Sony MHC-V90DW Operating instructions
Home Audio System Інструкція з експлуатації Початок Відтворення через диск/ USB Передача через USB Тюнер BLUETOOTH Мережа Керування жестами Налаштування параметрів звуку Інші операції Додаткова інформація MHC-V90DW ПОПЕРЕДЖЕННЯ Щоб зменшити загрозу займання, не закривайте вентиляційний отвір пристрою газетами, скатертинами, шторами тощо. Не піддавайте пристрій дії джерел відкритого вогню (наприклад, запалених свічок). Щоб зменшити загрозу займання чи ураження електричним струмом, не піддавайте пристрій дії крапель або бризок рідини та не ставте на нього наповнені рідиною предмети, наприклад вази. Оскільки для відключення пристрою від джерела живлення використовується штепсель шнура живлення, підключіть пристрій до легкодоступної розетки змінного струму. У разі виявлення неполадок у роботі пристрою негайно відключіть штепсель шнура живлення від розетки змінного струму. Не встановлюйте пристрій у закритому місці, наприклад, у книжковій або вбудованій шафі. Не піддавайте елементи живлення або пристрої зі встановленим елементом живлення дії джерел надмірного тепла, наприклад сонячного проміння, вогню тощо. Уважається, що пристрій не відключено від джерела живлення, доки його підключено до розетки змінного струму, навіть якщо сам пристрій було вимкнено. Використовувати тільки у приміщенні. Для виробів із маркуванням СЕ Дійсність маркування CE обмежується лише тими країнами, де воно має законодавчу силу: в основному в країнах EEA (Європейської економічної зони). 2UA ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Використання оптичних пристроїв із даним виробом є небезпечним для очей. Переробка використаних елементів живлення, старого електричного та електронного обладнання (застосовується в Європейському союзі та інших європейських країнах із системами роздільного збирання сміття) Виробник: Соні Корпорейшн, 1-7-1 Koнан, Мінато-ку, Токіо 108-0075, Японія. Зроблено в Малайзії Уповноважений представник в Україні з питань відповідності вимогам технічних регламентів: ТОВ «Соні Україна», вул. Іллінська, 8, м. Київ, 04070, Україна. Обладнання відповідає вимогам: - Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова КМУ від 03.12.2008 № 1057); - Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання (постанова КМУ від 29.07.2009 № 785); - Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання (постанова КМУ від 29.10.2009 № 1149). Виробник Соні Корпорейшн цим оголошує, що пристрій домашня аудiосистема MHC-V90DW відповідає вимогам та іншим застосовним положенням Технічного регламенту радіообладнання і телекомунікаційного кінцевого (термінального) обладнання. Отримати декларацію відповідності можна за адресою ТОВ «Соні Україна», вул. Іллінська, 8, м. Київ, 04070, Україна, e-mail [email protected] Дату виробництва вказано на виробі та/або етикетці зі штрих-кодом на картонній упаковці. Наприклад: XX-XXXX Перші 2 цифри означають місяць, останній 4 цифри - рік. Ця система може застосовуватися таким чином: •• Відтворення джерел відеосигналу та музики з дисків або USBпристроїв •• Переміщення музичних файлів на USB-пристрої •• Прослуховування радіостанцій •• Прослуховування звукового супроводження телепрограм •• Відтворення джерел музики на пристроях BLUETOOTH •• Організація веселих зустрічей із друзями завдяки режиму «Party Chain» •• Трансляція музики через мережеве з’єднання Повідомлення про ліцензії і торгові марки •• є торговою маркою компанії DVD Format/Logo Licensing Corporation. •• Логотипи «DVD+RW», «DVD-RW», «DVD+R», «DVD-R», «DVD VIDEO» і «CD» є торговими марками. •• «WALKMAN» і логотип «WALKMAN» є зареєстрованими торговими марками Sony Corporation. •• Технологія кодування звуку MPEG Layer-3 і відповідні патенти отримано на правах ліцензії від Fraunhofer IIS і Thomson. •• Windows Media є зареєстрованою торговою маркою або торговою маркою компанії Microsoft Corporation у США та/або інших країнах. •• Цей виріб захищено певними правами на інтелектуальну власність Microsoft Corporation. Використання або розповсюдження цієї технології за межами виробу без ліцензії від підприємства Microsoft чи уповноваженого дочірнього підприємства корпорації Microsoft заборонено. •• Ця система використовує технологію Dolby* Digital. * Виготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio та символ подвійної «D» є торговими марками компанії Dolby Laboratories. •• Ця система використовує технологію High-Definition Multimedia Interface (HDMI™). Терміни HDMI і HDMI HighDefinition Multimedia Interface і логотип HDMI є торговими марками або зареєстрованими торговими марками HDMI Licensing LLC у США та інших країнах. 3UA •• «BRAVIA» є торговою маркою компанії Sony Corporation. •• LDAC™ і логотип LDAC є торговими марками компанії Sony Corporation. •• Текстовий символ та логотипи BLUETOOTH® є зареєстрованими торговими марками, що належать компанії Bluetooth SIG, Inc., Sony Corporation використовує їх за ліцензією. Усі інші торгові марки та комерційні назви належать їхнім відповідним власникам. •• N‐Mark є торговою маркою або зареєстрованою торговою маркою корпорації NFC Forum, Inc. у США і в інших країнах. •• Android™ є торговою маркою компанії Google Inc. •• Google Play™ є торговою маркою компанії Google Inc. •• Android, Google Play, логотип Google Play та Chromecast є торговими марками компанії Google Inc. •• Apple, логотип Apple, iPhone і iPod touch є товарними знаками компанії Apple Inc., зареєстрованими у США та інших країнах. App Store — це знак обслуговування компанії Apple Inc. •• Написи «Made for iPod» і «Made for iPhone» означають, що електронний аксесуар розроблено спеціально для підключення до iPod або iPhone і що його розробник засвідчує відповідність аксесуара технічним Apple. Компанія Apple не несе відповідальності за роботу цього пристрою або його відповідність стандартам безпеки та регулятивним нормам. Зауважте, що використання цього аксесуара з iPod або iPhone може вплинути та ефективність бездротового зв’язку. 4UA •• Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® та Wi-Fi Alliance® є зареєстрованими торговими марками компанії Wi-Fi Alliance®. •• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ та Wi-Fi Protected Setup™ є торговими марками компанії Wi-Fi Alliance®. •• DLNA™, логотип DLNA та DLNA CERTIFIED™ є торговими марками, знаками обслуговування або сертифікаційними знаками Digital Living Network Alliance. •• AOSS є торговою маркою компанії BUFFALO INC. •• Цей продукт включає програмне забезпечення Spotify, що є предметом ліцензій сторонніх компаній, які можна переглянути тут: https://developer.spotify.com/ esdk-third-party-licenses/ •• Spotify та логотипи Spotify є торговими марками Spotify Group. •• ClearAudio+ та є торговими марками Sony Corporation. •• «Xperia» та «Xperia Tablet» є торговими марками компанії Sony Mobile Communications AB. •• ЦЕЙ ПРОДУКТ ЛІЦЕНЗОВАНО ЗГІДНО З ПАКЕТОМ ЛІЦЕНЗІЙ НА ПАТЕНТИ MPEG-4 VISUAL ДЛЯ ОСОБИСТОГО І НЕКОМЕРЦІЙНОГО ВИКОРИСТАННЯ СПОЖИВАЧЕМ ДЛЯ (i) КОДУВАННЯ ВІДЕО У ВІДПОВІДНОСТІ ЗІ СТАНДАРТОМ MPEG-4 VISUAL («ВІДЕО MPEG-4») ТА/АБО (ii)ДЕКОДУВАННЯ ВІДЕО MPEG-4, ЯКЕ БУЛО ЗАКОДОВАНО СПОЖИВАЧЕМ, ЯКИЙ ЗАЙМАЄТЬСЯ ОСОБИСТОЮ І НЕКОМЕРЦІЙНОЮ ДІЯЛЬНІСТЮ, ТА/АБО ОТРИМАНО ВІД ПОСТАЧАЛЬНИКА ВІДЕО, ЯКИЙ МАЄ ЛІЦЕНЗІЮ НА ПОСТАЧАННЯ ВІДЕО MPEG-4. ЛІЦЕНЗІЯ НА БУДЬ-ЯКЕ ІНШЕ ВИКОРИСТАННЯ НЕ НАДАЄТЬСЯ І НЕ ПЕРЕДБАЧАЄТЬСЯ. ДОДАТКОВУ ІНФОРМАЦІЮ, ВКЛЮЧАЮЧИ ТАКУ, ЩО СТОСУЄТЬСЯ РЕКЛАМНОГО, ВНУТРІШНЬОГО І КОМЕРЦІЙНОГО ВИКОРИСТАННЯ І ЛІЦЕНЗУВАННЯ, МОЖНА ОТРИМАТИ ВІД КОМПАНІЇ MPEG LA, L.L.C. HTTP://WWW.MPEGLA.COM •• Усі інші торгові марки є торговими марками їхніх відповідних власників. •• У цьому посібнику знаки ™ і ® не використовуються. •• Елементи, що відображаються на екрані телевізора, можуть відрізнятися залежно від регіону. •• Налаштування за замовчуванням виділене підкресленням. •• Текст у дужках ([--]), відображається на екрані телевізора, а текст у подвійних лапках («--») — на дисплеї. Про цей посібник •• У цій інструкції операції здебільшого описуються з використанням пристрою дистанційного керування, але ті самі операції можна виконати за допомогою кнопок із тими самими або схожими назвами на сенсорній панелі пристрою. •• Піктограми, такі як , вказані у верхній частині кожного пояснення, вказують тип носія, який можна використовувати з функцією, що пояснюється. •• Деякі ілюстрації є концептуальними зображеннями та можуть відрізнятися від реальних пристроїв. 5UA Зміст Про цей посібник.................. 5 Розпакування........................ 9 Відтворювані диски або файли на дисках/пристрої USB.......................................... 9 Використання режиму відтворення......................... 38 Веб-сайти сумісних пристроїв..............................13 Обмеження відтворення диска (батьківський контроль)............................. 39 Огляд деталей та елементів керування.............................14 Перегляд інформації про диск і пристрій USB..............41 Початок Збирання пристрою.............21 Правильне підключення системи................................ 22 Вимкнення функції демонстрації........................ 25 Встановлення елементів живлення............................. 25 Підключення до телевізора .............................................. 27 Переміщення пристрою..... 29 Зміна системи кольору....... 30 Виконання швидкого налаштування......................31 Зміна режиму відображення .............................................. 32 Відтворення через диск/ USB Підготовка до використання пристрою USB...................... 33 Основні операції відтворення......................... 33 6UA Інші операції відтворення .............................................. 35 Використання меню налаштувань....................... 42 Передача через USB Підготовка до використання пристрою USB...................... 47 Передавання музики.......... 47 Тюнер Прослуховування радіо......50 BLUETOOTH Щодо бездротової технології BLUETOOTH...........................51 Сполучення системи з пристроєм BLUETOOTH....... 52 Відтворення музики з пристрою BLUETOOTH......... 53 Підключення BLUETOOTH одним дотиком за допомогою NFC................... 54 Встановлення аудіокодеків BLUETOOTH.......................... 55 Мережа Вибір методу з’єднання з мережею.............................. 56 З’єднання з комп’ютером .............................................. 56 Прослуховування музики на кількох динаміках............... 58 Прослуховування музики з музичних онлайн-служб (Chromecast built-in)............ 59 Прослуховування музики з музичних онлайн-служб (Spotify).................................60 Керування жестами Насолоджуйтеся зручним керуванням жестами...........61 Використання керування жестами під час відтворення ...............................................61 Створення атмосфери вечірки (DJ Effect)................. 62 Використання керування жестами під час використання функції Karaoke................................. 63 Налаштування параметрів звуку Налаштування звуку...........64 Вибір режиму віртуального футболу................................64 Регулювання гучності низькочастотного динаміка .............................................. 65 Створення власних звукових ефектів................................. 65 Інші операції Керування системою за допомогою смартфона або планшета (SongPal).............66 Шалені вечірки з програмою «Fiestable»............................ 67 Використання функції Керування через HDMI....... 67 Використання функції Party Chain..................................... 70 Спів під музику: Karaoke..... 73 Відтворення звуку гітари.... 75 Прослуховування музики з використанням функцій Party Light та Speaker Light........... 75 Використання таймера вимкнення........................... 76 Використання голосових підказок............................... 76 Використання додаткового обладнання......................... 77 Вимкнення сенсорної панелі на пристрої (блокування від дітей).................................... 77 Налаштування функції автоматичного переходу в режим очікування............... 78 Налаштування режиму очікування BLUETOOTH/ Network................................ 78 Увімкнення або вимкнення сигналу BLUETOOTH/Wi-Fi .............................................. 79 Оновлення програмного забезпечення...................... 79 7UA Додаткова інформація Усунення несправностей....81 Застереження...................... 95 Технічні характеристики.....99 Список мовних кодів..........102 8UA Розпакування •• Пристрій (MHC-V90DW) (1) (складається із сателітного гучномовця та сабвуфера) •• Монтувальні гвинти (M5 × 30) (4) •• Пристрій дистанційного керування (1) •• Батареї типу R03 (розмір AAA) (2) •• Основна FM-антена (1) •• Шнур живлення змінного струму (1) •• Перехідник для штепселя живлення змінного струму* (1) (входить до комплекту постачання лише в деяких країнах) * Цей перехідник для штепселя живлення не призначений для використання в Чилі, Парагваї та Уругваї. Застосовуйте зазначений перехідник у тих країнах, де він необхідний. Примітка При розпаковуванні коробки пристрій мають тримати дві людини. Падіння пристрою може завдати травми та/або пошкодити майно. Відтворювані диски або файли на дисках/ пристрої USB Диски, що відтворюються •• DVD VIDEO •• DVD-R/DVD-RW у форматі DVD VIDEO або відеорежимі •• DVD+R/DVD+RW у форматі DVD VIDEO •• VIDEO CD (диски версій 1.0, 1.1 та 2.0) •• CD-R/CD-RW/CD-ROM у форматі VIDEO CD або super VCD •• AUDIO CD •• CD-R/CD-RW у форматі AUDIO CD Файли на дисках, що відтворюються •• Музика: файли MP3 (.mp3)*1*2 •• Відео: файли MPEG4 (.mp4/.m4v)*2*3, файли Xvid (.avi) Файли на пристрої USB, що відтворюються •• Музика: файли MP3 (.mp3)*1*2, файли WMA (.wma)*2, файли AAC (.m4a/.mp4/.3gp)*2, файли WAV (.wav)*2, файли AIFF (.aiff)*2, файли FLAC (.flac)*2, файли ALAC (.alac)*2, DSD (.dsf/.dff)*2 •• Відео: файли MPEG4 (.mp4/.m4v)*2*3, файли Xvid (.avi) Примітка •• Підтримуються диски таких форматів: —— CD-ROM/-R/-RW у форматі DATA CD, що містить файли форматів MP3*1*2, MPEG4*2*3 та Xvid і відповідає стандарту ISO 9660*4 рівня 1/рівня 2 або Joliet (розширений формат). —— DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW у форматі DATA DVD, що містить файли форматів MP3*1*2, MPEG4*2*3 та Xvid і відповідає стандарту UDF (універсальний формат диска). •• Система буде намагатися відтворити будь-які дані з вищезазначеними розширеннями, навіть якщо формат цих даних не підтримується. Відтворення таких даних може створити сильний шум, який може пошкодити акустичну систему. •• Super VCD 9UA *1 MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) — стандартний формат, визначений ISO/MPEG для стискання даних аудіо. Файли MP3 повинні бути у форматі MPEG 1 Audio Layer 3. *2 Файли із захистом авторського права (керування цифровими правами) не можуть відтворюватися системою. 3 * Файли MPEG4 необхідно записувати у форматі MP4. Підтримуються такі відео- та аудіокодеки: —— відеокодек: простий профіль MPEG4 (AVC не підтримується) —— аудіокодек: AAC-LC (HE-AAC не підтримується) *4 Логічний формат файлів і папок на дисках CD-ROM, визначений ISO (Міжнародною організацією стандартизації). Диски/файли, які не можуть відтворюватися •• Диски наведених далі форматів не відтворюватимуться —BD — (диски Blu-ray) —CD-ROM, — записані у форматі PHOTO CD —Частина — з даними дисків CDExtra або Mixed Mode CD* —Диск — CD з графікою —Super — Audio CD —Аудіодиски — DVD —DATA — CD/DATA DVD, створені у форматі пакетного запису —DVD-RAM — —DATA — CD/DATA DVD, які не були фіналізовані належним чином —Сумісні — з CPRM (захист вмісту для носіїв, що перезаписуються) диски DVD-R/-RW, записані в програмах із системою захисту «скопіювати один раз» —Диски — нестандартної форми (наприклад, у формі серця, квадрата, зірки) —Диски, — на які наліплено клейку стрічку, папір або наліпки 10UA •• Файли наведених далі форматів не відтворюватимуться —Відеофайли — розміром більше ніж 720 (ширина) × 576 (висота) пікселів. —Відеофайли — з високим співвідношенням ширини до висоти. —Файл — WMA у форматі WMA DRM, WMA Lossless або WMA PRO. —Файл — AAC у форматі AAC DRM або AAC Lossless. —Файли — AAC, дискретизовані на частоті 96 кГц. —Зашифровані — файли або захищені паролем. —Файли — із захистом авторських прав DRM (керуванням цифровими правами). —Деякі — файли Xvid, тривалість яких перевищує 2 години. •• Аудіофайли MP3 PRO можна відтворювати як файли MP3. •• Система може не відтворити файл Xvid, якщо він створений сполученням двох або більше файлів Xvid. * Mixed Mode CD: у цьому форматі дані записуються на першу доріжку, а аудіо (дані AUDIO CD) — на другу й подальші доріжки сеансу. Примітки щодо дисків CD-R/ -RW та DVD-R/-RW/+R/+RW •• У деяких випадках може не вдаватися відтворити диски CD-R/-RW та DVD-R/-RW/+R/ +RW на цій системі через якість запису, фізичний стан диска або через характеристики записувального пристрою та програмного забезпечення для створення диска. Додаткові відомості наведено в інструкції з експлуатації записувального пристрою. •• Деякі функції відтворення можуть не працювати з деякими дисками DVD+R/+RW, навіть якщо вони фіналізовані належним чином. У цьому випадку переглядайте диск у режимі звичайного відтворення. Примітки щодо дисків •• Цей виріб призначений для відтворення вмісту дисків, які відповідають стандарту Compact Disc (CD). •• Диски DualDisc і деякі музичні диски, кодовані з використанням технологій захисту авторського права, не відповідають стандартові CD. Тому такі диски можуть бути несумісними із системою. Примітки щодо відтворення багатосесійних дисків Ця система здатна відтворювати безперервні сесії на дисках, якщо вони записані в тому самому форматі, що й перша сесія. Однак відтворення не гарантується. Примітки щодо операцій відтворення дисків DVD VIDEO та VIDEO CD Деякі операції відтворення дисків DVD VIDEO або VIDEO CD можуть бути навмисно обмежені виробниками програмного забезпечення. Через це деякі функції відтворення можуть бути недоступні. Обов’язково прочитайте інструкцію з експлуатації дисків DVD VIDEO або VIDEO CD. Примітки щодо файлів, що відтворюються •• Відтворення може розпочинатися із затримкою, якщо: —диск — DATA CD/DATA DVD/ пристрій USB записаний зі складною деревоподібною структурою. —щойно — відтворювалися аудіофайли або відеофайли з іншої папки. •• Ця система здатна відтворювати диски DATA CD/DATA DVD або відеофайли на пристрої USB за таких умов: —якщо — вони записані на глибині менше 8 папок —не — більше 300 папок —не — більше 999 файлів на диску —не — більше 2000 файлів на пристрої USB —не — більше 650 файлів у папці Ця система здатна відтворювати аудіофайли на пристрої USB за таких умов: —якщо — вони записані на глибині менше 8 папок —не — більше 998 файлів і підпапок у папці Ці значення можуть змінюватися залежно від конфігурації файлів або папок. 11UA •• Папки, в яких немає аудіофайлів •• Порядок відтворення в системі чи відеофайлів, пропускаються. •• Файли, передані за допомогою певного пристрою, наприклад комп’ютера, можуть бути відтворені не в тому порядку, в якому передавалися. •• Можливість застосування порядку відтворення залежить від програмного забезпечення, за допомогою якого було створено аудіо- чи відеофайл. •• Неможливо гарантувати сумісність з усім програмним забезпеченням для кодування/ запису підтримуваних форматів файлів, усіма записувальними пристроями та носіями. •• Залежно від файлу Xvid зображення може бути нечітким, або звук може перериватися. може відрізнятися від порядку відтворення на підключеному пристрої USB. •• Перш ніж скористатися пристроєм USB, переконайтеся, що на ньому немає файлів, заражених вірусами. Примітки щодо пристроїв USB •• Робота цієї системи з усіма пристроями USB не гарантується. •• Хоча для пристроїв USB передбачено багато складних функцій, відтворюватися можуть лише музика та відео, які містяться на пристроях USB. Додаткові відомості наведено в інструкції з експлуатації пристрою USB. •• Коли вставлено пристрій USB, система зчитує всі збережені на ньому файли. Якщо на пристрої USB збережено багато файлів або папок, зчитування даних може тривати досить довго. •• Не підключайте пристрій USB до системи через концентратор USB. •• Деякі пристрої USB, під’єднані до системи, запускаються із затримкою. 12UA Код регіону Цій системі присвоєно код регіону, тож вона відтворюватиме лише диски DVD VIDEO, позначені таким самим кодом регіону або . Веб-сайти сумісних пристроїв На зазначених нижче веб-сайтах можна отримати свіжу інформацію про сумісні пристрої USB і BLUETOOTH. Для користувачів у Латинській Америці: <http://esupport.sony.com/LA> Для користувачів у Європі та Росії: <http://www.sony.eu/support> Для користувачів в інших країнах/регіонах: <http://www.sony-asia.com/ support> Сумісні моделі iPhone/iPod Нижче наведено список сумісних моделей iPhone/iPod. Перш ніж використовувати систему, оновіть програмне забезпечення на своєму iPhone/iPod до останньої версії. Технологія BLUETOOTH працює на таких пристроях: •• iPhone 7 Plus •• iPhone 7 •• iPhone SE •• iPhone 6s Plus •• iPhone 6s •• iPhone 6 Plus •• iPhone 6 •• iPhone 5s •• iPhone 5c •• iPhone 5 •• iPhone 4s •• iPod touch (6-го покоління) •• iPod touch (5-го покоління) 13UA Огляд деталей та елементів керування Виріб (передня сторона): Середньочастотний динамік × 4 (із функцією підсвічування*) Високочастотний динамік ×4 Сабвуфер Генератор звуку з розподіленням Розподіляє звук уздовж задньої частини приладу. Сенсорна панель (стор. 15) Панель роз’ємів (стор. 22) Лоток для диска та елементи навколо нього (стор. 15) Підсвічування Party Light (ліве/праве)* (стор. 75) Сабвуфер × 2 (із функцією підсвічування*) Сателітний гучномовець 14UA Виріб (задня сторона): Ручки для утримування та перенесення приладу * Не дивіться безпосередньо на світловипромінювальні елементи, коли ввімкнено підсвічування динаміків і Party Light. Сенсорна панель: Усі клавіші на пристрої, окрім (кнопка живлення), можна заблокувати для уникнення випадкового натискання (стор. 77). Зона лотка для дисків: Роз’єм (USB) (REC/PLAY) Використовується для підключення пристрою USB. Цей роз’єм можна використовувати як для відтворення, так і для переміщення музичних файлів. Клавіша LIGHT MODE (стор. 75) Клавіша PARTY LIGHT (стор. 75) Клавіша PARTY CHAIN (стор. 72) Індикатор BLUETOOTH (стор. 51) Клавіша BLUETOOTH Торкніться, щоб увімкнути функцію BLUETOOTH. Клавіша PAIRING Торкніться та утримуйте, щоб активувати з’єднання через BLUETOOTH за увімкненої функції BLUETOOTH. 15UA Дисплей Датчик GESTURE CONTROL (стор. 61, 62) Індикатор GUITAR Засвічується, якщо увімкнено режим гітари. Клавіша GUITAR (стор. 75) Клавіша MIC/GUITAR LEVEL +/– (стор. 73, 75) Клавіша FIESTA (стор. 64) Клавіша SOUND FIELD (стор. 64) Індикатор MEGA BASS Засвічується, якщо вибрано звуковий ефект MEGA BASS. Клавіша MEGA BASS (стор. 64) Клавіша Торкніться, щоб відкрити або закрити лоток для дисків. Клавіша прямого доступу до функцій (DVD/CD, USB, FM, AUDIO IN, TV) Щоб скористатися цією клавішею, торкніться PLAYBACK (), а потім потрібної клавіші функції. Клавіша VOCAL FADER (стор. 74) Клавіша SCORE (стор. 74) Клавіша VOICE CHANGER +/– (стор. 74) Клавіша MIC ECHO (стор. 73) Клавіша PLAYBACK (стор. 61) Клавіша DJ (стор. 62) (папка) +/– Торкніться, щоб вибрати папку на диску з даними або пристрої USB. Клавіша VOLUME +/– Торкаючись клавіш, відрегулюйте гучність. Клавіша / (назад/ вперед) Торкаючись клавіш, виберіть доріжку або файл. Клавіша TUNING +/– (стор. 50) 16UA Клавіша (закрити/ відкрити) Клавіша SAMPLER (стор. 62) Клавіша KARAOKE (стор. 63) Індикатор живлення Показує поточний стан системи: Не світиться: система знаходиться в режимі очікування, а режим очікування BLUETOOTH/ Network вимкнено. Світиться: ——Оранжеве світло: система знаходиться в режимі очікування, а режим очікування BLUETOOTH/ Network увімкнено. ——Зелене світло: систему увімкнено. Блимає: ——Зелене світло: система знаходиться в процесі увімкнення або переходить у режим очікування. ——Червоне світло: система виявила неполадку, яку не можна відобразити за допомогою повідомлення про помилку. Кнопка (живлення) Натисніть, щоб увімкнути систему або перевести її в режим очікування. Клавіша (стоп) Торкніться, що зупинити відтворення. Якщо доторкнутися двічі, буде скасовано відновлення відтворення. Торкніться, щоб зупинити передачу даних під час переміщення музичних файлів. Торкніться, щоб зупинити відтворення вбудованої демонстрації звуку. Клавіша (відтворення) Торкніться, що розпочати відтворення. Торкніться та утримуйте клавішу більше 2 секунд, щоб відновити відтворення вбудованої демонстрації звуку. Торкніться клавіші , щоб зупинити відтворення демонстрації. Клавіша FUNCTION Торкніться, щоб вибрати функцію. Клавіша GESTURE ON/OFF (стор. 61, 63) Індикатор NETWORK Показує поточний стан системи: Світиться: система знаходиться в режимі очікування. Світиться: ——Біле світло: з’єднання з мережею встановлено. ——Зелене світло: систему підключено до музичної служби через Spotify. ——Синє світло: систему підключено до музичної служби за допомогою вбудованої функції Chromecast built-in. Блимає: ——Біле світло: триває підключення до мережі. Клавіша NETWORK Торкніться, щоб вибрати функцію NETWORK. Клавіша WPS (Wi-Fi Protected Setup™) (стор. 56) Торкніться й тримайте, щоб налаштувати підключення до мережі Wi-Fi. Знак (N-Mark) (стор. 54) 17UA Датчик дистанційного керування ( ) (стор. 26) Пристрій дистанційного керування: Лоток для дисків Гніздо MIC1 Служить для під’єднання мікрофона. Гніздо MIC2/GUITAR Служить для під’єднання мікрофона або гітари. Кнопка (живлення) Натисніть, щоб увімкнути систему або перевести її в режим очікування. Кнопка PLAY MODE (стор. 38, 48) Кнопка REPEAT/FM MODE (стор. 39, 51) 18UA Числові кнопки (0 – 9)*1*2 ——Натисніть, щоб вибрати доріжку, розділ або файл за номером. ——Натисніть, щоб ввести числа або значення. Кнопка SUBTITLE (стор. 36) Кнопка AUDIO*2 (стор. 36, 41) Кнопка DVD TOP MENU Натисніть, щоб переглянути назву диска DVD на екрані телевізора. Кнопка DVD/TUNER MENU (стор. 35, 36, 51) Кнопка RETURN (стор. 35) Кнопка OPTIONS Кнопка ANGLE (стор. 36) Натисніть, щоб увійти до меню параметрів або вийти з нього. Кнопка DVD SETUP (стор. 42) Кнопка / / / Кнопка MEDIA MODE (стор. 33) Натискайте на кнопки, щоб вибрати потрібний пункт меню. Натисніть, щоб вибрати носій, який буде відтворюватися на диску з даними або пристрої USB. Кнопка CLEAR (стор. 36) Кнопка REC TO USB (стор. 48) Натисніть, щоб перемістити музичні файли на пристрій USB, під’єднаний до роз’єму (USB). Кнопка MIC ECHO (стор. 73) Кнопка SCORE (стор. 74) (папка) +/– Натисніть, щоб вибрати папку на диску з даними або пристрої USB. Кнопка SEARCH (стор. 34, 35) Кнопка KEY CONTROL / (стор. 74) Кнопка Натисніть, щоб ввести/ підтвердити налаштування. Кнопка MUSIC SERVICE (стор. 60) Натисніть, щоб запустити/ відновити роботу музичної служби. Кнопка (гучність) +/–*2 Натискайте, щоб відрегулювати гучність. Кнопка SHIFT*1 Утримуйте, щоб активувати кнопки з рожевими підписами. Кнопка / (швидке перемотування назад / швидке перемотування вперед) (стор. 35) Натискайте, щоб знайти потрібне місце в доріжці чи файлі під час відтворення. 19UA Кнопка / (повільне перемотування назад/ повільне перемотування вперед) (стор. 35) Натискайте, щоб уповільнити відтворення. Кнопка TUNING+/– (стор. 50) Кнопка (відтворення)*2 Натисніть, щоб розпочати відтворення. Кнопка / (назад/ вперед) (стор. 34) Натисніть, щоб вибрати доріжку або файл. Кнопка PRESET+/– (стор. 51) Кнопка (призупинення) Натисніть, щоб призупинити відтворення. Щоб відновити відтворення, натисніть . Кнопка (стоп) ——Натисніть, щоб зупинити відтворення. Подвійне натискання скасує відновлення відтворення. ——Натисніть, щоб зупинити передачу даних під час переміщення музичних файлів. ——Натисніть, щоб зупинити відтворення вбудованої демонстрації звуку. Кнопка FUNCTION +/– Натисніть, щоб вибрати функцію. Кнопка MEGA BASS (стор. 64) 20UA Кнопка SOUND FIELD (стор. 64) Кнопка MUSIC (стор. 65) Кнопка MUSIC ARENA (стор. 64) Кнопка PARTY LIGHT (стор. 32, 75) Кнопка LIGHT MODE (стор. 75) Кнопка DISPLAY (стор. 25, 32, 41, 50, 52) Натисніть, щоб змінити зміст відображуваної на дисплеї інформації. Кнопка DISPLAY*1 (стор. 41) Натисніть, щоб відобразити або приховати екранне меню. Кнопка SLEEP (стор. 76) *1 Ця кнопка має рожевий підпис. Щоб використати цю кнопку, затисніть кнопку SHIFT (), а потім натисніть цю кнопку. *2 На числовій кнопці 2/AUDIO, + та кнопках є виступаюча крапка. Ця виступаюча крапка спрощує керування системою. Початок Збирання пристрою Тримати й переносити виріб під час встановлення повинні дві особи. Падіння пристрою може завдати травми та/або пошкодити майно. Встановіть сателітний гучномовець на низькочастотний динамік і міцно закріпіть його гвинтами, що надаються в комплекті (M5 × 30). Початок Місця для захоплення руками Гвинти, що надаються в комплекті (M5 × 30) Примітка •• Для монтажу пристрою використовуйте лише надані в комплекті гвинти (M5 × 30). •• Будьте обережні, щоб не затиснути собі пальці або дроти динаміків під час монтажу сателітного гучномовця. •• Після завершення монтажу переконайтеся, що сателітний гучномовець міцно закріплений на низькочастотному динаміку за допомогою гвинтів, що надаються в комплекті. •• Якщо для затягування гвинтів використовується електричний шуруповерт, крутильний момент має становити приблизно 1 Н·м {10 кгс·см}. •• Не розміщуйте пристрій на нестабільних поверхнях. Переконайтеся, що пристрій розміщено на рівній поверхні. •• Переконайтеся, що гвинти повторно затягнуто, після того як кріплення ослабне внаслідок використання цього пристрою. 21UA Правильне підключення системи Виріб (задня сторона): Білий Червоний Охайне зберігання шнурів динаміка Протягніть шнури крізь фіксатор. Панель роз’ємів: 22UA Роз’єм HDMI OUT (TV) Використовуйте кабель HDMI (не входить до комплекту постачання) для підключення до роз’єму HDMI IN на телевізорі (стор. 27). Роз’єм VIDEO OUT Примітка Не підключайте цю систему до телевізора через відеодеку. Використовуйте аудіокабель (не входить до комплекту постачання) для встановлення таких видів підключення: •• Гнізда AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R —Підключіть — до гнізд звукового входу додаткового обладнання. —Підключіть — до іншої аудіосистеми, щоб скористатися функцією Party Chain (стор. 70). •• Гнізда AUDIO/PARTY CHAIN IN (TV) L/R —Підключіть — до гнізд звукового виходу телевізора або іншого аудіо-/відеообладнання. Звук буде відтворюватися через цю систему. —Підключіть — до іншої аудіосистеми, щоб скористатися функцією Party Chain (стор. 70). Початок Використовуйте відеокабель (не входить до комплекту постачання) для підключення до роз’єму входу відео на телевізорі або проекторі (стор. 27). Гнізда звукового входу та виходу Роз’єм LAN (100) Використовуйте кабель LAN (не входить до комплекту постачання) для підключення до мережевого обладнання (стор. 57). 23UA Вхід FM ANTENNA Розташуйте антену таким чином, щоб забезпечити добрий прийом. Тримайте антену подалі від шнурів живлення змінного струму та кабелю USB, щоб уникнути перешкод. FM-антена має бути витягнута горизонтально Роз’єм LED SPEAKER Підключіть до цього роз’єму з’єднувач динаміка LED. Підсвічування на динаміках буде змінюватися відповідно до джерела музики (стор. 75). Від’єднання шнура динаміка Витягніть з’єднувач із роз’єму. 24UA Роз’єми SPEAKERS L/R Підключіть до цього роз’єму з’єднувач динаміка пристрою. Примітка •• Використовуйте лише динамік, що надається в комплекті. •• Під’єднуючи шнур динаміка, вставляйте з’єднувач безпосередньо до роз’єму. •• Подбайте, щоб з’єднувач правого динаміка був належним чином підключений до роз’єму SPEAKERS R, а з’єднувач лівого динаміка — до роз’єму SPEAKERS L. Від’єднання шнура динаміка Затиснувши фіксатор з’єднувача, витягніть його з роз’єму. Не тягніть дріт, не затиснувши фіксатор. Це може призвести до поломки з’єднувача. Шнур живлення змінного струму Вимкнення функції демонстрації Щоб вимкнути функцію демонстрації, коли систему вимкнено, натисніть кілька разів кнопку DISPLAY, щоб вибрати режим без зображення (режим енергозбереження) (стор. 32). Встановлення елементів живлення Початок Під’єднайте шнур живлення змінного струму (надається в комплекті) до пристрою, а потім — до настінної розетки. Після під’єднання шнура живлення змінного струму система розпочинає ініціалізацію. Під час ініціалізації системи на дисплеї з’являється напис «WELCOME» (Вітаємо). Систему не можна увімкнути, поки триває ініціалізація. Після завершення ініціалізації автоматично розпочинається демонстрація (стор. 32). Якщо натиснути , система увімкнеться, а демонстрація припиниться. Вставте дві елементи живлення R03 (розмір AAA), що надаються в комплекті, дотримуючись полярності, як показано нижче. Примітка •• Не використовуйте одночасно старі й нові елементи живлення або різні типи елементів живлення. •• Якщо пристрій дистанційного керування не буде використовуватися довгий час, витягніть елементи живлення, щоб запобігти пошкодженню в результаті їх протікання та корозії. 25UA Керування пристроєм за допомогою пристрою дистанційного керування Спрямуйте пристрій дистанційного керування на дистанційний датчик керування системою. 26UA Підключення до телевізора Перш ніж взятися до під’єднання кабелів, обов’язково від’єднайте шнур живлення змінного струму. Перегляд відео Виберіть методи з’єднання відповідно до конфігурації роз’ємів на вашому телевізорі. Кабель HDMI*1 (не входить до комплекту постачання) або Початок Висока якість Відеокабель (не входить до комплекту постачання) Стандартна якість Рекомендоване з’єднання Альтернативне з’єднання *1 Високошвидкісний кабель HDMI з Ethernet *2 За допомогою системи можна прослуховувати звук телевізора, якщо підключити її до роз’єму телевізора HDMI IN (ARC). Завдяки функції реверсивного аудіоканалу (ARC) звук телевізора подається через з’єднання HDMI в систему без використання аудіороз’єму (роз’єм нижче). Процедура налаштування функції ARC в системі описана в пункті [AUDIO RETURN CHANNEL] (стор. 46). Перевірити, чи підтримує ваш телевізор функцію ARC, можна в інструкції з експлуатації телевізора (входить до комплекту постачання). 27UA Прослуховування через систему звуку телевізора Якщо система не підключена до телевізора через роз’єм HDMI IN (ARC), виконайте це підключення. Аудіокабель (не входить до комплекту постачання) Щоб прослуховувати звук телевізора, кілька разів натисніть кнопку FUNCTION +/–, щоб вибрати пункт «TV». Порада •• Через систему можна також прослуховувати звук іншого зовнішнього обладнання (програвачів DVD тощо). Для цього необхідно підключити це обладнання до системи через роз’єм AUDIO/PARTY CHAIN IN (TV) (роз’єм вище). Додаткові відомості наведено в інструкції з експлуатації вашого обладнання. •• Якщо рівень вихідного аудіосигналу в системі низький в разі підключення зовнішнього обладнання, спробуйте налаштувати параметри вихідного аудіосигналу на підключеному обладнанні. Це може допомогти покращити рівень вихідного аудіосигналу. Додаткові відомості наведено в інструкції з експлуатації вашого обладнання. 28UA Переміщення пристрою Якщо переміщуєте вдвох Початок Пристрій обладнано коліщатками, що дозволяють із легкістю котити прилад. Перш ніж переміщувати пристрій, від’єднайте шнур живлення змінного струму. Переміщувати прилад подібним способом рекомендується в таких випадках: —на — рівних поверхнях: Якщо переміщуєте самостійно —на — нерівних поверхнях: 29UA Примітка •• Коліщатка можна застосовувати лише на рівних поверхнях. На нерівних поверхнях пристрій повинні піднімати й переносити дві особи. Щоб уникнути травм та/або пошкодження майна, дуже важливо правильно тримати руки під час переміщення пристрою. Піднімаючи пристрій, тримайтеся тільки за ручки. •• Переміщаючи пристрій на похилій поверхні, будьте особливо обережні. •• Під час переміщення на пристрої ніхто не повинен сидіти й нічого не має лежати. •• Стежте, щоб поблизу зони переміщення пристрою не було дітей або немовлят. Для дітей •• Не дозволяйте дітям залазити на пристрій. •• Увага! Тримайте подалі від дітей дрібні аксесуари та деталі, які вони можуть випадково проковтнути (наприклад, перехідник для штепселя живлення змінного струму, елементи живлення, гвинти тощо). 30UA Зміна системи кольору (За винятком моделей для Латинської Америки, Європи та Росії) Встановіть систему кольорів PAL або NTSC залежно від системи кольорів вашого телевізора. Щоразу, коли ви виконуєте описану нижче процедуру, система кольорів змінюється таким чином: NTSC PAL Для виконання цієї операції користуйтеся кнопками на сенсорній панелі пристрою. 1 Натисніть , щоб увімкнути систему. 2 Кілька разів торкніться FUNCTION, щоб вибрати пункт «DVD/CD». 3 Торкніться кнопок DJ і TUNING + і тримайте їх більше 2 секунд. На дисплеї з’являться «NTSC» або «PAL». Виконання швидкого налаштування Перед використанням системи можна виконати мінімальне базове налаштування в меню швидкого налаштування. вхід відповідно до вашого типу підключення. 2 Натисніть , щоб увімкнути систему. 3 Кілька разів натисніть FUNCTION +/–, щоб вибрати пункт «DVD/CD». У нижній частині екрана телевізора з’явиться повідомлення з інструкцією [Press ENTER to run QUICK SETUP.]. 4Натисніть , не завантажуючи диск. / , щоб вибрати налаштування відповідно до типу вашого телевізора, а потім натисніть . Коли на екрані з’явиться напис [QUICK SETUP is complete.], це значитиме, що система готова до відтворення. Зміна налаштувань вручну Див. розділ «Використання меню налаштувань» (стор. 42). Початок 1 Увімкніть телевізор і виберіть 6Кілька разів натисніть Вихід із режиму швидкого налаштування Натисніть DVD SETUP. Примітка Повідомлення з інструкцією з’являється під час першого увімкнення системи або після виконання операції [RESET] (див. розділ «Відновлення параметрів меню налаштування за замовчуванням» на стор. 93). На екрані телевізора з’явиться напис [LANGUAGE SETUP]. У різних країнах і регіонах список може відрізнятися. LANGUAGE SETUP OSD : MENU : AUDIO: SUBTITLE: ENGLISH ENGLISH CHINESE 1 CHINESE 2 THAI 5 Кілька разів натисніть / , щоб вибрати мову, а потім натисніть . На екрані телевізора з’явиться напис [VIDEO SETUP]. 31UA Зміна режиму відображення Кілька разів натисніть кнопку DISPLAY, коли систему вимкнено. За кожного натискання цієї кнопки режим відображення змінюватиметься наведеним нижче чином. Демонстрація На дисплеї відображаються відомості про основні функції системи та вмикається підсвічування. Щоб вимкнути підсвічування, натисніть кнопку PARTY LIGHT. Немає зображення (режим енергозбереження) Дисплей вимикається з метою економії електроенергії. 32UA Відтворення через диск/USB Підготовка до використання пристрою USB Знову торкніться клавіші на системі, щоб закрити лоток для дисків. Не заштовхуйте лоток для дисків, щоб закрити його, бо це може призвести до несправності. Для функції USB: Під’єднайте пристрій USB до роз’єму (USB). Основні операції відтворення 1 Кілька разів натисніть кнопку FUNCTION +/–, щоб вибрати пункт «DVD/CD» або «USB». Також можна торкнутися клавіші PLAYBACK, а потім — клавіш DVD/ CD або USB на пристрої. 2 Підготовка джерела Примітка Пристрій USB можна підключити через перехідник USB (не входить до комплекту постачання), якщо не можна підключити його безпосередньо через роз’єм (USB). відтворення. 3 (Лише Для функції DVD/CD: Торкніться клавіші на системі, щоб відкрити лоток для дисків, і покладіть до лотка диск етикеткою догори. 4Натисніть , щоб розпочати Якщо ви збираєтеся використовувати диск діаметром 8 см в якості CD-диска, розташуйте його на внутрішньому колі лотка. Відтворення через диск/USB Список сумісних пристроїв USB див. у розділі «Веб-сайти сумісних пристроїв» (стор. 13). ) Кілька разів натисніть MEDIA MODE, щоб вибрати потрібний тип носія ([MUSIC]/[VIDEO]). відтворення. 33UA Інші операції Задача Спосіб Зупинка відтворення Натисніть . 2 Утримуючи кнопку SHIFT, натисніть кнопку SEARCH, щоб відобразити список папок. Призупинення Натисніть . відтворення Відновлення Натисніть . відтворення або повернення до звичайного режиму відтворення Скасування точки відновлення Натисніть двічі. Виберіть доріжку, файл, розділ або сцену Під час відтворення натисніть або . Або ж, утримуючи кнопку SHIFT, натисніть відповідні числові кнопки, а потім — .* (Операція може бути заборонена диском або пристроєм USB.) * Виконання цієї операції неможливе у випадку відтворення аудіофайлу, що міститься на пристрої USB. Використання функції керування жестами під час відтворення Див. стор. 61. Відтворення з певного відеофайлу, що міститься на диску або пристрої USB 1 Кілька разів натисніть кнопку MEDIA MODE, щоб вибрати [VIDEO]. 34UA 3 Кілька разів натисніть / , щоб вибрати потрібну папку. 4 Натисніть , щоб відобразити список файлів. 5 Кілька разів натисніть / , щоб вибрати потрібний файл, а потім натисніть . Інші операції відтворення Ця функція працює не з усіма типами дисків і файлів. Спосіб Перегляд меню DVD-диска Натисніть DVD/TUNER MENU. Перегляд Утримуючи кнопку списку папок SHIFT, натисніть або файлів кнопку SEARCH. Повторно натисніть кнопку SEARCH, щоб закрити список папок або файлів. Повернення Натисніть RETURN. до списку папок зі списку файлів Пошук Під час відтворення певного місця натисніть і утримуйте в аудіофайлі або . або на пристрої USB Швидкий пошук місця при швидкому перемотуванні вперед або назад (блокування пошуку) Під час відтворення натисніть або . Щоразу, коли ви натискаєте кнопку або , швидкість відтворення змінюється. Покадровий перегляд (сповільнене відтворення) Натисніть кнопку , а потім — або . Щоразу, коли ви натискаєте кнопку або , швидкість відтворення змінюється. 1 Утримуючи кнопку SHIFT, під час відтворення кілька разів натисніть кнопку SEARCH, щоб вибрати режим пошуку. 2 Утримуючи кнопку SHIFT, натисніть числові кнопки, щоб зазначити потрібну назву, розділ, сцену, доріжку або індекс, а потім натисніть . Розпочнеться відтворення. Примітка •• Якщо ви переглядаєте VIDEO CD з відтворенням PBC, натисніть і утримуйте кнопку SHIFT, а потім натисніть SEARCH для пошуку сцени. •• Якщо ви переглядаєте VIDEO CD без відтворення PBC, натисніть і утримуйте кнопку SHIFT, а потім натисніть SEARCH для пошуку доріжки та індексу. Відтворення через диск/USB Задача Пошук певної назви/розділу/ сцени/доріжки/індексу Пошук конкретного місця за допомогою часового коду 1 Утримуючи кнопку SHIFT, під час відтворення кілька разів натисніть кнопку SEARCH, щоб вибрати режим пошуку за часом. 35UA 2 Утримуючи кнопку SHIFT, введіть за допомогою числових кнопок часовий код і натисніть . Приклад. Щоб знайти сцену, яка відбувається через 2 години, 10 хвилин і 20 секунд після початку, натисніть кнопку SHIFT та, не відпускаючи її, натисніть 2, 1, 0, 2, 0 ([2:10:20]). У випадку помилкового вводу натисніть кнопку CLEAR, щоб видалити число. Пошук за допомогою меню DVD-диска 1 Натисніть DVD/TUNER MENU. 2 Натисніть / / / або, утримуючи кнопку SHIFT, натискайте числові кнопки, щоб вибрати потрібну назву або елемент для відтворення, після чого натисніть . Зміна ракурсу камери Під час відтворення кілька разів натисніть кнопку ANGLE, щоб вибрати потрібний ракурс. Зміна мови/звуку Під час відтворення кілька разів натисніть кнопку AUDIO, щоб вибрати потрібний формат або режим аудіо. DVD VIDEO Можна вибирати аудіоформат або мову, якщо джерело містить кілька аудіоформатів або звукових доріжок різними мовами. Коли відображаються 4 цифри, вони означають код мови. Процедуру підтвердження мови, що відповідає коду, описано в розділі «Список мовних кодів» (стор. 102). Якщо одна й та ж мова відображається два або більше разів, це означає, що диск DVD VIDEO записано з використанням декількох аудіоформатів. VIDEO CD/AUDIO CD/DATA CD/ DATA DVD (файл MP3) Можна змінити звукову доріжку. •• [STEREO]: стандартний стереозвук. •• [1/L]/[2/R]: монофонічний звук лівого чи правого каналу. SUPER VIDEO CD Налаштування субтитрів •• [1:STEREO]: стереозвук звукової доріжки 1. •• [1:1/L]/[1:2/R]: монофонічний Під час відтворення кілька разів натисніть кнопку SUBTITLE, щоб вибрати потрібну мову субтитрів або вимкнути субтитри. 36UA звук лівого чи правого каналу звукової доріжки 1. •• [2:STEREO]: стереозвук звукової доріжки 2. •• [2:1/L]/[2:2/R]: монофонічний звук лівого чи правого каналу звукової доріжки 2. Відтворення VIDEO CD за допомогою функцій PBC 1 Натисніть , щоб відтворити VIDEO CD з використанням функцій PBC. На екрані телевізора з’явиться меню PBC. 2 Утримуючи кнопку SHIFT, натискайте числові кнопки, щоб вибрати номер потрібного елемента, а потім натисніть . 3 Продовжуйте відтворення згідно з інструкціями в меню. Примітка Двічі натисніть кнопку , а потім натисніть . Багатодискове безперервне відтворення Ця система може зберігати точки відновлення відтворення для 6 дисків і відновлювати відтворення, коли ви вставляєте той самий диск ще раз. Якщо зберегти точку відновлення відтворення для сьомого диску, точку відновлення для першого диску буде видалено. Щоб активувати цю функцію встановіть для параметра [MULTI-DISC RESUME] в меню [SYSTEM SETUP] значення [ON] (стор. 45). Примітка Відтворення через диск/USB Можна використовувати меню PBC (керування відтворенням), щоб отримати доступ до інтерактивних функцій програмного забезпечення VIDEO CD (VIDEO CD версії 2.0 та Super VCD). Повернення до режиму відтворення PBC Щоб розпочати відтворення з початку диска, двічі натисніть кнопку , а потім — . Відтворення PBC скасовується, коли активується функція повторюваного відтворення. Скасування відтворення PBC 1 Натисніть чи або, утримуючи кнопку SHIFT, натисніть числові кнопки, щоб вибрати доріжку, коли відтворення зупинено. 2 Натисніть або . Відтворення розпочнеться з вибраної доріжки. 37UA Використання режиму відтворення Відтворення в початковому порядку (звичайний режим відтворення) Коли відтворення зупинене, натисніть кілька разів кнопку PLAY MODE. Під час відтворення диска •• [DISC]: відтворення диска. •• [FOLDER]*: відтворення всіх сумісних файлів у вказаній папці на диску. * Не можна вибрати для AUDIO CD. Під час відтворення з пристрою USB •• [ONE USB DEVICE]: відтворення вмісту пристрою USB. •• [FOLDER]: відтворення всіх сумісних файлів у вказаній папці на пристрої USB. Примітка •• Коли для параметра «Звичайний режим відтворення» задано значення [DISC] або [ONE USB DEVICE], індикатори «FLDR» та «SHUF» не світяться. •• Коли для параметра «Звичайний режим відтворення» задано значення [FOLDER], індикатор «FLDR» засвічується. •• Коли вибрано функцію USB та режим [MUSIC], виберіть потрібний режим відтворення, переглянувши індикатори на дисплеї. 38UA Відтворення у випадковому порядку (відтворення в довільному порядку) Коли відтворення зупинене, натисніть кілька разів кнопку PLAY MODE. Під час відтворення диска •• [DISC (SHUFFLE)]: відтворення в довільному порядку всіх аудіофайлів на диску. •• [FOLDER (SHUFFLE)]*: відтворення в довільному порядку всіх аудіофайлів у вказаній папці на диску. * Не можна вибрати для AUDIO CD. Під час відтворення з пристрою USB •• [ONE USB DEVICE (SHUFFLE)]: відтворення в довільному порядку всіх аудіофайлів на пристрої USB. •• [FOLDER (SHUFFLE)]: відтворення в довільному порядку всіх аудіофайлів у вказаній папці на пристрої USB. Примітка •• Коли для параметра «Відтворення в довільному порядку» задано значення [DISC (SHUFFLE)] або [ONE USB DEVICE (SHUFFLE)], індикатор «SHUF» засвічується. •• Коли для параметра «Відтворення в довільному порядку» задано значення [FOLDER (SHUFFLE)], засвічуються індикатори «FLDR» та «SHUF». •• Коли вибрано функцію USB та режим [MUSIC], виберіть потрібний режим відтворення, переглянувши індикатори на дисплеї. •• Відтворення в довільному порядку неможливе для відеофайлів. •• Відтворення в довільному порядку скасовується в разі: —— відкривання лотка для дисків; —— виконання синхронізованого передавання; —— зміни MEDIA MODE. •• Відтворення в довільному порядку можна скасувати, вибравши папку або доріжку для відтворення. Відтворювання з повторами (Повторюване відтворення) Скасування повторюваного відтворення Кілька разів натисніть кнопку REPEAT, щоб вибрати [OFF]. відтворення» задано значення [ALL] або [DISC], засвічується індикатор « ». •• Коли для параметра «Повторюване відтворення» задано значення [TITLE], [CHAPTER], [TRACK] або [FILE], засвічується індикатор « ». •• Коли вибрано функцію USB та режим [MUSIC], виберіть потрібний режим відтворення, переглянувши індикатори на дисплеї. •• Повторюване відтворення неможливе для дисків VIDEO CD в режимі відтворення PBC. •• Функція повторного відтворення доступна не для всіх типів дисків DVD VIDEO. •• Повторюване відтворення скасовується в разі: —— відкривання лотка для дисків; —— вимкнення системи (лише для дисків DVD VIDEO та VIDEO CD); —— зміни функції (лише для дисків DVD VIDEO та VIDEO CD); —— виконання синхронізованого передавання; —— зміни MEDIA MODE. Відтворення через диск/USB Кілька разів натисніть кнопку REPEAT. Деякі параметри доступні не для всіх типів дисків і файлів. •• [OFF]: відтворення без повторів. •• [ALL]: повтор усіх доріжок або файлів у вибраному режимі відтворення. •• [DISC]: повтор усього вмісту (лише для дисків DVD VIDEO та VIDEO CD). •• [TITLE]: повтор поточної назви (лише для дисків DVD VIDEO). •• [CHAPTER]: повтор поточного розділу (лише для дисків DVD VIDEO). •• [TRACK]: повтор поточної доріжки. •• [FILE]: повтор поточного відеофайла. Примітка •• Коли для параметра «Повторюване Обмеження відтворення диска (батьківський контроль) Можна обмежити можливість відтворення дисків DVD VIDEO, встановивши певний рівень доступу. Окремі епізоди можуть пропускатися або замінятися іншими епізодами. 1 Коли відтворення зупинене, натисніть кнопку DVD SETUP. 39UA 2 Кілька разів натисніть / , щоб вибрати [SYSTEM SETUP], а потім натисніть . 3 Кілька разів натисніть / , щоб вибрати [PARENTAL CONTROL], а потім натисніть . 4Утримуючи кнопку SHIFT, введіть за допомогою числових кнопок пароль із 4 цифр і натисніть . 5 Кілька разів натисніть / , щоб вибрати [STANDARD], а потім натисніть . 6Кілька разів натисніть / , щоб вибрати географічний регіон в якості рівня обмеження, а потім натисніть . Регіон буде вибрано. Якщо вибрано [OTHERS], введіть код потрібного географічного регіону з документа «Список кодів регіонів/ батьківського контролю» (стор. 103). Для цього, утримуючи кнопку SHIFT, натисніть відповідні числові кнопки. 7 Кілька разів натисніть / , щоб вибрати [LEVEL], а потім натисніть . 8Кілька разів натисніть / , щоб вибрати потрібний рівень, а потім натисніть . Що нижче значення, то суворіше обмеження. 40UA Вимкнення функції батьківського контролю Встановіть на кроці 8 значення [OFF] для параметра [LEVEL]. Відтворення диска, для якого встановлено батьківський контроль 1 Завантажте диск і натисніть . На екрані телевізора з’явиться екран для введення пароля. 2 Утримуючи кнопку SHIFT, введіть за допомогою числових кнопок пароль із 4 цифр і натисніть . Система розпочне відтворення. Якщо ви забули пароль Витягніть диск і повторіть кроки з 1 по 3 із пункту «Обмеження відтворення диска (батьківський контроль)» (стор. 39). Утримуючи кнопку SHIFT, введіть за допомогою числових кнопок пароль «199703» і натисніть . Дотримуйтесь екранних вказівок і на відповідному етапі введіть новий пароль із 4 цифр. Після цього знову завантажте диск і натисніть . Вам необхідно повторно ввести свій новий пароль. Перегляд інформації про диск і пристрій USB Інформація на екрані телевізора Примітка •• Залежно від джерела, що відтворюється: —— деяка інформація може не відображатися; —— деякі символи можуть не відображатися. •• У різних режимах відтворення відображувана інформація може відрізнятися. •• Якщо вибрано функцію USB, інформацію на екрані телевізора можна переглянути лише в тому випадку, якщо для параметра MEDIA MODE задано значення [VIDEO]. Відображення інформації про формат аудіо у файлах DVD VIDEO та відеофайлах Під час відтворення кілька разів натисніть кнопку AUDIO. Відомості щодо відтворення Час відтворення та час, що залишився Швидкість потоку Тип файлу Стан відтворення Назва*1/доріжка/ім’я файлу*2 Альбом*1/ім’я папки*2/ розділ/номер індексу Ім’я виконавця*1*2 Відображається під час відтворення аудіофайла. Відтворення через диск/USB Під час відтворення натисніть і утримуйте кнопку SHIFT, а потім кілька разів натисніть кнопку DISPLAY. *2 Якщо назва файлу або папки містять символи, що не можуть бути відображені, замість цих символів відображатиметься знак «_». Інформація на дисплеї Кілька разів натисніть кнопку DISPLAY, коли систему увімкнено. Ви можете переглянути таку інформацію: —час — відтворення та час, що залишився, для доріжки, назви або розділу —номер — сцени —ім’я — файлу, ім’я папки —інформація — про назву, виконавця та альбом *1 Якщо аудіофайл має тег ID3, система відображатиме назву альбому/ композиції/ім’я виконавця, використовуючи відомості, що їх містить тег ID3. Система підтримує ID3 версій 1.0/1.1/2.2/2.3. 41UA Примітка •• Назви диска або доріжки, що містять певні символи, можуть не відображатися. •• Час відтворення аудіо- та відеофайлів може відображатися неправильно. •• Для аудіофайлу, закодованого з використанням VBR (змінна швидкість потоку), неправильно відображається час, що минув від початку відтворення. 3 Кілька разів натисніть / , щоб вибрати потрібний елемент, а потім натисніть 4Кілька разів натисніть . / , щоб вибрати потрібне налаштування, а потім натисніть . Налаштування вибирається, а операція завершується. Вихід із меню Використання меню налаштувань Можна налаштовувати різноманітні елементи, наприклад зображення та звук. У різних країнах і регіонах список відображуваних елементів може відрізнятися. Примітка Н алаштування мови — [LANGUAGE SETUP] [OSD] Вибір мови екранного меню. [MENU] Вибір мови меню DVD. Налаштування відтворення, що зберігаються на диску, мають вищий пріоритет порівняно з налаштуваннями, заданими за допомогою меню налаштувань. Відповідно, деякі налаштування, зроблені в меню налаштувань, можуть не виконуватися. [AUDIO] 1 Коли відтворення зупинене [SUBTITLE] під час використання функції DVD/CD, натисніть DVD SETUP. На екрані телевізора з’явиться меню налаштувань. 2 Кілька разів натисніть / , щоб вибрати [LANGUAGE SETUP], [VIDEO SETUP], [AUDIO SETUP], [SYSTEM SETUP] або [HDMI SETUP], а потім натисніть . 42UA Натисніть DVD SETUP. Перемикання мови звукової доріжки. Якщо вибрати параметр [ORIGINAL], буде вибрано основну мову на диску. Перемикання мови субтитрів, записаних на диску DVD VIDEO. Якщо вибрати параметр [AUDIO FOLLOW], субтитри відображатимуться тією мовою, яку було вибрано для звукової доріжки. Примітка Якщо вибрати [OTHERS] у [MENU], [AUDIO] та [SUBTITLE], можна ввести код мови зі списку «Список мовних кодів» (стор. 102) за допомогою числових кнопок. Н алаштування екрана телевізора — [VIDEO SETUP] [16:9]: цей параметр вибирається при підключенні до широкоекранного телевізора або телевізора з функцією широкоекранного режиму. [4:3 LETTER BOX]: цей параметр вибирається при підключенні до телевізора з екраном формату 4:3 без функції широкоекранного режиму. Це налаштування служить для відображення широкоекранного зображення з чорними смугами вгорі та внизу екрана. [FULL]: цей параметр вибирається при підключенні до телевізора з функцією широкоекранного режиму. Відображається зображення формату 4:3 у співвідношенні 16:9 навіть на телевізорі із широким екраном. [NORMAL]: зміна розміру зображення для забезпечення його відповідності розміру екрана зі збереженням співвідношення сторін оригінального зображення. Якщо застосувати це налаштування, то у випадку перегляду зображення, призначеного для екрана зі співвідношенням сторін 4:3, зліва та справа від зображення відображаються чорні смуги. Відтворення через диск/USB [TV TYPE] [4:3 OUTPUT] [COLOR SYSTEM(VIDEO CD)] (За винятком моделей для Латинської Америки, Європи та Росії) [4:3 PAN SCAN]: цей параметр вибирається при підключенні до телевізора з екраном формату 4:3 без функції широкоекранного режиму. Це налаштування служить для відображення зображення в повну висоту в повноекранному режимі з обрізаними сторонами. Вибір системи кольору (PAL або NTSC). [AUTO]: вихід відеосигналу згідно із системою кольорів диска. Вибирайте це налаштування, якщо на телевізорі використовується система DUAL. 43UA [PAL]: зміна відеосигналу диска NTSC та виведення його в системі PAL. [NTSC]: зміна відеосигналу диска PAL та виведення його в системі NTSC. Докладні відомості див. у розділі «Зміна системи кольору» (стор. 30). [BLACK LEVEL] (Лише в моделях для Латинської Америки) Вибір рівня чорного кольору (рівень налаштування) для виходу відеосигналів із роз’єму VIDEO OUT. [ON]: встановлення стандартного рівня чорного кольору для вихідного сигналу. [OFF]: зниження стандартного рівня чорного. Це налаштування слід використовувати, коли зображення є надто білим. [PAUSE MODE] [AUTO]: зображення, на якому присутні об’єкти, що динамічно рухаються, виводиться без тремтіння. Зазвичай слід вибирати це налаштування. [FRAME]: зображення, на якому присутні об’єкти, що не рухаються динамічно, виводиться у високій роздільній здатності. Налаштування параметрів аудіо — [AUDIO SETUP] [TRACK SELECTION] Надає пріоритет звуковій доріжці, що містить найбільшу кількість каналів, коли ви відтворюєте диск DVD VIDEO, на якому записані файли в різних аудіоформатах (PCM, аудіо MPEG або Dolby Digital). [OFF]: пріоритет не надається. [AUTO]: надається пріоритет. [A/V SYNC] (Лише відеофайли) [OFF]: регулювання не виконується. [ON]: виконується регулювання затримки між зображенням і звуком у тих випадках, коли звук не синхронізовано із зображенням на екрані. Примітка •• Ця функція може не працювати при відтворення деяких типів вмісту. •• Коли використовується з’єднання HDMI, ця функція працює лише за умови встановлення для параметра [HDMI SETUP] — [AUDIO(HDMI)] значення [PCM]. [DOWNMIX] Вибір вихідного аудіосигналу для відтворення в багатоканальному режимі. [NORMAL]: вихід багатоканального аудіо як 2-канального стереосигналу. 44UA [DOLBY SURROUND]: вихід багатоканального аудіо як 2-канального сигналу об’ємного звуку. Примітка Ця функція працює лише при підключенні через роз’єм HDMI OUT (TV). Щоб мати змогу використовувати цю функцію, встановіть для параметра [HDMI SETUP] — [AUDIO(HDMI)] значення [PCM]. [SCREEN SAVER] Заставка запобігає пошкодженню телевізора (появі побічних зображень). Натисніть +/–, щоб скасувати заставку. [ON]: зображення заставки з’являється, якщо система не використовується протягом близько 15 хвилин. [OFF]: вимкнення функції заставки. Заставка не з’являється. [BACKGROUND] Вибір кольору фону або зображення, яке буде виводитися на екран телевізора. [JACKET PICTURE]: на фоні відображається зображення обкладинки диска (нерухоме зображення), яке записане на диску. [GRAPHICS]: на фоні відображається запрограмоване зображення, що зберігається в системі. [BLUE]: колір фону синій. [BLACK]: колір фону чорний. Встановлення обмежень відтворення. Докладні відомості див. у розділі «Обмеження відтворення диска (батьківський контроль)» (стор. 39). [MULTI-DISC RESUME] [ON]: у пам’яті зберігається точка відновлення відтворення для 6 дисків. [OFF]: зберігається лише точка відновлення відтворення для поточного диска, що знаходиться в системі. [RESET] Повернення до налаштувань за замовчуванням. Докладні відомості див. у розділі «Відновлення параметрів меню налаштування за замовчуванням» (стор. 93). Відтворення через диск/USB Н алаштування системи — [SYSTEM SETUP] [PARENTAL CONTROL] Н алаштування параметрів HDMI — [HDMI SETUP] [HDMI RESOLUTION] Вибір вихідної роздільної здатності телевізора, що підключений через кабель HDMI. [AUTO(1920×1080p)]: виведення відеосигналів відповідно до роздільної здатності телевізора. [1920×1080i]/[1280×720p]/ [720×480p]*1/[720×480/576p]*2: виведення відеосигналів відповідно до вибраного налаштування роздільної здатності. *1 Лише в моделях для Латинської Америки. 45UA *2 В інших моделях. [YCBCR/RGB(HDMI)] [YCBCR]: виведення відеосигналів YCBCR. [RGB]: виведення відеосигналів RGB. [AUDIO(HDMI)] [AUTO]: виведення аудіосигналів в оригінальному форматі через роз’єм HDMI OUT (TV). [PCM]: виведення 2-канальних лінійних сигналів PCM через роз’єм HDMI OUT (TV). [CONTROL FOR HDMI] [ON]: функцію Керування через HDMI увімкнено. Можна виконувати операції одразу із системою та телевізором, підключеним за допомогою кабелю HDMI. [OFF]: вимк. [AUDIO RETURN CHANNEL] Виберіть цю функцію, якщо систему підключено до роз’єму HDMI IN телевізора, сумісного зі зворотним аудіоканалом. Зазначена функція доступна в тому випадку, якщо для параметра [CONTROL FOR HDMI] встановлено значення [ON]. [ON]: забезпечує відтворення звуку телевізора через динаміки системи. [OFF]: вимк. [STANDBY LINKED TO TV] Зазначена функція доступна в тому випадку, якщо для параметра [CONTROL FOR HDMI] встановлено значення [ON]. [AUTO]: система автоматично вимикається при вимкненні телевізора за таких умов: 46UA —в — режимі відтворення DVD/CD завантажено диск VIDEO CD або DVD VIDEO —завантажено — диск DATA CD або DATA DVD і вибрано режим [VIDEO] —вибрано — функцію USB та режим [VIDEO] —вибрано — функцію телевізора [ON]: система автоматично вимикається при вимкненні телевізора незалежно від функції, що використовується. [OFF]: система не вимикається при вимкненні телевізора. Передача через USB Підготовка до використання пристрою USB Передавання музики Можна передавати музику з диска (тільки з дисків AUDIO CD або MP3) на пристрій USB, підключений до порту (USB). Система буде передавати аудіофайли у форматі MP3. Вибір швидкості потоку Можна вибрати вищу швидкість потоку, щоб передавати музику з кращою якістю. 1 Натисніть OPTIONS. 2 Кілька разів натисніть / , щоб вибрати «BIT RATE», а потім натисніть . 3 Кілька разів натисніть / , щоб вибрати потрібну швидкість потоку, а потім натисніть . •• «128 KBPS»: закодовані файли MP3 мають менший розмір і нижчу якість аудіо. •• «256 KBPS»: закодовані файли MP3 мають більший розмір і вищу якість аудіо. Щоб вийти з меню опцій, натисніть OPTIONS. Передача через USB Список сумісних пристроїв USB див. у розділі «Веб-сайти сумісних пристроїв» (стор. 13). (Пристрої Apple можна підключати до системи лише за допомогою з’єднання BLUETOOTH.) Використання музики для інших цілей потребує дозволу власників авторського права. Передавання музики з диска Примітка •• Не витягайте пристрій USB під час операцій передавання або видалення. Це може пошкодити дані на пристрої USB або сам пристрій USB. •• Файли MP3 передаються з тією самою швидкістю потоку, що й у вихідних файлах. •• Коли відбувається передавання з диска AUDIO CD, можна перед передаванням вибрати швидкість потоку. •• Операції передавання на пристрій USB та видалення заборонено, коли лоток для дисків відкритий. Можна передавати музику на пристрій USB, підключений до порту (USB), у таких режимах: •• Синхронізоване передавання: передавання всіх файлів MP3 з диска на пристрій USB. •• Передавання в режимі REC1: передавання однієї доріжки або файлу MP3 під час відтворення. Примітка щодо вмісту із захищеними авторськими правами Музика, що передається, призначена тільки для приватного використання. 47UA 1 Під’єднайте пристрій USB для передавання до порту (USB). Передавання в режимі REC1: Виберіть доріжку або файл MP3 для передавання, а потім розпочніть відтворення. 4Натисніть REC TO USB. На дисплеї з’явиться напис «PUSH ENTER». 5 Натисніть Примітка Пристрій USB можна підключити через перехідник USB (не входить до комплекту постачання), якщо не можна підключити його безпосередньо через роз’єм (USB). 2 Кілька разів натисніть кнопку FUNCTION +/–, щоб вибрати пункт «DVD/CD», а потім завантажте диск. 3 Підготуйте джерело звуку. Синхронізоване передавання: Якщо система розпочинає відтворення автоматично, двічі натисніть , щоб повністю зупинити відтворення. Після зупинки відтворення кілька разів натисніть PLAY MODE, щоб вибрати потрібний режим відтворення. Примітка Якщо передавання розпочинається в режимі відтворення в довільному порядку або повторюваного відтворення, вибраний режим відтворення автоматично буде змінено на звичайний. 48UA . Передавання розпочнеться, а на дисплеї з’явиться напис «DO NOT REMOVE». Не витягайте пристрій USB, доки передавання не завершиться. Після завершення передавання система виконує такі операції: Синхронізоване передавання: Після завершення передавання диск автоматично зупиняється. Передавання в режимі REC1: Передавання завершується автоматично, але диск продовжує відтворювати наступну доріжку або файл. Зупинення відтворення Натисніть . Примітки щодо передавання •• Не можна передавати файли MP3 з відформатованого диска UDF (Universal Disk Format) на пристрій USB. •• Під час передавання відтворення звуку не відбувається. •• Інформація на дисках CD-TEXT не передається на створені файли MP3. •• Передавання автоматично зупиняється, якщо: —— на пристрої USB під час передавання закінчується місце; —— кількість аудіофайлів або папок на пристрої USB досягає граничного значення. •• Якщо папка або файл, який ви Правила створення папок і файлів Максимальна кількість файлів MP3, які можна створити •• 298 папок •• 650 папок у папці •• 650 файлів у папці REC1-CD або REC1-MP3. Ці значення можуть змінюватися залежно від конфігурації файлів або папок. При передаванні на пристрій USB папка «MUSIC» створюється безпосередньо в папці «ROOT». Папки та файли створюються в цій папці «MUSIC» згідно з методом передавання та джерелом таким чином: Синхронізоване передавання При передаванні доріжок CD-DA з диска AUDIO CD Ім’я папки: «CDDA0001»* Ім’я файлу: «TRACK001»* При передаванні файлів MP3 з диска Ім’я папки: таке саме, як у джерелі Ім’я файлу: таке саме, як у джерелі Передавання в режимі REC1 При передаванні доріжки CD-DA з диска AUDIO CD Ім’я папки: «REC1-CD» Ім’я файлу: «TRACK001»* При передаванні файлу MP3 з диска Ім’я папки: «REC1-MP3» Ім’я файлу: таке саме, як у джерелі Передача через USB намагаєтеся передати, вже існує на пристрої USB з такою самою назвою, після назви буде додано послідовний номер; при цьому оригінальна папка чи файл не перезаписуються. •• Під час передавання не можна виконувати такі операції: —— виймання диска; —— вибір іншої доріжки або файлу; —— призупинення відтворення чи пошук конкретного місця на доріжці або у файлі; —— зміна функції. •• У випадку передавання музики на WALKMAN® за допомогою «Media Manager for WALKMAN» необхідно передавати її у форматі MP3. •• Підключати WALKMAN® до системи необхідно після зникнення напису «Creating Library» або «Creating Database» на дисплеї WALKMAN®. * Номери папок і файлів призначаються послідовно. Видалення аудіофайлів або папок на пристрої USB 1 Кілька разів натисніть кнопку FUNCTION +/–, щоб вибрати пункт «USB». Також можна торкнутися клавіші PLAYBACK, а потім — клавіші USB на пристрої. 2 Кілька разів натисніть кнопку MEDIA MODE, щоб вибрати [MUSIC]. 3 Коли відтворення зупинене, натисніть кнопку OPTIONS. 49UA 4Кілька разів натисніть / , щоб вибрати «ERASE», а потім натисніть . На екрані телевізора з’явиться список папок. 5 Кілька разів натисніть / , щоб вибрати папку, а потім натисніть . На екрані телевізора з’явиться список файлів. 6Кілька разів натисніть / , щоб вибрати аудіофайл, який потрібно видалити, а потім натисніть . Якщо необхідно видалити всі аудіофайли в папці, виберіть у списку пункт [ALL TRACKS]. На екрані з’являться написи «FOLDER ERASE» або «TRACK ERASE» та «PUSH ENTER». Щоб скасувати операції видалення, натисніть . 7 Натисніть . На дисплеї з’явиться напис «COMPLETE». Щоб вийти з меню опцій, натисніть . Примітка •• Видаляти можна лише файли формату MP3/WMA/AAC/WAV. •• Папку, що містить аудіофайли не у форматі MP3/WMA/AAC/WAV або вкладені папки, видалити не можна. •• Операцію видалення заборонено, коли лоток для дисків відкритий. 50UA Тюнер Прослуховування радіо 1 Кілька разів натисніть кнопку FUNCTION +/–, щоб вибрати пункт «TUNER FM». Також можна торкнутися клавіші PLAYBACK, а потім — клавіші FM на пристрої. 2 Вибір радіостанції. Автоналаштування: Натисніть і утримуйте кнопку TUNING+/–, доки індикація частоти не зміниться. Пошук автоматично зупиняється, коли тюнер налаштовується на станцію. На дисплеї з’являється напис «ST» (тільки для стереопрограм FM). Якщо пошук не припиняється, натисніть кнопку , щоб зупинити його. Потім виконайте ручне налаштування (описано нижче). Ручне налаштування: Кілька разів натисніть кнопку TUNING+/–, щоб знайти потрібну радіостанцію. Примітка При налаштуванні на FM-станцію, яка надає послуги RDS, у трансляції передається така інформація, як назва служби або назва станції. Інформацію RDS можна перевірити, натиснувши DISPLAY декілька разів. Порада Щоб зменшити шум перешкод під час прослуховування малопотужної радіостанції FM-стерео, кілька разів натисніть кнопку FM MODE, поки з дисплея не зникне напис «ST». Ефект стереозвуку буде втрачено, але якість прийому поліпшиться. Програмування радіостанцій Можна зберегти до 20 улюблених FM-радіостанцій. 1 Налаштуйтеся на потрібну радіостанцію. щоб вибрати потрібний номер запрограмованої радіостанції, а потім натисніть . На дисплеї з’явиться напис «COMPLETE», і станцію буде збережено. Якщо за вибраним номером збережена інша радіостанція, її буде замінено на нову. Прослуховування запрограмованих радіостанцій Кілька разів натисніть PRESET+/–, щоб вибрати потрібний номер запрограмованої радіостанції. Щодо бездротової технології BLUETOOTH BLUETOOTH — бездротова технологія, яка забезпечує обмін даними на невеликих відстанях між цифровими пристроями. Підтримувані версія BLUETOOTH, профілі та кодеки Докладні відомості див. у розділі «Секція BLUETOOTH» (стор. 100). Сумісні пристрої BLUETOOTH Докладні відомості див. у розділі «Веб-сайти сумісних пристроїв» (стор. 13). Щодо індикатора BLUETOOTH Індикатор BLUETOOTH на пристрої світиться або блимає синім, показуючи стан BLUETOOTH. Системний статус Стан індикатора Очікування BLUETOOTH Встановлення з’єднання BLUETOOTH З’єднання BLUETOOTH встановлено Блимає повільно Тюнер / BLUETOOTH 2 Натисніть DVD/TUNER MENU. 3 Кілька разів натисніть / , BLUETOOTH Блимає швидко Світиться 51UA Сполучення системи з пристроєм BLUETOOTH Сполученням називається процес, коли пристрої BLUETOOTH виконують взаємну реєстрацію заздалегідь. Після одноразового сполучення цю операцію повторювати не потрібно. Смартфони з підтримкою NFC сполучати вручну не потрібно. (Див. розділ «Підключення BLUETOOTH одним дотиком за допомогою NFC» (стор. 54).) 1 Розташуйте пристрій BLUETOOTH на відстані не більше 1 метра від системи. 2 Торкніться напису BLUETOOTH на пристрої, щоб вибрати функцію BLUETOOTH. На дисплеї з’явиться напис «BT AUDIO». Порада •• Якщо в системі немає даних сполучення (наприклад, якщо функція BLUETOOTH використовується вперше після придбання), на дисплеї блиматиме напис «PAIRING», а система увійде до режиму сполучення. Перейдіть до кроку 4. •• Якщо система підключена до пристрою BLUETOOTH, торкніться напису BLUETOOTH на системі, щоб від’єднати пристрій BLUETOOTH. 3 Торкніться та утримуйте PAIRING на пристрої не менше 2 секунд. На дисплеї почне блимати напис «PAIRING». 52UA 4Виконайте процедуру сполучення на пристрої BLUETOOTH. Додаткові відомості наведено в інструкції з експлуатації пристрою BLUETOOTH. 5 Виберіть «MHC-V90DW» на дисплеї пристрою BLUETOOTH. Цей крок необхідно виконати протягом 5 хвилин, бо інакше сполучення буде скасовано. У цьому випадку необхідно розпочати процедуру заново з кроку 3. Примітка Якщо пристрій BLUETOOTH вимагає ключ доступу, введіть «0000». Ключ доступу може називатися «Код доступу», «PIN-код», «Номер PIN» або «Пароль». 6Встановіть з’єднання з пристроєм BLUETOOTH. Після завершення сполучення та встановлення з’єднання BLUETOOTH на дисплеї з’являється ім’я пристрою BLUETOOTH. У деяких пристроях BLUETOOTH з’єднання може встановлюватися автоматично після завершення сполучення. Щоб переглянути адресу пристрою BLUETOOTH, кілька разів натисніть DISPLAY. Примітка •• Можна сполучити до 9 пристроїв BLUETOOTH. У випадку сполучення 10го пристрою BLUETOOTH найстарше сполучення буде видалено. •• Щоб сполучити інший пристрій BLUETOOTH, повторіть кроки з 1 по 6. Скасування операції сполучення Торкніться та утримуйте PAIRING на пристрої протягом щонайменше 2 секунд, доки на дисплеї не з’явиться напис «BT AUDIO». Відтворення музики з пристрою BLUETOOTH 1 Торкніться напису BLUETOOTH на пристрої, щоб вибрати функцію BLUETOOTH. На дисплеї з’явиться напис «BT AUDIO». 2 Встановіть з’єднання BLUETOOTH із пристроєм BLUETOOTH. 3 Торкніться , щоб розпочати відтворення. Залежно від пристрою BLUETOOTH: ——може знадобитися натиснути двічі. ——може знадобитися почати відтворення джерела аудіо на пристрої BLUETOOTH. 4Відрегулюйте гучність. Спершу змініть рівень гучності на пристрої BLUETOOTH. Якщо рівень гучності все ще занадто низький, відрегулюйте рівень гучності в системі. Примітка •• Якщо система не підключена до жодного пристрою BLUETOOTH, вона автоматично підключиться до пристрою BLUETOOTH, який підключався минулого разу, якщо ви торкнетеся BLUETOOTH на системі або . •• Якщо спробувати підключити інший пристрій BLUETOOTH до системи, підключений наразі пристрій BLUETOOTH буде відключений. BLUETOOTH Пристрій BLUETOOTH можна використовувати, з’єднавши його із системою за допомогою AVRCP. До відтворення музики перевірте таке: —Функцію — BLUETOOTH пристрою увімкнено. —Сполучення — завершено (стор. 52). Після встановлення з’єднання між системою та пристроєм BLUETOOTH можна керувати відтворенням, натискаючи , , , / та /. Після встановлення з’єднання на дисплеї з’явиться ім’я підключеного пристрою BLUETOOTH. Використання функції керування жестами під час відтворення Див. стор. 61. Торкніться BLUETOOTH на системі, щоб з’єднатися з пристроєм, який підключався минулого разу. Встановіть з’єднання BLUETOOTH з пристрою BLUETOOTH, якщо цей пристрій ще не підключений. 53UA Від’єднання пристрою BLUETOOTH Торкніться BLUETOOTH на системі. На дисплеї з’явиться напис «BT AUDIO». На деяких пристроях BLUETOOTH з’єднання BLUETOOTH може перериватися автоматично, якщо зупинити відтворення. Підключення BLUETOOTH одним дотиком за допомогою NFC NFC (Near Field Communication — бездротовий зв’язок ближнього радіуса дії) — це технологія, що дозволяє встановлювати зв’язок ближнього радіуса дії між різними пристроями, наприклад смартфонами та мітками IC. Якщо торкнутися системи смартфоном із підтримкою NFC, система автоматично виконає такі дії: —увімкне — функцію BLUETOOTH; —виконає — сполучення та встановить з’єднання BLUETOOTH. Примітка •• Система може розпізнавати та з’єднуватися лише з одним смартфоном із підтримкою NFC за раз. Якщо спробувати підключити інший смартфон із підтримкою NFC до системи, підключений наразі смартфон із підтримкою NFC буде відключений. •• На деяких моделях смартфонів із підтримкою NFC певні операції необхідно виконати заздалегідь. —— Увімкніть функцію NFC. Додаткові відомості наведено в інструкції з експлуатації смартфона з підтримкою NFC. —— Якщо ваш смартфон із підтримкою NFC має версію ОС, старшу за Android 4.1.x, завантажте та встановіть програму «NFC Easy Connect». «NFC Easy Connect» — безкоштовна програма для смартфонів Android, яку можна завантажити з Google Play. (Програма доступна не у всіх країнах/регіонах.) 1 Торкніться смартфоном значка N (N-Mark) на пристрої та тримайте, доки не відчуєте вібрацію смартфона. Сумісні смартфони Смартфони із вбудованою функцією NFC (ОС: Android 2.3.3 та подальші версії, за винятком Android 3.x) 54UA Встановіть з’єднання, дотримуючись інструкцій на екрані смартфона. Після встановлення з’єднання BLUETOOTH на дисплеї з’явиться ім’я підключеного пристрою BLUETOOTH. 2 Розпочніть відтворення •• «AUTO»: увімкнення прийому у аудіоджерела на смартфоні. Додаткові відомості наведено в інструкції з експлуатації пристрою BLUETOOTH. Порада Якщо не вдається виконати сполучення та встановити з’єднання BLUETOOTH, виконайте наведені нижче дії. —— Якщо смартфон знаходиться в чохлі, витягніть його. —— Знову торкніться смартфоном значка N (N-Mark) на пристрої. —— Перезапустіть програму «NFC Easy Connect». Від’єднання пристрою BLUETOOTH Встановлення аудіокодеків BLUETOOTH високої якості, якщо вибрано режим AAC або LDAC. Якщо відтворення звуку у форматі AAC або LDAC на пристрої неможливе або якщо звучання переривається, виберіть «SBC». •• Якщо змінити це налаштування, коли система підключена до пристрою BLUETOOTH, пристрій BLUETOOTH буде відключено. Щоб підключити пристрій BLUETOOTH, повторіть підключення BLUETOOTH. Порада LDAC являє собою технологію кодування звуку, розроблену корпорацією Sony, що дозволяє здійснювати передачу аудіовмісту високої роздільної здатності (Hi-Res) навіть через підключення BLUETOOTH. На відміну від інших технологій кодування, сумісних із BLUETOOTH, таких як SBC, LDAC не понижує частоту звуку при передачі аудіовмісту Hi-Res*1 та дозволяє передавати приблизно втричі більше даних*2, аніж інші технології передачі звуку через мережу BLUETOOTH, гарантуючи при цьому неперевершену якість звуку, що досягається за рахунок ефективного кодування та оптимізованого формування пакетів. Можна отримувати дані з пристрою BLUETOOTH у форматах кодеків AAC, LDAC або SBC. AAC/ LDAC можна вибрати лише в тому випадку, якщо пристрій BLUETOOTH підтримує AAC/LDAC. 1 Натисніть OPTIONS. 2 Кілька разів натисніть / , щоб вибрати «BT CODEC», а потім натисніть . 3 Кілька разів натисніть Примітка •• Ви зможете відтворювати звук / , щоб вибрати потрібний параметр, а потім натисніть . BLUETOOTH Знову торкніться смартфоном значка N (N-Mark) на пристрої. форматі кодеків AAC або LDAC залежно від функціональних можливостей пристрою BLUETOOTH. •• «SBC»: прийом у форматі SBC. Щоб вийти з меню опцій, натисніть OPTIONS. *1 За винятком вмісту у форматі DSD. *2 У порівнянні з кодуванням SBC (кодування піддіапазону) при виборі швидкості передачі даних 990 кбіт/с (96/48 кГц) або 909 кбіт/с (88,2/44,1 кГц). 55UA Мережа Вибір методу з’єднання з мережею Підключення системи до мережі надає різноманітні додаткові можливості використання. Методи встановлення з’єднання відрізняються залежно від мережевого середовища. Виберіть відповідний метод з’єднання для вашого мережевого середовища, як описано нижче. Примітка Метод використання бездротового маршрутизатора з кнопкою WPS (AOSS) Натисніть і утримуйте кнопку WPS на системі, а потім натисніть кнопку Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) на бездротовому маршрутизаторі. Докладні відомості див. у документі «Посібнику із використання мережі Wi-Fi» (окремий документ). Метод використання комп’ютера Див. розділ «З’єднання з комп’ютером» (стор. 56). •• Одночасне з’єднання з мережею Wi-Fi та дротовою мережею неможливе. Підключаючись до мережі Wi-Fi, спочатку від’єднайте від системи кабель LAN. •• Залежно від функції система може потребувати оновлення. Порада Метод використання дротової мережі Докладні відомості див. у довідкому посібнику. http://rd1.sony.net/help/has/ mhc-v90dw/h_zz/ Налаштувати фіксовану IP-адресу можна на екрані, що описаний на кроці 6 розділу «З’єднання з комп’ютером» (стор. 56). Спосіб використання смартфона/iPhone Необхідно встановити на смартфон/iPhone програму «SongPal». Перед встановленням з’єднання обов’язково увімкніть на смартфоні/iPhone функцію BLUETOOTH, а потім за допомогою програми «SongPal» підключіть свій смартфон/iPhone до системи через BLUETOOTH. Докладні відомості див. у документі «Посібнику із використання мережі Wi-Fi» (окремий документ). 56UA З’єднання з комп’ютером Якщо на вашому бездротовому маршрутизаторі немає кнопки WPS (AOSS), налаштуйте параметри Wi-Fi, підключивши систему до комп’ютера за допомогою кабелю LAN (не входить до комплекту постачання). Порада Для налаштування мережі Wi-Fi можуть знадобитися SSID (назва мережі Wi-Fi) і ключ безпеки (WEP або WPA). Ключ безпеки (або мережевий ключ) шляхом шифрування обмежує можливість підключення пристроїв. Він використовується для підвищення рівня безпеки для пристроїв, що здійснюють обмін даними через бездротовий маршрутизатор/точку доступу. 1 Запишіть SSID та пароль свого маршрутизатора. Додаткові відомості наведено в інструкції з експлуатації маршрутизатора. SSID (назва мережі Wi-Fi): Пароль (ключ безпеки): 4Перейдіть на екран [Sony Network Device Settings]. Запустіть браузер і введіть в адресний рядок наведену далі URL-адресу. http://169.254.1.1 Наведена вище URL-адреса використовується лише в тих випадках, коли комп’ютер і система з’єднані за допомогою кабелю LAN. 5 Виберіть у меню [Network Settings]. Мережа 2 Підключіть систему напряму до комп’ютера за допомогою кабелю LAN (не входить до комплекту постачання). Network Settings 6Виберіть SSID вашого бездротового маршрутизатора та введіть пароль. 3 Натисніть , щоб увімкнути систему. Зачекайте, доки на дисплеї засвітиться . Цей процес триває приблизно 2 хвилини (іноді 4-5 хвилин). SSID Див. пароль, записаний на кроці 1. 57UA 7 Виберіть [Apply]. 8Отримавши запит, від’єднайте кабель LAN від системи. Після від’єднання кабелю LAN від системи на дисплеї вимкнеться. У випадку встановлення з’єднання Wi-Fi на дисплеї засвічується. Цей процес може тривати більше 2 хвилин. Відомості щодо прослуховування музики за допомогою цієї системи див. у документі «Посібнику із використання мережі Wi-Fi» (окремий документ). Примітка Цю процедуру необхідно виконати протягом 10 хвилин. Якщо процедуру не завершено, виконайте скидання системи (стор. 92). Прослуховування музики на кількох динаміках Насолоджуйтесь високоякісним звучанням улюбленої музики, що зберігається на ваших комп’ютерах або мобільних телефонах, або ж музики зі служб онлайн-трансляції в будь-якій кімнаті через Wi-Fi. 58UA 1 Встановіть на смартфон/ iPhone програму «SongPal». 2 Підключіть систему та смартфон/iPhone до вашої мережі Wi-Fi. Підключіть систему та смартфон/ iPhone до одного SSID (мережі) вашого маршрутизатора. 3 У випадку підключення кількох пристроїв необхідно з’єднати з мережею Wi-Fi пристрої з підтримкою технології відтворення в кількох кімнатах. Докладні відомості див. у довідкому посібнику. http://rd1.sony.net/help/has/ mhc-v90dw/h_zz/ Використання функції Wireless Party Chain Якщо підключити динаміки з підтримкою технології відтворення в кількох кімнатах до мережі Wi-Fi і налаштувати їх для однієї кімнати, ви зможете насолоджуватися потужним звуком, що його забезпечує функція Party Chain через Wi-Fi. (Ця функція доступна в разі відтворення диска CDDA та аудіофайлів із пристрою USB.) Прослуховування музики з музичних онлайн-служб (Chromecast built-in) Функція Chromecast built-in дозволяє вибирати музичний вміст із програми з підтримкою Chromecast та відтворювати його за допомогою системи. Функція Chromecast builtin потребує початкового налаштування за допомогою SongPal. 1 Встановіть на смартфон/ iPhone програму «SongPal». 2 Підключіть систему та Підключіть систему та смартфон/ iPhone до одного SSID (мережі) вашого маршрутизатора. підтримкою Chromecast і натисніть кнопку Cast ( ), щоб вибрати «MHC-V90DW». 5 Виберіть музику, яку ви бажаєте прослухати, у програмі з підтримкою Chromecast. Система розпочне відтворювати музику. Докладні відомості див. у посібнику. http://rd1.sony.net/help/has/ mhc-v90dw/h_zz/ Мережа смартфон/iPhone до вашої мережі Wi-Fi. 4Запустіть програму з 3 Запустіть «SongPal» та завантажте програму з підтримкою Chromecast. Запустіть «SongPal», а потім торкніться [MHC-V90DW] [Settings] [Chromecast built-in] [Learn how to Cast]. Перегляньте інструкції, а потім знайдіть і встановіть програму з підтримкою Chromecast на свій смартфон/iPhone. 59UA Прослуховування музики з музичних онлайн-служб (Spotify) «Spotify» надає миттєвий доступ до мільйонів композицій. Функція «Spotify Connect» дозволяє вибирати музику в програмі Spotify та транслювати її на систему. Щоб скористатися функцією «Spotify Connect», необхідно мати обліковий запис рівня «Преміум». Докладні відомості див. за адресою www.spotify.com/connect Після встановлення з’єднання натисніть кнопку MUSIC SERVICE, щоб запустити/відновити роботу музичної служби. 1 Підключіть систему та смартфон/iPhone до вашої мережі Wi-Fi. Підключіть систему та смартфон/ iPhone до одного SSID (мережі) вашого маршрутизатора. 2 Завантажте програму Spotify на смартфон/iPhone із Google Play або App Store. 3 Запустіть програму Spotify та увійдіть до облікового запису Spotify Premium. 4Виберіть композицію та запустіть відтворення. 60UA 5 Торкніться піктограми «Spotify Connect» ( ) і виберіть систему в якості пристрою виведення звукового сигналу. Примітка Вибір музичних служб і період їхньої доступності можуть відрізнятися в різних країнах і регіонах. Порада При активації «Spotify Connect» засвічується піктограма «Spotify Connect» ( ). Керування жестами Насолоджуйтеся зручним керуванням жестами Можна керувати роботою системи в режимах PLAYBACK, DJ, SAMPLER та KARAOKE, проводячи рукою над датчиком GESTURE CONTROL системи. Активація керування жестами Торкніться GESTURE ON/OFF, а потім торкніться потрібного режиму (PLAYBACK, DJ, SAMPLER, KARAOKE). Загориться індикатор GESTURE CONTROL. Вимкнення керування жестами Торкніться GESTURE ON/OFF. Індикатор GESTURE CONTROL вимкнеться. Використання керування жестами під час відтворення Примітка Проводити рукою над датчиком GESTURE CONTROL можна в 6 напрямках, як описано нижче. Проведення рукою Справа наліво Зліва направо Знизу вгору Зверху вниз За годинниковою стрілкою Проти годинникової стрілки Проведення у вказаному напрямку 1 Торкніться GESTURE ON/OFF. Загориться індикатор GESTURE CONTROL. Керування жестами Рухаючи рукою, не торкайтеся датчика GESTURE CONTROL. Функція керування жестами служить для контролю основних операцій відтворення під час відтворення музики з диска, пристрою USB або BLUETOOTH. Для виконання цієї операції скористайтеся клавішами та датчиком GESTURE CONTROL на сенсорній панелі пристрою. 2 Торкніться PLAYBACK. Режим PLAYBACK активовано. 3 Торкніться DVD/CD, USB, FM, AUDIO IN або TV, щоб вибрати потрібну функцію. 61UA 4Проведіть рукою над датчиком GESTURE CONTROL. Задача Проведення у вказаному напрямку Назад Відтворення Стоп Збільшити гучність Зменшити гучність Створення атмосфери вечірки (DJ Effect) Для виконання цієї операції скористайтеся клавішами та датчиком GESTURE CONTROL на сенсорній панелі пристрою. 1 Торкніться GESTURE ON/OFF. Загориться індикатор GESTURE CONTROL. 2 Торкніться DJ або SAMPLER. Буде активовано режим DJ або SAMPLER. 3 Проведіть рукою над датчиком GESTURE CONTROL. У режимі DJ: Виберіть FLANGER*1 Виберіть ISOLATOR*2 Виберіть WAH*3 Виберіть PAN*4 62UA Проведення у вказаному напрямку Збільшити рівень вибраного ефекту Зменшити рівень вибраного ефекту Вперед Задача Задача Проведення у вказаному напрямку *1 Створення глибокого ефекту фленжера, схожого на звук двигуна реактивного літака. *2 Відокремлення певного діапазону частот за рахунок зміни рівня інших діапазонів частот. Наприклад, якщо ви хочете зосередитися на вокалі. *3 Створення ефекту звуку «ваувау» за рахунок автоматичного переміщення частоти фільтра вгору та вниз. *4 Створення відчуття руху звуку навколо динаміків між лівим і правим каналами. У режимі SAMPLER: Задача Звук «Come On!» Звук «Let’s Go!» Звуковий ефект «ріжок реггі» Звуковий ефект «фейзер» Звуковий ефект «скретч» Звуковий ефект «аудиторія» Проведення у вказаному напрямку Створення звукового ефекту в режимі SAMPLER Торкніться SAMPLER, а потім торкніться однієї з клавіш прямого доступу (DVD/CD, USB, FM, AUDIO IN, TV), щоб створити потрібний звуковий ефект. Вимкнення режиму DJ Проведіть рукою над датчиком GESTURE CONTROL в тому ж напрямку, що й на кроці 3 вище. Примітка •• Режим DJ Effect вимикається автоматично в разі: —— вимкнення системи —— зміни функції —— вимкнення керування жестами —— зміни режиму на PLAYBACK/ SAMPLER/KARAOKE •• Якщо активувати DJ Effect під час передавання, звуковий ефект не буде переданий на пристрій USB. Використання керування жестами під час використання функції Karaoke Для виконання цієї операції скористайтеся клавішами та датчиком GESTURE CONTROL на сенсорній панелі пристрою. 1 Торкніться GESTURE ON/OFF. Загориться індикатор GESTURE CONTROL. 2 Торкніться KARAOKE. Режим KARAOKE активовано. 3 Проведіть рукою над датчиком GESTURE CONTROL. Задача Збільшення висоти тону музики () Збільшення гучності мікрофона Керування жестами Зменшення висоти тону музики () Проведення у вказаному напрямку Зменшення гучності мікрофона Звуковий ефект «оплески» Звуковий ефект «розчарований вигук» 63UA Налаштування параметрів звуку Налаштування звуку Задача Спосіб Підсилення низьких частот і надання потужності звуку (MEGA BASS) Кілька разів натисніть MEGA BASS, щоб вибрати «BASS ON». Загориться індикатор MEGA BASS. Щоб скасувати, натисніть кілька разів MEGA BASS і виберіть «BASS OFF». Відтворення звукового ефекту святкової зали (Fiesta) Торкніться FIESTA на системі. Щоб скасувати, ще раз торкніться FIESTA. Відтворення звукового ефекту концертної зали (Digital Music Arena) Натисніть MUSIC ARENA, щоб вибрати значення «ON». Щоб скасувати, ще раз натисніть MUSIC ARENA. Виберіть один із запрограмованих звукових ефектів (Preset sound effect) 64UA Кілька разів натисніть SOUND FIELD, щоб вибрати потрібний звуковий ефект. Щоб скасувати, натисніть кілька разів SOUND FIELD і виберіть «FLAT». Вибір режиму віртуального футболу Відчуйте себе так, наче ви дійсно знаходитеся на стадіоні під час перегляду трансляції футбольного матчу. Зверніть увагу, що режим віртуального футболу можна увімкнути лише під час використання функцій AUDIO IN та TV. Під час перегляду трансляції футбольного матчу кілька разів натисніть SOUND FIELD. •• ON NARRATION: ви зможете насолодитися відчуттям занурення в атмосферу футбольного стадіону завдяки підсиленню реакції трибун. •• OFF NARRATION: відчуття присутності на стадіоні підсилиться ще більше завдяки зменшенню рівня гучності коментарів і додатковому підсиленню реакції трибун. Скасування режиму віртуального футболу Кілька разів натисніть SOUND FIELD, щоб вибрати «FLAT». Примітка •• Рекомендуємо вибирати режим футболу під час перегляду трансляцій футбольних матчів. •• Якщо під час перегляду в режимі «OFF NARRATION» ви чуєте неприродний звук, рекомендуємо вибрати «ON NARRATION». •• Ця функція не підтримує монофонічний звук. Регулювання гучності низькочастотного динаміка Користувацькі налаштування еквалайзера Кілька разів натисніть MUSIC, щоб вибрати «CUSTOM EQ». 1 Натисніть OPTIONS. 2 Кілька разів натисніть / , щоб вибрати «S-WOOFER», а потім натисніть . 3 Кілька разів натисніть / , щоб вибрати рівень гучності низькочастотного динаміка, а потім натисніть . Щоб вийти з меню опцій, натисніть OPTIONS. Створення власних звукових ефектів 1 Натисніть OPTIONS. 2 Кілька разів натисніть / , щоб вибрати «CUSTOM EQ», а потім натисніть . 3 Кілька разів натисніть / , щоб налаштувати рівень еквалайзера, а потім натисніть . 4Повторіть крок 3, щоб налаштувати рівень інших діапазонів частот і ефект об’ємного звуку. Налаштування параметрів звуку Можна підняти або опустити рівень певних діапазонів частот, а потім зберегти це налаштування в пам’яті як «CUSTOM EQ». Щоб вийти з меню опцій, натисніть OPTIONS. 65UA Інші операції Керування системою за допомогою смартфона або планшета (SongPal) «SongPal» — це спеціальна програма для керування аудіопристроями з підтримкою «SongPal», виготовлених компанією Sony, за допомогою смартфона або планшета. Знайдіть програму «SongPal» у Google Play або App Store та завантажте її на смартфон або планшет. «SongPal» дозволяє: —змінювати — функції системи, керувати відтворенням диска/ пристрою USB та налаштовувати FM-радіостанцію; —шукати — музичний вміст на диску/пристрої USB; —переглядати — інформацію про диск/USB, наприклад, час відтворення та назву; —регулювати — гучність і змінювати налаштування звуку. 1 Знайдіть у магазині програму «SongPal» або зіскануйте двовимірний код нижче. 2 Завантажте програму «SongPal» на свій віддалений пристрій. 66UA 3 З’єднайте систему та пристрій через BLUETOOTH (стор. 51) або мережу (стор. 56). Порада Якщо система з’єднується з віддаленим пристроєм через мережу, підключіть пристрій до тієї ж самої мережі Wi-Fi, що й систему. 4Запустіть програму «SongPal» і дотримуйтесь інструкцій на екрані. Примітка •• Рекомендуємо використовувати останню версію програми«SongPal». •• Якщо програма «SongPal» не працює належним чином, торкніться BLUETOOTH на системі, щоб перервати з’єднання BLUETOOTH, а потім знову встановіть з’єднання BLUETOOTH. •• Набір доступних операцій у «SongPal» залежить від аудіопристрою. •• Додаткові відомості про «SongPal» див. за адресою URL http://info.songpal.sony.net/help/ •• Технічні характеристики та вміст, що відображається в програмі «SongPal», можуть бути змінені без попередження. Шалені вечірки з програмою «Fiestable» Ви зможете керувати всіма аспектами вечірки, доступними в домашній аудіосистемі Sony, за допомогою яскравого та інтуїтивно зрозумілого інтерфейсу користувача програми «Fiestable». «Fiestable» дозволяє керувати такими функціями, як DJ-ефект, освітлення та Karaoke. Піктограма програми «Fiestable» не відображається на головному екрані віддаленого пристрою, навіть якщо її встановлено. Ця програма інтегрується в програму «SongPal» як додатковий модуль. 1 Знайдіть і завантажте програму «SongPal» на свій віддалений пристрій (стор. 66). програму «Fiestable» із магазину Google Play або App Store на свій віддалений пристрій. 3 Запустіть програму «SongPal» і торкніться піктограми «Fiestable» у лівому верхньому кутку. компонента «Fiestable», увімкніть на смартфоні або планшеті функцію BLUETOOTH. •• Додаткові відомості про «SongPal» див. за адресою URL http://info.songpal.sony.net/help/ Використання функції Керування через HDMI Після підключення телевізора, сумісного з функцією Керування через HDMI*, за допомогою кабелю HDMI (високошвидкісний кабель HDMI з Ethernet, не входить до комплекту постачання) ви зможете легко керувати пристроєм за допомогою пристрою дистанційного керування від телевізора. Функція Керування через HDMI дозволяє користуватися наведеними нижче функціями. •• Функція вимкнення живлення •• Функція керування звуком системи •• Зворотний аудіоканал •• Функція відтворення одним дотиком •• Спрощене дистанційне керування •• Синхронізація мови Інші операції 2 Знайдіть і завантажте Примітка •• Перш ніж розпочати використання * Керування через HDMI — це стандарт керування побутовою електронікою (CEC), що дозволяє керувати пристроями з мультимедійним інтерфейсом високої чіткості (HDMI) за допомогою таких самих пристроїв. 67UA Примітка Зазначені функції можуть працювати на пристроях інших виробників, відмінних від Sony, проте правильна робота таких пристроїв не гарантована. Підготовка до використання функції Керування через HDMI Натисніть DVD SETUP, а потім встановіть для параметра [HDMI SETUP] — [CONTROL FOR HDMI] значення [ON] (стор. 46). Налаштування за замовчуванням — [ON]. Увімкніть налаштування функції Керування через HDMI на телевізорі, який підключено до системи. Порада Якщо увімкнути функцію Керування через HDMI («BRAVIA» Sync) на телевізорі, який випущено Sony, то функція Керування через HDMI увімкнеться на системі автоматично. Після завершення налаштування на дисплеї з’являється напис «COMPLETE». Функція вимкнення живлення У разі вимкнення телевізора система вимкнеться автоматично. Натисніть DVD SETUP, а потім задайте для параметра [HDMI SETUP] — [STANDBY LINKED TO TV] значення [ON] або [AUTO] (стор. 46). Налаштування за замовчуванням — [AUTO]. Примітка У деяких станах пристрою вимкнення підключеного пристрою може бути неможливе. 68UA Функція керування звуком системи Якщо увімкнути систему під час перегляду телевізора, звук телевізора буде виводитися через динаміки системи. Для регулювання гучності системи можна скористатися пристроєм дистанційного керування телевізором. Якщо під час останнього перегляду телевізора звук виводився через динаміки системи, то при повторному увімкненні телевізора система ввімкнеться автоматично. Зазначені операції можна так само здійснювати за допомогою меню телевізора. Докладну інформацію див. в інструкції з експлуатації телевізора. Примітка •• Рівень гучності системи відображатиметься на екрані телевізора (залежить від самого телевізора). Зазначений рівень може відрізнятися від рівня гучності на дисплеї. •• Залежно від налаштувань телевізора функція керування звуком системи може бути недоступною. Докладну інформацію див. в інструкції з експлуатації телевізора. Зворотний аудіоканал Якщо систему підключено до телевізора через роз’єм HDMI IN, сумісний зі зворотним аудіоканалом, можна буде виводити звук телевізора на динаміки системи без використання аудіокабелю (не входить до комплекту постачання). Натисніть у системі DVD SETUP, а потім задайте для параметра [HDMI SETUP] — [AUDIO RETURN CHANNEL] значення [ON] (стор. 46). Налаштування за замовчуванням — [ON]. Примітка Якщо телевізор не підтримує можливість використання зворотного аудіоканалу, необхідно підключити аудіокабель (не входить до комплекту постачання) (стор. 28). Спрощене дистанційне керування За допомогою кнопки SYNC MENU на пристрої дистанційного керування телевізором можна вибрати систему та керувати нею. Цю функцію можна використовувати в тому випадку, якщо телевізор підтримує меню з’єднання. Докладну інформацію див. в інструкції з експлуатації телевізора. Примітка •• У меню з’єднання телевізора система розпізнається як «Player». •• Деякі телевізори не підтримують певні операції. Синхронізація мови Якщо змінити налаштування мови екранної індикації телевізора, аналогічні налаштування системи також зміняться. Функція відтворення одним дотиком Примітка Інші операції У разі відтворення в системі відеовмісту з диска або пристрою USB телевізор вмикається автоматично. При цьому вхід телевізора перемикається на вхід HDMI, до якого підключено систему. У деяких телевізорах початкова частина вмісту може відтворюватися неправильно. 69UA Використання функції Party Chain Можна підключати декілька аудіосистем у ланцюг для створення більш цікавого середовища вечірки й забезпечення кращого відтворення звуку. Активуйте систему в ланцюзі як «Party Host» та надайте спільний доступ до музики. Інші системи отримають роль «Party Guests» та гратимуть таку саму музику, що й «Party Host». Налаштування функції Party Chain Налаштування функції Party Chain шляхом з’єднання всіх систем за допомогою аудіокабелів (не входять до комплекту постачання). Перш ніж взятися до під’єднання кабелів, обов’язково від’єднайте шнур живлення змінного струму. Якщо всі системи мають функцію Party Chain Приклад: якщо встановлюється з’єднання, в якому ця система є першою Перша система Продовжуйте з’єднання, доки не дійдете до останньої системи Друга система 70UA Остання система •• Останню систему необхідно під’єднати до першої системи. •• Будь-яка система може отримати роль Party Host. •• Роль Party Host можна призначити іншій системі в ланцюзі. Докладні відомості див. у розділі «Вибір нового Party Host (за умови, що всі системи мають функцію Party Chain)» (стор. 72). Якщо одна із систем не має функції Party Chain Приклад: якщо встановлюється з’єднання, в якому ця система є першою Перша система Друга система Остання система* Інші операції Продовжуйте з’єднання, доки не дійдете до останньої системи * Під’єднайте систему без функції Party Chain до останньої системи, бо інакше ланцюг буде перервано на цій системі. На останній системі має бути вибрана функція Audio In. •• Остання система не з’єднується з першою. •• Першій системі необхідно призначити роль Party Host, щоб усі системи при активації функції Party Chain грали однакову музику. 71UA Використання функції Party Chain 1 Підключіть шнур живлення змінного струму та увімкніть усі системи. 2 Відрегулюйте гучність на кожній системі. 3 Активуйте функцію Party Chain на системі, що матиме роль Party Host. Приклад: якщо ця система використовується в якості Party Host Торкніться FUNCTION кілька разів, щоб вибрати бажану функцію (за винятком AUDIO IN при підключенні (стор. 70)). Розпочніть відтворення музики, а потім натисніть і утримуйте PARTY CHAIN на системі. На дисплеї з’явиться напис «PARTY CHAIN». Система починає відтворення як Party Host, а інші системи автоматично стають Party Guest. Усі системи грають таку саму музику, що й Party Host. Використання функції Wireless Party Chain Див. стор. 58. Примітка •• Залежно від загальної кількості підключених систем для відтворення музики системами Party Guest може знадобитися деякий час. •• Зміна рівня гучності та звукового ефекту в системі Party Host не впливатиме на відтворення в системі Party Guest. •• Якщо до системи Party Host підключається мікрофон або гітара, із системи Party Guest звук виводитися не буде. 72UA •• Коли одна зі з’єднаних систем виконує передавання даних на пристрій USB, слід дочекатися, поки вона завершить операцію чи зупиниться, перш ніж активувати функцію Party Chain. •• Докладну інформацію щодо користування іншими системами див. в інструкції з експлуатації відповідних систем. Вибір нового Party Host (за умови, що всі системи мають функцію Party Chain) Повторіть крок 3 з розділу «Використання функції Party Chain» у системі, що отримає роль нового Party Host. Поточний Party Host автоматично отримає роль Party Guest. Усі системи грають таку саму музику, що й новий Party Host. Примітка •• Ви можете обрати іншу систему в якості нового Party Host тільки після того, як в усіх системах у ланцюгу буде активовано функцію Party Chain. •• Якщо вибрана система не отримає роль нового Party Host протягом кількох секунд, повторіть крок 3 розділу «Використання функції Party Chain». Вимкнення функції Party Chain Торкніться та утримуйте PARTY CHAIN на системі, що виконує роль Party Host. Примітка Якщо функцію Party Chain не буде вимкнено протягом кількох секунд, знову торкніться та утримуйте PARTY CHAIN. Налаштування звукового режиму Party Chain При активації функції Party Chain можна задавати звуковий режим. 1 Натисніть OPTIONS. 2 Кілька разів натисніть / , щоб вибрати «P CHAIN MODE», а потім натисніть . 3 Кілька разів натисніть / , щоб вибрати потрібний режим, а потім натисніть . •• «STEREO»: виведення стереозвуку. •• «RIGHT CH»: виведення монофонічного звуку правого каналу. •• «LEFT CH»: виведення монофонічного звуку лівого каналу. Щоб вийти з меню опцій, натисніть OPTIONS. Спів під музику: Karaoke Підготовка до використання режиму Karaoke 1 Кілька разів торкніться MIC/ GUITAR LEVEL – на системі, щоб зменшити гучність мікрофона. 2 Підключіть додатковий мікрофон до роз’єму MIC1 або MIC2/GUITAR на системі. Підключіть ще один додатковий мікрофон, якщо хочете співати дуетом. Якщо світиться індикатор GUITAR, кілька разів торкніться GUITAR на системі, доки індикатор не згасне. 3 Увімкніть відтворення музики 4Починайте співати під музику. Використання функції керування жестами в режимі караоке Інші операції та відрегулюйте гучність мікрофона. Кілька разів натисніть MIC ECHO, щоб відрегулювати ефект відлуння. Див. стор. 63. Примітка •• Кілька разів торкніться MIC/ GUITAR LEVEL +/– на системі, щоб відрегулювати гучність мікрофона. Рівень гучності мікрофона не можна відрегулювати за допомогою VOLUME +/– на системі або +/– на пристрої дистанційного керування. 73UA •• У разі виникнення гудіння: —— перемістіть мікрофон подалі від динаміків; —— змініть напрям мікрофона; —— кілька разів торкніться MIC/GUITAR LEVEL – на системі. •• Звук від мікрофона не буде передано на пристрій USB під час передавання даних на пристрій USB. Використання функції приглушення голосу соліста (Vocal Fader) Можна приглушити звук вокалу з джерела стереозвуку. Торкніться KARAOKE, а потім кілька разів торкніться VOCAL FADER на системі, щоб вибрати «ON V FADER». Для скасування ефекту приглушення вокалу кілька разів торкніться VOCAL FADER, щоб вибрати «OFF». Зміна тональності (Key Control) Натисніть KEY CONTROL / відповідно до діапазону вашого голосу. Увімкнення режиму оцінки в Karaoke (Score Mode) Функцію оцінки можна використовувати лише в тому випадку, якщо до системи підключено мікрофон. Ваша оцінка обчислюється за шкалою від 0 до 99 шляхом порівняння вашого голосу з джерелом музики. Щоб мати можливість увімкнути режим оцінки, підключіть мікрофон хоча б до гнізда MIC1, бо інакше режим оцінки не працюватиме. У випадку підключення до гнізда MIC2/GUITAR режим оцінки буде доступний лише за вимкненого режиму гітари. 1 Розпочніть відтворення музики. 2 Натисніть SCORE перед тим, як почнете співати. 3 Проспівавши більше однієї хвилини, знову натисніть SCORE, щоб переглянути свою оцінку. Використання функції зміни голосу Можна змінити свій голос під час розмови або співу в мікрофон. Передбачено 7 варіантів. Торкніться KARAOKE, а потім кілька разів торкніться VOICE CHANGER +/– на системі, щоб вибрати ефект зміни голосу. 74UA Відтворення звуку гітари Для відтворення звуку гітари необхідно підключити гітару до гнізда MIC2/GUITAR на системі. Підключивши мікрофон до гнізда MIC1, ви зможете грати на гітарі та співати. 1 Кілька разів торкніться MIC/ GUITAR LEVEL – на системі, щоб зменшити гучність гітари. 2 Гітару (не входить до комплекту постачання) необхідно включати в гніздо MIC2/GUITAR системи за допомогою приладового кабелю (не входить до комплекту постачання). 3 Кілька разів торкніться GUITAR на системі, доки не загориться індикатор GUITAR. 4Почніть грати на гітарі та Звук гітари буде відтворюватися через систему. Примітка •• Якщо гітара звучить неправильно, зменшуйте рівень гучності на гітарі, доки спотворення не зникне. Якщо гучність гітари занизька, кілька разів торкніться MIC/GUITAR LEVEL + на системі, щоб відрегулювати рівень гучності гітари. •• Граючи на гітарі, можна відрегулювати ефект відлуння, кілька разів натиснувши MIC ECHO. 1 Кілька разів натисніть PARTY LIGHT, щоб вибрати «LED ON». 2 Кілька разів натисніть LIGHT MODE, щоб змінити режим підсвічування. Вимкнення функцій Party Light та Speaker Light Кілька разів натисніть PARTY LIGHT, щоб вибрати «LED OFF». Примітка •• Не дивіться безпосередньо на світловипромінювальний елемент, коли ввімкнено функцію Party Light. •• Якщо яскравість підсвічування засліплює очі, увімкніть кімнатне світло або вимкніть підсвічування. •• Якщо увімкнено режим демонстрації, ви зможете вмикати та вимикати функції Party Light та Speaker Light. Інші операції відрегулюйте її гучність. Прослуховування музики з використанням функцій Party Light та Speaker Light Вимкнення режиму гітари Кілька разів торкніться GUITAR на системі, доки індикатор GUITAR не вимкнеться. 75UA Використання таймера вимкнення Система автоматично вимикається через запрограмований час. Кілька разів натисніть SLEEP, щоб вибрати потрібний час. Щоб скасувати таймер вимкнення, кілька разів натисніть SLEEP, щоб вибрати «OFF». Порада Щоб дізнатися, скільки часу лишилося до вимкнення системи, натисніть SLEEP. Використання голосових підказок Нижче наведено ситуації, в яких система може надавати голосові підказки англійською мовою. —У — разі сполучення пристроїв BLUETOOTH. —У — разі підключення пристрою BLUETOOTH. —У — разі відключення пристрою BLUETOOTH. —Під — час роботи Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) —У — разі встановлення з’єднання з мережею Wi-Fi. 1 Натисніть OPTIONS. 2 Кілька разів натисніть / , щоб вибрати «VOICE GUIDANCE», а потім натисніть . 76UA 3 Натисніть / , щоб вибрати «ON», а потім натисніть . Режим голосових підказок активовано. Щоб вийти з меню опцій, натисніть OPTIONS. Примітка •• Функція голосових підказок і звуковий ефект SAMPLER не можуть працювати одночасно. Якщо при ввімкненій функції голосових підказок вибрати звуковий ефект SAMPLER, звукові підказки автоматично вимкнуться, а якщо при ввімкненому звуковому ефекті SAMPLER скористатися звуковими підказками, то відбудеться автоматичне вимкнення звукового ефекту SAMPLER. •• Рівень гучності голосових підказок змінюється відповідно до рівня гучності системи. Однак у деяких випадках рівень гучності голосових підказок може залишитися без змін. •• У деяких випадках може спостерігатися затримка відтворення голосових підказок. Використання додаткового обладнання Вимкнення сенсорної панелі на пристрої (блокування від дітей) 1 Кілька разів натисніть –, Можна вимкнути клавіші сенсорної панелі пристрою (крім ), щоб запобігти виконанню небажаних операцій, наприклад, внаслідок дитячого бешкетування. доки на дисплеї не з’явиться напис «VOL MIN». 2 Підключіть додаткове обладнання (стор. 22). 3 Кілька разів натисніть FUNCTION +/–, щоб вибрати пункт «AUDIO IN». 4Почніть відтворення на підключеному обладнанні. 5 Кілька разів натисніть +, щоб відрегулювати гучність. Примітка На дисплеї з’явиться напис «CHILD LOCK ON». Після цього системою можна буде керувати лише за допомогою кнопок на пристрої дистанційного керування. Щоб вимкнути функцію блокування від дітей, торкніться та утримуйте на системі щонайменше 5 секунд, доки на дисплеї не з’явиться напис «CHILD LOCK OFF». Примітка •• Функцію блокування від дітей буде автоматично скасовано при відключенні шнура живлення змінного струму. •• Функцію блокування від дітей не можна активувати, коли лоток для дисків відкритий. Інші операції Якщо рівень гучності підключеного обладнання занадто низький, система може автоматично увійти до режиму очікування. Відрегулюйте рівень гучності обладнання. Порядок вимкнення функції автоматичного переходу до режиму очікування див. у розділі «Налаштування функції автоматичного переходу в режим очікування» (стор. 78). Торкніться та утримуйте на системі протягом щонайменше 5 секунд. 77UA Налаштування функції автоматичного переходу в режим очікування Система автоматично переходить у режим очікування приблизно через 15 хвилин, якщо не виконуються жодні операції або не виводиться аудіосигнал. За замовчуванням функцію автоматичного переходу в режим очікування увімкнено. 1 Натисніть OPTIONS. 2 Кілька разів натисніть / , щоб вибрати «AutoSTBY», а потім натисніть . 3 Кілька разів натисніть / , щоб вибрати «ON» або «OFF», а потім натисніть . Щоб вийти з меню опцій, натисніть OPTIONS. Примітка •• Перед переходом до режиму очікування на дисплеї близько 2 хвилин блимає напис «AutoSTBY». •• Функція автоматичного переходу в режим очікування не працюватиме за таких умов: —— протягом часу, коли активна функція тюнера; —— якщо активовано таймер вимкнення; —— коли підключено мікрофон або гітару. 78UA Налаштування режиму очікування BLUETOOTH/Network Якщо ввімкнено режим очікування BLUETOOTH/ Network система автоматично вмикатиметься в момент встановлення з’єднання BLUETOOTH, з’єднання з мережею Wi-Fi або дротового LANз’єднання. 1 Натисніть OPTIONS. 2 Кілька разів натисніть / , щоб вибрати «NW STBY», а потім натисніть . 3 Кілька разів натисніть / , щоб вибрати потрібний параметр, а потім натисніть . •• «ON»: система автоматично вмикатиметься, навіть перебуваючи в режимі очікування. •• «OFF»: функцію вимкнено. Щоб вийти з меню опцій, натисніть OPTIONS. Увімкнення або вимкнення сигналу BLUETOOTH/Wi-Fi Оновлення програмного забезпечення Коли в системі увімкнено сигнал BLUETOOTH/Wi-Fi, можна підключитися до системи за допомогою зв’язаного мережевого пристрою або сполученого пристрою BLUETOOTH та отримати доступ до всіх функцій системи. Сигнал BLUETOOTH/Wi-Fi за замовчуванням увімкнено. Програмне забезпечення цієї системи можна згодом оновити. Попередньо встановлене програмне забезпечення системи можна оновити одним із трьох описаних нижче способів: 1 Натисніть OPTIONS. 2 Кілька разів натисніть / , щоб вибрати «RF», а потім натисніть . 3 Кілька разів натисніть / , щоб вибрати потрібне налаштування, а потім натисніть . •• «RF ON»: сигнал Wi-Fi Примітка При вимкненому сигналі BLUETOOTH/ Wi-Fi не можна виконувати такі дії: —— сполучення та/або підключення до пристрою BLUETOOTH —— використання «SongPal» Коли система підключається до Інтернету, відбувається автоматичне оновлення програмного забезпечення в разі виявлення нового файлу оновлення. Налаштування цієї функції необхідно здійснювати за допомогою смартфона/iPhone зі встановленою програмою «SongPal». Запустіть «SongPal» на своєму смартфоні/iPhone та виберіть [Auto Update] у меню [Settings]. Додаткові відомості див. у розділі довідки програми SongPal. http://info.songpal.sony.net/help/ Порада Інші операції увімкнено, сигнал BLUETOOTH увімкнено •• «WIFI OFF»: сигнал Wi-Fi вимкнено, сигнал BLUETOOTH увімкнено •• «RF OFF»: сигнал Wi-Fi вимкнено, сигнал BLUETOOTH вимкнено Щоб вийти з меню опцій, натисніть OPTIONS. Автоматичне оновлення через Інтернет Автоматичне оновлення програмного забезпечення розпочнеться після завантаження всіх файлів оновлення. Таким чином, пошкодження та втрата даних є неможливими навіть у випадку непередбаченого переривання з’єднання. Якщо на екрані постійно відображається повідомлення про помилку, виконайте оновлення вручну за допомогою пристрою USB. 79UA Оновлення вручну через Інтернет Коли систему підключено до Інтернету, у разі наявності нового файлу оновлення на дисплеї з’являється напис «UPDATE». 1 Натисніть OPTIONS. 2 Кілька разів натисніть / , щоб вибрати «SYSTEM», а потім натисніть . 3 Кілька разів натисніть / , щоб вибрати «UPDATE», а потім натисніть . 4Кілька разів натисніть / , щоб вибрати «VIA NW», а потім натисніть . 5 Кілька разів натисніть / , щоб вибрати «EXEC», а потім натисніть . 6Кілька разів натисніть / , щоб вибрати «YES», а потім натисніть . Щоб вийти з меню опцій, натисніть OPTIONS. 80UA Оновлення вручну за допомогою пристрою USB Завантажте файл оновлення на комп’ютер чи інший пристрій з одного з наведених нижче вебсайтів і збережіть цей файл на пристрій USB. Оновіть програмне забезпечення, дотримуючись онлайн-інструкцій. Для користувачів у Латинській Америці: <http://esupport.sony.com/LA> Для користувачів у Європі та Росії: <http://www.sony.eu/support> Для користувачів в інших країнах/регіонах: <http://www.sony-asia.com/ support> Додаткова інформація Усунення несправностей У випадку проблем із системою знайдіть проблему в контрольному списку для усунення несправностей, наведеному нижче, і виконайте дії для усунення несправності. Якщо проблему вирішити не вдається, зверніться до найближчого дистриб’ютора компанії Sony. Зауважте, що якщо обслуговуючий персонал замінить певні деталі під час ремонту, відповідні оригінальні деталі може бути вилучено. Якщо на інформаційній панелі відображається напис «PROTECTx CHECK MANUAL» (де «x» — число) Після перевірки та невиявлення жодних проблем знову підключіть шнур живлення змінного струму й увімкніть систему. Якщо проблему вирішити не вдається, зверніться до найближчого дистриб’ютора компанії Sony. Неможливо увімкнути живлення. •• Перевірте, що шнур живлення змінного струму правильно підключено. Систему неможливо увімкнути, навіть якщо натиснути кнопку . •• Можливо, для режиму відображення було ненавмисно встановлено режим демонстрації. Кілька разів натисніть DISPLAY, щоб вибрати режим енергозбереження (стор. 32). Система перейшла в режим очікування. •• Це не означає, що система несправна. Система переходить у режим очікування приблизно через 15 хвилин, якщо не виконуються жодні операції або не виводиться аудіосигнал (стор. 78). Немає звуку. •• Відрегулюйте гучність. •• Перевірте підключення додаткового обладнання, якщо воно є (стор. 22). •• Ввімкніть підключене обладнання. •• Витягніть шнур живлення змінного струму, а потім знову підключіть його й увімкніть систему. При підключенні через роз’єм HDMI OUT (TV) немає зображення/звуку. •• Змініть налаштування параметра [HDMI SETUP] — [HDMI RESOLUTION]. Проблема може зникнути. Додаткова інформація Негайно витягніть шнур живлення змінного струму та перевірте, чи не заблоковані вентиляційні отвори пристрою. Загальні відомості 81UA •• Обладнання, підключене до роз’єму HDMI OUT (TV), несумісне з форматом аудіосигналу. У цій ситуації слід задати для параметра [HDMI SETUP] — [AUDIO(HDMI)] значення [PCM] (стор. 46). •• Виконайте такі кроки: —Вимкніть — систему та увімкніть її знову. —Вимкніть — підключене обладнання та увімкніть його знову. —Від’єднайте — кабель HDMI та підключіть його знову. Немає звуку від мікрофона. •• Відрегулюйте гучність мікрофона. •• Переконайтеся, що мікрофон правильно підключено до роз’єму MIC1 або MIC2/GUITAR на пристрої. •• Перевірте, що мікрофон увімкнений. Не чути звуку, який іде на систему з телевізора. •• Переконайтеся, що настройки виходу динаміка на телевізорі налаштовано на зовнішні динаміки. 82UA Чути голосне гудіння чи шум. •• Перемістіть систему подалі від джерел шуму. •• Перемістіть систему подалі від неонових вивісок або флуоресцентного освітлення. •• Підключіть систему до іншої настінної розетки. •• Встановіть фільтр захисту від перешкод (продається окремо) на шнур живлення змінного струму. •• Вимкніть електричне обладнання, яке знаходиться поруч. •• Може бути чутно шум від охолоджуючого вентилятора системи, коли система вмикається. Це не означає, що система несправна. Пристрій дистанційного керування не працює. •• Приберіть перешкоди між пристроєм дистанційного керування та пристроєм. •• Розташуйте пристрій дистанційного керування ближче до пристрою. •• Спрямуйте пристрій дистанційного керування на датчик пристрою. •• Замініть батарейки (R03/розмір AAA). •• Перемістіть пристрій подалі від флуоресцентного освітлення. Є акустичний зворотній зв’язок. •• Зменшіть гучність. •• Відсуньте мікрофон або гітару від системи або змініть напрям мікрофона. Погіршення передачі кольорів на екрані телевізора не зникає. •• Негайно вимкніть телевізор, а потім увімкніть його через 15–30 хвилин. Якщо проблему з нерівномірністю кольору не вдалося вирішити, перемістіть систему на більшу відстань від телевізора. У разі натиснення будь-якої кнопки на низькочастотному динаміку з’являється напис «CHILD LOCK». •• Вимкніть функцію блокування від дітей (стор. 77). Коли вмикається живлення, чути звук клацання. •• Це звук операції, і він з’являється, наприклад, у разі ввімкнення/вимкнення живлення. Це не означає, що система несправна. Програвач дисків Лоток для дисків не відкривається, а на дисплеї з’являється напис «LOCKED». •• Зверніться до найближчого дистриб’ютора Sony або місцевого уповноваженого сервісного центру Sony. Лоток для дисків не закривається. •• Завантажте диск правильно. Диск не викидається. •• Диск не можна витягати під час синхронного передавання або перенесення в режимі REC1. Натисніть , щоб скасувати передавання, а потім натисніть на пристрої, щоб витягти диск. •• Зверніться до найближчого дистриб’ютора Sony. Звук переривається. •• Чисто витріть диск (стор. 95). •• Завантажте диск знову. вібрації відсутні. Відтворення починається не з першої доріжки. •• Встановіть звичайний режим відтворення (стор. 38). •• Було вибране відновлення відтворення. Натисніть двічі. Потім натисніть , щоб розпочати відтворення. Неможливо виконати деякі функції, такі як Стоп, Блокування пошуку, Сповільнене відтворення, Повторюване відтворення або Відтворення в довільному порядку. •• Залежно від диску може бути неможливо виконати деякі із зазначених вище операцій. Див. інструкцію з експлуатації, яка додається до диска. Неможливо відтворити DATA CD/DATA DVD (MP3, MPEG4 або Xvid). •• Дані не зберігаються в підтримуваному форматі. •• Перед відтворенням переконайтеся, що вибрано правильний тип вмісту. Символи в назві папки, назві доріжки, назві файлу й тезі ID3 відображаються неправильно. •• Версія ID3 відрізняється від версії 1 (1.0/1.1) або версії 2 (2.2/2.3). •• Нижче перелічено коди символів, які можуть відображатися цією системою: —Великі — літери (A – Z) —Цифри — (0 – 9) —Символи — (< > * +, [ ] \ _) Інші символи відображаються як «_». Додаткова інформація Відтворення не починається. •• Чисто витріть диск (стор. 95). •• Завантажте диск знову. •• Завантажте диск, який може бути відтворений на цій системі (стор. 9). •• Витягніть диск і зітріть із нього вологу, а потім залиште систему ввімкненою протягом кількох годин, поки волога випарується. •• Код регіону на диску DVD VIDEO не відповідає системі. •• Перемістіть пристрій у місце, де 83UA Звук втрачає стереоефект у разі відтворення з AUDIO CD, VIDEO CD, аудіофайлу, відеофайлу або з DVD VIDEO. •• Вимкніть функцію пом’якшення голосу (стор. 74). •• Переконайтеся, що система підключена правильно. Пристрій USB Передавання закінчується помилкою. •• Використовується непідтримуваний пристрій USB. Передивіться відомості про сумісні пристрої USB на веб-сайті (стор. 13). •• Пристрій USB відформатований неправильно. Інформацію про спосіб форматування див. в інструкції з експлуатації пристрою USB. •• Вимкніть систему та витягніть пристрій USB. Якщо на пристрої USB є вимикач, вимкніть пристрій USB, а потім знову ввімкніть після відключення від системи. Тоді виконайте передавання ще раз. •• Якщо операції передавання й видалення повторюються багато разів, файлова структура на пристрої USB стає фрагментованою. Способи вирішення цієї проблеми див. в інструкції по експлуатації пристрою USB. 84UA •• Пристрій USB був відключений або живлення було вимкнене під час передавання. Видаліть частково переданий файл і виконайте передавання ще раз. Якщо це не виправить проблему, пристрій USB може бути несправним. Способи вирішення цієї проблеми див. в інструкції по експлуатації пристрою USB. Аудіофайли або папки на пристрої USB не можуть бути видалені. •• Перевірте, чи пристрій USB не захищений від запису. •• Пристрій USB був відключений або живлення було вимкнене під час операції видалення. Видаліть частково видалений файл. Якщо це не виправить проблему, пристрій USB може бути несправним. Способи вирішення цієї проблеми див. в інструкції по експлуатації пристрою USB. Немає звуку. •• Пристрій USB підключено неправильно. Вимкніть систему та знову підключіть пристрій USB, потім увімкніть систему та перевірте, чи з’явився на інформаційній панелі напис «USB». Чутно шум, переривання чи спотворений звук. •• Використовується непідтримуваний пристрій USB. Передивіться відомості про сумісні пристрої USB на веб-сайті (стор. 13). •• Вимкніть систему, підключіть пристрій USB, а потім знов увімкніть систему. •• Можливо, музичні дані вже містять шум, або звук запису спотворено. Шум міг з’явитися у файлі під час процесу передавання. Видаліть файл і спробуйте виконати передавання ще раз. •• Швидкість потоку, використана для кодування аудіофайлів, була низькою. Відправте аудіофайли з вищою швидкістю потоку на пристрій USB. Тривалий час відображається напис «READING», або відтворення довго не починається. •• Процес зчитування може бути тривалим у наведених нижче випадках. —На — пристрої USB записано багато папок або файлів (стор. 11). —Файлова — структура дуже складна. —Об’єм — пам’яті надто великий. —Внутрішня — пам’ять фрагментована. Неправильна інформація на дисплеї. •• Можливо, дані на пристрої USB пошкоджено, виконайте передавання ще раз. •• Нижче перелічено коди символів, які можуть відображатися цією системою: —Великі — літери (A – Z) —Цифри — (0 – 9) —Символи — (< > * +, [ ] \ _) Інші символи відображаються як «_». Не вдається розпізнати пристрій USB. •• Вимкніть систему, підключіть пристрій USB, а потім знов увімкніть систему. •• Передивіться відомості про сумісні пристрої USB на веб-сайті (стор. 13). •• Пристрій USB не працює належним чином. Способи вирішення цієї проблеми див. в інструкції по експлуатації пристрою USB. Додаткова інформація На дисплеї з’являється напис «NO FILE». •• Система перейшла в режим оновлення програмного забезпечення, всі кнопки (за винятком ) не активні. Натисніть на пристрої, щоб скасувати оновлення програмного забезпечення. На дисплеї з’являється напис «OVER CURRENT». •• Було виявлено проблему щодо сили електричного струму з порту (USB). Від’єднайте шнур живлення змінного струму та витягніть пристрій USB з порту. Переконайтеся, що проблема не в пристрої USB. Якщо ця індикація повторюється кілька разів, зверніться до найближчого дистриб’ютора Sony. 85UA Відтворення не починається. •• Вимкніть систему, підключіть пристрій USB, а потім знов увімкніть систему. •• Передивіться відомості про сумісні пристрої USB на веб-сайті (стор. 13). Відтворення починається не з першого файлу. •• Встановіть звичайний режим відтворення (стор. 38). Не вдається відтворити файли. •• Перед відтворенням переконайтеся, що вибрано правильний тип вмісту. •• Пристрої USB, відформатовані у файлових системах, відмінних від FAT16 або FAT32, не підтримуються.* •• Якщо використовується сегментований пристрій USB, відтворюватимуться лише файли, збережені в першому розділі. * Ця система підтримує FAT16 і FAT32, однак окремі пристрої USB можуть не підтримувати певні FAT. Щоб отримати докладну інформацію, див. інструкцію з експлуатації відповідного пристрою USB або зверніться до виробника. Зображення Немає зображення. •• Перевірте надійність підключення системи. •• Якщо відеокабель чи кабель HDMI пошкоджено, замініть його на новий. •• Переконайтеся, що ви підключили пристрій до вхідного роз’єму HDMI чи вхідного відеороз’єму телевізора (стор. 27). 86UA •• Переконайтеся, що ви ввімкнули телевізор і керуєте ним правильно. •• Переконайтеся, що ви вибрали вхід відповідно до підключення на телевізорі, щоб бачити зображення від системи. •• (Крім моделей для Латинської Америки, Європи та Росії) Переконайтеся, що система кольорів встановлена правильно, згідно із системою кольорів телевізора. У зображенні є перешкоди. •• Чисто витріть диск (стор. 95). •• Якщо відеосигнал на шляху від системи до телевізора проходить через відеомагнітофон (VCR), захист від копіювання, який застосовується до деяких програм на дисках DVD VIDEO, може вплинути на якість зображення. •• (Крім моделей для Латинської Америки, Європи та Росії) При відтворенні VIDEO CD, записаного в іншій системі кольорів, ніж установлена в системі, зображення може бути спотворене (стор. 30, 43). •• (Крім моделей для Латинської Америки, Європи та Росії) Настройте систему кольорів, щоб вона була сумісною з телевізором (стор. 30, 43). Пропорції екрана телевізора не вдається змінити. •• Пропорції зафіксовані в DVD VIDEO та відеофайлі. •• Залежно від телевізора може виявитися неможливим змінити пропорції. Мову звукової доріжки не вдається змінити. •• Багатомовні доріжки не записані на диск DVD VIDEO, який відтворюється. •• Для диска DVD VIDEO забороняється змінювати мови звукової доріжки. Мову субтитрів не вдається змінити. •• Багатомовні субтитри не записані на DVD VIDEO, який відтворюється. •• Для диска DVD VIDEO забороняється змінювати субтитри. Субтитри не вдається вимкнути. •• Для диска DVD VIDEO забороняється вимкнення субтитрів. Кути переглядів не вдається змінити. •• Кілька кутів перегляду не записано на DVD VIDEO, який відтворюється. •• Для диска DVD VIDEO забороняється змінювати кути перегляду. Чути сильне гудіння чи шум, або неможливо приймати радіостанції. •• Правильно підключіть антену. •• Змініть розташування антени та її орієнтацію, щоб отримати добре приймання. •• Вимкніть електричне обладнання, яке знаходиться поруч. Неможливо створити пару. •• Розташуйте пристрій BLUETOOTH ближче до системи. •• Створення пари може бути неможливим, якщо біля системи є інші пристрої BLUETOOTH. У такому разі вимкніть інші пристрої BLUETOOTH. •• Переконайтеся, що на пристрої BLUETOOTH було введено правильний ключ доступу, коли вибирається ім’я системи (ця система). Пристрій BLUETOOTH не може визначити систему або на дисплеї відображається напис «RF OFF». •• Установіть сигнал BLUETOOTH/ Wi-Fi у положення «WIFI OFF» або «RF ON» (стор. 79). Підключення неможливе. •• Пристрій BLUETOOTH, який ви спробували підключити, не підтримує профіль A2DP і не може бути підключений до системи. •• Включіть функцію BLUETOOTH пристрою BLUETOOTH. •• Установіть підключення з пристрою BLUETOOTH. •• Було видалено інформацію про створення пари. Знову виконайте операцію створення пари. Додаткова інформація Тюнер* Пристрій BLUETOOTH * Радіосигнал може не прийматися залежно від умов для радіохвиль чи умов приміщення, в якому ви перебуваєте. 87UA Звук відтворюється нестабільно або з пропусками, або немає з’єднання. •• Система та пристрій BLUETOOTH находяться на занадто великій відстані одне від одного. •• Якщо між системою та пристроєм BLUETOOTH є перешкоди, усуньте їх. •• Якщо поблизу є обладнання, яке генерує електромагнітне випромінювання, наприклад бездротова LAN, інший пристрій BLUETOOTH або мікрохвильова піч, перемістіть їх на більшу відстань. Звук пристрою BLUETOOTH неможливо почути на цій системі. •• Спочатку збільште гучність пристрою BLUETOOTH, а потім відрегулюйте гучність за допомогою +/–. Чути голосне гудіння, шум чи спотворений звук. •• Якщо між системою та пристроєм BLUETOOTH є перешкоди, усуньте їх. •• Якщо поблизу є обладнання, яке генерує електромагнітне випромінювання, наприклад бездротова LAN, інший пристрій BLUETOOTH або мікрохвильова піч, перемістіть їх на більшу відстань. •• Зменшіть гучність на підключеному пристрої BLUETOOTH. 88UA Мережеве підключення Система не може підключитися до мережі. (Інше обладнання в мережі не може знайти чи розпізнати систему.) •• Перевірте, щоб індикатор горів на дисплеї. •• Для отримання IP-адреси системі потрібно приблизно 2 хвилини, коли вона вмикається в середовищі зв’язку без маршрутизатора. •• Якщо використовується фіксована IP-адреса, така ж IPадреса може використовуватися іншим обладнанням. Використовуйте іншу IP-адресу. Система не може підключитися до мережі через бездротове підключення LAN. •• Якщо мережевий кабель (LAN) підключено до системи, система автоматично встановлює дротове підключення LAN. Якщо потрібно використовувати бездротове підключення LAN, не підключайте мережевий кабель (LAN) до системи. •• Перевірте параметри бездротового маршрутизатора LAN/точки доступу. Якщо для прихованого режиму SSID встановлено значення «On» (Увімкнено) на точці доступу, встановіть для нього значення «Off» (Вимкнено). Щоб отримати докладну інформацію про параметри точки доступу бездротового маршрутизатора, див. посібник з експлуатації для точки доступу. •• Установіть для сигналу BLUETOOTH/Wi-Fi значення «RF ON» (стор. 79). Система не може підключитися до мережі за допомогою WPS. •• Налаштуйте мережу, знайшовши точку доступу за допомогою сканування точок доступу. •• Неможливо підключитися до мережі за допомогою WPS, коли для точки доступу встановлено значення WEP. •• Оновіть мікропрограму бездротового маршрутизатора LAN/точки доступу до останньої версії. Музичні служби Контролер (пристрій керування) не може знайти цю систему. (Контролер не може оглянути вміст цієї системи.) •• Переконайтеся, що контролер підключено до домашньої мережі. •• На точці доступу увімкнено багатоадресне керування. Музика запускається автоматично. •• Цією системою може керувати інше обладнання. Щоб заблокувати таке керування, вимкніть режим очікування BLUETOOTH/мережі (стор. 78). Звук переривається. •• Сервер DLNA перевантажено. Закрийте всі запущені програми. •• Бездротовий сигнал має перешкоди. Вимкніть інші пристрої, наприклад мікрохвильову піч. •• Швидкість зв’язку бездротової LAN може зменшитися для сумісних із IEEE802.11n бездротових маршрутизаторів LAN/точок доступу, якщо для методу захисту установлено значення WEP або WPA/WPA2PSK (TKIP). Якщо швидкість зменшується, змініть метод захисту на WPA/WPA2-PSK (AES). Схема шифрування (захисту) залежить від пристрою. Докладну інформацію див. в інструкції з експлуатації маршрутизатора/точки доступу. Додаткова інформація Система не може підключитися до музичних служб. •• Переконайтеся, що бездротовий маршрутизатор LAN/точку доступу увімкнено. •• Перевірте, щоб індикатор горів на дисплеї. Якщо він не горить, налаштуйте бездротову мережу ще раз. Докладну інформацію див. у документі «Посібнику із використання мережі Wi-Fi». •• Якщо систему підключено до бездротової мережі, перемістіть бездротовий маршрутизатор LAN/точку доступу ближче до системи та виконайте налаштування ще раз. •• Залежно від постачальника послуг дозволяється тільки одне підключення до Інтернету. •• Якщо увімкнути мобільний телефон (пристрій Android, пристрій Xperia або iPhone/ iPod touch) після тимчасового вимкнення, спробуйте перезапустити програму «SongPal». Домашня мережа 89UA Неможливо виконати налаштування або відтворення. •• Перевірте, що аудіофайл є неналежним або було видалено із сервера. Див. інструкцію з експлуатації сервера. •• Сервер намагається відтворити аудіофайл в аудіоформаті, який не підтримує система. Перевірте інформацію про аудіоформат на сервері. •• Вимкніть багатоадресне керування на бездротовому маршрутизаторі LAN/точці доступу. Якщо його ввімкнено, для виведення аудіо може знадобитися кілька хвилин. Докладну інформацію див. в інструкції з експлуатації бездротового маршрутизатора LAN/точки доступу. •• Доступ із цієї системи не дозволено сервером. Змініть параметри на сервері, щоб дозволити доступ із цієї системи. Докладну інформацію див. в інструкції з експлуатації сервера. Керування жестами Неможливо увімкнути керування жестами. •• Кілька разів торкніться GESTURE ON/OFF, доки не засвітиться датчик GESTURE CONTROL. •• Переконайтеся, що функцію блокування від дітей не ввімкнено (стор. 77). Керування жестами не працює належним чином. •• Переведіть руку ближче до датчика GESTURE CONTROL (стор. 61), коли виконуєте прокрутку. •• Виконуйте прокрутку з меншою швидкістю. 90UA •• Виберіть відповідний режим (PLAYBACK, DJ, SAMPLER або KARAOKE) перед тим, як почати використовувати керування жестами (стор. 61, 63). •• Встановіть фільтр захисту від перешкод (продається окремо) на шнур живлення змінного струму. •• Вимкніть електричне обладнання, яке знаходиться поруч. Control for HDMI («BRAVIA» Sync) Система не вмикається навіть тоді, коли ввімкнено телевізор. •• Натисніть DVD SETUP, потім задайте для параметра [HDMI SETUP] — [CONTROL FOR HDMI] значення [ON] (стор. 46). Телевізор має підтримувати функцію Control for HDMI (стор. 67). Докладну інформацію див. в інструкції з експлуатації телевізора. •• Перевірте налаштування динаміка на телевізорі. Живлення системи синхронізовано з налаштуваннями динаміків телевізора. Докладну інформацію див. в інструкції з експлуатації телевізора. •• Якщо минулого разу звук виводився через динаміки телевізора, система не увімкнеться навіть попри увімкнення телевізора. Система вимикається разом із телевізором. •• Перевірте налаштування параметра [HDMI SETUP] — [STANDBY LINKED TO TV] (стор. 46). Якщо для [STANDBY LINKED TO TV] задано значення [ON], система вимикатиметься автоматично при вимкненні телевізора (незалежно від вибраного входу). Система не вимикається навіть тоді, коли вимкнено телевізор. •• Перевірте налаштування параметра [HDMI SETUP] — [STANDBY LINKED TO TV] (стор. 46). Щоб система автоматично вимикалася при кожному вимиканні телевізора незалежно від вибраного входу, задайте для параметра [STANDBY LINKED TO TV] значення [ON]. Телевізор має підтримувати функцію Control for HDMI (стор. 67). Докладну інформацію див. в інструкції з експлуатації телевізора. Додаткова інформація Із системи на телевізор не виводиться звук. •• Перевірте тип і підключення кабелю HDMI або аудіокабелю, який з’єднує систему з телевізором (стор. 27). •• Якщо ваш телевізор сумісний зі зворотнім аудіоканалом, слід під’єднати систему до телевізора через роз’єм HDMI IN, що сумісний зі зворотнім аудіоканалом (ARC) (стор. 27). Якщо звук однаково не виводиться або якщо він виводиться переривчасто, підключіть аудіокабель (не входить до комплекту постачання), натисніть «DVD SETUP» і задайте для параметра [HDMI SETUP] — [AUDIO RETURN CHANNEL] значення [OFF] (стор. 46). •• Якщо ваш телевізор несумісний зі зворотнім аудіоканалом, звук телевізора не виводитиметься через систему, навіть якщо підключити систему через роз’єм HDMI IN телевізора. Щоб виводити звук телевізора через систему, підключіть аудіокабель (не входить до комплекту постачання) (стор. 28). •• Перемкніть вхід системи на «TV» (стор. 28). •• Збільште гучність системи. •• Залежно від порядку підключення телевізора та системи звук системи може бути вимкнено. При цьому на дисплеї системи горітиме напис «MUTING». У цьому випадку слід спочатку увімкнути телевізор, а потім — систему. 91UA •• На телевізорі (BRAVIA) слід налаштувати в якості динаміків аудіосистему. Для отримання відомостей про налаштування телевізора див. інструкцію з його експлуатації. Звук виводиться як із системи, так і з телевізора. •• Вимкніть звук від системи чи від телевізора. •• Змініть вихід динаміка в телевізорі на динамік телевізора або ж на аудіосистему. Функція Керування через HDMI не працює належним чином. •• Перевірте стан підключення із системою (стор. 22). •• Увімкніть функцію Керування через HDMI на телевізорі. Докладну інформацію див. в інструкції з експлуатації телевізора. •• Заждіть трохи та повторіть спробу. Після відімкнення системи може знадобитися певний час, перш ніж можна буде здійснювати операції. Зачекайте не менше 15 секунд і повторіть спробу. •• Переконайтеся, що підключений до системи телевізор підтримує функцію Керування через HDMI. •• Типи та кількість пристроїв, якими можна керувати за допомогою функції Керування через HDMI, обмежені стандартом HDMI CEC, як описано нижче: —записувальні — пристрої (пристрій запису на диски Blu-ray, пристрій запису на DVD тощо) — до 3 пристроїв 92UA —пристрої — відтворення (програвач дисків Blu-ray, програвач DVD-дисків тощо) — до 3 пристроїв (ця система використовує один із них) —пристрої, — пов’язані з тюнером, — до 4 пристроїв —аудіосистема — (приймач/ навушники) — до 1 пристрою (що використовується цією системою) Функція Party Chain Неможливо активувати функцію Party Chain. •• Перевірте підключення (стор. 70). •• Перевірте правильність підключення звукових кабелів. Функція Party Chain працює неправильно. •• Вимкніть систему. Потім увімкніть систему, щоб активувати функцію Party Chain. Відновлення фабричних настройок системи Якщо система все ще не працює правильно, відновіть фабричні настройки системи. 1 Витягніть шнур живлення змінного струму та знову вставте його. 2 Натисніть , щоб увімкнути систему. 3 Натисніть OPTIONS. 4 Кілька разів натисніть / , щоб вибрати «SYSTEM», а потім натисніть . 5 Кілька разів натисніть / , щоб вибрати «RESET», а потім натисніть . 6 Кілька разів натисніть / , щоб вибрати «YES», а потім натисніть . На дисплеї з’являється напис «RESET». Після завершення відновлення система автоматично перезавантажується. Натисніть , щоб увімкнути систему. Для всіх налаштувань користувача, таких як запрограмовані радіостанції та таймер вимкнення відновлюються фабричні настройки. Відновлення параметрів меню налаштування за замовчуванням Можна відновити параметри меню налаштування (крім налаштувань [PARENTAL CONTROL]) за замовчуванням. 1 Натисніть DVD SETUP. На екрані телевізора з’явиться меню налаштувань. / , щоб вибрати [SYSTEM SETUP], а потім натисніть . 3 Кілька разів натисніть / , щоб вибрати [RESET], а потім натисніть . 4 Кілька разів натисніть / , щоб вибрати [YES], а потім натисніть . На екрані телевізора або на дисплеї з’являються літери/ цифри Коли активується функція самодіагностики для запобігання несправності системи, відображається службовий номер. Службовий номер складається з літер і цифр (наприклад, C 13 50). Щоб дізнатися причину несправності та дію для виправлення, звіртеся з цією таблицею. Перші 3 Причина та дія для символи виправлення службового номера C 13 Диск брудний. •• Очистіть диск м’якою серветкою (стор. 95). C 31 Диск вставлено неправильно. •• Вимкніть систему та знову ввімкніть її. Повторно вставте диск правильно. E XX Щоб запобігти (XX — число) несправності, система виконала функцію самодіагностики. •• Зверніться до найближчого дилера Sony або до місцевого уповноваженого сервісного центру Sony та надайте 5-значний службовий номер. Приклад: E 61 10 Додаткова інформація 2 Кілька разів натисніть Функція самодіагностики Операція займає кілька секунд. Не натискайте під час скидання настройок системи. 93UA Повідомлення Одне з наведених далі повідомлень може бути відображене або блимати на дисплеї під час роботи. CANNOT PLAY •• Було вставлено диск, який неможливо відтворити. •• Було вставлено DVD VIDEO з кодом регіону, який не підтримується. DATA ERROR •• Файл створено в непідтримуваному форматі. •• Розширення файлу не співпадає з форматом файлу. DEVICE ERROR Пристрій USB не може бути розпізнаний, або підключено невідомий пристрій. DEVICE FULL Пам’ять пристрою USB заповнена. ERASE ERROR Помилка видалення аудіофайлів або папок на пристрої USB. FATAL ERROR Пристрій USB було відключено під час операції передавання або видалення, і він може бути пошкоджений. FOLDER FULL Передавати дані на пристрій USB неможливо, тому що кількість папок максимальна. GUEST Система стає Party Guest, коли Party Host активує функцію Party Chain. 94UA GROUP Система приєдналася до Wireless Party Chain, яку активує Wireless Party Chain Host. HOST Система активує функцію Party Chain і стає Party Host. M-ROOM Система активує функцію Wireless Party Chain і стає Wireless Party Chain Host. NoDEVICE Пристрій USB не підключено, або підключено пристрій, що не підтримується. NO DISC У лотку немає диска. NO MUSIC У джерелі відтворення немає підтримуваних аудіофайлів. NO SUPPORT Підключено пристрій USB, який не підтримується, або пристрій USB підключено через концентратор USB. NO VIDEO У джерелі відтворення немає підтримуваних відеофайлів. NOT USE Ви спробували виконати певну операцію в таких умовах, коли вона заборонена. OVER CURRENT Виявлено надмірний струм на порту (USB). PROTECT Пристрій USB захищений від запису. PUSH STOP Ви спробували виконати операцію, яку можна виконати тільки тоді, коли відтворення зупинене. READING Система зчитує інформацію з диска або пристрою USB. Деякі операції недоступні. REC ERROR Передавання не розпочалося, перервалося на середині, або не може бути виконане з іншої причини. TRACK FULL Передавати дані на пристрій USB неможливо, тому що кількість файлів максимальна. Застереження При перенесенні пристрою Виконуйте наведену нижче процедуру перед перенесенням пристрою для уникнення пошкодження механізму диска. 1 Натисніть , щоб увімкнути систему. 2 Кілька разів торкніться FUNCTION, щоб вибрати пункт «DVD/CD». 3 Вийміть диск. Торкніться , щоб відкрити та закрити лоток для дисків. Почекайте, доки на дисплеї не з’являється напис «NO DISC». змінного струму. Примітки щодо дисків •• Перед відтворенням протирайте диск серветкою для чищення від центру до країв. •• Не витирайте диски розчинниками, такими як бензин, розріджувач або побутові мийні засоби, чи антистатичним аерозолем, призначеним для вінілових платівок. •• Не піддавайте диски дії прямого сонячного проміння або джерел тепла (наприклад, каналів подачі теплого повітря), а також не залишайте їх в автомобілі під прямими сонячними променями. Щодо безпеки •• Повністю від’єднайте шнур живлення змінного струму від електричної розетки, якщо ним не будуть користуватися довгий час. При знеструмленні системи завжди тримайте шнур за штепсель. Тягнути за сам шнур заборонено. •• Якщо твердий об’єкт або рідина потрапить у систему, відключіть систему від джерела живлення та віддайте її на перевірку до кваліфікованого персоналу, перш ніж продовжувати експлуатацію. •• Заміну шнура живлення змінного струму дозволяється виконувати лише кваліфікованому персоналу ремонтної майстерні. Щодо розміщення •• Не розміщуйте систему в нахиленому положенні або в надмірно гарячих, холодних, запилених, забруднених або вологих місцях, там, де немає належної вентиляції, або там, де вона може зазнати вібрації, дії прямих сонячних променів або яскравого світла. Додаткова інформація Для виконання цієї операції користуйтеся кнопками на сенсорній панелі пристрою. 4 Витягніть шнур живлення 95UA •• Будьте обережні, ставлячи систему на поверхні, які пройшли спеціальну обробку (воском, мастилом, лаком тощо), оскільки це може спричинити знебарвлення чи появу плям на поверхні. •• Якщо систему перенесли з холоду в тепле приміщення або в приміщення з надзвичайно високою вологістю, на лінзі всередині пристрою може конденсуватися волога, що може призвести до несправності системи. У такому випадку вийміть диск і залиште систему увімкненою приблизно на годину, щоб волога випарувалась. Щодо нагрівання •• Нагрівання низькочастотного динаміка під час роботи є нормальним явищем і не є причиною для турботи. •• Не торкайтеся корпусу, якщо система постійно використовується з високою гучністю, оскільки корпус може бути гарячим. •• Не перекривайте вентиляційні отвори. Щодо акустичної системи Вбудована акустична система не має магнітного екранування, тому зображення на телевізорах, що знаходяться поруч, може зазнати магнітної деформації. У такій ситуації вимкніть телевізор, почекайте 15–30 хвилин і знов увімкніть його. Якщо покращення не сталося, перемістіть динаміки на більшу відстань від телевізора. ВАЖЛИВА ПРИМІТКА Застереження. Якщо нерухоме відеозображення або зображення індикації меню залишити на телевізійному екрані на тривалий період часу за допомогою цієї системи, існує небезпека невиправного пошкодження екрана. Проекційні телевізори особливо чутливі до цього. 96UA Очищення корпусу Чистьте систему м’якою тканиною, злегка зволоженою м’яким мийним розчином. Не використовуйте будь-які абразивні губки, порошок для чищення або такі розчинники, як розріджувач, бензин або спирт. Примітки щодо оновлення Ця система дозволяє оновлювати програмне забезпечення автоматично, коли її підключено до Інтернету через дротову або бездротову мережу. Оновлюючи систему, можна додавати нові функції та використовувати систему більш зручно й безпечно. Якщо ви не хочете виконувати оновлення автоматично, цю функцію можна вимкнути за допомогою програми SongPal, установленої на смартфоні/iPhone. Однак система може оновлювати програмне забезпечення з міркувань безпеки, навіть якщо цю функцію вимкнено. Програмне забезпечення також можна оновити за допомогою меню налаштувань, коли цю функцію вимкнено. Докладну інформацію див. у розділі «Оновлення програмного забезпечення» (стор. 79). Систему не можна використовувати під час оновлення програмного забезпечення. Заява щодо послуг, які пропонуються третіми сторонами Послуги, які пропонуються третіми сторонами, можуть змінюватися, призупинятися або анулюватися без попереднього повідомлення. Sony не несе жодної відповідальності в таких ситуаціях. Щодо обміну даними через BLUETOOTH •• Пристрої BLUETOOTH треба системою, можуть завадити роботі деяких медичних пристроїв. Оскільки генеровані радіохвилі можуть призвести до неправильної роботи сторонніх пристроїв, завжди вимикайте цю систему та пристрій BLUETOOTH в зазначених місцях: —— У лікарнях, потягах, літаках, бензозаправних пунктах та інших місцях, де можуть бути в наявності горючі гази —— Біля автоматичних дверей та засобів пожежної сигналізації •• Ця система підтримує функції безпеки, що відповідають специфікаціям стандарту BLUETOOTH, для встановлення захищеного з’єднання під час обміну даними за допомогою технології BLUETOOTH. Однак цього захисту може бути недостатньо залежно певних налаштувань та інших факторів, тому слід бути обачним при виконанні обміну даними з використанням технології BLUETOOTH. •• Корпорація Sony не несе відповідальності за збитки та інші втрати, що стали наслідком витоку інформації під час обміну даними з використанням технології BLUETOOTH. •• Обмін даними через BLUETOOTH необов’язково гарантується для всіх пристроїв BLUETOOTH, що мають той самий профіль, що й ця система. •• Пристрої BLUETOOTH, що з’єднуються з цією системою, мають відповідати специфікаціям BLUETOOTH, вказаним корпорацією Bluetooth SIG, Inc., а їхня відповідність стандарту має бути сертифікована. Але навіть коли пристрій відповідає специфікації BLUETOOTH, можливі випадки, в яких через певні характеристики або властивості пристрою BLUETOOTH з’єднання буде неможливим, або будуть відрізняться принципи керування, відображення або роботи. Додаткова інформація використовувати на відстані приблизно 10 метрів (пряма видимість) один від одного. Ефективна відстань для обміну даними може скоротитися за таких умов. —— Коли між пристроями, що обмінюються даними через BLUETOOTH, знаходиться людина, металевий об’єкт або інша перешкода —— Місця, де працює бездротова мережа LAN —— Поруч із мікрохвильовими печами, що працюють —— Місця, у яких генерується інше електромагнітне випромінювання •• Пристрої BLUETOOTH та обладнання бездротової мережі LAN (IEEE 802.11b/g/n) використовують однакову частоту (2,4 ГГц). Під час використання пристрою BLUETOOTH біля пристрою з підтримкою бездротової LAN можуть виникнути електромагнітні перешкоди. Це може призвести до зменшення швидкості передачі даних, шуму або неможливості встановити з’єднання. У такому випадку спробуйте виконати такі дії для поліпшення ситуації: —— Використовуйте цю систему на відстані принаймні 10 метрів від обладнання з підтримкою бездротової LAN. —— Вимкніть живлення обладнання бездротової LAN, коли пристрій BLUETOOTH використовується на відстані менше 10 метрів. —— Максимально близько розташуйте цю систему та пристрій BLUETOOTH одне до одного під час використання. •• Радіохвилі, які передаються цією 97UA •• Залежно від пристрою BLUETOOTH, з’єднаного з цією системою, середовища, у якому відбувається обмін даними, і умов навколишнього середовища можуть виникати шуми або перерви у відтворенні аудіо. Примітки щодо ліцензії Цей пристрій містить програмне забезпечення, яке корпорація Sony використовує за ліцензійною угодою з власником авторських прав. Ми зобов’язані оголосити вміст угоди для клієнтів за вимогою власника авторських прав на програмне забезпечення. Ознайомтеся з текстом ліцензії, перейшовши за URL-адресою нижче. http://rd1.sony.net/help/has/sl/16/ Примітка щодо прикладного програмного забезпечення GNU GPL/LGPL 98UA Цей продукт містить програмне забезпечення, що регулюється вказаною нижче Загальною публічною ліцензією GNU (надалі вказується як «GPL») або Загальною публічною ліцензією обмеженого використання GNU (надалі вказується як «LGPL»). Ці ліцензії вказують, що клієнти мають право отримати, модифікувати та передавати вихідний код вказаного програмного забезпечення відповідно до умов ліцензій GPL або LGPL, що постачаються. Вихідний код вказаного вище програмного забезпечення доступний в Інтернеті. Для завантаження перейдіть за вказаною URL-адресою та виберіть назву моделі «MHC-V90DW». URL-адреса: http://oss.sony.net/ Products/Linux/ Зверніть увагу, що корпорація Sony не може відповідати або реагувати на будь-які запити щодо вмісту вихідного коду. Примітки щодо оновлення Якщо цей пристрій використовується, коли його підключено до Інтернету через дротову мережу або мережу Wi-Fi, пристрій може оновлюватися до останнього програмного забезпечення автоматично. У результаті оновлення програмного забезпечення будуть додані нові функції, які забезпечать працювати більш зручно й надійно. Якщо ви не хочете оновлювати програмне забезпечення автоматично, цю функцію можна вимкнути за допомогою програми SongPal, установленої на смартфоні/iPhone. Однак програмне забезпечення може оновлюватися автоматично для стабільної роботи тощо, навіть якщо цю функцію вимкнено. Крім того, якщо цю функцію вимкнено, програмне забезпечення все одно можна оновити вручну. Докладну інформацію про налаштування та експлуатацію див. у Довідковому посібнику. Пристроєм може бути неможливо користуватися під час оновлення. Заява щодо послуг, які пропонуються третіми сторонами Послуги, які пропонуються третіми сторонами, можуть змінюватися, призупинятися або анулюватися без попереднього повідомлення. Sony не несе жодної відповідальності в таких ситуаціях. Технічні характеристики Супутниковий динамік (акустична система SS-V90DW) Акустична система: Високочастотний динамік, середньочастотний динамік Блок динаміка: Високочастотний динамік: 50 мм × 4, конічного типу Середньочастотний динамік: 130 мм × 4, конічного типу Номінальний опір: 8 Ом Низькочастотний динамік (приймач DVD SA-V90DW) Акустична система: Низькочастотний динамік, з відображенням низьких частот Блок динаміка: 250 мм × 2, конічного типу Номінальний опір: 8 Ом Входи AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R: Напруга 2 В, повний опір 1 кОм VIDEO OUT: Макс. вихідний рівень 1 Vp-p, незбалансований, синхр. від’ємний повний опір навантаження 75 Ом HDMI OUT (TV): Підтримуваний аудіосигнал: 2-канальний лінійний аудіосигнал кодово-імпульсної модуляції (PCM) (до 48 кГц), Dolby Digital Секція HDMI Штекер: Тип A (19 контактів) Секція програвача дисків Система: Компакт-диск і цифрова аудіо- і відеосистема Характеристики діодного лазера Тривалість випромінювання: Безперервна Вихідна потужність лазера*: Менш ніж 44,6 мкВт * Це значення вихідної потужності отримане шляхом вимірювання на відстані 200 мм від поверхні лінзи об’єктива блока оптичної головки зчитування з апертурою 7 мм. Частотна характеристика: 20 Гц – 20 кГц Формат системи кольорів відео: Модель для Латинської Америки: NTSC Інші моделі: NTSC та PAL Додаткова інформація AUDIO/PARTY CHAIN IN (TV) L/R: Напруга 2 В, повний опір 47 кОм TV (ARC): Підтримуваний аудіосигнал: 2-канальний лінійний аудіосигнал кодово-імпульсної модуляції (PCM) MIC1: Чутливість 1 мВ, повний опір 10 кОм MIC2/GUITAR: Чутливість 1 мВ, повний опір 10 кОм (коли режим гітари вимкнено) Чутливість 200 мВ, повний опір 1 МОм (коли режим гітари увімкнено) Виходи 99UA Секція USB Підтримуваний пристрій USB: Накопичувач Максимальний струм: 1 А Порт (USB): Тип A Секція FM-тюнера FM стерео, Супергетеродинний тюнер FM Антена: FM-антена Діапазон налаштування: 87,5 МГц – 108,0 МГц (крок у 50 кГц) Секція BLUETOOTH Система зв’язку: BLUETOOTH стандартної версії 4.2 Вихід: Стандарт BLUETOOTH клас живлення 1 Максимальна відстань для зв’язку: Пряма видимість прибл. 30 м*1 Діапазон частот: Діапазон 2,4 ГГц (2,4000 ГГц – 2,4835 ГГц) Метод модуляції: FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum — розширений спектр зі стрибкоподібним перенастроюванням частоти) Підтримувані профілі BLUETOOTH*2: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile — розширений профіль розповсюдження аудіо) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile — профіль дистанційного керування аудіо- та відеопристроями) SPP (Serial Port Profile — профіль послідовного порту) 100UA Підтримувані кодеки: SBC (Subband Codec — кодек із багатополосним кодуванням) AAC (Advanced Audio Coding — розширене кодування аудіо) LDAC *1 Фактичний діапазон може змінюватися залежно від таких факторів, як наявність перешкод між пристроями, магнітні поля навколо мікрохвильових печей, статичний струм, чутливість прийому, характеристики антени, операційна система, програмне забезпечення тощо. *2 Профілі стандарту BLUETOOTH вказують мету зв’язку BLUETOOTH між пристроями. Секція мережі Ethernet LAN 100BASE-TX Бездротова LAN Сумісні стандарти: IEEE 802.11 a/b/g/n Безпека: WPA/WPA2-PSK, WEP Радіочастота: 2,4 ГГц, 5 ГГц Підтримувані аудіоформати Підтримувана швидкість передавання даних і частота дискретизації: MP3: 16/22,05/24/32/44,1/48 кГц, 16 кбіт/с – 320 кбіт/с (CBR/VBR) AAC: 16/22,05/24/32/44,1/48/88,2/ 96 кГц, 16 кбіт/с – 320 кбіт/с (CBR/VBR) WMA: 32/44,1/48 кГц, 16 кбіт/с – 320 кбіт/с (CBR/VBR) WAV: 16/22,05/24/32/44,1/48/88,2/ 96/176,4/192 кГц (16/24 біт) AIFF: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/ 192 кГц (16/24 біт) FLAC: 16/22,05/24/32/44,1/48/88,2/ 96/176,4/192 кГц (16/24 біт) ALAC: 16/22,05/24/32/44,1/48/88,2/ 96/176,4/192 кГц (16/24 біт) DSD (DSF/DFF): 2,8 МГц (1 біт) Підтримувані відеоформати Загальні відомості Вимоги до джерела живлення: 120 В – 240 В змінного струму, 50/60 Гц Споживання електроенергії: 320 Вт * Споживання електроенергії системою не перевищуватиме 0,5 Вт, якщо підключення HDMI відсутнє, а для параметра «NW STBY» вибрано значення «OFF». Дизайн і технічні характеристики можуть змінюватися без попереднього повідомлення. Умови зберігання Продукцію зберігають в упакованому виді в темних, сухих, чистих, добре вентильованих приміщеннях, ізольованих від місць зберігання кислот і лугів. Температура зберігання: від –10 °C до + 45 °C. Відносна вологість зберігання: 30% – 70%. Робоча температура: від 5 °C до 35 °C. Робоча відносна вологість: 30% – 70%. Термін зберігання не встановлений. Додаткова інформація Xvid: Відеокодек: Xvid video Швидкість передавання даних: 4,854 Мбіт/с (МАКС.) Розширення/частота кадрів: 720 × 480, 30 кадр./с 720 × 576, 25 кадр./с (за винятком моделі для Латинської Америки) Аудіокодек: MP3 MPEG4: Формат файлу: MP4 Відеокодек: MPEG4 Simple Profile (AVC не сумісний.) Швидкість передавання даних: 4 Мбіт/с Розширення/частота кадрів: 720 × 480, 30 кадр./с 720 × 576, 25 кадр./с (за винятком моделі для Латинської Америки) Аудіокодек: AAC-LC (HE-AAC не сумісний.) DRM: Не сумісний Споживання електроенергії (у режимі енергозбереження): 0,5 Вт (якщо для параметра «NW STBY» встановлено значення «OFF», а для [CONTROL FOR HDMI] вибрано [OFF].) 3 Вт* (якщо для параметра «NW STBY» встановлено значення «ON», а для [CONTROL FOR HDMI] вибрано [ON].) Розміри (ш/в/г) (прибл.): Зібраний пристрій: 532 мм × 1706 мм × 494 мм Супутниковий динамік: 429 мм × 830 мм × 344 мм Низькочастотний динамік: 532 мм × 1080 мм × 494 мм Вага (прибл.): Зібраний пристрій: 50,5 кг Супутниковий динамік: 13,5 кг Низькочастотний динамік: 37 кг 101UA Список мовних кодів Орфографія мов відповідає стандарту ISO 639:1988 (E/F). 102UA Код Мова Код Мова Код Мова Код Мова 1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1350 Malayalam 1513 Siswati 1028 Abkhazian 1194 Galician 1352 Mongolian 1514 Sesotho 1032 Afrikaans 1196 Guarani 1353 Moldavian 1515 Sundanese 1039 Amharic 1203 Gujarati 1356 Marathi 1516 Swedish 1044 Arabic 1209 Hausa 1357 Malay 1517 Swahili 1045 Assamese 1217 Hindi 1358 Maltese 1521 Tamil 1051 Aymara 1226 Croatian 1363 Burmese 1525 Telugu 1052 Azerbaijani 1229 Hungarian 1365 Nauru 1527 Tajik 1053 Bashkir 1233 Armenian 1369 Nepali 1528 Thai 1057 Byelorussian 1235 Interlingua 1376 Dutch 1529 Tigrinya 1059 Bulgarian 1239 Interlingue 1379 Norwegian 1531 Turkmen 1060 Bihari 1245 Inupiak 1393 Occitan 1532 Tagalog 1061 Bislama 1248 Indonesian 1403 (Afan) Oromo 1534 Setswana 1066 Bengali; Bangla 1253 Icelandic 1408 Oriya 1535 Tonga 1067 Tibetan Italian 1417 Punjabi 1538 Turkish 1254 1070 Breton 1257 Hebrew 1428 Polish 1539 Tsonga 1079 Catalan 1261 Japanese 1435 Pashto; Pushto 1540 Tatar 1093 Corsican 1269 Yiddish 1436 Portuguese 1543 Twi 1097 Czech 1283 Javanese 1463 Quechua 1557 Ukrainian 1103 Welsh 1287 Georgian 1481 Rhaeto-Romance 1564 Urdu 1105 Danish 1297 Kazakh 1482 Kirundi 1572 Uzbek 1109 German 1298 Greenlandic 1483 Romanian 1581 Vietnamese 1130 Bhutani 1299 Cambodian 1489 Russian 1587 Volapük 1142 Greek 1300 Kannada 1491 Kinyarwanda 1613 Wolof 1144 English 1301 Korean 1495 Sanskrit 1632 Xhosa 1145 Esperanto 1305 Kashmiri 1498 Sindhi 1665 Yoruba 1149 Spanish 1307 Kurdish 1501 Sangho 1684 Chinese 1150 Estonian 1311 Kirghiz 1502 Serbo-Croatian 1697 Zulu 1151 Basque 1313 Latin 1503 Singhalese 1703 Не вказано 1157 Persian 1326 Lingala 1505 Slovak 1165 Finnish 1327 Laothian 1506 Slovenian 1166 Fiji 1332 Lithuanian 1507 Samoan 1171 Faroese 1334 Latvian; Lettish 1508 Shona 1174 French 1345 Malagasy 1509 Somali 1181 Frisian 1347 Maori 1511 Albanian 1183 Irish 1349 Macedonian 1512 Serbian Список кодів регіонів/батьківського контролю Код Регіон Код Регіон Код Регіон Код Регіон 2044 Аргентина 2165 Фінляндія 2362 Мексика 2149 Іспанія 2499 2047 Австралія 2174 Франція 2376 Нідерланди 2046 Австрія 2109 Німеччина 2390 Нова Зеландія 2086 Швеція Швейцарія 2057 Бельгія 2248 Індія 2379 Норвегія 2528 Таїланд 2070 Бразилія 2238 Індонезія 2427 Пакистан 2184 Сполучене Королівство 2079 Канада 2254 Італія 2424 Філіппіни 2090 Чилі 2276 Японія 2436 Португалія 2092 Китай 2304 Корея 2489 Росія 2115 Данія 2363 Малайзія 2501 Сінгапур Додаткова інформація 103UA ©2017 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-694-841-81(1)
* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
Download PDF
advertisement