Sony | STR-DA3500ES | Sony STR-DA3500ES Istruzioni per l'uso

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\010COV_ITPL.fm]
masterpage:Right
4-144-907-82(1)
Multi Channel AV
Receiver
Istruzioni per l’uso
IT
Instrukcja obsługi
PL
STR-DA3500ES
©2009 Sony Corporation
model name1[STR-DA3500ES]
[4-144-907-82(1)]
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\020REG_IT.fm4-144-907-82(1)
Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in
conformità all’art.2, Comma 1 del D.M. 28.08.1995
No. 548.
ATTENZIONE
Per ridurre il rischio di incendio o
shock elettrico, non esporre il presente
apparecchio a pioggia o umidità.
Per ridurre il rischio di incendio, non coprire
l’apertura del sistema di ventilazione con fogli di
giornale, tovaglie, tende, ecc.
Non posizionare sull’apparecchio sorgenti di fuoco
scoperte, ad es. candele accese.
Non installare il dispositivo in uno spazio
delimitato, ad es. una libreria o un armadietto
interno.
Per ridurre il rischio di incendio o shock elettrico,
non esporre il presente apparato a spruzzi o
gocciolii, e non posizionare oggetti contenenti
liquidi, ad es. vasi, sull’apparecchio.
masterpage: Left
Per i clienti in Europa
Trattamento del dispositivo
elettrico od elettronico a fine
vita (applicabile in tutti i
paesi dell’Unione Europea e
in altri paesi europei con
sistema di raccolta
differenziata)
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione
indica che il prodotto non deve essere considerato
come un normale rifiuto domestico, ma deve invece
essere consegnato ad un punto di raccolta
appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed
elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia
smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire
potenziali conseguenze negative per l’ambiente e
per la salute che potrebbero altrimenti essere causate
dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei
materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per
informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di
questo prodotto, potete contattare l’ufficio
comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti
oppure il negozio dove l’avete acquistato.
Poiché la spina principale viene utilizzata per
scollegare l’unità dalla rete, collegare l’unità ad una
presa CA facilmente accessibile. Qualora si dovesse
riscontrare una qualche anomalia sull’unità,
scollegare immediatamente la spina principale dalla
presa CA.
Non esporre le batterie o l’apparecchio munito di
batterie ad eccessivo calore, ad es. alla luce del sole,
al fuoco o simili.
L’apparecchio non è scollegato dalla rete fintanto
che rimane collegato alla presa di rete CA, anche se
l’apparecchio stesso è stato spento.
È possibile che un’eccessiva pressione audio emessa
dagli auricolari e dalle cuffie causi la perdita
dell’udito.
2IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\020REG_IT.fm
Trattamento delle pile
esauste (applicabile in tutti i
paesi dell’Unione Europea e
in altri paesi Europei con
sistema di raccolta
differenziata)
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione
indica che la pila non deve essere considerata un
normale rifiuto domestico.
Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere
utilizzato in combinazione con un simbolo chimico.
I simboli chimici per il mercurio (Hg) o per il
piombo (Pb) sono aggiunti, se la batteria contiene
più dello 0,0005% di mercurio o dello 0,004% di
piombo.
Assicurandovi che le pile siano smaltite
correttamente, contribuirete a prevenire potenziali
conseguenze negative per l’ambiente e per la salute
che potrebbero altrimenti essere causate dal loro
inadeguato smaltimento. Il riciclaggio dei materiali
aiuta a conservare le risorse naturali.
In caso di prodotti che per motivi di sicurezza,
prestazione o protezione dei dati richiedano un
collegamento fisso ad una pila interna, la stessa
dovrà essere sostituita solo da personale di
assistenza qualificato.
Consegnare il prodotto a fine vita al punto di
raccolta idoneo allo smaltimento di apparecchiature
elettriche ed elettroniche; questo assicura che anche
la pila al suo interno venga trattata correttamente.
Per le altre pile consultate la sezione relativa alla
rimozione sicura delle pile. Conferire le pile esauste
presso i punti di raccolta indicati per il riciclo.
Per informazioni più dettagliate circa lo smaltimento
della pila esausta o del prodotto, potete contattare il
Comune, il servizio locale di smaltimento rifiuti
oppure il negozio dove l’avete acquistato.
Nota per i clienti: le seguenti
informazioni sono applicabili
esclusivamente agli apparecchi
venduti nei paesi in cui sono in vigore
le Direttive UE.
masterpage: Right
Informazioni sul presente
manuale
• Le istruzioni contenute nel presente manuale sono
per il modello STR-DA3500ES. Verificare il
proprio numero di modello, indicato sull’angolo in
basso a destra del pannello frontale.
• Nel presente manuale vengono utilizzati, a scopo
illustrativo, i modelli con codice area CEL, salvo
diversa specificazione. Qualsiasi differenza nelle
operazioni viene chiaramente indicata nel testo, ad
esempio, “Modelli solo con codice area CEK”.
• Le istruzioni contenute nel presente manuale
descrivono i comandi presenti sul telecomando in
dotazione. È altresì possibile utilizzare i comandi
sul sintoamplificatore, nel caso fossero uguali o
simili a quelli del telecomando.
Informazioni sul copyright
Questo sintoamplificatore incorpora il Dolby*
Digital e Pro Logic Surround e DTS** Digital
Surround System.
* Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby
e il simbolo della doppia D sono marchi di
fabbrica di Dolby Laboratories.
** Prodotto su licenza dei brevetti statunitensi:
5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762;
6.226.616; 6.487.535; 7.212.872; 7.333.929;
7.392.195; 7.272.567 e altri brevetti statunitensi
e internazionali emessi e in attesa di
approvazione. DTS è un marchio di fabbrica
registrato e i loghi DTS, il simbolo, DTS-HD e
DTS-HD Master Audio sono marchi di fabbrica
di DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Tutti i
diritti riservati.
“Neural-THX” e “NEURAL-THX” illustrati nelle
Istruzioni per l’uso e visualizzate sulla schermata
della finestra e sulla schermata menu GUI indicano
Neural-THX Surround.
Il fabbricante di questo prodotto è Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 1080075, Giappone. Il rappresentante autorizzato ai fini
della Compatibilità Elettromagnetica e della
sicurezza del prodotto è Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327, Stoccarda Germania.
Per qualsiasi problema relativo all’assistenza o alla
garanzia, si prega di fare riferimento agli indirizzi
indicati nei documenti di assistenza e garanzia
forniti con il prodotto.
continuo
3IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
IT
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\020REG_IT.fm4-144-907-82(1)
masterpage: Left
Il presente prodotto che utilizza Neural-THX®
Surround viene fabbricato su licenza di Neural
Audio Corporation e THX Ltd. Sony Corporation
garantisce all’utente un diritto di utilizzo limitato,
non esclusivo, non trasferibile, del presente
prodotto, protetto da brevetto USA e estero, da
brevetto in attesa di approvazione e qualsiasi altra
tecnologia o marchio commerciale di proprietà di
Neural Audio Corporation e THX Ltd. “Neural
Surround”, “Neural Audio”, “Neural” e “NRL” sono
marchi commerciali e loghi di proprietà di Neural
Audio Corporation, THX è un marchio commerciale
di THX Ltd., che potrebbe essere registrato in certe
giurisdizioni. Tutti i diritti riservati.
Il presente sintoamplificatore include la tecnologia
High-Definition Multimedia Interface (HDMI™).
HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia
Interface sono marchi commerciali o marchi
registrati di HDMI Licensing LLC.
Il tipo di font (Shin Go R) installato sul
sintoamplificatore è fornito da MORISAWA &
COMPANY LTD.
Tali nomi sono marchi commerciali di MORISAWA
& COMPANY LTD., e il copyright del font è altresì
di proprietà di MORISAWA & COMPANY LTD.
iPod è un marchio commerciale di Apple Inc.,
registrato negli USA ed in altri paesi.
Tutti gli altri marchi commerciali o marchi registrati
sono dei rispettivi proprietari. Nel presente manuale,
i marchi ™ e ® non vengono specificati.
Il marchio parola Bluetooth e i loghi sono di
proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di
tale marchio da parte di Sony Corporation avviene
su licenza.
Altri marchi commerciali o nomi commerciali sono
dei rispettivi proprietari.
“M-crew Server” è un marchio commerciale di Sony
Corporation.
“x.v.Color (x.v.Colour)” e il logo “x.v.Color
(x.v.Colour)” sono marchi commerciali di Sony
Corporation.
“BRAVIA” è un marchio commerciale di Sony
Corporation.
4IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\010COVTOC_IT.fm
masterpage: Right
Indice
Avvio
Ascolto del suono surround
Descrizione e posizione componenti ............ 7
1: Installazione diffusori ............................ 16
2: Connessione diffusori ............................ 18
3: Connessione TV ..................................... 20
4a: Connessione componenti audio ............ 21
4b: Connessione componenti video ........... 27
5: Connessione delle antenne ..................... 38
6: Preparazione sintoamplificatore e
telecomando .......................................... 39
7: Utilizzo del sintoamplificatore utilizzando il
GUI (Graphical User Interface) ............ 42
8: Impostazione diffusori ........................... 45
9: Calibratura automatica impostazioni
diffusore (Auto Calibration) .................. 47
Ascolto del campo suono
pre-programmato ...................................62
Re-impostazione campi di suono sulle
impostazioni iniziali ..............................68
Massima qualità dell’effetto surround a livelli
di volume basso (NIGHT MODE) ........69
Riproduzione
Selezione componente ................................ 53
Ascolto di un Super Audio CD/CD ............ 55
Visione DVD/Blu-ray Disc ........................ 56
Divertimento massimo con videogame ...... 57
Visione video .............................................. 58
Operazioni amplificatore
Impostazioni per l’audio
(menu impostazioni Audio) .................. 59
Impostazioni per il video
(menu impostazioni Video) ................... 60
Impostazioni per HDMI
(menu impostazioni HDMI) .................. 60
Impostazioni per il sistema
(menu impostazioni System) ................. 62
Impostazioni avanzate
diffusori
Regolazione manuale impostazioni
diffusori .................................................69
Regolazione equalizzatore ..........................75
Operazioni di
sintonizzazione
Ascolto radio FM/AM ................................76
Utilizzo Radio Data System (RDS) ............79
Caratteristiche di “BRAVIA”
Sync
Utilizzo delle caratteristiche di “BRAVIA”
Sync .......................................................81
Preparazione della funzione Controllo per
HDMI ....................................................83
Riproduzione delle componenti con un solo
tocco (Riproduzione con un Solo
Tocco) ....................................................84
Massima qualità del suono TV dai diffusori
connessi al sintoamplificatore
(Controllo Sistema Audio) ....................85
Spegnimento sintoamplificatore con la TV
(Sistema di Spegnimento) .....................85
Vedere i film con il campo di suono ottimale
(Theater Mode Sync) .............................86
24p Auto Sound Sync .................................86
continuo
5IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\010COVTOC_IT.fm
Utilizzo delle caratteristiche
Multi-zona
Cosa è possibile fare con la funzione
Multi-zona .............................................87
Realizzazione di un funzionamento
multi-zona ..............................................88
Passaggio all’impostazione della zona del
telecomando ...........................................92
masterpage: Left
Informazioni aggiuntive
Glossario .................................................. 129
Precauzioni ............................................... 133
Guida alla risoluzione dei problemi ......... 134
Specifiche ................................................. 140
Indice analitico ......................................... 143
Altre operazioni
Conversione segnali di input video
analogici ................................................94
Massima qualità di suono/immagini dalle
componenti connesse a DIGITAL MEDIA
PORT .....................................................95
Nomi input ..................................................99
Passaggio tra audio digitale e analogico
(INPUT MODE) ..................................100
Massima qualità suono/immagini da altri
input .....................................................101
Modifica display .......................................103
Utilizzo funzione di autospegnimento ......106
Registrazione utilizzando il
sintoamplificatore ................................107
Utilizzo di una connessione
bi-amplificatore ...................................108
Funzionamento senza connessione alla
TV ........................................................109
Utilizzo Telecomando
Utilizzo di ciascuna componente mediante il
telecomando multifunzione .................119
Programmazione telecomando .................121
Esecuzione automatica di più comandi in
sequenza (Riproduzione Macro) ..........125
Impostazione dei codici del telecomando che
non sono memorizzati nel
telecomando .........................................127
Cancellazione di tutti i contenuti sulla
memoria del telecomando ....................129
6IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_IT.fm
masterpage: Right
Avvio
Avvio
Descrizione e posizione componenti
Pannello frontale
Per rimuovere il coperchio
Premere PUSH.
Il coperchio rimosso va tenuto lontano
dalla portata dei bambini.
Stato del tasto POWER
Spento
Il sintoamplificatore è spento (la luce ON/
STANDBY è spenta) (impostazione iniziale).
Premere POWER per accendere il
sintoamplificatore. Non è consentito
accendere il sintoamplificatore utilizzando il
telecomando.
Acceso/Standby
Premere ?/1 sul telecomando per
- accendere il sintoamplificatore (la luce ON/
STANDBY si illumina di verde).
- impostare il sintoamplificatore sulla modalità
standby (la luce ON/STANDBY si illumina
di rosso).
Premendo POWER sul sintoamplificatore, il
sintoamplificatore verrà spento.
continuo
7IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_IT.fm
Nome
A POWER
Luce ON/
STANDBY
B TONE MODE
TONE +/–
Funzione
Nome
Premere per accendere
o spegnere il
sintoamplificatore.
H ZONE POWER/ Premere ripetutamente
SELECT
ZONE SELECT per
selezionare la zona 2, la
zona 3 o la zona
principale. Ogni volta
che si preme ZONE
POWER, i segnali di
output per la zona
selezionata saranno
attivati o disattivati
(pagina 87).
Mostra lo stato del
sintoamplificatore.
Regolare i bassi egli alti
per i canali frontali,
centrali e surround/
surround posteriori.
Premere ripetutamente
TONE MODE per
selezionare la voce
desiderata, quindi
spingere TONE +/– per
regolare il livello
(pagina 113).
C TUNING MODE Premere per azionare il
sintonizzatore (FM/
TUNING +/–
AM) (pagina 118).
MEMORY/
ENTER
D Sensore del
telecomando
Si illumina quando i
segnali audio multicanale vengono
decodificati.
G Luce HD
Si illumina quando un
Digital Cinema campo suono
Sound
contrassegnato da
HD-D.C.S. viene
selezionato
(pagina 67).
Funzione
I MASTER
VOLUME
Ruotare per regolare il
livello del volume di
tutti i diffusori allo
stesso momento.
J INPUT
SELECTOR
Ruotare per selezionare
la fonte di input per
avviare la riproduzione.
Per selezionare la fonte
di input per la zona 2 o
la zona 3, premere
prima ZONE SELECT
(8) per selezionare la
zona 2 o la zona 3,
quindi ruotare INPUT
SELECTOR per
selezionare la fonte di
input.
Riceve i segnali dal
telecomando.
E Mostra finestra Qui viene mostrato lo
stato attuale della
componente
selezionata o una lista
di voci selezionabili
(pagina 104).
F Luce MULTI
CHANNEL
DECODING
masterpage: Left
K 2CH/A.DIRECT Premere per
selezionare un campo
di suono (pagina 117) o
per cambiare l’audio
dell’input selezionato
in segnale analogico
senza delle ulteriori
regolazioni
(pagina 117).
A.F.D.
MOVIE
(HD-D.C.S.)
Premere per
selezionare il campo di
suono (pagina 117).
MUSIC
8IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_IT.fm
Funzione
Premere ripetutamente
per selezionare le
informazioni
visualizzate sulla
finestra del display.
M Presa AUTO
CAL MIC
Collegamento al
microfono
ottimizzatore fornito
per la funzione Digital
Cinema Auto
Calibration
(pagina 48).
Avvio
Nome
L DISPLAY
masterpage: Right
N Prese VIDEO 2 Collegare ad una
IN
componente audio/
video, ad es. una media
camera o un
videogame.
O SPEAKERS
Passare su OFF, A, B,
(OFF/A/B/A+B) A+B sui diffusori
frontali (pagina 46).
P Presa PHONES Connessione alle
cuffie.
9IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_IT.fm
masterpage: Left
Pannello posteriore
A DIGITAL INPUT/OUTPUT sezione
Prese
Connessione ad un
OPTICAL IN/ lettore DVD, lettore
OUT
Super Audio CD,
ecc. La presa
Prese
COAXIAL fornisce
COAXIAL IN
una migliore qualità
del suono
(pagina 20, 22, 31,
32).
Prese HDMI
IN/OUT*
Connessione ad un
lettore DVD, lettore
di Blu-ray disc o ad
un sintonizzatore
satellitare, ecc.
L’immagine viene
trasmessa ad una TV
o ad un proiettore
mentre il suono può
essere trasmesso da
una TV o/e diffusori
collegati al presente
sintoamplificatore
(pagina 20, 28).
B ANTENNA sezione
Presa FM
ANTENNA
Connessione
all’antenna a filo FM
fornita (pagina 38).
Presa AM
ANTENNA
Connessione
all’antenna a telaio
AM fornita
(pagina 38).
C Porta RS232C
Utilizzato per
manutenzione e
assistenza.
D Prese di controllo per apparecchi
Sony ed altri componenti esterni
Prese IR
REMOTE IN/
OUT
Connessione ad un
ripetitore IR
(pagina 88).
Presa
TRIGGER
OUT
Connessione ad un
interblocco di
accensione e
spegnimento
dell’alimentazione di
altri componenti
compatibili con 12V
TRIGGER
(pagina 91).
10IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_IT.fm
E AUDIO INPUT/OUTPUT sezione
Prese AUDIO
IN/OUT
Connessione ad una
piastra nastro o
piastra MD, ecc.
(pagina 20, 22, 26).
Prese MULTI
CHANNEL
INPUT
Connessione ad un
lettore Super Audio
CD o lettore DVD
con una presa audio
analogica per suono
a 7.1 canali o 5.1
canali (pagina 24).
Rosso (R)
I DMPORT
Connessione ad un
adattatore DIGITAL
MEDIA PORT Sony
(pagina 22).
* È possibile visualizzare l’immagine di input
selezionata, connettendo la presa MONITOR
OUT o HDMI OUT ad una TV (pagina 20). È
possibile utilizzare il presente sintoamplificatore
utilizzando un GUI (Graphical User Interface)
(pagina 42).
Prese PRE OUT Connessione ad un
amplificatore esterno
più potente
(pagina 18).
Prese ZONE 3 Connessione al
AUDIO OUT componente nella
zona 3 (pagina 89).
F SPEAKERS sezione
Connessione ai
diffusori
(pagina 18).
G COMPONENT VIDEO INPUT/
OUTPUT sezione
Verde (Y) Prese Y, PB/CB, Connessione a
Blu
(PB/CB)
Rosso
(PR/CR)
PR/CR IN/
OUT*
lettore DVD, TV,
sintonizzatore
satellitare, ecc.
(pagina 20, 31, 32,
33).
H VIDEO/AUDIO INPUT/OUTPUT
sezione
Bianco (L)
Prese AUDIO
IN/OUT
Rosso (R)
Gialla
Connessione ad un
VCR o un lettore
DVD, ecc. (pagina
20, 31, 32, 33, 34).
Prese VIDEO
IN/OUT*
Prese AUDIO
OUT
Presa VIDEO
OUT
Connessione al
componente nella
zona 2 (pagina 88).
11IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Avvio
Bianco (L)
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_IT.fm
Telecomando
È altresì possibile utilizzare il telecomando
fornito per azionare il sintoamplificatore e
controllare le componenti audio/video Sony su
cui opera il telecomando (pagina 121).
masterpage: Left
Nome
Funzione
A AV ?/1
(acceso/
standby)
Premere per accendere o
spegnere i componenti audio/
video per cui il telecomando è
programmato (pagina 121).
Per accendere o spegnere la TV,
premere TV (Z), quindi
premere AV ?/1.
Premendo insieme ?/1 (B)
verranno spenti il
sintoamplificatore e le altre
componenti Sony (SYSTEM
STANDBY).
Nota
La funzione dell’interruttore
AV ?/1 cambia
automaticamente ogni volta che
viene premuto un tasto di input
(E).
Telecomando multifunzione
(RM-AAL027)
B ?/1 (acceso/ Premere per accendere il
sintoamplificatore o per
standby)
impostarlo alla modalità
standby.
Se è selezionato zona 2 o zona
3, solo il sintoamplificatore
principale viene attivato o
disattivato con questo tasto. Per
spegnere tutte le componenti
Sony compreso un
amplificatore della zona 2 o
della zona 3, premere insieme
?/1 e AV ?/1 (A) (SYSTEM
STANDBY).
Per risparmiare energia in
modalità standby, impostare
“Control for HDMI”
(pagina 60) e “Installer Mode”
su “OFF”.
C ZONE
Premere per passare all’utilizzo
della zona 2 o della zona 3
(pagina 92).
D AMP
Premere per attivare l’utilizzo
del sintoamplificatore
(pagina 109).
12IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_IT.fm
Funzione
E Tasti input
(TVb))
Premere uno dei tasti per
selezionare la componente da
utilizzare. Premendo uno
qualsiasi dei tasti di input, il
sintoamplificatore si accende. I
tasti vengono assegnati dal
produttore per il controllo delle
Sony componenti (pagina 54).
È possibile programmare il
telecomando per controllare le
componenti non appartenenti a
Sony, seguendo le istruzioni
contenute in “Programmazione
telecomando” (pagina 121).
SOURCE
WIDE
D.TUNING
Premere TV (Z), quindi
premere TV INPUT per
selezionare il segnale di input
(input TV o input video).
Premere TV (Z), quindi
premere ripetutamente WIDE
per selezionare la modalità
wide picture.
Premere SHIFT (Y), quindi
premere D.TUNING per
inserire la modalità di
sintonizzazione diretta
(pagina 118).
Funzione
-/--
Premere SHIFT (Y), quindi
premere -/-- per selezionare la
modalità di entrata del canale,
mediante una o due digitazioni
sul VCR, sintonizzatore
satellitare, ecc.
Premere TV (Z), quindi
premere -/-- per selezionare la
modalità di entrata del canale
della TV.
ENT/MEM
Premere SHIFT (Y), quindi
premere ENT/MEM per
– inserire il valore dopo la
selezione del canale, disco o
traccia utilizzando i tasti
numerici.
– memorizzare una stazione
durante le operazioni di
sintonizzazione.
Premere TV (Z), quindi
premere ENT/MEM per
inserire il valore di TV Sony.
CLEAR
Premere SHIFT (Y), quindi
premere CLEAR per
– eliminare un errore dopo aver
premuto un tasto numerico
errato.
– riprendere una riproduzione
continua, ecc. del
sintonizzatore satellitare,
lettore DVD, ecc.
Premere per emettere i segnali
per l’ingresso corrente nella
zona principale alla zona 2 e
zona 3 (pagina 93).
Premere SHIFT (Y), quindi
Tasti
premere i tasti numerici per
numerici
b)) – pre-impostare/sintonizzare
(numero 5
sulle stazioni pre-impostate.
– selezione numeri traccia del
lettore DVD, piastra MD,
ecc. Premere 0/10 per
selezionare la traccia numero
10.
– selezione numeri canale del
VCR, sintonizzatore
satellitare, ecc.
Premere TV (Z), quindi
premere i tasti numerici per
selezionare i canali TV.
TV INPUT
Nome
F A.F.D.
MOVIE
Premere per selezionare il
campo di suono (pagina 117).
MUSIC
G NIGHT
MODE
Premere per attivare la funzione
NIGHT MODE (pagina 69).
H SLEEP
Premere per attivare la funzione
di autospegnimento e il
momento di spegnimento
automatico del
sintoamplificatore
(pagina 106).
I GUI MODE
Premere per visualizzare la
modalità del menu tra GUI
MODE (per visualizzare il
menu sullo schermo TV) e
DISPLAY MODE (per
visualizzare il menu nella
finestra del display).
continuo
13IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Avvio
Nome
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_IT.fm
masterpage: Left
Nome
Funzione
Nome
J
Premere V/v/B/b per
selezionare le voci di menu.
Quindi premere
per inserire
la selezione.
P BD/DVD
Premere per visualizzare il
TOP MENU, menu del DVD o del Blu-ray
disc sullo schermo TV. Quindi,
MENU
utilizzare V/v/B/b e
per
eseguire le operazioni del menu
(pagina 120).
V/v/B/b
K TOOLS/
OPTIONS
L MENU
HOME
M m/M a)
x a)
X a)
N a) b)
./> a)
B·/·b
Premere per visualizzare e
selezionare le voci dai menu
delle opzioni del
sintoamplificatore, lettore
DVD, lettore di Blu-ray disc,
ecc.
Premere TV (Z), quindi
premere TOOLS/OPTIONS per
visualizzare le opzioni della TV
Sony.
Premere AMP (D), quindi
premere MENU per
visualizzare il menu per
azionare il sintoamplificatore.
Premere MENU per
visualizzare il menu per
azionare le componenti
audio/video.
Premere TV (Z), quindi
premere HOME per
visualizzare il menu TV. Quindi
utilizzare V/v/B/b e
per
eseguire le operazioni del
menu.
Premere per azionare il lettore
DVD, lettore di Blu-ray disc, la
componente connessa
all’adattatore DIGITAL
MEDIA PORT, ecc.
MACRO 1,
MACRO 2
Q MASTER
VOL +/–
TV VOL +/–
Premere per selezionare una
componente da azionare.
• HDD/DISC combo
F1: HDD
F2: DVD, Blu-ray disc
• DVD/VHS combo
F1: DVD, Blu-ray disc
F2: VHS
Premere TV (Z), quindi
premere TV VOL +/– per
regolare il livello del volume
della TV.
S DISC SKIP
Premere per passare ad un altro
disco utilizzando il dispositivo
multi-disco.
T RETURN/
EXIT O
Premere per tornare al menu
precedente oppure uscire dal
menu mentre il menu sullo
schermo o la guida del VCR,
lettore DVD, ecc. viene
visualizzato sullo schermo TV.
Premere TV (Z), quindi
premere RETURN/EXIT O
per ritornare al menu
precedente o uscire dal menu
della TV mentre il menu viene
visualizzato sullo schermo TV.
U DISPLAY
Premere per selezionare le
informazioni visualizzate sulla
finestra del display, sullo
schermo TV del VCR, sul
sintonizzatore satellitare, ecc.
Premere TV (Z), quindi
premere DISPLAY per
visualizzare le informazioni TV
sullo schermo della TV.
V INPUT
MODE
Premere per selezionare la
modalità di input quando le
stesse componenti vengono
collegate alle prese digitali ed
analogiche (pagina 100).
TV CH + b)/– Premere TV (Z), quindi
premere TV CH +/– per
azionare TV, sintonizzatore
satellitare, VCR, ecc.
O F1/F2
Premere per adeguare il livello
del volume di tutti i diffusori
allo stesso momento.
Premere per disattivare
temporaneamente il suono.
Premere MUTING di nuovo per
riattivare il suono.
Premere TV (Z), quindi
premere MUTING per attivare
la funzione muto della TV.
Premere per selezionare un
album.
Premere per memorizzare le
stazioni FM/AM o per
selezionare le stazioni preimpostate.
Premere MACRO 1 o MACRO
2 per impostare una funzione
macro (pagina 125).
R MUTING
TUNING +/– Premere per selezionare una
stazione (pagina 118).
N PRESET
+ b)/–
Funzione
14IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_IT.fm
Nome
Funzione
X 2CH/
A.DIRECT
Y SHIFT
Telecomando semplice
(RM-AAU039)
Questo telecomando può unicamente essere
utilizzato per azionare il sintoamplificatore. È
possibile controllare le funzioni principali del
sintoamplificatore con delle semplici
operazioni, mediante questo telecomando.
Premere per selezionare un
campo di suono (pagina 117) o
per cambiare l’audio dell’input
selezionato in segnale
analogico senza delle ulteriori
regolazioni (pagina 117).
SLEEP
Premere per illuminare il tasto
per attivare i tasti con la stampa
rosa.
Z TV
Premere per illuminare il tasto
per abilitare le operazioni della
TV (tasti con la stampa gialla).
wj THEATRE
Premere per accendere o
spegnere la modalità Theater
quando si connette il
sintoamplificatore a prodotti
appartenenti a “BRAVIA”
Sync.
Nota
Questo tasto funziona solo se la
propria TV è compatibile con la
modalità Theater.
Cfr. le istruzioni per l’uso
fornite con la TV per ulteriori
dettagli.
wk RM SET UP
Premere per impostare il
telecomando.
a)
Cfr. la tabella su pagina 120 per informazioni sui
tasti da utilizzare per controllare ciascuna
componente.
b)
I tasti TV/5, N e PRESET +/TV CH +
possiedono i punti tattili. Usare i punti tattili come
riferimento quando si aziona il sintoamplificatore.
DISPLAY
Nome
Funzione
A ?/1 (on/
standby)
Premere per accendere o
spegnere un sintoamplificatore.
B A.F.D.
Premere per selezionare il
campo di suono (pagina 117).
MOVIE
Note
• Alcune funzioni illustrate in questa sezione
potrebbero non essere attive, dipendendo dal
modello.
• La precedente spiegazione ha solo finalità
esemplificativa. Pertanto, dipendendo dalla
componente, l’operazione precedente potrebbe
non essere consentita o potrebbe operare in
maniera differente da quanto descritto.
GUI MODE
MUSIC
C GUI MODE
Premere per visualizzare il
menu sullo schermo TV per
azionare il sintoamplificatore.
D
Dopo aver premuto GUI
MENU (3), premere V/v/B/b
per selezionare le voci
contenute nel menu. Quindi
premere
per inserire la
selezione.
V/v/B/b
continuo
15IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Avvio
W RESOLUTION Premere ripetutamente per
cambiare la risoluzione dei
segnali di output dalla presa
HDMI OUT o dalla presa
COMPONENT VIDEO
MONITOR OUT (pagina 94).
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_IT.fm
Nome
Funzione
E OPTIONS
Premere per visualizzare e
selezionare le voci dalle opzioni
di menu.
F MENU
Premere per visualizzare il
menu per azionare il
sintoamplificatore.
G INPUT
SELECTOR
U/u
Premere per selezionare la fonte
di input per riprodurre.
H MASTER
VOLUME
+/–
Premere per regolare il livello
del volume.
I MUTING
Premere per disattivare
temporaneamente il suono.
Premere di nuovo il tasto per
riattivare il suono.
J DMPORT
Premere per azionare la
componente connessa
all’adattatore DIGITAL
MEDIA PORT (pagina 53).
N
Avvio riproduzione.
x
Fine riproduzione.
./>
masterpage: Left
1: Installazione diffusori
Il presente sintoamplificatore consente di
utilizzare un sistema a 7.1 canali (7 diffusori e
un subwoofer).
Massima qualità con un sistema
a 5.1/7.1 canali
Per ottenere la massima qualità dell’effetto
surround del suono multi-canale stile teatro
sono necessari cinque diffusori (due diffusori
frontali, un diffusore centrale e due diffusori
surround) e un subwoofer (sistema a 5.1
canali).
Esempio di una configurazione
di un sistema di diffusori a 5.1
canali
Salta tracce.
K RETURN/
EXIT O
Premere per tornare al menu
precedente o uscire dal menu.
L DISPLAY
Premere per selezionare le
informazioni visualizzate sulla
finestra del display.
M 2CH/
A.DIRECT
Premere per selezionare un
campo di suono (pagina 117) o
per cambiare l’audio dell’input
selezionato in segnale
analogico senza delle ulteriori
regolazioni (pagina 117).
N SLEEP
Premere per attivare la funzione
di autospegnimento e il
momento di spegnimento
automatico del
sintoamplificatore
(pagina 106).
ADiffusore frontale (sinistra)
BDiffusore frontale (destra)
CDiffusore centrale
DDiffusore surround (sinistra)
EDiffusore surround (destra)
HSubwoofer
16IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_IT.fm
Suggerimenti
• L’angolo A dovrebbe essere lo stesso.
Avvio
Per ottenere una riproduzione ad alta fedeltà
del suono registrato sul software DVD o Bluray Disc nel formato Surround EX se si
connette un diffusore surround posteriore
aggiuntivo (sistema a 6.1 canali) o due
diffusori surround posteriori (sistema a 7.1
canali).
masterpage: Right
Esempio di una configurazione
di un sistema di diffusori a 7.1
canali
• Quando si connette un sistema di diffusori a 6.1
canali, posizionare il diffusore surround posteriore
dietro la posizione in cui si è seduti.
ADiffusore frontale (sinistra)
BDiffusore frontale (destra)
CDiffusore centrale
DDiffusore surround (sinistra)
EDiffusore surround (destra)
FDiffusore surround posteriore (sinistra)
GDiffusore surround posteriore (destra)
HSubwoofer
• Poiché il subwoofer non emette segnali altamente
direzionali, può essere posizionato dovunque lo si
desideri.
17IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_IT.fm
masterpage: Left
2: Connessione diffusori
Prima di connettere i cavi, assicurarsi di avere
disconnesso il cavo alimentazione CA.
G
F
(10 mm)
H
Terminali SPEAKERS
FRONT B a)
B
A
B
B
B
E
D
B
A
C
A Cavo audio monoauricolare (non incluso)
B Cavi diffusore (non incluso)
ADiffusore frontale A (Sinistra)
BDiffusore frontale A (Destra)
CDiffusore centrale
DDiffusore surround (Sinistra)
EDiffusore surround (Destra)
FDiffusore surround posteriore (Sinistra)b)
GDiffusore surround posteriore (Destra)b)
HSubwooferc)
18IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_IT.fm
masterpage: Right
a)
Avvio
Se si dispone di un sistema di diffusori
frontali aggiuntivi, connetterli ai terminali
SPEAKERS FRONT B. È possibile
selezionare il sistema di diffusori frontali da
utilizzare con il tasto SPEAKERS (OFF/A/
B/A+B) sul pannello frontale (pagina 46).
b)
Se si connette solo un diffusore surround
posteriore, connetterlo ai terminali
SPEAKERS SURROUND BACK L.
c)
Quando si connette un subwoofer con una
funzione di auto-standby, disattivare tale
funzione durante la visione di un film.
Qualora la funzione auto-standby fosse
impostata su on, essa passerà
automaticamente alla modalità standby in
base al livello di segnale di input su un
subwoofer. Il suono quindi potrebbe non
venire emesso.
Note
• Quando si connettono tutti i diffusori con
impedenza nominale pari a 8 ohm o oltre,
impostare “Impedance” nel menu impostazioni
Speaker su “8 :”. Con altre connessioni,
impostarla a “4 :”. Per ulteriori dettagli, cfr. “8:
Impostazione diffusori” (pagina 45).
• Prima di connettere il cavo di alimentazione CA,
assicurarsi che i fili metallici dei cavi dei diffusori
non entrino in contatto l’un con l’altro tra i
terminali SPEAKERS.
Suggerimento
Per connettere certi diffusori ad un altro
amplificatore più potente, utilizzare le prese PRE
OUT. Lo stesso segnale viene emesso da entrambi i
terminali SPEAKERS e dalle prese PRE OUT. Ad
esempio, se si desiderasse connettere solo i diffusori
frontali ad un altro amplificatore, connettere tale
amplificatore alle prese PRE OUT FRONT L e R.
Connessione ZONE 2
È possibile attribuire i terminali SPEAKERS
SURROUND BACK F e G ai diffusori della
zona 2. Impostare “Sur Back Assign” su
“ZONE2” nel menu impostazioni Speaker.
Cfr. “Utilizzo delle caratteristiche Multi-zona”
(pagina 87) per ulteriori dettagli sulla
connessione e l’utilizzo nella zona 2.
19IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_IT.fm
masterpage: Left
3: Connessione TV
È possibile visualizzare l’immagine di input
selezionata, quando si collega la presa
MONITOR OUT o HDMI OUT ad una TV. È
possibile utilizzare il presente
sintoamplificatore utilizzando un GUI
(Graphical User Interface).
Non è necessario connettere tutti i cavi.
Connettere i cavi audio e video in relazione
alle prese delle proprie componenti.
Prima di connettere i cavi, assicurarsi di avere
disconnesso il cavo di alimentazione CA.
TV
Segnali audio
A
B
Segnali audio/
video
Segnali video
C
D
E
A Cavo digitale ottico (non incluso)
B Cavo audio (non incluso)
C Cavo HDMI (non incluso)
Sony raccomanda di utilizzare un cavo HDMI autorizzato o il cavo HDMI Sony.
D Cavo componente video (non incluso)
E Cavo video (non incluso)
20IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_IT.fm
masterpage: Right
Note
Suggerimenti
• Il sintoamplificatore è dotato di una funzione di
conversione video. Per ulteriori dettagli, cfr. “Note
sui segnali di conversione video” (pagina 36).
• Il suono della TV viene emesso dai diffusori
connessi al sintoamplificatore connettendo la presa
di output audio della TV alle prese TV IN del
sintoamplificatore. Con tale configurazione,
impostare la presa di output audio della TV su
“Fixed” se può essere cambiata tra “Fixed” e
“Variable”.
• Lo screen saver viene attivato quando il menu GUI
viene visualizzato sullo schermo TV e se durante
gli ultimi 15 minuti non sono state eseguite
operazioni.
• Tutte le prese audio digitali sono compatibili con
le frequenze di campionamento 32 kHz, 44,1 kHz,
48 kHz e 96 kHz.
4a: Connessione
componenti audio
Avvio
• Assicurarsi di accendere il sintoamplificatore
quando i segnali video e audio di una componente
di riproduzione vengono emessi su una TV
mediante il sintoamplificatore. Se l’alimentazione
non è in corso, i segnali video e audio non vengono
trasmessi.
• Dipendendo dallo stato della connessione tra la TV
e l’antenna, l’immagine sullo schermo TV
potrebbe risultare distorta. In tal caso, posizionare
l’antenna lontano dal sintoamplificatore.
• Non legare o bloccare i cavi digitali ottici.
• Quando si connettono i cavi digitali ottici, inserire
le spine fino a che non si avverte un clic in
posizione.
Come allacciare le componenti
La presente sezione illustra come allacciare le
componenti al sintoamplificatore. Prima di
iniziare, cfr. “Componente da connettere”
sotto, per le pagine che descrivono come
connettere ciascuna componente. Prima di
connettere i cavi, assicurarsi di avere
disconnesso il cavo di alimentazione CA.
Dopo aver allacciato le componenti, passare a
“5: Connessione delle antenne” (pagina 38).
Componente da connettere
Lettore Super Audio
CD, lettore CD
Piastra MD
Pagina
Con uscita audio
digitale
22
Con uscita audio
multi-canale
24
Solo con uscita audio
analogica
26
Con uscita audio
digitale
22
Solo con uscita audio
analogica
26
Piastra nastro, giradischi analogico
26
Adattatore DIGITAL MEDIA PORT
22
Note
• Quando si connettono i cavi digitali ottici, inserire
le spine fino a che non si avverte un clic in
posizione.
• Non legare o bloccare i cavi digitali ottici.
Suggerimento
Tutte le prese audio digitali sono compatibili con
le frequenze di campionamento 32 kHz, 44,1 kHz,
48 kHz e 96 kHz.
21IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_IT.fm
masterpage: Left
Connessione componenti con
prese di input/output audio
digitale
La seguente illustrazione mostra come
connettere un lettore Super Audio CD, un
lettore CD, una piastra MD e l’adattatore
DIGITAL MEDIA PORT.
Adattatore DIGITAL
MEDIA PORT
Piastra MD
A
Lettore Super Audio
CD, lettore CD
B
B
C
A Cavo digitale ottico (non incluso)
B Cavo audio (non incluso)
C Cavo coassiale digitale (non incluso)
22IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_IT.fm
masterpage: Right
Avvio
Note sulla connessione di un
adattatore DIGITAL MEDIA
PORT
• Quando si connette l’adattatore DIGITAL
MEDIA PORT, assicurarsi che il connettore
sia inserito conil simbolo della freccia in
corrispondenza al simbolo della freccia sulla
presa DMPORT.
• Assicurarsi di effettuare in modo stabile la
connessione DMPORT, inserire in maniera
decisa il connettore.
• Poiché il connettore dell’adattatore
DIGITAL MEDIA PORT è fragile,
assicurarsi di maneggiare con cura durante il
posizionamento o lo spostamento del
sintoamplificatore.
• Per disconnettere l’adattatore DIGITAL
MEDIA PORT, stringere i lati del
connettore, poiché il connettore è bloccato in
posizione.
Note sulla riproduzione di un
Super Audio CD su un lettore
Super Audio CD
• Non viene emesso alcun suono durante la
riproduzione di un Super Audio CD su un
lettore Super Audio CD unicamente
connesso alla presa COAXIAL SA-CD/CD
IN sul presente sintoamplificatore. Quando
si riproduce un Super Audio CD, connettere
il lettore alle prese MULTI CHANNEL
INPUT o SA-CD/CD IN sul presente
sintoamplificatore. Cfr. le istruzioni per
l’uso fornite con il lettore Super Audio CD.
• Non è possibile effettuare le registrazioni
digitali di un Super Audio CD.
Qualora si desiderasse
connettere più componenti
digitali, ma non si trovasse un
input disponibile
Cfr. “Massima qualità suono/immagini da altri
input” (pagina 101).
23IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_IT.fm
masterpage: Left
Connessione componenti con
prese di output multi-canale
Se il proprio lettore DVD, lettore di Blu-ray
disc o lettore Super Audio CD è provvisto di
prese di output multi-canale, è possibile
connetterle alle prese MULTI CHANNEL
INPUT del presente sintoamplificatore per
ottenere una migliore qualità di suono multicanale. In alternativa, le prese di input multicanale possono essere utilizzate per connettere
un decoder esterno multi-canale.
Lettore DVD, lettore di Bluray disc, lettore Super
Audio CD, ecc.
A
B
A Cavo audio (non incluso)
B Cavo audio monoauricolare (non incluso)
24IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_IT.fm
masterpage: Right
Note
Avvio
• Il lettore DVD, lettore di Blu-ray disc e lettore
Super Audio CD potrebbero non essere provvisti di
prese SURROUND BACK.
• Quando “Sur Back Assign” è impostato su “BIAMP” o “ZONE2” nel menu impostazioni
Speaker, l’input sulle prese SUR BACK non è
valido.
• Gli input di segnali audio dalle prese MULTI
CHANNEL INPUT non sono emesse su altre prese
di output audio. I segnali non possono essere
registrati.
25IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_IT.fm
masterpage: Left
Connessione componenti con
prese audio analogiche
La seguente illustrazione mostra come
connettere una componente con prese
analogiche, quale una piastra nastro,
giradischi, ecc.
Lettore
Super
Audio CD,
lettore CD
A
Piastra MD, piastra
nastro
A
A
Giradischi
A Cavo audio (non incluso)
Nota
Se il giradischi è munito di filo a terra, connetterlo al
terminale a U SIGNAL GND.
26IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_IT.fm
masterpage: Right
4b: Connessione componenti video
La presente sezione illustra come allacciare le
componenti al sintoamplificatore. Prima di
iniziare, cfr. “Componente da connettere”
sotto, per le pagine che descrivono come
connettere ciascuna componente.
Prima di connettere i cavi, assicurarsi di avere
disconnesso il cavo di alimentazione CA.
Dopo aver allacciato le componenti, passare a
“5: Connessione delle antenne” (pagina 38).
Componente da connettere
Avvio
Come allacciare le componenti
Prese input/output video da
connettere
La qualità dell’immagine dipende dalla presa
di connessione. Cfr. le illustrazioni seguenti.
Selezionare la connessione in relazione alle
prese sulle componenti.
Pagina
TV
20
Con presa HDMI
28
Digitale
Analogica
Lettore DVD
31
Lettore di Blu-ray disc
32
Sintonizzatore satellitare, decodificatore
33
Registratore DVD, VCR
34
Nota
Media camera, videogame, ecc.
34
Assicurarsi di accendere il sintoamplificatore
quando i segnali video e audio di una componente di
riproduzione vengono emessi su una TV mediante il
sintoamplificatore. Se l’alimentazione non è in
corso, i segnali video e audio non vengono
trasmessi.
Qualora si desiderasse
connettere più componenti
digitali, ma non si trovasse un
input disponibile
Immagine ad alta qualità
Cfr. “Massima qualità suono/immagini da altri
input” (pagina 101).
Note
• Quando si connettono i cavi digitali ottici, inserire
le spine fino a che non si avverte un clic in
posizione.
• Non legare o bloccare i cavi digitali ottici.
Suggerimento
Tutte le prese audio digitali sono compatibili con
le frequenze di campionamento 32 kHz, 44,1 kHz,
48 kHz e 96 kHz.
27IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_IT.fm
masterpage: Left
Connessione componenti con le
prese HDMI
HDMI è il nome abbreviato per HighDefinition Multimedia Interface. È
un’interfaccia che trasmette i segnali video e
audio in formato digitale.
HDMI caratteristiche
• Un segnale audio digitale trasmesso da
HDMI può essere emesso dai diffusori e
dalle prese PRE OUT presenti sul
sintoamplificatore. Tale segnale supporta
Dolby Digital, DTS e PCM lineare.
• PCM lineare (frequenza di campionamento
inferiore a 192 kHz) con segnali audio
digitali fino a un massimo di 8 canali può
essere ricevuto con questo
sintoamplificatore con presa HDMI IN.
• L’input dei segnali video analogici nella
presa VIDEO o nelle prese COMPONENT
VIDEO può essere riconvertita come
segnale HDMI. I segnali audio non vengono
emessi da una presa HDMI OUT quando
l’immagine è convertita.
• Questo sintoamplificatore supporta un audio
ad elevato livello di bit (DTS-HD Master
Audio, Dolby TrueHD), trasmissione Deep
Color e x.v.Color (x.v.Colour), esteso con
HDMI ver1.3.
• Il presente sintoamplificatore supporta la
funzione Controllo per HDMI. Per ulteriori
dettagli, cfr. “Caratteristiche di “BRAVIA”
Sync” (pagina 81).
• L’input HDMI 3 offre una migliore qualità di
suono. Quando si necessita di una qualità di
suono superiore, connettere la componente
alla presa HDMI IN 3 (for AUDIO) e
selezionare HDMI 3 come input.
28IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_IT.fm
Sintonizzatore satellitare,
decodificatore
Lettore di Blu-ray disc, PS3™,
registratore hard disk
A
Lettore DVD
Segnali audio/
video
Avvio
Segnali audio/
video
masterpage: Right
Segnali audio/
video
A
A
A
Segnali audio/
video
TV, proiettore, ecc.
A Cavo HDMI (non incluso)
continuo
29IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_IT.fm
Note sulla connessione cavi
• Utilizzare un cavo HDMI ad alta velocità. Se
si utilizza un cavo HDMI standard, le
immagini 1080p o Deep Color potrebbero
non essere visualizzate correttamente.
• Sony raccomanda di utilizzare un cavo
HDMI autorizzato o il cavo HDMI Sony.
• Si sconsiglia l’utilizzo di un cavo di
conversione HDMI-DVI. Quando si
connette un cavo di conversione HDMI-DVI
ad una componente DVI-D, il suono e/o
l’immagine potrebbe non venire emesso/a.
Connettere altri cavi audio o cavi di
connessione digitale, quindi impostare
“Input Assign” nel menu di Input quando il
suono non viene emesso correttamente.
Note sulle connessioni HDMI
• Un input di segnale audio alle prese HDMI
IN viene emesso dalle prese di output del
diffusore, dalla presa HDMI OUT e dalle
prese PRE OUT. Non viene emesso da
nessun’altra presa audio.
• Un input di segnale video alla presa HDMI
IN può essere unicamente emesso dalla
presa HDMI OUT. L’input video non può
essere emesso dalle prese VIDEO OUT o
dalle prese MONITOR OUT.
• I segnali audio e video di input HDMI non
vengono emessi dalla presa HDMI OUT
mentra il menu del sintoamplificatore viene
visualizzato.
• Quando si desidera effettuare un ascolto dal
diffusore TV, impostare “Audio Out” su
“TV+AMP” nel menu impostazioni HDMI.
Qualora impostato su “AMP”, il suono non
verrà emesso dal diffusore TV.
• I segnali DSD del Super Audio CD non
vengono immessi ed emessi.
masterpage: Left
• I segnali audio (frequenza di
campionamento, lunghezza bit, ecc.)
transmessi da una presa HDMI potrebbero
venire soppressi dalla componente connessa.
Verificare le impostazioni della componente
connessa qualora la qualità dell’immagine
risultasse scarsa o il suono non venisse
emesso da una componente mediante il cavo
HDMI.
• Il suono potrebbe venire interrotto quando la
frequenza di campionamento, il numero di
canali o il formato audio dei segnali di
output audio dalla componente di
riproduzione viene modificata.
• Quando la componente connessa non è
compatibile con la tecnologia di protezione
del copyright (HDCP), l’immagine e/o il
suono dalla presa HDMI OUT potrebbe
risultare distorta/o o potrebbe non essere
emessa/o.
In tal caso, verificare le specifiche della
componente connessa.
• È possibile ottenere il meglio da High
Bitrate Audio (DTS-HD Master Audio,
Dolby TrueHD), PCM Lineare multi-canale
solo con una connessione HDMI.
• Impostare la risoluzione dell’immagine
della componente di riproduzione oltre
720p/1080i per ottenere il meglio High
Bitrate Audio (DTS-HD Master Audio,
Dolby TrueHD).
• La risoluzione dell’immagine della
componente di riproduzione potrebbe
necessitare che certe impostazioni vengano
eseguite prima di utilizzare PCM Lineare
multi-canale. Cfr. le istruzioni per l’uso della
componente di riproduzione.
• Non tutte le componenti HDMI supportano
tutte le funzioni definite dalla versione
specificata HDMI. Ad esempio, componenti
che supportano HDMI versione 1.3a,
potrebbero non supportare il Deep Color
(Deep Colour).
• Cfr. le istruzioni per l’uso di ciascuna
componente connessa per ulteriori dettagli.
30IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_IT.fm
masterpage: Right
Nota
Connessione di un lettore DVD
La seguente illustrazione mostra come
connettere un lettore DVD.
Non è necessario connettere tutti i cavi.
Connettere i cavi audio e video in relazione
alle prese delle proprie componenti.
Lettore DVD
Segnali audio
A
B
Segnali video
C
A Cavo digitale ottico (non incluso)
B Cavo coassiale digitale (non incluso)
C Cavo audio (non incluso)
D Cavo componente video (non
incluso)
E Cavo video (non incluso)
D
E
Suggerimento
Le prese COMPONENT VIDEO COMPO 2 IN
sono state assegnate al lettore DVD. Se si connette il
lettore DVD alle prese COMPONENT VIDEO
COMPO 1 o COMPO 3 IN, impostare “Input
Assign” nel menu di Input.
* Quando si connette una componente provvista di
presa OPTICAL, impostare “Input Assign” sul
menu di Input.
31IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Avvio
Per l’output audio digitale multi-canale dal lettore
DVD, regolare le impostazioni di output dell’audio
digitale sul lettore DVD. Cfr. le istruzioni per l’uso
fornite con il lettore DVD.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_IT.fm
masterpage: Left
Nota
Connessione di un lettore di
Blu-ray disc
Per l’output audio digitale multi-canale dal lettore di
Blu-ray disc, regolare le impostazioni di output
dell’audio digitale sul lettore di Blu-ray disc. Cfr. le
istruzioni per l’uso fornite con il lettore Blu-ray disc.
La seguente illustrazione mostra con
connettere un lettore di Blu-ray disc.
Non è necessario connettere tutti i cavi.
Connettere i cavi audio e video in relazione
alle prese delle proprie componenti.
Lettore di Blu-ray Disc
Segnali audio
A
Segnali video
B
C
A Cavo digitale ottico (non incluso)
B Cavo coassiale digitale (non incluso)
C Cavo audio (non incluso)
D Cavo componente video (non
incluso)
E Cavo video (non incluso)
D
E
Suggerimento
Le prese COMPONENT VIDEO COMPO 1 IN
sono state assegnate al lettore di Blu-ray Disc. Se si
connette il lettore di Blu-ray Disc alle prese
COMPONENT VIDEO COMPO 2 o COMPO 3 IN,
impostare “Input Assign” nel menu di Input.
* Quando si connette una componente provvista di
presa OPTICAL, impostare “Input Assign” sul
menu di Input.
32IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_IT.fm
masterpage: Right
Avvio
Connessione sintonizzatore
satellitare, decodificatore
La seguente illustrazione mostra come
connettere un sintonizzatore satellitare o
decodificatore.
Non è necessario connettere tutti i cavi.
Connettere i cavi audio e video in relazione
alle prese delle proprie componenti.
Sintonizzatore satellitare, decodificatore
Segnali audio
Segnali video
A
A Cavo audio (non incluso)
B Cavo componente video (non
incluso)
C Cavo video (non incluso)
B
C
Suggerimento
Le prese COMPONENT VIDEO COMPO 3 IN
sono state assegnate al sintonizzatore satellitare o
decodificatore. Se si connette il sintonizzatore
satellitare o il decodificatore alle prese
COMPONENT VIDEO COMPO 1 o COMPO 2 IN,
impostare “Input Assign” nel menu di Input.
33IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_IT.fm
masterpage: Left
Non è necessario connettere tutti i cavi.
Connettere i cavi audio e video in relazione
alle prese delle proprie componenti.
Connessione componenti con
presa video e audio analogica
La seguente illustrazione mostra come
connettere una componente con prese
analogiche, ad es. un registratore DVD, un
VCR, ecc.
Registratore DVD, VCR
Segnali audio
Segnali video
A
B
(sul pannello frontale)
Media camera,
videogame
C
A Cavo audio (non incluso)
B Cavo video (non incluso)
C Cavo audio/video (non incluso)
34IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_IT.fm
Il presente sintoamplificatore è munito di
funzione per la conversione dei segnali video.
È possibile l’emissione del segnale video dopo
la connessione del presente sintoamplificatore
mediante la presa MONITOR OUT o la presa
HDMI OUT, come mostrato in figura.
• I segnali video possono essere convertiti
come segnali video HDMI e componenti
video.
• I segnali video delle componenti possono
venire emessi come segnali video HDMI e
video.
Per ulteriori dettagli sulla funzione di
conversione video, cfr. “Sulla tabella di
conversione input/output video classificata
dalle impostazioni del menu” (pagina 37).
Sulla tabella di conversione input/output video del
sintoamplificatore
Segnali di output
Segnali di input
Presa OUTPUT
HDMI OUT
COMPONENT VIDEO
MONITOR OUT
MONITOR VIDEO OUT
HDMI IN 1/2/3/4 A
f
X
X
COMPONENT VIDEO IN
B
a
a/f
a
VIDEO IN C
a
a
a/f*
Presa INPUT
a : I segnali video vengono convertiti ed emessi mediante il convertitore video.
f : Lo stesso tipo di segnale uguale al segnale di input viene emesso. I segnali video non vengono convertiti.
X : I segnali video non vengono emessi.
* I segnali video vengono emessi quando “Resolution” è impostata su “DIRECT” nel menu impostazioni
Video.
continuo
35IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Avvio
Funzione per la conversione dei
segnali video
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_IT.fm
Note sui segnali di conversione
video
• Quando i segnali video da un VCR, ecc.,
vengono convertiti sul presente
sintoamplificatore e quindi emessi sulla TV,
dipendendo dallo stato dell’emissione del
segnale video, l’immagine sullo schermo
TV potrebbe risultare distorta
orizzontalmente oppure potrebbe non venire
riprodotta alcuna immagine.
• I segnali video HDMI non possono essere
convertiti in segnali video delle componenti
e segnali video.
• I segnali video convertiti vengono emessi
solo dalle prese MONITOR OUT. Non
vengono emessi dalle prese VIDEO OUT o
dalla presa ZONE 2 VIDEO OUT.
• Quando si utilizza un VCR con un circuito di
miglioramento dell’immagine, ad es. Time
Base Corrector (TBC), le immagini
potrebbero risultare distorte o non venire
riprodotte. In tal caso, impostare la funzione
del circuito di miglioramento dell’immagine
su off.
• La risoluzione dell’emissione dei segnali
sulle prese COMPONENT VIDEO
MONITOR OUT viene convertita fino a
1080i. La risoluzione dell’emissione dei
segnali sulla presa HDMI OUT viene
convertita fino a 1080p.
• Le prese COMPONENT VIDEO
MONITOR OUT possiedono restrizioni
sulla risoluzione quando la risoluzione dei
segnali video protetti da tecnologia di
copyright viene convertita. La risoluzione
fino a 480p può essere emessa sulle prese
COMPONENT VIDEO MONITOR OUT.
La presa HDMI OUT non ha restrizioni sulla
risoluzione.
• I segnali video la cui risoluzione sia stata
convertita possono essere emessi sia dalle
prese COMPONENT VIDEO MONITOR
OUT e dalla presa HDMI OUT. I segnali
video vengono emessi dalla presa HDMI
OUT quando sono entrambe connesse.
masterpage: Left
• Impostare “Resolution” su “AUTO” o
“480i/576i” nel menu impostazioni Video
per emettere i segnali video dalla presa
MONITOR VIDEO OUT o dalla presa
COMPONENT VIDEO MONITOR OUT
quando entrambi vengono connessi.
Per visualizzare le didascalie
Impostare “Resolution” su “DIRECT” nel
menu impostaziniVideo quando si riceve un
segnale che supporta le didascalie.
Utilizzare lo stesso tipo di cavi per i segnali di
input/output.
Per collegare un componente di
registrazione
Durante la registrazione, collegare il
componente di registrazione alle prese VIDEO
OUT del sintoamplificatore. Collegare i cavi
per i segnali di ingresso e uscita allo stesso tipo
di presa, poiché le prese VIDEO OUT non
hanno una funzione di up-conversion.
Nota
I segnali emessi dalle prese HDMI OUT o
MONITOR OUT potrebbero non essere registrati
correttamente.
36IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_IT.fm
masterpage: Right
Sulla tabella di conversione input/output video classificata dalle
impostazioni del menu
Output da Presa HDMI OUT
Presa MONITOR
Prese
VIDEO OUT
COMPONENT
VIDEO MONITOR
OUT
“Resolution”
impostazioni
menu
Segnali di input
DIRECT
Componente video
X
X
f
AUTO
(impostazione
iniziale)
Componente video
aa)
ab)
ab)
Video
aa)
ab)
ab)
480i/576i
Componente video
ac)
a
a
Video
Video
X
c)
X
a
a
a
X
a
a
f
a
ad)
X
d)
f
a
480p/576p
Componente video
a
Video
720p, 1080i
Componente video
1080p
f
Video
a
a
Componente video
a
f
X
Video
a
X
f
a : I segnali video vengono convertiti ed emessi mediante il convertitore video.
f : Lo stesso tipo di segnale uguale al segnale di input viene emesso. I segnali video non vengono convertiti.
X : I segnali video non vengono emessi.
a)
La risoluzione viene impostata automaticamente, dipendendo dalla TV connessa.
la TV viene connessa alle prese piuttosto che alle prese HDMI, i segnali 480i/576i vengono emessi
quando “Resolution” è impostato su “AUTO”.
c)
I segnali 480p/576p vengono emessi anche in caso di impostazione di 480i/576i.
d)
I segnali video senza protezione di copyright vengono emessi sulla base del menu impostazioni. I segnali
video con la protezione di copyright vengono emessi come 480p.
b) Quando
Note
• I segnali video non vengono emessi dalle prese COMPONENT VIDEO MONITOR OUT o MONITOR
VIDEO OUT quando la TV, ecc., viene connessa alla presa HDMI OUT.
• Se viene selezionata una risoluzione non supportata dalla TV nel menu “Resolution”, le immagini dalla TV
non possonon venire trasmesse correttamente.
• I segnali di output di immagine convertita HDMI non supportano “x.v.Color (x.v.Colour)” e Deep Color (Deep
Colour).
37IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Avvio
Per ulteriori dettagli sulle impostazioni di menu “Resolution”, cfr. “Impostazioni per il video (menu
impostazioni Video)” (pagina 60) e per le operazioni, cfr. “Conversione segnali di input video
analogici” (pagina 94).
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_IT.fm
masterpage: Left
5: Connessione delle antenne
Connessione dell’antenna a telaio AM e
antenna a filo FM in dotazione.
Prima di connettere le antenne, assicurarsi di
aver disconnesso il cavo di alimentazione CA.
Antenna a filo FM (incluso)
Antenna a telaio AM
(incluso)
Note
• Onde evitare l’assorbimento di rumore, mantenere
l’antenna a telaio AM lontana dal
sintoamplificatore ed altre componenti.
• Assicurarsi di estendere completamente l’antenna
a filo FM.
• In seguito alla connessione dell’antenna a filo FM,
mantenerla in posizione orizzontale per quanto
possibile.
38IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_IT.fm
Cavo di
alimentazione
CA (incluso)
Connettere il cavo di alimentazione CA fornito
al terminale AC INLET sul sintoamplificatore,
quindi connettere il cavo di alimentazione CA
ad una presa a muro.
Note
• Prima di connettere il cavo di alimentazione CA
(conduttore di rete), assicurarsi che i fili metallici
dei cavi dei diffusori non entrino in contatto l’un
con l’altro tra i terminali SPEAKERS.
• Connessione cavo di alimentazione CA in maniera
stabile.
Terminale AC INLET
Avvio
6: Preparazione
sintoamplificatore e
telecomando
Connessione cavo di
alimentazione CA
masterpage: Right
Viene lasciato molto spazio tra la presa e il
pannello posteriore anche quando il cavo di
alimentazione viene inserito con decisione. Il
cavo dovrebbe venire connesso in questa
maniera. Non si tratta di un
malfunzionamento.
Esecuzione operazioni
impostazione iniziale
Prima di utilizzare il sintoamplificatore per la
prima volta, inizializzare il sintoamplificatore
seguendo queste istruzioni. Tale procedura
può altresì essere impiegata per riportare le
impostazioni a quelle predefinite di
fabbricazione.
Assicurarsi di utilizzare i tasti sul
sintoamplificatore per questa operazione.
POWER TONE MODE
2CH/A.DIRECT
Ad una presa a muro
1
Premere POWER per spegnere
il sintoamplificatore.
2
Mantenendo premuto TONE
MODE e 2CH/A.DIRECT,
premere POWER per accendere
il sintoamplificatore.
continuo
39IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_IT.fm
3
Rilasciare il TONE MODE e
2CH/A.DIRECT dopo qualche
secondo.
Dopo che “CLEARING” appare sul
finestra del display per qualche istante,
“CLEARED !” appare.
Tutte le impostazioni cambiate o regolate
vengono riportate all’impostazione
iniziale.
Inserimento batterie nel
telecomando
Inserire due batterie R6 (dimensione-AA) nel
telecomando RM-AAL027.
Inserire due batterie R6 (dimensione-AA) nel
telecomando RM-AAU039.
Verificare la corretta polarità durante
l’inserimento delle batterie.
masterpage: Left
Informazioni sulla modalità di
comando
Il sintoamplificatore ed il telecomando
impiegano la stessa modalità di comando.
Se le modalità di comando del
sintoamplificatore e del telecomando
dovessero essere differenti, non è possibile
utilizzare il telecomando per far funzionare il
sintoamplificatore.
Qualora le modalità di comando sia del
sintoamplificatore sia del telecomando siano
quelle impostate inizialmente (AV SYSTEM
2), non è necessario reimpostarle.
Sarà possibile cambiare la modalità di
comando (AV SYSTEM 1 o AV SYSTEM 2)
del sintoamplificatore e del telecomando. Se il
sintoamplificatore e le altre componenti Sony
rispondono allo stesso comando a distanza,
cambiare la modalità di comando di entrambe
le componenti o del sintoamplificatore ad
un’altra modalità di comando, in maniera che
la componente non risponda allo stesso
comando a distanza per il sintoamplificatore.
Per cambiare la modalità di
comando del sintoamplificatore
RM-AAL027
RM-AAU039
POWER
2CH/A.DIRECT
Note
• Non lasciare il telecomando in un luogo
estremamente caldo o umido.
• Non utilizzare una batteria nuova insieme ad una
vecchia.
• Non utilizzare batterie al manganese assieme a
batterie di altro genere.
• Non esporre il sensore del telecomando alla diretta
luce del sole o ad apparati che si illuminano.
Potrebbero verificarsi dei danni.
• Qualora non venisse utilizzato il telecomando per
un lungo periodo, rimuovere le batterie per evitare
un possibile danno dalla perdita e corrosione delle
batterie.
• Quando vengono sostituite le batterie, i codici del
telecomando programmati potrebbero venire
cancellati. In tale caso, riprogrammare i codici del
telecomando (pagina 121).
• Quando il telecomando non funziona più sul
sintoamplificatore, sostitutire tutte le batterie con
delle nuove.
Mantenendo premuto 2CH/
A.DIRECT, premere POWER per
accendere il sintoamplificatore.
Quando la modalità di comando viene
impostata su “AV2”, “C. MODE AV2” appare
sul finestra del display.
Quando la modalità di comando viene
impostata su “AV1”, “C. MODE AV1” appare
sul finestra del display.
40IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_IT.fm
RM SET
UP
Per cambiare la modalità di
comando sul telecomando
semplice
Avvio
Per cambiare la modalità di
comando sul telecomando
multifunzione
masterpage: Right
?/1
SLEEP
AMP
1, 2
DISPLAY
DISPLAY
GUI MODE
ENT/MEM
MUTING
1 Mantenendo premuto RM SET UP,
premere ?/1.
I tasti AMP e ZONE lampeggiano.
2 Premere AMP.
Il tasto ZONE si spegne, il tasto AMP
continua a lampeggiare e il tasto SHIFT si
illumina.
3 Premere 1 o 2 mentre il tasto AMP
lampeggia.
Premendo 1, la modalità di comando viene
impostata su AV SYSTEM 1. Premendo 2,
la modalità di comando viene impostata su
AV SYSTEM 2.
Il tasto AMP si illumina.
Tenere premuto DISPLAY, quindi premere
MUTING e
allo stesso tempo.
4 Premere ENT/MEM prima che il tasto
AMP si spenga.
Il tasto AMP lampeggia due volte, quindi il
processo di impostazione della modalità di
comando è completata.
41IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_IT.fm
7: Utilizzo del
sintoamplificatore
utilizzando il GUI
(Graphical User Interface)
È possibile passare alla modalità di
visualizzazione del menu alla modalità
schermo mediante la seguente procedura.
Utilizzando il menu GUI, è possibile effettuare
varie impostazioni e regolazioni.
Cfr. “Funzionamento senza connessione alla
TV” (pagina 109) se non si utilizza il menu
GUI.
masterpage: Left
2
Accendere il sintoamplificatore
e la TV.
3
Premere AMP per attivare
l’utilizzo del sintoamplificatore.
4
Premere ripetutamente GUI
MODE per selezionare “GUI
ON”.
Il menu GUI appare sullo schermo TV.
Premere MENU qualora il menu GUI non
dovesse apparire sullo schermo TV.
5
Premere ripetutamente V/v per
selezionare il menu desiderato,
quindi premere
o b.
Visualizzione del menu GUI sullo
schermo TV
?/1
AMP
Panoramica dei menu
Le seguenti voci di menu sono disponibili per
ciascun menu di impostazioni.
Input
GUI
MODE
,
V/v/B/b
MENU
1
Connessione TV al presente
sintoamplificatore.
Selezione input sul sintoamplificatore.
Per ulteriori dettagli su ciascun input, cfr.
“Selezione componente” (pagina 53).
Music
È possibile ascoltare la musica da una
componente audio connessa all’adattatore
DIGITAL MEDIA PORT.
Per ulteriori dettagli sulla funzione Musica,
cfr. “Massima qualità di suono/immagini dalle
componenti connesse a DIGITAL MEDIA
PORT” (pagina 95).
Cfr. “3: Connessione TV” (pagina 20).
42IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_IT.fm
Video
FM/AM
È possibile ascoltare la radio utilizzando il
sintoamplificatore.
Per ulteriori informazioni sulle operazioni di
sintonizzazione, cfr. “Operazioni di
sintonizzazione” (pagina 76).
Settings
È possibile utilizzare il menu Settings per
impostare e regolare il presente
sintoamplificatore.
Auto Calibration
È possibile utilizzare il menu impostazioni
Auto Calibration per regolare
automaticamente i diffusori.
Per ulteriori dettagli, cfr. “9: Calibratura
automatica impostazioni diffusore (Auto
Calibration)” (pagina 47).
Speaker
È possibile utilizzare il menu impostazioni
Speaker per regolare manualmente i
diffusori alla posizione attuale ed impostare
l’impedenza diffusori. Per ulteriori dettagli,
cfr. “Impostazione impedenza diffusore”
(pagina 45) e “Regolazione manuale
impostazioni diffusori” (pagina 69).
Multi Zone
È possibile utilizzare il menu impostazioni
Multi Zone per attivare le componenti nella
multi zona. Per ulteriori dettagli sulla
regolazione dei parametri, cfr. “Utilizzo
delle caratteristiche Multi-zona”
(pagina 87).
Audio
Per ulteriori dettagli sulla regolazione
dell’audio utilizzando il menu impostazioni
Audio, cfr. “Impostazioni per l’audio (menu
impostazioni Audio)” (pagina 59).
Video
Per ulteriori dettagli sulla regolazione del
video utilizzando il menu impostazioni
Video, cfr. “Impostazioni per il video (menu
impostazioni Video)” (pagina 60).
HDMI
È possibile utilizzare il menu impostazioni
HDMI per utilizzare le componenti connesse
alle prese HDMI. Per ulteriori dettagli sulla
regolazione dei parametri, cfr.
“Impostazioni per HDMI (menu
impostazioni HDMI)” (pagina 60).
System
Per ulteriori dettagli sulla regolazione del
sistema utilizzando il menu impostazioni
System, cfr. “Impostazioni per il sistema
(menu impostazioni System)” (pagina 62).
Surround
È possibile utilizzare il menu impostazioni
Surround per selezionare il campo di suono
desiderato. Per ulteriori dettagli sulla
regolazione dei parametri, cfr. “Ascolto del
campo suono pre-programmato”
(pagina 62).
EQ
È possibile utilizzare il menu impostazione
EQ per regolare l’equalizzatore. Per ulteriori
dettagli, cfr. “Regolazione equalizzatore”
(pagina 75).
43IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Avvio
Selezionare le immagini dalla componente
video connessa all’adattatore DIGITAL
MEDIA PORT (pagina 95).
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_IT.fm
Navigazione tra i menu
utilizzando il GUI
masterpage: Left
4
Premere ripetutamente V/v per
selezionare la voce di menu da
regolare.
5
Premere
o b per entrare
nella voce di menu.
6
Premere ripetutamente V/v per
selezionare il parametro
desiderato.
7
Premere
per entrare nel
parametro.
8
Premere ripetutamente V/v per
selezionare le impostazione
desiderate.
9
Premere
per entrare
nell’impostazione.
GUI
MODE
,
V/v/B/b
RETURN/
EXIT O
MENU
1
Premere ripetutamente GUI
MODE per selezionare “GUI
ON”.
Il menu GUI appare sullo schermo TV.
Premere MENU qualora il menu GUI non
dovesse apparire sullo schermo TV.
2
3
Premere ripetutamente V/v per
selezionare il menu desiderato.
Premere
menu.
o b per entrare nel
La lista con le voci di menu appare sullo
schermo TV.
44IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_IT.fm
Per ritornare alla schermata
precedente
Per uscire dal menu
Premere MENU.
Per uscire “GUI MODE”
8: Impostazione diffusori
Avvio
Premere B o RETURN/EXIT O.
masterpage: Right
Impostazione impedenza
diffusore
Impostazione dell’impedenza del diffusore per
i diffusori in uso.
Premere ripetutamente GUI MODE per
selezionare “GUI OFF”.
GUI
MODE
,
V/v/B/b
MENU
1
Premere ripetutamente GUI
MODE per selezionare “GUI
ON”.
Il menu GUI appare sullo schermo TV.
Premere MENU qualora il menu GUI non
dovesse apparire sullo schermo TV.
2
Premere ripetutamente V/v per
selezionare “Settings”, quindi
premere
o b.
La lista del menu Settings appare sullo
schermo TV.
3
Premere ripetutamente V/v per
selezionare “Speaker”, quindi
premere
o b.
continuo
45IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_IT.fm
4
Premere ripetutamente V/v per
selezionare “Impedance”,
quindi premere
.
masterpage: Left
Selezione diffusori frontali
È possibile selezionare i diffusori frontali da
utilizzare.
SPEAKERS (OFF/A/B/A+B)
5
Premere ripetutamente V/v per
selezionare “4 :” o “8 :”
dipendendo dai diffusori
utilizzati, quindi premere
.
Premere ripetutamente SPEAKERS
(OFF/A/B/A+B) per selezionare il
sistema di diffusore frontale da
utilizzare.
Nota
La presente impostazione non è disponibile quando
sono connesse le cuffie.
Note
• Se non si è sicuri sull’impedenza dei diffusori, cfr.
le istruzioni per l’uso fornite con i diffusori. (Tali
informazioni sono spesso sul retro del diffusore.)
• Quando si connettono tutti i diffusori con
impedenza normale pari a 8 ohm o oltre, impostare
“Impedance” su “8 :”. Quando si effettua la
connessione con altri tipi di diffusori, impostare su
“4 :”.
• Quando si connettono i diffusori frontali ai
terminali SPEAKERS A e B, connettere i diffusori
con impedenza normale a 8 ohm o oltre.
– Quando si connettono i diffusori con impedenza
a 16 ohm o oltre sulla configurazione “A” e “B”:
Impostare “Impedance” su “8 :” nel menu
impostazioni Speaker.
– Per altri tipi di diffusuri in altre configurazioni:
Impostare “Impedance” su “4 :” nel menu
impostazioni Speaker.
Per selezionare
Illuminazione
I diffusori connessi ai terminali
FRONT SPEAKERS A.
SP A
I diffusori connessi ai terminali
FRONT SPEAKERS B.
SP B
I diffusori connessi ai terminali
FRONT SPEAKERS A e B
(connessione parallela).
SP A+B
Per spegnere l’output del diffusore
Premere ripetutamente SPEAKERS (OFF/A/
B/A+B) fino a che gli indicatori “SP A”, “SP
B” e “SP A+B” sulla finestra del display non
siano spenti.
“ALL OFF” appare sulla finestra del display.
46IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_IT.fm
(Auto Calibration)
La funzione DCAC (Digital Cinema Auto
Calibration) consente di eseguire la calibratura
automatica come di seguito illustrato:
• Verificare la connessione tra il diffusore e il
sintoamplificatore.a)
• Misurare la polarità dei diffusori.
• Misurare automaticamente la distanza di
ciascun diffusore dalla posizione in cui si è
seduti.a)
• Misurare la dimensione del diffusore.a)
• Regolare il livello dei diffusori.
• Misurare le caratteristiche di frequenza.a)b)
a)
Il risultato della misurazione non viene utilizzato
nei seguenti casi.
– L’input del multi-canale è selezionato.
– Si sta utilizzando “2ch Analog Direct”.
b) La misurazione non viene utilizzata nei seguenti
casi.
– Si stanno ricevendo segnali Dolby TrueHD con
frequenza di campionamento pari e superiore a
176,4 kHz.
– Si stanno ricevendo segnali PCM con frequenza
di campionamento pari e superiore a
176,4 kHz.
Il DCAC è progettato per offrire l’equilibro
sonoro adatto al proprio ambiente. Tuttavia, è
possibile regolare i livelli dei diffusori e
l’equilibro manualmente, in base alle proprie
preferenze. Per ulteriori dettagli, cfr.
“Realizzazione impostazioni con il Test Tone
menu” (pagina 72).
Prima di effettuare l’autocalibratura
Prima di effettuare l’auto-calibratura,
impostare e connettere i diffusori (pagina 1619).
• La presa AUTO CAL MIC viene utilizzata
unicamente per il microfono ottimizzatore
fornito. Non collegare altri microfoni.
Potrebbero verifiare dei danni al
sintoamplificatore e al microfono.
• Durante la misurazione, il suono risultante
dai diffusori è molto forte. Il volume del
suono non può venire regolato. Fare note alla
presenza di bambini o al vicinato.
• Effettuare la misurazione in un ambiente
tranquillo, onde evitare l’effetto del rumore
ed effettuare una misurazione più accurata.
• In caso di ostacoli lungo il percorso tra il
microfono ottimizzatore e i diffusori, la
calibratura non potrà venire effettuata in
modo corretto. Rimuovere qualsiasi ostacolo
dall’area di misurazione per evitare errori di
misurazione.
• Utilizzando una connessione a doppio
amplificatore, impostare “Sur Back Assign”
su “BI-AMP” sul menu impostazioni
Speaker, prima di effettuare l’autocalibratura.
Note
• La funzione dell’auto-calibratura non funziona se
– le cuffie sono collegate.
– SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) è impostato su
off.
• Se la funzione di muto è stata attivata prima di
eseguire l’auto-calibratura, la funzione di muto
verrà automaticamente disattivata.
continuo
47IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Avvio
9: Calibratura automatica
impostazioni diffusore
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_IT.fm
Microfono ottimizzatore
masterpage: Left
Impostazione subwoofer attivo
• Quando il subwoofer viene connesso,
accendere il subwoofer e alzare previamente
il volume. Ruotare la manopola MASTER
VOLUME per regolare appena prima il
punto medio.
• Se si connette un subwoofer con funzione di
frequenza sovrapposta, impostare il valore al
massimo.
• Connettendo un subwoofer con funzione
auto-standby, impostare su off (disattivato).
Nota
1
Connettere il microfono
ottimizzatore fornito alla presa
AUTO CAL MIC.
Dipendendo dalle caratteristiche del subwoofer in
uso, il valore di distanza di impostazione potrebbe
essere più elevato rispetto alla posizione effettiva.
2
Impostare il microfono
ottimizzatore.
Utilizzo per sintoamplificatore
come un pre-amplificatore
Posizionare il microfono ottimizzatore
sulla propria posizione seduta. Utilizzare
uno sgabello o un treppiedi per
permettere al microfono ottimizzatore di
rimanere alla stessa altezza delle proprie
orecchie.
È possibile utilizzare la funzione autocalibratura utilizzando il sintoamplificatore
come un pre-amplificatore.
In tal caso, il valore della distanza mostrato sul
display potrebbe differire dall’effettivo valore
della distanza. Tuttavia, non ci saranno
problemi nel continuare ad utilizzare il
sintoamplificatore con tale valore.
48IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_IT.fm
Effettuazione auto-calibratura
5
Premere ripetutamente V/v,
quindi premere
per
deselezionare le voci da non
misurare.
Avvio
GUI
MODE
masterpage: Right
• Speaker Distance
• Speaker Level
• Frequency Characteristic
,
V/v/B/b
MENU
1
Premere ripetutamente GUI
MODE per selezionare “GUI
ON”.
Il menu GUI appare sullo schermo TV.
Premere MENU qualora il menu GUI non
dovesse apparire sullo schermo TV.
2
Premere ripetutamente V/v per
selezionare “Settings”, quindi
premere
o b.
6
7
Premere b.
8
La misurazione inizia in cinque
secondi.
Premere
“Start”.
per selezionare
La lista del menu Settings appare sullo
schermo TV.
3
Premere ripetutamente V/v per
selezionare “Auto Calibration”,
quindi premere
o b.
4
Premere ripetutamente V/v per
selezionare “Quick Setup”,
quindi premere
.
continuo
49IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_IT.fm
9
La misurazione ha inizio.
Il processo di misurazione durerà circa 30
secondi con un suono di prova. Attendere
fino al completamento del processo di
misurazione.
masterpage: Left
Conferma/salvataggio risultati
misurazione
1
Conferma risultati misurazione.
Quando la misurazione termina, viene
emesso un beep e i risultati della
misurazione compaiono sullo schermo
TV.
Suggerimenti
• Altre operazioni, diverse da accensione e
spegnimento, vengono disattivate durante la
misurazione.
• Nelle seguenti situazioni, le misurazioni non sono
state correttamente eseguite oppure l’Auto
Calibratura non può essere eseguita.
– Quando si connettono diffusori speciali, ad es.
diffusori dipolo.
– Quando si utilizza la funzione zona 2/zona 3
nella zona 2/zona 3.
Nota
Quando il/i diffusore/i è/sono fuori fase, viene
visualizzato “Out Phase” sullo schermo TV. I
terminali “+” e “–” del diffusore potrebbero
essere collegati al contrario. Tuttavia,
dipendendo dai diffusori, “Out Phase” appare
sullo schermo TV anche se i diffusori sono
correttamente connessi. Ciò avviene a causa
delle specifiche dei diffusori. In tal caso, è
possibile proseguire con l’utilizzo del
sintoamplificatore.
Per cancellare la misurazione
La misurazione verrà cancellata mediante le
seguenti operazioni:
– Premere ?/1, tasti input o MUTING.
– Premere SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) sul
sintoamplificatore.
– Cambiare il livello del volume.
– Collegare le cuffie.
– Premere GUI MODE.
Suggerimento
L’unità di misura della distanza utilizzata è il
metro. È possibile modificare l’unità di misura
della distanza in piedi su “Distance Unit” nel
menu impostazioni Speaker.
2
Premere
“Next”.
per selezionare
Quando “Save auto calibration (auto
speaker setup)?” appare sullo schermo
TV, è possibile selezionare se confermare
il messaggio di errore (“Yes”) o (“No”).
Seguire le istruzioni dello schermo TV
quando si seleziona “Yes”.
Per ulteriori dettagli su errori e codici di
errore, cfr. “Lista messaggio dopo la
misurazione di auto-calibratura”
(pagina 52).
50IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_IT.fm
Suggerimento
3
5
Premere b.
La schermata di uscita compare.
Avvio
Premere
sul telecomando quando “Please
Press ENTER.” appare sullo schermo TV.
masterpage: Right
Premere ripetutamente B/b per
selezionare “Yes”, quindi
premere
.
6
Premere
per uscire.
Nota
4
Premere ripetutamente V/v per
selezionare il tipo di Auto
Calibratura, quindi premere
.
I risultati della misurazione vengono
salvati.
Il risultato della misurazione della risposta di
frequenza non viene utilizzato nei seguenti casi.
– L’input del multi-canale è selezionato.
– Si sta utilizzando “2ch Analog Direct”.
– Si stanno ricevendo segnali Dolby TrueHD con
frequenza di campionamento pari e superiore a
176,4 kHz.
– Si stanno ricevendo segnali PCM con frequenza
di campionamento pari e superiore a 176,4 kHz.
Suggerimento
Parametro
Spiegazione
Full Flat
Effettua la misurazione
della frequenza da ciascuna
piano del diffusore.
Engineer
Imposta la frequenza ad un
livello adeguato all’ascolto
Sony in una stanza standard.
La dimensione di un diffusore (LARGE/SMALL)
viene determinata dalle caratteristiche basse. I
risultati della misurazione possono variare,
dipendendo dalla posizione del microfono
ottimizzatore e dai diffusori, nonchè dalla forma
della stanza. Si raccomanda di rispettare i risultati di
misurazione. Tuttavia, è possibile modificare tali
impostazioni nel menu impostazioni Speaker.
Salvare prima i risultati delle misurazioni, quindi
provare a modificare le impostazioni, se lo si
desidera.
Front Reference Regola le caratteristiche di
tutti i diffusori relative alle
caratteristiche del diffusore
frontale.
OFF
Imposta l’auto-calibratura
EQ su off.
51IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_IT.fm
masterpage: Left
Lista messaggio dopo la misurazione di auto-calibratura
Spiegazione
Appare un
messaggio
sul menu GUI
[Finestra del
display]
Error Code: 31 SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) è impostato su off. Impostarlo su altro ed effettuare
[E-xxx: 31]* nuovamente la misurazione.
Error Code: 32 Non è stato rilevato nessuno dei diffusori. Assicurarsi che il microfono ottimizzatore sia
[E-xxx: 32]* correttamente collegato ed effettuare nuovamente la misurazione.
Se il microfono ottimizzatore è connesso in modo corretto ma appare il codice di errore, il
cavo del microfono ottimizzatore potrebbe essere danneggiato o erroneamente collegato.
Error Code: 33 • Nessuno dei diffusori frontali è connesso o è connesso soltanto un diffusore frontale.
[E-xxx: 33]* • Il microfono ottimizzatore è scollegato.
• Il diffusore surround di sinistra o destra non è connesso.
• I diffusori surround posteriori sono connessi anche se i diffusori surround non sono
connessi. Connettere il diffusore surround ai terminali SURROUND.
• Il diffusore surround posteriore è unicamente connesso ai terminali SPEAKERS
SURROUND BACK R. Quando si connette solo un diffusore surround posteriore,
connetterlo ai terminali SPEAKERS SURROUND BACK L.
Warning
La misurazione è completa. Tuttavia, il livello di rumore è elevato. Si potrebbe rieffettuare
Code: 40
un’idonea misurazione, anche se la misurazione non può essere effettuata in tutti gli
[W-xxx: 40]* ambienti. Tentare di effetuare la misurazione in un ambiente tranquillo.
L’input dal microfono è troppo alto.
Warning
• La distanza tra il diffusore e il microfono potrebbe essere troppo ridotta l’uno dall’altro.
Code: 41
[W-xxx: 41]* Effettuare nuovamente la misurazione dopo averli allontanati l’uno dall’altro.
• Il volume potrebbe essere troppo elevato durante l’utilizzo del sintoamplificatore come
Warning
preamplificatore.
Code: 42
[W-xxx: 42]*
Warning
La distanza e la posizione del subwoofer non può essere rilevata. Ciò potrebbe causare del
Code: 43
rumore. Tentare di effetuare la misurazione in un ambiente tranquillo.
[W-xxx: 43]*
NO WARNING Non ci sono informazioni di avvertimento.
* xxx rappresenta un canale diffusore.
F
Frontale
FL
Fronte sinistra
FR
Fronte destra
CNT
Centro
SL
Surround sinistra
SR
Surround destra
SB
Surround posteriore
SBL
Surround posteriore sinistra
SBR
Surround posteriore destra
SW
Subwoofer
•Error Code: 31, 32, 33
1 Premere B/b per selezionare “Retry”, quindi
premere
.
2 Premere
per selezionare “Start”.
3 Seguire le istruzioni dal passaggio 7 di
“Effettuazione auto-calibratura”.
Quando appare un codice di errore
In presenza di un problema sul risultato della
misurazione, vengono visualizzate delle
informazioni dettagliate.
Premere
per ritornare alla fase 1 di
“Conferma/salvataggio risultati
misurazione” (pagina 50).
52IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\040PLA_IT.fm
masterpage: Right
Suggerimento
Dipendendo dalla posizione del subwoofer, i
risultati della misurazione per la polarità potrebbero
variare. Tuttavia, non ci saranno problemi nel
continuare ad utilizzare il sintoamplificatore con tale
valore.
Riproduzione
Selezione componente
Riproduzione
Per impostare in modo più
preciso le voci di autocalibratura (Enhanced Setup)
Sul menu Auto Calibration, selezionare
“Enhanced Setup”, quindi premere
.
• Seating Position
Si possono registrare tre campioni in
posizione 1, 2, e 3, dipendendo dalla
posizione in cui si è seduti, dall’ambiente di
ascolto e dalle condizioni di misurazione.
• Calibration Type
Per ulteriori dettagli, cfr. la tabella su
pagina 51.
Tasti
input
Parametri menu opzionali per le
impostazioni di Impostazione
Rinforzata
• EQ Curve
Viene visualizzata la misurazione della
curva EQ.
• Name Input
È possibile rinominare il numero della
posizione. Per ulteriori dettagli, cfr. “Nomi
input” (pagina 99).
MASTER
VOL +/–
MUTING
1
Premere uno dei tasti di input
per selezionare la componente
desiderata.
continuo
53IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\040PLA_IT.fm
masterpage: Left
È altresì possibile utilizzare INPUT
SELECTOR sul sintoamplificatore.
2
Accendere la componente ed
avviare la riproduzione.
Input
Componenti che
selezionato possono effetutare la
riproduzione
3
Premere MASTER VOL +/– per
regolare il volume.
VIDEO1
VCR, ecc., collegati alla presa
VIDEO 1.
VIDEO2
Media camera e videogame,
ecc., collegati alla presa
VIDEO 2 IN.
BD
Lettore di Blu-ray disc, ecc.,
collegato alla presa BD.
DVD
Lettore DVD, ecc., collegato
alla presa DVD.
SAT
Sintonizzatore satellitare, ecc.
collegato alla presa SAT.
TV
TV collegata alla presa TV.
MD/TAPE
Piastra MD o piastra nastro
ecc., collegata alla presa MD/
TAPE.
SA-CD/CD
Lettore Super Audio CD o
lettore CD ecc, collegato alla
presa SA-CD/CD.
TUNER
Sintonizzatore radio interno.
(FM TUNER o
AM TUNER)
PHONO
Giradisci, ecc. collegato alla
presa PHONO.
MULTI IN
Componente collegata alla
presa MULTI CHANNEL
INPUT.
DMPORT
Audio portatile, ecc.,
collegato all’adattatore
DIGITAL MEDIA PORT
collegato al
sintoamplificatore.
È altresì possibile utilizzare MASTER
VOLUME sul sintoamplificatore.
Suggerimenti
• È possibile regolare il volume in modo differente,
a seconda della velocità con cui si ruota la
manopola MASTER VOLUME.
Per aumentare o diminuire rapidamente il volume:
ruotare rapidamente la manopola.
Per una regolazione più precisa: ruotare lentamente
la manopola.
• È possibile regolare il volume in modo differente,
a seconda della quantità di tempo che si tiene
premuto il tasto MASTER VOL +/– sul
telecomando.
Per aumentare o diminuire rapidamente il volume:
tenere premuto il tasto.
Per una regolazione più precisa: premere il tasto e
rilasciarlo immediatamente.
Per attivare la funzione di muto
Premere MUTING sul telecomando. Per
annullare, premere nuovamente MUTING sul
telecomando o ruotare in senso orario il
MASTER VOLUME per aumentare il
volume.
Per evitare danni ai diffusori
Prima di spegnere il sintoamplificatore,
assicurarsi di aver abbassato il livello del
volume.
HDMI1, 2, 3, 4 Componenti HDMI collegati
alla presa HDMI IN 1, HDMI
IN 2, HDMI IN 3 o HDMI IN
4.
54IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\040PLA_IT.fm
masterpage: R-2
Ascolto di un Super Audio CD/CD
2
SLEEP
DISPLAY
GUI MODE
Riproduzione
5
3
5
• L’operazione viene descritta per
un lettore Super Audio CD
Sony.
• Cfr. le istruzioni per l’uso fornite
con il lettore Super Audio CD o
il lettore CD.
3
1
Accendere il lettore Super Audio CD o lettore
CD, quindi posizionare il disco sul vassoio.
2
3
Accendere il sintoamplificatore.
È altresì possibile utilizzare INPUT SELECTOR sul
presente sintoamplificatore per selezionare “SA-CD/CD”.
z
È possibile selezionare il campo
di suono più adatto al tipo di
musica. Cfr. pagina 67 per
ulteriori dettagli.
Premere INPUT SELECTOR U/u per
selezionare “SA-CD/CD”.
4
5
6
Riproduzione disco.
Regolazione ad un livello di volume idoneo.
Dopo aver terminato l’ascolto di un Super
Audio CD o CD, espellere il disco e spegnere
il sintoamplificatore e il lettore Super Audio
CD o lettore CD.
55IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\040PLA_IT.fm
masterpage: L-2
Visione DVD/Blu-ray Disc
2
SLEEP
DISPLAY
GUI MODE
6
3
6
3
Luce MULTI CHANNEL DECODING
• Cfr. le istruzioni per l’uso fornite
con la TV e il lettore DVD o il
lettore di Blu-ray disc.
• In caso di mancato suono multicanale, verificare i seguenti
punti.
– Assicurarsi che la sorgente
sonora corrisponda al formato
multi-canale (la luce MULTI
CHANNEL DECODING sul
pannello frontale si illumina
durante la riproduzione).
– Assicurarsi che il presente
sintoamplifcatore sia
collegato al lettore DVD o al
lettore di Blu-ray disc
mediante connessione
digitale.
– Assicurarsi che l’output audio
digitale del lettore DVD o del
lettore di Blu-ray disc sia
correttamente impostato.
z
1
Accendere TV e lettore DVD o il lettore di
Blu-ray disc.
2
3
Accendere il sintoamplificatore.
Premere INPUT SELECTOR U/u per
selezionare “DVD” o “BD”.
È altresì possibile utilizzare INPUT SELECTOR sul
presente sintoamplificatore per selezionare “DVD” o
“BD”.
4
Cambiare l’input della TV affinché
l’immagine del DVD o del Blu-ray Disc venga
visualizzata.
5
6
7
Riproduzione disco.
Regolazione ad un livello di volume idoneo.
Dopo aver terminato la visione di un DVD o
di un Blu-ray Disc, espellere il disco e
spegnere il sintoamplificatore, la TV e il
lettore DVD o il lettore di Blu-ray disc.
• Selezionare il formato suono del
disco da riprodurre, se
necessario.
• È possibile selezionare il campo
di suono più adatto al tipo di film
o musica. Cfr. pagina 67 per
ulteriori dettagli.
56IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\040PLA_IT.fm
masterpage: R-2
Divertimento massimo con videogame
2
SLEEP
Riproduzione
DISPLAY
GUI MODE
6
3
6
3
VIDEO 2 IN
Cfr. le istruzioni per l’uso fornite
con la TV e il videogame.
1
2
3
Accendere la TV e il videogame.
Accendere il sintoamplificatore.
Premere INPUT SELECTOR U/u per
selezionare “VIDEO 2”*.
È altresì possibile utilizzare INPUT SELECTOR sul
presente sintoamplificatore per selezionare “VIDEO 2”*.
* Quando si collega un videogame alla presa VIDEO 2 IN sul
pannello frontale.
4
Cambiare l’input della TV affinchè
l’immagine del videogame venga
visualizzata.
5
Posizionare il disco sul vassoio e riprodurre
il videogame.
6
7
Regolazione ad un livello di volume idoneo.
Dopo aver terminato di giocare, espellere il
disco e spegnere il sintoamplificatore, la TV
e il videogame.
57IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\040PLA_IT.fm
masterpage: L-2
Visione video
2
SLEEP
DISPLAY
GUI MODE
6
3
6
Cfr. le istruzioni per l’uso fornite
con la TV e il VCR.
3
1
2
3
Accendere il VCR.
Accendere il sintoamplificatore.
Premere INPUT SELECTOR U/u per
selezionare “VIDEO 1”*.
È altresì possibile utilizzare INPUT SELECTOR sul
presente sintoamplificatore per selezionare “VIDEO 1”*.
* Quando si connette il VCR alla presa VIDEO 1.
4
Cambiare l’input della TV affinché
l’immagine del VCR venga visualizzata.
5
6
7
Riprodurre il nastro sul VCR.
Regolazione ad un livello di volume idoneo.
Dopo aver terminato la visione di un video,
espellere il nastro e spegnere il
sintoamplificatore, la TV, e il VCR.
58IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\050AMP_IT.fm
Operazioni amplificatore
Impostazioni per l’audio
(menu impostazioni Audio)
Parametri del menu
impostazioni Audio
x Dual Mono
(Selezione lingua per
trasmissione digitale)
Consente di selezionare la lingua desiderata
durante una trasmissione digitale. Questa
opzione funziona unicamente per le sorgenti
Dolby Digital.
• MAIN/SUB
Il suono della lingua principale verrà emesso
dal diffusore frontale sinistro, mentre il
suono della lingua secondaria verrà
trasmesso in contemporanea dal diffusore
frontale destro.
• MAIN
Il suono della lingua principale viene
trasmesso.
• SUB
Il suono della lingua secondaria viene
trasmesso.
x A/V Sync
(Audio con sincronizzazione
output video)
x Decode Priority
(Priorità decodificazione input
audio digitale)
Consente di ritardare l’audio per rendere
minimo il disequilibrio tra l’output audio e la
visualizzazione delle immagini. È possibile
regolare il ritardo da 0 ms a 300 ms in passi da
10 ms.
Permette di specificare la modalità di input per
l’input del segnale digitale sulle prese HDMI
IN.
• PCM
Quando i segnali dalla presa HDMI IN
vengono selezionati, vengono emessi
soltanto i segnali PCM dal lettore collegato.
Per evitare l’interruzione durante la
riproduzione, impostare su “PCM”. Quando
i segnali vengono ricevuto in un altro
formato, impostare tale voce su “AUTO”.
• AUTO
La modalità di input viene automaticamente
cambiata su Dolby Digital, DTS, o PCM.
Nota
Note
• La funzione è utile quando viene utilizzato un
grande LCD, un monitor al plasma o un proiettore.
• Tale funzione non è disponibile nei seguenti casi.
– L’input del multi-canale è selezionato.
– Si sta utilizzando “2ch Analog Direct”.
Anche quando la “Decode Priority” è impostata su
“PCM”, il suono potrebbe venire interrotto
all’inizio della prima traccia, in base al CD in
riproduzione.
59IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Operazioni amplificatore
È possibile utilizzare il menu impostazioni
Audio per scegliere le impostazioni audio più
idonee. Selezionare “Audio” sul menu
Settings. Per ulteriori dettagli sulla
regolazione dei parametri, cfr. “7: Utilizzo del
sintoamplificatore utilizzando il GUI
(Graphical User Interface)” (pagina 42).
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\050AMP_IT.fm
masterpage: Left
Impostazioni per il video
Impostazioni per HDMI
(menu impostazioni Video)
(menu impostazioni HDMI)
È possibile utilizzare il menu impostazioni
Video per segliere le impostazioni relative al
video. Selezionare “Video” sul menu Settings.
Per ulteriori dettagli sulla regolazione dei
parametri, cfr. “7: Utilizzo del
sintoamplificatore utilizzando il GUI
(Graphical User Interface)” (pagina 42).
È possibile utilizzare il menu impostazioni
HDMI per segliere le impostazioni necessarie,
relative alle componenti collegate alla presa
HDMI. Selezionare “HDMI” sul menu
Settings. Per ulteriori dettagli sulla
regolazione dei parametri, cfr. “7: Utilizzo del
sintoamplificatore utilizzando il GUI
(Graphical User Interface)” (pagina 42).
Parametri del menu
impostazioni Video
x Resolution
(Conversione segnali video)
Permette di convertire la risoluzione dei
segnali di input video analogico.
• DIRECT
• AUTO
• 480i/576i
• 480p/576p
• 720p
• 1080i
• 1080p
Per ulteriori dettagli su tali operazioni, cfr.
“Sulla tabella di conversione input/output
video classificata dalle impostazioni del
menu” (pagina 37).
Parametri del menu
impostazioni HDMI
x Control for HDMI
(Controllo per HDMI)
Consente di accendere o spegnere le
componenti connesse alla presa HDMI
utilizzando un cavo HDMI.
• OFF
• ON
Per ulteriori dettagli su tali operazioni, cfr.
“Utilizzo delle caratteristiche di “BRAVIA”
Sync” (pagina 81).
Nota
Quando si imposta “Control for HDMI” su “ON”,
“Audio Out” può essere modificato
automaticamente.
60IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\050AMP_IT.fm
x Audio Out
(Impostazioni input audio HDMI)
• La qualità del suono della componente di
riproduzione dipende dalla qualità del suono
della TV, ad es. il numero di canali, la frequenza
di campionamento, ecc. Quando la TV è munita
di diffusori stereo, il suono emesso dal
sintoamplificatore è altresì stereo quanto quello
della TV, anche durante la riproduzione di una
sorgente multi-canale.
• Quando si connette il sintoamplificatore ad una
componente video (proiettore, ecc.), il suono
potrebbe non venire emesso dal
sintoamplificatore. In questo caso, selezionare
“AMP”.
• Quando si seleziona l’input assegnato all’input
HDMI, il suono non viene emesso dalla TV.
Nota
Quando “Control for HDMI” è impostato su “ON”,
il sintoamplificatore rileva i segnali a 24p tramite
“BRAVIA” Sync. Pertanto, se un lettore che non è
compatibile con “BRAVIA” Sync invia segnali a
24p, il sintoamplificatore non commuterà il campo
suono su HD-D.C.S. D’altra parte, quando “Control
for HDMI” è impostato su “OFF”, il
sintoamplificatore rileva i segnali a 24p da solo.
x Subwoofer Level
(Livello subwoofer per HDMI)
Consente di impostare il livello del subwoofer
su 0 dB o +10 dB quando i segnali PCM
vengono immessi mediante una HDMI
connessione. È possibile impostare
indipendentemente il livello per ciascun input
HDMI.
• 0 dB
• +10 dB
• AUTO
Il livello del subwoofer viene
automaticamente impostato su 0 dB o
+10 dB, in base alla frequenza.
• AMP
I segnali audio HDMI dalla componente di
riproduzione vengono unicamente trasmessi
ai diffusori collegati al sintoamplificatore. Il
suono multi-canale può essere riprodotto
cosi come è.
Nota
I segnali audio non vengono emessi dai diffusori
TV quando “Audio Out” è impostato su “AMP”.
x 24p Auto Sound Sync
(24p Auto Sound Sync)
Consente di attivare o disattivare la funzione
“24p Auto Sound Sync”. Questo permette di
selezionare automaticamente HD-D.C.S.
come campo di suono ottimale quando un
segnale a 24p (24 frame al secondo) viene
immesso da una componente di riproduzione,
come un lettore di Blu-ray disc.
• OFF
• ON
61IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Operazioni amplificatore
Consente di impostare l’output audio per
HDMI dalla componente di riproduzione
collegata al sintoamplificatore mediante una
connessione HDMI.
• TV+AMP
Il suono viene emesso dal diffusore TV e dai
diffusori collegati al presente
sintoamplificatore.
Note
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\060SUR_IT.fm
Impostazioni per il
sistema
(menu impostazioni System)
È possibile utilizzare il menu impostazioni
System per personalizzare le impostazioni del
sintoamplificatore. Selezionare “System” sul
menu Settings. Per ulteriori dettagli sulla
regolazione dei parametri, cfr. “7: Utilizzo del
sintoamplificatore utilizzando il GUI
(Graphical User Interface)” (pagina 42).
masterpage: Left
Ascolto del suono surround
Ascolto del campo suono
pre-programmato
GUI
MODE
,
V/v/B/b
MENU
Parametri del menu
impostazioni System
x Screen Saver (Screen Saver)
Consente di attivare la funzione di screen saver
per il menu GUI sulla TV connessa al
sintoamplificatore.
• OFF
La funzione di screen saver è disattivata.
• ON
Quando non vengono eseguite operazioni
per 15 minuti, la funzione di screen saver
viene automaticamente attivata.
1
Avvio la riproduzione della
sorgente sonora da ascoltare
(CD, DVD, ecc.).
2
Premere ripetutamente GUI
MODE per selezionare “GUI
ON”.
Il menu GUI appare sullo schermo TV.
Premere MENU qualora il menu GUI non
dovesse apparire sullo schermo TV.
3
x Installer Mode (Modalità
Installazione)
Consente di selezionare la modalità di
controllo per la manutenzione e l’assistenza.
• OFF
• RS232C
x Language (Lingua)
Consente di selezionare la lingua per il menu
GUI sulla TV connessa al sintoamplificatore.
• English
• Español
• Français
• Deutsch
Premere ripetutamente V/v per
selezionare “Settings”, quindi
premere
o b.
La lista del menu Settings appare sullo
schermo TV.
4
Premere ripetutamente V/v per
selezionare “Surround”, quindi
premere
o b.
5
Premere ripetutamente V/v per
selezionare “Sound Field
Setup”, quindi premere
.
62IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\060SUR_IT.fm
6
Premere ripetutamente V/v per
selezionare il campo suono
desiderato.
passaggio 5.
2 Premere ripetutamente V/v per
selezionare il suono surround
rinforzato desiderato.
3 Premere
.
Nota
La modalità surround rinforzata selezionata può
venire unicamente applicata se si ha selezionato
“Enhanced Surround” come campo di suono nel
parametro “Sound Field Setup”.
Selezione del tipo di effetto per
HD-D.C.S.
1 Premere ripetutamente V/v per
selezionare “Sound Field Setup”,
quindi premere
.
3 Premere V/v per selezionare il tipo di
effetto desiderato, quindi premere B.
HD-D.C.S. ha tre diversi tipi: Theater,
Dynamic e Studio. Ogni tipo ha livelli di
mix del suono con riflessi e riverbero
diversi ed è ottimizzato per rispondere
all’unicità della stanza dell’ascoltatore, il
suo gusto e umore.
• Theater
Il tipo Theater (predefinito) mescola il
suono di riflessione e di riverbero creando
le caratteristiche di uno studio di
mastering. Inoltre, questo tipo mescola in
frequenza caratteristiche che si
incontrano spesso negli studi
professionali e nei cinema. È l’ideale per
guardare i film in una stanza di ascolto
che ha meno riverbero.
• Dynamic
Desiderate ottenere degli effetti sonori
superlativi, proprio come al cinema? Il
tipo Dynamic evidenzia il suono di
riflessione. Senza HD-D.C.S., molte
stanze spesso hanno le pareti che
riverberano ma mancano della sensazione
di spazio. Questo tipo apre acusticamente
quei tipi di stanze e crea la sensazione di
spazio e dinamismo tipica di uno studio di
mastering.
• Studio
Nel tipo Studio, gli effetti sono tenuti al
minimo, pur garantendo comunque un
grande effetto cinema. Questo tipo offre
la precisione della registrazione originale.
4 Premere RETURN/EXIT O.
2 Premere ripetutamente V/v per
selezionare “HD-D.C.S.”, quindi
premere b.
63IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Ascolto del suono surround
Per selezionare la modalità
Surround Rinforzato
1 Selezionare “Enhanced Sur Mode” nel
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\060SUR_IT.fm
masterpage: Left
Tipi di modalità a 2CH
x 2ch Stereo
Il sintoamplificatore emette il suono soltanto
dai diffusori frontali di sinistra/destra. Dal
subwoofer non viene emesso alcun suono.
Le sorgenti stereo a 2 canali standard evitano
completamente l’elaborazione del campo di
suono e i formati surround multi-canale
vengono miscelati su 2 canali, ad esclusione
dei segnali LFE.
x 2ch Analog Direct
È possibile cambiare l’audio dell’input
selezionato in un input analogico a 2 canali.
Tale funzione permette di ottenere il meglio
dalle sorgenti analogiche ad alta qualità.
Con questa funzione, è possibile regolare
unicamente il volume e l’equilibrio del
diffusore frontale.
64IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\060SUR_IT.fm
masterpage: Right
Quando vengono connessi lettori di Blu-ray disc o altri lettori HD della
generazione successiva
Il presente sintoamplificatore supporta i seguenti formati audio.
Formato audio
Dolby Digital
Numero massimo
di canali
Connessione delle componenti di
riproduzione e del sintoamplificatore
COAXIAL/OPTICAL
HDMI
5.1ch
a
a
a
a
×
a
7.1ch
×
a
DTS
5.1ch
a
a
DTS-ES
6.1ch
a
a
DTS 96/24
5.1ch
a
a
DTS-HD High Resolution Audio a) 7.1ch
×
a
7.1ch
×
a
7.1ch
×
a
Dolby Digital Plus
a)
Dolby TrueHD a)
DTS-HD Master Audio
a)b)
PCM Lineare multi-canale a)
a) I segnali audio vengono emessi in un altro formato qualora la componente di riproduzione non corrispondesse
b)
al formato. Per ulteriori dettagli, cfr. le istruzioni per l’uso relative alle componenti di riproduzione.
Segnali con frequenza di campionamento pari e superiore a 176,4 kHz vengono riprodotti a 96 kHz.
65IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Ascolto del suono surround
6.1ch
7.1ch
Dolby Digital EX
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\060SUR_IT.fm
masterpage: Left
Tipi di modalità A.F.D.
La modalità Auto Format Direct (A.F.D.)
permette di effettuare un ascolto sonoro di
fedeltà superiore e di selezionare la modalità
di decodificazione per l’ascolto sonoro a 2
canali stereo produce un suono multi-canale.
Modalità A.F.D.
Audio multiEffetto
canale dopo la
decodificazione
A.F.D. Auto
(Rilevamento
automatico)
Pre-imposta il suono così come era stato registrato/
codificato senza l’aggiunta di alcun effetto surround.
Enhanced Surround
Pro Logic II*
Segnali a 5 canali Esegue Dolby Pro Logic II decodificazione.
Pro Logic IIx*
Segnali a 7 canali Esegue Dolby Pro Logic IIx decodificazione.
Neo:6 Cinema
Segnali a 7 canali Esegue modalità decodificazione DTS Neo:6
Cinema.
Neo:6 Music
Segnali a 7 canali Esegue modalità decodificazione DTS Neo:6 Music.
Tale impostazione è ideale per sorgenti stereo
normali, ad es. CD.
Neural-THX
Segnali a 7 canali Generazione seguente di Neural-THX® Surround.
Oltre alla procedura di rinforzo stereo e al suono
surround puro discreto a 5.1, è ora disponibile una
riproduzione di suono surround piena a 360° a 7.1 dal
contenuto codificato Neural-THX® Surround.
Multi Stereo
(Multi Stereo)
Emette i segnali a 2 canali sinistra/destra da tutti i
diffusori. Tuttavia, il suono potrebbe non venire
emesso da certi diffusori, a seconda delle
impostazioni dei diffusori.
* In base all’impostazione di riferimento diffusore, appare la modalità idonea Surround Rinforzato.
Note
• Tale funzione non è disponibile nei seguenti casi.
– L’input del multi-canale è selezionato.
– Si stanno ricevendo segnali DTS-HD con
frequenza di campionamento pari e superiore a
88,2 kHz.
– Si stanno ricevendo segnali Dolby TrueHD con
frequenza di campionamento pari e superiore a
88,2 kHz.
– Si stanno ricevendo segnali PCM con frequenza
di campionamento pari e superiore a 88,2 kHz.
• Neural-THX non è attivo quando si riceve una
frequenza di campionamento pari e superiore a
88,2 kHz, o si immette un segnale analogico a 2
canali. L’elaborazione Neural-THX verrà
automaticamente sospesa quando viene immesso
un altro tipo di segnale. L’inizio del suono potrebbe
venir meno quando l’elaborazione SURROUND è
accesa/spenta.
Suggerimenti
• È possibile identificare il formato codificato del
software DVD, ecc., in base al logo riportato sulla
confezione.
• La decodificazione Dolby Pro Logic IIx è efficace
quando un segnale multi-canale viene immesso.
66IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\060SUR_IT.fm
masterpage: Right
Tipi di modalità di musica/film
È possibile ottenere il meglio dal suono
surround semplicemente selezionando uno dei
campi di suono del sintoamplificatore preprogrammati. Essi riproducono in modo
perfetto e potente il suono del cinema o di una
sala da concerto a casa propria.
Effetto
Film
HD-D.C.S.
HD-D.C.S. è in grado di realizzare esattamente l’effetto sonoro dei
film quando viene visto attraverso software Blu-ray e DVD, ecc.
proprio come è stato inteso dagli ingegneri del suono del film. È
possibile selezionare il tipo di effetto per HD-D.C.S. Per ulteriori
dettagli, cfr. “Ascolto del campo suono pre-programmato”
(pagina 62).
Musica
Hall
Riproduce l’acustica di una sala da concerto classica.
Jazz Club
Riproduce l’acustica di un jazz club.
Cuffia*
Live Concert
Riproduce l’acustica di una sala a 300 posti.
Stadium
Riproduce le emozioni di un grande stadio all’aperto.
Sports
Riproduce le emozioni di una trasmissione sportiva.
Portable Audio
Riproduce in modo nitido l’immagine sonora rinforzata dal proprio
dispositivo audio portatile. Questa modalità è l’ideale per MP3 e altri
tipi di musica compressa.
Headphone (2ch)
Questa modalità viene automaticamente selezionata durante l’utilizzo
di cuffie, quando viene selezionata la modalità “2ch Stereo” o A.F.D.
Le sorgenti stereo a 2 canali standard evitano completamente
l’elaborazione del campo di suono e i formati surround multi-canale
vengono miscelati su 2 canali, ad esclusione dei segnali LFE.
Headphone (Direct)
Emette i segnali analogici senza elaborare il tono, campo di suono,
ecc.
Headphone (Multi)
Questa modalità viene automaticamente selezionata durante l’utilizzo
di cuffie quando viene selezionato l’input multi-canale. Emette i
segnali analogici frontali dalle prese MULTI CHANNEL INPUT.
* È possibile selezionare questa modalità di campo di suono se le cuffie sono collegate al sintoamplificatore.
continuo
67IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Ascolto del suono surround
Campo suono Campo suono
per
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\060SUR_IT.fm
masterpage: Left
Note
• I campi di suono per musica e film non sono
disponibili nei seguenti casi.
– L’input del multi-canale è selezionato.
– Si stanno ricevendo segnali DTS-HD con
frequenza di campionamento pari e superiore a
88,2 kHz.
– Si stanno ricevendo segnali Dolby TrueHD con
frequenza di campionamento pari e superiore a
88,2 kHz.
– Si stanno ricevendo segnali PCM con frequenza
di campionamento pari e superiore a 88,2 kHz.
• Quando viene selezionato uno dei campi suono per
la musica, il subwoofer non emette alcun suono se
tutti i diffusori sono impostati su “LARGE” nel
menu impostazioni Speaker. Tuttavia, il suono
viene emesso dal subwoofer se il segnale digitale di
input contiene segnali LFE o se i diffusori frontali
o surround vengono impostati su “SMALL”, il
campo suono per film viene selezionato oppure
“Portable Audio” viene selezionato.
• In caso di presenza di rumore, questo può essere
diverso in base al campo suono selezionato.
Re-impostazione campi
di suono sulle
impostazioni iniziali
1
Premere POWER per spegnere
il sintoamplificatore.
Suggerimenti
2
Mantenendo premuto MUSIC,
premere POWER.
• Per ulteriori dettagli sulla tecnologia HD-D.C.S.,
cfr. “Glossario” (pagina 129).
• Quando un campo suono con HD-D.C.S. viene
selezionato, la luce HD-D.C.S. si illumina sulla
finestra del display.
Assicurarsi di utilizzare i tasti sul
sintoamplificatore per questa operazione.
POWER
MUSIC
“S.F. CLEAR” appare sul finestra del
display e tutti i campi di suono vengono
riportati alle proprie impostazioni iniziali.
Spegnimento effetto surround
per MOVIE/MUSIC
Selezionare “2ch Stereo” o “A.F.D. Auto” nel
menu impostazioni Surround.
68IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\070SET_IT.fm
Massima qualità
dell’effetto surround a
livelli di volume basso
(NIGHT MODE)
Questa funzione permette di riprodurre
l’effetto di un cinema a livelli di volume basso.
Tale funzione può essere utilizzata con altri
campi di suono.
Durante la visione di un film a tarda ora, è
possibile ascoltare i dialoghi in maniera chiara
anche con un basso livello di volume.
Impostazioni avanzate diffusori
Regolazione manuale
impostazioni diffusori
È possibile regolare manualmente ciascun
diffusore.
È altresì possibile regolare i livelli dei diffusori
dopo il completamento dell’auto-calibratura.
Realizzazione impostazioni con
il Manual Setup menu
GUI
MODE
,
V/v/B/b
Premere NIGHT MODE.
La funzione NIGHT MODE viene attivata. La
NIGHT MODE viene impostata su on e off,
premendo NIGHT MODE.
Tale funzione non è disponibile nei seguenti casi.
– L’input del multi-canale è selezionato.
– Si stanno ricevendo segnali Dolby TrueHD con
frequenza di campionamento pari e superiore a
176,4 kHz.
– Si stanno ricevendo segnali PCM con frequenza
di campionamento pari e superiore a 176,4 kHz.
MENU
1
Premere ripetutamente GUI
MODE per selezionare “GUI
ON”.
Il menu GUI appare sullo schermo TV.
Premere MENU qualora il menu GUI non
dovesse apparire sullo schermo TV.
2
Premere ripetutamente V/v per
selezionare “Settings”, quindi
premere
o b.
La lista del menu Settings appare sullo
schermo TV.
3
Premere ripetutamente V/v per
selezionare “Speaker”, quindi
premere
o b.
continuo
69IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Impostazioni avanzate diffusori
NIGHT
MODE
Nota
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\070SET_IT.fm
4
Premere ripetutamente V/v per
selezionare “Manual Setup”,
quindi premere
.
5
Premere ripetutamente V/v/B/b
per selezionare il diffusore da
regolare.
6
7
Premere
8
Premere ripetutamente V/v per
regolare le impostazioni.
masterpage: Left
Manual Setup menu parametri
x Level
(Livello diffusori)
È possibile regolare il livello di ciascun
diffusore (centrale, surround sinistra/destra,
surround posteriore sinistra/destra,
subwoofer). È possibile regolare il livello da
–20 dB a +10 dB in passi da 0,5 dB.
Per i diffusori frontali di sinistra/destra, è
possibile regolare l’equilibrio su entrambi i
lati. È possibile regolare il livello frontale
sinistro da –10.0 dB a +10.0 dB in passi da
0,5 dB. È altresì possibile regolare il livello
frontale destro da –10.0 dB a +10.0 dB in passi
da 0,5 dB.
.
Premere ripetutamente B/b per
selezionare il parametro
desiderato.
x Distance
(Distanza dalla posizione in cui
si è seduti a ciascuno dei
diffusori)
È possibile regolare la distanza dalla posizione
in cui si è seduti a ciascun diffusore (frontale
sinistra/destra, centrale, surround sinistra/
destra, surround posteriore sinistra/destra,
subwoofer).
È possibile regolare la distanza da 1,00 metri a
10,00 metri (da 3 piedi 3 pollici a 32 piedi 9
pollici) in passi da 0,01 metri (1 pollice).
70IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\070SET_IT.fm
x Size
(Dimensione di ciascun
diffusore)
È possibile regolare la dimensione di ciascun
diffusore (frontale destra/sinistra, centrale,
surround sinistra/destra, surround posteriore
sinistra/destra).
Suggerimenti
• Le impostazioni “LARGE” e “SMALL” per
ciascun diffusore determinano se il processore di
suono interno taglierà il segnalo basso da tale
canale.
Quando i bassi vengono tagliati da un canale, il
circuito basso di ridirezionamento invia le
corrispondenti frequenze basse al subwoofer o ad
altri “LARGE” diffusori.
Tuttavia, poiché il suono basso possiede un certo
livello di direzionalità, si consiglia di non tagliarlo,
se possibile. Pertanto, anche durante l’utilizzo di
diffusori piccoli, è possibile impostarli su
“LARGE” se si desidera emettere frequenze basse
da tale diffusore. Invece, quando si utilizza un
diffusore largo, ma si preferisce non avere
frequenze basse emesse da tale diffusore,
impostarlo su “SMALL”.
Se il livello di suono globale è inferiore a quanto
desiderato, impostare tutti i diffusori su “LARGE”.
Se i bassi non risultano sufficienti, utilizzare
l’equalizzatore per regolare il livello dei bassi.
• I diffusori surround posteriori verranno impostati
alla stessa maniera dei diffusori surround.
• Quando i diffusori frontali vengono impostati su
“SMALL”, i diffusori centrali, surround e surround
posteriori vengono automaticamente impostati su
“SMALL”.
• Non utilizzando il subwoofer, i diffusori frontali
vengono automaticamente impostati su “LARGE”.
Nota
Quando viene selezionato uno dei campi di suono
per la musica, il subwoofer non emette alcun suono
se tutti i diffusori sono impostati su “LARGE”.
Tuttavia, il suono viene emesso dal subwoofer se il
segnale digitale di input contiene segnali LFE o se i
diffusori frontali o surround vengono impostati su
“SMALL”, il campo suono per film viene
selezionato oppure “Portable Audio” viene
selezionato.
71IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Impostazioni avanzate diffusori
• LARGE
Se si connettono diffusori grandi per
riprodurre in maniera efficace le frequenze
basse, selezionare “LARGE”. Di norma,
selezionare “LARGE”.
• SMALL
Se il suono risulta distorto o si avverte un
mancato effetto surround utilizzando un
suono surround multi-canale, selezionare
“SMALL” per attivare il circuito basso di
ridirezionamento ed emettere le frequenze
basse di ciascun canale dal subwoofer degli
altri “LARGE” diffusori.
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\070SET_IT.fm
Realizzazione impostazioni con
il Speaker Pattern menu
5
masterpage: Left
Premere ripetutamente V/v per
selezionare il riferimento del
diffusore desiderato.
GUI
MODE
,
V/v/B/b
MENU
1
Premere ripetutamente GUI
MODE per selezionare “GUI
ON”.
Il menu GUI appare sullo schermo TV.
Premere MENU qualora il menu GUI non
dovesse apparire sullo schermo TV.
2
Realizzazione impostazioni con
il Test Tone menu
GUI
MODE
Premere ripetutamente V/v per
selezionare “Settings”, quindi
premere
o b.
,
V/v/B/b
La lista del menu Settings appare sullo
schermo TV.
3
Premere ripetutamente V/v per
selezionare “Speaker”, quindi
premere
o b.
4
Premere ripetutamente V/v per
selezionare “Speaker Pattern”,
quindi premere
.
Selezionare “Speaker Pattern” in base al
sistema del diffusore in uso. Non è
necessario selezionare il riferimento del
diffusore dopo l’auto-calibratura.
MENU
1
Premere ripetutamente GUI
MODE per selezionare “GUI
ON”.
Il menu GUI appare sullo schermo TV.
Premere MENU qualora il menu GUI non
dovesse apparire sullo schermo TV.
2
Premere ripetutamente V/v per
selezionare “Settings”, quindi
premere
o b.
La lista del menu Settings appare sullo
schermo TV.
3
Premere ripetutamente V/v per
selezionare “Speaker”, quindi
premere
o b.
72IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\070SET_IT.fm
4
Premere ripetutamente V/v per
selezionare “Test Tone”, quindi
premere
.
masterpage: Right
Quando un suono di prova
viene emesso da un diffusore
diverso da quello visualizzato
sullo schermo
Il riferimento diffusore al diffusore collegato
non è correttamente impostato. Assicurarsi
che il collegamento del diffusore corrisponda
al riferimento diffusore.
Test Tone menu parametri
x Test Tone (Suono di prova)
Premere ripetutamente B/b per
selezionare il tipo di suono di
prova, quindi premere
.
6
Premere ripetutamente V/v per
selezionare il diffusore da
regolare, quindi premere
.
Il suono di prova viene emesso da ciascun
diffusore in sequenza.
7
Premere ripetutamente V/v per
regolare il parametro, quindi
premere
.
Suggerimenti
• Per regolare il livello di tutti i diffusori allo
stesso momento, premere MASTER VOL +/–.
• Il valore regolato viene mostrato sul display
durante la regolazione.
Quando un suono di prova non
viene emesso dai diffusori
• I cavi dei diffusori potrebbero non essere
collegati correttamente. Verificare il corretto
collegamento e che essi non siano fuori
posto, esercitando una leggera pressione.
• I cavi dei diffusori presentano un problema
di corto circuito.
• OFF
• AUTO
Il suono di prova viene emesso da ciascun
diffusore in sequenza.
• L, C, R, SR, SB, SBR, SBL, SL, SW
È possibile selezionare quali diffusori
dovranno emettere il suono di prova.
Alcune voci potrebbero non venire
visualizzate, a seconda delle impostazioni
del riferimento diffusore.
x Phase Noise (Rumore fase)
• OFF
• L/C, C/R, L/R, R/SL, R/SR, SR/SL, SR/
SBR, SBR/SBL, SR/SB, SBL/SL, SB/SL,
SL/L, L/SR
Consente di emettere il suono di prova in
sequenza da diffusori contigui.
Alcune voci potrebbero non venire
visualizzate, a seconda delle impostazioni
del riferimento diffusore.
x Phase Audio (Audio fase)
• OFF
• L/C, C/R, L/R, R/SL, R/SR, SR/SL, SR/
SBR, SBR/SBL, SR/SB, SBL/SL, SB/SL,
SL/L, L/SR
Consente di emettere il suono da una
sorgente frontale a 2 canali (invece che un
suono di prova) in sequenza da diffusori
contigui.
Alcune voci potrebbero non venire
visualizzate, a seconda delle impostazioni
del riferimento diffusore.
73IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Impostazioni avanzate diffusori
5
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\070SET_IT.fm
Altri parametri del menu
impostazioni Speaker
x Sur Back Assign
(Impostazione del/i diffusore/i
surround posteriore/i)
• OFF
Qualora non fossero connessi i diffusori
surround posteriori, selezionare “OFF”.
• BI-AMP
Qualora si connettessero i diffusori frontali
in una configurazione bi-amplificatore,
selezionare “BI-AMP”.
• ZONE2
Qualora si utilizzino i diffusori surround
posteriori nella zona 2, selezionare
“ZONE2”. Quando si seleziona “ZONE2”,
l’input alle prese SUR BACK del MULTI
CHANNEL INPUT non è valido.
Nota
Impostare “Sur Back Assign” su “OFF”, quindi
collegare i diffusori surround posteriori al presente
sintoamplificatore quando si desidera modificare il
collegamento da una connessione bi-amplificatore o
un collegamento alla zona 2 ad una
connessione diffusori surround posteriori. Impostare
nuovamente i diffusori dopo aver collegato i
diffusori surround posteriori. Cfr. “9: Calibratura
automatica impostazioni diffusore (Auto
Calibration)” (pagina 47) o “Regolazione manuale
impostazioni diffusori” (pagina 69).
x Crossover Freq
(Frequenza sovrapposta
diffusore)
Consente di impostare la frequenza
sovrapposta bassa dei diffusori impostata su
“SMALL” nel menu impostazioni Speaker. La
frequenza sovrapposta del diffusore misurata
viene impostata per ciascun diffusore a seguito
dell’auto-calibratura.
Il livello regolato viene impostato per ciascun
diffusore quando si regola una frequenza
sovrapposta del diffusore utilizzando
“Crossover Freq”, a seguito dell’autocalibratura.
masterpage: Left
x D. Range Comp
(Compressione della gamma
dinamica)
Consente di comprimere la gamma dinamica
della colonna sonora. Potrebbe rivelarsi utile
per la visione di film con volume basso a tarda
ora. La compressione della gamma dinamica è
possibile soltanto con le sorgenti Dolby
Digital.
• OFF
La gamma dinamica non viene compressa.
• AUTO
La gamma dinamica viene automaticamente
applicata con le sorgenti Dolby TrueHD e
viene impostata su “OFF” con altre sorgenti.
• STD
La gamma dinamica viene compressa come
impostata da un ingegnere della
registrazione.
• MAX
La gamma dinamica viene compressa a
livello elevato.
Suggerimenti
• Il compressore della gamma dinamica consente di
comprimere la gamma dinamica della colonna
sonora, in base alle informazioni di gamma
dinamica incluse nel Dolby Digital segnale.
• “STD” è l’impostazione standard, ma consente
unicamente una compressione leggera. Pertanto, si
raccomanda l’utilizzo delle impostazioni “MAX”.
In tal modo, si verifica una elevata compressione
della gamma dinamica, che consente la visione di
un film a basso volume a tarda ora. A differenza di
altri limitatori analogici, i livelli vengono predeterminati e ne consegue una compressione
assolutamente naturale.
x Distance Unit (Unità di distanza)
Consente di selezionare l’unità di misura per le
distanze di impostazione.
• meter
La distanza viene visualizzata in metri.
• feet
La distanza viene visualizzata in piedi.
74IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\070SET_IT.fm
Regolazione
equalizzatore
masterpage: Right
3
Premere ripetutamente V/v per
selezionare “EQ”, quindi
premere
.
4
Premere ripetutamente B/b per
selezionare il diffusore da
regolare, quindi premere
.
5
Premere ripetutamente B/b per
selezionare “Bass” o “Treble”,
quindi premere V/v per
regolare il parametro.
È possibile utilizzare i seguenti parametri per
regolare la qualità del tono (livello bassi/alti)
di tutti i diffusori.
Bassi
Alti
Livello
(dB)
Frequenza
(Hz)
Nota
GUI
MODE
Suggerimento
È possibile regolare il livello dei bassi e degli
alti del diffusore frontal con TONE MODE e
TONE +/– sul sintoamplifcatore.
6
Premere
per inserire il
parametro.
,
V/v/B/b
MENU
1
Premere ripetutamente GUI
MODE per selezionare “GUI
ON”.
Il menu GUI appare sullo schermo TV.
Premere MENU qualora il menu GUI non
dovesse apparire sullo schermo TV.
2
Premere ripetutamente V/v per
selezionare “Settings”, quindi
premere
o b.
La lista del menu Settings appare sullo
schermo TV.
75IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Impostazioni avanzate diffusori
Tale funzione non è disponibile nei seguenti casi.
– L’input del multi-canale è selezionato.
– Si sta utilizzando “2ch Analog Direct”.
– Si stanno ricevendo segnali Dolby TrueHD con
frequenza di campionamento pari e superiore a
176,4 kHz.
– Si stanno ricevendo segnali PCM con frequenza
di campionamento pari e superiore a 176,4 kHz.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\080TUN_IT.fm
masterpage: Left
3
Premere V/v per selezionare
“Auto Tuning”, quindi premere
.
4
Premere V/v.
Operazioni di sintonizzazione
Ascolto radio FM/AM
È possibile ascoltare trasmissione FM e AM
mediante il sintonizzatore interno. Prima delle
operazioni, assicurarsi di avere collegato le
antenne FM e AM al sintoamplificatore
(pagina 38).
Suggerimento
La scala di sintonizzazione per la sintonizzazione
diretta viene mostrata di seguito.
• FM band 50 kHz
• AM band 9 kHz
Sintonizzazione automatica
GUI
MODE
,
V/v/B/b
OPTIONS
MENU
Premere V per passare da frequenza basse
a alte, premere v per passare da frequenze
alte a basse.
Il sintoamplificatore si ferma quando
viene ricevuta una stazione.
In caso di una scarsa ricezione
stereo FM
1 Premere OPTIONS.
2 Premere V/v per selezionare “FM
Mode”, quindi premere
3 Premere V/v per selezionare “MONO”,
quindi premere
1
o b.
.
Premere ripetutamente GUI
MODE per selezionare “GUI
ON”.
Il menu GUI appare sullo schermo TV.
Premere MENU qualora il menu GUI non
dovesse apparire sullo schermo TV.
2
Premere ripetutamente V/v per
selezionare “FM” o “AM”,
quindi premere
o b.
La FM o AM lista del menu appare sullo
schermo TV.
76IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\080TUN_IT.fm
4
Sintonizzazione diretta
Immettere direttamente la frequenza di una
stazione, utilizzando i tasti numerici.
masterpage: Right
Premere SHIFT, quindi premere
i tasti numerici per inserire la
frequenza, quindi premere
.
Esempio 1: FM 102,50 MHz
Selezionare 1 b 0 b 2 b 5 b 0
Esempio 2: AM 1.350 kHz
Selezionare 1 b 3 b 5 b 0
SHIFT
Tasti
numerici
GUI
MODE
MENU
1
Premere ripetutamente GUI
MODE per selezionare “GUI
ON”.
Il menu GUI appare sullo schermo TV.
Premere MENU qualora il menu GUI non
dovesse apparire sullo schermo TV.
2
Premere ripetutamente V/v per
selezionare “FM” o “AM”,
quindi premere
o b.
3
Premere V/v per selezionare
“Direct Tuning”, quindi
premere
.
Se non avviene la
sintonizzazione su una stazione
“– – – .– – MHz” appare e il display ritorna alla
frequenza attuale.
Verificare di aver inserito la frequenza
corretta. In caso contrario, ripetere il
passaggio 4. Qualora non si riuscisse ancora ad
effettuare la sintonizzazione su una stazione, si
tratta di una frequenza non disponibile nella
zona.
77IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Operazioni di sintonizzazione
,
V/v/B/b
Suggerimento
Se si è passati su una stazione AM,
regolare la direzione dell’antenna a telaio
AM per una miglior ricezione.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\080TUN_IT.fm
Pre-impostazione stazioni radio
È possibile pre-impostare le stazioni fino a 30
FM e 30 AM. Sarà quindi possibili
sintonizzarsi facilmente sulle stazioni abituali.
GUI
MODE
,
V/v/B/b
MENU
1
OPTIONS
Premere ripetutamente GUI
MODE per selezionare “GUI
ON”.
Il menu GUI appare sullo schermo TV.
Premere MENU qualora il menu GUI non
dovesse apparire sullo schermo TV.
2
3
Premere ripetutamente V/v per
selezionare “FM” o “AM”,
quindi premere
o b.
Sintonizzare la stazione da preimpostare, utilizzando
Sintonizzazione automatica
(pagina 76) o Sintonizzazione
diretta (pagina 77).
In caso di una scarsa ricezione stereo FM,
cambiare la modalità di ricezione FM
(pagina 76).
4
5
Premere OPTIONS.
6
Premere V/v per selezionare un
numero pre-impostato.
7
Premere
8
masterpage: Left
Ripetere i passaggi da 3 a 7 per
pre-impostare un’altra
stazione.
Sintonizzazione di stazioni preimpostate
1 Ripetere i passaggi 1 e 2 di “Preimpostazione stazioni radio”.
2 Premere V/v per selezionare la
stazione pre-impostata desiderata.
È possibile selezionare una stazione preimpostata come segue:
• AM band AM 1 a AM 30
• FM band FM 1 a FM 30
Denominazione stazioni preimpostate
1 Selezionare una stazione preimpostata da denominare.
2 Premere OPTIONS, quindi selezionare
“Name Input”.
Per ulteriori dettagli sulle operazioni di
denominazione, cfr. “Nomi input”
(pagina 99).
Nota
Quando si denomina una stazione RDS e si effettua
la sintonizzazione su tale stazione, il nome del
Servizio Programma appare al posto del nome
inserito. (Non è possibile modificare il nome del
Servizio Programma. Il nome inserito verrà
sovrascritto dal nome del Servizio Programma.)
Premere V/v per selezionare
“Memory”, quindi premere
.
.
La stazione viene memorizzata come
numero pre-impostato selezionato.
78IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\080TUN_IT.fm
Utilizzo Radio Data
System (RDS)
Il presente sintoamplificatore permette di
utilizzare RDS (Radio Data System), il quale
consente alle stazioni radio di inviare
informazioni aggiuntive insieme al normale
segnale del programma. È possibile
visualizzare le RDS informazioni.
Note
• RDS è disponibile solo per le FM stazioni.
• Non tutte le FM stazioni forniscono il RDS
servizio o forniscono gli stessi tipi di servizi. Se
non si conoscono i RDS servizi nella propria area,
verificare con le stazioni radio locali per maggiori
dettagli.
Recezione RDS trasmissioni
Visualizzazione informazioni
RDS
Durante la ricezione di una
stazione RDS, premere
ripetutamente DISPLAY sul
sintoamplificatore.
Ogni volta che si preme il tasto, le
informazioni RDS sul display cambiano
ciclicamente come segue:
Nome Servizio Programma t Frequenza t
Indicazione tipo programmaa) t Indicazione
testo radiob) t Indicazione orario (modalità
sistema a 24 ore) t Campo suono
attualmente in uso t Livello volume
a)
Tipo di programma trasmesso.
di testo inviati dalla stazione RDS.
b) Messaggi
Note
• In caso di annuncio di emergenza da parte delle
autorità del governo, “ALARM” lampeggia sul
display.
• Se il messaggio è composto da più di 9 caratteri,
inizia a scorrere sul display.
• Qualora una stazione non fornisse un particolare
servizio RDS, sul display compare “NO XXXX”
(ad es. “NO TEXT”).
Sintonizzandosi su una stazione che fornisce i
RDS servizi, “RDS” si illumina e il nome del
servizio del programma appare sul display.
Nota
RDS potrebbe non funzionare correttamente qualora
la stazione sintonizzata non stia trasmettendo RDS
correttamente il segnale o se esso dovesse risultare
debole.
79IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Operazioni di sintonizzazione
Selezionare semplicemente una
stazione sulla banda FM,
utilizzando Sintonizzazione diretta
(pagina 77), Sintonizzazione
automatica (pagina 76) o
Sintonizzazione preselezionata
(pagina 78).
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\080TUN_IT.fm
Descrizione tipi di programma
Indicazione
tipo di
programma
Descrizione
NEWS
Programmi notizie
AFFAIRS
Programmi di informazione che
approfondiscono le notizie
INFO
Programmi di informazione su
un’ampia gamma di temi, tra cui
affari di consumo e rubriche
mediche
masterpage: Left
Indicazione
tipo di
programma
Descrizione
TRAVEL
Programmi sui viaggi. Non per
annunci emessi da TP/TA.
LEISURE
Programmi riguardanti attività
ricreative, ad es. giardinaggio,
pesca, cucina, ecc.
JAZZ
Programmi musica jazz
COUNTRY
Programmi musica country
NATION M
Programmi di musica popolare
del paese o della regione
SPORT
Programmi sportivi
OLDIES
Programma di musica evergreen
EDUCATE
Programmi educativi, ad es.
“how-to” e rubriche varie
FOLK M
Programmi di musica folk
DRAMA
Audio-storie e serie
DOCUMENT
Programmi di ricerca
CULTURE
Programmi di cultura nazionale o
regionale, ad es. di interesse
liguistico e sociale
NONE
Qualsiasi altro programma non
incluso tra i precedenti
SCIENCE
Programmi di scienze naturali e
tecnologia
VARIED
Altri tipi di programmi, ad es.
interviste a personaggi famosi,
giochi e intrattenimento
POP M
Programmi musicali
ROCK M
Programmi di musica rock
EASY M
Ascolto facile
LIGHT M
Musica strumentale, vocale e
corale
CLASSICS
Esecuzioni delle migliori
orchestre, musica da camera,
opera ecc.
OTHER M
Tipi di musica non contenuti nelle
precedenti categorie, quali
Rhythm & Blues e Reggae
WEATHER
Previsioni metereologiche
FINANCE
Informazioni sul borsa valori,
commercio, ecc.
CHILDREN
Programmi per bambini
SOCIAL
Programmi su persone ed eventi
ad esse correlate
RELIGION
Programmi di contenuto religioso
PHONE IN
Programmi in cui gli spettatori
esprimono le proprie opinioni per
telefono o in pubblico
80IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_IT.fm
masterpage: Right
Nota
Caratteristiche di “BRAVIA”
Sync
In base alla componente collegata, la funzione di
Controllo per HDMI potrebbe non funzionare. Cfr.
le istruzioni per l’uso della componente.
Utilizzo delle
caratteristiche di
“BRAVIA” Sync
Che cos’è “BRAVIA” Sync?
Caratteristiche di “BRAVIA” Sync
“BRAVIA” Sync è compatibile con una TV
Sony, lettore di Blu-ray Disc/DVD,
amplificatore AV, ecc., provvisto della
funzione di Controllo per HDMI.
Collegando le componenti Sony che sono
compatibili con “BRAVIA” Sync con un cavo
HDMI (non incluso), il funzionamento è
semplificato come segue:
• Riproduzione con un Solo Tocco (pagina 84)
• Controllo Sistema Audio (pagina 85)
• Sistema di Spegnimento (pagina 85)
• Theater Mode Sync (pagina 86)
• 24p Auto Sound Sync (pagina 86)
Il Controllo per HDMI è una funzione
standard di controllo reciproco utilizzata da
HDMI CEC (Consumer Electronics Control)
per HDMI (High-Definition Multimedia
Interface).
La funzione di Controllo per
HDMI non funziona nei seguenti
casi:
• Quando si connette il sintoamplificatore ad
una componente non corrispondente alla
funzione di Controllo per HDMI Sony.
• Quando si connette il sintoamplificatore e le
componenti non utilizzando la connessione
HDMI.
Si raccomanda di connettere il
sintoamplificatore a prodotti appartenenti a
“BRAVIA” Sync.
81IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_IT.fm
Per una migliore trasmissione
del suono TV in surround multicanale
Connessione TV e altro
componenti
Prima di connettere i cavi, assicurarsi di avere
disconnesso il cavo di alimentazione CA.
Sintonizzatore satellitare, Decodificatore
Segnali
audio/video
È possibile ascoltare una trasmissione del
suono TV in surround multi-canale dai
diffusori collegati al sintoamplificatore.
Connettere la presa di output OPTICAL della
TV alla presa OPTICAL IN del
sintoamplificatore.
Lettore di Blu-ray Disc
Segnali
audio/video
Lettore DVD
Segnali
audio/video
A
B
masterpage: Left
A
C
Segnali audio
A
A
Segnali
audio/video
TV, ecc.
A Cavo HDMI (non incluso)
Sony raccomanda di utilizzare un cavo HDMI autorizzato o il cavo HDMI Sony.
B Cavo digitale ottico (non incluso)a)
C Cavo audio (non incluso)a)
a)
Connettere almeno uno dei cavi audio (B o C).
82IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_IT.fm
masterpage: Right
3 Impostare la rispettiva funzione di Controllo
Preparazione della
funzione Controllo per
HDMI
Note
• Qualora si dovesse rimuovere e reinserire il cavo
HDMI, ripetere i passaggi da 1 a 6 sopra descritti.
• Non è possibile eseguire le funzioni Riproduzione
con un Solo Tocco e Controllo Sistema Audio
durante l’operazione Controllo per HDMIImpostazione semplice.
• Prima di utilizzare il Controllo per HDMIImpostazione semplice dalla TV, assicurarsi di
avere acceso TV, componenti collegate e
sintoamplificatore.
• Qualora le componenti di riproduzione non
dovessero funzionare dopo aver effettuato le
impostazioni Controllo per HDMI-Impostazione
semplice, verificare le impostazioni Controllo per
HDMI sulla TV.
• Qualora le componenti collegate non dovessero
supportare il Controllo per HDMI-Impostazione
semplice è necessario impostare la funzione
Controllo per HDMI per le componenti collegate
su on, prima di effettuare il Controllo per HDMIImpostazione semplice dalla TV.
83IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Caratteristiche di “BRAVIA” Sync
Il presente sintoamplificatore supporta la
funzione Controllo per HDMI-Impostazione
semplice.
Tale funzione è disponibile solo per certi tipi di
TV. Utilizzando il Controllo per HDMIImpostazione semplice dalla TV,
l’impostazione Controllo per HDMI sul
presente sintoamplificatore verrà
automaticamente cambiata di conseguenza.
Durante l’operazione Controllo per HDMIImpostazione semplice. “SCANNING”
lampeggia sulla finestra del display. Il
sintoamplificatore cambierà automaticamente
l’input su HDMI input. Quando
l’impostazione è completa, sulla finestra del
display appare “COMPLETE”.
Per ulteriori dettagli, cfr. le istruzioni per l’uso
della TV.
Qualora la TV non dovesse supportare la
funzione Controllo per HDMI-Impostazione
semplice, effettuare le seguenti operazioni. Per
ulteriori dettagli sull’impostazione della TV e
delle componenti collegate, cfr. le istruzioni
per l’uso delle rispettive componenti.
1 Assicurarsi che il sintoamplificatore sia
collegato alla TV e alle componenti
(compatibili con la funzione Controllo per
HDMI), mediante connessione HDMI.
2 Accendere sintoamplificatore, TV e le
componenti collegate.
per HDMI per il sintoamplificatore e la TV
su on. Cfr. “Impostazione Controllo per
HDMI” (pagina 84).
Quando il menu del sintoamplificatore
viene visualizzato sullo schermo TV nella
modalità schermo, premere ripetutamente
GUI MODE per selezionare “GUI OFF” per
inserire la modalità di display, quindi
controllare l’immagine visualizzata sulla
TV della componente collegata al
sintoamplificatore.
Per ulteriori dettagli sulle impostazioni TV,
cfr. le istruzioni per l’uso della TV.
4 Selezionare l’input HDMI del
sintoamplificatore e la TV per collegare
l’input HDMI della componente connessa,
in modo da visualizzare l’immagine della
componente collegata.
5 Impostare la funzione Controllo per HDMI
per la componente connessa su on.
Se la funzione Controllo per HDMI per la
componente connessa è già impostata su on,
non è necessario modificare tale
impostazione.
6 Ripetere i passaggi 4 e 5 per le altre
componenti da utilizzare con la funzione
Controllo per HDMI.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_IT.fm
Impostazione Controllo per
HDMI
Riproduzione delle
componenti con un solo
tocco
GUI
MODE
,
V/v/B/b
MENU
1
Premere ripetutamente GUI
MODE per selezionare “GUI
ON”.
Il menu GUI appare sullo schermo TV.
Premere MENU qualora il menu GUI non
dovesse apparire sullo schermo TV.
2
masterpage: Left
Premere ripetutamente V/v per
selezionare “Settings”, quindi
premere
o b.
(Riproduzione con un Solo Tocco)
Con una semplice operazione (un tocco), le
componenti collegate al sintoamplificatore
mediante le connessioni HDMI sono avviate
automaticamente. È possibile ottenere il suono
e l’immagine dalle componenti collegate.
Riproduzione mediante una
componente collegata.
Il sintoamplificatore e la TV si accendono
contemporaneamente, e il suono e l’immagine
vengono emessi dal sintoamplificatore e dalla
TV.
Nota
In base alla TV, il contenuto potrebbe non venire
riprodotto.
La lista del menu Settings appare sullo
schermo TV.
3
Premere ripetutamente V/v per
selezionare “HDMI”, quindi
premere
o b.
4
Premere ripetutamente V/v per
selezionare “Control for HDMI”,
quindi premere
.
5
Premere ripetutamente V/v per
selezionare “ON”, quindi
premere
.
La funzione di Controllo per HDMI è
attivata.
84IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_IT.fm
Massima qualità del
suono TV dai diffusori
connessi al
sintoamplificatore
(Controllo Sistema Audio)
Note
• Se il Controllo Sistema Audio non dovesse
funzionare secondo le impostazioni TV, cfr. le
istruzioni per l’uso della TV.
• Quando “Control for HDMI” viene impostata su
“ON”, le impostazioni “Audio Out” nel menu
impostazioni HDMI verranno automaticamente
impostate, in base alle impostazioni di Controllo
Sistema Audio.
• Quando si collega una TV senza funzione di
Controllo Sistema Audio, tale funzione non
funziona.
• Qualora la TV venisse accesa prima di accendere il
sintoamplificatore, il suono TV non viene emesso
per un istante.
Spegnimento
sintoamplificatore con la
TV
(Sistema di Spegnimento)
Quando si spegne la TV utilizzando il tasto
POWER sul telecomando della TV, il
sintoamplificatore e le componenti collegate
vengono automaticamente spente.
È altresì possibile utilizzare il telecomando del
sintoamplificatore per spegnere la TV.
AV ?/1
TV
Premere TV, quindi premere
AV ?/1.
TV, sintoamplificatore e componenti connesse
mediante HDMI vengono spente.
Note
• Impostare TV Standby Synchro su “ON” prima di
utilizzare la funzione Sistema di Spegnimento. Per
ulteriori dettagli, cfr. le istruzioni per l’uso della
TV.
• In base allo stato, le componenti collegate
potrebbero non venire spente. Per ulteriori dettagli,
cfr. le istruzioni per l’uso relative alle componenti
collegate.
85IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Caratteristiche di “BRAVIA” Sync
Per ottenere la migliore qualità del suono TV
dai diffusori collegati al sintoamplificatore, è
necessaria una semplice operazione.
Secondo le impostazioni TV, quando si guarda
la TV, il sintoamplificatore si accende e passa
automaticamente alla funzione “TV”.
Il suono TV viene emesso dai diffusori
collegati al sintoamplificatore e il volume
della TV viene portato al minimo nello stesso
momento.
È altresì possibile utilizzare la funzione di
Controllo Sistema Audio come di seguito
illustrato.
• Il suono della TV viene emesso dai diffusori
connessi al sintoamplificatore quando si
accende il sintoamplificatore, mentre il
suono viene emesso dal diffusore TV.
• È possibile regolare il volume del
sintoamplificatore quando si regola il
volume TV.
È possibile attivare questa funzione
utilizzando il menu TV. Per ulteriori dettagli,
cfr. le istruzioni per l’uso della TV.
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_IT.fm
Vedere i film con il
campo di suono ottimale
(Theater Mode Sync)
Premere il tasto THEATRE sul
telecomando del
sintoamplificatore, della TV, o del
lettore di Blu-ray disc, puntando il
telecomando verso la TV.
Il campo suono passa a HD-D.C.S.
Per ritornare al campo suono precedente,
premere nuovamente il tasto THEATRE.
Nota
Il campo suono potrebbe non commutare seconda
del TV.
Suggerimento
Il campo suono potrebbe essere riportato a quello
precedente quando si cambia l’input TV.
masterpage: Left
24p Auto Sound Sync
Questa funzione commuta automaticamente il
campo suono su HD-D.C.S., quando un
segnale a 24p (24 frame al secondo) viene
immesso da una componente di riproduzione,
come un lettore di Blu-ray disc.
Riprodurre contenuto che presenta
segnali a 24p su un componente di
riproduzione.
Il campo suono passa a HD-D.C.S.
Se si desidera che il campo suono passi
automaticamente a HD-D.C.S., impostare
“24p Auto Sound Sync” su “ON”
(pagina 114).
Note
• Questa funzione non funziona se un lettore non è
compatibile con 24p Auto Sound Sync.
• Quando “Control for HDMI” è impostato su “ON”,
in base al lettore, il campo suono potrebbe non
passare a HD-D.C.S.
Quando “Control for HDMI” è impostato su “ON”,
il sintoamplificatore rileva i segnali a 24p tramite
“BRAVIA” Sync. Pertanto, se un lettore che non è
compatibile con “BRAVIA” Sync invia segnali a
24p, il sintoamplificatore non commuterà il campo
suono su HD-D.C.S. In tal caso, impostare
“Control for HDMI” su “OFF”. Quando “Control
for HDMI” è impostato su “OFF”, il
sintoamplificatore rileva i segnali a 24p da solo.
86IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_IT.fm
STR-DA3500ES
Utilizzo delle caratteristiche
Multi-zona
masterpage: Right
Ripetitore IR
(non incluso)
Cosa è possibile fare con
la funzione Multi-zona
È possibile ottenere ottime immagini e suoni
nella zona 2 (piuttosto che nella zona
principale) e suoni nella zona 3 da una
componente collegata al sintoamplificatore.
Ad esempio, è possibile guardare il DVD nella
zona principale e ascoltare il CD nella zona 2
o nella zona 3.
Quando si utilizza un ripetitore IR (non
incluso), è possibile azionare una componente
nella zona principale e il sintoamplificatore
Sony nella zona 2 o nella zona 3 dalla zona 2 o
dalla zona 3.
Utilizzare il telecomando multifunzione nella
zona 2 o nella zona 3. Non è possibile
utilizzare il telecomando semplice in una zona
(zona 2 o zona 3) diversa dalla zona principale.
Telecomando
multifunzione
Utilizzo del sintoamplificatore
dalla zona 2 o dalla zona 3
Utilizzo delle caratteristiche Multi-zona
È possibile utilizzare il sintoamplificatore
senza puntare il telecomando verso il sensore
del sintoamplificatore se si collega un
ripetitore IR (non incluso) alla presa IR
REMOTE.
Utilizzare un ripetitore IR quando si installa il
sintoamplificatore in un luogo in cui i segnali
del telecomando non arrivano.
87IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_IT.fm
masterpage: Left
Realizzazione di un funzionamento multi-zona
1: Connessione della zona 2
1 Emette i suoni dai diffusori nella zona 2 utilizzando i terminali
SPEAKERS SURROUND BACK del sintoamplificatore.
Zona principale
Zona 2
A
TV
IR REMOTE IN
B
C
STR-DA3500ES
D
D
ZONE 2 VIDEO
OUT*
Telecomando
multifunzione
SURROUND BACK
SPEAKERS
2 Emette i suoni dai diffusori nella zona 2 utilizzando il sintoamplificatore
e un altro amplificatore.
Zona principale
Zona 2
D
D
TV
A
IR REMOTE IN
B
E
C
STR-DA3500ES
ZONE 2 VIDEO
OUT*
ZONE 2 AUDIO
OUT
Telecomando multifunzione
A Componente audio
B Componente video
C Ripetitore IR (non incluso)
D Diffusori
E Amplificatore/Sintoamplificatore Sony
* È possibile inoltre collegare alla presa COMPONENT VIDEO OUT (ZONE 2).
88IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_IT.fm
masterpage: Right
2: Connessione della zona 3
Zona principale
Zona 3
B
B
C
IR REMOTE IN
STR-DA3500ES
A
ZONE 3 AUDIO OUT
Telecomando multifunzione
A Ripetitore IR (non incluso)
B Diffusori
C Amplificatore/Sintoamplificatore Sony
Utilizzo delle caratteristiche Multi-zona
89IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_IT.fm
Impostazione dei diffusori nella
zona 2
Quando i diffusori della zona 2 sono collegati
ai terminali SPEAKERS SURROUND BACK
del sintoamplificatore (pagina 88), regolare le
impostazioni in modo che il suono selezionato
nella zona 2 sia emesso dai diffusori collegati
ai terminali SPEAKERS SURROUND
BACK.
GUI
MODE
6
Premere ripetutamente V/v per
selezionare “Sur Back Assign”,
quindi premere
.
7
Premere ripetutamente V/v per
selezionare “ZONE2”, quindi
premere
.
Impostazione dei segnali di
output audio/video nella
zona 2/zona 3
,
V/v/B/b
GUI
MODE
RETURN/
EXIT O
,
V/v/B/b
MENU
1
Premere ripetutamente GUI
MODE per selezionare “GUI
ON”.
Il menu GUI appare sullo schermo TV.
Premere MENU qualora il menu GUI non
dovesse apparire sullo schermo TV.
2
Premere ripetutamente V/v per
selezionare “Settings”, quindi
premere
o b.
3
Premere ripetutamente V/v per
selezionare “Speaker”, quindi
premere
o b.
4
Premere V/v per selezionare
“Speaker Pattern”, quindi
premere
.
masterpage: Left
MENU
1
Premere ripetutamente GUI
MODE per selezionare “GUI
ON”.
Il menu GUI appare sullo schermo TV.
Premere MENU qualora il menu GUI non
dovesse apparire sullo schermo TV.
2
Premere ripetutamente V/v per
selezionare “Settings”, quindi
premere
o b.
3
Premere ripetutamente V/v per
selezionare “Multi Zone”,
quindi premere
.
Selezionare il riferimento diffusore non
avente nessun diffusore surround
posteriore.
5
Premere RETURN/EXIT O.
90IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_IT.fm
4
Premere V/v per selezionare la
zona in cui si desidera emettere
i segnali audio/video, quindi
premere
.
“Main” (il presente sintoamplificatore) è
sempre selezionato. Se non si modificano
le impostazioni, passare al punto 6.
masterpage: Right
Parametri menu Multi Zone
x Power
Consente di attivare il funzionamento della
zona.
• Zone2-ON o Zone3-ON
• Zone2-OFF o Zone3-OFF
x Input
Consente di selezionare la sorgente di
emissione nella zona. È possibile emettere
segnali audio e video nella zona 2 e solamente
segnali audio sono emessi nella zona 3.
x Volume
5
Premere V/v per selezionare
“Zone2-ON”/“Zone3-ON” o
“Zone2-OFF”/“Zone3-OFF”,
quindi premere
.
È possibile regolare il volume nella zona
principale. Se “Sur Back Assign” è impostato
su “ZONE2” nel menu impostazioni Speaker,
è possibile altresì regolare il volume della zona
2.
x 12V Trigger
Premere ripetutamente V/v/B/b
per selezionare la voce e il
parametro, quindi premere
.
Nota
È possibile sentire il suono solamente nella zona 3.
continuo
91IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Utilizzo delle caratteristiche Multi-zona
6
È possibile accendere e spegnere il
sintoamplificatore in un’altra zona, oppure
selezionare varie opzioni per l’uso della
funzione trigger a 12V, come illustrato nel
seguito.
• OFF
Consente di disattivare l’emissione di trigger
a 12V anche quando il sintoamplificatore
principale è acceso.
• CTRL
Consente di attivare o disattivare
manualmente l’emissione di trigger a 12V
utilizzando il comando CIS del dispositivo
di controllo esterno.
• ZONE
Consente di attivare o disattivare l’emissione
di trigger a 12V, a seconda che la zona
selezionata sia accesa o spenta.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_IT.fm
• INPUT (solo per “Main”)
Consente di attivare l’emissione di trigger a
12V quando è selezionato l’input preimpostato.
Quando si seleziona “Input”, compare il
display di impostazione per regolare ogni
trigger di input su on/off. Premere V/v per
selezionare l’input, quindi premere
per
spuntare la casella.
Nota
masterpage: Left
Passaggio
all’impostazione della
zona del telecomando
Il telecomando inizialmente è impostato per
essere utilizzato nella zona 2. Se si desidera
utilizzarlo nella zona 3, spostare
l’impostazione zona del telecomando.
Non è possibile selezionare FM/AM/DMPORT
nella zona 3.
Suggerimenti
• Anche quando il sintoamplificatore si trova in
modalità standby (premere ?/1 sul telecomando
per disattivare questo sintoamplificatore), il
sintoamplificatore nella zona 2 e nella zona 3
rimane acceso. Per spegnere tutti i
sintoamplificatori, premere insieme ?/1 e AV ?/1
sul telecomando multifunzione (SYSTEM
STANDBY).
• Solamente i segnali delle componenti collegate alle
prese input analogiche sono emessi tramite le prese
ZONE 2 OUT o ZONE 3 OUT. Nessun segnale
viene emesso dalle componenti collegate soltanto
alle prese input digitali.
• Quando è selezionato SOURCE, l'input dei segnali
alle prese MULTI CHANNEL INPUT non viene
emesso dalle prese ZONE 2 OUT o ZONE 3 OUT
anche quando l’input multi-canale è selezionato. I
segnali audio analogici della funzione corrente
vengono emessi.
?/1
RM SET
UP
AMP
SHIFT
ZONE
2, 3
ENT/
MEM
1
Premere ?/1 tenendo premuto
RM SET UP.
I tasti AMP e ZONE lampeggiano.
2
Premere ZONE.
Il tasto AMP si spegne, il tasto ZONE
continua a lampeggiare e il tasto SHIFT si
illumina.
3
Premere il tasto numerico 2 per
la zona 2, o 3 per la zona 3
mentre il tasto ZONE
lampeggia.
Il tasto ZONE si illumina.
4
Premere ENT/MEM.
Il tasto ZONE lampeggia due volte e il
telecomando passa in modalità zona 2 o
zona 3.
92IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_IT.fm
Utilizzo del sintoamplificatore
da un’altra zona
(operazioni ZONE 2/ZONE 3)
Per ulteriori dettagli sui collegamenti e le
impostazioni della zona 2 e della zona 3, cfr.
“Utilizzo delle caratteristiche Multi-zona”
(pagina 87).
La procedura seguente viene illustrata per
collegare il ripetitore IR e utilizzare il
sintoamplificatore nella zona 2 e nella zona 3.
Quando un ripetitore IR non è collegato,
utilizzare questo sintoamplificatore nella zona
principale.
1
Accendere il sintoamplificatore
principale (questo
sintoamplificatore).
2
Premere ZONE.
Il telecomando passa alla modalità zona 2
o zona 3.
Cambiare l’impostazione della zona del
telecomando su zona 2 o zona 3
anticipatamente (pagina 92).
3
Accendere il amplificatore nella
zona 2 o nella zona 3.
4
Premere uno dei tasti di input
sul telecomando per
selezionare i segnali sorgente
che si desidera emettere.
?/1
ZONE
Per la zona 2, vengono emessi segnali
video e audio analogici. Per la zona 3,
vengono emessi solo i segnali audio
analogici. Quando si seleziona SOURCE,
vengono emessi i segnali dell’input
corrente.
Tasti
input
SOURCE
masterpage: Right
5
Regolare su un livello di
volume idoneo.
MASTER
VOL +/–
continuo
93IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Utilizzo delle caratteristiche Multi-zona
• Nel caso dell’illustrazione 1-1
(pagina 88).
Regolare il volume utilizzando
MASTER VOL +/– sul telecomando.
• Nel caso dell’illustrazione 1-2
(pagina 88), regolare il volume
utilizzando il sintoamplificatore della
zona 2.
• Nel caso dell’illustrazione 2
(pagina 89), regolare il volume
utilizzando il sintoamplificatore della
zona 3.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_IT.fm
masterpage: Left
Suggerimenti
• Anche quando il sintoamplificatore si trova in
modalità standby (premere ?/1 sul telecomando
per disattivare questo sintoamplificatore), il
sintoamplificatore nella zona 2 e nella zona 3
rimane acceso. Per spegnere tutti i
sintoamplificatori, premere insieme ?/1 e AV ?/1
sul telecomando multifunzione (SYSTEM
STANDBY).
• Solamente i segnali delle componenti collegate alle
prese input analogiche sono emessi tramite le prese
ZONE 2 OUT o ZONE 3 OUT. Nessun segnale
viene emesso dalle componenti collegate soltanto
alle prese input digitali. Non è possibile
selezionare alcune input secondo la zona
selezionata.
• Quando è selezionato SOURCE, i segnali immessi
alle prese MULTI CHANNEL INPUT, PHONO e
HDMI 1~4 non sono emessi dalle prese ZONE 2
OUT o ZONE 3 OUT.
• Non è possibile selezionare TV, PHONO, MULTI
IN e HDMI 1~4 nella zona 2.
• Non è possibile selezionare TV, TUNER, PHONO,
MULTI IN, DMPORT e HDMI 1~4 nella zona 3.
Altre operazioni
Conversione segnali di
input video analogici
Il sintoamplificatore permette di convertire la
risoluzione dei segnali di input video
analogici.
RESOLUTION
Premere ripetutamente
RESOLUTION.
Ogni volta che si preme il tasto, la risoluzione
dei segnali output viene modificata.
È altresì possibile utilizzare “Resolution” nel
menu impostazioni Video.
94IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_IT.fm
Massima qualità di
suono/immagini dalle
componenti connesse a
DIGITAL MEDIA PORT
La DIGITAL MEDIA PORT è destinata a
suono/immagini da una sorgente audio/video
portatile o da un computer, connettendo un
adattatore DIGITAL MEDIA PORT.
Per ulteriori dettagli sulla connessione
dell’adattatore DIGITAL MEDIA PORT, cfr.
“Connessione componenti con prese di input/
output audio digitale” (pagina 22).
Sony offre i seguenti adattatori DIGITAL
MEDIA PORT:
• TDM-BT1/BT10 Bluetooth™ Wireless
Audio Adapter
• TDM-NW10 DIGITAL MEDIA PORT
Adapter
• TDM-NC1 Wireless Network Audio Client
• TDM-iP10/iP50 DIGITAL MEDIA PORT
Adapter
• TDM-MP10 DIGITAL MEDIA PORT
Adapter
L’adattatore DIGITAL MEDIA PORT è un
prodotto opzionale.
Note
Selezione di uno schermo
operativo per utilizzare la
componente collegata
all’adattatore DIGITAL MEDIA
PORT
È possibile selezionare uno schermo operativo
dal menu GUI, in base all’adattatore DIGITAL
MEDIA PORT da utilizzare. Per alcuni
adattatori, ad es. TDM-BT1, lo schermo
operativo viene fissato e non è possibile
modificarlo sullo schermo GUI.
GUI
MODE
,
V/v/B/b
OPTIONS
MENU
1
Premere ripetutamente GUI
MODE per selezionare “GUI
ON”.
Il menu GUI appare sullo schermo TV.
Premere MENU qualora il menu GUI non
dovesse apparire sullo schermo TV.
2
Premere ripetutamente V/v per
selezionare “Music” o “Video”,
quindi premere
o b.
3
Premere
o b.
La componente collegata all’adattatore
DIGITAL MEDIA PORT viene
riconosciuta e “DMPORT” sullo schermo
verrà modificato sul nome della
componente.
La categoria della componente collegata
all’adattatore DIGITAL MEDIA PORT
appare sullo schermo TV.
continuo
95IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Altre operazioni
• Non collegare un adattatore diverso dall’adattatore
DIGITAL MEDIA PORT.
• Prima di scollegare l’adattatore DIGITAL MEDIA
PORT, assicurarsi di aver spento il
sintoamplificatore utilizzando il telecomando.
• Non collegare o scollegare l’adattatore DIGITAL
MEDIA PORT sul/dal sintoamplifcatore mentre il
sistema è in funzione.
• In base all’adattatore DIGITAL MEDIA PORT, le
immagini vengono altresì trasmesse.
• Gli adattatori DIGITAL MEDIA PORT sono
disponibili per l’acquisto, in base all’area.
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_IT.fm
Nota
Sullo schermo TV viene visualizzata un’icona
che mostra la componente riconosciuta.
Qualora la componente connessa all’adattatore
non venisse riconosciuta, viene visualizzato
“DMPORT” sullo schermo TV.
4
Premere OPTIONS per
visualizzare “Function List”.
5
Premere V/v per selezionare
“DMPORT Control”, quindi
premere
o b.
È possibile selezionare le seguenti
modalità nel presente menu:
• System GUI
Questa modalità è per il TDM-iP50 e
TDM-NC1. La lista delle tracce verrà
visualizzata sullo schermo GUI del
sintoamplificatore. È possibile
selezionare una traccia desiderata e
riprodurla su ciascuno schermo GUI.
• Adapter GUI
Questa modalità è per il TDM-iP50 e
TDM-NC1. Il menu dell’adattatore
verrà visualizzato sullo schermo TV.
• iPod
Questa modalità può essere selezionata
soltanto quando il TDM-iP50 è
connesso.
masterpage: Left
Funzionamento componente
collegata all’adattatore DIGITAL
MEDIA PORT
Per utilizzare il TDM-iP50/TDMNC1 utilizzando il menu GUI del
sintoamplificatore
1
Assicurarsi che “System GUI”
sia selezionato nel passaggio 5
su “Selezione di uno schermo
operativo per utilizzare la
componente collegata
all’adattatore DIGITAL MEDIA
PORT” (pagina 95).
2
Selezionare il contenuto dalla
lista del contenuto visualizzata
sullo schermo GUI e riprodurlo.
Le seguenti liste del contenuto sono
solamente degli esempi. Possono variare
secondo i componenti collegati al
sintoamplificatore.
In caso di iPod
Music
Playlists > Playlist > Track
Artists > Artist > Album > Track
Albums > Album > Track
Qualora “DMPORT Control” non venisse
visualizzato, cfr. le istruzioni per l’uso
fornite con la componente per ulteriori
dettagli sul funzionamento di tale
componente.
Songs > Track
Genres > Genre > Artist > Album > Track
Composers > Composer > Album > Track
Audiobooks > Track
Video
Movies > Content
TV Shows > Episode > Content
Music Videos > Artist > Content
Video Podcast > Episode > Content
96IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_IT.fm
In caso di Client Network
Music
Surfina) > Albumc) > Track
Playlista) > Playlist > Track
Web Radioa) > Station > Program
Music Libraryb) > Album > Track
a) Visualizzato
solo quando M-crew Server è
connesso.
b) Visualizzato solo quando un DLNA server
piuttosto che un altro M-crew Server è connesso.
c)
Visualizzato come “Genre”, “Artist” o “Album”, in
base all’impostazione “List Mode”.
masterpage: Right
Riproduzione della traccia
selezionata
Durante la riproduzione della traccia
selezionata, la schermata visualizzata cambia
in base all’adattatore DIGITAL MEDIA
PORT connesso.
TDM-iP50
Per utilizzare il TDM-iP50 o
TDM-NC1 utilizzando il menu
adattatore
Assicurarsi che “Adapter GUI” sia selezionato
nel passaggio 5 su “Selezione di uno schermo
operativo per utilizzare la componente
collegata all’adattatore DIGITAL MEDIA
PORT” (pagina 95).
Per ulteriori dettagli sul funzionamento
dell’adattatore utilizzando il menu GUI
adattatore, cfr. le istruzioni per l’uso fornite
con l’adattatore in utilizzo.
TDM-NC1
Per utilizzare il TDM-iP50
utilizzando il menu iPod
Altre operazioni
Assicurarsi che “iPod” sia selezionato nel
passaggio 5 su “Selezione di uno schermo
operativo per utilizzare la componente
collegata all’adattatore DIGITAL MEDIA
PORT” (pagina 95).
Per ulteriori dettagli sul funzionamento di
iPod, cfr. le istruzioni per l’uso fornite con il
iPod.
continuo
97IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_IT.fm
È possibile altresì utilizzare le componenti
connesse all’adattatore DIGITAL MEDIA
PORT utilizzando i seguenti tasti per la
modalità di riproduzione sul telecomando del
sintoamplificatore.
Premere DMPORT sul telecomando per
attivare l’operazione DMPORT.
Per
Effettuare quanto
segue
Riproduzione
Premere N.
Pausa
Premere X. Per
riprendere la
riproduzione, premere
nuovamente il tasto.
Arresto
Premere x.*
Premere ..
Posizionamento
all’inizio di una traccia
durante la riproduzione o
posizionamento
all’inizio della traccia
precedente
Posizionamento
all’inizio della traccia
seguente
Premere >.
Passare all’album
precedente
Premere B•.
Passare all’album
successivo
Premere •b.
Indietro/avanti
Premere m/M.**
* Quando un TDM-iP50 è collegato, il
sintoamplificatore passa alla modalità in pausa
quando x viene premuto.
** Riavvolgimento/avanti tenendo premuto il
tasto m/M.
masterpage: Left
Parametri di opzione nelle
modalità di riproduzione
x Repeat Mode (TDM-iP50 solo)
Riproduce ripetutamente una o tutte le tracce.
• Off
Disattiva la modalità di riproduzione
ripetuta.
• One
Riproduce ripetutamente una singola
traccia.
• All
Riproduce ripetutamente tutte le tracce.
x Shuffle (TDM-iP50 solo)
Riproduce tutte le tracce in ordine casuale.
• Off
Disattiva la modalità di ripetizione casuale.
• Albums
Riproduce tutte le tracce presenti su un
album in ordine casuale.
• Songs
Riproduce tutte le tracce delle “Songs” in
ordine casuale.
x Audiobook Speed (TDM-iP50
solo)
Seleziona la velocità del display
dell’Audiolibro.
• Low
Rallenta la velocità del display.
• Normal
Imposta su standard la velocità del display.
• High
Aumenta la velocità del display.
x List Mode (TDM-NC1 solo)
Seleziona una serie di tracce da riprodurre.
• Genre
Riproduce le tracce del genere selezionato.
• Artist
Riproduce le tracce relative all’artista
selezionato.
• Album
Riproduce le tracce dell’album selezionato.
98IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_IT.fm
masterpage: Right
Suggerimento
Il List Mode può essere utilizzato con il menu
Function List anche quando viene visualizzata la
lista.
DIGITAL MEDIA PORT lista
messaggio
Nomi input
È possibile inserire un nome per un massimo
di 8 caratteri per l’input e visualizzarli.
È una funzione utile per denominare le prese
con i nomi delle componenti collegate.
Il messaggio
appare
Spiegazione
No Adapter
L’adattatore non è collagato.
No Device
Non ci sono dispositivi
collegati all’adattatore.
,
V/v/B/b
No Audio
Non sono stati trovati file
audio.
OPTIONS
Loading
I dati vengono letti.
No Server*
Nessun server collegato.
No Track*
Nessuna traccia trovata.
No Item*
Nessuna voce trovata.
Connecting*
Connessione al server.
Configuring*
Il network sta eseguendo le
impostazioni.
Warning*
Controllare il display
dell’adattatore DIGITAL
MEDIA PORT.
Party Mode*
L’unità è attualmente in
modalità party “Guest”.
Searching*
Ricerca server.
1
Scegliere la voce da
denominare.
È possibile denominare le seguenti voci.
• Posizione auto-calibratura (pagina 53)
• Input (pagina 53)
• Stazioni pre-impostate (pagina 78)
2
3
Premere OPTIONS.
Selezionare “Name Input”,
quindi premere
.
La soft keyboard compare sullo schermo.
* TDM-NC1 solo.
Premere V/v/B/b per
selezionare un carattere, quindi
premere
.
5
Selezionare [Finish] per
inserire il nome.
Il nome inserito è registrato.
Per cancellare l’input di
denominazione
Selezionare [Cancel].
99IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Altre operazioni
4
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_IT.fm
masterpage: Left
Modalità input audio
Passaggio tra audio
digitale e analogico
(INPUT MODE)
Quando si connettono le componenti sul
sintoamplificatore alle prese input di audio, sia
digitale sia analogico, è possible fissare la
modalità input audio per entrambi, oppure
passare da una all’altra, a seconda del tipo di
materiale da guardare.
• AUTO
Attribuisce la priorità ai segnali audio
digitali, quando vi sono connessioni sia
digitali sia analogiche.
In presenza di più di una connessione
digitale, i segnali audio HDMI hanno la
priorità sui segnali audio COAXIAL e
OPTICAL.
In assenza di segnali audio digitali, i segnali
audio analogici vengono selezionati.
• ANALOG
Specifica l’input di segnale audio analogico
alle prese AUDIO IN (L/R).
Note
Tasti
input
INPUT
MODE
1
• Alcune modalità di input audio potrebbero non
essere impostate, a seconda del tipo di input.
• Quando l’input HDMI o DMPORT viene
selezionato, “------” appare sulla finestra del
display e non è possibile selezionare altre modalità
di input audio. Selezionare un input differente
dall’input HDMI e dall’input DMPORT, quindi
impostare la modalità di input audio.
• Quando si utilizza “2ch Analog Direct” o l’input a
multi-canale è selezionato, la modalità input audio
è impostata su “ANALOG”. Non è consentito
selezionare altre modalità di input audio.
Premere il tasto di input.
È altresì possibile utilizzare INPUT
SELECTOR sul sintoamplificatore.
2
Premere riptetutamente INPUT
MODE per selezionare la
modalità input audio.
La modalità di input audio selezionata
appare sullo schermo TV.
100IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_IT.fm
Massima qualità suono/
immagini da altri input
È possibile assegnare nuovamente i segnali
video e/o audio ad un altro input.
Esempio: Collegare la presa OPTICAL OUT
del lettore DVD alla presa OPTICAL VIDEO
1 IN del sintoamplificatore quando si vogliono
immettere i soli segnali audio ottici digitali dal
lettore DVD.
Collegare la presa della componente video del
lettore DVD alla presa COMPONENT
VIDEO COMPO 1 IN del sintoamplificatore
quando si vogliono immettere i segnali video
dal lettore DVD. Attribuzione segnali video
e/o audio alla presa di input del DVD,
utilizzando “Input Assign” nel menu Input.
masterpage: Right
2
Premere ripetutamente V/v per
selezionare “Input”, quindi
premere
o b.
3
Premere V/v per selezionare il
nome dell’input da assegnare.
4
Premere OPTIONS, quindi
selezionare “Input Assign” e
quindi premere
.
5
Selezionare i segnali audio e/o
video da assegnare all’input
selezionato nel passaggio 3,
utilizzando V/v/B/b, quindi
premere
.
6
Premere RETURN/EXIT O per
inserire le impostazioni.
GUI
MODE
,
V/v/B/b
RETURN/
EXIT O
MENU
1
OPTIONS
Il menu GUI appare sullo schermo TV.
Premere MENU qualora il menu GUI non
dovesse apparire sullo schermo TV.
continuo
101IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Altre operazioni
Premere ripetutamente GUI
MODE per selezionare “GUI
ON”.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_IT.fm
Nome input
Prese input
video
attribuibili
Prese input
audio
attribuibili
masterpage: Left
VIDEO1
VIDEO2
BD
DVD
SAT
MD/TAPE SA-CD/ MULTI IN
CD
Video1:
Composite
a
–
–
–
–
–
–
–
Video2:
Composite
–
a
–
–
–
–
–
–
BD: Composite
–
–
a
–
–
–
–
–
DVD: Composite
–
–
–
a
–
–
–
–
SAT: Composite
–
–
–
–
a
–
–
–
HDMI1
a
a
a
a
a
a
a
a
HDMI2
a
a
a
a
a
a
a
a
HDMI3
a
a
a
a
a
a
a
a
HDMI4
a
a
a
a
a
a
a
a
Componente1
a
a
a
a
a
a
a
a
Componente2
a
a
a
a
a
a
a
a
Componente3
a
a
a
a
a
a
a
a
None
a
a
a
a
a
a
a
a
Video1: OPT
a
–
a
a
a
–
a
–
Video2: OPT
–
a
a
a
a
–
a
–
MD/TAPE: OPT
–
–
a
a
a
a
a
–
BD: COAX
a
a
a
–
a
a
–
–
DVD: COAX
a
a
–
a
a
a
–
–
SA-CD/CD:
COAX
a
a
–
–
a
a
a
–
Analog
a
a
a
a
a
a
a
–
Note
• Non è consentito attribuire segnali ottici da una sorgente di input alle prese di input ottico sul
sintoamplificatore. Inoltre, non è consentito attribuire i segnali coassiali dalla sorgente di input alle prese di
input coassiali sul sintoamplificatore.
• Quando viene attribuito l’input audio digitale, l’INPUT MODE impostazione cambia automaticamente.
102IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_IT.fm
masterpage: Right
Modifica display
È possibile verificare il campo suono, ecc.,
modificando le informazioni sulla finestra del
display.
DISPLAY
GUI MODE
Premere ripetutamente DISPLAY.
Ogni volta che si preme DISPLAY, il display
cambia come segue.
Nome input selezionatoa) t Nome input
originale t Tipo campo suono t Livello
volume
Suggerimento
Se sulla finestra del display compare “GUI MODE”
quando si preme DISPLAY, premere ripetutamente
GUI MODE per selezionare “GUI OFF”.
Banda FM e AM
Altre operazioni
Nome Servizio Programmab) o nome stazione
pre-impostataa) t Frequenza t Indicazione
tipo programmab) t Indicazione testo radiob)
t Indicazione orario (modalità sistema a 24
ore)b) t Tipo campo suono t Livello
volume
a)
Il nome dell’indice appare solo dopo averne
attribuito uno all’input o alla stazione preimpostata (pagina 78, 99). Il nome dell’indice non
compare quando vengono immessi soltanto spazi
bianchi o se è uguale al nome dell’input.
b) Solo durante la ricezione RDS (pagina 79).
Nota
I caratteri o simboli potrebbero non venire
visualizzati per certe lingue.
103IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_IT.fm
masterpage: Left
Informazioni sugli indicatori sulla finestra del display
SW
LFE
L
C
SL
S SR
R
COAX OPT
D + EX TrueHD Neural - THX DTS - ES 96/ 24 D.RANGE
MULTI IN DTS - HD MSTR HI RES
NEO:6
PL ll X MEM MONO
HDMI DMPORT ANALOG LPCM
EQ Bl - AMP
SP A + B SLEEP
RDS ST ZONE 2 3
A.DIRECT
SB L SB SB R
Nome
Funzione
Nome
Funzione
A SW
Si illumina quando il
subwoofer è collegato e il
segnale audio viene emesso
dalla presa SUBWOOFER.
Mentre l’indicatore si illumina,
il sintoamplificatore crea un
segnale sul subwoofer basato
sul segnale LFE contenuto nel
disco riprodotto o sulle
componenti a bassa frequenza
dei canali frontali.
E ; D/
; D EX/
; D+/
; TrueHD
B LFE
Si illumina quando il disco
riprodotto contiene un canale
LFE (Effetto bassa frequenza) e
il segnale del canale LFE è in
fase di riproduzione.
C COAX
Si illumina quando INPUT
MODE è impostato su “AUTO”
e il segnale sorgente è un
segnale digitale inviato
mediante la presa COAXIAL.
“; D” si illumina quando il
sintoamplificatore decodifica i
segnali Dolby Digital.
“; D EX” si illumina quando
il sintoamplificatore decodifica
i segnali Dolby Digital
Surround EX.
“; D+” si illumina quando il
sintoamplificatore decodifica i
segnali Dolby Digital Plus.
“; TrueHD” si illumina
quando il sintoamplificatore
decodifica i segnali Dolby
TrueHD.
Nota
Durante la riproduzione di un
disco in formato Dolby Digital,
assicurarsi di aver effettuato le
connessioni digitali e che
INPUT MODE sia impostata
su “AUTO” (pagina 100).
F Neural-THX
D OPT
Si illumina quando INPUT
MODE è impostato su “AUTO”
e il segnale sorgente è un
segnale digitale inviato
mediante la presa OPTICAL.
Si illumina quando il
sintoamplificatore applica
l’elaborazione Neural - THX
sui segnali di input.
104IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_IT.fm
masterpage: Right
Funzione
Nome
Funzione
G DTS/
DTS-ES/
DTS 96/24
“DTS” si illumina quando il
sintoamplificatore decodifica i
segnali DTS.
“DTS-ES” si illumina quando
il sintoamplificatore decodifica
i segnali DTS-ES.
“DTS 96/24” si illumina
quando il sintoamplificatore
decodifica i segnali DTS
96 kHz/24 bit.
Nota
Durante la riproduzione di un
disco in formato DTS,
assicurarsi di aver effettuato le
connessioni digitali e che
INPUT MODE sia impostata
su “AUTO” (pagina 100).
O ; PL/
; PL II/
; PL IIx
H D.RANGE
Si illumina quando viene
attivata la compressione della
gamma dinamica.
“; PL” si illumina quando il
sintoamplificatore applica
l’elaborazione Dolby Pro Logic
a 2 segnali di canale per
emettere i segnali di canale
centrale e surround.
“; PL II” si illumina quando
il decoder Dolby Pro Logic II
viene attivato.
“; PL IIx” si illumina quando
il decoder Dolby Pro Logic IIx
viene attivato.
Tuttavia, tali indicatori non si
illuminano se non vi sono
diffusori centrali e surround e
viene selezionato un campo
suono utilizzando il tasto
A.F.D.
P BI-AMP
Si illumina quando “Sur Back
Assign” è impostato su “BIAMP”.
Q EQ
Si illumina quando
l’equalizzatore viene attivato.
R NEO:6
Si illumina quando il decoder
DTS Neo:6 Cinema/Music
viene attivato.
S DTS-HD
MSTR/
DTS-HD HI
RES
“DTS-HD MSTR” si illumina
quando il sintoamplificatore
decodifica i segnali DTS-HD
Master Audio.
“DTS-HD HI RES” si illumina
quando il sintoamplificatore
decodifica i segnali DTS-HD
High Resolution.
T LPCM
Si illumina quando i segnali
Linear PCM vengono
identificati.
U ANALOG
Si illumina quando
– INPUT MODE viene
impostata su “AUTO” e non
vi è alcun segnale digitale
immesso mediante le prese
COAXIAL, OPTICAL o
HDMI.
– INPUT MODE è impostato
su “ANALOG”.
– il “2ch Analog Direct” è in
uso.
V DMPORT
Si illumina quando l’adattatore
DIGITAL MEDIA PORT è
collegato e “DMPORT” è
selezionato.
I SP A/SP B/
SP A+B
Si illumina in base al sistema di
diffusori utilizzato (pagina 46).
Tuttavia, tali indicatori non si
illuminano se l’output del
diffusore viene spento o se le
cuffie sono collegate.
J SLEEP
Si illumina quando la funzione
di autospegnimento viene
attivata.
K ZONE 2/
ZONE 3
Si illumina quando viene
attivato il funzionamento nella
zona 2/zona 3.
L A.DIRECT
Si illumina quando il
sintoamplificatore elabora i
segnali Analog Direct.
M Indicatori
sintonizzatore
Si illumina durante l’utilizzo
del sintoamplificatore per la
sintonizzazione su stazioni
radio, ecc.
N MEM
Si illumina quando una
funzione di memoria, ad es. la
memoria pre-impostata, ecc, è
attivata.
continuo
105IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Altre operazioni
Nome
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_IT.fm
Nome
Funzione
W MULTI IN
Si illumina quando l’input
multi-canale è selezionato.
X HDMI
Si illumina quando il
sintoamplificatore riconosce
una componente collegata
mediante una presa HDMI IN.
Y Indicatori del Le lettere (L, C, R, ecc.)
indicano i canali in fase di
canale in
riproduzione riproduzione. Le cornici
attorno alle lettere variano per
mostrare come il
sintoamplificatore miscela il
suono sorgente (sulla base delle
impostazioni del diffusore).
Fronte sinistra
L
Fronte destra
R
Centro (monoauricolare)
C
Surround sinistra
SL
Surround destra
SR
Surround (monauricolare o le
S
componenti surround ottenute
dall’elaborazione Pro Logic)
Surround posteriori sinistra
SB L
Surround posteriori destra
SB R
Surround posteriori (le
SB
componenti surround
posteriore ottenute dalla
decodificazione a 6.1 canali)
Esempio:
Formato registrazione (Fronte/
Surround): 3/2.1
Quando il riferimento diffusore
è impostato su “3/0.1”
(pagina 112)
Campo suono: A.F.D. AUTO
masterpage: Left
Utilizzo funzione di
autospegnimento
È possibile impostare il sintoamplificatore per
spegnere automaticamente ad un orario
stabilito.
SLEEP
Premere ripetutamente SLEEP.
Ogni volta che si preme SLEEP, il display
cambia ciclicamente come segue:
Quando l’autospegnimento viene utilizzato,
“SLEEP” si illumina sulla finestra del display.
Suggerimento
Per verificare il tempo rimanente prima che il
sintoamplificatore si spenga, premere SLEEP. Il
tempo rimanente appare sulla finestra del display.
Premendo SLEEP di nuovo, l’autospegnimento
verrà annullato.
SW
L
SL
C
R
SR
106IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_IT.fm
Registrazione utilizzando
il sintoamplificatore
È possibile registrare da una componente
video/audio utilizzando il sintoamplificatore.
Cfr. le istruzioni per l’uso fornite con le
componenti di registrazione.
masterpage: Right
Registrazione su MiniDisc o
audio cassetta
È possibile registrare su MiniDisc o audio
cassetta utilizzando il sintoamplifcatore. Cfr.
le istruzioni per l’uso fornite con la pistra MD
o la piastra nastro.
1
Premere il tasto di input della
componente di riproduzione.
È altresì possibile utilizzare INPUT
SELECTOR sul sintoamplificatore.
Tasti
input
2
Preparare la componente di
riproduzione per la
riproduzione.
Ad esempio, inserire un CD nel lettore
CD.
3
Preparare la componente di
registrazione.
Inserire un MD o cassetta vergine nella
piastra di registrazione e regolare il livello
di registrazione.
4
Avviare la registrazione sulla
piastra di registrazione, quindi
avviare la riproduzione sulla
componente di riproduzione.
Note
Registrazione suono digitale
Collegare una componente di riproduzione
alla presa di input audio digitale (OPTICAL
IN), quindi connettere la componente di
registrazione alla presa OPTICAL MD/TAPE
OUT.
107IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Altre operazioni
• Le regolazioni del suono non interessano l’output
del segnale dalle prese MD/TAPE OUT.
• I segnali di input audio dalle prese MULTI
CHANNEL INPUT non vengono emessi.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_IT.fm
Registrazione su supporto di
registrazione
1
Premere il tasto di input della
componente di riproduzione.
È altresì possibile utilizzare INPUT
SELECTOR sul sintoamplificatore.
2
Preparare la componente per la
riproduzione.
Ad esempio, inserire il nastro video da
copiare nel VCR.
3
Preparare la componente di
registrazione.
masterpage: Left
Utilizzo di una
connessione biamplificatore
Se non vengono utilizzati i diffusori surround
posteriori, è possibile utilizzare i terminali
SPEAKERS SURROUND BACK per i
diffusori frontali con una connessione biamplificatore.
Connessione dei diffusori
Diffusore
frontale (R)
Diffusore
frontale (L)
Inserire un nastro video vergine, ecc.,
nella componente di registrazione
(VIDEO 1) per la registrazione.
4
Avviare la registrazione sulla
componente di registrazione,
quindi avviare la riproduzione
sulla componente di di
riproduzione.
Hi
Hi
Lo
Lo
Note
• Alcune sorgenti contengono una protezione per
evitare la registrazione. In tal caso, potrebbe non
essere possibile la registrazione da tali sorgenti.
• I segnali di input audio dalle prese MULTI
CHANNEL INPUT non vengono emessi.
• Solo i segnali di input analogico vengono emessi
dalla presa di output analogico (per la
registrazione).
• Solo i segnali di input digitale vengono emessi
dalla presa di output digitale (per la registrazione).
• Il suono HDMI non può essere registrato.
Collegare le prese sul lato Lo (o Hi) dei
diffusori frontali ai terminali SPEAKERS
FRONT A, quindi connettere le prese sul lato
Hi (o Lo) dei diffusori frontali ai terminali
SPEAKERS SURROUND BACK.
Assicurarsi che le componenti metalliche di
Hi/Lo collegate ai diffusori siano state rimosse
dai diffusori. In caso contrario, il
sintoamplificatore potrebbe funzionare in
maniera non corretta.
108IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_IT.fm
masterpage: Right
Impostazione diffusori
Impostare “Sur Back Assign” su “BI-AMP”
nel menu impostazioni Speaker. Gli stessi
segnali emessi dai terminali SPEAKERS
FRONT A possono essere emessi dai terminali
SPEAKERS SURROUND BACK
impostando “Sur Back Assign” su “BI-AMP”.
Note
• Non è consentito utilizzare i terminali SPEAKERS
FRONT B per una connessione bi-amplificatore.
• Impostare “Sur Back Assign” su “BI-AMP” prima
di effettuare l’Auto Calibratura.
• Impostando “Sur Back Assign” su “BI-AMP”, il
livello diffusore, l’equilibrio e le impostazioni
dell’equalizzatore dei diffusori surround posteriori
potrebbero diventare non validi; verranno utilizzate
pertanto quelle dei diffusori frontali.
• I segnali di output dalle prese PRE OUT vengono
utilizzati con le stesse impostazioni dei terminali
SPEAKERS.
• Se si imposta il “Speaker Pattern” su
un’impostazione con diffusori surround posteriori,
non è possibile impostare “Sur Back Assign” su
“BI-AMP”.
Funzionamento senza
connessione alla TV
È possibile utilizzare il sintoamplificatore
mediante la finestra del display anche se non
viene utilizzato un GUI quando la TV non è
connessa.
Premere GUI MODE per
visualizzare “GUI OFF” sulla
finestra del display.
Quando “GUI MODE” viene visualizzato
nella finestra del display, il menu viene
impostato per visualizzare sullo schermo TV
utilizzando un GUI.
Navigazione tra i menu sulla
finestra del display
AMP
MENU
1
2
Premere AMP.
Premere MENU.
continuo
109IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Altre operazioni
,
V/v/B/b
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_IT.fm
3
Premere ripetutamente V/v per
selezionare il menu desiderato.
4
Premere
menu.
5
Premere ripetutamente V/v per
selezionare il parametro da
regolare.
6
Premere
o b per entrare nel
parametro.
7
Premere ripetutamente V/v per
selezionare le impostazioni
desiderate.
8
Premere
per entrare
nell’impostazioni.
masterpage: Left
o b per entrare nel
Per ritornare al display
precedente
Premere B.
Per uscire dal menu
Premere MENU.
Nota
Alcuni parametri e impostazioni potrebbero apparire
più deboli sul finestra del display. Ciò significa che
essi sono non disponibili oppure fissi e, quindi, non
modificabili.
110IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_IT.fm
masterpage: Right
Panoramica dei menu
Le seguenti opzioni sono disponibili su
ciascun menu. Per ulteriori dettagli sulla
navigazione tra i menu, cfr. pagina 109.
Menu
[Mostra
finestra]
Parametri
[Mostra finestra]
Impostazioni
Impostazione
iniziale
Tipo calibratura
[CAL TYPE]
FULL FLAT, ENGINEER,
FRONT REF, OFF
FULL
FLAT
Posizione
[POSITION]
POS 3, POS 2, POS 1
POS 1
Nomi input
[NAME IN]
Per ulteriori dettagli, cfr. “Nomi input”
(pagina 99).
Suono di prova
[TEST TONE]
OFF, FIX xxxa), AUTO xxxa)
OFF
Rumore fase
[P. NOISE]
OFF, FL/FR, FL/SR, SL/FL, SB/SL,
SBL/SL, SBR/SBL, SR/SB, SR/SBR,
SR/SL, FR/SR, FR/SL, CNT/FR, FL/
CNT
OFF
Audio fase
[P. AUDIO]
OFF, FL/FR, FL/SR, SL/FL, SB/SL,
SBL/SL, SBR/SBL, SR/SB, SR/SBR,
SR/SL, FR/SR, FR/SL, CNT/FR, FL/
CNT
OFF
Livello diffusore frontale sinistro
[FL LEVEL]
FL -10.0 dB a FL +10.0 dB
(passi da 0,5 dB)
FL 0 dB
Livello diffusore frontale destro
[FR LEVEL]
FR -10.0 dB a FR +10.0 dB
(passi da 0,5 dB)
FR 0 dB
Livello diffusore centrale
[CNT LEVEL]
CNT -20.0 dB a CNT +10.0 dB
(passi da 0,5 dB)
CNT 0 dB
Auto-calibratura Avvio auto-calibratura
[<AUTO CAL>] [A.CAL START]
Impostazioni
livello
[<LEVEL>]
SL 0 dB
Livello diffusore surround destro
[SR LEVEL]
SR -20.0 dB a SR +10.0 dB
(passi da 0,5 dB)
SR 0 dB
Livello diffusore surround
posterioreb)
[SB LEVEL]
SB -20.0 dB a SB +10.0 dB
(passi da 0,5 dB)
SB 0 dB
Livello diffusore surround
posteriore sinistroc)
[SBL LEVEL]
SBL -20.0 dB a SBL +10.0 dB
(passi da 0,5 dB)
SBL 0 dB
Livello diffusore surround
posteriore destroc)
[SBR LEVEL]
SBR -20.0 dB a SBR +10.0 dB
(passi da 0,5 dB)
SBR 0 dB
Livello subwoofer
[SW LEVEL]
SW -20.0 dB a SW +10.0 dB
(passi da 0,5 dB)
SW 0 dB
continuo
111IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Altre operazioni
Livello diffusore surround sinistro SL -20.0 dB a SL +10.0 dB
[SL LEVEL]
(passi da 0,5 dB)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_IT.fm
Menu
[Mostra
finestra]
Impostazioni
diffusore
[<SPEAKER>]
masterpage: Left
Parametri
[Mostra finestra]
Impostazioni
Impostazione
iniziale
Compressione della gamma
dinamica
[D. RANGE]
COMP. MAX, COMP. STD,
COMP. AUTO, COMP. OFF
COMP.
AUTO
Riferimento diffusore
[SP PATTERN]
3/4.1, 3/4, 3/3.1, 3/3, 2/4.1, 2/4, 3/2.1,
3/2, 2/3.1, 2/3, 2/2.1, 2/2, 3/0.1, 3/0,
2/0.1, 2/0
3/4.1
Diffusori frontali
[FRT SIZE]
LARGE, SMALL
LARGE
Diffusore centrale
[CNT SIZE]
LARGE, SMALL
LARGE
Diffusori surround
[SUR SIZE]
LARGE, SMALL
LARGE
Attribuzione diffusore surround
posteriore
[SB ASSIGN]
ZONE2, BI-AMP, OFF
OFF
Distanza diffusore frontale sinistro FL 1.00 m a FL 10.00 m (FL 3’3” a
[FL DIST.]
FL 32’9”) (passi da 0,01 m (1 pollice))
FL 3.00 m
(9’10”)
Distanza diffusore frontale destro
[FR DIST.]
FR 1.00 m a FR 10.00 m (FR 3’3” a
FR 32’9”) (passi da 0,01 m (1 pollice))
FR 3.00 m
(9’10”)
Distanza diffusore centrale
[CNT DIST.]
CNT 1.00 m a CNT 10.00 m (CNT 3’3” CNT 3.00 m
a CNT 32’9”) (passi da 0,01 m (1
(9’10”)
pollice))
Distanza diffusore surround
sinistro
[SL DIST.]
SL 1.00 m a SL 10.00 m (SL 3’3” a
SL 32’9”) (passi da 0,01 m (1 pollice))
SL 3.00 m
(9’10”)
Distanza diffusore surround destro SR 1.00 m a SR 10.00 m (SR 3’3” a
[SR DIST.]
SR 32’9”) (passi da 0,01 m (1 pollice))
SR 3.00 m
(9’10”)
Distanza diffusore surround
posteriore
[SB DIST.]
SB 1.00 m a SB 10.00 m (SB 3’3” a
SB 32’9”) (passi da 0,01 m (1 pollice))
SB 3.00 m
(9’10”)
Distanza diffusore surround
posteriore sinistro
[SBL DIST.]
SBL 1.00 m a SBL 10.00 m (SBL 3’3” a SBL 3.00 m
SBL 32’9”) (passi da 0,01 m (1 pollice)) (9’10”)
Distanza diffusore surround
posteriore destro
[SBR DIST.]
SBR 1.00 m a SBR 10.00 m (SBR 3’3” a SBR 3.00 m
SBR 32’9”) (passi da 0,01 m (1 pollice)) (9’10”)
Distanza subwoofer
[SW DIST.]
SW 1.00 m a SW 10.00 m (SW 3’3” a SW 3.00 m
SW 32’9”) (passi da 0,01 m (1 pollice)) (9’10”)
Unità di distanza
[DIST. UNIT]
FEET, METER
METER
Frequenza sovrapposta diffusori
frontalib)
[FRT CROSS]
CROSS 40 Hz a CROSS 200 Hz
CROSS
120 Hz
112IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_IT.fm
Menu
[Mostra
finestra]
masterpage: Right
Parametri
[Mostra finestra]
Impostazioni
Impostazione
iniziale
Frequenza sovrapposta diffusore
centraleb)
[CNT CROSS]
CROSS 40 Hz a CROSS 200 Hz
CROSS
120 Hz
Frequenza sovrapposta diffusori
surroundb)
[SUR CROSS]
CROSS 40 Hz a CROSS 200 Hz
CROSS
120 Hz
Impedenza diffusore
[SP IMP.]
8 ohms, 4 ohms
8 ohms
Impostazioni
Selezione campo suono
surround
[S.F. SELECT]
[<SURROUND>]
Modalità surround rinforzato
[E.SUR MODE]
Per ulteriori dettagli, cfr. “Ascolto del
suono surround” (pagina 62).
PLIIc), PLIIxc), NEO6 CIN, NEO6
MUS, NEURAL-THX
PLIIx
DYNAMIC, THEATER, STUDIO
THEATER
FRT B. -10 dB a FRT B. +10 dB
(passi da 1 dB)
FRT B.
0 dB
Livello alti diffusori frontali
[FRT TREBLE]
FRT T. -10 dB a FRT T. +10 dB
(passi da 1 dB)
FRT T.
0 dB
Livello bassi diffusore centrale
[CNT BASS]
CNT B. -10 dB a CNT B. +10 dB
(passi da 1 dB)
CNT B.
0 dB
Livello alti diffusore centrale
[CNT TREBLE]
CNT T. -10 dB a CNT T. +10 dB
(passi da 1 dB)
CNT T.
0 dB
Livello bassi diffusori surround
[SUR BASS]
SUR B. -10 dB a SUR B. +10 dB
(passi da 1 dB)
SUR B.
0 dB
Livello alti diffusori surround
[SUR TREBLE]
SUR T. -10 dB a SUR T. +10 dB
(passi da 1 dB)
SUR T.
0 dB
Tipo di effetto
[EFFECT]
Impostazioni EQ Livello bassi diffusori frontali
[<EQ>]
[FRT BASS]
Impostazioni
sintonizzatore
[<TUNER>]
Modalità ricevimento stazione FM STEREO, MONO
[FM MODE]
Impostazioni
audio
[<AUDIO>]
Sincronizzazione audio con output 0 a 300 ms
video
(passi da 10 ms)
[A/V SYNC]
0 ms
Selezione lingua trasmissione
digitale
[DUAL MONO]
MAIN/SUB, MAIN, SUB
MAIN
Priorità decodificazione input
audio digitale
[DEC. PRIO]
DEC. AUTO, DEC. PCM
DEC.
AUTO
Assegnazione input audio
[A. ASSIGN]
Per ulteriori dettagli, cfr. “Massima
qualità suono/immagini da altri input”
(pagina 101).
Per ulteriori dettagli, cfr.
“Denominazione stazioni preimpostate” (pagina 78).
Altre operazioni
Denominazione stazioni preimpostate
[NAME IN]
STEREO
continuo
113IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_IT.fm
masterpage: Left
Menu
[Mostra
finestra]
Parametri
[Mostra finestra]
Impostazioni
Impostazione
iniziale
Impostazioni
video
[<VIDEO>]
Conversione segnali video
[RESOLUTION]
DIRECT, AUTO, 480/576i, 480/576p,
720p, 1080i, 1080p
AUTO
Assegnazione input video
[V. ASSIGN]
Per ulteriori dettagli, cfr. “Massima
qualità suono/immagini da altri input”
(pagina 101).
Controllo per HDMI
[CTRL: HDMI]
CTRL ON, CTRL OFF
CTRL OFF
Impostazioni input audio HDMI
[AUDIO OUT]
AMP, TV+AMP
AMP
24p Auto Sound Sync
[24p SYNC]
ON, OFF
OFF
Livello subwoofer per HDMI
[SW LEVEL]
SW AUTO, SW +10 dB, SW 0 dB
SW AUTO
Nomi input
[NAME IN]
Per ulteriori dettagli, cfr. “Nomi input”
(pagina 99).
Luminosità della finestra del
display
[DIMMER]
100% DOWN, 60% DOWN,
0% DOWN
0% DOWN
Trigger a 12V
[12V TRIG.]
INPUT, ZONE, CTRL, OFF
OFF
Modalità Installazione
[INSTALLER]
RS232C, OFF
OFF
Impostazioni
HDMI
[<HDMI>]
Impostazioni
sistema
[<SYSTEM>]
a)
b)
c)
xxx rappresenta un canale diffusore (FL, FR, CNT, SL, SR, SB, SBL, SBR, SW).
Non è consentito selezionare la presente impostazione se il diffusore è impostato su “LARGE”.
In base all’impostazione del riferimento diffusore, appare la relativa modalità Surround Rinforzato.
114IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_IT.fm
Effettuazione Auto-calibratura
Per ulteriori dettagli sull’auto-calibratura, cfr.
“9: Calibratura automatica impostazioni
diffusore (Auto Calibration)” (pagina 47).
Cfr. “Prima di effettuare l’auto-calibratura”
(pagina 47) prima di effettuare l’autocalibratura.
Funzionamento
sintoamplificatore
1 Premere ripetutamente GUI MODE per
selezionare “GUI OFF”.
2 Premere AMP.
Funzionamento sintoamplificatore
abilitato.
3 Premere MENU.
masterpage: Right
Sospensione auto-calibratura
La misurazione verrà cancellata mediante le
seguenti operazioni:
– Premere ?/1, tasti input o MUTING.
– Premere SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) sul
sintoamplificatore.
– Cambiare il livello del volume.
– Collegare le cuffie.
– Premere GUI MODE.
Suggerimenti
• Altre operazioni, al di là di accensione e
spegnimento del sintoamplificatore, vengono
disattivate durante l’auto-calibratura.
• Nelle seguenti situazioni, le misurazioni
potrebbero non venire correttamente eseguite
oppure l’Auto Calibratura non può essere eseguita.
– Quando si connettono diffusori speciali, ad es.
diffusori dipolo.
– quando la funzione multi zona viene utilizzata
nella zona 2/zona 3.
4 Premere ripetutamente V/v per
selezionare “<AUTO CAL>”, quindi
premere
.
5 Premere ripetutamente V/v per
selezionare “A.CAL START”, quindi
premere
per avviare la misurazione.
La misurazione ha inizio in cinque secondi.
Viene visualizzato il conto alla rovescia.
Nota
Durante il conto alla rovescia, tenersi lontani
dall’area di misurazione, onde evitare errori di
misurazione.
Il processo di misurazione avrà durata di
circa 30 secondi. Attendere fino al
completamento del processo di
misurazione.
Quando la misurazione termina, viene
emesso un beep e i risultati della
misurazione compaiono sulla finestra del
display.
Risultato
misurazione
Mostra
finestra
Quando il
processo di
misurazione
viene
correttamente
completato
COMPLETE Passare al
punto 2.
EQuando il
xxx:xx
processo di
misurazione non
avviene
correttamente
Spiegazione
Cfr. “Lista
messaggio dopo
la misurazione di
auto-calibratura”
(pagina 52).
continuo
115IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Altre operazioni
6 La misurazione ha inizio.
Per confermare/salvare l’autocalibratura quando la funzione
GUI è spenta
1 Conferma risultati misurazione.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_IT.fm
2 Premere ripetutamente V/v per
masterpage: Left
4 Premere ripetutamente V/v per
selezionare la voce, quindi premere
.
selezionare il tipo di auto-calibratura,
quindi premere
.
Voce
Spiegazione
Spiegazione
RETRY
Rieffettuazione autocalibratura.
Tipo autocalibratura
FULL FLAT
SAVE EXIT
Salvataggio risultati
misurazione ed uscita dal
processo di impostazione.
Effettua la misurazione della
frequenza da ciascuna piano
del diffusore.
ENGINEER
Impostazione caratteristiche
di frequenza ad un livello
idoneo alle Sony condizioni
della stanza di ascolto.
FRONT REF
Regola le caratteristiche di
tutti i diffusori relative alle
caratteristiche del diffusore
frontale.
OFF
Imposta l’auto-calibratura
EQ su off.
WARN CHECK Visualizzazione problemi
relativi ai risultati di
misurazione. Cfr. “Lista
messaggio dopo la
misurazione di autocalibratura” (pagina 52).
PHASE INFO.
Visualizzazione fase per
ciascun diffusore (in fase/
fuori fase). Cfr. “Quando si
seleziona “PHASE INFO.””
(pagina 117).
DIST. INFO.
Visualizzazione risultati
misurazione per la distanza
diffusore.
LEVEL INFO.
Visualizzazione risultati
misurazione per il livello
diffusore.
EXIT
Uscita dal processo di
impostazione senza salvare i
risultati delle misurazioni.
3 Selezionare “SAVE EXIT” nel punto 2.
Suggerimento
La dimensione di un diffusore (LARGE/SMALL)
viene determinata da caratteristiche di frequenze
basse. I risultati della misurazione possono variare,
dipendendo dalla posizione del microfono
ottimizzatore e dai diffusori, nonchè dalla forma
della stanza. Si raccomdanda di rispettare i risultati
di misurazione. Tuttavia, è possibile modificare tali
impostazioni nel menu impostazioni Speaker.
Salvare prima i risultati delle misurazioni, quindi
provare a modificare le impostazioni, se lo si
desidera.
I risultati della misurazione vengono
salvati.
116IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_IT.fm
Quando si seleziona “PHASE
INFO.”
È possibile verificare la fase per ciascun
diffusore (in fase/fuori fase).
Premere ripetutamente V/v per
selezionare un diffusore, quindi premere
per ritornare al punto 2 in “Per
confermare/salvare l’auto-calibratura
quando la funzione GUI è spenta”.
masterpage: Right
Selezione tipo di campo suono
Per ulteriori dettagli su ciascun tipo di campo
suono, cfr. “Ascolto del campo suono preprogrammato” (pagina 62).
Premere ripetutamente 2CH/
A.DIRECT, A.F.D., MOVIE (o MOVIE
(HD-D.C.S.) sul sintoamplificatore),
o MUSIC.
Mostra
finestra
Spiegazione
xxx*: IN
Il diffusore è in fase.
xxx*: OUT
Il diffusore è fuori fase. I
terminali “+” e “–” del diffusore
potrebbero essere collegati al
contrario. Tuttavia, in base ai
diffusori, “OUT” appare sul
display anche se i diffusori sono
correttamente connessi. Ciò
avviene a causa delle specifiche
dei diffusori. In tal caso, è
possibile proseguire con l’utilizzo
del diffusore.
Per selezionare la modalità
surround rinforzata
1 Premere AMP.
Nessun diffusore collegato.
4 Premere ripetutamente V/v per
xxx* – – –
* xxx rappresenta un canale diffusore.
FL
Fronte sinistra
FR
Fronte destra
CNT
Centro
SL
Surround sinistra
SR
Surround destra
SB
Surround posteriore
SBL
Surround posteriore sinistra
SBR
Surround posteriore destra
SW
Subwoofer
Dipendendo dalla posizione del subwoofer, i
risultati della misurazione per la polarità potrebbero
variare. Tuttavia, non ci saranno problemi nel
continuare ad utilizzare il sintoamplificatore con tale
valore.
2 Premere MENU.
3 Premere ripetutamente V/v per
selezionare “<SURROUND>”, quindi
premere
o b.
selezionare “E.SUR MODE”, quindi
premere
o b.
5 Premere ripetutamente V/v per
selezionare la modalità surround
rinforzato desiderata, quindi premere
.
Nota
La modalità surround rinforzata selezionata può
unicamente essere applicata se si è selezionato
“E.SURROUND”, premendo ripetutamente A.F.D.
Ascolto del suono senza
regolazioni (ANALOG DIRECT)
Premere ripetutamente
2CH/A.DIRECT per selezionare
“A.DIRECT”.
117IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Altre operazioni
Suggerimento
Il tipo di campo suono selezionato appare sulla
finestra del display.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_IT.fm
2
Ascolto radio FM/AM
Per ulteriori dettagli sulla funzione di
sintonizzazione, cfr. “Operazioni di
sintonizzazione” (pagina 76).
3
selezionare la banda FM o AM.
È altresì possibile utilizzare INPUT
SELECTOR sul sintoamplificatore.
Premere TUNING + per passare da
frequenze basse a alte, premere TUNING –
per passare da frequenze alte a basse. Il
sintoamplificatore si ferma quando viene
ricevuta una stazione.
È altresi possibile premere TUNING
MODE sul sintoamplificatore per
selezionare “AUTO” quindi routare
TUNING +/– per selezionare le stazioni.
Selezione diretta di una
frequenza (Sintonizzazione
diretta)
1 Dopo la selezione della banda FM o
AM, premere SHIFT, quindi premere
D.TUNING.
2 Premere i tasti numerici per immettere
per
Pre-impostazioni stazioni radio
Sintonizzarsi sulla stazione da
pre-impostare.
Per ulteriori dettagli su questa
operazione, cfr. “Sintonizzazione stazioni
radio” (pagina 118).
Premere PRESET + o PRESET –
per selezionare un numero preimpostato.
Sono disponibili i numeri pre-impostati
30 FM e 30 AM. Qualora “MEM” si
spegnesse prima di aver selezionato il
numero pre-impostato, ricominciare dal
passaggio 2.
2 Premere TUNING + o TUNING –.
1
Premere SHIFT, quindi premere
ENT/MEM.
“MEM” si illumina sulla finestra del
display per alcuni secondi. Eseguire i
passaggi 3 e 4 prima che “MEM”
scompaia.
Sintonizzazione stazioni radio
1 Premere ripetutamente TUNER per
le frequenze, quindi premere
entrare.
masterpage: Left
4
Premere ENT/MEM.
Se la spia SHIFT si spegne prima di
premere ENT/MEM, premere SHIFT.
La stazione viene memorizzata come
numero pre-impostato selezionato. Se
“MEM” scompare prima di aver premuto
ENT/MEM, iniziare nuovamente dal
passaggio 2.
5
Ripetere i passaggi da 1 a 4 per
pre-impostare un’altra
stazione.
Selezione stazione preimpostata
1 Premere ripetutamente TUNER per
selezionare la banda FM o AM.
2 Premere ripetutamente PRESET + o
PRESET – per selezionare la stazione
pre-impostata desiderata.
É altresì possibile premere SHIFT, quindi
premere i tasti numerici per selezionare la
stazione pre-impostata desiderata. Quindi
premere
per inserire la selezione.
È altresì possibile premere ripetutamente
TUNING MODE sul sintoamplificatore
per selezionare “PRESET”, quindi routare
TUNING +/– per selezionare le stazioni
pre-impostata desiderate.
118IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\100REM_IT.fm
masterpage: Right
Utilizzo Telecomando
Utilizzo di ciascuna
componente mediante il
telecomando
multifunzione
È possibile controllare le componenti Sony o
non-Sony che si utilizzano con il telecomando
multifunzione fornite con il
sintoamplificatore. Il telecomando è impostato
inizialmente per controllare le componenti
Sony.
Quando si modificano le impostazioni del
telecomando in base alle componenti che si
utilizzano, è possibile controllare le
componenti non-Sony ed altre componenti
Sony che il telecomando inizialmente non è in
grado di controllare (pagina 121).
Utilizzo delle componenti
collegate al sintoamplificatore
1
Premere il tasto di input
corrispondente alla
componente collegata che si
desidera azionare.
2
Premere gli appositi tasti per
utilizzare la funzione elencata
nella tabella sottostante.
Utilizzo Telecomando
Nota
Potrebbe non essere possibile azionare alcune
funzioni per le componenti utilizzate.
119IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\100REM_IT.fm
masterpage: Left
Tabella dei tasti utilizzati per controllare ciascuna componente
Componente TV
VCR
Lettore Lettore di RegisDVD, DVD/ Blu-ray tratore
VHS
disc
HDD
combo
PSX
Tasto
Lettore Satellite Piastra Piastra Lettore Dispositivo
Video
digitale/
nastro
DAT
CD,
DIGITAL
CD,
sintoampliA/B
piastra MEDIA PORT
lettore
ficatore
MD
LD
terrestre
AV ?/1
z
z
z
z
z
z
z
z
Tasti numerici
(modalità SHIFT)
z
z
z
z
z
z
z
z
TV INPUT, WIDE
(modalità SHIFT)
z
-/-- (modalità SHIFT) z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
zb)
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
ENT/MEM
(modalità SHIFT)
CLEAR
(modalità SHIFT)
DISPLAY
z
RETURN/EXIT O
z
z
z
z
z
z
TOOLS/OPTIONS
z
z
z
z
z
V/v/B/b,
,
MENU, HOME
z
z
z
z
z
z
./>
z
z
z
z
z
z
B•/•b
z
z
z
z
z
m/TUNING –,
M/TUNING +
z
z
z
z
z
za)
z
z
z
z
z
z
z
z
z
BD/DVD TOP
MENU, BD/DVD
MENU
z
z
F1, F2
z
z
z
DISC SKIP
N, X, x
z
MUTING,
MASTER VOL +/–,
TV VOL +/–
z
PRESET +/–,
TV CH +/–
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
zd)
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
zc)
z
z
z
z
zb)
z
z
z
z
a)
Solo lettore DVD.
b) Solo lettore LD.
c)
Solo video CD.
d)
Solo piastra nastro B.
120IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\100REM_IT.fm
2
Programmazione
telecomando
È possibile personalizzare il telecomando
affinché corrisponda alle componenti
connesse al proprio sintoamplificatore. È
altresì possibile programmare il telecomando
per controllare le componenti non appartenenti
a Sony ed anche quelle componenti Sony che
il telecomando non è di norma preposto a
controllare.
La procedura seguente esemplifica un caso in
cui un VCR, prodotto da un’altra ditta, diversa
da Sony, viene connesso alle prese VIDEO 1
IN sul sintoamplificatore.
RM SET
UP
SHIFT
Tasti
input
Mentre il tasto RM SET UP
lampeggia, premere il tasto di
input (inclusa la TV) per la
componente da controllare.
Ad esempio, per controllare un VCR
connesso alla presa VIDEO 1 IN, premere
VIDEO1.
I tasti RM SET UP e SHIFT si
illuminano. Il tasto di input selezionato
(VIDEO1) lampeggia.
Qualora si premesse il tasto per una
componente per la quale non è consentita
la programmazione del telecomando, ad
es. TUNER, PHONO, DMPORT o
SOURCE, ecc., il tasto RM SET UP
continua a lampeggiare.
3
AV ?/1
masterpage: Right
TV
Tasti
numerici
Premere i tasti numerici per
inserire il codice numerico (o
uno dei codici, qualora ne
esista più di uno),
corrispondenti alla
componente e al produttore
della componente da
controllare.
Il tasto di input selezionato nel passaggio
2 (VIDEO1) si illumina. (I tasti RM SET
UP e SHIFT permangono illuminati.)
ENT/MEM
Nota
1
Mantenendo premuto RM SET
UP, premere AV ?/1.
Il tasto RM SET UP lampeggia.
Per un valore del codice del telecomando per la
TV, sono validi solo i numeri a 500.
4
Premere ENT/MEM.
Annullamento programmazione
Premere RM SET UP durante qualsiasi
passaggio.
continuo
121IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Utilizzo Telecomando
Una volta verificato il codice numerico, il
tasto RM SET UP lampeggia due volte, e
il telecomando esce automaticamente
dalla modalità di programmazione. Il
tasto di input si spegne.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\100REM_IT.fm
I codici numerici corrispondenti
alla componente e al produttore
della componente
Utilizzare i codici numerici contenuti nelle
tabelle, per controllare la componenti non
appartententi a Sony e anche quelle
componenti Sony che il telecomando non è di
norma preposto a controllare. Poichè il segnale
del telecomando accettato da una componente
è differente in base al modello e l’anno di
fabbricazione, a ciascuna componente
potrebbe essere assegnato più di un codice
numerico. Qualora non fosse possibile
programmare il telecomando utilizzando uno
di tali codici, riprovare inserendo altri codici.
Note
• I codici numerici sono basati sulle informazioni più
recenti disponibili per ogni marchio. È tuttavia
possibile che la propria componente non
corrisponda ad una parte o a tutti i codici.
• Tutti i tasti di input sul presente telecomando
potrebbero non essere disponibili quando si
utilizza una componente particolare.
Controllo lettore CD
Produttore
SONY
DENON
JVC
KENWOOD
MAGNAVOX
MARANTZ
ONKYO
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
TECHNICS
YAMAHA
Codice/i
101, 102, 103
104, 123
105, 106, 107
108, 109, 110
111, 116
116
112, 113, 114
115
116
117
115, 118, 119
120, 121, 122
masterpage: Left
Controllo piastra MD
Produttore
SONY
DENON
JVC
KENWOOD
Codice/i
301
302
303
304
Controllo piastra nastro
Produttore
SONY
DENON
KENWOOD
NAKAMICHI
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
TECHNICS
YAMAHA
Codice/i
201, 202
204, 205
206, 207, 208, 209
210
216
211, 212
213, 214
215, 216
217, 218
Controllo lettore LD
Produttore
SONY
PIONEER
Codice/i
601, 602, 603
606
Controllo lettore video CD
Produttore
SONY
Codice/i
605
Controllo registratore HDD
Produttore
SONY
Codice/i
307, 308, 309
Controllo piastra DAT
Produttore
SONY
PIONEER
Codice/i
203
219
122IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\100REM_IT.fm
Controllo VCR
Produttore
SONY
AIWA*
AKAI
BLAUPUNKT
EMERSON
FISHER
GENERAL ELECTRIC
(GE)
GOLDSTAR/LG
GRUNDIG
HITACHI
ITT/NOKIA
JVC
MAGNAVOX
MITSUBISHI/MGA
NEC
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
RCA/PROSCAN
SAMSUNG
SANYO
SHARP
TELEFUNKEN
TOSHIBA
ZENITH
masterpage: Right
Controllo lettore DVD
Codice/i
701, 702, 703, 704, 705,
706
710, 750, 757, 758
707, 708, 709, 759
740
711, 712, 713, 714, 715,
716, 750
717, 718, 719, 720
721, 722, 730
723, 753
724
722, 725, 729, 741
717
726, 727, 728, 736
730, 731, 738
732, 733, 734, 735
736
729, 730, 737, 738, 739,
740
729, 730, 731
729
722, 729, 730, 731, 741,
747
742, 743, 744, 745
717, 720, 746
748, 749
751, 752
747, 756
754
* Qualora un VCR AIWA non dovesse funzionare, pur
inserendo il codice relativo a AIWA, inserire, in
alternativa, il codice per Sony.
Produttore
SONY
BROKSONIC
DENON
HITACHI
JVC
MITSUBISHI
ORITRON
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
RCA
SAMSUNG
TOSHIBA
ZENITH
Codice/i
401, 402, 403
424
405
416
415, 423
419
417
406, 408, 425
407
409, 410
414
416, 422
404, 421
418, 420
Controllo registratore DVD
Produttore
SONY
Codice/i
401, 402, 403
Controllo TV
Produttore
SONY
AIWA
AKAI
AOC
CENTURION
CORONADO
CURTIS-MATHES
DAYTRON
DAEWOO
FISHER
FUNAI
FUJITSU
GOLDSTAR/LG
ITT/NOKIA
J.C.PENNY
JVC
KMC
MAGNAVOX
MARANTZ
MITSUBISHI/MGA
continuo
123IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Utilizzo Telecomando
GRUNDIG
HITACHI
Codice/i
501
501, 536, 539
503
503
566
517
503, 551, 566, 567
517, 566
504, 505, 506, 507, 515,
544
508, 545
548
528
503, 512, 515, 517, 534,
544, 556, 568
511, 533, 534
503, 513, 514, 515, 517,
519, 544, 557, 571
521, 522
503, 510, 566
516, 552
517
503, 515, 517, 518, 544,
566
527
503, 519, 527, 544, 566,
568
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\100REM_IT.fm
Produttore
NEC
NORDMENDE
NOKIA
PANASONIC
PHILIPS
PHILCO
PIONEER
PORTLAND
QUASAR
RADIO SHACK
RCA/PROSCAN
SAMSUNG
SAMPO
SABA
SANYO
SCOTT
SEARS
SHARP
SYLVANIA
THOMSON
TOSHIBA
TELEFUNKEN
TEKNIKA
WARDS
YORK
ZENITH
GENERAL ELECTRIC
(GE)
LOEWE
Codice/i
503, 517, 520, 540, 544,
554, 566
530, 558
521, 522, 573, 575
509, 524, 553, 559, 572
515, 518, 557, 570, 571
503, 504, 514, 517, 518
509, 525, 526, 540, 551,
555
503
509, 535
503, 510, 527, 565, 567
503, 510, 523, 529, 544
503, 515, 517, 531, 532,
534, 544, 556, 557, 562,
563, 566, 569
566
530, 537, 547, 549, 558
508, 545, 546, 560, 567
503, 566
503, 508, 510, 517, 518,
551
517, 535, 550, 561, 565
503, 518, 566
530, 537, 547, 549
535, 539, 540, 541, 551
530, 537, 538, 547, 549,
558
517, 518, 567
503, 517, 566
566
542, 543, 567
503, 509, 510, 544
515, 534, 556
Controllo sintonizzatore
satellitare (box)
Produttore
SONY
AMSTRAD
BskyB
GENERAL ELECTRIC
(GE)
GRUNDIG
HUMAX
THOMSON
PACE
PANASONIC
Codice/i
801, 802, 803, 804, 824,
825, 865
845, 846
862
866
859, 860
846, 847
857, 861, 864, 876
848, 849, 850, 852, 862,
863, 864
818, 855
Produttore
PHILIPS
NOKIA
RCA/PROSCAN
HITACHI/BITA
HUGHES
JVC/Echostar/Dish
Network
MITSUBISHI
SAMSUNG
TOSHIBA
masterpage: Left
Codice/i
856, 857, 858, 859, 860,
864, 874
851, 853, 854, 864
866, 871
868
867
873
872
875
869, 870
Controllo scatola di derivazione
Produttore
SONY
HAMLIN/REGAL
JERROLD/G.I./
MOTOROLA
JERROLD
OAK
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
RCA
SCIENTIFIC ATLANTA
TOCOM/PHILIPS
ZENITH
Codice/i
821, 822, 823
836, 837, 838, 839, 840
806, 807, 808, 809, 810,
811, 812, 813, 814, 819
830, 831
841, 842, 843
816, 826, 832, 833, 834,
835
830, 831
828, 829
805
815, 816, 817
830, 831
826, 827
Controllo lettore di Blu-ray disc
Produttore
SONY
Codice/i
310, 311, 312
Controllo PSX
Produttore
SONY
Codice/i
313, 314, 315
Controllo DVD/VIDEO COMBO
(registratore)
Produttore
SONY
Codice/i
411
Controllo HDD/DVD COMBO
(registratore)
Produttore
SONY
Codice/i
401, 402, 403
124IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\100REM_IT.fm
Esecuzione automatica di
più comandi in sequenza
(Riproduzione Macro)
masterpage: Right
Programmare la sequenza
dell’operazione
RM SET
UP
La funzione Riproduzione Macro consente di
collegare più comandi in ordine sequenziale
come comando singolo.
Il telecomando fornisce due liste 2 macro
(MACRO 1 e MACRO 2). È possibile
specificare fino a 20 comandi per ciascuna
lista macro.
TV
AMP
Tasti
input
Nota
Quando si imposta la Riproduzione Macro,
sostituire le batterie con delle batterie nuove.
N, x, X,
M, m,
., >
MACRO 1
MACRO 2
1
Il tasto RM SET UP lampeggia e uno dei
tasti di input si illumina
(nell’impostazione iniziale, il tasto
VIDEO1 si illumina).
2
Premere il tasto di input della
componente a cui attribuire una
delle seguenti operazioni.
Il tasto di input selezionato si illumina.
continuo
125IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Utilizzo Telecomando
Mantenendo premuto RM SET
UP, premere MACRO 1 o
MACRO 2 per più di un 1
secondo.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\100REM_IT.fm
3
Premere il tasto per
l’operazione da eseguire per
imparare ad utilizzare tale
funzione, come di seguito
spiegato.
Premere
Operazioni da
programmare
N, x, X,
M, m,
., >
Effettua l’operazione
del tasto.
Il tasto di input Cambia gli input.
per più di 1
secondo
MACRO 1 o
MACRO 2
Produrre un intervallo di
un secondo. Quando si
vuole effettuare un
intervallo più lungo,
premere ripetutamente
MACRO 1 o MACRO 2.
Il tasto di input selezionato nel passaggio
2 lampeggia due volte, quindi si illumina
di nuovo.
4
Ripetere i passaggi 2 e 3.
Quando si desideri assegnare
un altro comando per la stessa
componente, ripetere il
passaggio 3.
5
Premere RM SET UP per
terminare il processo di
programmazione.
masterpage: Left
Avvio riproduzione macro
1 Premere AMP.
Il tasto AMP si illumina, quindi si spegne.
2 Premere MACRO 1 o MACRO 2 per
avviare la macro.
La macro si avvia ed esegue i comandi
nell’ordine assegnato. Durante l’invio dei
comandi, il tasto AMP lampeggia e il tasto
RM SET UP si illumina. Dopo l’invio dei
comandi, i tasti RM SET UP e AMP si
spengono.
Per eliminare una macro
programmata
1 Mantenendo premuto RM SET UP,
premere MACRO 1 o MACRO 2 per più
di 1 secondo per eliminare la macro
memorizzata.
Il tasto RM SET UP lampeggia.
2 Premere RM SET UP.
Le impostazioni registrate come macro
vengono annullate.
Suggerimento
Qualora il tasto RM SET UP lampeggiasse
cinque volte nel passaggio 1 e il processo di
programmazione della macro non dovesse
avviarsi, sostituire con delle batterie nuove.
Annullamento programmazione
Premere RM SET UP. Inoltre, quando non si
preme alcun tasto per 60 secondi, le
impostazioni vengono cancellate.
Il comando precedente resta valido.
126IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\100REM_IT.fm
Impostazione dei codici
del telecomando che non
sono memorizzati nel
telecomando
Anche quando un codice di telecomando non è
tra quelli pre-impostati già memorizzati sul
telecomando, il telecomando è in grado di
apprendere il codice, utilizzando la funzione di
apprendimento.
1
2
3
RM SET
UP
SHIFT
TV
Tasti
input
Premere il tasto in cui si
desidera memorizzare il nuovo
comando. Per i tasti con un
asterisco nell’illustrazione
sopraesposta, premere SHIFT,
quindi premere il tasto.
Il tasto di input selezionato nel passaggio
2 si illumina. (Il tasto RM SET UP resta
illuminato.)
4
Tasti
utilizzati
per
imparare
il codice*
Premere il tasto di input
(incluso il tasto TV) per la
componente che si desidera
azionare con il nuovo comando.
Il tasto di input lampeggia. (Il tasto RM
SET UP resta illuminato.)
Quando si imposta il sintoamplificatore per
l’apprendimento delle modalità di comando a
distanza, sostituire con delle batterie nuove.
?/1
Mantenendo premuto RM SET
UP, premere THEATRE.
Il tasto RM SET UP si illumina.
Nota
THEATRE
masterpage: Right
Puntare la sezione del
sintoamplificatore relativa al
codice a distanza del
telecomando verso il
sintoamplificatore/
trasmettitore sul telecomando
da cui effettuare
l’apprendimento.
Circa 5 cm - 10 cm
Utilizzo Telecomando
Tasti
utilizzati
per
imparare
il codice
* Per memorizzare un nuovo comando su
uno dei tasti, premere prima SHIFT.
continuo
127IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\100REM_IT.fm
5
Premere il tasto del
telecomando da cui effettuare
l’apprendimento per
trasmettere il codice a distanza.
Mentre il telecomando del
sintoamplificatore riceve il segnale, il
tasto di input selezionato nel passaggio 2
si spegne.
Il tasto RM SET UP lampeggia due volte,
quindi il processo di apprendimento è
completato.
Quando la procedura di apprendimento
non dovesse dare risultato positivo, il
tasto RM SET UP lampeggia cinque
volte. Provare ad effettuare nuovamente la
procedura dal passaggio 2.
6
Premere RM SET UP per
terminare la procedura di
funzione di Apprendimento.
Suggerimenti
• Quando la capacità di memoria per la registrazione
di codici del telecomando raggiunge un certo
limite, il tasto RM SET UP lampeggia 10 volte, e il
processo di apprendimento termina.
• Qualora il tasto RM SET UP lampeggiasse cinque
volte nel passaggio 1 e il processo di
apprendimento non dovesse avvivarsi, sostituire
con delle batterie nuove.
masterpage: Left
Per cancellare il codice appreso
1 Mantenendo premuto RM SET UP,
premere THEATRE.
2 Premere il tasto di input (VIDEO 1
nell’esempio) per il quale si desidera
cancellare l’impostazione.
Il tasto di input lampeggia. (Il tasto RM
SET UP resta illuminato.)
3 Premere ?/1 per più di 1 secondo.
Il tasto di input lampeggia due volte.
4 Premere SHIFT, quindi premere i tasti
numerici per annullare l’impostazione
memorizzata.
Il tasto RM SET UP lampeggia due volte,
quindi il processo di annullamento è
completato.
Qualora la procedura di annullamento non
dovesse dare risultato positivo, il tasto RM
SET UP lampeggia cinque volte. Provare
ad effettuare nuovamente la procedura dal
passaggio 2.
Per annullare l’apprendimento
Premere RM SET UP. Inoltre, quando non si
preme alcun tasto per 60 secondi, le
impostazioni vengono cancellate.
Utilizzo di un comando appreso
Quando si seleziona un input appreso,
premere il tasto utilizzato per apprendere
tale funzione.
128IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\110ADD_IT.fm
Cancellazione di tutti i
contenuti sulla memoria
del telecomando
masterpage: Right
Informazioni aggiuntive
Glossario
x Componente video
AV ?/1
?/1
Un formato per la trasmissione delle
informazioni del segnale video, formata da tre
segnali separati: luminanza Y, crominanza Pb,
crominanza Pr. Le immagini ad alta qualità, ad
es. immagini video DVD o immagini HDTV,
vengono trasmesse ad alta fedeltà. Le tre prese
sono contrassegnate dai colori verde, blu,
rosso.
x Deep Color (Deep Colour)
I segnali video per i quali la profondità di
colore dei segnali che passano attraverso una
presa HDMI vengono emessi.
Il numero di colori che potrebbe venire
espresso da 1 pixel era di 24 bits (16.777.216
colori) con la presa HDMI attuale. Tuttavia, il
numero di colori che può venire espresso da
1 pixel sarà 36, ecc. bit, quando il
sintoamplificatore corrisponde a Deep Color
(Deep Colour).
Poichè la gradazione della profondità di un
colore può venire espressa in modo più fine
con una maggior quantità di bit, i cambiamenti
tra colori contigui possono essere espressi in
modo più sottile.
MASTER
VOL –
1
Tenere premuto MASTER VOL –
per primo, quindi premere ?/1,
quindi premere AV ?/1.
2
Tecnologia digitale audio codificazione/
decodificazione, sviluppata da Dolby
Laboratories, Inc. Essa è formata dai canali
frontali (sinistra/destra), centrali, surround
(sinistra/destra) e il subwoofer. Si tratta di uno
standard audio designato per un video DVD,
anche noto come surround a 5.1 canali.
Informazioni
aggiuntive
Il tasto RM SET UP lampeggia tre volte.
x Dolby Digital
Rilasciare tutti i tasti.
Tutti i contenuti sulla memoria del
telecomando (ovvero, tutti i dati
programmati) vengono cancellati.
continuo
129IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\110ADD_IT.fm
x Dolby Digital Plus
Dolby Digital Plus offre la flessibilità e
l’efficienza di utilizzo di più canali di suono
surround, obbligatorio per i supporti video ad
alta definizione. La superiore efficienza di
codificazione offre fino a 7.1 canali di audio
multi-canale ad alta qualità, senza incidere
negativamente sui budget stabiliti per il
risultato video o le eventuali caratteristiche
aggiuntive.
masterpage: Left
x Dolby Surround (Dolby Pro
Logic)
La tecnologia di elaborazione audio sviluppata
da Dolby Laboratories, Inc. Le informazioni
surround mono e centrali vengono miscelate in
due canali stereo. Durante la riproduzione,
l’audio viene decodificato ed emesso con un
suono surround a 4 canali. Questo è il metodo
più comune di elaborazione audio per un video
DVD.
x Dolby Digital Surround EX
x Dolby TrueHD
La tecnologia acustica sviluppata da Dolby
Laboratories, Inc. Le informazioni posteriori
di surround vengono miscelate nei canali di
surround normali di destra e sinistra, in modo
tale che il suono possa essere riprodotto a 6.1
canali. Le scene di azione, in particolare,
vengono riprodotte con un campo suono più
dinamico e realistico.
Dolby TrueHD è la tecnologia audio senza
perdita di qualità, sviluppata da Dolby per i
dischi ottici ad alta definizione. L’audio Dolby
TrueHD è identico, bit per bit, al master
originale realizzato in studio e offre un’alta
qualità di audio, fino a 8 canali a 96 kHz/24 bit
e fino a 6 canali a 192 kHz/24 bit. Insieme al
video ad alta definizione, offre un’esperienza
di home-theater senza precedenti.
x Dolby Pro Logic II
Tale tecnologia converte l’audio registrato a 2
canali stereo in 5.1 canali per la riproduzione.
Esiste una MOVIE modalità per i film e
MUSIC una modalità per le sorgenti stereo, ad
es. musica. I vecchi film, decodificati secondo
il formato stereo tradizionale, possono essere
potenziati con un suono surround a 5.1 canali.
La modalità GAME è adatta per i videogame.
x DTS 96/24
Un formato di segnale digitale del suono ad
alta qualità. Registra l’audio ad una frequenza
di campionamento e un livello bit di 96 kHz/24
bit, che è la possibilità più alta per un video
DVD. Il numero di canali di riproduzione varia
a seconda del software.
x DTS Digital Surround
x Dolby Pro Logic IIx
Tecnologia di riproduzione a 7.1 canali (o 6.1
canali). Assieme all’audio codificato in Dolby
Digital Surround EX, l’audio codificato a
Dolby Digital 5.1 canali può essere riprodotto
a 7.1 canali (o 6.1 canali). Inoltre, il contenuto
stereo registrato esistente può altresì essere
riprodotto a 7.1 canali (o 6.1 canali).
Tecnologia di codificazione/decodificazione
audio digitale per cinema sviluppata da DTS,
Inc. Essa comprime l’audio a livelli minori
rispetto Dolby Digital, offrendo una
riproduzione del suono ad una qualità
superiore.
x DTS-ES
Formato per la riproduzione a 6.1 canali con le
informazioni surround posteriore. Esistono
due modalità, “Discrete 6.1” che registra tutti i
canali indipendentemente, e “Matrix 6.1” che
miscela il canale posteriore di surround nei
canali surround sinistro e surround destro. È
l’ideale per la riproduzione delle colonne
sonore dei film.
130IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\110ADD_IT.fm
x DTS-HD
Formato audio che estende il formato DTS
Digital Surround convenzionale.
Questo formato è costituito da un fulcro e una
estensione, e la parte del fulcro offre la
compatibilità DTS Digital Surround. Esistono
due generi di DTS-HD, DTS-HD High
Resolution Audio e DTS-HD Master Audio.
DTS-HD High Resolution Audio possiede un
livello di trasmissione massima di 6 Mbps, con
una compressione dissipativa (Lossy), e DTSHD High Resolution Audio corrisponde ad
una frequenza di campionamento massima di
96 kHz, ed un massimo di 7.1 canali. DTS-HD
Master Audio possiede un livello di
trasmissione massima di 24,5 Mbps, ed
utilizza una compressione dissipativa
(Lossless), e DTS-HD Master Audio
corrisponde ad una frequenza di
campionamento massima di 192 kHz, ed un
massimo di 7.1 canali.
masterpage: Right
x HDMI (High-Definition
Multimedia Interface)
HDMI (High-Definition Multimedia
Interface) è un’interfaccia che supporta video
e audio su una connessione digitale singola,
permettendo una massima alta qualità delle
immagini e suoni in digitale. La specifica
HDMI supporta HDCP (High-bandwidth
Digital Contents Protection), una tecnologia di
copia protetta che include la tecnologia di
codifica per i segnali video digitali.
x High Bitrate Audio
Si riferisce ai formati audio del metodo di
compressione (DTS-HD Master Audio, Dolby
TrueHD, ecc.), che consiste in un elevato
livello di bit, principalmente registrati su Bluray disc, ecc.
x Interlacciamento
Tale tecnologia converte l’audio registrato a 2
canali stereo in 7 canali per la riproduzione.
Esistono due modalità di selezione, in base alla
sorgente di riproduzione o alle proprie
preferenze, CINEMA per film, e MUSIC per
sorgenti stereo, ad es. musica.
Un metodo di riproduzione che completa
un’immagine visualizzando la metà delle linee
su una superficie di riproduzione di una TV o
monitor, ciascuna di 1/60 di secondo. Vengono
tracciate per prime tutte le righe a più numeri,
lasciando gli spazi tra ciascuna riga, quindi
tutte le righe a numero uniforme per riempire
gli spazi.
“i” di “480i” indica “Interlace”.
x Frequenza sovrapposta
x L.F.E. (Low Frequency Effects)
x DTS Neo:6
La frequenza in cui le frequenze di due
diffusori si intersecano.
x HD Digital Cinema Sound
Informazioni
aggiuntive
HD Digital Cinema Sound (HD-D.C.S.) è la
nuova tecnologia innovativa di riproduzione
del suono per l’home theater di Sony, che
utilizza le più recenti tecnologie di
elaborazione dei segnali acustici e digitali. Si
basa su dati precisi di misurazione della
risposta di uno studio di mastering.
Con HD-D.C.S., è possibile vedere film in
Blu-ray e DVD a casa, non solo con un suono
di alta qualità, ma anche con il migliore
ambiente sonoro, proprio come gli ingegneri
del suono del film intendevano nel processo di
mastering.
Effetti suono a basse frequenze, emessi da un
subwoofer in Dolby Digital o DTS, ecc.
Aggiungendo un basso profondo, con
frequenza tra 20 e 120 Hz, l’audio si rivela più
potente.
continuo
131IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\110ADD_IT.fm
x Neural-THX
Il Neural-THX® Surround porta il suono in
surround al livello successivo. La nuova
rivoluzionaria tecnologia offre dei dettagli più
ricchi di avvolgimento e immagini discrete di
suono surround in un formato, totalmente
compatibili con lo stereo. Neural-THX
Surround riduce l’ampiezza della banda,
necessaria per gli emittenti per offrire delle
reali presentazioni in surround multicanale.
Consente, inoltre, il supporto a 7.1 canali per
giochi e film. Grazie all’utilizzo di tutti i
dettagli audio, tipicamente persi da altri
sistemi di riproduzione, lo spettatore si godrà
la profonda atmosfera e i dettagli più sottili di
film, musica e giochi. E con tale tecnologia,
utilizzata dagli ingegneri del suono durante la
creazione del contenuto, e contenuta nei
dispositivi di riproduzione, Neural-THX
Surround promette un ascolto uguale al
missaggio originale.
Per ulteriori informazioni, visitare
www.neuralsurround.com.
masterpage: Left
x x.v.Color (x.v.Colour)
x.v.Color (x.v.Colour) è un termine più
comune per lo xvYCC standard proposto da
Sony, ed è un marchio di Sony. xvYCC è uno
standard internazionale per lo spazio di colore
in video.
Tale standard è in grado di esprimere una più
ampia gamma di colori rispetto allo standard
di trasmissione correntemente utilizzato.
x PCM (Pulse Code Modulation)
Un metodo di conversione dell’audio
analogico in audio digitale per gustarsi il
suono in digitale.
x Progressivo
Un metodo di riproduzione che traccia in
sequenza tutte le righe di riproduzione, al
contrario della riproduzione ad
interlacciamento, in cui vengono tracciate tutte
le righe multiple e quindi le righe costanti.
“p” di “480p” indica “Progressive”.
x Video composito
Un formato standard per la trasmissione delle
informazioni del segnale video. Il segnale di
luminanza Y e il segnale di crominanza C
vengono miscelati e trasmessi insieme.
132IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\110ADD_IT.fm
masterpage: Right
Posizionamento
Precauzioni
Sicurezza
Nel caso un qualsiasi oggetto o liquido
dovesse cadere sul mobiletto, scollegare il
sintoamplificatore e farlo controllare dal
personale qualificato prima di un nuovo
utilizzo.
Fonti di alimentazione
• Prima di azionare il sintoamplificatore,
verificare che il voltaggio di funzionamento
sia uguale alla fornitura di energia locale.
Il voltaggio di funzionamento è indicato
sulla targa con il nome sul retro del
sintoamplificatore.
• L’unità non è disconnessa dalla sorgente di
alimentazione CA (rete) fino a che non viene
disconnessa dalla presa a muro, anche se la
stessa unità può venire spenta.
• Qualora non si utilizzasse il
sintoamplificatore per lungo tempo,
scollegarlo dalla presa a muro. Per
scollegare il cavo di alimentazione CA,
estrarre la spina con le mani. Non tirare il
cavo in nessun caso.
• Il cavo di alimentazione CA può essere
unicamente sostituito da un rivenditore
qualificato.
• Posizionare il sintoamplificatore in un luogo
con un’adeguata ventilazione, onde evitare il
surriscaldamento e consentire così un
maggior durata di vita.
• Non posizionre il sintoamplificatore vicino a
fonti di calore, o in un luogo direttamente
esposto alla luce del sole, altamente
polveroso, o a shock meccanico.
• Non posizionare nulla sulla superifiche del
mobiletto che possa ostacolare i fori di
ventilazione e provocare un guasto.
• Non posizionare il sintoamplificatore vicino
ad un impianto, quale televisione, VCR o
piastra nastro. (Se il sintoamplificatore viene
utilizzato con televisione, VCR o piastra
nastro, e viene posizionato troppo vicino a
tale impianto, potrebbe emettere del rumore
e la qualità delle immagini potrebbe
risentirne. In particolare, ciò è più probabile
utilizzando un’antenna intera. Pertanto, si
raccomanda l’uso di un’antenna esterna.)
• Prestare note al posizionamento del
sintoamplificatore sulle superfici che non
siano state trattate in maniera speciale (con
cera, olio, lacca, ecc.) in quanto la superficie
potrebbe macchiarsi o scolorirsi.
Operazioni
Prima di connettere le altre componenti,
spegnere e scollegare il sintoamplificatore.
Pulizia
Sebbene il sintoamplifcatore si riscaldi
durante il funzionamento, non si tratta di un
guasto. Utilizzando di continuo il
sintoamplificatore ad un volume alto, la
temperatura del mobiletto aumenta in modo
considerevole sulla superficie superiore,
laterale e posteriore. Per evitare di scottarsi,
non toccare il mobiletto.
Pulire mobiletto, pannello e comandi con un
panno soffice indumidito con un detergente
delicato. Non utilizzare un panno abrasivo,
detersivi in polevere o solventi, ad es. alcool o
benzina.
In caso di domande o problemi riguardanti il
sintoamplificatore, consultare la rivendita
Sony locale.
Informazioni
aggiuntive
Surriscaldamento
133IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\110ADD_IT.fm
Guida alla risoluzione dei
problemi
Qualora insorgessero le seguenti difficoltà
durante l’utilizzo del sintoamplificatore,
consultare la guida alla risoluzione dei
problemi, per analizzare la soluzione. In caso
il problema persistesse, consultare la rivendita
Sony locale.
Audio
Suono assente, indipendentemente
della componente selezionata, oppure
suono udibile a un livello molto basso.
• Verificare che i diffusori e le componenti
siano correttamente connesse.
• Verificare che tutti i cavi dei diffusori
siano correttamente connessi.
• Verificare che il sintoamplificatore e le
componenti siano accese.
• Verificare che il comando MASTER
VOLUME non sia impostato su
VOL –ˆ dB. Provare ad impostarlo su
circa VOL –40.0 dB.
• Verificare che SPEAKERS (OFF/A/B/
A+B) non sia impostato su off (pagina 46).
• Premere MUTING sul telecomando per
annullare la funzione di muto.
• Verificare di aver selezionato la
componente corretta con INPUT
SELECTOR.
• Verificare che le cuffie non siano
collegate.
• Quando si sente un livello di suono molto
basso, verificare se NIGHT MODE è
attivato (pagina 69).
• Il dispositivo di protezione sul
sintoamplificatore è stato attivato.
Spegnere il sintoamplificatore, risolvere il
problema di cortocircuito, quindi
riaccendere.
masterpage: Left
Assenza di suono da una componente
specifica.
• Verificare che la componente sia
correttamente connessa alle prese di input
audio per tale componente.
• Verificare che il/i cavo/i per la connessione
sia/siano completamente inseriti nelle
prese del sintoamplificatore e della
componente.
Assenza di suono da uno dei diffusori
frontali.
• Collegare un paio di cuffie alla presa
PHONES per verificare che il suono viene
emesso dalle cuffie. Qualora dalle cuffie
fuoriuscisse solo un canale, la componente
potrebbe essere collegata al
sintoamplificatore in modo scorretto.
Verificare che tutti i cavi siano
completamente inseriti nelle prese del
sintoamplifcatore e della componente.
Qualora dalle cuffie fuoriuscissero
entrambi i canali, il diffusore frontale
potrebbe essere collegato al
sintoamplificatore in modo scorretto.
Verificare il collegamento del diffusore
frontale che non stia emettendo alcun
suono.
• Assicurarsi di aver collegato le prese L e R
ad una componente analogica e non solo
una delle due, sia L o R. Utilizzare un cavo
audio (non incluso).
Assenza di suono da sorgenti
analogiche a 2 canali.
• Verificare che la INPUT MODE sia
impostata su “ANALOG” (pagina 101).
134IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\110ADD_IT.fm
Assenza di suono dalle sorgenti digitali
(dalla presa di input COAXIAL o
OPTICAL).
• Verificare che la “INPUT MODE” non sia
impostata su “ANALOG” (pagina 100).
• Verificare che “2ch Analog Direct” non sia
in uso.
• Verificare che la presa di input audio
digitale non sia attribuita ad altri input su
“Input Assign” nel menu di Input
(pagina 101).
I suoni di destra e sinistra risultano
squilibrati o invertiti.
• Verificare che i diffusori e le componenti
siano correttamente connesse in modo
sicuro.
• Regolare i parametri di livello utilizzando
il menu impostazioni Speaker.
Presenza di forte ronzio o rumore.
• Verificare che i diffusori e le componenti
siano correttamente connesse.
• Verificare che i cavi di collegamento siano
lontani da un trasformatore o un motore,
almeno 3 metri (10 piedi), dalla TV o da
una fonte luminosa fluorescente.
• Allontanare dalla TV le componenti audio.
• Assicurarsi di aver posizionato
correttamente il terminale U SIGNAL
GND (solo quando è collegato il
giradischi).
• Le prese e le spine sono sporche. Pulirle
con un panno leggermente inumidito e
alcool.
Dai diffusori surround posteriori non
viene emesso alcun suono.
• Alcuni dischi non sono muniti del simbolo
Dolby Digital Surround EX anche se le
confezioni riportano i loghi Dolby Digital
Surround EX.
Dal subwoofer non viene emesso alcun
suono.
• Verificare che il subwoofer sia collegato in
modo corretto e sicuro.
• Assicurarsi di aver acceso il diffusore.
• Quando tutti i diffusori sono impostati su
“LARGE” e “Neo:6 Cinema” o “Neo:6
Music” è selezionato, non viene emesso
alcun suono dal subwoofer.
L’effetto surround non può essere
ottenuto.
• Assicurarsi che la funzione campo suono
sia accesa (premere MOVIE o MUSIC).
• I campi suono non funzionano per i segnali
con frequenza di campionamento pari e
superiore a 88,2 kHz.
Dolby Digital o DTS un suono multicanale non viene riprodotto.
• Verificare che il DVD, ecc. in funzione, sia
registrato in formato Dolby Digital o DTS.
• Quando si connette un lettore DVD, ecc,
alle prese di input digitale sul
sintoamplificatore, assicurarsi che le
impostazioni per l’output di audio digitale
della componente collegata siano
disponibili.
La registrazione non può essere
effettuata.
• Verificare che le componenti siano
correttamente collegate (pagina 21).
• Selezionare la componente sorgente,
utilizzando INPUT SELECTOR
(pagina 53).
Informazioni
aggiuntive
Assenza di suono, o livello di suono
molto basso dai diffusori centrali/
surround/surround posteriori.
• Selezionare il campo suono “HD-D.C.S.”
(pagina 67).
• Regolare il livello dei diffusori
(pagina 69).
masterpage: Right
continuo
135IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\110ADD_IT.fm
La luce MULTI CHANNEL DECODING
non si illumina in blu.
• Verificare che la componente di
riproduzione sia connessa su una presa
digitale e che l’input sia correttamente
selezionato sul sintoamplificatore.
• Verificare se la sorgente input del software
in riproduzione corrisponde al formato
multi-canale.
• Verificare se l’impostazione della
componente di riproduzione si trova sul
suono multi-canale.
• Verificare che la presa di input audio
digitale non sia attribuita ad altri input su
“Input Assign” nel menu di Input
(pagina 101).
Assenza di suono dalla componente
collegata all’adattatore DIGITAL MEDIA
PORT.
• Regolare il volume sul sintoamplificatore.
• L’adattatore DIGITAL MEDIA PORT e/o
la componente non è correttamente
collegata. Spegnere il sintoamplificatore,
quindi ricollegare l’adattattore DIGITAL
MEDIA PORT e/o la componente.
• Verificare che l’adattattore DIGITAL
MEDIA PORT e/o il dispositivo della
componente sia supportato dal
sintoamplificatore.
masterpage: Left
L’immagine della COMPONENT VIDEO
OUT è danneggiata.
• I segnali di input video, diversi dalla
componente 480p, non vengono ricevuti
quando i segnali vengono emessi dalla
presa VIDEO. Segnali video componenti
input 480i.
• Quando i segnali delle componenti input,
diversi da 480p, vengono emessi,
utilizzare la presa COMPONENT VIDEO
MONITOR OUT e impostare
“Resolution” su “DIRECT”.
La registrazione non può essere
effettuata.
• Verificare che le componenti siano
correttamente collegate (pagina 27).
• Selezionare la componente sorgente,
utilizzando INPUT SELECTOR
(pagina 53).
GUI non appare sullo schermo TV.
• Premere ripetutamente GUI MODE per
selezionare “GUI ON”. Premere MENU
qualora il menu GUI non dovesse apparire
sullo schermo TV.
• Verificare che la TV sia correttamente
collegata.
Video
Assenza di immagini o immagini poco
nitide sullo schermo TV.
• Selezionare l’input idoneo sul
sintoamplificatore (pagina 53).
• Impostare la TV sulla modalità di input
idonea.
• Allontanare dalla TV le componenti audio.
• Attribuire l’input video correttamente.
• Il segnale di input dovrebbe essere lo
stesso dell’input, durante la riconversione
di un segnale con il presente
sintoamplificatore (pagina 35).
136IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\110ADD_IT.fm
HDMI
L’input della sorgente sonora sulla
presa HDMI non viene emesso dal
sintoamplificatore o dal diffusore TV.
• Verificare la connessione HDMI
(pagina 82).
• Non è possibile ascoltare i segnali DSD di
un Super Audio CD mediante la
connessione HDMI.
• In base alla componente di riproduzione,
potrebbe essere necessario impostare la
componente. Cfr. le istruzioni per l’uso
fornite con ciascuna componente.
• Assicurarsi di utilizzare un cavo di
connessione per la presa HDMI
corrispondente all’alta velocità (un cavo
versione HDMI 1.3a, categoria 2) durante
la riproduzione di immagini o suono in
fase di trasmissione a 1080p o Deep Color
(Deep Colour).
masterpage: Right
La funzione di Controllo per HDMI non
funziona.
• Verificare la connessione HDMI
(pagina 82).
• Assicurarsi che “Control for HDMI” sia
impostato su “ON” nel menu impostazioni
HDMI.
• Assicurarsi che la componente collegata
sia compatibile con la funzione di
Controllo per HDMI.
• Verificare le impostazioni di Controllo per
HDMI sulla componente collegata. Cfr. le
istruzioni per l’uso della componente
collegata.
• Se si modifica il collegamento HDMI,
collegare/scollegare il cavo di
alimentazione CA, o in caso di arresto di
corrente, ripetere le procedure di
“Preparazione della funzione Controllo
per HDMI” (pagina 83).
L’input dell’immagine sorgente sulla
presa HDMI non viene emesso dalla TV.
• Verificare la connessione HDMI
(pagina 82).
• In base alla componente di riproduzione,
potrebbe essere necessario impostare la
componente. Cfr. le istruzioni per l’uso
fornite con ciascuna componente.
• Assicurarsi di utilizzare un cavo di
connessione per la presa HDMI
corrispondente all’alta velocità (un cavo
versione HDMI 1.3a, categoria 2) durante
la riproduzione di immagini o suono in
fase di trasmissione a 1080p o Deep Color
(Deep Colour).
Informazioni
aggiuntive
continuo
137IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\110ADD_IT.fm
Assenza di suono dal
sintoamplificatore e dal diffusore TV
durante l’utilizzo della funzione di
Controllo Sistema Audio.
• Assicurarsi che la TV sia compatibile con
la funzione di Controllo Sistema Audio.
• Qualora la TV non disponga della
funzione Controllo Sistema Audio,
regolare le impostazioni di “Audio Out”
nel menu impostazioni HDMI su
– “TV+AMP”, per ascoltare il suono dal
diffusore TV e dal sintoamplifcatore.
– “AMP”, per ascoltare il suono dal
sintoamplificatore.
• Quando si connette il sintoamplificatore
ad una componente video (proiettore,
ecc.), il suono potrebbe non venire emesso
dal sintoamplificatore. In questo caso,
selezionare “AMP”.
• Qualora non fosse possibile ascoltare il
suono da una componente collegata al
sintoamplificatore
– Cambiare l’input del sintoamplificatore su
HDMI, per vedere un programma su una
componente collegata mediante
connessione HDMI al sintoamplificatore.
– Cambiare il canale TV per guardare una
trasmissione TV.
– Selezionare la componente o l’input
desiderato per guardare un programma
sulla componente collegata alla TV. Cfr.
le istruzioni per l’uso della TV su tale
operazione.
• Quando si utilizza la funzione Controllo
per HDMI, non è possibile controllare la
componente collegata utilizzando il
telecomando della TV.
– In base alla componente collegata e alla
TV, potrebbe essere necessario
impostare la componente e la TV. Cfr. le
istruzioni per l’uso fornite con ciascuna
componente e la TV.
– Cambiare l’input del sintoamplificatore
sull’input HDMI collegato alla
componente.
masterpage: Left
Il telecomando della TV non può essere
utilizzato per controllare la
componente connessa durante
l’utilizzo della funzione Controllo per
HDMI.
• Cambiare l’input del sintoamplificatore
sull’input HDMI collegato alla
componente.
Sintonizzatore
La ricezione FM è scarsa.
• Utilizzare un cavo coassiale a 75-ohm
(non incluso) per collegare il
sintoamplificatore ad un’antenna FM
esterna, come mostrato di seguto.
Connettendo il sintoamplificatore ad
un’antenna esterna, posizionarla bene a
terra per proteggerla dai fulmini. Onde
evitare un’esplosione di gas, non
connettere il filo a terra alla tubatura del
gas.
Antenna FM esterna
Sintoamplificatore
Filo a terra
(non incluso)
Posizionamento
a terra
138IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\110ADD_IT.fm
Le stazioni radio possono essere
sintonizzate.
• Verificare che le antenne siano
correttamente connesse. Regolare le
antenne, quindi collegare un’antenna
esterna, qualora necessario.
• Mantenere l’antenna radio satellitare
lontana dai cavi dei diffusori e dal cavo di
alimentazione per evitare interferenze
rumorose.
• La potenza del segnale delle stazioni è
troppo debole (durante la sintonizzazione
mediante sintonizzazione automatica).
Utilizzare la sintonizzazione diretta.
• Assicurarsi di impostare l’intervallo di
sintonizzazione in modo corretto (quando
vengono sintonizzate le stazioni AM con
la sintonizzazione diretta).
• Non ci sono stazioni pre-impostate o le
stazioni pre-impostate sono state
cancellate (durante la sintonizzazione per
stazioni pre-impostate). Pre-impostare le
stazioni (pagina 78).
• Premere DISPLAY in modo che la
frequenza appaia sulla finestra del display.
masterpage: Right
Telecomando
Il telecomando non funziona.
• Puntare il telecomando in direzione del
sensore del sintoamplificatore.
• Rimuovere qualsiasi ostacolo lungo il
percorso tra il telecomando e il
sintoamplificatore.
• Sostituire tutte le batterie del telecomando,
in caso fossero scariche.
• Assicurarsi che le modalità di comando
del sintoamplificatore e del telecomando
siano analoghe. Se le modalità di comando
del sintoamplificatore e del telecomando
sono differenti, non è possibile utilizzare il
sintoamplificatore con il telecomando
(pagina 40).
• Asssicurarsi di aver selezionato l’input
corretto sul telecomando.
• Utilizzando un componente programmata
non appartentente a Sony, il telecomando
potrebbe non funzionare correttamente, in
base al modello e al produttore della
componente.
RDS non funziona.
• Assicurarsi di aver effettuato la
sintonizzazione su una stazione FM RDS.
• Selezionare una stazione FM più forte.
L’informazione RDS desiderata non
compare.
• Contattare la stazione radio e verificare
che servizio in questione venga realmente
fornito. In caso affermativo, il servizio
potrebbe essere temporaneamente non
disponibile.
Informazioni
aggiuntive
continuo
139IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\110ADD_IT.fm
masterpage: Left
Messaggi di errore
In caso di malfunzionamento, la finestra del
display mostra un messaggio. È possibile
verificare le condizioni del sistema con questo
messaggio. Cfr. la seguente tabella per
risolvere il problema. Se il problema persiste,
consultare la rivendita Sony locale.
PROTECTOR
Viene emessa una corrente irregolare dai
diffusori, oppure il pannello superiore del
sintoamplificatore è coperto con qualcosa. Il
sintoamplificatore si spegnerà
automaticamente per alcuni secondi.
Verificare la connessione dei diffusori e
accendere nuovamente.
Per altri messaggi, cfr. “Lista messaggio dopo
la misurazione di auto-calibratura”
(pagina 52) e “DIGITAL MEDIA PORT lista
messaggio” (pagina 99).
Pagine di consultazione per la
cancellazione della memoria del
sintoamplificatore
Cancellazione
Cfr.
Tutte le impostazioni
memorizzate
pagina 39
Campi suono personalizzati
pagina 68
Specifiche
Sezione dell’amplificatore
Output alimentazione
Output alimentazione calcolato in Modalità
Stereo1)
(8 ohm 20 Hz – 20 kHz, THD 0,09%):
100 W + 100 W
Output alimentazione di riferimento in Modalità
Stereo
(4 ohm 20 Hz – 20 kHz, THD 0,15%):
85 W + 85 W
Output alimentazione di riferimento (8 ohm
1 kHz, THD 0,7%)
FRONT2):
110 W + 110 W
CENTER2):
110 W
SURROUND2):
110 W + 110 W
SURROUND BACK2):
110 W + 110 W
Output alimentazione di riferimento (4 ohm
1 kHz, THD 0,7%)
FRONT2):
100 W + 100 W
CENTER2):
100 W
SURROUND2):
100 W + 100 W
SURROUND BACK2):
100 W + 100 W
1) In
base alle impostazioni del campo suono e la
sorgente, potrebbe non esservi emissione di suono.
2) Misurazione sotto le seguenti condizioni:
Requisiti alimentazione: 230 V CA, 50 Hz
Risposta in frequenza
PHONO
RIAA curva di
equalizzazione
± 0,5 dB
Analogica
10 Hz – 100 kHz,
± 3 dB (con campo suono e
equilizzatore evitati)
140IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\110ADD_IT.fm
Input
PHONO
Sensibilità: 2,5 mV
Impedenza: 50 kohm
S/N3): 90 dB
(A, 20 kHz LPF)4)
Analogica
Sensibilità: 150 mV/
50 kohm
S/N3): 100 dB
(A, 20 kHz LPF)4)
Digitale (Coassiale)
Impedenza: 75 ohm
S/N: 96 dB
(A, 20 kHz LPF)4)
Digitale (Ottica) S/N: 96 dB
(A, 20 kHz LPF)4)
Output (analogico)
AUDIO OUT
Voltaggio: 150 mV/
1 kohm
SUBWOOFER
Voltaggio: 2 V/1 kohm
Equalizzatore
Livelli di guadagno
±10 dB, passi da 1 dB
masterpage: Right
Sezione video
Input/Output
Video:
1 Vp-p, 75 ohm
COMPONENT VIDEO:
Y: 1 Vp-p, 75 ohm
PB/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohm
PR/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohm
80 MHz HD Passaggio
HDMI Video
Input/Output (HDMI Blocco ripetitore)
640 × 480p@60 Hz
720 × 480p@59,94/60 Hz
1280 × 720p@59,94/60 Hz
1920 × 1080i@59,94/60 Hz
1920 × 1080p@59,94/60 Hz
720 × 576p@50 Hz
1280 × 720p@50 Hz
1920 × 1080i@50 Hz
1920 × 1080p@50 Hz
1920 × 1080p@24 Hz
3)
INPUT SHORT (con campo suono e equilizzatore
evitati).
4) Network pesata.
Sezione sintonizzatore FM*
Gamma sintonizzazione
87,5 – 108,0 MHz
Antenna
Antenna a filo FM
Terminali Antenna 75 ohm, sbilanciato
Frequenza intermedia
10,7 MHz
Sezione sintonizzatore AM*
Gamma sintonizzazione
Scala di sintonizzazione a 9-kHz
531 – 1.602 kHz
Antenna
Antenna a telaio
Frequenza intermedia
450 kHz
In generale
Requisiti alimentazione
230 V CA, 50/60 Hz
Output alimentazione (DIGITAL MEDIA
PORT)
DC OUT:
5 V, 0,7A MAX
Consumo energia
360 W
Consumo energia (in modalità standby)
0,9 W (quando “Control
for HDMI” e “Installer
Mode” sono impostati su
“OFF”, e l'alimentazione
della zona 2/zona 3 è
disattivata.)
Dimensioni (larghezza/altezza/profondità)
(Appross.)
430 x 157,5 x 388 mm
inclusa proiezioni parti e
controlli
Massa (Appross.)
12,6 kg
Informazioni
aggiuntive
continuo
141IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\110ADD_IT.fm
masterpage: Left
Accessori forniti
Istruzioni per l’uso (questo manuale)
Guida di impostazione rapida (1)
Lista dei menu della GUI (1)
Microfono ottimizzatore (ECM-AC2) (1)
Antenna a filo FM (1)
Antenna a telaio AM (1)
Cavo alimentazione CA (1)
Telecomando multifunzione (1)
Telecomando semplice (1)
Batterie R6 (formato-AA) (4)
Il progetto e le specifiche sono soggetti a
cambiamenti senza alcun preavviso.
* di cui al par. 3 dell’Allegato A al D.M. 25/06/85 e al
par. 3 dell’Allegato 1 al D.M. 27/08/87
Determinati circuiti stampati non
contengono ritardanti alla fiamma alogenati.
142IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\010COVIX_IT.fm
masterpage: Right
Indice analitico
Symbols
C
Terminale a U SIGNAL GND 26
Cancella
campo suono 68
memoria 39
telecomando 129
Cavo alimentazione CA 39
Client Network 97
Connessione bi-amplificatore 108
Connessioni
antenne 38
componenti audio 21
componenti video 27
diffusori 18
Controllo per HDMI
connessione 60
preparazione 83
Controllo sistema audio 85
Cuffie (impostazioni) 67
Curva EQ 53
Numerics
2 canali 64
24p Auto Sound Sync 61
2ch Analog Direct 64
2ch Stereo Mode 64
4 : 46
5.1 canali 16
7.1 canali 17
8 : 46
A
A.F.D. (modalità) 66
A/V Sync 59, 113
Alimentazione di zona ON/OFF 91
AM 76, 103, 118
Assegnazione input 101
Attribuzione Sur Posteriore 74
Audio (Impostazioni) 59, 113
Audio fase 73, 111
Auto-calibratura 47, 111, 115
Autospegnimento 106
B
BI-AMP 74
D
D. Range Comp (Compressione della gamma
dinamica) 74
DCAC (Auto Calibratura Digital Cinema) 47
Diffusore (impostazioni) 45, 74, 112
DIGITAL MEDIA PORT 11, 16, 22, 95
Display 104
Distanza 70
Dolby Digital EX 65
DTS Neo:6 (Cinema, Musica) 66
Dual Mono 59, 113
E
EQ (Impostazioni) 75, 113
Equalizzatore 75
Informazioni
aggiuntive
F
Film 67
FM 76, 103, 118
Frequenza sovrapposta 74
G
GUI (Interfaccia Grafica) 20, 42
continuo
143IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\010COVIX_IT.fm
masterpage: Left
H
P
HD-D.C.S. 67
HDMI (Impostazioni) 60, 114
PHONES 9
PLII 66
PLIIx 66
Posizione (auto-calibratura) 53, 111
Prese HDMI 10, 28
Priorità decodificazione 59, 113
PROTECTOR 140
I
Impedenza diffusore 45, 113
Impostazione campo suono 62
Impostazione manuale 69, 70
Impostazione rafforzata 53
Impostazioni Rapide 49
Impostazioni surround 113
Input 53
INPUT MODE 100
INPUT SELECTOR 55, 56, 57, 58
iPod 96
L
Lettore CD 22, 26, 55
Lettore di Blu-ray Disc 29, 56
Lettore DVD 29, 31, 56
Lettore Super Audio CD 22, 24, 26, 55
LFE (Effetto bassa frequenza) 104
Livello 70, 75
Luce MULTI CHANNEL DECODING 56
M
MASTER VOLUME 8, 55, 56, 57, 58
Messaggi
Auto-calibratura 52
DIGITAL MEDIA PORT 99
errore 140
Modalità di comando 40
Modalità FM 76, 113
Modalità Installazione 114
Modalità lista 98
Modalità surround rinforzato 63, 117
Modifica display 103
Modifica input di zona 91
Musica 67
Muting 54
N
Neural-THX 66
NIGHT MODE 69
Nome Input 99
R
RDS 79
Registratore DVD 34
Registrazione 107
Regolazione livelli (Bassi/Alti) 75
Regolazione volume di zona 91
Reimpostazioni 39
Riconversione 35
Riferimento diffusore 72, 112
Riproduzione con un Solo Tocco 84
Risoluzione 60, 94, 114
Rumore fase 73, 111
S
Screen Saver 62
Selezione campo suono 62, 117
Selezione tipo calibratura 51, 111
Sintonizzatore 76
Sintonizzatore (impostazioni) 113
Sintonizzazione 76, 77, 78, 118
Sintonizzazione automatica 76, 118
Sintonizzazione diretta 77, 118
Sistema (Impostazioni) 114
Sistema di Spegnimento 85
SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) 9, 46
Stazioni pre-impostate 78, 118
Suono di prova 72, 73, 111
T
Telecomando 12–16, 40, 119–129
Tipo di effetto 113
Trigger a 12V della zona 91, 114
U
Unità di distanza 74, 112
144IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\010COVIX_IT.fm
masterpage: Right
V
VCR 34, 58
Video (impostazioni) 60, 114
Videogame 57
Z
ZONE 2 74
ZONE 3 11
Informazioni
aggiuntive
145IT
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\020REG_PL.fm4-144-907-82(1)
OSTRZEŻENIE
Nie wystawiać urządzenia na deszcz
lub wilgoć, aby zmniejszyć ryzyko
wybuchu pożaru lub porażenia prądem
elektrycznym.
W celu zmniejszenia ryzyka wybuchu pożaru,
nie przykrywać otworów wentylacyjnych
urządzenia gazetami, obrusami, firankami itp.
Nie umieszczać otwartych źródeł płomieni
takich, jak świeczki na urządzeniu.
Nie instalować urządzenia w zamkniętej
przestrzeni takie, jak biblioteczka lub zamknięty
regał.
W celu zmniejszenia ryzyka pożaru lub
porażenia elektronicznego, nie należy narażać
tego urządzenia na kapanie lub pryskania ani nie
umieszczać na nim obiektów wypełnionych
płynami takich, jak na przykład wazony.
Ponieważ główna wtyczka jest używana do
odłączania jednostki ze źródła zasilania, podłącz
jednostkę do łatwo dostępnego wyjścia zasilania.
Jeżeli zauważysz jakąś nieprawidłowość w
jednostce, odłącz natychmiast główną wtyczkę z
wyjścia zasilania.
masterpage: Left
Dla klientów w Europie
Pozbycie się zużytego
sprzętu (stosowane w
krajach Unii Europejskiej i w
pozostałych krajach
europejskich stosujących
własne systemy zbiórki)
Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu
oznacza, że produkt nie może być traktowany
jako odpad komunalny, lecz powinno się go
dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki
sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu
recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie
zużytego produktu zapobiega potencjalnym
negatywnym wpływom na środowisko oraz
zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w
przypadku niewłaściwego zagospodarowania
odpadów. Recykling materiałów pomoże w
ochronie środowiska naturalnego. W celu
uzyskania bardziej szczegółowych informacji na
temat recyklingu tego produktu, należy
skontaktować się z lokalną jednostką samorządu
terytorialnego, ze służbami
zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem,
w którym zakupiony został ten produkt.
Baterie lub urządzenie z włożonymi bateriami
nie powinno być wystawiane na nadmierne
ciepło, jak np. światło słoneczne, ogień itd.
Urządzenie pozostaje podłączone do źródła
zasilania, dopóki jest podłączone do gniazda
ściennego, nawet jeśli samo urządzenie zostało
wyłączone.
Nadmierne ciśnienie dźwięku ze słuchawek
może spowodować utratę słuchu.
2PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\020REG_PL.fm
Pozbywanie się zużytych
baterii (stosowane w krajach
Unii Europejskiej i w
pozostałych krajach
europejskich mających
własne systemy zbiórki)
Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu
oznacza, że bateria nie może być traktowana
jako odpad komunalny.
Symbol ten, dla pewnych baterii może być
stosowany w kombinacji z symbolem
chemicznym. Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub
ołowiu (Pb) są dodawane, jeśli bateria zawiera
więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu.
Odpowiednio gospodarując zużytymi bateriami,
możesz zapobiec potencjalnym negatywnym
wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi,
jakie mogłyby wystąpić w przypadku
niewłaściwego obchodzenia się z tymi
odpadami. Recykling baterii pomoże chronić
środowisko naturalne.
W przypadku produktów, w których ze względu
na bezpieczeństwo, poprawne działanie lub
integralność danych wymagane jest stałe
podłączenie do baterii, wymianę zużytej baterii
należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu
personelowi stacji serwisowej.
Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w
zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym
będzie właściwie zagospodarowana, należy
dostarczyć sprzęt do odpowiedniego punktu
zbiórki.
W odniesieniu do wszystkich pozostałych
zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się z
rozdziałem instrukcji obsługi produktu o
bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą baterię
należy dostarczyć do właściwego punktu zbiórki.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych
informacji na temat zbiórki i recyklingu baterii
należy skontaktować się z lokalną jednostką
samorządu terytorialnego, ze służbami
zajmującymi się zagospodarowywaniem
odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony
został ten produkt.
masterpage: Right
Uwaga dla klientów: Poniższe
informacje odnoszą się tylko do
wyposażenia sprzedawanego w
krajach stosujących dyrektywy EU
Producentem tego produktu jest Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japonia. Upoważnionym
przedstawicielem producenta w Unii
Europejskiej, uprawnionym do dokonywania i
potwierdzania oceny zgodności z wymaganiami
zasadniczymi, jest Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy.
Nadzór nad dystrybucją na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony
Poland, 00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa 58. W
sprawach serwisowych i gwarancyjnych należy
kontaktować się z podmiotami, których adresy
podano w osobnych dokumentach
gwarancyjnych lub serwisowych, lub z
najbliższym sprzedawcą produktów Sony.
PL
3PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\020REG_PL.fm4-144-907-82(1)
O podręczniku
• Instrukcje w tym podręczniku dotyczą modelu
STR-DA3500ES. Sprawdzić numer modelu
patrząc w dolny prawy róg panelu przedniego.
• Modelu stref kodowych CEL służą w tym
podręczniku tylko w celu ilustracji problemu,
chyba że stwierdzono inaczej. Każda różnica w
działaniu jest dokładnie opisana w tekście, np.,
„Modele tylko ze strefo kodowej CEK”.
• Instrukcje w tym podręczniku opisują pracę
będącego w wyposażeniu pilota zdalnego
sterowania. Można również zastosować
kontrolki na amplitunerze, jeśli mają takie
same lub podobne nazwy jak te na pilocie
zdalnego sterowania.
Prawa autorskie — informacje
W tym amplitunerze zastosowano systemy
Dolby* Digital i Pro Logic Surround oraz
DTS** Digital Surround.
* Wyprodukowano na licencji firmy Dolby
Laboratories. Dolby i symbol podwójnej
litery D są znakami towarowymi firmy Dolby
Laboratories.
** Wyprodukowano na licencji chronionej
patentami USA: 5 451 942; 5 956 674;
5 974 380; 5 978 762; 6 226 616; 6 487 535;
7 212 872; 7 333 929; 7 392 195; 7 272 567 oraz
innymi przyznanymi i zgłoszonymi patentami
USA i ogólnoświatowymi. DTS jest
zastrzeżonym znakiem towarowym, a logo
DTS, symbol, DTS-HD i DTS-HD Master
Audio są znakami towarowymi firmy DTS,
Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Wszelkie prawa
zastrzeżone.
„Neural-THX” i „NEURAL-THX” podano w
instrukcji obsługi i wyświetlono w oknie
wyświetlacza i na menu GUI ekranowym
Neural-THX Surround.
masterpage: Left
Niniejszy produkt, w którym wykorzystano
technologię Neural-THX® Surround został
wyprodukowany na licencji firmy Neural Audio
Corporation a firma THX Ltd. Sony
Corporation udziela niniejszym użytkownikowi
niewyłącznego, niezbywalnego, ograniczonego
prawa do używania tego produktu
opatentowanego w USA i innych krajach lub
oczekującego na opatentowanie, a także innych
technologii lub znaków towarowych należących
do firm Neural Audio Corporation oraz THX
Ltd. Znaki „Neural Surround”, „Neural Audio”,
„Neural” i „NRL” są znakami towarowymi i logo
posiadanymi przez Neural Audio Corporation,
natomiast THX jest znakiem towarowym THX
Ltd., który może być zarejestrowany w
niektórych jurysdykcjach. Wszelkie prawa
zastrzeżone.
Amplituner zawiera High-Definition
Multimedia Interface (HDMI™) technologie.
HDMI, HDMI logo i High-Definition
Multimedia Interface są znakami towarowymi
lub zarejestrowanymi znakami towarowymi
HDMI Licensing LLC.
Czcionka (Shin Go R) zainstalowana w
amplitunerze jest dostarczona przez
MORISAWA & COMPANY LTD.
Te nazwy są znakami towarowymi MORISAWA
& COMPANY LTD., również prawa autorskie
do czcionki należą do MORISAWA &
COMPANY LTD.
iPod jest znakiek towarowym Apple Inc.,
zarejestrowanym w USA i w innych krajach.
Wszystkie pozostałe znaki towarowe są
zarejestrowanymi znakami towarowymi ich
odpowiednich właścicieli. W tym podręczniku,
™ i ® znaki nie są określone.
Bluetooth słowo i logo posiada Bluetooth SIG,
Inc. i wszelkie zastosowanie tych znaków Sony
Corporation wymaga licencji.
Pozostałe znaki towarowe i nazwy handlowe
należą do ich odpowiednich właścicieli.
„M-crew Server” jest znakiem towarowym Sony
Corporation.
„x.v.Color (x.v.Colour)” i „x.v.Color
(x.v.Colour)” logo są znakami towarowymi Sony
Corporation.
4PL
„BRAVIA” jest znakiem towarowym Sony
Corporation.
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\010COVTOC_PL.fm
masterpage: Right
Spis treści
Rozpoczęcie pracy
Opis i rozmieszczenie części ..................... 7
1: Instalacja głośników ............................. 16
2: Podłączanie głośników ........................ 18
3: Podłączanie TV .................................... 20
4a: Podłączanie podzespołów audio ...... 21
4b: Podłączanie podzespołów wideo ...... 27
5: Podłączanieanten ................................. 38
6: Przygotowanie amplitunera i zdalnego
sterowania ............................................ 39
7: Obsługa amplitunera za pomocą GUI
(Graphical User Interface) ................ 42
8: Ustawienia głośników .......................... 45
9: Automatyczna kalibracja odpowiednich
ustawień głośnika
(Auto Calibration) .............................. 46
Pelne wykorzystanie z
dźwięku dookolnego
Pełne wykorzystanie wstępnie
zaprogramowanego pola
dźwiękowego .......................................62
Resetowanie pola dźwiękowego do
ustawień początkowych ......................69
Pełne wykorzystanie efektu dźwięku
dookolnego przy niskim poziomie
głośności (NIGHT MODE) ...............70
Zaawansowana konfiguracja
głośników
Ręczna regulacja ustawień głośnika .......70
Regulacja korektora .................................76
Odtwarzanie
Obsługa tunera
Wybór podzespołu ................................... 53
Słuchanie płyty Super Audio CD/CD ... 55
Oglądanie DVD/Blu-ray Disc ................ 56
Radosc z gier wideo ................................. 57
Oglądanie wideo ...................................... 58
Słuchanie radia FM/AM ..........................77
Stosowanie Radio Data System
(Radiowego systemu danycj)
(RDS) ...................................................80
Obsługa wzmacniacza
Ustawienia dla audio
(Audio menu ustawień) ...................... 59
Ustawienia dla wideo
(Wideo menu ustawień) ..................... 60
Ustawienia dla HDMI
(HDMI menu ustawień) .................... 60
Ustawienia systemowe
(Menu ustawień systemowych) ......... 62
ciąg dalszy
5PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\010COVTOC_PL.fm
Funkcje systemu „BRAVIA”
Sync
Korzystanie z funkcji systemu „BRAVIA”
Sync .......................................................82
Przygotowanie funkcji Sterowanie przez
HDMI ...................................................84
Podzespół odtwarzający obsługiwany za
jednym dotknięciem
(Granie za jednym dotknięciem) .......85
Pełne wykorzystanie dźwięku TV z
głóśników podłączonych do
amplitunera
(Sterowanie systemem audio) ............86
Wyłączanie amplitunera za pomocą TV
(Wyłączanie napięcia z systemu) .......86
Uzyskiwanie optymalnego pola
dźwiękowego podczas oglądania filmów
(Theater Mode Sync) ..........................87
Automatyczna synchronizacja dźwięku z
obrazem 24p .........................................87
Korzystanie z funkcji
wielostrefowych
Sposoby użycia funkcji
wielostrefowych ...................................88
Obsługiwanie wielu stref .........................89
Przełączanie ustawień strefy pilota
zdalnego sterowania ............................93
masterpage: Left
Inne operacje
Konwertowanie analogowych sygnałów
wejścia wideo ....................................... 95
Radość z dźwięku/obrazu z podzespołów
podłączonych do DIGITAL MEDIA
PORT ................................................... 96
Nazywanie wejść .................................... 100
Przełączanie między audio analogowym i
cyfrowym (INPUT MODE) ............ 101
Pełne korzystanie z dźwięku/obrazu z
innych wejść ....................................... 102
Zmiana wyświetlacza ............................ 104
Używanie wyłącznika czasowego ......... 107
Nagrywania za pomocą amplitunera ... 108
Użycie połączenia bi-wzmacniacza ...... 109
Obsługa bez połączenia z TV ............... 110
Korzystanie z pilota
zdalnego sterowania
Sterowanie poszczególnymi podzespołami
za pomocą wielofunkcyjnego pilota
zdalnego sterowania ......................... 120
Programowanie pilota zdalnego
sterowania .......................................... 122
Przetwarzanie wielu poleceń w kolejności
automatycznie (Macro Play) ........... 126
Ustawienia kodów zdalnego sterowania,
które nie są zapisane w pilocie zdalnego
sterowania .......................................... 128
Opróżnianie wszystkich pozycji pamięci
pilota zdalnego sterowania .............. 130
Dodatkowe informacje
Glosariusz ............................................... 131
Środki ostrożności .................................. 135
Wykrywanie i usuwanie usterek ........... 136
Specyfikacje ............................................ 143
Indeks ....................................................... 145
6PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_PL.fm
masterpage: Right
Rozpoczęcie pracy
Rozpoczęcie pracy
Opis i rozmieszczenie części
Panel przedni
Aby zdjąć pokrywę
Nacisnąć PUSH.
Po zdjęciu pokrywy, umieścić ją poza
zasięgiem rąk dzieci.
Status przycisku POWER
Wył
Amplituner jest wyłączony (kontrolka ON/
STANDBY nie świeci się) (ustawienia
początkowe).
Nacisnąć POWER aby włączyć amplituner.
Amplitunera nie można włączyć za pomocą
pilota zdalnego sterowania.
Wł./Czuwanie
Naciśnij ?/1 na pilocie zdalnego sterowania
- włącz amplituner (kontrolka ON/
STANDBY świeci się na zielono).
- ustaw amplituner na tryb czuwania
(kontrolka ON/STANDBY świeci się na
czerwono).
Amplituner zostanie wyłączony po
naciśnięciu przycisku POWER.
ciąg dalszy
7PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_PL.fm
masterpage: Left
Nazwa
Funkcja
Nazwa
A POWER
Nacisnąć aby włączyć
lub wyłączyć
amplituner.
H ZONE POWER/ Naciskać
SELECT
kilkakrotnie przycisk
ZONE SELECT, aby
wybrać strefę 2, strefę
3 lub strefę główną.
Każde naciśnięcie
przycisku ZONE
POWER spowoduje
włączenie lub
wyłączenie sygnałów
wyjściowych w
wybranej strefie
(str. 88).
Kontrolka ON/ Pokazuje status
STANDBY
amplitunera.
B TONE MODE
TONE +/–
Wyreguluj dźwięki
niskotonowe i
wysokotonowe dla
przednich,
środkowych oraz
dookolny i tylnych
dookolnych kanałów.
Naciskaj kilkakrotnie
TONE MODE w celu
wybrania pożądaną
pozycję, a następnie
obracaj TONE +/– w
celu ustawienia
poziomu (str. 112).
C TUNING MODE Naciśnij, by sterować
tunerem (FM/AM)
TUNING +/–
(str. 118-119).
MEMORY/
ENTER
D Czujnik
zdalnego
sterowania
Otrzymuje sygnał od
urządzenia zdalnego
sterowania.
E Okno
wyświetlacza
Tu pojawia się
aktualny status
wybranego
podzespołu lub lista
możliwych do wyboru
pozycji (str. 105).
F Kontrolka
MULTI
CHANNEL
DECODING
Świeci się podczas
dekodowania
wielokanałowego
sygnału audio.
G Kontrolka HD Świeci się, gdy
Digital Cinema wybrane jest pole
Sound
dźwiękowe HDD.C.S. (str. 68).
8PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Funkcja
I MASTER
VOLUME
Obrócić w celu
jednoczesnego
wyregulowania
poziomu wszystkich
głośników.
J INPUT
SELECTOR
Obrócić w celu
wyboru źródła
wejściowego
odtwarzania.
Aby wybrać źródło
sygnałów
wejściowych dla
strefy 2 lub strefy 3,
należy najpierw
nacisnąć przycisk
ZONE SELECT (H)
w celu wybrania
strefy 2 lub strefy 3, a
następnie obracać
pokrętło INPUT
SELECTOR w celu
wybrania źródła
sygnału wejściowego.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_PL.fm
Nazwa
masterpage: Right
Funkcja
A.F.D.
MOVIE
(HD-D.C.S.)
Rozpoczęcie pracy
K 2CH/A.DIRECT Naciśnij, aby wybrać
pole dźwiękowe
(str. 118) lub aby
przełączyć audio
wybranego wejścia na
sygnał analogowy bez
dodatkowej regulacji
(str. 118).
Nacisnąć w celu
wybrania pola
dźwięku (str. 118).
MUSIC
L DISPLAY
Naciśnij kilkakrotnie
w celu wybrania
informacji
wyświetlanych na
wyświetlaczu.
M Gniazdo AUTO Podłączenie
CAL MIC typu otrzymanego
jack
mikrofonu
optymalizacji
ustawień dla Digital
Cinema Auto
Calibration funkcji
(str. 47).
N Gniazdo
VIDEO 2 IN
typu jack
Podłączenie do
podzespołów audio/
wideo, takich jak
kamera wizyjna lub
gra wideo.
O SPEAKERS
Przełącz na OFF, A,
(OFF/A/B/A+B) B, A+B przednich
głośników (str. 46).
P Gniazdo
PHONES typu
jack
Podłczyć do
słuchawek.
9PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_PL.fm
masterpage: Left
Panel tylny
A DIGITAL INPUT/OUTPUT sekcja
Gniazda
Podłączyć do
OPTICAL IN/ odtwarzacza DVD,
OUT typu jack Super Audio CD
odtwarzacz, itd.
Gniazda
Gniazdo
COAXIAL IN
COAXIAL typu
typu jack
jack zapewnia
lepszą jakość
dźwięku
(str. 20, 22, 31, 33).
Gniazda
HDMI IN/
OUT* typu
jack
10PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Podłączyć do
odtwarzacza DVD,
Blu-ray disc
odtwarzacza
lub tunera
satelitarnego, itd.
Obraz jest
wyjściem do
urządzenia TV lub
projektora podczas
gdy dźwięk może
być wyjściem od
urządzenia TV, lub/
i głośników
podłączonych do
tego amplitunera
(str. 20, 28).
B ANTENNA sekcja
Gniazdo FM
ANTENNA
typu jack
Podłącza do
dostarczonej
anteny drutowej
FM (str. 38).
Gniazdo AM Podłącza do
ANTENNA dostarczonej
typu jack
anteny ramowej
AM (str. 38).
C Port RS232C
Służy do
konserwacji i
serwisowania.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_PL.fm
Gniazda IR
Podłączenie
REMOTE IN/ wtórnika
OUT typu jack podczerwieni
(str. 89).
Gniazdo
Podłączenie do
TRIGGER
układu włączania/
OUT typu jack wyłączania
zasilania innych
podzespołów
kompatybilnych z
wyzwalaczem 12V
TRIGGER
(str. 92).
E AUDIO INPUT/OUTPUT sekcja
Gniazda
Podłącz do
AUDIO IN/ magnetowidu lub
OUT typu jack odtwarzacza MD,
Czerwonym (R)
itp. (str. 20, 22, 26).
Biały (L)
Gniazda
MULTI
CHANNEL
INPUT typu
jack
Podłączenie do
odtwarzacza Super
Audio CD lub
DVD, z
analogowym
gniazdem audio
typu jack dla
dźwięku 7.1
kanałowego lub 5.1
kanałowego
(str. 24).
Gniazda PRE Podłączenie do
OUT typu jack wzmacniacza
zewnętrznego
(str. 18).
Podłączenie do
Gniazda
podzespołu w
ZONE 3
AUDIO OUT strefie 3 (str. 90).
typu jack
G COMPONENT VIDEO INPUT/
OUTPUT sekcja
Podłącz do
PB/CB, PR/CR odtwarzacza DVD,
Niebieskim
IN/OUT* typu telewizora, tunera
(PB/CB)
satelitarnego, itp.
Czerwonym jack
(str. 20, 31, 32, 33).
(PR/CR)
Zielonym (Y) Gniazda Y,
H VIDEO/AUDIO INPUT/OUTPUT
sekcja
Gniazda
Podłączyć do
AUDIO IN/ urządzenia VCR
OUT typu jack lub odtwarzacza
Czerwonym (R)
DVD, itd. (str. 20,
31, 32, 33, 34).
Gniazda
Żółtym
VIDEO IN/
OUT* typu
jack
Biały (L)
Podłączenie do
Gniazdo
AUDIO OUT podzespołu w
strefie 2 (str. 89).
typu jack
Gniazda
VIDEO OUT
typu jack
I DMPORT
Podłączenie do
Sony adaptera
DIGITAL
MEDIA PORT
(str. 22).
* Można oglądać wybrany obraz wejściowy po
podłączeniu MONITOR OUT lub HDMI
OUT gniazda typu jack do urządzenia TV
(str. 20). Amplituner można obsługiwać za
pomocą GUI (Graphical User Interface)
(str. 42).
F SPEAKERS sekcja
Podłączenie do
głośników (str. 18).
11PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Rozpoczęcie pracy
D Gniazda sterowania podzespołami
Sony i innymi podzespołami
zewnętrznymi
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_PL.fm
Zdalne sterowanie
Otrzymany pilot zdalnego sterowania służy
do obsługi amplitunera oraz do obsługi
podzespołów audio/wideo Sony, które są
przypisane do urządzenia zdalnego
sterowania (str. 122).
Wielofunkcyjny pilot zdalnego
sterowania (RM-AAL027)
12PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Nazwa
masterpage: Left
Funkcja
A AV ?/1 (Wł./ Nacisnąć, aby włączyć lub
Czuwanie)
wyłączyć podzespoły audio/
wideo, które przypisano do
pilota zdalnego sterowania
(str. 122).
Aby włączyć lub wyłączyć
urządzenie TV, nacisnąć
przycisk TV (Z) a potem
nacisnąć AV ?/1.
Jednoczesne naciśnięcie ?/1
(B) spowoduje wyłączenie
amplitunera i innych
podzespołów Sony
(SYSTEM STANDBY).
Uwaga
Funkcja przełącznika
AV ?/1 zmienia się
automatycznie po
każdorazowym naciśnięciu
przycisków wejściowego
(E).
B ?/1 (Wł./
Czuwanie)
Nacisnąć, aby włączyć
amplituner lub aby wybrać
tryb czuwania.
Jeśli wybrana jest strefa 2 lub
strefa 3, za pomocą tego
przycisku można włączać lub
wyłączać tylko główny
amplituner.
Aby wyłączyć wszystkie
podzespoły Sony, w tym
wzmacniacz w strefie 2 lub w
strefie 3, należy nacisnąć
jednocześnie przyciski ?/1
oraz AV ?/1 (A) (SYSTEM
STANDBY).
Aby oszczędzać energię w
trybie czuwania, należy
ustawić funkcję „Control for
HDMI” (str. 60) oraz
„Installer Mode” w pozycji
„OFF”.
C ZONE
Naciskaj, aby przełączać
pomiędzy strefą 2 a strefą 3
(str. 93).
D AMP
Nacisnąć, aby włączyć
obsługę amplitunera
(str. 110).
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_PL.fm
Funkcja
E Przyciski
wejściowe
(TVb))
Nacisnąć jeden z przycisków
w celu wyboru właściwego
podzespołu. Amplituner
włącza się po naciśnięciu
dowolnego przycisku
wejściowego. Przyciski są
fabrycznie przypisane do
obsługi odpowiednich Sony
podzespołów (str. 54). Pilota
zdalnego sterowania można
zaprogramować na obsługę
podzespołów nie-Sony
postępując zgodnie z
instrukcją w
„Programowanie pilota
zdalnego sterowania”
(str. 122).
SOURCE
Nazwa
-/--
Nacisnąć SHIFT (Y) potem
naciśnij -/--, by wybrać kanał
tryby wprowadzania, albo
jedną albo dwie cyfry VCR,
tuner satelitarny, itp.
Naciśnij TV (Z), następnie
naciśnij -/--, aby wybrać tryb
wprowadzania kanału
telewizyjnego.
ENT/MEM
Nacisnąć SHIFT (Y) potem
nacisnąć ENT/MEM aby
– wprowadź wartość po
dokonaniu wyboru kanału,
dysku lub ścieżki przy
pomocy przycisków
numerycznych.
– zapisać stację w pamięci
podczas pracy tunera.
Naciśnij TV (Z), a następnie
naciśnij ENT/MEM, by
wprowadzić wartość Sony TV.
CLEAR
Nacisnąć SHIFT (Y) potem
nacisnąć CLEAR aby
– usuń błąd spowodowany
naciśnięciem
nieprawidłowego
przycisku numerycznego.
– powrót do ciągłęgo
odtwarzania, itd. tunera
satelitarnego, odtwarzacz
DVD, itd.
Naciśnij, aby wyprowadzić
sygnały bieżącego wejścia
strefy głównej w strefie 2 oraz
strefie 3 (str. 94).
Przyciski
Nacisnąć SHIFT (Y) potem
numeryczne nacisnąć przyciski
(cyfra 5b))
numeryczne w celu
– wstępnie ustawić/dostroić
do fabrycznie ustawionych
stacji.
– wybierz numery ścieżek
odtwarzacza DVD,
odtwarzacza MD itp.
Nacisnąć 0/10 w celu
wybrania numeru ścieżki
10.
– wybierz numery kanałów
VCR, tunera satelitarnego,
itp.
Nacisnąć przycisk TV (Z) a
potem nacisnąć przyciski
numeryczne w celu wyboru
kanałów TV.
TV INPUT
Nacisnąć przycisk TV (Z)
potem nacisnąć TV INPUT w
celu wyboru sygnału
wejściowego (wejście TV lub
wejście wideo).
WIDE
Nacisnąć przycisk TV (Z) a
potem naciskać WIDE w celu
wyboru szerokiego trybu
obrazu.
D.TUNING
Naciśnij SHIFT (Y), a
następnie naciśnij
D.TUNING, by wprowadzić
bezpośredni tryb dostrajania
(str. 118).
Funkcja
F A.F.D.
MOVIE
Nacisnąć w celu wybrania
pola dźwięku (str. 118).
MUSIC
G NIGHT
MODE
Nacisnąć w celu
uaktywnienia funkcji
NIGHT MODE (str. 70).
H SLEEP
Nacisnąć w celu
uaktywnienia funkcji
wyłącznika czasowego oraz
czasu, na jaki amplituner
zostanie automatycznie
wyłączony (str. 107).
I GUI MODE
Nacisnąć, aby przełączyć tryb
wyświetlacza menu z trybu
GUI MODE (wyświetlanie
menu na ekranie TV) na tryb
DISPLAY MODE
(wyświetlanie menu w oknie
wyświetlacza).
ciąg dalszy
13PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Rozpoczęcie pracy
Nazwa
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_PL.fm
masterpage: Left
Nazwa
Funkcja
Nazwa
J
Naciśnij V/v/B/b, aby wybrać
pozycje menu. Następnie
nacisnąć
w celu
zatwierdzenia wyboru.
P BD/DVD
Nacisnąć, aby wyświetlić
TOP MENU, menu DVD lub płytę w
MENU
formacie Blu-ray na ekranie
TV. Następnie użyć V/v/B/b i
w celu wykonania
odpowiednich czynności w
menu (str. 121).
V/v/B/b
K TOOLS/
OPTIONS
L MENU
Naciśnij w celu wyświetlenia i
wyboru pozycji z menu opcji
amplitunera, odtwarzacza
DVD, odtwarzacza Blu-ray
disc itp.
Naciśnij TV (Z), a następnie
naciśnij TOOLS/OPTIONS,
aby wyświetlić opcje Sony
TV.
Naciśnij AMP (D), a
następnie naciśnij MENU
aby wyświetlić menu obsługi
amplitunera. Naciśnij MENU
aby wyświetlić menu obsługi
podzespołów audio/wideo.
HOME
Naciśnij TV (Z), a następnie
naciśnij HOME aby
wyświetlić menu telewizora.
Następnie użyć V/v/B/b i
w celu wykonania
odpowiednich czynności w
menu.
M m/M a)
x a)
X a)
N a) b)
./> a)
Naciśnij, aby obsługiwać
odtwarzacz DVD,
odtwarzacz Blu-ray disc,
podzespół podłączony do
adaptera DIGITAL MEDIA
PORT, itp.
B·/·b
Naciśnij, aby wybrać album.
MACRO 1,
MACRO 2
Q MASTER
VOL +/–
TV VOL +/–
14PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Naciśnij TV (Z), następnie
naciśnij TV VOL +/–, aby
wyregulować poziom
głośności telewizora.
S DISC SKIP
Naciśnij, aby pominąć płytę w
trakcie użytkowania
zmieniacza wielopłytowego.
T RETURN/
EXIT O
Naciśnij, aby powrócić do
poprzedniego menu lub wyjść
z menu w chwili, gdy menu
lub przewodnik po
urządzeniu VCR,
odtwarzaczu DVD, itp. jest
wyświetlone na ekranie TV.
Naciśnij TV (Z), a następnie
naciśnij RETURN/EXIT O,
aby powrócić do
poprzedniego menu lub wyjść
z menu telewizora, w chwili
gdy menu jest wyświetlane na
ekranie telewizora.
U DISPLAY
Naciśnij, aby wybrać
informacje wyświetlone w
oknie wyświetlacza, na
ekranie telewizora lub
urządzenia VCR, tunera
satelitarnego, itp.
Naciśnij TV (Z), następnie
naciśnij DISPLAY, aby
wyświetlić informację TV na
ekranie telewizora.
Naciśnij, aby zarejestrować
stacje FM/AM lub wybrać
wstępnie ustawione stacje.
Naciśnij, aby wybrać
podzespół, który chcesz
obsługiwać.
• HDD/DISC combo
F1: HDD
F2: DVD, Blu-ray disc
• DVD/VHS combo
F1: DVD, Blu-ray disc
F2: VHS
Nacisnąć w celu
jednoczesnego
wyregulowania poziomu
głośności wszystkich
głośników.
Nacisnąć, aby tymczasowo
wyłączyć dźwięk. Nacisnąć
ponownie przycisk MUTING
w celu włączenia dźwięku.
Nacisnąć przycisk TV (Z),
potem MUTING w celu
uaktywnienia funkcji
wyciszenia TV.
TV CH + b)/– Naciśnij TV (Z), a następnie
naciśnij TV CH +/–, aby
obsługiwać telewizor, tuner
satelitarny, urządzenie VCR,
itp.
O F1/F2
Naciśnij MACRO 1 lub
MACRO 2, aby ustawić
funkcję makro (str. 126).
R MUTING
TUNING +/– Naciśnij, aby wybrać stację
(str. 118).
N PRESET
+ b)/–
Funkcja
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_PL.fm
Funkcja
V INPUT
MODE
Nacisnąć w celu wyboru
trybu wejścia jeśli takie same
podzespoły podłączono
zarówno do cyfrowego i
analogowage gniazda typu
jack (str. 101).
W RESOLUTION Naciskać wielokrotnie w celu
zmiany rozdzielczości
sygnałów wyjścia z HDMI
OUT lub COMPONENT
VIDEO MONITOR OUT
gniazda (str. 95).
X 2CH/
A.DIRECT
Naciśnij, aby wybrać pole
dźwiękowe (str. 118) lub aby
przełączyć audio wybranego
wejścia na sygnał analogowy
bez dodatkowej regulacji
(str. 118).
Y SHIFT
Naciśnij, by przycisk się
zaświecił i tym samym
aktywował przyciski z
różowym nadrukiem.
Uwagi
•Niektóre funkcje podane w tej sekcji mogą nie
działać w zależności od modelu.
•Powyższe wyjaśnienie podane jest tylko jako
przykład. Dlatego, w zależności od modelu
podzespołu, podane wyżej operacje mogą być
niemożliwe, lub mogą działać inaczej niż
opisano.
Prosty pilot zdalnego
sterowania (RM-AAU039)
Pilot zdalnego sterowania służy tylko do
obsługi amplitunera. W łatwy sposób
można za jego pomocą obsługiwać główne
funkcje amplitunera.
SLEEP
DISPLAY
Z TV
Naciśnij, by przycisk się
zaświecił i tym samym
umożliwił obsługę telewizora
(przyciski z żółtym
nadrukiem).
wj THEATRE
Nacisnąć w celu włączenia
lub wyłączenia trybu Theater
podczas podłączania
amplitunera do urządzeń
obsługujących system
„BRAVIA” Sync.
Uwaga
Przycisk działa tylko dla
odbiorników TV
kompatybilnych z trybem
Theater.
Szczegóły znajdują się w
instrukcji obsługi
otrzymaneju razem z TV.
GUI MODE
wk RM SET UP Nacisnąć aby skonfigurować
pilota zdalnego sterowania.
a)Patrz
tabela na str. 121 podająca informacje o
przycikach, które należy używać w celu obsługi
każdego z podzespołów.
b)Przyciski TV/5, N oraz PRESET +/TV CH +
posiadają punkty odniesienia. Używaj je jako
punkty odniesienia podczas obsługi
amplitunera.
Nazwa
Funkcja
A ?/1 (Wł./
Czuwanie)
Nacisnąć, aby włączyć lub
wyłączyć amplituner.
B A.F.D.
Nacisnąć w celu wybrania
pola dźwięku (str. 118).
MOVIE
MUSIC
ciąg dalszy
15PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Rozpoczęcie pracy
Nazwa
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_PL.fm
masterpage: Left
Nazwa
Funkcja
C GUI MODE
Nacisnąć, aby wyświetlić
menu obsługi amplitunera na
ekranie telewizora.
D
Po naciśnięciu GUI MODE
(3), naciśnij V/v/B/b celu
wybrania pozycji menu.
Następnie nacisnąć
w
celu zatwierdzenia wyboru.
Amplituner pozwala na użycie systemu 7.1
kanałowego (7 głośników i jeden
subwoofer).
E OPTIONS
Nacisnąć w celu wyświetlenia
i wyboru pozycji z menu
opcji.
Korzystanie z systemu 5.1/
7.1 kanałowego
F MENU
Nacisnąć, aby wyświetlić
menu obsługi amplitunera.
G INPUT
SELECTOR
U/u
Nacisnąć w celu wyboru
źródła wejściowego
odtwarzania.
H MASTER
VOLUME
+/–
Nacisnąć w celu regulacji
poziomu dźwięku.
I MUTING
Nacisnąć, aby tymczasowo
wyłączyć dźwięk. Nacisnąć
przycisk ponownie w celu
włączenia dźwięku.
J DMPORT
Nacisnąć w celu obsługi
podzespołu podłączonego do
adaptera DIGITAL MEDIA
PORT (str. 53).
V/v/B/b
N
Rozpoczęcie odtwarzania.
x
Zatrzymanie odtwarzania.
./>
Pomiń ścieżki.
K RETURN/
EXIT O
Nacisnąć w celu powrotu do
poprzedniego menu lub
wyjścia z menu.
L DISPLAY
Nacisnąć w celu wybrania
informacji wyświetlanych na
wyświetlaczu.
M 2CH/
A.DIRECT
Naciśnij, aby wybrać pole
dźwiękowe (str. 118) lub aby
przełączyć audio wybranego
wejścia na sygnał analogowy
bez dodatkowej regulacji
(str. 118).
N SLEEP
16PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Nacisnąć w celu
uaktywnienia funkcji
wyłącznika czasowego oraz
czasu, na jaki amplituner
zostanie automatycznie
wyłączony (str. 107).
1: Instalacja
głośników
Aby móc w pełni cieszyć się
multikanałowym dźwiękiem surround typu
Theater potrzeba pięć głośników (dwa
głośniki przednie, głośnik środkowy i dwa
głośniki dźwięku dookolnego) oraz
subwoofer (system 5.1 kanałowy).
Przykład konfiguracji systemu
głośników 5.1 kanałowego
AGłośnik przedni (lewy)
BGłośnik przedni (prawy)
CGłośnik centralny
DKolumna dźwięku dookolnego (lewy)
EKolumna dźwięku dookolnego (prawy)
HSubwoofer
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_PL.fm
Wskazówki
•Kąt A powinien być taki sam.
Rozpoczęcie pracy
Możesz cieszyć się wiernością odtwarzania
dźwięku nagranego za pomocą
oprogramowania DVD lub Blu-ray disc w
formacie Surround EX, jeśli podłączysz
dodatkowo jedną tylną kolumnę dźwięku
dookolnego (system 6.1 kanałowy) lub
dwie tylne kolumny dźwięku dookolnego
(system 7.1 kanałowy).
masterpage: Right
Przykład konfiguracji systemu
głośników 7.1 kanałowego
•Podłączając system głośników 6.1 kanałowy,
należy tylną kolumnę dźwięku dookolnego
umieścić z tyłu za miejscem siedzenia.
AGłośnik przedni (lewy)
BGłośnik przedni (prawy)
CGłośnik centralny
DKolumna dźwięku dookolnego (lewy)
EKolumna dźwięku dookolnego (prawy)
FTylna kolumna głośnikowa dźwięku
dookolnego (lewy)
GTylna kolumna głośnikowa dźwięku
dookolnego (prawy)
HSubwoofer
•Ponieważ subwoofer nie emituje sygnałów
kierunkowych, można go umieścić w
dowolnym miejscu.
17PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_PL.fm
masterpage: Left
2: Podłączanie głośników
Przed podłączeniem przewodów, sprawdzić
czy odłączono przewód zasilania.
G
F
(10 mm)
H
SPEAKERS FRONT B
terminale a)
B
A
B
B
B
E
D
B
A
C
A Monofoniczny kabel audio (brak w wyposażeniu)
B Przewody głośników (brak w wyposażeniu)
AGłośnik przedni A (Lewy)
BGłośnik przedni A (Prawy)
CGłośnik centralny
DKolumna dźwięku dookolnego (Lewy)
EKolumna dźwięku dookolnego (Prawy)
FTylna kolumna głośnikowa dźwięku
dookolnego (Lewy)b)
18PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
GTylna kolumna głośnikowa dźwięku
dookolnego (Prawy)b)
HSubwooferc)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_PL.fm
masterpage: Right
a)
Podłączenie ZONE 2
Można przypisać terminale SPEAKERS
SURROUND BACK F i G do
głośników strefy 2. W menu ustawień
głośników należy dla pozycji „Sur Back
Assign” ustawić opcję „ZONE2”.
Szczegółowe informacje na temat połączeń
i ustawień dla strefy 2 można znaleźć w
części „Korzystanie z funkcji
wielostrefowych” (str. 88).
z podłączyć
Uwagi
•Podłączając wszystkie głośniki o nominalnej
impedancji 8 omów lub wyższej, ustawić
„Impedance” w menu ustawień głośników
„8 :”. W innych połączeniach ustawić na „4 :”.
Szczegóły, patrz „8: Ustawienia głośników”
(str. 45).
•Przed podłączeniem przewodu zasilania,
sprawdzić czy metaliczne druciki przewodów
głośnikowych nie stykają się ze sobą między
terminalami SPEAKERS.
Wskazówka
Aby podłączyć niektóre głośniki do innego
wzmacniacza, użyć PRE OUT gniazda typu jack.
Taki sam sygnał jest na wyjściu zarówno
SPEAKERS terminali jak i PRE OUT gniazd
typu jack. Np. jeśli chcesz podłączyć przednie
kolumny głośnikowe do innego wzmacniacza,
należy ten wzmacniacz podłączyć do PRE OUT
FRONT L i do R gniazd typu jack.
19PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Rozpoczęcie pracy
Posiadany dodatkowy system głośników
przednich należy podłączyć do terminalu
SPEAKERS FRONT B. Można wybrać
system przedniej kolumny głośnikowej,
w tym celu należy użyć przycisku
SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) na panelu
przednim (str. 46).
b)
Podłączając tylko jedną tylną kolumnę
dźwięku dookolnego, należy ją podłączyć
do terminalu SPEAKERS SURROUND
BACK L.
c) Podłączając subwoofer z funkcją
automatycznego czuwania, wyłączyć tę
funkcję podczas oglądania filmów. Jeśli
funkcja automatycznego czuwania jest
włączona, wtedy w zależności od
poziomu sygnału wejściowego subwoofer
następuje automatyczne przejście w stan
czuwania, i może nie być dźwięku.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_PL.fm
masterpage: Left
3: Podłączanie TV
Można oglądać wybrany obraz wejściowy
po podłączeniu MONITOR OUT lub
HDMI OUT do gniazda typu jack do
odbiornika TV. Amplituner można
obsługiwać za pomocą GUI (Graphical
User Interface).
Nie ma konieczności podłączania
wszystkich przewodów. Podłączyć kable
audio i wideo do odpowiednich gniazd
typu jack odpowiednich podzespołów.
Przed podłączeniem przewodów, sprawdzić
czy odłączono przewód zasilania.
Telewizor
Sygnały audio
A
B
Audio/wideo
sygnały
C
Sygnały wideo
D
E
A Optyczny kabel cyfrowy (brak w wyposażeniu)
B Kabel audio (brak w wyposażeniu)
C HDMI kabel (brak w wyposażeniu)
Firma Sony zaleca stosowanie atestowanych kabli HDMI lub kabli Sony HDMI.
D Komponentowy kabel wideo (brak w wyposażeniu)
E Kabel wideo (brak w wyposażeniu)
20PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_PL.fm
masterpage: Right
Uwagi
Wskazówki
•Amplituner posiada funkcję konwersji wideo.
Szczegóły, patrz „Uwagi na temat konwersji
sygnałów wideo” (str. 36).
•Dźwięk TV pochodzi z głośników
podłączonych do amplitunera po podłączeniu
gniazda wyjścia audio TV typu jack oraz
gniazda TV IN typu jack amplitunera. W tej
konfiguracji ustawić gniazdo wyjścia audio TV
na „Fixed”, jeśli może ono być przełączane
między „Fixed” a „Variable”.
•Wygaszacz ekranu zostanie aktywowany po
wyświetleniu się menu GUI na ekranie TV i
przerwie w obsłudze przez przynajmniej 15
minut.
•Wszystkie cyfrowe gniazda audio typu jack są
kompatybilne z częstotliwościami
próbkowania 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz i
96 kHz.
4a: Podłączanie
podzespołów audio
Sposób podłączenia
podzespołów
Niniejsza sekcja opisuje sposób
podłączania podzespołów do amplitunera.
Przed rozpoczęciem, odnieś się do punktu
„Podzespoły do podłączenia” poniżej, do
stron opisujących sposób podłączenia
każdego podzespołu. Przed podłączeniem
przewodów, sprawdzić czy odłączono
przewód zasilania.
Po podłączeniu wszystkich podzespołów,
wykonać „5: Podłączanieanten” (str. 38).
Podzespoły do podłączenia
Super Audio CD
odtwarzacz,
odtwarzacz CD
MD deck
Strona
Z wyjściem
cyfrowym audio
22
Z wyjściem
multikanałowym
audio
24
Tylko z wyjściem
analogowym audio
26
Z wyjściem
cyfrowym audio
22
Tylko z wyjściem
analogowym audio
26
Magnetofon, gramofon na płyty analogowe
26
Adapter DIGITAL MEDIA PORT
22
Uwagi
•Podłączając optyczny kabel cyfrowy, należy
włożyć wtyk prosto, aż do słyszalnego
kliknięcia.
•Nie zaginać ani nie wiązać optycznych kabli
cyfrowych.
Wskazówka
Wszystkie cyfrowe gniazda audio typu jack są
kompatybilne z częstotliwościami próbkowania
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, i 96 kHz.
21PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Rozpoczęcie pracy
•Sprawdzić, czy amplituner jest włączony gdy
sygnały wideo i audio urządzenia
odtwarzającego są doprowadzane do TV przez
amplituner. Jeżeli zasilanie nie jest podłączone,
ani sygnały wideo ani audio nie będą
transmitowane.
•W zależności od statusu połączenia między TV
a anteną, obraz TV może posiadać zakłócenia.
W takim wypadku umieścić antenę dalej od
amplitunera.
•Nie zaginać ani nie wiązać optycznego kabla
cyfrowego.
•Podłączając optyczny kabel cyfrowy, należy
włożyć wtyk prosto, aż do słyszalnego
kliknięcia.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_PL.fm
masterpage: Left
Podłączanie podzespołów z
gniazdami wejścia/wyjścia
cyfrowego audio typu jack
Następująca ilustracja pokazują jak
podłączyć odtwarzacz Super Audio CD,
odtwarzacz CD i MD deck oraz adapter
DIGITAL MEDIA PORT.
DIGITAL MEDIA PORT
adapter
Super Audio CD
odtwarzacz,
odtwarzacz CD
MD deck
A
B
A Optyczny kabel cyfrowy (brak w wyposażeniu)
B Kabel audio (brak w wyposażeniu)
C Koncentryczny kabel cyfrowy (brak w wyposażeniu)
22PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
B
C
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_PL.fm
masterpage: Right
Uwagi na temat podłączenia
adaptera DIGITAL MEDIA PORT
Rozpoczęcie pracy
• Podłączając adapter DIGITAL MEDIA
PORT, sprawdzić czy łącznik jest
włożony tak, że strzałka skierowana jest
w kierunku strzałki na gnieździe
DMPORT.
• Sprawdzić, czy połączenia DMPORT
wykonane są solidnie, włożyć łącznik pod
kątem prostym.
• Podczas umieszczania lub przenoszenia
amplitunera należy zachować dużą
ostrożność, ponieważ łącznik adaptera
DIGITAL MEDIA PORT jest kruchy.
• Aby odłączyć DIGITAL MEDIA PORT
adapter, ścisnąć brzegi łącznika,
ponieważ łącznik jest zablokowany na
miescu.
Uwagi na temat odtwarzania
Super Audio CD w Super Audio
CD odtwarzaczu
• W chwili odtwarzania Super Audio CD
na odtwarzaczu Super Audio CD
podłączonego jedynie do gniazda
COAXIAL SA-CD/CD IN na tym
amplitunerze, nie będzie dochodził żaden
dźwięk. Podczas odtwarzania Super
Audio CD, podłączyć odtwarzacz do
MULTI CHANNEL INPUT lub SA-CD/
CD IN gniazd typu jack w tym
amplitunerze. Szczegóły znajdują się w
instrukcji obsługi otrzymaneju razem z
odtwarzaczem Super Audio CD.
• Nie można wykonywać nagrać cyfrowych
z Super Audio CD.
Jeśli chcesz podłączyć kilka
podzespołów cyfrowych, ale
brak niewykorzystanych wejść
Patrz „Pełne korzystanie z dźwięku/obrazu
z innych wejść” (str. 102).
23PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_PL.fm
Podłączanie podzespołów z
gniazdami wyjścia
multikanałowego
masterpage: Left
Ewentualnie, wielokanałowe gniazda
wejścia można zastosować do podłączenia
zewnętrznego dekodera wielokanałowego.
Jeśli odtwarzacz DVD lub odtwarzacz Bluray disc lub odtwarzacz Super Audio CD
jest wyposażony w wielokanałowe gniazda
wyjścia, można je połączyć do MULTI
CHANNEL INPUT gniazd amplitunera,
aby w pełni cieszyć się dźwiękiem
wielokanałowym.
Odtwarzacza DVD,
odtwarzacz Blu-ray Disc,
odtwarzacz Super Audio
CD, itd.
A
B
A Kabel audio (brak w wyposażeniu)
B Monofoniczny kabel audio (brak w wyposażeniu)
24PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_PL.fm
masterpage: Right
Uwagi
Rozpoczęcie pracy
•Odtwarzacz DVD, odtwarzacz Blu-ray disc lub
odtwarzacz Super Audio CD mogą nie
posiadać gniazd SURROUND BACK.
•Gdy w menu ustawień głośników w opcji
„Sur Back Assign” wybrane jest ustawienie
„BI-AMP” lub „ZONE2”, sygnał wejściowy
dla gniazda SUR BACK jest nieprawidłowy.
•Sygnały wyjściowe audio z gniazd MULTI
CHANNEL INPUT nie są wyprowadzane z
innych gniazd wyjściowych audio. Sygnały nie
mogą zostać zapisane.
25PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_PL.fm
masterpage: Left
Podłączanie podzespołów z
gniazdami analogowymi
audio
Następująca ilustracja pokazuje jak
podłączyć podzespół o analogowym
gnieździe typu jack, jak magnetofon,
gramofon, itd.
Super Audio CD
odtwarzacz,
odtwarzacz CD
A
A
Gramofon
A Kabel audio (brak w wyposażeniu)
Uwaga
Jeśli gramofon posiada przewód uziemienia,
podłączyć go do U SIGNAL GND terminalu.
26PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
MD deck, magnetofon
A
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_PL.fm
masterpage: Right
4b: Podłączanie podzespołów wideo
Podłączania gniazd
wejście/wyjście wideo
Niniejsza sekcja opisuje sposób
podłączania podzespołów do amplitunera.
Przed rozpoczęciem, odnieś się do punktu
„Podzespoły do podłączenia” poniżej, do
stron opisujących sposób podłączenia
każdego podzespołu.
Przed podłączeniem przewodów, sprawdzić
czy odłączono przewód zasilania.
Po podłączeniu wszystkich podzespołów,
wykonać „5: Podłączanieanten” (str. 38).
Podzespoły do podłączenia
Jakość obrazu zależy od gniazd łączących.
Patrz ilustracje poniżej. Wybrać połączenie
zgodnie z typem gniazda jack podzespołu.
Cyfrowe
Analogowe
Strona
Telewizor
20
Z gniazdem HDMI typu jack
28
Obraz wysokiej jakości
Odtwarzacz DVD
31
Uwaga
Odtwarzacz Blu-ray disc
32
Tuner satelitarny, dekoder STB
33
Nagrywarka DVD, VCR
34
Kamera wizyjna, gra wideo, itd.
34
Sprawdzić, czy amplituner jest włączony gdy
sygnały wideo i audio urządzenia
odtwarzającego są doprowadzane do TV przez
amplituner. Jeżeli zasilanie nie jest podłączone,
ani sygnały wideo ani audio nie będą
transmitowane.
Jeśli chcesz podłączyć kilka
podzespołów cyfrowych, ale
brak niewykorzystanych wejść
Patrz „Pełne korzystanie z dźwięku/obrazu
z innych wejść” (str. 102).
Uwagi
•Podłączając optyczny kabel cyfrowy, należy
włożyć wtyk prosto, aż do słyszalnego
kliknięcia.
•Nie zaginać ani nie wiązać optycznych kabel
cyfrowy.
Wskazówka
Wszystkie cyfrowe gniazda audio typu jack są
kompatybilne z częstotliwościami próbkowania
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz i 96 kHz.
27PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Rozpoczęcie pracy
Sposób podłączenia
podzespołów
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_PL.fm
Podłączanie podzespołów z
gniazdami HDMI typu jack
HDMI jest to skrót od nazwy HighDefinition Multimedia Interface. Jest to
interfejs przekazujący sygnały wideo i
audio w formacie cyfrowym.
HDMI cechy
• Cyfrowe sygnały audio przekazywane
przez HDMI mogą być wyprowadzone z
głośników i z gniazd PRE OUT typu jack
amplitunera. Sygnał ten podtrzymuje
Dolby Digital, DTS i Liniowe PCM.
• Używając gniazda HDMI IN można
odbierać za pomocą tego amplitunera
sygnał liniowy PCM (częstotliwość
próbkowania poniżej 192 kHz) złożony z
cyfrowych sygnałów audio obsługujących
do 8 kanałów.
• Analogowe sygnały wideo wprowadzone
przez gniazdo VIDEO typu jack lub
COMPONENT VIDEO gniazda typu
jack można poddać konwersji sygnału
HDMI w górę. Sygnały audio nie są
wyprowadzane z HDMI OUT gniazda
jack podczas konwersji obrazu.
• Ten amplituner wspiera transmisje
audioszybkobitowe (DTS-HD Master
Audio, Dolby TrueHD), Deep Color i
x.v.Color (x.v.Colour), poszerzoną o
HDMI wer. 1.3.
• Amplituner obsługuje funkcję
Sterowanie przez HDMI. Szczegóły,
patrz „Funkcje systemu „BRAVIA”
Sync” (str. 82).
• Wejście HDMI 3 charakteryzuje się
lepszą jakością dźwięku. Gdy
potrzebujesz wyższej jakości dźwięku,
podłącz swój podzespół do gniazda
HDMI IN 3 (for AUDIO) i wybierz
HDMI 3 jako wejścia.
28PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
masterpage: Left
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_PL.fm
Tuner satelitarny, dekoder STB
A
Odtwarzacz DVD
Sygnały audio/
wideo
Sygnały audio/
wideo
A
Rozpoczęcie pracy
Sygnały audio/
wideo
Blu-ray disc odtwarzacz, PS3™,
nagrywarka dysku twardego
masterpage: Right
A
A
Sygnały audio/
wideo
Telewizor, projektor, itd.
A HDMI kabel (brak w wyposażeniu)
ciąg dalszy
29PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_PL.fm
Uwagi na temat podłączania
przewodów
• Należy używać kabla HDMI High Speed.
Gdy używany jest standardowy kabel
HDMI, obraz 1080p lub Deep Color
może być wyświetlany nieprawidłowo.
• Firma Sony zaleca stosowanie
atestowanych kabli HDMI lub kabli
Sony HDMI.
• Nie zalecamy stosowania kabli do
konwersji HDMI-DVI. Po podłączeniu
kabla do konwersji HDMI-DVI do
DVI-D podzespołu, może nie być na
wyjściu dźwięki i/lub obrazu. Jeśli dźwięk
nie jest wyprowadzany prawidłowo,
należy podłączyć inne kable audio lub
cyfrowe kable podłączeniowe, a
następnie w menu Input ustawić opcję
„Input Assign”.
Uwaga na temat HDMI połączeń
• Sygnał audio wprowadzany do gniazda
HDMI IN jack jest wyprowadzany z
gniazd wyjścia głośnika, gniazda HDMI
OUT jack i gniazd PRE OUT typu jack.
Nie są to sygnały wyprowadzane z
dowolnego innego gniazda audio typu
jack.
• Sygnał wideo wprowadzony do gniazda
HDMI IN jack może być wyprowadzony
tylko z gniazda HDMI OUT. Wejście
wideo nie może być wyjściem z gniazd
VIDEO OUT typu jack lub gniazd
MONITOR OUT typu jack.
• Sygnały audio i wideo wejścia HDMI nie
są wyprowadzane z gniazd HDMI OUT
podczas wyświetlania menu amplitunera.
• Aby słuchać dźwięku z głośnika TV,
ustawić „Audio Out” na „TV+AMP” w
menu ustawień HDMI. Jednakże, dźwięk
nie będzie wyprowadzany z głośników
TV, jeżeli jest ustawiony na „AMP”.
• Sygnały DSD dla Super Audio CD nie są
wprowadzane ani wyprowadzane.
30PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
masterpage: Left
• Na sygnały audio (częstotliwości
próbkowania, długość bitu, itd.)
przesyłane z gniazda HDMI mogą mieć
wpływ inne podłączone podzespoły.
Sprawdzić konfigurację podłączonych
podzespołów jeśłi obraz jest słaby lub gdy
dźwięk nie wychodzi z podzespołu
podłączonego za pomocą kabla HDMI.
• Dźwięk może zostać przerwany jeśli
częstotliwość próbkowania, liczba
kanałów lub format audio wyjściowych
sygnałów audio z podzespołu
odtwarzającego, zostanie zmieniona.
• Jeśli podłączony podzespół nie jest
kompatybilny z ochroną technologiczną
praw autorskich (HDCP), obraz i/lub
dźwięk z gniazda HDMI OUT może być
zakłócony lub nie będzie wyprowadzany.
W takim wypadku sprawdzić
specyfikację podłączonego podzespołu.
• Możesz w pełni korzystać z High Bitrate
Audio (DTS-HD Master Audio, Dolby
TrueHD), wielokanałowego typu
Liniowego PCM tylko za pomocą
połączenia HDMI.
• Ustawić rozdzielczość obrazu
odtwarzania podzespołów na więcej niż
720p/1080i, aby w pełni korzystać z High
Bitrate Audio (DTS-HD Master Audio,
Dolby TrueHD).
• Rozdzielczość obrazu odtwarzanego
podzespołu może wymagać wykonania
pewnych ustawień, aby móc w pełni
cieszyć się wielokanalowym systemem
liniowym PCM. Szczegóły znajdują się w
instrukcji obsługi podzespołu
odtwarzającego.
• Nie każdy HDMI podzespół korzysta ze
wszystkich funkcji opisanych dla
określonej HDMI wersji. Np. podzespoły,
które działają z HDMI wer. 1.3a, mogą
nie być zgodne z funkcją Deep Color
(Deep Colour).
• Szczegóły znajdują się w instrukcji
obsługi każdego z podłączonych
podzespołów.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_PL.fm
masterpage: Right
Uwaga
Aby wprowadzić wielokanałowy sygnał cyfrowy
audio z odtwarzacza DVD, należy ustawić
wyjście cyfrowe audio na odtwarzacz DVD.
Szczegóły znajdują się w instrukcji obsługi
otrzymaneju razem z odtwarzaczem DVD.
Następująca ilustracja pokazują jak
podłączyć odtwarzacz DVD.
Nie ma konieczności podłączania
wszystkich przewodów. Podłączyć kable
audio i wideo do odpowiednich gniazd
typu jack odpowiednich podzespołów.
Odtwarzacz DVD
Sygnały audio
A
B
Sygnały wideo
C
A Optyczny kabel cyfrowy (brak w
wyposażeniu)
B Koncentryczny kabel cyfrowy (brak
w wyposażeniu)
C Kabel audio (brak w wyposażeniu)
D Komponentowy kabel wideo (brak w
wyposażeniu)
E Kabel wideo (brak w wyposażeniu)
D
E
* Gdy podłączysz podzespół wyposażony w
gniazdo OPTICAL, ustaw wartość „Input
Assign” w menu wejścia.
Wskazówka
Gniazda COMPONENT VIDEO COMPO 2
IN są przypisane do odtwarzacza DVD. W razie
połączenia odtwarzacza DVD do gniazd
COMPONENT VIDEO COMPO 1 lub
COMPO 3 IN, ustawić wartość „Input Assign” w
menu wejścia.
31PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Rozpoczęcie pracy
Podłączanie odtwarzacza
DVD
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_PL.fm
masterpage: Left
Uwaga
Podłączanie odtwarzacza
Blu-ray Disc
Aby wprowadzić wielokanałowy sygnał cyfrowy
audio z odtwarzacza Blu-ray disc, ustawić
wyjście cyfrowe audio na odtwarzacz Blu-ray
disc. Szczegóły znajdują się w instrukcji obsługi
otrzymaneju razem z odtwarzaczem Blu-ray
disc.
Następująca ilustracja pokazują jak
podłączyć odtwarzacz Blu-ray disc.
Nie ma konieczności podłączania
wszystkich przewodów. Podłączyć kable
audio i wideo do odpowiednich gniazd
typu jack odpowiednich podzespołów.
Odtwarzacz Blu-ray Disc
Sygnały audio
A
B
Sygnały wideo
C
A Optyczny kabel cyfrowy (brak w
wyposażeniu)
B Koncentryczny kabel cyfrowy (brak
w wyposażeniu)
C Kabel audio (brak w wyposażeniu)
D Komponentowy kabel wideo (brak w
wyposażeniu)
E Kabel wideo (brak w wyposażeniu)
32PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D
E
* Gdy podłączysz podzespół wyposażony w
gniazdo OPTICAL, ustaw wartość „Input
Assign” w menu wejścia.
Wskazówka
Gniazda COMPONENT VIDEO COMPO 1
IN są przypisane do odtwarzacza Blu-ray disc.
W razie połączenia odtwarzacza Blu-ray disc do
gniazd COMPONENT VIDEO COMPO 2 lub
COMPO 3 IN, ustawić wartość „Input Assign” w
menu wejścia.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_PL.fm
masterpage: Right
Rozpoczęcie pracy
Podłączanie tunera
satelitarnego, dekoder STB
Następująca ilustracja pokazują jak
podłączyć tuner satelitarny lub dekoder
STB.
Nie ma konieczności podłączania
wszystkich przewodów. Podłączyć kable
audio i wideo do odpowiednich gniazd
typu jack odpowiednich podzespołów.
Tuner satelitarny, dekoder STB
Sygnały audio
A
Sygnały wideo
B
A Kabel audio (brak w wyposażeniu)
B Komponentowy kabel wideo (brak w
wyposażeniu)
C Kabel wideo (brak w wyposażeniu)
C
Wskazówka
Gniazda COMPONENT VIDEO COMPO 3
IN są przypisane do tunera satelitarnego lub
dekodera STB. W razie połączenia tunera
satelitarnego lub dekodera STB do gniazd
COMPONENT VIDEO COMPO 1 lub
COMPO 2 IN, należy ustawić wartość „Input
Assign” w menu wejścia.
33PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_PL.fm
Podłączanie podzespołów z
gniazdami analogowymi
wideo i audio
masterpage: Left
Nie ma konieczności podłączania
wszystkich przewodów. Podłączyć kable
audio i wideo do odpowiednich gniazd
typu jack odpowiednich podzespołów.
Następująca ilustracja pokazuje jak
podłączyć podzespół o analogowym
gnieździe typu jack, taki jak odtwarzacz
DVD, VCR, itd.
Nagrywarka DVD, VCR
Sygnały audio
Sygnały wideo
A
B
(Na panelu przednim)
Kamera wizyjna,
gra wideo
A Kabel audio (brak w wyposażeniu)
B Kabel wideo (brak w wyposażeniu)
C Kabel audio/wideo (brak w wyposażeniu)
34PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
C
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_PL.fm
Amplituner wyposażony jest w funkcję
konwersji sygnału wideo. Można
wyprowadzić sygnał wideo po podłączeniu
tego amplitunera via MONITOR OUT lub
HDMI OUT gniazda, jak pokazano na
ilustracji.
• Sygnały wideo mogą być konwertowane
do góry jako sygnały HDMI wideo i
podzespołu wideo.
• Sygnały podzespołu wideo mogą być
wyprowadzone jako sygnały HDMI
wideo i wideo.
Szczegóły na temat funkcji konwersji
wideo, patrz „W tabeli konwersji wejścia/
wyjścia wideo określonego przez menu
ustawień” (str. 37).
W tabeli konwersji wejścia/wyjścia wideo amplitunera
Sygnały wyjścia
Sygnały wejścia
Gniazdo
OUTPUT
HDMI OUT
COMPONENT VIDEO
MONITOR OUT
MONITOR VIDEO OUT
HDMI IN 1/2/3/4 A
f
X
X
COMPONENT VIDEO
IN B
a
a/f
a
VIDEO IN C
a
a
a/f*
Gniazdo
INPUT
a : Sygnały wideo są konwertowane w górę i wyprowadzane przez konwerter wideo.
f : Ten sam typ sygnału co sygnał wejściowy jest na wyjściu. Sygnały wideo nie są konwertowane.
X : Sygnały wideo nie są wyprowadzane.
* Sygnały wideo są wyprowadzane, gdy „Resolution” jest ustawiona na „DIRECT” w menu ustawień
Wideo.
ciąg dalszy
35PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Rozpoczęcie pracy
Funkcja konwersji
sygnałów wideo
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_PL.fm
Uwagi na temat konwersji
sygnałów wideo
• Gdy sygnały wideo z VCR, itd., są
konwertowane w tym amplitunerze a
potem wyprowadzane do odbiornika TV,
wtedy w zależności od statusu sygnału
wideo wyjścia, obraz na ekranie TV może
mieć poziome zakłócenia, lub może
wystąpić brak obrazu.
• Sygnały wideo HDMI nie mogą być
konwertowane na komponentowe
sygnały wideo i sygnały wideo.
• Konwertowane sygnały wideo są
wyprowadzone jedynie z gniazd
MONITOR OUT. Nie są one
wyprowadzane z gniazd VIDEO OUT
ani z gniazda ZONE 2 VIDEO OUT.
• Podczas odtwarzania VCR z układem
korekty obrazu, jak np. Time Base
Corrector (TBC), obraz może być
zakłócony lub może nie być
wyprowadzany. W tym wypadku należy
wyłączyć funkcję układu korekty obrazu.
• Rozdzielczość sygnału wyjścia do gniazd
COMPONENT VIDEO MONITOR
OUT typu jack konwertowana jest do
1080i. Rozdzielczość sygnału wyjścia do
gniazda HDMI OUT typu jack
konwertowana jest do 1080p.
• COMPONENT VIDEO MONITOR
OUT gniazda mają ograniczenia
rozdzielczości, jeśli konwertowana jest
rozdzielczość sygnału wideo chroniona
jest prawem autorskim. Rozdzielczość do
480p może być wyprowadzona do gniazd
COMPONENT VIDEO MONITOR
OUT typu jack. Gniazdo HDMI OUT
typu jack nie ma żadnych ograniczeń
częstotliwości.
• Sygnały wideo, dla których rozdzielczość
została konwertowana mogą być
wyprowadzane zarówno z
COMPONENT VIDEO MONITOR
OUT typu jack jak i gniazda HDMI OUT
typu jack. Sygnały wideo są
wyprowadzane z gniazda HDMI OUT
typu jack, gdy podłączone są oba.
36PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
masterpage: Left
• Ustawić „Resolution” na „AUTO” lub
„480i/576i” w menu ustawień Wideo w
celu wyprowadzenia sygnału wideo z
MONITOR VIDEO OUT lub
COMPONENT VIDEO MONITOR
OUT gniazda, jeśli obydwa są
podłączone.
Wyświetlanie Closed Caption
Ustawić „Resolution” na „DIRECT” w
menu ustawień Wideo podczas odbioru
sygnału działającego z funkcją Closed
Captions.
Używać tych samych kabli dla sygnałów
wejścia/wyjścia.
Podłączenie podzespołu
nagrywającego
W celu nagrywania, podłącz podzespół
nagrywający do gniazd wtykowych
VIDEO OUT amplitunera. Podłącz kable
sygnałów wejściowych i wyjściowych do
tego samego typu gniazda wtykowego, jako
że gniazda wtykowe VIDEO OUT nie
mają funkcji konwersji w górę.
Uwaga
Sygnały wyjścia z gniazd wtykowych HDMI
OUT lub MONITOR OUT mogą nie zostać
zapisane.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_PL.fm
masterpage: Right
W tabeli konwersji wejścia/wyjścia wideo określonego przez menu
ustawień
„Resolution”
menu
ustawienia
Wyjście z
Sygnały
wejścia
Gniazdo
HDMI OUT
typu jack
Gniazdo MONITOR
Gniazdo
VIDEO OUT typu
COMPONENT
jack
VIDEO MONITOR
OUT typu jack
f
DIRECT
Podzespół wideo
X
X
f
AUTO
(ustawienia
początkowe)
Podzespół wideo
aa)
ab)
ab)
Wideo
aa)
ab)
ab)
480i/576i
Podzespół wideo
ac)
a
a
Wideo
X
c)
a
a
a
X
a
a
f
a
ad)
X
Wideo
a
d)
f
Podzespół wideo
a
f
X
Wideo
a
X
f
Wideo
a
480p/576p
Podzespół wideo
a
Wideo
720p, 1080i
Podzespół wideo
1080p
X
a
a : Sygnały wideo są konwertowane w górę i wyprowadzane przez konwerter wideo.
f : Ten sam typ sygnału co sygnał wejściowy jest na wyjściu. Sygnały wideo nie są konwertowane.
X : Sygnały wideo nie są wyprowadzane.
a)
Ta rozdzielczość ustawiana jest automatycznie, w zależności od rodzaju podłączonego TV.
TV podłączony jest do gniazd innych niż gniazda HDMI, wtedy wyprowadzane są sygnały
480i/576i gdy „Resolution”ustawione jest na „AUTO”.
c)
Sygnały 480p/576p są wyprowadzane dla ustawienia 480i/576i.
d)
Sygnały wideo nie chronione prawem autorskim są wyprowadzane w oparciu o menu ustawień.
Sygnały wideo chronione prawem autorskim są wyprowadzane jako 480p.
b)Jeśli
Uwagi
•Sygnały wideo nie są wyprowadzane z gniazd COMPONENT VIDEO MONITOR OUT lub
MONITOR VIDEO OUT jeśli TV, itd. jest podłączony do gniazda HDMI OUT.
•Po wybraniu rozdzielczości, która nie jest podana w menu „Resolution” dla danego typu TV, wtedy
obraz z TV nie może być prawidłowo wyprowadzany.
•Konwertowane sygnały wyjścia obrazu HDMI nie wspierają koloru „x.v.Color (x.v.Colour)” oraz
nasyconego koloru Deep Color (Deep Colour).
37PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Rozpoczęcie pracy
Szczegóły na temat menu ustawień „Resolution”, patrz „Ustawienia dla wideo (Wideo
menu ustawień)” (str. 60) a informacje o obsłudze, patrz „Konwertowanie analogowych
sygnałów wejścia wideo” (str. 95).
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_PL.fm
5: Podłączanieanten
Połączyć znajdującą się w wyposażeniu
antenę ramową AM i antenę drutową FM.
Przed podłączeniem anten (powietrznych),
sprawdź czy przewód zasilania jest
odłączony.
Antena drutowa FM (w wyposażeniu)
Uwagi
•Aby zapobiec wzrostowi zakłóceń, antena
ramowa AM musi być z dala od amplitunera i
innych podzespołów.
•Pamiętać, aby antena drutowa FM była
wyciągnięta na całą długość.
•Po podłączeniu anteny drutowej FM, należy ją
w miarę możliwości ustawić w pozycji
poziomej.
38PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Antena ramowa AM
(w wyposażeniu)
masterpage: Left
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_PL.fm
Podłączenie przewodu
zasilania
Podłączyć znajdujący się w wyposażeniu
przewód zasilania do AC INLET terminalu
amplitunera, potem podłączyć przewód
zasilania do gniazda zasilania w ścianie.
Wykonanie konfiguracji
początkowej
Przed pierwszym użyciem amplitunera,
należy go zainicjować za pomocą
następującej procedury. Procedura ta może
być też zastosowana do przywrócenia
ustawień fabryccznych.
W celu wykonania tej procedury używać
tylko przycisków na amplitunerze.
POWER TONE MODE
Uwagi
•Przed podłączeniem przewodu zasilania,
sprawdzić czy metaliczne druciki przewodów
głośnikowych nie stykają się ze sobą między
terminalami SPEAKERS.
•Podłącz przewód zasilania solidnie.
Terminal AC INLET
Do gniazda zasilania w ścianie
Przewód zasilania
(w wyposażeniu)
2CH/A.DIRECT
1
Nacisnąć POWER, aby
wyłączyć amplituner.
2
Przytrzymując TONE MODE i
2CH/A.DIRECT, nacisnąć
POWER w celu włączenia
amplitunera.
3
Po kilku sekundach zwolnić
TONE MODE i 2CH/A.DIRECT.
Po „CLEARING” pojawia się na
wyświetlaczu na chwilę,
pojawi się „CLEARED !”.
Wszystkie zmienione lub poddane
regulacji ustawienia wróciły do
wartości początkowych.
Pomiędzy wtykiem a tylnym panelem jest
pewien odstęp, nawet jeśli przewód
zasilania włożony jest solidnie. Przewód
należy podłączyć w ten sposób. Nie jest to
wada.
39PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Rozpoczęcie pracy
6: Przygotowanie
amplitunera i
zdalnego sterowania
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_PL.fm
Wkłądanie baterii do pilota
zdalnego sterowania
Włożyć dwie baterie R6 (size-AA) do RMAAL027 pilota Zdalnego Sterowania.
Włożyć dwie baterie R6 (size-AA) do RMAAU039 pilota Zdalnego Sterowania.
Zwrócić uwagę na właściwą polaryzację
podczas wkładania baterii.
RM-AAL027
RM-AAU039
Uwagi
•Nie pozostawiać pilota zdalnego sterowania w
miejscach bardzo gorących i wilgotnych.
•Nie mieszać nowych baterii ze starymi.
•Nie mieszać baterii manganowych z bateriami
innego typu.
•Nie wystawiać czujnika zdalnego sterowania na
działanie promieni słonecznych lub urządzeń
emitujących światło. Może to uszkodzić zdalne
sterowanie.
•Jeśli nie zamierzasz używać pilota zdalnego
przez dłuższy czas, wyjąć baterie, aby uniknąć
ewentualnego uszkodzenia wskutek wycieku i
korozji.
•Podczas wymiany baterii, może dojść do
usunięcia z pamięci zaprogramowanych kodów.
W takim przypadku, należy ponownie
zaprogramować kody w pilocie zdalnego
sterowania (str. 122).
•Wymienić wszystkie baterie na nowe, jeśli pilot
zdalnego sterowania nie obsługuje już
amplitunera.
masterpage: Left
O trybie poleceń
Amplituner i urządzenie zdalnego
sterowania stosują ten sam tryb poleceń.
Jeśli tryby poleceń amplitunera i pilota
zdalnego sterowania są różne, wtedo do
obsługi amplitunera nie można stosować
pilota zdalnego sterowania.
Jeśli tryby poleceń amplitunera i pilota
zdalnego sterowania mają takie same
ustawienia początkowe (AV SYSTEM 2),
wtedy nie ma potrzeby wykonywania
resetu.
Można przełączyć tryb poleceń
(AV SYSTEM 1 lub AV SYSTEM 2)
amplitunera i pilora zdalnego sterowania.
Jeśli amplituner i inne Sony podzespoły
odpowiadają na te same zdalne polecenia,
przełączyć tryb poleceń danego
podzespołu lub amplitunera na inny tryb,
tak aby dany podzespół nie odpowiadał na
takie same zdalme polecenia jak
amplituner.
Przełączanie trybu poleceń
amplitunera
POWER
2CH/A.DIRECT
Przytrzymując 2CH/A.DIRECT,
nacisnąć POWER w celu włączenia
amplitunera.
Gdy tryb poleceń jest ustawiony na „AV2”,
„C. MODE AV2” pojawia się na
wyświetlaczu.
Gdy tryb poleceń jest ustawiony na „AV1”,
„C. MODE AV1” pojawia się na
wyświetlaczu.
40PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_PL.fm
RM SET
UP
Przełączanie trybu poleceń
prostego pilota zdalnego
sterowania
Rozpoczęcie pracy
Przełączanie trybu poleceń
wielofunkcyjnego pilota
zdalnego sterowania
masterpage: Right
?/1
SLEEP
AMP
1, 2
DISPLAY
DISPLAY
GUI MODE
ENT/MEM
MUTING
1 Przytrzymując RM SET UP, nacisnąć
?/1.
Przyciski AMP i ZONE migają.
2 Nacisnąć AMP.
Przycisk ZONE przestaje świecić,
przycisk AMP miga dalej, a przycisk
SHIFT zaczyna świecić.
3 Nacisnąć 1 lub 2 podczas migania
przycisku AMP.
Po naciśnięciu 1, tryb poleceń jest
ustawiony na AV SYSTEM 1. Po
naciśnięciu 2, tryb poleceń jest
ustawiony na AV SYSTEM 2,
Przycisk AMP świeci się.
Nacisnąć i przytrzymać DISPLAY, potem
nacisnąć jednocześnie MUTING i
.
4 Naciśnij ENT/MEM zanim przycisk
AMP zgaśnie.
Przycisk AMP miga dwa razy,
konfiguracja trybu poleceń zakończona.
41PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_PL.fm
7: Obsługa
amplitunera za
pomocą GUI
(Graphical User Interface)
Tryb wyświetlacza amplitunera można
zamienić na tryb wyświetlacza ekranowego
za pomocą jastępująch procedur.
Za pomocą menu GUI, można wykonać
różne regulacje i zmieniać ustawienia.
Patrz „Obsługa bez połączenia z TV”
(str. 110) jeśli nie zamierzasz korzystać z
menu GUI.
masterpage: Left
2
3
Włącz amplituner i TV.
4
Nacisnąć kilkakrotnie GUI
MODE, aby wybrać „GUI ON”.
Nacisnąć przycisk AMP, aby
włączyć obsługę amplitunera.
Na ekranie TV pojawi się menu GUI.
Nacisnąć MENU jeśli menu GUI nie
pojawia się na ekranie TV.
5
Nacisnąć kilkakrotnie V/v aby
wybrać żądane menu, potem
nacisnąć
lub b.
Wyświetlanie menu GUI na
ekranie TV
?/1
AMP
Przegląd menu
Następujące pozycje menu są dostępne dla
każdych ustawień menu.
Input
Wybiera wejście do amplitunera.
Szczegóły każdego wejścia, patrz „Wybór
podzespołu” (str. 53).
GUI
MODE
,
V/v/B/b
MENU
1
Połączyć TV z amplitunerem.
Patrz „3: Podłączanie TV” (str. 20).
42PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Music
Możesz słuchać muzyki z podzespołu audio
podłączonego do adaptera DIGITAL
MEDIA PORT.
Szczegóły na temat funkcji Muzyka, patrz
„Radość z dźwięku/obrazu z podzespołów
podłączonych do DIGITAL MEDIA
PORT” (str. 96).
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_PL.fm
Video
FM/AM
Radia można słuchać za pomocą
amplitunera. Szczegóły na temat obsługi
tunera, patrz „Obsługa tunera” (str. 77).
Settings
Menu ustawienia służy do ustawienia i
regulacji amplitunera.
Auto Calibration
Menu ustawienia Auto Calibration służy
do automatycznej regulacji głośników.
Szczegóły, patrz „9: Automatyczna
kalibracja odpowiednich ustawień
głośnika (Auto Calibration)” (str. 46).
Speaker
Menu ustawienia głośników służy do
ręcznej regulacji głośników dla bieżącej
pozycji oraz do ustawienia impedancji
głośnika. Szczegóły, patrz „Ustawienia
impedancji głośnika” (str. 45) i „Ręczna
regulacja ustawień głośnika” (str. 70).
Surround
Menu ustawienia Surround służy do
wyboru żądanego pola dźwiękowego,
zapewniając lepszą słyszalność.
Szczegóły regulacji parametru, patrz
„Pełne wykorzystanie wstępnie
zaprogramowanego pola dźwiękowego”
(str. 62).
Multi Zone
Menu ustawień funkcji wielostrefowych
służy do obsługi podzespołów z różnych
stref. Szczegóły regulacji parametru,
patrz „Korzystanie z funkcji
wielostrefowych” (str. 88).
Audio
Szczegółowe informacje na temat
regulacji audio za pomocą Audio menu
ustawień, patrz „Ustawienia dla audio
(Audio menu ustawień)” (str. 59).
Video
Szczegółowe informacje na temat
regulacji wideo za pomocą Wideo menu
ustawień, patrz „Ustawienia dla wideo
(Wideo menu ustawień)” (str. 60).
HDMI
Menu ustawienia HDMI służy do obsługi
podzespołów podłączonech do gniazda
HDMI. Szczegóły regulacji parametru,
patrz „Ustawienia dla HDMI (HDMI
menu ustawień)” (str. 60).
System
Szczegółowe informacje na temat
regulacji systemu za pomocą menu
ustawień systemowych, patrz
„Ustawienia systemowe (Menu ustawień
systemowych)” (str. 62).
Nawigacja menu za
pomocą GUI
EQ
Menu ustawienia EQ służy do regulacji
korektora. Szczegóły, patrz „Regulacja
korektora” (str. 76).
GUI
MODE
,
V/v/B/b
RETURN/
EXIT O
MENU
ciąg dalszy
43PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Rozpoczęcie pracy
Wybieranie obrazów z podzespołu wideo
podłączonego do adaptera DIGITAL
MEDIA PORT (str. 96).
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_PL.fm
1
Naciskać kilkakrotnie GUI
MODE aby wybrać „GUI ON”.
Na ekranie TV pojawi się menu GUI.
Nacisnąć MENU jeśli menu GUI nie
pojawia się na ekranie TV.
2
3
masterpage: Left
5
Nacisnąć
lub b aby wejść
do pozycji menu.
6
Naciskać kilkakrotnie V/v aby
wybrać żądany parametr celu
regulacji.
7
Nacisnąć
parametr.
8
Naciskać kilkakrotnie V/v aby
wybrać żądane ustawienia.
9
Nacisnąć
aby zatwierdzić
ustawienia.
Naciskać kilkakrotnie V/v aby
wybrać żądane menu.
Nacisnąć
do menu.
aby zatwierdzić
lub b aby wejść
Na ekranie TV pojawia się lista pozycji
menu.
4
Naciskać kilkakrotnie V/v aby
wybrać żądaną pozycję menu
w celu regulacji.
Powrót do poprzedniego
ekranu
Nacisnąć B lub RETURN/EXIT O.
Wyjście z menu
Nacisnąć MENU.
Aby wyjść „GUI MODE”
Naciskać kilkakrotnie GUI MODE, aby
wybrać „GUI OFF”.
44PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_PL.fm
4
Naciskać kilkakrotnie V/v aby
wybrać „Impedance”, potem
nacisnąć
.
5
Naciskać kilkakrotnie V/v w
celu wyboru „4 :” lub „8 :” w
zależności od posiadanych
głośników, potem nacisnąć
.
Ustawienia impedancji
głośnika
Ustawić odpowiednią dla posiadanych
głośników impedancję głośnika.
GUI
MODE
,
V/v/B/b
MENU
1
Naciskać kilkakrotnie GUI
MODE aby wybrać „GUI ON”.
Na ekranie TV pojawi się menu GUI.
Nacisnąć MENU jeśli menu GUI nie
pojawia się na ekranie TV.
2
Naciskać kilkakrotnie V/v aby
wybrać „Settings”, potem
nacisnąć
lub b.
Na ekranie TV pojawia się lista pozycji
menu Settings.
3
Naciskać kilkakrotnie V/v aby
wybrać „Speaker”, potem
nacisnąć
lub b.
Uwagi
•Jeśli nie wiesz dokładnie jaka jest impedancja
głośników, odnieść się do instrukcji obsługi
otrzymanej wraz z głośnikami. (Taka
informacja znajduje się często z tyłu na
głośniku.)
•Podłączając wszystkie głośniki o nominalnej
impedancji 8 omów lub wyższej, ustawić
„Impedance” na „8 :”. W innych połączeniach
ustawić na „4 :”.
•Podłączając obydwie przednie kolumny
głośnikowe do terminalu SPEAKERS A i B,
podłączyć głośniki o normalnej impedancji 8
omów lub wyższej.
– W przypadku podłączania głośników o
impedancji 16 omów lub wyższej
zarównokonfiguracji „A” i „B”:
Ustawić „Impedance” na „8 :” w menu
ustawień głośników.
– Inne rodzaje głośników w innych
konfiguracjach:
Ustawić „Impedance” na „4 :” w menu
ustawień głośników.
45PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Rozpoczęcie pracy
8: Ustawienia
głośników
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_PL.fm
Wybór przedniej kolumny
głośnikowej
Można wybrać przednie kolumny
głośnikowe do uruchomienia.
SPEAKERS (OFF/A/B/A+B)
masterpage: Left
9: Automatyczna
kalibracja
odpowiednich
ustawień głośnika
(Auto Calibration)
Naciskać kilkakrotnie SPEAKERS
(OFF/A/B/A+B) w celu wybrania
systemu przednich kolumn
głośnikowych do uruchomienia.
Uwaga
Taka konfiguracja nie jest dostępna, gdy
podłączone są słuchawki.
Aby wybrać
Podświetlenie
Głośniki podłączone do terminali SP A
FRONT SPEAKERS A.
Głośniki podłączone do terminali SP B
FRONT SPEAKERS B.
Głośniki podłączone do terminali SP A+B
FRONT SPEAKERS A i B
(połączenie równoległe).
Wyłączenie wyjścia głośników
Naciskać kilkakrotnie SPEAKERS (OFF/
A/B/A+B) aż wskaźniki „SP A”, „SP B” i
„SP A+B” na ekranie wyświetlacza
wyłączą się.
„ALL OFF” pojawia się na chwilę w oknie
wyświetlacza.
46PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Funkcja DCAC (Digital Cinema Auto
Calibration) pozwala na dokonanie
Automatycznej kalibracji w następujący
sposób:
• Sprawdź połączenie pomiędzy każdym
głośnikiem i amplitunerem.a)
• Sprawdź polaryzację głośnika.
• Zmierz odległość każdego głośnika
automatycznie od Twojej pozycji
słuchania.a)
• Zmierz rozmiary głośnika.a)
• Wyreguluj poziom głośników.
• Zmierz charakterystyki
częstotliwości.a)b)
a)Pomiar
nie jest wiążący w następujących
sytuacjach.
– Wybrano wejście wielokanałowe.
– W użyciu jest „2ch Analog Direct”.
b)
Pomiar nie jest wiążący w następujących
sytuacjach.
– Odbierane są sygnały Dolby TrueHD o
częstotliwości próbkowania od 176,4 kHz
wzwyż.
– Odbierane są sygnały PCM o częstotliwości
próbkowania od 176,4 kHz wzwyż.
DCAC został zaprojektowany do
uzyskania odpowiedniego balansu
dźwięku w Twoim pokoju. Jednakże,
możesz wyregulować poziom głośników i
balans ręcznie zgodnie ze swoimi
preferencjami. Szczegóły znajdują się w
„Konfiguracja ustawień z menu testu
dźwięku” (str. 73).
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_PL.fm
Mikrofon optymalizacji
ustawień
Uwagi
•Automatyczna kalibracja nie działa jeśłi
– podłączone są słuchawki.
– SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) jest
ustawiony na wył.
•Jeśli uaktywniono funkcję wyciszania przed
wykonaniuem autokalibracji, funkcja
wyciszania zostanie automatycznie wyłączona.
Rozpoczęcie pracy
Przed wykonaniem
Automatycznej kalibracji
Przed wykonaniem Automatycznej
kalibracji należy skonfigurować i podłączyć
głośniki (str. 16-19).
• Gniazdo AUTO CAL MIC stosowane
jest tylko do znajdującego się w
wyposażeniu mikrofonu optymalizacji
ustawień. Nie podłączać innych
mikrofonów. Może to uszkodzić
amplituner i mikroofon.
• Podczas pomiaru, dźwiękl wydobywający
się z głośników jest bardzo głośny. Nie
można regulować poziomu głośności.
Zwrócić uwagę na dzieci i reakcję
sąsiadów.
• Wykonać pomiar w spokojnym
środowisku, aby uniknąć hałasu i aby
uzyskać dokładniejszy pomiar.
• Jeśłi między głośnikami a mikrofonem
optymalizacji ustawień jest jakaś
przeszkoda, wtedy nie można wykonać
prawidłowo kalibracji. Usunąć wszelkie
przeszkody aby unkiknąć błędu pomiaru.
• Dla połączenia typu bi wzmacniacz,
ustawić „Sur Back Assign” na „BIAMP” w menu ustawień głośników przed
wykonaniem Automatycznej kalibracji.
masterpage: Right
1
Podłączenie otrzymanego
mikrofonu optymalizacji
ustawień do gniazda AUTO CAL
MIC.
2
Skonfigurować mikrofon
optymalizacji ustawień.
Umieścić mikrofon w miejscu
wybranym do siedzenia. Użyć
taboretu lub stolika trójnożnego, aby
mikrofon optymalizacji ustawień był
zawsze na wysokości uszu.
ciąg dalszy
47PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_PL.fm
Uruchomić konfigurację
aktywnego subwoofer.
• Po podłączeniu subwoofer, włączyć
subwoofer i zwięszyć poziom głośności.
Obrócić MASTER VOLUME pokrętło
mniej więcej do środkowego punktu.
• Łącząc subwoofer o funkcji
Częstotliwość crossover, ustawić wartość
na maksimum.
• Łącząc subwoofer o funkcji czuwania
auto, ustawić subwoofer na wył
(dezaktywowany).
Wykonanie Automatycznej
kalibracji
GUI
MODE
,
V/v/B/b
MENU
1
2
48PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Naciskać kilkakrotnie V/v aby
wybrać „Settings”, potem
nacisnąć
lub b.
Na ekranie TV pojawia się lista pozycji
menu Settings.
Stosowanie amplitunera jako
wzmacniacza wstępnego
Funkcję Automatycznej kalibracji można
użyć dla amplitunera w roli wzmacniacza
wstępnego.
W takim wypadku, wartość odległości
pokazana na wyświetlaczu może różmo się
od faktycznej. Nie ma to jednak żadnego
wpływu na kontynuowanie pracy
amplitunera z tą wartością.
Naciskać kilkakrotnie GUI
MODE aby wybrać „GUI ON”.
Na ekranie TV pojawi się menu GUI.
Nacisnąć MENU jeśli menu GUI nie
pojawia się na ekranie TV.
Uwaga
W zależności od charakterystyki stosowanego
subwoofer, wartość odległości może być dalsza
niż pozycja bieżąca.
masterpage: Left
3
Naciskać kilkakrotnie V/v aby
wybrać „Auto Calibration”,
potem nacisnąć
lub b.
4
Naciskać kilkakrotnie V/v aby
wybrać „Quick Setup”, potem
nacisnąć
.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_PL.fm
5
9
Rozpoczęcie pomiaru.
Proces pomiaru potrwa około 30
sekund z dźwiękiem testowym.
Czekać, aż pomiar się skończy.
Rozpoczęcie pracy
Naciśnij kilkakrotnie V/v, a
następnie naciśnij
, by
odznaczyć pozycje, których
pomiaru nie chcesz dokonać.
masterpage: Right
• Speaker Distance
• Speaker Level
• Frequency Characteristic
Wskazówki
6
7
Nacisnąć b.
Nacisnąć
„Start”.
aby wybrać
•W trakcie pomiaru nie można wykonywać
innych czynności jak włączenie lub wyłączenie
amplitunera.
•W następujących sytuacjach, pomiary nie mogą
zostać przeprowadzone poprawnie lub
Automatyczna kalibracja nie może zostać
wykonana.
– W trakcie podłączania specjalnych
głośników, takich jak głośniki dwupolowe.
– W trakcie korzystania z funkcji strefy 2/strefy
3 w strefie 2/strefie 3.
Anulowanie pomiaru
8
Pomiar rozpocznie się za pięć
sekund.
Pomiar zostanie anulowany po wykonaniu
następujących czynności:
– Nacisnąć ?/1, przyciski wejścia lub
MUTING.
– Nacisnąć SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) na
amplitunerze.
– Zmiana poziomu głośności.
– Podłączyć słuchawki.
– Nacisnąć GUI MODE.
49PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_PL.fm
Potwierdzenie/zapis
wyników pomiaru
1
2
Nacisnąć
„Next”.
masterpage: Left
aby wybrać
Gdy pojawi się na ekranie TV „Save
auto calibration (auto speaker
setup)?”, możesz wybrać („Yes”) lub
(„No”).
Postępuj zgodnie z instrukcjami na
ekranie TV, gdy wybierzesz „Yes”.
Szczegóły ostrzeżenia i kody błędy,
patrz „Lista komunikatów po
pomiarze Automatycznej kalibracji”
(str. 52).
Potwierdzić wynik pomiaru.
Po zakończeniu pomiaru słychać
sygnał dźwiękowy a wynik pomiaru
pojawia się na ekranie TV.
Wskazówka
Naciśnij
na pilocie zdalnego
sterowania, gdy na ekranie TV pojawi się
„Please Press ENTER.”.
Uwaga
Jeśli głośnik(i) jest (są) poza fazą, na
ekranie TV pojawia się „Out Phase”.
Terminale głośników „+” i „–” można
podłączyć w inny sposób. Czasem, w
zależności od typu głośników, na ekranie
TV pojawia się „Out Phase”, mimo że
głośniki są połączone prawidłowo. Zależy
to od specyfikacji głośników. W takim
wypadku można dalej używać amplituner.
3
Nacisnąć kilkakrotnie B/b, aby
wybrać „Yes”, potem nacisnąć
.
4
Nacisnąć kilkakrotnie V/v w
celu wyboru rodzaju
Automatycznej kalibracji,
potem nacisnąć
.
Wskazówka
Wyświetlaną jednostką odległości jest metr.
Możesz zmienić jednostki odległości na
stopy w pozycji „Distance Unit” w menu
ustawień głośnika.
Zapis wyników pomiaru.
50PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_PL.fm
Wyjaśnienie
Full Flat
Wyrównuje częstotliwości
pomiaru każdego z
głośników.
Engineer
Ustawia częstotliwość do
tej wartości, która Sony
jest wartością
standardową dla danego
pomieszczenia.
Front
Reference
Dostosowuje
charakterystyki
wszystkich głośników do
charakterystyki przedniej
kolumny głośnikowej.
OFF
Ustawia automatyczną
kalibrację na EQ wył.
Wskazówka
Wielkość głośnika (LARGE/SMALL)
określona jest przez charakterystyki niskie.
Wynik pomiaru może się różnić, w zależności od
miejsca umioszczenia mikrofonu optymalizacji
ustawień i głośników oraz od kształtu
pomieszczenia. Zaleca się, stosowanie się do
wyników pomiaru. Te ustawienia można jednak
zmienić w menu ustawień głośników. Wpierw
zapisać wyniki pomiaru, a potem próbować
zmienić ustawienia.
Nacisnąć b.
Pojawi się ekran wyjścia.
6
Nacisnąć
aby wyjść.
Uwaga
Wynik pomiaru częstotliwości odpowiedzi nie
jest wiążący w następujących sytuacjach.
– Wybrano wejście wielokanałowe.
– „2ch Analog Direct” jest w użyciu.
– Odbierane są sygnały Dolby TrueHD o
częstotliwości próbkowania od 176,4 kHz
wzwyż.
– Odbierane są sygnały PCM o częstotliwości
próbkowania od 176,4 kHz wzwyż.
51PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Rozpoczęcie pracy
5
Parametr
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\030CON_PL.fm
masterpage: Left
Lista komunikatów po pomiarze Automatycznej kalibracji
Wiadomość Wyjaśnienie
pojawia się w
menu GUI
[Oknie
wyświetlacza]
Error Code: 31 SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) jest ustawione na wył. Zmienić ustawienie i ponownie
[E-xxx: 31]* wykonać pomiar.
Error Code: 32 Nie wykryto żadnego głośnika. Sprawdzić, czy mikrofon optymalizacji ustawień jest
[E-xxx: 32]* prawidłowo podłączony i ponownie wykonać pomiar.
Jeśli mikrofon podłączony jest prawidłowo, ale pojawia się kod błędu, wtedy kabel
mikrofonu może być uszkodzony lub nieprawidłowo podłączony.
Error Code: 33 • Żaden przedni głośnik nie jest podłączony, lub podłączono tylko jeden przedni
[E-xxx: 33]* głośnik.
• Nie podłączono mikrofonu optymalizacji ustawień.
• Lewa lub prawa kolumna dźwięku dookolnego nie jest podłączona.
• Tylna kolumna dźwięku dookolnego jest podłączona, mimo że nie podłączono
kolumny dźwięku dookolnego. Podłączyć kolumny dźwięku dookolnego do
SURROUND terminali.
• Tylna kolumna dźwięku dookolnego jest podłączona tylko do terminali SPEAKERS
SURROUND BACK R. Podłączając tylko jedną tylną kolumnę dźwięku
dookolnego, należy ją podłączyć do terminali SPEAKERS SURROUND BACK L.
Warning
Pomiar zakończony Tym niemniej, poziom hałasu jest wysoki. Pomiar może być
Code: 40
wykonany prawidłowo w drugiej próbie, nie wykonuje się jednak pomiaru w każdych
[W-xxx: 40]* warunkach. Wykonać pomiar w spokojniejszych warunkaxh.
Sygnały wejściowe z mikrofonu są zbyt głośne.
Warning
• Odległość między głośnikiem a mikrofonem może być zbyt małą.
Code: 41
[W-xxx: 41]* Ponowić pomiar po dalszym oddzieleniu ich od całości.
• Poziom głośności może być zbyt duży, jeśli amplitunera użyto w roli wzmacniacza
Warning
wstępnego.
Code: 42
[W-xxx: 42]*
Warning
Nie można wykryć odległóści i pozycji subwoofer. Powodem mogą być zakłócenia.
Code: 43
Wykonać pomiar w spokojniejszych warunkach.
[W-xxx: 43]*
NO
WARNING
Brak ostrzeżenia.
* xxx odpowiada kanałowi głośnika.
F
Przód
FL
Przedni lewy
FR
Przedni prawy
CNT
Środkowy
SL
Dookolny lewy
SR
Dookolny prawy
SB
Dookolny tylny
SBL
Dookolny lewy tylny
SBR
Dookolny prawy tylny
SW
Subwoofer
52PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
•Error Code: 31, 32, 33
1 Nacisnąć B/b aby wybrać „Retry”, potem
nacisnąć
.
2 Nacisnąć , aby wybrać „Start”.
3 Postępuj zgodnie z instrukcjami kroku 7
„Wykonanie Automatycznej kalibracji”.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\040PLA_PL.fm
masterpage: Right
Gdy pojawi się kod błędu
Jeśli pojawi się ostrzeżeniu o wyniku
pomiaru, wtedy wyświetlana jest
szczegółowa informacja.
Wybór podzespołu
Wskazówka
W zależności od pozycji subwoofer, wyniki
pomiaru polaryzacji mogą się różnić. Nie ma to
jednak żadnego wpływu na kontynuowanie
pracy amplitunera z tą wartością.
Przyciski
wejściowe
Dokładniejsze ustawienie
pozycji Automatycznej
kalibracji (Enhanced Setup)
W menu automatycznej kalibracji, wybierz
„Enhanced Setup”, a następnie naciśnij
.
• Seating Position
Można zarejestrować trzy wzorce jako
pozycja 1, 2 i 3, w zależności od miejsca
siedzenia, warunków słuchania i
pomiaru.
• Calibration Type
Szczegóły, patrz tabela str. 51.
Dodatkowe parametry menu dla
ustawień rozszerzonej
konfiguracji
• EQ Curve
Wyświetli się pomiar krzywej EQ.
• Name Input
Możesz zmienić nazwę numeru pozycji.
Szczegóły, patrz „Nazywanie wejść”
(str. 100).
MASTER
VOL +/–
MUTING
1
Nacisnąć jeden z przycisków
wejścia w celu wyboru
właściwego podzespołu.
ciąg dalszy
53PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Odtwarzanie
Nacisnąć
aby powrócić do kroku 1
„Potwierdzenie/zapis wyników pomiaru”
(str. 50).
Odtwarzanie
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\040PLA_PL.fm
masterpage: Left
Można również użyć INPUT
SELECTOR na amplitunerze.
2
Włączyć podzespół i rozpocząć
odtwarzanie.
Wybrane
wejście
Podzespół, który można
odtwarzać
3
VIDEO1
VCR, itd., podłączony do
gniazda VIDEO 1 typu
jack.
Nacisnąć MASTER VOL +/– w
celu regulacji poziomu
dźwięku.
VIDEO2
Kamera wizyjna i gra
wideo, itd., podłączone do
gniazda VIDEO 2 IN typu
jack.
BD
Odtwarzacz Blu-ray, itd.,
podłączony do gniazda BD
typu jack.
DVD
Odtwarzacz DVD, itd.,
podłączony do gniazda
DVD typu jack.
SAT
Tuner satelitarny, itd.,
podłączony do gniazda SAT
typu jack.
TV
TV podłączony do gniazda
TV typu jack.
MD/TAPE
MD lub magnetofon, itd.,
podłączony do gniazda
MD/TAPE typu jack.
SA-CD/CD
Super Audio CD lub
odtwarzacz CD, itd.,
podłączony do gniazda
SA-CD/CD typu jack.
Wbudowany tuner radiowy.
TUNER
(FM TUNER
lub AM
TUNER)
PHONO
Gramofon, itd., podłączony
do gniazda PHONO typu
jack.
MULTI IN
Podzespół podłączony do
gniazda MULTI
CHANNEL INPUT typu
jack.
DMPORT
Przenośne audio, itd.,
podłączone do DIGITAL
MEDIA PORT adaptera
podłączonego do
amplitunera.
Można również użyć MASTER
VOLUME na amplitunerze.
Wskazówki
•Poziom dźwięku można ustawić, w zależności
od szybkości z jaką obracasz pokrętło
„MASTER VOLUME” w amplitunerze.
Szybkie zwiększanie i zmniejszanie poziomu
głośności: obrócić pokrętło szybkim ruchem.
Precyzyjna regulacja: obrócić pokrętło powoli.
•Poziom dźwięku można ustawić różnie, w
zależności od długości czasu naciskania i
przytrzymani przycisku MASTER VOL +/– na
pilocie zdalnego sterowania.
Szybkie zwiększanie i zmniejszanie poziomu
głośności: nacisnąć i przytrzymać przycisk.
Precyzyjna regulacja: nacisnąć przycisk i
przytrzymać go natychmiast.
Aktywacja funkcji wyciszania
Nacisnąć MUTING na pilocie zdalnego
sterowania. Aby anulować, naciśnij
MUTING na pilocie zdalnego sterowania
lub przekręć MASTER VOLUME
zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek
zegara, aby zwiększyć głośność.
Aby uniknąć uszkodzenia
głośników
Zmniejszyć poziom głośności, przed
wyłączeniem amplitunera.
HDMI1, 2, 3, 4 HDMI podzespół
podłączony do gniazda
HDMI IN 1, HDMI IN 2,
HDMI IN 3 lub HDMI IN 4.
54PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\040PLA_PL.fm
masterpage: R-2
Słuchanie płyty Super Audio CD/CD
2
SLEEP
DISPLAY
GUI MODE
Odtwarzanie
5
3
5
•Opisano czynności dla
odtwarzacza Sony Super
Audio CD.
•Szczegóły znajdują się w
instrukcji obsługi otrzymanej
razem z odtwarzaczem Super
Audio CD lub odtwarzacz
CD.
3
1
Włączyć Super Audio CD odtwarzacz lub
odtwarzacz CD, potem położyć płytę na
tackę.
2
3
Włączyć amplituner.
Można również użyć INPUT SELECTOR na
amplitunerze w celu wyboru „SA-CD/CD”.
z
Można wybrać pole dźwiękowe
najlepsze dla danej muzyki.
Szczegóły, patrz str. 68.
Nacisnąć INPUT SELECTOR U/u aby wybrać
„SA-CD/CD”.
4
5
6
Odtwarzanie płyty.
Ustawić odpowiedni poziom głośności.
Po zakończeniu słuchania Super Audio CD
lub płyty CD, wysunąć płytę i wyłączyć
amplituner i Super Audio CD odtwarzacz lub
odtwarzacz CD.
55PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\040PLA_PL.fm
masterpage: L-2
Oglądanie DVD/Blu-ray Disc
2
SLEEP
DISPLAY
GUI MODE
6
3
6
3
Kontrolka MULTI CHANNEL DECODING
•Szczegóły znajdują się w
instrukcji obsługi otrzymaneju
razem TV i z odtwarzaczem
DVD lub z odtwarzaczem Bluray disc.
•Sprawdzić następujące, jeśli
dźwięk multikanałowy jest
niesłyszalny.
– Sprawdzić, czy źródło
dźwięku odpowiada
formatowi kanału
wielokanałowego
(Kontrolka MULTI
CHANNEL DECODING
na przednim panelu świeci
się podczas odtwarzania).
– Sprawdzić, czy amplituner
jest podłączony do
odtwarzacza DVD lub
odtwarzacza Blu-ray disc
przez złącze cyfrowe.
– Sprawdzić, czy cyfrowe
wyjście audio odtwarzacza
DVD lub odtwarzacza Bluray disc ustawione jest
prawidłowo.
1
Włączyć TV i odtwarzacz DVD lub
odtwarzacz Blu-ray disc.
2
3
Włączyć amplituner.
Nacisnąć INPUT SELECTOR U/u aby wybrać
„DVD” lub „BD”.
Można również użyć INPUT SELECTOR na
amplitunerze w celu wyboru „DVD” lub „BD”.
4
Przełączyć wejście TV, tak aby był
wyświetlany obraz DVD lub Blu-ray Disc.
5
6
7
Odtwarzanie płyty.
Ustawić odpowiedni poziom głośności.
Po zakończeniu oglądania DVD lub Blu-ray
Disc, wysunąć płytę i wyłączyć amplituner,
TV i odtwarzacz DVD lub odtwarzacz Blu-ray
disc.
z
•W razie potrzeby wybrać
format dźwięku płyty do
odtwarzania.
•Można wybrać pole dźwiękowe
najlepsze dla danego filmu czy
muzyki. Szczegóły, patrz str. 68.
56PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\040PLA_PL.fm
masterpage: R-2
Radosc z gier wideo
2
SLEEP
Odtwarzanie
DISPLAY
GUI MODE
6
3
6
3
VIDEO 2 IN
Szczegóły znajdują się w
instrukcji obsługi otrzymaneju
razem z TV i grą wideo.
1
2
3
Włączyć TV i grę wideo.
Włączyć amplituner.
Nacisnąć INPUT SELECTOR U/u aby wybrać
„VIDEO 2”*.
Można również użyć INPUT SELECTOR na
amplitunerze w celu wyboru „VIDEO 2”*.
* Podłączyć grę wideo do gniazda VIDEO 2 IN na panelu
przednim.
4
Przełączyć wejście TV, aby wyświetlać obraz
gry wideo.
5
Położyć płytę na tacy i odtwarzyć ja na grze
wideo.
6
7
Ustawić odpowiedni poziom głośności.
Po zakończeniu gry, wysunąć płytę i
wyłączyć amplituner, TV, i grę wideo.
57PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\040PLA_PL.fm
masterpage: L-2
Oglądanie wideo
2
SLEEP
DISPLAY
GUI MODE
6
3
6
Szczegóły znajdują się w
instrukcji obsługi otrzymaneju
razem z TV i VCR.
3
1
2
3
Włączyć VCR.
Włączyć amplituner.
Nacisnąć INPUT SELECTOR U/u aby wybrać
„VIDEO 1”*.
Można również użyć INPUT SELECTOR na
amplitunerze w celu wyboru „VIDEO 1”*.
* Podłączenie VCR do gniazda VIDEO 1.
4
Przełączyć wejście TV, aby wyświetlać obraz
VCR.
5
6
7
Odtwarzać taśmę z VCR.
Ustawić odpowiedni poziom głośności.
Po zakończeniu oglądania wideo, wysunąć
taśmę i wyłączyć amplituner, TV, i VCR.
58PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\050AMP_PL.fm
Obsługa wzmacniacza
Ustawienia dla audio
(Audio menu ustawień)
Audio parametry menu
ustawień
x A/V Sync
(Audio z synchronizacją wyjścia
wideo)
Pozwala opóźnić wyjście audio w celu
zminimalizowania luki czasowej między
wyjściem audio a wyświetlanym obrazem.
Opóźnienie można ustawić od 0 ms do
300 ms w krokach 10 ms.
Uwagi
•Ta funkcja jest przydatna podczas korzystania z
dużego monitora LCD lub plazmy lub z
projektora.
•Funkcja nie działa w następujących
przypadkach.
– Wybrano wejście wielokanałowe.
– „2ch Analog Direct” jest w użyciu.
x Dual Mono
(Wybór języka transmisji
cyfrowej)
Pozwala wybrać język podczas transmisji
cyfrowej. Opcja ta działa tylko dla źtódel
Dolby Digital.
• MAIN/SUB
Dźwięk głównego języka będzie
wychodził przez lewy przedni głosnik, a
dźwięk języka drugorzędnego będzie
wychodził jednocześnie z prawego
przedniego głośnika.
• MAIN
Na wyjściu będzie dźwięk głównego
języka.
• SUB
Na wyjściu będzie dźwięk języka
podrzędnego.
x Decode Priority
(Priorytet dekodowania
cyfrowych sygnałów wejścia
audio)
Pozwala okreśłić tryb wejścia dla
wejściowych sygnałów cyfrowych do
gniazd HDMI IN.
• PCM
Po wybraniu sygnałów z gniazd the
HDMI IN, tylko sygnały PCM są
wyprowadzane z podłączonego
odtwarzacza. Aby zapobieć ingerncji
podczas uruchamiania odtwarzania,
ustawić na „PCM”. Ustawić tę wartość na
„AUTO”, w przypadku otrzymywania
sygnałów w dowolnym innym formacie.
• AUTO
Automatycznie przełącza tryb wejściowy
między Dolby Digital, DTS, lub PCM.
Uwaga
Nawet, gdy „Decode Priority” jest ustawiony
na „PCM”, dźwięk może być zakłócany na
początku pierwszej ścieżki, zależnie od
rodzaju odtwarzanego CD.
59PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Obsługa wzmacniacza
Menu ustawień Audio pozwala dostosować
ustawienia audio do własnych wymogów.
Wybrać „Audio” w menu Settings.
Szczegóły regulacji parametru, patrz „7:
Obsługa amplitunera za pomocą GUI
(Graphical User Interface)” (str. 42).
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\050AMP_PL.fm
masterpage: Left
Ustawienia dla wideo
Ustawienia dla HDMI
(Wideo menu ustawień)
(HDMI menu ustawień)
Menu ustawienia Wideo służy do regulacji
wideo. Wybrać „Video” w menu Settings.
Szczegóły regulacji parametru, patrz „7:
Obsługa amplitunera za pomocą GUI
(Graphical User Interface)” (str. 42).
Menu ustawienia HDMI służy do zmiany
żądanych ustawień podzespołów
podłączonech do gniazda HDMI typu jack.
Wybrać „HDMI” w menu Settings.
Szczegóły regulacji parametru, patrz „7:
Obsługa amplitunera za pomocą GUI
(Graphical User Interface)” (str. 42).
Wideo parametry menu
ustawień
x Resolution
(Konwertowanie sygnałów
wideo)
Pozwala na konwersję rozdzielczości
analogowych sygnałów wejściowych wideo.
• DIRECT
• AUTO
• 480i/576i
• 480p/576p
• 720p
• 1080i
• 1080p
Szczegóły na temat obsługi, patrz „W tabeli
konwersji wejścia/wyjścia wideo
określonego przez menu ustawień”
(str. 37).
HDMI parametry menu
ustawień
x Control for HDMI
(Sterowanie przez HDMI)
Umożliwia ci włączenie lub wyłączenie
podzespołów podłączonych do gniazda
HDMI za pomocą kabla HDMI.
• OFF
• ON
Szczegóły na temat obsługi, patrz
„Korzystanie z funkcji systemu „BRAVIA”
Sync” (str. 82).
Uwaga
Gdy funkcja „Control for HDMI” jest w pozycji
„ON”, ustawienie „Audio Out” może zostać
zmienione automatycznie.
60PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\050AMP_PL.fm
x Audio Out
(Ustawienia wejścia audio HDMI)
Pozwala ustawić sygnały wyjściowe HDMI
audio z odtwarzacza podłączonego do
amplitunera przez połączenie HDMI.
• TV+AMP
Dźwięk jest wyprowadzany z głośnika
TV i z głośników podłączonych do
amplitunera.
Uwagi
• AMP
Sygnały audio HDMI z podzespołu
odtwarzania wychodzą do głośników
podłączonych do amplitunera. Dźwięk
multikanałowy może być odtwarzany bez
zmian.
Uwaga
Uwaga
Gdy funkcja „Control for HDMI” jest w pozycji
„ON”, amplituner wykrywa sygnały 24p za
pomocą systemu „BRAVIA” Sync. Jeśli zatem
sygnały 24p wysyłane będą przez odtwarzacz,
który nie jest kompatybilny z systemem
„BRAVIA” Sync, amplituner nie przełączy pola
dźwiękowego w tryb HD-D.C.S. Z drugiej
strony, gdy funkcja „Control for HDMI” jest w
pozycji „OFF”, amplituner sam wykrywa sygnały
24p.
x Subwoofer Level
(Poziom subwoofer dla HDMI)
Pozwala ustawić poziom subwoofer do
0 dB lub +10 dB gdy sygnały PCM wchodzą
przez połączenie HDMI. Poziom każdego
wejścia HDMI można ustawić niezależnie.
• 0 dB
• +10 dB
• AUTO
Poziom subwoofera jest automatycznie
ustawiony na 0 dB lub +10 dB w
zależności od częstotliwości
próbkowania.
Sygnały audio nie wychodzą z głośników TV
jeśli „Audio Out” ustawiono na „AMP”.
x 24p Auto Sound Sync
(Automatyczna synchronizacja
dźwięku z obrazem 24p)
Umożliwia włączanie i wyłączanie funkcji
„24p Auto Sound Sync”. Dzięki temu
możliwe jest automatyczne wybieranie
trybu HD-D.C.S. jako optymalnego pola
dźwiękowego dla sygnałów 24p (24 klatki
na sekundę) pochodzących z podzespołów
odtwarzających, takich jak odtwarzacze
Blu-ray disc.
• OFF
• ON
61PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Obsługa wzmacniacza
•Jakość dźwięku podzespołu odtwarzania
zależy od jakości dźwięku TV, od ilości
kanałów, częstotliwości próbkowania itd.
Jeśli TV posiada głośniki stereo, wtedy sygnał
wyjścia z amplitunera jest też stereo,
podobnie jak z TV, nawet podczas
odtwarzania źródła wielokanałowego.
•Przy połączeniu amplitunera z podzespołem
wyświetlania obrazu (projektor, itd.), z
amplitunera może nie wychodzić dźwięk. W
tym wypadku wybrać „AMP”.
•Gdy wybierzesz wejście, który przypisałeś
jako wejście HDMI, dźwięk nie będzie
wychodził z TV.
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\060SUR_PL.fm
Ustawienia
systemowe
(Menu ustawień
systemowych)
Możesz skorzystać z menu ustawień
systemowych, by dostosować konfigurację
amplitunera. Wybrać „System” w menu
Settings. Szczegóły regulacji parametru,
patrz „7: Obsługa amplitunera za pomocą
GUI (Graphical User Interface)” (str. 42).
masterpage: Left
Pelne wykorzystanie z
dźwięku dookolnego
Pełne wykorzystanie
wstępnie
zaprogramowanego
pola dźwiękowego
GUI
MODE
,
V/v/B/b
Systemowych parametry
menu ustawień
MENU
x Screen Saver (Wygaszacz
ekranu)
Umożliwia Ci aktywację funkcji
wygaszacza ekranu dla menu GUI na
telewizorze podłączonym do amplitunera.
• OFF
Funkcja wygaszacza ekranu jest
wyłączona.
• ON
Jeżeli w ciągu 15 minut nie zostanie
wykonane żadne działanie, funkcja
wygaszacza ekranu zostanie
automatycznie aktywowana.
1
Rozpoczyna odtwarzanie
żądanego źródła dźwięku (CD,
DVD, itd.).
2
Naciskać kilkakrotnie GUI
MODE aby wybrać „GUI ON”.
Na ekranie TV pojawi się menu GUI.
Nacisnąć MENU jeśli menu GUI nie
pojawia się na ekranie TV.
3
x Installer Mode (Tryb instalatora)
Pozwala wybrać tryb sterowania w celu
konserwacji i serwisu.
• OFF
• RS232C
Na ekranie TV pojawia się lista pozycji
menu Settings.
4
Naciskać kilkakrotnie V/v aby
wybrać „Surround”, potem
nacisnąć
lub b.
5
Naciskać kilkakrotnie V/v aby
wybrać „Sound Field Setup”,
potem nacisnąć
.
x Language (Język)
Umożliwia Ci wybór języka menu GUI na
telewizorze podłączonym do amplitunera.
• English
• Español
• Français
• Deutsch
Naciskać kilkakrotnie V/v aby
wybrać „Settings”, potem
nacisnąć
lub b.
62PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\060SUR_PL.fm
6
Naciskać kilkakrotnie V/v aby
wybrać żądane pole
dźwiękowe.
masterpage: Right
Aby wybrać typ efektów dla
trybu HD-D.C.S.
1 Naciskać kilkakrotnie V/v aby wybrać
„Sound Field Setup”, potem nacisnąć
.
2 Naciskać kilkakrotnie V/v aby wybrać
„HD-D.C.S.”, potem nacisnąć b.
3 Naciskać V/v aby wybrać żądany typ
5.
2 Naciskać kilkakrotnie V/v aby wybrać
żądany poszerzony dźwięk dookolny.
3 Nacisnąć
.
Uwaga
Wybrany tryb poszerzony dźwięku dookolnego
można zastosować tylko po wybraniu
„Enhanced Surround” jako pola dźwiękowego
parametru „Sound Field Setup”.
ciąg dalszy
63PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Pelne wykorzystanie z dźwięku dookolnego
Wybór rozszerzonego trybu
poszerzonego dźwięku
dookolnego
1 Wybrać „Enhanced Sur Mode” w kroku
efektu, potem nacisnąć B.
Są trzy różne typy HD-D.C.S.: Theater,
Dynamic i Studio. Każdy typ ma inne
odbicie i pogłos poziomów mieszanki
dźwięku i jest zoptymalizowany tak, aby
dopasować się do wyjątkowości, gustu i
nastroju pokoju słuchacza.
• Theater
Typ Kino (ustawienie domyślne)
obejmuje miksowanie dźwięku
odbitego i pogłosu, dzięki czemu
uzyskiwany jest dźwięk o
charakterystyce ustawionej w studiu
masteringowym. Ponadto, w tym typie
dokonywane są korekty
charakterystyki częstotliwościowej
przeprowadzane często w
profesjonalnych studiach i w salach
kinowych. Jest to typ efektów idealnie
nadający się do oglądania filmów w
pomieszczeniach odsłuchowych o
zmniejszonym pogłosie.
• Dynamic
Chcesz cieszyć się pełnią efektów
dźwiękowych, jak w sali kinowej?
Typ Dynamiczny podkreśla dźwięk
odbity. Bez trybu HD-D.C.S. w wielu
pomieszczeniach słychać pogłos, ale
brakuje w nich poczucia przestrzeni.
Ten typ efektów otwiera akustycznie
tego rodzaju pomieszczenia i zapewnia
poczucie przestrzeni i dynamizmu
odpowiadające efektom stworzonym
w studiach masteringowych.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\060SUR_PL.fm
• Studio
W przypadku typu Studio efekty
zostały ograniczone do minimum, z
równoczesnym zachowaniem
wspaniałych wrażeń kinowych. Ten typ
efektów zapewnia wierne odtworzenie
oryginalnego nagrania.
4 Nacisnąć RETURN/EXIT O.
masterpage: Left
Rodzaje 2CH trybów
x 2ch Stereo
Amplituner wysyła dźwięk tylko z
przedniej lewy/prawy kolumny
głośnikowej. Dźwięk nie dochodzi z
subwoofer.
Standardowe 2 kanałowe źródła stereo
całkowicie okalają tworzenie pola
dźwiękowego a formaty wielokanałowe
dźwięku dookolnego są zmiksowane do 2
kanału z wyjątkiem sygnałów LFE.
x 2ch Analog Direct
Można przełączyć audio wybranego
wejścia na 2 kanał wejścia analogowego.
Funkcja pozwala w pełni wykorzystać
wysokiej jakości źródła analogowe.
Stosując tę funkcję, można wyregulować
tylko poziom dźwięku i balans przedniej
kolumny głośnikowej.
64PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\060SUR_PL.fm
masterpage: Right
Podłączanie odtwarzaczy Blu-ray disc i innych odtwarzaczy
HD następnej generacji
Amplituner jest kompatybilny z następującymi formatami audio.
Format audio
Dolby Digital
Maksymalna
liczba kanałów
Połączenie podzespołu odtwarzania i
amplitunera
COAXIAL/OPTICAL
HDMI
5.1ch
a
a
a
a
×
a
Dolby TrueHD a)
7.1ch
×
a
DTS
5.1ch
a
a
DTS-ES
6.1ch
a
a
DTS 96/24
5.1ch
a
a
DTS-HD High Resolution
Audio a)
7.1ch
×
a
DTS-HD Master Audio a) b)
7.1ch
×
a
Multi channel Linear PCM a)
7.1ch
×
a
Dolby Digital Plus
a)
a)Sygnały
audio są wyprowadane w innym formacie jeżeli podzespół odtwarzania nie jest zgodny z
formatem. Szczegóły znajdują się w instrukcji obsługi podzespołu odtwarzania.
b)
Sygnały o częstotliwości próbkowania od 176,4 kHz wzwyż są odtwarzane z częstotliwością 96 kHz.
65PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Pelne wykorzystanie z dźwięku dookolnego
6.1ch
7.1ch
Dolby Digital EX
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\060SUR_PL.fm
masterpage: Left
Rodzaje A.F.D. trybów
Tryb Auto Format Direct (A.F.D.) pozwala
odsłuchiwać dźwięk o większej wierności i
wybrać tryb dekodowania odsłuchiwania 2
kanałowego dźwięku stereo jako dżwięku
wielokanałowego.
A.F.D. tryb
Efekt
Audio
wielokanałowe
po
dekodowaniu
A.F.D. Auto
(Usuwanie
automatyczne)
Wstępnie ustawia dźwięk, tak jak dla nagranego/
zakodowanego bez dodawania efektu dźwięku
dookolnego.
Pro Logic II*
5-kanałowy
sygnał
Wykonuje Dolby Pro Logic II dekodowanie.
Pro Logic IIx*
7-kanałowy
sygnał
Wykonuje Dolby Pro Logic IIx dekodowanie.
Neo:6 Cinema
7-kanałowy
sygnał
Wykonuje DTS Neo:6 Cinema tryb
dekodowania.
Neo:6 Music
7-kanałowy
sygnał
Wykonuje DTS Neo:6 Music tryb dekodowania.
To ustawienie jest idealne dla zwykłego źródła
stereo, jak płyta CD.
Neural-THX
7-kanałowy
sygnał
Następna generacja Neural-THX® Surround.
Prócz procesu wzbogacania stereo i czystego
dźwięku dookolnego 5.1, teraz możliwe jest
odtwarzanie -pełnego 360° dźwięku dookolnego
7.1 z kodowanego Neural-THX® Surround.
(Multi Stereo)
Wuprowadza 2 kanałowe sygnały lewy/prawy ze
wszystkich głośników. Z niektórych głośników, w
zależności od ich usrawienia, dźwięk może nie
być wyprowadzany.
Poszerzony dźwięk dookolny
Multi Stereo
* Zależnie od ustawień wzoru głośnika, pojawi się odpowiedni tryb poszerzonego dźwięku dookolnego.
Uwagi
•Funkcja nie działa w następujących
przypadkach.
– Wybrano wejście wielokanałowe.
– Odbierane są sygnały DTS-HD o
częstotliwości próbkowania od 88,2 kHz
wzwyż.
– Odbierane są sygnały Dolby TrueHD o
częstotliwości próbkowania od 88,2 kHz
wzwyż.
– Odbierane są sygnały PCM o częstotliwości
próbkowania od 88,2 kHz wzwyż.
•Funkcja Neural-THX nie działa, gdy odbierana
częstotliwość próbkowania wynosi od 88,2 kHz
wzwyż lub jeśli wprowadzany jest 2 kanałowy
sygnał analogowy. Przetwarzanie Neural-THX
zostanie wyłączone automatycznie, gdy
wyprowadzony zostanie inny typ sygnału.
Początek sygnału może zostać zagubiony, gdy
przetwarzanie SURROUND jest włączone/
wyłączone.
66PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\060SUR_PL.fm
masterpage: Right
Wskazówki
•Można określić format kodowania
oprogtamowania DVD, itd. patrząc na logo na
opakowaniu.
•Dolby Pro Logic IIx dekodowanie jest
skuteczne jeśli na wejściu jest sygnał
multikanałowy.
Pelne wykorzystanie z dźwięku dookolnego
67PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\060SUR_PL.fm
masterpage: Left
Rodzaje muzyki/tryb
filmowy
Można wykorzystać zalety dźwięku
dookolnego poprzez wybranie wstępnie
zaprogramowanego pola dźwięku
amplitunera. Zapewnia on w warinkach
domowzch ekscytujący i mocny dźwięk
typu teatr i sala koncertowa.
Pole
dźwiękowe
dla
Pole dźwiękowe
Efekt
Movie
HD-D.C.S.
Podczas oglądania filmów za pomocą oprogramowania
Blu-ray, DVD itp. w trybie HD-D.C.S. można precyzyjnie
odtwarzać efekty dźwiękowe w sposób dokładnie
odpowiadający zamierzeniom inżynierów dźwięku
filmowego. Można wybrać typ efektów dla trybu HDD.C.S. Szczegóły, patrz „Pełne wykorzystanie wstępnie
zaprogramowanego pola dźwiękowego” (str. 62).
Music
Hall
Odtwarza akustykę klasycznej sali koncertowej.
Jazz Club
Odtwarza akustykę klasycznego klubu jazzowego.
Headphone*
Live Concert
Odtwarza akustykę 300-miejscowej sali koncertowej.
Stadium
Odtwarza akustykę dużego, otwartego stadionu.
Sports
Odtwarza wrażenia z transmisji sportowej.
Portable Audio
Odtwarza czysty dźwięk z przenośnego zestawu audio.
Ten tryb jest doskonały dla MP3 i innej skompresowanej
muzyki.
Headphone (2ch)
Tryb wybierany jest automatycznie podczas stosowania
słuchawek gdy wybrano tryb „2ch Stereo” lub A.F.D.
Standardowe 2 kanałowe źródła stereo całkowicie okalają
tworzenie pola dźwiękowego a formaty wielokanałowe
dźwięku dookolnego są zmiksowane do 2 kanału z
wyjątkiem sygnałów LFE.
Headphone (Direct)
Wyprowadza sygnały analogowe bez przetwarzania tonu,
pola dźwiękowego, itd.
Headphone (Multi)
Tryb wybierany jest automatycznie podczas stosowania
słuchawek gdy wybrano wejście wielokanałowe.
Wyprowadza przednie analogowe sygnały z gniazd
MULTI CHANNEL INPUT .
* Tryb pola dźwiękowego można wybrać jeśli słuchawki są podłączone do amplitunera.
68PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\060SUR_PL.fm
masterpage: Right
Uwagi
•Pola dźwiękowe dla muzyki i filmów nie
działają w następujących sytuacjach.
– Wybrano wejście wielokanałowe.
– Odbierane są sygnały DTS-HD o
częstotliwości próbkowania od 88,2 kHz
wzwyż.
– Odbierane są sygnały Dolby TrueHD o
częstotliwości próbkowania od 88,2 kHz
wzwyż.
– Odbierane są sygnały PCM o częstotliwości
próbkowania od 88,2 kHz wzwyż.
•Po wybraniu jednego z pól dźwiękowych żaden
dźwięk nie jest wyprowadzany od subwoofer,
jeśli wszystkie głośniki są ustawione na
„LARGE” w menu ustawień głośników. Tym
niemniej, dźwięk będzie wyprowadzany z
subwoofer jeśli wejściowy sygnał cyfrowy LFE,
lub jeśli głośniki przednie lub dookolne są
ustawione na „SMALL”, wybrano pole
dźwiękowe filmu, lub wybrano „Portable
Audio”.
•Jeśli słychać jakieś zakłócenia, mogą one być
różne w zależności od wybranego pola
dźwiękowego.
Resetowanie pola
dźwiękowego do
ustawień
początkowych
1
Nacisnąć POWER aby wyłączyć
amplituner.
Wskazówki
2
Trzymając naciśnięty przycisk
MUSIC, nacisnąć POWER.
POWER
MUSIC
„S.F. CLEAR” pojawia się na
wyświetlaczu, a wszystkie pola
dźwiękowe przybierają ustawienia
początkowe.
Aby wyłączyć efekt dźwięku
dookolnego dla MOVIE/MUSIC
Wybrać „2ch Stereo” lub „A.F.D. Auto” w
menu ustawień Surround.
69PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Pelne wykorzystanie z dźwięku dookolnego
•Szczegółowe informacje na temat technologii
HD-D.C.S. można znaleźć w części
„Glosariusz” (str. 131).
•Po wybraniu pola dźwiękowego HD-D.C.S. w
oknie wyświetlacza zaświeci się kontrolka HDD.C.S.
W celu wykonania tej procedury używać
tylko przycisków na amplitunerze.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\070SET_PL.fm
Pełne wykorzystanie
efektu dźwięku
dookolnego przy
niskim poziomie
głośności
(NIGHT MODE)
Ta funkcja pozwala zachować jakość
funkcji teatr przy niskim poziomie
głośności. Funkcję tę można stosować z
innymi polami dźwiękowymi.
Oglądając film późno w nocy, można
wyraźnie słyszeć dialogi nawet przy niskim
poziomie głośności.
Zaawansowana
konfiguracja głośników
Ręczna regulacja
ustawień głośnika
Każdy głośnik można wyregulować
ręcznie.
Można również wyregulować głośniki po
zakończeniu Automatycznej kalibracji.
Zmiana ustawień za
pomocą menu Manual
Setup
NIGHT
MODE
GUI
MODE
,
V/v/B/b
Nacisnąć NIGHT MODE.
Funkcja NIGHT MODE jest aktywna.
NIGHT MODE jest ustawiona na wł. i wył.
naciskając NIGHT MODE.
Uwaga
Funkcja nie działa w następujących
przypadkach.
– Wybrano wejście wielokanałowe.
– Odbierane są sygnały Dolby TrueHD o
częstotliwości próbkowania od 176,4 kHz
wzwyż.
– Odbierane są sygnały PCM o częstotliwości
próbkowania od 176,4 kHz wzwyż.
masterpage: Left
MENU
1
Naciskać kilkakrotnie GUI
MODE aby wybrać „GUI ON”.
Na ekranie TV pojawi się menu GUI.
Nacisnąć MENU jeśli menu GUI nie
pojawia się na ekranie TV.
2
Naciskać kilkakrotnie V/v aby
wybrać „Settings”, potem
nacisnąć
lub b.
Na ekranie TV pojawia się lista pozycji
menu Settings.
3
Nacisnąć kilkakrotnie V/v, aby
wybrać „Speaker”, potem
nacisnąć
lub b.
70PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\070SET_PL.fm
4
Nacisnąć kilkakrotnie V/v, aby
wybrać „Manual Setup”, potem
nacisnąć
.
masterpage: Right
Manual Setup menu
parametrów
x Level
(Poziom głośników)
Nacisnąć kilkakrotnie V/v/B/b
aby wybrać żądany głośnik w
celu regulacji.
6
7
Nacisnąć
8
.
Nacisnąć kilkakrotnie B/b aby
wybrać żądany parametr celu
regulacji.
Nacisnąć kilkakrotnie V/v aby
zmienić ustawienia.
x Distance
(Odległość od miejsca siedzenia
do każdego z głośników)
Można ustawić odległość od miejsca
siedzenia do każdego z głośników (przedni
lewy/prawy, środkowy, lewy/prawy
dookolny, tylny lewy/prawy dookolny,
subwoofer).
Możesz wyregulować odległość z 1,00
metra do 10,00 metrów (3 stopy 3 cale
do 32 stóp 9 cali) w krokach 0,01 metra
(1 cal).
ciąg dalszy
71PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Zaawansowana konfiguracja głośników
5
Można wyregulować poziom każdego
głośnika (środkowy, lewy/prawy dookolny,
tylny lewy/prawy dookolny, subwoofer).
Poziom można ustawić od –20 dB do
+10 dB w krokach 0,5 dB.
W przypadku przedniej lewy/prawy
kolumny głośnikowej mozna ustawić
balans po obu stronach. Poziom lewy
przedni można ustawić od –10.0 dB do
+10.0 dB w krokach 0,5 dB. Poziom prawy
przedni można ustawić od –10.0 dB do
+10.0 dB w krokach 0,5 dB.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\070SET_PL.fm
x Size
(Wielkość każdego z głośników)
Można ustawić wielkość każdego głośnika
(lewy/prawy przedni, środkowy, lewy/
prawy dookolny, tylny lewy/prawy
dookolny).
• LARGE
Podłączając duże głośniki, które
skutecznie emitują niskotonowe
częstotliwości, wybrać „LARGE”.
Zwykle wybrać „LARGE”.
• SMALL
Jeśli dźwięk jest zakłócony lub
odczuwasz brak efektu dookolnego
podczas używania wielokanałówego
efektu dookolnego, wybrać „SMALL” w
celu uaktywnienia obwodu
niskotonowego typu redirection oraz
wyjścia częstotliwości niskotonowych
każdego kanału od subwoofer lub innych
głośników „LARGE”.
masterpage: Left
Wskazówki
•Ustawienia „LARGE” i „SMALL” dla kżdego
z głośników określają, czy wewnętrzny
procesor dźwięku będzie ciąć sygnały
niskotonowe tego kanału.
Gdy dźwięki niskotonowe są obcięte z kanału,
obwód niskotonowy typu redirection wysyła
odpowiednie częstotliwości niskotonowe do
subwoofer lub innych głośników „LARGE”.
Ponieważ jednak dźwięki niskotonowe mają
pewną kierunkowość, najlepiej, jeśli to
możliwe, ich nie obcinać. Dlatego też, nawet
stosując małe głośniki, można je ustawić na
„LARGE” jeśli zamierzasz wyprowadzić
częstotliwości niskotonowe z tego głośnika. Z
drugiej strony, jeśli używasz duży głośnik, ale
wolisz nie wyprowadzać częstotliwości
niskotonowych z tego głośnika, ustawić go na
„SMALL”.
Jeśli ogólny poziom dźwięku jest niższy od
preferowanego, ustawić wszystkie głośniki na
„LARGE”. Jeśli dźwięki niskotonowe nie są
zbyt widoczne, użyć korektora.
•Tylne kolumny dźwięku dookolnego będą
miały takie same ustawienie jak głośniki
dookolne.
•Jeśli przednie kolumny głośnikowe są
ustawione na „SMALL”, środkowy, dookolny i
tylny głośnik dźwięku dookolnego są
automatycznie ustawione na „SMALL”.
•Jeśli nie masz subwoofer, przednie głośniki są
automatycznie ustawione na „LARGE”.
Uwaga
Po wybraniu jednego z pól dźwiękowych żaden
dźwięk nie jest wyprowadzany od subwoofer,
jeśli wszystkie głośniki są ustawione na
„LARGE”. Tym niemniej, dźwięk będzie
wyprowadzany z subwoofer jeśli wejściowy
sygnał cyfrowy LFE, lub jeśli głośniki przednie
lub dookolne są ustawione na „SMALL”,
wybrano pole dźwiękowe filmu, lub wybrano
„Portable Audio”.
72PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\070SET_PL.fm
5
Zmiana ustawień za
pomocą menu Speaker
Pattern
masterpage: Right
Naciskać kilkakrotnie V/v aby
wybrać żądany wzorzec
głośnika.
GUI
MODE
,
V/v/B/b
MENU
1
Naciskać kilkakrotnie GUI
MODE aby wybrać „GUI ON”.
2
GUI
MODE
Naciskać kilkakrotnie V/v aby
wybrać „Settings”, potem
nacisnąć
lub b.
,
V/v/B/b
Na ekranie TV pojawia się lista pozycji
menu Settings.
3
Naciskać kilkakrotnie V/v aby
wybrać „Speaker”, potem
nacisnąć
lub b.
4
Nacisnąć kilkakrotnie V/v, aby
wybrać „Speaker Pattern”,
potem nacisnąć
.
Wybrać „Speaker Pattern”
odpowiednio do posiadanego systemu
głośników. Po Automatycznej
kalibracji nie ma potrzeby wybierania
wzorca głośnika.
MENU
1
Naciskać kilkakrotnie GUI
MODE aby wybrać „GUI ON”.
Na ekranie TV pojawi się menu GUI.
Nacisnąć MENU jeśli menu GUI nie
pojawia się na ekranie TV.
2
Naciskać kilkakrotnie V/v aby
wybrać „Settings”, potem
nacisnąć
lub b.
Na ekranie TV pojawia się lista pozycji
menu Settings.
3
Naciskać kilkakrotnie V/v aby
wybrać „Speaker”, potem
nacisnąć
lub b.
ciąg dalszy
73PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Zaawansowana konfiguracja głośników
Na ekranie TV pojawi się menu GUI.
Nacisnąć MENU jeśli menu GUI nie
pojawia się na ekranie TV.
Zmiana ustawień za
pomocą menu Test Tone
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\070SET_PL.fm
4
Nacisnąć kilkakrotnie V/v, aby
wybrać „Test Tone”, potem
nacisnąć
.
masterpage: Left
Test tonowy wyprowadzony jest
z innego głośnika niż głośnik
wyświetlony na ekranie
Wzorzec głośnika podłączony do głośnika
nie jest poprawnie ustawion. Sprawdzić,
czy połączenie głośnika jest zgodne z
wzorcem głośnika.
Test Tone menu
parametrów
x Test Tone (Test tonu)
5
Nacisnąć kilkakrotnie B/b, aby
wybrać ton testowy, potem
nacisnąć
.
6
Naciskać kilkakrotnie V/v aby
wybrać żądany głośnik celu
regulacji, potem nacisnąć
.
Ton testowy jest wyprowadzany z
każdego głośnika po kolei.
7
Nacisnąć kilkakrotnie V/v aby
zmienić parametry, potem
nacisnąć
.
Wskazówki
•Obrócić w celu jednoczesnego
wyregulowania poziomu wszystkich
głośników, nacisnąć MASTER VOL +/–.
•Zmieniana wartość pokazana jest na
wyświetlaczu podczas jej ustawiania.
Test tonowy nie jest
wyprowadzany z głośników
• Przewody głosnika nie są chyba dobrze
podłączone. Sprawdzić, czy są dobrze
podłączone i czy nie można ich odłączyć
poprzez lekkie szarpnięcie.
• Mogło wystąpić zwarcie w przewodach
głośnika.
• OFF
• AUTO
Ton testoty jest wyprowadzany z każdego
głośnika po kolei.
• L, C, R, SR, SB, SBR, SBL, SL, SW
Można wybrać, które głośniki
wyprowadzą test tonowy.
Niektóre pozycje mogą nie być
wyświetlone, w zależności od ustawienia
wzorca głośnika.
x Phase Noise (Faza zakłócenia)
• OFF
• L/C, C/R, L/R, R/SL, R/SR, SR/SL,
SR/SBR, SBR/SBL, SR/SB, SBL/SL,
SB/SL, SL/L, L/SR
Pozwala wyprowadzić test tonowy
kolejne z sąsiadujących głośników.
Niektóre pozycje mogą nie być
wyświetlone, w zależności od ustawienia
wzorca głośnika.
x Phase Audio (Faza audio)
• OFF
• L/C, C/R, L/R, R/SL, R/SR, SR/SL,
SR/SBR, SBR/SBL, SR/SB, SBL/SL,
SB/SL, SL/L, L/SR
Pozwala wyprowadzić przednie żródło 2
kanałowe dźwięku (zamiast testu
tonowego) kolejno z sąsiadujących
głośników.
Niektóre pozycje mogą nie być
wyświetlone, w zależności od ustawienia
wzorca głośnika.
74PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\070SET_PL.fm
Inne parametry Speaker
menu ustawień
x Sur Back Assign
(Ustawienia tylnych głośników
dookolnych)
Uwaga
Ustaw „Sur Back Assign” w pozycji „OFF”, a
następnie podłącz tylną kolumnę dźwięku
dookolnego do tego amplitunera, jeśli zamiast
połączenia z bi-wzmacniaczem lub połączenia w
strefie 2 zamierzasz użyć połączenia tylnej
kolumny dźwięku dookolnego. Ponownie
skonfigurować głośniki po połączeniu tylnej
kolumny dźwięku dookolnego. Nacisnąć
„9: Automatyczna kalibracja odpowiednich
ustawień głośnika (Auto Calibration)” (str. 46)
lub „Ręczna regulacja ustawień głośnika”
(str. 70).
x Crossover Freq
(Częstotliwość zwrotna
głośnika)
Pozwala ustawić częstotliwość zwrotną
dźwięków niskotonowych głóśników,
ustawionych na „SMALL” w menu
ustawień głośników. Mierzona
częstotliwość zwrotna głośnika ustawiona
jest dla każdego głośnika po automatycznej
kalibracji.
Zmieniona wartość jest ustawiona dla
każdego głośnika podczas regulacji
częstotliwości zwrotnej głośnika za pomocą
„Crossover Freq” po automatycznej
kalibracji.
x D. Range Comp
(Dynamiczny zakres kompresji)
Pozwala na kompresję dynamicznego
zakresu ścieżki dźwiękowej. Przydatne
podczas oglądania filmu przy niskim
poziomie głośności w nocy. Komresja
zakresu dynamicznego mozliwa jest tylko
dla źródeł Dolby Digital.
• OFF
Zakres dynamiczny nie jest
skompresowany.
• AUTO
Zakres dynamiczny występuje
automatycznie dla źródła Dolby TrueHD
lub gdy inne źródło jest ustawione na
„OFF”.
• STD
Zakres dynamiczny zostaje
skompresowany zgodnie z wytycznymi
inżyniera nagrywania.
• MAX
Zakres dynamiczny zostaje dramatycznie
skompresowany.
ciąg dalszy
75PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Zaawansowana konfiguracja głośników
• OFF
Nie podłączono tylnej kolumny dźwięku
dookolnego, wybrać „OFF”.
• BI-AMP
Podłączając głośniki przednie do
konfiguracji bi-wzmacniacza, wybrać
„BI-AMP”.
• ZONE2
Jeśli tylna kolumna dźwięku dookolnego
używana jest w strefie 2, należy wybrać
ustawienie „ZONE2”. Po wybraniu
ustawienia „ZONE2”, sygnał wejściowy
w gniazdach SUR BACK przy MULTI
CHANNEL INPUT jest nieprawidłowy.
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\070SET_PL.fm
masterpage: Left
Wskazówki
•Kompresja zakresu dynamicznego pozwala
skompresować zakres dynamiczny ścieżki
dźwiękowej opartej o informacje o zakresie
dynamicznym zawarte w sygnale Dolby
Digital.
•„STD” jest ustawieniem standardowym, ale
umożliwia ono tylko kompresję lekką. Dlatego
zalecamy stosowanie ustawienia „MAX”.
Wspaniale kompresuje ono zakres dynamiczny
i pozwala na oglądanie filmów w nocy po cichu.
W odróżnieniu od analogowych ograniczników,
poziomy są wstępnie określone a zapewniają
bardzo naturalną kompresję.
Regulacja korektora
Następujące parametry służą do regulacji
jakości tonowej (poziom niskotonowy/
wysokotonowy) wszystkich głośników i
zastosować je.
Niskotonowe
Poziom
(dB)
Częstotliwość (Hz)
x Distance Unit (Jednostka
odległości)
Pozwala wybrać jednostkę pomiaru dla
ustawienia odległości.
• meter
Odległość wyświetlana jest w metrach.
• feet
Odległość wyświetlana jest w stopach.
Wysokotonowe
Uwaga
Funkcja nie działa w następujących
przypadkach.
– Wybrano wejście wielokanałowe.
– W użyciu jest „2ch Analog Direct”.
– Odbierane są sygnały Dolby TrueHD o
częstotliwości próbkowania od 176,4 kHz
wzwyż.
– Odbierane są sygnały PCM o częstotliwości
próbkowania od 176,4 kHz wzwyż.
GUI
MODE
,
V/v/B/b
MENU
1
Naciskać kilkakrotnie GUI
MODE aby wybrać „GUI ON”.
Na ekranie TV pojawi się menu GUI.
Nacisnąć MENU jeśli menu GUI nie
pojawia się na ekranie TV.
76PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\080TUN_PL.fm
2
Naciskać kilkakrotnie V/v aby
wybrać „Settings”, potem
nacisnąć
lub b.
Na ekranie TV pojawia się lista pozycji
menu Settings.
3
Naciskać kilkakrotnie V/v aby
wybrać „EQ”, potem nacisnąć
.
masterpage: Right
Obsługa tunera
Słuchanie radia FM/
AM
Audycji na falach FM i AM można słuchać
przez wbudowany tuner. Przed
uruchomieniem sprawdzić, czy anteny FM
i AM podłączono do amplitunerar (str. 38).
Wskazówka
Skala strojenia do strojenia bezpośredniego
pokazana jest niżej.
•FM pasmo 50 kHz
•AM pasmo 9 kHz
4
GUI
MODE
Naciskać kilkakrotnie B/b aby
wybrać „Bass” lub „Treble”,
potem nacisnąć V/v w celu
regulacji parametru.
,
V/v/B/b
OPTIONS
MENU
Wskazówka
Poziom dźwięków niskotonowych/
wysokotonowych głośnika przedniego
można regulawoć za pomocą TONE
MODE i TONE +/– na amplitunerze.
6
1
Naciskać kilkakrotnie GUI
MODE aby wybrać „GUI ON”.
Na ekranie TV pojawi się menu GUI.
Nacisnąć MENU jeśli menu GUI nie
pojawia się na ekranie TV.
Nacisnąć
aby zatwierdzić
ustawienia.
2
Naciskać kilkakrotnie V/v aby
wybrać „FM” lub „AM”, potem
nacisnąć
lub b.
Na ekranie TV pojawia się lista menu
FM lub AM.
ciąg dalszy
77PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Obsługa tunera
5
Automatyczme strojenie
Naciskać kilkakrotnie B/b aby
wybrać żądany głośnik w celu
regulacji, potem nacisnąć
.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\080TUN_PL.fm
3
Nacisnąć V/v aby wybrać „Auto
Tuning”, potem nacisnąć
.
masterpage: Left
Bezpośrednie strojenie
Częstotliwość stacji można wybrać
bezpośrednio za pomocą przycisków
numerycznych.
SHIFT
Przyciski
numeryczne
4
Nacisnąć V/v.
Nacisnąć V, aby przeskanować z dołu
do góry, nacisnąć v aby ptzrskanować
z góry do dołu.
Amplituner zatrzymuje skanowanie
zawsze gdy znajdzie jakąś stację.
GUI
MODE
W razie słabego odbioru FM
stereo
1 Nacisnąć OPTIONS.
,
V/v/B/b
2 Nacisnąć V/v aby wybrać „FM Mode”,
lub b.
potem nacisnąć
MENU
3 Nacisnąć V/v aby wybrać „MONO”,
potem nacisnąć
.
1
Naciskać kilkakrotnie GUI
MODE aby wybrać „GUI ON”.
Na ekranie TV pojawi się menu GUI.
Nacisnąć MENU jeśli menu GUI nie
pojawia się na ekranie TV.
2
Naciskać kilkakrotnie V/v aby
wybrać „FM” lub „AM”, potem
nacisnąć
lub b.
3
Nacisnąć V/v aby wybrać
„Direct Tuning”, potem
nacisnąć
.
78PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\080TUN_PL.fm
4
Nacisnąć SHIFT, potem
nacisnąć przyciski
numeryczne, aby wprowadzić
częstotliwość, a następnie
nacisnąć
.
masterpage: Right
Wstępne ustawianie stacji
radiowych
Można ustawić do stacji 30 FM i 30 AM.
Potem można łatwo włączyć żądaną stację.
Przykład 1: FM 102,50 MHz
Wybrać 1 b 0 b 2 b 5 b 0
Przykład 2: AM 1 350 kHz
Wybrać 1 b 3 b 5 b 0
GUI
MODE
,
V/v/B/b
MENU
1
OPTIONS
Naciskać kilkakrotnie GUI
MODE aby wybrać „GUI ON”.
Na ekranie TV pojawi się menu GUI.
Nacisnąć MENU jeśli menu GUI nie
pojawia się na ekranie TV.
2
Naciskać kilkakrotnie V/v aby
wybrać „FM” lub „AM”, potem
nacisnąć
lub b.
Nie można dostroić się do stacji
3
Dostroić stację w celu jej
wstępnego ustawienia za
pomocą Automatyczme
strojenie (str. 77) lub
Bezpośrednie strojenie (str. 78).
„– – – .– – MHz” pojawia się a potem
wyświetlacz wraca do bieżącej
częstotliwości.
Sprawdzić, czy wprowadzono prawidłową
częstotliwość. Jeśli nie, powtórzć krok 4.
Jeśli wciąż nie można dostroić się do stacji,
oznacza to, że dana częstotliwość nie jest
używana na danym terenie.
W razie słabego odbioru FM,
przełączyć na tryb odbioru FM
(str. 78).
4
5
6
Nacisnąć OPTIONS.
Nacisnąć V/v aby wybrać
„Memory”, potem nacisnąć
.
Nacisnąć V/v aby wybrać
numer stacji preset.
ciąg dalszy
79PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Obsługa tunera
Wskazówka
Po dostrojeniu się do stacji AM,
ustawić kierunek anteny ramowej AM
w celu optymalnego odbioru.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\080TUN_PL.fm
7
Nacisnąć
.
Stacja jest zapisana pod wybranym
numerem.
8
Powtórzyć krok 3 do 7 w celu
wstępnego ustawienia innej
stacji.
Dostrojenie do wstępnie
ustawionych stacji
1 Powtórzyć krok 1 i 2 „Wstępne
ustawianie stacji radiowych”.
2 Nacisnąć V/v aby wybrać żądaną
wstępnie ustawioną stację.
Wyboru stacji można dokonać w sposób
następujący:
• AM pasmo AM 1 do AM 30
• FM pasmo FM 1 do FM 30
Nazwanie wstępnie
ustawionych stacji
1 Wybrać wstępnie ustawioną stację w
celu jej nazwania.
2 Nacisnąć OPTIONS aby wybrać
„Name Input”.
Szczegóły dotyczące działań związanych
z nazywaniem, patrz Nazywanie wejścia
(strona „Nazywanie wejść” (str. 100)).
Uwaga
Gdy nazwiesz stację RDS i dostroisz ją, nazwa
Program Service pojawi się w miejsce nazwy
wprowadzonej przez Ciebie. (Nie możesz
zmienić nazwy Program Service. Wprowadzona
nazwa zostanie nadpisana przez nazwę Program
Service.)
masterpage: Left
Stosowanie Radio
Data System
(Radiowego systemu
danycj) (RDS)
Amplituner pozwala równieź na
stosowanie RDS (Radio Data System),
który umożliwia stacjim radiowym na
przesyłanie dodatkowych informacji raz z
regularnym sygnałem. Można wyświetlić
RDS informacje.
Uwagi
•RDS działa tylko dla stacji FM.
•Nie wszystkie stacje FM zapewniają usługę
RDS, ani nie zapewniają takiego samego
zakresu usług. Jeśli nie jesteś pewien, czy w
twojej lokalizacji działa usługa RDS ,
informacji szukaj w lokalnych stacjach
radiowych.
Odbieranie RDS programów
Wybrać po prostu stację w paśmie
FM za pomocą Bezpośrednie
strojenie (str. 78), Automatyczme
strojenie (str. 77), lub wstępnego
strojenia (str. 79).
Po znalezieniu stacji, która zapewnia usługi
RDS, zaświeci się „RDS” a nazwa usługi
pojawi się na wyświetlaczu.
Uwaga
RDS może nie działać poprawnie, jeśli dana
stacja nie przesyła poprawnego sygnału RDS lub
jeśli sygnał jest zbyt słaby.
80PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\080TUN_PL.fm
masterpage: Right
Wskaźniik
rodzaju
programu
Opis
Podczas odbierania stacji RDS,
nacisnąć kilkakrotnie przyvisk
DISPLAY na amplitunerze.
SCIENCE
Programy o nauce i technologii
VARIED
Inne rodzaje programów, takie
jak wywiady, gry i komedia
Po każdym naciśnięciu przycisku,
informacja RDS na wyświetlaczu zmienia
się cyklicznie:
Nazwa usługi t Częstotliwość t
Wskaźnik rodzaju programua) t
Wskaźnik Radio Tekstb) t Wskaźnik
aktualnego czasu (w systemie 24godzinnym) t Bieżące pole dźwiękowe
t Poziom głośności
POP M
Popularne programy muzyczne
ROCK M
Rockowe programy muzyczne
Wyświetlanie informacji
RDS
EASY M
Łatwe do słuchania
LIGHT M
Muzyka instrumentalna,
wokalna i chóralna
CLASSICS
Wykonania wielkich orkiestr,
muzyka kamealna, opera, itd.
OTHER M
Muzyka, która nie mieści się w
żadnej z powyższych kategorii,
taka jak Rhythm & Blues i
Reggae
a)Rodzaj
nadawanego programu.
Tekst komunikatu wysłany przez stację RDS.
b)
WEATHER
Prognoza pogody
•W razie alarmu ogłaszanego przez władze
rządowe, na wyświetlaczu miga „ALARM”.
•Jeśli komunikkat zawiera 9 lub więcej znaków,
wtedy komunikat przewija się na ekranie.
•Jeśli stacja nie umożliwia usługi RDS, na
wyświetlaczu pojawia się „NO XXXX” (tak jak
„NO TEXT”).
FINANCE
Raporty giełdowe i handel, itd.
CHILDREN
Programy dla dzieci
SOCIAL
Programy o ludziach i
sprawach ich tyczących
RELIGION
Programy o treści religijnej
PHONE IN
Programy, w których ludzie
wyrażają swoją opinię przez
telefon lub na forum
publicznym
Opis rodzaju programu
Wskaźniik
rodzaju
programu
Opis
TRAVEL
Programy o podróżach. Bez
komunikatów zamieszczenych
przez TP/TA.
NEWS
Programy informacyjne
LEISURE
AFFAIRS
Główne programy podające
bieżące wiadomości
Programy o charakterze
reklreacyjnym, jak ogród,
łowienie ryb, gotowanie, itd.
INFO
Programy podające
wiadomości o szerokim
zakresie tematycznym,
wiadomości dla klienta aż po
porady medyczne
SPORT
Programy sportowe
EDUCATE
Programy edukacyjna, takie
jak „Jak to zrobić” i programy
doradcze
DRAMA
Sztuki radiowe i seriale
CULTURE
Programy o kulturze krajowej i
regionalnej, dotyczące języka i
spraw społecznycj
JAZZ
Programy jazzowe
COUNTRY
Programy muzyczne Country
NATION M
Muzyka popularna z danego
obszaru
OLDIES
Programy ze starymi
przebojami
FOLK M
Programy muzyczne FOLK
DOCUMENT Programy o charakterze
badawczym
NONE
Każdy program nie określony
powyżej
81PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Obsługa tunera
Uwagi
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_PL.fm
Funkcje systemu „BRAVIA”
Sync
Korzystanie z funkcji
systemu „BRAVIA”
Sync
Czym jest system „BRAVIA”
Sync?
System „BRAVIA” Sync jest kompatybilny
z TV firmy Sony, odtwarzaczami Blu-ray
Disc/DVD Sony, wzmacniaczami AV Sony
itp. urządzeniami, które zostały
wyposażone w funkcję Sterowanie przez
HDMI.
Łączenie podzespołów Sony, które są
kompatybilne z systemem „BRAVIA” Sync
za pomocą kabla HDMI (brak w
wyposażeniu) zostało uproszczone w
następujący sposób:
• Granie za jednym dotknięciem (str. 85)
• System sterowania audio (str. 86)
• Wyłączanie napięcia z systemu (str. 86)
• Theater Mode Sync (str. 87)
• Automatyczna synchronizacja dźwięku z
obrazem 24p (str. 87)
masterpage: Left
Sterowanie przez HDMI nie
działa w następujących
przypadkach:
• Po podłączeniu amplitunera do
podzespołu, które niie jest zgodny z
funkcją Sony Sterowanie przez HDMI.
• Po połączeniu amplitunera i
podzespołów za pomocą innych złączy
niż HDMI.
Zalecamy podłączenie amplitunera
za pomocą systemu „BRAVIA” Sync.
Uwaga
W zależności od podłączonych podzespołów,
funkcja Sterowanie przez HDMI może nie
działać. Szczegóły znajdują
się w instrukcji obsługi podzespołu.
Sterowanie przez HDMI jest funkcją
sterowania podwójnego standard
stosowany przez HDMI CEC (Consumer
Electronics Control) dla HDMI (HighDefinition Multimedia Interface).
82PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_PL.fm
Podłączenie TV i innych
podzespołów
Przed podłączeniem przewodów, sprawdzić
czy odłączono przewód zasilania.
Tuner satelitarny, dekoder STB
Sygnały
audio/wideo
Aby cieszyć się telewizją z
wielokanałowym dźwiękiem
dookolnym
Można słuchać wielokanałowego dźwięku
dookolnego z TV, nadawanego z głośników
podłączonych do amplitunera.
Połączyć gniazdo wyjścia OPTICAL TV z
gniazdem OPTICAL IN amplitunera.
Odtwarzacz Blu-ray Disc
Odtwarzacz DVD
Sygnały
audio/wideo
A
Sygnały
audio/wideo
A
C
A
Funkcje systemu „BRAVIA” Sync
B
masterpage: Right
A
Sygnały
audio
Sygnały
audio/wideo
TV, itd.
A Kabel HDMI (brak w wyposażeniu)
Firma Sony zaleca stosowanie atestowanych kabli HDMI lub kabli Sony HDMI.
B Optyczny kabel cyfrowy (brak w wyposażeniu)a)
C Kabel audio (brak w wyposażeniu)a
a)
Podłączyć przynajmniej jeden z kabli audio (B lub C).
83PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_PL.fm
masterpage: Left
4 Wybrać wejście HDMI amplitunera i TV,
Przygotowanie
funkcji Sterowanie
przez HDMI
Amplituner obsługuje funkcję sterowania
przez HDMI-łatwe ustawienia.
Funkcja ta dostępna jest tylko dla
niektórych rodzajów TV. Wykonując
sterowanie przez HDMI-łatwe ustawienia
z TV, ustawienia Sterowanie przez HDMI
na tym amplitunerze, zmieniają się
odpowiednio.
Podczas sterowania przez HDMI-łatwe
ustawienia, na wyświetlaczu miga
„SCANNING”. Amplituner
automatycznie zmieni wejście na wejście
HDMI. Po zakończeniu ustawień, na
wyświetlaczu pojawia się „COMPLETE”.
Szczegóły znajdują się w instrukcji obsługi
otrzymaneju razem z TV.
Jeśli odbiornik TV nie wspiera funkcji
Sterowanie przez HDMI-łatwe ustawienia,
wykonać następujące procedury. Szczegóły
dotyczące ustawień TV i podłączonych
podzespołów znajdują się w odpowiedniej
instrukcji obsługi.
1 Sprawdzić, czy amplituner połączony jest
z TV i z podzespołami (kompatybilnymi
z funkcją Sterowanie przez HDMI)
przez złącze HDMI.
2 Włączyć amplituner, TV i podłączone
podzespoły.
3 Włączyć odpowiednią funkcję
Sterowanie przez HDMI w amplitunerze
i TV. Patrz „Ustawienie Sterowanie przez
HDMI” (str. 85).
Jeśli menu amplitunera wyświetlone jest
na ekranie TV w trybie ekranowym,
nacisnąć kilkakrotnie GUI MODE aby
wybrać „GUI OFF” i wejść w tryb
wyświetlacza, następnie sprawdzić obraz
TV podzespołu podłączonego do
amplitunera.
Szczegóły znajdują się w instrukcji
obsługi otrzymanej razem z TV.
aby było zgodne z wejściem HDMI
podłączonych podzespołów, aby móc
wyświetlać obtaz z podłączonych
podzespołów.
5 Włączyć funkcję Sterowanie przez
HDMI dla podłączonych podzespołów.
Nie ma potrzeby zmiany ustawień, jesli
funkcja Sterowanie przez HDMI dla
podłączonych podzespołów jest juz
włączona.
6 Powtórzyć krok 4 i 5 dla podzespołów,
które mają korzystać funkcji Sterowanie
przez HDMI.
Uwagi
•Jeśli wyłączysz wtyk i ponownie połączysz
kabel HDMI, powtrzyć kroki od 1 do 6.
•Granie za jednym dotknięciem i System
sterowania audio nie działa podczas ustaiania
funkcji Sterowanie przez HDMI-łatwe
ustawienia.
•Sprawdzić czy TV, podzespoły i amplituner są
włączone, przed rozpoczęciem Sterowania
przez HDMI-łatwe ustawienia z TV.
•Jeśli podzespoły odtwarzania nie działają po
zmianie ustawień Sterowania przez HDMIłatwe ustawienia, sprawdzić ustawienia
Sterowanie przez HDMI odbiornika TV.
•Jeśli podłączone podzespoły nie są
kompatybilne z ustawieniami Sterowania przez
HDMI-łatwe ustawienia, należy włączyć
funkcję Sterowanie przez HDMI dla
podłączonych podzespołów przed wykonaniem
ustawień Sterowania przez HDMI-łatwe
ustawienia z odbiornika TV.
84PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_PL.fm
Ustawienie Sterowanie
przez HDMI
GUI
MODE
,
V/v/B/b
MENU
1
Naciskać kilkakrotnie GUI
MODE aby wybrać „GUI ON”.
Na ekranie TV pojawi się menu GUI.
Nacisnąć MENU jeśli menu GUI nie
pojawia się na ekranie TV.
2
Naciskać kilkakrotnie V/v, aby
wybrać „Settings” potem
nacisnąć
lub b.
Na ekranie TV pojawia się lista menu
ustawień.
Naciskać kilkakrotnie V/v, aby
wybrać „HDMI” potem
nacisnąć
lub b.
4
Naciskać kilkakrotnie V/v, aby
wybrać „Control for HDMI”
potem nacisnąć
.
5
Nacisnąć kilkakrotnie V/v, aby
wybrać „ON”, potem nacisnąć
.
Podzespół
odtwarzający
obsługiwany za
jednym dotknięciem
(Granie za jednym
dotknięciem)
Podzespoły o prostej obsłudze (za jednym
dotknięciem) podłączone do amplitunera
za pomocą połączenia HDMI uruchamiają
się automatycznie.
Można cieszyć się dźwiękiem i obrazem
odtwarzanym za pomocą podłączonych
podzespołów.
Odtwarzanie podłączonego
podzespołu.
Amplituner i TV są włączane
równocześnie, a dźwięk i obraz są
wyprowadzane z amplitunera i z TV.
Uwaga
W zależności od TV, uruchomienie zawartości
może się nie powieść.
Sterowanie przez HDMI jest aktywne.
85PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Funkcje systemu „BRAVIA” Sync
3
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_PL.fm
Pełne wykorzystanie
dźwięku TV z
głóśników
podłączonych do
amplitunera
(Sterowanie systemem audio)
Kilka prostych czynnoci pozwala na pełńe
wykorzystanie dźwięku TV z głośników
podłączonych do amplitunera.
W zależności od ustawień TV, podczas
oglądania telewizji, amplituner włącza się i
przełącza się automatycznie w funkcję
„TV”.
Dźwięk TV wyprowadzany jest z
głośników podłączonych do amplitunera, a
poziom dźwięku TV jest jednocześnie
minimalizowany.
Funkcję sterowania systemem audio
można również wykorzystać następująco.
• Po włączeniu amplitunera w trakcie
wyprowadzania dźwięku przez głośnik
TV, dźwięk TV dochodzi z głośników
podłączonych do amplitunera.
• Poziom głośności amplitunera można
ustawić podczas regulacji poziomu
głośności TV.
Można też korzystać z tej funkcji w menu
TV. Szczegóły znajdują się w instrukcji
obsługi otrzymanej razem z TV.
Uwagi
•Jeśli system sterowania audio nie działa
odpowiednio do ustawień TV, odnieść się do
instrukcji obsługi TV.
•Jeśli „Control for HDMI” jest ustawiony na
„ON”, wtedy ustawienia „Audio Out” w menu
ustawień HDMI zmienią się automatycznie, w
zależności od ustawienń systemu sterowania
audio.
•Po podłączeniu TV, który nie posiada funkcji
sterowania systemem audio, funkcja
sterowania systemem audio nie działa.
•Jeśli TV włączony jest przed włączeniem
amplitunera, dźwięk TV nie będzie przez
chwilę wyprowadzany.
masterpage: Left
Wyłączanie
amplitunera za
pomocą TV
(Wyłączanie napięcia z
systemu)
Wyłaczając TV za pomocą przycisku
POWER na pilocie zdalnego sterowania
TV, amplituner i podłączone podzespoły
wyłączą się automatycznie.
Do wyłączenia TV można użyć też pilota
zdalnego sterowania amplitunera.
AV ?/1
TV
Nacisnąć TV, aby wybrać
AV ?/1.
TV, amplituner i podzespoły podłączone
przez HDMI są wyłączane.
Uwagi
•Ustawić funkcję synchronizacji czuwania TV
na „ON” przed użyciem funkcji wyłączania
napięcia systemu. Szczegóły znajdują się w
instrukcji obsługi otrzymaneju razem z TV.
•W zależności od statusu, podłączone
podzespoły mogą się nie wyłaczyć. Szczegóły
znajdują się w instrukcji obsługi podłączonego
podzespołu.
86PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_PL.fm
Uzyskiwanie
optymalnego pola
dźwiękowego
podczas oglądania
filmów
(Theater Mode Sync)
Naciśnij przycisk THEATRE na
pilocie zdalnego sterowania
amplitunera, na TV lub
odtwarzaczu Blu-ray disc, kierując
równocześnie pilota zdalnego
sterowania w stronę TV.
Pole dźwiękowe zostanie przełączone w
tryb HD-D.C.S.
Aby powrócić do poprzedniego pola
dźwiękowego, należy ponownie nacisnąć
przycisk THEATRE.
Uwaga
Wskazówka
Można powrócić do poprzedniego pola
dźwiękowego po dokonaniu zmiany sygnału
wejściowego dla TV.
Automatyczna
synchronizacja
dźwięku z obrazem
24p
Dzięki tej funkcji można automatycznie
przełączać pole dźwiękowe w tryb HDD.C.S., gdy z podzespołu odtwarzającego,
takiego jak odtwarzacz Blu-ray disc
wysyłane są sygnały 24p (24 klatki na
sekundę).
Odtwarzanie treści zawierających
sygnały 24p za pomocą
podzespołu odtwarzającego.
Pole dźwiękowe zostanie przełączone w
tryb HD-D.C.S.
Jeśli chcesz, aby pole dźwiękowe było
automatycznie przełączane w tryb HDD.C.S., ustaw opcję „24p Auto Sound
Sync” w pozycji „ON” (str. 115).
Uwagi
•Ta funkcja nie działa, jeśli odtwarzacz nie jest
kompatybilny z 24p Auto Sound Sync.
•Gdy funkcja „Control for HDMI” jest w
pozycji „ON”, pole dźwiękowe może nie zostać
przełączone w tryb HD-D.C.S. w zależności od
używanego odtwarzacza.
Gdy funkcja „Control for HDMI” jest w
pozycji „ON”, amplituner wykrywa sygnały 24p
za pomocą systemu „BRAVIA” Sync. Jeśli
zatem sygnały 24p wysyłane będą przez
odtwarzacz, który nie jest kompatybilny z
systemem „BRAVIA” Sync, amplituner nie
przełączy pola dźwiękowego w tryb HD-D.C.S.
W tym wypadku należy funkcję „Control for
HDMI” ustawić na „OFF”. Gdy funkcja
„Control for HDMI” jest w pozycji „OFF”,
amplituner sam wykrywa sygnały 24p.
87PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Funkcje systemu „BRAVIA” Sync
W zależności od używanego TV pole dźwiękowe
może nie zostać przełączone.
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_PL.fm
Korzystanie z funkcji
wielostrefowych
STR-DA3500ES
masterpage: Left
Wtórnik
podczerwieni
(brak w
wyposażeniu)
Sposoby użycia
funkcji
wielostrefowych
Za pomocą podzespołu podłączonego do
amplitunera można odtwarzać obrazy i
dźwięki w strefie 2 (innej niż strefa główna)
oraz dźwięki w strefie 3.
Można na przykład oglądać dysk DVD w
strefie głównej, słuchając dysku CD w
strefie 2 lub 3.
Za pomocą wtórnika podczerwieni (brak w
wyposażeniu) można obsługiwać ze strefy 2
lub strefy 3 zarówno podzespół w strefie
głównej, jak i amplituner Sony w strefie 2
lub w strefie 3.
W strefie 2 lub strefie 3 należy używać
wielofunkcyjnego pilota zdalnego
sterowania. W strefach innych niż główna
(w strefie 2 lub strefie 3) nie można używać
zwykłego pilota zdalnego sterowania.
Wielofunkcyjny pilot
zdalnego sterowania
Obsługiwanie amplitunera ze
strefy 2 lub strefy 3
Gdy do gniazda IR REMOTE podłączony
jest wtórnik podczerwieni (brak w
zestawie), amplituner można obsługiwać
bez kierowania pilota w stronę czujnika
zdalnego sterowania lub amplitunera.
Wtórnika podczerwieni należy używać
wówczas, gdy amplituner znajduje się w
miejscu, gdzie sygnał z pilota zdalnego
sterowania nie ma zasięgu.
88PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_PL.fm
masterpage: Right
Obsługiwanie wielu stref
1: Połączenia w strefie 2
1 Wyprowadzenie dźwięku z głośników w strefie 2 za pomocą terminali
SPEAKERS SURROUND BACK amplitunera.
Strefa główna
Strefa 2
A
TV
IR REMOTE IN
B
C
STR-DA3500ES
D
D
ZONE 2 VIDEO
OUT*
Wielofunkcyjny pilot
zdalnego sterowania
SURROUND BACK
SPEAKERS
2 Wyprowadzenie dźwięku z głośników w strefie 2 za pomocą amplitunera
i drugiego wzmacniacza.
Strefa główna
Strefa 2
Korzystanie z funkcji wielostrefowych
D
A
D
TV
IR REMOTE IN
B
E
STR-DA3500ES
C
ZONE 2 VIDEO
OUT*
ZONE 2 AUDIO
OUT
Wielofunkcyjny pilot zdalnego sterowania
A Podzespół audio
B Podzespół wideo
C Wtórnik podczerwieni (brak w wyposażeniu)
D Głośniki
E Wzmacniacz/amplituner Sony
* Można również podłączyć go do gniazda COMPONENT VIDEO OUT (ZONE 2).
89PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_PL.fm
masterpage: Left
2: Połączenia w strefie 3
Strefa główna
Strefa 3
B
B
C
IR REMOTE IN
STR-DA3500ES
A
ZONE 3 AUDIO OUT
Wielofunkcyjny pilot zdalnego sterowania
A Wtórnik podczerwieni (brak w wyposażeniu)
B Głośniki
C Wzmacniacz/amplituner Sony
90PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_PL.fm
Konfigurowanie głośników
dla strefy 2
Gdy głośniki w strefie 2 są podłączone do
terminali SPEAKERS SURROUND
BACK amplitunera (str. 89), należy tak
dostosować ustawienia, aby dźwięk
wybrany w strefie 2 dochodził z głośników
podłączonych do terminali SPEAKERS
SURROUND BACK.
GUI
MODE
6
Naciskać kilkakrotnie V/v, aby
wybrać „Sur Back Assign”
potem nacisnąć
.
7
Nacisnąć kilkakrotnie V/v, aby
wybrać „ZONE2”, potem
nacisnąć
.
Konfigurowanie sygnałów
wyjściowych audio/wideo
dla strefy 2/strefy 3
,
V/v/B/b
GUI
MODE
RETURN/
EXIT O
,
V/v/B/b
MENU
1
MENU
Naciskać kilkakrotnie GUI
MODE aby wybrać „GUI ON”.
Na ekranie TV pojawi się menu GUI.
Nacisnąć MENU jeśli menu GUI nie
pojawia się na ekranie TV.
Naciskać kilkakrotnie V/v, aby
wybrać „Settings” potem
nacisnąć
lub b.
3
Naciskać kilkakrotnie V/v, aby
wybrać „Speaker” potem
nacisnąć
lub b.
4
Naciskać kilkakrotnie V/v, aby
wybrać „Speaker Pattern”
potem nacisnąć
.
1
Naciskać kilkakrotnie GUI
MODE aby wybrać „GUI ON”.
Na ekranie TV pojawi się menu GUI.
Nacisnąć MENU jeśli menu GUI nie
pojawia się na ekranie TV.
2
Naciskać kilkakrotnie V/v, aby
wybrać „Settings” potem
nacisnąć
lub b.
3
Naciskać kilkakrotnie V/v, aby
wybrać „Multi Zone” potem
nacisnąć
.
Wybierz wzorzec głośników bez tylnej
kolumny dźwięku dookolnego.
5
Nacisnąć RETURN/EXIT O.
ciąg dalszy
91PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Korzystanie z funkcji wielostrefowych
2
masterpage: Right
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_PL.fm
4
Naciskaj V/v aby wybrać strefę,
do której wysyłane mają być
sygnały wyjściowe audio/
wideo, potem naciśnij
.
Zawsze wybrane jest ustawienie
„Main” (ten amplituner). Jeśli nie
chcesz zmienić ustawienia, przejdź do
kroku 6.
masterpage: Left
Parametry menu ustawień
wielostrefowych
x Power
Umożliwia włączenie obsługi stref.
• Opcja Zone2-ON lub Zone3-ON
• Opcja Zone2-OFF lub Zone3-OFF
x Input
Można wybrać źródło wyprowadzane w
danej strefie. W strefie 2 można
wyprowadzać sygnały audio i wideo, a w
strefie 3 wyłącznie sygnały audio.
x Volume
5
Nacisnąć V/v, aby wybrać
„Zone2-ON”/„Zone3-ON” lub
„Zone2-OFF”/„Zone3-OFF”,
potem nacisnąć
.
Poziom głośności można wyregulować w
strefie głównej. Jeśli w opcji „Sur Back
Assign” w menu ustawień głośników
wybrano ustawienie „ZONE2”, można
również dostosować poziom głośności w
strefie 2.
x 12V Trigger
6
Naciskać kilkakrotnie V/v/B/b
aby wybrać element i parametr,
potem nacisnąć
.
Uwaga
Możesz w pełni cieszyć się dźwiękiem w strefie 3.
Możesz włączać lub wyłączać amplituner w
innej strefie lub wybierać różne opcje
użycia funkcji wyzwalacza 12V w sposób
opisany poniżej.
• OFF
Umożliwia wyłączenie sygnału
wyjściowego dla wyzwalaczy 12V nawet
gdy główny amplituner jest włączony.
• CTRL
Umożliwia ręczne włączanie lub
wyłączanie sygnału wyjściowego dla
wyzwalaczy 12V za pomocą polecenia
CIS zewnętrznego urządzenia
sterującego.
• ZONE
Umożliwia włączanie lub wyłączanie
sygnału wyjściowego dla wyzwalaczy 12V
na podstawie informacji, czy wybrana
strefa jest włączona, czy wyłączona.
92PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_PL.fm
• INPUT (tylko dla opcji „Main”)
Umożliwia włączenie sygnału
wyjściowego dla wyzwalaczy 12V, gdy
wybrany zostanie wstępnie zdefiniowany
sygnał wejściowy.
Po wybraniu opcji „Input” wyświetlany
jest ekran ustawień, na którym można
skonfigurować każdy wyzwalacz
wejściowy jako włączony lub wyłączony.
Nacisnąć V/v aby wybrać sygnał
wejściowy, potem nacisnąć
, aby
zaznaczyć pole wyboru.
masterpage: Right
Przełączanie
ustawień strefy pilota
zdalnego sterowania
Pilot zdalnego sterowania został wstępnie
ustawiony do użytku w strefie 2. Jeśli
chcesz korzystać ze strefy 3, przełącz
ustawienie strefy pilota zdalnego
sterowania.
Uwaga
W strefie 3 nie można wybrać opcji FM/AM/
DMPORT.
Wskazówki
AMP
SHIFT
ZONE
2, 3
ENT/
MEM
1
Nacisnąć ?/1, jednocześnie z
przyciskiem RM SET UP.
Przyciski AMP i ZONE migają.
2
Nacisnąć ZONE.
Przycisk AMP wyłącza się, przycisk
ZONE miga dalej, a przycisk SHIFT
zaczyna świecić.
3
Gdy miga przycisk ZONE,
nacisnąć przycisk numeryczny
2 dla strefy 2 lub 3 dla strefy 3.
Przycisk ZONE świeci się.
4
Nacisnąć przycisk ENT/MEM.
Przycisk ZONE miga dwa razy, a pilot
zdalnego sterowania przełącza się na
tryb strefy 2 lub strefy 3.
93PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Korzystanie z funkcji wielostrefowych
•Nawet gdy ten amplituner znajduje się w trybie
czuwania (aby go wyłączyć, należy nacisnąć
przycisk ?/1 na pilocie zdalnego sterowania),
amplituner w strefie 2 i w strefie 3 pozostaje
włączony. Aby wyłączyć wszystkie amplitunery,
należy nacisnąć jednocześnie przyciski ?/1 oraz
AV ?/1 na wielofunkcyjnym pilocie zdalnego
sterowania (SYSTEM STANDBY).
•Za pomocą gniazd wyjściowych ZONE 2 OUT
lub ZONE 3 OUT wyprowadzane są wyłącznie
sygnały z podzespołów podłączonych do
analogowych gniazd wejściowych. Z
podzespołów, które zostały podłączone
wyłącznie do cyfrowych gniazd wejściowych
nie są wyprowadzane żadne sygnały.
•Gdy wybrana jest opcja SOURCE, sygnały
przesyłane do gniazd MULTI CHANNEL
INPUT nie są wyprowadzane z gniazd ZONE 2
OUT lub ZONE 3 OUT nawet wówczas, gdy
wybrany jest sygnał wejściowy wielokanałowy.
Wyprowadzane są sygnały analogowe audio
bieżącej funkcji.
?/1
RM SET
UP
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_PL.fm
Obsługiwanie amplitunera z
innej strefy (obsługa gniazd
ZONE 2/ZONE 3)
Szczegółowe informacje na temat połączeń
i ustawień dla strefy 2 i strefy 3 można
znaleźć w części „Korzystanie z funkcji
wielostrefowych” (str. 88).
Poniżej opisano czynności niezbędne do
podłączenia wtórnika podczerwieni oraz
obsługi amplitunera w strefie 2 i strefie 3.
Jeśli wtórnik podczerwieni nie jest
podłączony, należy używać tego
amplitunera w strefie głównej.
2
Nacisnąć ZONE.
Za pomocą pilota zdalnego sterowania
można przełączać tryb strefy 2 lub
strefy 3.
Należy wcześniej zmienić konfigurację
strefy w pilocie zdalnego sterowania
na strefę 2 lub strefę 3 (str. 93).
3
Włącz wzmacniacz w strefie 2
lub w strefie 3.
4
Naciśnij jeden z przycisków
wejścia na pilocie zdalnego
sterowania, aby wybrać
sygnały źródłowe, które mają
zostać odtworzone.
W strefie 2 wyprowadzane są sygnały
analogowe audio i wideo. W strefie 3
wyprowadzane są tylko sygnały
analogowe audio. Gdy wybrane jest
ustawienie SOURCE, wyprowadzane
są sygnały z bieżącego wejścia.
?/1
ZONE
Przyciski
wejściowe
5
SOURCE
masterpage: Left
Ustawić odpowiedni poziom
głośności.
• W przypadku ilustracji 1-1 (str. 89).
Ustaw poziom głośności za pomocą
przycisków MASTER VOL +/– na
pilocie zdalnego sterowania.
• W przypadku ilustracji 1-2 (str. 89),
ustaw poziom głośności za pomocą
amplitunera strefy 2.
• W przypadku ilustracji 2 (str. 90),
ustaw poziom głośności za pomocą
amplitunera strefy 3.
MASTER
VOL +/–
1
Włącz amplituner główny
(ten amplituner).
94PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_PL.fm
masterpage: Right
Wskazówki
•Nawet gdy ten amplituner znajduje się w trybie
czuwania (aby go wyłączyć, należy nacisnąć
przycisk ?/1 na pilocie zdalnego sterowania),
amplituner w strefie 2 i w strefie 3 pozostaje
włączony. Aby wyłączyć wszystkie amplitunery,
należy nacisnąć jednocześnie przyciski ?/1 oraz
AV ?/1 na wielofunkcyjnym pilocie zdalnego
sterowania (SYSTEM STANDBY).
•Za pomocą gniazd wyjściowych ZONE 2 OUT
lub ZONE 3 OUT wyprowadzane są wyłącznie
sygnały z podzespołów podłączonych do
analogowych gniazd wejściowych. Z
podzespołów, które zostały podłączone
wyłącznie do cyfrowych gniazd wejściowych
nie są wyprowadzane żadne sygnały. W
zależności od wybranej strefy nie można
wybierać niektórych rodzajów sygnałów
wejściowych.
•Gdy wybrane jest ustawienie SOURCE,
sygnały wprowadzane za pomocą gniazd typu
jack oznaczonych MULTI CHANNEL
INPUT, PHONO oraz HDMI 1–4 nie są
wyprowadzane za pomocą gniazd typu jack
oznaczonych ZONE 2 OUT lub ZONE 3 OUT.
•W strefie 2 nie można wybrać gniazd TV,
PHONO, MULTI IN ani HDMI 1–4.
•W strefie 3 nie można wybrać gniazd TV,
TUNER, PHONO, MULTI IN, DMPORT ani
HDMI 1–4.
Inne operacje
Konwertowanie
analogowych
sygnałów wejścia
wideo
Amplituner pozwala na konwersję
rozdzielczości analogowych sygnałów
wejściowych wideo.
RESOLUTION
Nacisnąć kilkakrotnie
RESOLUTION.
Po każdym naciśnięciu przycisku,
rozdzielczość sygnału wyjścioweo zostanie
zmieniona.
Można również użyć „Resolution” w menu
ustawień Wideo.
Inne operacje
95PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_PL.fm
Radość z dźwięku/
obrazu z
podzespołów
podłączonych do
DIGITAL MEDIA PORT
Zapewnia doskonałe dźwięki/obrazy z
przenośnego źródła audio/wideo lub
komputera podłączonego do adaptera
DIGITAL MEDIA PORT.
Szczegóły na temat podłączenia adaptera
DIGITAL MEDIA PORT, patrz
„Podłączanie podzespołów z gniazdami
wejścia/wyjścia cyfrowego audio typu jack”
(str. 22).
Sony oferuje następujące adaptery
DIGITAL MEDIA PORT:
• TDM-BT1/BT10 Bluetooth™ Wireless
Audio Adapter
• TDM-NW10 DIGITAL MEDIA PORT
Adapter
• TDM-NC1 Wireless Network Audio
Client
• TDM-iP10/iP50 DIGITAL MEDIA
PORT Adapter
• TDM-MP10 DIGITAL MEDIA PORT
Adapter
Adapter DIGITAL MEDIA PORT jest
produktem opcjonalnym.
masterpage: Left
Wybór ekranu do obsługi
podzespołów podłączonych
do adaptera DIGITAL
MEDIA PORT
Ekran roboczy można wybrać za pomocą
menu GUI, w zależności od adaptera
DIGITAL MEDIA PORT, który
zamierzamy użyć. Dla niektórych
adapterów, takich jak TDM-BT1, ekran
roboczy jest stały i nie można zmienić go na
ekranie GUI.
GUI
MODE
,
V/v/B/b
MENU
1
OPTIONS
Naciskać kilkakrotnie GUI
MODE aby wybrać „GUI ON”.
Na ekranie TV pojawi się menu GUI.
Nacisnąć MENU jeśli menu GUI nie
pojawia się na ekranie TV.
2
Naciskać kilkakrotnie V/v aby
wybrać „Music” lub „Video”,
potem nacisnąć
lub b.
Uwagi
•Nie podłączać innego adaptera, niż adapter
DIGITAL MEDIA PORT.
•Przed odłączeniem adaptera DIGITAL
MEDIA PORT, wyłączyć amplituner za
pomocą pilota zdalnego sterowania.
•Nie włączaś ani nie wyłączać adaptera
DIGITAL MEDIA PORT do amplitunera,
gdy system jest włączony.
•W zależnności od typu adaptera DIGITAL
MEDIA PORT, wydobywają się również
obrazy.
•Adaptery DIGITAL MEDIA PORT można
kupić w niektórych miejscowościach.
96PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_PL.fm
3
Nacisnąć
lub b.
Podzespół podłaczony do adaptera
DIGITAL MEDIA PORT zostaje
rozpoznany i „DMPORT” na ekranie
zostanie zmieniony zgodnie z nazwą
podzespołu.
Na ekranie TV pojawia się kategoria
podzespołu podłączonego do adaptera
DIGITAL MEDIA PORT.
Obsługa podzespołu
podłączonego do adaptera
DIGITAL MEDIA PORT
Obsługae TDM-iP50/TDM-NC1
za pomocą menu GUI
amplitunera
1
Sprawdzić, że „System GUI”
wybrano w kroku 5 „Wybór
ekranu do obsługi
podzespołów podłączonych do
adaptera DIGITAL MEDIA
PORT” (str. 96).
2
Wybrać zawartość z listy
wyświetlonej na ektanie GUI i
rozpocząć odtwarzanie.
Uwaga
Ikona pokazująca rozpoznany podzespół
wyświetla się na ekranie telewizora. Jeżeli
komponent podłączony do adaptera nie
może zostać rozpoznany, na ekranie
telewizora wyświetla się „DMPORT”.
4
Nacisnąć OPTIONS aby
wyświetlić „Function List”.
5
Nacisnąć V/v aby wybrać
„DMPORT Control”, potem
nacisnąć
lub b.
Jeśli sterowanie „DMPORT Control”
nie pojawia się na wyświetlaczu, patrz
instrukcja obsługi danego podzespołu.
Poniższe listy zawartości to tylko
przykłady. Mogą się różnić w
zależności od podzespołów
podłączonych do amplitunera.
W przypadku iPoda
Music
Playlists > Playlist > Track
Artists > Artist > Album > Track
Albums > Album > Track
Songs > Track
Genres > Genre > Artist > Album > Track
Composers > Composer > Album > Track
Inne operacje
W tym menu można wybrać
następujące tryby;
• System GUI
Ten tryb jest dla TDM-iP50 i TDMNC1. Lista ścieżek pojawi się na GUI
ekranie amplitunera. Można wybrać
żądaną ścieżkę i odtworzyć ją na
każdym ekranie GUI.
• Adapter GUI
Ten tryb jest dla TDM-iP50 i TDMNC1. Menu adaptera zostanie
wyświetlone na ekranie TV.
• iPod
Tej tryb można wybrać tylko po
podłączeniu TDM-iP50.
masterpage: Right
Audiobooks > Track
Video
Movies > Content
TV Shows > Episode > Content
Music Videos > Artist > Content
Video Podcast > Episode > Content
W przypadku Klienta
sieciowego
Music
Surfina) > Albumc) > Track
Playlista) > Playlist > Track
Web Radioa) > Station > Program
Music Libraryb) > Album > Track
ciąg dalszy
97PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_PL.fm
masterpage: Left
a)
Na wyświetlaczu, tylko po podłączeniu M-crew
Server.
b)Na wyświetlaczu, tylko po podłączeniu DLNA
serwera innego niż M-crew Server.
c) Na wyświetlaczu jako „Genre”, „Artist” lub
„Album”, zależnie od ustawień na „List Mode”.
Obsługa TDM-iP50 lub TDMNC1 za pomocą menu adaptera
Odtwarzanie wybranej
ścieżki
Podczas odtwarzania wybranej ścieżki,
ekran wyświetlacza zmienia się w
zależności od podłączonego DIGITAL
MEDIA PORT adaptera.
TDM-iP50
Sprawdzić, że „Adapter GUI” wybrano w
kroku 5 „Wybór ekranu do obsługi
podzespołów podłączonych do adaptera
DIGITAL MEDIA PORT” (str. 96).
Szczegóły obsługi adaptera za pomocą
menu GUI, znajdują się w instrukcji
obsługi danego adaptera.
Obsługa TDM-iP50 za pomocą
menu iPod
TDM-NC1
Sprawdzić, że „iPod” wybrano w kroku 5
„Wybór ekranu do obsługi podzespołów
podłączonych do adaptera DIGITAL
MEDIA PORT” (str. 96).
Szczegóły obsługi iPod znajdują się w
instrukcji obsługi otrzymaneju razem z
iPod.
98PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_PL.fm
Podzespoły podłączone do adaptera
DIGITAL MEDIA PORT można też
obsługiwać za pomocą przycisków na
pilocie zdalnego sterowania amplitunera.
Nacisnąć DMPORT na pilocie zdalnego
sterowania w celu uaktywnienia funkcji
DMPORT.
Do
Wykonać
następujące
Uruchom
Nacisnąć N.
Pauza
Nacisnąć X. Aby
wznowić odtwarzanie,
ponownie nacisnąć.
Stop
Nacisnąć x.*
Znajdź początek
ścieżki podczas
odtwarzania, lub
znajdź początek
poprzedniej ścieżki
Nacisnąć ..
Znajdź początek
następnej ścieżki
Nacisnąć >.
Skok do poprzedniego Nacisnąć B•.
albumu.
Skok do następnego
albumu
Nacisnąć •b.
Do tyłu/do przodu
Nacisnąć m/M.**
masterpage: Right
x Shuffle (TDM-iP50 tylko)
Odtwarza wszystkie ścieżki w losowej
kolejności.
• Off
Dezaktywuje tryb losowego
odtwarzania.
• Albums
Odtwarza wszystkie ścieżki na albumie w
losowej kolejności.
• Songs
Odtwarza wszystkie ścieżki w „Songs” w
losowej kolejności.
x Audiobook Speed (TDM-iP50
tylko)
Pozwala wybrać prędkość wyświetlania
książki mówionej.
• Low
Zmniejsza prędkość wyświetlania.
• Normal
Ustawia standardową prędkość
wyświetlania.
• High
Zwiększa prędkość wyświetlania.
x List Mode (TDM-NC1 tylko)
* Po podłączeniu TDM-iP50, amplituner
wprowadza tryb pauzy po naciśnięciu x.
** Szybko do przodu/do tyłu po naciśnięciu i
przytrzymaniu przycisku m/M.
x Repeat Mode (TDM-iP50 tylko)
Odtwarza jeden lub wszystkie ścieżki
kilkakrotnie.
• Off
Dezaktywuje tryb powtarzającego się
odtwarzania.
• One
Odtwarza jedną ścieżkę kilkakrotnie.
• All
Odtwarza wszystkie ścieżki kilkakrotnie.
Wskazówka
List Mode może być stosowany z menu Function
List nawet gdy lista zostanie wyświetlona.
ciąg dalszy
99PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Inne operacje
Opcja parametry w trybie
odtwarzania
Wybierz zakres ścieżek, które zostaną
odtworzone.
• Genre
Odtwarza ścieżki wybranego gatunku.
• Artist
Odtwarza ścieżki wybranego wykonawcy.
• Album
Odtwarza ścieżki z wybranego albumu.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_PL.fm
DIGITAL MEDIA PORT Lista
komunikatów
Komunikat
pojawia się
Wyjaśnienie
No Adapter
Nie podłączono adaptera.
No Device
Żadnego urządzenia nie
podłączono do adaptera.
No Audio
Nie znaleziono pliku
audio.
masterpage: Left
Nazywanie wejść
Można wpisać nazwę zawierającą najwyżej
8 znaków dla wejść, a następnie ją
wyświetlić.
Przydaje się to do nadawania gniazdom
nazw podłączonych podzespołów.
Loading
Wczytywanie danych.
No Server*
Nie podłączono serwera.
No Track*
Nie znaleziono ścieżki.
,
V/v/B/b
No Item*
Nie znaleziono pozycji.
OPTIONS
Connecting*
Połączenie z serwerem.
Configuring*
Konfiguracja sieci.
Warning*
Sprawdzić wyświetlacz
adaptera DIGITAL
MEDIA PORT.
Party Mode*
Pozyjca jest obecnie w
trybie grupowym „Guest”.
Searching*
Szukanie serwera.
* TDM-NC1 tylko.
1
Wybrać pozycję do nazwania.
Można nazwać następujące pozycje.
• Pozycja automatycznej kalibracji
(str. 53)
• Wejścia (str. 53)
• Stacje wstępnie ustawione (str. 79)
2
3
Nacisnąć OPTIONS.
Nacisnąć „Name Input” aby
wybrać
.
Na ekranie pojawia się klawiatura
programowania.
4
Nacisnąć V/v/B/b aby wybrać
znak, potem nacisnąć
.
5
Wybierz [Finish], aby
wprowadzić nazwę.
Podana nazwa została zarejestrowana.
Anulowanie podawania nazw
wejść
100PL
Wybierz [Cancel].
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_PL.fm
masterpage: Right
Tryby wejścia audio
Przełączanie między
audio analogowym i
cyfrowym
(INPUT MODE)
Po podłączeniu podzespołów do gniazd
wejść cyfrowych i analogowych
amplitunera, można tryb wejścia audio na
stałe podpiąć pod jeden z nich, lub
przełacać się z jednego na drugi, w
zależności od charakteru materiału do
oglądania.
• AUTO
Nadaje priorytet cyfrowym sygnałom
audio jeśli mamy połączenia cyfrowe i
analogowe.
Jeśli jest więcej niż jedno połączenie
cyfrowe, sygnały audio HDMI mają
priorytet nad sygnałami audio
COAXIAL i OPTICAL.
Jeśli nie ma żadnych cyfrowych sygnałów
audio, wtedy wybierane są analogowe
sygnały audio.
• ANALOG
Określa wejście analogowych sygałów
audio do gniazd AUDIO IN (L/R).
Uwagi
Przyciski
wejściowe
•Niektóre tryby wejścia audio mogą nie być
konfigurowalne w zależności od wejścia.
•Po wybraniu wejścia HDMI lub DMPORT w
oknie wyświetlacza pojawia się „------” i
wówczas nie można wybrać innych trybów
wejścia audio. Wybrać inny tryb wejścia niż
HDMI oraz DMPORT, potem ustawić tryb
wejścia audio.
•Kiedy w użyciu jest „2ch Analog Direct”, lub
kiedy wybrano wejście wielokanałowe, tryb
wejście audio jest ustawione na „ANALOG”.
Nie można wybrać innych trybów wejścia
audio.
INPUT
MODE
Inne operacje
1
Nacisnąć przycisk wejścia.
Można również użyć INPUT
SELECTOR na amplitunerze.
2
Nacisnąć kilkakrotnie INPUT
MODE aby wybrać tryb wejścia
audio.
Wybrane wejście audio pojawia się na
wyświetlaczu TV.
101PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_PL.fm
masterpage: Left
Pełne korzystanie z
dźwięku/obrazu z
innych wejść
Można ponownie przypiać sygnały wideo
i/lub audio do innego wejścia.
Przykład: Podłączyć gniazdo OPTICAL
OUT odtwarzacza DVD z gniazdem
OPTICAL VIDEO 1 IN amplitunera, jeśli
chcesz wprowadzić jedynie sygnały
optyczne cyfrowe audio z odtwarzacza
DVD.
Podłączyć gniazdo podzespołu
odtwarzacza DVD z gniazdem amplitunera
COMPONENT VIDEO COMPO 1 IN,
jeśli chcesz wprowadzić sygnały wideo z
odtwarzacza DVD. Przypisać sygnały
wideo i/lub audio do gniazda wejścia DVD
za pomocą „Input Assign” w menu Input.
3
Nacisnąć V/v aby wybrać
żądaną nazwę wejścia do
przypisania.
4
Nacisnąć OPTIONS aby wybrać
„Input Assign” i potem
nacisnąć
.
5
Wybrać sygnały audio i/lub
wideo, które zamierzsz
przypisać do wejścia
wybranego w kroku 3 przy
użyciu V/v/B/b, a następnie
naciśnięciu
.
6
Nacisnąć RETURN/EXIT O
aby zatwierdzić ustawienia.
GUI
MODE
,
V/v/B/b
RETURN/
EXIT O
MENU
1
OPTIONS
Naciskać kilkakrotnie GUI
MODE aby wybrać „GUI ON”.
Na ekranie TV pojawi się menu GUI.
Nacisnąć MENU jeśli menu GUI nie
pojawia się na ekranie TV.
2
Naciskać kilkakrotnie V/v aby
wybrać „Input”, potem
nacisnąć
lub b.
102PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_PL.fm
Nazwa
wejścia
masterpage: Right
VIDEO1
VIDEO2
BD
DVD
SAT
MD/
TAPE
a
–
–
–
–
–
–
–
–
a
–
–
–
–
–
–
BD: Composite
–
–
a
–
–
–
–
–
DVD: Composite
–
–
–
a
–
–
–
–
SAT: Composite
–
–
–
–
a
–
–
–
HDMI1
a
a
a
a
a
a
a
a
HDMI2
a
a
a
a
a
a
a
a
HDMI3
a
a
a
a
a
a
a
a
HDMI4
a
a
a
a
a
a
a
a
Component1
a
a
a
a
a
a
a
a
Component2
a
a
a
a
a
a
a
a
Component3
a
a
a
a
a
a
a
a
None
a
a
a
a
a
a
a
a
Możliwe do Video1:
przypisania Composite
gniazda
Video2:
wejścia wideo
Composite
Możliwe do Video1: OPT
przypisania
Video2: OPT
gniazda
wejścia audio MD/TAPE: OPT
BD: COAX
SA-CD/ MULTI IN
CD
a
–
a
a
a
–
a
–
–
a
a
a
a
–
a
–
–
–
a
a
a
a
a
–
a
a
a
–
a
a
–
–
DVD: COAX
a
a
–
a
a
a
–
–
SA-CD/CD:
COAX
a
a
–
–
a
a
a
–
Analog
a
a
a
a
a
a
a
–
Uwagi
103PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Inne operacje
•Na amplitunerze nie można przypisać sygnałów optycznych źródła wejścia z optycznym gniazdem
wejścia, oraz nie można przypisać sygnałów koncentrycznych źródła wejścia z koncentrycznym
gniazdem wejścia.
•Podczas przypisywania cyfrowych sygnałów audio, ustawienia INPUT MODE mogą zmienić się
automatycznie.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_PL.fm
masterpage: Left
Zmiana wyświetlacza
Zmieniając informacje w oknie
wyświetlacza, można sprawdzić pole
dźwiękowe, itd.
DISPLAY
GUI MODE
Nacisnąć kilkakrotnie DISPLAY.
Po każdym naciśnięciu DISPLAY,
wyświetlacz zmieni się następująco.
Wybrana nazwa wejściowaa) t
Oryginalna nazwa wejściowa t Typ pola
dźwiękowego t Poziom głośności
Wskazówka
Jeżeli po naciśnięciu przycisku DISPLAY, w
oknie wyświetlacza pojawia się „GUI MODE”,
nacisnąć kilkakrotnie przycisk GUI MODE, aby
wybrać „GUI OFF”.
Pasmo FM i AM
Nazwa usługib) lub nazwa wstępnie
ustawionej stacjia) t Częstotliwość t
Wskaźnik rodzaju programub) t
Wskaźnik Radio Tekstb) t Wskaźnik
aktualnego czasu (w systemie 24godzinnym)b) t Typ pola dźwiękowego
t Poziom głośności
a)
Nazwa indeksu pojawia się tylko wtedy jeśli
została ona przypisana do wejścia lub wstępnie
ustawionej stacji (str. 79, 100). Nazwa indeksu
nie pojawia się, gdy wprowadzono jedynie
wolne miejsca, lub gdy jest taka sama jak
nazwa wejścia.
b)
Jedynie w trakcie odbioru RDS (str. 80).
Uwaga
Dla niektórych języków mogą nie być
wyświetlane litery i znaki.
104PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_PL.fm
masterpage: Right
O wskaźnikach w oknie wyświetlacza
SW
LFE
L
C
SL
S SR
R
COAX OPT
D + EX TrueHD Neural - THX DTS - ES 96/ 24 D.RANGE
MULTI IN DTS - HD MSTR HI RES
NEO:6
PL ll X MEM MONO
HDMI DMPORT ANALOG LPCM
EQ Bl - AMP
SP A + B SLEEP
RDS ST ZONE 2 3
A.DIRECT
SB L SB SB R
Funkcja
Nazwa
Funkcja
A SW
Świeci się gdy subwoofer jest
podłączony, a sygnał audio
wychodzi z gniazda
SUBWOOFER. Gdy ten
wskaźnik się świeci,
amplituner tworzy sygnał
subwoofer, oparty o LFE
sygnał z odtwarzanej płyty
lub podzespoły niskiej
częstotliwości kanałów
przednich.
E ; D/
; D EX/
; D+/
; TrueHD
B LFE
Świeci się gdy odtwarzana
płyta zawiera LFE (Efekt
niskiej częstotliwości) kanał i
LFE sygnał kanału aktualnie
odtwarzanego.
C COAX
Świeci się gdy INPUT
MODE jest ustawiony na
„AUTO” a żródłem sygnału
jest sygnał cyfrowy
wchodzący przez gniazdo
COAXIAL.
„; D” świeci się, gdy
amplituner dekoduje sygnały
Dolby Digital.
„; D EX” świeci się, gdy
amplituner dekoduje sygnały
Dolby Digital Surround EX.
„; D+” świeci się, gdy
amplituner dekoduje sygnały
Dolby Digital Plus.
„; TrueHD” świeci się, gdy
amplituner dekoduje sygnały
Dolby TrueHD.
Uwaga
Podczas odtwarzania płyty w
formacie Dolby Digital,
sprawdzić czy zastosowano
połączenia cyfrowe oraz czy
INPUT MODE ustawiony
jest na „AUTO” (str. 101).
F Neural-THX
Świeci się, gdy amplituner
przetwarza Neural - THX
sygnały wejściowe.
G DTS/
DTS-ES/
DTS 96/24
„DTS” świeci się, gdy
amplituner dekoduje sygnały
DTS.
„DTS-ES” świeci się, gdy
amplituner dekoduje sygnały
DTS-ES.
„DTS 96/24” świeci się, gdy
amplituner dekoduje sygnały
DTS 96 kHz/24 bit.
Uwaga
Podczas odtwarzania płyty w
formacie DTS, sprawdzić czy
zastosowano połączenia
cyfrowe oraz czy INPUT
MODE ustawiony jest na
„AUTO” (str. 101).
D OPT
Świeci się gdy INPUT
MODE jest ustawiony na
„AUTO” a żródłem sygnału
jest sygnał cyfrowy
wchodzący przez gniazdo
OPTICAL.
ciąg dalszy
105PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Inne operacje
Nazwa
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_PL.fm
masterpage: Left
Nazwa
Funkcja
Nazwa
Funkcja
H D.RANGE
Świeci się, gdy aktywny jest
dynamiczny zakres
kompresji.
I SP A/SP B/
SP A+B
Świeci się w zależności od
używanego systemu
głośników (str. 46).
Wskaźniki te jednak nie
świecą się, jeśli wyjścia
głośników są wyłączone lub
jeśli podłączono słuchawki.
S DTS-HD
MSTR/
DTS-HD HI
RES
„DTS-HD MSTR” świeci się,
gdy amplituner dekoduje
sygnały DTS-HD Master
Audio.
„DTS-HD HI RES” świeci
się, gdy amplituner dekoduje
sygnały DTS-HD High
Resolution.
T LPCM
Świeci się po wykryciu
sygnałów liniowych PCM.
U ANALOG
Świeci się gdy
– INPUT MODE jest
ustawiony na „AUTO” i
żaden sygnał cyfrowy nie
jest wprowadzany przeze
COAXIAL, OPTICAL lub
gniazda HDMI typu jack.
– INPUT MODE jest
ustawione na „ANALOG”
– „2ch Analog Direct” jest w
użyciu.
V DMPORT
Świeci się gdy podłączono
adapter DIGITAL MEDIA
PORT i po wybraniu
„DMPORT”.
W MULTI IN
Świeci się, gdy wybrano
wejście wielokanałowe.
X HDMI
Świeci się, gdy amplituner
rozpoznaje podzespół
podłączony przez gniazdo
HDMI IN typu jack.
J SLEEP
Świeci się, gdy aktywny jest
wyłacznik czasowy.
K ZONE 2/
ZONE 3
Świeci się, gdy włączona jest
obsługa strefy 2 lub strefy 3.
L A.DIRECT
Świeci się gdy amplituner
przetwarza analogowe
sygnały bezpośrednie.
M Wskźniki
tunera
Świeci się podczas używania
amplitunera do strojenia
stacji radiowych itp.
N MEM
Świeci się, gdy aktywna jest
funkcja pamięci, taka jak
Pamięć wstępna, itd.
O ; PL/
; PL II/
; PL IIx
„; PL” świeci się gdy
amplituner przetwarza
Dolby Pro Logic 2 kanałowy
sygnał w celu
wyprowadzenia sygnałów z
kanału środkowgo i
dookolnego.
„; PL II” świeci się, gdy
aktywny jest dekoder Dolby
Pro Logic II.
„; PL IIx” świeci się,
gdy aktywny jest dekoder
Dolby Pro Logic IIx.
Wskaźniki te jednak nie
świecą się, jeśli obydwa
głośniki, środkowy i
dookolny nie są podłączone,
a użytkownik wybiera pole
dźwiękowe za pomocą
przycisku A.F.D.
P BI-AMP
Świeci się gdy „Sur Back
Assign” jest ustawione na
„BI-AMP”.
Q EQ
Świeci się, gdy aktywny jest
korektor.
R NEO:6
Świeci się, gdy DTS Neo:6
Dekoder Kino/Muzyka jest
aktywowany.
106PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_PL.fm
Nazwa
Funkcja
Litery (L, C, R, itd.)
Y Wskaźniki
oznaczają odtwarzane
kanałów
odtwarzania kanały. Kratki wokół liter
zmieniają się, aby pokazać
jak amplituner miksuje źróło
dźwięku (w oparciu o
ustawienia głośnika).
Przedni lewy
L
Przedni prawy
R
Środkowy (monofoniczny)
C
Dookolny lewy
SL
Dookolny prawy
SR
Dookolny (podzespołly
S
monofoniczne lub dookolne
uzyskane poprzez
przetwarzanie Pro Logic)
Dookolny tylny lewy
SB L
Dookolny tylny prawy
SB R
Dookolny tylny (podzespoły
SB
tylne dookolne uzyskane
przez dekodowanie 6.1
kanału)
Przykład:
Format nagrywania (przedni/
dookolny): 3/2.1
Gdy wzorzec głośnika
ustawiony jest na „3/0.1”
(str. 113)
Pole dźwiękowe: A.F.D.
AUTO
SW
L
SL
C
R
masterpage: Right
Używanie wyłącznika
czasowego
Umożliwia automatyczne wyłaczenie
amplitunera o określonym czasie.
SLEEP
Nacisnąć kilkakrotnie SLEEP.
Po każdym naciśnięciu SLEEP,
wyświetlacz zmienai się cyklicznie w
sposób następujący:
Gdy wyłącznik czasowy jest w użyciu, w
oknie wyświetlacza świeci się „SLEEP”.
Wskazówka
Aby sprawdzić pozostały czas do wyłączenia
amplitunera, nacisnąć SLEEP. Pozostały czas
pojawia się w oknie wyświetlacza. Po ponownym
naciśnięciu SLEEP, wyłącznik czasowy zostanie
anulowany.
SR
Inne operacje
107PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_PL.fm
Nagrywania za
pomocą amplitunera
Za pomocą amplitunera można nagrywać z
podzespołu wideo/audio. Szczegóły
znajdują się w instrukcji obsługi
otrzymanej razem z nagrywarką.
masterpage: Left
Nagrywanie na mini płytę
lub taśmę audio
Za pomocą amplitunera można nagrywać
na mini płytę lub taśmę. Szczegóły znajdują
się w instrukcji obsługi otrzymane razem z
MD deckiem lub magnetofonem.
1
Nacisnąć przycisk wejścia
podzespołu odtwarzającego.
Można również użyć INPUT
SELECTOR na amplitunerze.
Przyciski
wejściowe
2
Przygotować odtwarzacz do
pracy.
Np. włożyć płytę CD do odtwarzacza
CD.
3
Przyootować podzespół
nagrywający.
Włożyć czystą płytę lub taśmę do
nagrywarki i ustawić poziom
nagrywania.
4
Rozpocząć nagrywanie, a
potem rozpocząć odtwarzanie.
Uwagi
• Ustawienia dźwięku nie mają wpływu na
sygnał wychodzący z gniazda MD/TAPE
OUT.
• Sygnały wejścioe audio z gniazd MULTI
CHANNEL INPUT nie są wyprowadzane.
Aby nagrać dźwięk cyfrowy
Podłącz podzespół do odtwarzania do
cyfrowego wejścia audio w gnieździe
(OPTICAL IN), a następnie podłącz
podzespół nagrywający do gniazda
OPTICAL MD/TAPE OUT.
108PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_PL.fm
Nagrywanie na media
nagrywalne
1
Nacisnąć przycisk wejścia
podzespołu odtwarzającego.
Można również użyć INPUT
SELECTOR na amplitunerze.
2
Przygotować odtwarzacz do
pracy.
Np. włożyć taśmę wideo w celu jej
skopiowania do VCR.
3
Przyootować podzespół
nagrywający.
Włożyć czystą taśmę, itd. do
podzespołu nagrywającego (VIDEO
1) w celu nafrywania.
4
Rozpocząć nagrywanie, a
potem rozpocząć odtwarzanie.
masterpage: Right
Użycie połączenia biwzmacniacza
Jeśli nie używasz tylnych kolumn
dookolnych, możesz użyć terminali
SPEAKERS SURROUND BACK dla
głośników przednich w celu połączenia biwzmacniacza.
Aby podłączyć głośniki
Przednia kolumna
głośnikowa (R)
Przednia kolumna
głośnikowa (L)
Hi
Hi
Lo
Lo
Uwagi
Połączyć gniazda na Lo (lub Hi) boku
głóśników przednich do terminali
SPEAKERS FRONT A, i połączyć
gniazda na Hi (lub Lo) boku głośników
przednich do terminali SPEAKERS
SURROUND BACK. Sprawdzić, czy
usunięto metalowe zaciski Hi/Lo
przymocowane do głośników. Nie
usunięcie ich może spowodować
niepoprawne działanie amplitunera.
ciąg dalszy
109PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Inne operacje
• Niektóre źródła posiadają zabezpieczenia
przed nagrywaniem. W takim wypadku
nagrywanie z takiego źródła jest niemożliwe.
• Sygnały wejścioe audio z gniazd MULTI
CHANNEL INPUT typu jack nie są
wyprowadzane.
• Tylko analogowe sygnały wejściowe są
wyprowadzane z analogowego gniazda wyjścia
(w celu nagrywania).
• Tylko cyfrowe sygnały wejściowe są
wyprowadzane z cyfrowego gniazda wyjścia (w
celu nagrywania).
• HDMI nie można nagrywać dźwięku.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_PL.fm
masterpage: Left
Konfiguracja głośników
Ustaw „Sur Back Assign” na „BI-AMP” w
menu ustawień głośników. Takie same
sygnały wyprowadzane z terminali
SPEAKERS FRONT A można
wyprowadzić z terminali SPEAKERS
SURROUND BACK ustawiając „Sur
Back Assign” na „BI-AMP”.
Obsługa bez
połączenia z TV
Uwagi
Nacisnąć GUI MODE aby
wyświetlić „GUI OFF” w oknie
wyświetlacza.
• Nie można używać terminali SPEAKERS
FRONT B dla połaczeń bi-wzmacniacza.
• Ustaw „Sur Back Assign” na „BI-AMP”
zanim dokonasz automatycznej kalibracji.
• Jeżeli ustawisz „Sur Back Assign” na „BIAMP” poziom głośnika, balansu i ustawienia
korektora tylnej kolumny dookolnej stają się
nieważne, używane są ustawienia głośników
przednich.
• Sygnały wyjściowe z gniazd PRE OUT
używane są z tymi samymi ustawieniami co
terminale SPEAKERS.
• Po ustawieniu „Speaker Pattern” zgodnie z
ustawieniami tylnego głośnika dookolnego,
wtedy nie można ustawić „Sur Back Assign” na
„BI-AMP”.
Amplituner można obsługiwać za pomocą
okna wyświetlacza, nawet jeśli nie używasz
GUI gdy TV nie jest podłączony.
Gdy wyświetlone „GUI MODE” jest w
oknie wyświetlacza, menu wyświetlane jest
na ekranie TV za pomocą GUI.
Nawigacja po menu w oknie
wyświetlacza
AMP
,
V/v/B/b
MENU
1
2
3
Nacisnąć AMP.
Nacisnąć MENU.
Naciskać kilkakrotnie V/v aby
wybrać żądane menu.
110PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_PL.fm
4
Nacisnąć
do menu.
5
Naciskać kilkakrotnie V/v aby
wybrać żądany parametr celu
regulacji.
6
Nacisnąć
lub b aby
zatwierdzić parametr.
7
Naciskać kilkakrotnie V/v aby
wybrać żądane ustawienia.
8
Nacisnąć
aby zatwierdzić
ustawienia.
masterpage: Right
lub b aby wejść
Powrót do poprzedniego
ekranu
Nacisnąć B.
Wyjście z menu
Nacisnąć MENU.
Uwaga
Niektóre parametry i ustawienia mogą być
niewyraźne w oknie wyświetlacza. Oznacza to,
że są one albo niedostępne albo nie można ich
zmieniać.
Inne operacje
111PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_PL.fm
masterpage: Left
Przegląd menu
Następujące opcje są dostępne w każdym
menu. Szczegóły na temat nawigacji po
menu, patrz str. 110.
Menu [Okno
wyświetlacza]
Parametry
[Okno wyświetlacza]
Kalibrowanie
Auto
[<AUTO
CAL>]
Uruchomienie automatycznej
kalibracji
[A.CAL START]
Ustawienia
Poziomu
[<LEVEL>]
Ustawienia
Ustawienia
Początkowe
Rodzaj kalibracji
[CAL TYPE]
FULL FLAT, ENGINEER,
FRONT REF, OFF
FULL FLAT
Pozycja
[POSITION]
POS 3, POS 2, POS 1
POS 1
Nazywanie Wejść
[NAME IN]
Szczegóły, patrz „Nazywanie wejść”
(str. 100).
Test tonu
[TEST TONE]
OFF, FIX xxxa), AUTO xxxa)
Faza zakłócenia
[P. NOISE]
OFF, FL/FR, FL/SR, SL/FL, SB/SL, OFF
SBL/SL, SBR/SBL, SR/SB, SR/SBR,
SR/SL, FR/SR, FR/SL, CNT/FR,
FL/CNT
Faza audio
[P. AUDIO]
OFF, FL/FR, FL/SR, SL/FL, SB/SL, OFF
SBL/SL, SBR/SBL, SR/SB, SR/SBR,
SR/SL, FR/SR, FR/SL, CNT/FR,
FL/CNT
Poziom przedniej lewej
kolumny głośnikowej
[FL LEVEL]
FL -10.0 dB do FL +10.0 dB
(0,5 dB krok)
FL 0 dB
Poziom przedniej prawej
kolumny głośnikowej
[FR LEVEL]
FR -10.0 dB do FR +10.0 dB
(0,5 dB krok)
FR 0 dB
Poziom środkowej kolumny
głośnikowej
[CNT LEVEL]
CNT -20.0 dB do CNT +10.0 dB
(0,5 dB krok)
CNT 0 dB
Poziom lewej kolumny
dźwięku dookolnego
[SL LEVEL]
SL -20.0 dB do SL +10.0 dB
(0,5 dB krok)
SL 0 dB
Poziom prawej kolumny
dźwięku dookolnego
[SR LEVEL]
SR -20.0 dB do SR +10.0 dB
(0,5 dB krok)
SR 0 dB
Poziom tylnej kolumny
głośnikowejb)
[SB LEVEL]
SB -20.0 dB do SB +10.0 dB
(0,5 dB krok)
SB 0 dB
Poziom tylnej lewej kolumny
dźwięku dookolnegoc)
[SBL LEVEL]
SBL -20.0 dB do SBL +10.0 dB
(0,5 dB krok)
SBL 0 dB
OFF
112PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_PL.fm
Menu [Okno
wyświetlacza]
Parametry
[Okno wyświetlacza]
Ustawienia
masterpage: Right
Ustawienia
Początkowe
Poziom tylnej prawej kolumny SBR -20.0 dB do SBR +10.0 dB
dźwięku dookolnegoc)
(0,5 dB krok)
[SBR LEVEL]
SBR 0 dB
Poziom subwoofer
[SW LEVEL]
SW 0 dB
SW -20.0 dB do SW +10.0 dB
(0,5 dB krok)
Dynamiczny zakres kompresji COMP. MAX, COMP. STD,
[D. RANGE]
COMP. AUTO, COMP. OFF
Ustawienia
Wzorzec głośnika
głóśnika
[SP PATTERN]
[<SPEAKER>]
COMP.
AUTO
3/4.1
Głośniki przednie
[FRT SIZE]
LARGE, SMALL
LARGE
Głośnik centralny
[CNT SIZE]
LARGE, SMALL
LARGE
Kolumna dźwięku dookolnego LARGE, SMALL
[SUR SIZE]
LARGE
Przypisanie tylnej kolumny
dźwięku dookolnego
[SB ASSIGN]
ZONE2, BI-AMP, OFF
OFF
Odległość lewego głośnika
przedniego
[FL DIST.]
FL 1.00 m do FL 10.00 m
(FL 3’3” do FL 32’9”)
(0,01 m (1 cal) krok)
FL 3.00 m
(9’10”)
Odległość prawego głośnika
przedniego
[FR DIST.]
FR 1.00 m do FR 10.00 m
(FR 3’3” do FR 32’9”)
(0,01 m (1 cal) krok)
FR 3.00 m
(9’10”)
Odległość głośnika
centralnego
[CNT DIST.]
CNT 1.00 m do CNT 10.00 m
(CNT 3’3” do CNT 32’9”)
(0,01 m (1 cal) krok)
CNT 3.00 m
(9’10”)
Odległość lewej kolumny
dźwięku dookolnego
[SL DIST.]
SL 1.00 m do SL 10.00 m
(SL 3’3” do SL 32’9”)
(0,01 m (1 cal) krok)
SL 3.00 m
(9’10”)
Odległość prawej kolumny
dźwięku dookolnego
[SR DIST.]
SR 1.00 m do SR 10.00 m
(SR 3’3” do SR 32’9”)
(0,01 m (1 cal) krok)
SR 3.00 m
(9’10”)
Odległość tylnej kolumny
dźwięku dookolnego
[SB DIST.]
SB 1.00 m do SB 10.00 m
(SB 3’3” do SB 32’9”)
(0,01 m (1 cal) krok)
SB 3.00 m
(9’10”)
Odległość tylnej lewej
SBL 1.00 m do SBL 10.00 m
kolumny dźwięku dookolnego (SBL 3’3” do SBL 32’9”)
[SBL DIST.]
(0,01 m (1 cal) krok)
SBL 3.00 m
(9’10”)
Odległóść tylnej prawej
SBR 1.00 m do SBR 10.00 m
kolumny dźwięku dookolnego (SBR 3’3” do SBR 32’9”)
[SBR DIST.]
(0,01 m (1 cal) krok)
SBR 3.00 m
(9’10”)
Odległość subwoofer
[SW DIST.]
SW 3.00 m
(9’10”)
SW 1.00 m do SW 10.00 m
(SW 3’3” do SW 32’9”)
(0,01 m (1 cal) krok)
ciąg dalszy
113PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Inne operacje
3/4.1, 3/4, 3/3.1, 3/3, 2/4.1, 2/4, 3/2.1,
3/2, 2/3.1, 2/3, 2/2.1, 2/2, 3/0.1, 3/0,
2/0.1, 2/0
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_PL.fm
Menu [Okno
wyświetlacza]
Parametry
[Okno wyświetlacza]
Ustawienia
Ustawienia
Początkowe
Jednostka odległości
[DIST. UNIT]
FEET, METER
METER
Częstotliwość krzyżowa
głośników przednichb)
[FRT CROSS]
CROSS 40 Hz do CROSS 200 Hz
CROSS
120 Hz
Częstotliwość krzyżowa
głośnika centralnegob)
[CNT CROSS]
CROSS 40 Hz do CROSS 200 Hz
CROSS
120 Hz
Częstotliwość krzyżowa
kolumny dookolnejb)
[SUR CROSS]
CROSS 40 Hz do CROSS 200 Hz
CROSS
120 Hz
Impedancja głośnika
[SP IMP.]
8 ohms, 4 ohms
8 ohms
Ustawienia
Wybór pola dźwięku
dźwięku
[S.F. SELECT]
dookolnego
[<SURROUND>]
Zoptymalizowany tryb
dźwięku dookolnego
[E.SUR MODE]
Ustawienia
Korektora
[<EQ>]
Ustawienia
Tunera
[<TUNER>]
masterpage: Left
Szczegóły, patrz „Pelne
wykorzystanie z dźwięku
dookolnego” (str. 62).
PLIIc), PLIIxc), NEO6 CIN, NEO6
MUS, NEURAL-THX
PLIIx
Typ efektu
[EFFECT]
DYNAMIC, THEATER, STUDIO
THEATER
Poziom głośnika przedniego
niskotonowego
[FRT BASS]
FRT B. -10 dB do FRT B. +10 dB
(1 dB krok)
FRT B.
0 dB
Poziom głośnika przedniego
wysokotonowego
[FRT TREBLE]
FRT T. -10 dB do FRT T. +10 dB
(1 dB krok)
FRT T.
0 dB
Poziom centralnego głośnika
niskotonowego
[CNT BASS]
CNT B. -10 dB do CNT B. +10 dB
(1 dB krok)
CNT B.
0 dB
Poziom centralnego głośnika
wysokotonowego
[CNT TREBLE]
CNT T. -10 dB do CNT T. +10 dB
(1 dB krok)
CNT T.
0 dB
Poziom kolumny dookolnej
niskotonowej
[SUR BASS]
SUR B. -10 dB do SUR B. +10 dB
(1 dB krok)
SUR B.
0 dB
Poziom kolumny dookolnej
wysokotonowejj
[SUR TREBLE]
SUR T. -10 dB do SUR T. +10 dB
(1 dB krok)
SUR T.
0 dB
Tryb odbioru stacji FM
[FM MODE]
STEREO, MONO
STEREO
Nazywanie wstępnie
ustawionych stacji
[NAME IN]
Szczegóły, patrz „Nazwanie wstępnie
ustawionych stacji” (str. 80).
114PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_PL.fm
Menu [Okno
wyświetlacza]
Parametry
[Okno wyświetlacza]
Audio
Ustawienia
[<AUDIO>]
Synchronizacja wyjścia audio i 0 do 300 ms
wideo
(10 ms krok)
[A/V SYNC]
0 ms
Wybór języka transmisji
cyfrowej
[DUAL MONO]
MAIN/SUB, MAIN, SUB
MAIN
Priorytet dekodowania
cyfrowych sygnałów wejścia
audio
[DEC. PRIO]
DEC. AUTO, DEC. PCM
DEC.
AUTO
Przypisanie wejścia audio
[A. ASSIGN]
Szczegóły, patrz „Pełne korzystanie z
dźwięku/obrazu z innych wejść”
(str. 102).
Wideo
Ustawienia
[<VIDEO>]
Konwertowanie sygnałów
wideo [RESOLUTION]
DIRECT, AUTO, 480/576i, 480/576p, AUTO
720p, 1080i, 1080p
Przypisanie wejścia wideo
[V. ASSIGN]
Szczegóły, patrz „Pełne korzystanie z
dźwięku/obrazu z innych wejść”
(str. 102).
HDMI
Ustawienia
[<HDMI>]
Sterowanie przez HDMI
[CTRL: HDMI]
CTRL ON, CTRL OFF
CTRL OFF
Ustawienia wejścia audio
HDMI
[AUDIO OUT]
AMP, TV+AMP
AMP
System
Ustawienia
[<SYSTEM>]
b)
c)
Ustawienia
Początkowe
Automatyczna synchronizacja ON, OFF
dźwięku z obrazem 24p
[24p SYNC]
OFF
Poziom subwoofer dla HDMI SW AUTO, SW +10 dB, SW 0 dB
[SW LEVEL]
SW AUTO
Nazywanie wejść
[NAME IN]
Szczegóły, patrz „Nazywanie wejść”
(str. 100).
Jasność okna wyświetlacza
[DIMMER]
100% DOWN, 60% DOWN,
0% DOWN
0% DOWN
Wyzwalacz 12V
[12V TRIG.]
INPUT, ZONE, CTRL, OFF
OFF
Tryb instalatora
[INSTALLER]
RS232C, OFF
OFF
Inne operacje
a)
Ustawienia
masterpage: Right
xxx odpowiada kanałowi głośnika (FL, FR, CNT, SL, SR, SB, SBL, SBR, SW).
Nie można wybrać tych ustawień, jeśli głośnik jest ustawiony na „LARGE”.
Zależnie od ustawień wzoru głośnika, pojawi się odpowiedni tryb poszerzonego dźwięku
dookolnego.
115PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_PL.fm
masterpage: Left
Anulowanie Automatycznej
kalibracji
Wykonanie Automatycznej
kalibracji
Szczegóły na temat Automatycznej
kalibracji, patrz „9: Automatyczna
kalibracja odpowiednich ustawień głośnika
(Auto Calibration)” (str. 46).
Patrz rozdział „Przed wykonaniem
Automatycznej kalibracji” (str. 47) przed
przeprowadzeniem automatycznej
kalibracji.
Pomiar zostanie anulowany po wykonaniu
następujących czynności:
– Nacisnąć ?/1, przyciski wejścia lub
MUTING.
– Nacisnąć SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) na
amplitunerze.
– Zmiana poziomu głośności.
– Podłączyć słuchawki.
– Nacisnąć GUI MODE
Wskazówki
Obsługa amplitunera
1 Naciskać kilkakrotnie GUI MODE aby
wybrać „GUI OFF”.
2 Nacisnąć AMP.
Amplituner aktywny.
3 Nacisnąć MENU.
4 Naciskać kilkakrotnie V/v aby wybrać
„<AUTO CAL>”, potem nacisnąć
.
5 Naciskać kilkakrotnie V/v aby wybrać
„A.CAL START”, następnie naciśnij
aby rozpocząć pomiar.
Pomiar zacznie się z pięć sekund.
Zaczyna się odliczanie.
Uwaga
Podczas odliczania stań z boku, aby nie
powodować błędu w pomiarze.
6 Rozpoczęcie pomiaru.
Pomiar potrwa około 30 sekund.
Czekać, aż pomiar się skończy.
,
• Podczas automatycznej kalibracji nie można
wykonywać innych czynności jak włączenie lub
wyłączenie amplitunera.
• W następujących sytuacjach, pomiary nie
mogą zostać przeprowadzone poprawnie lub
Automatyczna Kalibracja nie może zostać
wykonana.
– Gdy podłączone są specjalne głośniki, takie
jak głośniki dwupolowe.
– Gdy używana jest funkcja wielostrefowa w
strefie 2/strefie 3.
Potwierdzić/zapisać
Automatyczną kalibrację gdy
GUI funkcja jest wyłączona
1 Potwierdzić wynik pomiaru.
Po zakończeniu pomiaru słychać sygnał
dźwiękowy a wynik pomiaru pojawia się
na oknie wyświetlacza.
Wynik
pomiaru
Okno
Wyjaśnienie
wyświetlacza
Proces
COMPLETE
pomiaru
powiódł się
Przejść do
kroku 2.
Proces
E-xxx:xx Patrz „Lista
pomiaru nie
komunikatów
powiódł się
po pomiarze
Automatycznej
kalibracji”
(str. 52).
116PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_PL.fm
2 Nacisnąć kilkakrotnie V/v aby wybrać
pozycję, potem nacisnąć
.
Pozycja
Wyjaśnienie
RETRY
Ponowne wykonanie
Automatycznej kalibracji.
SAVE EXIT
Zapisuje wyniki pomiaru i
kończy proces ustawiania.
WARN
CHECK
Wyświetla ostrzeżenia na
temat wyników pomiaru.
Patrz „Lista komunikatów
po pomiarze
Automatycznej kalibracji”
(str. 52).
PHASE INFO. Wyświetla fazę każdego z
głośników (w fazie/poza
fazą). Patrz „Po wybraniu
„PHASE INFO.””
(str. 117).
DIST. INFO.
Wyświetla wyniki pomiaru
odległości głośnika.
masterpage: Right
Wskazówka
Wielkość głośnika (LARGE/SMALL)
określona jest przez charakterystyki niskiej
częstotliwości. Wynik pomiaru może się różnić,
w zależności od miejsca umioszczenia
mikrofonu optymalizacji ustawień i głośników
oraz od kształtu pomieszczenia. Zaleca się,
stosowanie się do wyników pomiaru. Te
ustawienia można jednak zmienić w menu
ustawień głośników. Wpierw zapisać wyniki
pomiaru, a potem próbować zmienić ustawienia.
Po wybraniu „PHASE INFO.”
Można sprawdzić fazę każdego z głośników
(w fazie/poza fazą).
Nacisnąć kilkakrotnie V/v w celu
wybrania głośnika, potem nacisnąć
,
aby wrócić do kroku 2 w „Potwierdzić/
zapisać Automatyczną kalibrację gdy GUI
funkcja jest wyłączona”.
Okno
Wyjaśnienie
Wyświetlacza
EXIT
xxx*: IN
Głośnik jest w fazie.
xxx*: OUT
Głośnik jest poza fazą.
Terminale głośników „+” i „–”
można podłączyć w inny
sposób. Czasem, w zależności
od typu głośników, w oknie
wyświetlacza pojawia się
„OUT”, mimo że głośniki są
połączone prawidłowo. Zależy
to od specyfikacji głośników. W
takim wypadku można dalej
używać amplituner.
xxx* – – –
Nie podłączono głośników.
Wyjście z procesu
konfiguracji bez zapisu
wyników pomiaru.
3 Wybrać „SAVE EXIT” w kroku 2.
Zapis wyników pomiaru.
4 Naciskać kilkakrotnie V/v w celu
wyboru rodzaju Automatycznej
Kalibracji, potem nacisnąć
.
Rodzaj
Wyjaśnienie
Automatycznej
Kalibracji
FULL FLAT
Wyrównuje częstotliwości
pomiaru każdego z
głośników.
ENGINEER
Ustawia częstotliwość do
tej wartości, która Sony
jest wartością standardową
dla danego pomieszczenia.
FRONT REF
Dostosowuje
charakterystyki wszystkich
głośników do
charakterystyki przedniej
kolumny głośnikowej.
OFF
Ustawia automatyczną
kalibrację na EQ wył.
* xxx odpowiada kanałowi głośnika.
FL
Przedni lewy
FR
Przedni prawy
CNT Środkowy
SL
Dookolny lewy
SR
Dookolny prawy
SB
Dookolny tylny
SBL
Dookolny lewy tylny
SBR
Dookolny prawy tylny
SW
Subwoofer
ciąg dalszy
117PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Inne operacje
LEVEL INFO. Wyświetla wyniki pomiaru
dla poziomu głośnika.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_PL.fm
Wskazówka
W zależności od pozycji subwoofer, wyniki
pomiaru polaryzacji mogą się różnić. Nie ma to
jednak żadnego wpływu na kontynuowanie
pracy amplitunera z tą wartością.
Wybór rodzaju pola
dźwiękowego
Szczegóły każdego rodzaju pola
dźwiękowego, patrz „Pełne wykorzystanie
wstępnie zaprogramowanego pola
dźwiękowego” (str. 62).
Nacisnąć kilkakrotnie 2CH/
A.DIRECT, A.F.D., MOVIE (lub
MOVIE (HD-D.C.S.) na
amplitunerze), lub MUSIC.
Wybrany rodzaj pola dźwiękowego
pojawia się w oknie wyświetlacza.
Wybór rozszerzonego trybu
poszerzonego dźwięku
dookolnego
1 Nacisnąć AMP.
2 Nacisnąć MENU.
3 Naciskać kilkakrotnie V/v aby wybrać
„<SURROUND>”, potem nacisnąć
lub b.
4 Naciskać kilkakrotnie V/v aby wybrać
„E.SUR MODE”, potem nacisnąć
lub b.
5 Naciskać kilkakrotnie V/v aby wybrać
Rozszerzony tryb dookolny, potem
nacisnąć
.
Uwaga
Wybrany rozszerzony tryb dookolny mozna
stosowac jedynie, gdy wybrano
„E.SURROUND”, poprzez kilkakrotne
nacisniecie A.F.D.
masterpage: Left
Słuchanie dźwięku bez
żadnego strojenia
(ANALOG DIRECT)
Naciskać kilkakrotnie
2CH/A.DIRECT aby wybrać „A.
DIRECT”.
Słuchanie radia FM/AM
Szczegóły na temat funkcji tunera, patrz
„Obsługa tunera” (str. 77).
Strojenie stacji radiowych
1 Naciskać kilkakrotnie TUNER aby
wybrać pasmo FM lub AM.
Można również użyć INPUT
SELECTOR na amplitunerze.
2 Nacisnąć TUNING + lub TUNING –.
Nacisnąć TUNING + aby przeskanować
częstotliwości z dołu do góry, nacisnąć
TUNING – aby ptzrskanować
częstotliwości z góry do dołu.
Amplituner zatrzymuje skanowanie
zawsze gdy znajdzie jakąś stację.
Można również nacisnąć TUNING
MODE na amplitunerze w celu wyboru
„AUTO”, a potem obrócić
TUNING +/– w celu wyboru stacji.
Bezpośredni wybór
częstotliwości
(Bezpośrednie strojenie)
1 Po wybraniu pasma FM lub AM,
nacisnąć SHIFT, a następnie naciśnij
D.TUNING.
2 Naciśnij przyciski numeryczne, aby
wprowadzić częstotliwości, a
następnie naciśnij
by je
wprowadzić.
118PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\090OTH_PL.fm
Wstępne ustawianie stacji
radiowej
1
Dostroić stację, którą
zamierzasz wstępnie ustawić.
Szczegóły na temat obsługi, patrz
„Strojenie stacji radiowych” (str. 118).
2
Nacisnąć SHIFT a potem
nacisnąć ENT/MEM.
Zapala się „MEM” w oknie
wyświetlacza na kilka sekund.
Wykonać ktoki 3 i 4 zanim „MEM”
zniknie.
3
masterpage: Right
Wybór zapisanej stacji
1 Naciskać kilkakrotnie TUNER aby
wybrać pasmo FM lub AM.
2 Naciskać kilkakrotnie PRESET + lub
PRESET – by wybrać zapisaną stację.
Możesz również nacisnąć SHIFT a
następnie nacisnąć przycisk
numeryczny, by zapisać wybraną stację.
A następnie naciśnij , by wprowadzić
swój wybór.
Możesz również nacisnąć TUNING
MODE na amplitunerze kilkakrotnie,
by wybrać „PRESET”, a następnie użyć
TUNING +/–, by ustawić wybraną
stację.
Nacisnąć PRESET + lub
PRESET – aby wybrać numer
stacji preset.
Dostępnych jest numerów 30 FM
numerów 30 AM. Jeśli „MEM”
zniknie, zanim wybierzesz wstępnie
ustawiony numer, zacznij ponownie od
kroku 2.
4
Nacisnąć ENT/MEM.
Jeśli wskaźnik SHIFT zgaśnie przed
naciśnięciem ENT/MEM, nacisnąć
SHIFT.
Stacja jest zapisana pod wybranym
numerem. Jeśli „MEM” zniknie zanim
naciśniesz ENT/MEM, zacząć
ponownie od kroku 2.
Inne operacje
5
Powtórzyć krok 1 do 4 w celu
wstępnego ustawienia innej
stacji.
119PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\100REM_PL.fm
masterpage: Left
Uwaga
Korzystanie z pilota
zdalnego sterowania
W przypadku niektórych używanych
podzespołów sterowanie pewnymi funkcjami
może okazać się niemożliwe.
Sterowanie
poszczególnymi
podzespołami za
pomocą
wielofunkcyjnego
pilota zdalnego
sterowania
Za pomocą wielofunkcyjnego pilota
zdalnego sterowania dostarczonego wraz z
amplitunerem można sterować
użytkowanymi podzespołami firmy Sony
lub innych firm. Pilot zdalnego sterowania
został wstępnie skonfigurowany do obsługi
podzespołów firmy Sony.
Po dostosowaniu ustawień pilota zdalnego
sterowania do obsługi używanych
podzespołów, można sterować
podzespołami innych firm oraz innymi
podzespołami firmy Sony, które wcześniej
nie mogły być obsługiwane za pomocą tego
pilota zdalnego sterowania (str. 122).
Sterowanie podzespołami
podłączonymi do
amplitunera
1
Naciśnij przycisk wejścia
odpowiadający podzespołowi,
którym chcesz sterować.
2
Naciskaj odpowiednie
przyciski w celu użycia funkcji
wyszczególnionych w
poniższej tabeli.
120PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\100REM_PL.fm
masterpage: Right
Tabela przycisków wykorzystywanych do kontroli każdego
podzespołu
Komponent Telewizor
Odtwarzacz
kasetowy
Przycisk
Odt- Nagry- PSX OdtCyfrowy
Mag- Mag- Odt- DIGITAL
Odtwar- warka
warwar- satelitarny/ neto- neto- warMEDIA
zacz
lądowy
wid
wid
zacz
zacz
HDD
zacz
PORT
DAT
CD,
DVD, Blu-ray
wideo amplituner A/B
urząddisc
magodtCD,
zenie
netowarodtwid MD
zacz
warDVD/
zacz
VHS
LD
combo
AV ?/1
z
z
z
z
z
z
z
z
Przyciski
numeryczne (tryb
SHIFT)
z
z
z
z
z
z
z
z
TV INPUT, WIDE
(tryb SHIFT)
z
-/-- (tryb SHIFT)
z
z
z
z
z
z
z
z
ENT/MEM
(tryb SHIFT)
z
z
z
z
z
z
zb)
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
CLEAR
(tryb SHIFT)
z
RETURN/EXIT
O
z
z
TOOLS/OPTIONS
z
z
z
z
z
V/v/B/b,
,
MENU, HOME
z
z
z
z
z
z
./>
z
z
z
z
z
z
B•/•b
z
z
z
z
z
m/TUNING –,
M/TUNING +
z
z
z
z
z
za)
z
z
z
z
z
z
z
z
z
BD/DVD TOP
MENU, BD/DVD
MENU
z
z
F1, F2
z
z
z
DISC SKIP
N, X, x
z
MUTING,
MASTER VOL +/–,
TV VOL +/–
z
PRESET +/–,
TV CH +/–
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
zd)
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
zc)
z
z
z
z
zb)
z
z
Korzystanie z pilota
zdalnego sterowania
DISPLAY
z
z
z
a)
Tylko odtwarzacz DVD.
Tylko odtwarzacz LD.
c) Tylko Wideo CD.
d)Tylko magnetowid B.
b)
121PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\100REM_PL.fm
2
Programowanie
pilota zdalnego
sterowania
AV ?/1
SHIFT
Przyciski
wejściowe
3
TV
Przyciski
numeryczne
Naciśnij przyciski numeryczne,
by wprowadzić kod
numeryczny (lub jeden z
kodów, jeżeli istnieje ich więcej)
odpowiadających
podzespołowi i producentowi
podzespołu, którym chcesz
sterować.
Przycisk wejścia, który wybrałeś w
kroku 2 (VIDEO1) świeci się.
(Przyciski RM SET UP i SHIFT nadal
świecą się.)
ENT/MEM
1
W chwili, gdy przycisk RM SET
UP świeci się, naciśnij przycisk
wejścia (włączają w to
telewizor) dla komponentu,
którym chcesz sterować.
Na przykład, jeżeli zamierzasz
sterować VCR podłączonym do
gniazda VIDEO 1 IN naciśnij
VIDEO1.
Przyciski RM SET UP oraz SHIFT
świecą się. Przycisk wejścia, którym
wybrałeś (VIDEO1) świeci się.
Jeśli naciśniesz przycisk dla
podzespołu, dla którego nie możesz
zaprogramować pilota zdalnego
sterowania, taki jak TUNER,
PHONO, DMPORT lub SOURCE,
itp., przycisk RM SET UP będzie
nadal się świecił.
Możesz przystosować pilot zdalnego
sterowania, by obsługiwał podzespół
podłączony do Twojego amplitunera.
Możesz nawet zaprogramować pilot
zdalnego sterowania, by obsługiwał
podzespoły nie pochodzące od Sony jak
równie podzespoły Sony, które normalnie
pilot nie obsługuje.
Poniższa procedura wykorzystuje przykład
odtwarzacza VCR wyprodukowanego
przez inną firmę niż Sony podłączonego do
gniazd VIDEO 1 IN typu jack na
amplitunerze.
RM SET
UP
masterpage: Left
Uwaga
Przytrzymując RM SET UP,
nacisnąć AV ?/1.
W przypadku wartości kodu dla zdalnego
sterowania telewizorem, ważne są jedynie
liczby w 500.
Przycisk RM SET UP świeci się.
4
Nacisnąć ENT/MEM.
Jak tylko kod numeryczny zostanie
zweryfikowany, wskaźnik RM SET UP
zaświeci się dwa razy, a pilot zdalnego
sterowania automatycznie wyjdzie z
trybu programowania. Przycisk
wejścia przestaje się świecić.
122PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\100REM_PL.fm
By anulować programowanie
Naciśnij RM SET UP w trakcie każdego
kroku.
Kody numeryczne
odpowiadające podzespołowi i
producentowi podzespołu
Skorzystaj z kodów numerycznych z
poniższych tabeli, by kontrolować
podzespoły nie pochodzące od Sony jak
równie podzespoły Sony, których
normalnie nie można obsługiwać zdalnie.
Ponieważ sygnał zdalny, akceptowany
przez podzespół różni się zależnie od
modelu i roku produkcji podzespołu, może
być do niego przypisanych więcej kodów
numerycznych. Jeśli programowanie nie
powiedzie się przy użyciu jednego z tych
kodów, spróbuj użyć innych.
Uwagi
• Kody numeryczne opierają się na najbardziej
aktualnych informacjach dostępnych dla
każdej marki. Jednakże istnieje szansa, że Twój
podzespół nie odpowie na niektóre lub na
wszystkie kody.
• Wszystkie przyciski wejścia na tym pilocie
zdalnego sterowania mogą nie być dostępne w
przypadku określonego podzespołu.
By kontrolować odtwarzacz CD
Kod(y)
101, 102, 103
104, 123
105, 106, 107
108, 109, 110
111, 116
116
112, 113, 114
115
116
117
115, 118, 119
120, 121, 122
By kontrolować magnetowid
DAT
Wytwórca
SONY
PIONEER
Kod(y)
203
219
By kontrolować magnetowid
MD
Wytwórca
SONY
DENON
JVC
KENWOOD
Kod(y)
301
302
303
304
By kontrolować magnetowid
Wytwórca
SONY
DENON
KENWOOD
NAKAMICHI
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
TECHNICS
YAMAHA
Kod(y)
201, 202
204, 205
206, 207, 208, 209
210
216
211, 212
213, 214
215, 216
217, 218
By kontrolować odtwarzacz LD
Wytwórca
SONY
PIONEER
Kod(y)
601, 602, 603
606
By kontrolować odtwarzacz
wideo CD
Wytwórca
SONY
Kod(y)
605
Korzystanie z pilota
zdalnego sterowania
Wytwórca
SONY
DENON
JVC
KENWOOD
MAGNAVOX
MARANTZ
ONKYO
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
TECHNICS
YAMAHA
masterpage: Right
By kontrolować nagrywarkę
HDD
Wytwórca
SONY
Kod(y)
307, 308, 309
ciąg dalszy
123PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\100REM_PL.fm
masterpage: Left
By kontrolować odtwarzacz
VCR
By kontrolować odtwarzacz
DVD
Wytwórca
SONY
Wytwórca
SONY
BROKSONIC
DENON
HITACHI
JVC
MITSUBISHI
ORITRON
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
RCA
SAMSUNG
TOSHIBA
ZENITH
AIWA*
AKAI
BLAUPUNKT
EMERSON
FISHER
GENERAL
ELECTRIC (GE)
GOLDSTAR/LG
GRUNDIG
HITACHI
ITT/NOKIA
JVC
MAGNAVOX
MITSUBISHI/MGA
NEC
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
RCA/PROSCAN
SAMSUNG
SANYO
SHARP
TELEFUNKEN
TOSHIBA
ZENITH
Kod(y)
701, 702, 703, 704, 705,
706
710, 750, 757, 758
707, 708, 709, 759
740
711, 712, 713, 714, 715,
716, 750
717, 718, 719, 720
721, 722, 730
723, 753
724
722, 725, 729, 741
717
726, 727, 728, 736
730, 731, 738
732, 733, 734, 735
736
729, 730, 737, 738, 739,
740
729, 730, 731
729
722, 729, 730, 731, 741,
747
742, 743, 744, 745
717, 720, 746
748, 749
751, 752
747, 756
754
* Jeżeli odtwarzacz kasetowy AIWA nie działa
nawet po wprowadzeniu kodu dla AIWA,
wprowadź kod dla Sony.
Kod(y)
401, 402, 403
424
405
416
415, 423
419
417
406, 408, 425
407
409, 410
414
416, 422
404, 421
418, 420
By kontrolować nagrywarkę
DVD
Wytwórca
SONY
Kod(y)
401, 402, 403
By kontrolować telewizor
Wytwórca
SONY
AIWA
AKAI
AOC
CENTURION
CORONADO
CURTIS-MATHES
DAYTRON
DAEWOO
FISHER
FUNAI
FUJITSU
GOLDSTAR/LG
GRUNDIG
HITACHI
ITT/NOKIA
J.C.PENNY
JVC
KMC
MAGNAVOX
Kod(y)
501
501, 536, 539
503
503
566
517
503, 551, 566, 567
517, 566
504, 505, 506, 507, 515,
544
508, 545
548
528
503, 512, 515, 517, 534,
544, 556, 568
511, 533, 534
503, 513, 514, 515, 517,
519, 544, 557, 571
521, 522
503, 510, 566
516, 552
517
503, 515, 517, 518, 544,
566
124PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\100REM_PL.fm
Wytwórca
MARANTZ
MITSUBISHI/MGA
NEC
NORDMENDE
NOKIA
PANASONIC
PHILIPS
PHILCO
PIONEER
PORTLAND
QUASAR
RADIO SHACK
RCA/PROSCAN
SAMSUNG
SAMPO
SABA
SANYO
SCOTT
SEARS
SHARP
SYLVANIA
THOMSON
TOSHIBA
TELEFUNKEN
TEKNIKA
WARDS
YORK
ZENITH
GENERAL
ELECTRIC (GE)
LOEWE
Kod(y)
527
503, 519, 527, 544, 566,
568
503, 517, 520, 540, 544,
554, 566
530, 558
521, 522, 573, 575
509, 524, 553, 559, 572
515, 518, 557, 570, 571
503, 504, 514, 517, 518
509, 525, 526, 540, 551,
555
503
509, 535
503, 510, 527, 565, 567
503, 510, 523, 529, 544
503, 515, 517, 531, 532,
534, 544, 556, 557, 562,
563, 566, 569
566
530, 537, 547, 549, 558
508, 545, 546, 560, 567
503, 566
503, 508, 510, 517, 518,
551
517, 535, 550, 561, 565
503, 518, 566
530, 537, 547, 549
535, 539, 540, 541, 551
530, 537, 538, 547, 549,
558
517, 518, 567
503, 517, 566
566
542, 543, 567
503, 509, 510, 544
515, 534, 556
masterpage: Right
By kontrolować tuner
satelitarny (dekoder)
Wytwórca
SONY
AMSTRAD
BskyB
GENERAL
ELECTRIC (GE)
GRUNDIG
HUMAX
THOMSON
PACE
PANASONIC
PHILIPS
NOKIA
RCA/PROSCAN
HITACHI/BITA
HUGHES
JVC/Echostar/Dish
Network
MITSUBISHI
SAMSUNG
TOSHIBA
Kod(y)
801, 802, 803, 804, 824,
825, 865
845, 846
862
866
859, 860
846, 847
857, 861, 864, 876
848, 849, 850, 852, 862,
863, 864
818, 855
856, 857, 858, 859, 860,
864, 874
851, 853, 854, 864
866, 871
868
867
873
872
875
869, 870
By kontrolować skrzynkę
kablową
Wytwórca
SONY
HAMLIN/REGAL
JERROLD/G.I./
MOTOROLA
JERROLD
OAK
PANASONIC
830, 831
826, 827
By kontrolować odtwarzacz
Blu-ray disc
Wytwórca
SONY
Korzystanie z pilota
zdalnego sterowania
PHILIPS
PIONEER
RCA
SCIENTIFIC
ATLANTA
TOCOM/PHILIPS
ZENITH
Kod(y)
821, 822, 823
836, 837, 838, 839, 840
806, 807, 808, 809, 810,
811, 812, 813, 814, 819
830, 831
841, 842, 843
816, 826, 832, 833, 834,
835
830, 831
828, 829
805
815, 816, 817
Kod(y)
310, 311, 312
ciąg dalszy
125PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\100REM_PL.fm
masterpage: Left
By kontrolować PSX
Wytwórca
SONY
Kod(y)
313, 314, 315
By kontrolować DVD/VIDEO
COMBO (nagrywarkę)
Wytwórca
SONY
Kod(y)
411
By kontrolować HDD/DVD
COMBO (nagrywarkę)
Wytwórca
SONY
Kod(y)
401, 402, 403
Przetwarzanie wielu
poleceń w kolejności
automatycznie
(Macro Play)
Funkcja Macro Play umożliwia Ci
połączenie wielu poleceń w kolejności jako
jednego polecenia.
Pilot zdalnego sterowania zapewnia 2 listy
makr (MACRO 1 i MACRO 2). Może
ustalić do 20 poleceń na dla każdej listy
makro.
Uwaga
Konfigurując Macro Play, wymień baterie na
nowe.
126PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\100REM_PL.fm
Zaprogramuj kolejność
działań
3
RM SET
UP
TV
AMP
Przyciski
wejściowe
masterpage: Right
Naciśnij przycisk dla żądanego
działania, by nauczyć się
funkcji w następujący sposób.
Nacisnąć
Operacje do
zaprogramowania
N, x, X,
M, m,
., >
Wykonuje działania
przypisane do
przycisku.
Przycisk
Przełącza wejścia.
wejścia przez
dłużej niż 1
sekundę
MACRO 1 lub Zrób
MACRO 2
jednosekundowe
przerwy. Gdy chcesz
zrobić dłuższe
przerwy, naciskać
kilkakrotnie MACRO
1 lub MACRO 2.
N, x, X,
M, m,
., >
MACRO 1
MACRO 2
1
Przycisk RM SET UP świeci się i jeden
z przycisków wejścia również (w
ustawieniach początkowych świeci się
przycisk VIDEO1).
2
Naciśnij przycisk wejścia
podzespołu, który chcesz
przypisać do jednego z
następujących działań.
4
Powtórzyć krok 2 i 3. Gdy
chcesz przypisać inne
polecenia dla tego samego
podzespołu, powtórz krok 3.
5
Naciśnij RM SET UP, aby
zakończyć proces
programowania.
Wskazówka
Jeżeli przycisk RM SET UP pali się pięć
razy w kroku 1, a programowanie makro
nie rozpocznie się, wymień baterie na nowe.
By anulować programowanie
Nacisnąć RM SET UP. Nie naciskaj
również żadnego przycisku przez 60
sekund, aby anulować ustawienia.
Poprzednie polecenie pozostanie ważne.
Korzystanie z pilota
zdalnego sterowania
Przytrzymując RM SET UP,
naciśnij MACRO 1 lub MACRO
2 przez dłużej niż 1 sekundę.
Przycisk wejścia wybrany w kroku 2
świeci się dwa razy, a następnie świeci
się ponownie.
Wybrany przycisk wejścia świeci się.
ciąg dalszy
127PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\100REM_PL.fm
Uruchamianie funkcji macro
play
1 Nacisnąć AMP.
Przycisk AMP świeci się, a następnie
gaśnie.
2 Nacisnąć MACRO 1 lub MACRO 2 aby
rozpocząć makro.
Makro uruchamia się i wykonuje
polecenia w kolejności, w której je
ustawiłeś. W chwili, gdy komendy
zostają wysłane, przycisk AMP miga a
przycisk RM SET UP świeci się. Gdy
polecenia zostają wysłane, przyciski RM
SET UP i AMP wyłączają się.
masterpage: Left
Ustawienia kodów
zdalnego sterowania,
które nie są zapisane
w pilocie zdalnego
sterowania
Nawet, gdy kod zdalnego sterowania nie
jest jednym z wcześniej zapisanych w
pilocie zdalnego sterowania, możliwe jest,
że pilot nauczy się kodu za pomocą funkcji
uczenia się.
Uwaga
Aby usunąć zaprogramowane
makro
1 Przytrzymując RM SET UP, naciśnij
W trakcie konfiguracji amplitunera w celu
„nauczeni” pilota zdalnego sterowania trybów
poleceń, wymień baterie na nowe.
MACRO 1 lub MACRO 2 przez dłużej
niż 1 sekundę, aby wyczyścić dane
zapamiętanego makro.
Przycisk RM SET UP świeci się.
2 Nacisnąć RM SET UP.
Ustawienia zapisane jako marko zostają
wyczyszczone.
128PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\100REM_PL.fm
3
RM SET
UP
THEATRE
?/1
SHIFT
TV
Przyciski
wejściowe
Przyciski
używane
do nauki
kodów*
masterpage: Right
Naciśnij przycisk, do którego
chcesz przypisać nowe
polecenie. W przypadku
przycisków oznaczonych na
powyższej ilustracji gwiazdką,
naciśnij przycisk SHIFT, a
następnie naciśnij dany
przycisk.
Przycisk wejścia, który wybrałeś w
kroku 2 świeci się. (Przycisk RM SET
UP nadal pali się.)
4
Skieruj część pilota zdalnego
sterowania odbierającą zdalnie
kody w stronę amplitunera/
nadajnika na pilocie zdanego
sterowania, z którego będzie
się uczył.
Przyciski
używane
do nauki
kodów
Dookoła 5 cm - 10 cm
5
* Aby przypisać do tych przycisków nowe
polecenie, należy najpierw nacisnąć
przycisk SHIFT.
1
Przytrzymując RM SET UP,
nacisnąć THEATRE.
Przycisk RM SET UP świeci się.
Naciśnij przycisk wejścia (w
tym przycisk TV)
odpowiadający podzespołowi,
którym chcesz sterować za
pomocą nowego polecenia.
Gdy pilot zdalnego sterowania
amplitunera odbiera sygnał, przycisk
wejścia wybrany w kroku 2 wyłącza się.
Przycisk RM SET UP miga dwa razy,
proces uczenia się jest zakończony.
Jeżeli proces uczenia się nie powiedzie
się, przycisk RM SET UP miga pięć
razy. Spróbuj przeprowadzić proces
ponownie od kroku 2.
Przycisk wejścia miga. (Przycisk RM
SET UP nadal pali się.)
Korzystanie z pilota
zdalnego sterowania
2
Aby przesłać kod zdalnego
sterowania, naciśnij na
urządzeniu zdalnego
sterowania przycisk
odpowiadający działaniu, które
ma zostać wyuczone.
ciąg dalszy
129PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\100REM_PL.fm
6
Naciśnij RM SET UP, aby
zakończyć proces uczenia się.
Wskazówki
•Gdy pojemność pamięci dla kodów zdalnego
sterowania osiągnie określony limit, przycisk
RM SET UP będzie migał 10 razy, po czym
proces uczenia się zakończy się.
•Jeżeli przycisk RM SET UP pali się pięć razy w
kroku 1, a proces uczenia się nie rozpocznie się,
wymień baterie na nowe.
masterpage: Left
Opróżnianie
wszystkich pozycji
pamięci pilota
zdalnego sterowania
AV ?/1
?/1
Aby anulować uczenie się
Nacisnąć RM SET UP. Nie naciskaj
również żadnego przycisku przez 60
sekund, aby anulować ustawienia.
Korzystanie z polecenia,
które zostało nauczone
Wybierając nauczone wejście, naciśnij
przycisk stosowany do nauczenia się tej
funkcji.
Aby usunąć wyuczony kod
1 Przytrzymując RM SET UP, nacisnąć
THEATRE.
2 Naciśnij przycisk wejścia (w
przykładzie VIDEO 1), dla którego
chcesz wyczyścić ustawienia.
Przycisk wejścia miga. (Przycisk RM
SET UP nadal pali się.)
3 Naciśnij ?/1 dłużej niż 1 sekundę.
Przycisk wejścia miga dwa razy.
MASTER
VOL –
4 Naciśnij przycisk SHIFT, a następnie
naciskaj przyciski numeryczne, aby
wyczyścić zapisane ustawienia.
Przycisk RM SET UP miga dwa razy,
proces czyszczenia jest zakończony.
Jeżeli proces czyszczenia nie powiedzie
się, przycisk RM SET UP miga pięć razy.
Spróbuj przeprowadzić proces
ponownie od kroku 2.
130PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\110ADD_PL.fm
1
Najpierw naciśnij i przytrzymaj
MASTER VOL –, a następnie
naciśnij ?/1, i ponownie
naciśnij AV ?/1.
Przycisk RM SET UP świeci się trzy
razy.
2
Zwolnić wszystkie przyciski.
Pamięć pilota zdalnego sterowania
(np. wszystkie zaprogramowane dane)
została wyczyszczona.
masterpage: Right
Dodatkowe informacje
Glosariusz
x Częstotliwość zwrotna
Częstotliwość, przy której dzieli się
częstotliwość dwóch głośników.
x Deep Color (Deep Colour)
Sygnały wideo dla których głębia koloru
sygnałów przechodzących przez gniazdo
HDMI została zwiększona.
Liczba kolorów, która może zostać
wyrażona przez 1 piksel wynosi 24 bity
(16 777 216 kolorów) dla aktualnego
gniazda HDMI. Tym niemniej liczba
kolorów, która może zostać wyrażona przez
1 piksel będzie wynosić 36, itd., bitów, jeśli
amplituner odpowiada Deep Color (Deep
Colour).
Ponieważ gradacja głębi koloru może być
precyzyjniej wyrażona większą ilością
bitów, ciągłe zmiany kolorów mogą zostać
wyrażone w sposób bardziej płynny.
x Dolby Digital
Technologia kodowania/dekodowania
cyfrowego audio rozwinięta przez Dolby
Laboratories, Inc. Składa się z kanałów
przednich (lewy/prawy), środkowego,
dookolnych (lewy/prawy) i subwoofer. Jest
to standard audio przeznaczony dla wideo
DVD, znany jako dookolny dźwięk 5.1
kanałowy.
Dodatkowe
informacje
ciąg dalszy
131PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\110ADD_PL.fm
x Dolby Digital Plus
Dolby Digital Plus zapewnia elastyczność i
wydajność umożliwiając zastosowanie
większej ilości kanałów fascynującego
dookolnego dźwięku zapewniając wysokiej
rozdzielczości nośnika wideo. Jego
doskonały współczynnik wydajności
kodowania umożliwia wysokiej jakości
wielokanałowe wrażenia dźwiękowe 7.1 kanałów, nie wpływając przy tym
negatywnie na budżety bitów alokowane
dla wydajności wideo lub dodatkowych
zestawów rozwiązań.
masterpage: Left
x Dolby Surround (Dolby Pro
Logic)
Technologia przetwarzania audio
opracowana przez Dolby Laboratories,
Inc. Środkowa i mono dookolna
informacja jest matriksowana do dwóch
kanałów stereo. W chwili odtwarzania,
dźwięk jest dekodowany i wyprowadzany 4
kanałami dźwięku dookolnego. Jest to
najbardziej popularna metoda
przetwarzania dźwięku dla DVD-wideo.
x Dolby TrueHD
Technologia akustyczna opracowana przez
Dolby Laboratories, Inc. Dookolna
informacja zwrotna jest matrycowana do
regularnych lewych i prawych kanałów
dookolnych tak, że dźwięk może być
reprodukowany w 6.1 kanałach.
Szczególnie aktywne sceny są odtwarzane
w bardziej dynamicznym i realistycznym
polu dźwiękowym.
Dolby TrueHD jest bezstratną technologią
dźwięku Dolby opracowaną dla wysokiej
jakości dysków optycznych. Dźwięk Dolby
TrueHD jest „bit w bit” identyczny do
oryginalnych wzorów studyjnych i
zapewnia doskonałą jakość dźwięku aż do
8 kanałów przy 96 kHz/24 bita i do 6
kanałów przy 192 kHz/24 bita. Wspólnie z
wysokiej - rozdzielczości wideo oferuje
niespotykane doświadczenie kina
domowego.
x Dolby Pro Logic II
x DTS 96/24
Technologia ta konwertuje 2 kanały stereo
nagranego dźwięku do 5.1 kanałów
odtwarzania. Możliwy jest tryb MOVIE
dla filmów oraz tryb MUSIC dla zasobów
stereo takich, jak muzyka. Stare filmy
kodowane do tradycyjnego formatu stereo
mogą zostać ulepszone o 5.1 kanałowy
dźwięk dookolny.
Tryb GAME zaleca się dla gier wideo.
Wysokiej jakości format cyfrowego sygnału
dźwiękowego. Nagrywa dźwięk w
częstotliwości próbkowania i szybkości
bitu 96 kHz/24 bity, która jest najszybszą
możliwą prędkością dla DVD-wideo. Ilość
kanałów odtwarzania zależy od
oprogramowania.
x Dolby Digital Surround EX
x Dolby Pro Logic IIx
Technologia dla odtwarzania 7.1
kanałowego (lub 6.1 kanałowego). Łącznie
z dźwiękiem kodowanym w Dolby Digital
Surround EX, dźwięk kodowany w trybie
5.1 kanałowym Dolby Digital mogą być
odtwarzane w trybie 7.1 kanałowym (lub
6.1 kanałowym). Ponadto istniejące
nagrania stereo mogą również być
odtwarzane w trybie 7.1 kanałowym (lub
6.1 kanałowym).
x DTS Digital Surround
Technologia cyfrowego kodowania/
dekodowania dźwięku dla kin opracowana
przez DTS, Inc. Kompresuje dźwięk
mniejszy niż, Dolby Digital zapewniając
wyższej jakości reprodukcję dźwięku.
132PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\110ADD_PL.fm
masterpage: Right
x DTS-ES
x HD Digital Cinema Sound
Format dla odtwarzania 6.1 kanałowego
wraz z tylną dookolną informacją.
Dostępne są dwa tryby „Discrete 6.1”,
który nagrywa wszystkie kanały
niezależnie oraz „Matrix 6.1”, który
matriksuje tylny kanał dźwięku
dookolnego w lewy i prawy kanał
dookolny. Idealnie nadaje się do
odtwarzania ścieżek dźwiękowych do
filmów.
HD Digital Cinema Sound (HD-D.C.S.) to
nowa, pomysłowa technologia kina
domowego opracowana przez firmę Sony,
w której zastosowano najnowsze
technologie przetwarzania sygnałów
akustycznych i cyfrowych. Opiera się na
precyzyjnych danych pomiaru odpowiedzi
dostarczanych przez studia masteringowe.
Dzięki technologii HD-D.C.S. można z
przyjemnością oglądać w domu filmy Bluray oraz DVD, ciesząc się nie tylko wysoką
jakością dźwięku, ale również najlepszą
jego atmosferą, zgodną w pełni z
zamiarami filmowych inżynierów dźwięku
pracujących przy procesie masteringu.
x DTS-HD
Format audio poszerzający
konwencjonalny DTS Digital Surround
format.
Format ten składa się z rdzenia i
rozszerzenia, przy tym część rdzeniowa jest
kompatybilna z DTS Digital Surround.
Istnieją dwa rodzaje DTS-HD, DTS-HD
High Resolution Audio i DTS-HD Master
Audio. DTS-HD High Resolution Audio
charakteryzuje się maksymalną prędkością
transmisji 6 Mbps, z luźną kompresją
(Lossy), i DTS-HD High Resolution Audio
odpowiada maksymalnej częstotliwości
próbkowania 96 kHz i maksymalnemu
odtwarzaniu 7.1 kanałów. DTS-HD Master
Audio charakteryzuje się maksymalną
prędkością transmisji 24.5 Mbps, i korzysta
z luźnej kompresji (Lossless), oraz DTSHD Master Audio odpowiada
maksymalnej częstotliwości próbkowania
192 kHz i maksymalnemu odtwarzaniu 7.1
kanałów.
x DTS Neo:6
HDMI (High-Definition Multimedia
Interface) jest interfejsem wspierającym
zarówno audio jak i wideo na pojedynczym
połączeniu cyfrowym, umożliwiającym Ci
radość z wysokiej jakości cyfrowego obrazu
i dźwięku. Specyfikacja HDMI wspiera
HDCP (High-bandwidth Digital Contents
Protection), technologię ochrony kopii,
która korzysta z technologii kodowania dla
cyfrowych sygnałów wideo.
x High Bitrate Audio
Odwołuje się do formatów dźwięku
metody kompresji (DTS-HD Master
Audio, Dolby TrueHD, itp.), który jest
formatem szybkobitowym nagrywanym
głównie na Blu-ray disc, itp.
x Kompozyt wideo
Standardowy format transmisji informacji
sygnałów wideo. Sygnały luminance Y i
chrominancel C są łączone i transmitowane
wspólnie.
x L.F.E. (Low Frequency Effects)
Efekty dźwiękowe niskiej częstotliwości,
które są wyprowadzane z subwoofer w
Dolby Digital lub DTS itp. Dodając
głęboki bas z częstotliwością pomiędzy 20
do 120 Hz, dźwięk staje się mocniejszy.
Dodatkowe
informacje
Technologia ta konwertuje 2 kanały stereo
nagranego dźwięku do 7 kanałów
odtwarzania. Do wyboru dostępne są dwa
tryby zgodnie z odtwarzanym zasobem lub
Twoim wyborem CINEMA dla filmów
oraz MUSIC dla zasobów stereo, takich jak
muzyka.
x HDMI (High-Definition
Multimedia Interface)
ciąg dalszy
133PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\110ADD_PL.fm
masterpage: Left
x Międzyliniowość
x Podzespół wideo
Metoda skanowania, która uzupełnia
obraz wyświetlając połowę linii na
powierzchni ekranu telewizora lub
monitora co każde 1/60 sekundy. Najpierw
wszystkie nieparzysto ponumerowane linie
są wprowadzane pozostawiają przestrzeń
pomiędzy każdą linią, a następnie
wszystkie linie numerowane parzyście są
wprowadzane jako uzupełnienie tych
przestrzeni.
„i” z „480i” oznacza „Interlace”.
Format transmisji sygnałów wideo
składający się z trzech oddzielnych
sygnałów: luminance Y, chrominance Pb
oraz chrominance Pr. Wysokiej jakości
obrazy, takie jak wideo DVD lub HDTV
oddawane są bardziej wiernie. Trzy gniazda
są kodowane kolorami: zielonym,
niebieskim i czerwonym.
x Neural-THX
Neural-THX® Surround wprowadza
dźwięk dookolny na wyższy poziom. Ta
rewolucyjna nowa technologia zapewnia
bogate okrążenie i dyskretne szczegóły
obrazu dookolnego dźwięku w formacie,
który jest w pełni kompatybilny ze stereo.
Dookolny dźwięk Neural-THX redukuje
szerokość pasma potrzebną nadawcom, by
mogli zapewnić prawdziwy, wielokanałowy
odbiór dźwięku i umożliwia wsparcie 7.1
kanałowe dla gier i filmów. Demaskując
szczegóły audio, zazwyczaj pomijane przez
inne systemy odtwarzania, widzowie
doświadczą głębokiej przestrzeni oraz
subtelnych szczegółów filmu, muzyki i gier.
A dzięki tej technologii wykorzystywanej
przez projektantów dźwięku w trakcie
tworzenia, jak również wbudowywanej w
urządzeniach do odtwarzania, dźwięk
Neural-THX Surround gwarantuje
doświadczenie odsłuchania dźwięku, który
jest w pełni zgodny z oryginalnym mixem.
Szczegółowe informacje znajdują się na
www.neuralsurround.com
x Progresywna
Metoda skanowania, która wprowadza
wszystkie skanowane linie sekwencyjnie, w
przeciwieństwie do skanowania
międzyliniowego, w trakcie którego
najpierw wprowadzane są linie nieparzyste,
a dopiero później parzyste.
„p” z „480p” oznacza „Progressive”.
x x.v.Color (x.v.Colour)
x.v.Color (x.v.Colour) jest bardziej znaną
nazwą xvYCC standardowo oferowaną
przez Sony i jest znakiem handlowym
Sony. xvYCC jest międzynarodowym
standardem kolorowej przestrzeni w
wideo.
Standard ten może zapewniać szerszą skalę
kolorów niż obecnie stosowany standard
nadawania.
x PCM (Pulse Code Modulation)
Metoda konwertowania dźwięku audio w
odtwarzanie cyfrowe dla radości
zapewnianej przez dźwięk audio.
134PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\110ADD_PL.fm
masterpage: Right
Dotyczące umieszczenia
Środki ostrożności
Dotyczące bezpieczeństwa
Jeżeli jakiekolwiek ciało stałe lub
substancja płynna spadną na obudowę,
należy odłączyć amplituner i sprawdzić go
przez wykwalifikowany personel przed
dalszym korzystaniem z niego.
Dotyczących źródeł zasilania
• Przed użytkowaniem amplitunera,
należy sprawdzić czy napięcie robocze
jest identyczne z Twoim miejscowym
źródłem mocy.
Napięcie robocze jest podane na
tabliczce znamionowej z tyłu
amplitunera.
• Jednostka nie jest odłączona od źródła
zasilania AC (sieci zasilającej) tak długo,
jak długo jest podłączona do ściennego
gniazda wtykowego, nawet jeżeli sama
jednostka została wyłączona.
• Jeżeli nie zamierzasz korzystać z
amplitunera przez dłuższy czas, upewnij
się, że odłączyłeś amplituner z ściennego
gniazda wtykowego. By odłączyć
przewód zasilania, chwyć wtyczkę, nigdy
nie pociągaj za kabel.
• Przewód zasilania może zostać
wymieniony jedynie przez
wykwalifikowany serwis.
• Umieść amplituner w miejscu o
odpowiedniej wentylacji, by zapobiec
tworzeniu się ciepła i przedłużyć
żywotność amplitunera.
• Nie umieszczaj amplitunera w pobliżu
źródeł ciepła lub w miejscu narażonym na
bezpośrednie działanie światła
słonecznego, nadmierny pył lub
uderzenia mechaniczne.
• Nie umieszczaj czegokolwiek na górze
obudowy, ponieważ może to blokować
otwory wentylacyjne i powodować
wadliwe działanie.
• Nie umieszczaj amplitunera w pobliżu
takich sprzętów, jak telewizja, VCR lub
magnetowidu. (Jeżeli amplituner jest
wykorzystywany wspólnie z telewizorem,
VCR lub magnetowidem i będzie
umieszczony zbyt blisko tego sprzętu,
może to powodować hałas, a jakość
obrazu może na tym ucierpieć. Jest to
szczególnie możliwe w trakcie
korzystania z wewnętrznej anteny. Z tego
powodu zalecamy korzystanie z
zewnętrznej anteny.)
• Zachowaj ostrożność w trakcie
umieszczania amplitunera na
powierzchniach, które są specjalnie
pielęgnowane (woskiem, tłuszczem,
pastą itp.) ponieważ mogą powstać plamy
lub może dojść do dekoloryzacji.
Dotyczące działania
Dotyczące tworzenia się ciepła
Dodatkowe
informacje
Chociaż amplituner nagrzewa się w trakcie
działania, nie oznacza to wadliwego
działania. Jeżeli stale korzystasz z
amplitunera przy dużej głośności,
temperatura obudowy na górze, po bokach
i od spodu odpowiednio wzrasta. By
uniknąć poparzeń, nie wolno dotykać
obudowy.
Przed podłączeniem innych podzespołów,
upewnij się, że wyłączyłeś i odłączyłeś
amplituner.
ciąg dalszy
135PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\110ADD_PL.fm
masterpage: Left
Dotyczące czyszczenia
Obudowę, panel i kontrolki należy czyścić
miękką ściereczką nawilżoną delikatnym
roztworem detergentu. Nie wolno
stosować żadnych szorstkich ściereczek,
proszku do szorowania lub
rozpuszczalników, takich jak alkoholu czy
benzyny.
Jeżeli masz jakiekolwiek pytania lub
problemy dotyczące Twojego amplitunera
prosimy o kontakt z najbliższym dealerem
Sony.
Wykrywanie i
usuwanie usterek
Jeżeli spotkasz się z którymś z
następujących problemów w trakcie
użytkowania amplitunera, skorzystaj z
przewodnika po wykrywaniu i usuwaniu
usterek, by zapobiec temu problemowi.
Jeżeli jakiś problem będzie się utrzymywał,
skonsultuj się z najbliższym dealerem
Sony.
Audio
Nie ma dźwięku, niezależnie od wyboru
podzespołu, lub słyszalny jest jedynie
bardzo cichy dźwięk.
• Sprawdź czy głośniki i podzespoły są
podłączone poprawnie.
• Sprawdź czy wszystkie przewody
głośników są podłączone poprawnie.
• Sprawdź czy amplituner i wszystkie
podzespoły są włączone.
• Sprawdź czy sterownik MASTER
VOLUME nie jest ustawiony na VOL
–ˆ dB. Spróbuj ustawić go na VOL
–40,0 dB.
• Sprawdź czy SPEAKERS (OFF/A/B/
A+B) nie są ustawione na wyłączenie
(str. 46).
• Naciśnij MUTING na zdalny tryb, by
anulować funkcję mutowania.
• Sprawdź, że wybrałeś poprawny
podzespół za pomocą INPUT
SELECTOR.
• Sprawdź czy słuchawki nie są
podłączone.
• Gdy słyszalny jest jedynie bardzo
ściszony dźwięk, sprawdź czy NIGHT
MODE jest aktywowany (str. 70).
• Urządzenie zabezpieczające na
amplitunerze zostało aktywowane.
Wyłącz amplituner, wyeliminuj
problem zwarcia i podłącz ponownie
zasilanie.
136PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\110ADD_PL.fm
Nie ma dźwięku z danego podzespołu.
• Sprawdź czy podzespoł jest podłączony
poprawnie do gniazda wejściowego
audio dla tego podzespołu.
• Sprawdź czy przewód(wody)
stosowane dla podłączenia jest(są)
wprowadzone w pełni do gniazd
zarówno amplitunera jaki i podzespołu.
Dźwięk nie dochodzi z jednego z
przednich głośników.
• Podłącz zestaw słuchawek do gniazda
PHONES, by sprawdzić czy dźwięk
dochodzi ze słuchawek. Jeżeli ze
słuchawek dochodzi wychodzi tylko
jeden kanał, podzespół może nie być
podłączony do amplitunera poprawnie.
Sprawdź czy wszystkie przewody są w
pełni wprowadzone do gniazd zarówno
amplitunera jak i podzespołu. Jeżeli ze
słuchawek dochodzi wychodzi tylko
jeden kanał, przedni głośnik może nie
być podłączony do amplitunera
poprawnie. Sprawdź podłączenie
przedniego głośnika, z którego nie
dobiega dźwięk.
• Upewnij się, że podłączyłeś zarówno L
i R gniazdo do analogowego
podzespołu, a nie tylko jedno z nich.
Stosuj kabel audio (brak w
wyposażeniu).
Dźwięk nie dochodzi z analogowego
źródła 2 kanałowego.
• Sprawdzic czy INPUT MODE
ustawiony jest na „ANALOG”
(str. 101).
masterpage: Right
Dźwięk nie dochodzi ze źródeł
cyfrowych (z COAXIAL lub OPTICAL
gniazda wejściowego).
• Sprawdź czy INPUT MODE nie są
ustawione na „ANALOG” (str. 101).
• Sprawdź czy „2ch Analog Direct” nie
jest używane.
• Sprawdź czy wybrane cyfrowe gniazdo
wejściowe audio nie zostało przypisane
do innych wejść w „Input Assign” w
Input menu (str. 102).
Dźwięki z lewej i prawej strony nie są
zbalansowane lub są odwrócone.
• Sprawdź czy głośniki i podzespoły są
podłączone poprawnie i pewnie.
• Wyreguluj parametry poziomu za
pomocą menu ustawień głośnika.
Występuje dużo przydźwięków lub
hałasu.
• Sprawdź czy głośniki i podzespoły są
podłączone poprawnie.
• Sprawdź czy przewody podłączeniowe
są z dala od transformatora lub silnika,
i przynajmniej 3 metry (10 stóp) z dala
od telewizora lub lampy
fluorescencyjnej.
• Odsuń telewizor od podzespołów
audio.
• Upewnij się, że uziemiłeś terminal U
SIGNAL GND (tylko gdy podłączony
jest gramofon).
• Wtyczki i gniazda są brudne. Przetrzyj
je ściereczką delikatnie nawilżoną
alkoholem.
Dodatkowe
informacje
Brak dźwięku, lub słychać jedynie
bardzo ciche dźwięki z środkowych/
dookolnych/tylnych dookolnych
głośników.
• Wybierz pole dźwiękowe „HD-D.C.S.”
(str. 68).
• Wyreguluj poziom głośników (str. 70).
ciąg dalszy
137PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\110ADD_PL.fm
Dźwięk nie dochodzi z głośników
dookolnych.
• Niektóre dyski nie posiadają
oznaczenia Dolby Digital Surround
EX, nawet w przypadku, gdy
opakowania są opatrzone logo Dolby
Digital Surround EX.
Dźwięk nie dochodzi z subwoofer.
• Sprawdź czy subwoofer jest podłączony
poprawnie i pewnie.
• Upewnij się, że włączyłeś swój głośnik.
• Gdy wszystkie głośniki są ustawione na
„LARGE” oraz „Neo:6 Cinema” lub
wybrany jest „Neo:6 Music” dźwięk nie
dochodzi z subwoofer.
Efekt dźwięku dookolnego nie może
zostać uzyskany.
• Upewnij się, że funkcja pola
dźwiękowego jest włączona (naciśnij
MOVIE lub MUSIC).
• Pola dźwiękowe nie działają dla
sygnałów o częstotliwości próbkowania
od 88,2 kHz wzwyż.
Dolby Digital lub DTS dźwięk
multikanałowy nie jest reprodukowany.
• Sprawdź czy DVD, itp., które
odtwarzasz jest nagrane w formacie
Dolby Digital lub DTS.
• Podłączając do odtwarzacza DVD, itp,
do cyfrowych gniazd wejścia
amplitunera, upewnij się, że ustawienia
dla cyfrowego wyjścia audio dla
podłączonego podzespołu są dostępne.
Nagrywanie nie może zostać
przeprowadzone.
• Sprawdź czy wszystkie podzespoły są
podłączone poprawnie (str. 21).
• Wybierz źródłowy podzespół za
pomocą INPUT SELECTOR (str. 53).
masterpage: Left
Kontrolka MULTI CHANNEL
DECODING nie pali się na niebiesko.
• Sprawdź czy podzespół odtwarzający
jest podłączony do cyfrowego gniazda,
a wejście zostało wybrane na
amplitunerze poprawnie.
• Sprawdź czy źródło wejścia
odtwarzanego oprogramowania
odpowiadają formatowi
wielokanałowemu.
• Sprawdź czy konfiguracja na
podzespole odtwarzającym została
ustawiony na dźwięk multikanałowy.
• Sprawdź czy wybrane cyfrowe gniazdo
wejściowe audio nie zostało przypisane
do innych wejść w „Input Assign” w
Input menu (str. 102).
Dźwięk nie dobiega z podzespołu
podłączonego do adaptera DIGITAL
MEDIA PORT.
• Wyreguluj dźwięk tego amplitunera.
• Adapter DIGITAL MEDIA PORT i/
lub podzespół są podłączone
niepoprawnie. Wyłącz amplituner,
następnie podłącz adapter DIGITAL
MEDIA PORT i/lub podzespół.
• Sprawdź czy adapter DIGITAL
MEDIA PORT i/lub podzespół, by
upewnić się że wspierają ten
amplituner.
Wideo
Brak obrazu lub obraz jest nieczytelny
na ekranie telewizora lub monitorze.
• Wybierz odpowiednie wejście na
amplitunerze (str. 53).
• Ustaw swój telewizor do
odpowiedniego tryby wejścia.
• Odsuń telewizor od podzespołów
audio.
• Przypisać podzespół do wejścia wideo
poprawnie.
• Sygnał wejścia może być taki sam jak
funkcja wejścia w chwili, gdy
konwertujesz sygnał wejścia do góry za
pomocą tego amplitunera (str. 35).
138PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\110ADD_PL.fm
Obraz COMPONENT VIDEO OUT jest
niewyraźny.
• Sygnały wejścia wideo inne niż
podzespołu 480p nie są odbierane, gdy
sygnały wychodzą z gniazda VIDEO.
Wejście podzespołu 480i sygnałów
wideo.
• Gdy sygnały wejścia podzespołu są
inne niż 480p, użyj gniazda
COMPONENT VIDEO MONITOR
OUT oraz ustaw „Resolution” na
„DIRECT”.
Nagrywanie nie może zostać
przeprowadzone.
• Sprawdź czy wszystkie podzespoły są
podłączone poprawnie (str. 27).
• Wybierz źródłowy podzespół za
pomocą INPUT SELECTOR (str. 53).
GUI nie pojawia się na ekranie
telewizora.
• Naciskać kilkakrotnie GUI MODE
aby wybrać „GUI ON”. Nacisnąć
MENU jeśli menu GUI nie pojawia się
na ekranie TV.
• Sprawdź czy telewizor jest podłączony
poprawnie.
masterpage: Right
HDMI
Wejście dźwięku źródłowego do
gniazda HDMI typu jack nie dobiega z
amplitunera ani z głośników
telewizora.
• Sprawdź podłączenie HDMI (str. 83).
• Nie można słuchać sygnałów DSD z
płyt Super Audio CD poprzez
połączenie HDMI.
• Zależnie od podzespołu
odtwarzającego, będziesz musiał
odpowiednio ustawić podzespół.
Odwołaj się do instrukcji obsługi
dostarczonych z każdym podzespołem.
• Gdy wyświetlasz obrazy lub słuchasz
dźwięku w trakcie transmisji 1080p lub
Deep Color (Deep Colour), upewnij
się, że używasz kabla łączącego dla
gniazda HDMI odpowiadającego
wysokiej prędkości (wersja HDMI 1.3a,
kategoria kabla 2).
Zródłowym wyjściem obrazu dla
gniazda HDMI nie jest wyjście
telewizora.
• Sprawdź podłączenie HDMI (str. 83).
• Zależnie od podzespołu
odtwarzającego, będziesz musiał
odpowiednio ustawić podzespół.
Odwołaj się do instrukcji obsługi
dostarczonych z każdym podzespołem.
• Gdy wyświetlasz obrazy lub słuchasz
dźwięku w trakcie transmisji 1080p lub
Deep Color (Deep Colour), upewnij
się, że używasz kabla łączącego dla
gniazda HDMI odpowiadającego
wysokiej prędkości (wersja HDMI 1.3a,
kategoria kabla 2).
Dodatkowe
informacje
ciąg dalszy
139PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\110ADD_PL.fm
Funkcja Sterowanie przez HDMI nie
działa.
• Sprawdź podłączenie HDMI (str. 83).
• Upewnij się, że „Control for HDMI”
jest ustawione na „ON” w menu
ustawień HDMI.
• Upewnij się, że podłączony podzespół
jest kompatybilny z funkcją Sterowanie
przez HDMI.
• Sprawdź ustawienia Sterowanie przez
HDMI na podłączonym podzespole.
Odwołaj się do instrukcji obsługi
dostarczonych z każdym podzespołem.
• Jeżeli zmienisz podłączenie HDMI,
podłącz lub rozłącz przewód zasilania
lub gdy nastąpi awaria zasilania,
powtórz procedury z części
„Przygotowanie funkcji Sterowanie
przez HDMI” (str. 84).
Brak dźwięku z głośników amplitunera
i telewizora w trakcie korzystania z
funkcji System Audio Control.
• Upewnij się, że telewizor jest
kompatybilny z funkcją System Audio
Control.
• Jeżeli telewizor nie posiada funkcji
System Audio Control, wyreguluj
ustawienia „Audio Out” w menu
ustawień HDMI na
– „TV+AMP” jeżeli chcesz słyszeć
dźwięk z głośników telewizora i
amplitunera.
– „AMP” jeżeli chcesz słyszeć dźwięk z
amplitunera.
• Przy podłączaniu amplitunera do
podzespołu wideo (projektor itd.), z
amplitunera może nie dochodzić
dźwięk. W tym wypadku wybrać
ustawienie „AMP”.
masterpage: Left
• Jeżeli nie słyszysz dźwięku z
podzespołu podłączonego do
amplitunera
– Zmień wejście amplitunera na
HDMI, gdy chcesz obejrzeć program
na komponencie podłączonym przed
połączenie HDMI do amplitunera.
– Zmień kanał TV, gdy chcesz zobaczyć
program nadawany w telewizji.
– Wybierz podzespół lub wejście, z
którego chcesz oglądać, gdy chcesz
zobaczyć program na podzespole
podłączonym do telewizora. Odwołaj
się do instrukcji obsługi telewizora
związanych z tą operacją.
• Gdy używana jest funkcja Sterowanie
przez HDMI, nie można sterować
podłączonym podzespołem za pomocą
pilota zdalnego sterowania TV.
– W zależności od podłączonego
podzespołu oraz TV konieczne może
być przeprowadzenie konfiguracji
podzespołu oraz TV. Odwołaj się do
instrukcji obsługi dostarczonych z
poszczególnymi podzespołami oraz
TV.
– Zmień wejście amplitunera na
wejście HDMI podłączone do
podzespołu.
Zdalny pilot do telewizora nie może być
użyty do kontroli podłączonego
podzespołu, w trakcie korzystania z
funkcji Sterowanie przez HDMI.
• Zmień wejście amplitunera na wejście
HDMI podłączone do podzespołu.
140PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\110ADD_PL.fm
Tuner
Odbiór FM jest słaby.
• Użyj 75-omowego kabla
koncentrycznego (dostępny osobno),
by podłączyć amplituner do
zewnętrznej anteny FM jak pokazano
poniżej. Jeśli podłączysz amplituner do
anteny zewnętrznego, uziem ją
zabezpieczając przed wyładowaniami
elektrycznymi. By zapobiec eksplozji
gazu, nie należy podłączać przewodu
odgromowego do przewodu gazowego.
Zewnêtrzna antena FM
Amplituner
Przewód odgromowy
(dostêpny osobno)
Do uziemienia
masterpage: Right
Nie można nastawić stacji radiowych.
• Sprawdź czy anteny są podłączone
poprawnie. Wyreguluj anteny i podłącz
do anteny zewnętrznej w razie
potrzeby.
• Utrzymuj antenę radia satelitarnego z
dala od przewodów głośników oraz
przewodu zasilania (sieciowego), aby
uniknąć przechwytywania hałasu.
• Siła sygnału stacji jest zbyt słaba (gdy
strojone za pomocą automatycznego
strojenia). Zastosuj bezpośrednie
strojenie.
• Upewnij się, że odpowiednio ustawiłeś
przerwy pomiędzy strojeniami (w
przypadku strojenia stacji AM za
pomocą strojenia bezpośredniego).
• Nie zostały zapisane żadne stacje lub
zapisane stacje zostały wyczyszczone
(w przypadku strojenia za pomocą
skanowania zapisanych stacji). Zapisz
stacje (str. 79).
• Naciśnij DISPLAY tak, by na w oknie
wyświetlaczu pojawiła się
częstotliwość.
RDS nie działa.
• Upewnij się, że ustawiłeś stację FM
podającą informację RDS.
• Wybierz stację FM o silniejszym
sygnale.
Informacja RDS, którą chcesz
zobaczyć nie pojawia się.
• Skontaktuj się ze stacją radiową, by
sprawdzić czy w chwili obecnej
świadczą oni dane usługi. Jeśli tak, byś
może usługa jest w danej chwili nie
dostępna.
Dodatkowe
informacje
ciąg dalszy
141PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\110ADD_PL.fm
Zdalne sterowanie
Pilot zdalnego sterowania nie działa.
• Skierować pilota na czujnik zdalnego
sterowania amplitunera.
• Usunąć wszelkie przeszkody na drodze
pomiędzy pilotem zdalnego sterowania
a amplitunerem.
• Wymienić baterię w pilocie na nowe,
jeżeli są słabe.
• Upewnij się, że tryby poleceń
amplitunera i pilota zdalnego
sterowania są takie same. Jeżeli tryby
polecenia amplitunera i pilota zdalnego
sterowania są różne, nie możliwe
będzie obsługiwanie amplitunera
zdalnie (str. 40).
• Upewnij się, że wybrałeś poprawne
wyjście na pilocie zdalnego sterowania.
• Gdy sterujesz zaprogramowanym
podzespołem nie pochodzącym od
Sony, pilot zdalnego sterowania może
nie działać poprawnie zależnie od
modelu i producenta podzespołu.
masterpage: Left
Komunikaty błędu
W przypadku awarii, w oknie wyświetlacza
pojawia się komunikat. Dzięki temu
komunikatowi można sprawdzić stan
systemu. Odwołaj się do poniższej tabeli,
by rozwiązać problem. Jeżeli jakiś problem
będzie się utrzymywał, skonsultuj się z
najbliższym dealerem Sony.
PROTECTOR
Do głośników doprowadzany jest
nieregularny prąd lub też górny panel
amplitunera jest czymś pokryty.
Amplituner automatycznie się wyłączy
po kilku sekundach. Sprawdź
podłączenie głośników i ponownie włącz
zasilanie.
W przypadku innych komunikatów, patrz
„Lista komunikatów po pomiarze
Automatycznej kalibracji” (str. 52) oraz
„DIGITAL MEDIA PORT Lista
komunikatów” (str. 100).
Rozdziały dotyczące
czyszczenia pamięci
amplitunera
By wyczyścić
Patrz
Wszystkie zapisane w
pamięci ustawienia
str. 39
Poprawione poziomy
dźwięku
str. 69
142PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\110ADD_PL.fm
Specyfikacje
Sekcja wzmacniacza
Moc wyjściowa
Wyjście mocy dla trybu stereo1)
(8 omów 20 Hz – 20 kHz, THD 0,09%):
100 W + 100 W
Odnośne wyjście mocy w trybie stereo
(4 omów 20 Hz – 20 kHz, THD 0,15%):
85 W + 85 W
Odnośne wyjście mocy (8 omów 1 kHz, THD
0,7%)
FRONT2):
110 W + 110 W
CENTER2):
110 W
SURROUND2):
110 W + 110 W
SURROUND BACK2):
110 W + 110 W
Odnośne wyjście mocy (4 omów 1 kHz, THD
0,7%)
FRONT2):
100 W + 100 W
CENTER2):
100 W
SURROUND2):
100 W + 100 W
SURROUND BACK2):
100 W + 100 W
1)
Zależnie od ustawień pola dźwiękowego oraz
źródła, może nie być wyjścia dźwięku.
2)Pomiar dokonany w następujących
warunkach:
Zapotrzebowanie energii: 230 V AC, 50 Hz
Charakterystyka częstotliwościowa
PHONO
RIAA krzywa korekcji
± 0,5 dB
Analogowe
10 Hz – 100 kHz,
± 3 dB (z polem
dźwiękowym i obejściem
korektora)
masterpage: Right
Wejście
PHONO
Czułość: 2,5 mV
Impedancja: 50 kohmów
S/N3): 90 dB
(A, 20 kHz LPF)4)
Analogowe
Czułość: 150 mV/
50 kohmów
S/N3): 100 dB
(A, 20 kHz LPF)4)
Cyfrowa (Koncentryczna)
Impedancja: 75 ohmów
S/N: 96 dB
(A, 20 kHz LPF)4)
Cyfrowe (Optyczne)
S/N: 96 dB
(A, 20 kHz LPF)4)
Wyjście (analogowe)
AUDIO OUT Napięcie: 150 mV/
1 kohm
SUBWOOFER Napięcie: 2 V/1 kohm
Korektor
Poziomy wzmocnienia
±10 dB, 1 dB stopień
3)INPUT
SHORT (z polem dźwiękowym i
obejściem korektora).
4)
Ważona sieć.
Sekcja tunera FM
Zakres strojenia
Antena
Terminale anteny
87,5 – 108,0 MHz
FM Antena drutowa
75 omów,
niezbalansowane
Średnia częstotliwość
10,7 MHz
Sekcja tunera AM
Zakres strojenia
Z 9-kHz skalą dostrajania
531 – 1 602 kHz
Antena
Antena ramowa
Średnia częstotliwość
450 kHz
Dodatkowe
informacje
ciąg dalszy
143PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\110ADD_PL.fm
masterpage: Left
Sekcja wideo
Akcesoria w wyposażeniu
Wejścia/wyjścia
Wideo:
1 Vp-p, 75 omów
COMPONENT VIDEO
Y: 1 Vp-p, 75 omów
PB/CB: 0,7 Vp-p,
75 omów
PR/CR: 0,7 Vp-p,
75 omów
80 MHz HD Przejście
Instrukcja obsługi (ten podręcznik)
Szybki przewodnik konfiguracji (1)
Lista menu GUI (1)
Mikrofon optymalizacji ustawień
(ECM-AC2) (1)
Antena drutowa FM (1)
Antena ramowa AM (1)
Przewód zasilania (1)
Wielofunkcyjny pilot zdalnego sterowania (1)
Prosty pilot zdalnego sterowania (1)
Baterie R6 (wielkość-AA) (4)
HDMI Wideo
Wejście/wyjście (HDMI blok powtarzacza)
640 × 480p@60 Hz
720 × 480p@59,94/60 Hz
1280 × 720p@59,94/60 Hz
1920 × 1080i@59,94/60 Hz
1920 × 1080p@59,94/60 Hz
720 × 576p@50 Hz
1280 × 720p@50 Hz
1920 × 1080i@50 Hz
1920 × 1080p@50 Hz
1920 × 1080p@24 Hz
Konstrukcja i specyfikacje mogą ulec
zmianie bez uprzedzenia.
Halogenowe spowalniacze płomienia nie
są stosowane do wykonania pewnych
płytek drukowanych.
Informacje ogólne
Zapotrzebowanie energii
230 V AC, 50/60 Hz
Wyjście napięcia (DIGITAL MEDIA
PORT)
DC OUT:
5 V, 0,7A MAX
Pobór mocy
360 W
Pobór mocy (w trybie czuwania)
0,9 W (gdy funkcja
„Control for HDMI”
oraz „Installer Mode” są
ustawione na „OFF” i
wyłączone jest zasilanie
dla strefy 2 i strefy 3.)
Wymiary (szerokość/wysokość/głębokość)
(Około)
430 × 157,5 × 388 mm
włącznie z częściami
wystającymi i
sterującymi
Ciężar (Około)
12,6 kg
144PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\010COVIX_PL.fm
masterpage: Right
Indeks
Numeryczne
2 kanałowy 64
2ch Bezpośredni analogowy 64
2ch tryb stereo 64
4 : 45
5.1 kanałowy 16
7.1 kanałowy 17
8 : 45
A
A.F.D. (tryb) 66
A/V Sync 59, 115
AM 77, 104, 118
Audio (ustawienia) 59, 115
Auto Strojenie 77, 118
Automatyczna kalibracja 46, 112, 116
Automatyczna synchronizacja dźwięku z
obrazem 24p 61
B
BI-AMP 75
C
F
Faza audio 74, 112
Faza zakłócenia 74, 112
Film 68
FM 77, 104, 118
G
Głośnik (ustawienia) 45, 75, 113
Gra video 57
Granie za jednym dotknięciem 85
GUI (Graficzny interfejs użytkownika)
20, 42
H
HD-D.C.S. 68
HDMI (ustawienia) 60, 115
HDMI gniazda typu jack 10, 28
I
Impedancja głośnika 45, 114
INPUT MODE 101
INPUT SELECTOR 55, 56, 57, 58
iPod 97
Częst zwrotna 75
D
D. Range Comp (Dynamiczny zakres
kompresji) 75
DCAC (Digital Cinema Auto Calibration)
46
DIGITAL MEDIA PORT 11, 16, 22, 96
Dolby Digital EX 65
DTS Neo:6 (kino, muzyka) 66
Dual Mono 59, 115
EQ (ustawienia) 76, 114
Jednostka odległości 76, 114
K
Klient sieciowy 97
Komunikaty
Automatyczna kalibracja 52
błędu 142
DIGITAL MEDIA PORT 100
Konfiguracja ręczna 70, 71
Kontrolka MULTI CHANNEL
DECODING 56
Konwersja w górę 35
Korektor 76
Krzywa EQ 53
Dodatkowe
informacje
E
J
ciąg dalszy
145PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\010COVIX_PL.fm
masterpage: Left
L
R
LFE (Efekt niskiej częstotliwości) 105
Lista trybów 99
RDS 80
Regulacja wzmocnienia (niskotonowe/
wysokotonowe) 76
Rozdzielczość 60, 95, 115
M
MASTER VOLUME 8, 55, 56, 57, 58
Muzyka 68
N
Nagrywarka DVD 34
Nagrywnie 108, 109
Neural-THX 66
NIGHT MODE 70
O
Odległość 71
Odtwarzacz Blu-ray Disc 29, 56
Odtwarzacz CD 22, 26, 55
Odtwarzacz DVD 29, 31, 56
Odtwarzacz Super Audio CD 22, 24, 26,
55
P
PHONES 9
Pilot zdalnego sterowania 12–16, 40,
120–131
PLII 66
PLIIx 66
Połączenia
anteny (powietrzne) 38
głośniki 18
podzespoły audio 21
podzespoły wideo 27
Połączenie Bi-wzmacniacz 109
Podanie nazwy 100
Ponowna konfiguracja 39, 69
Poszerzony tryb dźwięku dookolnego 63,
118
Poziom 71, 76
Pozycja (Automatyczna kalibracja) 53,
112
Priorytet dekodowania 59, 115
PROTECTOR 142
Przewód zasilania 39
Przypisz tylko dookolne 75
S
Słuchawki (ustawienia) 68
Setup pola dźwięku 62
Setup rozszerzony 53
SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) 9, 46
Stacje ustawione fabrycznie 79, 119
Sterowanie przez HDMI
połączenie 83
przygotowanie 84
Strojenie 77, 78, 79, 118
Strojenie bezpośrednie 78, 118
Sygnały wejścia 102
System (ustawienia) 62, 115
System sterowania audio 86
Szybka konfiguracja 48
T
Terminal U SIGNAL GND 26
Test tonu 73, 74, 112
Tryb FM 78, 114
Tryb instalatora 115
Tryb poleceń 40
Tuner 77
Tuner (ustawienia) 114
Typ efektu 114
U
Ustawianie poziomu głośności w strefie 92
Ustawienia dźwięku dookolnego 114
Usuwanie
pamięć 39
pilot zdalnego sterowania 130
pole dźwiękowe 69
V
VCR 34, 58
146PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\010COVIX_PL.fm
masterpage: Right
W
Włączanie/wyłączanie napięcia w strefie
92
Wejście 53
Wideo (ustawienia) 60, 115
Wyłączanie napięcia z systemu 86
Wyłącznik czasowy 107
Wybór pola dźwięku 62, 118
Wybór rodzaju kalibracji 50, 112, 117
Wyciszanie 54
Wygaszacz ekranu 62
Wyświetlacz 105
Wyzwalacz 12V strefy 92, 115
Wzorzec głośnika 73, 113
Z
Zmiana wejścia dla strefy 92
Zmiana wyświetlacza 104
ZONE 2 75
ZONE 3 11
Dodatkowe
informacje
147PL
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0056\STR-DA3500ES\CEL VERSION\ITPL\4144907821\08ITPLSTRDA3500ESUC\010BCO_ITPL.fm
Sony Corporation
masterpage: Left
Printed in Malaysia
STR-DA3500ES
4-144-907-82(1)
Download PDF