WBS 680, WTR 680, WTR 682 MODE D`EMPLOI

WBS 680, WTR 680, WTR 682 MODE D`EMPLOI
WBS 680,
WTR 680, WTR 682
MODE D’EMPLOI
Clear-Com vous remercie d’avoir choisi le système d’intercom sans fil WBS. La plupart des
fonctionnalités de cet équipement sont le résultat de nombreuses années de recherche et
développement et tiennent compte des remarques des utilisateurs. Nous espérons que vous tirerez le
maximum des capacités de ce produit et des autres produits de la marque et ce, pendant de longues
années.
1- INTRODUCTION
1-1- Description Générale
Le système d’intercom sans fil WBS 680 offre la solution ultime en terme de fiabilité, et de
performances pour une utilisation en full duplex.
Le système WBS 680 inclus la station WBS 680 et la capacité de travailler avec quatre boîtiers
ceinture WTR 680 ou WTR 682. La station WBS680 procure une communication full duplex avec les
boîtiers.
Le système intègre deux canaux, permettant à l’utilisateur d’un boîtier de choisir entre deux canaux de
communication, la station suivant le choix effectué. Une ligne privée et une ligne commune peuvent
être ainsi crées, au gré de l’utilisateur.
Le système WBS 680 peut parfaitement fonctionner seul, mais peut aussi s’interfacer avec les
système party-line ClearCom, Audiocom (Telex), RTS, tout autant qu’avec les systèmes matriciels ou
4 fils. En plus des possibilités d’interfaçage ci-dessus, le système procure des connexions entrées et
sorties audio symétriques auxiliaires, ainsi que les fonctions WTA et SA.
Le système WBS 680 a été conçu pour fournir le maximum de fiabilité et d’efficacité. Fonctionnant
dans la bande 518-740MHz, une distance de 300m à vue en champ libre peut être atteinte. Le déport
des antennes peut encore accroître les performances. Les boîtiers présentent une autonomie de 12h
d’exploitation sans interruption avec des piles alcalines standard.
1-2- Fonctionnalités
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Station et boîtiers avec large choix de fréquences. Aucune nécessité d’ordinateur pour la sélection
des fréquences.
Affichage LCD pour la surveillance de l’état des boîtiers et les modifications de fréquences.
Fonction Recherche sur la station et les boîtiers pour trouver automatiquement les meilleurs
canaux sur lesquels opérer.
Exploitation en full duplex (écoute et parole simultanées)
Compatibles avec les produits ClearCom, Audiocom (Telex), RTS TW, Matrices et autres
systèmes d’intercom filaires.
Deux canaux d’intercommunication
Contrôle WTA sur les boîtiers : Cette fonction permet aux boîtiers de parler uniquement entre eux,
sans que leurs conversations soient envoyées vers un système d’intercom filaire relié à la station.
Contrôle SA sur les boîtiers : un message peut être envoyé à partir d’un boîtier vers un système
externe connecté à la sortie dédiée sur la station.
Relais à contacts secs disponible sur la station, activé par la fonction SA.
Le boîtier WTR 682 offre une écoute binaurale des deux canaux d’intercommunication en mode
mono ou stéréo.
Boîtiers en aluminium moulé résistant aux chocs et étanches.
Connecteur CEI d’alimentation sur la station pour un branchement direct sur une ligne
d’alimentation secteur. Pas d’alimentation par la ligne d’intercom ou par boîtier d’alimentation
externe.
Station équipée avec oreilles de fixation en rack 19".
Boîtiers d’une autonomie de 12 heures avec des piles alcalines au standard AA.
MODE D’EMPLOI WBS 680, WTR 670, WTR 680
Page 2 sur 59
2- STATION WBS 670
2-1- Connexions et contrôles- Face avant
1- Commutateur de mise en/hors tension
2- Boutons [Menu] et [Set]. Utilisés pour sélectionner les menus et ajuster les options sur
l’écran
3- Afficheur LCD (rétro-éclairé)
4- Boutons [Up] et [Down]. Utilisés pour sélectionner ou ajuster les options affichées à l’écran.
5- Connexion Boîtier. Boutons utilisés pour activer/désactiver l’audio de chaque récepteur.
Diode verte = audio activé, diode éteinte = audio désactivé.
6- Contrôles d’Intercom, canal A. Contrôles d’interface avec une intercom filaire pour le canal
A. Niveaux d’entrées et sorties audio, Sélection 2 ou 4 fils avec indicateurs à diode en vert.
L’indicateur passe en rouge si les niveaux d’entrée sont trop élevés.
7- Contrôles d’Intercom, canal B. Contrôles d’interface avec une intercom filaire pour le canal
B. Niveaux d’entrées et sorties audio, Sélection 2 ou 4 fils avec indicateurs à diode en vert.
L’indicateur passe en rouge si les niveaux d’entrée sont trop élevés.
8- Contrôles auxiliaires. Contrôles d’interface auxiliaires. Niveaux d’entrée et sortie auxiliaires.
Diode verte = entrée auxiliaire activée. La diode devient rouge si les niveaux sont trop élevés.
9- Volume du casque. Contrôle le volume d’écoute du combiné micro/casque connecté en 12.
10- Sélection d’intercom du combiné. Permet le choix du canal d’intercom auquel le combiné
de la station s’adresse. Appuyer sur le bouton passe de A à B, puis de B aux deux.
11- Diode Parole. Cette diode est verte lorsque le poussoir Talk (11) est enclenché. Pour un
réglage de gain normal, cette diode clignote en rouge uniquement sur les crêtes. Si le gain est
trop élevé, elle reste allumée en rouge même à un volume normal de parole.
12- Gain Micro. Ajustement du gain micro du combiné connecté en 12. Ajustez afin que la diode
9 ne clignote en rouge que sur les voix les plus fortes.
13- Bouton Parole. Appuyer sur ce bouton active l’envoi de la parole à partir du combiné
connecté en 12. La diode 9 s’allume en vert pour indiquer l’activation. Une brève pression
verrouille le bouton. Si la fonction parole est verrouillée, appuyez de nouveau sur ce bouton
pour la désactiver.
14- Connecteur
pour
combiné
Micro/casque. Connecteur XLR
mâle. La présence d’un micro
dynamique
ou
électret
est
automatiquement détectée.
2-2- Connexions et contrôles- Face arrière
1-
Antenne de réception. Connecteur type TNC. La couleur de repérage de l’antenne doit
correspondre à la couleur de repérage sur la station.
2-
Commutateur de puissance d’émission. HIGH = émission à pleine puissance. NORMAL =
Emission 10 dB sous la puissance maximum.
3-
Commutateur de mise en/hors fonction de l’émetteur.
4-
Sélection d’interface. Sélectionne l’interface appropriée au type de système d’intercom 2 fils
relié à la station. Choix entre "Clear-Com","RTS" et "Telex".
5-
Connecteur de chaînage entre station. Lorsque deux stations sont reliées entre elles par
ce connecteur, ceci permet que le signal WTA des boîtiers à partir du système avec ses
émetteurs Off vers le système avec ses émetteurs On.
6-
Contacts par relais. Un contact sec est activé lorsqu’un boîtier appuie sur le bouton SA.
Normalement ouvert. 1 Amp, 24V maximum.
7-
Intercom A. Interface pour un système d’interface filaire sur le canal A.
• 2 fils - Connecteurs XLR mâle et femelle reliés en parallèle. Ces connecteurs sont
commutés suivant la configuration d’intercom appropriée à l’aide du commutateur 4.
• 4 fils - Un connecteur du type RJ45 pour la connexion à un système d’intercom matriciel.
8-
Intercom B. Interface pour un système d’interface filaire sur le canal B.
• 2 fils - Connecteurs XLR mâle et femelle reliés en parallèle. Ces connecteurs sont
commutés suivant la configuration d’intercom appropriée à l’aide du commutateur 4.
• 4 fils - Un connecteur du type RJ45 pour la connexion à un système d’intercom matriciel.
9-
Entrée/Sortie auxiliaire. Entrée sur connecteur XLR femelle, sortie sur connecteur XLR
mâle.
10- Sortie SA. Procure un signal audio de n’importe quel boîtier ayant activé la fonction SA.
11- Alimentation. Embase CEI. Accepte les tensions d’alimentation 100-240V, 50-60Hz.
12- Antenne d’émission. La couleur de repérage de l’antenne doit correspondre à la couleur de
repérage sur la station.
3-BOITIER WTR 680
3-1-Connexions et contrôles- Face avant
1- Mise En/Hors service et contrôle du volume. Allumage/extinction de l’alimentation et
ajustement du volume d’écoute.
2- Activation de la fonction WTA. Une fois ce bouton enclenché, l’audio du boîtier n’est plus
disponible sur les sorties auxiliaires, l’interface d’intercom filaire et le combiné de la station. Cet
audio n’est envoyé que vers les autres boîtiers sur le même canal. La diode adjacente s’allume en
rouge pour indiquer l’activation.
3- Activation de la fonction SA (Annonce de scène). Une fois ce bouton enclenché, l’audio du
boîtier est disponible sur la sortie dédiée de la station. L’écoute retour (side tone) est désactivée.
Les autres boîtiers, la station et le système d’intercom filaire interfacé ne reçoivent pas ce signal.
Ce poussoir n’est pas verrouillable et la diode adjacente s’allume en rouge pour indiquer
l’activation.
4- Sélection du canal d’intercom. Offre le choix à l’utilisateur entre canal A et canal B.
5- Diode Bat/OverMod. Cette diode clignote une fois lors de la mise sous tension. Si la pile est
bonne, la diode s’éteint. Elle ne reste allumée qu’en cas de pile faible. Si la diode ne clignote
même pas une fois, la pile est totalement déchargée. Pour un réglage de gain normal, cette diode
clignote uniquement sur les crêtes. Si le gain est trop élevé, elle reste allumée en rouge même à
un volume de parole normal.
6- Diode Parole. La diode s’allume lorsque les poussoirs TALK, SA ou WTA sont enfoncés.
7- Poussoir Parole. Appuyer sur ce bouton active l’envoi de la parole à partir du combiné. La diode
3 s’allume en rouge pour indiquer l’activation. Une brève pression verrouille le bouton, sauf si
cette possibilité a été désactivée par programmation. Maintenir appuyé pendant plus d’une demi
seconde n’active l’envoi de la parole que pendant le temps ou le poussoir est maintenu enfoncé.
Si la fonction parole est verrouillée, réappuyer sur ce bouton pour la désactiver.
3-2- Connexions et contrôles- Face arrière
1- Boutons [Menu] et [Set]. Pour
sélectionner et paramétrer les menus et
les options affichés à l’écran.
2- Ecran LCD
3- Boutons [Up] et [Down]. Pour
sélectionner ou ajuster les options
affichées à l’écran.
4- Gain Micro. Ajustement du gain micro
pour le combiné micro/casque. Ajuster
afin que la diode BAT/OM ne clignote
qu’au début des mots prononcés à un
niveau normal.
5- Poussoir "Push to Talk", "Push to transmit " :
Push to Talk (PT Talk) : L’émetteur est toujours en fonction. Aucun signal audio n’est envoyé
tant que le poussoir Talk n’est pas enfoncé. Position recommandée.
Push to Transmit (PT TX) : L’émetteur et le signal audio sont désactivés tant que le poussoir
TALK n’est pas enfoncé.
6- Connecteur du combiné. Connecteur XLR mâle. La présence d’un micro dynamique ou
électret est automatiquement détectée.
7- Verrouillage du compartiment pile. Appuyer tout en poussant vers le bas pour permettre le
déverrouillage du compartiment pile. Tout en maintenant le poussoir vers le bas, faire glisser
le compartiment légèrement en arrière, en butée du côté du verrou, puis tirer.
8- Antenne de réception. Antenne d’onde vissante. L’antenne de réception est toujours la
plus longue. La couleur de repérage de l’antenne doit correspondre à la couleur de repérage
sur le boîtier.
9- Antenne d’émission. Antenne d’onde vissante. La couleur de repérage de l’antenne doit
correspondre à la couleur de repérage sur le boîtier.
Câblage du connecteur pour
le combiné Micro/Casque.
4- BOITIER WTR 682
4-1- Connexions et contrôles- Face avant
1- Mise En/Hors service et contrôle du volume, canal A et canal B. Allumage/extinction de
l’alimentation et ajustement du volume d’écoute, séparé pour chaque canal, A et B. L’un ou l’autre
de ces boutons active la mise sous tension. Par contre, les deux boutons doivent être sur Off pour
éteindre le boîtier. Si un seul bouton est On, seul le canal concerné aura son émetteur et son
récepteur en fonctionnement.
2- Activation de la fonction WTA. Une fois ce bouton enclenché, l’audio du boîtier n’est plus
disponible sur les sorties auxiliaires, l’interface d’intercom filaire et le combiné de la station. Cet
audio n’est envoyé que vers les autres boîtiers sur le même canal. La sélection par défaut du
canal s’effectue par programmation : A, B ou A & B. La diode adjacente s’allume en rouge pour
indiquer l’activation.
3- Activation de la fonction SA (Annonce de scène). Une fois ce bouton enclenché, l’audio du
boîtier est disponible sur la sortie dédiée de la station. L’écoute retour (side tone) est désactivée.
Les autres boîtiers, la station et le système d’intercom filaire interfacé ne reçoivent pas ce signal.
Ce poussoir n’est pas verrouillable et la diode adjacente s’allume en rouge pour indiquer
l’activation.
4- Sélection du canal d’intercom. Offre le choix à l’utilisateur entre canal A et canal B.
5- Diode Bat/OverMod. Cette diode clignote une fois lors de la mise sous tension. Si la pile est
bonne, la diode s’éteint. Elle ne reste allumée qu’en cas de pile faible. Si la diode ne clignote
même pas une fois, la pile est totalement déchargée. Pour un réglage de gain normal, cette diode
clignote uniquement sur les crêtes. Si le gain est trop élevé, elle reste allumée en rouge même à
un volume de parole normal.
6- Diode Parole. La diode s’allume lorsque les poussoirs TALK, SA ou WTA sont enfoncés.
7- Poussoir Parole. Appuyer sur ce bouton active l’envoi de la parole à partir du combiné. La diode
3 s’allume en rouge pour indiquer l’activation. Une brève pression verrouille le bouton, sauf si
cette possibilité a été désactivée par programmation. Maintenir appuyé pendant plus d’une demi
seconde n’active l’envoi de la parole que pendant le temps ou le poussoir est maintenu enfoncé.
Si la fonction parole est verrouillée, réappuyer sur ce bouton pour la désactiver.
4-2- Connexions et contrôles- Face arrière
1- Boutons [Menu] et [Set]. Pour
sélectionner et paramétrer les menus et
les options affichés à l’écran.
2- Ecran LCD
3- Boutons [Up] et [Down]. Pour
sélectionner ou ajuster les options
affichées à l’écran.
4- Gain Micro. Ajustement du gain micro
pour le combiné micro/casque. Ajuster
afin que la diode BAT/OM ne clignote
qu’au début des mots prononcés à un
niveau normal.
5- Poussoir "Push to Talk", "Push to transmit " :
Push to Talk (PT Talk) : L’émetteur est toujours en fonction. Aucun signal audio n’est envoyé
tant que le poussoir Talk n’est pas enfoncé. Position recommandée.
Push to Transmit (PT TX) : L’émetteur et le signal audio sont désactivés tant que le poussoir
TALK n’est pas enfoncé.
6- Connecteur du combiné. Connecteur XLR mâle. La présence d’un micro dynamique ou
électret est automatiquement détectée.
7- Verrouillage du compartiment pile. Appuyer tout en poussant vers le bas pour permettre le
déverrouillage du compartiment pile. Tout en maintenant le poussoir vers le bas, faire glisser
le compartiment légèrement en arrière, en butée du côté du verrou, puis tirer.
8- Antenne de réception. Antenne d’onde vissante. L’antenne de réception est toujours la
plus longue. La couleur de repérage de l’antenne doit correspondre à la couleur de repérage
sur le boîtier.
9- Antenne d’émission. Antenne d’onde vissante. La couleur de repérage de l’antenne doit
correspondre à la couleur de repérage sur le boîtier.
Câblage du connecteur pour
le combiné Micro/Casque.
5- MISE EN OEUVRE
5-1- Conditionnement
La liste ci-dessous vous indique quels éléments sont fournis avec chaque station et chaque boîtier.
WBS 680
Quantité
1
1
1
2
1
1
1
4
Description
Station WBS 680
Manuel d’emploi
Cordon d’alimentation
Antennes (émettrice et réceptrice)
Carte de garantie
Tournevis
Carte d’avertissement
Patins caoutchouc
WTR 680, WTR 682
Quantité Description
1
Boîtier WTR 68X avec antennes
1
Compartiment pile
1
Feuille d’instructions
1
Tournevis
5-2- Connexion des antennes
La station WBS 670 est fournie avec 2 antennes ondes. Une émettrice et une réceptrice. Elles sont
équipées de connecteurs TNC.
La gamme de fréquence des antennes doit être compatible avec la gamme de fréquence de la station.
Les couleurs de repérage des antennes doivent correspondre aux couleurs de repérage sur la station.
Connecter l’antenne émettrice sur l’embase repérée "Transmit" sur le côté droit à l’arrière de la
station. (Figure 7). Connecter l’antenne réceptrice sur l’embase repérée "Receive" sur le côté gauche
à l’arrière de la station. (Figure 8). Les deux antennes doivent être orientées verticalement.
5-3- Polarisation des antennes
Le système d’intercom HF Clear-Com est polarisé verticalement, ce qui signifie que les deux
antennes, émettrice et réceptrice, doivent être positionnées verticalement.
LES ANTENNES DOIVENT ETRE VERTICALES
5-4- Distance entre antennes
La distance entre antennes émettrice et réceptrice n’est pas modifiable lorsque les antennes sont
directement connectées à l’arrière de la station.
Les antennes peuvent être déportées pour améliorer la transmission.
NOTE : si la station est montée dans un rack métallique, ou une autre situation préjudiciable à une
bonne transmission, les antennes doivent être déplacées.
5-5- Placement des antennes
Un emplacement approprié des antennes contribue largement aux performances du système. Les
suggestions suivantes permettent d’atteindre les performances optimales.
Le placement des antennes des boîtiers peut être critique. Les antennes doivent être à l’air libre.
Tordre les antennes, mettre le boîtier dans une poche, coucher le boîtier, etc réduit la portée.
Il est conseillé que le boîtier soit porté de manière à ce que les antennes restent verticales.
Conserver une distance entre station et boîtier aussi courte que possible. Plus grande est la distance,
plus faible est le signal. S’assurer que le trajet est libre, sans obstacle, entre station et boîtier. En
portant le boîtier, on devrait en toutes circonstances voir les antennes de la station afin d’obtenir les
meilleures performances.
100 mètres
30 mètres
Trajet libre entre station et boîtier
Distance entre Station et boîtiers
Comportement du système en cas d’obstacle
Une exploitation avec des obstacles (murs, plafonds, objets métalliques) réduit les performances du
système.
NE PAS monter les antennes émettrice et réceptrices de la station près d’objets en métal, tels que
structure, murs en béton armé, racks métalliques. Ceci est également valable lorsque les antennes
sont montées directement à l’arrière de la station. Ceci "dérègle" les antennes et entraîne l’apparition
de bruits ou la perte du signal radio fréquence.
Monter la station WBS
sur une étagère ou en
rack avec les
antennes déportées
est BON
Poser la station WBS
en haut d’une étagère
ou d’un rack, sans
obstacle et les
antennes non
déportées est BON
Monter la station WBS
sur une étagère ou
dans un rack avec les
antennes montées à
l’arrière de la WBS ou
le côté du rack est
MAUVAIS
5-6- Améliorations des performances
Conserver une distance aussi courte que possible entre station et boîtiers et éviter tout obstacle
procure le meilleur niveau de fiabilité et de performances.
La station est fournie avec deux antennes. Ceci devrait procurer un fonctionnement satisfaisant dans
la plupart des cas. Un déport des antennes permettra d’améliorer les performances.
5-7- Réglages de base de la station WBS 670
INTERFACE
D’INTERCOM
COMMUTATEURS
D’EMISSION
Conserver
ALIMENTATION
une distance aussi courte que possible entre station et boîtiers et éviter tout obstacle
COMMUTATEUR
D’INTERCOM
Emplacement
Positionnez la station afin que la façade et la face arrière soient aisément accessibles pour les
commutations et les connexions. Reliez les antennes émettrice et réceptrice à la station. Assurezvous que les repérages de couleurs des antennes correspondent aux couleurs de repérage de la
station.
Connexion à l’alimentation
Connectez le cordon d’alimentation à l’embase CEI en face arrière. L’alimentation est compatible 100240V et 50-60Hz. Le cordon est un cordon standard, très facile à trouver en cas de perte.
Commutateurs d’émission
Deux commutateurs sont présents en partie inférieure gauche de la face arrière. Le commutateur du
haut commute la puissance d’émission tandis que le commutateur du bas met en/hors service
l’émetteur.
Puissance d’émission.
Ajustez la puissance sur Normal si les boîtiers sont utilisés en courte ou moyenne distance
(<150m, en ligne de mire) par rapport à la station. Ajustez la puissance sur High si les boîtiers
sont utilisés à une distance de plus de 150m de la station (en ligne de mire).
On/Off
Positionnez ce commutateur sur On en utilisation normale. En position Off, les émetteurs de la
station sont désactivés. Commuter sur Off empêche tous les utilisateurs de boîtiers d’écouter
quiconque d’autre et même leur propre écoute retour (side-tone).
Commutateurs internes d’émission
La station WBS 680 dispose également de deux commutateurs internes permettant de choisir quel
émetteur désactiver (voir la figure ci-dessous). Le couvercle supérieur doit être enlevé pour permettre
l’accès. Le commutateur le plus près de la façade concerne l’émetteur 1 (canal A), celui derrière
l’émetteur 2 (canal B). La position par défaut est à gauche lorsque vous faites face à l’appareil. Elle
correspond à la position ON des émetteurs.
Lors d’une utilisation normale de la station, ces commutateurs ne nécessitent aucune intervention. Ils
sont utilisés pour le test individuel des émetteurs en usine.
Commutateurs d’intercom
Le système d’intercom HF Clear-Com peut être interfacé
avec des systèmes d’intercom filaires Clear-Com, RTS TW,
Audicom (Telex), 2 fils et matriciels. Positionnez le
commutateur sur la sélection appropriée et connectez le
système en question à la station. Le canal d’intercom à
l’arrière de la station dispose de connexions en boucle sur
XLR mâle et femelle pour les systèmes 2 fils et d’un
connecteur du type RJ45 pour les systèmes 4 fils.
Ces commutateurs ne concernent que les systèmes 2 fils.
Le fonctionnement des connecteurs XLR varie suivant la
sélection effectuée. Voir la section 12 pour le brochage des
systèmes 2 fils.
Interface d’intercom
Les systèmes d’intercom filaires Clear-Com et Telex
(Audiocom) requièrent un câble pour chaque canal
d’intercommunication. Cet interfaçage est obtenu par les
connecteurs XLR 3 broches A et B en face arrière.
Les systèmes d’intercom RTS TW ne nécessitent qu’un seul
câble 3 broches relié à l’un des 4 connecteurs en face
arrière, les 2 canaux audio étant disponibles sur le même câble. En mode RTS, le commutateur
d’intercom relie en parallèle les 4 connecteurs XLR. Le canal 1 RTS est disponible sur le canal A et le
canal 2 RTS sur le canal B si le câblage indiqué dans la section 12 est respecté.
Les systèmes 4 fils nécessitent un câble pour le
canal A et un autre pour le canal B pour interfacer
les deux canaux d’un système 4 fils. Cet interface
est réalisée à l’aide des connecteurs RJ45 A et B en
face arrière. Le brochage est indiqué ci-contre.
Fonction Double Ecoute
La station WBS 680 peut être modifiée afin de permettre un mélange des deux canaux
d’intercommunication A et B. Cette modification implique l’adjonction de composants sur le circuit
imprimé. Le mélange des deux canaux d’intercommunication s’effectue en interne, dans la station, et
n’est audible que sur les boîtiers de cette station. L’utilisateur a le choix de mettre en/hors fonction le
mixage de A dans B ou vice-versa. Il a également le choix du niveau de mélange (-4dB à -24dB). Oter
deux résistances de surface et installer deux commutateurs et deux potentiomètres suffisent pour
réaliser la modification. Les pièces nécessaires sont décrites dans le premier tableau ci-dessous. Les
deux résistances devant être ôtées sont décrites dans le deuxième tableau.
Désignation
sur le
circuit
imprimé
VR5,VR6
S6, S7
Désignation
sur le circuit
imprimé
R 295
R 296
Description et fonction
Potentiomètres
VR5 : contrôle le mélange de A dans B
VR6 : contrôle le mélange de B dans A
Commutateurs
Mise en/hors fonction du mélange A dans B
Mise en/hors fonction du mélange B dans A
Valeur
20k25k
SPDT
Fabricants
Bourns, 3309P-1-203
CTS, U262R253B
Piher PT10LV10-203A2020
E-Switch 500ASSP1M2RE
E-Switch EG1218
Alcoswitch TSS11DGPC
Description et fonction
Valeur
Résistance, par défaut si l’option mélange n’est
pas présente
Résistance, par défaut si l’option mélange n’est
pas présente
10k
10k
Les fabricants indiqués dans le premier tableau fournissent les composants pour lesquels le circuit
imprimé a été conçu. Ajustez les pattes des composants afin qu’elles ne touchent pas le boîtier. Le
circuit imprimé devant recevoir ces composants porte la référence 750608. Cette référence est
indiquée sur la partie inférieure gauche du circuit, lorsque vous faites face à l’appareil. Les
composants concernés se situent dans la partie supérieure droite (voir dessin ci-dessous).
Interface auxiliaire
Les connexions d’entrée sortie auxiliaires sont destinées à un signal audio symétrique entrant ou
sortant. La connexion de sortie auxiliaire s’interface seulement avec le canal
d’intercommunication B. Toutefois, il existe des commutateurs internes permettant l’assignation de
l’entrée auxiliaire : voir un peu plus loin dans ce chapitre.
Le signal audio auxiliaire entrant et sortant est global. Ceci signifie que l’audio auxiliaire entrant
est présent sur le combiné connecté en façade de la station, sur les combinés reliés aux boîtiers et à
tout système d’intercom filaire interfacé à la station. Le canal d’intercommunication dans lequel
est placé ce signal audio auxiliaire entrant dépend de l’assignation effectuée.
Le signal audio auxiliaire sortant est pris à partir du canal d’intercommunication B du combiné de la
station, des combinés des boîtiers et de tout système d’intercom filaire interfacé au canal B de la
station.
Commutateurs internes d’assignation de l’entrée auxiliaire
Ce commutateur gère l’assignation du signal audio auxiliaire entrant. Ce commutateur a deux
positions. La position B (position d’origine usine) assigne le signal vers le canal d’intercommunication
B. La position A&B dirige le signal vers les deux canaux d’intercommunication A et B. Référez vous à
la figure ci-dessous pour l’emplacement de ces commutateurs.
Fonction SA (Annonce Scène)/Contacts par relais
Le signal audio envoyé par un boîtier dont la fonction SA est activée est disponible sur la sortie SA.
Cette sortie est symétrique sur XLR 3 broches. Le niveau de sortie est fixé en usine à 2Vrms dans
600. Un réglage interne est disponible (voir la figure ci-contre). Le couvercle supérieur doit être
enlevé pour effectuer cette opération.
Un contact sec est également activé lorsqu’un utilisateur actionne la touche SA sur son boîtier. Les
contacts sont normalement ouverts, l’intensité de 1 ampère à 24V AC/DC maximum. Un connecteur
type Phoenix (fourni) est disponible à l’arrière de la station. Ce connecteur permet le branchement de
fils dénudés. Voir les schémas ci-contre.
Chaînage de station
Ce connecteur du type RJ45 permet l’interconnexion de deux stations pour la fonction WTA. Ceci
permet que le signal WTA du canal d’intercommunication A et B d’une station d’être transmis à l’autre
station chaînée à l’aide de ce connecteur.
Le signal WTA des canaux A et B restent "contenus" dans la station, sauf si ses émetteurs sont Off. Si
les émetteurs sont coupés, le signal WTA est transporté par le câble de chaînage vers l’autre station
dont les émetteurs sont en fonction.
Le câble pour réaliser ce chaînage n’est PAS fourni. Mais il peut être réalisé aisément avec du câble
CAT 5. En fait, un câble réseau Ethernet 10baseT peut être utilisé.
Les canaux d’intercommunication filaires passent d’une station à une autre au travers des liaisons
d’intercommunication filaires et ne nécessitent donc pas ce chaînage.
5-8- Réglages de base du boîtier
Installation des piles
Assurez-vous que le bouton On/Off est en position Off. Appuyez et maintenez baissé le verrou, faites
glisser le compartiment piles en arrière d’environ 3mm, vers le verrou, jusqu’à arriver en butée. Tirez
ensuite sur le compartiment piles. Remplacez les piles comme suit :
1- Ouvrez le compartiment
pile en insérant un ongle et
en glissant
2- Oter la bande de maintient
pour retirer les piles faibles
ou vides
3- Mettez les piles en respectant la
polarité, tel qu’indiqué dans le
compartiment
4- Commencez à mettre les piles en
commençant par le côté du compartiment où
la bande de maintient est fixée.
5- Assurez vous que la bande de maintient
passe par-dessus les piles.
6- Glissez la bande de maintient en la
plissant sous la porte lorsque vous remettez
le couvercle.
ATTENTION
Ne mettez pas de
pile alcaline dans
un chargeur :
détérioration des
piles et du
chargeur peuvent
survenir.
Gain micro
Commutateur
émission
Connecteur
Combiné
micro/casque
Antenne
réceptrice
Verrou du
compartiment pile
Antenne
émettrice
Connexion des antennes
Le boîtier est fourni avec deux antennes détachables, du type vissant d’onde. Fixez ces antennes
en les vissant sur les embases situées dans la face inférieure du boîtier. La couleur de repérage des
antennes doit correspondre à la couleur repérée sur les boîtiers. L’antenne la plus longue est
l’antenne réceptrice. Elle se visse dans l’embase située à gauche lorsque le boîtier est posé à plat
avec le compartiment pile visible et les embases d’antennes vers vous. L’autre antenne est l’antenne
émettrice. De nouvelles antennes peuvent être commandées séparément en remplacement.
Mode d’émission
Le commutateur situé sur la panneau arrière permet la sélection entre deux modes de
fonctionnement :
Push to Talk (PT TALK) - Utilisation recommandée. L’émetteur est toujours en fonction.
Aucun signal audio n’est envoyé tant que le poussoir n’est pas enfoncé.
Push to Transmit (PT TX). L’émetteur et le signal audio sont désactivés tant que le poussoir
n’est pas enfoncé.
Connecteur Combiné micro/casque
Connectez le combiné micro/casque dans l’embase XLR. Un micro dynamique ou électret est
automatiquement détecté et une tension d’alimentation est appliquée lorsque nécessaire.
6- VERIFICATION
Avant de continuer plus avant la mise en œuvre, les opérations suivantes doivent avoir été
effectuées :
o
Placement adéquat de la station.
o
Connexion de la station sur la source d’alimentation secteur.
o
Antennes émettrice et réceptrice montées sur la station. Vérification des codes couleurs.
o
Antennes émettrice et réceptrice montées sur les boîtiers. Vérification du code couleur.
o
Commutateurs d’émission et de puissance en position correcte.
o
Mode de transmission des boîtiers ajusté correctement.
o
Connexions des combinés micros/casque sur la station (si voulu) et tous les boîtiers.
o
Connexion de la station aux sources auxiliaires, à un système d’intercom filaire ou un système
de sonorisation externe.
o
Piles installées dans les boîtiers.
o
Mise en œuvre correcte du système d’intercom filaire, s’il y a lieu.
Si l’une des opérations décrites ci-dessus n’a pas été réalisée, effectuez-la avant de passer à l’étape
suivante.
7- MODE OPERATOIRE
Vue générale du plan de fréquences
L’ensemble WBS/WTR 680 dispose de 36 groupes prédéfinis de fréquences et 12 groupes utilisateur.
Un Groupe définit la fréquence d’émission de la station et par conséquent la fréquence de réception
des boîtiers. Un Canal définit la fréquence de réception de la station et par conséquent la fréquence
d’émission des boîtiers. Pour un canal de réception de la station qui n’aurait pas de fréquence ajustée
pour cela, une étoile apparaît à sa droite sur l’écran de sélection du Groupe /Canal. Les détails sur
l’attribution des fréquences peuvent être trouvés dans les sections "Structure du menu WBS 670" et
"Structure du menu WTR 670" plus loin dans ce chapitre.
Groupes prédéfinis
Les 36 groupes prédéfinis ont été choisis avec précaution pour éviter les produits d’intermodulation et
les autres sources possibles d’interférences. Les groupes sont définis et ne peuvent être modifiés. Un
nombre limité de canaux peut être choisi à partir de ces groupes.
Les 24 premiers groupes prédéfinis (01A-12B) sont des "paires" de groupes qui peuvent être utilisées
pour un système WBS 670 simple (jusqu’à 4 boîtiers) ou double (jusqu’à 8 boîtiers). Ils sont organisés
01A, 01B, 02A, 02B…11B, 12A, 12B. Une "paire" de groupe, comme 1A et 1B, procure des
fréquences d’émission différentes. Toutefois, ils proposent tous les deux le même choix parmi 8
canaux de réception de station. Chaque canal représente une seule fréquence. Par exemple, une
station WBS 680 peut être réglée sur le groupe 02A et les canaux 01, 02, 03 et 04. L’autre WBS 680
pourrait alors être réglée sur les canaux 05, 06, 07 et 08 du groupe 02B. A partir du moment où les
canaux sont différents, tout va bien.
Les 12 groupes suivants (13-24) sont des groupes simples destinés principalement à des systèmes
WBS 680 simples (jusqu’à 4 boîtiers). Le nombre de canaux pouvant être choisi parmi ces groupes
varie de groupe en groupe.
Groupes utilisateur
Les 12 groupes utilisateur sont programmables et sont initialement vides. Les fréquences d’émission
et de réception peuvent être totalement définies à l’intérieur de chacun de ces groupes. En réalité, un
groupe prédéfini peut être copié dans un groupe utilisateur et être ensuite paramétré tel qu’on le
souhaite. Les détails sur la copie et l’édition de fréquence peuvent être trouvés dans les sections
"Structure du menu WBS 680" et "Structure du menu WTR 680" plus loin dans ce chapitre.
7-1- Mise en œuvre rapide
Suivez la procédure rapide ci-dessous pour rendre opérant la station et les boîtiers. Une fois la
procédure terminée, l’utilisateur devrait avoir une station et 4 boîtiers sous tension et en état de
fonctionner. La station sera alors sur le groupe 01A avec ses quatre récepteurs sur les canaux 01, 02,
03 et 04. Chaque boîtier sera sur le groupe 01A avec son propre canal d’émission, compatible avec
l’un des canaux de réception de la station.
1. Relier la station à l’alimentation secteur et connectez les antennes. Les repérages couleur doivent
correspondre entre antenne et station.
2. Commutateurs en face arrière de la station : Transmit Power sur High et On.
3. Assurez vous que les commutateurs IC en face arrière de la station sont sur la position adaptée à
l’éventuel système d’intercom filaire interfacé à la station. Si la station est exploitée seule ou si elle
est interfacée avec un système 4 fils, la position de ces commutateurs n’a aucune validité.
4. Appuyez sur MENU lors de la mise sous tension. Cette manœuvre place la station sur le groupe
01A et les récepteurs sur les canaux 01, 02, 03 et 04.
5. Placez les piles dans les boîtiers.
6. Sur les boîtiers, retirez le couvercle de protection des commutateurs. Positionnez le commutateur
sur la position PT TALK.
7. Appuyez sur MENU lors de la mise sous tension de chaque boîtier. Cette manœuvre place
chaque boîtier sur le groupe 01A avec le canal 1 clignotant.
8. Utilisez les touches UP et DOWN pour trouver un canal correspondant à un de la station, puis
appuyez sur SET. Chaque boîtier doit avoir son propre canal.
9. Le Groupe/Canal du boîtier doit alors correspondre au groupe et à un canal de réception de la
station. Aucun affichage clignotant ne doit apparaître sur les écrans des boîtiers.
10. Connectez les combinés sur les boîtiers et ajustez le gain afin que la diode BAT/OM ne clignote
qu’au début de la plupart des mots prononcés à voix normale.
C’EST FINI.
7-2- Exploitation de la station WBS 670
ALIMENTATION
COMBINE
MICRO/CASQUE
SELECTION DES
BOITIERS
INTERCOM A & B
AUXILIAIRE
Alimentation
Si vous avez suivi les instructions précédentes, vous pouvez maintenant mettre la station sous
tension.
Basculez vers le haut le commutateur POWER. Le ventilateur interne se met en route immédiatement.
L’afficheur LCD et les voyants en façade s’allument après 5 ou 6 secondes.
Combiné micro/casque
Bouton TALK. Appuyez pour parler dans le micro du combiné. La diode TALK/OM s’allume
en vert pour l’indiquer. Une brève pression verrouille le bouton en position On. Si la fonction
Parole est verrouillée en position On, appuyez de nouveau sur le bouton TALK pour la
désactiver. Si aucun combiné n’est connecté à la station, la fonction Parole devrait être
désactivée pour éviter tout bruit supplémentaire.
Gain Micro. Ajustement du gain du micro du combiné. Ajustez afin que la diode TALK/OM
passe de vert à rouge sur les voix les plus fortes.
Sélection d’intercom. Assignation du combiné vers le ou les canaux d’intercommunication
voulus. Appuyer sur le bouton commute successivement sur A, B, A &B. Les diodes adjacente
indiquent la sélection en cours.
Volume. Ajustez le volume d’écoute du combiné afin de parvenir à un niveau confortable sans
être excessif.
Sélection des boîtiers
Sélectionnez les boîtiers que vous souhaitez valider. La diode correspondante s’allume pour indiquer
la sélection. Un utilisateur dont le boîtier n’a pas été validé en façade de la station ne pourra parler à
personne et son écoute retour (side tone) sera inhibée. Par contre, il pourra toujours entendre tout le
monde. La sélection effectuée est retenue dans une mémoire non volatile, afin que la même
configuration soit rétablie après une coupure d’alimentation, voulue ou accidentelle.
Veillez à ce que soient désactivés les canaux non utilisés. Ceci réduit les risques qu’un signal
radio fréquence perturbateur puisse être capté par un récepteur ouvert.
Intercom A & B
Bouton de sélection. Appuyez sur le bouton SELECT pour choisir entre système d’intercom
2 fils ou 4 fils. La diode verte indique le choix effectué. Si la station est interfacée avec un
système 2 fils, tel qu’Audiocom (Telex), RTS TW ou Clear-Com, choisissez la position 2 wire.
Si la station est interfacée avec un système 4 fils, choisissez la position 4 wire. Il est possible
d’avoir le canal A interfacé avec un système 2 fils et la canal B avec un système 4 fils. Ou
vice-versa. La sélection effectuée est retenue dans une mémoire non volatile, afin que la
même configuration soit rétablie après une coupure d’alimentation, voulue ou accidentelle.
Contrôle de volume d’entrée. Ajuste le niveau du signal en provenance du système
d’intercom filaire interfacé à la station.
Contrôle de volume de sortie. Ajuste le niveau du signal envoyé vers le système d’intercom
filaire interfacé à la station.
Auxiliaire (Canal intercommunication B)
Sélection Appuyez sur le bouton SELECT pour activer l’entrée du signal auxiliaire dans la
station. La sélection effectuée est retenue dans une mémoire non volatile, afin que la même
configuration soit rétablie après une coupure d’alimentation, voulue ou accidentelle.
Contrôle de volume d’entrée. Ajuste le niveau du signal en provenance du système
connecté à l’entrée auxiliaire de la station.
Contrôle de volume de sortie. Ajuste le niveau du signal envoyé vers le système connecté à
l’entrée auxiliaire de la station.
Le signal de sortie auxiliaire correspond toujours au canal d’intercommunication B. Il n’est pas
interfacé au canal A. L’entrée auxiliaire peut être assignée au canal d’intercommunication B
(assignation d’origine usine) ou à A et B : voir la section 4 pour plus de détails sur cette assignation
interne. Le signal de sortie auxiliaire est toujours disponible sur le connecteur XLR en face arrière de
la station. Il ne peut être désactivé, contrairement au signal d’entrée. Entrée et sortie sont
symétriques.
Contraste de l’afficheur
Le contraste de l’afficheur à cristaux liquides est ajusté en usine pour une luminosité normale. Il est
toutefois possible de modifier ce réglage, si jugé nécessaire. Ce réglage est interne : le couvercle doit
être ôté pour y accéder. Voir la figure ci-dessous.
FACE ARRIERE
FACE AVANT
7-3- Structure du menu WBS 680
Synoptique de l’écran principal
Le synoptique suivant montre la structure des menus et indique les pages dont les détails sont fournis
plus loin.
NOTE : appuyer sur MENU dans un écran après
une action fait sortir de l’action et revenir à l’écran
montré ci-joint. Toute action n’ayant pas été
validée en appuyant sur SET est annulée.
Ecran à l’allumage
•
Cet écran n’apparaît que lors de la première mise
sous tension, à la première utilisation avec les
réglages d’origine usine.
•
Le nombre en haut à droite donne le numéro de
version logicielle résidente. Ce nombre augmente
suivant la version.
•
Le nombre en bas à droite indique le plan de
fréquences résidant dans l’unité. Ce nombre
augmente suivant le plan de fréquences.
•
Cet écran reste affiché pendant quelques
secondes. Ensuite, apparaît l’écran opératoire.
Ecran opératoire
•
Cet écran apparaît après l’écran à l’allumage.
•
Le système revient à cet écran si aucune activité
n’est détectée sur l’afficheur pendant plus de 3
minutes.
•
Cet écran indique l’état en cours du système.
Code d’activité des boîtiers :
no tx : = aucune détection d’une porteuse d’émission
de boîtier
Off = Récepteur non sélectionné en face avant
Ch A = Audio du boîtier assigné au canal d’intercom A
Ch B = Audio du boîtier assigné au canal d’intercom B
Ch A&B = Audio du boîtier assigné aux canaux d’intercom A et B (WTR 682 seulement)
TA A = Fonction WTA du boîtier activée pour le canal d’intercommunication A
TA B = Fonction WTA du boîtier activée pour le canal d’intercommunication B
TA A&B = Fonction WTA du boîtier activée pour les canaux d’intercommunication A et B
SA = Fonction SA (Annonce Scène) activée sur le boîtier
NOTE : Les versions les plus anciennes du logiciel WBS 680 ne permettent pas la détection des
informations "Ch A&B" et "TA A&B" en provenance d’un boîtier WTR 682
Sélection Groupe/Canal
L’écran de sélection du Groupe/Canal permet à l’utilisateur
de choisir un groupe et d’effectuer une sélection entre les
différents canaux proposés pour chaque récepteur.
•
Appuyez sur MENU une fois pour atteindre l’écran de
sélection Groupe/Canal.
•
Appuyez sur SET pour entrer dans le mode édition. Le
nombre du Groupe clignote. Si SET est appuyé de
nouveau, l’écran accède à l’édition du canal de
réception 01. NOTE : un canal auquel aucune
fréquence n’a été attribuée présente un trait à la droite
de l’écran.
•
Les flèches UP et DOWN changent le numéro de
Groupe. Appuyer sur SET de nouveau permet
d’accéder à l’écran du Groupe sélectionné, dont le
nombre arrête de clignoter et le canal R1 commence à
clignoter.
•
Les flèches UP et DOWN changent le numéro de canal
de réception. Appuyer sur SET pour valider la valeur
voulue. Le canal 2 commence alors à clignoter. Si SET
est appuyé de nouveau, sans avoir utilisé les flèches, la
valeur reste inchangée et le canal 3 commence à
clignoter.
•
Après le choix effectué pour le dernier canal, appuyer
sur SET valide cette dernière valeur et le cycle revient
au début de l’écran de sélection, mais sans que rien n’y
clignote.
•
Appuyer sur MENU vous envoie vers le menu de
sélection des Groupes/Fréquence. NOTE : appuyer sur
MENU après avoir modifié des valeurs renvoie vers
l’écran de sélection Groupe/Canal sans que rien n’y
clignote. Toute modification effectuée sans avoir été
validée par SET n’est pas prise en compte.
•
Choisir deux canaux avec une même fréquence n’est
pas permis. Si un canal a déjà été attribué, l’utilisateur
ne dispose plus de ce canal pour un autre récepteur.
Sélection Groupe/Fréquence
L’écran de sélection du Groupe/Fréquence permet à
l’utilisateur d’ajuster un groupe et d’effectuer une
sélection entre les différents canaux proposés pour
chaque récepteur. Chaque fréquence affichée à la
droite de cet écran correspond à un canal de l’écran
de sélection Groupe/Canal.
•
Appuyez sur MENU deux fois pour accéder à
l’écran de sélection Groupe/Fréquence. Appuyez
sur SET pour faire clignoter le nombre du
Groupe.
•
Appuyer sur UP ou DOWN pour changer le
numéro du Groupe. Les fréquences affichées
vont changer pour montrer ce qui est disponible
dans ce Groupe. Appuyer sur SET sélectionne le
groupe et commence la cession de sélection des
fréquences présélectionnées pour ce Groupe. La
fréquence R1 commence à clignoter. NOTE : le
nombre du Groupe ajuste les fréquences
d’émission prédéfinies pour ce Groupe et ces
fréquences ne peuvent être modifiées. Dans les
Groupes utilisateurs, ces fréquences peuvent
être éditées à partir de l’écran d’édition de
fréquence.
•
Appuyer les flèches UP et DOWN fait naviguer
parmi les fréquences prédéfinies disponibles pour
R1. Appuyer sur SET valide le choix et fait passer
à l’édition du canal suivant. Si vous n’avez pas
utilisé les flèches lorsque la valeur clignotait,
mais appuyé directement sur SET, vous passez à
l’édition du canal suivant.
•
Après avoir sélectionné la fréquence voulu pour
le dernier canal, appuyer sur SET renvoi au
début de l’écran de sélection Groupe/Fréquence
sans que rien n’y clignote.
•
Appuyer sur MENU vous renvoi vers l’écran
opératoire si vous étiez dans un Groupe
prédéfini. Si vous étiez dans un Groupe
utilisateur, vous parvenez à l’écran d’édition de
fréquence. NOTE : appuyer sur MENU après
avoir modifié des valeurs renvoie vers l’écran de
sélection Groupe/Fréquence sans que rien n’y
clignote. Toute modification effectuée sans avoir
été validée par SET n’est pas prise en compte.
Edition de Fréquence (Groupes utilisateur uniquement)
Cet écran n’apparaît qu’avec un Groupe utilisateur ou lors
d’une copie de Groupe prédéfini vers un Groupe utilisateur.
L’écran d’édition de fréquence permet à l’utilisateur d’ajuster
la fréquence d’émission du groupe et les fréquences de
canaux de réception d’un Groupe utilisateur.
•
Appuyer sur MENU trois fois à partir de l’écran
opératoire permet d’accéder à l’écran d’édition des
fréquences. Appuyer sur SET pour que le numéro du
groupe clignote. Cet écran ne permet à l’utilisateur que de
régler le groupe et les fréquences des Groupes utilisateur
uniquement.
•
Appuyer sur les flèches UP et DOWN permet de changer
de Groupe. Les fréquences affichées à la droite de l’écran
indiquent les fréquences disponibles dans ce Groupe. Un
trait indique les canaux auxquels aucune fréquence n’a
encore été attribuée. Appuyer sur SET sélectionne le
Groupe voulu et commence la cession d’édition des
fréquences à l’intérieur de ce Groupe. La fréquence T1
clignote.
•
Appuyer sur les flèches UP et DOWN fait modifier la
fréquence T1 par pas de 25kHz. Appuyer sur SET valide
le choix et envoi vers l’édition de T2. Si vous n’avez
actionné aucune flèche lorsque la fréquence clignotait,
mais avez plutôt actionné SET, la valeur reste inchangée
et vous passez à l’édition du canal suivant.
•
Après avoir édité les fréquences d’émission et des canaux
de réception, appuyer sur SET sauvegarde la dernière
fréquence et vous renvoie au début de l’écran de
sélection Groupe/Fréquence sans que rien n’y clignote.
NOTE : Une fois parvenu à la fin de la liste des canaux
affichés, l’affichage se déroule afin de pouvoir passer à
l’édition des canaux restants.
•
Après les ajustements effectués dans l’écran d’édition des
fréquences, appuyer sur MENU renvoie vers l’écran
d’édition des Groupes /Fréquences afin que l’utilisateur
puisse contrôler les fréquences de réception choisies. Si
aucune action n’intervient, appuyer sur MENU renvoie
vers l’écran opératoire. NOTE : A part le changement de
groupe, toute modification de fréquence effectuée dans
cet écran NE prend PAS effet tant que l’utilisateur n’est
pas parvenu à la fin de la liste ou n’a pas appuyé sur
MENU.
Fonction SCAN
La fonction SCAN effectue un balayage des
fréquences des groupes prédéfinis et de
n’importe quel groupe utilisateur, afin de
trouver le groupe avec le plus grand nombre
disponible de canaux de réception. Après
environ 20-30 secondes, le groupe avec le
plus grand nombre de fréquences disponibles
est affichée à l’écran. Le deuxième meilleur
groupe et ainsi de suite sont accessibles au
moyen des flèches UP et DOWN.
•
Appuyez et maintenez enfoncées les
touches MENU et SET pendant 3
secondes pour activer la fonction SCAN.
La station commence alors la recherche
des groupes avec le plus grand nombre
de
fréquences
disponibles
sans
interférences.
•
La fonction SCAN affiche ensuite le
groupe qui contient le plus grand nombre
de fréquences sans interférences. Les
canaux libres sont affichés sur la moitié
droite de l’écran. Appuyez sur SET pour
valider le groupe et retourner à l’écran
opératoire. Les quatre premiers canaux
affichés sont ceux affectés à ce groupe.
Les flèches UP et DOWN peuvent être
utilisées pour naviguer parmi les groupes
proposés.
Fonctions particulières
Verrouillage
Appuyer sur UP et DOWN pendant 3 secondes verrouille/déverrouille la station. La touche MENU
fontionne pour accéder aux écrans, mais SET n’est plus opérationnel, rendant inaccessibles les
fonctions d’édition et de Scan. La sélection 2/4 fils en façade est également verrouillée. Un cadenas
apparaît en bas à gauche pour indiquer le verrouillage.
Copie
Appuyer sur SET et DOWN pendant 3 secondes pour copier le groupe prédéfini affiché vers un
groupe utilisateur. La fonction copie peut être effectuée à partir des écrans de sélection
Groupe/Canal, sélection Groupe/Fréquences et édition de fréquence. Le mot "Copy to" apparaît à
l’écran avec le premier numéro de groupe utilisateur vide. Si tous les groupes utilisateurs sont pleins,
le premier groupe programmable est affiché. Les touches UP et DOWN permettent la navigation parmi
les groupes utilisateur disponibles. Appuyer sur SET copie les valeurs des canaux et fréquences et
accède à l’écran d’édition des fréquences avec Tx en train de clignoter.
1° Utilisation par défaut
Appuyer sur MENU tout en mettant la station sous tension permet d’accéder à l’écran de première
utilisation par défaut. Ceci place la station sur le groupe 01A avec les quatre récepteurs sur les
canaux 1 à 4 de ce groupe. Toute fréquence préalablement choisie pour un groupe utilisateur
est conservée. Si le verrouillage a été activé, les boîtiers restent sur les fréquences où ils étaient lors
de la dernière mise hors tension, même si la touche MENU a été appuyé pendant la mise sous
tension.
Programme usine par défaut
Appuyer simultanément pendant 3 secondes sur les quatre touches MENU, SET, UP et DOWN place
la station sur le groupe 01A avec les quatre récepteurs sur les canaux 1 à 4 de ce groupe. Ceci est
comme la première utilisation par défaut, à l’exception du fait que toute fréquence préalablement
choisie pour un groupe utilisateur est effacée. Cette opération peut prendre plusieurs secondes. Si
le verrouillage a été activé, les boîtiers restent sur les fréquences où ils étaient lors de la dernière
mise hors tension, même si ces quatre touches sont appuyées.
7-4- Exploitation des boîtiers WTR 680, WTR 682
ALIMENTATION
VOLUME
COMBINE
FONCTION
WTA
VERIFICATION
PILES
BOUTON
PAROLE
FONCTION
SA
SELECTION
CANAL
FONCTION
WTA
FONCTION
SA
ALIMENTATION
VOLUME
COMBINE
GAIN
MICRO
ALIMENTATION
VOLUME
COMBINE
BOUTON
PAROLE
BOUTON
PAROLE
VERIFICATION
PILES
Alimentation/Volume combiné
Mettez le boîtier sous tension en tournant le bouton dans le sens horaire. Ajustez le volume d’écoute
du combiné jusqu’à atteindre un niveau confortable sans être excessif.
Vérification Piles
Lorsque le boîtier est mis sous tension en tournant le bouton, la diode BAT/OM clignote une fois. Si la
diode reste allumée, les piles sont faibles. Si la diode n’a pas clignoté une fois, les piles sont
totalement déchargées.
Bouton Parole
Appuyez sur le bouton TALK pour activer le signal audio en provenance du microphone du combiné.
La diode TALK/OM devient rouge pour indiquer l’activation. Une brève pression sur le poussoir TALK
entraîne le verrouillage de la fonction parole, tant que le verrouillage n’est pas désactivé en
réappuyant sur TALK. Maintenir enfoncé le poussoir TALK pendant plus d’une demi seconde n’active
la fonction parole que tant que le poussoir est maintenu enfoncé. Si la fonction parole est verrouillée,
appuyer sur TALK la déverrouille.
Gain Micro
Ajustez le gain du microphone du combiné afin que la diode TALK/OM ne clignote en rouge que sur le
début de la plupart des mots prononcés à une voix normale. Si le niveau est trop élevé, la diode reste
rouge pendant la totalité des mots prononcés à voix normale. Le limiteur de crête intégré dans le
boîtier tolère les niveaux d’entrée élevés. Même lorsque le gain micro est au maximum et le volume
d’écoute aussi, le signal reste bon, sans saturation.
Sélection Canal
Sélection du canal d’intercommunication auquel le boîtier s’adresse. La diode adjacente indique la
sélection, Voir la section "Mise en/hors fonction canaux A/B" section 7 de ce manuel pour savoir
comment permettre l’assignation uniquement vers A, vers B, ou les deux.
Fonction SA (Annonce de Scène)
Lorsque ce poussoir est actionné, l’audio du boîtier est directement envoyé vers le connecteur de
sortie SA en arrière de station, tout en fermant le relais. L’écoute retour (side-tone) du boîtier est
désactivée comme indication que cette fonction est en marche. Les autres porteurs de boîtier
n’entendent pas l’audio du boîtier sur lequel la fonction SA est activée. Ce bouton n’est pas
verrouillable et active la diode adjacente en même temps que la diode Talk. Voir la section "Mise
en/hors fonction de la fonction SA" section 7 de ce manuel pour savoir comment inhiber ce bouton
ainsi que le verrouillage.
Fonction WTA
Lorsque ce poussoir est actionné, l’audio du boîtier n’est plus présent sur l’intercom sans fil, les
entrées/sorties auxiliaires et le combiné de la station. Les autres porteurs de boîtiers qui sont sur le
même canal d’intercommunication, peuvent entendre l’utilisateur comme d’habitude. Le bouton active
la diode adjacente, ainsi que la diode Talk. Voir la section "Mise en/hors fonction de la fonction WTA"
section 7 de ce manuel pour savoir comment inhiber ce bouton ainsi que le verrouillage.
Structure du menu WTR 680
Synoptique de l’écran principal
Le synoptique suivant montre la structure des menus et indique les pages dont les détails sont fournis
plus loin.
NOTE : appuyer sur MENU dans un écran après
une action fait sortir de l’action et revenir à l’écran
montré ci-joint. Toute action n’ayant pas été
validée en appuyant sur SET est annulée.
Ecran à l’allumage
Le premier écran à apparaître après la mise sous tension indique la version
logicielle et la fréquence du boîtier.
•
Le premier écran apparaît pendant environ une seconde et indique la
version logicielle résidante du boîtier.
•
Le deuxième écran apparaît pendant environ une seconde et indique le plan
de fréquence du boîtier.
•
L’écran suivant est l’écran Groupe/Canal.
Ecran Groupe/Canal
L’écran Groupe/Canal permet à l’utilisateur de changer de groupe et
choisir parmi les canaux d’émission prédéfinis.
•
Appuyez sur SET pour éditer le canal. Le numéro de canal
clignote.
•
Utilisez les flèches UP/DOWN pour modifier la valeur du canal.
•
Appuyez sur SET pour valider votre choix. Après avoir appuyé
sur SET, la fréquence choisie est attribuée au boîtier, rien ne
clignote à l’écran. Appuyer une seconde fois sur SET pour
accéder à l’écran d’édition de groupe.
•
Utilisez les flèches UP/DOWN pour changer de groupe.
•
Appuyer sur SET positionne le boîtier dans le groupe voulu.
Une fois SET appuyé, le boîtier revient à l’écran Groupe/Canal,
sans que rien n’y clignote.
•
Appuyer encore une fois sur SET réamorce la séquence
d’édition une nouvelle fois. Appuyer sur MENU pendant l’édition
de groupe arrête l’édition et renvoie l’utilisateur à l’écran
Groupe/Canal sans aucune modification. Ceci s’applique
également à l’édition du canal.
Ecran Emission
L’écran émission permet à l’utilisateur d’ajuster la
fréquence d’émission du boîtier. Les groupes
prédéfinis ne permettent de sélectionner que des
fréquences prédéfinies. Les groupes utilisateur
permettent à l’utilisateur de choisir le fréquence par
pas de 25kHz.
•
Appuyez sur MENU à partir de l’écran
Groupe/Canal pour parvenir à l’écran émission.
•
Appuyez sur SET pour éditer la fréquence. La
valeur commence à clignoter.
•
Utiliser les flèches UP et DOWN pour modifier la
fréquence.
•
Appuyez sur SET pour valider votre choix de
fréquence. Tant que SET est maintenu appuyé,
l’écran Groupe/Canal est affiché afin de permettre
à l’utilisateur de vérifier le canal d’émission
attribué au boîtier. Une fois SET relâché, l’écran
émission réapparaît, sans que rien n’y clignote.
•
Appuyer sur SET de nouveau réamorce la
procédure d’édition de fréquence. Appuyer sur
MENU pendant l’édition de fréquence arrête le
processus et le boîtier revient alors à l’écran
émission sans modification.
Ecran Récepteur 1
L’écran Récepteur 1 permet à l’utilisateur d’ajuster la fréquence de réception du boîtier. Elle
correspond à la fréquence d’émission de la station. Les groupes prédéfinis ne permettent pas de
modification de cette fréquence. Les groupes utilisateur permettent à l’utilisateur de choisir la
fréquence par pas de 25kHz.
•
Appuyez sur MENU deux fois à partir de
l’écran Groupe/Canal pour afficher l’écran
Réception.
•
(Groupes utilisateur seulement) Appuyez sur
SET pour éditer la fréquence. La valeur
commence à clignoter. Les groupes prédéfinis
ne permettent aucune modification, appuyer
sur SET n’a donc aucun effet sur cet écran.
Les groupes utilisateur permettent un choix de
fréquence par pas de 25kHz.
•
(Groupes utilisateur seulement) Utiliser les
flèches UP et DOWN pour modifier la
fréquence.
•
(Groupes utilisateur seulement) Appuyez sur
SET pour valider votre choix de fréquence.
Tant que SET est maintenu appuyé, le groupe
choisi est affiché afin de permettre à
l’utilisateur de vérifier le groupe attribué au
boîtier. Une fois SET relâché, l’écran
Réception réapparaît, sans que rien n’y
clignote.
•
(Groupes utilisateur seulement) Appuyez sur
SET de nouveau réamorce la procédure
d’édition de fréquence. Appuyer sur MENU
pendant l’édition de fréquence arrête le
processus et le boîtier revient alors à l’écran
Réception sans modification.
Ecran Récepteur 2
L’écran Récepteur 2 permet à l’utilisateur d’ajuster la fréquence de réception du boîtier. Elle
correspond à la fréquence d’émission de la station. Les groupes prédéfinis ne permettent pas de
modification de cette fréquence. Les groupes utilisateur permettent à l’utilisateur de choisir la
fréquence par pas de 25kHz.
•
Appuyez sur MENU deux fois à partir de
l’écran Groupe/Canal pour parvenir à l’écran
Réception.
•
(Groupes utilisateur seulement) Appuyez sur
SET pour éditer la fréquence. La valeur
commence à clignoter. Les groupes prédéfinis
ne permettent aucune modification, appuyer
sur SET n’a donc aucun effet sur cet écran.
Les groupes utilisateur permettent un choix de
fréquence par pas de 25kHz.
•
(Groupes utilisateur seulement) Utiliser les
flèches UP et DOWN pour modifier la
fréquence.
•
(Groupes utilisateur seulement) Appuyez sur
SET pour valider votre choix de fréquence.
Tant que SET est maintenu appuyé, le groupe
choisi est affiché afin de permettre à
l’utilisateur de vérifier le groupe attribué au
boîtier. Une fois SET relâché, l’écran
Réception réapparaît, sans que rien n’y
clignote.
•
(Groupes utilisateur seulement) Appuyez sur
SET de nouveau réamorce la procédure
d’édition de fréquence. Appuyer sur MENU
pendant l’édition de fréquence arrête le
processus et le boîtier revient alors à l’écran
Réception sans modification.
Fonction SCAN
La fonction SCAN effectue un balayage des fréquences des groupes
prédéfinis et de n’importe quel groupe utilisateur, afin de trouver le groupe le
moins perturbé. Après environ 20-30 secondes, le meilleur groupe est affiché
à l’écran. Un groupe est défini par la fréquence de réception. Le deuxième
meilleur groupe et ainsi de suite sont accessibles au moyen des flèches UP et
DOWN.
•
Appuyez et maintenez enfoncées les touches MENU et SET pendant 3
secondes pour activer la fonction SCAN. Le boîtier entame alors la
recherche des groupes libres. Le symbole Groupe clignote pendant la
durée de l’opération.
•
La fonction SCAN balaye tous les groupes et affiche ensuite le groupe
dont la fréquence est la moins sujette à des perturbations. Les flèches UP
et DOWN peuvent être utilisées pour naviguer parmi les groupes
proposés. Appuyez sur SET pour valider le groupe et retourner à l’écran
Groupe/Canal.
Mise en/hors fonction de la fonction SA (Annonce de Scène)
•
Maintenez enfoncé SET et appuyez sur SA pour
parvenir à cet écran. L’état est affiché à l’écran.
.
•
Tout en maintenant enfoncé SET, appuyez sur SA de
nouveau pour modifier l’état, de On à Off, ou de Off à
On. Relâchez SET pour valider votre choix et revenir
à l’écran Groupe/Canal
Mise en/hors fonction de la fonction WTA
•
Maintenez enfoncé SET et appuyez sur WTA pour
parvenir à cet écran. L’état est affiché à l’écran.
.
•
Tout en maintenant enfoncé SET, appuyez sur
WTA de nouveau pour modifier l’état, de On à Off,
puis de Lon (verrouillage On) de On à Off.
Relâchez SET pour valider votre choix et revenir à
l’écran Groupe/Canal
Mise en/hors fonction des canaux A ou B
•
Maintenez enfoncé SET et appuyez sur
CHAN pour parvenir à cet écran. L’état est
affiché à l’écran.
.
•
Tout en maintenant enfoncé SET, appuyez
sur CHAN pour aller à l’option suivante,
Canal B seulement On.
•
Tout en continuant de maintenir enfoncé
SET, appuyer sur CHAN encore une fois
pour parvenir à l’option suivante, Canal A
seulement. Si le bouton CHAN est de
nouveau appuyé, AB ON apparaît à
l’écran.
•
Relâcher le bouton SET valide la sélection
affichée
et
retourne
à
l’écran
Groupe/Canal.
Mise en/hors fonction du verrouillage du poussoir Parole
•
Maintenez enfoncé SET et appuyez sur TALK
pour parvenir à cet écran. L’état est affiché à
l’écran.
.
•
Tout en maintenant enfoncé SET, appuyez sur
TALK de nouveau pour modifier l’état, de On à
Off, ou de Off à On. Relâchez SET pour valider
votre choix et revenir à l’écran Groupe/Canal
Fonctions particulières
Verrouillage
Appuyer sur UP et DOWN pendant 3 secondes verrouille/déverrouille le boîtier. "Loc On" apparaît à
l’écran lorsque le boîtier est verrouillé et "Loc Off" dans le cas contraire. La touche MENU fontionne
pour accéder aux écrans, mais SET n’est plus opérationnel, rendant inaccessibles les fonctions
d’édition, de Scan et de verrouillage Parole.
1° Utilisation par défaut
Appuyer sur MENU tout en mettant le boîtier sous tension permet d’accéder à l’écran de première
utilisation par défaut. Ceci place le boîtier sur le groupe 01A avec le canal 1 clignotant. Toute
fréquence préalablement choisie pour un groupe utilisateur est conservée. Les boîtiers doivent
alors se voir attribuer un canal d’émission différent pour chacun d’eux, à l’aide des flèches UP et
DOWN. Si le verrouillage a été activé, les boîtiers restent sur les fréquences où ils étaient lors de la
dernière mise hors tension, même si la touche MENU a été appuyée pendant la mise sous tension.
Programme usine par défaut
Appuyer simultanément pendant 3 secondes sur les quatre touches MENU, SET, UP et DOWN place
le boîtier sur le groupe 01A avec le canal 1 clignotant. Ceci est comme la première utilisation par
défaut, à l’exception du fait que toute fréquence préalablement choisie pour un groupe utilisateur
est effacée. Une fois les boutons relâchés, cette opération peut prendre plusieurs secondes. Les
boîtiers doivent alors se voir attribuer un canal d’émission différent pour chacun d’eux, à l’aide des
flèches UP et DOWN, suivi d’une validation par SET. Si le verrouillage a été activé, les boîtiers restent
sur les fréquences où ils étaient lors de la dernière mise hors tension, même si les quatre touches ont
été appuyées en même temps.
Structure du menu WTR 682
Synoptique de l’écran principal
Le synoptique suivant montre la structure des menus et indique les pages dont les détails sont fournis
plus loin.
NOTE : appuyer sur MENU dans un écran après une action
fait sortir de l’action et revenir à l’écran montré ci-joint. Toute
action n’ayant pas été validée en appuyant sur SET est
annulée.
NOTE : appuyer sur MENU dans un écran après une action
fait sortir de l’action et revenir à l’écran montré ci-contre.
Toute action n’ayant pas été validée en appuyant sur SET
est annulée.
Ecran à l’allumage
Le premier écran à apparaître après la mise sous tension indique la version
logicielle et la fréquence du boîtier.
•
Le premier écran apparaît pendant environ une seconde et indique la
version logicielle résidante du boîtier.
•
Le deuxième écran apparaît pendant environ une seconde et indique le
plan de fréquence du boîtier.
•
L’écran suivant est l’écran Groupe/Canal.
Ecran Groupe/Canal
L’écran Groupe/Canal permet à l’utilisateur de changer de groupe et
choisir parmi les canaux d’émission prédéfinis.
•
Appuyez sur SET pour éditer le canal. Le numéro de canal
clignote.
•
Utilisez les flèches UP/DOWN pour modifier la valeur du canal.
•
Appuyez sur SET pour valider votre choix. Une fois appuyé sur
SET, la fréquence choisie est attribuée au boîtier, rien ne
clignote à l’écran. Appuyer une seconde fois sur SET pour
accéder à l’écran d’édition de groupe.
•
Utilisez les flèches UP/DOWN pour changer de groupe.
•
Appuyer sur SET positionne le boîtier dans le groupe voulu. Une
fois SET appuyé, le boîtier revient à l’écran Groupe/Canal, sans
que rien n’y clignote.
•
Appuyer encore une fois sur SET réamorce la séquence
d’édition une nouvelle fois. Appuyer sur MENU pendant l’édition
de groupe arrête l’édition et renvoie l’utilisateur à l’écran
Groupe/Canal sans aucune modification. Ceci s’applique
également à l’édition du canal.
Ecran Emission
L’écran émission permet à l’utilisateur d’ajuster la
fréquence d’émission du boîtier. Les groupes
prédéfinis ne permettent de sélectionner que des
fréquences prédéfinies. Les groupes utilisateur
permettent à l’utilisateur de choisir la fréquence par
pas de 25kHz.
•
Appuyez sur MENU à partir de l’écran
Groupe/Canal pour afficher l’écran émission.
•
Appuyez sur SET pour éditer la fréquence. La
valeur commence à clignoter.
•
Utiliser les flèches UP et DOWN pour modifier la
fréquence.
•
Appuyez sur SET pour valider votre choix de
fréquence. Tant que SET est maintenu appuyé,
l’écran Groupe/Canal est affiché afin de permettre
à l’utilisateur de vérifier le canal d’émission
attribué au boîtier. Une fois SET relâché, l’écran
émission réapparaît, sans que rien n’y clignote.
•
Appuyer sur SET de nouveau réamorce la
procédure d’édition de fréquence. Appuyer sur
MENU pendant l’édition de fréquence arrête le
processus et le boîtier revient alors à l’écran
émission sans modification.
Ecran Récepteur 1
L’écran Récepteur 1 permet à l’utilisateur d’ajuster la fréquence de réception du boîtier. Elle
correspond à la fréquence d’émission de la station. Les groupes prédéfinis ne permettent pas de
modification de cette fréquence. Les groupes utilisateur permettent à l’utilisateur de choisir la
fréquence par pas de 25kHz.
•
Appuyez sur MENU deux fois à partir de
l’écran Groupe/Canal pour parvenir à l’écran
Réception.
•
(Groupes utilisateur seulement) Appuyez sur
SET pour éditer la fréquence. La valeur
commence à clignoter. Les groupes prédéfinis
ne permettent aucune modification, appuyer
sur SET n’a donc aucun effet sur cet écran.
Les groupes utilisateur permettent un choix de
fréquence par pas de 25kHz.
•
(Groupes utilisateur seulement) Utiliser les
flèches UP et DOWN pour modifier la
fréquence.
•
(Groupes utilisateur seulement) Appuyez sur
SET pour valider votre choix de fréquence.
Tant que SET est maintenu appuyé, le groupe
choisi est affiché afin de permettre à
l’utilisateur de vérifier le groupe attribué au
boîtier. Une fois SET relâché, l’écran
Réception réapparaît, sans que rien n’y
clignote.
•
(Groupes utilisateur seulement) Appuyez sur
SET de nouveau réamorce la procédure
d’édition de fréquence. Appuyer sur MENU
pendant l’édition de fréquence arrête le
processus et le boîtier revient alors à l’écran
Réception sans modification.
Ecran Récepteur 2
L’écran Récepteur 2 permet à l’utilisateur d’ajuster la fréquence de réception du boîtier. Elle
correspond à la fréquence d’émission de la station. Les groupes prédéfinis ne permettent pas de
modification de cette fréquence. Les groupes utilisateur permettent à l’utilisateur de choisir la
fréquence par pas de 25kHz.
•
Appuyez sur MENU deux fois à partir de
l’écran Groupe/Canal pour parvenir à l’écran
Réception.
•
(Groupes utilisateur seulement) Appuyez sur
SET pour éditer la fréquence. La valeur
commence à clignoter. Les groupes prédéfinis
ne permettent aucune modification, appuyer
sur SET n’a donc aucun effet sur cet écran.
Les groupes utilisateur permettent un choix de
fréquence par pas de 25kHz.
•
(Groupes utilisateur seulement) Utiliser les
flèches UP et DOWN pour modifier la
fréquence.
•
(Groupes utilisateur seulement) Appuyez sur
SET pour valider votre choix de fréquence.
Tant que SET est maintenu appuyé, le groupe
choisi est affiché afin de permettre à
l’utilisateur de vérifier le groupe attribué au
boîtier. Une fois SET relâché, l’écran
Réception réapparaît, sans que rien n’y
clignote.
•
(Groupes utilisateur seulement) Appuyez sur
SET de nouveau réamorce la procédure
d’édition de fréquence. Appuyer sur MENU
pendant l’édition de fréquence arrête le
processus et le boîtier revient alors à l’écran
Réception sans modification.
Ecran Sortie Audio
L’écran sortie Audio permet à l’utilisateur d’ajuster le signal audio en Mono (Add) ou en stéréo (SEP).
Cette option ne s’applique qu’aux boîtiers équipés de connecteurs 5 points pour le combiné
micro/casque. Cette option n’a aucune action sur les boîtiers équipés d’embase 4 points pour le
combiné.
•
Appuyez sur MENU quatre fois à partir de l’écran
Groupe/Canal pour afficher l’écran Sortie Audio.
•
Appuyez sur SET pour accéder à l’état. L’option
commence à clignoter.
•
Utilisez les flèches UP et DOWN pour modifier l’état.
•
Appuyer sur SET pour valider votre choix
Fonction SCAN
La fonction SCAN effectue un balayage des fréquences des groupes
prédéfinis et de n’importe quel groupe utilisateur, afin de trouver le groupe le
moins perturbé. Après environ 20-30 secondes, le meilleur groupe est affiché
à l’écran. Un groupe est défini par la fréquence de réception. Le deuxième
meilleur groupe et ainsi de suite sont accessibles au moyen des flèches UP et
DOWN.
•
Appuyez et maintenez enfoncées les touches MENU et SET pendant 3
secondes pour activer la fonction SCAN. Le boîtier entame alors la
recherche des groupes libres. Le symbole Groupe clignote pendant la
durée de l’opération.
•
La fonction SCAN balaye tous les groupes et affiche ensuite le groupe
dont la fréquence est la moins sujette à des perturbations. Les flèches UP
et DOWN peuvent être utilisées pour naviguer parmi les groupes
proposés. Appuyez sur SET pour valider le groupe et retourner à l’écran
Groupe/Canal.
Mise en/hors fonction de la fonction SA (Annonce de Scène)
•
Maintenez enfoncé SET et appuyez sur SA pour
parvenir à cet écran. L’état est affiché à l’écran.
.
•
Tout en maintenant enfoncé SET, appuyez sur SA de
nouveau pour modifier l’état, de On à Off, ou de Off à
On. Relâchez SET pour valider votre choix et revenir
à l’écran Groupe/Canal
NOTE = Lorsque la fonction SA est activée, toute autre
fonction en cours (parole vers A ou vers B) est désactivée.
Aucun canal audio n’indique d’activité lorsque la fonction
SA est activée.
Ecran de la fonction WTA
•
Maintenez enfoncé SET et appuyez sur WTA pour
parvenir à cet écran. L’état est affiché à l’écran. Le premier
affichage à droite est ajusté par défaut sur canal A, non
verrouillé.
.
•
Tout en maintenant enfoncé SET, appuyez sur WTA pour
aller à la sélection suivante : canal B, non verrouillé.
•
puis Canal A + Canal B, non verrouillé.
•
puis Poussoir Talk, non verrouillé : quelque soit le poussoir
Talk enfoncé, la fonction WTA est activée.
•
puis Canal A, verrouillé.
•
puis Canal B, verrouillé.
•
puis Canaux A et B, verrouillé.
•
puis Poussoir Talk, non verrouillé : quelque soit le poussoir
Talk enfoncé, la fonction WTA est activée.
•
Tout en maintenant enfoncé SET, appuyez sur WTA une
fois encore pour afficher le dernier choix : Off. Relâcher
SET sur l’un des écrans ci-dessus pour valider le choix tel
que montré sur l’écran et retourner à l’écran
Groupe/Canal.
Mise en/hors fonction des canaux A
•
Maintenez enfoncé SET et appuyez sur le
bouton Parole A pour parvenir à l’écran
du canal A. L’état est affiché à l’écran :
canal
A,
Poussoir
Parole
non
verrouillable.
•
Tout en maintenant enfoncé SET,
appuyez de nouveau sur le bouton Parole
A pour parvenir à l’option suivante : Canal
A, Poussoir Parole verrouillable.
•
Tout en maintenant enfoncé SET,
appuyez de nouveau sur le bouton Parole
A pour parvenir à l’option suivante : Canal
A Off.
•
Relâcher le bouton SET valide la
sélection affichée et retourne à l’écran
Groupe/Canal.
Mise en/hors fonction des canaux B
•
Maintenez enfoncé SET et appuyez sur le
bouton Parole B pour parvenir à l’écran du
canal B. L’état est affiché à l’écran : canal
B, Poussoir Parole non verrouillable.
•
Tout en maintenant enfoncé SET, appuyez
de nouveau sur le bouton Parole B pour
parvenir à l’option suivante : Canal B,
Poussoir Parole verrouillable.
•
Tout en maintenant enfoncé SET, appuyez
de nouveau sur le bouton Parole B pour
parvenir à l’option suivante : Canal B Off.
•
Relâcher le bouton SET valide la sélection
affichée
et
retourne
à
l’écran
Groupe/Canal.
Fonctions particulières
Verrouillage
Appuyer sur UP et DOWN pendant 3 secondes verrouille/déverrouille le boîtier. "Loc On" apparaît à
l’écran lorsque le boîtier est verrouillé et "Loc Off" dans le cas contraire. La touche MENU fontionne
pour accéder aux écrans, mais SET n’est plus opérationnel, rendant inaccessibles les fonctions
d’édition, de Scan et de verrouillage Parole.
1° Utilisation par défaut
Appuyer sur MENU tout en mettant le boîtier sous tension permet d’accéder à l’écran de première
utilisation par défaut. Ceci place le boîtier sur le groupe 01A avec le canal 1 clignotant. Toute
fréquence préalablement choisie pour un groupe utilisateur est conservée. Les boîtiers doivent
alors se voir attribuer un canal d’émission différent pour chacun d’eux, à l’aide des flèches UP et
DOWN. Si le verrouillage a été activé, les boîtiers restent sur les fréquences où ils étaient lors de la
dernière mise hors tension, même si la touche MENU a été appuyée pendant la mise sous tension.
Programme usine par défaut
Appuyer simultanément pendant 3 secondes sur les quatre touches MENU, SET, UP et DOWN place
le boîtier sur le groupe 01A avec le canal 1 clignotant. Ceci est comme la première utilisation par
défaut, à l’exception du fait que toute fréquence préalablement choisie pour un groupe utilisateur
est effacée. Une fois les boutons relâchés, cette opération peut prendre plusieurs secondes. Les
boîtiers doivent alors se voir attribuer un canal d’émission différent pour chacun d’eux, à l’aide des
flèches UP et DOWN, suivi d’une validation par SET. Si le verrouillage a été activé, les boîtiers restent
sur les fréquences où ils étaient lors de la dernière mise hors tension, même si les quatre touches ont
été appuyées en même temps.
8- VERIFICATIONS
Maintenant que le système a été totalement programmé, vous pouvez tester les performances en
"promenant" les boîtiers dans tous les endroits où ils seront exploités.
Avant d’effectuer ces essais, vérifiez les points suivants :
o
Vérification de l’état des piles des boîtiers
o
Ajustement des gains micro des combinés des boîtiers et de la station.
o
La station et les boîtiers sont sur le même groupe et chaque boîtier est sur sa propre fréquence
d’émission, correspondant à chaque canal de réception de la station.
o
Le poussoir TALK est enfoncé, la diode Talk est allumée.
o
Les niveaux Intercom entrées et sortie sont correctement ajustés, à des niveaux appropriés.
o
Les niveaux Auxiliaires entrées et sortie sont correctement ajustés, à des niveaux appropriés.
ESSAIS
Lors des essais avec les boîtiers dans tous les endroits exploités, il peut apparaître des problèmes de
transmission, perte ou affaiblissement du signal. Les causes de ces problèmes peuvent être les
suivantes :
o
Mauvais emplacement des antennes
o
Antennes non compatibles
o
Zone d’ombre HF
o
Distance supérieure à la capacité du système
o
Piles faibles dans les boîtiers
Dans des conditions normales de fonctionnement, la station affiche l’état des boîtiers. Un signal radio
fréquence trop faible est indiqué par "no tx" à la droite du boîtier concerné, sur l’écran de la station.
Dans 99% des cas, une fois votre système d’intercom HF programmé et correctement installé, vous
devriez exploiter les boîtiers dans toutes les zones voulues sans problèmes particuliers. Si votre
système ne fournit pas les performances escomptées, référez-vous à la section "Dysfonctionnement"
suivante.
9- DYSFONCTIONNEMENTS
En cas de problème, consultez les sections VERIFICATION de ce manuel et assurez-vous que le
système a été correctement programmé et installé. Contactez votre revendeur/installateur si vous ne
parvenez pas à résoudre le problème.
PROBLEME
SOLUTION
DISTORSION : Le signal audio semble saturé
avec des niveaux moyens à élevés.
Réduisez le gain du micro.
SOUFFLE : Le système produit un souffle
inacceptable.
Vérifiez les gains sur la station et les boîtiers. Ils
peuvent être trop faibles ou trop élevés. Vérifiez
que vous êtes bien dans la gamme de
fonctionnement de la station.
SORTIE FAIBLE : Le système procure un niveau
insuffisant.
Vérifiez les gains sur la station et les boîtiers. Ils
doivent être trop faibles.
LARSEN : En utilisant un système de
sonorisation externe, le phénomène de larsen
apparaît à certains emplacements.
Vérifiez les gains sur la station et les boîtiers. Ils
doivent être trop élevés.
PERTE DE SIGNAL : Dans certains endroits, le
signal disparaît ou est atténué.
Assurez vous que les antennes de la station et
des boîtiers sont bien connectées. Déplacez la
station ou les antennes de la station ou évitez
que les boîtiers soient dans ces zones d’ombre.
INTERFERENCES : Le système capte des
signaux différents de ceux utilisés par l’intercom.
Assurez-vous que les boîtiers sont allumés. Si
des récepteurs de la base ne sont pas utilisés,
assurez vous que l’audio du ou de ces canaux
est désactivé dans la section "Beltpack Connect "
en façade de station.
Si le problème persiste avec les boîtiers sous
tension, vous devrez probablement changer de
groupe. Assurez vous que le groupe choisi pour
la station et pour les boîtiers correspondent.
PAS DE SIGNAL AUDIO sur la station ou sur les
boîtiers.
Vérifiez le commutateur d’émission sur les
boîtiers et la station. Vérifiez que la diode TALK
est allumée sur les boîtiers. Assurez vous que
les piles des boîtiers sont bonnes.
10- POINTS TECHNIQUES
Inter-réaction de fréquences
Malheureusement, les canaux de fréquences radio ne peuvent être choisis au hasard. Chaque canal
doit être choisi pour éviter les fréquences utilisées par d’autres systèmes, rester dans les normes en
vigueur localement et même éviter les interférences entre vos propres unités d’intercom HF. Les
fréquences des Groupes prédéfinis (Groupes 01A à 24) ont été sélectionnées en usine pour réduire
les possibilités d’interférences.
Ajustement du gain micro
Les contrôles de gain micro de la station et des boîtiers ont été ajustés à une valeur moyenne en
usine. Dans la plupart des cas, ce réglage est adapté et donnera satisfaction : la diode OM ne
clignotera que sur les voix les plus fortes. Toutefois, lorsque l’environnement est bruyant ou lorsque
l’exploitant a une voix très forte ou très faible, le gain doit alors être ajusté.
La figure ci-dessous montre un réglage correct. La valeur RMS du signal émis par l’utilisateur est bien
en dessous du seuil de surmodulation et seules les crêtes feront clignoter la diode OM.
SEUIL DE SURMODULATION
VOIX DE L’UTILISATEUR
BRUIT
La figure ci-dessous concerne le même réglage que plus haut, mais avec un environnement bruyant.
La diode OM est perpétuellement allumée à cause du niveau de bruit ambiant combiné à l’utilisateur
parlant plus fort. Ceci entraîne une distorsion sur les passages les plus forts. Le gain du micro doit
alors être réduit. Le même phénomène apparaît avec un utilisateur avec une forte voix. Si l’installateur
ajuste le gain avec sa propre voix et que l’utilisateur présente une voix bien plus forte, le gain micro
devra être réduit, même si le bruit ambiant reste identique.
VOIX DE L’UTILISATEUR
SEUIL DE SURMODULATION
BRUIT
Rappelez vous de toujours ajuster le gain micro en fonction de la situation et de l’endroit où le
système est exploité. Si le système doit être utilisé sur le terrain lors d’un match de football, ajustez le
gain suivant un stade occupé et non 2 heures avant la match, le stade vide. Si un utilisateur de studio
de production présente une voix faible, ajustez le gain à sa voix et PAS à celle des techniciens qui ont
participé au montage du système.
11- INFORMATIONS SUR LES PILES
Un mauvais choix de pile, une mauvaise utilisation de celles-ci ou une mauvaise installation sont les
causes de la majorité des problèmes d’exploitation d’un système d’intercom HF.
Piles alcalines :
Les piles alcalines telles que DURACELL® ou ENERGIZER® procurent les meilleurs résultats.
L’autonomie de telles piles neuves est de 12 heures. L’utilisation de piles bon marché carbonezinc n’est PAS recommandée.
ATTENTION :
Ne placez jamais le compartiment pile d’un boîtier WTR dans un chargeur : des dommages graves du
chargeur et des piles en résulteront.
Piles hybrides rechargeables Nickel-Métal :
Etant rechargeables, ces piles vous feront faire des économies à long terme. Leur autonomie est de 8
à 9 heures, ce qui correspond à environ 70% de celle des piles alcalines.
AUTONOMIE :
WTR 680
WTR 682
Piles
Piles
Piles
Piles
alcalines : 12-14 heures
hybrides rechargeables : 9-11 heures
alcalines : 9-11 heures
hybrides rechargeables : 7-9 heures
DURACELL® est une marque déposée de Duracell Inc
ENERGIZER® est une marque déposée de Union Carbide Corporation
12- INTERFACAGE AVEC SYSTEMES D’INTERCOM FILAIRES
CLEAR-COM
Impédance d’entrée :
Niveau de sortie :
Impédance en pont :
Signalisation d’Appel
Envoi :
Réception :
Tension d’alimentation :
200
1,0 Vrms nominal
>10k
12 ± 3 VDC
4 VDC maximum
30.0 VDC nominal
RTS
Impédance d’entrée :
Niveau de sortie :
Impédance en pont :
Signalisation d’Appel
Envoi :
Réception :
Tension d’alimentation :
200
0,775 Vrms nominal
>10k
20kHz ± 100Hz, 240 mVrms
20kHz ± 800Hz, 100 mVrms
28.0 VDC nominal
CLEAR-COM
Impédance d’entrée :
Niveau de sortie :
Impédance en pont :
Signalisation d’Appel
Envoi :
Réception :
Tension d’alimentation :
300
1,0 Vrms nominal
>10k
20kHz ± 100Hz, 0,5 mVrms
20kHz ± 100Hz, 100 mVrms
24.0 VDC nominal
13- ACCESSOIRES ET PIECES DE REMPLACMENT
Station WBS 670 : Antennes onde AN 680
Référence
AN 680/C
AN 680/E
AN 680/G
AN 680/H
AN 680/A
AN 680/D
Couleur de
repérage
Rouge
Verte
Rose
Brune
Bleue
Blanche
Bande de
fréquences
615 - 659,9 MHz
690 - 724,9 MHz
515 - 548 MHz
542 - 575 MHz
520 - 564,9 MHz
660 - 689,9 MHz
C6
A2
Rx
Rx
Tx
Tx
Tx
Rx
Boîtier WTR 670 : Compartiment Piles alcalines
(piles non comprises)
WTR-BC
Boîtier WTR 670 : Piles hybrides rechargeables
Compartiments piles
WTR-BAT
Chargeur pour boîtier
Avec quatre compartiments piles rechargeables
USA/Canada :
Europe :
B4
WTR-CHGR
WTR-CHGR/220
Boîtier WTR 670 : Antennes 1/4 onde AN 685
Référence
Couleur de
repérage
Bande de
fréquences
C6
AN 685/A
Noire
485 - 553,9 MHz
AN 685/B
Jaune
554 – 635,9 MHz
Rx
AN 685/C
Verte
636 – 725,9 MHz
Tx
A2
Rx
Tx
14- SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement