Sony | MS-A1G | Sony MS-A2G Návod k obsluze

3-281-706-11(1)
IC Recording Media
Memory Stick MicroTM (M2TM)
Där det är fuktigt eller finns frätande gaser.
 Se till att inte smuts, damm eller främmande föremål hamnar på
kontaktytorna eller i adapterns M2 -fack.
™ på det sätt som visas i ill. . M2  Sätt i M2 -mediet i den här adaptern
™
™
mediet fungerar
inte som det ska om du inte sätter i det på rätt sätt. Skjut
inte in M2 -mediet för långt.
™
 Kontrollera att du har vänt det rätt innan du börjar använda det.
 Du bör säkerhetskopiera viktiga data.
Sony tar inget ansvar för inspelad information som skadas eller förloras.
 Det finns risk för att inspelad information skadas eller går förlorad i följande
situationer:
Om du tar ur M2 -mediet eller den här USB-adaptern, eller om du
™ till datorn när information läses, skrivs eller under
stänger av strömmen
pågående formatering, eller när åtkomstlampan blinkar (ill. )
Om du använder M2 -mediet eller den här USB-adaptern på en plats
™ elektricitet eller elektriska störningar.
som är utsatt för statisk
Om M2 -mediet eller den här USB-adaptern används på något annat sätt
än på det™ sätt som bilderna visar.
 Fatta tag om själva adaptern när du tar ut den från datorn.
Bruksanvisning/Brugsanvisning/Kättöohjeet/
Kullanma kılavuzu/Instrukcja obsługi/Návod k
obsluze/Használati utasítások
Använda M2 USB-adaptern
Driftsmiljö
N50
MS-A512U/A1GU/A2GU/A4GU
©2007 Sony Corporation Printed in Japan
Följande systemmiljö rekommenderas för användning.
För Windows-användare
Operativsystem:Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 eller senare/
Windows XP Service Pack 2 eller senare/Windows Vista
USB-port:
Som standard
För Mac OS-användare
Operativsystem:Mac OS X v10.2 eller senare
USB-port:
Som standard
 Felfri användning kan inte garanteras för alla datorer även om de uppfyller
kraven på systemmiljö.
 Operativsystemet enligt ovan måste vara installerat på datorn vid leverans.
 Felfri användning kan inte garanteras om du använder andra USB-enheter
(produkter som inte följer med datorn som standardutrustning) samtidigt
som du använder den här USB-adaptern.
 Felfri användning kan inte garanteras om det här mediet och USB-adaptern
är anslutna till en USB-hubb.
 USB-anslutningen kanske inte kan återupprättas om datorn återgår till
normal drift från vänte- eller viloläge.
 Den här adaptern är kompatibel med USB 2.0.
Ansluta M2 USB-adaptern till en dator

Den här adaptern fungerar med operativsystemets standarddrivrutin. Den här
USB-adaptern kan användas som en ”Flyttbar disk” genom att ansluta den till
USB-porten.
Anslut adaptern genom att följa följande steg.
För Windows-användare
1.Sätt i M2 -mediet i adaptern. (ill. )
™
2.Anslut adaptern
till datorns USB-port.
3.Öppna ”My Computer” (Den här datorn) (”Computer” under Windows
Vista).
4.Kontrollera att en ny ikon för ”Flyttbar disk (X:)” visas.
 Enhetsbeteckningen (X:) varierar beroende på dator.
För Mac OS-användare
Anslutningen är upprättad när adapterns enhetsikon visas på skrivbordet.
Enhetsikonen för USB-adaptern visas inte på skrivbordet om det inte sitter
något M2 -medium i USB-adaptern.
™
för den flyttbara disken inte visas kopplar du bort andra
Om enhetsikonen
USB-enheter eller prövar att stänga av strömmen till datorn för att sedan
starta om den.

För Windows-användare
1 Kontrollera att USB-adapterns åtkomstlampa inte blinkar.
2 Ta ur USB-adaptern.
För Mac OS-användare
1 Kontrollera att USB-adapterns åtkomstlampa inte blinkar.
2 Koppla bort enheten från datorn genom att flytta enhetsikonen för USBadaptern till ikonen för papperskorgen.
Mer information finns i bruksanvisningen till datorn eller operativsystemet.
Ta ur M2 USB-adaptern från datorn

Åtkomstlampans status
(När USB-adaptern sitter i datorns USB-port.)
Lyser inte: M2 -mediet har inte satts i
™
Lyser: M2 -mediet
isatt
™ och ärUSB-adaptern
Blinkar: mediet
kommunicerar med datorn

Svenska
Innan du börjar använda detta media bör du läsa igenom bruksanvisningen
och sedan spara den för framtida bruk.
VARNING
Utsätt inte kameran för regn eller fukt eftersom det kan medföra risk för brand
eller elstötar.
Omhändertagande av gamla elektriska och
elektroniska produkter (Användbar i den Europeiska
Unionen och andra Europeiska länder med separata
insamlingssystem)
Symbolen på produkten eller emballaget anger att
produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall
i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av
el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att
produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga
eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå
om produkten kasseras som vanligt avfall. Återvinning
av material hjälper till att bibehålla naturens resurser. För
ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta
lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären
där du köpte varan.
< Anmärkning för kunder i de länder som följer EU-direktiv>
Tillverkaren av den här produkten är Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Auktoriserad representant för EMC och
produktsäkerhet är Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Tyskland. För eventuella ärenden gällande service och garanti, se
adresserna i de separata service- respektive garantidokumenten.
 Det här mediet kan användas med produkter som är kompatibla med
Memory Stick Micro (M2 ).
™ inte™ garanteras med några andra produkter.
* Felfri användning kan
 Med den medföljande M2 USB-adaptern kan du använda M2 -medier i en
™ Stick dator som är utrustad med ett USB-fack men som saknar Memory
™
fack.
* Det kan finnas skillnader i kretsarnas konstruktion som gör att det inte är
säkert att alla produkter med USB-anslutningar kan kommunicera med
varandra.
Mer information om användning med kompatibla produkter finns i
produktens bruksanvisning eller på nedanstående webbadress (URL).
 Den här adaptern är kompatibel med M2 -medier och dess funktionalitet
har testats med Sony M2 -medier på upp™till 4 GB. (Gäller oktober 2007)
™
Information om vilka produkter
som är kompatibla med M2 -medier finns
™
på nedanstående webbadress (URL).
 Använd en ”MSAC-MMD” Memory Stick Micro (M2 )-adapter i Duostorlek (säljs separat) om du vill använda det här ™
mediet™i produkter som är
avsedda för Memory Stick PRO -produkter i Duo-storlek.
™ Stick Micro (M2 )-adapter
 Använd en ”MSAC-MMS” Memory
™ det ™här mediet
i standardstorlek (säljs separat) om du vill använda
i produkter som är avsedda för Memory Stick PRO -produkter i
™
standardstorlek.
 Det här mediet är kompatibelt med upphovsrättsskyddstekniken
MagicGate , som har utvecklats av Sony. Upphovsrättsskyddsfunktionen
™ Micro -medier är densamma som skyddet i Memory
i Memory Stick
™ användning bör du kontrollera att produkten
Stick PRO -medier. Innan
™
är kompatibel med upphovsrättsskyddsfunktionen i Memory Stick PRO ™
medier.
* Den här adaptern kan inte hantera upphovsrättsskyddstekniken
MagicGate .
™ bruk av inspelningar är förbjudet enligt upphovsrättslagarna.
 Ej auktoriserat
 Mediet är formaterat av tillverkaren. För omformatering av det här mediet
använder du produkter som är kompatibla med Memory Stick Micro och
™
Memory Stick PRO .
™ i bruksanvisningen till produkten eller hos
Mer information finns
kundsupporten. Om du vill formatera mediet med en dator använder du
programvaran ”Memory Stick Formatter”. Du kan hämta ”Memory Stick
Formatter” på nedanstående webbadress (URL).
 Sonys ”Memory Stick File Rescue Service” (filräddningstjänst för Memory
Stick ) är en tjänst som kan återskapa information från olika typer av
Sony™Memory Stick . Mer information finns på nedanstående webbadress
™
(URL).
http://www.sony.net/memorystick/supporte
* Den här tjänsten hanterar inte upphovsrättsskyddade filer,
spelinformation och AVCHD-filer.
* Du måste vara medveten om att det inte är säkert att all information går
att återskapa.
Försiktighetsmått vid användning
VARNING!
FÖRVARAS UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN FÖR ATT
FÖRHINDRA SVÄLJANDE
SÄTT INTE IN DET HÄR MEDIET DIREKT I ETT MEMORY
CARD-FACK SOM INTE ÄR AVSETT FÖR MEDIET.
 Vidrör inte kontaktdel  med fingrarna eller något metallföremål.
 Utsätt inte den här enheten för slag och se upp så att du inte böjer den,
tappar den i golvet eller utsätter den för väta.
 Försök inte att ta isär eller förändra enheten.
 Använd eller förvara inte den här enheten på följande platser:
Där förhållandena inte uppfyller de specificerade driftsvillkoren.
(I en stängd bil en varm sommardag, i starkt solsken, direkt i solen, nära
ett värmeelement och liknande platser.)
M2 -media
™
Kapacitet
(Ungefärlig användbar kapacitet visas inom
parentes.)
Drivspänning
Driftsmiljö
Storlek (b × l × t)
Vikt
M2 USB-adapter
MSAC-UAM1
Gränssnitt:
Storlek (b × h × d)
Vikt
Driftsmiljö
Temperatur
Fuktighet
Medföljande tillbehör
512 MB (450 MB): MS-A512U
1 GB (900 MB): MS-A1GU
2 GB (1,85 GB): MS-A2GU
4 GB (3,66 GB): MS-A4GU
1,7 V till 1,95 V och 2,7 V till 3,6 V
–25 °C till +85 °C (ingen kondensbildning)
Ca 12,5 × 15 × 1,2 mm
Ca 1 g
Höghastighets-USB (Hi-Speed USB) (USB 2,0)
Ca 62 × 11 × 20 mm
Ca 9 g (exklusive M2 -mediet)
™
0 °C till 40 °C
20 % till 80 % (ingen kondensbildning)
Tryckt dokumentation
Rätt till ändring av utförande och tekniska data förbehålles.
Memory Stick , Memory Stick PRO , Memory Stick PRO Duo , Memory
™ , och
™ som tillhör
Stick Micro , ™
är varumärken
™ M2™, MagicGate™,
Sony Corporation.
Microsoft,
Windows
och
Windows
Vista
är
antingen
registrerade

varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA
och/eller andra länder.
 Macintosh och Mac OS är varumärken som tillhör Apple Inc. i USA och
andra länder.
 System- och produktnamn som förekommer i den här bruksanvisningen är
varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive tillverkare.
™ och  är inte utsatta i varje enskilt fall i den här manualen.
Dansk
Læs denne betjeningsvejledning grundigt, og gem den til senere reference,
inden mediet tages i brug.
ADVARSEL
Apparatet må ikke udsættes for regn eller fugt af hensyn til risiko for brand
eller elektrisk stød.
Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske
produkter (Gælder for den Europæiske Union
og andre eur opæiske lande med separate
indsamlingssystemer)
Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at
produktet ikke må behandles som husholdningsaffald.
Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads
specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af
elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at
produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle
negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger,
som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan
forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til
at bevare naturens ressourcer. Yderligere information
om genindvindingen af dette produkt kan fås hos
myndighederne, det lokale renovationsselskab eller
butikken, hvor produktet blev købt.
< Bemærkning til kunder i lande, hvor EU-direktiverne
gælder >
Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og
produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Germany. Se de angivne adresser i de separate service- og
garantidokumenter angående service og garanti.
 Dette medie kan bruges sammen med produkter, der er kompatible med
Memory Stick Micro (M2 ).
™ alle produkter
™
* Korrekt betjening af
garanteres ikke.
 Den medfølgende M2 USB-adapter, giver dug mulighed for at bruge et M2
medie sammen med en computer, der er forsynet med et USB-stik, men ™
ikke har et Memory Stick stik.
* Ikke alle produkter med™USB-stik kan kommunikere indbyrdes på grund
af chipset-variationer.
Detaljer om betjeningen sammen med kompatible produkter findes i
produktets betjeningsvejledning eller nedenstående URL.
 Denne adapter er kompatibel med M2 medier, og dens betjening er
™ op til 4 GB. (Oktober 2007) Check
kontrolleret med et Sony M2 medie på
nedenstående URL angående™produkter, der er kompatible med M2
™
mediekompatible produkter.
 Brug "MSAC-MMD" Memory Stick Micro (M2 ) adapteren i Duo™ i Memory Stick
størrelse (sælges separat) til at få adgang til™dette medie
PRO kompatible produkter i Duo-størrelse.
 Brug™"MSAC-MMS" Memory Stick Micro (M2 ) adapteren i
™ ™til dette medie i Memory
standardstørrelse (sælges separat) til at få adgang
Stick PRO kompatible produkter i standardstørrelse.
™
 Dette medie understøtter MagicGate teknologien til indholdsbeskyttelse,
™
der er udviklet af Sony. Indholdsbeskyttelsesfunktionen
i
Memory Stick Micro medier er den samme som i Memory Stick
™ at dit produkt er kompatibelt med
PRO medier. Kontrollér,
™
indholdsbeskyttelsesfunktionen
i Memory Stick PRO mediet, før du
™
bruger det.
* Denne adapter understøtter ikke MagicGate teknologien til
™
indholdsbeskyttelse.
 Copyright-lovgivningen forbyder uautoriserede optagelser.
 Dette medie er formateret forud for leveringen. Til omformatering af dette
medie skal der bruges produkter, der er kompatible med Memory Stick
Micro og Memory Stick PRO .
™ finder du i betjeningsvejledningen
™
Oplysninger
eller supportcentret.
Til formatering af dette medie på din computer skal du bruge "Memory
Stick Formatter" softwaren. Gå til den nedenfor nævnte URL for at hente
"Memory Stick Formatter".
• "Memory Stick File Rescue Service" er en service til gendannelse af data fra
forskellige typer Sony Memory Stick medier. Se nedenstående URL for at
™
få yderligere oplysninger.
http://www.sony.net/memorystick/supporte/
* Denne tjeneste understøtter ikke indholdsbeskyttede filer, spildata og
AVCHD-filer.
* Bemærk, at ikke al software kan gendannes.
Forholdsregler ved anvendelsen
ADVARSEL
HOLD UDEN FOR BØRNS RÆKKEVIDDE FOR AT UNDGÅ,
AT PRODUKTET SLUGES
SÆT IKKE DETTE MEDIE DIREKTE I EN INKOMPATIBEL
MEMORY CARD-ÅBNING.
 Berør ikke terminal  med hånden eller nogen metalgenstand.
 Undgå at slå på, bøje, tabe eller gøre denne enhed våd.
 Forsøg ikke at adskille eller konvertere denne enhed.
 Undgå at bruge eller opbevare denne enhed på følgende steder:
Hvor rækkevidden i de anbefalede brugsforhold overskrides.
(I en lukket bil om sommeren eller i stærk sol/direkte i solen/ i nærheden
af et varmeapparat el. lign.)
På steder med fugt eller risiko for korrosion.
 Pas på, at der ikke kommer snavs, støv eller andet fremmed materiale på
terminalen eller M2 mediestikket i denne adapter.
 Indsæt M2 medier™i denne adapter som vist på illustration . M2
mediet kan™ikke fungere korrekt, hvis det ikke er sat helt i. Skub ikke™M2
™
mediet for langt ind.
 Kontroller den korrekte retning for indsættelse før brug.
 Vi anbefaler, at du laver en backup-kopi af vigtige data.
Sony er ikke ansvarlig for nogen form for beskadigelse eller tab af data, du
har optaget.
 Optagne data kan blive beskadiget eller gå tabt i følgende tilfælde:
Hvis du fjerner M2 mediet eller denne USB-adapter eller slukker
computeren under ™
læsning, skrivning eller formatering, eller mens
adgangslampen blinker (illustration )
Hvis du bruger M2 mediet eller denne USB-adapter på et sted med
™ elektrisk støj.
statisk elektricitet eller
Hvis M2 mediet eller denne USB-adapter bruges på anden måde end
™
vist.
 Hold på selve adapteren for at fjerne den fra computeren.
Brug af M2 USB-adapter
Operativsystem
Det følgende operativsystem anbefales til brug.
For Windows-brugere
Operativsystem:Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 eller nyere/Windows
XP Service Pack 2 eller nyere/Windows Vista
USB-port:
Standardudstyr
For Mac OS-brugere
Operativsystem:Mac OS X (v10.2 eller nyere)
USB-port:
Standardudstyr
 Vi kan ikke garantere fejlfri drift for alle computere i det anbefalede miljø.
 De ovenfor nævnte operativsystemer skal være installeret på computeren fra
fabrikken.
 Funktionen garanteres ikke ved brug sammen med andre USB-enheder
(produktet er ikke en del af standard-pc-pakken) og denne USB-adapter
samtidigt.
 Funktionen kan ikke garanteres, hvis dette medie og USB-adapteren
tilsluttes til en USB-hub.
 USB-forbindelsen kan muligvis ikke genoprettes, hvis computeren aktiveres
efter standby eller dvale.
 Denne adapter er kompatibel med USB 2.0.
Tilslutning af M2 USB-adapteren til computeren
Denne adapter fungerer sammen med OS standarddriveren. Denne USBadapter kan bruges som "Flytbar disk" blot ved tilslutning til USB-porten.
Tilslut denne adapter i overensstemmelse med de følgende trin.
For Windows-brugere
1.Indsæt M2 mediet i denne adapter. (illustration )
™ adapter til USB-porten i computeren.
2.Tilslut denne
3.Åbn "Denne computer" ("Computer" i Windows Vista).
4.Check, at der vises et ikon for den nyligt genkendte "Flytbar disk (X:)" vises.
 Drevbogstavet (X:) varierer, afhængigt af computeren.
For Mac OS-brugere
Tilslutningen er udført, når diskikonet for denne adapter vises på skrivebordet.
 Diskikonet for USB-adapteren vises ikke på skrivebordet, hvis der ikke er
indsat et M2 medie i USB-adapteren.
™ den flytbare disk ikke vises, skal du frakoble alle andre USB Når ikonet for
enheder, eller afbryde strømmen og genstarte computeren.
Fjernelse af M2 USB-adapteren fra computeren
For Windows-brugere
1 Bekræft, at adgangslampen for denne USB-adapter ikke blinker.
2 Fjern denne USB-adapter.
For Mac OS-brugere
1 Bekræft, at adgangslampen for denne USB-adapter ikke blinker.
2 Flyt diskikonet for denne USB-adapter til papirkurv-ikonet for at fjerne
enheden fra computeren.
Se den betjeningsvejledning, der følger med computeren eller
operativsystemet.
Adgangslampens status
(Når denne USB-adapter er indsat i USB-porten på
computeren.)
Ikke tændt: M2 mediet er ikke sat i
™
Tændt: M2 mediet
sat i
™ medie er
Blinker: dette
og USB-adapteren har adgang til computeren
M2 medie
™
Kapacitet
(Ca. anvendelig kapacitet vist i parentes). Driftsspænding
Operativsystem
Mål (B × L × T)
Vægt
M2 USB-adapter
MSAC-UAM1
Interface:
Mål (B × H × D):
Vægt
Operativsystem
Temperatur
Fugtighed
Medfølgende genstande
512 MB (450 MB): MS-A512U
1 GB (900 MB): MS-A1GU
2 GB (1,85 GB): MS-A2GU
4 GB (3,66 GB): MS-A4GU
1,7 V til 1,95 V og 2,7 V til 3,6 V
-25 °C til +85 °C (ikke-kondenserende)
Ca. 12.5 × 15 × 1.2 mm
Ca. 1 g
Hi-Speed USB (USB 2,0)
Ca. 62 × 11 × 20 mm
Ca. 9 g (inkluderer ikke M2 medier)
™
0 °C til 40 °C
20 % til 80 % (ikke-kondenserende)
Trykt dokumentation
Der tages forbehold for ændring af design og specifikationer uden
forudgående varsel.
Memory Stick , Memory Stick PRO , Memory Stick PRO Duo , Memory
™ og
Stick Micro , ™
er varemærker™tilhørende
™ M2™, MagicGate™,
Sony Corporation.
 Microsoft, Windows og Windows Vista er varemærker eller registrerede
varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.
 Macintosh og Mac OS er varemærker tilhørende Apple Inc. i USA og andre
lande.
 System- og produktnavnene i disse betjeningsvejledninger er varemærker
eller registrerede varemærker tilhørende de virksomheder, der har udviklet
dem. ™ og  er ikke angivet i hvert tilfælde i denne manual.
Suomi
Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen tämän median käytön aloittamista
ja säilytä ohjeet myöhempää käyttötarvetta varten.
VAROITUS
Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran
pienentämiseksi.
Käytöstä poistetun sähkö- ja elektroniikkalaitteen
hävitys (Euroopan Unioni ja muiden Euroopan maiden
keräysjärjestelmät)
Symboli , joka on merkitty Tuotteeseen tai sen
pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä
talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan
sähkö-ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan
keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen
hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen
mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat
haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa
tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä.
Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Tarkempia
tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat paikallisilta
ympäristöviranomaisilta.
< Ilmoitus EU-maiden asiakkaille >
Tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan. EMCmerkinnän ja tuoteturvan valtuutettu edustaja on
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
Huolto- tai takuuasioihin liittyvät kysymykset voitte lähettää erillisessä
huoltokirjassa tai takuuasiakirjassa mainittuun osoitteeseen.
 Tätä mediaa voi käyttää Memory Stick Micro (M2 ) -yhteensopivien
™ ™
laitteiden kanssa.
* Oikea toiminta ei ole varmaa muissa laitteissa.
Mukana
toimitetun
M2-USB-sovittimen
avulla
M2 -mediaa voi käyttää

™ jossa ei ole Memory
sellaisessa USB-liitännällä varustetussa tietokoneessa,
Stick -paikkaa.
™
* Piirisarjojen
erot voivat aiheuttaa sen, etteivät kaikki USB-liitännällä
varustetut laitteet ehkä pysty tiedonsiirtoon keskenään.
Katso tarkemmat ohjeet käytöstä yhteensopivien laitteiden kanssa kunkin
laitteen käyttöohjeista tai alla mainitusta URL-osoitteesta.
 Tämä sovitin on yhteensopiva M2 -median kanssa, ja sen toiminta on
™ saakka (tilanne lokakuussa 2007).
tarkastettu 4 Gt:n Sony M2 -mediaan
™ yhteensopivat
M2 -mediatuotteiden kanssa
laitteet on mainittu alla
™
olevassa URL-osoitteessa.
 Memory Stick Micro (M2 ) Duo -sovitin ”MSAC-MMD” (ei mukana)
™ käyttöön
™ laitteissa, jotka ovat yhteensopivia Duotarvitaan tämän median
kokoisen Memory Stick PRO -median kanssa.
Stick Micro (M2 ) -sovitin ”MSAC Standard-kokoinen Memory ™
™ käyttöön
™ laitteissa, jotka ovat
MMS” (ei mukana) tarvitaan tämän median
yhteensopivia Standard-kokoisen Memory Stick PRO -median kanssa.
 Tämä media tukee Sonyn kehittämää MagicGate - ™
sisällönsuojaustekniikkaa. Memory Stick Micro ™-median
sisällönsuojaustekniikka on sama kuin Memory™Stick PRO -median
sisällönsuojaustekniikka. Varmista laitteen yhteensopivuus™Memory Stick
PRO -median sisällönsuojaustekniikan kanssa ennen median käyttämistä
™
laitteessa.
* Tämä sovitin ei tue MagicGate -sisällönsuojaustekniikkaa.
™ valtuuttamattoman käytön.
 Tekijänoikeuslaki kieltää tallenteiden
 Tämä media on alustettu ennen toimitusta. Tämän median voi alustaa
uudelleen Memory Stick Micro - tai Memory Stick PRO -yhteensopivassa
™
™
laitteessa.
Katso lisätietoja laitteen käyttöohjeesta tai pyydä niitä laitteen asiakastuesta.
Tämän median voi alustaa tietokoneessa ”Memory Stick Formatter”
-ohjelmiston avulla. ”Memory Stick Formatter” -ohjelmiston voi ladata alla
mainitusta URL-osoitteesta.
 ”Memory Stick File Rescue Service” on palvelu, joka palauttaa tiedot
erityyppisistä Sony Memory Stick -medioista. Katso lisätietoja alla
™
mainitusta URL-osoitteesta.
http://www.sony.net/memorystick/supporte
* Tämä palvelu ei tue tiedostoja, joiden sisältö on suojattu, eikä
pelitiedostoja tai AVCHD-tiedostoja.
* Huomaa, että kaikkia tietoja ei ehkä voi palauttaa.
Huomautuksia käytöstä
VAROITUS
PIDÄ POISSA LASTEN ULOTTUVILTA NIELEMISVAARAN
VÄLTTÄMISEKSI
ÄLÄ ASETA TÄTÄ MEDIAA EPÄYHTEENSOPIVAAN
MUISTIKORTTIPAIKKAAN SUORAAN.
 Älä kosketa liitintä  kädellä tai millään metalliesineellä.
 Älä kolhi, taivuta, pudota tai kastele tätä laitetta.
 Älä pura tätä laitetta osiin tai tee siihen muutoksia.
 Älä käytä tai säilytä tätä laitetta:
suositeltuihin käyttöolosuhteisiin nähden sopimattomissa paikoissa
(esimerkiksi ajoneuvon sisällä kesällä, auringonpaisteessa tai paikassa,
johon aurinko paistaa suoraan tai lämmittimen lähettyvillä)
kosteissa tai korroosiota aiheuttavissa paikoissa.
 Estä lian, pölyn ja vieraiden aineiden pääsy tämän sovittimen liitäntään ja
M2 -media-aukkoon.
™ M2 -media tähän sovittimeen kuvassa  esitetyllä tavalla. M2  Aseta
™ toimi oikein, jos se ei ole oikein sovittimessa. Älä työnnä™
media ei ehkä
M2 -mediaa liian pitkälle.
™ ennen käyttöä, että media on asetettu sovittimeen oikein
 Varmista
päin.
 Tärkeät tiedot kannattaa varmuuskopioida.
Sony ei ole missään vastuussa vahingoista tai tallennettujen tietojen
katoamisesta.
 Tallennetut tiedot saattavat vioittua tai kadota:
jos M2 -media tai tämä USB-sovitin poistetaan tai tietokoneesta
™ virta median lukemisen, kirjoittamisen tai alustamisen aikana
katkaistaan
tai käyttövalon vilkkuessa (kuva )
jos M2 -mediaa tai USB-sovitinta käytetään paikassa, jossa on staattista
sähköä™tai sähköhäiriöitä
jos M2 -mediaa tai tätä sovitinta käytetään muulla kuin kuvatulla tavalla.
™ sovittimen runko-osaan, kun poistat sen tietokoneesta.
Tartu
tämän

M2-USB-sovittimen käyttäminen
Käyttöympäristö
Suositeltava käyttöympäristö on kuvattu seuraavassa.
Windowsin käyttäjät
Käyttöjärjestelmä:Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 tai uudempi /
Windows XP Service Pack 2 tai uudempi / Windows Vista
Vakiovaruste
USB-portti:
Mac OS:n käyttäjät
Käyttöjärjestelmä:Mac OS X -versio 10.2 tai uudempi
USB-portti:
Vakiovaruste
 Toiminta ei ole varmaa kaikissa tietokoneissa, joissa on suositeltu ympäristö.
 Yllä mainittujen käyttöjärjestelmien on oltava tehtaassa tietokoneeseen
asennettuja.
 Toiminta ei ole varmaa, jos tätä USB-sovitinta käytetään samanaikaisesti
toisen (tietokoneen vakiokokoonpanoon kuulumattoman) USB-laitteen
kanssa.
 Toiminta ei ole varmaa, jos tämä media ja USB-sovitin on kytketty USBkeskittimeen.
 USB-yhteys ei ehkä palaudu, jos tietokoneen käyttöä jatketaan
virransäästötiloista.
 Tämä sovitin on USB 2.0 -yhteensopiva.
M2-USB-sovittimen kytkeminen tietokoneeseen
Tämä sovitin toimii käyttöjärjestelmän vakiolaiteohjaimen avulla. Tätä USBsovitinta voi käyttää ”siirrettävänä asemana” kytkemällä sen USB-porttiin.
Kytke tämä sovitin seuraavien ohjeiden mukaan.
Windowsin käyttäjät
1.Aseta M2 -media tähän sovittimeen. (kuva )
™ sovitin tietokoneen USB-porttiin.
2.Kytke tämä
3.Avaa ”My Computer” (Windows Vistassa ”Computer”).
4.Tarkasta, että ”Removable Drive (X:)” -kuvake on näkyvissä.
 Aseman tunnuskirjain (X:) määräytyy tietokoneen mukaan.
Mac OS:n käyttäjät
Yhteys on luotu, kun tämän sovittimen levysymboli näkyy työpöydällä.
 USB-sovittimen levysymboli ei näy työpöydällä, jos USB-sovittimessa ei ole
M2 -mediaa.
siirrettävän aseman kuvaketta ei näy, irrota kaikki muut USB-laitteet tai
 Jos ™
katkaise tietokoneesta virta ja käynnistä tietokone uudelleen.
M2-USB-sovittimen poistaminen tietokoneesta
Windowsin käyttäjät
1 Varmista, ettei tämän USB-sovittimen käyttövalo vilku.
2 Poista tämä USB-sovitin.
Mac OS:n käyttäjät
1 Varmista, ettei tämän USB-sovittimen käyttövalo vilku.
2 Poista tämä USB-sovitin tietokoneesta siirtämällä sovittimen levysymboli
roskakorisymboliin.
Katso tietoja tietokoneen tai käyttöjärjestelmän käyttöohjeista.
Käyttövalon tila
(Tämän USB-sovittimen ollessa kytkettynä tietokoneen
USB-porttiin.)
Sammuneena: sovittimessa ei ole M2 -mediaa.
Palaa: sovittimessa on M2 -media. ™
™
Vilkkuu: tämä media ja USB-sovitin
käyttävät tietokonetta.
M2 -media
™
Kapasiteetti
512 Mt (450 Mt): MS-A512U
(keskim. käytettävä kapas. 1 Gt (900 Mt): MS-A1GU
näkyy sulkeissa) 2 Gt (1,85 Gt): MS-A2GU
4 Gt (3,66 Gt): MS-A4GU
Käyttöjännite
1,7 V–1,95 V ja 2,7 V–3,6 V
Käyttöympäristö
-25 °C–+85 °C (tiivistymätön)
Mitat (L × P × S)
Noin 12,5 × 15 × 1,2 mm
Paino
Noin 1 g
M2-USB-sovitin
MSAC-UAM1
Liitäntä:
Mitat (L × K × S)
Paino
Käyttöympäristö
Lämpötila
Kosteus
Mukana tulevat tarvikkeet
Hi-Speed USB (USB 2,0)
Noin 62 × 11 × 20 mm
Noin 9 g (ei sisällä M2 -mediaa)
™
0 °C–40 °C
20 %–80 % (tiivistymätön)
Painetut asiakirjat
Oikeus laitteen ulkoasun ja teknisten ominaisuuksien muuttamiseen ilman
ennakkoilmoitusta pidätetään.
Memory Stick , Memory Stick PRO , Memory Stick PRO Duo , Memory
™ ja
™
Stick Micro , ™
ovat Sony Corporationin
™ M2™, MagicGate™,
tavaramerkkejä.
 Microsoft, Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin
rekisteröityjä tavaramerkkejä ja/tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai
muissa maissa.
 Macintosh ja Mac OS ovat Apple Computer, Inc:n tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
 Lisäksi tässä käyttöohjeessa mainitut järjestelmä- ja tuotenimet
ovat vastaavien kehittäjäyhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä. Merkkejä ™ ja  ei ole mainittu kaikissa asianomaisissa
kohdissa tässä oppaassa.
Türkçe
Bu ortamı kullanmadan önce, bu kılavuzu çok dikkatli bir şekilde okuyun ve
gelecekte referans olarak kullanmak üzere saklayın.
UYARI
Yangın veya elektrik çarpma tehlikesini azaltmak için, üniteyi yağmur veya
neme maruz bırakmayın.
Eski Elektrikli & Elektronik Ekipmanların Atılması
(Avrupa Birliği’nde ve ayrı toplama sistemlerine sahip
diğer Avrupa ülkelerinde uygulanır)
Ürünün veya ambalajın üzerinde bulunan bu sembol, bu
ürünün bir ev atığı olarak muamele görmemesi gerektiğini
gösterir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik ekipmanların
geri dönüşümü için mevcut olan uygun toplama noktasına
teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru şekilde atılmasını
sağlayarak, bu ürüne yanlış müdahele edilmesi sonucunda
ortaya çıkabilecek ve çevre ile insan sağlığı üzerinde
olumsuz etkide bulunabilecek durumların önlenmesine
yardımcı olursunuz. Malzemelerin geri dönüşümü, doğal
kaynakları korumamıza yardımcı olacaktır. Bu ürünün geri
dönüşümüyle ilgili daha fazla bilgi için, lütfen şehrinizde
bulunan yerel ofisle, evsel atıklar toplama servisinizle veya
bu ürünü satın aldığınız mağazayla temasa geçin.
< AB Yönetmeliklerinin uygulandığı ülkelerdeki müşteriler
için bildirim >
Bu ürünün üreticisi Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japonya’dır. EMC ve ürün güvenliğinin Yetkili Temsilcisi Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Almanya’dır.
Servis veya garantiyle ilgili her konuda ayrı servis veya garanti belgelerinde
verilen adreslere başvurun.
 Bu ortam Memory Stick Micro (M2 ) uyumlu ürünlerle kullanılabilir.
™ çalışacağı
™ garanti edilmez.
* Başka ürünlerle düzgün şekilde
 M2 Ürünle birlikte verilen USB Adaptörü, bir M2 ortamını USB yuvası
™ bir bilgisayarla
bulunan ancak Memory Stick yuvası bulunmayan
kullanmanıza olanak verir. ™
* Yonga değişikliklerinden dolayı, USB bağlantı ucu bulunan ürünlerin
tümü birbiriyle iletişim kuramayabilir.
Uyumlu ürünlerle birlikte kullanım hakkında bilgi için lütfen kullanma
kılavuzuna veya aşağıdaki URL adresine bakın.
 Bu Adaptör M2 ortamıyla uyumludur ve çalışması 4 GB'lik bir Sony M2
™
™
ortamıyla denenmiştir.
(Ekim 2007 tarihi itibarıyla) M2 ortamıyla uyumlu
™
ürünler için aşağıdaki URL'ye bakın.
 Duo boyutlu Memory Stick PRO uyumlu ürünlerde bu ortamı
kullanabilmek için Memory Stick™Micro (M2 ) Duo boyutlu adaptör
™ ™
“MSAC-MMD” (ayrı olarak satılır) kullanın.
 Standart boyutlu Memory Stick PRO uyumlu ürünlerde bu ortamı
™ (M2 ) Standart boyutlu adaptör
kullanabilmek için Memory Stick Micro
™ ™
“MSAC-MMS” (ayrı olarak satılır) kullanın.
 Bu ortam, Sony tarafından geliştirilen MagicGate içerik koruma
™
teknolojisini destekler. Memory Stick Micro ortamındaki
içerik koruma
™
işlevi Memory Stick PRO ortamındakiyle aynıdır.
Lütfen kullanmadan
™
önce ürününüzün Memory Stick PRO ortamındaki içerik koruma işlevi ile
™
uyumlu olduğunu doğrulayın.
* Bu Adaptör, MagicGate içerik koruma teknolojisini desteklemez.
™
Telif
hakkı
yasası
kayıtların
izinsiz
kullanımını
yasaklamaktadır.

 Bu ortam fabrika çıkışından önce biçimlendirilmiştir. Bu ortamı yeniden
biçimlendirmek için Memory Stick Micro ve Memory Stick PRO
™
™
uyumlu ürünler kullanın.
Ayrıntılar için ürün kullanma kılavuzuna bakın veya destek merkezine
başvurun. Bu ortamı bilgisayarınızda biçimlendirmek için “Memory Stick
Formatter” yazılımını kullanın. “Memory Stick Formatter” yazılımını
yüklemek için aşağıda belirtilen URL'ye gidin
 “Memory Stick File Rescue Service”, çeşitli türlerde Sony Memory Stick
™
ortamındaki verileri kurtarmak için tasarlanmış bir hizmettir. Daha fazla
bilgi için lütfen aşağıdaki URL'ye bakın.
http://www.sony.net/memorystick/supporte
* Bu hizmet içeriği korunan dosyaları, oyun verilerini ve AVCHD
dosyalarını desteklemez.
* Tüm yazılımların kurtarılamayabileceğini lütfen unutmayın.
Kullanımla İlgili Önlemler
UYARI
YUTULMASINI ÖNLEMEK ÜZERE ÇOCUKLARIN
ULAŞAMAYACAĞI BİR YERDE BULUNDURUN.
BU ORTAMI UYUMSUZ BİR BELLEK KARTI YUVASINA
DOĞRUDAN TAKMAYIN.
  ucuna elinizle veya metal bir nesneyle dokunmayın.
 Bu birimi çarpmayın, bükmeyin, düşürmeyin veya ıslatmayın.
 Bu birimi sökmeye veya üzerinde değişiklik yapmaya çalışmayın.
 Bu birimi aşağıdaki ortamlarda kullanmayın veya saklamayın:
Önerilen kullanım koşullarının aşıldığı yerlerde.
(Yazın veya kuvvetli güneş ışığında kapalı bir otomobil içinde/doğrudan
güneş ışığı altında/ısıtıcı vb. yanında.)
Nemli veya paslandırıcı ortamlarda.
 Bu Adaptörün ucuna veya M2 ortam yuvasına kir, toz veya yabancı madde
™
girmemelidir.
 M2 ortamını şekil  de görüldüğü gibi bu Adaptöre takın. M2 ortamı
™
™
düzgün şekilde takılmazsa doğru çalışmayabilir. M2 ortamını yuvanın
™
içine çok fazla itmeyin.
 Kullanmadan önce takma yönünün doğru olup olmadığını kontrol
edin.
 Önemli verilerinizin yedek kopyasını oluşturmanızı öneririz.
Sony, kaydettiğiniz verilerin zarar görmesinden veya kaybından sorumlu
değildir.
 Kaydedilen veriler aşağıdaki durumlarda zarar görebilir veya kaybolabilir:
Okuma, yazma veya biçimlendirme sırasında ya da erişim lambası yanıp
sönerken (şekil ) M2 ortamını veya bu USB adaptörünü çıkarırsanız
™
ya da bilgisayarı kapatırsanız
M2 ortamını veya bu USB adaptörünü statik elektriğe veya elektrik
™
parazitine maruz kalan yerlerde kullandığınız zaman.
M2 ortamını veya bu USB adaptörünü şekilde gösterilenden farklı
™ kullandığınız zaman.
biçimde
 Bilgisayardan çıkarmak istediğinizde bu Adaptörü gövdesinden tutun.
M2 USB Adaptörünü Kullanma
Kullanma ortamı
Aşağıdaki ortamlarda kullanılması önerilir.
Windows kullanıcıları için
İşletim sistemi:Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 veya daha üstü/
Windows XP Service Pack 2 veya daha üstü/Windows Vista
USB portu: Standart ekipman
Mac OS kullanıcıları için
İşletim sistemi:Mac OS X v10.2 veya daha üstü
USB portu: Standart ekipman
 Önerilen ortamlarda tüm bilgisayarlarda çalışma garantisi verilmez.
 Yukarıda belirtilen işletim sistemleri fabrika çıkışında bilgisayarınıza
yüklenmiş olmalıdır.
 Bu USB adaptörü ile başka USB aygıtları (standart PC paketi ile gelmeyen)
birlikte kullanıldığında çalışacağı garanti edilmez.
 Bu ortam ve USB Adaptörü bir USB hub'ına bağlandığında çalışacağı
garanti edilemez.
 Askıya alma/devam veya uyku işlevinden sonra bir bilgisayarın çalışması
kaldığı yerden devam ettiğinde USB bağlantısı sağlanamayabilir.
 Bu Adaptör USB 2.0 ile uyumludur.
M2 USB Adaptörünü bilgisayara bağlama
Bu Adaptör, İşletim Sistemi standart ekipman sürücüsü ile çalışır. Bu USB
Adaptörü bir USB portuna bağlanarak bir “Çıkarılabilir Sürücü” olarak
kullanılabilir.
Bu Adaptörü aşağıdaki adımlara göre bağlayın.
Windows kullanıcıları için
1.M2 ortamını bu Adaptöre takın. (şekil )
™
2.Bu Adaptörü
bilgisayar üzerindeki USB portuna takın.
3.“Bilgisayarım”'ı açın (Windows Vista'da “Bilgisayar”).
4.Yeni tanınan bir “Çıkarılabilir Sürücü (X:)” simgesinin göründüğünü
doğrulayın.
 Sürücü harfi (X:) bilgisayara göre değişir.
Mac OS kullanıcıları için
Bu Adaptörün disk simgesi masaüstünde belirdiğinde bağlantı
tamamlanmıştır.
 USB adaptörüne takılı bir M2 ortamı yoksa USB adaptörün disk simgesi
™
masaüstünde görünmez.
 Çıkarılabilir disk simgesi görüntülenmediğinde, diğer USB aygıtlarının
bağlantısını çıkarın veya gücü kapatın ve bilgisayarı yeniden başlatın.
M2 USB Adaptörünü bilgisayardan çıkarma
Windows kullanıcıları için
1 Bu USB adaptörünün erişim lambasının yanıp sönmüyor durumda
olduğundan emin olun.
2 Bu USB adaptörünü çıkarın.
Mac OS kullanıcıları için
1 Bu USB adaptörünün erişim lambasının yanıp sönmüyor durumda
olduğundan emin olun.
2 Birimi bilgisayardan kaldırmak için, bu USB adaptörünün disk simgesini
geri dönüşüm kutusuna taşıyın.
Ayrıntılar için, bilgisayarın veya işletim sisteminin kullanım talimatlarına
bakın.
Erişim lambası durumu
(Bu Adaptör bilgisayar üzerindeki bir USB portuna
takıldığında.)
Yanmıyor: M2 ortamı takılı değil
Yanıyor: M2 ™
takılı
™ ortamı
Yanıp sönüyor:
Bu ortam ve USB adaptörü bilgisayara erişiyor
M2 ortamı
™
Kapasite
512 MB (450 MB): MS-A512U
(Yaklaşık kullanılabilir kapasite 1 GB (900 MB): MS-A1GU
parantez içinde gösterilmiştir.) 2 GB (1,85 GB): MS-A2GU
4 GB (3,66 GB): MS-A4GU
Çalışma voltajı
1,7 V - 1,95 V ve 2,7 V - 3,6 V
Kullanma ortamı
-25 °C ile +85 °C arası (yoğunlaşmayan)
Boyutlar (G × U × K)
Yaklaşık 12,5 × 15 × 1,2 mm
Ağırlık
Yaklaşık 1 g
M2 USB Adaptörü
MSAC-UAM1
Arabirim:
Boyutlar (G × Y × D)
Ağırlık
Kullanma ortamı
Isı
Nem
Dahil öğeler
Hi-Speed USB (USB 2,0)
Yaklaşık 62 × 11 × 20 mm
Yaklaşık 9 g (M2 ortamı hariç)
™
0 °C ile 40 °C arasında
% 20 ile % 80 arasında (yoğunlaşmayan)
Basılı belgeler
Tasarım ve teknik özellikler haber verilmeksizin değiştirilebilir.
Memory Stick , Memory Stick PRO , Memory Stick PRO Duo , Memory
™
Stick Micro , ™
M2 , MagicGate , ™ ve
; Sony Corporation
™ ticari
™markalarıdır.™
kuruluşunun
 Microsoft, Windows ve Windows Vista; Microsoft Corporation
kuruluşunun ABD ve/veya diğer ülkelerde ticari markaları veya tescilli ticari
markalarıdır.
 Macintosh ve Mac OS; Apple Inc. kuruluşunun ABD ve diğer ülkelerde
ticari markalarıdır.
 Bu kullanım talimatlarındaki sistem ve ürün adları, onları geliştiren
şirketlerin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır. ™ ve  bu
kılavuzda her durumda belirtilmemiştir.



Dla użytkowników systemu Windows
1.Włóż nośnik M2 do adaptera. (ilustracja )
™ portu USB komputera.
2.Podłącz adapter do
3.Otwórz aplet „Mój komputer” („Komputer” w systemie Windows Vista).
4. Sprawdź, czy wyświetlana jest ikona „Dysk wymienny (X:)” nowo
rozpoznanego dysku.
 Litera napędu (X:) może być różna w zależności od konfiguracji komputera.
Dla użytkowników systemu Mac OS
Wyświetlenie ikony dysku tego adaptera na pulpicie oznacza, że podłączenie
jest zakończone.
 Ikona dysku adaptera USB nie zostanie wyświetlona na pulpicie w
przypadku braku nośnika M2 w adapterze USB.
 W przypadku niewyświetlenia™ikony dysku wymiennego należy odłączyć
wszelkie pozostałe urządzenia USB lub wyłączyć zasilanie, a następnie
ponownie uruchomić komputer.
Odłączanie adaptera USB dla kart M2 z komputera

Dla użytkowników systemu Windows
1.Upewnij się, że lampka dostępu adaptera USB nie miga.
2.Wyjmij adapter USB.
Dla użytkowników systemu Mac OS
1. Upewnij się, że lampka dostępu adaptera USB nie miga.
2. Przeciągnij ikonę dysku tego adaptera USB do ikony kosza, aby usunąć
urządzenie z komputera.
Więcej szczegółowych informacji można uzyskać w instrukcji obsługi
komputera lub systemu operacyjnego.
Stan lampki dostępu
(Kiedy ten adapter jest wsunięty do portu USB komputera).
Nie świeci: karta pamięci M2 nie jest włożona.
™ włożona.
Świeci: karta pamięci M2 jest
Miga: nośnik oraz adapter™USB komunikują się z komputerem.
Polski
Przed przystąpieniem do użytkowania tego nośnika należy dokładnie
przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją na przyszłość.
OSTRZEŻENIE
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać
urządzenia na deszcz i chronić je przed wilgocią.
Pozbycie się zużytego sprzętu (stosowane w
rajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach
europejskich stosujących własne systemy zbiórki)
Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że
produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny,
lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu
zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu
recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego
produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom
na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić
w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów.
Recykling materiałów pomoże w ochronie środowiska
naturalnego. W celu uzyskania bardziej szczegółowych
informacji na temat recyklingu tego produktu, należy
skontaktować się z lokalną jednostką samorządu
terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów
lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten podukt.
< Uwaga dla klientów w krajach stosujących dyrektywy UE >
Producentem tego produktu jest firma Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Autoryzowanym przedstawicielem
w sprawach bezpieczeństwa produktu i Normy kompatybilności
elektromagnetycznej (EMC) jest firma Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Aby uzyskać informacje na temat
dowolnych usług lub gwarancji, należy zapoznać się z adresami podanymi w
oddzielnych dokumentach o usługach i gwarancji.
 Ten nośnik może być używany w połączeniu z produktami zgodnymi z
kartami Memory Stick Micro (M2 ).
™ nie
™ gwarantuje się prawidłowej pracy.
* W przypadku innych produktów
 Dostarczony adapter USB do kart M2 umożliwia używanie nośników M2
™
z komputerem wyposażonym w gniazdo USB, a pozbawionym gniazda kart
pamięci Memory Stick .
™
* Z powodu istniejących różnic w mikroukładach nie wszystkie produkty
wyposażone w złącza USB mogą się komunikować wzajemnie ze sobą.
Szczegółowe informacje dotyczące współpracy ze zgodnymi produktami
można znaleźć w instrukcji obsługi produktu lub pod niżej wskazanym
adresem URL.
 Ten adapter jest zgodny z nośnikami M2 i został przetestowany na
nośnikach M2 firmy Sony o pojemności™do 4 GB. (Według stanu z
™ roku) Skorzystaj z adresu URL zamieszczonego poniżej,
października 2007
aby sprawdzić produkty umożliwiające współpracę z nośnikami M2 .
 Adapter „MSAC-MMD” Memory Stick Micro (M2 ) w rozmiarze™
™ w rozmiarze
™
Duo umożliwia użycie tego nośnika z produktem
Duo
(sprzedawanym oddzielnie) zgodnym ze standardem kart Memory Stick
PRO .
™ „MSAC-MMS” Memory Stick Micro (M2 ) Standard
 Adapter
™ standardowym
umożliwia użycie tego nośnika z produktem w™rozmiarze
(sprzedawanym oddzielnie) zgodnym ze standardem kart Memory Stick
PRO .
™ obsługuje technologię ochrony treści MagicGate opracowaną
 Ten nośnik
™ Stick
przez firmę Sony. Funkcja ochrony treści w nośnikach Memory
Micro jest taka sama, jak funkcja ochrony w nośnikach Memory Stick
PRO ™
. Przed użyciem produktu należy sprawdzić, czy jest on zgodny z
™ ochrony treści w nośnikach Memory Stick PRO .
funkcją
™
.
* Ten adapter nie obsługuje technologii ochrony treści MagicGate
 Prawo autorskie zabrania nieupoważnionego użytkowania nagrań.™
 Ten nośnik jest formatowany przed wysłaniem towaru. Aby ponownie
sformatować ten nośnik, należy użyć produktów zgodnych z kartami
Memory Stick Micro i Memory Stick PRO .
™ można znaleźć w instrukcji
™
Szczegółowe informacje
obsługi produktu lub
w centrum obsługi klienta. Aby sformatować ten nośnik w komputerze,
należy skorzystać z oprogramowania „Memory Stick Formatter”. W
tym celu należy przejść do adresu URL wymienionego poniżej i pobrać
oprogramowanie „Memory Stick Formatter”.
 Usługa „Memory Stick File Rescue Service” umożliwia odzyskanie danych
z różnych typów nośników Memory Stick firmy Sony. Więcej informacji
™ URL.
można uzyskać, korzystając z poniższego adresu
http://www.sony.net/memorystick/supporte
* Wymieniona usługa nie ma zastosowania do plików zawierających
chronioną treść, danych gier oraz plików AVCHD.
* Nie każde oprogramowanie można odzyskać.
Środki ostrożności związane z użytkowaniem produktu
OSTRZEŻENIE
CHRONIĆ PRZED DZIEĆMI I PILNOWAĆ, ABY NIE
POŁKNĘŁY ONE PRODUKTU
NIE WOLNO WKŁADAĆ TEGO NOŚNIKA BEZPOŚREDNIO
DO ŻADNEGO INNEGO GNIAZDA PAMIĘCI
 Nie należy dotykać styku  ręką ani metalowymi przedmiotami.
 Urządzenia nie wolno uderzać, zginać, rzucać ani moczyć.
 Nie należy próbować demontować lub przerabiać tego urządzenia.
 Urządzenia nie należy używać ani przechowywać w następujących
lokalizacjach:
W środowisku, gdzie warunki eksploatacji przekraczają dopuszczalne
normy wyszczególnione w zaleceniach eksploatacyjnych (tj. na przykład
w zamkniętym samochodzie latem/w miejscu silnie nasłonecznionym/
bezpośrednio nasłonecznionym/w pobliżu grzejnika itp.).
W miejscach wilgotnych, gdzie występują czynniki powodujące korozję.
 Należy dbać, aby ani styk w adapterze, ani gniazdo na nośnik M2 nie
uległy zabrudzeniu, zakurzeniu, ani nie dostały się do nich żadne™substancje
obce.
 Nośnik M2 należy wkładać do adaptera w sposób przedstawiony na
™ W przypadku nieprawidłowego włożenia do gniazda nośnik
ilustracji .
M2 może nie działać właściwie. Nie należy wsuwać nośnika M2 zbyt
™ do gniazda.
™
głęboko
 Przed użyciem należy sprawdzić, jaki jest prawidłowy kierunek
wkładania nośnika.
 Zaleca się utworzenie kopii zapasowej ważnych danych.
Firma Sony nie ponosi odpowiedzialności za jakąkolwiek utratę nagranych
danych lub ich uszkodzenie.
 Nagrane dane mogą ulec uszkodzeniu lub zostać utracone w następujących
sytuacjach:
W przypadku wyjęcia nośnika M2 lub tego adaptera USB bądź
™ zapisu, formatowania bądź gdy
wyłączenia komputera podczas odczytu,
miga lampka dostępu (ilustracja ).
Gdy nośnik M2 lub niniejszy adapter USB są używane w miejscach
™
narażonych na wyładowania
elektrostatyczne lub zakłócenia elektryczne.
Gdy nośnik M2 lub niniejszy adapter USB są używane w sposób inny,
™ na ilustracji.
niż przedstawiony
 Adapter należy trzymać za korpus, wyjmując go z komputera.
Korzystanie z adaptera USB do kart M2
Środowisko pracy
Poniżej opisano zalecane środowisko eksploatacji urządzenia.
Dla użytkowników systemu Windows
System operacyjny:Microsoft Windows 2000 z dodatkiem Service Pack 4 lub
nowszym/Windows XP z dodatkiem Service Pack 2 lub
nowszym/Windows Vista
Port USB:
sprzęt standardowy
Dla użytkowników systemu Mac OS
System operacyjny:Mac OS X w wersji 10.2 lub nowszy
Port USB:
sprzęt standardowy
 Nie ma gwarancji, że urządzenie będzie działać prawidłowo z każdym
komputerem spełniającym powyższe warunki (określone jako zalecane
środowisko pracy).
 Na dostarczonym z fabryki komputerze muszą być zainstalowane wyżej
wymienione systemy operacyjne.
 Nie gwarantuje się prawidłowego działania urządzenia w przypadku
jednoczesnego korzystania z innego urządzenia USB (produktu
niedołączonego do standardowego wyposażenia komputera) oraz tego
adaptera USB.
 Nie gwarantuje się prawidłowego działania urządzenia w przypadku
podłączenia tego adaptera USB z nośnikiem do koncentratora USB.
 Połączenie USB może nie zostać przywrócone po wznowieniu działania
komputera ze stanu wstrzymania lub uśpienia.
 Ten adapter jest zgodny z interfejsem USB 2.0.
Podłączanie adaptera USB dla kart M2 do komputera
Ten adapter współpracuje ze standardowym sterownikiem sprzętowym
systemu operacyjnego. Ten adapter USB może być używany jako „dysk
wymienny” po podłączeniu go do portu USB.
Adapter należy podłączać w sposób podany poniżej.
Nośniki M2
Pojemność ™
512 MB (450 MB): MS-A512U
(Przybliżoną pojemność 1 GB (900 MB): MS-A1GU
użyteczną podano w 2 GB (1,85 GB): MS-A2GU
nawiasach). 4 GB (3,66 GB): MS-A4GU
Wysokość napięcia roboczego od 1,7 V do 1,95 V oraz od 2,7 V do 3,6 V
Środowisko pracy
od -25°C do +85°C (bez kondensacji)
Wymiary (s × d × g):
ok. 12,5 × 15 × 1,2 mm
Masa
ok. 1 g
Adapter USB do kart M2
MSAC-UAM1
Interfejs:
Wymiary (szer. × wys. × gł.):
Masa
Środowisko pracy
Temperatura otoczenia
Wilgotność
Dołączone do wyposażenia:
szybki port USB (USB 2,0)
ok. 62 × 11 × 20 mm
ok. 9 g (bez nośnika M2 )
™
od 0°C do 40°C
od 20% do 80% (bez kondensacji)
Zestaw drukowanej dokumentacji
Konstrukcja oraz dane techniczne urządzenia mogą ulec zmianie bez
powiadomienia.
Memory Stick , Memory Stick PRO , Memory Stick PRO Duo , Memory
™ i
™
Stick Micro , ™
są znakami towarowymi
firmy
™ M2™, MagicGate™,
Sony.
Microsoft,
Windows
i
Windows
Vista
są
znakami
towarowymi
i/lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w
Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.
 Macintosh i Mac OS są znakami towarowymi firmy Apple Computer Inc. w
Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
 Nazwy systemów i nazwy produktów występujące w niniejszej instrukcji
obsługi są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi
odpowiednich firm. Znaki „™” oraz „” nie są przytaczane w niniejszej
instrukcji we wszystkich przypadkach występowania nazwy.
Česky
Před používáním těchto médií si důkladně přečtěte tuto příručku a uchovejte
ji pro další použití.
VAROVÁNÍ
Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti; omezíte tak nebezpečí požáru nebo
úrazu elektrickým proudem.
Nakládání s nepotřebným elektrickým a
elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a
dalších evropských státech uplatňujících oddělený
systém sběru)
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení
upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti
nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z
domácnosti. Místo toho by měl být odložen do sběrného
místa určeného k recyklaci elektronických výrobků a
zařízení. Dodržením této instrukce zabráníte negativním
dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, které naopak
může být ohroženo nesprávným nakládáním s výrobkem
při jeho likvidaci. Recyklováním materiálů, z nichž je
vyroben, pomůžete zachovat přírodní zdroje. Pro získání
dalších informací o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte,
prosím, místní orgány státní správy, místní firmu
zabezpečující likvidaci a sběr odpadů nebo prodejnu, v níž
jste výrobek zakoupili.
< Upozornění pro zákazníky v zemích, na které se vztahují
směrnice ES >
Výrobcem tohoto produktu je společnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japonsko. Oprávněným zástupcem pro EMC a
bezpečnost produktů je společnost Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo. S otázkami týkajícími se servisu či
záruky se obracejte na adresy uvedené ve zvláštních servisních či záručních
dokumentech.
 Tuto kartu lze použít s produkty kompatibilními s kartou Memory Stick
Micro (M2 ).
™ provoz
™ s jinými produkty nelze zaručit.
* Správný
 Dodávaný adaptér M2 USB umožňuje používat karty M2 v počítačích bez
™
slotu Memory Stick , které jsou však vybaveny slotem USB.
™ variacím čipových sad se může stát, že některé
* Vzhledem k různým
produkty s konektory USB nebudou vzájemně komunikovat.
Další informace týkající se použití s kompatibilními produkty naleznete v
návodu k použití nebo na níže uvedené adrese URL.
 Tento adaptér je kompatibilní s kartou M2 a jeho provoz byl ověřen
™
pro karty Sony M2 s kapacitou až 4 GB (říjen
Seznam produktů
™ M2 naleznete na níže2007).
kompatibilních s kartou
uvedené adrese URL.
™
 Chcete-li tato média použít u produktů kompatibilních s technologií
Memory Stick PRO velikosti Duo, použijte duální adaptér „MSAC-MMD“
™ (M2 ) (prodávaný samostatně).
Memory Stick Micro
použít ™
u produktů kompatibilních s technologií
 Chcete-li tato média ™
Memory Stick PRO standardní velikosti, použijte standardní adaptér
™ Stick Micro (M2 ) (prodávaný samostatně).
„MSAC-MMS“ Memory
™ obsahu
™ MagicGate vyvinutou
 Tato média podporují technologii ochrany
™ Micro
společností Sony. Funkce ochrany obsahu u médií Memory Stick
je stejná jako u médií Memory Stick PRO . Před použitím ověřte, zda ™
je produkt kompatibilní s funkcí ochrany ™
obsahu u médií Memory Stick
PRO .
™ adaptér nepodporuje technologii ochrany obsahu MagicGate .
* Tento
™
 Autorský zákon zakazuje neoprávněné použití nahrávek.
 Tato karta byla před dodáním zformátována. K přeformátování této karty
použijte produkty kompatibilní s kartami Memory Stick Micro a Memory
™
Stick PRO .
Podrobné ™
informace naleznete v příručce s návodem k použití nebo ve
středisku podpory. K formátování této karty v počítači použijte software
„Memory Stick Formatter“. Software „Memory Stick Formatter“ je k
dispozici ke stažení na níže uvedené adrese URL.
 Služba „Memory Stick File Rescue Service“ umožňuje obnovit data z
různých typů karet Sony Memory Stick . Další informace naleznete na níže
™
uvedené adrese URL.
http://www.sony.net/memorystick/supporte
* Tato služba nepodporuje soubory s chráněným obsahem, herní data a
soubory AVCHD.
* Poznámka: Může se stát, že kompletní obnovení softwaru nebude možné.
Bezpečnostní opatření pro použití
UPOZORNĚNÍ
UCHOVÁVEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ, ABY NEDOŠLO KE
SPOLKNUTÍ.
MÉDIA NEVKLÁDEJTE PŘÍMO DO NEKOMPATIBILNÍCH
SLOTŮ PRO PAMĚŤOVÉ KARTY.
 Nedotýkejte se kontaktů  prsty ani kovovými předměty.
 Tuto jednotku neohýbejte a nevystavujte nárazům ani působení vody.
 Tuto jednotku nerozebírejte ani neupravujte.
 Tuto jednotku nepoužívejte ani neskladujte na následujících místech:
V místech, kde nejsou dodrženy doporučené provozní podmínky
(uvnitř uzavřeného automobilu v létě, na přímém slunci, v blízkosti
tepelných zdrojů atd.).
Ve vlhkém či agresivním prostředí.
 Dbejte na to, aby se na kontakty nebo do slotu karty M2 tohoto adaptéru
™
nedostaly nečistoty, prach či jiné cizí předměty.
 Kartu M2 vkládejte do tohoto adaptéru způsobem zobrazeným na obrázku
. Pokud™karta M2 není vložena odpovídajícím způsobem, může se stát,
™
že nebude správně fungovat.
Nesnažte se kartu M2 zcela zasunout silou.
™
 Před použitím ověřte, zda jste kartu vložili správně.
 Doporučujeme zálohovat důležitá data.
Společnost Sony nenese odpovědnost za jakékoli poškození nebo ztrátu
nahraných dat.
 V následujících situacích může dojít k poškození nahraných dat:
Pokud vyjmete kartu M2 nebo tento adaptér USB nebo vypnete počítač
™ formátování či v okamžiku, kdy bliká
v průběhu čtení, zápisu nebo
indikátor přístupu (obrázek ).
Pokud kartu M2 nebo tento adaptér USB použijete v místech, která jsou
™ elektřině nebo elektromagnetickému rušení.
vystavena statické
Pokud kartu M2 nebo tento adaptér USB použijete jiným než
™
vyobrazeným způsobem.
 Chcete-li adaptér vyjmout z počítače, držte jej za tělo adaptéru.
Použití adaptéru M2 USB
Provozní prostředí
Doporučuje se používat následující provozní prostředí.
Pro uživatele systému Windows
OS:
Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 nebo novější/Windows XP
Service Pack 2 nebo novější/Windows Vista
Port USB:Standardní vybavení
Pro uživatele systému Mac OS
OS:
Mac OS X v10.2 nebo novější
Port USB:Standardní vybavení
 Nelze zaručit správnou funkci ve všech počítačích s doporučeným
prostředím.
 Výše uvedené operační systémy musí být nainstalovány do počítače již z
výroby.
 Správnou funkci nelze zaručit, je-li současně s tímto adaptérem USB použito
jiné zařízení USB (produkt, který není standardně dodáván s počítačem
PC).
 Správnou funkci nelze zaručit, jsou-li tato karta a adaptér USB připojeny k
rozbočovači USB.
 Dojde-li k přechodu počítače z režimu spánku či úsporného režimu do
běžného režimu, může se stát, že připojení USB nebude obnoveno.
 Tento adaptér je kompatibilní s rozhraním USB 2.0.
Připojení adaptéru M2 USB k počítači
Tento adaptér využívá standardní ovladače operačního systému. Tento adaptér
USB lze použít jako „vyměnitelný disk“, a to pouhým připojením k portu USB.
Při připojování tohoto adaptéru postupujte následujícím způsobem.
Pro uživatele systému Windows
1.Vložte kartu M2 do tohoto adaptéru (obrázek ).
™ k portu USB počítače.
2.Připojte tento adaptér
3.Otevřete okno „My Computer“ (Tento počítač) (okno „Computer“(Počítač)
v systému Windows Vista).
4.Ověřte, zda se zobrazila ikona „Removable Drive (X:)“ (Vyměnitelný disk
(X:)) .
 Písmeno jednotky (X:) se může v jednotlivých počítačích lišit.
Pro uživatele systému Mac OS
Připojení je dokončeno, jakmile se na ploše zobrazí ikona tohoto adaptéru.
 Ikona adaptéru USB se na ploše nezobrazí, není-li v adaptéru USB vložena
karta M2 .
ikona vyměnitelného disku nezobrazí, odpojte všechna ostatní
 Pokud se ™
zařízení USB nebo vypněte počítač a znovu jej zapněte.
Vyjmutí adaptéru M2 USB z počítače
Pro uživatele systému Windows
1 Přesvědčte se, že indikátor přístupu tohoto adaptéru USB nebliká.
2 Vyjměte tento adaptér USB.
Pro uživatele systému Mac OS
1 Přesvědčte se, že indikátor přístupu tohoto adaptéru USB nebliká.
2 Přesunutím ikony tohoto adaptéru USB na ikonu koše odeberte jednotku z
počítače.
Podrobné informace najdete v návodu k použití počítače nebo operačního
systému.
Stavy indikátoru přístupu
(je-li tento adaptér připojen k portu USB počítače)
Nesvítí: Karta M2 není vložena.
™ vložena.
Svítí: Karta M2 je
™a adaptér
Bliká: Tato karta
USB se pokoušejí o přístup k počítači.
Karta M2
Kapacita ™
512 MB (450 MB): MS-A512U
(Přibližná využitelná kapacita 1 GB (900 MB): MS-A1GU
je uvedena v závorkách.) 2 GB (1,85 GB): MS-A2GU
4 GB (3,66 GB): MS-A4GU
Provozní napětí
1,7 V až 1,95 V a 2,7 V až 3,6 V
Provozní prostředí
-25 °C až +85 °C (bez kondenzace)
Rozměry (š × d × t)
Přibl. 12,5 × 15 × 1,2 mm
Hmotnost
Přibl. 1 g
Adaptér M2 USB
MSAC-UAM1
Rozhraní:
Rozměry (š × v × h)
Hmotnost
Provozní prostředí
Teplota
Vlhkost
Obsah balení
Hi-Speed USB (USB 2,0)
Přibl. 62 × 11 × 20 mm
Přibl. 9 g (bez karty M2 )
™
0 °C až 40 °C
20 % až 80 % (bez kondenzace)
Sada tištěné dokumentace
Design a technické údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění.
Memory Stick , Memory Stick PRO , Memory Stick PRO Duo , Memory
™
Stick Micro , ™
M2 , MagicGate , ™ a
jsou ochranné známky
™
™
společnosti ™
Sony Corporation.
 Microsoft, Windows a Windows Vista jsou registrované ochranné známky
nebo ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených
státech nebo dalších zemích.
 Macintosh a Mac OS jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. ve
Spojených státech nebo dalších zemích.
 Názvy systémů a produktů uvedené v tomto návodu k obsluze jsou
ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami
společností, které je vyvinuly. Značky ™ a  nejsou dále v této příručce
uváděny.
Magyar
Mielőtt üzemeltetné a médiát, olvassa el részletesen ezt az útmutatót, és tartsa
meg, hogy szükség esetén a jövőben is bármikor elővehesse.
VIGYÁZAT
Tűz és áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne tegye ki a készüléket
eső vagy nedvesség hatásának.
Feleslegessé vált elektromos és elektronikus
készülékek hulladékként való eltávolítása
(Használható az Európai Unió és egyéb európai
országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)
Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt
jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként.
Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék
gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé
vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni
a környezet és az emberi egészség károsodását, mely
bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés helyes
módját. Az anyagok, újrahasznosítása segít a természeti
erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása
érdekében további információért forduljon a lakhelyén az
illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy
ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.
< Megjegyzés az EU-s irányelveket követő országokban élő
vásárlóink számára >
A termék gyártója a Sony Corporation (címe: 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japán). EMC- és termékbiztonsági ügyekben a hivatalos
márkaképviseletet a Sony Deutschland GmbH (címe: Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Németország) látja el. Kérjük, hogy minden szerviz- és
garanciakérdéssel a különálló szerviz- és garanciadokumentumban megadott
címen keresse fel munkatársainkat.
 Ez az adathordozó Memory Stick Micro (M2 ) rendszerű teremékekkel
™ ™
használható.
* A helyes működés semmilyen más termékkel nem garantált.
A
mellékelt
M2
USB-s
illesztőegység
lehetővé
teszi, hogy olyan USB

csatlakozóval rendelkező számítógépekkel is használni lehessen az M2
adathordozókat, amelyekben nincs Memory Stick író-olvasó egység. ™
™
* A használt különféle lapkakészletek miatt előfordulhat,
hogy nem minden
USB csatlakozóval rendelkező készülék tud kommunikálni a másikkal.
A kompatibilis termékekkel való használat részleteit az illető termék
használati útmutatója tartalmazza, illetőleg az alábbi URL címen
olvasható erre vonatkozó információ.
 Ez az illesztőegység M2 adathordozókhoz használható, és működését
™
Sony M2 adathordozókkal
be egészen 4 GB kapacitásig. (Ez a
™ állapot) Az M2vizsgálták
2007. októberi
adathordozókkal használható termékeket az
alábbi URL címen soroljuk fel.™
 Duo méretű Memory Stick PRO memóriakártya használatára kialakított
™
termékek esetén (külön megvásárolható)
„MSAC-MMD” Memory Stick
Micro (M2 ) Duo méretű illesztőegységet használjon.
™ méretű
™ Memory Stick PRO memóriakártya használatára
 Normál
™
kialakított termékek esetén (külön megvásárolható)
„MSAC-MMS”
Memory Stick Micro (M2 ) normál méretű illesztőegységet használjon.
™
™
 Ez az adathordozó támogatja a Sony által kifejlesztett MagicGate
™
tartalomvédő technológiát. A Memory Stick Micro adathordozók
™ PRO
tartalomvédő funkciója megegyezik a Memory Stick
™ tudja-e
adathordozókéval. Használat előtt ellenőrizze, hogy készüléke
kezelni a Memory Stick PRO tartalomvédő funkcióját.
™
* Ez az illesztőegység nem támogatja
a MagicGate tartalomvédő
™
technológiát.
 A szerzői jogra vonatkozó törvények tiltják a felvételek jogosulatlan
felhasználását.
 Ezt az adathordozót még a forgalomba hozatal előtt megformázták. Ha újra
kell formázni, ehhez Memory Stick Micro - vagy Memory Stick PRO ™
™
kompatibilis terméket használjon.
A részletek a felhasználói útmutatóban olvashatók, illetve a terméktámogató
központtól kaphatók meg. Ha számítógéppel kívánja megformázni ezt
az adathordozót, a „Memory Stick Formatter” programot használja. A
„Memory Stick Formatter” program a lentebb említett URL címről tölthető
le.
 A „Memory Stick File Rescue Service” (Memory Stick fájlmentő szolgálat)
™
segítségével különböző típusú Sony Memory Stick adathordozókról
™
állíthatók vissza adatok. További információval a következő
URL szolgál.
http://www.sony.net/memorystick/supporte
* Ezzel a szolgáltatással nem nyerhetők vissza a tartalomvédett fájlok, a
játékok adatai és az AVCHD-fájlok.
* Ne feledje, hogy nem minden szoftver állítható vissza.
Óvintézkedések
FIGYELMEZTETÉS
GYERMEKEKTŐL ÉS CSECSEMŐKTŐL TÁVOL TARTANDÓ
A LENYELÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN.
EZT AZ ADATHORDOZÓT KÖZVETLENÜL SEMMILYEN
MÁSFAJTA MEMÓRIAKÁRTYA-NYÍLÁSBA NE DUGJA
BELE.
 Se kézzel, se fémtárggyal ne érjen hozzá az érintkezőkhöz .
 A terméket ne hajtsa össze, ne ejtse le, továbbá ügyeljen arra, hogy ne érje
ütés, nedvesség.
 A terméket ne próbálja meg szétszedni, átalakítani.
 A terméket ne használja, ne tárolja az alábbi helyeken:
amely nem felel meg az ajánlott üzemi körülményeknek
(nyáron vagy erős napsütésben zárt gépjárműben/közvetlen
napsugárzásnak kitett helyen/hősugárzó közelében stb.)
párás vagy korrodáló hatású helyen
Ügyeljen
arra, hogy se az illesztőegység érintkezőjére, se az M2

™ anyag.
adathordozó-nyílásba ne kerüljön se piszok, se por, se más idegen
adathordozót
a  ábrán látható módon tegye bele az
Az
M2

™
illesztőegységbe.
Ha nem megfelelően teszi bele, előfordulhat, hogy nem
jól fog működni az M2 adathordozó. Ne tolja túlságosan mélyre az M2
™
™
adathordozót.
 Használat előtt győződjék meg arról, hogy a behelyezés a megfelelő
állásban történt.
 Javasoljuk, hogy a fontos adatokról készítsen biztonsági másolatot.
A Sony nem vállal semminemű felelősséget a felvett adatok károsodásáért,
elvesztéséért.
 A következő esetekben megsérülhetnek vagy elveszhetnek a rögzített adatok:
ha az adatok írása, olvasása, az adathordozó formázása közben,
illetve akkor, amikor villog a működésjelző ( ábra) kiveszi az M2
adathordozót vagy ezt az USB-s illesztőegységet, vagy kikapcsolja a ™
számítógépet;
ha az M2 adathordozót vagy ezt az USB-s illesztőegységet olyan helyen
használja,™ahol sztatikus elektromosság vagy elektromos zaj léphet fel;
ha az M2 adathordozót vagy ezt az USB-s illesztőegységet nem az ábrán
™ módon használja.
bemutatott
 Amikor kiveszi a számítógépből, az illesztőegység törzsét fogja meg.
Az M2 USB-s illesztőegység használata
Üzemi környezet
Javasoljuk, hogy a készüléket a következő környezetben használja.
Windows esetén
Operációs rendszer: Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 vagy újabb/
Windows XP Service Pack 2 vagy újabb/Windows Vista
USB port:
szabványos
Mac OS esetén
Operációs rendszer: Mac OS X v10.2 vagy újabb
USB port:
szabványos
 A működés nem garantált a fenti környezettel bíró összes számítógép esetén.
 A fenti operációs rendszereknek gyárilag telepítetteknek kell lenniük.
 A működés nem garantált, ha egyszerre használja ezt az USB-s
illesztőegységet egy másik (a normál számítógép-tartozékoktól eltérő) USBs eszközzel.
 A működés nem garantált, ha ez az adathordozó és USB-s illesztőegység
USB-elosztóhoz (hub) csatlakozik.
 Előfordulhat, hogy nem áll helyre az USB-s kapcsolat, amikor a számítógép
felfüggesztett vagy alvó üzemmódból éled fel.
 Ez az illesztőegység USB 2.0-kompatibilis.
Az M2 USB-s illesztőegység csatlakoztatása a számítógéphez
Ez az illesztőegység az operációs rendszer szabványos eszközillesztőprogramjával működik. Ha az USB porthoz csatlakoztatja, ez az USB-s
illesztőegység „Cserélhető lemez”-ként használható.
Az illesztőegységet a következő lépésekben csatlakoztassa a számítógéphez.
Windows esetén
1.Tegye be az M2 adathordozót az illesztőegységbe. ( ábra)
™ az illesztőegységet a számítógép USB portjához.
2.Csatlakoztassa ezt
3.Nyissa meg a „Sajátgép” (My Computer) (Windows Vista esetén a
„Számítógép” (Computer)) mappát.
4.Nézze meg, megjelent-e egy újonnan felismert „Cserélhető lemez (X:)”
(Removable Drive (X:)) ikon.
 Az (X:) meghajtó-betűjel más és más lehet az egyes számítógépeken.
Mac OS esetén
A csatlakoztatás rendben megtörtént, amikor az illesztőegység ikonja
megjelenik az Íróasztalon.
 Ha az USB-s illesztőegységben nincs M2 adathordozó, az USB-s
illesztőegység ikonja nem jelenik meg az ™
Íróasztalon.
 Ha nem jelenik meg a Cserélhető lemez ikonja, akkor húzzon ki minden
USB-s eszközt, vagy kapcsolja ki és indítsa újra a számítógépet.
Az M2 USB-s illesztőegység eltávolítása a számítógépből
Windows esetén
1 Győződjék meg arról, hogy nem villog az USB-s illesztőegység
működésjelzője.
2 Húzza ki az USB-s illesztőegységet.
Mac OS esetén
1 Győződjék meg arról, hogy nem villog az USB-s illesztőegység
működésjelzője.
2 Annak érdekében, hogy a készüléket a számítógépről leválassza, húzza az
USB-s illesztőegység lemezikonját a kuka ikonra.
A részletek a számítógép vagy az operációs rendszer használati
útmutatójában olvashatók.
A működésjelző állapota
(ha az USB-s illesztőegység a számítógép USB portjához
csatlakozik)
Nem világít: nincs benne M2 adathordozó
™
Világít: van benne M2 adathordozó
™ és USB-s illesztőegység éppen kommunikál a
Villog: ez az adathordozó
számítógéppel
M2 adathordozó
™
Kapacitás
(A felhasználható kapacitás hozzávetőleges értéke zárójelben szerepel.)
Üzemi feszültség
Üzemi környezet
Méretek (szé × H × V)
Tömeg
512 MB (450 MB): MS-A512U
1 GB (900 MB): MS-A1GU
2 GB (1,85 GB): MS-A2GU
4 GB (3,66 GB): MS-A4GU
1,7 V–1,95 V és 2,7 V–3,6 V
–25°C – +85°C (páralecsapódás nélkül)
kb. 12,5 × 15 × 1,2 mm
kb. 1 g
M2 USB-s illesztőegység
MSAC-UAM1
Interfész:
Hi-Speed USB (USB 2,0)
Külső méretek (szé × ma × mé)kb. 62 × 11 × 20 mm
Tömeg
kb. 9 g (M2 adathordozó nélkül)
™
Üzemi környezet
Hőmérséklet
0°C – 40°C
Páratartalom
20–80% (páralecsapódás nélkül)
Mellékelt tartozékok
nyomtatott dokumentáció
A gyártó fenntartja annak jogát, hogy a kivitelt és a műszaki adatokat előzetes
bejelentés nélkül megváltoztathassa.
A Memory Stick , a Memory Stick PRO , a Memory Stick PRO Duo , a
™ , az M2 , a MagicGate
™ , az
™
Memory Stick Micro
, és a
a Sony
™
™
™
Corporation védjegye.
 A Microsoft, a Windows, és a Windows Vista a Microsoft Corporation
védjegye és/vagy bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban
és/vagy más országokban.
 A Macintosh és a Mac OS az Apple Inc. védjegye az Amerikai Egyesült
Államokban és más országokban.
 Az ebben a használati útmutatóban szereplő rendszer- és terméknevek
az őket kifejlesztő cégek védjegye vagy bejegyzett védjegye. Ebben a
kézikönyvben nem mindenütt szerepel a ™ és az  jel.
Download PDF

advertising