Sony WX-GT90BT Cd-receiver med trådlös BLUETOOTH®-teknik Bruksanvisning

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2013\TECHNICAL_MANUALS\PIS-EVE\PP-

40150\Layout\PP-40150_layout_DAFISV_Delivery\FM8\Tbbb_WXGT90BT

IM\DA\010COV.fm

000COV.book Page 1 Thursday, February 21, 2013 1:45 PM

masterpage:Right

4-440-626-

51

(1)

Bluetooth

®

Audio System

Betjeningsvejledning DA

Käyttöohjeet

Bruksanvisning

FI

SV

For at annullere demonstrations (DEMO) -displayet, se side 7.

Esittelytilan (DEMO) peruuttaminen: katso s. 7.

För att avbryta demonstrationsvisning (DEMO), se sida 7.

WX-GT90BT

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2013\TECHNICAL_MANUALS\PIS-EVE\PP-40150\Layout\PP-40150_layout_DAFISV_Delivery\FM8\Tbbb_WXGT90BT IM\DA\020INT.fm


masterpage:Left

Enheden skal af sikkerhedsårsager installeres i bilens instrumentbræt.

Se den medfølgende installation / tilslutningvejledning vedrørende installation og tilslutninger.

Laserdiode-egenskaber

• Emissionsvarighed: Kontinuerlig

• Laser-udgang: Mindre end 53,3 μW (Dette udgangsniveau er værdien, som måles ved en afstand på 200 mm fra overfladen på objektivlinsen på den optiske pick-up blok med 7 mm åbning.)

Navnepladen med oplysninger om driftsspænding o.lign. findes på undersiden af kabinettet.

2

Sony Corp. erklærer hermed, at denne

WX-GT90BT er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF.

Nærmere oplysninger kan indhentes på følgende websted: http://www.compliance.sony.de/

Italien: Brug af RLAN-netværket er underlagt:

– Med hensyn til privat brug, ved lovdekret

1.8.2003, nr. 259 (det italienske "Regelsæt for elektronisk kommunikation"). Særlig artikel 104 angiver, hvornår forudgående opnåelse af en generel tilladelse er påkrævet, og art. 105 angiver, hvornår fri brug er tilladt.

– Med hensyn til forsyning til offentligheden af RLAN-adgang til telekomnetværker og tjenester, ved ministeriel bekendtgørelse 28.5.2003,

ændret, og art. 25 (generel tilladelse for netværker og tjenester til elektronisk kommunikation) i det italienske Regelsæt for elektronisk kommunikation.

Norge: Brug af dette radioudstyr er ikke tilladt i det geografiske område, som ligger inden for en radius på 20 km fra centrum af Ny-Ålesund,

Svalbard.

Bemærkning til kunder: Følgende information gælder kun for udstyr solgt i lande, hvor EU-direktiver er gældende

Producenten af dette produkt er Sony

Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku,

Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. For alle forhold omkring service eller garanti henvises der til adresserne i de særskilte service- eller garantidokumenter.

Kassering af udtjente batterier (gældende i EU og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller på emballagen angiver, at det batteri, der leveres med produktet, ikke må behandles som husholdningsaffald. På nogle batterier anvendes dette symbol i kombination med et kemisk symbol. De kemiske symboler for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) tilføjes, hvis batteriet indeholder mere end 0,0005 % kviksølv eller 0,004 % bly. Ved at sikre, at disse batterier bortskaffes korrekt, hindres eventuelle negative følger for miljø og mennesker, som ellers kunne forårsages af forkert affaldsbehandling for batteriet.

Genbrug af materialerne bidrager til bevaring af naturens ressourcer. For produkter, der af hensyn til sikkerhed, ydelse eller dataintegritet kræver en permanent tilslutning med et indbygget batteri, må dette batteri kun udskiftes af en kvalificeret reparatør. For at sikre, at batteriet bliver behandlet korrekt, skal du ved afslutningen af produktets levetid indlevere det til et indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.

For alle andre batterier henvises til afsnittet om, hvordan batteriet fjernes sikkert fra produktet. Indlever batteriet til et indsamlingssted for genbrug af udtjente batterier. Henvend dig til dine lokale myndigheder, dit renholdningsselskab eller den butik, hvor du købte produktet, for

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2013\TECHNICAL_MANUALS\PIS-EVE\PP-40150\Layout\PP-40150_layout_DAFISV_Delivery\FM8\Tbbb_WXGT90BT IM\DA\020INT.fm

masterpage:Right_SideIndex

000COV.book Page 3 Thursday, February 21, 2013 1:45 PM nærmere oplysninger om genbrug af dette produkt eller batteri.

Bluetooth

-firmamærket og -logoerne ejes af

Bluetooth SIG, Inc., og Sony Corporations brug af disse mærker sker på licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.

ZAPPIN og Quick-BrowZer er varemærker tilhørende Sony Corporation.

Windows Media er enten et registreret varemærke eller varemærker tilhørende

Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

Dette produkt er beskyttet af visse intellektuelle ejendomsrettigheder tilhørende Microsoft Corporation. Brug eller distribution af sådan teknologi uden for dette produkt er forbudt uden en licens fra Microsoft eller et autoriseret

Microsoft-datterselskab.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano og iPod touch er varemærker tilhørende Apple

Inc., registreret i USA og andre lande.

App Store er et servicemærke tilhørende

Apple Inc.

MPEG Layer-3 lydkodningsteknologi og patenter på licens fra Fraunhofer IIS og

Thomson.

Android er et varemærke tilhørende Google

Inc. Brug af dette varemærke er underlagt tilladelse fra Google.

Bemærkning om litiumbatteriet

Udsæt ikke batteriet for kraftig varme som f.eks. direkte sollys, åben ild el.lign.

Advarsel hvis tændingen på din bil ikke har en ACC-position (tilbehør)

Sørg for at indstille den automatiske slukkefunktion (side 33). Enheden slukkes helt og automatisk efter den indstillede tid, når enheden er slået fra.

Det forhindrer, at batteriet tømmes. Hvis du ikke indstiller den automatiske slukkefunktion, skal du trykke på



og holde, indtil visningen forsvinder, hver gang du slår tændingen fra.

3

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2013\TECHNICAL_MANUALS\PIS-EVE\PP-40150\Layout\PP-40150_layout_DAFISV_Delivery\FM8\Tbbb_WXGT90BT IM\DA\030TOC.fm


masterpage:Left

4

Indholdsfortegnelse

Klargøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bemærkninger om Bluetooth-funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Annullere DEMO-indstillingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Indstilling af uret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Knappernes placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Hovedenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

RM-X231 Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Gemme og modtage stationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Afspilning af en disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

USB-enheder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Afspille en USB-enhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Afspille iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Betjene en iPod direkte — Passagerbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

App Remote via USB (iPhone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Two-way Music Control med iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Søge efter og afspille spor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Afspille spor i forskellige indstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Søge efter et spor efter navn — Quick-BrowZer ™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Søge efter et spor ved at lytte til passager af sporet — ZAPPIN ™ . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ændre belysningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ændre farven på displayet og knapperne — Dynamic Color Illuminator. . . . . . . . . 20

Avanceret farveindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tilslutning af Bluetooth-enheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bluetooth-betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Parring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ring op håndfrit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Musikstreaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Initialisere Bluetooth-indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

App Remote via Bluetooth trådløs teknologi (Android-telefon) . . . . . . . . . . 30

Two-way Music Control med Android-telefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2013\TECHNICAL_MANUALS\PIS-EVE\PP-40150\Layout\PP-40150_layout_DAFISV_Delivery\FM8\Tbbb_WXGT90BT IM\DA\030TOC.fm



Menu for lydindstillinger og opsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Anvende avancerede lydfunktioner — Advanced Sound Engine . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Justere opsætningspunkter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Brug af ekstra udstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ekstra lydudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Yderligere oplysninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Forholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Vedligeholdelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

5

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2013\TECHNICAL_MANUALS\PIS-EVE\PP-40150\Layout\PP-40150_layout_DAFISV_Delivery\FM8\Tbbb_WXGT90BT IM\DA\040CD.fm


masterpage:Left

6

Klargøring

Bemærkninger om

Bluetooth-funktionen

Forsigtig

SONY KAN UNDER INGEN

OMSTÆNDIGHEDER HOLDES

ANSVARLIG FOR FORBUNDNE,

INDIREKTE ELLER FØLGESKADER ELLER

ANDRE SKADER AF NOGEN ART I

FORBINDELSE MED ELLER I ANLEDNING

AF DETTE PRODUKT, DETS HARDWARE

OG/ELLER DETS SOFTWARE, HERUNDER

UDEN BEGRÆNSNINGER: DRIFTSTAB,

INDTJENINGSTAB, TAB AF DATA, TAB

AF BRUG AF PRODUKTET ELLER

TILKNYTTET UDSTYR, SPILDTID, OG

KØBERS TID.

VIGTIG MEDDELELSE!

Sikker og effektiv brug

Ændringer eller omdannelser af enheden, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Sony, kan gøre brugerens tilladelse til at betjene udstyret ugyldig.

Før dette produkt tages i brug bør du kontrollere undtagelser for brug af

Bluetooth-udstyr, der skyldes nationale krav eller begrænsninger.

Kørsel

Kontroller lovgivning og regler om brug af mobiltelefoner og håndfri udstyr i de områder, hvor du kører.

Koncentrer dig altid fuldt ud om kørslen. Hvis kørselsforholdene kræver det, skal du køre ind til siden og parkere, før du foretager eller besvarer et opkald.

Tilslutning til andre enheder

Når der tilsluttes til en anden enhed, skal du læse dens brugervejledning for nærmere sikkerhedsinstruktioner.

Udsættelse for radiofrekvens

Radiofrekvenssignaler kan påvirke fejlagtigt monterede eller utilstrækkeligt afskærmede elektroniske systemer i biler, f.eks. elektroniske brændstof

-indsprøjtningssystemer, elektroniske skridfaste (blokeringsfri) bremsesystemer, elektroniske hastighedsreguleringssystemer eller airbagsystemer. Rådfør dig med producenten af din bil, eller dennes repræsentant, vedrørende installation eller service af denne enhed. Mangelfuld installation eller service kan være farlig og kan gøre enhver garanti, der gælder for denne enhed, ugyldig.

Rådfør dig med producenten af din bil for at sikre, at brugen af din mobiltelefon i bilen ikke påvirker dens elektroniske system.

Kontroller regelmæssigt, at alt trådløst udstyr i din bil er monteret og virker korrekt.

Nødopkald

Denne Bluetooth håndfri bilenhed og den elektroniske enhed, der er tilsluttet til den håndfri enhed, virker med radiosignaler, mobile netværker og netværker på jorden såvel som brugerprogrammeret funktion.

Tilslutning garanteres ikke under alle forhold.

Undgå derfor at være afhængig af udelukkende én elektronisk enhed til livsvigtig kommunikation (f.eks. medicinske nødsituationer).

Husk: For at kunne foretage eller modtage opkald skal den håndfri enhed og den elektroniske enhed, der er tilsluttet til den håndfri enhed, være slået til i et serviceområde med et tilstrækkeligt stærkt mobiltelefonsignal.

Nødopkald er ikke altid muligt på alle mobiltelefonnetværker, eller når visse netværksserviceydelser og/eller telefonfunktioner er i brug.

Tjek med din lokale serviceudbyder.

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




Annullere

DEMO-indstillingen

Du kan annullere demonstrationsdisplayet, som vises, mens enheden er slukket.

1

Tryk på



, drej kontrolknappen, indtil "DISPLAY" vises, og tryk derefter på den.

2

Drej kontrolknappen, indtil "DEMO" vises, og tryk derefter på den.

3

Drej kontrolknappen for at vælge

"DEMO-OFF", og tryk derefter på den.

Indstillingen er udført.

4

Tryk på (BACK) for at vende tilbage til det foregående display.

Displayet vender tilbage til normal modtage/afspilningsindstilling.

Indstilling af uret

Uret anvender en 24-timers digital tidsangivelse.

1

Tryk på



, drej kontrolknappen, indtil "GENERAL" vises, og tryk derefter på den.

2

Drej kontrolknappen, indtil

"CLOCK-ADJ" vises, og tryk derefter på den.

Time-indikationen blinker.

3

Drej kontrolknappen for at indstille time og minut.

For at flytte den digitale indikation skal du trykke på



+/–.

4

Efter indstilling af minuttet skal du trykke på



.

Opsætning er afsluttet, og uret går i gang.

For at vise uret skal du trykke på



.

7

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)



masterpage:Left

Knappernes placering

Hovedenhed

AF/TA 1 2 3 4 5 6

8

Dette afsnit indeholder instruktioner om knappernes placering og grundlæggende betjening.



CALL

side 22

Til at aktivere opkald-menuen (tryk); skifte Bluetooth-signalet (tryk og hold i mindst 2 sekunder); modtage/afslutte et opkald (tryk).



(BROWSE) -knap

side 18

Til at aktivere Quick-BrowZer ™

-indstilling (CD/USB).



Kontrolknap/ENTER/MENU/

APP-knap

side 16, 30, 33

Drej for at justere lydstyrken.

Tryk for at aktivere opsætningsindstilling.

Tryk for at modtage/afslutte et opkald.

Tryk og hold i mindst 2 sekunder for at for at etablere App Remote.

Efter at have trykket på



skal du dreje og derefter trykke for at ændre kilden.



SOURCE/OFF-knap

*

1

Tryk for at slå strømmen til; vælge kilde

(Radio/CD/USB/AUX/Bluetoothlyd/

Bluetooth-telefon).

Tryk gentagne gange for at skifte til en anden kilde.

Tryk og hold i 1 sekund for at slå strømmen fra.

Tryk og hold i mere end 2 sekunder for at slå strømmen fra, så displayet forsvinder.



DSPL (Display)/SCRL (Rulle) -knap

side 11, 13, 14, 15, 24, 28

Til at skifte displaypunkter (tryk); rulle et displaypunkt (tryk og hold).



Disk-åbning

Isæt disken (etiketside opad), afspilning begynder.



Displayvindue

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




 

(Udkast) -knap

Til at udkaste disken.



(BACK)/MODE-knap

side 11, 16,

27

Tryk for at vende tilbage til det foregående display; vælge radiobånd

(FM/MW/LW).

Tryk og hold for at aktivere/annullere passagerbetjening (iPod).

Tryk for at aktivere/deaktivere den passende enhed (denne enhed/ mobiltelefon) (Bluetooth-telefon).



SEEK +/– knapper

Radio

:

Til at stille automatisk ind på stationer

(tryk); finde en station manuelt (tryk og hold).

CD/USB

:

Til at springe et spor over (tryk); springe spor over uafbrudt (tryk, og tryk derefter igen indenfor ca. 2 sekunder og hold); spole et spor tilbage/frem (tryk og hold).

Bluetooth Audio

*

2

:

Til at springe et spor over (tryk); spole et spor tilbage/frem (tryk og hold).

App Remote

*

3

:

Til at springe et spor over (tryk).



AF (alternative frekvenser)/

TA (trafikmelding)/

PTY (programtype) -knap

side 12

Til at indstille AF og TA (tryk); vælge

PTY (tryk og hold) i RDS.



Talknapper

Radio

:

Til at modtage gemte stationer (tryk); gemme stationer (tryk og hold).

CD/USB

:



/



:

ALBUM



/



(under MP3/

WMA/AAC-afspilning)

Til at springe et album over (tryk); springe album over uafbrudt (tryk og hold).



:

(Gentag)

*

4 side 17



:

(Blandet)

side 17



:

ZAP

side 19



:

PAUSE

Til at holde i pause afspilningen.

Tryk igen for at genoptage afspilningen.

Bluetooth Audio

*

2

:



/



:

ALBUM



/





:

(Gentag)

*

4 side 29



:

(Blandet)

side 29



:

PAUSE



Bluetooth-telefon

: side 26, 27

Til at ringe til et gemt telefonnummer

(tryk); til at gemme et telefonnummer som et forvalg (tryk og hold)

(i opkald-menuen).



:

MIC

(under et opkald) side 27

Til at indstille mikrofonforstærkning (tryk); til at vælge Ekkodæmper/Støjdæmper

-indstilling (tryk og hold).

App Remote

*

3

:



:

PAUSE





AUX-indgangsstik (ekstra lydenhed)

side 36



USB-port

side 14, 15, 16



Modtager til fjernbetjeningen

*1 Hvis App Remote er etableret med iPhone/

Android™-telefon, vises programmets navn på displayet, når du vælger kilden.

*2 Når der er tilsluttet en Bluetooth-lydenhed

(understøtter AVRCP i Bluetooth-teknologi).

Afhængigt af enheden er nogen betjening muligvis ikke til rådighed.

*3 Når App Remote er etableret med iPhone/

Android-telefon. Afhængigt af programmet er nogen betjening muligvis ikke til rådighed.

*4 Denne knap har en berøringsprik.

Bemærk

Hvis enheden slukkes, og displayet forsvinder, kan enheden ikke betjenes med fjernbetjeningen, med mindre der trykkes på



på enheden, eller der sættes en disk i for først at aktivere den.

9

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)



masterpage:Left

RM-X231 Fjernbetjening

Fjern isolerfilmen før brug.

10



OFF-knap

Til at slå strømmen fra; standse kilden; afvise et opkald.



SOURCE-knap

*

1

Tryk på for at slå strømmen til.

Tryk gentagne gange for at skifte til en anden kilde (Radio/CD/USB/AUX/

Bluetooth-lyd/Bluetooth-telefon).

 

(



)/



(



) -knapper

Til at betjene radio/CD/USB/

Bluetooth-lyd/App Remote på samme måde som



–/+ på enheden.

Opsætningspunkter kan betjenes af

 

.

Efter at have trykket på



skal du trykke på

 

for at ændre kilden.



(BACK) -knap

Til at vende tilbage til det foregående display.



ENTER-knap

Til at anvende en indstilling; modtage et opkald; afslutte et opkald.



PTY (programtype) -knap



VOL (lydstyrke) +

*

2

/– knap



CALL-knap

Til at aktivere opkald-menuen.

For at modtage/afslutte et opkald.



MODE-knap

Tryk for at vælge radiobånd (FM/MW/

LW).

Tryk og hold for at aktivere/annullere passagerbetjening (iPod).

Tryk for at aktivere/deaktivere den passende enhed (denne enhed/ mobiltelefon) (Bluetooth-telefon).



SOUND/MENU-knap

For at aktivere SOUND-menuen direkte

(tryk); for at aktivere opsætningsindstilling (tryk og hold).



(BROWSE) -knap

 

(+)/



(–) knapper

Til at betjene CD/USB/Bluetoothlydenhed på samme måde som



/



(ALBUM



/



) på enheden.

Opsætningspunkter kan betjenes af

 

.



DSPL (Display)/SCRL (Rulle) -knap



Talknapper

Til at modtage gemte stationer (tryk); gemme stationer (tryk og hold).

Til at ringe til et gemt telefonnummer

(tryk); til at gemme et telefonnummer som et forvalg (tryk og hold) (i opkald-menuen) (Bluetooth-telefon).

Til at holde pause i afspilning (tryk på



).

*1 Hvis App Remote er etableret med iPhone/

Android-telefon, vises programmets navn på displayet, når du vælger kilden.

*2 Denne knap har en berøringsprik.

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




Radio

Gemme og modtage stationer

Forsigtig

Brug Best Tuning Memory (BTM) for at undgå en ulykke, når du stiller ind på stationer, mens du kører.

Gemme automatisk — BTM

1

Tryk gentagne gange på



, indtil "TUNER" vises.

For at skifte bånd skal du trykke gentagne gange på



. Du kan vælge blandt FM1, FM2, FM3, MW eller

LW.

2

Tryk på



, drej kontrolknappen, indtil "GENERAL" vises, og tryk derefter på den.

3

Drej kontrolknappen, indtil "BTM" vises, og tryk derefter på den.

Enheden gemmer stationer på talknapperne i rækkefølge efter frekvens.

Råd

Du kan også trykke på



, dreje kontrolknappen for at vælge "TUNER", og derefter trykke på den for at vælge kilden.

Gemme manuelt

1

Mens den station, du vil gemme, modtages, skal du trykke på og holde en talknap (



til



), indtil "MEM" vises.

Modtagelse af de gemte stationer

1

Vælg båndet, og tryk derefter på en talknap (



til



).

Stille automatisk ind

1

Vælg båndet, og tryk derefter på



+/– for at søge efter stationen.

Søgningen standser, når enheden modtager en station. Gentag denne procedure, indtil den ønskede station modtages.

Råd

Hvis du kender frekvensen på den station, du vil lytte til, skal du trykke på



+/ – og holde for at finde den omtrentlige frekvens, og derefter trykke gentagne gange på



+/ – for at finjustere til den ønskede frekvens (manuel indstilling).

RDS

FM-stationer med Radio Data System

(RDS) service kan sende digitale data, som ikke kan opfattes af det menneskelige øre, sammen med det almindelige radioprogramsignal.

Bemærkninger

• Ikke alle RDS-funktioner er til rådighed i alle lande/områder.

• RDS virker ikke, hvis signalstyrken er for svag, eller hvis den station, der er stillet ind på, ikke sender RDS-data.

Skifte displaypunkter

Tryk på



.

11

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)



masterpage:Left

12

Indstille AF (alternative frekvenser) og TA

(trafikmelding)

AF genindstiller løbende på stationen med det stærkeste signal i et netværk. TA giver aktuelle trafikmeldinger eller trafikprogrammer (TP), hvis de modtages.

1




, indtil den ønskede indstilling vises.

Vælg

AF-ON

For at

aktivere AF og desaktivere

TA.

TA-ON

aktivere TA og desaktivere

AF.

AF/TA-ON

aktivere både AF og TA.

AF/TA-OFF

desaktivere både AF og TA.

Gemme RDS-stationer med AF- og

TA-indstilling

Du kan forvælge RDS-stationer sammen med AF/TA-indstillingen. Hvis du bruger

BTM-funktionen, gemmes kun

RDS-stationer med den samme

AF/TA-indstilling.

Hvis du forvælger manuelt, kan du forvælge både RDS- og ikke-RDS-stationer med

AF/TA-indstillingen for hver.

1

Indstil AF/TA, og gem derefter stationen med BTM eller manuelt.

Modtage nødmeldinger

Når AF eller TA er slået til, afbryder nødmeldinger automatisk den aktuelt valgte kilde.

Råd

Hvis du justerer lydstyrkeniveauet under en trafikmelding, bliver dette niveau gemt i hukommelsen til efterfølgende trafikmeldinger, uafhængigt af det almindelige lydstyrkeniveau.

Holde radioen indstillet på det samme regionalprogram — REGIONAL

Når AF-funktionen er slået til: enhedens fabriksindstilling afgrænser modtagelse til et bestemt område, så der skiftes ikke over til en anden regional station med en stærkere frekvens.

Hvis du forlader dette regionalprograms modtageområde, skal du indstille

"REG-OFF" i opsætning under

FM-modtagelse (side 34).

Bemærk

Denne funktion virker ikke i Det Forenede

Kongerige og visse andre områder.

Local Link-funktion (Kun Det Forenede

Kongerige)

Med denne funktion kan du vælge andre lokale stationer i området, selvom de ikke er lagret på talknapperne.

1

Under FM-modtagelse skal du trykke på en talknap (



til



), hvor der er gemt en lokal station.

2

Tryk på en talknap for en lokal station igen inden for 5 sekunder.

Gentag denne procedure, indtil den lokale station modtages.

Vælge PTY (programtyper)

Brug PTY til at vise eller søge efter en ønsket programtype.

1

Tryk på



(PTY) og hold under

FM-modtagelse.

Navnet på den aktuelle programtype vises, hvis stationen sender PTY-data.

2

Drej kontrolknappen, indtil den

ønskede programtype vises, og tryk derefter på den.

Enheden begynder at søge efter en station, der udsender den valgte programtype.

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




Programtyper

NEWS

(Nyheder),

AFFAIRS

(Aktuelt),

INFO

(Oplysning),

SPORT

(Sport),

EDUCATE

(Undervisning),

DRAMA

(Drama),

CULTURE

(Kultur),

SCIENCE

(Videnskab),

VARIED

(Blandet),

POP M

(Popmusik),

ROCK M

(Rockmusik),

EASY M

(Let underholdning),

LIGHT M

(Let klassisk),

CLASSICS

(Klassisk),

OTHER M

(Andre musiktyper),

WEATHER

(Vejret),

FINANCE

(Finansinformation),

CHILDREN

(Børneprogrammer),

SOCIAL A

(Sociale forhold),

RELIGION

(Religion),

PHONE IN

("Ring ind"-programmer),

TRAVEL

(Rejser),

LEISURE

(Fritid),

JAZZ

(Jazzmusik),

COUNTRY

(Countrymusik),

NATION M

(Nationalmusik),

OLDIES

(Evergreens),

FOLK M

(Folkmusik),

DOCUMENT

(Dokumentarprogrammer)

Bemærk

Du kan komme til at modtage et andet radioprogram end det, du vælger.

CD

Afspilning af en disk

Denne enhed kan afspille CD-DA (også med CD-tekst) og CD-R/CD-RW (MP3/

WMA/AAC-filer (side 37)).

1

Indsæt disken (etiketsiden opad).

Afspilning starter automatisk.

For at udkaste disken skal du trykke på



.

Bemærkninger

• Når du udkaster/isætter en disk, skal alle

USB-enheder være afbrudt for at undgå at beskadige disken.

• Den tilsvarende codec er MP3 (.mp3), WMA

(.wma) og AAC (.m4a).


Tryk på



.

De viste punkter kan være forskellige, afhængigt af disktype, optageformat og indstillinger.

Indstille CT (Ur-klokkeslæt)

CT-data fra RDS-transmissionen indstiller uret.

1

Indstil "CT-ON" i opsætning (side 34).

Bemærk

CT-funktionen virker ikke altid korrekt, selv om der modtages en RDS-station.

13

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)



masterpage:Left

USB-enheder

• USB-enheder af MSC-typen (Mass Storage

Class) (f.eks. et USB-flashdrev, digital medieafspiller, Android-telefon), der overholder USB-standarden, kan bruges.

Afhængigt af den digitale medieafspiller eller Android-telefon, kan indstilling af

USB-forbindelsestilstand til MSC være nødvendig.

• Det anbefales at tage backup af data på en

USB-enhed.

Bemærkninger

• Tilslut USB-enheden efter at have startet motoren. Afhængigt af USB-enheden kan der opstå funktionsfejl eller skade, hvis den tilsluttes, før motoren startes.

• Den tilsvarende codec er MP3 (.mp3), WMA

(.wma), AAC (.m4a) og AAC (.mp4).

• For nærmere oplysninger om din USB-enheds kompatibilitet kan du gå ind på supportwebsiten, der er angivet på bagsiden.

Afspille en USB-enhed

1

Åbn USB-dækslet, og tilslut derefter

USB-enheden til USB-porten.

For at fjerne USB-enheden skal du standse

USB-afspilning, og derefter fjerne

USB-enheden.

Bemærk

Brug ikke USB-enheder der er så store eller tunge, at de kan falde ned som følge af rystelser eller forårsage en løs tilslutning.


Tryk på



.

De viste punkter kan være forskellige, afhængigt af USB-enhed, optageformat og indstillinger.

Bemærkninger

• Det maksimale antal spor er 10.000.

• Det kan tage nogen tid, før afspilning begynder, afhængigt af mængden af optagede data.

• Under afspilning af eller frem/tilbagerykning i en MP3/WMA/AAC-fil med variabel bithastighed (VBR) vises forløbet afspilningstid ikke altid præcist.

• Afspilning af følgende MP3/WMA/AAC-filer er ikke understøttet.

– tabsfri komprimering-filer

– ophavsretsbeskyttede filer

– DRM (Digital Rights Management) -filer

– Flerkanals-lydfiler

14

Afspilning begynder.

Hvis der allerede er tilsluttet en USB-enhed, skal du for at starte afspilning trykke gentagne gange på



, indtil

"USB" vises.

For at standse afspilningen skal du trykke på



og holde i 1 sekund.

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




iPod

I denne betjeningsvejledning bruges "iPod" som en generel betegnelse for iPodfunktionerne på iPod og iPhone, med mindre andet er angivet i teksten eller på afbildningerne.

For nærmere oplysninger om din iPod’s kompatibilitet, se "Om iPod" (side 37) eller gå ind på support-websiten, der er angivet på bagsiden.

Afspille iPod

Før iPod’en tilsluttes, skal du skrue ned for lydstyrken på enheden.

1

Åbn USB-dækslet, og forbind derefter iPod’en til USB-porten med et

USB-kabel til iPod (medfølger ikke)*.

* RC-100IP USB-kabel til iPod anbefales.

Forsigtig med iPhone

Når du tilslutter iPhone via USB, styres telefonopkaldets lydstyrke af iPhonen, ikke af enheden. Undgå at øge lydstyrken på enheden under et opkald, da lyden pludselig kan blive meget høj, når opkaldet afsluttes.

Råd

iPod’en oplades, mens enheden er tændt.

Fortsætte-indstilling

Når iPod’en tilsluttes til enheden, starter afspilning i den indstilling, som er valgt med iPod’en. I denne indstilling fungerer følgende knapper ikke.

–



( )

–



( )


Tryk på



.

Bemærk

Nogle tegn gemt i iPod’en vises muligvis ikke korrekt.

Sporene på iPod’en starter automatisk afspilning fra det sted, hvor der sidst blev afspillet.

Hvis der allerede er tilsluttet en iPod, skal du for at starte afspilning trykke gentagne gange på



, indtil "USB" vises. ("IPD" vises på displayet. når iPod’en genkendes.)

For at standse afspilningen skal du trykke på



og holde i 1 sekund.

For at fjerne iPod’en skal du standse iPod-afspilning, og derefter fjerne iPod’en.

Springe album, podcasts, genrer, afspilningslister og kunstnere over

For at Gør dette

Springe over Tryk på



/



(ALBUM



/



) [tryk én gang for hvert overspring]

Springe over uafbrudt

Tryk på



/



(ALBUM



/



) og hold [hold, indtil det ønskede sted]

15

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)



masterpage:Left

Betjene en iPod direkte

— Passagerbetjening

Du kan betjene en iPod direkte, selvom den er tilsluttet til enheden.

1

Under afspilning skal du trykke på



og holde.

"MODE IPOD" vises, og du kan betjene iPod’en direkte.

For at afslutte passagerbetjening skal du trykke på



og holde.

"MODE AUDIO" vises, og direkte betjening af iPod’en vil ikke være mulig.

Bemærk

Lydstyrken kan kun justeres på enheden.

App Remote via USB

(iPhone)

Det er nødvendigt at hente "App Remote"

-programmet fra App Store

SM

til iPhone.

Hvis programmet downloades til en iPhone og tilsluttes til enheden, er følgende funktioner tilgængelige:

– Betjening af enheden for at starte og styre kompatible programmer på iPhonen.

– Betjening af iPhonen med enkle fingerbevægelser for at styre kilden på enheden.

– Visning af detaljerede oplysninger om kilde (sangtitel, kunstnernavn, albumgrafik osv.) på iPhonen.

De tilgængelige funktioner varierer, afhængigt af programmet. For nærmere oplysninger om tilgængelige applikationer kan du gå ind på support-websiten, der er angivet på bagsiden.

Bemærkninger

• Af sikkerhedshensyn skal du følge de lokale færdselsregler og love. Undgå at betjene programmet under kørsel.

• "App Remote"-programmet er via USB kun tilgængeligt for iPhones med iOS 5 installeret.

Two-way Music Control med iPhone

1

Åbn USB-dækslet, og forbind derefter iPhonen til USB-porten med et

USB-kabel til iPod (medfølger ikke)*.

* RC-100IP USB-kabel til iPhone anbefales.

2

Start "App Remote"-programmet.

16

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




3

Tryk på



(APP) på enheden og hold i mindst 2 sekunder.

Tilslutning til iPhone starter.

Når forbindelsen er etableret, vises navnet på programmet på iPhonen, når der vælges en kilde, og nogle afspilningsfunktioner for programmet bliver tilgængelige. (De tilgængelige funktioner varierer, afhængigt af programmet.) Endvidere kan nogle afspilningsfunktioner for enheden styres med iPhonen. Nærmere oplysninger om betjening på iPhone kan findes i Hjælp til programmet.

Råd




, dreje kontrolknappen for at vælge "APP REM", og derefter trykke på den for at etablere forbindelsen. Tryk derefter på

 for at vælge kilden.

Sådan afsluttes forbindelsen

Tryk på



og hold.

Søge efter og afspille spor

Afspille spor i forskellige indstillinger

Du kan lytte til spor gentagne gange

(gentaget afspilning) eller i vilkårlig rækkefølge (blandet afspilning).

De tilgængelige afspilningsindstillinger er forskellige, afhængigt af den valgte lydkilde.

1

Under afspilning skal du trykke gentagne gange på



( ) eller



( ), indtil den ønskede afspilningsindstilling vises.

Det kan tage lidt tid, før afspilning i den valgte afspilningsindstilling starter.

Gentaget afspilning

Vælg

TRACK

ALBUM

PODCAST

*

1

ARTIST

*

1

PLAYLIST

*

1

GENRE

*

1

OFF

For at afspille

spor gentaget.

album gentaget.

podcast gentaget.

kunstner gentaget.

afspilningsliste gentaget.

genre gentaget.

spor i normal rækkefølge

(Normal afspilning).

Blandet afspilning

Vælg

ALBUM

DISC

*

2

PODCAST

ARTIST

*

1

PLAYLIST

*

*

1

1

For at afspille

album i vilkårlig rækkefølge.

disk i vilkårlig rækkefølge.

podcast i vilkårlig rækkefølge.

kunstner i vilkårlig rækkefølge.

afspilningsliste i vilkårlig rækkefølge.

17

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)



masterpage:Left

GENRE

DEVICE

OFF

*

*

1

3

*1 Kun iPod

*2 Kun CD

*3 Kun USB og iPod genre i vilkårlig rækkefølge.

enhed i vilkårlig rækkefølge.

spor i normal rækkefølge

(Normal afspilning).

18

Søge efter et spor efter navn — Quick-BrowZer

™

Du kan nemt søge efter et spor på en CD eller en USB-enhed efter kategori.

1

Tryk på (BROWSE)*.

Enheden aktiverer Quick-BrowZer

-indstilling, og listen over søgekategorier vises.

Når sporlisten vises, skal du trykke gentagne gange på (BACK), indtil den ønskede søgekategori vises.

* Under USB-afspilning skal du trykke på

(BROWSE) i mere end 2 sekunder, for at vende direkte tilbage til begyndelsen af kategorilisten.

2

Drej kontrolknappen for at vælge den

ønskede søgekategori, og tryk derefter på den for at bekræfte.

3

Gentag trin 2, indtil det ønskede spor er valgt.

Afspilning begynder.

For at afslutte Quick-BrowZer-indstilling skal du trykke på (BROWSE).

Bemærkninger

• Når Quick-BrowZer-indstillingen aktiveres, annulleres indstillingen gentaget/blandet.

• " " lyser når der er et øvre lag, og " " lyser, når der er et nedre lag.

Søge ved at springe punkter over — Jump-indstilling

Når der er mange punkter i en kategori, kan du hurtigt søge efter et ønsket punkt.

1

Tryk på



+ i Quick-BrowZer

-indstilling.

Punktets navn bliver vist.

2

Drej kontrolknappen for at vælge punktet nær det ønskede punkt.

Listen springes over i trin på 10 % af det samlede antal punkter på listen.

3

Tryk på drejeknappen.

Displayet vender tilbage til

Quick-BrowZer-indstilling, og det valgte punkt vises.

4

Drej kontrolknappen for at vælge det

ønskede punkt og tryk på det.

Afspilning begynder, hvis det valgte punkt er et spor.

For at annullere Jump-indstilling skal du trykke på (BACK) eller



–.

Søgning efter alfabetisk rækkefølge — Alfabetisk søgning

Når en iPod er tilsluttet til enheden, kan du søge efter et ønsket punkt alfabetisk.

1

Tryk på




-indstilling.

2

Drej kontrolknappen for at vælge det første bogstav i det ønskede punkt, og tryk derefter på den.

En liste over punkter, der begynder med det valgte bogstav, vises i alfabetisk rækkefølge.

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




3

Drej kontrolknappen for at vælge det

ønskede punkt, og tryk derefter på den.

Afspilning begynder, hvis det valgte punkt er et spor.

For at annullere Alfabetisk søgning skal du trykke på (BACK) eller



–.

Bemærkninger

• I alfabetisk søgning udelukkes et eventuelt symbol eller artikel (et/en) før det valgte bogstav i punktet.

• Afhængigt af det søgepunkt, du vælger, kan kun

Jump-indstilling være til rådighed.

• Alfabetisk søgning kan tage nogen tid, afhængigt af antallet af spor.

Råd

• Tryk på



+/– i ZAPPIN-indstilling for at springe et spor over.

• Tryk på



/



(ALBUM



/



) i ZAPPIN

-indstilling for at springe et album over.

Søge efter et spor ved at lytte til passager af sporet

— ZAPPIN

™

Ved at afspille korte passager af sporet på en

CD eller USB-enhed efter hinanden kan du søge efter et spor, du vil lytte til.

ZAPPIN-indstilling er passende til at søge efter et spor i blandet- eller gentaget blandet-indstilling.

1

Tryk på



(ZAP) under afspilning.

Afspilning starter fra en passage i det næste spor. Du kan vælge afspilningstiden (side 34).

Spor



trykket ned.

Den del af hvert spor, der skal afspilles i ZAPPIN-indstilling.

2

Tryk på



(ENTER) eller



(ZAP), når et spor, du vil lytte til, afspilles.

Det spor, du har valgt, starter igen normal afspilning fra begyndelsen.

Hvis du trykker på (BACK), afspilles det valgte spor også.

19

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)



masterpage:Left

20

Ændre belysningen

Ændre farven på displayet og knapperne — Dynamic

Color Illuminator

Med Dynamic Color Illuminator kan du

ændre farven på displayet og knapperne på hovedenheden, så de matcher bilens interiør. Du kan vælge blandt

12 forudindstillede farver, tilpassede farver og 5 forudindstillede mønstre.

Forudindstillede farver:

RED, AMBER, M_AMBER, YELLOW,

WHITE, LIGHT GREEN, GREEN, LIGHT

BLUE, SKY BLUE, BLUE, PURPLE, PINK.

Forudindstillede mønstre:

RAINBOW, OCEAN, SUNSET, FOREST,

RANDOM.

1

Tryk på




2

Drej kontrolknappen, indtil "COLOR" vises, og tryk derefter på den.

3

Drej kontrolknappen for at vælge den

ønskede forudindstillede farve eller mønster, og tryk derefter på den.

4


Bemærk

Hvis kontrolknappen drejes hurtigt, kan farven på displayet og knapperne ændre sig for hurtigt.

Tilpasse displayet og knappernes farve

— Brugertilpasset farve

Du kan registrere en brugertilpasset farve for display og knapper.

1

Tryk på




2


"CUSTOM-C" vises, og tryk derefter på den.

3

Drej kontrolknappen, indtil "BASE" vises, og tryk derefter på den.

Du kan vælge en forudindstillet farve som grundlag for yderligere tilpasning.

Når du vælger "BASE", overskrives den brugertilpassede farve.

4

Drej kontrolknappen for at vælge blandt "RGB RED", "RGB GRN" og

"RGB BLUE", og tryk derefter på den.

5

Drej kontrolknappen for at justere det

ønskede farveområde, og tryk derefter på den.

Justerbart farveområde: "0" – "32".

Du kan ikke indstille "0" for alle farveområder.

6


Ændre DAY/NIGHT-farveindstilling

Du kan indstille en anden farve for DAY/

NIGHT-indstilling, afhængigt af indstillingen af dæmperen.

Farveindstilling DIMMER

* 1

DAY

OFF eller AUTO (sluk for forlygterne*

2

)

NIGHT

ON eller AUTO (tænd for forlygterne*

2

)

*1 For nærmere oplysninger om DIMMER, se side 35.

*2 Kun til rådighed, når belysningskontrolledningen er tilsluttet.

1

Vælg "DAYNIGHT" i trin 3 i "Tilpasse displayet og knappernes farve —

Brugertilpasset farve".

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




2

Vælg "DAY" eller "NIGHT".

3

Tilpas den forudindstillede farve fra trin 3 til 5 i "Tilpasse displayet og knappernes farve — Brugertilpasset farve".

For at annullere Hvid menu skal du vælge

"OFF" i trin 3.

Avanceret farveindstilling

Ændre farven med synkronisering af lyd

— Synkronisering af lyd

Når du vælger et forudindstillet mønster, virker synkronisering af lyd.

1

Tryk på




2

Drej kontrolknappen, indtil "SND

SYNC" vises, og tryk derefter på den.

3


"SYNC-ON", og tryk derefter på den.

4


Opstart-effekt — Start hvid

Når du i Start hvid-indstillingen trykker på



, bliver displayet og knapperne på hovedenheden hvide én gang, og skifter derefter til den tilpassede farve.

1

Tryk på




2


"START-WHT" vises, og tryk derefter på den.

3


"WHITE-ON", og tryk derefter på den.

4


For at annullere Start hvid skal du vælge

"OFF" i trin 3.

Vise klar farve — Hvid menu

Du kan få vist menuen mere klart (hvid) uden hensyn til farveindstilling.

1

Tryk på




2

Drej kontrolknappen, indtil "WHT

MENU" vises, og tryk derefter på den.

3


"WHITE-ON", og tryk derefter på den.

4


21

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)



masterpage:Left

Tilslutning af

Bluetooth-enheder

Bluetooth-betjening

Bluetooth-funktionen giver mulighed for håndfri opkald og streaming af musik via denne enhed.

For at bruge Bluetooth-funktionen er følgende fremgangsmåde nødvendig.



Parring

Når Bluetooth-enheder tilsluttes for første gang, er gensidig registrering påkrævet. Dette kaldes "parring".

Registrering er kun nødvendig den første gang, da denne enhed og de andre enheder herefter genkender hinanden automatisk.



Tilslutning

For at bruge enheden efter parring er foretaget, skal tilslutningen startes.

Nogle gange giver parring mulighed for automatisk tilslutning.



Ringe op håndfrit/Musikstreaming

Du kan foretage/modtage håndfri opkald og lytte til musik, når der er foretaget tilslutning.

Hvis parring ikke er muligt, er enheden muligvis ikke kompatibel med denne enhed.

For nærmere oplysninger om kompatible enheder kan du besøge support-websiten, der er angivet på bagsiden.

22

Montering af mikrofonen

For at kunne tale under håndfri opkald skal du montere mikrofonen (medfølger).

Se den medfølgende "Montering/ tilslutning"-vejledning for nærmere oplysninger om, hvordan mikrofonen tilsluttes.

Betjening af

Bluetooth-funktionerne

1

Tryk på



.

Opkald-menuen vises.

2

Drej kontrolknappen, indtil det

ønskede punkt vises, og tryk derefter på den.

3

Tryk på (retur)*.

Kilden vender tilbage til

Bluetooth-telefonen.

* Til indstilling af PAIRING, REDIAL, VOICE

DIAL og BT SIGNL er trin 3 ikke nødvendigt.

Følgende punkter kan indstilles:

PAIRING

*

1

(side 23)

PHONEBOOK

(side 26)

REDIAL

(side 27)

RECENT CALL

(side 26)

VOICE DIAL

(side 27)

DIAL NUMBER

(side 26)

RINGTONE

*

1

*

2

Vælger, om denne enhed eller den tilsluttede mobiltelefon udsender ringetonen: "1 (denne enhed)"-

"2 (mobiltelefon)".

AUTO ANS

*

1

(Auto Answer)

Indstiller denne enhed til at besvare et indgående opkald automatisk: "OFF"-"1

(ca. 3 sekunder)"-"2 (ca. 10 sekunder)".

BT SIGNL

*

1

(Bluetooth-signal) (side 24, 25)

BT INIT

*

3

(Initialiser Bluetooth) (side 29)

*1 Du kan også vælge disse punkter ved at trykke på



og dreje kontrolknappen for at vælge "BT".

*2 Afhængigt af mobiltelefonen kan denne enheds ringetone blive udsendt, selv om den er indstillet på "2 (mobiltelefon)".

*3 Vises på opsætningsmenuen, når enheden er slukket.

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




Parring

Bluetooth-enheden (mobiltelefon, lydenhed el. lign.) og denne enhed skal "parres", før de kan kommunikere med hinanden via

Bluetooth-funktionen.

4

Hvis indføring af adgangsnøgle* er påkrævet på den enhed, der skal tilsluttes, skal du indføre "0000".

Hvis enheden understøtter Bluetooth version 2.1, er indføring af adgangsnøgle ikke nødvendig.

* Adgangsnøgle kan kaldes "adgangskode",

"pinkode", "pinnummer", "adgangsord" el.lign., afhængigt af enheden.

Råd

• For nærmere oplysninger om parring af en

Bluetooth-enhed, se betjeningsvejledningen til enheden.

• Du kan forbinde op til ni Bluetooth-enheder med denne enhed.

1

Placer Bluetooth-enheden inden for

1 m fra denne enhed.

2

Tryk på



og drej kontrolknappen, indtil "PAIRING" vises, og tryk derefter på den.

Enheden aktiverer standbyindstilling for parring.

Blinker

3

Indstil Bluetooth-enheden til at søge efter denne enhed.

En liste over fundne enheder vises på displayet på den enhed, der skal tilsluttes. Denne enhed vises som "Sony

Automotive" på den enhed, der skal tilsluttes.

Indfør adgangsnøgle

"0000"

Denne enhed og Bluetooth-enheden lagrer hinandens oplysninger, og når parringen er foretaget, forbliver tændt.

Enheden er klar til tilslutning til enheden.

Bemærk

Hvis " " bliver ved med at blinke, er

Bluetooth-enheden muligvis ikke kompatibel med denne enhed. For nærmere oplysninger om kompatible enheder kan du besøge support-websiten, der er angivet på bagsiden.

5

Vælg denne enhed på den

Bluetooth-enhed, der skal tilsluttes.

" " eller " " vises, når tilslutningen er foretaget.

Bemærkninger

• Mens der tilsluttes til den anden Bluetoothenhed, kan denne enhed ikke findes fra en anden enhed. For at muliggøre dette skal du aktivere parring-indstilling og søge efter denne enhed fra en anden enhed.

• Det kan tage tid at søge eller tilslutte.

• Afhængigt af enheden vises displayet til bekræftelse af tilslutning, før adgangsnøglen indføres.

• Tidsgrænsen for at indføre adgangsnøglen varierer, afhængigt af enheden. Hvis tiden udløber, skal du udføre parringsproceduren fra begyndelsen igen.

23

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)



masterpage:Left

24

• Denne enhed kan ikke tilsluttes til en enhed, der kun understøtter HSP (Head Set Profile).

Råd

Tilslutningen mellem denne enhed og

Bluetooth-enhed kan være automatisk, afhængigt af enheden.

Annullere parring

Udfør trin 2 for at annullere parring-indstilling, efter denne enhed og

Bluetooth-enheden er parret.

Råd

Du kan også udsende Bluetooth-signalet fra denne enhed ved at trykke på



og holde på denne enhed i mindst to sekunder.

2

Tænd mobiltelefonen, og aktiver

Bluetooth-signalet.

3

Tilslut til denne enhed med mobiltelefonen.

" " vises, når tilslutningen er foretaget.

Hvis du vælger Bluetooth-telefonkilden, efter tilslutningen er foretaget, vises netværkets navn og den tilsluttede mobiltelefons navn på displayet.

Tilslutning

For at bruge enheden efter parring er foretaget, skal tilslutningen startes. Nogle gange giver parring mulighed for automatisk tilslutning.

Start betjening herfra, hvis parring allerede er gennemført.

Tilslutte en mobiltelefon

1

Tryk på



og drej kontrolknappen, indtil "BT SIGNL" vises, og tryk derefter på den.

" " lyser, når Bluetooth-signalet er aktiveret.

Ikoner på displayet:

Status for signalstyrke for tilsluttet mobiltelefon.*

Status for resterende batteri for tilsluttet mobiltelefon.*

* Slukker uden håndfri forbindelse. Varierer, afhængigt af mobiltelefonen.


Tryk på



.

Tilslutte den sidst tilsluttede mobiltelefon fra denne enhed

1

Sørg for, at Bluetooth-signalet fra mobiltelefonen er aktiveret.

2




, indtil "BT PHONE" vises.

3

Tryk på



(ENTER).

" " blinker, mens forbindelsen foretages, og forbliver tændt, mens den er tilsluttet.

Bemærk

Når Bluetooth-signalet til denne enhed allerede er slået til, deaktiveres Bluetoothsignalet, hvis du vælger "BT SIGNL".

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




Bemærkninger

• På nogle mobiltelefoner kræves der tilladelse for at få adgang til deres telefonbogsdata under håndfri forbindelse til denne enhed. Opnå tilladelse via mobiltelefonen.

• Mens du streamer Bluetooth-lyd, kan du ikke tilslutte fra enheden til mobiltelefonen. Tilslut i stedet fra mobiltelefonen til enheden. Der kan komme tilslutningsstøj på afspilningslyden.

Råd

Med Bluetooth-signalet tændt: Når tændingen er slået til, tilslutter denne enhed automatisk igen til den sidst tilsluttede mobiltelefon. Men automatisk tilslutning afhænger også af mobiltelefonens specifikationer. Hvis der ikke tilsluttes automatisk, skal du tilslutte manuelt.

Tilslutte den sidst tilsluttede lydenhed fra denne enhed

1

Sørg for, at Bluetooth-signalet fra lydenheden er aktiveret.

2




, indtil "BT AUDIO" vises.

3

Tryk på



(PAUSE).

" " blinker, mens forbindelsen foretages, og forbliver tændt, mens den er tilsluttet.

Ring op håndfrit

Når enheden er tilsluttet til mobiltelefonen, kan du foretage/modtage håndfrie opkald ved at betjene denne enhed.

Tilslutte en lydenhed

1

Tryk på



og drej kontrolknappen, indtil "BT SIGNL" vises, og tryk derefter på den.

" " lyser, når Bluetooth-signalet er aktiveret.

2

Tænd lydenheden, og aktiver

Bluetooth-signalet.

3

Tilslut til denne enhed med lydenheden.

" " vises, når tilslutningen foretages.

Før håndfri opkald skal du kontrollere følgende:



Kontroller, at " " og " " vises på displayet.



Hvis " " og " " ikke vises, skal du udføre tilslutning (side 24).



Hvis du ikke kan forbinde denne enhed og mobiltelefonen via Bluetooth

-funktionen, skal du udføre parring

(side 23).

Modtage opkald

Når et opkald modtages, kommer der en ringetone fra bilens højttalere eller den tilsluttede mobiltelefon. Opkalderens navn eller telefonnummer vises på displayet.

1

Tryk på



, når der modtages et opkald med en ringetone.

Telefonopkaldet starter.

25

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)



masterpage:Left

Bemærkninger

• Afhængigt af mobiltelefonen, kan opkalderens navn blive vist.

• Ringetonen og den talendes stemme udsendes kun fra de forreste højttalere.

Afvisning af et opkald

Tryk på



i 1 sekund.

Afslutning af et opkald

Tryk på



igen.

Opkald fra telefonbogen

Ved tilslutning til en mobiltelefon, der understøtter PBAP (Phone Book Access

Profile), kan du få adgang til telefonbogen og foretage et opkald.

1

Tryk på



og drej kontrolknappen, indtil

"PHONEBOOK" vises, og tryk derefter på den.

2

Drej kontrolknappen for at vælge et startbogstav fra listen over startbogstaver, og tryk derefter på den.

3

Drej kontrolknappen for at vælge et navn fra listen over navne, og tryk derefter på den.

4

Drej kontrolknappen for at vælge et nummer fra listen over numre, og tryk derefter på den.


Bemærk

Afhængigt af mobiltelefonen, kan de kontakter, der vises på enheden, være forskellige i forhold til mobiltelefonens telefonbog.

26

Opkald fra opkaldshistorikken

Ved tilslutning til en mobiltelefon, der understøtter PBAP (Phone Book Access

Profile), kan du få adgang til opkaldshistorikken, der er gemt i mobiltelefonen, og foretage et opkald.

1

Tryk på



og drej kontrolknappen, indtil "RECENT

CALL" vises, og tryk derefter på den.

En liste over opkaldshistorikken vises.

2

Drej kontrolknappen for at vælge et navn eller et telefonnummer fra opkaldshistorikken, og tryk derefter på den.


Opkald ved indtastning af telefonnummer

1

Tryk på



og drej kontrolknappen, indtil "DIAL

NUMBER" vises, og tryk derefter på den.

2

Drej kontrolknappen for at indtaste telefonnummeret, og vælg " "

(mellemrum) til sidst. Tryk derefter på



(ENTER)*.


* For at flytte den digitale indikation skal du trykke på



–/+.

Bemærk

"_" vises i stedet for "#" på displayet.

Opkald med forvalgt nummer

Du kan gemme op til seks kontakter på forvalgsknappen. For nærmere oplysninger om, hvordan der gemmes, se

"Forvalgsknap" (side 27).

1

Tryk på



, drej kontrolknappen, indtil "BT PHONE" vises, og tryk derefter på den.

2

Tryk på en talknap (



til



) for at vælge den kontakt, du vil ringe til.

3

Tryk på



(ENTER).


WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




Opkald ved genopkald

1

Tryk på



og drej kontrolknappen, indtil "REDIAL" vises, og tryk derefter på den.


Betjening under et opkald

Forvælge lydstyrken for ringetonen og den talendes stemme

Du kan forvælge lydstyrkeniveauet for ringetonen og den talendes stemme.

Sådan justeres lydstyrken for ringetonen:

Drej kontrolknappen, mens du modtager et opkald. Ringetonens lydstyrke kan justeres.

Sådan justeres lydstyrken for den talendes stemme:

Drej kontrolknappen under et opkald.

Lydstyrken for den talendes stemme kan justeres.

Bemærk

Hvis Bluetooth-telefonkilden er valgt, justerer det kun lydstyrken for den talendes stemme, hvis kontrolknappen drejes.

Justering af mikrofonforstærkning

Du kan justere lydstyrken for den anden part. Tryk på



(MIC) for at justere lydstyrkeniveauerne ("MIC-LOW",

"MIC-MID", "MIC-HI").

EC/NC Mode (Ekkodæmper/

Støjdæmper-indstilling)

Du kan reducere ekko og støj.

Tryk på



(MIC) og hold for at vælge at

"EC/NC-1" eller "EC/NC-2".

Overførsel af opkald

For at aktivere/deaktivere den passende enhed (denne enhed/mobiltelefon) skal du trykke på



eller bruge din mobiltelefon.

Bemærkninger

• Se vejledningen til din mobiltelefon for nærmere oplysninger om mobiltelefonbetjening.

• Afhængigt af mobiltelefonen kan håndfri tilslutning blive afskåret, når der gøres forsøg på at overføre opkald.

Forvalgsknap

Du kan gemme op til seks kontakter på forvalgsknappen.

Bemærkninger

• Hvis din mobiltelefon understøtter PBAP

(Telefonbog Access Profile), kan du vælge et telefonnummer fra telefonbogen eller opkaldshistorikken.

• Hvis strømledningen afbrydes, slettes alle kontakter på forvalgsknappen.

1

Vælg et telefonnummer, som du vil gemme på forvalgsknappen, fra telefonbogen, opkaldshistorikken

*

eller ved at indtaste telefonnummeret direkte.

Telefonnummeret vises på displayet på denne enhed.

* For opkaldshistorikken kan du også vælge fra opkalders navn. I dette tilfælde vises opkalderens navn på displayet på denne enhed.

2

Tryk på en talknap (



til



) og hold for at vælge det forvalgsnummer, der skal gemmes, indtil "MEM" vises.

Kontakten er gemt i det valgte forvalgsnummer.

Aktivering af stemmeopkald

Du kan aktivere stemmeopkald med en mobiltelefon, der er tilsluttet til enheden, ved at sige den stemmekommando, der er gemt på mobiltelefonen, og derefter foretage et opkald.

1

Tryk på



og drej kontrolknappen, indtil "VOICE DIAL" vises, og tryk derefter på den.

2

Sig den stemmekommando, der er gemt på mobiltelefonen.

27

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)



masterpage:Left

28

Din stemme genkendes, og opkaldet foretages.

Bemærkninger

• Kontroller, at enheden og mobiltelefonen er tilsluttet på forhånd.

• Gem en stemmekommando på din mobiltelefonen på forhånd.

• Hvis du aktiverer stemmeopkald med en mobiltelefon tilsluttet til enheden, virker denne funktion ikke i visse tilfælde.

• Stemmeopkald virker ikke i visse situationer, afhængigt af hvor effektiv mobiltelefonens funktion til genkendelse er. For nærmere oplysninger, se support-websiten der er angivet på bagsiden.

Råd

Gem stemmekommandoer via enheden, mens du sidder i bilen, med "BT PHONE" valgt som kilde.

SMS-indikator

Mens en mobiltelefon er tilsluttet til denne enhed, informerer SMS-indikatoren dig om alle indgående eller ulæste

SMS-meddelelser.

Hvis du modtager en ny SMS-meddelelse, blinker SMS-indikatoren.

Hvis der er nogen ulæste SMS-meddelelser, forbliver SMS-indikatoren tændt.

Bemærk

SMS-indikatorens funktion kan afhænge af mobiltelefonen.

Musikstreaming

Lytte til musik fra en lydenhed

Du kan lytte til musik fra en lydenhed på denne enhed, hvis lydenheden understøtter

Bluetooth-teknologiens A2DP (Advanced

Audio Distribution Profile).

1

Skru ned for lydstyrken på enheden.

2




, indtil "BT AUDIO" vises.

3

Start afspilning på lydenheden.

4

Juster lydstyrken på denne enhed.

Bemærk

"BT AUDIO" vises ikke på displayet, mens

"App Remote"-programmet kører via



Tryk på



.

Justering af lydstyrkeniveauet

Lydstyrkeniveauet kan justeres for enhver forskel mellem enheden og

Bluetooth-lydenheden.

1

Begynd afspilning på Bluetooth-lydenheden ved en moderat lydstyrke.

2

Indstil din sædvanlige lydstyrke på enheden.

3

Tryk på



, drej kontrolknappen, indtil "SOUND" vises, og tryk derefter på den.

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




4

Drej kontrolknappen, indtil "BTA VOL" vises, og tryk derefter på den.

5

Drej kontrolknappen for at justere indgangsniveauet ("+18dB" – "0dB"

– "– 8dB"), og tryk derefter på den.

6


Bemærkninger

• Afhængigt af lydenheden bliver information som f.eks. titel, spornummer/tid, afspilningsstatus osv. ikke altid vist på denne enhed. Informationen vises kun under afspilning af Bluetooth-lyd.

• Selv om kilden ændres på denne enhed, stopper afspilning på lydenheden ikke.

Betjene en lydenhed med denne enhed

Du kan udføre følgende betjening på denne enhed, hvis lydenheden understøtter

Bluetooth-teknologiens AVRCP (Audio

Video Remote Control Profile).

(Betjeningen varierer, afhængigt af lydenheden.)

For at

Springe albumme over

Gør dette

Tryk på



/



(ALBUM

 / 

)

[tryk én gang for hvert album]

Tryk på



( )*

1

Gentaget afspilning

Blandet afspilning

Tryk på



( )*

1

Afspille Tryk på



(PAUSE)*

2

på denne enhed.

Holde pause Tryk på



(PAUSE)*

2

på denne enhed.

Springe spor over

Gå bagud/ fremad

Tryk på



–/+

(



/



) [tryk én gang for hvert spor]

Tryk på



–/+

(



/



) og hold [hold, indtil det ønskede sted]

*1 Tryk gentagne gange, indtil den ønskede indstilling vises.

*2 Afhængigt af enheden kan det være nødvendigt at trykke to gange.

Anden betjening end ovenstående bør udføres på lydenheden.

Initialisere

Bluetooth-indstillinger

Du kan initialisere alle de Bluetooth

-relaterede indstillinger (oplysninger om parring, forvalgsnummer, oplysninger om enheden osv.) fra denne enhed.

1

Tryk på



og hold i 1 sekund for at slå strømmen fra.

2

Tryk på



, drej kontrolknappen, indtil "BT" vises, og tryk derefter på den.

Menulisten vises.

3

Drej kontrolknappen for at vælge "BT

INIT", og tryk derefter på den.

Bekræftelsen vises.

4


"INIT-YES", og tryk derefter på den.

"INITIAL" blinker, mens

Bluetooth-indstillingerne initialiseres.

"COMPLETE" vises, når initialisering er færdig.

5


Bemærk

Når enheden bortskaffes, skal forvalgsnumre slettes med "BT INIT".

29

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)



masterpage:Left

App Remote via

Bluetooth trådløs teknologi

(Android-telefon)

Det er nødvendigt at hente "App Remote"

-programmet fra Google Play til

Android-telefon.

Hvis programmet downloades til en

Android-telefon og tilsluttes til enheden, er følgende funktioner tilgængelige:

– Betjening af enheden for at starte og styre kompatible programmer på

Android-telefonen.

– Betjening af Android-telefonen med enkle fingerbevægelser for at styre kilden på enheden.

– Visning af detaljerede oplysninger om kilde (sangtitel, kunstnernavn, albumgrafik osv.) på Android-telefonen.

– Læs indgående tekstbeskeder/SMS højt automatisk.

De tilgængelige funktioner varierer, afhængigt af programmet. For nærmere oplysninger om tilgængelige applikationer kan du gå ind på support-websiten, der er angivet på bagsiden.

Bemærkninger

• Af sikkerhedshensyn skal du følge de lokale færdselsregler og love. Undgå at betjene programmet under kørsel.

• "App Remote"-programmet via

Bluetooth-funktionen er kun tilgængeligt for

Android-telefoner med Android 2.1, 2.2, 2.3 eller 4.0 installeret.

• Funktionen automatisk læsning af SMS er kun tilgængelig for Android-telefoner med talesynteseprogram installeret.

Two-way Music Control med Android-telefon

Før mobilenheden tilsluttes, skal du skrue ned for lydstyrken på enheden.

1

Forbind denne enhed og mobilenheden via Bluetooth-funktionen (side 22).

2

Start "App Remote"-programmet.

3

Tryk på



(APP) på enheden og hold i mindst 2 sekunder.

Tilslutning til mobilenheden starter.

Når forbindelsen er etableret, vises navnet på programmet på mobilenheden, når der vælges en kilde, og nogle afspilningsfunktioner for programmet bliver tilgængelige. (De tilgængelige funktioner varierer, afhængigt af programmet.)

Endvidere kan nogle afspilningsfunktioner for enheden styres med mobilenheden. Nærmere oplysninger om betjening på mobilenheden kan findes i Hjælp til programmet.

Bemærk

Når mobilenheden er tilsluttet, kan enhedens nummer blive vist. Kontroller, at de samme tal vises (f.eks. 123456) på denne enhed og mobilenheden, og tryk derefter på



på denne enhed, og vælg "Ja" på mobilenheden.

Råd




, dreje kontrolknappen for at vælge "APP REM", og derefter trykke på den for at etablere forbindelsen. Tryk derefter på

 for at vælge kilden.

Sådan afsluttes forbindelsen

Tryk på



og hold.

30

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




Menu for lydindstillinger og opsætning

Anvende avancerede lydfunktioner

— Advanced Sound Engine

Advanced Sound Engine skaber et ideelt lydfelt i bilen med digital signalbehandling.

Vælge lydkvalitet — EQ7

Preset

Du kan vælge en equalizerkurve blandt syv equalizerkurver (XPLOD, VOCAL, EDGE,

CRUISE, SPACE, GRAVITY, CUSTOM eller OFF).

1

Under modtagelse/afspilning skal du trykke på



, dreje kontrolknappen, indtil "SOUND" vises, og derefter trykke på den.

2

Drej kontrolknappen, indtil "EQ7

PRESET" vises, og tryk derefter på den.

3

Drej kontrolknappen, indtil den

ønskede equalizerkurve vises, og tryk derefter på den.

4


For at annullere equalizerkurven skal du vælge "OFF" i trin 3.

Råd

Indstillingen af equalizerkurve kan lagres for hver kilde.

Individuel tilpasning af equalizerkurven — EQ7

Setting

Med "CUSTOM" i EQ7 kan du lave dine egne equalizer-indstillinger.

1

Efter du har valgt en kilde, skal du trykke på




2

Drej kontrolknappen, indtil "EQ7

SETTING" vises, og tryk derefter på den.

3

Drej kontrolknappen, indtil "BASE" vises, og tryk derefter på den.

Du kan vælge en equalizerkurve som grundlag for yderligere tilpasning.

4

Drej kontrolknappen for at vælge equalizerkurven, og tryk derefter på den.

5

Indstille equalizerkurven.



Drej kontrolknappen for at vælge frekvensområdet, og tryk derefter på den.

BAND1: 63 Hz

BAND2: 160 Hz

BAND3: 400 Hz

BAND4: 1 kHz

BAND5: 2,5 kHz

BAND6: 6,3 kHz

BAND7: 16,0 kHz



Drej kontrolknappen for at justere lydstyrkeniveauet, og tryk derefter på den.

Lydstyrkeniveauet kan justeres i trin på

1 dB fra -6 dB til +6 dB.

Gentag trin



og



for at justere andre frekvensområder.

6


Equalizerkurven gemmes i "CUSTOM."

31

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)



masterpage:Left

Optimere lyden med tidskorrektion — Listening

Position

Enheden kan simulere et naturligt lydfelt ved at forsinke lyden fra hver højttaler, så den passer til din position.

Valgmulighederne for "POSITION" er angivet nedenfor.

FRONT L

(



): Front venstre

FRONT R

(



): Front højre

FRONT

(



): Center front

ALL

(



): Midt i din bil

OFF

: Ingen position indstillet

32

Du kan også indstille den omtrentlige subwooferposition fra din lytteposition, hvis lyttepositionen er indstillet på andet end "OFF".

Valgmulighederne for "SET SW POS" er angivet nedenfor.

NEAR

(



): Tæt på

NORMAL

(



): Normal

FAR

(



): Langt væk

1





2


"POSITION" vises, og tryk derefter på den.

3

Drej kontrolknappen, indtil "SET F/R

POS" vises, og tryk derefter på den.

4

Drej kontrolknappen for at vælge blandt "FRONT L", "FRONT R",

"FRONT" eller "ALL", og tryk derefter på den.

5

Drej kontrolknappen, indtil "SET SW

POS" vises, og tryk derefter på den.

6

Drej kontrolknappen for at vælge subwooferpositionen blandt "NEAR",

"NORMAL" eller "FAR", og tryk derefter på den.

7


For at annullere lyttepositionen skal du vælge "OFF" i trin 4.

Justere lyttepositionen

Du kan finjustere indstillingen af lyttepositionen.

1





2


"POSITION" vises, og tryk derefter på den.

3

Drej kontrolknappen, indtil "ADJ

POSITION" vises, og tryk derefter på den.

4

Drej kontrolknappen for at justere den

ønskede lytteposition, og tryk derefter på den.

Justerbart område: "+3" – "CENTER" –

"–3".

5


DM+ Advanced

DM+ Advanced forbedrer digitalt komprimeret lyd ved at genskabe høje frekvenser, der går tabt under komprimeringen.

1

Under afspilning skal du trykke på



, dreje kontrolknappen, indtil

"SOUND" vises, og derefter trykke på den.

2

Drej kontrolknappen, indtil "DM+" vises, og tryk derefter på den.

3


"ON", og tryk derefter på den.

4


WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




Råd

Indstillingen af DM+ kan gemmes for alle kilder undtagen tuneren.

Bruge baghøjttalere som subwoofer — Rear Bass

Enhancer

Rear Bass Enhancer (RBE) forstærker baslyden ved at anvende en indstilling af lavpasfilter (side 34) på baghøjttalerne. Med denne funktion kan baghøjttalerne fungere som subwoofer, selv om der ikke er tilsluttet en sådan.

1





2

Drej kontrolknappen, indtil "RB ENH" vises, og tryk derefter på den.

3

Drej kontrolknappen, indtil "RBE

MODE" vises, og tryk derefter på den.

4

Drej kontrolknappen for at vælge blandt "1", "2" eller "3", og tryk derefter på den.

5


Bruge en subwoofer uden en effektforstærker

— Direkte tilslutning af subwoofer

Du kan bruge subwooferen uden en effektforstærker, når den er tilsluttet til baghøjttalerkablet.

Bemærk

Sørg for at tilslutte en 4 - 8 ohm subwoofer til et af de to baghøjttalerkabler. Tilslut ikke en højttaler til det andet baghøjttalerkabel.

1





2

Drej kontrolknappen, indtil "SW

DIREC" vises, og tryk derefter på den.

3

Drej kontrolknappen, indtil "SW

MODE" vises, og tryk derefter på den.

4

Drej kontrolknappen for at vælge "1",

"2" eller "3", og tryk derefter på den.

5


For nærmere oplysninger om indstillingerne for subwoofer-fase, position, lavpasfilter-frekvens og lavpasfilter-hældning, se side 35.

Justere opsætningspunkter

1

Tryk på



, drej kontrolknappen, indtil den ønskede kategori vises, og tryk derefter på den.

2

Drej kontrolknappen, indtil det

ønskede punkt vises, og tryk derefter på den.

3

Drej kontrolknappen for at vælge indstillingen, og tryk derefter på den.

*

Indstillingen er udført.

4


* For indstillinger af CLOCK-ADJ og BTM er trin 4 ikke er nødvendigt.

Følgende punkter kan indstilles, afhængigt af kilde og indstilling:

GENERELT:

CLOCK-ADJ

(Justere ur) (side 7)

BEEP

Aktiverer biplyden: "ON", "OFF".

AUTO OFF

Slukkes automatisk efter et ønsket tidsrum, når enheden slukkes: "NO",

"30S (sekunder)", "30M (minutter)",

"60M (minutter)".

33

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)



masterpage:Left

34

AUX-A

*

1

*

2

(Ekstra lydenhed)

Aktiverer AUX-kildedisplayet: "ON",

"OFF" (side 36).

CT

(Ur-klokkeslæt)

Aktiverer CT-funktionen: "ON", "OFF"

(side 13).

REGIONAL

*

3

Begrænser modtagelse til en bestemt region: "ON", "OFF" (side 12).

BTM

*

4

(side 11)

ZAPPIN

*

5

ZAP TIME

(Zappin-tid)

Vælger afspilningstiden for

ZAPPIN-funktionen.

– "Z.TIME-1 (ca. 6 sekunder)", "Z.TIME-2

(ca. 15 sekunder)", "Z.TIME-3

(ca. 30 sekunder)".

ZAP BEEP

(Zappin-bip)

Anvender en biplyd mellem passager af spor: "ON", "OFF".

*1 Når enheden er slukket.

*2 Vises ikke i App Remote.

*3 Når FM modtages.

*4 Når tuneren er valgt.

*5 Når CD eller USB er valgt.

LYD:

EQ7 PRESET

(side 31)

EQ7 SETTING

(side 31)

POSITION

SET F/R POS

(Sæt front/bagposition)

(side 32)

ADJ POSITION

*

1

(Juster position)

(side 32)

SET SW POS

*

1

(Sæt subwooferposition)

(side 32)

BALANCE

Justerer lydbalancen mellem venstre og højre højttalere: "RIGHT-15" –

"CENTER" – "LEFT-15".

FADER

Justerer det relative niveau mellem front-/bag-/centerhøjttalerne:

"FRONT-15" – "CENTER" – "REAR-15".

DM+

*

2

(side 32)

LOUDNESS

(Dynamic Loudness)

Forstærker bas og diskant for at få klar lyd ved lave lydstyrkeniveauer: "ON",

"OFF".

ALO

(Automatic Level Optimizer)

Juster afspilningslydstyrken for alle afspilningskilder til det optimale niveau:

"ON", "OFF".

RB ENH

*

3

(Rear Bass Enhancer)

RBE MODE

(Rear Bass

Enhancer-indstilling)

Vælger Rear Bass Enhancer-indstilling:

"1", "2", "3", "OFF".

LPF FREQ

(Lavpasfilter-frekvens)

Vælger afskæringsfrekvens for subwooferen: "50Hz", "60Hz", "80Hz",

"100Hz", "120Hz".

LPF SLOP

(Lavpasfilter-hældning)

Vælger LPF-hældningen: "1", "2", "3".

SW DIREC

*

4

(Direkte tilslutning af subwoofer)

SW MODE

(Subwoofer-indstilling)

Vælger subwoofer-indstillingen: "1", "2",

"3", "OFF".

SW PHASE

(Subwoofer-fase)

Vælger subwooferfasen: "NORM",

"REV".

SW POS

*

1

(Subwooferposition) (side 32)

Vælger subwooferpositionen: "NEAR",

"NORMAL", "FAR".

LPF FREQ



"100Hz", "120Hz".

LPF SLOP



WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




S.WOOFER

(Subwoofer)

SW LEVEL

(Subwoofer-niveau)

Justerer subwooferens lydstyrkeniveau:

"+10 dB" – "0 dB" – "–10 dB".

("ATT" vises ved den laveste indstilling.)

SW PHASE

(Subwoofer-fase)

Vælger subwooferfasen: "NORM",

"REV".

SW POS

*

1

(Subwooferposition)

Vælger subwooferpositionen: "NEAR",

"NORMAL", "FAR".

LPF FREQ



"100Hz", "120Hz".

LPF SLOP



HPF

(Højpasfilter)

HPF FREQ

(Højpasfilter-frekvens)

Vælger afskæringsfrekvens for front/ baghøjttaleren: "OFF", "50Hz", "60Hz",

"80Hz", "100Hz", "120Hz".

HPF SLOP

(Højpasfilter-hældning)

Vælger HPF-hældningen (virker kun, når HPF FREQ er indstillet til andet end

"OFF"): "1", "2", "3".

AUX VOL

*

5

(AUX-lydstyrkniveau)

Justerer lydstyrkeniveauet for hvert enkelt tilsluttet ekstra udstyr: "+18 dB" –

"0 dB" – "–8 dB".

Denne indstilling gør det unødvendigt at justere lydstyrkeniveauet mellem kilder.

BTA VOL

(Lydstyrkeniveau for

Bluetooth-lyd)*

6

(side 28)

*1 Vises ikke, når "SET F/R POS" er indstillet på

"OFF".

*2 Vises ikke, når tuneren er valgt.

*3 Når "SW DIREC" er indstillet på "OFF".

*4 Når "RBE MODE" er indstillet på "OFF".

*5 Når AUX er valgt.

*6 Når Bluetooth-lydkilden er aktiveret.

DISPLAY:

DEMO

(Demonstration)

Aktiverer demonstrationen: "ON",

"OFF".

DIMMER

Ændrer displayets lysstyrke.

– "AT": for at dæmpe displayet automatisk, når du tænder lys. (Kun til rådighed, når belysningskontrolledningen er tilsluttet.)

– "ON": for at dæmpe displayet.

– "OFF": for at deaktivere dæmperen.

COLOR

(Forudindstillet farve)

Vælger den forudindstillede farve for displayet og knapperne på hovedenheden (side 20).

CUSTOM-C

(Brugertilpasset farve)

Vælger en forudindstillet farve som grundlag for yderligere tilpasning

(side 20).

SND SYNC

Vælger farven med synkronisering af lyd: "ON", "OFF" (side 21).

WHT MENU

Indstiller effekten, når kilden er tændt.

"ON", "OFF" (side 21).

START-WHT

Indstiller opstart-farven: "ON", "OFF"

(side 21).

AUTO SCR *

(Automatisk rulning)

Ruller lange punkter automatisk: "ON",

"OFF".

* Når CD, USB eller Bluetooth-lyd er valgt.

BT (Bluetooth):

For nærmere oplysninger om opsætningspunkter for

Bluetooth-indstillingerne, se. side 22.

APP REM:

Starter etablering af App Remote.

35

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)



masterpage:Left

36

Brug af ekstra udstyr

Ekstra lydudstyr

Ved at tilslutte en ekstra bærbar lydenhed til

AUX-indgangsstikket (stereo-ministik) på enheden og derefter vælge kilden kan du lytte på dine bilhøjttalere.

Tilslutte den bærbare lydenhed

1

Sluk den bærbare lydenhed.

2


3

Tilslut den bærbare lydenhed til enheden med en tilslutningsledning (medfølger ikke)*.

* Sørg for at bruge en lige stiktype.

Yderligere oplysninger

Forholdsregler

• Lad enheden afkøle forinden, hvis din bil har været parkeret direkte i solen.

• Efterlad ikke medbragte lydenheder inde i bilen, da det kan forårsage funktionsfejl på grund af høje temperaturer i direkte sollys.

• Motorantennen slås automatisk ud.

Dannelse af kondensvand

Hvis der dannes kondensvand inden i enheden, skal du tage disken ud og vente i ca. en time, indtil den er tør. Ellers fungerer enheden ikke korrekt.

Sådan opretholdes en høj lydkvalitet

Pas på ikke at spilde væske på enheden eller diskene.

Justering af lydstyrkeniveauet

Sørg for at justere lydstyrken for hver tilsluttet lydenhed før afspilning.

1


2




, indtil "AUX" vises.

3

Begynd afspilning på den bærbare lydenhed ved en moderat lydstyrke.

4

Indstil din sædvanlige lydstyrke på enheden.

5

Juster indgangsniveauet (side 35).

Bemærkninger om diske

• Udsæt ikke diske for direkte sollys eller varmekilder som f.eks. varmluftkanaler. Lad dem ikke ligge i en parkeret bil.

• Rens diskene med en almindelig renseklud inden afspilning. Tør disken af fra midten og udad. Brug ikke opløsningsmidler, f.eks. rensebenzin, fortynder eller almindelige rengøringsmidler.

• Denne enhed er designet til at afspille diske, der opfylder CD-standarden (Compact

Disc). DualDiscs og nogle musikdiske kodet med teknologi til beskyttelse af ophavsret opfylder ikke CD-standarden (Compact

Disc), og disse diske kan derfor ikke afspilles med denne enhed.

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




• Diske som enheden IKKE kan afspille

– Diske med etiketter, mærkater eller påklistret tape eller papir. Det kan forårsage funktionsfejl eller ødelægge disken.

– Diske der ikke er af standardform (f.eks. hjerte- firkantet eller stjerneform). Det kan beskadige enheden, hvis du forsøger at afspille dem.

– 8 cm diske.

Bemærkninger om CD-R/CD-RW

• Det maksimale antal: (kun CD-R/CD-RW)

– mapper (album): 150 (inkl. rodmappe)

– filer (spor) og mapper: 300 (hvis et fil/ mappenavn indeholder mange tegn, kan dette tal blive mindre end 300).

– tegn, der kan vises for et mappe/filnavn:

32 (Joliet)/64 (Romeo)

• Hvis en multisession-disk begynder med en

CD-DA-session, genkendes den som en

CD-DA-disk, og andre sessioner afspilles ikke.

• Diske som enheden IKKE kan afspille

– CD-R/CD-RW med dårlig optagekvalitet.

– CD-R/CD-RW der er optaget med en inkompatibel optageenhed.

– CD-R/CD-RW der ikke er afsluttet korrekt.

– Andre CD-R/CD-RW end dem, der er optaget i musik-CD-format eller

MP3-format, som opfylder ISO9660 Level 1/

Level 2, Joliet/Romeo eller multisession.

Afspilningsrækkefølge for

MP3/WMA/AAC-filer

MP3/WMA/AAC

Mappe

(album)

MP3/WMA/

AAC-fil (spor)

Om iPod

•

Du kan tilslutte til følgende iPod-modeller. Opdater dine iPod-enheder med den nyeste software, før du bruger dem.

Made for

– iPod touch (4th generation)

– iPod touch (3rd generation)

– iPod touch (2nd generation)

– iPod classic

– iPod nano (6th generation)



– iPod nano (3rd generation)

– iPod nano (2nd generation)

– iPod nano (1st generation)*

– iPhone 4S

– iPhone 4

– iPhone 3GS

– iPhone 3G

* Passagerbetjening er ikke tilgængelig for iPod nano (1. generation).

• "Made for iPod" og "Made for iPhone" betyder, at et elektronisk tilbehør er specifikt udformet til tilslutning med henholdsvis iPod eller iPhone, og at udvikleren har certificeret, at det opfylder

Apples normer. Apple er ikke ansvarlig for, at denne enhed virker, eller at den opfylder sikkerheds- og lovgivningsmæssige standarder. Bemærk, at brug af ??dette tilbehør med iPod eller iPhone kan påvirke den trådløse ydeevne.

Om Bluetooth-funktion

Hvad er Bluetooth-teknologi?

• Bluetooth trådløs teknologi er en trådløs teknologi med kort rækkevidde, der muliggør trådløs datakommunikation mellem digitale enheder, f.eks. en mobiltelefon og et headset. Bluetooth trådløs teknologi virker inden for et område på ca.

10 m. Det er mest almindeligt at tilslutte to enheder, men nogle enheder kan tilsluttes til flere enheder på samme tid.

37

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)



masterpage:Left

38

• Da Bluetooth-teknologi er en trådløs teknologi, er det ikke nødvendigt at bruge et kabel, og det er heller ikke nødvendigt, at enheder vender mod hinanden, som det f.eks. er tilfældet med infrarød teknologi. Du kan f.eks. bruge en sådan enhed i en taske eller lomme.

• Bluetooth-teknologi er en international standard, der understøttes af millioner af virksomheder over hele verden, og som anvendes af mange virksomheder rundt om i verden.

Om Bluetooth-kommunikation

• Bluetooth trådløs teknologi virker inden for et område på ca. 10 m.

Det maksimale kommunikationsområde kan variere, afhængigt af forhindringer

(personer, metal, vægge o.lign.) eller elektromagnetisme i omgivelserne.

• Følgende forhold kan påvirke

Bluetooth-kommunikationens følsomhed.

– Der er en forhindring f.eks. en person, metal eller en væg, mellem denne enhed og

Bluetooth-enheden.

– Der er en enhed, som anvender

2,4 GHz-frekvens, f.eks. en trådløs

LAN-enhed, ledningsfri telefon eller mikrobølgeovn, i brug nær denne enhed.

• Da Bluetooth-enheder og trådløs LAN

(IEEE802.11b/g) bruger den samme frekvens, kan der forekomme mikrobølgeinterferens og lavere kommunikationshastighed, støj eller ugyldig tilslutning, hvis denne enhed bruges nær en trådløs LAN-enhed. Gør i så fald som følger.

– Brug denne enhed i en afstand på mindst

10 m fra den trådløse LAN-enhed.

– Hvis denne enhed bruges inden for 10 m fra en trådløs LAN-enhed, skal den trådløse

LAN-enhed slukkes.

– Monter denne enhed og Bluetooth-enheden så tæt på hinanden som muligt.

• Mikrobølger, der udsendes fra en

Bluetooth-enhed, kan påvirke betjeningen af elektroniske medicinske enheder. Sluk denne enhed og andre Bluetooth-enheder på følgende steder, da det kan forårsage en ulykke.

– Hvor der er brændbar gas, på et hospital, et tog, et fly eller en benzinstation.

– Nær automatiske døre eller en brandalarm.

• Denne enhed understøtter sikkerhedsforanstaltninger, som overholder

Bluetooth-standarden, så tilslutningen bliver sikker, når der bruges Bluetooth trådløs teknologi. Sikkerhedsforanstaltningerne kan dog være utilstrækkelige, afhængigt af indstillingen. Vær forsigtig, når der kommunikeres med Bluetooth trådløs teknologi.

• Vi påtager os intet ansvar for datatab ved

Bluetooth-kommunikation.

• Tilslutning med alle Bluetooth-enheder garanteres ikke.

– Der kræves en enhed med

Bluetooth-funktion for at følge

Bluetooth-standarden specificeret af

Bluetooth SIG; den skal være attesteret.

– Selv om den tilsluttede enhed følger den ovennævnte Bluetooth-standard, kan alle enheder muligvis ikke tilsluttes eller virke korrekt, afhængigt af enhedens funktioner eller specifikationer.

– Mens du taler håndfrit på telefonen, kan der forekomme støj, afhængigt af enheden eller de omgivelser, der kommunikeres i.

• Afhængigt af den enhed, der skal tilsluttes, kan det tage nogen tid at starte kommunikation.

Andet

• Brug af Bluetooth-enheden virker ikke altid på mobiltelefoner, afhængigt af radiobølgeforhold og det sted, hvor udstyret bruges.

• Hvis du oplever gener efter brug af

Bluetooth-enheden, skal du straks standse brug af Bluetooth-enheden. Rådfør dig med den nærmeste Sony-forhandler, hvis et problem ikke kan løses.

Henvend dig til nærmeste Sony-forhandler, hvis du har nogen spørgsmål eller problemer vedrørende enheden, der ikke er dækket i denne vejledning.

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




Vedligeholdelse

Udskiftning af fjernbetjeningens litiumbatteri

Når batteriet bliver svagt, formindskes fjernbetjeningens rækkevidde. Udskift batteriet med et nyt CR2025-litiumbatteri.

Der opstår brand- eller eksplosionsfare, hvis du bruger en anden type batteri.

+ siden opad

Bemærkninger om litiumbatteriet

• Hold litiumbatteriet uden for børns rækkevidde. Søg omgående læge, hvis batteriet sluges.

• Aftør batteriet med en tør klud, så kontakten bliver god.

• Sørg for at batteriets poler vender rigtigt, når det sættes i.

• Batteriet må ikke holdes med en metalpincet, da der kan opstå kortslutning.

ADVARSEL

Batteriet kan eksplodere, hvis det behandles forkert. Batteriet må ikke genoplades, demonteres eller bortkastes på åben ild.

Tekniske data

Tuner

FM

Indstillingsområde:

87,5 – 108,0 MHz

Antennestik:

Eksternt antennestik

Mellemfrekvens:

25 kHz

Brugbar følsomhed:

8 dBf

Selektivitet:

75 dB ved 400 kHz

Signal/støjforhold:

80 dB (stereo)

Separation:

50 dB ved 1 kHz

Frekvensreaktion:

20 – 15.000 Hz

MW/LW

Indstillingsområde:

MW: 531 – 1.602 kHz

LW: 153 – 279 kHz

Antennestik:

Eksternt antennestik

Mellemfrekvens:

9.124,5 kHz eller 9.115,5 kHz/4,5 kHz

Følsomhed:

MW: 26 μV, LW: 45 μV

CD-afspiller

Signal/støjforhold:

120 dB

Frekvensreaktion:

10 – 20.000 Hz

Wow og flutter:

Ikke målelig

USB-afspillerdel

Interface:

Full speed USB

Maksimal strømstyrke:

1 A

Trådløs kommunikation

Kommunikationssystem:

Bluetooth Standard version 2.1 + EDR

Udgang:

Bluetooth-standard strømklasse 2

(Max. +4 dBm)

Maksimalt kommunikationsområde:

Synsvidde ca. 10 m*

1

Frekvensbånd:

2,4 GHz-bånd (2,4000 – 2,4835 GHz)

Modulationsmetode:

FHSS

Kompatible Bluetooth-profiler

*

2

:

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

1.2

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

1.3

HFP (Handsfree Profile) 1.5

PBAP (Phone Book Access Profile)

SPP (Serial Port Profile)

*1 Det faktiske område varierer afhængigt af faktorer som f.eks. forhindringer mellem enheder, magnetfelter omkring en mikrobølgeovn, statisk elektricitet,

39

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)



masterpage:Left

40 modtagefølsomhed, antennens ydelse, operativsystem, softwareprogram og lign.

*2 Bluetooth-standardprofilerne angiver formålet med Bluetooth-kommunikation mellem enheder.

Effektforstærker

Udgang:

Højttalerudgange

Højttalerimpedans:

4 – 8 ohm

Maksimal udgangseffekt:

52 W



4 (ved 4 ohm)

Generelt

Udgange:

Tilslutningsklemme for lydudgang (FRONT,

REAR/SUB)

Tilslutningsklemme for motorantenne/ effektforstærker (REM OUT)

Indgange:

Indgangsstik for fjernbetjening

Indgangsstik for antenne

MIC-indgangsstik (mikrofon)

AUX-indgangsstik (stereo-ministik)

USB-port

Strømkrav:

12 V jævnstrøm bilbatteri

(negativ jordforbindelse)

Mål:

Ca. 178



100



178 mm (b/h/d)

Monteringsmål:

Ca. 182



111



159 mm (b/h/d)

Vægt:

Ca. 1,4 kg

Medfølgende tilbehør:

Fjernbetjening: RM-X231

Mikrofon

Dele til montering og tilslutning (1 sæt)

Ekstra tilbehør/udstyr:

USB-kabel til iPod: RC-100IP

Din forhandler har muligvis ikke alt det ovennævnte tilbehør i sit sortiment. Bed forhandleren om nærmere oplysninger.

Design og tekniske data kan ændres uden forudgående varsel.

Fejlfinding

Med den følgende kontrolliste kan du afhjælpe problemer, du kan få med enheden.

Inden du går igennem nedenstående kontrolliste, bør du kontrollere fremgangsmåden for tilslutning og betjening.

For nærmere oplysninger om brug af sikringen og at fjerne enheden fra instrumentbrættet, henvises til den medfølgende Montering/ tilslutning-vejledning.

Hvis problemet ikke løses, kan du gå ind på support-websiten, der er angivet på bagsiden.

Generelt

Der er ingen strømtilførsel til enheden.



Kontroller tilslutningen eller sikringen.



Hvis enheden slukkes, og displayet forsvinder, kan enheden ikke betjenes med fjernbetjeningen.

– Tænd enheden.

Motorantennen slås ikke ud.



Motorantennen har ikke en relæboks.

Ingen lyd.



ATT-funktionen er aktiveret.



Faderkontrollen "FADER" er ikke indstillet på positionen for et 2-højttalersystem.

Ingen biplyd.



Biplyden er annulleret (side 33).



Der er tilsluttet en ekstra effektforstærker, og du bruger ikke den indbyggede forstærker.

Hukommelsens indhold er slettet.



Strømledningen eller batteriet er blevet afbrudt eller er ikke tilsluttet korrekt.



Enheden er blevet nulstillet.

– Du skal gemme i hukommelsen igen.

Gemte stationer og korrekt klokkeslæt er slettet.

Sikringen er sprunget.

Der kommer støj, når tændingens position skiftes.



Ledningerne er ikke tilpasset korrekt til bilens tilbehørsstrømtilslutning.

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




Under afspilning eller modtagelse starter demonstrationen.



Hvis der ikke udføres nogen betjening i

5 minutter med "DEMO-ON" indstillet, starter demonstrationen.

– Indstil på "DEMO-OFF" (side 7).

Displayet forsvinder fra/vises ikke på displayvinduet.



Dæmperen er indstillet på "DIM-ON"

(side 35).



Displayet forsvinder, hvis du trykker på



og holder.

– Tryk på



på enheden, indtil displayet forsvinder.

Den automatiske slukkefunktion virker ikke.



Enheden er slået til. Den automatiske slukkefunktion aktiveres, når enheden slås fra.

– Slå enheden fra.

Betjeningsknapperne fungerer ikke.

Disken udkastes ikke.



Tryk på



and (BACK)/



i mindst 2 sekunder. Indholdet gemt i hukommelsen slettes. Af sikkerhedshensyn må du ikke udføre nulstilling, mens du kører.

Radiomodtagelse

Stationerne modtages ikke.

Lyden generes af støj.



Tilslutningen er ikke korrekt.

– Kontroller tilslutningen af bilantennen.

– Hvis den automatiske antenne ikke slås ud, skal du kontrollere tilslutningen af motorantenne-kontrolledningen.

Det er ikke muligt at stille ind på forvalgte stationer.



Frekvensen skal gemmes korrekt i hukommelsen.



Radiosignalet er for svagt.

Det er ikke muligt at stille automatisk ind på stationer.



Radiosignalet er for svagt.

– Indstil manuelt.

RDS

SEEK begynder efter få sekunders lytning.



Stationen er ikke en TP-station eller har svagt signal.

– Desaktiver TA (side 12).

Ingen trafikmeldinger.



Aktiver TA (side 12).



Stationen udsender ikke trafikmeldinger, selv om den er en TP-station.

– Stil ind på en anden station.

PTY viser "- - - - - - - -".



Den aktuelle station er ikke en RDS-station.



Der er ikke blevet modtaget RDS-data.



Stationen specificerer ikke programtypen.

Programnavnet blinker.



Der findes ikke en alternativ frekvens for den aktuelle station.

– Tryk på



+/–, mens programnavnet blinker. "PI SEEK" vises, og enheden begynder at søge efter en anden frekvens med de samme PI (program-identifikation)

-data.

CD-afspilning

Disken kan ikke lades.



En anden disk er allerede ladet.



Disken er sat omvendt eller forkert i.

Disken afspilles ikke.



Defekt eller snavset disk.



CD-R’erne/CD-RW’erne er ikke til lydbrug

(side 37).

MP3/WMA/AAC-filer kan ikke afspilles.



Disken er ikke kompatibel med MP3/WMA/

AAC-formatet og -versionen. Du kan finde nærmere oplysninger om diske og formater, der kan afspilles, på support-websiten.

Det tager længere tid at afspille MP3/WMA/

AAC-filer end andre filer.



Ved følgende diske tager det længere tid at begynde afspilning.

– En disk, som er optaget med en kompliceret træstruktur.

– En disk, som er optaget i multisession.

– En disk, hvorpå der kan tilføjes data.

41

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)



masterpage:Left

Displaypunkter ruller ikke.



For diske med særligt mange tegn kan de ikke altid rulles.



"AUTO SCR" er indstillet på "OFF".

– Indstil på "A.SCRL-ON" (side 35).

– Tryk på



(SCRL) og hold.

Lyden springer.



Montering er ikke korrekt.

– Monter enheden i en vinkel på mindre end

45° på et stabilt sted i bilen.



Defekt eller snavset disk.

USB-afspilning

Du kan ikke afspille elementer via en USB

HUB.



Denne enhed kan ikke genkende USB-enheder via en USB-hub.

Kan ikke afspille elementer.



En USB-enhed virker ikke.

– Tilslut den igen.

Det tager længere tid at afspille en

USB-enhed.



USB-enheden indeholder filer med en kompliceret træstruktur.

Lyden falder kortvarigt bort.



Lyden kan falde bort kortvarigt ved en høj bithastighed på mere end 320 kbps.

Programmets navn er uoverensstemmende med det faktiske program i App Remote.



Start programmet igen fra "App Remote"

-programmet.

42

Bluetooth-funktion

Den enhed, der tilsluttes, kan ikke finde denne enhed.



Inden der foretages parring, skal denne enhed indstilles på standby for parring.



Mens den er tilsluttet til en Bluetooth-enhed, kan denne enhed ikke findes fra en anden enhed.

– Afbryd den aktuelle tilslutning, og søg efter denne enhed fra en anden enhed.



Når parring for enhederne er foretaget, skal

Bluetooth-signaludgangen slås til (side 22, 24,

25).

Tilslutning er ikke mulig.



Forbindelsen styres fra den ene side (denne enhed eller Bluetooth-enhed), men ikke begge.

– Tilslut til denne enhed fra en Bluetooth

-enhed eller omvendt.



Kontroller fremgangsmåden for parring og tilslutning i vejledningen til den anden enhed osv., og udfør betjeningen igen.

Navnet på den fundne enhed vises ikke.



Afhængigt af status for den anden enhed, er det ikke altid muligt at få navnet.

Ingen ringetone.



Juster lydstyrken ved at dreje på kontrolknappen, mens et opkald modtages.



Afhængigt af den enhed, der tilsluttes, sendes ringetonen muligvis ikke korrekt.

– Indstil "RINGTONE" til "1" (side 22).



Fronthøjttalerne er ikke tilsluttet til enheden.

– Tilslut fronthøjttalerne til enheden.

Ringetonen udsendes kun fra fronthøjttalerne.

Den talende stemmes lydstyrke er lav.



Juster lydstyrkeniveauet.

Den talendes stemme kan ikke høres.



Fronthøjttalerne er ikke tilsluttet til enheden.

– Tilslut fronthøjttalerne til enheden. Den talendes stemme udsendes kun fra fronthøjttalerne.

En samtalepartner siger, at lydstyrken er for lav eller høj.



Juster lydstyrken vha. justering af mikrofonforstærkning (side 27).

Der er ekko eller støj på telefonsamtaler.



Sænk lydstyrken.



Indstil EC/NC Mode til "EC/NC-1" eller "EC/

NC-2" (side 27).



Hvis der er anden stærk støj i omgivelserne end telefonopkaldslyden, skal du forsøge at mindske denne støj.

Eksempler: Hvis et vindue står åbent, og der er kraftig gadestøj el.lign., kan du lukke vinduet.

Hvis et airconditionanlæg larmer, kan du skrue ned for det.

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




Telefonen er ikke tilsluttet.



Når Bluetooth-lyd afspilles, er telefonen ikke tilsluttet, selv om du trykker på



.

– Tilslut fra telefonen.

Telefonlydkvaliteten er dårlig.



Telefonlydkvaliteten afhænger af mobiltelefonens modtageforhold.

– Flyt din bil til et sted, hvor du kan forbedre mobiltelefonens signal, hvis modtagelsen er dårlig.

Lydstyrken på den tilsluttede lydenhed er lav (høj).



Lydstyrkeniveauet vil være forskelligt, afhængigt af lydenheden.

– Juster lydstyrken på den tilsluttede lydenhed eller denne enhed.

Der høres ingen lyd fra

Bluetooth-lydenheden.



Lydenheden er indstillet på pause.

– Annuller pause på lydenheden.

Lyden springer ved afspilning på en

Bluetooth-lydenhed.



Formindsk afstanden mellem enheden og

Bluetooth-lydenheden.



Hvis Bluetooth-lydenheden opbevares i et etui, der afbryder signalet, skal du tage lydenheden ud af etuiet under brug.



Flere Bluetooth-enheder eller andre enheder, der udsender radiobølger, er i brug i nærheden.

– Sluk de andre enheder.

– Forøg afstanden fra de andre enheder.



Afspilningslyden standser midlertidigt, når der foretages tilslutning mellem denne enhed og mobiltelefonen. Det er ikke en funktionsfejl.

Den tilsluttede Bluetooth-lydenhed kan ikke betjenes.



Kontroller, at den tilsluttede Bluetoothlydenhed understøtter AVRCP.

Nogle funktioner virker ikke.



Kontroller, om den enhed, der tilsluttes, understøtter de pågældende funktioner.

Navnet på den anden part vises ikke, når et opkald modtages.



Opkaldstelefonen er ikke indstillet til at sende telefonnummeret.

Et opkald besvares utilsigtet.



Den telefon, der tilsluttes, er indstillet til at besvare et opkald automatisk.



"AUTO ANS" på denne enhed er indstillet på

"ANS-1" eller "ANS-2" (side 22).

Parring mislykkedes, fordi tidsfristen udløb.



Afhængigt af den enhed, der tilsluttes, kan tidsgrænsen for parring være kort.

– Forsøg at gennemføre parring inden for tiden.

Bluetooth-funktionen virker ikke.



Sluk for enheden ved at trykke på



i mindst 2 sekunder, og tænd derefter for enheden igen.

Der kommer ingen lyd fra bilhøjttalerne ved håndfri opkald.



Hvis der ikke kommer lyd fra mobiltelefonen, skal du indstille mobiltelefonen, så lyden kommer fra bilhøjttalerne.

Programmets navn er uoverensstemmende med det faktiske program i App Remote.



Start programmet igen fra "App Remote"

-programmet.

Mens "App Remote"-programmet kører via

Bluetooth, skifter displayet automatisk til

"BT AUDIO".



Der er funktionsfejl i "App Remote"

-programmet eller Bluetooth-funktionen.

– Kør programmet igen.

43

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)



masterpage:Left

44

Fejldisplay/meddelelser

CHECKING



Enheden bekræfter tilslutningen af en

USB-enhed.

– Vent, indtil bekræftelse af tilslutningen er afsluttet.

ERROR



Disken er beskidt eller sat omvendt i.

– Rens disken eller sæt den korrekt i.



Der er sat en tom disk i.



Disken kan ikke afspilles pga. et problem.

– Sæt en anden disk i.



USB-enheden blev ikke automatisk genkendt.

– Tilslut den igen.



Tryk på



for at tage disken ud.

FAILURE



Tilslutningen af højttalere/forstærkere er forkert.

– Se vejledningen Montering/tilslutning til denne model for at kontrollere tilslutningen.

HUB NO SUPRT

(Hubs ikke understøttet)



USB-hub er ikke understøttet på denne enhed.

NO AF

(Ingen alternative frekvenser)



Der findes ikke en alternativ frekvens for den aktuelle station.

– Tryk på



+/–, mens programnavnet blinker. Enheden begynder søgning efter en anden frekvens med de samme PI

(programidentifikation) -data ("PI SEEK" vises).

NO DEV

(Ingen enhed)



"USB" er valgt som kilde uden en USB-enhed tilsluttet. En USB-enhed eller et USB-kabel er blevet afbrudt under afspilning.

– Sørg for at tilslutte en USB-enhed og et

USB-kabel.

NO DISC



Disken er udkastet, eller "CD" er valgt som kilde, uden at disken er indsat.

NO MUSIC



Disken eller USB-enheden indeholder ikke en musikfil.

– Sæt en musik-CD i enheden.

– Tilslut en USB-enhed, der indeholder en musikfil.

NO NAME



Der er ikke skrevet et disk/album/kunstner/ spornavn på sporet.

NO TP

(Ingen trafikprogrammer)



Enheden fortsætter søgning efter TP-stationer til rådighed.

NOT FOUND



Der er ikke noget punkt, der begynder med det valgte bogstav i alfabetisk søgning.

OFFSET



Der kan være en intern funktionsfejl.

– Kontroller tilslutningen. Henvend dig til nærmeste Sony-forhandler, hvis fejlindikationen fortsat vises på displayet.

OVERLOAD



USB-enheden er overbelastet.

– Afbryd USB-enheden, og skift derefter kilde ved at trykke på



.

– Angiver, at USB-enheden ikke virker, eller at der er tilsluttet en enhed, som ikke er understøttet.

PUSH EJT

(Tryk på udkast)



Disken kan ikke udkastes.

– Tryk på



(udkast).

READ



Enheden læser alle spor- eller albumdata på disken.

– Vent, indtil læsningen er udført, og afspilning begynder automatisk. Afhængigt af diskstrukturen kan det tage mere end et minut.

USB NO SUPRT

(USB ikke understøttet)



The connected USB device is not supported.

– Du kan finde nærmere oplysninger om kompatible USB-enheder på support-websiten.

" " eller " "



Under tilbage/fremrykning er du nået til begyndelsen eller slutningen af disken, og kan ikke komme længere.

" "



Tegnet kan ikke vises af enheden.

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




For Bluetooth-funktion:

BT BUSY

(Bluetooth optaget)



Mobiltelefonens telefonbog og opkaldshistorik er ikke tilgængelig fra denne enhed.

– Vent et øjeblik, og prøv derefter igen.

EMPTY



Opkaldshistorikken er tom.

ERROR



BT Initialize (Initialisering af Bluetooth) mislykkedes.



Adgang til telefonbogen mislykkedes.



Telefonbogens indhold blev ændret, mens mobiltelefonen blev tilgået.

– Skaf adgang til telefonbogen i mobiltelefonen igen.

MEM FAILURE

(Hukommelse - fejl)



Det lykkedes ikke for denne enhed at gemme kontakten på forvalgsknappen.

– Kontroller, at det nummer, du vil gemme, er korrekt (side 27).

MEMORY BUSY



Enheden er ved at gemme data.

– Vent indtil lagringen er færdig.

NO DEV

(Ingen enhed)



Bluetooth-lydkilden er valgt uden en

Bluetooth-lydenhed tilsluttet. En

Bluetooth-lydenhed er blevet afbrudt under et opkald.

– Sørg for at tilslutte en Bluetooth-lydenhed.



En Bluetooth-telefonkilde er valgt, uden at en mobiltelefon er tilsluttet. En mobiltelefon er blevet afbrudt under et opkald.

– Sørg for at tilslutte en mobiltelefon.

NO INFO

(Ingen Information)



Netværksnavn og mobiltelefonens navn modtages ikke med mobiltelefon tilsluttet.

P (forvalgsnummer) EMPTY



Forvalgsknappen er tom.

UNKNOWN



Navn eller telefonnummer kan ikke vises, når du bladrer i telefonbogen eller opkaldshistorikken.

WITHHELD



Telefonnummeret er skjult af opkalderen.

For App Remote-betjening:

APP --------

(Program)



Der er ikke forbindelse med programmet.

– Etabler iPhone-forbindelsen igen.

APP MENU

(Program Menu)



Der kan ikke udføres knapbetjening, mens en menu på iPhonen/Android-telefonen er åben.

– Afslut menuen på iPhonen/

Android-telefonen.

APP NO DEV

(Program Ingen enhed)



Enheden med det installerede program er ikke tilsluttet.

– Tilslut enheden, og etabler derefter iPhone-forbindelse.

OPEN APP

(Åbn program)



"App Remote"-programmet kører ikke.

– Start iPhonens program.

Henvend dig til nærmeste Sony-forhandler, hvis disse løsninger ikke hjælper.

Hvis du bringer enheden til reparation pga. problemer med CD-afspilning, skal du tage den disk med, der blev brugt på det tidspunkt, da problemet begyndte.

45

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)



IM\FI\020INT.fm


masterpage:Left

2

Asenna tämä laite turvallisuussyistä auton kojelautaan.

Asennuksista ja liitännöistä on lisäohjeita Asennus/liitännät-käsikirjassa.

Laserdiodin ominaisuudet

• Emission kesto: Jatkuva

• Laserteho: Alle 53,3 μW (Tämä lähtöteho on mitattu 200 mm:n etäisyydeltä optisen lukupäälohkon objektiivilinssin pinnalta

7 mm:n aukolla.)

Käyttöjännitteen yms. tiedot sisältävä nimikilpi sijaitsee laitteen pohjassa.

Sony Corp. ilmoittaa täten, että

WX-GT90BT on yhteensopiva direktiivin

1999/5/EY tärkeimpien vaatimusten ja muiden asiakuuluvien ehtojen kanssa.

Yksityiskohtaisia tietoja on seuraavassa osoitteessa: http://www.compliance.sony.de/

Italia: RLAN-verkon käyttöä säätelevät:

– yksityisessä käytössä lakiasetus 1.8.2003, nro. 259 ("Sähköviestintää koskeva lakikokoelma"). Erityisesti artiklassa 104 viitataan siihen, että ennakkoon haettava yleislupa vaaditaan, ja artikla 105 ilmoittaa, milloin vapaa on sallittu;

– RLAN-toiminnon toimittamisesta suurelle yleisölle televerkkojen ja

-palveluiden muodossa, hallituksen asetus

28.5.2003, korjattuna, ja elektronisen viestinnän lakikokoelman artikla 25

(elektronisten viestintäverkkojen ja

-palveluiden yleinen luvansaanti).

Norja: Tätä radiolaitetta ei saa käyttää sillä maantieteellisellä alueella, joka on 20 km:n säteellä Huippuvuorten Ny-Alesundin keskustasta.

Lisätietoja asiakkaille: Seuraavat tiedot koskevat ainoastaan laitteita, jotka on myyty EU-direktiivejä soveltavissa maissa

Tämän tuotteen valmistaja on Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japan. EMC:n valtuutettu edustaja ja tuoteturvallisuusedustaja on

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.

Kaikissa huolto- ja takuuasioissa katso lisätietoja erillisistä huolto- ja takuuasiakirjoista.

Loppuun käytettyjen paristojen hävittäminen

(sovelletaan Euroopan unionissa ja muissa Euroopan maissa, joissa on erilliset kierrätysjärjestelmät)

Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli ilmoittaa, ettei tätä tuotetta saa käsitellä talousjätteenä. Joissakin akuissa tai paristoissa tätä symbolia käytetään yhdessä kemiallisen symbolin kanssa. Elohopean

(Hg) tai lyijyn kemiallinen symboli (Pb) lisätään, jos akussa on enemmän kuin

0,0005 % elohopeaa tai enemmän kuin

0,004 % lyijyä.Takaamalla, että tämä tuote hävitetään oikealla tavalla, autat estämään sen aiheuttamat mahdolliset kielteiset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle, mikä voisi muussa tapauksessa olla seurauksena tämän tuotteen epäasianmukaisesta hävitystavasta. Eri materiaalien kierrätys auttaa luonnon raaka-aineiden säästämisessä. Mikäli tuote edellyttää pysyvää liitosta sisäiseen paristoon turvallisuuden, suorituskyvyn tai tietojen säilymisen vuoksi, pariston saa vaihtaa ainoastaan pätevä huoltohenkilöstö.

Varmistaaksesi pariston asianmukaisen käsittelyn luovuta tuote sen käyttöiän päättyessä asianmukaiseen sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätyspisteeseen.

Muiden paristojen osalta katso osio, jossa kuvataan pariston turvallinen irrottaminen laitteesta. Luovuta paristo asianmukaiseen jäteparistojenkeräyspisteeseen. Lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä saat

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)



IM\FI\020INT.fm



asuinkuntasi virkamiehiltä, paikallisista jätehuoltoliikkeistä tai liikkeestä, josta ostit tämän tuotteen.

Bluetooth

-sanamerkki ja logot ovat

Bluetooth SIG, Inc:n omaisuutta ja kaikki

Sony Corporationin suorittama niiden käyttö on lisensoitu. Muut tavara- ja kauppamerkit ovat niiden vastaavien haltijoiden omaisuutta.

ZAPPIN ja Quick-BrowZer ovat Sony

Corporationin tavaramerkki.

Windows Media on joko Microsoft

Corporationin rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki USA:ssa ja/tai muissa maissa.

Tämät tuote on suojattu tietyillä Microsoft

Corporationin immateriaalioikeuksilla.

Tämän tekniikan käyttö ja jakelu tämän tuotteen ulkopuolelle on kielletty ilman

Micrsoftilta tai sen valtuutetulta tytäryhtiöltä saatavaa lisenssiä.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano ja iPod touch ovat Apple Inc:n tavaramekkejä, jotka on rekisteröity USA:ssa ja muissa maissa.

App Store on Apple Inc:n palvelumerkki.

MPEG Layer-3 äänenkoodaustekniikkaan ja patentteihin on saatu lisenssi Fraunhofer

IIS:ltä ja Thomsonilta.

Android on Google Inc:n tavaramerkki.

Tavaramerkin käyttö on Googlen lupaehtojen alaista.

Litiumparistoa koskeva huomautus

Älä altista paristoa liian suurelle kuumuudelle, kuten suoralle auringonvalolle, tulelle tai vastaaville.

Varoitus, joka koskee autoja, joiden virtalukossa ei ole ACC-asentoa.

Muista määrittää automaattinen sammutus (s. 34). Laitteesta katkeaa virta kokonaan ja automaattisesti asetettuna aikana sen jälkeen kun laite on kytketty päältä, mikä estää akkuvirran turhan kulumisen. Jos et määritä automaattista sammutustoimintoa, paina



ja pidä se painettuna näytön sammumiseen asti aina, kun sammutat virran.

3

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2013\TECHNICAL_MANUALS\PIS-EVE\PP-40150\Layout\PP-40150_layout_DAFISV_Delivery\FM8\Tbbb_WXGT90BT IM\FI\030TOC.fm


masterpage:Left

4

Sisältö

Käytön aloittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bluetooth-toimintoa koskevia huomautuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

DEMO-tilan peruuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kellonajan asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Säädinten sijainti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Päälaite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

RM-X231 Kauko-ohjain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Radioasemien tallentaminen pikavalintoihin ja kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Levyn soittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

USB-laitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

USB-laitteiden toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 iPodin toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 iPod-laitteen suorakäyttö — Matkustajaohjaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

App Remote USB:n kautta (iPhone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kaksisuuntainen musiikin ohjaus iPhonella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Raitojen haku ja toisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Raitojen toisto eri tiloissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Raidan hakeminen nimen avulla — Quick-BrowZer ™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Raidan hakeminen kuuntelemalla raidan osia — ZAPPIN ™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Valaistuksen vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Näytön ja painikkeiden värien vaihtaminen — Dynamic Colour Illuminator . . . . . 20

Pitkälle kehitetyt väriasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bluetooth-laitteiden liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bluetooth-käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Parittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Liitännät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Handsfree-puheluiden käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Musiikin striimaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Bluetooth-asetusten alustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

App Remote langattoman Bluetooth-tekniikan kautta

(Android-puhelin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kaksisuuntainen musiikin ohjaus Android-puhelimella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2013\TECHNICAL_MANUALS\PIS-EVE\PP-40150\Layout\PP-40150_layout_DAFISV_Delivery\FM8\Tbbb_WXGT90BT IM\FI\030TOC.fm



Ääniasetukset ja asetusvalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pitkälle kehitettyjen äänitoimintojen käyttö — Advanced Sound Engine. . . . . . . . . 31

Asetusyksikköjen säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Lisälaitteiden käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Audiolisälaitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Lisätietoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Yleisiä käyttöohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Huolto ja kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Vianetsintä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

5

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)


40150\Layout\PP-40150_layout_DAFISV_Delivery\FM8\Tbbb_WXGT90BT IM\FI\040CD.fm


masterpage:Left

6

Käytön aloittaminen

Bluetooth-toimintoa koskevia huomautuksia

Muistutus

SONY EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA

VASTUUSSA MISTÄÄN SUORISTA,

EPÄSUORISTA TAI VÄLILLISISTÄ

VAHINGOISTA TAI MUISTA

VAHINGOISTA, KUTEN VOITTOJEN,

TULOJEN TAI TIETOJEN

MENETYKSESTÄ, TUOTTEEN TAI SIIHEN

LIITTYVÄN LAITTEEN KÄYTÖN

ESTYMISESTÄ,

KÄYTTÄMÄTTÖMYYSAJASTA JA

OSTAJAN AJANMENETYKSESTÄ, JOKA

LIITTYY TÄMÄN TUOTTEEN, LAITTEEN

JA/TAI OHJELMISTON KÄYTTÖÖN TAI

JOHTUU SIITÄ.

TÄRKEÄ TIEDOTE!

Turvallinen ja tehokas käyttö

Tähän laitteeseen tehdyt muutoksen tai muunnokset, joita Sony ei ole nimenomaisesti hyväksynyt saattavat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää tätä laitetta.

Tarkista ennen tämän Bluetooth-laitteen käyttöä, onko omassa maassasi voimassa poikkeuksia, jotka aiheuttavat sen käyttöä koskevia vaatimuksia tai rajoituksia.

Käyttö ajettaessa

Tarkista ajomaassa kännyköitä ja handsfree-laitteita koskevat lait ja asetukset

Kohdista täysi huomio ajamiseen ja aja pois tieltä sekä pysäköi auto ennen puhelun tekemistä tai siihen vastaamista, mikäli ajo-olosuhteet sitä edellyttävät.

Yhteyden luominen toisiin laitteisiin

Yhteys toisiin laitteisiin luotaessa lue aina sen turvallisuutta koskevat yksityiskohtaiset käyttöohjeet.

Radiotaajuuksien käytön aiheuttamat vaarat

RF-signaalit saattavat vaikuttaa häiritsevästi laitteen toimintaan, jos laite on asennettu virheellisesti tai ellei auton eri sähköjärjestelmiä, kuten elektroninen ruiskutusjärjestelmä, elektroniset, lukkiutumattomat jarrujärjestelmät, elektroniset nopeudenvalvontajärjestelmät tai turvatyynyjärjestelmät, ole suojattu riittävästi.

Kysy lisäohjeita tämän laitteen asentamisesta sen valmistajalta tai autosi jälleenmyyjältä. Sen virheellinen asentaminen tai huolto saattaa olla vaarallista ja mitätöidä kaikki tätä laitetta koskevat takuut.

Kysy neuvoa autosi valmistajalta saadaksesi varmuuden siitä, ettei kännykän käyttö autossa aiheuta häiriöitä autosi sähköjärjestelmille.

Tarkista säännöllisin väliajoin, että kaikki autossasi olevat langattomat järjestelmät on asennettu kunnolla ja että ne toimivat oikein.

Hätäpuhelut

Tämä auton Bluetooth-handsfree-laite sekä siihen yhteydessä oleva laite toimivat radiotaajuussignaaleilla, kännykkä- ja lankaverkoissa sekä käyttäjän ohjelmoimalla toiminnolla, minkä vuoksi yhteyden toimimista ei voida taata kaikissa olosuhteissa.

Älä sen vuoksi perusta tärkeiden yhteydenottojen (kuten lääketieteelliset hätätapaukset) käyttöä ainoastaan sähkölaitteiden toimimiseen.

Älä unohda, että puheluiden soittamiseksi ja vastaanottamiseksi handsfree-laite sekä siihen yhteydessä oleva laite tulee kytkeä päälle palvelualueella, jossa signaalin voimakkuus on riittävä.

Hätäpuheluita ei voi välttämättä suorittaa kännykkäverkoissa tai silloin kun tietyt verkkopalvelut ja/tai puhelintoiminnot ovat käytössä.

Tarkista toimivuus paikalliselta teleoperaattoriltasi.

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)





DEMO-tilan peruuttaminen

Voit peruuttaa esittelynäytön, joka tulee näkyviin, kun tämä laite sammutetaan.

1

Paina



ja kierrä hakupyörää, kunnes näyttöön ilmestyy "DISPLAY" ja paina sen jälkeen sitä.

2

Kierrä hakupyörää, kunnes näyttöön ilmestyy "DEMO" ja paina sen jälkeen sitä.

3

Kierrä hakupyörää valitaksesi asetuksen "DEMO OFF" ja paina sen jälkeen sitä.

Asetukset on nyt tehty valmiiksi.

4

Paina (BACK) edelliseen näyttöön palaamiseksi.

Näyttö palaa normaaliin vastaanotto- tai toistotilaan.

Kellonajan asettaminen

Kellossa on 24 tunnin digitaalinen näyttö.

1

Paina



ja kierrä hakupyörää, kunnes näyttöön ilmestyy "GENERAL" ja paina sen jälkeen sitä.

2

Kierrä hakupyörää, kunnes näyttöön ilmestyy "CLOCK ADJ" ja paina sen jälkeen sitä.

Tuntilukemat alkavat vilkkua.

3

Aseta hakupyörällä tunti- ja minuuttilukemat.

Paina digitaalisen ilmaisimen siirtämiseksi



+/– -painikkeita.

4

Paina minuuttilukemien asettamisen jälkeen



-painiketta.

Asetus on nyt valmis ja kello lähtee käyntiin.

Kellon näyttämiseksi paina



.

7

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




masterpage:Left

Säädinten sijainti

Päälaite

AF/TA 1 2 3 4 5 6

8

Tässä kappaleessa kuvataan säädinten sijainti ja perustoiminnot.



CALL

s. 23

Puheluvalikkoon siirtymiseksi (paina); vaihda Bluetooth-signaali (paina ja pidä painettuna yli 2 sekunnin ajan); puheluun vastaaminen/puhelun lopettaminen (paina).



(BROWSE) -painike

s. 18

Quick-BrowZer ™ -tilaan siirtyminen

(CD/USB).



Hakupyörä/ENTER/MENU/

APP-painike

s. 17, 31, 34

Säädä äänenvoimakkuus tätä säädintä kiertämällä.

Paina tätä painiketta asetustilaan siirtymiseksi.

Paina painiketta puhelun vastaanottamiseksi tai lopettamiseksi.

Paina ja pidä painettuna vähintään

2 sekunnin ajan App Remoten muodostamiseksi.

Kun olet painanut



, kierrä ja sitten paina lähteen vaihtamiseksi.



SOURCE/OFF-painike

*

1

Paina tätä painiketta virran kytkemiseksi laitteeseen tai äänilähteen valitsemiseksi (Radio/CD/USB/AUX/

Bluetooth audio/Bluetooth puhelin).

Paina useaan kertaan toiseen lähteeseen vaihtamiseksi.

Paina ja pidä painettuna 1 sekunnin ajan virran päältä kytkemiseksi.

Paina ja pidä painetuna vähintään

2 sekunnin ajan kytkeäksesi virran päältä, jolloin näyttö sammuu.



DSPL (näyttö)/SCRL (vieritys)

-painike

s. 12, 14, 15, 16, 25, 29

Näytettävän yksikön vaihtamiseksi

(paina); näyttöyksikön vierittämiseksi

(paina ja pidä painettuna).



Levytila

Aseta levy levyaukkoon (etikettipuoli ylöspäin), ja toisto käynnistyy.

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)







Näyttö

 

(poisto) -painike

Levyn ulos ottaminen.



(BACK)/MODE-painike

s. 11, 16,

27

Paina tätä painiketta edelliseen näyttöön palaamiseksi; radion aaltoalueen valinta (FM/MW/LW).

Paina ja pidä painiketta painettuna:

Matkustajaohjaukseen siirtymiseksi/sen peruuttamiseksi (iPod).

Paina, jos haluat ottaa käyttöön/poistaa käytöstä laitteen (tämän laitteen/ matkapuhelimen) (Bluetooth-puhelin).



SEEK +/– -painikkeet

Radio

:

Radioasemien virittäminen automaattisesti (paina); radioaseman virittäminen manuaalisesti (paina ja pidä painettuna).

CD/USB

:

Raidan ohittamiseksi (paina); useamman raidan ohittamiseksi (paina, ja paina uudelleen noin 2 sekunnin kuluttua sekä pidä painettuna); pikasiirto eteen/taaksepäin raidalla


Bluetooth Audio

*

2

:

Raidan ohittaminen (paina); pikasiirto taakse/eteenpäin raidalla (paina ja pidä painettuna).

App Remote

*

3

:

Raidan ohittaminen (paina).



AF (Vaihtoehtoiset taajuudet)/

TA (Liikennetiedotukset)/

PTY (Ohjelmatyyppi) -painike

s. 12

AF- ja TA-toimintojen asettamiseksi

(paina); PTY:n valitsemiseksi

RDS-toiminnoista (pidä painettuna).



Numeropainikkeet

Radio

:

Radioasemien vastaanottaminen

(paina); radioasemien tallentaminen


CD/USB

:



/



:

ALBUM



/



(MP3/WMA/

AAC-toiston aikana)

Albumin ohittaminen (paina); albumien ohittaminen keskeytyksettä (pidä painettuna).



:

(uudelleentoisto)

*

4 s. 18



:

(Satunnaissoitto)

s. 18



:

ZAP

s. 19



:

PAUSE

Toiston tauottamiseksi. Paina painiketta uudelleen toiston jatkamiseksi.

Bluetooth Audio

*

2

:



/



:

ALBUM



/





:

(uudelleentoisto)

*

4 s. 29



:

(Satunnaissoitto)

s. 29



:

PAUSE


Bluetooth-puhelin

: s. 27, 28

Tallennettuun puhelinnumeroon soittamiseksi (paina); puhelinnumeron tallentamiseksi esivalintoihin (paina ja pidä painettuna) (puheluvalikossa).



:

MIC

(puhelunaikana) s. 27

Gain-asetuksen tekemiseksi

(paina); valitaksesi Echo Canceler/

Noise Canceler -tilan (pidä painettuna).

App Remote

*

3

:



:

PAUSE




AUX-tuloliitäntä

s. 36



USB-portti

s. 14, 15, 17



Kauko-ohjaimen anturi

*1 Jos App Remote muodostetaan iPhonen/

Android™-puhelimen kanssa, sovelluksen nimi tulee näytölle, kun lähde valitaan.

*2 Kun Bluetooth-audiolaite (joka tukee

Bluetoothin AVRCP-tekniikkaa) on yhteydessä laitteistoon. Laitteesta riippuen ei tiettyjä toimintoja ole välttämättä käytettävissä.

*3 Kun App Remote muodostetaan iPhonen/

Android-puhelimen kanssa. Sovelluksesta riippuen tietyt toiminnot eivät välttämättä ole käytettävissä.

*4 Tässä painikkeessa on tunnistusnyppylä.

Huomautus

Jos laite on kytketty päältä ja näyttö sammuu, laitetta ei voi käyttää kauko-ohjaimella, ellei laitteen



-painiketta paineta tai ellei levyä aseteta laitteeseen sen aktivoimiseksi.

9

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




masterpage:Left

RM-X231 Kauko-ohjain

Irrota eristyskalvo ennen käyttöä.

10



OFF-painike

Virran katkaisemiseksi; äänilähteen toiminnan keskeyttämiseksi; puhelun hylkäämiseksi.



SOURCE-painike

*

1

Kytke virta soittimeen painamalla.

Paina tätä painiketta toiseen

äänilähteeseen vaihtamiseksi (Radio/

CD/USB/AUX/Bluetooth audio/

Bluetooth puhelin).

 

(



)/



(



) -painikkeet

Radion/CD-/USB-/

Bluetooth-toistoäänen/App Remote

-sovelluksen käyttämiseksi, sama kuin laitteen



–/+ -painikkeet.

Asetusyksiköitä voi käyttää painamalla

 

.

Kun olet painanut



, paina

 

lähteen vaihtamiseksi.



(BACK) -painike

Edelliseen näyttöön palaamiseksi.



ENTER-painike

Asetuksen soveltamiseksi: puhelun vastaanottamiseksi; puhelun päättämiseksi.



PTY-painike (ohjelmatyyppi)



VOL (äänenvoimakkuus) +

*

2

/–

-painike



CALL-painike

Puheluvalikon esiinsaamiseksi.

Puhelun vastaanottamiseksi tai lopettamiseksi.



MODE-painike

Paina tätä painiketta radion aaltoalueen

(FM/MW/LW) valitsemiseksi.

Paina ja pidä painiketta painettuna:

Matkustajaohjaukseen siirtymiseksi/sen peruuttamiseksi (iPod).

Paina, jos haluat ottaa käyttöön/poistaa käytöstä laitteen (tämän laitteen/ matkapuhelimen) (Bluetooth-puhelin).



SOUND/MENU-painike

SOUND-valikkoon suoraan siirtymiseksi (paina); asetustilaan siirtymiseksi (pidä painettuna).



(BROWSE) -painike

 

(+)/



(–) -painikkeet

CD-/USB-/Bluetooth-audiolaitteen käyttämiseksi, sama kuin laitteen



/



(ALBUM



/



) -painikkeet.

Asetusyksiköitä voi käyttää painamalla

 

.



DSPL (näyttö)/SCRL (vieritys)

-painike



Numeropainikkeet

Radioasemien vastaanottaminen

(paina); radioasemien tallentaminen


Tallennettuun puhelinnumeroon soittamiseksi (paina); puhelinnumeron tallentamiseksi esivalintoihin (paina ja pidä painettuna) (puheluvalikossa)

(Bluetooth-puhelin).

Toiston tauottamiseksi (paina



).

*1 Jos App Remote muodostetaan iPhonen/

Android-puhelimen kanssa, sovelluksen nimi tulee näytölle, kun lähde valitaan.

*2 Tässä painikkeessa on tunnistusnyppylä.

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)





Radio

Radioasemien tallentaminen pikavalintoihin ja kuuntelu

Muistutus

Virittäessäsi asemia autoa ajaessasi käytä voimakkaimpien asemien viritystoimintoa

(BTM) onnettomuuksien välttämiseksi.

Automaattinen tallennus

— BTM

1

Paina



-painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan, että näytölle ilmestyy "TUNER".

Paina aaltoalueen vaihtamiseksi



-painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan. Voit valita aaltoalueeksi jonkin seuraavista: FM1 (ULA), FM2,

FM3, MW (KA) tai LW (PA).

2

Paina



ja kierrä hakupyörää, kunnes näyttöön ilmestyy "GENERAL" ja paina sen jälkeen sitä.

3

Kierrä hakupyörää, kunnes näyttöön ilmestyy "BTM" ja paina sen jälkeen sitä.

Laite tallentaa muistiin asemat numeropainikkeilla niiden taajuuslukemien mukaisessa järjestyksessä.

Vihje

Voit myös painaa



, pyörittää hakupyörää valitseksi "TUNER" ja painaa sitä sitten lähteen valitsemiseksi.

Radioasemien manuaalinen tallennus

1

Kun olet virittänyt kohdalleen radioaseman, jonka haluat tallentaa pikavalintapaikalle, paina ja pidä painettuna jotakin numeropainiketta

(



–



), kunnes näytölle ilmestyy

"MEM".

Muistiin tallennettujen asemien vastaanotto

1

Valitse aaltoalue ja paina sen jälkeen jotakin numeropainikkeista

(



–



).

Asemien automaattinen esiviritys

1

Valitse aaltoalue ja hae asema esiin painikkeilla



+/–.

Haku keskeytyy laitteen löytäessä aseman. Jatka hakua, kunnes haluttu asema on löytynyt.

Vihje

Jos tiedät kuunneltavan aseman taajuuden, pidä painettuna jompaakumpaa painikkeista



+/ – aseman virittämiseksi suunnilleen kohdalleen, ja paina sen jälkeen



+/ –

-painikkeita niin monta kertaa kuin tarvitaan halutun taajuuden hienovirittämiseksi kohdalleen (käsiviritys).

RDS

Radio Data System -palvelulla (RDS) varustetut ULA-asemat lähettävät normaalin ohjelmasignaalin ohessa ylimääräisiä, ei-kuunneltavassa digitaalisessa muodossa olevia tekstitietoja.

Huomautuksia

• Maasta/alueesta riippuen kaikkia

RDS-palveluita ei välttämättä ole käytettävissä.

• RDS ei toimi, jos lähetteen voimakkuus on heikko tai ellei kohdalleen viritetty asema lähetä

RDS-tietoja.

Näytöllä näytettävän yksikön vaihtaminen

Paina



.

11

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




masterpage:Left

AF- (vaihtoehtoiset taajuudet) ja TA

(liikennetiedotus)

-toimintojen asetus

AF virittää automaattisesti verkon aseman, jonka signaali on voimakkain, ja TA tarjoaa ajankohtaiset liikennetiedot tai liikenneohjelmat (TP), jos niitä vastaanotetaan.

1

Paina



-painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan, että haluttu asetus tulee esiin.

Valitse

AF-ON

TA-ON

AF/TA ON

Halutessasi

aktivoida AF- ja passivoida

TA-toiminnon.

aktivoida TA- ja passivoida

AF-toiminnon.

aktivoida sekä AF- että

TA-toiminnot

AF/TA OFF

passivoida sekä AF- että

TA-toiminnot

RDS-asemien tallentaminen AF- tai

TA-asetuksilla

Voit esivirittää RDS-asemat AF/

TA-asetuksella. Jos käytät BTM-toimintoa, ainoastaan RDS-asemat tallennetaan samalla AF/TA-asetuksella.

Jos esivirität asemat pikavalintapaikoille käsin, voit esivirittää sekä RDS- että ei-RDS-asemat kunkin omalla

AF/TA-asetuksellaan.

1

Aseta AF/TA-asetus, ja tallenna sen jälkeen asema BTM-toiminnolla tai käsin.

Hätätiedotusten vastaanotto

AF- tai TA-toiminnon ollessa käytössä hätätiedotteet keskeyttävät automaattisesti aikaisemmin valitun äänilähteen toiston.

12

Vihje

Jos säädät äänenvoimakkuutta liikennetiedotuksen aikana, tämä asetus tallennetaan muistiin, ja sitä käytetään seuraavien liikennetiedotusten aikana, riippumatta liikennetiedotetta ennen käytetystä

äänenvoimakkuudesta.

Alueohjelman kuunteleminen keskeytyksettä — REGIONAL

AF-toiminnon ollessa käytössä: tämän laitteen tehdasasetus rajoittaa kuuntelun yhdelle alueelle, jolloin asema ei siirry toiselle alueohjelmaa voimakkaammalla signaalilla lähettävälle asemalle.

Mikäli ajat pois tämän alueohjelman vastaanottoalueelta, aseta asetuksista

"REG-OFF" -asetus ULA-vastaanoton aikana (s. 34).

Huomautus

Tämä toiminto ei ole käytettävissä

Isossa-Britanniassa eikä tietyillä muilla alueilla.

Paikallislinkkitoiminto (vain

Isossa-Britanniassa)

Paikallislinkkitoiminto antaa mahdollisuuden valita alueelta muita paikallisasemia, vaikka ne eivät olisikaan tallennettuina numeropainikkeisiin.

1

Paina FM-vastaanoton aikana jotakin numeropainiketta (



-



), jolle on tallennettuna jokin paikallisasema.

2

Paina 5 sekunnin sisällä uudestaan paikallisaseman numeropainiketta.

Toista menettely, kunnes haluttu paikallisradioasema on löytynyt.

PTY (Ohjelmatyypit)

-toiminnon valinta

PTY-toiminnon avula voit näyttää tai etsiä halutun ohjelmatyypin.

1

Pidä painettuna



(PTY)

-painiketta FM-vastaanoton aikana.

Parhaillaan kuunneltavan ohjelmatyypin nimi tulee näyttöön, jos asema lähettää

PTY-tietoja.

2

Kierrä hakupyörää, kunnes haluttu ohjelmatyyppi tulee esiin, ja paina sen jälkeen sitä.

Viritin alkaa hakea valittua ohjelmatyyppiä lähettävää radioasemaa.

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)





Ohjelmatyypit

NEWS

(Uutiset),

AFFAIRS

(Ajankohtaista),

INFO

(Tiedotuksia),

SPORT

(Urheilua),

EDUCATE

(Opetus),

DRAMA

(Kuunnelmia),

CULTURE

(Kulttuuria),

SCIENCE

(Tiede),

VARIED

(Sekalaista),

POP M

(Listamusiikkia),

ROCK M

(Rokkia),

EASY M

(Kevyttä viihdemusiikkia),

LIGHT M

(Kevyttä klassista),

CLASSICS

(Klassista),

OTHER M

(Muu musiikki),

WEATHER

(Säätietoja),

FINANCE

(Talous),

CHILDREN

(Lastenohjelmia),

SOCIAL A

(Yhteiskunnallista),

RELIGION

(Uskonto),

PHONE IN

(Kuuntelijat soittavat),

TRAVEL

(Matkailu),

LEISURE

(Vapaa-aika),

JAZZ

(Jatsia),

COUNTRY

(Kantria),

NATION M

(Kotimaista musiikkia),

OLDIES

(Vanhempaa listamusiikkia),

FOLK M

(Etnoa),

DOCUMENT

(Dokumentti)

Huomautus

Voit vastaanottaa eri radio-ohjelman kuin minkä valitsit.

CD

Levyn soittaminen

Tällä laitteella voi toistaa CD-DA- (myös

CD-tekstejä sisältäviä) ja CD-R/CD-RW

-levyjä (MP3/WMA/AAC-tiedostot (s. 37)).

1

Aseta levy paikalleen (etikettipuoli ylöspäin).

Toisto käynnistyy automaattisesti.

Levyn ulos ottamiseksi paina



.

Huomautuksia

• Levyä ulos otettaessa/laitteeseen asetettaessa älä kytke mitään USB-laitetta laitteistoon levyn vaurioitumisen estämiseksi.

• Vastaava koodekki on MP3 (.mp3), WMA

(.wma) ja AAC (.m4a).


Paina



.

Esiin tulevat yksiköt saattavat vaihdella levytyypistä, tallennusformaatista ja asetuksista riippuen.

CT (Kellonaika) -asetus

RDS-lähetyksen mukana tuleva CT-data

(kellonaikatiedot) asettaa kellon oikeaan aikaan.

1

Aseta asetusvalikosta asetukseksi

"CT-ON" (s. 34).

Huomautus

CT-toiminto ei välttämättä toimi oikein, vaikka

RDS-aseman vastaanotto onnistuisikin.

13

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




masterpage:Left

USB-laitteet

• MSC (Mass Storage Class)-tyyppisiä

USB-laitteita (kuten USB-muisti, digitaalinen mediasoitin,

Android-puhelin), joka on yhteensopiva

USB-standardin kanssa, voidaan käyttää.

Digitaalisesta mediasoittimesta tai

Android Phone -puhelimesta riippuen

USB-liitäntätilaksi on asetettava MSC.

• USB-laitteen tietojen varmuuskopiointia suositellaan.

Huomautuksia

• Kytke USB-laite tähän laitteeseen sen jälkeen kun olet käynnistänyt tämän laitteen.

USB-laitteesta riippuen voi seurauksena olla

USB-laitteen toimintahäiriö tai vahingoittuminen, mikäli se kytketään tähän laitteeseen ennen tämän laitteen käynnistämistä.

• Vastaava koodekki on MP3 (.mp3), WMA

(.wma), AAC (.m4a), ja AAC (.mp4).

• Lisätietoja USB-laitteesi yhteensopivuudesta on takakannen tukisivulla.

USB-laitteen irrottamiseksi lopeta

USB-toisto ja irrota sitten USB-laite.

Huomautus

Älä käytä USB-laitteita, jotka ovat niin suuria tai raskaita, että ne putoavat lattialle tärinän johdosta tai aiheuttavat liitännän irtoamisen.


Paina



.

Esiin tulevat yksiköt saattavat vaihdella

USB-laitteesta, tallennusformaatista ja asetuksista riippuen.

Huomautuksia

• Ohjelmoitavien raitojen enimmäismäärä on 10 000.

• Toiston käynnistyminen saattaa kestää jonkin aikaa tallennetun tiedon määrästä riippuen.

• VBR-tyyppistä (vaihtuva bittinopeus) MP3/

WMA/AAC-tiedostoa pikatoistolla eteen/ taaksepäin toistettaessa käytetty toistoaika ei välttämättä näy tarkasti.

• Seuraavien MP3/WMA/AAC-tiedostojen toistolle ei ole tukea.

– häviöttömän pakkauksen tiedostot

– kopiosuojatut tiedostot

– DRM (Digital Rights Management) -tiedostot

– Monikanavaiset äänitiedostot

USB-laitteiden toisto

1

Avaa USB-suojus ja kytke sitten

USB-laite USB-porttiin.

14

Toisto käynnistyy.

Jos USB-laite on jo kytketty, aloita toisto painamalla



niin monta kertaa, että "USB" tulee näkyviin.

Pysäytä toisto painamalla pitkään



1 sekunnin ajan.

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)





iPod

Näissä käyttöohjeissa "iPodia" käytetään yleisnimityksenä viittaamaan iPod- ja iPhone-laitteiden iPod-toimintoihin, ellei tekstissä tai kuvituksessa viitata muuhun.

Lisätietoja iPodin yhteensopivuudesta on

"iPod" (s. 38) takakannen tukisivulla.

iPodin toisto

Ennen iPod-laitteen kytkemistä laitteistoon säädä äänenvoimakkuus pieneksi.

1

Avaa USB-liitännän suojus ja kytke iPod USB-porttiin iPodin liitäntäkaapelilla (ei sisälly toimitukseen)*.

* RC-100IP iPod-USB-liitäntäkaapelian suositellaan.

iPhonea koskeva huomautus

Kun kytket iPhonen USB-liitännän autta, iPhone säätää puhelun äänenvoimakkuutta yksikön sijaan. Älä vahingossa lisää yksikön

äänenvoimakkuutta puhelun aikana, sillä puhelun päättyessä voi tulla äkillinen kova ääni.

Vihje

iPod latautuu, kun virta on kytketty laitteeseen.

Toistomuistitila

Kun iPod on liitettynä laitteeseen, toisto alkaa iPodin asettamassa tilassa. Tässä tilassa seuraavat painikkeet eivät toimi.

–



( )

–



( )


Paina



.

Huomautus

Joitakin iPodiin tallennettuja kirjaimia ei välttämättä näytetä oikein.

iPodin raitojen toisto käynnistyy automaattisesti edellisestä toiston keskeytyskohdasta.

Jos iPod on jo kytketty laitteistoon, käynnistä toisto painamalla



-painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan, että "USB" ilmestyy näytölle. ("IPD" ilmestyy näytölle silloin kun iPod on tunnistettu.)

Pysäytä toisto painamalla pitkään



1 sekunnin ajan.

iPodin irrottamiseksi lopeta iPod-toisto ja irrota sitten iPod.

Albumien, podcastien, genrejen, soittolistojen ja artistien ohittaminen

Halutessasi Tee näin

Ohittaa Paina



/



(ALBUM



/



) [kerran jokaista ohitusta kohti]

Ohittaa keskeytyksettä

Pidä painettuna



/



(ALBUM



/



)

-painiketta [pidä painettuna, kunnes olet saavuttanut halutun kohdan]

15

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




masterpage:Left

iPod-laitteen suorakäyttö

— Matkustajaohjaus

Voit käyttää iPodia suoraan silloinkin, kun se on kytketty laitteeseen.

1

Paina ja pidä toiston aikana painettuna



.

Näytölle ilmestyy "MODE IPOD", ja voit alkaa käyttää iPodia suoraan.

Lopeta matkustajaohjaus painamalla pitkään



.

"MODE AUDIO" tulee näkyviin, eikä iPodia voi enää käyttää suoraan.

Huomautus

Äänenvoimakkuutta voit säätää ainoastaan tästä laitteesta.

App Remote USB:n kautta (iPhone)

"App Remote" -sovellus on ladattava App

Storesta

SM

iPhonea varten.

Jos sovellus ladataan iPhoneen ja liitetään tähän yksikköön, seuraavat ominaisuudet ovat käytettävissä:

– Käytä yksikköä iPhonen yhteensopivien sovellusten käynnistämiseen ja ohjaamiseen.

– Käytä iPhonea yksinkertaisilla sormieleillä yksikön lähteen ohjaamiseksi.

– Näytä yksityiskohtaiset tiedot (kappaleen nimi, esittäjän nimi, albumitaide jne.) iPhonessa.

Käytettävissä olevat toiminnot vaihtelevat sovelluksen mukaan. Lisätietoja käytettävissä olevista sovelluksista on takakannen tukisivustolla.

Huomautuksia

• Oman turvallisuutesi vuoksi noudata paikallisia liikennelakeja ja -määräyksiä äläkä käyä sovellusta ajaessasi.

• "App Remote" -sovellus on käytettävissä USB:n kautta vain iPhonessa, jossa on asennettuna iOS 5.

Kaksisuuntainen musiikin ohjaus iPhonella

1

Avaa USB-liitännän suojus ja kytke iPhone USB-porttiin iPhonen liitäntäkaapelilla (ei sisälly toimitukseen).*

* RC-100IP iPhone-USB-liitäntäkaapelia suositellaan.

2

Käynnistä "App Remote" -sovellus.

16

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)





3

Paina yksikön



(APP) ja pidä se painettuna yli 2 sekunnin ajan.

Yhteyden muodostaminen iPhoneen alkaa.

Kun yhteys on muodostettu, iPhonen sovelluksen nimi näkyy lähdettä valittaessa, ja jotkin sovelluksen toistotoiminnoista tulevat saataville.

(Käytettävissä olevat toiminnot vaihtelevat sovelluksesta riippuen.) Myös joitakin yksikön toistotoimintoja voi ohjata iPhonella. Lisätietoja iPhonen toiminnoista on sovelluksen ohjeessa.

Vihje

Voit myös painaa



, pyörittää hakupyörä valitaksesi "APP REM" ja painaa sitä sitten yhteyden muodostamiseksi. Paina sitten



lähteen valitsemiseksi.

Yhteyden sulkeminen

Pidä painettuna painiketta



.

Raitojen haku ja toisto

Raitojen toisto eri tiloissa

Voit kuunnella raitoja jatkuvasti (jatkuva toisto) tai satunnaisessa järjestyksessä

(satunnaissoitto).

Käytettävissä olevat toistotilat vaihtelevat valitun äänilähteen mukaan.

1

Paina toiston aikana



( ) tai



( ) -painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan, että haluttu toistotila tulee esiin.

Toiston käynnistyminen valitussa toistotilassa voi kestää hetken.

Jatkuva toisto

Valitse Toistaaksesi

TRACK

ALBUM

raitaa jatkuvalla toistolla.

albumia jatkuvalla toistolla.

PODCAST

*

1 podcastia jatkuvalla toistolla.

ARTIST

*

1 esiintyjää jatkuvalla toistolla

PLAYLIST

*

1 soittolistaa jatkuvalla toistolla

GENRE

*

1

OFF

genreä jatkuvalla toistolla.

raita normaalissa järjestyksessä (normaali toisto)

Satunnaissoitto

Valitse

ALBUM

Toistaaksesi

albumia satunnaissoitolla.

DISC

*

2 levyn raitoja arvotussa järjestyksessä.

PODCAST

*

1 podcastia satunnaissoitolla.

ARTIST

*

1 esiintyjää satunnaissoitolla

PLAYLIST

*

1 soittolistaa satunnaissoitolla

17

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




masterpage:Left

18

GENRE

DEVICE

OFF

*

*

1

3

*1 Vain iPod

*2 Vain CD

*3 Vain USB ja iPod genreä satunnaissoitolla.

laitetta satunnaissoitolla.

raita normaalissa järjestyksessä (normaali toisto)

Raidan hakeminen nimen avulla — Quick-BrowZer

™

Voit hakea raitaa CD-levyltä tai

USB-laitteesta helposti luokan mukaan.

1

Paina

Laite siirtyy Quick-BrowZer-tilaan ja hakuluokkien luettelo tulee näkyviin.

Kun raitaluettelo tulee näkyviin, paina

(BACK) -painiketta niin monta kertaa, että haluttu hakuluokka tulee näkyviin.

* Paina USB-toiston aikana (BROWSE) painiketta yli 2 sekunnin ajan palataksesi suoraan luokkaluettelon alkuun.

2

Valitse haluttu hakuluokka hakupyörää kiertämällä ja paina sitten sitä vahvistukseksi.

3

Toista vaihe 2 niin monta kertaa, että haluttu raita on valittu.

Toisto käynnistyy.

Quick-BrowZer-tilasta poistumiseksi paina

(BROWSE).

Huomautuksia

• Kun siirryt Quick-BrowZer-tilaan, uudelleentoisto-/satunnaissoittoasetus peruuntuu.

• " " syttyy, kun on olemassa ylempi taso, ja

" " syttyy, kun on olemassa alempi taso.

Haku yksiköitä ohittamalla

— Jump-tila

Kun yhdessä luokassa on monia yksiköitä, voit nopeasti hakea haluttua yksikköä.

1

Paina



+ -painiketta

Quick-BrowZer-tilassa.

Yksikön nimi tulee näkyviin.

2

Valitse halutun kohteen lähellä oleva kohde hakupyörää kiertämällä.

Luettelo ohitetaan siten, että kerrallaan ohitetaan 10 % luettelon kohtien kokonaismäärästä.

3

Paina hakupyörää.

Näyttö palaa Quick-BrowZer-tilaan ja valittu yksikkö tulee esiin.

4

Valitse haluttu yksikkö hakupyörää kiertämällä ja paina sen jälkeen hakupyörää.

Toisto käynnistyy, mikäli valittu yksikkö on raita.

Peruuta Jump-tila painamalla (BACK) tai



–.

Haku aakkosjärjestyksessä

— Aakkosellinen haku

Jos iPod kytketään tähän laitteeseen, voit hakea haluttua yksikköä aakkosjärjestyksessä.

1

Paina



+ -painiketta

Quick-BrowZer-tilassa.

2

Valitse hakupyörää kiertämällä halutun yksikön ensimmäinen kirjain ja paina sen jälkeen monitoimikooderia.

Valitun kirjaimen mukainen yksikkölista tulee esiin aakkosjärjestyksessä.

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)





3

Valitse haluttu yksikkö hakupyörää kiertämällä ja paina sen jälkeen hakupyörää.

Toisto käynnistyy, mikäli valittu yksikkö on raita.

Peruuta aakkoshaku painamalla (BACK) tai



–.

Huomautuksia

• Aakkoshaussa yksikön valittua kirjainta edeltävä symboli tai artikkeli (a/an/the) jää pois.

• Valitsemastasi hakuyksiköstä riippuen vain

Jump-tila voi olla käytettävissä.

• Aakkoshaku saattaa kestää jonkin aikaa raitamäärästä riippuen.

Vihjeitä

• Paina



+/–painikkeita ZAPPIN-tilassa ohittaaksesi raidan.

• Paina ZAPPIN-



/



(ALBUM



/



)

-painiketta albumin ohittamiseksi.

Raidan hakeminen kuuntelemalla raidan osia

— ZAPPIN

™

Toistamalla lyhyitä jaksoja CD-levyllä tai

USB-laitteella olevilta raidoilta voit hakea raitaa, jonka haluat kuunnella.

ZAPPIN-tila sopii käytettäväksi silloin kun haetaan raitaa satunnaissoitto- tai jatkuvan toisto satunnaissoittotilassa.

1




(ZAP)

-painiketta.

Toisto alkaa seuraavan raidan kohdasta.

Voit valita toistoajan (s. 34).

Raita



painettuna.

Osa kutakin raitaa toistetaan

ZAPPIN-tilassa.

2

Paina



(ENTER) tai



(ZAP), kun kuulet toistettavan sitä raitaa, jonka haluat kuunnella kokonaisuudessaan.

Valitsemaasi raitaa aletaan toistaa normaalisti sen alusta.

Myös (BACK) -painikkeen painaminen toistaa valitun raidan.

19

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




masterpage:Left

20

Valaistuksen vaihtaminen

Näytön ja painikkeiden värien vaihtaminen

— Dynamic Colour

Illuminator

Dynamic Color Illuminator -toiminnolla voit vaihtaa laitteen näytön ja painikkeiden värejä vastaamaan auton sisustusta. Voit valita 12 esiasetetusta väristä, mukautetusta väristä ja 5 esiasetetusta kuviosta.

Esiasetetut värit:




Esiasetetut mallit:


RANDOM.

1

Paina




2

Kierrä hakupyörää, kunnes näyttöön ilmestyy "COLOR" ja paina sen jälkeen sitä.

3

Valitse haluttu esiasetusväri tai kuvio hakupyörää kiertämällä ja paina sen jälkeen hakupyörää.

4


Huomautus

Hakupyörää nopeasti kierrettäessä väri ja näyttö sekä näppäimet saattavat vaihtua liian nopeasti.

Näyttö- ja painikevalojen räätälöilnti — Custom Color

Voit rekisteröidä oman värivaihtoehdon sekä näyttö- että painikevaloksi.

1

Paina




2

Kierrä hakupyörää, kunnes näyttöön ilmestyy "CUSTOM-C" ja paina sen jälkeen sitä.

3

Kierrä hakupyörää, kunnes näyttöön ilmestyy "BASE" ja paina sen jälkeen sitä.

Voit valita esivalintavärin perusasetukseksi värien räätälöinnille.

Jos valitset asetuksen "BASE", asetus kirjoitetaan räätälöidyn värin päälle.

4

Valitse hakupyörää kiertämällä jokin asetuksista "RGB RED", "RGB GRN" ja

"RGB BLUE" ja paina sitä sen jälkeen.

5

Säädä värialuetta hakupyörää kiertämällä ja paina sen jälkeen hakupyörää.

Säädettävä värialue: "0" – "32".

Kaikkien värialueiden kanssa ei voi valita asetusta "0".

6


DAY/NIGHT-väritilan vaihtaminen

Voit määrittää eri värit DAY/NIGHT-tilalle himemnnysasetuksesta riippuen.

Väritila

DAY (päivä)

NIGHT (yö)

DIMMER

* 1

OFF tai AUTO (kytke päältä päävalo*

2

)

ON tai AUTO (kytke päälle päävalo*

2

)

*1 Yksityiskohtaisia tietoja

DIMMER-toiminnosta on sivulla 36.

*2 Käytettävissä vain silloin kun valaistuksen säätöjohto on kytketty paikalleen.

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)





1

Valitse "DAYNIGHT" kohdassa 3

"Näyttö- ja painikevalojen räätälöilnti —

Custom Color".

2

Valitse "DAY" tai "NIGHT".

3

Räätälöi esivalintaväri kohdissa 3–5

"Näyttö- ja painikevalojen räätälöilnti —

Custom Color".

3

Kierrä hakupyörää valitaksesi asetuksen "WHITE-ON" ja paina sen jälkeen sitä.

4


White Menu -asetuksen peruuttamiseksi valitse "OFF" kohdassa 3.

Pitkälle kehitetyt väriasetukset

Värien vaihtaminen

äänisynkronointia käyttäen

— Äänisynkronointi

Kun valitset esiasetetun mallin,

äänisynkronointi alkaa.

1

Paina




2

Kierrä hakupyörää, kunnes näyttöön ilmestyy "SND SYNC" ja paina sen jälkeen sitä.

3

Kierrä hakupyörää valitaksesi asetuksen "SYNC-ON" ja paina sen jälkeen sitä.

4


Käynnistystehoste — Start

White

Kun painat Start White -asetuksessa



, laitteen näyttö ja painikkeet muuttuvat valkoisiksi kerran ja vaihtuvat sitten mukautettuun väriin.

1

Paina




2

Kierrä hakupyörää, kunnes näyttöön ilmestyy "START-WHT" ja paina sen jälkeen sitä.

3

Kierrä hakupyörää valitaksesi asetuksen "WHITE-ON" ja paina sen jälkeen sitä.

4


Start White -asetuksen peruuttamiseksi valitse "OFF" kohdassa 3.

Värien näyttäminen kirkkaina

— White Menu

Voit näyttää valikon kirkkaampana (White) tarvitsematta välittää väriasetuksista.

1

Paina




2

Kierrä hakupyörää, kunnes näyttöön ilmestyy "WHT MENU" ja paina sen jälkeen sitä.

21

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




masterpage:Left

Bluetooth-laitteiden liittäminen

Bluetooth-käyttö

Bluetooth-toiminto mahdollistaa handsfree-puhelut ja musiikin virtaustoiston tämän laitteen kautta.

Seuraava menettely on tarpeen

Bluetooth-toiminnon käyttämiseksi.



Parittaminen:

Yhteys Bluetooth-laitteiden välille ensimmäisen kerran luotaessa on edellytyksenä kahdenkeskinen rekisteröinti. Tätä kutsutaan

"pariliitokseksi" (pairing). Rekisteröinti vaaditaan vain ensimmäisellä kerralla, koska tämä laite ja muut laitteet tunnistavat toisensa automaattisesti sen jälkeen.



Liitännät

Laitteen käyttämiseksi parittamisen jälkeen käynnistä yhteys. Joskus paritus mahdollistaa automaattisen yhteyden.



Handsfree-puheluiden käyttö/ musiikin striimaus

Voit soittaa/vastata puheluihin handsfree-toimintoa käyttäen ja kuunnella musiikkia, kun yhteys on muodostettu.

Jos pariliitoksen muodostaminen ei onnistu, voi olla, että laitteesi ei ole yhteensopiva tämän laitteen kanssa. Katso lisätietoja yhteensopivista laitteista takakannen tukisivustosta.

22

Mikrofonin asentaminen

Jotta äänesi kuuluisi handsfree-soitoissa, sinun on asennettava laitteeseen mikrofoni

(sisältyy toimitukseen).

Lisätietoja mikrofonin kytkemisestä on toimitetussa Asennus/liitännät-oppaassa.

Bluetooth-toimintojen käyttäminen

1

Paina



.

Puheluvalikko tulee esiin.

2

Kierrä hakupyörää, kunnes haluttu yksikkö tulee esiin, ja paina sen jälkeen sitä.

3

Paina

Lähteeksi palaa Bluetooth-puhelin.

* PAIRING-, REDIAL-, VOICE DIAL- ja BT

SIGNL -asetusten kohdalla vaihe 3 ei ole tarpeen.

Seuraavien yksikköjen asetuksia voidaan muuttaa:

PARITTAMINEN:

*

1

(s. 23)

PUHELINMUISTIO (PHONEBOOK)

(s. 26)

SOITA UUDELLEEN SAMAAN

NUMEROON (REDIAL)

(s. 27)

ÄSKETTÄINEN PUHELU (RECENT CALL)

(s. 26)

ÄÄNIPUHELU (VOICE DIAL)

(s. 28)

SOITA NUMEROON (DIAL NUMBER)

(s. 27)

RINGTONE

*

1

*

2

Valitsee, kuuluuko soittoääni tästä laitteesta vai liitetystä matkapuhelimesta:

"1 (tämä laite)"-"2 (matkapuhelin)".

AUTO ANS

*

1

(Automaattinen vastaus)

Asettaa tämän laitteen vastaamaan saapuvaan puheluun automaattisesti:

"OFF"-"1 (noin 3 sekuntia)"-"2

(noin 10 sekuntia)".

BT SIGNL

*

1

(Bluetooth-signaali) (s. 24, 25)

BT INIT

*

3

(Bluetoothin käynnistys) (s. 30)

*1 Voit valita nämä yksiköt myös painamalla



ja valitsemalla hakupyörää kiertämällä "BT".

*2 Kännykästä riippuen tämän laitteen soittoääni saatetaan toistaa, vaikka asetukseksi olisikin asetettu "2 (matkapuhelin)".

*3 Näkyy asetusvalikossa, kun laite sammutetaan.

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)





Parittaminen

Bluetooth-laitteen (matkapuhelin, soitin jne.) ja tämän laitteen välille on muodostettava "pariliitos" ennen niiden käyttöä yhdessä Bluetooth-toiminnolla.

4

Jos kytkettävän laitteen näytöllä vaaditaan salasanaa*, kirjoita "0000".

Jos laite tukee Bluetooth-versiota 2.1, salasanaa ei ole pakko syöttää.

* Salasanaa voidaan toisessa laitteessa kutsua myös nimillä "passcode", "PIN code", "PIN number" tai "Password" tms.

Näppäile avainsana

"0000"

Vihjeitä

• Lisätietoja Bluetooth-laitteen pariliitoksesta on laitteen mukana toimitetuissa käyttöohjeissa.

• Voit muodostaa tämän laitteen kanssa pariliitoksen enintään 9 Bluetooth-laitteeseen.

1

Sijoita Bluetooth-laite enintään 1 metrin päähän tästä laitteesta.

2

Paina



ja kierrä hakupyörää, kunnes näyttöön ilmestyy "PAIRING" ja paina sen jälkeen sitä.

Laite siirtyy parittamisen valmiustilaan.

Vilkkuu

Tämä laite ja Bluetooth-laite tallentavat muistiinsa toistensa tiedot, ja kun pariliitos on tehty, palaa jatkuvasti.

Laite on valmis liitettäväksi toiseen laitteeseen.

3

Aseta Bluetooth-laite hakemaan tätä laitetta.

Tunnistettujen laitteiden lista ilmestyy kytkettävän laitteen näytölle. Tämä laite näkyy nimellä "Sony Automotive" kytkettävässä laitteessa.

Huomautus

Jos " " jatkaa vilkkumista, Bluetooth-laite ei ehkä ole yhteensopiva tämän laitteen kanssa.

Katso lisätietoja yhteensopivista laitteista takakannen tukisivustosta.

5

Valitse tämä laite liitettävästä

Bluetooth-laitteesta.

" " tai " " tulee näkyviin, kun yhteys on muodostettu.

Huomautuksia

• Yhteyttä Bluetooth-laitteeseen luotaessa, ei tätä laitetta voi tunnistaa toisesta laitteesta.

Tunnistuksen mahdollistamiseksi siirry paritustilaan ja hae tätä laitetta toisesta laitteesta.

• Hakeminen ja yhteyden luominen saattaa kestää jonkin aikaa.

• Laitteesta riippuen yhteyden vahvistusikkuna saattaa ilmestyä esiin ennen salasanan kirjoittamista.

• Salasanan syöttämisen aikarajoitus vaihtelee eri laitteissa. Jos aika ylittyy, tee pariliitosmenettely alusta asti uudelleen.

23

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




masterpage:Left

24

• Yhteyttä ei voida luoda tästä laitteesta laitteeseen, joka tukee vain HSP-profiilia (Head

Set Profile).

Vihje

Tämän laitteen ja Bluetooth-laitteen välinen yhteys saattaa muodostua automaattisesti laitteesta riippuen.

Pariliitoksen peruuttaminen

Tee vaihe 2 pariliitostilan peruuttamiseksi sen jälkeen, kun pariliitos on muodostettu tämän laitteen ja Bluetooth-laitteen välille.

Vihje

Voit toistaa Bluetooth-signaalin myös tästä laitteesta painamalla



tästä laitteesta ja pitämällä sen painettuna yli 2 sekunnin ajan.

2

Kytke virta matkapuhelimeen ja aktivoi Bluetooth-signaali.

3

Muodosta yhteys tähän laitteeseen kännykällä.

" " ilmestyy näyttöön yhteyden ollessa valmis. Jos valitset Bluetooth

-puhelinlähteen ennen yhteyden luomista, myös verkon ja yhteydessä olevan matkapuhelimen nimi ilmestyvät näyttöön.

Liitännät

Laitteen käyttämiseksi parittamisen jälkeen käynnistä yhteys. Joskus paritus mahdollistaa automaattisen yhteyden.

Jos parittaminen on jo onnistunut, aloita käyttö tästä.

Kännykän liittäminen

1

Paina



ja kierrä hakupyörää, kunnes näyttöön ilmestyy "BT SIGNL" ja paina sen jälkeen sitä.

" " syttyy palamaan

Bluetooth-signaalin aktivoituessa.

Huomautus

Kun tämän laitteen Bluetooth-signaali on jo päällä, "BT SIGNL" -asetuksen valinta poistaa

Bluetooth-signaalin käytöstä.

Näytön kuvakkeet:

Yhteydessä olevan kännykän signaalinvoimakkuuden tila.*

Yhteydessä olevan kännykän akun jäännösaika.*

* Sammuu ilman handsfree-yhteyttä.

Vaihtelee matkapuhelimesta riippuen.


Paina



.

Yhteyden muodostaminen viimeksi kytkettyyn kännykkään tästä laitteesta

1

Varmista, että matkapuhelimen

Bluetooth-signaali on aktivoitu.

2

Paina



niin monta kertaa, että "BT PHONE" tulee näytölle.

3

Paina



(ENTER).

" " vilkkuu yhteyden muodostamisen aikana ja palaa jatkuvasti yhteyden aikana.

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)





Huomautuksia

• Jotkin kännykät vaativat luvan puhelinluettelotietoihin pääsemiseksi niiden ollessa handsfree-yhteydessä tähän laitteeseen.

Hanki lupa kännykän avulla.

• Bluetooth-audion striimauksen aikana et voi muodostaa yhteyttä tästä laitteesta kännykkään.

Muodosta yhteys sen sijaan kännykästä tähän laitteeseen. Toistoäänen päällä voi kuulua yhteyden muodostamisesta aiheutuvaa ääntä.

Vihje

Kun Bluetooth-signaali on käytössä: kun auton virta kytketään päälle, tämä laite muodostaa automaattisesti yhteyden uudelleen viimeksi kytkettyyn kännykkään. Automaattinen yhteys kuitenkin riippuu myös kännykästä. Jos laite ei muodosta yhteyttä uudelleen automaattisesti, muodosta yhteys manuaalisesti.

Yhteyden muodostaminen viimeksi kytkettyyn audiolaitteeseen tästä laitteesta

1

Varmista, että äänentoistolaitteen

Bluetooth-signaali on aktivoitu.

2

Paina



niin monta kertaa, että "BT AUDIO" tulee näytölle.

3

Paina



(PAUSE).

" " vilkkuu yhteyden muodostamisen aikana ja palaa jatkuvasti yhteyden aikana.

Handsfree-puheluiden käyttö

Kun tämä laite on kerran luonut yhteyden kännykkään, voit soittaa ja vastaanottaa handsfree-puheluja tätä laitetta käyttämällä.

Audiolaitteen kytkeminen

1

Paina



ja kierrä hakupyörää, kunnes näyttöön ilmestyy "BT SIGNL" ja paina sen jälkeen sitä.

" " syttyy palamaan

Bluetooth-signaalin aktivoituessa.

2

Kytke virta äänentoistolaitteeseen ja aktivoi Bluetooth-signaali.

3

Muodosta yhteys tähän laitteeseen audiolaitteella.

" " tulee näkyviin, kun yhteys on muodostettu.

Ennen handsfree-puhelua tarkista seuraavat asiat:



Varmista, että " " ja " " näkyvät näytössä.



Jos " " ja " " eivät tule näkyviin, muodosta yhteys ohjeiden mukaan

(s. 24).



Jos et pysty liittämään tätä laitetta ja matkapuhelinta Bluetooth-toiminnolla, tee pariliitos (s. 23).

Puheluihin vastaaminen

Kun sinulle soitetaan, soittoääni kuuluu auton kaiuttimista tai liitetystä matkapuhelimesta. Näyttöön ilmestyy soittajan nimi tai puhelinnumero.

1

Paina



-painiketta, kun sinulle tulee puhelu ja soittoääni kuuluu.

Puhelu käynnistyy.

25

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




masterpage:Left

Huomautuksia

• Kännykästä riippuen soittajan nimi saattaa ilmestyä näytölle.

• Soittoääni ja puhujan ääni toistetaan vain etukaiuttimista.

Puhelun hylkääminen

Paina ja pidä painettuna



-painiketta 1 sekunnin ajan.

Puhelun lopettaminen

Paina



uudelleen.

Puhelinmuistion avulla soittaminen

Jos luot yhteyden kännykkään

PBAP-toiminnolla (Phone Book Access

Profile), voit käyttää puhelinmuistiota ja soittaa sen avulla.

1

Paina



ja kierrä hakupyörää, kunnes näyttöön ilmestyy

"PHONEBOOK" ja paina sen jälkeen sitä.

2

Valitse hakupyörällä alkukirjain alkukirjainlistalta ja paina sen jälkeen sitä.

3

Valitse hakupyörällä nimi nimilistalta ja paina sen jälkeen sitä.

4

Valitse hakupyörällä numero numerolistalta ja paina sen jälkeen sitä.

Puhelu käynnistyy.

Huomautus

Kännykästä riippuen laitteessa näytetyt yhteystiedot saattavat poiketa kännykän puhelinmuistiosta.

26

Soittohistoriikin avulla soittaminen

Jos luot yhteyden matkapuhelimeen PBAPtoiminnolla (Phone Book Access Profile), voit käyttää puhelimeen tallennettua puheluhistoriaa ja soittaa sen avulla.

1

Paina



ja kierrä hakupyörää, kunnes näyttöön ilmestyy "RECENT

CALL" ja paina sen jälkeen sitä.

Soittohistoriikkilista tulee esiin.

2

Valitse hakupyörää kiertämällä nimi tai puhelinnumero soittohistoriikkilistalta ja paina sen jälkeen monitoimikooderia.

Puhelu käynnistyy.

Soitto numeronvalintatoiminnolla

1

Paina



ja kierrä hakupyörää, kunnes näyttöön ilmestyy "DIAL

NUMBER" ja paina sen jälkeen sitä.

2

Syötä puhelinnumero hakupyörää kiertämällä ja valitse viimeiseksi " "

(välilyönti) ja paina sitten



(ENTER) -painiketta*.

Puhelu käynnistyy.

* Paina digitaalisen ilmaisimen siirtämiseksi



–/+ -painikkeita.

Huomautus

"_" ilmestyy näyttöön symbolin "#" sijaan.

Pikavalintanumeron avulla soittaminen

Voit tallentaa aina 6 puhelinnumeroa pikavalintoihin. Lisätietoja on kappaleessa

"Pikavalintasoitto" (s. 28).

1

Paina



ja kierrä hakupyörää, kunnes näyttöön ilmestyy

"BT PHONE" ja paina sen jälkeen sitä.

2

Paina numeropainiketta (



–



) valitaksesi soiton kohteen yhteystiedot.

3

Paina



(ENTER).

Puhelu käynnistyy.

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)





Uudelleensoittotoiminnolla soittaminen

1

Paina



ja kierrä hakupyörää, kunnes näyttöön ilmestyy "REDIAL" ja paina sen jälkeen sitä.

Puhelu käynnistyy.

Puhelun aikana käytettävät toiminnot

Soittoäänen ja puhujan äänen voimakkuuden esiasetus

Voit esiasettaa soittoäänen ja puhujan

äänen voimakkuuden.

Soittoäänen voimakkuuden säätäminen:

Kierrä hakupyörää soiton aikana.

Soittoäänen voimakkuutta voidaan säätää.

Puhujan äänenvoimakkuuden säätäminen:

Kierrä hakupyörää soiton aikana. Puhujan

äänenvoimakkuutta voidaan säätää.

Huomautus

Jos Bluetooth-puhelinlähde on valittu, hakupyörän kiertäminen säätää vain puhujan

äänenvoimakkuutta.

Mikrofonivahvistuksen säätö

Voit säätää puhekumppanisi

äänenvoimakkuutta. Paina



(MIC)

-painiketta äänenvoimakkuuden säätämiseksi ("MIC-LOW", "MIC-MID",

"MIC-HI").

EC/NC Mode (Kaiun/kohinanpoistotila)

Voit vähentää kaikua ja kohinaa.

Pidä painettuna



(MIC) -painiketta valitaksesi asetuksen "EC/NC-1" tai "EC/

NC-2".

Puhelun siirtäminen

Jos haluat ottaa käyttöön/poistaa käytöstä laitteen (tämän laitteen/kännykän), paina



tai käytä matkapuhelintasi.

Huomautuksia

• Lisätietoja kännykän käytöstä on kännykän käyttöohjeissa.

• Kännykästä riippuen handsfree-yhteys voi katketa yritettäessä puhelun siirtoa.

Soitto pikavalinnalla

Voit tallentaa pikavalintoihin

6 puhelinnumeroa.

Huomautuksia

• Jos matkapuhelimesi tukee PBAP-toimintoa

(Phone Book Access Profile), voit valita puhelinnumeron puhelinmuistiosta tai puheluhistoriasta.

• Virtalähteen irrottaminen poistaa kaikki pikavalintaan tallennetut puhelinnumerot.

1

Valitse pikavalintoihin tallennettava puhelinnumero puhelinmuistioon, aiemmista puheluista

*

tai syöttämällä puhelinnumeron suoraan.

Puhelinnumero näkyy tämän laitteen näytössä.

* Puheluhistoriassa voit valita myös soittajan nimen. Tällöin soittajan nimi näkyy tämän laitteen näytössä.

2

Pidä painettuna numeropainiketta

(



–



) valitaksesi pikavalintamuistiin tallennettavan numeron, kunnes "MEM" tulee näkyviin.

Yhteystiedot tallennetaan valittuun pikavalintanumeroon.

Äänivalinnan aktivointi

Voit aktivoida äänivalinnan kännykällä, joka on kytketty tähän laitteeseen sanomalla kännykkään tallennetun äänitagin, ja soittaa puhelun sen jälkeen.

1

Paina



ja kierrä hakupyörää, kunnes näyttöön ilmestyy "VOICE

DIAL" ja paina sen jälkeen sitä.

2

Sano kännykkään tallennettu äänitagi.

27

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




masterpage:Left

28

Äänesi tunnistetaan ja puhelu käynnistyy.

Huomautuksia

• Tarkista etukäteen, että tämä laite ja kännykkä ovat yhteydessä toisiinsa.

• Tallenna äänitagi etukäteen kännykkääsi.

• Jos aktivoit äänivalinnan tähän laitteeseen yhteydessä olevasta kännykästä, tämä toiminto aina välttämättä toimi.

• Äänivalinta ei aina toimi kaikissa tilanteissa, riippuen kännykän tunnistustoiminnosta.

Lisätietoja on takakannen tukisivulla.

Vihje

Tallenna äänitagit istuessasi autossasi ja tämän laitteen "BT PHONE" -äänilähde valittuna.

Musiikin striimaus

Audiolaitteen toistaman musiikin kuunteleminen

Voit kuunnella audiolaitteen toistamaa musiikkia tällä laitteella, mikäli audiolaite tukee Bluetooth-tekniikan A2DP-toimintoa

(Advanced Audio Distribution Profile).

SMS-ilmaisin

Kun kännykkä on kytketty tähän laitteeseen, SMS-ilmaisin ilmoittaa sinulle kaikista tulevista tai lukemattomista tekstiviesteistä.

SMS-ilmaisin alkaa vilkkua uuden tekstiviestin saapuessa.

Jos laitteessa on lukemattomia tekstiviestejä,

SMS-ilmaisin jää palamaan vilkkumatta.

Huomautus

SMS-ilmaisimen toiminta saattaa riippua kännykän toiminnoista.

1

Säädä tämän laitteen

äänenvoimakkuus nollille.

2

Paina



niin monta kertaa, että "BT AUDIO" tulee näytölle.

3

Käynnistä audiotoisto audiolaitteesta.

4

Säädä äänenvoimakkuus tällä laitteella.

Huomautus

"BT AUDIO" ei tulenäytölle, kun "App Remote"

-sovellusta käytetään Bluetooh-toiminnon kautta.


Paina



.

Äänenvoimakkuuden tason säätäminen

Äänenvoimakkuuden tasoa voi säätää laitteen ja Bluetooth-audiolaitteen erojen varalta.

1

Käynnistä Bluetooth-audiolaitteen toisto kohtuullisella äänenvoimakkuudella.

2

Säädä laitteistosta äänenvoimakkuus normaalisti käyttämäksesi.

3

Paina



ja kierrä hakupyörää, kunnes näyttöön ilmestyy "SOUND" ja paina sen jälkeen sitä.

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)





4

Kierrä hakupyörää, kunnes näyttöön ilmestyy "BTA VOL" ja paina sen jälkeen sitä.

5

Säädä tulotaso hakupyörää kiertämällä

("+18dB" – "0dB" – "– 8dB") ja paina sen jälkeen sitä.

6


Huomautuksia

• Audiolaitteesta riippuen sen tiedot, kuten nimi, raidan numero/toistoaika, toiston tila yms. eivät näy tällä laitteella. Ne näkyvät vain Bluetooth

-äänentoiston aikana.

• Vaikka lähde vaihdettaisiinkin tästä laitteesta, audiolaitteen toisto ei keskeydy.

Audiolaitteen käyttö tämän laitteen avulla

Voit suorittaa seuraavat toiminnot tällä laitteella, jos audiolaite tukee Bluetooth

-tekniikan AVRCP-toimintoa (Audio Video

Remote Control Profile). (Käyttötapa saattaa olla erilainen eri laitteissa.)

Halutessasi

Ohittaa albumeita

Tee näin

Paina



/



(ALBUM



/



)

-painiketta.

[paina kerran jokaista albumia kohti]

Jatkuva toisto Paina



( )*

1

Satunnaissoitto Paina



( )*

1

Toistaa Paina tämän laitteen



(PAUSE)*

2

-painiketta.

Tauko Paina tämän laitteen



(PAUSE)*

2

-painiketta.

Ohittaa raitoja Paina



–/+

(



/



) -painiketta

[paina kerran jokaista raitaa kohti]

Taaksepäin-/ eteenpäinsiirto

Pidä painettuna



–/+ (



/



)

-painiketta [pidä painettuna, kunnes olet saavuttanut halutun kohdan]

*1 Paina painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan, että haluttu asetus tulee esiin.

*2 Laitteesta riippuen voit joutua painaman numeroa kahdesti.

Muut kuin edellä mainitut toiminnot tulisi suorittaa audiolaitteella.

Bluetooth-asetusten alustus

Voit alustaa kaikki Bluetoothiin liittyvät asetukset (pariliitostiedot, pikavalintanumerot, laitetiedot jne.) tästä laitteesta.

1

Paina



ja pidä painettuna 1 sekunnin ajan virran päältä kytkemiseksi.

2

Paina



ja kierrä hakupyörää, kunnes näyttöön ilmestyy "BT" ja paina sen jälkeen sitä.

Valikkoluettelo tulee esiin.

3

Kierrä hakupyörää valitaksesi asetuksen "BT INIT" ja paina sen jälkeen sitä.

Vahvistusnäyttö tulee esiin.

4

Kierrä hakupyörää valitaksesi asetuksen "INIT-YES", ja paina sen jälkeen sitä.

"INITIAL" vilkkuu Bluetooth-asetusten nollauksen aikana; "COMPLETE" tulee näkyviin, kun alustaminen on valmis.

5


Huomautus

Kun haluat hävittää tämän laitteen, pikavalintanumerot tulee poistaa "BT INIT"

-toiminnolla.

29

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




masterpage:Left

App Remote langattoman

Bluetooth-tekniikan kautta

(Android-puhelin)

"App Remote"-sovellus on ladattava Google

Playsta Android-puhelinta varten.

Jos sovellus ladataan Android-puhelimeen ja liitetään tähän yksikköön, seuraavat ominaisuudet ovat käytettävissä:

– Käytä yksikköä Android-puhelimen yhteensopivien sovellusten käynnistämiseen ja ohjaamiseen.

– Käytä Android-puhelinta yksinkertaisilla sormieleillä yksikön lähteen ohjaamiseksi.

– Näytä yksityiskohtaiset tiedot (kappaleen nimi, esittäjän nimi, albumitaide jne.)

Android-puhelimessa.

– Lue saapuvat tekstiviestit/SMS:t automaattisesti.

Käytettävissä olevat toiminnot vaihtelevat sovelluksen mukaan. Lisätietoja käytettävissä olevista sovelluksista on takakannen tukisivustolla.

Huomautuksia

• Oman turvallisuutesi vuoksi noudata paikallisia liikennelakeja ja -määräyksiä äläkä käyä sovellusta ajaessasi.

• "App Remote" -sovellus Bluetooth-toiminnon kautta on käytettävissä vain

Android-puhelimissa, joissa on asennettu

Android 2.1, 2.2, 2.3 tai 4.0.

• SMS:n automaattinen lukutoiminto on käytettävissä vain Android-puhelimissa, joissa on asennettuna TTS Engine.

Kaksisuuntainen musiikin ohjaus

Android-puhelimella

Ennen mobiililaitteen liittämistä laitteistoon säädä äänenvoimakkuus pieneksi.

1

Liitä tämä laite ja mobiililaite

Bluetooth-toiminnolla (s. 22).

2

Käynnistä "App Remote" -sovellus.

3

Paina yksikön



(APP) ja pidä se painettuna yli 2 sekunnin ajan.

Liitäntä mobiililaitteeseen alkaa.

Kun yhteys on muodostettu, mobiililaitteen sovelluksen nimi näkyy lähdettä valittaessa, ja jotkin sovelluksen toistotoiminnoista tulevat saataville.

(Käytettävissä olevat toiminnot vaihtelevat sovelluksesta riippuen.)

Myös joitakin yksikön toistotoimintoja voi ohjata mobiililaitteella. Lisätietoja mobiililaitteen toiminnoista on sovelluksen ohjeessa.

Huomautus

Kun mobiililaite on liitetty, laitteen numero saattaa näkyä. Varmista, että samat numerot näkyvät (esim. 123456) tässä laitteessa ja mobiililaitteessa, ja paina sitten



tästä laitteesta ja valitse "Yes" ("Kyllä") mobiililaitteesta.

Vihje

Voit myös painaa



, pyörittää hakupyörä valitaksesi "APP REM" ja painaa sitä sitten yhteyden muodostamiseksi. Paina sitten



lähteen valitsemiseksi.

Yhteyden sulkeminen

Pidä painettuna painiketta



.

30

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)





Ääniasetukset ja asetusvalikko

Pitkälle kehitettyjen

äänitoimintojen käyttö

— Advanced Sound Engine

Sonyn uusi äänitilalaite luo ihanteellisen autoäänikentän digitaalisella

ääniprosessorilla.

Äänenlaadun valinta — EQ7

Preset

Voit valita taajuuskäyrän 7 taajuuskorjainasetuksesta (XPLOD,

VOCAL, EDGE, CRUISE, SPACE,

GRAVITY, CUSTOM tai OFF).

1

Paina vastaanoton/toiston aikana



, kierrä hakupyörää, kunnes

"SOUND" tulee näkyviin ja paina sen jälkeen sitä.

2

Kierrä hakupyörää, kunnes näyttöön ilmestyy "EQ7 PRESET" ja paina sen jälkeen sitä.

3

Kierrä hakupyörää, kunnes haluttu taajuuskorjain tulee esiin, ja paina sen jälkeen sitä.

4


Valitun taajuuskäyrän peruuttamiseksi valitse "OFF" kohdassa 3.

Vihje

Taajuuskäyrän asetus voidaan tallentaa muistiin jokaisen äänilähteen mukaisesti.

1

Paina lähteen valinnan jälkeen





2

Kierrä hakupyörää, kunnes näyttöön ilmestyy "EQ7 SETTING" ja paina sen jälkeen sitä.

3

Kierrä hakupyörää, kunnes näyttöön ilmestyy "BASE" ja paina sen jälkeen sitä.

Voit valita jonkin taajuuskäyrän perusasetukseksi räätälöinnille.

4

Valitse haluttu taajuuskäyrä hakupyörää kiertämällä ja paina sen jälkeen hakupyörää.

5

Taajuuskäyrän asettaminen.



Valitse haluttu taajuusalue hakupyörää kiertämällä ja paina sen jälkeen hakupyörää.

BAND1: 63 Hz

BAND2: 160 Hz

BAND3: 400 Hz

BAND4: 1 kHz

BAND5: 2,5 kHz

BAND6: 6,3 kHz

BAND7: 16,0 kHz



Säädä äänenvoimakkuutta hakupyörää kiertämällä ja paina sen jälkeen hakupyörää.

Äänenvoimakkuutta voi säätää 1 dB:n askelin välillä –6 – +6 dB.

Taajuuskäyrän räätälöinti

— EQ7-asetus

EQ7:n "CUSTOM"-asetusta käyttämällä voi tehdä omat taajuuskorjausasetuksesi.

Toista kohdat



ja

 vielä muiden taajuusalueiden säätämiseksi.

6


Taajuuskorjaimen käyrä tallennetaan

"CUSTOM"-asetukseen.

31

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




masterpage:Left

Äänen optimointi aikaviiveellä

— Kuuntelupaikka

Laite pystyy simuloimaan luonnollista

äänikenttää viivästyttämällä kustakin kaiuttimesta toistettavaa ääntä kuuntelupaikan mukaisesti.

Asetuksen "POSITION" vaihtoehdot on annettu seuraavassa.

FRONT L

(



): Vasen etu

FRONT R

(



): Oikea etu

FRONT

(



): Keski etu

ALL

(



): Auton keskikohta

OFF

: Sijaintia ei ole asetettu.

32

Voit myös asettaa arvioidun subwooferin sijainnin kuuntelupaikastasi, jos kuuntelupaikka-asetuksena on jokin muu kuin "OFF".

Asetuksen "SET SW POS" vaihtoehdot on annettu seuraavassa.

NEAR

(



): Lähellä

NORMAL

(



): Normaali

FAR

(



): Kaukana

1






2

Kierrä hakupyörää, kunnes näyttöön ilmestyy "POSITION" ja paina sen jälkeen sitä.

3

Kierrä hakupyörää, kunnes näyttöön ilmestyy "F/R POS" ja paina sen jälkeen sitä.

4

Valitse hakupyörää kiertämällä vaihtoehdoista "FRONT L", "FRONT

R", "FRONT" ja "ALL" ja paina sen jälkeen hakupyörää.

5

Kierrä hakupyörää, kunnes näyttöön ilmestyy "SW POS" ja paina sen jälkeen sitä.

6

Valitse hakupyörää kiertämällä subwooferin paikka vaihtoehdoista

"NEAR", "NORMAL" ja "FAR" ja paina sen jälkeen hakupyörää.

7


Kuuntelupaikka-asetuksen peruuttamiseksi valitse "OFF" kohdassa 4.

Kuuntelupaikan säätäminen

Voit hienosäätää kuuntelupaikka-asetusta.

1






2

Kierrä hakupyörää, kunnes näyttöön ilmestyy "POSITION" ja paina sen jälkeen sitä.

3

Kierrä hakupyörää, kunnes näyttöön ilmestyy "ADJ POSITION", ja paina sen jälkeen sitä.

4

Säädä kuuntelupaikkaa hakupyörää kiertämällä ja paina sen jälkeen hakupyörää.

Säätöalue: "+3" – "CENTER" – "–3".

5


DM+ Advanced

DM+ Advanced -toiminto parantaa digitaalisesti pakatun äänen laatua palauttamalla pakkausprosessissa menetettyjä korkeita taajuuksia.

1




, kierrä hakupyörää, kunnes "SOUND" tulee näkyviin ja paina sen jälkeen sitä.

2

Kierrä hakupyörää, kunnes näyttöön ilmestyy "DM+" ja paina sen jälkeen sitä.

3

Kierrä hakupyörää valitaksesi asetuksen "ON" ja paina sen jälkeen sitä.

4


WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)





Vihje

DM+-asetuksen voi tallentaa muistiin kaikille muille lähteille paitsi virittimelle.

Takakaiutinten käyttö subwooferina — Rear Bass

Enhancer

Takabasson vahvistin (Rear Bass Enhancer) vahvistaa bassoääniä soveltamalla alipäästösuodinasetusta (s. 35) takakaiuttimiin. Tämä toiminto mahdollistaa takakaiutinten toimimisen subwoofereina, vaikka subwooferia ei olisikaan kytketty laitteistoon.

1






2

Kierrä hakupyörää, kunnes näyttöön ilmestyy "RB ENH" ja paina sen jälkeen sitä.

3

Kierrä hakupyörää, kunnes näyttöön ilmestyy "RBE MODE" ja paina sen jälkeen sitä.

4

Kierrä hakupyörää valitaksesi asetuksen vaihtoehdoista "1", "2" ja "3" ja paina sen jälkeen sitä.

5


Subwooferin käyttö ilman päätevahvistinta

— Subwooferin suorakytkentä

Voit käyttää subwooferia ilman päätevahvistinta, jos se on kytketty takakaiuttimen johtoon.

Huomautus

Kytke 4 - 8 ohmin subwoofer kumpaan tahansa takakaiutinjohdoista. Älä kytke kaiutinta toiseen takakaiutinjohtoon.

1






2

Kierrä hakupyörää, kunnes näyttöön ilmestyy "SW DIREC" ja paina sen jälkeen sitä.

3

Kierrä hakupyörää, kunnes näyttöön ilmestyy "SW MODE" ja paina sen jälkeen sitä.

4

Kierrä hakupyörää valitaksesi asetuksen vaihtoehdoista "1", "2" ja "3" ja paina sen jälkeen sitä.

5


Lisätietoja subwooferin vaiheen, sijainnin, alipäästösuodattimen taajuuden ja alipäästösuodattimen käyrän asetuksista: katso s. 35.

Asetusyksikköjen säätäminen

1

Paina



ja kierrä hakupyörää, kunnes näyttöön ilmestyy haluttu ryhmä ja paina sen jälkeen sitä.

2

Kierrä hakupyörää, kunnes haluttu yksikkö tulee esiin, ja paina sen jälkeen sitä.

3

Kierrä hakupyörää valitaksesi asetus ja paina sen jälkeen sitä.

*

Asetukset on nyt tehty valmiiksi.

4


* CLOCK-ADJ- ja BTM-asetuksissa ei kohtaa 4 tarvitse suorittaa.

Seuraavia kohteita voi asettaa lähteestä ja asetuksesta riippuen:

YLEISTÄ:

CLOCK-ADJ

(Kellonajan asetus) (s. 7)

BEEP

Aktivoi piippausäänen: "ON", "OFF".

AUTO OFF

Sammuttaa laitteen automaattisesti halutun ajan jälkeen silloin kun laite kytketään päältä: "NO", "30S (sekuntia)",

"30M (minuuttia)", "60M (minuuttia)".

33

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




masterpage:Left

34

AUX-A

*

1

*

2

(AUX Audio)

Aktivoi AUX-lähteen näytön: "ON",

"OFF" (s. 36).

CT

(Kellonaika)

Aktivoi CT-toiminnon: "ON", "OFF"

(s. 13).

REGIONAL

*

3 (ALUELÄHETYKSET)

Rajoittaa vastaanoton valitulle alueelle:

"ON", "OFF" (s. 13).

BTM

*

4

(s. 11)

ZAPPIN

*

5

ZAP TIME

(Zappin-aika)

Valitsee ZAPPIN-toiminnon toistoajan.

– "Z.TIME-1 (noin 6 sekuntia)",

"Z.TIME-2 (noin 15 sekuntia)",

"Z.TIME-3 (noin 30 sekuntia)".

ZAP BEEP

(Zappin-toiminnon piippaus)

Tuottaa piippausäänen raidan vaihtuessa: "ON", "OFF".

*1 Laitteen ollessa päältä.

*2 Ei näy App Remote -toiminnossa.

*3 ULA-vastaanoton aikana.

*4 Kun viritin on valittu.

*5 Kun CD tai USB on valittu.

ÄÄNI:

EQ7 PRESET

(s. 31)

EQ7 SETTING

(s. 31)

SIJAINTI

SET F/R POS

(Aseta etu-/takasijainti)

(s. 32)

ADJ POSITION

* 1 (Säädä sijaintia)

(s. 33)

SET SW POS

*

1

(Aseta subwooferin sijainti) (s. 32)

BALANCE

Säätää äänen tasapainon: "RIGHT

(Oikea) -15"–"CENTER" (Keski) –

"LEFT (Vasen) -15".

FADER

Säätää suhteellisen tason: "FRONT (Etu)

-15" – "CENTER" (Keski) – "REAR

(Taka) -15".

DM+

*

2

(s. 33)

LOUDNESS

(Dynaaminen Loudness)

Vahvistaa basso- ja diskanttitoistoa tarkemman äänentoiston aikaansaamiseksi hiljaisilla

äänenvoimakkuuksilla toistettaessa:

"ON", "OFF".

ALO

(Automaattinen tason optimointi)

Säätää kaikkien toistolähteiden

äänenvoimakkuuden tason optimaaliseksi: "ON", "OFF".

RB ENH

*

3

(Takabasson vahvistus)

RBE MODE

(Takabasson vahvistustila)

Valitsee takabasson vahvistustilan: "1",

"2", "3", "OFF".

LPF FREQ

(Alipäästösuodattimen taajuus)

Valitsee subwooferin rajataajuuden:

"50Hz", "60Hz", "80Hz", "100Hz" ja

"120Hz".

LPF SLOP

(Alipäästösuodattimen käyrä)

Valitsee LPF-käyrän: "1", "2" ja "3".

SW DIREC

* 4 (Subwooferin suorakytkentä)

SW MODE

(Subwoofer-tila)

Valitsee subwoofer-tilan: "1", "2", "3",

"OFF".

SW PHASE

(Subwooferin vaihe)

Valitsee subwooferin vaiheen: "NORM",

"REV".

SW POS

*

1

(Subwooferin sijainti) (s. 32)

Valitsee subwooferin sijainnin: "NEAR",

"NORMAL", "FAR".

LPF FREQ



"50Hz", "60Hz", "80Hz", "100Hz" ja

"120Hz".

LPF SLOP



WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)





S.WOOFER

(Subwoofer)

SW LEVEL

(Subwooferin taso)

Säätää subwooferin

äänenvoimakkuuden: "+10 dB" – "0 dB" –

"–10 dB".

("ATT" näkyy pienimmässä asetuksessa.)

SW PHASE

(Subwooferin vaihe)

Valitsee subwooferin vaiheen: "NORM",

"REV".

SW POS

*

1

(Subwooferin sijainti)

Valitsee subwooferin sijainnin: "NEAR",

"NORMAL", "FAR".

LPF FREQ



"50Hz", "60Hz", "80Hz", "100Hz" ja

"120Hz".

LPF SLOP



HPF

(Ylipäästösuodin)

HPF FREQ

(Ylipäästösuodattimen taajuus)

Valitsee etu/takakaiuttimien rajataajuuden: "OFF", "50Hz", "60Hz",

"80Hz", "100Hz", "120Hz".

HPF SLOP


Valitsee HPF-käyrän (toimii ainoastaan silloin kun HPF FREQ -asetukseksi on valittu muu kuin "OFF"): "1", "2", "3".

AUX VOL

* 5 (AUX-liitännän

äänenvoimakkuus)

Säätää kunkin laitteistoon kytketyn laitteen äänenvoimakkuuden: "+18 dB" –

"0 dB" – "–8 dB".

Tämä asetus poistaa tarpeen säätää eri

äänilähteiden välisiä

äänenvoimakkuuden eroja.

BTA VOL

(Bluetooth Audio

-äänenvoimakkuustaso)*

6

(s. 29)

*1 Ei näky, kun "SET F/R POS" -asetuksena on

"OFF".

*2 Ei näy, kun viritin on valittu.

*3 Kun "SW DIREC" -asetuksena on "OFF".

*4 Jos "RBE MODE" -asetukseksi on asetettu

"OFF".

*5 Kun AUX on valittu.

*6 Bluetooth-äänilähteen ollessa aktivoituna.

DISPLAY:

DEMO

(Esittely)

Aktivoi esittelytilan: "ON", "OFF".

DIMMER

Vaihtaa näytön kirkkaustasoa.

– "AT": Näytön himmentäminen automaattisesti, kun kytket valot.

(Käytettävissä vain, kun valaistusohjausjohto on kytketty.)

– "ON": näytön himmentämiseksi.

– "OFF": Himmentimen passivointi.

COLOR

(Esivalintaväri)

Valitsee päälaitteen näytön ja painikkeiden esivalintavärin (s. 20).

CUSTOM-C

(Räätälöitävä väri)

Valitsee esivalintavärin perusasetukseksi värien räätälöinnille (s. 21).

SND SYNC

Valitsee värin äänisynkronoinnin avulla:

"ON", "OFF" (s. 21).

WHT MENU

Aktivoi tehosteen silloin kun ohjelmalähdettä vaihdetaan: "ON",

"OFF" (s. 21).

START-WHT

Asettaa käynnistysvärin: "ON", "OFF"

(s. 22).

AUTO SCR *

(Automaattinen vieritys)

Vierittää pitkiä yksiköitä automaattisesti:

"ON", "OFF".

* Kun CD, USB tai Bluetooth audio on valittu.

BT (Bluetooth):

Lisätietoja Bluetooth-asetusten asetusvalinnoista: katso s. 23.

APP REM:

Aloittaa App Remote -määrityksen.

35

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




masterpage:Left

Lisälaitteiden käyttö

Audiolisälaitteet

Kytkemällä vapaavalintaisen kannettavan audiolaitteen tämän laitteen

AUX-tuloliitäntään (stereominiliitäntä) ja valitsemalla sitten vain toistolähteen voit kuunnella sen ääntä autosi kaiuttimista.

Kannettavan audiolaitteen kytkeminen laitteistoon.

1

Kytke kannettava laite päältä.

2

Säädä laitteen äänenvoimakkuus nollille.

3

Kytke kannettava audiolaite laitteeseen liitäntäjohdolla (ei sisälly toimitukseen)*.

* Käytä suoraa liitintä.

36

Äänenvoimakkuuden tason säätäminen

Säädä jokaisen laitteistoon kytketyn audiolaitteen äänenvoimakkuus ennen toiston aloittamista.

1

Säädä laitteen äänenvoimakkuus nollille.

2

Paina



-painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan, että näytölle ilmestyy "AUX".

3

Käynnistä kannettavan audiolaitteen toisto kohtuullisella äänenvoimakkuudella.

4

Säädä laitteistosta äänenvoimakkuus normaalisti käyttämäksesi.

5

Tulotason säätäminen (s. 35)

Lisätietoja

Yleisiä käyttöohjeita

• Anna laitteen jäähtyä ennen käyttöä, jos autosi on ollut pysäköitynä suoraan auringonpaisteeseen.

• Älä jätä audiolaitteita auton sisään, sillä seurauksena voi olla toimintahäiriö suoran auringonpaisteen aiheuttaman korkean lämpötilan vuoksi.

• Moottoriantenni ojentautuu automaattisesti esiin.

Kosteuden tiivistyminen

Jos laitteen sisällä oleva kosteus pääsee tiivistymään nesteeksi, ota levy pois soittimesta ja odota noin tunti nesteen haihtumista, muussa tapauksessa laite ei ehkä toimi kunnolla.

Korkean äänenlaadun säilyttämiseksi

Älä roiskuta nestettä laitteeseen tai levyille.

Levyjä koskevia huomautuksia

• Älä altista levyjä suoralle auringonpaisteelle tai lämmönlähteille, kuten kuumailmakanavat, tai jätä niitä suoraan auringonpaisteeseen pysäköityyn autoon.

• Pyyhi ennen levyjen soittamista ne puhtaiksi puhdistusliinalla levyn keskiosasta laitoihin edeten. Älä käytä liuottimia kuten bentseeniä, tinneriä tai kuluttajakäyttöön myytäviä puhdistussarjoja.

• Tämä laite on suunniteltu toistamaan levyjä, jotka ovat yhteensopivia Compact Disc (CD)

-standardin kanssa. DualDisc-levyt ja jotkin muut musiikkilevyt, jotka on koodattu kopiosuojatekniikalla, eivät ole yhteensopivia Compact Disc (CD)

-standardin kanssa, sen vuoksi niitä ei voi toistaa tällä laitteella.

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)





• Tällä laitteella TOISTOKELVOTTOMAT levyt

– Tarroilla, etiketeillä tai tahmealla teipillä tai itse kiinnitetyllä paperiliuskoilla varustetut levyt. Jos käytät niitä, voi seurauksena olla toimintahäiriö tai levyn rikkoontuminen.

– Normaalista poikkeavalla muodolla varustetut levyt (esim. sydämen-, neliön- tai tähdenmuotoiset levyt) saattavat vahingoittaa tätä laitetta.

– 8 cm:nlevyt.

CD-R(W)-levyjä koskevia huomautuksia

• Maksimimäärä: (Vain CD-R(W)-levyt)

– kansioita (albumeja): 150 (mukaan lukien juurikansio)

– tiedostoja (raitoja) ja kansioita: 300 (saattaa olla vähempi kuin 300, jos kansioiden tai tiedostojen nimissä on paljon kirjaimia)

– kansion tai tiedoston nimessä näytettävä kirjainmerkkien määrä on 32

(Joliet/64 Romeo)

• Jos monisessiolevy alkaa CD-DA-sessiolla, se tunnistetaan CD-DA-levyksi, eikä muita sessioita toisteta.

• Tällä laitteella TOISTOKELVOTTOMAT levyt

– CD-R/CD-RW-levyt, joiden äänityslaatu on huono.

– CD-R/CD-RW-levyt, jotka on tallennettu yhteensopimattomalla äänityslaitteella.

– CD-R/CD-RW-levyt, joiden viimeistely on tehty väärin.

– CD-R/CD-RW-levyt, joita ei ole äänitetty

CD- tai MP3 -formaatilla, joka on yhteensopiva standardien ISO9660 Level 1/

Level 2, Joliet/Romeo tai monisessiostandardin kanssa.

MP3/WMA/AAC-tiedostojen toistojärjestys

MP3/WMA/AAC

Kansio

(albumi)

MP3/WMA/

AAC-tiedosto

(raita) iPod

• Voit kytkeä tämän laitteen seuraaviin iPod-malleihin. Päivitä iPod-laitteesi viimeisimmällä ohjelmistolla ennen sen käyttämistä.

Yhteensopivat mallit




– iPod classic







– iPhone 4S

– iPhone 4

– iPhone 3GS

– iPhone 3G

* Matkustajan ohjaus ei ole käytettävissä iPod nanolla (1. sukupolvi).

• "Made for iPod" ja "Made for iPhone" merkitsevät, että elektroniikkalaite on suunniteltu kytkettäväksi erityisesti iPodiin tai vastaavasti iPhoneen, ja se on tuotekehittäjän sertifioima vastaamaan

Applen suorituskykyvaatimuksia. Apple ei ole vastuussa tämän laitteen toimimisesta eikä sen yhteensopivuudesta turva- tai säännösstandardien kanssa. Huomaa, että tämän lisävarusteen käyttö iPodin tai iPhonen kanss saattaa vaikuttaa langattomien toimintojen suorituskykyyn.

Bluetooth-toiminnosta

Mitä Bluetooth-tekniikka on?

• Langaton Bluetooth-tekniikka on lyhyen kantaman langaton tekniikka, joka mahdollistaa langattoman tiedonsiirron digitaalisten laitteiden, esimerkiksi kännykän ja kuuloke-mikrofoniyhdistelmän, välillä. Langattoman Bluetooth-tekniikan kantama on noin 10 m. Kahden laitteen yhdistäminen on yleistä, mutta joitakin laitteita voi yhdistää useisiin laitteisiin samaan aikaan.

37

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




masterpage:Left

38

• Kytkemiseen ei tarvita johtoja, koska

Bluetooth-tekniikka on langaton, eikä laitteiden tarvitse olla vastakkain, kuten infrapunatekniikkaa käytettäessä. Voit käyttää tällaista laitetta esimerkiksi laukussa tai taskussa.

• Bluetooth-tekniikka on miljoonien ympäri maailmaa toimivien yritysten tukema kansainvälinen standardi, ja monet yritykset käyttävät sitä maailmanlaajuisesti.

Bluetooth-yhteydestä

• Langaton Bluetooth-tekniikka toimii noin korkeintaan 10 m:n etäisyydellä.

Maksimi toimintaetäisyys saattaa vaihdella esteistä (ihmiset, metallia, seinät tms.) tai elektromagneettisesta ympäristöstä riippuen.

• Seuraavat olosuhteet saattavat vaikuttaa

Bluetooth-yhteyden toimimiseen.

– Tämän laitteen ja Bluetooth-laitteen välissä on este, kuten ihminen, metallia tai seinä.

– 2,4 GHz:n taajuutta käyttävä laite, kuten langaton LAN-laite, langaton puhelin tai mikrouuni, on tämän laitteen läheisyydessä.

• Koska Bluetooth-laitteet ja langattomat

LAN-laitteet (IEEE802.11b/g) käyttävät samaa taajuutta, mikroaaltojen aiheuttamia häiriöitä saattaa esiintyä, jolloin tuloksena on yhteysnopeuden hidastuminen, kohinaa tai yhteyden toiminnan lakkaaminen silloin kun tätä laitetta käytetään lähellä langatonta

LAN-laitetta. Suorita siinä tapauksessa seuraavat toimenpiteet.

– Käytä tätä laitetta vähintään 10 m:n etäisyydellä langattomasta LAN-laitteesta.

– Jos tätä laitetta käytetään 10 m:n sisällä

LAN-laitteesta, kytke päältä langaton

LAN-laite.

– Sijoita tämä laite ja Bluetooth-laite niin lähelle toisiaan kuin mahdollista.

• Bluetooth-laitteen lähettämät mikroaallot saattavat aiheuttaa häiriöitä lääketieteellisiin elektroniikkalaitteisiin. Kytke päältä tämä laite ja muut Bluetooth-laitteet seuraavissa paikoissa, koske ne voivat aiheuttaa onnettomuuksia.

– lähellä helposti syttyviä kaasuja sairaalassa, junassa, lentokoneessa ja huoltoasemalla.

– lähellä automaattisia ovia tai palohälyttimiä

• Tämä laite tukee Bluetooth-standardin mukaisia turvatoimintoja, millä taataan varma yhteys langatonta Bluetoothtekniikkaa käytettäessä, mutta turvallisuus ei välttämättä ole riittävä asetuksesta riippuen.

Käytä siis Bluetooth-tekniikkaa hyväksesi huolellisuutta noudattaen.

• Emme ota mitään vastuuta tietovuodoista

Bluetooth-yhteyden käytön yhteydessä.

• Yhteyden toimimista kaikkien

Bluetooth-laitteiden välillä ei voida taata.

– Bluetooth-toiminnoilla varustetun laitteen tulee noudattaa Bluetooth-standardin kanssa yhteensopivaa tekniikkaa, joka on määritelty

Bluetooth SIG:ssä ja jonka tulee olla luvallista.

– Vaikka yhteyden luonut laite olisikin yhteensopiva edellä mainitun Bluetoothstandardin kanssa, jotkin laitteet eivät välttämättä pysty luomaan yhteyttä tai toimimaan kunnolla, riippuen laitteen toiminnoista ja teknisistä ominaisuuksista.

– Puhelimen handsfree-toimintoa käytettäessä saattaa kuulua kohinaa riippuen itse laitteesta tai yhteysolosuhteista.

• Riippuen laitteesta, johon yhteys luodaan, yhteyden luominen saattaa kestää jonkin aikaa.

Muuta

• Bluetooth-laitteen käyttö ei välttämättä onnistu kännyköiden kanssa, riippuen radioaaltojen käyttöolosuhteista ja laitteen käyttöympäristöstä.

• Jos olosi tuntuu epämukavalta sen jälkeen kun olet käyttänyt Bluetooth-laitetta, lopeta sen käyttö välittömästi. Mikäli ongelma toistuu, ota yhteys lähimpään Sonyn jälleenmyyjään.

Jos laitteen käytöstä on jotakin kysyttävää tai siinä ilmaantuu ongelmia, joita ei ratkaistuksi tämän käsikirjan avulla, ota yhteys lähimpään

Sonya myyvään liikkeeseen.

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)





Huolto ja kunnossapito

Kauko-ohjaimen litiumpariston vaihto

Pariston varauksen heikentyessä kauko-ohjaimen toiminta-alue supistuu.

Vaihda paristo uuteen CR2025

-litiumparistoon. Minkä tahansa muun pariston käyttö merkitsee räjähdysvaaraa.

+ -puoli ylöspäin

Litiumparistoa koskevia huomautuksia

• Pidä litiumparisto lasten ulottumattomissa. Jos joku sattuisi nielaisemaan sen, ota välittömästi yhteys lääkäriin.

• Pyyhi paristo puhtaaksi kuivalla liinalla hyvien kosketuspintojen varmistamiseksi.

• Tarkista paristoa paristotilaan asettaessasi, että sen navat tulevat oikein päin.

• Älä tartu akkuun metallipinseteillä.

Seurauksena voi olla oikosulku.

VAROITUS

Paristo saatta räjähtää, jos sitä väärinkäytetään. Älä pura tai lataa sitä uudelleen tai heitä sitä tuleen.

Tekniset tiedot

Viritin

FM

Viritysalue:

87,5–108,0 MHz

Antenniliitäntä:

Ulkoisen antennin liitäntä

Välitaajuuskaista:

25 kHz

Herkkyys:

8 dBf

Valintatarkkuus:

75 dB taajuudella 400 kHz

Häiriöetäisyys:

80 dB (stereo)

Kanavaero:

50 dB taajuudella 1 kHz

Taajuusvaste:

20–15 000 Hz

KA/PA

Viritysalue:

KA: 531–1 602 kHz

PA: 153–279 kHz

Antenniliitäntä:

Ulkoisen antennin liitäntä

Välitaajuus:

9 124,5 kHz tai 9 115,5 kHz/4,5 kHz

Herkkyys:

MW (KA): 26 μV, LW (PA): 45 μV

CD-soitin

Häiriöetäisyys:

120 dB

Taajuusvaste:

10–20 000 Hz

Huojunta ja värinä:

Alle mitattavan tason.

USB-soitin

Liitäntä:

USB (Nopea)

Maksimivirta:

1 A

Langaton yhteys

Tietoliikennejärjestelmä:

Bluetooth Standard, versio 2.1 + EDR

Teho:

Bluetooth Standard Power Class 2

(Maks. +4 dBm)

Maksimi kantama:

Näkyvä alue, noin 10 m*

1

Taajuuskaista:

2,4 GHz:n taajuuskaista (2,4000–2,4835 GHz)

Modulointimenetelmä:

FHSS

Yhteensopivat Bluetooth-profiilit

*

2

:


1.2


1.3


PBAP-profiili (Phone Book Access Profile)

SPP (sarjaportin profiili)

*1 Todellinen kantama vaihtelee riippuen sellaisista tekijöistä, kuten esineiden väliset esteet, magneettikentät mikrouunin ympärillä, staattinen sähköisyys,

39

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




masterpage:Left

40 vastaanottoherkkyys, antennin suorituskyky, käyttöjärjestelmä, sovellusohjelma, yms.

*2 Bluetooth-standardiprofiilit ilmaisevat

Bluetooth-yhteyden tarkoitettua käyttöä laitteiden välillä.

Tehovahvistin

Lähtöliitännät:

Kaiutinliitännät

Kaiutinten impedanssi:

4 – 8 ohmia

Maksimiteho:

52 W



4 (4 ohmiin)

Yleistä

Lähtöliitännät:

Äänen lähtöliitännät (etu, taka/sub)

Moottoriantenni/päätevahvistimen ohjausliitin

(REM OUT)

Tuloliitännät:

Kauko-ohjaimen tuloliitäntä

Antenniliitäntä

MIC-tuloliitäntä

AUX-tuloliitäntä (stereominiliitäntä)

USB-portti

Käyttöjännite:

12 V:n tasavirta, autonakku

(miinusmaa)

Mitat:

N. 178



100



178 mm (l/k/s)

Asennusmitat:

N. 182



111



159 mm (l/k/s)

Paino:

Noin 1,4 kg

Toimitetut lisätarvikkeet:

Kauko-ohjain: RM-X231

Mikrofoni

Liitäntä- ja asennusosat (1 sarja)

Lisävalintana saatavat lisätarvikkeet/laitteet:

USB-liitäntäjohto iPodille: RC-100IP

Kaikissa radioliikkeissä ei ole edellä lueteltuja lisätarvikkeita. Kysy radioliikkeestä yksityiskohtaisia tietoja.

Ulkonäköä ja teknisiä yksityiskohtia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

Vianetsintä

Seuraava viantarkistusluettelo auttaa sinua selvittämään käytön yhteydessä mahdollisesti ilmenevät ongelmat.

Tarkista ennen seuraavan tarkistuslistan läpikäymistä liitännät ja käyttömenettelyt.

Lisätietoja sulakkeen käytöstä ja laitteen irrottamisesta kojelaudasta: katso tämän laitteenmukana toimitettu asennus-/ liitäntäohje.

Jos ongelma ei ratkea, käy takakannen tukisivustolla.

Yleistä

Laitteeseen ei tule virtaa.



Tarkista liitännät ja sulake.



Jos laite on kytketty päältä ja näyttö sammuu, laitetta ei voi käyttää kauko-ohjaimella.

– Kytke laite päälle.

Moottoriantenni ei ojennu täyteen pituuteensa.



Moottoriantennilla ei ole relerasiaa.

Ei ääntä.



ATT-toiminto on aktivoitu.



Etu/takatasapainon säädintä ("FADER") ei ole asetettu 2-kaiutinjärjestelmän mukaiseksi.

Ei piippausääntä.



Piippausääni on peruutettu (s. 34).



Lisävarusteena saatava päätevahvistin on kytketty laitteeseen, eikä laitteen omaa sisäänrakennettua vahvistinta käytetä.

Muistin sisältö on tyhjentynyt.



Virransyöttöjohto tai akku on irrotettu tai sitä ei ole kytketty kiinni kunnolla.



Laite on nollattu.

– Tallenna asetukset uudelleen muistiin.

Tallennetut asemat ja kellonaika poistuvat muistista.

Sulake on palanut.

Kohinaa kuuluu, kun virtalukon asentoa vaihdetaan.



Johtoja ei ole kytketty oikein auton ylimääräiseen virtaliitäntään.

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)





Esittelytila käynnistyy toisto- tai vastaanottotilan aikana.



Ellei mitään toimintoa ole suoritettu 5 minuuttiin "DEMO-ON" -asetuksen ollessa käytössä, esittelytila käynnistyy.

– Aseta asetukseksi "DEMO-OFF" (s. 7).

Näyttö häviää/ei ilmesty näyttöikkunaan.



Himmennin on asetettu asetukseen "DIM-ON"

(s. 36).



Näyttö häviää, jos



-painiketta pidetään painettuna hetken ajan.

– Paina laitteen



-painiketta niin kauan, että näyttö katoaa.

Automaattinen virrankatkaisutoiminto ei toimi.



Laite kytketty päälle. Automaattinen virrankatkaisutoiminto toimii sen jälkeen laitteesta on katkaistu virta.

– Kytke laite päältä.

Käyttöpainikkeet eivät toimi.

Levy ei tule ulos.



Paina



ja (BACK)/



yli

2 sekunnin ajan.

Muistiin tallennettu sisältö poistetaan.

Oman turvallisuutesi vuoksi älä tee nollaustoimintoa ajaessasi.

Radiovastaanotto

Asemia ei voida ottaa vastaan.

Kohina estää äänen kuulumisen.



Liitäntää ei ole tehty oikein.

– Tarkista autoantennin liitäntä.

– Jos auton antenni ei ojentaudu ulos, tarkista moottoriantennin liitännän ohjausjohto.

Asemien esiviritys ei ole mahdollista.



Tallenna muistiin oikea taajuus.



Lähetyssignaali on liian heikko.

Automaattinen viritys ei ole mahdollista.



Lähetyssignaali on liian heikko.

– Suorita asemien viritys manuaalisesti.

RDS

SEEK-toiminto käynnistyy muutaman sekunnin kuuntelun jälkeen.



Asema ei lähetä TP-ohjelmia tai sen signaali on heikko.

– Kytke TA-toiminto päältä (s. 12).

Ei liikennetiedotuksia.



Aktivoi TA-toiminto (s. 12).



Asema ei lähetä liikennetiedotuksia, vaikka onkin TP-asema.

– Viritä kohdalleen jokin muu asema.

PTY- näytössä näkyy "- - - - - - - -".



Parhaillaan vastaanotettava asema ei ole

RDS-asema.



RDS-dataa ei ole vastaanotettu.



Asema ei näytä ohjelmatyyppiä.

Ohjelmapalvelun nimi alkaa vilkkua.



Parhaillaan kuunneltavalle asemalle ei ole vaihtoehtoista taajuutta.

– Paina



+/– -painikkeita ohjelmapalvelun numeron vilkkuessa. "PI

SEEK" -ilmaisin ilmestyy näytölle ja laite alkaa etsiä jotakin toista taajuutta, jolla on samat PI-tiedot (Program Identification).

CD:n toisto

Levyä ei voida ladata soittimeen.



Soittimessa on jo toinen levy.



Levy on väkisin pakotettu ylösalaisin tai väärällä tavalla levytilaan.

Levyä ei voi toistaa.



Likainen tai viallinen levy.



Näitä CD-R(W)-levyjä ei ole tarkoitettu audiotoistoon (s. 37).

MP3/WMA/AAC-tiedostojen toisto ei onnistu.



Levy ei ole yhteensopiva MP3/WMA/

AAC-formaatin ja version kanssa. Lisätietoja toistokelvollisista levyistä ja formaateista on tukisivulla.

Mp3/WMA/AAC-tiedostojen toiston käynnistyminen kestää kauemmin kuin muiden tiedostojen.



Seuraavien levyjen toiston aloittaminen kestää kauemmin.

– Monimutkaisella puurakenteella tallennettu levy.

– Monitallennuksella tallennettu levy.

– Levy, jolle voi lisätä dataa.

41

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




masterpage:Left

42

Näyttöyksiköt eivät vieri.



Liian monilla kirjainmerkeillä varustetuilla levyillä eivät pitkät nimet välttämättä vieri.



"AUTO-SCR"-asetuksena on "OFF".

– Aseta "A.SCRL-ON"-asetus päälle (s. 36).

– Pidä painettuna



(SCRL).

Ääni hypähtelee.



Asennusta ei ole tehty oikein.

– Asenna laite pienempään kulmaan kuin 45° tukevaan paikkaan autossa.



Likainen tai viallinen levy.

USB-toisto

Et pysty toistamaan yksiköitä

USB-keskittimen (hub) kautta.



Laite ei tunnista USB-keskittimen (hub) kautta kytkettyjä USB-laitteita.

Yksiköitä ei voida toistaa.



USB-laite ei toimi.

– Tee liitäntä uudelleen.

USB-laitteen toisto kestää kauan.



USB-laitteessa on tiedostoja, joilla on monimutkainen puurakenne.

Ääni on katkonainen.



Ääni voi olla katkonainen suurempaa bittinopeutta kuin 320 kbps käytettäessä.

Sovelluksen nimi ei vastaa todellista sovellusta App Remotessa.



Käynnistä sovellus uudelleen "App Remote"

-sovelluksesta.

Bluetooth-toiminto

Yhteyttä luova laite ei pysty tunnistamaan tätä laitetta.



Ennen parittamisen tekemistä siirrä tämä laite parittamisen valmiustilaan.



Kun Bluetooth-laitteeseen on muodostettu yhteys, tätä laitetta ei voi havaita toisesta laitteesta.

– Pura nykyinen yhteys ja etsi tätä laitetta toisesta laitteesta.



Kun laitteiden pariliitos on tehty, aseta

Bluetooth-signaalin lähetys käyttöön (s. 22, 24,

25).

Yhteyttä ei voida luoda.



Yhteyttä ohjataan yhdeltä puolelta (tästä laitteesta tai Bluetooth-laitteesta), muttei molemmista.

– Muodosta yhteys tähän laitteeseen

Bluetooth-laitteesta tai toisin päin.



Tarkista parittamis- ja yhteydenluomismenettelyt toisen laitteen käsikirjasta tms. ja yritä suorittaa menettely uudelleen.

Tunnistetun laitteen nimi ei tule esiin.



Toisen laitteen tilasta riippuen ei nimeä välttämättä saada esiin.

Ei soittoääntä.



Säädä äänenvoimakkuutta kiertämällä hakupyörää puhelun vastaanottamisen aikana.



Yhteyttä luovasta laitteesta riippuen soittoääntä ei välttämättä voida lähettää kunnolla.

– Aseta "RINGTONE"-asetukseksi to "1"

(s. 23).



Etukaiuttimia ei ole kytketty laitteeseen.

– Kytke etukaiuttimet yksikköön. Soittoääni toistetaan vain etukaiuttimista.

Puhujan äänenvoimakkuus on liian matala.



Äänenvoimakkuuden tason säätäminen.

Puhujan ntä ei kuule.



Etukaiuttimia ei ole kytketty laitteeseen.

– Kytke etukaiuttimet yksikköön. Puhujan

ääni toistetaan vain etukaiuttimista.

Puhekumppanisi sanoo, että

äänenvoimakkuus on joko liian matala tai korkea.



Säädä äänenvoimakkuus sopivalle tasolle mikrofonin vahvistussäädöllä (s. 27).

Kaikua ja kohinaa kuuluu puhelinkeskustelujen aikana.



Laske äänenvoimakkuutta.



Aseta EC/NC Mode -asetukseksi "EC/NC-1" tai "EC/NC-2" (s. 27).



Jos käyttöpaikan muu kuin puhelinäänestä johtuva melu on kovaa, yritä vähentää sitä.

Esim: Jos ikkuna on auki ja tiemelu kuuluu kovana, sulje ikkuna. Mikäli tuuletus aiheuttaa melua, laske sen tehoa.

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)





Puhelinta ei ole liitetty.



Bluetooth-äänen toiston aikana yhteyttä ei muodosteta puhelimeen, vaikka painaisit



-painiketta.

– Muodosta yhteys puhelimesta.

Puhelimen äänenlaatu on huono.



Puhelimen äänenlaatu riippuu kännykän vastaanotto-olosuhteista.

– Siirrä autosi paikkaan, jossa kännykän signaalitaso paranee, mikäli vastaanotto toimii huonosti.

Laitteistoon kytketyn audiolaitteen

äänenvoimakkuus on matala (korkea).



Äänenvoimakkuus vaihtelee riippuen audiolaitteesta.

– Säädä laitteistoon kytketyn audiolaitteen tai tämän laitteen äänenvoimakkuutta.

Bluetooth-laitteesta ei kuulu ääntä.



Audiolaite on taukotilassa.

– Peruuta audiolaitteen taukotila.

Bluetooth-audiolaitteen toistoääni hyppii.



Pienennä laitteen ja Bluetooth-audiolaitteen välistä etäisyyttä.



Mikäli Bluetooth-audiolaitetta pidetään laukussa tai kotelossa, joka aiheuttaa ääneen katkoksia, ota audiolaite ulos laukusta tai kotelosta sen käytön ajaksi.



Useat Bluetooth- tai muut lähellä käytetyt laitteet lähettävät radioaaltoja.

– Kytke päältä muut laitteet.

– Lisää etäisyyttä muihin laitteisiin.



Toistoääni pysähtyy hetkeksi, kun yhteyttä muodostetaan tämän laitteen ja kännykän välille. Tämä ei ole toimintahäiriö.

Laitteistossa käytettävää

Bluetooth-audiolaitetta ei voida ohjata.



Tarkista, että laitteiston Bluetooth-audiolaite tukee AVRCP:tä.

Jotkin toiminnot eivät toimi.



Tarkista, tukeeko yhteyden luonut laite kyseistä toimintoa.

Soittajan nimi ei näy näytössä soittoa vastaanotettaessa.



Soittavaa puhelinta ei ole asetettu lähettämään omaa numeroaan.

Puheluun vastataan vahingossa.



Soittava puhelin on asetettu vastaamaan puheluun automaattisesti.



Tämän laitteen "AUTO ANS" -asetukseksi on asetettu "ANS-1" tai "ANS-2" (s. 23).

Parittaminen epäonnistui aikakatkaisutoiminnon johdosta.



Yhteyden muodostaneesta laitteesta riippuen pariliitoksen aikaraja voi olla lyhyt.

– Yritä tehdä pariliitos loppuun ajoissa.

Bluetooth-toimintoa ei voi käyttää.



Kytke tämä laite päältä



-painikkeella vähintään 2 sekunnin ajaksi ja sen jälkeen uudelleen päälle.

Auton kaiuttimista ei kuulu mitään toistoääntä handsfree-puhelun aikana.



Mikäli ääni toistuu kännykästä, aseta kännykkä toistamaan ääni autokaiuttimista.

Sovelluksen nimi ei vastaa todellista sovellusta App Remotessa.



Käynnistä sovellus uudelleen "App Remote"

-sovelluksesta.

Kun "App Remote" -sovellusta käytetään

Bluetooth-yhteyden kautta, näyttö vaihtaa automaattisesti "BT AUDIO" -tilaan.



"App Remote" -sovellus tai Bluetooth-toiminto on epäonnistunut.

– Käynnistä sovellus uudelleen.

43

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




masterpage:Left

44

Vikanäytöt/Tiedotteet

CHECKING



Soitin on vahvistamassa yhteyttä USBlaitteeseen

– Odota, kunnes yhteys on vahvistettu.

ERROR



Levy on likainen tai asetettu ylösalaisin soittimeen.

– Puhdista levy tai aseta se oikein soittimeen.



Tyhjä levy on asetettu soittimeen.



CD-levyä ei voi jostakin syystä toistaa.

– Aseta soittimeen toinen levy.



USB-laitetta ei tunnistettu automaattisesti.

– Tee liitäntä uudelleen.



Ota levy ulos painamalla



-painiketta.

FAILURE



Jokin/jotkin kaiuttimien/vahvistinten liitännistä on suoritettu väärin.

– Tarkista liitännät tämän mallin asennus/ liitäntäoppaasta.

HUB NO SUPRT

(Keskittimiä ei tueta)



Tämä laite ei tue USB-keskitintä (hubia).

NOAF

(Ei vaihtoehtoisia taajuuksia)



Parhaillaan kuunneltavalle asemalle ei ole vaihtoehtoista taajuutta.

– Paina



+/– -painiketta ohjelmapalvelun nimen vilkkuessa. Viritin alkaa etsiä samoilla PI-tiedoilla (Ohjelman tunnistus) varustettuja taajuuksia ("PI

SEEK" ilmestyy näyttöön).

NO DEV

(Ei laitetta)



"USB" on valittu lähteeksi ilman, että USB-laite olisi ollut kytkettynä laitteistoon. USB-laite tai

-johto on irrotettu toiston aikana.

– Kytke kunnolla USB-laite tai -johto.

NO DISC



Levy on otettu pois tai "CD" on valittu lähteeksi laittamatta levyä laitteeseen.

NO MUSIC



Levyllä tai USB-laitteella ei ole musiikkitiedostoa.

– Aseta soittimeen musiikki-CD.

– Kytke laitteistoon musiikkitiedostoja sisältävä USB-laite.

NO NAME



Raidalle ei ole tallennettu levyn, albumin, artistin tai raidan nimeä.

NO TP

(Ei liikenneohjelmia)



Laite hakee keskeytyksettä käytettävissä olevia

TP-asemia.

NOT FOUND



Aakkoshaussa ei löytynyt valitulla kirjaimella alkavaa yksikköä.

OFFSET



Laitteessa saattaa olla toimintahäiriö.

– Tarkista liitännät. Ellei vikailmoitus häviä näytöstä, ota yhteys johonkin Sonya myyvään liikkeeseen.

OVERLOAD



USB-laite on ylikuormitettu

– Irrota USB-laite ja vaihda sen jälkeen toistolaitetta painamalla



.

– Ilmoittaa, että USB-laite on epäkunnossa tai laitteistoon on kytketty tukea vailla oleva laite.

PUSH EJT

(Poistopainike)



Levyä ei voida ottaa ulos soittimesta.

– Paina



(poisto).

READ



Laite on lukemassa kaikkia levyllä olevia raita- ja albumitietoja.

– Odota, kunnes lukutoiminto on suoritettu loppuun, jolloin toisto käynnistyy automaattisesti. Levyn rakenteesta riippuen tämä saattaa kestää minuutin tai pitempään.

USB NO SUPRT

(USB:tä ei tueta)




– Lisätietoja USB-laitteesi yhteensopivuudesta on tukisivulla.

" " tai " "



Levyn alku tai loppu on saavutettu pikasiirrolla, etkä voi enää jatkaa toimintoa tästä.

" "



Tätä kirjainmerkkiä ei voi näyttää laitteella.

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)





Bluetooth-toiminto:

BT BUSY

(Bluetooth varattu)



Matkapuhelimen puhelinmuistio ja puhelutiedot eivät ole käytettävissä tällä laitteella.

– Yritä hetken päästä uudelleen.

EMPTY



Soittohistoriikki on tyhjä.

ERROR



BT-alustus epäonnistui.



Puhelinmuistioon ei päästy.



Puhelinmuistion sisältö vaihtui kännykkää käytettäessä.

– Siirry uudelleen kännykän puhelinmuistioon.

MEM FAILURE

(Muistivirhe)



Tämä laite ei pystynyt tallentamaan yhteystietoa pikavalintoihin.

– Varmista, että tallennettava numero on oikea (s. 28).

MEMORY BUSY



Laite on tallentamassa tietoja.

– Odota, kunnes tallennus on valmis.

NO DEV

(Ei laitetta)



Bluetooth-audiolaite on valittu ilman, että

Bluetooth-audiolaite olisi ollut yhteydessä.

Bluetooth-audiolaitteen yhteys on katkaistu soiton aikana.

– Luo yhteys Bluetooth-laitteeseen.



Bluetooth-puhelimen lähde on valittu ilman, että kännykkä olisi luonut yhteyttä. Kännykän yhteys on katkaistu soiton aikana.

– Varmista, että olet luonut yhteyden kännykkään.

NO INFO

(Ei tietoja)



Verkon ja kännykän nimiä ei ole vastaanotettu kännykän ollessa yhteydessä.

P (pikavalintanumero) EMPTY



Pikavalintasoittotoiminto on tyhjä.

UNKNOWN



Nimeä tai puhelimen numeroa ei ole näkynyt näytöllä puhelinmuistiota tai soittohistoriaa selaillessa.

WITHHELD



Puhelimen numeron on sen käyttäjän salaama.

App Remote -käyttö:

APP --------

(Sovellus)



Yhteyttä sovellukseen ei ole muodostettu.

– Muodosta iPhone-yhteys uudelleen.

APP MENU

(Sovellusvalikko)



Painikkeen toimintaa ei voida tehdä, kun valikko on auki iPhonessa/Android

-puhelimessa.

– Sulje iPhonen/Android-puhelimen valikko.

APP NO DEV

(Sovellus ei laitetta)



Laitetta, jossa sovellus on asennettuna, ei ole liitetty.

– Liitä laite ja muodosta sitten iPhone-yhteys.

OPEN APP

(Avaa sovellus)



"App Remote" -sovellus ei ole käynnissä.

– Käynnistä iPhonen sovellus.

Elleivät nämä korjaustoimenpiteet ratkaise ongelmaa, kysy neuvoa lähimmästä Sonya myyvästä liikkeestä.

Jos viet laitteen korjattavaksi CD:n toisto-ongelmien vuoksi, ota mukaan myös levy, jonka toiston aikana ongelma syntyi.

45

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2013\TECHNICAL_MANUALS\PIS-EVE\PP-40150\Layout\PP-40150_layout_DAFISV_Delivery\FM8\Tbbb_WXGT90BT IM\SV\020INT.fm


masterpage:Left

Av säkerhetsskäl ska du se till att installera den här enheten i bilens instrumentbräda. Vi hänvisar till de medföljande monterings- och anslutningsanvisningarna.

Egenskaper för laserdiod

• Utstrålningens varaktighet: Kontinuerlig

• Laseruteffekt: Mindre än 53,3 μW (Denna uteffekt är värdet som uppmätts på ett avstånd på 200 mm från objektivlinsen på den optiska pickup:en med 7 mm

öppning.)

Märkningen som visar driftsspänning etc., finns på höljets undersida.

2

Sony Corp. intygar härmed att

WX-GT90BT följer huvudsakliga krav och relevanta bestämmelser i 1999/5/EC

-direktivet.

Besök följande webbplats för mer information: http://www.compliance.sony.de/

Italien: Användning av RLAN-nätverket regleras:

– med avseende på privat användning, av förordning 1.8.2003, nr. 259 ("Lagen om elektronisk kommunikation"). Speciellt artikel 104 anger när det krävs ett allmänt tillstånd i förväg och artikel 105 anger när fri användning tillåts;

– med avseende på tillhandahållandet till allmänheten av RLAN-åtkomst för telekommunikationsnätverk och -tjänster, genom ministerdekret 28.5.2003, ändrad version, och artikel 25 (allmän auktorisering för elektroniska kommunikationsnätverk och tjänster) i lagen om elektronisk kommunikation.

Norge:Användning av denna radioutrustning är inte tillåten inom ett område med radien 20 km från centrum av Ny-Alesund, Svalbard.

Meddelande till kunder: följande information gäller endast för utrustning som sålts i länder som tillämpar EU-direktiv

Tillverkare av denna produkt är Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japan. Auktoriserat ombud för EMC och produktsäkerhet är

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. För alla service- och garantifrågor hänvisar vi till adresserna som finns i separata service- och garantidokument.

Kassera gamla batterier

(tillämpligt i den europeiska gemenskapen och andra europeiska länder med separata insamlingssystem)

Denna symbol på batteriet eller på förpackningen betyder att batteriet som levererades med produkten inte får hanteras som hushållsavfall. På vissa batterier kan denna symbol användas i kombination med en kemisk symbol. De kemiska symbolerna för kvicksilver (Hg) och bly (Pb) skall läggas till om batteriet innehåller mer än 0,0005 % kvicksilver eller 0,004 % bly. Genom att säkerställa att dessa batterier kasseras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa som annars kan uppstå vid felaktig avfallshantering av batteriet.

Återvinning av material bidrar till att bevara naturresurser. När det gäller produkter som av säkerhetsskäl, prestanda eller dataintegritet kräver permanent anslutning av ett inbyggt batteri, bör detta batteri bytas av en auktoriserad servicetekniker. För att säkerställa att batteriet blir behandlat korrekt skall produkten vid slutet av dess livslängd överlämnas till en lämplig uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. För alla andra batterier, se avsnittet om hur du tar bort batteriet på ett säkert sätt. Lämna batteriet på en lämplig uppsamlingsplats för

återvinning av gamla batterier. För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt eller batterier, kontaktar du

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2013\TECHNICAL_MANUALS\PIS-EVE\PP-40150\Layout\PP-40150_layout_DAFISV_Delivery\FM8\Tbbb_WXGT90BT IM\SV\020INT.fm


000COV.book Page 3 Thursday, February 21, 2013 5:13 PM ditt kommunkontor, din sophämtningstjänst eller affären där du köpte produkten.

Varumärket och logotypen för

Bluetooth

tillhör Bluetooth SIG, Inc. och används på licens av Sony Corporation. Övriga varumärken och handelsbeteckningar tillhör sina respektive ägare.

ZAPPIN och Quick-BrowZer är varumärken som tillhör Sony Corporation.

Windows Media är antingen ett registrerat varumärke eller ett varumärke som tillhör

Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

Den här produkten skyddas av vissa immateriella rättigheter som tillhör

Microsoft Corporation. Användning eller distribution av sådan teknik utanför denna produkt är förbjuden utan licens från

Microsoft eller ett auktoriserat dotterbolag till Microsoft.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano och iPod är varumärke som tillhör Apple Inc. registrerade i USA och övriga länder.

App Store är ett varumärke som tillhör

Apple Inc.

MPEG Layer-3 ljudkodningsteknik och patent på licens från Fraunhofer IIS och

Thomson.

Android är ett varumärke som tillhör

Google Inc. Det krävs tillstånd från Google för att använda detta varumärke.

Om litiumbatteriet

Utsätt inte batteriet för extrem värme, till exempel direkt solljus, brand eller liknande.

Varning om din bils tändning inte har något ACC-läge

Se till att ställa in den automatiska avstängningsfunktionen (sida 33).

Enheten stänger av fullständigt och automatiskt vid den inställda tiden efter att du stängt av enheten, vilket förhindrar att batteriet laddas ur. Om du inte ställer in den automatiska avstängningsfunktionen ska du trycka och hålla



tills visningen försvinner varje gång du stänger av enheten.

3

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2013\TECHNICAL_MANUALS\PIS-EVE\PP-40150\Layout\PP-40150_layout_DAFISV_Delivery\FM8\Tbbb_WXGT90BT IM\SV\030TOC.fm


masterpage:Left

4

Innehållsförteckning

Komma igång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Information om Bluetooth-funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Avbryta DEMO-läget. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ställa klockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kontrollernas placering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Huvudenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fjärrkontroll RM-X231 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lagra och ta emot stationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Spela en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

USB-enheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Spela upp från en USB-enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Spela upp iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Styra en iPod direkt – Passagerarkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

App Remote via USB (iPhone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tvåvägs musikkontroll med iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Söka och spela upp spår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Spela upp spår i olika lägen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Söka efter ett spår enligt namn – Quick-BrowZer ™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Söka efter spår genom att lyssna på spåravsnitt – ZAPPIN ™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ändra belysningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ändra färgen på displayen och knapparna – Dynamic Color Illuminator . . . . . . . . 20

Avancerad färginställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ansluta Bluetooth-enheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bluetooth-användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Parning: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Anslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Prata med handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Musikstreaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Initialisera Bluetooth-inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

App Remote via trådlös Bluetooth-teknik (Android-telefon). . . . . . . . . . . . . 30

Tvåvägs musikkontroll med Android-telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2013\TECHNICAL_MANUALS\PIS-EVE\PP-40150\Layout\PP-40150_layout_DAFISV_Delivery\FM8\Tbbb_WXGT90BT IM\SV\030TOC.fm



Ljudinställningar och inställningsmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Använda sofistikerade ljudfunktioner – Advanced Sound Engine . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ställa in inställningsalternativ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Använda extrautrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Extra ljudutrustning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Övrig information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Försiktighetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Underhåll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tekniska specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

5

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)

K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2013\TECHNICAL_MANUALS\PIS-EVE\PP-40150\Layout\PP-40150_layout_DAFISV_Delivery\FM8\Tbbb_WXGT90BT IM\SV\040CD.fm


masterpage:Left

6

Komma igång

Information om

Bluetooth-funktionen

Var försiktig!

SONY ÄR UNDER INGA

OMSTÄNDIGHETER ANSVARIG FÖR

OAVSIKTLIG SKADA, INDIREKT SKADA

ELLER FÖLJDSKADA ELLER ANNAN

SKADA INKLUSIVE OCH UTAN

BEGRÄNSNING, UTEBLIVNA VINSTER,

UTEBLIVNA INTÄKTER, FÖRLUST AV

DATA, FÖRLUST AV PRODUKTEN ELLER

TILLHÖRANDE UTRUSTNING,

DRIFTAVBROTT OCH KÖPARENS TID

SOM UPPSTÅTT EFTER ANVÄNDNING

AV DENNA PRODUKT, DESS HÅRDVARA

OCH/ELLER DESS PROGRAMVARA.

VIKTIGT MEDDELANDE!

Säkerhet och effektiv användning

Förändringar eller modifieringar av enheten som inte uttryckligen godkänts av Sony kan leda till att användaren inte längre har rätt att använda utrustningen.

Kontrollera om det finns undantag, på grund av nationella krav eller begränsningar, vad gäller användning av Bluetooth-utrustning innan du använder denna produkt.

Köra

Kontrollera lagar och förordningar gällande användning av mobiltelefoner och handsfreeutrustning i områden där du kör.

Se alltid till att ha full uppmärksamhet på körningen och kör av vägen och parkera innan du ringer eller svarar på ett samtal om förhållandena så kräver.

Ansluta till andra enheter

Om du ansluter till någon annan enhet ber vi dig läsa den enhetens användarhandbok för detaljerade säkerhetsanvisningar.

Radiofrekvensstrålning

RF-signaler kan påverka felaktigt installerade eller otillräckligt skärmade elektroniska system i bilar, till exempel elektroniska bränsleinsprutningssystem, elektroniska halkfria (låsningsfria) bromssystem, elektroniska farthållare eller system för krockkuddar. För installation eller service av denna enhet kontaktar du bilens tillverkare eller dess representant. Felaktig installation eller service kan vara riskfull och kan upphäva alla garantier som kan gälla för denna enhet.

Kontakta bilens tillverkare för att säkerställa att användningen av din mobiltelefon i bilen inte påverkar dess elektriska system.

Kontrollera regelbundet att alla trådlösa enheter i bilen är monterade och fungerar på rätt sätt.

Nödsamtal

Denna Bluetooth-handsfree och den elektroniska enheten som är ansluten till handsfree använder radiosignaler, mobilnät och landkabelnät samt användarprogrammerade funktioner, som inte kan garantera anslutning under alla förhållanden.

Du ska därför inte förlita dig helt på någon elektronisk enhet för viktig kommunikation

(till exempel vid medicinska nödfall).

Kom ihåg att, för att ringa eller ta emot samtal måste handsfree och den elektroniska enheten som är ansluten till handsfree vara påslagna i ett serviceområde med tillräcklig mobilsignalstyrka.

Nödsamtal fungerar eventuellt inte på alla mobila telenät eller om vissa nättjänster och/ eller telefonfunktioner används.

Kontrollera med din lokala leverantör.

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




Avbryta DEMO-läget

Du kan avbryta demonstrationsvisningen som visas medan enheten är avstängd.

1

Tryck på



, vrid kontrollratten tills "DISPLAY" visas och tryck därefter på den.

2

Vrid kontrollratten tills "DEMO" visas och tryck därefter på den.

3

Vrid kontrollratten för att välja

"DEMO-OFF" och tryck därefter på den.

Inställningen är klar.

4

Tryck på (tillbaka) för att återgå till föregående visning.

Teckenfönstret återgår till normalt mottagnings-/uppspelningsläge.

Ställa klockan

Klockan visar en 24-timmars digital tidsangivelse.

1

Tryck på



, vrid kontrollratten tills "GENERAL" visas och tryck därefter på den.

2

Vrid kontrollratten tills

"CLOCK-ADJ" visas och tryck därefter på den.

Siffrorna för timmar blinkar.

3

Vrid ratten för att ställa in timmar och minuter.

Tryck på



+/– för att flytta den digitala indikeringen.

4

När du har ställt in minuterna ska du trycka på



.

Inställningen är klar och klockan startar.

Tryck på



för att visa klockan.

7

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)



masterpage:Left

Kontrollernas placering

Huvudenhet

AF/TA 1 2 3 4 5 6

8

Detta avsnitt innehåller anvisningar om kontrollernas placering och grundläggande användning.



CALL -knapp

Ta fram samtalsmenyn (tryck); växla

Bluetooth-signalen (tryck och håll mer

än 2 sekunder); ta emot/avsluta ett samtal (tryck).



(BROWSE)-knapp

sida 18

Aktiverar Quick-BrowZer ™ -läget (CD/

USB).



Kontrollratt/ENTER/MENU/

APP-knapp

sida 16, 30, 33

Vrid för att justera volymen.

Tryck för att aktivera inställningsläget.

Tryck för att ta emot/avsluta ett samtal.

Tryck och håll i mer än 2 sekunder för att upprätta förbindelse med App

Remote.

Efter att du tryckt på

 ska du vrida på knappen och därefter trycka på den för att ändra källan.



SOURCE/OFF-knapp

*

1

Tryck för att starta enheten; välja källan

(radio/CD/USB/AUX/Bluetooth-ljud/

Bluetooth-telefon).

Tryck flera gånger för att ändra till en annan källa.

Tryck och håll i 1 sekund för att stänga av strömmen.

Tryck och håll i 2 sekunder eller mer för att stänga av strömmen och visningen försvinner.



DSPL (visning)/SCRL (rulla)-knapp

sida 11, 13, 14, 15, 24, 28

Används för att ändra visningsalternativ

(tryck); rulla ett visningsalternativ

(tryck och håll).



Skivfack

Sätt i skivan (med etiketten vänd uppåt), uppspelningen startar.



Teckenfönster

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




 

(utmatning)-knapp

Mata ut skivan.



(BACK)/MODE-knapp

sida 11, 16,

27

Tryck för att återgå till föregående visning eller för att välja radiobandet

(FM/MW/LW).

Tryck och håll för att aktivera eller inaktivera passagerarstyrning (iPod).

Tryck för att aktivera eller inaktivera lämplig enhet (den här enheten/ mobiltelefon) (Bluetooth-telefon).



SEEK +/– -knappar

Radio

:

Ställa in stationer automatiskt (tryck); hitta en station manuellt (tryck och håll).

CD/USB

:

Används till att hoppa över ett spår

(tryck); kontinuerligt hoppa över spår

(tryck, tryck därefter igen inom cirka

2 sekunder och håll); spola bakåt/ snabbspola framåt ett spår (tryck och håll).

Bluetooth-ljud

*

2

:

Hoppa över ett spår (tryck); spola bakåt/ snabbspola framåt ett spår (tryck och håll).

App Remote

*

3

:

Om du vill hoppa över ett spår (tryck).



AF (Alternative Frequencies)/

TA (Traffic Announcement)/

PTY (Program Type)-knapp

sida 12

Används för att ställa in AF och TA

(tryck); väljer PTY (tryck och håll) i

RDS.



Sifferknappar

Radio

:

Ta emot lagrade stationer (tryck); lagra stationer (tryck och håll).

CD/USB

:



/



:

ALBUM



/



(under MP3/

WMA/AAC-uppspelning)

Hoppa över ett album (tryck); hoppa över album kontinuerligt

(tryck och håll).



:

(upprepa)

*

4 sida 17



:

(blanda)

sida 17



:

ZAP

sida 19



:

PAUSE

För att pausa under uppspelning.

Tryck en gång till för att återuppta uppspelningen.

Bluetooth-ljud

*

2

:



/



:

ALBUM



/





:

(upprepa)

*

4 sida 29



:

(blanda)

sida 29



:

PAUSE



Bluetooth-telefon

: sida 26, 27

Ringa ett lagrat telefonnummer (tryck); för att lagra ett telefonnummer som en förinställning (tryck och håll) (i samtalsmenyn).



:

MIC

(under ett samtal) sida 27

För att ställa in MIC-förstärkning

(tryck); för att välja Echo

Canceler/Noise Canceler-läge

(tryck och håll).

App Remote

*

3

:



:

PAUSE





AUX-kontakt

sida 36



USB-port

sida 14, 15, 16



Sensor för fjärrkontrollen

*1 Om App Remote har upprättat förbindelse med iPhone/Android™-telefonen visas applikationens namn i teckenfönstret när källan väljs.

*2 Om en Bluetooth-ljudenhet (stödjer AVRCP i

Bluetooth-tekniken) är ansluten. Beroende på enheten, är vissa funktioner inte tillgängliga.

*3 När App Remote har upprättat förbindelse med iPhone/Android-telefonen är vissa funktioner eventuellt inte tillgängliga beroende på applikationen.

*4 Knappen har en förhöjning som kan kännas med fingret.

Obs!

Om enheten stängs av och visningen på teckenfönstret försvinner går det inte att styra enheten med fjärrkontrollen om du inte först startar den genom att trycka på

 på enheten eller sätter i en skiva.

9

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)



masterpage:Left

10

Fjärrkontroll RM-X231

Ta bort isoleringsfilmen före användning.



OFF-knapp

Stänga av strömmen, stoppa källan, avvisa ett samtal.



SOURCE-knapp

*

1

Tryck för att slå på strömmen.

Tryck flera gånger för att byta till en annan källa (radio/CD/USB/AUX/

Bluetooth-ljud/Bluetooth-telefon)

 

(



)/



(



)-knappar

Styra radio/CD/USB/Bluetooth-ljud/

App Remote, samma som



–/+ på enheten.

Inställningsalternativ kan ställas in med

 

.

Efter att du tryckt på



ska du trycka på

 

för att ändra källan.



(BACK)-knapp

Återgå till föregående skärmbild.



ENTER-knapp

Aktiverar en inställning, ta emot ett samtal, avsluta ett samtal.



PTY-knapp (programtyp)



VOL (volym) +

*

2

/– -knapp



CALL-knapp

Öppna samtalsmenyn.

Ta emot/avsluta ett samtal.



MODE-knapp

Tryck för att välja radiobandet (FM/

MW/LW).

Tryck och håll för att aktivera eller inaktivera passagerarstyrning (iPod).

Tryck för att aktivera eller inaktivera lämplig enhet (den här enheten/ mobiltelefon) (Bluetooth-telefon).



SOUND/MENU-knapp

Öppna SOUND-menyn direkt (tryck);

öppna inställningsläget (tryck och håll).



(BROWSE)-knapp

 

(+)/



(–)-knappar

Styra CD/USB/Bluetooth-ljudenhet, samma som



/



(ALBUM



/



) på enheten.

Inställningsalternativ kan ställas in med

 

.



DSPL (visning)/SCRL (rulla)-knapp



Sifferknappar

Ta emot lagrade stationer (tryck); lagra stationer (tryck och håll).

Ringa ett lagrat telefonnummer (tryck); lagra ett telefonnummer som en förinställning (tryck och håll) (i samtalsmenyn) (Bluetooth-telefon).

För att pausa uppspelning (tryck på



).

*1 Om App Remote har upprättat förbindelse med iPhone/Android-telefonen visas applikationens namn i teckenfönstret när källan väljs.

*2 Knappen har en förhöjning som kan kännas med fingret.

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




Radio

Lagra och ta emot stationer

Var försiktig!

För att undvika att trafikfarliga situationer uppstår när du kör bör du ställa in stationer med BTM-funktionen (Best Tuning

Memory).

Lagra automatiskt – BTM

1

Tryck flera gånger på



tills "TUNER" visas.

Tryck flera gånger på



för att

ändra band. Du kan välja mellan FM1,

FM2, FM3, MW och LW.

2

Tryck på



, vrid kontrollratten tills "GENERAL" visas och tryck därefter på den.

3

Vrid kontrollratten tills "BTM" visas och tryck därefter på den.

Enheten lagrar stationer i frekvensordning på sifferknapparna.

Tips

Du kan även trycka på



, vrida kontrollratten för att välja "TUNER" och därefter trycka på den för att välja källan.

Lagra manuellt

1

Medan du tar emot en station som du vill lagra, tryck och håll nere en sifferknapp (



till



) tills "MEM" visas.

Mottagning av lagrade stationer

1

Välj bandet och tryck därefter på en sifferknapp (



till



).

Ställa in automatiskt

1

Välj bandet och tryck därefter på



+/– för att söka efter stationen.

Sökningen avbryts när enheten tar emot en stationen. Upprepa detta tills den

önskade stationen tas emot.

Tips

Tryck och håll



+/ – för att ställa in ungefärlig frekvens om du vet vilken frekvens som stationen du vill lyssna på har. Tryck därefter flera gånger på



+/ – för att finjustera till

önskad frekvens (manuell inställning).

RDS

FM-stationer som använder RDS (Radio

Data System) sänder ohörbar digital information tillsammans med signaler för vanliga radioprogram.

Obs!

• I vissa länder/områden är inte alla

RDS-funktioner tillgängliga.

• RDS fungerar eventuellt inte ordentligt om signalstyrkan är svag eller om den inställda stationen inte sänder RDS-data.

Växla visningsalternativ

Tryck på



.

11

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)



masterpage:Left

Ställa in AF (alternativa frekvenser) och TA

(trafikmeddelanden)

AF återinställer kontinuerligt stationen till den starkaste signalen i ett nätverk och TA tillhandahåller aktuell trafikinformation eller trafikprogram (TP) om det tas emot.

1




tills

önskad inställning visas.

Välj

AF-ON

Till

aktivera AF och inaktivera

TA.

TA-ON

aktivera TA och inaktivera

AF.

AF/TA ON

aktivera både AF och TA.

AF/TA OFF

inaktivera både AF och TA.

Lagra RDS-stationer med AF- och

TA-inställningen

Du kan förinställa RDS-stationer med AF/

TA-inställning. Om du använder

BTM-funktionen, lagras endast

RDS-stationer med samma AF-/

TA-inställning.

Om du förinställer manuellt, kan du förinställa både RDS och icke-RDS

-stationer med AF/TA-inställningen för varje.

1

Ställ in AF/TA och lagra därefter stationen med BTM eller manuellt.

Mottagning av brådskande trafikmeddelanden

Med AF eller TA i läget ON, avbryter nödmeddelanden automatiskt den för tillfället valda källan.

12

Tips

Om du justerar volymnivån under ett trafikmeddelande, lagras inställningen i minnet för efterföljande trafikmeddelanden, oberoende av den övergripande volyminställningen.

Fortsätta lyssna på samma regionala program – REGIONAL

När AF-funktionen är aktiverad, begränsar enhetens fabriksinställning mottagningen till en speciell region, så du inte växlas till en annan regional station med en starkare frekvens.

Om du lämnar detta regionala programs mottagningsområde, ställer du in

"REG-OFF" vid FM-mottagning (sida 34).

Obs!

Denna funktion fungerar inte i Storbritannien och några andra länder.

Funktion för lokal länkning (endast

Storbritannien)

Denna funktion gör det möjligt att välja andra lokala stationer i området även om de inte finns lagrade på sifferknapparna.

1

Vid FM-mottagning ska du trycka på en sifferknapp (



till



) där en lokal station är lagrad.

2

Tryck igen, inom fem sekunder, på sifferknappen för den lokala stationen.

Upprepa detta tills den lokala stationen tas emot.

Välja PTY (programtyper)

Använd PTY för att visa eller söka efter en

önskad programtyp.

1

Tryck och håll



(PTY) vid

FM-mottagning.

Namnet på den aktuella programtypen visas om stationen sänder PTY-data.

2

Vrid kontrollratten tills önskad programtyp visas och tryck därefter på den.

Enheten börjar söka efter en station som sänder den valda programtypen.

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




Programtyper

NEWS

(nyheter),

AFFAIRS

(aktuellt),

INFO

(information),

SPORT

(sport),

EDUCATE

(utbildning),

DRAMA

(teater),

CULTURE

(kultur),

SCIENCE

(vetenskap),

VARIED

(underhållning),

POP M

(popmusik),

ROCK

M

(rockmusik),

EASY M

(lättlyssnat),

LIGHT M

(lätt klassiskt),

CLASSICS

(klassisk musik),

OTHER M

(övrig musik),

WEATHER

(väder),

FINANCE

(ekonomi),

CHILDREN

(för barn),

SOCIAL A

(sociala frågor),

RELIGION

(andliga frågor),

PHONE IN

(telefonväkteri),

TRAVEL

(resor

& semester),

LEISURE

(fritid & hobby),

JAZZ

(jazzmusik),

COUNTRY

(countrymusik),

NATION M

(nationell musik),

OLDIES

(gamla godingar),

FOLK M

(folkmusik),

DOCUMENT

(dokumentärer)

Obs!

Ett annat radioprogram än det du valde kan tas emot.

Ställa in CT (Clock Time)

Klockan ställs med CT-data (Clock Time) från RDS-överföringen.

1

Ställ in "CT-ON" i inställningarna

(sida 34).

Obs!

CT-funktionen fungerar eventuellt inte på rätt sätt även om du tar emot en RDS-station.

CD

Spela en skiva

Enheten kan spela CD-DA-skivor (som

även innehåller CD-text) samt CD-R-/

CD-RW-skivor (MP3/WMA/AAC-filer

(sida 37)).

1

Sätt i en skiva (med etiketten vänd uppåt).

Uppspelningen startar automatiskt.

Tryck på



för att mata ut skivan.

Obs!

• Se till att ingen USB-enhet är ansluten om en skiva matas ut eller sätts in, för att undvika att skada skivan.

• Motsvarande kodek är MP3 (.mp3), WMA

(.wma) och AAC (.m4a).


Tryck på



.

Visade alternativ varierar, beroende på typ av skiva, inspelningsformat och inställningar.

13

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)



masterpage:Left

USB-enheter

• USB-enheter av typen MSC (Mass Storage

Class) (t.ex. ett USB-flashminne, digital mediaspelare, Android-telefon) som följer

USB-standarden kan användas.

Beroende på den digitala mediaspelaren eller Android-telefonen måste USB

-anslutningsläget ställas in på MSC.

• Det rekommenderas att du säkerhetskopierar data till en USB-enhet.

Obs!

• Anslut USB-enheten efter att du har startat motorn.

Beroende på USB-enheten kan fel eller skada uppstå om den ansluts innan motorn startats.

• Motsvarande kodec är MP3 (.mp3), WMA

(.wma), AAC (.m4a) och AAC (mp4).

• Mer information om kompabiliteten för din

USB-enhet, finns på supportwebbplatsen som anges på det bakre omslaget.

Spela upp från en

USB-enhet

1

Öppna USB-luckan och anslut därefter

USB-enheten till USB-porten.

Om du vill ta bort USB-enheten ska du stoppa USB-uppspelningen och därefter ta bort USB-enheten.

Obs!

Använd inte USB-enheter som är så stora eller tunga att de ramlar ner på grund av vibrationer eller gör att anslutningen blir glapp.


Tryck på



.

Visade alternativ varierar beroende på

USB-enhet, inspelningsformat och inställningar.

Obs!

• Du kan maximalt programmera in 10 000 spår.

• Det kan ta tid innan uppspelning börjar, beroende på mängden inspelad information.

• Vid uppspelning eller vid snabbspolning framåt/bakåt av en VBR (variable bit rate)

MP3/WMA/AAC-fil kan det hända att förfluten speltid inte visas korrekt.

• Uppspelning av följande MP3/WMA/AAC-filer stöds inte.

– filer med förlustfri komprimering

– copyright-skyddade filer

– DRM (Digital Rights Management)-filer

– Flerkanliga ljudfiler

14

Uppspelningen startar.

Om det redan finns en USB-enhet ansluten startar du uppspelningen genom att flera gånger trycka på



tills

"USB" visas.

Tryck och håll



i en sekund för att stoppa uppspelningen.

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




iPod

I denna bruksanvisning, används "iPod" som en allmän benämning för iPod-funktioner på iPod- eller iPhoneenheten, om inte något annat anges i texten eller bilderna.

Mer information om kompabiliteten för din iPod-enhet finns på "Om iPod" (sida 37) eller besök supportwebbplatsen som anges på det bakre omslaget.

Spela upp iPod

Innan du ansluter iPod, vrider du ner volymen på denna enhet.

1

Öppna USB-luckan och anslut därefter iPod-enheten till USB-porten med

USB-kabeln för iPod (medföljer ej)*.

* USB-kabeln RC-100IP för iPod rekommenderas.

Varning för iPhone

När du ansluter iPone via USB styrs samtalsvolymen av iPhone-telefonen, inte enheten.Öka inte enhetens volymen av misstag under ett samtal. Plötsliga höga ljud kan avbryta samtalet.

Tips

iPod-enheten laddas upp medan enheten är påslagen.

Fortsatt uppspelning

När iPod-enheten är ansluten till enheten, startar uppspelningen i det läge som ställts in av iPod-enheten. I detta läge fungerar inte följande knappar.

–



( )

–



( )


Tryck på



.

Obs!

Vissa bokstäver lagrade i iPod kan inte visas korrekt.

Spåren på iPod börjar automatiskt spelas upp från den senaste punkten som spelades.

Om det redan finns en iPod-enhet ansluten startar du uppspelningen genom att flera gånger trycka på



tills "USB" visas. ("IPD" visas i teckenfönstret när iPod upptäcks.)

Tryck och håll



i en sekund för att stoppa uppspelningen.

Om du vill ta bort iPod-enheten ska du stoppa iPod-uppspelningen och sedan ta bort iPod-enheten.

Hoppa över album, podcast, genre, spellistor och artister

Till

Hoppa över kontinuerligt

Gör följande

Hoppa över Tryck på



/



(ALBUM



/



)

[tryck en gång för varje

överhoppning]

Tryck och håll



/



(ALBUM



/



)

[håll tills önskad punkt nås]

15

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)



masterpage:Left

Styra en iPod direkt

– Passagerarkontroll

Du kan styra en iPod-enhet direkt även när den är ansluten till enheten.

1

Tryck och håll



under uppspelning.

"MODE IPOD" visas och du kan nu styra iPod-enheten direkt.

Tryck och håll



för att avbryta passagerarkontrollen.

"MODE AUDIO" visas och det går inte att styra iPod-enheten direkt.

Obs!

Volymen kan endast justeras på enheten.

App Remote via USB

(iPhone)

Du måste ladda ner "App Remote"applikationen från App Store

SM

för iPhone.

Om applikationen laddas ner till iPhone och den ansluts till enheten är följande funktioner tillgängliga:

– Använda enheten till att starta och styra kompatibla applikationer på iPhone.

– Använda iPhone med enkla handgester för att styra enhetens källa.

– Visa detaljerad källinformation (låttitel, artistnamn, skivomslag m.m.) på iPhone.

Tillgängliga funktioner skiljer sig beroende på applikationen. Mer information om tillgängliga applikationer hittar du om du besöker supportsidan som anges på det bakre omslaget.

Obs!

• Av säkerhetsskäl ska du följa lokala trafiklagar och -regler och använd inte applikationen medan du kör.

• "App Remote"-applikationen via USB är endast tillgänglig för iPhone-telefoner som har iOS 5.

Tvåvägs musikkontroll med iPhone

1

Öppna USB-luckan och anslut därefter iPhone-telefonen till USB-porten med en USB-kabel för iPhone (medföljer ej)*.

* USB-kabeln RC-100IP för iPone rekommenderas.

2

Starta "App Remote"-applikationen.

16

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




3

Tryck på och håll



(APP) på enheten i mer än 2 sekunder.

Anslutningen till iPhone startar.

När anslutningen är upprättad visas namnet på applikationen på iPhone när en källa väljs och en del uppspelningsfunktioner för applikationen blir tillgängliga.

(Tillgängliga funktioner varierar beroende på applikationen.) På samma sätt kan en del uppspelningsfunktioner på enheten styras av iPhone. Mer information om funktioner på iPhone finns i applikationens hjälpfunktion.

Tips




, vrida kontrollratten för att välja "APP REM" och därefter trycka på den för att upprätta anslutningen. Tryck sedan på

 för att välja källan.

Avbryta en anslutning

Tryck och håll



.

Söka och spela upp spår

Spela upp spår i olika lägen

Du kan lyssna på spår upprepade gånger

(upprepad uppspelning) eller i slumpvis ordning (blandad uppspelning).

Tillgängliga spellägen varierar beroende på den valda ljudkällan.

1




( ) eller



( ) under uppspelning tills

önskat uppspelningsläge visas.

Det kan ta tid att starta uppspelningen i det valda uppspelningsläget.

Upprepad uppspelning

Välj

SPÅR

ALBUM

PODCAST

*

1

ARTIST

*

1

PLAYLIST

*

1

GENRE

*

1

OFF

För att spela

spår flera gånger.

ett album upprepade gånger.

podcast upprepade gånger.

en artist upprepade gånger.

en spellista upprepade gånger.

genre upprepade gånger.

spår in normal ordning

(normal uppspelning).

Blandad uppspelning

Välj

ALBUM

DISC

*

2

PODCAST

*

1

För att spela

ett album i slumpvis ordning.

skivor i slumpvis ordning.

podcast i slumpvis ordning.

17

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)



masterpage:Left

ARTIST

GENRE

DEVICE

OFF

*

*

*

1

3

1

PLAYLIST

*

1

*1 Endast iPod

*2 Endast CD

*3 Endast USB och iPod en artist i slumpvis ordning.

en spellista i slumpvis ordning.

en genre i slumpvis ordning.

en enhet i slumpvis ordning.

spår in normal ordning

(normal uppspelning).

Söka genom att hoppa över poster – Jump-läge

Om det finns många poster i en kategori kan du snabbt söka efter en önskad post.

1

Tryck på




-läge.

Namnet för posten visas.

2

Vrid på kontrollratten för att välja alternativet nära den du önskar.

Listan hoppas över i steg om 10 % av det totala antalet poster i listan.

3

Tryck på kontrollratten.

Teckenfönstret återgår till

Quick-BrowZer-läget och den valda posten visas.

4

Vrid kontrollratten för att välja önskad post och tryck på den.

Uppspelningen startar och den valda posten är ett spår.

Tryck på (BACK) eller



– för att avbryta Jump-läget.

18

Söka efter ett spår enligt namn – Quick-BrowZer

™

Du kan enkelt söka efter ett spår på en

CD-skiva eller en USB-enhet enligt kategori.

1

Tryck på (BROWSE)*.

Enheten går till Quick-BrowZer-läget, och listan över sökkategorier visas.

Tryck flera gånger på (BACK) när spårlistan visas, tills önskad sökkategori visas.

* Tryck på (BROWSE) i mer än 2 sekunder under USB-uppspelning för att direkt återgå till början av kategorilistan.

2

Vrid kontrollratten för att välja önskad sökkategori och tryck därefter på den för att bekräfta.

3

Upprepa steg 2 tills önskat spår är valt.

Uppspelningen startar.

Om du vill stänga Quick-BrowZer-läget ska du trycka på (BROWSE).

Obs!

• När du aktiverar Quick-BrowZer-läget, avbryts inställningen för repeat/shuffle.

• " " tänds när det finns ett övre skikt och

" " tänds när det finns ett undre skikt.

Söka i alfabetisk ordning

– Alfabetisk sökning

När en iPod är ansluten till enheten kan du söka efter önskad post alfabetiskt.

1

Tryck på




-läge.

2

Vrid kontrollratten för att välja den första bokstaven i den önskade posten och tryck därefter på den.

En lista med poster som börjar med den valda bokstaven visas i alfabetisk ordning.

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




3

Vrid kontrollratten för att välja önskad post och tryck därefter på den.

Uppspelningen startar och den valda posten är ett spår.

Tryck på (BACK) eller



– för att avbryta alfabetisk sökning.

Obs!

• Vid alfabetisk sökning utesluts eventuella symboler eller artiklar (a/an/the) före den första bokstaven i posten.

• Beroende på vilken sökpost du har valt kanske endast Jump-läget är tillgängligt.

• Alfabetisk sökning kan ibland ta lite tid beroende på hur många spår det finns.

Tips!

• Tryck på



+/– i ZAPPIN-läge för att hoppa över ett spår.

• Tryck på



/



(ALBUM



/



) i ZAPPIN

-läge för att hoppa över ett album.

Söka efter spår genom att lyssna på spåravsnitt

– ZAPPIN

™

Genom att spela upp korta spåravsnitt från en CD-skiva eller USB-enhet i sekvens kan du söka efter spår som du vill lyssna på.

ZAPPIN-läget är lämpligt för att söka efter spår i lägena för blandning eller upprepade blandning.

1

Tryck på



(ZAP) under uppspelning.

Uppspelningen startar från ett passage av det följande spåret. Du kan välja uppspelningstiden (sida 34).

Spår



tryckt.

Delar av varje spår som ska spelas upp i ZAPPIN-läget.

2

Tryck på



(ENTER) eller



(ZAP) när ett spår som du vill lyssna på spelas upp.

Spåret som du vill välja återgår till normalt uppspelningsläge från början.

Att trycka på (BACK) leder också till att det valda spåret spelas upp.

19

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)



masterpage:Left

20

Ändra belysningen

Ändra färgen på displayen och knapparna

– Dynamic Color Illuminator

Med Dynamic Color Illuminator kan du

ändra färgen på teckenfönstret och knapparna på huvudenheten så att de matchar bilens insida. Du kan välja mellan

12 förinställda färger, anpassad färg och

5 förinställda mönster.

Förinställda färger:




Förinställda mönster:


RANDOM.

1

Tryck på




2

Vrid kontrollratten tills "COLOR" visas och tryck därefter på den.

3

Vrid kontrollratten för att välja önskad förinställd färg eller mönster och tryck därefter på den.

4


Obs!

Om du vrider kontrollratten för snabbt kan teckenfönstrets färger och knapparna ändras för snabbt.

Anpassa färgen för teckenfönstret och knapparna – Custom Color

Du kan registrera en anpassad färg för teckenfönstret och knapparna.

1

Tryck på




2

Vrid kontrollratten tills "CUSTOM-C" visas och tryck därefter på den.

3

Vrid kontrollratten tills "BASE" visas och tryck därefter på den.

Du kan välja en förinställd färg som grund för ytterligare anpassning.

När du väljer "BASE" blir den anpassade färgen överskriven.

4

Vrid kontrollratten så att du kan välja mellan "RGB RED", "RGB GRN" eller

"RGB BLUE" och tryck därefter på den.

5

Vrid kontrollratten för att justera färgintervallet och tryck därefter på den.

Färgintervall som kan ställas in: "0" – "32".

Du kan inte ställa in "0" för alla färgområden.

6


Ändra DAY/NIGHT-färgläge

Du kan ställa en annan färg för DAY/

NIGHT-läge beroende på dimmerinställningen.

Färgläge

DAY

NIGHT

DIMMER

* 1

OFF eller AUTO (stäng av strålkastarna*

2

)

ON eller AUTO (sätt på strålkastarna*

2

)

*1 Mer information om DIMMER finns på sidan 35.

*2 Endast tillgängligt när kabeln för styrning av belysning är ansluten.

1

Välj "DAYNIGHT" i steg 3 i "Anpassa färgen för teckenfönstret och knapparna –

Custom Color".

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




2

Välja "DAY" eller "NIGHT".

3

Anpassa den förinställda färgen från steg 3 till 5 "Anpassa färgen för teckenfönstret och knapparna – Custom Color".

Avancerad färginställning

Ändra färgen med ljudsynkronisering

– Ljudsynkronisering

När du väljer ett förinställt mönster aktiveras ljudsynkroniseringen.

1

Tryck på




2

Vrid kontrollratten tills "SND SYNC" visas och tryck därefter på den.

3


"SYNC-ON" och tryck därefter på den.

4


Uppstartseffekt – Start White

Om Start White är inställt när du trycker på



blir visningen och knapparna på huvudenheten vita en gång och ändras därefter till den anpassade färgen.

1

Tryck på




2

Vrid kontrollratten tills

"START-WHT" visas och tryck därefter på den.

3


"WHITE-ON" och tryck därefter på den.

4


Välj "OFF" i steg 3 för att avbryta Start

White.

Visa tydlig färg – White Menu

Du kan visa menyn tydligare (vit) utan att bekymra dig om färginställningar.

1

Tryck på




2

Vrid kontrollratten tills "WHT MENU" visas och tryck därefter på den.

3


"WHITE-ON" och tryck därefter på den.

4


Välj "OFF" i steg 3 för att avbryta White

Menu.

21

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)



masterpage:Left

Ansluta Bluetooth

-enheter

Bluetooth-användning

Med hjälp av Bluetooth-funktionen kan du ringa handsfree-samtal och använda musikströmning via denna enhet.

För att använda Bluetooth-funktionen måste följande steg utföras.



Parning:

När du ansluter Bluetooth-enheter första gången krävs ömsesidig registrering.

Detta kallas "parning". Denna registrering (parning) krävs endast första gången eftersom enheten och de andra enheterna känner igen varandra automatiskt därefter.



Anslutning

För att använda enheten när parningen har gjorts startar du anslutningen. Ibland medger parning automatisk anslutning.



Prata med handsfree/

Musikstreaming

Du kan använda handsfree när du ringer eller tar emot samtal och lyssna på musik när anslutningen har gjorts.

Om det inte går att para enheterna är din enhet kanske inte kompatibel med den här enheten. Mer information om kompatibla enheter finns på supportwebbplatsen på det bakre omslaget.

22

Installera mikrofonen

För att överföra röstljudet under handsfree

-samtal måste du installera mikrofonen

(medföljer).

Mer information om hur mikrofonen ansluts finns i den medföljande

"Installations-/anslutningshandboken".

Använda Bluetooth

-funktioner

1

Tryck på



.

Samtalsmenyn visas.

2

Vrid kontrollratten tills önskat alternativ visas och tryck därefter på den.

3

Tryck på (BACK)*.

Källan återgår till Bluetooth-telefonen.

* För inställningarna PAIRING, REDIAL,

VOICE DIAL och BT SIGNL behövs inte steg 3.

Följande funktioner kan ställas in:

PAIRING

*

1

(sida 23)

PHONEBOOK

(sida 26)

REDIAL

(sida 27)

RECENT CALL

(sida 26)

VOICE DIAL

(sida 27)

DIAL NUMBER

(sida 26)

RINGTONE

*

1

*

2

Väljer om denna enhet eller den anslutna mobiltelefonen matar ut ringsignalen:

"1 (denna enhet)"- "2 (mobiltelefonen)".

AUTO ANS

*

1

(Automatiskt svar)

Ställer in denna enhet för att automatiskt svara på inkommande samtal: "OFF"-

"1 (cirka 3 sekunder)"-"2 (cirka

10 sekunder)".

BT SIGNL

*

1

(Bluetooth-signal) (sida 24, 25)

BT INIT

*

3

(Bluetooth-initialisering)

(sida 29)

*1 Du kan även välja dessa alternativ genom att trycka på



och vrida kontrollratten för att välja "BT".

*2 Beroende på mobiltelefonen kan den här enhetens rington avges även om den är inställd på "2 (mobiltelefon)".

*3 Visas på inställningsmenyn när enheten är avstängd.

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




Parning:

Bluetooth-enheten (mobiltelefon, ljudenhet etc.) och den här enheten behöver "paras" innan de används tillsammans med


4

Om inmatning av lösenord* krävs på skärmen för den anslutna enheten, ska du mata in "0000".

Om enheten stöder Bluetooth version

2.1 behöver inget lösenord matas in.

* Lösenordet kan kallas "passcode", "PIN code", "PIN number" eller "Password" etc. beroende på enheten.

Mata in lösenord

"0000"

Tips!

• Mer information om parning av en Bluetooth

-enhet finns i bruksanvisningen som medföljer enheten.

• Du kan para upp till 9 Bluetooth-enheter med denna enhet.

1

Placera Bluetooth-enheten inom 1 m från den här enheten.

2

Tryck på



och vrid kontrollratten tills "PAIRING" visas, och tryck därefter på den.

Enheten går till standbyläge för parning.

Blinkar

Den här enheten och Bluetooth-enheten sparar varandras information och när parningen har gjorts förblir tänt.

Den här enheten är redo för anslutning till den andra enheten.

3

Ställ in Bluetooth-enheten så den söker efter den här enheten.

En lista med detekterade enheter visas i teckenfönstret för den enhet som ska anslutas. Denna enhet visas som "Sony

Automotive" på enheten som ska anslutas.

Obs!

Om " " fortsätter blinka är Bluetooth enheten kanske inte kompatibel med den här enheten. Mer information om kompatibla enheter finns på supportwebbplatsen på det bakre omslaget.

5

Välj den här enheten på Bluetooth enheten som ska anslutas.

" " eller " " visas när anslutningen har gjorts.

Obs!

• Under anslutning till en Bluetooth-enhet, kan den här enheten inte kännas av från någon annan enhet. Om du vill göra det möjligt att känna igen enheten går du till parningsläget och söker efter den här enheten från en annan enhet.

• Det kan ta tid att söka eller ansluta.

• Beroende på enheten visas bekräftelseskärmen för den anslutna enheten innan koden anges.

• Tiden man har på sig för att mata in lösenordet varierar beroende på enheten. Om tiden går ut ska man utföra parningsproceduren från början igen.

23

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)



masterpage:Left

24

• Denna enhet kan inte ansluta till en enhet som endast stödjer HSP (Head Set Profile).

Tips

Anslutningen mellan den här enheten och

Bluetooth-enheten kan vara automatisk, beroende på enheten.

Avbryta parning

Utför steg 2 för att avbryta parningsläget efter att den här enheten och

Bluetooth-enheten har parats.

Anslutning

För att använda enheten när parningen har gjorts startar du anslutningen. Ibland medger parning automatisk anslutning.

Om parning redan har gjorts, fortsätt härifrån.

Ansluta en mobiltelefon

1

Tryck på



och vrid kontrollratten tills "BT SIGNL" visas, och tryck därefter på den.

" " tänds när Bluetooth-signalen är aktiverad.

Obs!

Om Bluetooth-signalen för den här enheten redan är aktiverad (ON), inaktiveras

Bluetooth-signalen när man väljer "BT

SIGNL".

Tips

Du kan även mata ut Bluetooth-signalen från den här enheten genom att trycka på och hålla



på den här enheten under mer än

2 sekunder.

2

Starta mobiltelefonen och aktivera

Bluetooth-signalen.

3

Anslut till den här enheten med mobiltelefonen.

" " visas när anslutningen är uppkopplad. Om du väljer Bluetooth

-telefonkällan efter att anslutningen har upprättats visas nätverksnamnet och namnet på den anslutna mobiltelefonen i teckenfönstret.

Ikoner i teckenfönstret:

Signalstyrka för den anslutna mobiltelefonen.*

Återstående batterikapacitet för den anslutna mobiltelefonen.*

* Stänger av utan handsfree-anslutning.

Varierar beroende på mobiltelefonen.


Tryck på



.

Ansluta till den senast anslutna mobiltelefonen från den här enheten

1

Kontrollera att mobiltelefonens Bluetooth

-signal är aktiverad.

2

Tryck på



flera gånger tills

"BT PHONE" visas.

3

Tryck på



(ENTER).

" " blinkar medan anslutningen görs och förblir sedan tänd medan den är ansluten.

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




Obs!

• Vissa mobiltelefoner kräver tillstånd för att ge

åtkomst till deras telefonboksdata under handsfree-anslutning till denna enhet. Erhåll tillstånd via mobiltelefonen.

• Medan Bluetooth-ljud streamas kan du inte ansluta från den här enheten till mobiltelefonen. Anslut istället från mobiltelefonen till denna enhet. Ett anslutningsljud kan höras över uppspelningsljudet.

Tips

Med Bluetooth-signalen på: när tändningen slås på återansluter den här enheten automatiskt till den senast anslutna mobiltelefonen. Men automatisk anslutning är även beroende av mobiltelefonens specifikationer. Anslut manuellt om ingen automatisk anslutning görs.

Ansluta till den senast anslutna ljudenheten från den här enheten

1

Kontrollera att ljudenhetens Bluetooth signal är aktiverad.

2

Tryck på



flera gånger tills

"BT AUDIO" visas.

3

Tryck på



(PAUSE).

" " blinkar medan anslutningen görs och förblir sedan tänd medan den är ansluten.

Prata med handsfree

När enheten är ansluten till en mobiltelefon kan du ringa/ta emot handsfree-samtal genom att styra den här enheten.

Ansluta till en ljudenhet

1

Tryck på



och vrid kontrollratten tills "BT SIGNL" visas, och tryck därefter på den.

" " tänds när Bluetooth-signalen är aktiverad.

Kontrollera följande innan du ringer upp med handsfree:



Kontrollera att " " och " " visas i teckenfönstret.



Om " " och " " inte visas ska du utföra anslutningsproceduren (sida 24).



Om du inte kan ansluta denna enhet och mobiltelefonen via Bluetooth-funktionen ska du utföra parningsproceduren

(sida 23).

2

Starta ljudenheten och aktivera

Bluetooth-signalen.

3

Anslut till den här enheten med hjälp av ljudenheten.

" " visas när anslutningen har gjorts.

Ta emot samtal

När du tar emot ett samtal avges en rington från bilens högtalare eller den anslutna mobiltelefonen, visas namnet eller telefonnumret i teckenfönstret.

1

Tryck på



när ett samtal tas emot med en rington.

Telefonsamtalet startar.

25

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)



masterpage:Left

Obs!

• Beroende på mobiltelefonen kan namnet på den som ringer visas.

• Ringtonen och rösten för den andra parten avges endast från de främre högtalarna.

Avvisa ett samtal

Tryck och håll nere



under

1 sekunder.

Avsluta ett samtal

Tryck på



igen.

Ringa upp från telefonboken

När du ansluter till en mobiltelefon som stödjer PBAP (Phone Book Access Profile) kan du visa telefonboken och använda den för att ringa samtal.

1

Tryck på



och vrid kontrollratten tills "PHONEBOOK" visas och tryck därefter på den.

2

Vrid kontrollratten för att välja en initial från initiallistan och tryck därefter på den.

3

Vrid kontrollratten för att välja ett namn från namnlistan och tryck därefter på den.

4

Vrid kontrollratten för att välja ett nummer från nummerlistan och tryck därefter på den.


Obs!

Beroende på mobiltelefonen kan kontakter som visas på den här enheten skilja sig från telefonboken i mobiltelefonen.

26

Ringa upp från samtalshistoriken

När du ansluter till en mobiltelefon som stödjer PBAP (Phone Book Access Profile) kan du ta fram samtalshistoriken och använda den för att ringa ett samtal.

1

Tryck på



och vrid kontrollratten tills "RECENT CALL" visas och tryck därefter på den.

En lista över samtalshistoriken visas.

2

Vrid kontrollratten för att välja ett namn eller telefonnummer från samtalshistoriken och tryck därefter på den.


Ringa genom inmatning av telefonnummer

1

Tryck på



och vrid kontrollratten tills "DIAL NUMBER" visas och tryck därefter på den.

2

Vrid kontrollratten för att ange telefonnumret och välj slutligen " "

(mellanslag) och tryck därefter på



(ENTER)*.


* Tryck på



–/+ för att flytta den digitala indikeringen.

Obs!

"_" visas istället för "#" i teckenfönstret.

Ringa upp med snabbvalsnummer

Du kan lagra upp till 6 kontakter som snabbval. För mer information om hur man lagrar, se "Snabbvalsuppringning" (sida 27).

1

Tryck på



, vrid kontrollratten tills "BT PHONE" visas och tryck därefter på den.

2

Tryck på en sifferknapp (



till



) för att välja den kontakt du vill ringa.

3

Tryck på



(ENTER).


WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




Ringa med återuppringning

1

Tryck på



och vrid kontrollratten tills "REDIAL" visas, och tryck därefter på den.


Funktioner under ett samtal

Förinställa volymen på ringsignalen och den andra partens röstvolym

Du kan förinställa volymnivån för ringtonen och för den andra partens röst.

Justera ringtonsvolymen:

Vrid kontrollratten medan du tar emot ett samtal. Det går att justera ringtonsvolymen.

Justera volymen för den som talar:

Vrid kontrollratten under ett samtal. Det går att justera den andra partens röstvolym.

Obs!

Om Bluetooth-telefonen är vald justeras endast den andra partens röst när du vrider kontrollratten.

Inställning av mikrofonförstärkning

Du kan justera volymen för den andra parten. Tryck på



(MIC) för att justera volymnivåerna ("MIC-LOW", "MIC-MID",

"MIC-HI").

EC/NC-läge (Echo Canceler/Noise

Canceler-läge)

Du kan minska eko och brus.

Tryck på och håll



(MIC) för att ställa in

"EC/NC-1" eller "EC/NC-2".

Överföra samtal

För att aktivera/inaktivera den lämpliga enheten (denna enhet/mobiltelefon). Tryck på



eller använd din mobiltelefon.

Obs!

• Mer information om användning av mobiltelefonen finns i mobiltelefonens bruksanvisning.

• För vissa mobiltelefoner kan handsfreeanslutningen avbrytas när du försöker överföra samtal.

Snabbvalsuppringning

Du kan spara upp till 6 kontakter i snabbvalsuppringningen.

Obs!

• Om din mobiltelefon stöder PBAP (Phone

Book Access Profile) kan du välja ett telefonnummer från telefonboken eller samtalshistoriken.

• Om du kopplar bort strömförsörjningskabeln raderas alla kontakter i snabbvalsuppringningen.

1

Välj ett telefonnummer som du vill lagra som snabbval, från telefonboken, från samtalshistoriken

*

eller genom att mata in telefonnumret direkt.

Telefonnumret visas i enhetens teckenfönster.

* För samtalshistoriken kan du välja bland namnen på de som ringt. I detta fall visas namnet på den som ringer på den här enhetens teckenfönster.

2

Tryck på och håll en sifferknapp (



till



) för att välja snabbvalsnumret som du vill spara tills "MEM" visas.

Kontakten lagras som det valda snabbvalsnumret.

Aktivering av röstuppringning

Du kan aktivera röstuppringning med en mobiltelefon som är ansluten till den här enheten genom att säga rösttaggen som lagrats på mobiltelefonen och därefter ringa ett samtal.

1

Tryck på



och vrid kontrollratten tills "VOICE DIAL" visas och tryck därefter på den.

2

Säg rösttaggen som är lagrad på mobiltelefonen.

27

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)



masterpage:Left

28

Din röst känns igen och samtalet kopplas upp.

Obs!

• Kontrollera först att enheten och mobiltelefonen är anslutna.

• Lagra en rösttagg i mobiltelefonen i förväg.

• Om du aktiverar röstuppringning med en mobiltelefon ansluten till den här enheten, fungerar inte alltid denna funktion i vissa fall.

• Röstuppringning fungerar eventuellt inte i vissa situationer, beroende på hur effektiv mobiltelefonens igenkänningsfunktion är. Mer information finns på supportplatsen som anges på det bakre omslaget.

Tips

Lagra rösttaggar medan du sitter i bilen via den här enheten med källan BT PHONE vald.

SMS-indikering

Medan du ansluter en mobiltelefon till denna enhet informerar SMS-indikeringen dig om olästa SMS-meddelanden.

Om du tar emot ett nytt SMS-meddelande blinkar SMS-indikeringen.

Om det finns några olästa SMS

-meddelanden förblir SMS-indikeringen tänd.

Obs!

SMS-indikeringens funktion kan bero på mobiltelefonen.

Musikstreaming

Lyssna på musik från en ljudenhet.

Du kan lyssna på musik från en ljudenhet på denna enhet om ljudenheten stödjer A2DP

(Advanced Audio Distribution Profile) i

Bluetooth-tekniken.

1

Vrid ner volymen på denna enhet.

2

Tryck på



flera gånger tills "BT AUDIO" visas.

3

Använd ljudenheten för att starta uppspelning.

4

Ställ in ljudvolymen på den här enheten.

Obs!

"BT AUDIO" visas inte i teckenfönstret medan du använder "App Remote"-applikationen via



Tryck på



.

Justera volymnivån

Volymnivån kan justeras för eventuella skillnader mellan enheten och

Bluetooth-ljudenheten.

1

Starta uppspelningen från Bluetooth

-ljudenheten med dämpad volym.

2

Ställ in din normala volymnivå på enheten.

3

Tryck på



, vrid kontrollratten tills

"SOUND" visas och tryck därefter på den.

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




4

Vrid kontrollratten tills "BTA VOL" visas och tryck därefter på den.

5

Vrid kontrollratten för att justera ingångsnivån ("+18dB" – "0dB" – "– 8dB") och tryck därefter på den.

6


Obs!

• Beroende på ljudenheten visas kanske inte information, t.ex. titel, spårnummer/tid, uppspelningsstatus etc. på den här enheten.

Informationen visas endast under

Bluetooth-ljuduppspelning.

• Även om källan ändras på den här enheten stoppas inte uppspelningen av ljudenheten.

Använda en ljudenhet med denna enhet

Du kan använda följande funktioner på den här enheten om ljudenheten stödjer

AVRCP (Audio Video Remote Control

Profile) i Bluetooth-tekniken.

(Användningen skiljer sig beroende på ljudenheten.)

Till

Hoppa över album

Gör följande

Tryck på



/



(ALBUM



/

 )

[tryck en gång för varje album]

Tryck på



( )*

1

Upprepad uppspelning

Blandad uppspelning

Spela upp

Tryck på



( )*

1

Pausa

Hoppa över spår

Tryck på



(PAUSE)*

2

på den här enheten.

Tryck på



(PAUSE)*

2

på den här enheten.

Tryck på



–/+

(



/



) [tryck en gång för varje spår]

Snabbspolning bakåt/

Tryck på och håll



–/+ (



/



) framåt [håll tills önskad punkt nås]

*1 Tryck upprepade gånger tills önskad inställning visas.

*2 Beroende på enheten, kan du behöva trycka två gånger.

Andra användningar än de ovan ska utföras på ljudenheten.

Initialisera Bluetooth

-inställningar

Du kan initialisera alla Bluetooth-relaterade inställningar (parningsinformation, förinställningsnummer, enhetsinformation etc.) från den här enheten.

1




i

1 sekund för att stänga av strömmen.

2

Tryck på



, vrid kontrollratten tills "BT" visas och tryck därefter på den.

Menylistan visas.

3

Vrid kontrollratten för att välja "BT

INIT" och tryck därefter på den.

En bekräftelse visas.

4


"INIT-YES" och tryck därefter på den.

"INITIAL" blinkar medan Bluetooth

-inställningarna initialiseras;

"COMPLETE" visas när initialiseringen

är klar.

5


Obs!

När du kasserar enheten ska snabbvalsnumren raderas med "BT INIT".

29

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)



masterpage:Left

30

App Remote via trådlös Bluetooth

-teknik

(Android-telefon)

Du måste ladda ner "App Remote"

-applikationen från Google Play för en

Android-telefon.

Om applikationen laddas ner till en

Android-telefon och den ansluts till enheten

är följande funktioner tillgängliga:

– Använda enheten till att starta och styra kompatibla applikationer på

Android-telefonen.

– Använda Android-telefonen med enkla handgester för att styra enhetens källa.

– Visa detaljerad källinformation (låttitel, artistnamn, skivomslag m.m.) på

Android-telefonen.

– Automatisk uppläsning av inkommande textmeddelanden eller SMS.

Tillgängliga funktioner skiljer sig beroende på applikationen. Mer information om tillgängliga applikationer hittar du om du besöker supportsidan som anges på det bakre omslaget.

Obs!

• Av säkerhetsskäl ska du följa lokala trafiklagar och -regler och använd inte applikationen medan du kör.

• "App Remote"-applikationen via Bluetooth

-funktionen är endast tillgänglig för Android

-telefoner med Android 2.1, 2.2, 2.3 eller 4.0.

• Funktionen för automatisk uppläsning av SMS

är endast tillgänglig för Android-telefoner där

TTS Engine är installerad.

Tvåvägs musikkontroll med Android-telefon

Innan du ansluter den mobila enheten ska du vrida du ner volymen på denna enhet.

1

Anslut denna enhet och den mobila enheten via Bluetooth-funktionen

(sida 22).

2

Starta "App Remote"-applikationen.

3




(APP) på enheten i mer än 2 sekunder.

Anslutning till den mobila enheten startar.

När anslutningen är upprättad visas namnet på applikationen på den mobila enheten när en källa väljs och en del uppspelningsfunktioner för applikationen blir tillgängliga.

(Tillgängliga funktioner varierar beroende på applikationen.)

På samma sätt kan en del uppspelningsfunktioner på enheten styras av den mobila enheten. Mer information om funktioner på den mobila finns i applikationens hjälpfunktion.

Obs!

När den mobila enheten är ansluten kan enhetsnumret visas. Se till att samma nummer visas (t.ex. 123456) i denna enheten och i den mobila enheten, tryck därefter på



på den här enheten och välj "Yes" på den mobila enheten.

Tips




, vrida kontrollratten för att välja "APP REM" och därefter trycka på den för att upprätta anslutningen. Tryck sedan på

 för att välja källan.

Avbryta en anslutning

Tryck och håll



.

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




Ljudinställningar och inställningsmeny

Använda sofistikerade ljudfunktioner

– Advanced Sound Engine

Advanced Sound Engine skapar ett perfekt ljudfält inne i bilen med digital signalbehandlingsteknik.

Välja ljudkvalitet – EQ7

Preset

Du kan välja mellan 7 olika equalizerkurvor

(XPLOD, VOCAL, EDGE, CRUISE,

SPACE, GRAVITY, CUSTOM eller OFF).

1

Tryck på



under mottagning/ uppspelning, vrid kontrollratten tills


2

Vrid kontrollratten tills "EQ7

PRESET" visas och tryck därefter på den.

3

Vrid kontrollratten tills önskad equalizerkurva visas och tryck därefter på den.

4


Välj "OFF" i steg 3 för att avbryta equalizerkurvan.

Tips

Equalizerkurvan kan ställas in för varje källa.

Anpassa equalizerkurvan

– EQ7 Setting

Med "CUSTOM" i EQ7 kan du göra egna equalizerinställningar.

1

När källa är vald ska du trycka på



, vrida kontrollratten tills

"SOUND" visas och därefter trycka på den.

2

Vrid kontrollratten tills "EQ7

SETTING" visas och tryck därefter på den.

3

Vrid kontrollratten tills "BASE" visas och tryck därefter på den.

Du kan välja en equalizerkurva som grund för ytterligare anpassning.

4

Vrid kontrollratten för att välja equalizerkurvan och tryck därefter på den.

5

Ställa in equalizerkurvan.



Vrid kontrollratten för att välja frekvensintervallet och tryck därefter på den.

BAND1: 63 Hz

BAND2: 160 Hz

BAND3: 400 Hz

BAND4: 1 kHz

BAND5: 2,5 kHz

BAND6: 6,3 kHz

BAND7: 16,0 kHz



Vrid kontrollratten för att justera volymnivån och tryck därefter på den.

Volymnivån är justerbar i steg om 1 dB från -6 dB till +6 dB.

Upprepa stegen



och



för att justera andra frekvensområden.

6


Equalizerkurvan finns sparad i

"CUSTOM".

31

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)



masterpage:Left

Optimera ljudet med tidsjustering

– Avlyssningsplatsen

Enheten kan simulera ett naturligt ljudfält genom att fördröja ljudutmatningen från varje högtalare så att det passar din plats.

Alternativen för "POSITION" indikeras nedan.

FRONT L

(



): Vänster fram

FRONT R

(



): Höger fram

FRONT

(



): Mitt fram

ALL

(



): I mitten av bilen

OFF

: Ingen position inställd

32

Du kan också ställa in ungefärlig subwooferposition från din avlyssningsplats om avlyssningsplatsen är inställd på något annat än "OFF".

Alternativen för "SET SW POS" indikeras nedan.

NEAR

(



): Nära

NORMAL

(



): Normal

FAR

(



): Långt bort

1

Tryck på





2

Vrid kontrollratten tills "POSITION" visas och tryck därefter på den.

3

Vrid kontrollratten tills "SET F/R POS" visas och tryck därefter på den.

4


"FRONT L", "FRONT R", "FRONT" eller "ALL" och tryck därefter på den.

5

Vrid kontrollratten tills "SET SW POS" visas och tryck därefter på den.

6

Vrid kontrollratten för att välja en subwooferposition mellan "NEAR",

"NORMAL" eller "FAR" och tryck därefter på den.

7


Välj "OFF" i steg 4 för att ångra avlyssningsplatsen.

Justera avlyssningsplatsen.

Du kan finjustera inställningarna för avlyssningsplatsen.

1

Tryck på





2

Vrid kontrollratten tills "POSITION" visas och tryck därefter på den.

3

Vrid kontrollratten tills "ADJ

POSITION" visas och tryck därefter på den.

4

Vrid kontrollratten för att justera avlyssningsplatsen och tryck därefter på den.

Justerbart intervall: "+3" – "CENTER" –

"–3".

5


DM+ Advanced

DM+ Advanced förbättrar digitalt komprimerat ljud genom att återställa höga frekvenser som förlorats i komprimeringsprocessen.

1

Tryck på



under uppspelning, vrid kontrollratten tills "SOUND" visas och tryck därefter på den.

2

Vrid kontrollratten tills "DM+" visas och tryck därefter på den.

3

Vrid kontrollratten för att välja "ON" och tryck därefter på den.

4


WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




Tips

DM+-inställningen kan sparas för varje källa utom för radion.

Använda bakre högtalare som subwoofer – Rear Bass

Enhancer

Rear Bass Enhancer förbättrar basljudet genom att tillämpa en lågpassfilterinställning (sida 34) på bakhögtalarna. Med denna funktion kan bakhögtalarna fungera som en subwoofer om en sådan inte är ansluten.

1

Tryck på





2

Vrid kontrollratten tills "RB ENH" visas och tryck därefter på den.

3

Vrid kontrollratten tills "RBE MODE" visas och tryck därefter på den.

4

Vrid kontrollratten för att välja mellan

"1", "2" och "3" och tryck därefter på den.

5


Använda en subwoofer utan en effektförstärkare

– Direktanslutning för subwoofer

Du kan använda subwoofern utan en effektförstärkare när den är ansluten till den bakre högtalarledningen.

Obs!

Se till att ansluta en 4–8 ohm subwoofer till en av de bakre högtalarnas ledningar. Anslut inte en högtalare till den andra bakre högtalarledningen.

1

Tryck på





2

Vrid kontrollratten tills "SW DIREC" visas och tryck därefter på den.

3

Vrid kontrollratten tills "SW MODE" visas och tryck därefter på den.

4

Vrid kontrollratten för att välja "1", "2" eller "3" och tryck därefter på den.

5


Mer information om inställningar för subwooferfas, position, frekvens för lågpassfilter och lutning för lågpassfilter finns på sida 35.

Ställa in inställningsalternativ

1

Tryck på



, vrid kontrollratten tills önskad kategori visas och tryck därefter på den.

2

Vrid kontrollratten tills önskat alternativ visas och tryck därefter på den.

3

Vrid kontrollratten för att välja inställningen och tryck därefter på den.

*

Inställningen är klar.

4


* För inställningarna CLOCK-ADJ och BTM krävs inte steg 4.

Följande alternativ kan ställas in beroende på källan och inställningen:

ALLMÄNT:

CLOCK-ADJ

(Klockjustering) (sida 7)

BEEP

Aktiverar tonsignalen: "ON", "OFF".

AUTO OFF

Stänger av automatisk efter önskad tid när enheten stängs av: "NO", "30S"

(sekunder), "30M" (minuter), "60M"

(minuter).

33

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)



masterpage:Left

34

AUX-A

*

1

*

2

(AUX-ljud)

Aktiverar AUX-källvisningen: "ON",

"OFF" (sida 36).

CT

(Clock Time)

Aktiverar CT-funktionen: "ON", "OFF"

(sida 13).

REGIONAL

*

3

Begränsar mottagningen till en specifik region: "ON", "OFF" (sida 12).

BTM

*

4

(sida 11)

ZAPPIN

*

5

ZAP TIME

(Zappin-tid)

Välj uppspelningstiden för

ZAPPIN-funktionen.

– "Z.TIME-1 (cirka 6 sekunder)",

"Z.TIME-2 (cirka 15 sekunder)",

"Z.TIME-3 (cirka 30 sekunder)".

ZAP BEEP

(Zappin-tonsignal)

Lägger till en signal mellan spåravsnitten: "ON", "OFF".

*1 När enheten är avstängd.

*2 Visas inte i App Remote.

*3 När FM tas emot.

*4 När radion är vald.

*5 När CD eller USB är valt.

LJUD:

EQ7 PRESET

(sida 31)

EQ7 SETTING

(sida 31)

POSITION (PLACERING)

SET F/R POS

(ställ in position fram/ bak) (sida 32)

ADJ POSITION

* 1 (justera position)

(sida 32)

SET SW POS

*

1

(ställ in subwooferposition) (sida 32)

BALANCE (BALANS)

Justerar ljudbalansen: "RIGHT-15"

– "CENTER" – "LEFT-15".

FADER (BALANS FRAM OCH BAK)

Justerar den relativa nivån: "FRONT-15"

– "CENTER" – "REAR-15"

DM+

*

2

(sida 32)

LOUDNESS

(Dynamisk ljudstyrka)

Förstärker bas och diskant för tydligt ljud vid låga volymnivåer: "ON", "OFF".

ALO

(Automatic Level Optimizer)

Justerar volymnivån för uppspelning av alla uppspelningskällor för optimalnivån: "ON", "OFF".

RB ENH

*

3

(förstärkning av bakre bas)

RBE MODE

(förstärkning av bakre bas-läge)

Väljer läget förstärkning av bakre bas:

"1", "2", "3", "OFF".

LPF FREQ

(frekvens för lågpassfilter)

Väljer brytfrekvensen för subwoofern:

"50Hz", "60Hz", "80Hz", "100Hz",

"120Hz".

LPF SLOP

(lutning för lågpassfilter)

Väljer LPF-lutning: "1", "2", "3".

SW DIREC

*

4

(direktanslutning för subwoofer)

SW MODE

(subwooferläge)

Väljer subwooferläget: "1", "2", "3",

"OFF".

SW PHASE

(subwooferfas)

Väljer subwooferfasen: "NORM", "REV".

SW POS

*

1

(subwooferposition) (sida 32)

Väljer subwooferpositionen: "NEAR",

"NORMAL", "FAR".

LPF FREQ

(frekvens för lågpassfilter)


"50Hz", "60Hz", "80Hz", "100Hz",

"120Hz".

LPF SLOP



WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




S.WOOFER

(subwoofer)

SW LEVEL

(subwoofernivå)

Justerar volymnivån för subwoofer:

"+10 dB" – "0 dB" – "–10 dB".

("ATT" visas vid den lägsta inställningen.)

SW PHASE

(subwooferfas)

Väljer subwooferfasen: "NORM", "REV".

SW POS

*

1

(subwooferposition)

Väljer subwooferpositionen: "NEAR",

"NORMAL", "FAR".

LPF FREQ

(Frekvens för lågpassfilter)


"50Hz", "60Hz", "80Hz", "100Hz",

"120Hz".

LPF SLOP



HPF

(högpassfilter)

HPF FREQ

(frekvens för högpassfilter)

Väljer brytfrekvensen för fram/ bak-högtalare: "OFF", "50Hz", "60Hz",

"80Hz", "100Hz", "120Hz".

HPF SLOP

(Lutning för högpassfilter)

Väljer HPF-lutningen (är endast aktiv när HPF FREQ är inställd på något annat

än "OFF"): "1", "2", "3".

AUX VOL

*

5

(AUX-volymnivå)

Justerar volymen för varje ansluten extrautrustning: "+18 dB" – "0 dB" –

"–8 dB".

Denna inställning eliminerar behovet att justera volymnivån mellan olika källor.

BTA VOL

(volymnivå för Bluetooth-ljud)*

6

(sida 28)

*1 Visas inte när "OFF" ställts in för "SET F/R

POS".

*2 Visas inte när radion är vald.

*3 När "SW DIREC" ställs in på "OFF".

*4 När "OFF" är inställt för "RBE MODE".

*5 När AUX är valt.

*6 När Bluetooth-ljudkällan är aktiverad.

DISPLAY:

DEMO

(Demonstration)

Aktiverar demonstrationen: "ON",

"OFF".

DIMMER

Ändrar ljusstyrkan i teckenfönstret.

– "AT": för att automatiskt dämpa belysningen i teckenfönstret när du tänder ljuset. (Endast tillgängligt när kabeln för styrning av belysning är ansluten.)

– "ON": för att dämpa teckenfönstret ljusstyrka.

– "OFF": inaktivera dimmern.

COLOR

(Preset Color)

Väljer förinställd färg för teckenfönstret och knapparna på huvudenheten

(sida 20).

CUSTOM-C

(Custom Color)

Väljer en förinställd färg som grund för ytterligare anpassning (sida 20).

SND SYNC

Väljer färgen med ljudsynkronisering:

"ON", "OFF" (sida 21).

WHT MENU

Ställer in effekten när källan växlas:

"ON", "OFF" (sida 21).

START-WHT

Ställer in startfärgen: "ON", "OFF"

(sida 21).

AUTO SCR *

(Automatisk rullning)

Rullar automatiskt långa texter: "ON",

"OFF".

* När CD-, USB- eller Bluetooth-ljud är valt.

BT (Bluetooth):

Mer information om inställningsalternativ för Bluetooth-inställningar finns på sida 22.

APP REM:

Startar upprättandet av förbindelse med

App Remote.

35

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)



masterpage:Left

36

Använda extrautrustning

Extra ljudutrustning

Genom att ansluta en extra bärbar ljudenhet till AUX-kontakten (stereo mini-uttag) på enheten och därefter välja källan, kan du lyssna på den via bilens högtalare.

Ansluta den bärbara ljudenheten

1

Stäng av den bärbara ljudenheten.

2

Vrid ner volymen på enheten.

3

Anslut den bärbara ljudenheten till enheten med en anslutningskabel (medföljer ej)*.

* Se till att du använder rätt typ av kontakt.

Övrig information

Försiktighetsåtgärder

• Låt enheten svalna innan du startar den, om bilen har varit parkerad i direkt solljus.

• Lämna inte ljudenheter som du köpt i bilen, fel kan uppstå på grund av höga temperaturer i direkt solljus.

• Motorantennen matas ut automatiskt.

Kondenserad fukt

Om kondens uppstår inuti enheten, ska du ta ut skivan och vänta cirka en timme tills det torkar bort, annars kommer enheten inte att fungera som den ska.

För att bibehålla en hög ljudkvalitet

Låt inte enheten eller skivorna komma i kontakt med vätskor.

Justera volymnivån

Se till att justera volymen för varje ansluten ljudenhet innan du börjar spela upp.

1

Vrid ner volymen på enheten.

2




tills

"AUX" visas.

3

Starta uppspelningen av den bärbara ljudenheten med dämpad volym.

4

Ställ in din normala volymnivå på enheten.

5

Justera insignalnivån (sida 35).

Om skivor

• Utsätt inte skivorna för direkt solljus eller värmekällor som t ex varmluftskanaler och lämna dem inte i en bil som är parkerad i direkt solljus.

• Innan du spelar en skiva bör du rengöra den med en rengöringsduk. Torka av skivan från mitten och utåt.

Använd inga lösningsmedel som bensin, thinner eller andra rengöringsmedel.

• Denna enhet är utformad för att spela upp skivor som följer CD-standarden (Compact

Disc). DualDiscs och vissa musikskivor som kodats med tekniker för copyrightskydd stöder inte CD-standarden (Compact Disc) och därför kanske de inte kan spelas på denna enhet.

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




• Skivor som denna enhet INTE kan spela

– Skivor med etiketter, klistermärken eller tejp fäst på ytan. Om du spelar sådana skivor kan det orsaka fel eller förstöra skivan.

– Skivor med annorlunda former (t ex. hjärta, fyrkant, stjärna). Sådana skivor kan orsaka skador på enheten.

– 8 cm (3

1

/

4

tums) skivor.

Om CD-R/CD-RW-skivor

• Maximala antalet: (endast CD-R/CD-RW)

– mappar (album): 150 (inklusive rotmapp)

– filer (spår) och mappar: 300 (kan vara färre

än 300 om mapp-/filnamnen innehåller många tecken)

– tecken som kan visas för ett mapp-/filnamn:

32 (Joliet)/64 (Romeo)

• Om en skiva med flera sessioner börjar med en CD-DA-session känns den igen som en

CD-DA-skiva och andra sessioner spelas inte upp.

• Skivor som denna enhet INTE kan spela

– CD-R/CD-RW-skivor med dålig inspelningskvalitet.

– CD-R/CD-RW-skivor inspelade med en inkompatibel inspelningsenhet.

– CD-R/CD-RW-skivor har inte avslutats på rätt sätt.

– Andra CD-R/CD-RW-skivor än sådana som spelats in i musik CD-format eller

MP3-format som följer ISO9660 Level 1/

Level 2, Joliet/Romeo eller multi-session.

Om iPod

• Du kan ansluta till följande iPod-modeller. Uppdatera din iPod-enhet till den senaste programvaran före användning.

Gjord för




– iPod classic







– iPhone 4S

– iPhone 4

– iPhone 3GS

– iPhone 3G

* Passagerarkontroll är inte tillgängligt för iPod nano (1:a generationen).

• "Made for iPod" och "Made for iPhone" innebär att ett elektroniskt tillbehör har konstruerats specifikt för att anslutas till iPod respektive iPhone och att det har certifierats av utvecklaren att uppfylla

Apples prestandastandarder. Apple är inte ansvarigt för den här enhetens funktion eller dess överensstämmelse med säkerhetsstandarder och reglerande standarder. Observera att användningen av detta tillbehör med iPod eller iPhone kan påverka trådlös prestanda.

Uppspelningsordning för

MP3/WMA/AAC-filer

MP3/WMA/AAC

Mapp

(album)

MP3/WMA/

AAC-fil (spår)

Om Bluetooth-funktion

Vad är Bluetooth-teknik?

• Bluetooth trådlös teknik är en teknik för trådlös överföring över korta avstånd som möjliggör kommunikation mellan digitala enheter, som t ex mobiltelefoner och headset. Bluetooth trådlös teknik fungerar inom en räckvidd på 10 meter. Det vanligaste

är att man ansluter två enheter men vissa enheter kan anslutas till flera enheter samtidigt.

37

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)



masterpage:Left

38

• Du behöver inte använda en kabel eftersom

Bluetooth är en trådlös teknik och inte heller behöver enheterna vara vända mot varandra som i fallet med infraröd överföring. Du kan exempelvis ha enheten i en väska eller i fickan.

• Bluetooth-teknik är en internationell standard som stöds av miljontals företag

över hela världen, och som används av olika typer av företag över hela världen.

Om Bluetooth-kommunikation

• Bluetooth trådlös teknik används inom ett område på cirka 10 m.

Maximalt kommunikationsområde kan variera beroende på hinder (personer, metall, väggar etc.) eller elektromagnetisk omgivning.

• Följande förhållanden kan påverka känsligheten för Bluetooth-kommunikation.

– Det finns ett hinder, till exempel en person, metall eller vägg mellan den här enheten och

Bluetooth-enheten.

– En enhet som använder 2,4 GHz frekvens, till exempel en trådlös LAN-enhet, trådlös telefon eller mikrovågsugn används nära denna enhet.

• Eftersom Bluetooth-enheter och trådlösa

LAN (IEEE802.11b/g) använder samma frekvens, kan mikrovågsstörningar inträffa och ge försämringar i kommunikationshastighet, brus eller ogiltig anslutning om den här enhet används nära en trådlös LAN-enhet. I detta fall gör du följande.

– Använd den här enheten minst 10 m bort från den trådlösa LAN-enheten.

– Om den här enheten används inom 10 m från en trådlösa LAN-enhet stänger du av den trådlösa LAN-enheten.

– Installera den här enheten och Bluetoothenheten så nära varandra som möjligt.

• Mikrovågor som avges från en Bluetoothenhet kan påverka användningen av elektroniska medicinska enheter. Stäng av den här enheten och andra Bluetoothenheter på följande platser, eftersom det kan orsaka en olycka.

– där det finns lättantändlig gas, på ett sjukhus, tåg, flygplan eller bensinstation

– nära automatiska dörrar eller ett brandalarm

• Den här enheten stödjer säkerhetsegenskaper som följer Bluetooth

-standard för att ge en säker anslutning när

Bluetooth trådlös teknik används, men säkerheten är eventuellt inte tillräcklig beroende på inställningen. Var försiktig när du kommunicerar med Bluetooth trådlös teknik.

• Vi tar inget ansvar för informationsläckage under Bluetooth-kommunikation.

• Det går inte att garantera anslutning med alla

Bluetooth-enheter.

– En enhet som har Bluetooth-funktion måste följa Bluetooth-standarden som angivits av

Bluetooth SIG, och den måste vara autenticerad.

– Även om den anslutna enheten följer den ovan nämnda Bluetooth-standarden kan vissa enheter eventuellt inte anslutas eller fungera på rätt sätt, beroende på enhetens egenskaper eller specifikationer.

– Medan du talar i telefonens handsfree kan brus uppstå beroende på enheten eller på omgivningen där du samtalar.

• Beroende på enheten som ska anslutas kan det kräva viss tid för att starta kommunikationen.

Övrigt

• Det går eventuellt inte att använda

Bluetooth-enheten med mobiltelefoner, beroende på förhållandena för radiovågor och platsen där utrustningen används.

• Om du upplever obehag efter att du använt

Bluetooth-enheten avbryter du omedelbart användningen. Om du inte kan lösa problemet kontaktar du närmaste Sony-

återförsäljare.

Om du har några frågor eller problem som rör enheten och som inte tas upp i bruksanvisningen, kontaktar du närmaste

Sony-återförsäljare.

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




Underhåll

Byta ut litiumbatteriet i fjärrkontrollen

Efter hand som batteriet laddas ur förkortas fjärrkontrollens räckvidd. Byt till ett nytt

CR2025-litiumbatteri. Att använda en annan batterityp kan innebära risk för brand eller explosion.

+ sidan upp

Om litiumbatteriet

• Förvara litiumbatteriet utom räckhåll för barn.

Kontakta omedelbart läkare om batteriet sväljs.

• Torka av batteriet med en torr duk för att garantera god kontakt.

• Kontrollera att du sätter i batteriet åt rätt håll.

• Håll inte i batteriet med en metallpincett eftersom det kan leda till kortslutning.

VARNING!

Batteriet kan explodera om det hanteras felaktigt. Ladda inte om, plocka isär eller elda upp batteriet.

Tekniska specifikationer

Radiodelen

FM

Inställningsområde:

87,5 – 108,0 MHz

Antennkontakt:

Kontakt för yttre antenn

Mellanfrekvens:

25 kHz

Användbar känslighet:

8 dBf

Selektivitet:

75 dB vid 400 kHz

Signal/brus-förhållande:

80 dB (stereo)

Separation:

50 dB vid 1 kHz

Frekvensåtergivning:

20 – 15 000 Hz

MW/LW

Inställningsområde:

MW: 531 – 1 602 kHz

LW: 153 – 279 kHz

Antennkontakt:

Kontakt för yttre antenn

Mellanfrekvens:

9 124,5 kHz eller 9 115,5 kHz/4,5 kHz

Känslighet:

MW: 26 μV, LW: 45 μV

CD-spelare

Signalbrusförhållande:

120 dB

Frekvensåtergivning:

10 – 20 000 Hz

Svaj och vibrationer:

Under mätbara gränser

USB-spelardel

Gränssnitt:

USB (högsta hastighet)

Maximal ström:

1 A

Trådlös kommunikation

Kommunikationssystem:

Bluetooth-standard version 2.1 + EDR

Utgång:

Bluetooth Standard Power Class 2

(Max. +4 dBm)

Maximalt kommunikationsräckvidd:

Siktlinje cirka 10 m*

1

Frekvensband:

2,4 GHz-bandet (2,4000 – 2,4835 GHz)

Moduleringsmetod:

FHSS

Kompatibla Bluetooth-profiler

*

2

:


1.2


1.3


PBAP (Phone Book Access Profile)

SPP (Serial Port Profile)

*1 Den faktiska räckvidden varierar beroende på faktorer som hinder mellan enheterna, magnetfält runt en mikrovågsugn, statisk

39

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)



masterpage:Left

40 elektricitet, mottagningskänslighet, antennens prestanda, operativsystem, programvara etc.

*2 Bluetooth-standardprofiler anger syftet för

Bluetooth-kommunikation mellan enheter.

Effektförstärkardel

Utgång:

Högtalarutgångar

Högtalarimpedans:

4 – 8 ohm

Max uteffekt:

52 W



4 (vid 4 ohm)

Allmänt

Utgångar:

Ljudutgångar (fram, bak, sub)

Kontakt för motorantenn/ effektförstärkarstyrning (REM OUT)

Ingångar:

Ingång för fjärrkontroll

Antenningång

MIC-ingång

AUX-kontakt (stereo mini-uttag)

USB-port

Strömförsörjning:

12 V likströms bilbatteri

(negativ jord)

Dimensioner:

cirka 178



100



178 mm (b/h/d)

Monteringsdimensioner:

cirka 182



111



159 mm

(b/h/d)

Vikt:

cirka 1,4 kg

Medföljande tillbehör:

Fjärrkontroll: RM-X231

Mikrofon

Delar för installation och anslutningar

(1 uppsättning)

Extra tillbehör/utrustning:

USB-anslutningskabel för iPod: RC-100IP

Din återförsäljare har eventuellt inte alla tillbehör som visas ovan. Begär detaljerad information från återförsäljaren.

Utförande och specifikationer kan komma att

ändras utan föregående meddelande.

Felsökning

Följande checklista kan vara användbar för att

åtgärda problem som kan uppstå med enheten.

Innan du går igenom checklistan nedan, kontrollera rutinerna för hur man ansluter och använder enheten.

Mer information om hur du använder säkringen och tar bort enheten från instrumentbrädan finns i handboken

Installation/anslutningar som medföljer enheten.

Om problemet inte löses, besök supportwebbplatsen som anges på det bakre omslaget.

Allmänt

Enheten får ingen ström.



Kontrollera anslutningen eller säkringen.



Om enheten är avstängd och teckenfönstret är släckt kan enheten inte styras med fjärrkontrollen.

– Slå på enheten.

Det går inte att mata ut motorantennen.



Motorantennen har ingen relälåda.

Inget ljud.



ATT-funktionen är aktiverad.



Läget för faderkontrollen "FADER" är inte inställt för ett system med två högtalare.

Ingen ljudsignal.



Ljudsignalen är inaktiverad (sida 33).



En extra effektförstärkare har kopplats in och du använder inte den inbyggda förstärkaren.

Innehållet i minnet har raderats.



Strömförsörjningskabeln eller batteriet har kopplats ur eller är inte ordentligt anslutet.



Enheten är återställd.

– Spara igen i minnet.

Sparade stationer och rätt tid har försvunnit.

Säkringen har gått.

Brus hörs när tändningsläget ändras.



Ledningarna till bilens tillbehörskontakt är felkopplade.

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




Under uppspelning eller mottagning, startar demonstrationsläget.



Om ingen åtgärd utförs under fem minuter med "DEMO-ON" aktiverat startar demonstrationsläget.

– Ställ in "DEMO-OFF" (sida 7).

Texten försvinner från/syns inte i teckenfönstret.



Dimmerfunktionen är inställd på "DIM-ON"

(sida 35).



Visningen försvinner om du trycker och håller



.

– Tryck på



på enheten tills teckenfönstret tänds.

Funktionen för automatisk avstängning fungerar inte.



Enheten slås på. Funktionen för automatisk avstängning aktiveras efter att enheten stängs av.

– Stäng av enheten.

Funktionsknapparna fungerar inte.

Skivan matas inte ut.



Tryck på



och (tillbaka)/



i mer än 2 sekunder.

Innehållet i minnet raderas.

Av säkerhetsskäl ska du inte utföra

återställningen medan du kör.

Radiomottagning

Stationerna kan inte tas emot.

Ljudet hindras av brus.



Anslutningen är inte korrekt.

– Kontrollera bilantennens anslutning.

– Om motorantennen inte matas upp, kontrollerar du anslutningen för motorantennens styrkabel.

Det går inte att ställa in förinställda stationer.



Lagra rätt frekvens i minnet.



Den mottagna signalen är för svag.

Den automatiska sökningen fungerar inte.



Den mottagna signalen är för svag.

– Ställ in station manuellt.

RDS

En sökning påbörjas efter några sekunders lyssning.



Stationen är inte en TP-station eller har svag signal.

– Inaktivera TA (sida 12).

Inga trafikmeddelanden tas emot.



Aktivera TA (sida 12).



Stationen sänder inga trafikmeddelanden trots att det är en TP-station.

– Ställ in en annan station.

PTY visar "- - - - - - - -".



Den inställda stationen är inte en RDS-station.



RDS-data har inte tagits emot.



Stationen specificerar inte programtyp.

Programtjänstens namn blinkar.



Det finns ingen alternativ frekvens för den aktuella stationen.

– Tryck på



+/– medan namnet på programtjänsten blinkar. "PI SEEK" visas och enheten börjar söka efter en annan frekvens med samma PI-data

(programidentifiering).

Uppspelning av CD-skivor

Skivan kan inte laddas.



Det finns redan en skiva i skivfacket.



Skivan har matats in felvänd eller på fel sätt.

Det går inte att spela upp skivan.



Trasiga eller smutsiga skivor.



CD-R/CD-RW-skivor är inte avsedda inspelning av ljud (sida 37).

Det går inte att spela upp MP3/WMA/AACfiler.



Skivan är inte kompatibel med MP3/WMA/

AAC-formatet och versionen. Mer information om skivor och format som kan spelas upp, finns på supportwebbplatsen.

Det tar längre tid att spela upp MP3-/WMA-/

AAC-filer jämfört med andra filer.



Följande skivtyper tar längre tid att starta uppspelning av.

– En skiva inspelad med en komplicerad trädstruktur.

– En skiva som spelats in i Multi Session.

– En skiva där data kan läggas till.

41

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)



masterpage:Left

42

Visningsalternativen rullar inte.



De rullas eventuellt inte för skivor med väldigt många tecken.



"AUTO SC" är inställt på "OFF".

– Ställ in "A.SCRL-ON" (sida 35).

– Tryck och håll



(SCRL).

Ljudet hoppar.



Installationen är inte riktig.

– Installera enheten med en vinkel på mindre

än 45° på en stabil plats i bilen.



Trasiga eller smutsiga skivor.

USB-uppspelning

Det går inte att spela upp via en USB-hubb.



Denna enhet kan inte upptäcka USB-enheter via en USB-hubb.

Det går inte att spela upp filer.



En USB-enhet fungerar inte.

– Anslut den igen.

Det tar längre tid innan låtar från USBenheten börjar spelas upp.



USB-enheten innehåller filer med en komplicerad trädstruktur.

Ljudet avbryts ofta.



Ljudet kan avbrytas ofta vid en bithastighet som är högre än 320 kbit/s.

Applikationsnamnet överensstämmer inte med den faktiska applikationen i App

Remote.



Starta applikationen igen från "App Remote"applikationen.

Bluetooth-funktion

Den anslutande enheten kan inte hitta den här enheten.



Innan parning har gjorts ställer du den här enheten på standbyläge för parning.



Medan den här enheten är ansluten till en

Bluetooth-enhet kan den inte upptäckas från en annan enhet.

– Koppla bort den aktuella anslutningen och sök efter denna enhet från en annan enhet.



När enhetsparningen har gjorts aktiverar du

Bluetooth-signalen (sida 22, 24, 25).

Det går inte att ansluta.



Anslutningen styrs från en sida (denna enhet eller Bluetooth-enheten), men inte båda.

– Anslut till denna enhet från en Bluetoothenhet eller vice versa.



Kontrollera parningen och anslutningsprocedurerna i den andra enhetens bruksanvisning etc. och försök ansluta igen.

Namnet visas inte för den enhet som hittades.



Beroende på den andra enhetens status går det eventuellt inte att få fram namnet.

Ingen ringsignal.



Justera volymen genom att vrida kontrollratten medan ett samtal tas emot.



Beroende på den anslutna enheten sänds eventuellt inte ringsignalen på rätt sätt.

– Ställ in "RINGTONE" på "1" (sida 22).



De främre högtalarna är inte ansluta till enheten.

– Anslut de främre högtalarna till enheten.

Ringtonen avges endast från de främre högtalarna.

Den andra partens röstvolym är låg.



Justera volymnivån.

Den andra partens röst hörs inte.



De främre högtalarna är inte ansluta till enheten.

– Anslut de främre högtalarna till enheten.

Den andra partens röst avges endast från de främre högtalarna.

En samtalspart säger att volymen är för låg eller för hög.



Justera in volymen med hjälp av inställning för mikrofonförstärkning (sida 27).

Eko eller brus uppstår vid telefonsamtal.



Sänk volymen.



Ställ in EC/NC Mode på "EC/NC-1" eller "EC/

NC-2" (sida 27).



Om det omgivande ljudet förutom telefonsamtalsljudet är högt, försök minska detta ljud.

T ex: Om ett fönster är öppet och gatuljud etc.

är högt stänger du fönstret. Om ljudet från luftkonditioneringen är högt sänker du luftkonditioneringen.

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




Telefonen är inte ansluten.



När Bluetooth-ljud spelas ansluts inte telefonen även om du trycker på



.

– Ansluta från telefonen.

Telefonens ljudkvalitet är dålig.



Telefonens ljudkvalitet beror på mottagningsförhållandena för mobiltelefonen.

– Flytta bilen till en plats där du kan förbättra mobiltelefonens signaler om mottagningen

är dålig.

Volymen för den anslutna ljudenheten är låg

(hög).



Volymnivån skiljer sig beroende på ljudenheten.

– Justera volymen för den anslutna ljudenheten eller den här enheten.

Det hörs inget ljud från Bluetooth

-ljudenheten.



Ljudenheten är i pausläge.

– Avbryt pausläget på ljudenheten.

Ljudet avbryts under uppspelning av en

Bluetooth-ljudenhet.



Minsta avståndet mellan enheten och

Bluetooth-ljudenheten.



Om Bluetooth-ljudenheten förvaras i en väska som avbryter signalen tar du bort ljudenheten från väskan när den används.



Flera Bluetooth-enheter eller andra enheter som avger radiovågor används i närheten.

– Stäng av de andra enheterna.

– Öka avståndet till andra enheter.



Det uppspelade ljudet avbryts momentant när anslutningen mellan denna enhet och mobiltelefonen görs. Detta är inte ett fel.

Den anslutna Bluetooth-ljudenheten kan inte styras.



Kontrollera att den anslutna Bluetoothljudenheten stödjer AVRCP.

Vissa funktioner fungerar inte.



Kontrollera om den anslutna enheten stödjer funktionerna det gäller.

Namnet för den andra parten visas inte när ett samtal tas emot.



Den telefon som ringer är inställd så att inget nummer visas.

Ett samtal besvaras oavsiktligt.



Den anslutande telefonen är inställd på att besvara ett samtal automatiskt.



"AUTO ANS" på den här enheten är inställt på

"ANS-1" eller "ANS-2" (sida 22).

Parning misslyckades på grund av tiden gått ut.



Beroende på den anslutande enheten kan tidsgränsen för parning vara kort.

– Försök att slutföra parningen inom tiden.

Bluetooth-funktionen kan inte användas.



Stäng av enheten genom att trycka på



under mer än 2 sekunder och starta därefter enheten igen.

Inget ljud avges från bilens högtalare under ett handsfree samtal.



Om ljudet avges från mobiltelefonen ställer du in mobiltelefonen så den avger ljudet från bilens högtalare.

Applikationsnamnet överensstämmer inte med den faktiska applikationen i App

Remote.



Starta applikationen igen från "App Remote"applikationen.

Medan "App Remote"-applikationen används via Bluetooth växlar visningen automatiskt till "BT AUDIO".



Fel har uppstått vid användning av "App

Remote"-applikationen via Bluetoothfunktionen.

– Kör applikationen igen.

43

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)



masterpage:Left

44

Felmeddelanden

CHECKING



Enheten bekräftar anslutningen av en

USB-enhet.

– Vänta tills anslutningen har bekräftats.

ERROR



En felvänd eller smutsig CD-skiva.

– Rengör CD-skivan eller sätt i den på rätt sätt.



En tom skiva har förts in i enheten.



Skivan kan inte spelas upp på grund av något fel.

– Sätt i en annan skiva.



Spelaren kände inte igen USB-enheten automatiskt.

– Anslut den igen.



Tryck på



för att ta ur skivan.

FAILURE



Felaktig anslutning av högtalare/förstärkare.

– Kontrollera installations-/ anslutningshandboken för modellen i fråga.

HUB NO SUPRT

(Hubbar stöds inte)



USB-hubben stöds inte på denna enhet.

NO AF

(Inga alternativa frekvenser)



Det finns ingen alternativ frekvens för den aktuella stationen.

– Tryck på



+/– när stationsnamnet blinkar. Enheten börjar söka efter en annan frekvens med samma PI-data

(Programidentifikation) ("PI SEEK" visas).

NO DEV

(igen enhet)



"USB" har valts som källa men ingen

USB-enhet är ansluten. En USB-enhet eller en

USB-kabel har kopplats bort under uppspelning.

– Anslut en USB-enhet eller en USB-kabel.

NO DISC



Skivan har matats ut eller "CD" är valt som källa utan att en skiva satts i.

NO MUSIC



Skivan/USB-enheten innehåller inte en musikfil.

– Sätt i en musik-cd.

– Anslut en USB-enhet med en musikfil.

NO NAME



Det finns inget skiv-/album-/artist-/spårnamn inspelat för spåret.

NO TP

(Inga trafikprogram)



Enheten fortsätter söka efter tillgängliga

TP-stationer.

NOT FOUND



Det finns ingen post som börjar med den valda bokstaven i den alfabetiska sökningen.

OFFSET



Det kan finnas ett internt fel.

– Kontrollera anslutningen. Om felmeddelandet kvarstår i fönstret kontaktar du närmaste Sony-återförsäljare.

OVERLOAD



USB-enheten fungerar inte.

– Koppla bort USB-enheten och ändra källan genom att trycka på



.

– Indikerar att USB-enheten inte fungerar eller att en enhet som inte stöds är ansluten.

PUSH EJT

(Tryck för utmatning)



Skivan kan inte matas ut.

– Tryck på



(utmatning).

READ



Enheten läser all spår- och albuminformation på skivan.

– Vänta tills den läst klart och uppspelningen startar automatiskt. Beroende på skivans struktur kan det ta längre än en minut.

USB NO SUPRT

(USB stöds inte)




– Mer information om kompabiliteten för din

USB-enhet, finns på supportwebbplatsen.

" " eller " "



Du har nått början eller slutet av skivan under snabbspolning framåt eller bakåt och kan inte komma längre.

" "



Tecknet kan inte visas med enheten.

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)




För Bluetooth-funktion:

BT BUSY

(Bluetooth upptagen)



Mobiltelefonens telefonbok och samtalshistorik går inte att komma åt från denna enhet.

– Vänta en stund och försök därefter igen.

EMPTY



Samtalshistoriken är tom.

ERROR



BT-initialisering misslyckades.



Telefonboksåtkomst misslyckades.



Telefonbokens innehåll ändrades under

åtkomst till mobiltelefonen.

– Skapa åtkomst till telefonboken i mobiltelefonen igen.

MEM FAILURE

(Minnesfel)



Denna enhet kunde inte lagra kontakten som snabbval.

– Kontrollera att numret som du avser att lagra är korrekt (sida 27).

MEMORY BUSY



Denna enhet lagrar data.

– Vänta tills lagringen har avslutats.

NO DEV

(igen enhet)



Bluetooth-ljudenhet är vald utan att en

Bluetooth-ljudenhet är ansluten. En

Bluetooth-ljudenhet har kopplats bort under ett samtal.

– Kontrollera att du har anslutit en Bluetooth

-ljudenhet.



Bluetooth-telefonen är vald utan att en mobiltelefon är ansluten. En mobiltelefon har kopplats bort under ett samtal.

– Anslut en mobiltelefon.

NO INFO

(Ingen information)



Nätverksnamn och mobiltelefonnamn tas inte emot med mobiltelefonen ansluten.

P (snabbvalsnummer) EMPTY



Snabbvalet är tomt.

UNKNOWN



Namn eller telefonnummer kan inte visas när man bläddrar i telefonboken eller samtalshistoriken.

WITHHELD



Den som ringer har dolt telefonnummer.

För användning av App Remote:

APP --------

(applikation)



Anslutningen med applikationen är inte gjord.

– Upprättar iPhone-anslutning igen.

APP MENU

(applikationsmeny)



Knappfunktionen kan inte utföras medan en meny på iPhone/Android-telefonen är öppen.

– Stäng menyn på iPhone/Android-telefonen.

APP NO DEV

(ingen enhet för applikation)



Enheten som har applikationen installerad är inte ansluten.

– Anslut enheten och upprätta därefter iPhone-anslutning.

OPEN APP

(öppen applikation)



"App Remote"-applikationen är inte igång.

– Starta iPhone-applikationen.

Om dessa åtgärder inte löser problemet, bör du kontakta närmaste Sony-återförsäljare.

Om du lämnar in enheten för reparation på grund av problem vid uppspelning, bör du ta med skivan som användes vid tidpunkten då problemet började.

45

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)



masterpage:Blank

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)



masterpage:Blank

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)



IM\SV\050BCO.fm


Supportsite

Hvis du har nogen spørgsmål eller ønsker de nyeste supportinformationer til dette produkt, kan du besøge dette websted:

Tukisivu

Jos sinulla on kysymyksiä tai haluat nähdä uusimmat tätä tuotetta koskevat tukitiedot, käy seuraavalla www-sivulla:

Supportwebbplats

Om du har några frågor eller letar efter den senast support-informationen om produkten, ska du besöka följande webbplats:

http://support.sony-europe.com/

Register dit produkt online på:

Rekisteröi nyt tuotteesi online:

Registrera produkten online på:

www.sony-europe.com/myproducts

masterpage:Left

Denmark

WX-GT90BT

4-440-626-

51

(1)