Mode d`emploi DR410 RADIO INTERNET ET FM PORTABLE

Mode d`emploi DR410 RADIO INTERNET ET FM PORTABLE
Mode d’emploi
DR410
RADIO INTERNET
ET FM PORTABLE
1
Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser ce récepteur.
Modes de fonctionnement et caractéristiques
Cette Radio Internet est un appareil petit, léger et d’un design élégant fonctionnant sous
pile. Cet appareil incorpore une radio Internet pouvant recevoir un flux de musique dans
un réseau Wi-Fi. Il est également doté d’un lecteur de musique et d’une radio FM.
Fonctionnant sous pile ou un adaptateur de courant, cet appareil permet de recevoir un
flux audio à partir de stations radio Internet et un flux de musique à partir de votre PC
connecté à un point accès Wi-Fi. Voici une brève description de ces caractéristiques :
Radio Internet vous permet d’écouter plusieurs stations
radio dans le monde entier via une connexion Wi-Fi.
Flux média permet de lire des flux de musique à partir de
l’application Windows media player version 11 de votre PC
ou portable sou Windows XP ou Vista via une connexion
Wi-Fi.
FM, permet de capter des stations Radio FM locales
Configuration, permet d’effectuer tous les réglages de
l’appareil.
2
Description des boutons
1
Prise écouteurs
2
Entrée CC
Prise écouteurs pour le branchement d’écouteurs.
Enfoncez la prise jusqu’à ce qu’elle s’enclenche
en place.
Entrée pour adaptateur de courant + 6 V CC
3
Power(Marche)
Mise en Marche/Arrêt
4
Mode
Pour sélectionner la source d’entrée : Radio
Internet, Flux média ou Radio FM.
5
Affichage à
matrice de points
Bouton Tune / OK
(TUNE/OK/Enter)
Affichage LCD à matrice 2 x 16 points
6
7
BACK(RETOUR)
8
Mute(Muet)
9
MENU
10
P1 – P5
11
Volume ▲
Tournez ce bouton pour parcourir les éléments
d’un menu vers le haut ou le bas / lire le morceau
suivant ou précédent / parcourir les éléments d’un
menu contextuel vers le haut ou le bas ou l’utiliser
comme Enter pour sélectionner. / Pour
sélectionner un élément
Appuyez dessus pour retourner au menu
précédent ou à l’élément précédent dans un
menu.
Pour couper le son des haut-parleurs ou des
écouteurs.
Appuyez dessus pour retourner au menu
principal.
Touches des stations préréglées. Maintenez
enfoncée la touche pour mémoriser la station
dans cette touche, et appuyez sur une touche
préréglée pour rappeler la station mémorisée.
Pour augmenter le volume.
12
Volume ▼
Pour diminuer le volume.
13
Compartiment
pour piles
Pour contenir 4 piles sèches AA ou rechargeables
NiMH/NiCd (Chargeur externe pour piles requis).
3
Mise en route
Contenu de l'emballage
Le paquet de votre appareil contient :
♦
Appareil
♦
Adaptateur
♦
Mode d'emploi
Mise en marche de l’appareil
Pour mettre en marche ou arrêter votre appareil maintenez enfoncée la touche Power,
“Albrecht Internet Radio ” sera affiché.
Une fois l’appareil démarre, le menu principal apparaît et affiche les options Radio
Internet, Flux média, Radio FM et Configuration. Utilisez le bouton de Tune/OKgation
Tune/ OK pour parcourir la liste, et appuyez sur ce bouton pour confirmer la sélection.
Pour retourner au menu principal à tout moment, il suffit d’appuyer sur la touche Menu.
Configuration du Wi-Fi
Vous pouvez connecter facilement votre appareil aux réseau Wi-Fi. Lorsqu’une
connexion Wi-Fi est requise (par exemple, pour écouter une Radio Internet ou un Flux
média) l’appareil recherche automatiquement un réseau et essaie de s’y connecter.
Lors de la première connexion de l’appareil, vous devez effectuer une configuration
réseau en sélectionnant l’option Configuration réseau du menu Configuration du menu
Principal.
Pour cela, effectuez les opérations ci-dessous :
♦
♦
♦
Sélectionnez Configuration du menu Principal
à l’aide du bouton Tune / OK (TUNE/OK).
Sélectionnez l’option Configuration réseau du
menu à l’aide du bouton TUNE/OK.
<Utiliser le Wi-Fi
Sélectionnez l’option Configuration Wi-Fi du
menu à l’aide du bouton TUNE/OK.
Evidemment, si vous entrez directement au menu “Radio Internet”, l’assistant de
configuration apparaîtra également.
♦
♦
Dans les cas d’utilisation de réseau Wi-Fi,
l’écran ci-dessous apparaîtra et affichera les
deux options Charger un profil et Rechercher
un réseau.
L’option Charger un profil permet de charger un
profil sauvegardé lors d’une session antérieure,
utilisez le bouton TUNE/OK pour sélectionner.
Si le profil sauvegardé contient les informations
4
appropriées qui correspondent au PA (Point
d’Accès) actuel auquel vous souhaitez vous
connectez, l’appareil tente de s’y connecter, et
en cas de succès de connexion, il placera une
marque devant le nom du PA.
Pour rechercher un nouveau Point d’Accès sans fil,
sélectionnez l’option Rechercher un réseau dans le
menu ci-dessus.
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
L’écran “Recherche” sera affiché alors que
l’appareil tente de rechercher tous les points
d’accès disponibles détectables par l’appareil.
L’appareil affichera ensuite tous les SSID (ID
de réseau) des réseaux Wi-Fi à portée, comme
illustré sur l'écran d'exemple.
Une fois la liste des SSID des PA des réseaux Wi-Fi
affichée, utilisez le bouton TUNE/OK pour navigation
et sélectionner le SSID du PA à utiliser. Une fois le PA
réseau est sélectionné, l’appareil vous demandera
d’introduire la clé par défaut du réseau qui est la clé
WEP/WPA de sécurité d’accès au point d’accès Wi-Fi.
Utilisez le bouton TUNE/OK pour introduire la clé
réseau. Tournez le bouton à gauche et à droite pour
changer les chiffres, les caractères et les symboles
que vous souhaitez afficher sur la ligne centrale de
l’écran, dans cet exemple, le chiffre ‘5’ est le nombre
actif, pour le sélectionner appuyez une fois sur le
bouton TUNE/OK. Tournez le bouton TUNE/OK à
gauche (sens antihoraire) ou à droite pour surligner le
‘caractère’ du centre de l’écran, puis appuyez le
bouton TUNE/OK pour le sélectionner.
Utilisez le bouton Retour pour supprimer le caractère
sélectionné.
Une fois la clé réseau est entrée, maintenez enfoncé
le bouton TUNE/OK pour confirmer cette clé.
A présent l’appareil devrait essayer d’accéder au Point
d’Accès sélectionné.
Une fois l’appareil accède au PA, une étoile sera
placée à côté du nom SSID du PA réseau sélectionné.
Appuyez sur le bouton TUNE/OK pour sauvegarder le
profil. Ainsi, pour vos prochaines connexions à ce PA
5
Wi-Fi, pour écouter la même Radio Internet ou Flux
média, vous n’aurez pas à passer par cette procédure
de sélection.
♦
Si vous choisissez de sauvegarder le profil, il vous
sera demandé de choisir un emplacement comme
illustré. utilisez le bouton TUNE/OK pour choisir Oui
ou Non.
A présent votre PA de connexion Wi-Fi est configurée.
Radio Internet
La radio Internet vous permet d’écouter toutes les stations Radio disponibles dans le
monde entier. Une fois votre appareil est connecté au réseau Wi-Fi, vous pouvez écouter
toutes les stations préréglées en utilisant les touches P1 à P5; ou écouter toutes les
stations Radio disponibles dans le monde entier en utilisant l’option Recherche de Radio
qui vous permet de regrouper toutes vos stations Radio préférées dans des catégories
différentes, pour plus de détails, voir la section Recherche de Radio ci-dessous.
Ecouter une Radio Internet
Pour écouter une Radio Internet, votre appareil doit d’abord être connecté à Internet
comme expliqué dans la section ci-dessus, puis de sélectionner une Radio Internet dans
le menu Principal.
Recherche de Radio est une recherche avancée qui
permet de regrouper toutes les stations dans des
catégories différentes. Pour plus de détails, lisez la section
Recherche de Radio ci-dessous.
Appuyez sur une touche “Préréglée (Memory 1-5) ” pour
accéder à une station préréglée, puis tournez le bouton
TUNE/OK à gauche ou à droite pour choisir une station
préréglée, ensuite appuyez sur le bouton TUNE/OK pour
confirmer. Si vous souhaitez mémoriser la station actuelle
dans une touche préréglée, tournez le bouton TUNE/OK à
gauche ou à droite pour choisir une position puis appuyez
sur le bouton TUNE/OK.
Recherche de Radio
La Recherche de Radio permet de rechercher les stations
par l’une des catégories suivantes :
6
Stations locales comprend des stations regroupées
par type (Toutes les stations, Adulte contemporain,
Informations financières, Classique, Comédie,
Informations, Informations et débats, Sports, Débats,
Top 40, Variétés, World Asia)
Genres comprend des stations regroupées par type de
musique (ex. Ambient Big Band, Blues, Rock Classique,
Classique, Country, Danse, Electronique, Folk, Hard
Rock, Hip Hop, Jazz, New Age, Informations, Anciens
tubes, Grand public, Religion, RnB, Rock, Soft Rock,
Bandes sonores, Sports, Débats, Météo, Audio web et
mondial).
Les Pays sont recherchés en fonction des différentes
zones géographiques du globe.
Nouvelles Stations contient une liste des nouvelles
Stations Radio.
Stations les plus populaires comprend les stations en
fonction de leurs popularités.
Remarque : Toutes les stations citées ci-dessus sont
des portails musicaux qui peuvent parfois changer.
En mode Radio Internet, si vous tournez le bouton TUNE/OK, les options - Recherche
de Radio et Préréglées 1 à 5 seront affichées.
7
Flux média
Une fois la connexion est configurée, vous pouvez écouter tout morceau se trouvant sur
votre PC lisible par Windows Media Player Version 11 sous Windows XP ou Vista.
Ecouter un Flux média
Sélectionnez Flux média du menu Principal. Il se met à la
recherche de serveur PC Wi-Fi. Si la connexion PC est
établie, il affichera le menu écran comme illustré. Si vous
avez déjà effectué de recherche de serveurs, l’appareil
affichera automatiquement les serveurs trouvés.
A partir de là, vous pouvez choisir le serveur souhaité à
l'aide du bouton TUNE/OK qui vous permet de parcourir
la liste, puis d’appuyer pour confirmer.
En fonction du serveur Média utilisé, ce dernier peut
comprendre des dossiers à partir desquels vous choisirez
les morceaux ou les listes de lecture favoris.
Sélectionnez le dossier à l’aide de TUNE/OK et confirmez
en appuyant sur ce bouton.
Le dossier recherché est peut être ce que vous voyez en
bas :
Musique, contient la liste des morceaux.
REMARQUE
Il faut avoir un PC ou portable sur lequel s’exécute Windows Media Player (Version 11)
sous Windows XP ou Vista. Vous devez aussi partager le flux de musique en installant
l’appareil dans votre Media Player. [Voir Configuration de Media Player 11.
Si l’appareil ne détecte aucun id “serveur” disponible, il retourne au menu précédent.
Diffusion de musique
Une fois vous sélectionnez le dossier de votre PC
contenant les morceaux, vous pouvez les diffuser et les
écouter sans fil à l’aide de Media Player.
Sélectionnez un dossier contenant les morceaux ou un
morceau à écouter en tournant le bouton TUNE/OK pour
que l’appareil démarre la lecture comme illustré.
8
A la fin de la lecture d’un morceau, il poursuit avec le
prochain morceau du même dossier.
Ainsi votre PC en diffusant de la musique, il se comportera
comme un Juke Box par rapport à votre appareil.
Configuration de Windows Media Player version 11
Windows Media Player version 11 doit être en cours d’exécution sous Windows XP de
votre PC/Portable. Sélectionnez Bibliothèque dans Windows Media Player.
Sélectionnez Partage des fichiers multimédia dans le menu déroulant.
Cochez ‘Partager mes fichiers multimédia’ et cliquez sur le bouton Paramètres.
9
Désactivez Images et Vidéo dans Type de média.
Cochez ‘Autoriser automatiquement les nouveaux appareils et ordinateurs et appuyez sur
OK.
Pour choisir les dossiers à contrôler et partager, sélectionner Bibliothèque.
Sélectionnez Ajouter à la Bibliothèque dans le menu déroulant.
Sélectionnez les dossiers à contrôler comme ci-dessous.
10
Une fois les dossiers à contrôler et à partager dans la bibliothèque sont choisis, cliquez
sur Tune/OK.
11
RADIO FM
Radio FM vous permet d’écouter les stations radio locales disponibles. Pour écouter à
une Radio FM, sélectionnez Radio FM dans le menu principal, la dernière station
syntonisée sera écoutée.
Utilisez le bouton TUNE/OK pour changer de stations.
Appuyez sur le bouton TUNE/OK une fois, “Recherche
automatique” apparaît sur la ligne inférieure de l’écran,
vous indiquant que vous êtes en mode “Recherche
automatique”, si vous appuyez une seconde fois c’est
option “Réglage de précision ” qui apparaît, et là vous
pour choisir les différentes options.
Recherche automatique, permet de rechercher
automatiquement les stations disponibles à l’aide du
bouton TUNE/OK à partir de la station courante vers
l’avant ou l’arrière.
Réglage de précision, permet de régler un canal avec
précision à l’aide du bouton TUNE/OK en ajoutant ou en
retranchant 0,1 MHz de la fréquence de la station.
Les touches des stations préréglées permettent de
mémoriser ou rappeler vos stations favorites :
Pour mémoriser une station tout en écoutant une station
radio dans une touche de stations préréglées il suffit de
maintenir enfoncée la touche.
Pour rappeler une station, appuyez sur une touche de
stations préréglées quelconque (Memory 1-5).
Pour écouter la station consécutive, il suffit de tourner le
bouton TUNE/OK.
12
Configuration
Configuration vous permet de configurer votre appareil. Sélectionnez Configuration
dans le menu Principal pour ouvrir le menu des paramètres. Il comprend les catégories
suivantes :
Configuration réseau, permet de connecter et de
déconnecter l’appareil du réseau Wi-Fi, montrer l’état de
l’appareil dans le réseau, pour plus de détails sur la
configuration Wi-Fi reportez-vous à la section
Configuration du Wi-Fi ci-dessus.
Déconnecter, permet de déconnecter l’appareil du
réseau Wi-Fi.
Etat du réseau, affiche les éléments suivants :
- SSID : le SSID du PA auquel l’appareil est
connecté
- IP : le IP assigné à l’appareil pour le PA du
réseau Wi-Fi tel que configuré
- MAC : l’adresse MAC de l’appareil
Ces captures d’écran montrent le SSID, IP et l’adresse
MAC de l’appareil connecté au PA.
Langue, permet de choisir la langue préférée à utiliser
13
< User Wi-Fi >
Paramètres par défaut, permet de restaurer tous les
paramètres à leurs valeurs d'usine. utilisez le bouton
TUNE/OK pour choisir l'option Oui ou Non.
A propos, affiche des informations sur le nom du
modèle de l’appareil et la version du microprogramme.
HW:IR-100
SW:999.999.999
Voir la capture d’écran à titre d’exemple.
14
Glossaire
Wi-Fi
Le terme Wi-Fi est largement connu pour être la contraction de Wireless Fidelity (la fidélité
sans-fil), il correspond initialement au nom donné à la certification délivrée à Wi-Fi
Alliance pour décrire la technologie intégrée (embedded technology) des réseaux locaux
sans fil (WLAN) basés sur les spécifications IEEE 802.11. L'utilisation du terme s’est
maintenant élargie pour décrire génériquement l'interface sans fil des dispositifs
informatiques mobiles, tels que des ordinateurs portables dans des réseaux locaux (LAN).
Wi-Fi est maintenant de plus en plus utilisé dans plus de services, y compris Internet et la
téléphonie VoIP, les jeux, et la connexion d’appareils électroniques tels que télévisions,
lecteurs DVD, et des appareils photo numériques.
Source - http://en.wikipedia.org/wiki/Wi-Fi
WEP
Le Wired Equivalent Privacy (WEP) est un protocole pour sécuriser les réseaux sans-fil
conformément à la norme IEEE 802.11. Le WEP fait partie de la norme IEEE 802.11 des
réseaux sans-fil. Les réseaux sans fil diffusant les messages échangés par ondes
radioélectriques, sont particulièrement sensibles aux écoutes clandestines.
Source - http://en.wikipedia.org/wiki/Wired_Equivalent_Privacy
WPA – Version Enterprise
Wi-Fi Protected Access (WPA et WPA2) est un mécanisme pour sécuriser les réseaux
sans-fil de type Wi-Fi. Ils ont été créés en réponse aux nombreuses et sévères faiblesses
que des chercheurs ont trouvées dans le mécanisme précédent, le WEP. WPA respecte
la majorité de la norme IEEE 802.11i et a été prévu comme une solution intermédiaire
pour remplacer le WEP en attendant que la norme 802.11i soit terminée. WPA a été
conçu pour fonctionner avec toutes les cartes Wi-Fi, mais pas nécessairement avec la
première génération des points d'accès Wi-Fi. WPA2 quant à lui respecte la norme
entière, mais ne peut pas être implémenté sur les matériels anciens. Les deux
mécanismes fournissent une bonne sécurité, si l'on respecte deux points importants :
Source - http://en.wikipedia.org/wiki/Wi-Fi_Protected_Access
DHCP
DHCP est un ensemble de règles utilisées par les appareils de communication tels que
ordinateurs, routeurs ou cartes réseau pour permettre à ces derniers de demander et
d’obtenir une adresse IP d’un serveur qui dispose d’une liste d’adresses disponibles à
l’affectation. DHCP est un protocole utilisés par les ordinateurs connectés au réseau
15
(clients) pour obtenir une adresse IP et d’autres paramètres tels que passerelle par
défaut, masque de sous réseau, et adresse IP des serveurs DNS à partir d’un serveur
DHCP. Il facilite l’accès au réseau car autrement ces paramètres devraient être définis
manuellement pour le client pour pouvoir accéder au réseau.
Source - http://en.wikipedia.org/wiki/Dynamic_Host_Configuration_Protocol
SSID
Dans les réseaux d’ordinateurs locaux sans fil (WLAN), le terme SSID (service set
identifier) désigne un code attaché à tous les paquets qui circulent à travers un réseau
sans fil pour identifier chaque paquet. Le code est une chaîne de composée au maximum
de 32 caractères alphanumériques sensibles à la casse. Tous les appareils sans-fil qui
tentent de communiquer entre eux doivent avoir le même SSID. A part l’identification de
chaque paquet, le SSID sert aussi à identifier de façon unique un groupe d’appareils
sans-fil utilisés dans un "Service Set (Ensemble de Service)" donné.
Source - http://en.wikipedia.org/wiki/SSID
16
Dépannage et FAQ
Question : En syntonisant une Radio Internet j’ai reçu le message ‘Canal non formaté’.
Qu’est-ce que cela veut dire ?
Réponse : Cela veut dire que la station est fermée.
Question : Pourquoi je n’arrive pas à écouter de la musique même lorsque j’ai
sélectionné mon Media Player ?
Réponse : Vérifiez si vous avez partagé tout le flux de musique du nouveau appareil dans
Media Player 11 dans Windows XP ou Vista. Voir la configuration de Windows media
player 11 à la page 8.
Question : Pourquoi mon lecteur ne diffuse pas même après la configuration de Windows
media player 11 ?
Réponse : Vérifiez si votre PC ou portable est passé en mode hibernation. La diffusion
média ne fonctionne pas en mode hibernation.
Question : Puis-je transférer mon dossier ou fichier de musique vers mon Lecteur ?
Réponse : Non, l’appareil ne prend pas en charge le transfert de fichiers de musique.
Question : C’est quoi Radio search (Recherche de Radio) ? Et je suis obligé de
m’abonner au service Radio search pour mon appareil afin de pouvoir écouter des Radio
Internet ?
Réponse : Le service Radio search est un répertoire radio Internet en ligne qui regroupe
des dizaines de milliers de stations radio et balados (podcasts). Les répertoires gérés par
Radio search sont mis à jour de temps en temps pour garantir le niveau maximum
d'accessibilité aux stations Radio Internet. Votre appareil est livré équipé du service Radio
search pour que le client n’ait pas de soucis à se faire. Le client doit quand même
s’abonner au service Radio search.
Question : Comment connecter mon appareil à un réseau Wi-Fi ?
Réponse : Lorsque vous utilisez des fonctionnalités qui exigent une connexion Internet,
telles que Radio Internet ou Flux média, l’appareil se connecte automatiquement à un
réseau disponible. Cette procédure s'appelle “Wi-Fi zero configuration ”. Une fois
connecté au réseau, vous pouvez entrer automatiquement dans les modes fonction.
17
Question : C’est quoi la Wi-Fi zero configuration ? Comment ça marche ?
Réponse : La Wi-Fi zero configuration est un service intelligent utilisé pour garantir à des
utilisateurs finaux comme vous une configuration Wi-Fi sans tracas. Elle permet d’établir
automatiquement une connexion à un point d’accès Wi-Fi ou de charger des profils
sauvegardés.
Question : C’est quoi un profil Wi-Fi ?
Réponse : Un profil Wi-Fi est une configuration pour établir une connexion Wi-Fi. Il
contient toutes les informations nécessaires pour accéder à point d’accès Wi-Fi. Le profil
vous permet d’oublier tous les soucis se rapportant aux détails concernant les point
d’accès.
Question : C’est quoi l'assistant de configuration Wi-Fi ?
Réponse : L'assistant de configuration Wi-Fi permet de configurer un réseau Wi-Fi étape
par étape, comme si vous accédez à un nouveau point d’accès avec protection de
sécurité pour la toute première fois.
Question : Comment ouvrir l'assistant de configuration Wi-Fi ?
Réponse : Lorsque la Wi-Fi zero configuration est en cours d’exécution, vous pouvez la
basculer vers l'assistant de configuration Wi-Fi en appuyant sur le bouton TUNE/OK. Vous
pouvez également passer par le menu “Configuration” puis “Réseau” et choisir ensuite
l’option “Utiliser le WIFI”.
Question : Comment introduire un mot de passe de sécurité Wi-Fi ?
Réponse : Un écran de saisie (clavier logiciel) apparaît automatiquement au moment
opportun. Cette interface sous forme de clavier logiciel simple vous permet d’introduire
des lettres, des chiffres et des symboles. Vous pouvez également modifier simplement la
position du curseur, effacer, etc.
Question : Quelles sont les normes avec lesquelles mon appareil est compatible ?
Réponse : L’appareil est compatible aux normes sans-fil 802. 11 b/g. Il comprend une
prise en charge des normes WEP et WPA/WPA2 d’authentification de sécurité
personnelle. L’authentification de sécurité WPA/WPA2 Enterprise est prise en charge.
18
Question : Pourquoi mon appareil affiche une icône d’ antenne Wi-Fi sans barre de signal?
Réponse : Vérifiez votre point d’accès Wi-Fi et la configuration du serveur réseau dans la
partie DHCP. Ceci indique qu’aucun serveur DHCP n’est présent dans l’environnement
réseau.
Question : Puis-je me connecter à des réseaux publics Wi-Fi (d'accès sans fil) ?
Réponse : Vous ne pouvez pas vous connecter à un
réseau public.
Conformité aux normes:
Le système Radio, Internet Radio et WLAN correspond aux
normes européennes sur la compatibilité électromagnétique,
comme EN 55 013 :2001 +A1 :2003 (radio FM), EN 301
489-17 V1.2.1, EN 300 328-2 V.171) et EN 60950-1 :2006
(sécurité électrique), et porte le label CE.
Instructions pour la destruction et le recyclage
Cet appareil a été fabriqué avec des substances peu polluantes en conformité avec la
nouvelle directive RoHS européenne. Pour une éventuelle future destruction notez que les
appareils électriques et électroniques ne doivent plus être jetés dans la poubelle normale,
mais seulement dans les endroits de recupérations municipaux. La remise de l’appareil
usagé est pour vous, en tant qu’utilisateur, gratuite, étant donné que l’industrie prend en
charge les frais de destruction. En remettant votre appareil usagé dans les endroits de
récupération municipaux vous apportez une grande contribution au recyclage de la
matière première de grande valeur.
19
© 2009 Alan Electronics GmbH - Daimlerstr. 1 - D- 63303 Dreieich
Informations techniques:
www.alan-albrecht.info
Service en Allemagne :
PST professional support technologies GmbH
Breitscheider Weg 117a
D- 40885 Ratingen
Service telephonique : (+49) (0)1805-012204 (14 Cents/Minute en Allemane, mobile plus)
e-mail: alan-service@ps-tech.de
20
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising