Sony | RM-AV3000T | Sony RM-AV3000T Bedienungsanleitung

3-245-133-32(1)
Integrierte
Fernbedienung
Bedienungsanleitung
RM-AV3000T
© 2002 Sony Corporation
2
Merkmale und Funktionen
Mit der Fernbedienung RM-AV3000T
können Sie eine Vielzahl von AV-Geräten
zentral steuern. Sie brauchen also keine
eigene Fernbedienung für jedes einzelne
AV-Gerät bereitzuhalten. Im Folgenden
finden Sie eine Übersicht über die
Merkmale und Funktionen der RMAV3000T.
258 individuelle Benennungen für
Steuertasten dank Punktmatrix
Die Punktmatrix des LCD-Displays erlaubt
eine individuelle Benennung der
Steuertasten. Das heißt, Sie können bis zu
258 Benennungen von Geräten, Makros
usw. auf dem LCD-Display individuell
festlegen, anzeigen lassen und auswählen.
Eine solche Benennung kann aus bis zu 8
Buchstaben, Ziffern oder Symbolen
bestehen.
Steuern von 18 Komponenten
Bis zu 18 Geräte (Fernsehgeräte, STBGeräte, Videorecorder, DVD-Player, CDPlayer, Verstärker usw.) lassen sich steuern.
Häufig verwendete Geräte lassen sich mit 6
Tasten auf der Fernbedienung auswählen,
die anderen Geräte mit 12 Tasten auf dem
LCD-Display, die angezeigt werden, wenn
Sie die Taste OTHER drücken. Die
Geräteauswahltasten sind
benutzerfreundlich und leuchten im
Dunkeln.
Einstellen von bis zu 45
Makrobefehlen für bis zu 32
aufeinander folgende Befehle
Sie können bis zu 45 Makrobefehle
programmieren (15 Systemsteuermakros, 18
Gerätemakros und 12 Timer-Makros), die
sich mit einem einzigen Tastendruck
abrufen lassen. Ein solches Makro kann bis
zu 32 Befehlsschritte umfassen. Die
Geschwindigkeit, mit der ein Makro
ausgeführt wird, lässt sich einstellen. Alle
Makrobefehle zum Ein-/Ausschalten von
Sony-Geräten sind bereits werkseitig
voreingestellt.
Uhrzeitanzeige und Timer-Funktion
Mit bis zu 12 Timer-Makros lassen sich die
Funktionen der einzelnen Geräte
(automatisches Ein-/Ausschalten,
Aufnehmen, Stoppen usw.) zeitlich steuern.
Zentrale Bedienung verschiedener
AV-Geräte von Sony mit dieser
Fernbedienung
Diese Fernbedienung ist werkseitig bereits so
eingestellt, dass Sie Geräte von Sony damit
steuern können. Das heißt, Sie brauchen die
Fernbedienung nur auszupacken und schon
können Sie sie als „Steuerzentrale“ für alle
Ihre Sony-Geräte verwenden.
Werkseitig voreingestellte
Fernbedienungssignale für Geräte
anderer Hersteller
Diese Fernbedienung ist werkseitig auch
auf Geräte anderer Hersteller als Sony
eingestellt. Um solche Geräte steuern zu
können, müssen Sie die entsprechenden
Codenummern eingeben (Seite 12).
Lernfunktion zum Programmieren
weiterer Fernbedienungssignale
Diese Fernbedienung ist mit einer
Lernfunktion ausgestattet, mit deren Hilfe Sie
Fernbedienungssignale für nicht
voreingestellte Geräte oder Funktionen
programmieren können (Seite 19).
Darüber hinaus können Sie in dieser
Fernbedienung auch Fernbedienungssignale
(nur Infrarotsignale) für Nicht-AV-Geräte
programmieren, zum Beispiel für
Klimaanlagen, Beleuchtungsanlagen usw.
Allerdings können nicht alle Geräte oder
Funktionen mit dieser Fernbedienung
gesteuert werden (Seite 49).
Kanalmakrofunktion zur Auswahl
von Programmpositionen mit einem
einzigen Tastendruck
Auf Makrotasten (benannten Tasten)
können 5 Befehlsschritte programmiert
werden. Wenn Sie eine Makrotaste mit der
Tastenfolge zum Eingeben einer
Programmposition belegen, können Sie die
Programmposition mit dieser Makrotaste
auswählen (Seite 58).
Benutzerfreundliches LCD-TastenDisplay mit blauer
Hintergrundbeleuchtung
Diese Fernbedienung ist mit einem
berührungsempfindlichen LCD-TastenDisplay ausgestattet, in dem die Bedientasten
für das jeweils ausgewählte Gerät angezeigt
werden und gedrückt werden können. Da
immer nur die Tasten angezeigt werden, die
für das gerade ausgewählte Gerät relevant
sind, ist die RM-AV3000T sehr leicht zu
bedienen. Dank der Hintergrundbeleuchtung
können Sie die Fernbedienung auch in
dunkler Umgebung benutzen.
3
Inhalt
Vorbereitungen
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente ............................................................... 6
Einlegen der Batterien .......................................................................................................... 7
Wann müssen die Batterien ausgetauscht werden? ........................................................ 8
Einstellen der Uhr ................................................................................................................. 8
Erstes Einstellen der Uhr nach dem Einlegen der Batterien .......................................... 8
Korrigieren der eingestellten Uhrzeit .............................................................................. 10
Grundfunktionen
Einstellen des Codes für voreingestellte Audio- und Videokomponenten ......................... 12
Einstellen eines Gerätecodes ............................................................................................. 12
Überprüfen der Codenummer auf ihre Funktion .......................................................... 15
Suchen eines Gerätecodes mit der Suchfunktion .......................................................... 16
Steuern der Geräte mit der Fernbedienung ....................................................................... 18
So regulieren Sie die Lautstärke ....................................................................................... 19
Nicht vorprogrammierte Fernbedienungsfunktionen — Lernfunktion .............................. 19
Tipps für eine erfolgreiche Programmierung ................................................................. 25
Ändern oder Löschen einer programmierten Tastenfunktion ..................................... 25
Weitere Funktionen
Regeln der Lautstärke von Videokomponenten, die an eine Audioanlage angeschlossen
sind ................................................................................................................................... 29
Ausführen einer Serie von Befehlen — Systemsteuerfunktionen ...................................... 31
Programmieren einer Serie von Befehlen für die SYSTEM CONTROL-Tasten oder
die benannten Tasten ....................................................................................................... 32
Hinweise zu den Systemsteuerfunktionen ..................................................................... 37
Programmieren einer Serie von Befehlen für die Geräteauswahltasten oder die
benannten Tasten ............................................................................................................. 38
Ändern des Intervalls zwischen den Befehlen ............................................................... 40
Ändern der Ausführdauer von Gerätemakros ............................................................... 42
Hinzufügen einer Extrafunktion zu den Geräteauswahltasten ........................................... 43
Programmieren des Einschaltbefehls für das ausgewählte Gerät
(nur für Geräte von Sony) .............................................................................................. 43
Hinzufügen eines weiteren beim Auswählen eines Geräts erforderlichen Befehls ......... 45
Zuordnen anderer Geräte zu den Geräteauswahltasten oder den benannten Tasten ........ 47
Kopieren der Einstellungen einer Geräteauswahltaste oder einer benannten
Taste auf eine andere ....................................................................................................... 47
Programmieren einer häufig benötigten Funktion für die SYSTEM CONTROL-Tasten
oder benannten Tasten .................................................................................................... 49
Hinweise zum Programmieren der Signale einer Klimaanlage .................................. 52
4
Übertragen von Daten zwischen Fernbedienungen ............................................................ 52
Übertragen von Daten ....................................................................................................... 52
Empfangen von Daten ....................................................................................................... 56
Auswählen eines Programms mit einem einzigen Tastendruck — Kanalmakrofunktion ... 58
Einstellen des Timers .......................................................................................................... 61
Definieren eines neuen Timer-Programms ..................................................................... 61
Ändern eines bereits definierten Programms oder eines anderen ausgewählten
Programms ....................................................................................................................... 65
Sonstige Funktionen
Sperren der Bedienelemente — Tastensperrfunktion ........................................................ 71
Schützen der Einstellungen — Einstellungssperrfunktion ................................................. 72
Einstellen der automatischen Ausschaltzeit für das Display .............................................. 73
Einstellen der Hintergrundbeleuchtung für das Display ..................................................... 74
Einstellen des Tastensignals ............................................................................................... 77
Einstellen des Kontrasts für das Display ............................................................................. 78
Ändern der Namen von benannten Tasten oder der Gerätenamen auf der
Modusanzeigetaste .......................................................................................................... 79
Löschen aller Einstellungen ................................................................................................ 81
Weitere Informationen
Sicherheitsmaßnahmen ...................................................................................................... 83
Wartung .............................................................................................................................. 83
Technische Daten ................................................................................................................ 83
Störungsbehebung .............................................................................................................. 84
Anhang
Tabelle der vorprogrammierten Funktionen ....................................................................... 88
TV (Fernsehgerät) ............................................................................................................... 88
STB (digitaler Satellitenempfang, analoger Satellitenempfang, digitaler
terrestrischer Empfang) .................................................................................................. 89
VCR, VCR2, VCR3 (Videorecorder, Videorecorder 2, Videorecorder 3) ..................... 90
DVD, DVD2, DVD3 (DVD-Player, DVD-Player 2, DVD-Player 3) ............................. 91
CD (CD-Player) ................................................................................................................... 92
AMP (Verstärker) ................................................................................................................ 93
MD (MD-Player) ................................................................................................................. 94
TAPE A, TAPE B (Kassette A, Kassette B) ....................................................................... 95
CABLE (Kabel-Tuner) ........................................................................................................ 95
LD (Laser Disc-Player) ....................................................................................................... 96
DAT (DAT-Deck) ................................................................................................................ 96
Kurzübersicht über die Funktionen ..................................................................................... 97
Vollständige Display-Anzeige ............................................................................................. 99
Index ................................................................................................... Hintere Umschlagseite
5
Vorbereitungen
Lage und Funktion der
Teile und
Bedienelemente
1
2
3
4
TV
qk
qj
STB
VCR
DVD
CD
SYSTEM CONTROL
1
2
3
AMP
TIMER
OTHER
COMMANDER
OFF
MORE
PROGRAM
qh
0
OK
MENU
5
6
7
8
9
EXIT
qg
qa
qs
qd
qf
1 Uhrzeitanzeigetaste (Seite 8)
Zeigt die Uhrzeit, die
Übertragungsanzeige, die
Batterieanzeige und die TimerAnzeige an.
2 Modusanzeigetaste (Seite 8, 13, 20,
30, 32, 40)
Zeigt den Status des ausgewählten
Modus an.
Die Tastenfunktion wechselt je nach
ausgewähltem Modus.
3 Berührungsempfindliches LCDTasten-Display
Zeigt die Tasten an, die für die
Bedienung der einzelnen Geräte und
das Einstellen der Fernbedienung zur
Verfügung stehen.
Hinweis
Drücken Sie nicht mit spitzen
Gegenständen, zum Beispiel Nadeln oder
Kugelschreibern, auf die Tasten.
6
4 Benannte Tasten (Seite 8, 13, 20, 23,
30, 32, 40, 79)
Die ausgewählten Modi werden
angezeigt (bis zu 8 Zeichen pro
benannter Taste). Mit jedem
Tastendruck auf die
Modusanzeigetaste bzw. auf die Taste
OTHER, MORE oder TIMER (je nach
ausgewähltem Modus) wechseln die
Benennungen in der Reihenfolge von
der ersten bis zur dritten Stufe und
wieder zurück zur ersten Stufe usw.
5 Geräteauswahltasten (Seite 12)
Dienen zur Auswahl des Geräts, das
Sie bedienen wollen.
6 Taste OTHER (Seite 13)
Wenn der ausgewählte Gerätename
auf den benannten Tasten angezeigt
wird, wechseln die benannten Tasten
mit jedem Tastendruck auf die Taste
OTHER in der Reihenfolge von der
ersten bis zur dritten Stufe und
wieder zurück zur ersten Stufe usw.
7 Taste TIMER (Seite 68)
Dient zum Einstellen des TimerProgramms und zum Ein- bzw.
Ausschalten des Timer-Programms.
(Seite 76)
8 Taste
Dient zum Einschalten der LCDDisplay-Beleuchtung bei Dunkelheit.
Wenn Sie die Taste einmal drücken,
schaltet sich die Beleuchtung ein.
Wenn Sie sie erneut drücken, schaltet
sich die Beleuchtung aus.
9 Taste COMMANDER OFF
Schaltet die Fernbedienung aus.
Danach schalten sich die Anzeigen im
Display aus.
0 Tasten PROGRAM +/– (Seite 88, 89,
90, 91)
Dienen zum Auswählen der
Programmposition.
qa Taste
(Seite 88)
qs Tasten 2 +/–* (Seite 19, 29)
Dienen zum Einstellen der Lautstärke.
qd Taste %* (Seite 19, 31)
Dient zum Stummschalten des Tons.
Wenn Sie die Taste erneut drücken,
wird der Ton wieder mit der
ursprünglichen Lautstärke
wiedergegeben.
qf Taste EXIT (Seite 89)
Dient zum Beenden des
Einstellmenüs.
qg Taste MENU (Seite 88)
Dient zum Aufrufen der Menüanzeige
bei Tasten mit Menüfunktion.
Einlegen der Batterien
Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs
auf. Legen Sie vier R6-Alkalibatterien der
Größe AA (nicht mitgeliefert) ein.
Richten Sie den Pluspol (+) und den
Minuspol (–) der Batterien so aus, wie
mit den Markierungen „+“ und „–“ im
Batteriefach angegeben.
qh Taste OK und Cursortasten (Seite 9,
64, 88)
qj SYSTEM CONTROL-Tasten (Seite 31)
Jede der drei SYSTEM CONTROLTasten können Sie mit einer Folge von
bis zu 32 Tastenbefehlen belegen.
Dann können Sie das gesamte
Programm automatisch ablaufen
lassen, indem Sie einfach die
betreffende SYSTEM CONTROL-Taste
drücken.
qk Taste MORE (Seite 32)
Mit jedem Tastendruck auf die Taste
MORE im Systemmodus wechseln die
benannten Tasten in der Reihenfolge
von der ersten bis zur dritten Stufe
und wieder zurück zur ersten Stufe
usw.
* Hinweis zu den Tasten 2 +/– und %
Wenn Sie eine Videokomponente ausgewählt
haben, reguliert die Fernbedienung die
Lautstärke des Fernsehgeräts bzw. schaltet den
Ton am Fernsehgerät stumm. Wenn Sie eine
Audiokomponente ausgewählt haben, reguliert
die Fernbedienung die Lautstärke des
Verstärkers bzw. schaltet den Ton am Verstärker
stumm.
Diese Einstellung können Sie ändern (Seite 29).
Hinweis zum Ein- und Ausschalten
des Displays an der Fernbedienung
Sie können das Display mit jeder Taste außer der
Taste COMMANDER OFF einschalten.
Um das Display auszuschalten, drücken Sie
COMMANDER OFF. Wenn Sie die
Fernbedienung nicht benutzen, schaltet sich das
Display nach 10 Minuten automatisch aus. Diese
Zeitspanne können Sie ändern (Seite 74).
Fortsetzung
7
Einlegen der Batterien
(Fortsetzung)
Wann müssen die Batterien
ausgetauscht werden?
Batterien für die
Fernbedienungsfunktionen und
die Hintergrundbeleuchtung
(vier R6-Batterien, Größe AA)
Unter normalen Bedingungen halten die
Alkalibatterien etwa 5 Monate. Wenn die
Fernbedienung nicht mehr
ordnungsgemäß funktioniert, sind die
Alkalibatterien unter Umständen
erschöpft. In diesem Fall erscheint die
Anzeige E auf dem LCD-TastenDisplay. Wenn das Display oder die
Hintergrundbeleuchtung für das TastenDisplay dunkler wird, tauschen Sie die
Alkalibatterien gegen neue aus.
Hinweise zu Batterien
• Verwenden Sie alte Batterien nicht
zusammen mit neuen. Verwenden Sie auch
keine unterschiedlichen Batterietypen
zusammen.
• Sollte Batterieflüssigkeit auslaufen, säubern
Sie das Batteriefach mit einem Tuch. Ersetzen
Sie dann die alten Batterien durch neue.
Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit
nicht benutzen wollen, nehmen Sie die
Batterien heraus, um Schäden durch
eventuell auslaufende Batterieflüssigkeit zu
vermeiden.
• Stellen Sie nach dem Austauschen der
Batterien die Uhr wieder ein (Seite 8).
Einstellen der Uhr
Erstes Einstellen der Uhr nach
dem Einlegen der Batterien
Unmittelbar nach dem Einlegen der
Batterien befindet sich die Fernbedienung
im Uhreinstellmodus. „CLOCK“ erscheint
auf der Modusanzeigetaste, „_:_ _“ blinkt
auf der Uhrzeitanzeigetaste und „STD
TIME“ und „DS TIME“ blinken auf den
benannten Tasten.
1 Wählen Sie STD TIME
(Standardzeit) oder DS TIME
(Sommerzeit) aus.
Wenn in Ihrer Region auf Sommerzeit
umgestellt wird, drücken Sie auf die
Taste DS TIME, wenn die Sommerzeit
gilt. Andernfalls drücken Sie auf die
Taste STD TIME.
Wenn in Ihrer Region keine
Sommerzeit eingestellt wird, drücken
Sie auf die Taste STD TIME.
oder
Die ausgewählte Taste (STD TIME
oder DS TIME) leuchtet.
„SET“ und „SU“ blinken und „12:00
AM“ leuchtet auf der
Uhrzeitanzeigetaste.
8
2 Stellen Sie den Wochentag ein.
Wählen Sie mit der Taste oder
den Wochentag aus.
Der ausgewählte Wochentag blinkt.
SU
MO
TU
WE
TH
FR
SA
:
:
:
:
:
:
:
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
3 Stellen Sie mit der Taste
oder
die Stunde und AM (bzw. PM)
ein.
Die ausgewählte Stunde und AM (bzw.
PM) blinken.
Taste
Taste
Taste
Taste
Drücken Sie dann die Taste . Damit
sind die Stunde und AM (bzw. PM)
eingestellt.
„00“ (Minute) und „SET“ blinken.
Drücken Sie dann die Taste . Damit
ist der Wochentag eingestellt.
„12“, „AM“ und „SET“ blinken.
Hinweis
Wenn Sie die Taste drücken, werden die
Stunde und AM (bzw. PM) eingestellt und
Sie wechseln zu Schritt 2 des
Einstellmodus.
Hinweis
Wenn Sie die Taste drücken, wird der
Wochentag eingestellt und Sie wechseln zu
Schritt 4 des Einstellmodus.
Fortsetzung
9
Einstellen der Uhr (Fortsetzung)
4 Stellen Sie mit der Taste
Korrigieren der eingestellten
Uhrzeit
oder
die Minuten ein.
2
3
TV
Taste
STB
VCR
DVD
CD
AMP
Taste
SYSTEM CONTROL
1
2
3
TIMER
OTHER
COMMANDER
OFF
MORE
1
PROGRAM
OK
MENU
EXIT
Die ausgewählte Minutenangabe
blinkt.
1 Halten Sie COMMANDER OFF
gedrückt und drücken Sie %.
COMMANDER
OFF
Hinweise
• Wenn Sie die Taste drücken, werden die
Minuten eingestellt und Sie wechseln zu
Schritt 2 des Einstellmodus.
• Wenn Sie die Taste drücken, werden die
Minuten eingestellt und Sie wechseln zu
Schritt 3 des Einstellmodus.
• Wenn Sie das Einstellen der Uhr abschließen
wollen, fahren Sie mit Schritt 5 fort.
„SET“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
2 Drücken Sie zweimal auf die
5 Drücken Sie auf die Taste SET.
Die Zeitzählung beginnt bei 0
Sekunden.
Hinweis
Wenn Sie in einem der Schritte oben auf die
Taste SET drücken, ist die Uhr damit
eingestellt. Die Zeitzählung beginnt bei 0
Sekunden.
10
Modusanzeigetaste (SET).
Mit jedem Tastendruck auf SET
wechseln die benannten Tasten
folgendermaßen.
„CLOCK“ erscheint und blinkt auf
einer der benannten Tasten im
Display.
So wählen Sie STD TIME
(Standardzeit) bzw. DS TIME
(Sommerzeit) aus
Wenn die Uhr bereits eingestellt wurde
und die Fernbedienung in den
Uhreinstellmodus wechselt, leuchtet der
zuvor eingestellte Zeitmodus (STD TIME
oder DS TIME) weiter und der andere
Zeitmodus blinkt. Der Einstellmodus
wird mit Schritt 4 fortgesetzt.
Wenn Sie den Zeitmodus ändern wollen,
drücken Sie auf die blinkende Taste (STD
TIME oder DS TIME). Die ausgewählte
Taste (STD TIME oder DS TIME) leuchtet
und Sie wechseln zu Schritt 4 des
Einstellmodus.
Wenn Sie den Zeitmodus nicht ändern
wollen, drücken Sie die Taste oder .
Sie wechseln zu Schritt 4 des
Einstellmodus.
4 Gehen Sie zum Einstellen der Uhr
3 Drücken Sie auf die Taste
wie in Schritt 2 - 5 auf Seite 9 bis
10 erläutert vor.
CLOCK.
Hinweis
Wenn Sie in Schritt 3 oder 4 auf die Taste SET
drücken, ist die Uhr damit eingestellt. Die
Zeitzählung beginnt bei 0 Sekunden.
Die Fernbedienung wechselt in den
Uhreinstellmodus.
„CLOCK“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste und die aktuelle
Uhrzeit blinkt.
11
Grundfunktionen
Einstellen des Codes für
voreingestellte Audiound Videokomponenten
Die Fernbedienung ist werkseitig so
eingestellt, dass Sie damit Geräte von Sony
bedienen können (siehe Tabelle unten).
Wenn Sie mit der Fernbedienung
werkseitig eingestellte Geräte von Sony
steuern wollen, brauchen Sie das folgende
Verfahren also nicht auszuführen.
Sie können die Fernbedienung aber auch
für AV-Geräte anderer Hersteller
programmieren. Um andere AV-Geräte mit
dieser Fernbedienung steuern zu können,
müssen Sie anhand des folgenden
Verfahrens die richtigen Codes für die
einzelnen Geräte einstellen.
Geräteaus- Programmierte
wahltaste Komponente
Werkseitige
Einstellung
TV
Fernsehgerät
Fernsehgerät
von Sony
STB
Digitaler
Satelliten-Tuner
Digitaler
Satelliten-Tuner
von Sony
VCR
Videorecorder
VHSVideorecorder
von Sony (VTR3)
DVD
DVD-Player
DVD-Player von
Sony (DVD1)
CD
CD-Player
CD-Player von
Sony
AMP
Verstärker
Verstärker von
Sony
Benannte
Taste
Programmierte
Komponente
Werkseitige
Einstellung
STB2
Analoger
Satelliten-Tuner
Analoger SatellitenTuner von Sony
MD
MD-Deck
MD-Deck von
Sony
TAPE A
Kassettendeck*
Kassettendeck
von Sony
TAPE B
Kassettendeck*
Kassettendeck
von Sony
Benannte
Taste
Programmierte
Komponente
Werkseitige
Einstellung
VCR2
Videorecorder
8-mmVideorecorder von
Sony (VTR2)
VCR3
Videorecorder
BetaVideorecorder von
Sony (VCR1)
STB3
Digitaler
terrestrischer
Empfänger
Digitaler
terrestrischer
Empfänger von
Sony
LD
LD-Player
LD-Player von
Sony
DVD2
DVD-Player
DVD-Player von
Sony (DVD2)
DVD3
DVD-Player
Tragbarer DVDPlayer von Sony
DAT
DAT-Deck
DAT-Deck von
Sony
CABLE
Kabel-Tuner
Kabel-Tuner
* Kassettendeck für analoge
Audiokompaktkassetten
In der „Tabelle der vorprogrammierten
Funktionen“ (Seite 88) finden Sie eine
Liste der Tastenfunktionen für die
einzelnen steuerbaren Geräte.
Einstellen eines Gerätecodes
5
3
4
TV
STB
VCR
DVD
CD
SYSTEM CONTROL
1
2
3
AMP
TIMER
OTHER
COMMANDER
OFF
MORE
PROGRAM
12
OK
MENU
EXIT
7
2
Beispiel: Programmieren der
Fernbedienung für ein
Fernsehgerät von Philips
1 In der mitgelieferten Tabelle der
Gerätecodenummern
(„Component Code Numbers“)
finden Sie die vierstellige
Codenummer für das gewünschte
Gerät.
Sind mehrere Codenummern
aufgelistet, verwenden Sie die zuerst
aufgelistete Nummer.
Wollen Sie das Gerät zum Beispiel
zum Steuern eines Fernsehgeräts von
Philips programmieren, wählen Sie
die Codenummer 8086.
Die erste Ziffer der
Gerätecodenummer steht für die
Gerätekategorie (Fernsehgerät,
Videorecorder usw.). Weitere
Informationen dazu finden Sie in der
mitgelieferten Tabelle der
Gerätecodenummern („Component
Code Numbers“).
4 Wählen Sie das gewünschte Gerät
mit der entsprechenden
Geräteauswahltaste oder einer
benannten Taste aus.
TV
Wenn Sie andere benannte Tasten
anzeigen wollen, drücken Sie
mehrmals die Taste OTHER. Mit
jedem Tastendruck auf OTHER
wechselt die Anzeige der benannten
Tasten folgendermaßen.
2 Halten Sie COMMANDER OFF
gedrückt und drücken Sie %.
COMMANDER
OFF
„SET“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
Wenn das gewünschte Gerät
ausgewählt ist, werden der
Gerätename, der zuvor für die
Geräteauswahltaste oder die benannte
Taste eingestellt war (in diesem Fall
„TV“), und die vierstellige
Gerätecodenummer, die zuvor für das
Gerät definiert war, angezeigt. „0“ „9“, „ENT“, „CLEAR“ und
„POWER1“ blinken.
3 Drücken Sie auf die Taste PRESET.
„PRESET“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
Fortsetzung
13
Einstellen des Codes für
voreingestellte Audio- und
Videokomponenten (Fortsetzung)
5 Geben Sie über das LCD-TastenDisplay den vierstelligen
Gerätecode ein. Drücken Sie dann
auf ENT.
7 Drücken Sie COMMANDER OFF.
COMMANDER
OFF
Wenn Sie COMMANDER OFF mehr
als 2 Sekunden lang gedrückt
halten
Die Fernbedienung schaltet sich aus.
Wenn Sie COMMANDER OFF
weniger als 2 Sekunden lang
gedrückt halten
Die Fernbedienung wechselt zum
vorherigen Einstellmodus.
Hinweise
Beispiel: So geben Sie „8086“ ein
Geben Sie „8“, „0“, „8“ und „6“ ein
und drücken Sie „ENT“.
Wenn Sie während der Eingabe
der Ziffern auf die Taste CLEAR
drücken
Die eingegebenen Ziffern werden
gelöscht. Der zuvor eingestellte
vierstellige Gerätecode wird
angezeigt und der Cursor wechselt
zurück zur ersten Ziffer.
Bei erfolgreichem Einstellen des
Codes
Der ausgewählte Gerätename, die
eingestellte, vierstellige
Gerätecodenummer und „OK“
leuchten, während ein Signalton zu
hören ist. Dann erscheint wieder die
Anzeige von Schritt 3.
6 Wollen Sie den Code für ein
weiteres Gerät eingeben, gehen
Sie wie in Schritt 4 und 5 erläutert
vor.
14
• Wenn Sie einen Gerätecode eingeben, der
nicht in der mitgelieferten Tabelle
„Component Code Numbers“ enthalten ist,
gibt die Fernbedienung fünfmal einen
Signalton aus und „NG“ blinkt, nachdem Sie
auf ENT gedrückt haben. Die vorherige
Einstellung gilt wieder. Überprüfen Sie in
diesem Fall, ob Sie den richtigen Gerätecode
eingegeben haben, und versuchen Sie es noch
einmal.
• Wenn Sie zwischen den einzelnen Schritten
mehr als zwei Minuten lang nichts eingeben,
bricht das Einstellverfahren ab. Um den Code
einzustellen, müssen Sie dann erneut
COMMANDER OFF gedrückt halten und %
drücken.
• Die erste Ziffer der Gerätecodenummer steht
für die Gerätekategorie (Fernsehgerät,
Videorecorder usw.). Das Gerät, das dem
vierstelligen Gerätecode entspricht, wird in
Schritt 5 eingestellt. Wenn Sie ein Gerät einer
anderen Kategorie als der zuvor für die
Geräteauswahltaste bzw. die benannte Taste
eingestellten Kategorie einstellen, können Sie,
falls erforderlich, die Gerätenamen auf der
Modusanzeigetaste oder den benannten
Tasten ändern (siehe Seite 79).
• Wenn Sie einen Gerätecode einstellen,
nachdem Sie Zeichen für die
Modusanzeigetaste (Seite 24) bzw. die
benannten Tasten (Seite 23) eingegeben
haben, werden diese gelöscht und die
ursprüngliche Anzeige erscheint wieder.
Geben Sie die Zeichen ein, nachdem Sie sich
durch Eingabe eines Codes für ein Gerät
entschieden haben.
Überprüfen der Codenummer
auf ihre Funktion
1 Drücken Sie die
Geräteauswahltaste bzw. die
benannte Taste für das
programmierte Gerät.
Wenn Sie benannte Tasten anzeigen
und ändern wollen, drücken Sie
mehrmals die Taste OTHER.
TV
4 Wenn dieser Versuch erfolgreich
war, überprüfen Sie, ob Sie mit
der Fernbedienung auch die
anderen Funktionen des Geräts,
zum Beispiel Wechsel der
Programmposition oder
Lautstärkeregulierung, ausführen
können.
Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite
18.
5 Drücken Sie COMMANDER OFF.
COMMANDER
OFF
Die Fernbedienung schaltet sich ein
und die Tasten werden im Display
angezeigt.
Wenn Sie COMMANDER OFF mehr
als 2 Sekunden lang gedrückt
halten
Die Fernbedienung schaltet sich aus.
Wenn Sie COMMANDER OFF
weniger als 2 Sekunden lang
gedrückt halten
2 Schalten Sie das Gerät an seinem
Netzschalter ein.
3 Richten Sie die Fernbedienung
auf das Gerät und drücken Sie
auf die Taste POWER1 im LCDTasten-Display.
Die Fernbedienung wechselt zum
vorherigen Einstellmodus.
Wenn die Fernbedienung nicht
funktioniert
Versuchen Sie noch einmal, die Fernbedienung
für das gewünschte Gerät zu programmieren,
indem Sie einen der anderen Codes eingeben,
die für das Gerät aufgelistet sind (siehe Seite
12).
Hinweis zu Tasten, die bereits
mit einem Fernbedienungssignal
belegt sind
Wenn die Fernbedienung das
Fernbedienungssignal sendet, wird im
Display
angezeigt.
Jetzt sollte sich das Gerät ausschalten.
Wenn Sie mithilfe der Lernfunktion eine
Taste bereits mit einem
Fernbedienungssignal belegt haben (Seite
19), funktioniert dieses „gelernte“ Signal
auch noch nach dem Einstellen der
Gerätecodenummer. Wollen Sie diese
Taste zum Steuern des entsprechenden
Geräts verwenden, müssen Sie zuerst das
„gelernte“ Signal löschen (Seite 25).
Fortsetzung
15
Einstellen des Codes für
voreingestellte Audio- und
Videokomponenten (Fortsetzung)
„SET“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
Suchen eines Gerätecodes
mit der Suchfunktion
Sie können eine Codenummer für ein
Gerät suchen, für das in der
mitgelieferten Tabelle „Component Code
Numbers“ keine angegeben ist.
2 Drücken Sie auf die Taste
PRESET.
Vor dem Starten der
Suchfunktion
Um eine Suche zu ermöglichen, schalten
Sie die Geräte in den folgenden Status.
TV (Fernsehgerät), AMP (Verstärker):
Eingeschaltet
CD (CD-Player), MD (MD-Player), TAPE,
DAT (DAT-Deck): Eingeschaltet,
Wiedergabemedium vorhanden (CD,
MD, Kassette usw.)
Andere Geräte: Ausgeschaltet
„PRESET“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
5
3 Wählen Sie das gewünschte Gerät
6
2
3
TV
STB
VCR
DVD
CD
SYSTEM CONTROL
4
1
2
3
AMP
TIMER
OTHER
COMMANDER
OFF
MORE
7
1
TV
PROGRAM
OK
MENU
EXIT
1 Halten Sie COMMANDER OFF
gedrückt und drücken Sie %.
COMMANDER
OFF
16
mit der entsprechenden
Geräteauswahltaste oder einer
benannten Taste aus.
Wenn Sie andere benannte Tasten
anzeigen wollen, drücken Sie
mehrmals die Taste OTHER. Mit
jedem Tastendruck auf OTHER
wechselt die Anzeige der benannten
Tasten wie in Schritt 4 auf Seite 13
dargestellt.
Wenn das gewünschte Gerät
ausgewählt ist, werden der
Gerätename, der zuvor für die
Geräteauswahltaste oder die benannte
Taste eingestellt war (in diesem Fall
„TV“), und die vierstellige
Gerätecodenummer, die zuvor für das
Gerät definiert war, angezeigt.
Wenn das Signal funktioniert (TV,
AMP schalten sich aus, CD, MD, DAT,
TAPE schalten in den
Wiedergabemodus und sonstige
Geräte schalten sich ein), fahren Sie
mit Schritt 6 fort.
Wenn nicht, wiederholen Sie die
Schritte 4 und 5.
4 Suchen Sie mit der Taste
PROGRAM + oder PROGRAM –
Gerätecodenummern in derselben
Kategorie (in diesem Fall
Codenummern, die mit „8“
anfangen).
Mit PROGRAM + schalten Sie
weiter zur nächsten
Codenummer.
Mit PROGRAM – schalten Sie zurück
zur vorhergehenden Codenummer.
PROGRAM
6 Drücken Sie auf die Taste ENT.
Ein Signalton ist zu hören und der
ausgewählte Gerätename, der
eingestellte, vierstellige Gerätecode
und „OK“ leuchten 2 Sekunden lang.
Dann erscheint wieder die Anzeige
von Schritt 2.
Hinweis
Es empfiehlt sich, die Codenummer zu
notieren.
7 Drücken Sie COMMANDER OFF.
COMMANDER
OFF
Hinweis
Wen Sie Gerätecodenummern für eine
andere Kategorie suchen wollen, wechseln
Sie zurück zu Schritt 3 oder geben vor
Schritt 4 einen vierstelligen Gerätecode
einer anderen Kategorie ein (z. B. einen
Code, der mit „3“, „4“ usw. anfängt).
5 Richten Sie die Fernbedienung
auf das Gerät und drücken Sie
auf die Taste POWER1.
Wenn Sie COMMANDER OFF mehr
als 2 Sekunden lang gedrückt
halten
Die Fernbedienung schaltet sich aus.
Wenn Sie COMMANDER OFF
weniger als 2 Sekunden lang
gedrückt halten
Die Fernbedienung wechselt zum
vorherigen Einstellmodus.
Wenn die Fernbedienung das
Fernbedienungssignal sendet, wird im
Display
angezeigt.
17
Steuern der Geräte mit
der Fernbedienung
Wenn Sie ein Gerät bedienen wollen, das
nicht von Sony stammt, müssen Sie erst
den Gerätecode einstellen (Seite 12).
TV
STB
VCR
DVD
CD
SYSTEM CONTROL
1
2
2
3
AMP
TIMER
OTHER
COMMANDER
OFF
MORE
DVD
1
3
PROGRAM
OK
MENU
Wenn Sie die benannten Tasten
wechseln wollen, drücken Sie
mehrmals auf die Modusanzeigetaste
(in diesem Fall DVD). Mit jedem
Tastendruck auf DVD wechselt die
Anzeige der benannten Tasten
folgendermaßen.
EXIT
2 Drücken Sie im LCD-TastenDisplay auf die gewünschte Taste.
Wenn die Fernbedienung das
Fernbedienungssignal sendet, wird im
Display
angezeigt.
Beispiel: Steuern der Wiedergabe
eines DVD-Players
1 Drücken Sie die
Geräteauswahltaste bzw. die
benannte Taste für das
programmierte Gerät.
Wenn Sie benannte Tasten anzeigen
und ändern wollen, drücken Sie
mehrmals auf die Modusanzeigetaste.
DVD
Die Fernbedienung schaltet sich ein.
Die Tasten zum Bedienen des
ausgewählten Geräts werden
angezeigt.
18
Falls erforderlich, können Sie außer den
Tasten im LCD-Display auch Tasten auf
der Fernbedienung verwenden, z. B. die
Tasten 2 +/–, die Taste % oder die
Tasten PROGRAM +/–.
In der „Tabelle der vorprogrammierten
Funktionen“ (Seite 88) finden Sie eine
Liste der Tastenfunktionen für die
einzelnen steuerbaren Geräte.
3 Wenn Sie die Fernbedienung
nicht mehr benutzen wollen,
schalten Sie sie mit
COMMANDER OFF aus.
COMMANDER
OFF
Hinweis
Die Fernbedienungssignale können für
bestimmte Geräte oder Funktionen anders sein.
Programmieren Sie die Fernbedienung in
diesem Fall mithilfe der Lernfunktion (siehe
Seite 19). Beachten Sie jedoch, dass Sie mit
dieser Fernbedienung ausschließlich Geräte
bedienen bzw. Funktionen auslösen können,
die auf Infrarotsignale reagieren.
So regulieren Sie die
Lautstärke
Mit den Tasten 2 +/– können Sie die
Lautstärke regulieren, mit der Taste %
das betreffende Gerät stummschalten.
Wenn Sie eine Videokomponente
ausgewählt haben, reguliert die
Fernbedienung die Lautstärke des
Fernsehgeräts. Wenn Sie eine
Audiokomponente ausgewählt haben,
reguliert die Fernbedienung die
Lautstärke des Verstärkers. Diese
Einstellung können Sie ändern (Seite 29).
Hinweise
• Wenn Sie mithilfe der Lernfunktion (Seite 19)
für ein Gerät die Taste 2 oder die Taste % mit
einer anderen Funktion belegt haben, so wird
das Signal für die entsprechende Funktion
gesendet, wenn Sie das betreffende Gerät
auswählen. Die Lautstärke von Fernsehgerät
oder Verstärker können Sie mit diesen Tasten
dann nicht mehr einstellen.
• Wenn Sie mit der Lernfunktion die Tasten 2
+/– oder die Taste % von TV oder AMP mit
einem Signal belegt haben, wird dieses Signal
auch übertragen, wenn Sie ein anderes Gerät
auswählen. Wenn Sie jedoch die Tasten
2 +/– oder die Taste % eines anderen Geräts
mit einem Signal belegt haben, wird dieses
Signal nur gesendet, nachdem Sie dieses Gerät
ausgewählt haben.
• Wenn Sie der Taste TV oder AMP ein anderes
Gerät zugeordnet haben, lässt sich die
Lautstärke von Fernsehgerät oder Verstärker
mit diesen Tasten überhaupt nicht einstellen,
selbst wenn Sie andere Geräte auswählen.
Nicht vorprogrammierte
Fernbedienungsfunktionen
— Lernfunktion
Für nicht vorprogrammierte Geräte oder
Funktionen steht die Lernfunktion zur
Verfügung. Damit können Sie die
programmierbaren Tasten dieser
Fernbedienung mit den Funktionen einer
anderen Fernbedienung belegen.
Darüber hinaus können Sie mit der
Lernfunktion die Signale einzelner Tasten
nach dem Einstellen der
Gerätecodenummer ändern (Seite 12).
Wie Sie die Geräteauswahltasten oder
benannten Tasten programmieren,
erfahren Sie auf Seite 45.
Wie Sie die SYSTEM CONTROL-Tasten
oder benannten Tasten programmieren,
erfahren Sie auf Seite 49.
Hinweis
Es gibt einige Fernbedienungssignale, die Sie
bei dieser Fernbedienung nicht einstellen
können.
5
3
TV
STB
VCR
DVD
CD
SYSTEM CONTROL
1
2
3
AMP
TIMER
OTHER
COMMANDER
OFF
MORE
4
8
2
PROGRAM
OK
MENU
EXIT
Fortsetzung
19
Nicht vorprogrammierte
Fernbedienungsfunktionen
— Lernfunktion (Fortsetzung)
Beispiel: So belegen Sie die VCRTaste N (Wiedergabe) dieser
Fernbedienung mit dem
Wiedergabesignal N eines
bestimmten Geräts
LEARN
„LEARN“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
1 Legen Sie die RM-AV3000T und
die Fernbedienung des
entsprechenden Geräts so hin,
dass die Vorderkanten beider
Geräte aufeinander zeigen.
Andere
Fernbedienung
4 Wählen Sie mit der
Geräteauswahltaste oder der
benannten Taste das Gerät aus,
für das die
Fernbedienungssignale
übernommen werden sollen.
ca. 5-10 cm
auseinander
VCR
RM-AV3000T
2 Halten Sie COMMANDER OFF
gedrückt und drücken Sie %.
COMMANDER
OFF
Wenn Sie andere benannte Tasten
anzeigen wollen, drücken Sie
mehrmals die Taste OTHER. Mit
jedem Tastendruck auf OTHER
wechselt die Anzeige der benannten
Tasten folgendermaßen.
„SET“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
Alle programmierbaren Tasten
blinken.
3 Drücken Sie auf die Taste
LEARN.
20
Wenn Sie die benannten Tasten
wechseln wollen, drücken Sie
mehrmals auf die Modusanzeigetaste
(in diesem Fall VCR). Mit jedem
Tastendruck auf VCR wechselt die
Anzeige der benannten Tasten
folgendermaßen.
VCR
Hinweis zum blinkenden Display
Die Tasten, die bereits für das Gerät
vorprogrammiert sind, blinken zweimal,
die nicht vorprogrammierten einmal.
So ändern Sie die Bezeichnung
einer benannten Taste
Gehen Sie dazu wie auf Seite 23 erläutert vor.
So ändern Sie den Gerätenamen
der Modusanzeigetaste
Näheres dazu finden Sie auf Seite 24.
So ändern Sie die
Funktionsanzeige einer Taste
Gehen Sie dazu wie auf Seite 23 erläutert vor.
5 Drücken Sie auf dieser
Fernbedienung die Taste, die Sie
programmieren wollen.
Wenn Sie eine Taste programmieren,
die nicht im LCD-Display zu sehen ist
Nur „LEARN“ blinkt.
6 Halten Sie die Taste auf der
anderen Fernbedienung gedrückt,
bis ein Signalton zu hören ist.
Wenn Sie die Taste loslassen, bevor
Sie den Signalton hören, wird das
Signal unter Umständen nicht korrekt
programmiert.
„LEARN“ hört auf zu blinken und
leuchtet stetig.
Wenn der Befehl erfolgreich
programmiert wurde, leuchten die
programmierten Tasten stetig,
während die weiteren
programmierbaren Tasten blinken.
Wenn „NG“ im Display blinkt
Die Programmierung ist fehlgeschlagen.
Führen Sie Schritt 5 und 6 nochmals aus.
7 Weitere Tasten können Sie wie in
Schritt 5 und 6 erläutert mit
Funktionen belegen.
So programmieren Sie das
Fernbedienungssignal eines
anderen Geräts
Wählen Sie in Schritt 4 das Gerät aus und
gehen Sie zum Programmmieren wie in
Schritt 5 und 6 erläutert vor.
8 Drücken Sie COMMANDER OFF.
COMMANDER
OFF
Wenn Sie COMMANDER OFF mehr als
2 Sekunden lang gedrückt halten
„LEARN“ blinkt und im Display wird
nur noch diese Taste angezeigt.
Die Fernbedienung schaltet sich aus.
Wenn Sie COMMANDER OFF
weniger als 2 Sekunden lang
gedrückt halten
Die Fernbedienung wechselt zum
vorherigen Einstellmodus.
Fortsetzung
21
Nicht vorprogrammierte
Fernbedienungsfunktionen
— Lernfunktion (Fortsetzung)
Hinweise
• Wenn Sie die Programmierschritte nicht
innerhalb von 2 Minuten ausführen, wird die
Lernfunktion beendet.
• Wenn Sie Schritt 6 nicht innerhalb von 10
Sekunden nach Schritt 5 ausführen, erscheint
wieder die Anzeige aus Schritt 4 (alle
programmierbaren Tasten blinken). Führen
Sie in diesem Fall Schritt 5 erneut aus,
solange das Display blinkt.
• Wenn Sie in Schritt 6 versehentlich auf die
falsche Taste drücken, halten Sie die Taste
DEL gedrückt und drücken Sie erneut auf die
falsche Taste. Fahren Sie dann ab Schritt 5 mit
der Programmierung fort.
Wenn die Fernbedienung nicht
funktioniert
Wenn die programmierte Taste nicht korrekt
funktioniert, wiederholen Sie die
Programmierung. Wenn der Ton zum Beispiel
schon nach einmaligem Drücken der Taste
2 + sehr laut wird, ist es bei der
Programmierung möglicherweise zu Störungen
gekommen.
Wenn Sie nach dem Programmieren
eines Signals einen Gerätecode
einstellen
Wenn Sie mithilfe der Lernfunktion eine Taste
mit einem Signal belegt haben, bleibt dieses
Signal der Taste zugeordnet, auch wenn Sie
danach einen Gerätecode einstellen.
Wenn Sie das Aufnahmesignal
REC programmieren
Wenn Sie zum Starten einer Aufnahme
an Ihrem Kassettendeck oder
Videorecorder zwei Tasten gleichzeitig
drücken müssen (zum Beispiel z und B),
haben Sie folgende zwei Möglichkeiten,
das Aufnahmesignal REC zu
programmieren.
Aufnehmen mit zwei Tasten dieser
Fernbedienung
Halten Sie in Schritt 5 (Seite 21) die Taste REC
gedrückt und drücken Sie die Taste B, so dass
beide Tasten angezeigt werden. Drücken Sie
dann in Schritt 6 beide Tasten auf der
Fernbedienung Ihres Geräts.
22
Aufnehmen mit einer Taste dieser
Fernbedienung
Drücken Sie in Schritt 5 (Seite 21) nur auf die
Taste REC. Drücken Sie dann in Schritt 6 beide
Tasten auf der Fernbedienung Ihres Geräts.
Wenn Sie die Tasten 2 +/– oder
% mit Signalen belegen
•Wenn Sie mit der Lernfunktion die
Taste 2 +/– oder % für ein anderes
Gerät als TV oder AMP mit einem
Signal belegt haben, wird dieses Signal
nur übertragen, nachdem Sie zuvor das
entsprechende Gerät ausgewählt haben.
•Wenn Sie mit der Lernfunktion die
Tasten 2 +/– oder die Taste % von TV
oder AMP mit einem Signal belegt
haben, wird dieses Signal auch
übertragen, wenn Sie ein anderes Gerät
auswählen.
Wenn Sie jedoch die Tasten 2 +/– oder
die Taste % eines anderen Geräts mit
einem Signal belegt haben, wird dieses
Signal nur gesendet, nachdem Sie
dieses Gerät ausgewählt haben.
Wenn Sie Signale für eine
Klimaanlage programmieren
Erläuterungen dazu finden Sie auf Seite
52.
So lassen Sie nur häufig
benutzte Tasten anzeigen
Tasten, die Sie nicht verwenden, können
Sie ausblenden.
Halten Sie nach Schritt 4 auf Seite 20 die
Taste DEL gedrückt und drücken Sie auf
die Taste, die ausgeblendet werden soll
(blinkend). Die gedrückte Taste blinkt
nun langsamer und wird beim Betrieb
der Fernbedienung später nicht mehr
angezeigt.
Soll sie wieder angezeigt werden, führen
Sie das gleiche Verfahren noch einmal
aus.
Hinweis
Eine Taste, für die Sie ein Signal programmiert
haben, kann nicht ausgeblendet werden.
So ändern Sie die
Funktionsanzeige einer Taste
Hinweise
die Modusanzeigetaste (in diesem
Fall VCR) gedrückt und drücken
Sie mehrmals auf die Taste, die
Sie programmieren wollen.
• Sie können die Funktionsanzeige zu einer
Taste nur dann ändern, wenn Sie sie mit der
Lernfunktion programmieren. Wenn Sie die
Funktionsanzeige zu einer Taste ändern
wollen, die Sie programmiert haben, löschen
Sie erst das bestehende Signal (Seite 25).
Programmieren Sie dann die Taste erneut
und ändern Sie dabei wie oben erläutert die
Funktionsanzeige.
• Wenn Sie die Funktionsanzeige zu einer Taste
nicht ändern, wird die Standardanzeige
verwendet.
• Sie können nicht die Anzeige im Bereich der
Zahlentasten 1 bis 9 ändern.
VCR
So ändern Sie die Bezeichnung
einer benannten Taste
Sie können unter allen Anzeigen für
diese Taste die am besten geeignete
Funktionsanzeige auswählen und für
diese Taste einstellen.
1 Halten Sie nach Schritt 4 (Seite 20)
Mit jedem Tastendruck wechseln
nacheinander die Funktionsanzeigen
zu der Taste.
Sie können die Funktionsanzeige einer
benannten Taste ändern, indem Sie einen
anderen Namen eingeben. Dieser darf bis
zu 8 Zeichen oder Ziffern lang sein.
1 Halten Sie nach Schritt 4 (Seite 20)
die benannte Taste, deren Namen
Sie ändern wollen (z. B.
COUNTER), über 2 Sekunden
lang gedrückt.
COUNTER
2 Wenn die gewünschte
Funktionsanzeige erscheint,
lassen Sie die Modusanzeigetaste
los.
Die Fernbedienung wechselt in den
Namenseingabemodus.
3 Gehen Sie dann wie in Schritt 6
bis 8 (Seite 21) erläutert vor.
Fortsetzung
23
Nicht vorprogrammierte
Fernbedienungsfunktionen
— Lernfunktion (Fortsetzung)
2 Geben Sie mit den Zahlentasten
(0 - 9), der Taste SYMBOL 1 oder
der Taste SYMBOL 2 auf dem
LCD-Display Ziffern oder andere
Zeichen für die benannte Taste
ein.
Der Cursor blinkt auf der linken Seite
der benannten Taste.
Geben Sie Zeichen bzw. Ziffern von
links nach rechts ein. Drücken Sie so
oft auf die Zahlentaste, bis Sie den
gewünschten Buchstabe bzw. die
gewünschte Ziffer erreicht haben.
Die Ziffern bzw. Zeichen sind den
Tasten folgendermaßen zugeordnet.
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
1
AtBtCtatbtct2
DtEtFtdtetft3
GtHtItgthtit4
JtKtLtjtktlt5
MtNtOtmtntot6
PtQtRtStptqtrt
st7
8: T t U t V t t t u t v t 8
9: W t X t Y t Z t w t x t y
tzt9
0: 0
SYMBOL 1 :!, &, /, ?, p, P, O, o, +, -, :,
,, ., ", ', ~, *, #, |,
Leerzeichen
SYMBOL 2 :Leerzeichen, , 9, , ,
, , (, ), <, >, b, B, t,
T, x, W, X, x, $
24
Wenn Ihnen ein Fehler unterläuft,
stellen Sie den Cursor mit der Taste
oder auf die Ziffer bzw. das
Zeichen, die bzw. das Sie korrigieren
wollen, und geben Sie das richtige
Zeichen ein.
Wenn Sie auf die Taste CLEAR
drücken, erscheint wieder die
vorherige Funktionsanzeige der
benannten Taste.
3 Legen Sie die Ziffer bzw. das
Zeichen, die bzw. das eingegeben
werden soll, mit der Taste oder
einer anderen Zahlentaste fest.
Der Cursor bewegt sich nach rechts.
Wenn Sie die Taste drücken, bewegt
sich der Cursor nach links. Sie können
eine Ziffer bzw. ein Zeichen an der
Stelle eingeben, an der der Cursor
blinkt.
4 Geben Sie wie in Schritt 2 und 3
erläutert einen geeigneten Namen
für die benannte Taste ein.
Wenn der Cursor die rechte Seite der
Taste erreicht und die Taste oder
eine andere Zahlentaste gedrückt
wird, wechselt der Cursor wieder
zurück auf die linke Seite.
5 Drücken Sie auf die Taste
RETURN. Damit gilt für die
benannte Taste die eingegebene
Bezeichnung.
Im LCD-Display erscheint die
Anzeige von Schritt 5 auf Seite 21.
So ändern Sie den Gerätenamen
der Modusanzeigetaste
Wenn Sie eine benannte Taste mit einem
Signal belegen, können Sie auch den
Gerätenamen der Modusanzeigetaste
ändern, indem Sie einen anderen Namen
eingeben. Dieser darf bis zu 8 Zeichen
oder Ziffern lang sein (Seite 79).
Tipps für eine erfolgreiche
Programmierung
•Bewegen Sie die beiden
Fernbedienungen während der
Datenübertragung nicht.
•Halten Sie die Taste an der anderen
Fernbedienung gedrückt, bis Sie das
Bestätigungssignal hören.
•Verwenden Sie in beiden
Fernbedienungen neue Batterien.
•Versuchen Sie die Programmierung
nicht in direktem Sonnenlicht oder
unter dem Licht starker
Leuchtstoffröhren.
•Der Sensorbereich ist von
Fernbedienung zu Fernbedienung
unterschiedlich. Wenn die
Programmierung nicht funktioniert,
ändern Sie die Position der beiden
Fernbedienungen und versuchen es
dann noch einmal.
•Wenn Sie Signale von einer
Fernbedienung mit interaktivem
Signalaustauschsystem (solche
Fernbedienungen gehören zu einigen
der Receiver und Verstärker von Sony)
in dieser Fernbedienung
programmieren, kann es zu
Interferenzen zwischen dem
Antwortsignal des Hauptgeräts und
der Lernfunktion dieser Fernbedienung
kommen. Nehmen Sie die
Programmierung in einem solchen Fall
an einem Ort vor, an dem die Signale
das Hauptgerät nicht erreichen können.
Gehen Sie zum Beispiel in ein anderes
Zimmer.
WICHTIG
Halten Sie diese Fernbedienung von
kleinen Kindern und Haustieren fern.
Sperren Sie unbedingt mit der
Tastensperrfunktion sämtliche Tasten
an der Fernbedienung (Seite 71),
wenn Sie sie nicht benutzen. Geräte
wie Klimaanlagen, Heizkörper,
Elektrogeräte, elektrisch betriebene
Rollläden oder Vorhänge können bei
falscher oder unabsichtlicher
Bedienung eine Gefahrenquelle
darstellen.
Ändern oder Löschen einer
programmierten
Tastenfunktion
Wollen Sie eine programmierte
Tastenfunktion ändern, löschen Sie sie
zunächst und programmieren die Taste
dann neu.
So löschen Sie die
programmierte Funktion einer
einzelnen Taste
1 Halten Sie nach Schritt 4 auf Seite
20 die Taste DEL gedrückt und
drücken Sie die Taste, deren
Funktion Sie löschen wollen.
Die gelöschte Taste blinkt zusammen
mit den anderen programmierbaren
Tasten.
2 Drücken Sie COMMANDER OFF.
COMMANDER
OFF
Wenn Sie COMMANDER OFF mehr
als 2 Sekunden lang gedrückt
halten
Die Fernbedienung schaltet sich aus.
Wenn Sie COMMANDER OFF
weniger als 2 Sekunden lang
gedrückt halten
Die Fernbedienung wechselt zum
vorherigen Einstellmodus.
Fortsetzung
25
Nicht vorprogrammierte
Fernbedienungsfunktionen
— Lernfunktion (Fortsetzung)
So löschen Sie alle
programmierten
Tastenfunktionen für ein Gerät
3 Drücken Sie auf die Taste RESET.
RESET
„RESET“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
1 Halten Sie COMMANDER OFF
gedrückt und drücken Sie %.
COMMANDER
OFF
„SET“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
4 Drücken Sie auf die Taste
COMPO.
COMPO
2 Drücken Sie einmal auf die
Modusanzeigetaste (SET).
Gerätenamen erscheinen auf den
benannten Tasten.
„RESET“ erscheint und blinkt auf
einer der benannten Tasten im
Display.
Wenn Sie andere benannte Tasten
anzeigen wollen, drücken Sie
mehrmals die Taste OTHER. Mit
jedem Tastendruck auf OTHER
wechselt die Anzeige der benannten
Tasten wie in Schritt 4 auf Seite 13
dargestellt.
26
5 Drücken Sie die
Geräteauswahltaste oder
benannte Taste, deren
programmierte Funktion Sie
löschen wollen.
Der Gerätename wird auf der linken
benannten Taste angezeigt.
7 Drücken Sie COMMANDER OFF.
COMMANDER
OFF
Wenn Sie COMMANDER OFF mehr
als 2 Sekunden lang gedrückt
halten
Die Fernbedienung schaltet sich aus.
Wenn Sie COMMANDER OFF
weniger als 2 Sekunden lang
gedrückt halten
Die Fernbedienung wechselt zum
vorherigen Einstellmodus.
6 Drücken Sie auf die Taste YES.
YES
Während des Löschvorgangs leuchtet
„c c“. Wenn das Löschen
abgeschlossen ist, wird „OK“
angezeigt und ein Signalton ist zu
hören.
So löschen Sie alle
programmierten
Tastenfunktionen für alle
Geräteauswahltasten oder
entsprechende benannte Tasten
1 Gehen Sie wie in Schritt 1 - 3 auf
Seite 26 erläutert vor.
2 Halten Sie die Taste DEL gedrückt
Wenn Sie auf die Taste NO drücken
Die Anzeige von Schritt 4 erscheint wieder.
und drücken Sie auf die Taste
COMPO.
COMPO
Wenn Sie die programmierten
Tastenfunktionen für weitere
Geräteauswahltasten oder
entsprechende benannte Tasten
löschen wollen
Gehen Sie wie in Schritt 5 und 6
erläutert vor.
Fortsetzung
27
Nicht vorprogrammierte
Fernbedienungsfunktionen
— Lernfunktion (Fortsetzung)
3 Drücken Sie auf die Taste YES.
YES
5 Drücken Sie COMMANDER OFF.
COMMANDER
OFF
Wenn Sie COMMANDER OFF mehr
als 2 Sekunden lang gedrückt
halten
Die Fernbedienung schaltet sich aus.
„REALLY?“ leuchtet stetig. „YES“
und „NO“ blinken.
Wenn Sie COMMANDER OFF
weniger als 2 Sekunden lang
gedrückt halten
Die Fernbedienung wechselt zum
vorherigen Einstellmodus.
Wenn Sie auf die Taste NO drücken
Die Anzeige von Schritt 1 erscheint wieder.
4 Drücken Sie auf die Taste YES.
YES
Während des Löschvorgangs leuchtet
„c c c c“ stetig. Wenn alle
programmierten Funktionen für die
Geräteauswahltasten und die
entsprechenden benannten Tasten
gelöscht sind, wird „OK“ angezeigt
und ein Signalton ist zu hören.
Wenn Sie auf die Taste NO drücken
Die Anzeige von Schritt 1 erscheint wieder.
28
Weitere Funktionen
Regeln der Lautstärke
von Videokomponenten,
die an eine Audioanlage
angeschlossen sind
Bei der werkseitigen Einstellung der
Fernbedienung wird davon
ausgegangen, dass der Ton einer
Videokomponente über die
Fernsehlautsprecher und der Ton einer
Audiokomponente über die an den
Verstärker angeschlossenen Lautsprecher
wiedergegeben wird.
Dadurch können Sie die Lautstärke von
Fernsehgerät oder Verstärker regeln,
ohne vorher jedes Mal TV oder AMP
auswählen zu müssen.
Wenn Sie zum Beispiel die Lautstärke
einer über den Videorecorder
wiedergegebenen Aufnahme einstellen
wollen, brauchen Sie nicht die Taste TV
zu drücken, um die Lautstärke des
Fernsehgeräts regulieren zu können.
Sie können die Lautstärke aller
Videogeräte gleichzeitig auf den
Verstärker umschalten.
Benannte Taste
Reguliert die Lautstärke
von
TAPE B
Verstärker
VCR2
Fernsehgerät
VCR3
Fernsehgerät
STB3
Fernsehgerät
LD
Fernsehgerät
DVD2
Fernsehgerät
DVD3
Fernsehgerät
DAT
Verstärker
CABLE
Fernsehgerät
Wenn Ihre Videogeräte jedoch an eine
Audioanlage angeschlossen sind, wird
der Ton von Fernsehgerät oder
Videorecorder über die Lautsprecher
ausgegeben, die an den Verstärker
angeschlossen sind, nicht über die
Fernsehlautsprecher. In diesem Fall
müssen Sie die werkseitige Einstellung
ändern, so dass Sie die Lautstärke Ihrer
Videokomponenten einstellen können,
ohne vorher auf den Verstärker
umschalten zu müssen.
So ändern Sie die werkseitige
Einstellung der
Lautstärkeregelung
Die folgende Tabelle enthält eine
Übersicht darüber, wie Sie die Lautstärke
der einzelnen Geräte einstellen können.
Geräteauswahltaste Reguliert die Lautstärke
von
TV
Fernsehgerät
STB
Fernsehgerät
VCR
Fernsehgerät
DVD
Fernsehgerät
CD
Verstärker
AMP
Verstärker
2
4
3
5
TV
STB2
Fernsehgerät
MD
Verstärker
TAPE A
Verstärker
STB
VCR
DVD
CD
SYSTEM CONTROL
1
2
3
AMP
TIMER
OTHER
COMMANDER
OFF
MORE
6
1
PROGRAM
OK
MENU
EXIT
Fortsetzung
29
Regeln der Lautstärke von
Videokomponenten, die an eine
Audioanlage angeschlossen sind
(Fortsetzung)
„MODE“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
1 Halten Sie COMMANDER OFF
gedrückt und drücken Sie %.
COMMANDER
OFF
4 Drücken Sie auf die Taste
„SET“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
2 Drücken Sie zweimal auf die
VOLUME.
VOLUME
„VOLUME“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste und „AMP“
blinkt auf einer der benannten Tasten.
Modusanzeigetaste (SET).
Mit jedem Tastendruck auf SET
wechseln die benannten Tasten wie in
Schritt 2 auf Seite 11 dargestellt.
„MODE“ erscheint und blinkt auf
einer der benannten Tasten.
5 Wenn Sie die Lautstärkeregelung
von Videokomponenten (TV, STB,
STB2, STB3, VCR, VCR2, VCR3,
DVD, DVD2, DVD3, LD und
CABLE) ändern wollen, drücken
Sie auf die Taste AMP.
Ein Signalton ist zu hören und die
Lautstärkeregelung von
Videokomponenten wird auf den
Verstärker umgeschaltet.
3 Drücken Sie auf die Taste MODE.
MODE
30
Wenn Sie die Lautstärkeregelung
wieder auf „TV“ einstellen wollen,
drücken Sie auf die Taste TV.
6 Halten Sie COMMANDER OFF
mehr als 2 Sekunden lang
gedrückt, um die Fernbedienung
auszuschalten.
Wenn Sie COMMANDER OFF
weniger als 2 Sekunden lang drücken,
erscheint im Display wieder der
vorherige Einstellmodus.
COMMANDER
OFF
Notes
• Wenn Sie die Taste 2 oder % mithilfe der
Lernfunktion bereits für ein Gerät
programmiert haben, ändert sich die
Funktion der Taste 2 oder % durch das
oben beschriebene Verfahren nicht.
• Wenn Sie die Taste 2 oder % für TV oder
AMP mit Signalen zur Lautstärkeregelung
belegt haben, stehen diese Signale nur dann
zur Verfügung, wenn Sie TV oder AMP
auswählen. Wenn Sie andere Geräte
auswählen, werden die vorprogrammierten
Lautstärkesignale für TV oder AMP
übertragen (je nach der Einstellung, die Sie
im oben beschriebenen Verfahren
vorgenommen haben). Um die neuen Signale
verwenden zu können, müssen Sie die
einzelnen Tasten für die einzelnen Geräte
mithilfe der Lernfunktion programmieren
(Seite 20).
Ausführen einer Serie
von Befehlen
— Systemsteuerfunktionen
Mit den Systemsteuerfunktionen können
Sie eine Serie von Befehlen
programmieren und dann über einen
einzigen Tastendruck ausführen.
Wenn Sie zum Beispiel einen Film auf
Video ansehen wollen, muss zunächst
eine Serie von Funktionen ablaufen.
Beispiel:
1 Das Fernsehgerät muss eingeschaltet
werden.
2 Der Videorecorder (VCR) muss
eingeschaltet werden.
3 Der Verstärker muss eingeschaltet
werden.
4 Der Eingangswählschalter am
Verstärker muss auf VIDEO 1 gestellt
werden.
5 Als Eingangsmodus am Fernsehgerät
muss VIDEO 1 eingestellt werden.
6 Am Videorecorder muss die
Wiedergabe gestartet werden.
Sie können jede der drei SYSTEM
CONTROL-Tasten (SYSTEM CONTROL
1 bis 3) und die benannten Tasten
(SYSTEM 4 bis 15) mit einer Folge von
bis zu 32 Tastenbefehlen belegen.
Wenn Sie eine Geräteauswahltaste oder
eine benannte Taste mit einer
Systemsteuerfunktion belegt haben (Seite
38), beginnt die programmierte
Befehlsfolge abzulaufen, wenn Sie die
Geräteauswahltaste mehr als 2 Sekunden
lang drücken.
Die Ausführdauer von Gerätemakros ist
variabel und kann eingestellt werden
(Seite 42).
Während die programmierten Befehle
ablaufen, wird zeitgleich mit der
Übertragung der einzelnen
Fernbedienungssignale die
entsprechende Taste angezeigt.
Vorprogrammierte Funktionen
für die Tasten SYSTEM CONTROL
1 und 3
Die Tasten SYSTEM CONTROL 1 und 3
sind werkseitig für die Ausführung
folgender Funktionen vorprogrammiert.
Taste SYSTEM CONTROL 1:
Gleichzeitiges Ausschalten aller SonyKomponenten, die das Signal von der
Fernbedienung erhalten haben.
Taste SYSTEM CONTROL 2:
Gleichzeitiges Einschalten aller SonyKomponenten, die das Signal von der
Fernbedienung erhalten haben.
Fortsetzung
31
Ausführen einer Serie von Befehlen
— Systemsteuerfunktionen
(Fortsetzung)
2 Drücken Sie auf die Taste
SYSTEM.
SYSTEM
Programmieren einer Serie
von Befehlen für die SYSTEM
CONTROL-Tasten oder die
benannten Tasten
„SYSTEM“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
SET
5
2
4
3
TV
STB
VCR
DVD
CD
SYSTEM CONTROL
1
2
3
AMP
TIMER
OTHER
COMMANDER
OFF
MORE
7
1
PROGRAM
OK
MENU
EXIT
Beispiel: So belegen Sie die Taste
SYSTEM CONTROL 2 mit der oben
beschriebenen Befehlsfolge
1 Halten Sie COMMANDER OFF
3 Wählen Sie mit der SYSTEM
CONTROL-Taste (in diesem Fall
SYSTEM CONTROL 2) oder der
benannten Taste die
Systemnummer aus.
Wenn Sie die benannten Tasten
wechseln wollen, drücken Sie die
Taste MORE so oft, bis die
gewünschte Systemnummer
angezeigt wird.
Mit jedem Tastendruck auf MORE
wechselt die Anzeige der benannten
Tasten folgendermaßen.
gedrückt und drücken Sie %.
COMMANDER
OFF
„SET“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
Die ausgewählte Systemnummer wird
auf der Modusanzeigetaste angezeigt.
32
So programmieren Sie eine neue
Befehlsfolge für bereits
programmierte Tasten
Taste SYSTEM CONTROL 1 oder 3:
Löschen Sie das werkseitig
gespeicherte Programm (siehe Seite
37).
Andere Tasten:
Löschen Sie das Programm (siehe
Seite 35).
6 Programmieren Sie wie in Schritt
4 und 5 erläutert die Tasten für
die weitere Befehlsfolge.
Drücken Sie in diesem Beispiel also
die folgenden Tasten.
4 Wählen Sie das gewünschte Gerät
mit der Geräteauswahltaste (in
diesem Fall TV) oder der
benannten Taste aus.
Wenn Sie die benannten Tasten
wechseln wollen, drücken Sie die
Taste OTHER so oft, bis der
gewünschte Gerätename angezeigt
wird.
TV
Der ausgewählte Gerätename
erscheint auf der Modusanzeigetaste
und die Tasten für das ausgewählte
Gerät blinken.
5 Drücken Sie die Taste(n) für die
gewünschte Funktion.
Wenn Sie das Fernsehgerät
einschalten wollen, drücken Sie auf
die Taste POWER1.
7 Wenn Sie alle Tastenbefehle
programmiert haben, drücken Sie
COMMANDER OFF.
COMMANDER
OFF
Ein Signalton ist zu hören und eine
Folge von Befehlen wird gespeichert
und der Reihe nach angezeigt. Wenn
die Tasten für das Gerät erscheinen,
für das Sie zuletzt eine Taste
programmiert haben, ist die
Systemsteuereinstellung
abgeschlossen.
Wenn Sie COMMANDER OFF mehr als
2 Sekunden lang gedrückt halten
Die Fernbedienung schaltet sich aus.
Wenn Sie die Tasten auf der
Fernbedienung programmiert haben
Die Namen der Tasten auf der
Fernbedienung, die sich nicht im
berührungsempfindlichen LCD-TastenDisplay befinden
(VOLUME +/–, MUTING, PROGRAM
+/–, RECALL, MENU, OK, EXIT, , ,
und ) werden auf der rechten
benannten Taste angezeigt.
Fortsetzung
33
Ausführen einer Serie von Befehlen
— Systemsteuerfunktionen
(Fortsetzung)
Hinweise
• Wenn Sie das Verfahren an einer Stelle mehr als 2
Minuten lang unterbrechen, endet der
Programmiermodus und die Befehlsfolge ist bis zu
dieser Stelle programmiert. Löschen Sie in diesem
Fall die Programmierung (Seite 35), beginnen Sie
wieder mit Schritt 1 und programmieren Sie nun
die vollständige Befehlsfolge. Es ist nicht möglich,
an der Stelle fortzufahren, an der der
Programmiermodus endete.
• Wenn für eine SYSTEM CONTROL-Taste oder
eine benannte Taste bereits ein
Fernbedienungssignal programmiert wurde (Seite
49), blinkt „NG“ und Sie können für diese Taste
nichts programmieren. Sie müssen die bestehende
Programmierung zunächst löschen (Seite 51).
• Wenn Sie die Gerätecodenummer ändern (Seite 12)
oder mithilfe der Lernfunktion ein neues Signal
für eine Taste programmieren (Seite 19), die bereits
im Rahmen der Systemsteuerfunktion mit einer
Befehlsfolge belegt wurde, wird das neue Signal
übertragen, wenn Sie die entsprechende SYSTEM
CONTROL-Taste oder eine benannte Taste
drücken.
• Beim Programmieren einer Serie von Befehlen
wird die Taste DEL nicht angezeigt und Sie
können keinen programmierten Befehlsschritt
löschen. Wenn Sie versehentlich einen falschen
Befehl programmiert haben, müssen Sie wieder
mit Schritt 1 beginnen.
• Wenn Sie versuchen, mehr als 32 Befehlsschritte
zu programmieren, endet der Systemsteuermodus
und die 32 programmierten Schritte werden
gespeichert. Wenn Sie erneut eine
Programmierung vornehmen wollen, löschen Sie
die Programmierung (Seite 35) und beginnen Sie
nochmals mit Schritt 1.
• Wenn Sie einen Einschaltbefehl für die
Systemsteuerfunktion programmieren und die
Geräteauswahltaste oder die benannte Taste
auswählen, für die Sie die Einschaltfunktion
programmiert haben (Seite 43), so steht die
Einschaltfunktion ebenfalls zur Verfügung. Das
ausgewählte Gerät schaltet sich also aus, wenn die
Taste POWER1 für das Gerät programmiert wird.
Löschen Sie in diesem Fall die Einschaltfunktion
oder programmieren Sie die Taste POWER1 des
Geräts nicht.
Hinweis zum Intervall zwischen den
Befehlen
34
• Sie können das Intervall zwischen den einzelnen
Schritten einer Befehlsfolge einstellen (Seite 40).
• Wenn Fernbedienungssignale zwischen
aufeinander folgenden Befehlsschritten nicht
empfangen werden können, programmieren Sie
ein Intervall zwischen die Schritte. Drücken Sie
dazu in Schritt 6 auf Seite 33 die Taste TIMER
zwischen den Befehlsschritten. Das
Programmieren eines Intervalls wird auch als ein
Befehlsschritt gezählt.
So ändern Sie die Anzeige des
Gerätenamens auf der
Modusanzeigetaste
Wenn Sie eine Serie von Befehlen
programmieren, können Sie den
Gerätenamen ändern, indem Sie einen
neuen Namen eingeben. Dieser darf bis
zu 8 Zeichen oder Ziffern lang sein.
Halten Sie nach Schritt 3 (Seite 32) die
Modusanzeigetaste mehr als 2 Sekunden
lang gedrückt. Gehen Sie dann wie in
Schritt 2 - 5 unter „So ändern Sie die
Bezeichnung der benannten Taste“ auf
Seite 24 erläutert vor.
Wenn Sie auf die Taste CLEAR drücken,
erscheint wieder die vorherige
Funktionsanzeige der benannten Taste.
Hinweis zur Reihenfolge der Befehle
• Manche Geräte akzeptieren keine aufeinander
folgenden Fernbedienungssignale. Ein
Fernsehgerät beispielsweise reagiert in der
Regel nicht auf einen Befehl, der unmittelbar
auf das Einschaltsignal folgt. Daher funktioniert
eine Befehlsfolge wie zum Beispiel Einschalten,
unmittelbar gefolgt von der Eingangswahl,
unter Umständen nicht. Fügen Sie in diesem
Fall andere Signale ein, wie im Beispiel unten
gezeigt:
Fernsehgerät einschalten t Videorecorder
einschalten t Wiedergabe am Videorecorder
starten t Eingang am Fernsehgerät wählen
• Am Ende der Befehlsfolge zeigt die
Fernbedienung die Tasten zu dem Gerät an, das
im letzten Schritt der Befehlsfolge bedient
wurde. Wenn Sie Ihre Befehlsfolge also mit
einem Befehl für ein Gerät abschließen, für das
Sie anschließend voraussichtlich weitere
Befehle eingeben müssen, können Sie sich das
Drücken der Geräteauswahltaste oder einer
benannten Taste sparen und das betreffende
Gerät statt dessen direkt bedienen. Im Beispiel
auf Seite 33 werden die Tasten für TV angezeigt.
• Wenn eine Serie von Befehlen für die
Geräteauswahltaste oder die benannten Tasten
programmiert wird (Seite 38), wird der Name
des Geräts angezeigt, nachdem die
Programmierung ausgeführt wurde.
So löschen Sie programmierte
Befehle für eine bestimmte
SYSTEM CONTROL-Taste oder die
entsprechende benannte Taste
Systemnummern erscheinen auf den
benannten Tasten.
1 Halten Sie COMMANDER OFF
gedrückt und drücken Sie %.
COMMANDER
OFF
„SET“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
2 Drücken Sie einmal auf die
Modusanzeigetaste (SET), so dass
„RESET“ auf einer der benannten
Tasten im Display erscheint.
Wenn Sie die benannten Tasten
wechseln wollen, drücken Sie die
Taste MORE so oft, bis die
gewünschte Systemnummer
angezeigt wird. Mit jedem
Tastendruck auf MORE wechselt die
Anzeige der benannten Tasten wie in
Schritt 3 auf Seite 32 dargestellt.
5 Drücken Sie die SYSTEM
CONTROL-Taste (1, 2 oder 3)
bzw. die benannte Taste
(SYSTEM4 - SYSTEM15), deren
programmierte Befehle Sie
löschen wollen.
3 Drücken Sie auf die Taste RESET.
RESET
Die ausgewählte Systemnummer wird
auf der linken benannten Taste
angezeigt.
„RESET“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
6 Drücken Sie auf die Taste YES.
YES
4 Drücken Sie auf die Taste
SYSTEM.
Wenn Sie auf die Taste NO drücken
Die Anzeige von Schritt 4 erscheint wieder.
SYSTEM
Fortsetzung
35
Ausführen einer Serie von Befehlen
— Systemsteuerfunktionen
(Fortsetzung)
Während des Löschvorgangs leuchtet
„c c“ stetig. Wenn das Löschen
abgeschlossen ist, wird „OK“
angezeigt und ein Signalton ist zu
hören.
2 Halten Sie die Taste DEL gedrückt
und drücken Sie auf die Taste
SYSTEM.
SYSTEM
3 Drücken Sie auf die Taste YES.
7 Drücken Sie COMMANDER OFF.
YES
COMMANDER
OFF
Wenn Sie COMMANDER OFF mehr
als 2 Sekunden lang gedrückt
halten
„REALLY?“ leuchtet stetig und „YES“
und „NO“ blinken.
Die Fernbedienung schaltet sich aus.
Wenn Sie COMMANDER OFF
weniger als 2 Sekunden lang
gedrückt halten
Die Fernbedienung wechselt zum
vorherigen Einstellmodus.
Wenn Sie auf die Taste NO drücken
Die Anzeige von Schritt 1 erscheint wieder.
So löschen Sie alle
programmierten Befehle für alle
SYSTEM CONTROL-Tasten und die
entsprechenden benannten
Tasten
1 Gehen Sie wie in Schritt 1 - 3 oben
erläutert vor.
36
4 Drücken Sie auf die Taste YES.
YES
Während des Löschvorgangs leuchtet
„c c c c“ stetig. Wenn alle
programmierten Funktionen für die
Geräteauswahltasten und die
entsprechenden benannten Tasten
gelöscht sind, wird „OK“ angezeigt
und ein Signalton ist zu hören.
Wenn Sie auf die Taste NO drücken
Die Anzeige von Schritt 1 erscheint wieder.
5 Drücken Sie COMMANDER OFF.
COMMANDER
OFF
Wenn Sie COMMANDER OFF mehr
als 2 Sekunden lang gedrückt
halten
Die Fernbedienung schaltet sich aus.
Wenn Sie COMMANDER OFF
weniger als 2 Sekunden lang
gedrückt halten
Die Fernbedienung wechselt zum
vorherigen Einstellmodus.
So löschen Sie die Funktionen der
Taste SYSTEM CONTROL 1 oder 3
Werkseitig ist die Taste SYSTEM
CONTROL 1 mit einer Befehlsfolge zum
Ausschalten von Sony-Geräten belegt
und die Taste SYSTEM CONTROL 3 mit
einer Befehlsfolge zum Einschalten
verschiedener Sony-Geräte.
Wenn Sie die programmierten Befehle
der einzelnen Tasten löschen wollen,
gehen Sie wie im Folgenden erläutert vor.
1 Halten Sie COMMANDER OFF
gedrückt und drücken Sie MUTING.
2 Drücken Sie auf die Taste SYSTEM im
Display.
3 Halten Sie DEL gedrückt und drücken Sie
die Taste SYSTEM CONTROL 1 oder 3.
Das Programm der ausgewählten Taste
wird gelöscht.
So setzen Sie die Taste SYSTEM
CONTROL 1 oder 3 zurück auf die
werkseitige Einstellung
Um diese werkseitige Einstellung
wiederherzustellen, gehen Sie wie unten
erläutert vor.
1 Löschen Sie die programmierte Funktion
(siehe „So löschen Sie die programmierte
Funktion einer einzelnen Taste“ auf Seite
25) oder die Systemsteuerfunktion (siehe
„So löschen Sie programmierte Befehle
für eine bestimmte SYSTEM CONTROLTaste oder die entsprechende benannte
Taste“ auf Seite 35), mit der die Taste
SYSTEM CONTROL 1 bzw. 3 belegt ist.
2 Löschen Sie erneut die
Systemsteuerfunktion, die für die Taste
SYSTEM CONTROL 1 oder 3
programmiert ist (Seite 35).
Wählen Sie in Schritt 5 auf Seite 35 die
Taste SYSTEM CONTROL 1 oder 3.
Hinweis
Das Intervall (Seite 40) wird durch dieses
Verfahren nicht auf die werkseitige Einstellung
zurückgesetzt.
Hinweise zu den
Systemsteuerfunktionen
•Wenn die Fernbedienungssensoren der
Geräte zu weit voneinander entfernt
sind oder durch ein Hindernis blockiert
werden, reagieren die Geräte unter
Umständen nicht auf die Befehlsfolge,
wenn Sie die SYSTEM CONTROL-Taste
oder eine benannte Taste drücken.
•Wenn einige Geräte wegen des oben
genannten Problems oder aus einem
anderen Grund nicht korrekt reagiert
haben, setzen Sie immer alle Geräte
zurück in den Zustand, in dem sie sich
vor dem Drücken der SYSTEM
CONTROL-Taste oder einer benannten
Taste befanden. Andernfalls kann es zu
Fehlfunktionen kommen, wenn Sie die
SYSTEM CONTROL-Taste oder eine
benannte Taste erneut drücken.
•Einige Geräte lassen sich im Rahmen
der Systemsteuerfunktionen unter
Umständen nicht einschalten. Das liegt
daran, dass einige Geräte durch ein und
dasselbe Signal abwechselnd ein- und
wieder ausgeschaltet werden.
Überprüfen Sie in einem solchen Fall
den Ein-/Ausschaltzustand des
betreffenden Geräts, bevor Sie die
Systemsteuerfunktion verwenden.
Fortsetzung
37
Ausführen einer Serie von Befehlen
— Systemsteuerfunktionen
(Fortsetzung)
Programmieren einer Serie von
Befehlen für die
Geräteauswahltasten oder die
benannten Tasten
Wie für die SYSTEM CONTROL-Tasten
oder die benannten Tasten können Sie
auch für die Geräteauswahltasten eine
Befehlsfolge, bestehend aus bis zu 32
Schritten, programmieren.
Wenn die Befehle, die Sie im Rahmen der
Systemsteuerfunktion für eine
Geräteauswahltaste oder eine benannte
Taste programmiert haben, ausgeführt
werden sollen, drücken Sie die Taste mehr
als 2 Sekunden lang.
Die Ausführdauer von Gerätemakros ist
variabel und kann eingestellt werden
(Seite 42).
Hinweise
• Die programmierten Befehle werden
ausgeführt, wenn Sie eine
Geräteauswahltaste oder eine benannte Taste
mehr als 2 Sekunden lang drücken. Wenn Sie
die Taste bzw. die benannte Taste weniger als
2 Sekunden lang drücken, fungiert sie als
normale Geräteauswahltaste oder sonstige
Taste und die entsprechenden Tasten werden
im LCD-Tasten-Display angezeigt.
• Lesen Sie bitte auch den „Hinweis zum
Intervall zwischen den Befehlen“ auf Seite 34
und die „Hinweise zu den
Systemsteuerfunktionen“ auf Seite 37.
38
Beispiel: So programmieren Sie
die Befehlsfolge auf Seite 31 für
die Taste TV
1 Gehen Sie wie in Schritt 1 und 2
auf Seite 32 erläutert vor.
Wenn bereits eine Serie von
Befehlen für diese Taste
programmiert ist
Die programmierte Befehlsfolge wird
nacheinander angezeigt. Wollen Sie eine
andere Befehlsfolge programmieren,
müssen Sie die vorhandene
Programmierung zunächst löschen (Seite
39).
2 Drücken Sie die
Geräteauswahltaste, für die Sie
eine Befehlsfolge programmieren
wollen.
TV
Der ausgewählte Gerätename
erscheint auf der Modusanzeigetaste.
Andere Gerätenamen werden auf den
benannten Tasten angezeigt.
Sie können die benannte Taste, für die
eine Befehlsfolge programmiert
werden soll, durch Drücken
auswählen.
Wenn Sie die Gerätenamen der
benannten Tasten wechseln wollen,
drücken Sie mehrmals die Taste
OTHER. Mit jedem Tastendruck auf
OTHER wechselt die Anzeige der
benannten Tasten wie in Schritt 4 auf
Seite 13 dargestellt.
3 Gehen Sie wie in Schritt 4 bis 7
auf Seite 33 erläutert vor.
Hinweise
• Sie können Systemsteuerfunktionen auf eine
Geräteauswahltaste oder eine benannte Taste
legen, für die die Einschaltfunktion (Seite 43)
programmiert wurde. In diesem Fall wird die
Einschaltfunktion überschrieben und steht
nicht mehr zur Verfügung. Wenn Sie die
Systemsteuerfunktionen für diese Taste
wieder löschen, ist sie erneut mit der
Einschaltfunktion belegt und Sie können
diese wieder verwenden.
• Sie können keine Systemsteuerfunktionen für
eine Geräteauswahltaste oder benannte Taste
programmieren, für die bereits im Rahmen
der Lernfunktion ein Signal programmiert
wurde (Seite 45). „NG“ blinkt im Display.
• Sie können die Einschaltfunktion (Seite 43)
auf eine Geräteauswahltaste oder eine
benannte Taste legen, für die bereits eine
Systemsteuerfunktion programmiert wurde.
Allerdings können Sie die Einschaltfunktion
in diesem Fall nicht benutzen. Wenn Sie
jedoch die Systemsteuerfunktionen für diese
Taste löschen, steht die Einschaltfunktion zur
Verfügung.
• Wenn Sie das Verfahren an einer Stelle mehr
als 2 Minuten lang unterbrechen, endet der
Programmiermodus und die Befehlsfolge ist
bis zu dieser Stelle programmiert. Löschen
Sie in diesem Fall die Programmierung,
beginnen Sie wieder mit Schritt 1 und
programmieren Sie nun die vollständige
Befehlsfolge. Es ist nicht möglich, an der
Stelle fortzufahren, an der der
Programmiermodus endete.
• Wenn Sie die Gerätecodenummer ändern
(Seite 12) oder mithilfe der Lernfunktion ein
neues Signal für eine Taste programmieren
(Seite 19), die bereits im Rahmen einer
Systemsteuerfunktion mit einer Befehlsfolge
belegt wurde, wird das neue Signal
übertragen, wenn Sie die entsprechende
Geräteauswahltaste oder eine benannte Taste
drücken.
So löschen Sie eine
Systemsteuerfunktion, die für
Geräteauswahltasten und
benannte Tasten programmiert
wurde
1 Gehen Sie wie in Schritt 1 - 4 auf
Seite 26 erläutert vor.
2 Halten Sie die Taste DEL gedrückt
und drücken Sie dabei auf die
Geräteauswahltaste (oder
benannte Taste) mit der zu
löschenden
Systemsteuerfunktion.
Wenn Sie andere benannte Tasten
anzeigen wollen, drücken Sie
mehrmals die Taste OTHER.
3 Drücken Sie COMMANDER OFF.
COMMANDER
OFF
Wenn Sie COMMANDER OFF mehr
als 2 Sekunden lang gedrückt
halten
Die Fernbedienung schaltet sich aus.
Wenn Sie COMMANDER OFF
weniger als 2 Sekunden lang
gedrückt halten
Die Fernbedienung wechselt zum
vorherigen Einstellmodus.
Fortsetzung
39
Ausführen einer Serie von Befehlen
— Systemsteuerfunktionen
(Fortsetzung)
3 Drücken Sie auf die Taste MODE.
„MODE“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
Ändern des Intervalls
zwischen den Befehlen
Sie können das Intervall in Schritten von
50 ms auf 100 bis 900 ms einstellen.
2
4
3,6
TV
STB
VCR
DVD
CD
SYSTEM CONTROL
1
2
3
AMP
TIMER
OTHER
COMMANDER
OFF
MORE
5
8
PROGRAM
4 Drücken Sie auf die Taste
SYSDELAY.
SYSDELAY
„SYSDELAY“ wird auf der
Modusanzeigetaste angezeigt.
OK
MENU
EXIT
1
1 Halten Sie COMMANDER OFF
gedrückt und drücken Sie %.
COMMANDER
OFF
„SET“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
2 Drücken Sie zweimal auf die
Modusanzeigetaste (SET), so dass
„MODE“ auf einer der benannten
Tasten im Display erscheint.
5 Wählen Sie mit der SYSTEM
CONTROL-Taste, der
Geräteauswahltaste oder der
benannten Taste die
Systemnummer, den
Gerätenamen bzw. die TimerProgrammnummer des zu
ändernden Intervalls aus.
So wechseln Sie die benannten
Tasten für Systemnummern
Drücken Sie mehrmals die Taste MORE.
So können Sie die benannten Tasten
für Gerätenamen anzeigen und
wechseln
Drücken Sie mehrmals die Taste OTHER.
40
So können Sie die benannten Tasten
für Timer-Programmnummern
anzeigen und wechseln
Drücken Sie die Taste TIMER mehrmals.
Näheres zu Timer-Einstellungen finden
Sie auf Seite 61.
Wenn Sie den Gerätenamen auswählen,
fahren Sie mit Schritt 6 fort.
8 Drücken Sie COMMANDER OFF.
COMMANDER
OFF
Wenn Sie COMMANDER OFF mehr
als 2 Sekunden lang gedrückt
halten
Die Fernbedienung schaltet sich aus.
Wenn Sie COMMANDER OFF
weniger als 2 Sekunden lang
gedrückt halten
Die Fernbedienung wechselt zum
vorherigen Einstellmodus.
Wenn Sie die Systemnummer oder die
Timer-Programmnummer auswählen,
fahren Sie mit Schritt 7 fort.
6 Drücken Sie auf die Taste
INTERVAL.
Die aktuelle Intervalleinstellung
leuchtet stetig und (+) und (–)
blinken.
7 Ändern Sie das Intervall mit der
Taste (+) oder (–). Sie können das
Intervall in Schritten von 50 ms
auf 100 bis 900 ms einstellen.
Mit jedem Tastendruck auf (+) wird
das Intervall um 50 ms verlängert.
Mit jedem Tastendruck auf (–) wird
das Intervall um 50 ms verkürzt.
(ms: 1/1000 Sekunde)
Fortsetzung
41
Ausführen einer Serie von Befehlen
— Systemsteuerfunktionen
(Fortsetzung)
Ändern der Ausführdauer von
Gerätemakros
1 Gehen Sie wie in Schritt 1 - 5 auf
Seite 40 erläutert vor.
2 Drücken Sie auf die Taste TIME.
Die aktuelle Ausführdauer von
Gerätemakros leuchtet stetig und (+) und
(–) blinken.
3 Ändern Sie mit der Taste (+) oder
(–) die Ausführdauer von
Gerätemakros. Sie können die
Dauer in Schritten von 1 Sekunde
auf 0 bis 2 sec (Sekunden)
einstellen.
Mit jedem Tastendruck auf (+) wird
die Dauer um 1 Sekunde verlängert.
Mit jedem Tastendruck auf (–) wird
die Dauer um 1 Sekunde verkürzt.
42
4 Drücken Sie COMMANDER OFF.
COMMANDER
OFF
Wenn Sie COMMANDER OFF mehr
als 2 Sekunden lang gedrückt
halten
Die Fernbedienung schaltet sich aus.
Wenn Sie COMMANDER OFF
weniger als 2 Sekunden lang
gedrückt halten
Die Fernbedienung wechselt zum
vorherigen Einstellmodus.
Beispiel: So programmieren Sie
ein Einschaltsignal für die Taste
TV
Hinzufügen einer
Extrafunktion zu den
Geräteauswahltasten
1 Halten Sie COMMANDER OFF
gedrückt und drücken Sie %.
COMMANDER
OFF
Programmieren des
Einschaltbefehls für das
ausgewählte Gerät (nur für
Geräte von Sony)
„SET“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
Für Sony-Geräte können Sie für die
jeweilige Geräteauswahltaste oder eine
benannte Taste ein Einschaltsignal für die
einzelnen Geräte programmieren. Dann
können Sie das gewünschte Gerät
auswählen und einschalten, indem Sie
einfach die entsprechende
Geräteauswahltaste oder eine benannte
Taste drücken.
2 Drücken Sie zweimal auf die
Modusanzeigetaste (SET), so dass
„MODE“ auf einer der benannten
Tasten im Display erscheint.
2
3 Drücken Sie auf die Taste MODE.
3,4
5
TV
STB
VCR
DVD
CD
SYSTEM CONTROL
1
2
3
AMP
TIMER
„MODE“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
OTHER
COMMANDER
OFF
MORE
1
PROGRAM
OK
MENU
EXIT
Fortsetzung
43
Hinzufügen einer Extrafunktion zu
den Geräteauswahltasten
(Fortsetzung)
4 Drücken Sie auf die Taste
PowerON.
PowerON
So löschen Sie den
Einschaltbefehl
„PowerON“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
Gehen Sie wie oben erläutert vor.
Die folgende Anzeige erscheint.
Die Gerätenamen (von Sony
voreingestellt), für die Sie ein
Einschaltsignal programmieren
können, blinken. Die anderen
Gerätenamen leuchten stetig.
6 Drücken Sie COMMANDER OFF.
5 Wählen Sie das gewünschte Gerät
mit der entsprechenden
Geräteauswahltaste oder einer
benannten Taste aus. Wenn Sie
andere benannte Tasten anzeigen
wollen, drücken Sie mehrmals die
Taste OTHER.
TV
Der ausgewählte Gerätename
erscheint auf der Modusanzeigetaste,
„POWER ON“ erscheint auf dem
Display und ein Signalton ist zu
hören.
44
COMMANDER
OFF
Wenn Sie COMMANDER OFF mehr
als 2 Sekunden lang gedrückt
halten
Die Fernbedienung schaltet sich aus.
Wenn Sie COMMANDER OFF
weniger als 2 Sekunden lang
gedrückt halten
Die Fernbedienung wechselt zum
vorherigen Einstellmodus.
Hinweise
• Wenn der Gerätecode eines Geräts von einem
anderen Hersteller als Sony auf eine
Geräteauswahltaste oder eine benannte Taste
gelegt wurde, lässt sich für diese Taste keine
Einschaltfunktion programmieren.
• Auch wenn Sie für eine Geräteauswahltaste
mit der Lernfunktion ein Signal
programmiert haben (siehe „Hinzufügen
eines weiteren beim Auswählen eines Geräts
erforderlichen Befehls“ auf Seite 45) oder
wenn Sie eine Systemsteuerfunktion auf eine
Geräteauswahltaste oder eine benannte Taste
gelegt haben (Seite 38), können Sie für diese
Taste auch die Einschaltfunktion
programmieren. Diese Funktion steht dann
jedoch nicht zur Verfügung. Erst wenn Sie
das mit der Lernfunktion programmierte
Signal oder die Systemsteuerfunktionen für
diese Taste löschen, können Sie die
Einschaltfunktion benutzen.
• Für eine Geräteauswahltaste, für die die
Einschaltfunktion programmiert wurde,
können Sie mit der Lernfunktion ein Signal
(Seite 45) oder aber eine
Systemsteuerfunktion (Seite 38)
programmieren. In diesem Fall wird die
Einschaltfunktion überschrieben und steht
nicht mehr zur Verfügung. Wenn Sie das mit
der Lernfunktion programmierte Signal oder
die Systemsteuerfunktionen für diese Taste
jedoch löschen, können Sie die
Einschaltfunktion wieder benutzen.
• Sie können die Lernfunktion (Seite 46) oder
die Systemsteuerfunktion (Seite 31) für die
Geräteauswahltaste oder die benannte Taste
einstellen, für die Sie das Einschaltsignal
programmiert haben. In diesem Fall steht die
Einschaltfunktion ebenfalls zur Verfügung
und das Einschaltsignal wird ausgegeben.
Überprüfen Sie also vor dem Einstellen der
Lernfunktion oder der Systemsteuerfunktion
die Einstellung des Einschaltsignals.
Hinzufügen eines weiteren
beim Auswählen eines Geräts
erforderlichen Befehls
Zusätzlich zu der eigentlichen Funktion,
nämlich die Tasten für ein bestimmtes
Gerät auszuwählen, kann einer
Geräteauswahltaste oder einer benannten
Taste im Rahmen der Lernfunktion auch
ein weiteres Fernbedienungssignal
zugeordnet werden.
Wenn Sie zum Beispiel immer am
Verstärker den Eingang für den CDPlayer wählen müssen, um den CDPlayer benutzen zu können, dann
können Sie das Signal zum Wechseln des
Verstärkereingangs auf die Taste CD
dieser Fernbedienung legen. Wenn Sie
dann die Taste CD drücken, fungiert
diese wie üblich als Geräteauswahltaste
für den CD-Player und wählt gleichzeitig
automatisch den Eingang für den CDPlayer am Verstärker. In diesem Fall
muss der Verstärker allerdings zuvor
eingeschaltet werden.
Hinweis
Es gibt einige Fernbedienungssignale, die Sie
bei dieser Fernbedienung nicht einstellen
können.
3
TV
STB
VCR
DVD
CD
SYSTEM CONTROL
1
2
3
AMP
TIMER
OTHER
COMMANDER
OFF
5
MORE
PROGRAM
OK
MENU
EXIT
Fortsetzung
45
Hinzufügen einer Extrafunktion zu
den Geräteauswahltasten
(Fortsetzung)
Beispiel: So legen Sie das
Eingangswahlsignal für den
Verstärker auf die Taste CD
1 Legen Sie die RM-AV3000T und
die Fernbedienung des
entsprechenden Geräts so hin,
dass die Vorderkanten beider
Geräte aufeinander zeigen.
3 Halten Sie die Modusanzeigetaste
(LEARN) gedrückt, drücken Sie
dabei die zu programmierende
Geräteauswahltaste oder
benannte Taste und lassen Sie
beide Tasten los.
Wenn Sie andere benannte Tasten
anzeigen wollen, drücken Sie
mehrmals die Taste OTHER.
Der ausgewählte Gerätename
erscheint auf der Modusanzeigetaste
und „LEARN“ beginnt zu blinken.
Andere
Fernbedienung
ca. 5-10 cm
auseinander
RM-AV3000T
2 Gehen Sie wie in Schritt 2 und 3
unter „Lernfunktion“ auf Seite 20
erläutert vor.
4 Halten Sie die Taste auf der
Fernbedienung zu Ihrem Gerät
gedrückt (in diesem Fall auf der
Fernbedienung zu Ihrem
Verstärker), bis ein Signalton zu
hören ist.
Wenn Sie die Taste loslassen,
bevor Sie den Signalton hören,
wird das Signal unter Umständen
nicht korrekt programmiert.
„LEARN“ hört auf zu blinken und
leuchtet stetig.
Wenn „NG“ im Display blinkt
Die Programmierung ist fehlgeschlagen.
Führen Sie Schritt 3 und 4 nochmals aus.
46
5 Drücken Sie COMMANDER OFF.
COMMANDER
OFF
Wenn Sie COMMANDER OFF mehr
als 2 Sekunden lang gedrückt
halten
Die Fernbedienung schaltet sich aus.
Wenn Sie COMMANDER OFF
weniger als 2 Sekunden lang
gedrückt halten
Die Fernbedienung wechselt zum
vorherigen Einstellmodus.
So löschen Sie ein mit der
Lernfunktion programmiertes
Signal einer Geräteauswahltaste
Zuordnen anderer
Geräte zu den
Geräteauswahltasten
oder den benannten
Tasten
Kopieren der Einstellungen
einer Geräteauswahltaste
oder einer benannten Taste
auf eine andere
1 Gehen Sie wie in Schritt 2 und 3 unter
„Lernfunktion“ auf Seite 20 erläutert
vor.
2 Halten Sie die Tast DEL gedrückt und
drücken Sie die Geräteauswahltaste,
deren Signal Sie löschen wollen.
Sie können sämtliche Einstellungen einer
Geräteauswahltaste oder benannten Taste
auf eine andere Geräteauswahltaste bzw.
eine benannte Taste kopieren. Die
Einstellungen für den Gerätecode (Seite 12),
die Kanalmakrofunktion (Seite 58), die mit
der Lernfunktion programmierten Signale
(Seite 19) und die Bezeichnungen werden
auf die neue Taste kopiert.
Hinweise
Hinweise
• Sie können mit der Lernfunktion ein Signal
auf eine Geräteauswahltaste oder eine
benannte Taste legen, für die die
Einschaltfunktion (Seite 43) programmiert
wurde. In diesem Fall wird die
Einschaltfunktion überschrieben und steht
nicht mehr zur Verfügung. Wenn Sie das für
diese Taste programmierte Signal wieder
löschen, ist die Taste erneut mit der
Einschaltfunktion belegt und Sie können
diese wieder verwenden.
• Sie können keine Systemsteuerfunktion für
eine Geräteauswahltaste oder benannte Taste
programmieren (Seite 38), für die bereits im
Rahmen der Lernfunktion ein Signal
programmiert wurde.
• Sie können die Einschaltfunktion auf eine
Geräteauswahltaste legen, für die im Rahmen
der Lernfunktion bereits ein Signal
programmiert wurde. Allerdings können Sie
die Einschaltfunktion in diesem Fall nicht
benutzen. Wenn Sie jedoch das
entsprechende Signal für diese Taste löschen,
steht die Einschaltfunktion zur Verfügung.
• Sie können die Einstellungen nicht auf eine
Geräteauswahltaste oder eine benannte Taste
kopieren, für die eine Lernfunktion oder die
Kanalmakrofunktion programmiert wurde.
„NG“ blinkt.
• Auch die Bezeichnungen werden auf die neue
Taste kopiert.
2
3
4,5
TV
STB
VCR
DVD
CD
SYSTEM CONTROL
1
2
3
AMP
TIMER
OTHER
COMMANDER
OFF
MORE
6
1
PROGRAM
OK
MENU
EXIT
Fortsetzung
47
Zuordnen anderer Geräte zu den
Geräteauswahltasten oder den
benannten Tasten (Fortsetzung)
Beispiel: So kopieren Sie die
Einstellungen der Taste DVD auf
die Taste VCR
1 Halten Sie COMMANDER OFF
gedrückt und drücken Sie %.
COMMANDER
OFF
4 Drücken Sie die
Geräteauswahltaste oder
benannte Taste, deren
Einstellungen kopiert werden
sollen.
Wenn Sie die benannten Tasten
wechseln wollen, drücken Sie die
Taste OTHER.
DVD
„SET“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
2 Drücken Sie einmal auf die
Modusanzeigetaste (SET), so dass
„COPY“ auf einer der benannten
Tasten im Display erscheint.
Der Name des Geräts, dessen
Einstellungen kopiert werden sollen,
erscheint auf der Modusanzeigetaste.
5 Halten Sie die Modusanzeigetaste
3 Drücken Sie auf die Taste COPY.
COPY
„COPY“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
48
(in diesem Fall DVD) gedrückt
und drücken Sie die
Geräteauswahltaste bzw. die
benannte Taste, auf die die
Einstellungen kopiert werden
sollen (in diesem Fall VCR).
Wenn Sie andere benannte Tasten
anzeigen wollen, drücken Sie die
Taste OTHER.
„COPY“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
Im vorliegenden Fall blinkt „DVD c c
VCR“ auf den benannten Tasten und
das Kopieren endet mit einem
Signalton. Die Tasten für den
Videorecorder werden angezeigt.
6 Drücken Sie COMMANDER OFF.
COMMANDER
OFF
Wenn Sie COMMANDER OFF mehr
als 2 Sekunden lang gedrückt
halten
Die Fernbedienung schaltet sich aus.
Wenn Sie COMMANDER OFF
weniger als 2 Sekunden lang
gedrückt halten
Die Fernbedienung wechselt zum
vorherigen Einstellmodus.
So wechseln Sie wieder zur
ursprünglichen Einstellung
Programmieren einer
häufig benötigten
Funktion für die SYSTEM
CONTROL-Tasten oder
benannten Tasten
Zusätzlich zu den ursprünglichen
Systemsteuerfunktionen (siehe Seite 31)
können Sie die Tasten SYSTEM CONTROL
1, 2 oder 3 oder die benannten Tasten
SYSTEM 4 - 15 mit beliebigen
Fernbedienungssignalen belegen.
Da die SYSTEM CONTROL-Tasten 1, 2
oder 3 unabhängig von anderen Tasten
funktionieren, können Sie sie als
Einzeltasten benutzen, ohne zuvor eine
andere Funktion ausführen zu müssen,
zum Beispiel mit einer Geräteauswahltaste
ein Gerät auszuwählen.
Auf diese Weise können Sie eine SYSTEM
CONTROL-Taste als Einzeltaste für eine
Funktion programmieren, statt damit eine
Serie von Befehlen auszuführen.
Hinweis
Es gibt einige Fernbedienungssignale, die Sie
bei dieser Fernbedienung nicht einstellen
können. Schlagen Sie dazu auch in der
Bedienungsanleitung zu der anderen
Fernbedienung nach.
Gehen Sie wie unter „So löschen Sie alle
programmierten Tastenfunktionen für
ein Gerät“ auf Seite 26 erläutert vor.
3
4
TV
STB
VCR
DVD
CD
SYSTEM CONTROL
1
2
3
AMP
TIMER
OTHER
COMMANDER
OFF
MORE
6
PROGRAM
OK
MENU
EXIT
2
Fortsetzung
49
Programmieren einer häufig
benötigten Funktion für die
SYSTEM CONTROL-Tasten oder
benannten Tasten (Fortsetzung)
3 Drücken Sie auf die Taste
LEARN.
LEARN
Beispiel: So speichern Sie das
Ein-/Ausschaltsignal für eine
Klimaanlage auf der Taste
SYSTEM CONTROL 2
„LEARN“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
1 Legen Sie die RM-AV3000T und
die Fernbedienung der
Klimaanlage so hin, dass die
Vorderkanten beider Geräte
aufeinander zeigen.
Fernbedienung der
Klimaanlage
Wenn bereits ein Signal für diese Taste
programmiert wurde, leuchtet die
Anzeige stetig. Wenn Sie diese Taste
programmieren wollen, löschen Sie
zuerst das Signal (Seite 51).
ca. 5-10 cm
auseinander
RM-AV3000T
2 Halten Sie COMMANDER OFF
gedrückt und drücken Sie %.
COMMANDER
OFF
„SET“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
4 Drücken Sie die SYSTEM
CONTROL-Taste (in diesem Fall
2).
Oder drücken Sie die Taste MORE,
um die benannten Tasten SYSTEM 4 15 anzeigen zu lassen. Wenn Sie
andere benannte Tasten anzeigen
wollen, drücken Sie mehrmals die
Taste MORE. Drücken Sie dann auf
die zu programmierende benannte
Taste.
2
Die Anzeige der gedrückten SYSTEM
CONTROL-Taste oder benannten
Taste erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
„LEARN“ blinkt 10 Sekunden lang
und die Fernbedienung wechselt in
den Empfangsmodus.
50
So löschen Sie das mit der
Lernfunktion programmierte
Fernbedienungssignal
5 Halten Sie die Taste an der
Fernbedienung gedrückt, bis Sie
einen Signalton hören.
Wenn Sie die Taste loslassen, bevor
Sie den Signalton hören, wird das
Signal unter Umständen nicht korrekt
programmiert.
Solange das Signal empfangen wird,
leuchtet „LEARN“ stetig.
Wenn „NG“ im Display blinkt und
ein Fehlersignalton fünfmal zu
hören ist
Die Programmierung ist fehlgeschlagen.
Führen Sie Schritt 4 und 5 nochmals aus.
6 Drücken Sie COMMANDER OFF.
COMMANDER
OFF
1 Halten Sie COMMANDER OFF
gedrückt und drücken Sie %.
2 Drücken Sie auf die Taste LEARN.
„LEARN“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
3 Halten Sie die Taste DEL gedrückt und
drücken Sie die SYSTEM CONTROLTaste oder benannte Taste, deren
programmierte Signale gelöscht
werden sollen.
Die programmierten Signale werden
gelöscht.
4 Drücken Sie COMMANDER OFF.
Wenn Sie für diese Taste ein neues Signal
programmieren wollen, gehen Sie wie in
Schritt 4 bis 6 in der linken Spalte
erläutert vor.
Wenn Sie COMMANDER OFF mehr als
2 Sekunden lang gedrückt halten
Die Fernbedienung schaltet sich aus.
Wenn Sie COMMANDER OFF weniger
als 2 Sekunden lang gedrückt halten
Die Fernbedienung wechselt zum
vorherigen Einstellmodus.
Hinweis
Sie können mithilfe der Lernfunktion kein
Fernbedienungssignal für eine SYSTEM
CONTROL-Taste oder eine benannte Taste
programmieren, für die bereits
Systemsteuerfunktionen programmiert sind.
Wenn Sie für eine solche Taste ein
Fernbedienungssignal programmieren wollen,
müssen Sie die programmierten Befehle zuvor
löschen (Seite 35).
Wenn Sie COMMANDER OFF mehr als
2 Sekunden lang gedrückt halten
Die Fernbedienung schaltet sich aus.
Wenn Sie COMMANDER OFF weniger
als 2 Sekunden lang gedrückt halten
Die Fernbedienung wechselt zum
vorherigen Einstellmodus.
Fortsetzung
51
Programmieren einer häufig
benötigten Funktion für die SYSTEM
CONTROL-Tasten oder benannten
Tasten (Fortsetzung)
Hinweise zum Programmieren
der Signale einer Klimaanlage
Jahreszeitabhängige Einstellungen
Wenn Sie die Einstellung einer Klimaanlage
der Jahreszeit entsprechend ändern, müssen
Sie auch die Fernbedienungssignale für die
neuen Einstellungen in der Fernbedienung
programmieren.
Wenn die Ein-/Ausschaltfunktion
nicht ordnungsgemäß funktioniert
Eine Klimaanlage lässt sich mit der Taste an
dieser Fernbedienung, auf die Sie das Ein-/
Ausschaltsignal gelegt haben, unter
Umständen nicht ordnungsgemäß
bedienen.
Wenn bei dieser Fernbedienung das
Einschaltsignal mit einer Taste und das
Ausschaltsignal mit einer anderen Taste
ausgelöst werden muss, während das Ein-/
Ausschaltsignal bei der Fernbedienung der
Klimaanlage auf einer einzigen Taste liegt,
dann legen Sie das Signal bei dieser
Fernbedienung auf zwei Tasten, und zwar
folgendermaßen.
1 Löschen Sie das mit der Lernfunktion
programmierte Ein-/Ausschaltsignal.
Im Beispiel auf Seite 51 löschen Sie also das
mit der Lernfunktion programmierte
Signal von der Taste SYSTEM CONTROL 2.
2 Programmieren Sie das Signal, das von der
Ein-/Ausschalttaste der Fernbedienung
Ihrer Klimaanlage übertragen wird,
nochmals für die Taste SYSTEM
CONTROL 2.
3 Programmieren Sie das Signal von der
gleichen Taste der Fernbedienung Ihrer
Klimaanlage für eine weitere Taste, zum
Beispiel die Taste SYSTEM CONTROL 3.
52
Damit haben Sie zwei Tasten dieser
Fernbedienung mit dem Ein- bzw. dem
Ausschaltsignal der Klimaanlage belegt, so
dass Sie die Klimaanlage jetzt mit dieser
Fernbedienung steuern können.
Übertragen von Daten
zwischen
Fernbedienungen
Sie können Daten wie zum Beispiel mit
der Lernfunktion programmierte Signale
und Gerätecodeeinstellungen zwischen
dieser Fernbedienung und einer anderen
RM-AV3000T von Sony übertragen.
Übertragen von Daten
Sie können alle Daten dieser
Fernbedienung oder die Daten einer
Geräteauswahltaste oder einer benannten
Taste auf dieser Fernbedienung auf eine
andere RM-AV3000T von Sony
übertragen.
So übertragen Sie alle Daten der
Fernbedienung
3
9
4,7
5
TV
STB
VCR
DVD
CD
SYSTEM CONTROL
1
2
3
AMP
TIMER
OTHER
COMMANDER
OFF
MORE
PROGRAM
OK
MENU
EXIT
6
10
2
1 Legen Sie die RM-AV3000T und
die andere RM-AV3000T so hin,
dass die Vorderkanten beider
Geräte aufeinander zeigen.
4 Drücken Sie auf die Taste MODE.
„MODE“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
Andere RM-AV3000T
ca. 5-10 cm
auseinander
RM-AV3000T
2 Halten Sie COMMANDER OFF
5 Drücken Sie auf die Taste
„TRANSFER“.
TRANSFER
gedrückt und drücken Sie %.
COMMANDER
OFF
„TRANSFER“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
„SET“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
3 Drücken Sie zweimal auf die
Modusanzeigetaste (SET), so dass
„MODE“ auf einer der benannten
Tasten im Display erscheint.
6 Drücken Sie auf die Taste X.
X : Übertragen von Daten
x : Empfangen von Daten
Fortsetzung
53
Übertragen von Daten zwischen
Fernbedienungen (Fortsetzung)
7 Drücken Sie auf die Taste ALL.
ALL
Hinweis
ALL:
Alle Daten der
Fernbedienung
COMPO: Daten einer
Geräteauswahltaste oder
einer benannten Taste
„ALL X“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste und „ALL“
erscheint auf der linken benannten
Taste.
Wenn während der Datenübertragung „NG“
angezeigt wird, beginnen Sie wieder bei
Schritt 5, um es noch einmal zu versuchen,
oder drücken Sie COMMANDER OFF, um
den Vorgang abzubrechen.
10 Drücken Sie COMMANDER OFF.
COMMANDER
OFF
Wenn Sie COMMANDER OFF mehr als
2 Sekunden lang gedrückt halten
Die Fernbedienung schaltet sich aus.
Wenn Sie COMMANDER OFF weniger
als 2 Sekunden lang gedrückt halten
Die Fernbedienung wechselt zum
vorherigen Einstellmodus.
Hinweis
8 Vergewissern Sie sich, dass die
andere Fernbedienung zum
Datenempfang bereit ist.
Stellen Sie die empfangende
Fernbedienung wie auf Seite 56
erläutert ein.
9 Drücken Sie auf die Taste
„ENTER“.
Vergewissern Sie sich, dass die empfangende
Fernbedienung zum Datenempfang bereit ist.
So übertragen Sie die Daten
einer Geräteauswahltaste oder
einer benannten Taste
Die Daten einer Geräteauswahltaste oder
einer benannten Taste auf dieser
Fernbedienung (also die Einstellungen und
die mit der Lernfunktion programmierten
Signale für einzelne Tasten) können auf
eine Geräteauswahltaste oder benannte
Taste einer anderen Fernbedienung RMAV3000T von Sony übertragen werden.
1 Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 6
Während der Übertragung von Daten
blinkt „c c c c c c c c“.
Wenn alle Daten erfolgreich
übertragen wurden, erscheint „END“
auf der rechten benannten Taste.
54
auf Seite 53 erläutert vor.
2 Drücken Sie auf die Taste
COMPO.
5 Drücken Sie auf die Taste
„ENTER“.
COMPO
„COMPO X“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste und der
ausgewählte Gerätename erscheint
auf der linken benannten Taste.
3 Drücken Sie die
Geräteauswahltaste, deren Daten
übertragen werden sollen.
Oder drücken Sie auf die benannte
Taste, deren Daten übertragen werden
sollen. Wenn Sie andere benannte
Tasten anzeigen wollen, drücken Sie
mehrmals die Taste OTHER.
TV
Der Name des Geräts, dessen
Einstellungen übertragen werden
sollen, erscheint auf der linken
benannten Taste.
Während der Datenübertragung blinkt
„c c c c“.
Wenn die Daten erfolgreich übertragen
wurden, erscheint „END“ auf der
rechten benannten Taste.
Hinweis
Wenn während der Datenübertragung
„NG“ angezeigt wird, beginnen Sie wieder
bei Schritt 6, um es noch einmal zu
versuchen, oder drücken Sie
COMMANDER OFF, um den Vorgang
abzubrechen.
6 Drücken Sie COMMANDER OFF.
COMMANDER
OFF
Wenn Sie COMMANDER OFF mehr als
2 Sekunden lang gedrückt halten
Die Fernbedienung schaltet sich aus.
Wenn Sie COMMANDER OFF
weniger als 2 Sekunden lang
gedrückt halten
Die Fernbedienung wechselt zum
vorherigen Einstellmodus.
Hinweise
4 Vergewissern Sie sich, dass die
empfangende Fernbedienung
zum Datenempfang bereit ist.
Stellen Sie die empfangende
Fernbedienung wie auf Seite 56
erläutert ein.
• Die Daten einer Systemsteuerfunktion, die
für eine Geräteauswahltaste programmiert
wurde, können nicht übertragen werden.
• Vergewissern Sie sich, dass die empfangende
Fernbedienung zum Datenempfang bereit ist.
Fortsetzung
55
Übertragen von Daten zwischen
Fernbedienungen (Fortsetzung)
Empfangen von Daten
Diese Fernbedienung kann die Daten
einer anderen RM-AV3000T von Sony
empfangen.
So übertragen Sie alle Daten von
einer anderen Fernbedienung
ALL:
Alle Daten der
Fernbedienung
COMPO: Daten einer
Geräteauswahltaste oder
einer benannten Taste
„ALL x“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste und „ALL“
erscheint auf der linken benannten
Taste.
1 Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 5
auf Seite 53 erläutert vor.
4 Drücken Sie auf die Taste ENTER.
2 Drücken Sie auf die Taste x.
Während des Datenempfangs blinkt
„cccc cccc“.
Wenn alle Daten erfolgreich
übertragen wurden, erscheint „ALL“
auf der rechten benannten Taste.
X : Übertragen von Daten
x : Empfangen von Daten
Hinweise
3 Drücken Sie auf die Taste ALL.
ALL
56
• Wenn die Fernbedienung nicht zum
Datenempfang bereit ist, drücken Sie auf
die Taste CLEAR und dann auf die Taste
RETURN, um alle mit der Lernfunktion
programmierten Signale zu löschen.
• Wenn während der Datenübertragung
„NG“ angezeigt wird, beginnen Sie
wieder bei Schritt 3, um es noch einmal
zu versuchen, oder drücken Sie
COMMANDER OFF, um den Vorgang
abzubrechen. Wenn Sie es noch einmal
versuchen wollen, müssen Sie die
sendende Fernbedienung wieder auf das
Senden von Daten einstellen.
5 Drücken Sie COMMANDER OFF.
COMMANDER
OFF
Wenn Sie COMMANDER OFF mehr
als 2 Sekunden lang gedrückt
halten
Die Fernbedienung schaltet sich aus.
Wenn Sie COMMANDER OFF
weniger als 2 Sekunden lang
gedrückt halten
Die Fernbedienung wechselt zum
vorherigen Einstellmodus.
3 Drücken Sie die
Geräteauswahltaste, der Sie die
Daten zuordnen wollen.
Oder drücken Sie auf die benannte
Taste, der Sie die Daten zuordnen
wollen. Wenn Sie andere benannte
Tasten anzeigen wollen, drücken Sie
mehrmals die Taste OTHER.
TV
Der ausgewählte Gerätename
erscheint auf der linken benannten
Taste.
So lassen sich die Daten einer
Geräteauswahltaste oder
benannten Taste von einer
anderen Fernbedienung
empfangen
1 Gehen Sie wie unter Schritt 1 und
2 auf Seite 56 erläutert vor.
2 Drücken Sie auf die Taste
COMPO.
4 Drücken Sie auf die Taste ENTER.
Während des Empfangs von Daten
blinkt „c c c c“.
Wenn die Daten erfolgreich
empfangen wurden, erscheint der
ausgewählte Gerätename auf der
rechten benannten Taste.
COMPO
„COMPO x“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
Fortsetzung
57
Übertragen von Daten zwischen
Fernbedienungen (Fortsetzung)
Hinweise
• Wenn die Fernbedienung nicht zum
Datenempfang bereit ist, drücken Sie auf
die Taste CLEAR und dann auf die Taste
RETURN, um ein mit der Lernfunktion
programmiertes Signal auf allen oder auf
einer der Geräteauswahltasten zu
löschen.
• Wenn während der Datenübertragung
„NG“ angezeigt wird, beginnen Sie
wieder bei Schritt 3, um es noch einmal
zu versuchen, oder drücken Sie
COMMANDER OFF, um den Vorgang
abzubrechen. Wenn Sie es noch einmal
versuchen wollen, müssen Sie die
sendende Fernbedienung wieder auf das
Senden von Daten einstellen.
5 Drücken Sie COMMANDER OFF.
COMMANDER
OFF
Wenn Sie COMMANDER OFF mehr
als 2 Sekunden lang gedrückt
halten
Auswählen eines
Programms mit einem
einzigen Tastendruck
— Kanalmakrofunktion
Sie können die Kanalmakrofunktion für
Geräte programmieren, deren erste Ziffer
der vierstelligen voreingestellten
Gerätecodenummer 3 (STB), 8 (TV) oder
9 (CABLE) lautet.
Sie können die Kanalmakrofunktion für
die Makrotasten (benannten Tasten)
programmieren, wenn der ausgewählte
Gerätename in Schritt 4 auf Seite 59 auf
der Modusanzeigetaste angezeigt wird.
Wenn Sie zum Beispiel die Ziffern 1, 2
und 3 für eine Makrotaste (benannte
Taste) programmieren, können Sie das
Programm 123 auswählen, indem Sie
diese eine Taste drücken.
Die Fernbedienung schaltet sich aus.
Wenn Sie COMMANDER OFF
weniger als 2 Sekunden lang
gedrückt halten
Die Fernbedienung wechselt zum
vorherigen Einstellmodus.
2
6
3
5
TV
STB
VCR
DVD
CD
SYSTEM CONTROL
1
2
3
AMP
TIMER
OTHER
COMMANDER
OFF
MORE
PROGRAM
OK
MENU
58
EXIT
4
8
1
Beispiel: So programmieren Sie
das Fernsehprogramm 123 für
die Taste BLUE
1 Halten Sie COMMANDER OFF
4 Wählen Sie das Gerät mit der
entsprechenden
Geräteauswahltaste oder einer
benannten Taste aus.
gedrückt und drücken Sie %.
COMMANDER
OFF
„SET“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
2 Drücken Sie einmal auf die
Modusanzeigetaste (SET), so dass
„CHMACRO“ auf einer der
benannten Tasten erscheint.
3 Drücken Sie auf die Taste
CHMACRO.
CHMACRO
TV
Der Name des ausgewählten Geräts
erscheint auf der Modusanzeigetaste.
Die Makrotasten (benannten Tasten)
blinken. Wenn Sie die benannten
Tasten wechseln wollen, drücken Sie
auf die Modusanzeigetaste (in diesem
Fall TV).
Wenn Sie einen Gerätenamen
auswählen, für den die
Kanalmakrofunktion nicht
programmiert werden kann
„NG“ blinkt zweimal und ein
Fehlersignalton ist zu hören.
5 Wählen Sie die Makrotaste durch
Drücken der benannten Taste aus.
„CHMACRO“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
BLUE
Der ausgewählte Name leuchtet auf
der benannten Taste. Die Zahlentasten
blinken.
Die Gerätenamen auf den benannten
Tasten, für die die
Kanalmakrofunktion programmiert
werden kann, blinken. Wenn Sie
andere benannte Tasten anzeigen
wollen, drücken Sie die Taste OTHER.
Fortsetzung
59
Auswählen eines Programms mit
einem einzigen Tastendruck —
Kanalmakrofunktion (Fortsetzung)
Wenn Sie eine benannte Taste
drücken, für die die
Kanalmakrofunktion nicht
programmiert werden kann
„NG“ blinkt zweimal und ein
Fehlersignalton ist zu hören.
So ändern Sie die Bezeichnung der
Makrotaste (benannten Taste)
Halten Sie die Makrotaste (benannte Taste)
mehr als 2 Sekunden gedrückt und gehen
Sie wie in Schritt 2 - 5 auf Seite 24 erläutert
vor.
6 Drücken Sie die Tasten für die
Funktion in der erforderlichen
Reihenfolge (1 t 2 t 3).
Hinweis
Wenn Sie mehr als 5 Tasten drücken,
werden nur die letzten 5 Tasten für
die Makrotaste programmiert.
7 Drücken Sie auf die Makrotaste
(in diesem Fall BLUE).
„1“, „2“ und „3“ erscheinen zweimal.
8 Drücken Sie COMMANDER OFF.
COMMANDER
OFF
Wenn Sie COMMANDER OFF mehr
als 2 Sekunden lang gedrückt
halten
Die Fernbedienung schaltet sich aus.
Wenn Sie COMMANDER OFF
weniger als 2 Sekunden lang
gedrückt halten
Die Fernbedienung wechselt zum
vorherigen Einstellmodus.
60
Hinweis
Sie können die Kanalmakrofunktion nicht für
eine Makrotaste programmieren, für die bereits
mit der Lernfunktion ein Signal programmiert
wurde. Versuchen Sie es stattdessen mit einer
anderen Makrotaste oder löschen Sie das
programmierte Signal von der Taste (Seite 25)
und programmieren Sie die
Kanalmakrofunktion für die Taste.
So löschen Sie die
Kanalmakrofunktion
1 Halten Sie COMMANDER OFF
gedrückt und drücken Sie %.
2 Drücken Sie auf die Taste SET.
3 Drücken Sie auf die Taste CHMACRO.
4 Wählen Sie das Gerät mit der
entsprechenden Geräteauswahltaste
oder einer benannten Taste aus.
5 Halten Sie die Taste DEL gedrückt und
drücken Sie auf die Makrotaste.
Hinweis
Sie können auch die eingegebenen Zeichen
löschen, indem Sie die Schritte oben wiederholt
ausführen.
COMMANDER
OFF
Einstellen des Timers
Für diese Fernbedienung können Sie bis zu
12 Timer-Programme definieren. Sie
können für den Timer den Wochentag, die
Stunde, die Minute und den Inhalt des
Programms festlegen (Timer-Makro). Sie
können außerdem für jedes TimerProgramm festlegen, ob es ausgeführt
werden soll oder nicht.
Es gibt folgende zwei Möglichkeiten zum
Einstellen des Timers:
- Definieren eines neuen TimerProgramms
- Ändern eines bereits definierten
Programms oder eines anderen
ausgewählten Programms (Seite 65)
Definieren eines neuen TimerProgramms
2 Drücken Sie auf die Taste TIMER.
TIMER
„TIMER“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
6,4
2,7
3
5
8
„SET“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
TV
STB
VCR
DVD
CD
SYSTEM CONTROL
1
2
3
AMP
TIMER
OTHER
COMMANDER
OFF
11
MORE
PROGRAM
OK
MENU
Die Programmnummern „PROG1“ „PROG4“ erscheinen auf den
benannten Tasten. Wenn Sie andere
benannte Tasten anzeigen wollen,
drücken Sie mehrmals die Taste
TIMER auf der Fernbedienung.
EXIT
1
Beispiel: So definieren Sie für die
Taste PROG4 ein TimerProgramm, das am
Samstagmorgen um 7:30
ausgeführt werden soll
1 Halten Sie COMMANDER OFF
gedrückt und drücken Sie %.
Die Programmnummern mit TimerProgrammen, die ausgeführt werden
sollen (Bereitschaftsmodus), leuchten
stetig.
Die Programmnummern mit TimerProgrammen, die nicht ausgeführt
werden sollen, blinken.
Die Programmnummern ohne TimerProgramme blinken.
Fortsetzung
61
Einstellen des Timers (Fortsetzung)
3 Wählen Sie mit der benannten
Taste die Programmnummer aus,
für die Sie den Timer definieren
wollen.
PROG4
Die ausgewählte Programmnummer
erscheint auf der Modusanzeigetaste.
Wenn für die gedrückte benannte
Taste Zeichen eingegeben wurden,
erscheinen diese Zeichen auf der
Modusanzeigetaste.
„ON/OFF“, „TEST“, „SETUP“ und
„COPY“ blinken auf den benannten
Tasten.
„SU“ und „12:00 AM“ werden auf der
Uhranzeigetaste angezeigt.
Wenn in diesem Einstellmodus der
Wochentag und die Uhrzeit für das
Timer-Programm definiert sind oder
wenn Sie versuchen, ein bereits
definiertes Programm zu ändern
(Seite 65), wird der definierte Inhalt
auf der Uhranzeigetaste angezeigt.
62
4 Drücken Sie auf die Taste SETUP.
SETUP
„DAY“, „TIME“ und „MACRO“
blinken auf den benannten Tasten.
5 Drücken Sie auf die Taste DAY
und stellen Sie mit der Taste
oder den bzw. die Wochentage
ein, an denen der Timer aktiviert
wird.
Mit jedem Tastendruck auf oder
wechselt die Anzeige der Wochentage
folgendermaßen.
Taste
Taste
SU
MO
TU
WE
TH
FR
SA
:
:
:
:
:
:
:
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
6 Drücken Sie auf die Taste TIME.
Stellen Sie mit der Taste oder
die Stunde ein, zu der sich der
Timer einschaltet. Drücken Sie
dann die Taste , so dass die
Minute blinkt.
Sie können mit der Taste oder
zwischen der Stunden- und der
Minuteneinstellung umschalten.
Stellen Sie mit der Taste oder
die Minuten ein. Drücken Sie
anschließend auf die Taste
ENTER.
Die Uhrzeit für die TimerFunktion ist damit festgelegt.
Die Anzeige von Schritt 4 erscheint
wieder.
7 Drücken Sie auf die Taste
MACRO.
Die Fernbedienung wechselt zum
Einstellmodus für Timer-Makros.
Legen Sie dann mit der Taste ENTER
den bzw. die Wochentage fest.
Die Anzeige von Schritt 4 erscheint
wieder.
Fortsetzung
63
Einstellen des Timers (Fortsetzung)
8 Drücken Sie eine
Geräteauswahltaste, eine
SYSTEM CONTROL-Taste oder
eine benannte Taste, um die
Funktion(en) dieser Taste als vom
Timer auszuführenden
Bedienschritt zu programmieren.
Wenn Sie eine benannte Taste für
einen Gerätenamen auswählen
wollen, wechseln Sie mit der Taste
OTHER die benannten Tasten.
Wenn Sie eine benannte Taste für eine
Systemnummer auswählen wollen,
wechseln Sie mit der Taste MORE die
benannten Tasten.
11 Wenn Sie eine Folge von
Bedienschritten für ein TimerMakro programmiert haben,
drücken Sie COMMANDER OFF.
COMMANDER
OFF
Wenn Sie einen Gerätenamen
auswählen
Ein Signalton ist zu hören und die
Folge der Bedienschritte für das
Timer-Makro wird gespeichert und
der Reihe nach angezeigt.
Die Funktionstasten für das Gerät
werden angezeigt. Fahren Sie mit
Schritt 9 fort.
Wenn Sie die Tasten auf der
Fernbedienung programmiert
haben
Wenn Sie eine Systemnummer
auswählen
Die Namen der Tasten auf der
Fernbedienung, die sich nicht im
berührungsempfindlichen LCDTasten-Display befinden (VOLUME
+/–, MUTING, PROGRAM +/–,
RECALL, MENU, OK, EXIT, , ,
und ) werden auf der rechten
benannten Taste angezeigt.
Fahren Sie mit Schritt 10 fort.
9 Drücken Sie die Taste, deren
Funktion Sie als Bedienschritt
programmieren wollen.
10 Programmieren Sie wie in Schritt
8 und 9 angegeben weitere
Bedienschritte.
Wenn 32 Bedienschritte eingegeben
sind, wird die Makroprogrammierung
mit einem Signalton beendet und die
Folge der Makroschritte erscheint im
Display.
Dann erscheint wieder die Anzeige
von Schritt 3.
Hinweise
64
• Ein für die Geräteauswahltaste oder die
benannte Taste programmiertes Makro steht
mit derselben Einstellung wie seine
Ausgabeeinstellung zur Verfügung.
• Die für TIMER programmierten
Bedienschritte werden mit einem Intervall
von 250 ms ausgeführt.
• Das Drücken der Modusanzeigetaste, der
und der Taste
Taste OTHER, der Taste
MORE wird nicht als Bedienschritt gezählt.
• Ein Timer-Programm kann bis zu 32 Schritte
umfassen.
• Ein System-Makro kann als ein Schritt
programmiert werden.
Die Anzeige von Schritt 3 erscheint
wieder.
Wenn Sie die Ausführung des
Timer-Programms überprüfen oder
das Timer-Programm in den
Bereitschaftsmodus schalten
wollen
Schlagen Sie bitte auf Seite 67 nach.
Wenn Sie COMMANDER OFF mehr
als 2 Sekunden lang gedrückt
halten
Die Timer-Einstellung des Programms
ist festgelegt und die Fernbedienung
schaltet sich aus. In diesem Fall wird
das Timer-Programm nicht in den
Bereitschaftsmodus geschaltet.
Hinweis
Einige Programme können zur eingestellten
Zeit nicht ausgeführt werden, da die
Ausführzeit der Fernbedienungsausgabe je
nach Inhalt der Timer-Ausführung variiert.
Oder wenn das vorherige Timer-Programm
noch läuft und die Ausführzeit eines weiteren
Makros erreicht wird, startet das TimerProgramm erst, wenn die Ausführung des
vorherigen beendet ist. In diesem Fall kann das
Programm also ebenfalls nicht zur
voreingestellten Zeit ausgeführt werden.
Stellen Sie den Timer also unter
Berücksichtigung des Inhalts und der Dauer
der Timer-Programme ein.
So ändern Sie den
Programmnamen der
Modusanzeigetaste
Halten Sie nach Schritt 3 die
Modusanzeigetaste mehr als 2 Sekunden
lang gedrückt. Die Fernbedienung
wechselt in den Namenseingabemodus.
Gehen Sie dann wie in Schritt 2 - 5 auf
Seite 24 zum Ändern des Namens einer
benannte Taste erläutert vor.
So ändern Sie das Intervall
zwischen den TimerBedienschritten
Näheres dazu finden Sie auf Seite 40.
Hinweise
• Bei dieser Fernbedienung kann für ein TimerMakro immer nur ein Zeitpunkt
programmiert werden. Wenn sich der Timer
zu einer programmierten Zeit ein- und zu
einer anderen Zeit ausschalten soll, müssen
Sie die beiden Einstellungen getrennt
programmieren.
• Wenn für mehrere Programme die gleiche
Ausführzeit festgelegt ist, starten sie in der
Reihenfolge von der niedrigsten
Programmnummer aufwärts.
• Je nach Status des Geräts, das über ein TimerProgramm gesteuert wird, läuft das nächste
Programm möglicherweise nicht erfolgreich
ab. Wenn Sie ein Timer-Programm definieren,
prüfen Sie bitte sorgfältig die Einstellung der
anderen Programme.
Ändern eines bereits
definierten Programms oder
eines anderen ausgewählten
Programms
1 Gehen Sie wie in Schritt 1 - 3 auf
Seite 61 und 62 erläutert vor.
2 Drücken Sie auf die Taste COPY.
Wenn Sie ein vorhandenes Programm
ändern wollen, fahren Sie mit Schritt 6
fort, ohne auf die Taste COPY zu
drücken.
Die Programmnummer erscheint auf
der linken benannten Taste und
„COPY“ blinkt auf der rechten
benannten Taste.
3 Drücken Sie so oft auf die Taste
COPY, bis die Nummer des
Programms, dessen Inhalt Sie
ändern wollen, erscheint. Mit
jedem Tastendruck auf COPY
erscheinen der Reihe nach die
Programmnummern mit den
Daten zur Timer-Einstellung.
Fortsetzung
65
Einstellen des Timers (Fortsetzung)
4 Wenn die Nummer des
Programms, dessen Inhalt Sie
ändern wollen, auf der linken
benannten Taste erscheint,
drücken Sie auf diese benannte
Taste.
Ein Signalton ist zu hören und das
ausgewählte Programm wird auf die
Programmnummer der
Modusanzeigetaste (in diesem Fall
PROG4) kopiert.
Der Wochentag und die Uhrzeit für
das kopierte Timer-Programm
werden auf der Uhranzeigetaste
angezeigt.
„ON/OFF“, „TEST“, „SETUP“ und
„COPY“ blinken auf den benannten
Tasten.
6 Drücken Sie auf die Taste, deren
Einstellung Sie ändern wollen.
DAY : Gehen Sie wie in Schritt 5 auf
Seite 62 erläutert vor.
TIME : Gehen Sie wie in Schritt 6 auf
Seite 63 erläutert vor.
MACRO: Die Anzeige unten
erscheint.
7 Drücken Sie auf die Taste YES.
Mit einem Signalton wird die
Einstellung des Timer-Makros
gelöscht und die Fernbedienung
wechselt in den Einstellmodus für
Timer-Makros (Schritt 7 auf Seite 63).
Wenn Sie auf die Taste NO drücken
Die Anzeige von Schritt 5 erscheint
wieder.
5 Drücken Sie auf die Taste SETUP.
„DAY“, „TIME“ und „MACRO“
blinken.
66
Hinweis
Sie können Timer-Makros nicht
teilweise ändern. Wenn Sie ein
Programm ändern wollen, ohne ein
häufig verwendetes Verfahren zu
löschen, verwenden Sie die
Systemsteuerfunktion (Seite 31). Wenn
Sie beispielsweise die Schritte A, B, C,
D und E programmieren wollen und
die Schritte A bis D häufig verwendet
werden, programmieren Sie die
Schritte A bis D als System-Makro.
Programmieren Sie dann Schritt E
zusammen mit diesem System-Makro
als Timer-Makro.
So überprüfen Sie den Ablauf
eines Timer-Programms oder
schalten das Timer-Programm in
den Bereitschaftsmodus
1 Gehen Sie wie in Schritt 1 - 3 auf
Seite 61 und 62 erläutert vor.
3 Drücken Sie COMMANDER OFF.
COMMANDER
OFF
Wenn Sie COMMANDER OFF mehr
als 2 Sekunden lang gedrückt
halten
Die Fernbedienung schaltet sich aus.
Wenn Sie COMMANDER OFF
weniger als 2 Sekunden lang
gedrückt halten
Die Fernbedienung wechselt zum
vorherigen Einstellmodus.
2 Drücken Sie auf die Taste TEST
oder auf die Taste ON/OFF.
TEST: Sie können das TimerProgramm überprüfen, indem Sie die
Signale des Timer-Makros übertragen,
also das Makro probeweise
ausführen.
ON/OFF: Die Anzeige unten
erscheint.
Ein Signalton ist zu hören, „ON“
erscheint und die Fernbedienung
wechselt in den TimerBereitschaftsmodus. Die Anzeige in
Schritt 2 auf Seite 61 erscheint wieder.
Um den Timer-Bereitschaftsmodus
auszuschalten, drücken Sie erneut auf
die Taste ON/OFF.
Fortsetzung
67
Einstellen des Timers (Fortsetzung)
So schalten Sie den TimerBereitschaftsmodus mit der Taste
TIMER schnell ein oder aus
1 Drücken Sie die Taste TIMER.
3 Drücken Sie auf die Taste ON
OFF.
Ein Signalton ist zu hören, die
Markierung „c“ leuchtet und das
ausgewählte Timer-Programm
schaltet in den Bereitschaftsmodus.
Die Anzeige von Schritt 1 erscheint
wieder.
4 Halten Sie COMMANDER OFF
mehr als 2 Sekunden lang
gedrückt, um die Fernbedienung
auszuschalten.
Die Nummern der Programme, die
sich im Bereitschaftsmodus befinden,
leuchten stetig und die anderen
Programmnummern blinken auf den
benannten Tasten.
Wenn Sie andere benannte Tasten
anzeigen wollen, drücken Sie
mehrmals die Taste TIMER.
2 Wählen Sie mit der benannten
Taste die Nummer des
Programms aus, für das Sie den
Timer-Bereitschaftsmodus
einschalten wollen.
Wenn Sie eine Programmnummer
auswählen, für die nichts
programmiert wurde, ist ein
Fehlersignalton zu hören und „NG“
blinkt zweimal.
68
Um den Bereitschaftsmodus wieder
auszuschalten, gehen Sie erneut wie
in Schritt 1 - 3 erläutert vor.
Hinweise
• Wenn kein Timer-Programm definiert ist
und auf die Taste TEST oder die Taste
ON/OFF gedrückt wird, ist zweimal ein
Fehlersignalton zu hören und „NG“
blinkt.
• Wenn Sie nach dem Einstellen des TimerBereitschaftsmodus die Timer-Einstellung
beenden, leuchtet die Markierung „c“
neben der Uhr stetig. Dies bedeutet, dass
sich mindestens ein Timer-Programm im
Timer-Bereitschaftsmodus befindet.
• Ein Timer-Programm, das Sie für diese
Fernbedienung definiert haben, wird jede
Woche wiederholt, bis Sie den TimerBereitschaftsmodus ausschalten (OFF)
(wöchentlicher Timer). Wenn das TimerProgramm nur einmal ausgeführt werden
soll, stellen Sie den TimerBereitschaftsmodus nach dem Ausführen
des Timer-Programms auf OFF.
WICHTIG
Die Timer-Funktion dieser
Fernbedienung ist für den TimerBetrieb von AV-Geräten gedacht.
Bedienen Sie über die Timer-Funktion
keine Klimaanlage und keine
elektrischen Haushaltsgeräte.
Andernfalls besteht Feuergefahr oder
die Gefahr ernsthafter Verletzungen.
So löschen Sie die TimerEinstellungen, die für eine
bestimmte benannte Taste (PROG
1 - 12) definiert wurden
1 Halten Sie COMMANDER OFF
gedrückt und drücken Sie %.
„PROG1“ - „PROG4“ werden
angezeigt. Wenn Sie andere benannte
Tasten anzeigen wollen, drücken Sie
die Taste TIMER.
5 Drücken Sie auf die benannte
Taste, deren Timer-Einstellungen
Sie löschen wollen.
Die ausgewählte Programmnummer
wird auf der linken benannten Taste
angezeigt.
2 Drücken Sie einmal auf die
Modusanzeigetaste (SET), so dass
„RESET“ auf einer der benannten
Tasten im Display erscheint.
6 Drücken Sie auf die Taste YES.
Während des Löschvorgangs leuchtet
„c c“ stetig. Wenn das Löschen
abgeschlossen ist, wird „OK“ angezeigt
und ein Signalton ist zu hören.
3 Drücken Sie auf die Taste RESET.
„RESET“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
Wenn Sie auf die Taste NO drücken
Die Anzeige von Schritt 4 erscheint wieder.
7 Drücken Sie COMMANDER OFF.
COMMANDER
OFF
4 Drücken Sie die Taste TIMER.
Wenn Sie COMMANDER OFF mehr als
2 Sekunden lang gedrückt halten
Die Fernbedienung schaltet sich aus.
Wenn Sie COMMANDER OFF weniger
als 2 Sekunden lang gedrückt halten
Die Fernbedienung wechselt zum
vorherigen Einstellmodus.
Fortsetzung
69
Einstellen des Timers (Fortsetzung)
4 Drücken Sie auf die Taste YES.
So löschen Sie alle TimerEinstellungen, die für alle
benannten Tasten PROG 1 - 12
definiert wurden
1 Gehen Sie wie in Schritt 1 - 3 auf
Seite 69 erläutert vor.
Wenn Sie auf die Taste NO drücken
Die Anzeige von Schritt 1 erscheint wieder.
2 Halten Sie die Taste DEL gedrückt
und drücken Sie auf die Taste
TIMER.
Während des Löschvorgangs leuchtet
„c c c c“ stetig. Wenn alle
programmierten Timer-Einstellungen
für alle benannten Tasten PROG 1 - 12
gelöscht sind, wird „OK“ angezeigt
und ein Signalton ist zu hören.
5 Drücken Sie COMMANDER OFF.
COMMANDER
OFF
Wenn Sie COMMANDER OFF mehr
als 2 Sekunden lang gedrückt
halten
Die Fernbedienung schaltet sich aus.
3 Drücken Sie auf die Taste YES.
„REALLY?“ leuchtet stetig und „YES“
und „NO“ blinken.
Wenn Sie auf die Taste NO drücken
Die Anzeige von Schritt 1 erscheint wieder.
70
Wenn Sie COMMANDER OFF
weniger als 2 Sekunden lang
gedrückt halten
Die Fernbedienung wechselt zum
vorherigen Einstellmodus.
Sonstige Funktionen
Wenn die Bedienelemente
gesperrt sind
Sperren der
Bedienelemente
— Tastensperrfunktion
Um eine versehentliche Bedienung eines
Geräts zu verhindern, können Sie mit der
Tastensperrfunktion alle Tasten sperren.
Der Timer funktioniert jedoch auch dann,
wenn die Bedienelemente gesperrt sind.
Wenn Sie eine Taste auf der
Fernbedienung drücken, ist zweimal der
Fehlersignalton zu hören und „LOCK“,
die Uhrzeit und die Markierung „c“
(falls der Timer aktiviert ist) werden eine
Sekunde lang angezeigt.
So heben Sie die Sperrung der
Bedienelemente auf
Halten Sie COMMANDER OFF mehr als
2 Sekunden lang gedrückt.
COMMANDER
OFF
TV
STB
VCR
DVD
CD
2
3
OTHER
COMMANDER
OFF
SYSTEM CONTROL
1
AMP
MORE
1
Mit einem Tastensignal wechselt die
Anzeige im Display wieder in den Status
vor dem Aktivieren der
Tastensperrfunktion.
PROGRAM
OK
MENU
EXIT
1 Halten Sie die
Uhrzeitanzeigetaste gedrückt und
drücken Sie COMMANDER OFF.
COMMANDER
OFF
Ein Signaton ist zu hören, „LOCK“
erscheint auf der Modusanzeigetaste
und alle Anzeigen auf dem LCDDisplay außer der Uhrzeit und
„LOCK“ werden ausgeblendet.
Nach einer Sekunde werden alle
LCD-Anzeigen ausgeblendet.
71
2 Halten Sie die Taste LOCK
Schützen der
Einstellungen
gedrückt und drücken Sie auf die
benannte Taste, auf der der zu
sperrende Einstellmodus
angezeigt wird. Wenn Sie andere
benannte Tasten anzeigen wollen,
drücken Sie auf die Taste SET.
— Einstellungssperrfunktion
Sie können an der Fernbedienung eine
Einstellungssperrfunktion aktivieren.
Dann können keine Daten in den
einzelnen Einstellmodi geändert oder
gelöscht und auch keine hinzugefügt
werden.
PRESET
2
TV
STB
VCR
DVD
CD
2
3
OTHER
COMMANDER
OFF
SYSTEM CONTROL
1
AMP
MORE
3
1
PROGRAM
OK
MENU
Wenn Sie weitere Einstellmodi
sperren wollen, gehen Sie wie in
Schritt 2 erläutert vor.
3 Drücken Sie COMMANDER OFF.
COMMANDER
OFF
EXIT
1 Halten Sie COMMANDER OFF
gedrückt und drücken Sie %.
COMMANDER
OFF
„SET“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste, „LOCK“ blinkt
und die Einstellmodi blinken auf den
benannten Tasten.
72
Der ausgewählte Einstellmodus ist
gesperrt und und die Anzeige des
gesperrten Einstellmodus auf der
benannten Taste leuchtet stetig.
Wenn eine Einstellung gesperrt
ist
Wenn Sie versuchen, einen gesperrten
Einstellmodus durch Drücken der
entsprechenden benannten Taste
aufzurufen, blinkt „NG“ und das
Fehlersignal ist zweimal zu hören.
So heben Sie die Sperrung der
Einstellungen auf
Gehen Sie wie in Schritt 1 und 2 erläutert
vor. Halten Sie die Taste LOCK gedrückt
und drücken Sie auf die benannte Taste,
auf der der freizugebende Einstellmodus
angezeigt wird. Wenn Sie andere
benannte Tasten anzeigen wollen,
drücken Sie auf die Taste SET. Wenn die
Sperre der Einstellung aufgehoben ist,
blinkt die Anzeige des Einstellmodus auf
der benannten Taste.
2 Drücken Sie zweimal auf die
Einstellen der
automatischen
Ausschaltzeit für das
Display
Modusanzeigetaste (SET), so dass
„MODE“ auf einer der benannten
Tasten erscheint.
Die Fernbedienung ist werkseitig so
eingestellt, dass das LCD-Display
automatisch ausgeschaltet wird, wenn
Sie über 10 Minuten lang keine Taste
drücken. Danach schalten sich die
Anzeigen im Display aus. Anhand des
folgenden Verfahrens können Sie diese
Einstellung ändern.
Sie können die automatische
Ausschaltzeit für das LCD-Display auf 1
bis 30 Minuten einstellen, und zwar in
Schritten von 1 Minute.
2,4
5
3
3 Drücken Sie auf die Taste MODE.
„MODE“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
4 Drücken Sie einmal auf die
Modusanzeigetaste (MODE), so
dass „DISP-OFF“ auf einer der
benannten Tasten erscheint.
Mit jedem Tastendruck auf MODE
wechseln die benannten Tasten
folgendermaßen.
6
TV
STB
VCR
DVD
CD
SYSTEM CONTROL
1
2
3
AMP
TIMER
OTHER
COMMANDER
OFF
MORE
7
PROGRAM
5 Drücken Sie auf die Taste DISPOFF.
OK
MENU
EXIT
1
„DISP-OFF“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
1 Halten Sie COMMANDER OFF
gedrückt und drücken Sie %.
COMMANDER
OFF
„SET“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
Fortsetzung
73
Einstellen der automatischen
Ausschaltzeit für das Display
(Fortsetzung)
6 Ändern Sie mit der Taste (+) oder
(–) die automatische
Ausschaltzeit für das LCDDisplay.
Sie können einen Wert zwischen 1
Minute und 30 Minuten einstellen.
Mit jedem Tastendruck auf (+) wird
die Zeit um l Minute verlängert.
Mit jedem Tastendruck auf (–) wird
die Zeit um l Minute verkürzt.
„2min“ auf der benannten Taste steht
beispielsweise für 2 Minuten.
Hinweis
Wenn Sie die automatische Ausschaltzeit
für das Display auf länger als 10 Minuten
(werkseitige Einstellung) einstellen, kann
sich die Batterielebensdauer verkürzen.
Einstellen der
Hintergrundbeleuchtung
für das Display
Die Fernbedienung ist werkseitig so
eingestellt, dass die helle
Hintergrundbeleuchtung automatisch
ausgeschaltet wird, wenn Sie über 10
Sekunden lang keine Taste drücken.
Anhand des folgenden Verfahrens
können Sie diese Einstellung ändern.
Sie können die automatische
Ausschaltzeit der
Hintergrundbeleuchtung einstellen
(zwischen 1 und 60 Sekunden in
Schritten von 1 Sekunde) sowie die
Helligkeit (hell oder schwach beleuchtet)
und die Tasten festlegen, mit denen das
Display beleuchtet wird.
7 Drücken Sie COMMANDER OFF.
2
COMMANDER
OFF
Wenn Sie COMMANDER OFF mehr
als 2 Sekunden lang gedrückt
halten
Die Fernbedienung schaltet sich aus.
4-9
3
TV
STB
VCR
DVD
CD
SYSTEM CONTROL
1
2
3
AMP
TIMER
OTHER
COMMANDER
OFF
MORE
10
PROGRAM
Wenn Sie COMMANDER OFF
weniger als 2 Sekunden lang
gedrückt halten
Die Fernbedienung wechselt zum
vorherigen Einstellmodus.
OK
MENU
EXIT
1
1 Halten Sie COMMANDER OFF
gedrückt und drücken Sie %.
COMMANDER
OFF
„SET“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
74
2 Drücken Sie zweimal auf die
Modusanzeigetaste (SET), so dass
„LIGHT“ auf einer der benannten
Tasten erscheint.
3 Drücken Sie auf die Taste LIGHT.
„LIGHT“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
5 Ändern Sie mit der Taste (+) oder
(–) die automatische
Ausschaltzeit für die
Hintergrundbeleuchtung. Legen
Sie dann mit COMMANDER OFF
die automatische Ausschaltzeit
für die Hintergrundbeleuchtung
fest. Die Anzeige von Schritt 3
erscheint wieder.
Sie können eine Dauer von 1 Sekunde
bis 60 Sekunden festlegen.
Mit jedem Tastendruck auf (+) wird
die Zeit um l Sekunde verlängert.
Mit jedem Tastendruck auf (–) wird
die Zeit um l Sekunde verkürzt.
„20sec“ auf der benannten Taste steht
beispielsweise für 20 Sekunden.
Hinweis
Wenn Sie die automatische Ausschaltzeit
für die Hintergrundbeleuchtung auf länger
als 10 Sekunden (werkseitige Einstellung)
einstellen, kann sich die
Batterielebensdauer verkürzen.
4 Drücken Sie auf die Taste OFF
TIME.
Das Display wechselt in den
Einstellmodus für die automatische
Ausschaltzeit der
Hintergrundbeleuchtung.
Wenn Sie COMMANDER OFF mehr
als 2 Sekunden lang gedrückt
halten
Die Einstellung ist festgelegt und die
Fernbedienung schaltet sich aus.
6 Drücken Sie auf die Taste LEVEL.
Das Display wechselt in den
Einstellmodus für die Helligkeit. Die
aktuelle Einstellung (BRIGHT oder
DIM) leuchtet stetig. Die andere
blinkt.
Fortsetzung
75
Einstellen der
Hintergrundbeleuchtung für das
Display (Fortsetzung)
7 Stellen Sie mit der Taste BRIGHT
oder DIM die Helligkeit ein.
Drücken Sie dann
COMMANDER OFF, um die
Helligkeit festzulegen.
Die Anzeige von Schritt 3 erscheint
wieder.
BRIGHT: hell
DIM:
dunkel
8 Drücken Sie auf die Taste ON
MODE.
Die Fernbedienung wechselt in den
Einstellmodus zum Auswählen der
Tasten, mit denen das Display
beleuchtet wird. Die aktuelle
Einstellung (LIGHT oder ALL)
leuchtet stetig. Die andere blinkt.
9 Wählen Sie mit der Taste LIGHT
oder ALL die Tasten auf der
Fernbedienung aus, mit denen
das Display beleuchtet wird.
Wenn Sie COMMANDER OFF
drücken, erscheint wieder die
Anzeige von Schritt 3.
LIGHT: Das Display wird nur
beleuchtet, wenn Sie die Taste
LIGHT drücken.
ALL: Das Display wird beim
Drücken jeder Taste auf der
Fernbedienung außer 2 +/–,
%, PROGRAM +/–, und
COMMANDER OFF
beleuchtet.
Hinweis
Wenn Sie „ALL“ eingestellt haben und die
Fernbedienung häufig verwenden, kann
sich die Batterielebensdauer verkürzen.
Verkürzen Sie in diesem Fall die
automatische Ausschaltzeit (Seite 73, 74).
10 Drücken Sie COMMANDER OFF.
COMMANDER
OFF
Wenn Sie COMMANDER OFF mehr
als 2 Sekunden lang gedrückt
halten
Die Fernbedienung schaltet sich aus.
Wenn Sie COMMANDER OFF
weniger als 2 Sekunden lang
gedrückt halten
Die Fernbedienung wechselt zum
vorherigen Einstellmodus.
76
Einstellen des
Tastensignals
3 Drücken Sie auf die Taste MODE.
An der Fernbedienung ist das Signal zum
Bestätigen eines Tastendrucks werkseitig
eingeschaltet. Sie können das
Tastensignal, das zur Bestätigung ertönt,
ein- oder ausschalten.
4 Drücken Sie einmal auf die
„MODE“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
Modusanzeigetaste (MODE), so
dass „BEEP“ auf einer der
benannten Tasten erscheint.
5 Drücken Sie auf die Taste BEEP.
2,4
3,5
„BEEP“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
6
TV
STB
VCR
DVD
CD
SYSTEM CONTROL
1
2
3
AMP
TIMER
OTHER
COMMANDER
OFF
MORE
7
PROGRAM
6 Drücken Sie auf die Taste ON
OK
MENU
EXIT
1
1 Halten Sie COMMANDER OFF
gedrückt und drücken Sie %.
COMMANDER
OFF
„SET“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
(bzw. OFF). Mit jedem
Tastendruck wechselt die Anzeige
mit einem Signalton zwischen
„ON“ und „OFF“. Die Anzeige
der aktuellen Einstellung blinkt.
ON: Das Tastensignal wird
eingeschaltet.
OFF: Das Tastensignal wird
ausgeschaltet.
7 Drücken Sie COMMANDER OFF.
COMMANDER
OFF
2 Drücken Sie zweimal auf die
Modusanzeigetaste (SET), so dass
„MODE“ auf einer der benannten
Tasten erscheint.
Wenn Sie COMMANDER OFF mehr
als 2 Sekunden lang gedrückt
halten
Die Fernbedienung schaltet sich aus.
Wenn Sie COMMANDER OFF
weniger als 2 Sekunden lang
gedrückt halten
Die Fernbedienung wechselt zum
vorherigen Einstellmodus.
77
4 Drücken Sie einmal auf die
Einstellen des
Kontrasts für das
Display
Modusanzeigetaste (MODE), so
dass „CONTRAST“ auf einer der
benannten Tasten erscheint.
5 Drücken Sie auf die Taste
CONTRAST.
2,4
3
5
TV
STB
VCR
DVD
CD
SYSTEM CONTROL
1
2
3
AMP
TIMER
OTHER
COMMANDER
OFF
MORE
6
7
PROGRAM
6 Stellen Sie mit der Taste
PROGRAM + oder PROGRAM –
den Kontrast für das Display ein.
Mit jedem Tastendruck wechselt der
Kontrast folgendermaßen.
OK
MENU
„CONTRAST“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste. „****“ erscheint
auf allen benannten Tasten. Die DVDAnzeige erscheint im anderen Teil des
Displays.
EXIT
1
1 Halten Sie COMMANDER OFF
gedrückt und drücken Sie %.
COMMANDER
OFF
„SET“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
PROGRAM +:Kontrast wird verstärkt
PROGRAM –: Kontrast wird
abgeschwächt
7 Drücken Sie COMMANDER OFF.
COMMANDER
OFF
Wenn Sie COMMANDER OFF mehr
als 2 Sekunden lang gedrückt
halten
Die Fernbedienung schaltet sich aus.
2 Drücken Sie zweimal auf die
Modusanzeigetaste (SET), so dass
„MODE“ auf einer der benannten
Tasten erscheint.
3 Drücken Sie auf die Taste MODE.
„MODE“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
78
Wenn Sie COMMANDER OFF
weniger als 2 Sekunden lang
gedrückt halten
Die Fernbedienung wechselt zum
vorherigen Einstellmodus.
Ändern der Namen von
benannten Tasten oder
der Gerätenamen auf
der Modusanzeigetaste
Sie können die Anzeige der Gerätenamen
auf der Modusanzeigetaste oder den
benannten Tasten, die Funktionsanzeigen
von Geräten und SYSTEM4 - SYSTEM15
sowie PROG1 - PROG12 auf den
benannten Tasten ändern, indem Sie
einen neuen Namen eingeben. Dieser
darf bis zu 8 Zeichen oder Ziffern lang
sein.
1 Halten Sie COMMANDER OFF
gedrückt und drücken Sie %.
COMMANDER
OFF
„SET“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
2 Drücken Sie einmal auf die
Modusanzeigetaste (SET), so dass
„LABEL“ auf einer der benannten
Tasten im Display erscheint.
2
6
4
3
5
TV
STB
VCR
DVD
CD
SYSTEM CONTROL
1
2
3
AMP
TIMER
OTHER
COMMANDER
OFF
MORE
3 Drücken Sie auf die Taste LABEL.
„LABEL“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
7
PROGRAM
OK
MENU
EXIT
1
Fortsetzung
79
Ändern der Namen von benannten
Tasten oder der Gerätenamen auf
der Modusanzeigetaste
(Fortsetzung)
4 Wählen Sie den Typ des Namens
aus, indem Sie auf die Taste
COMPO, SYSTEM oder TIMER
drücken.
COMPO: Gerätenamen werden
angezeigt. Wenn Sie
andere benannte Tasten
anzeigen wollen, drücken
Sie die Taste OTHER.
Drücken Sie die
Geräteauswahltaste oder
benannte Taste, deren
Namen Sie ändern wollen.
5 Drücken Sie auf die benannte
Taste, deren Namen Sie ändern
wollen.
Die Fernbedienung wechselt in den
Modus zum Ändern von Namen auf
benannten Tasten.
COMPO: (Beispiel: TV-GREEN)
SYSTEM: (Beispiel: SYSTEM6)
So ändern Sie den Gerätenamen
der Modusanzeigetaste
Halten Sie die Modusanzeigetaste, auf der
der Gerätename angezeigt wird, länger als
2 Sekunden gedrückt. Die Fernbedienung
wechselt in den Modus zum Ändern von
Gerätenamen.
Geben Sie den Namen für die
Modusanzeigetaste ein. Gehen Sie dazu wie
in Schritt 2 - 5 auf Seite 24 erläutert vor.
SYSTEM: SYSTEM4 - SYSTEM7
werden angezeigt. Wenn
Sie andere benannte Tasten
anzeigen wollen, drücken
Sie die Taste MORE.
TIMER:
80
PROG1 - PROG4 werden
angezeigt. Wenn Sie
andere benannte Tasten
anzeigen wollen, drücken
Sie die Taste TIMER.
TIMER: (Beispiel: PROG10)
6 Geben Sie die Bezeichnung für
die benannte Taste ein.
Gehen Sie dazu wie in Schritt 2 - 5 auf
Seite 24 erläutert vor.
7 Drücken Sie COMMANDER OFF.
COMMANDER
OFF
Löschen aller
Einstellungen
Sie können alle vorgenommenen
Einstellungen löschen und die
Fernbedienung damit wieder auf die
werkseitigen Einstellungen zurücksetzen.
Wenn Sie COMMANDER OFF mehr
als 2 Sekunden lang gedrückt
halten
2
Die Fernbedienung schaltet sich aus.
Wenn Sie COMMANDER OFF
weniger als 2 Sekunden lang
gedrückt halten
4
3,5,6
TV
Die Fernbedienung wechselt zum
vorherigen Einstellmodus.
STB
VCR
DVD
CD
SYSTEM CONTROL
1
2
3
AMP
TIMER
OTHER
COMMANDER
OFF
MORE
7
1
PROGRAM
OK
MENU
EXIT
1 Halten Sie COMMANDER OFF
gedrückt und drücken Sie %.
COMMANDER
OFF
„SET“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
2 Drücken Sie einmal auf die
Modusanzeigetaste (SET), so dass
„RESET“ auf einer der benannten
Tasten im Display erscheint.
Fortsetzung
81
Löschen aller Einstellungen
(Fortsetzung)
3 Drücken Sie auf die Taste RESET.
„RESET“ erscheint auf der
Modusanzeigetaste.
6 Drücken Sie auf die Taste YES.
Während des Löschvorgangs leuchtet
„ALL c c c c c c c c“ stetig.
Wenn alle Einstellungen der
Fernbedienung gelöscht wurden, wird
„OK“ angezeigt und ein Signalton ist
zu hören. Die Fernbedienung ist nun
auf die werkseitigen Einstellungen
zurückgesetzt.
Wenn Sie auf die Taste NO drücken
Die Anzeige von Schritt 3 erscheint wieder.
4 Drücken Sie auf die Taste ALL.
7 Drücken Sie COMMANDER OFF.
COMMANDER
OFF
ALL
„ALL RESET?“ leuchtet stetig und
„YES“ und „NO“ blinken.
Wenn Sie COMMANDER OFF mehr
als 2 Sekunden lang gedrückt
halten
Die Fernbedienung schaltet sich aus.
Wenn Sie COMMANDER OFF
weniger als 2 Sekunden lang
gedrückt halten
Die Fernbedienung wechselt zum
vorherigen Einstellmodus.
5 Drücken Sie auf die Taste YES.
„REALLY?“ leuchtet stetig und „YES“
und „NO“ blinken.
Wenn Sie auf die Taste NO drücken
Die Anzeige von Schritt 3 erscheint wieder.
82
Weitere Informationen
Sicherheitsmaßnahmen
•Lassen Sie das Gerät nicht fallen und
schützen Sie es vor Stößen. Andernfalls
kann es zu Fehlfunktionen kommen.
•Lassen Sie das Gerät nicht in der Nähe
von Wärmequellen oder an Orten
liegen, an denen es direktem
Sonnenlicht, außergewöhnlich viel
Staub oder Sand, Feuchtigkeit oder
mechanischen Stößen ausgesetzt ist.
•Achten Sie darauf, dass keine
Fremdkörper in das Gerät geraten.
Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten
in das Gerät gelangen, lassen Sie es von
qualifiziertem Fachpersonal
überprüfen, bevor Sie es wieder
benutzen.
•Setzen Sie die Fernbedienung und die
Geräte, die Sie damit steuern wollen,
keinem direkten Sonnenlicht oder
sonstigem starken Licht aus. Ein zu
helles Umgebungslicht kann die
Funktionsfähigkeit der Fernbedienung
beeinträchtigen.
•Halten Sie diese Fernbedienung von
kleinen Kindern und Haustieren fern.
Geräte wie Klimaanlagen, Heizkörper,
Elektrogeräte, elektrisch betriebene
Rollläden oder Vorhänge können bei
falscher oder unabsichtlicher
Bedienung eine Gefahrenquelle
darstellen.
Technische Daten
Reichweite
ca. 10 m (variiert bei Geräten
unterschiedlicher Hersteller)
Stromversorgung
Fernbedienung und
Hintergrundbeleuchtung: vier R6-Batterien
(Größe AA)
Batterielebensdauer
ca. 5 Monate (je nach Nutzung)
Abmessungen
ca. 120 × 175 × 38 mm (B × H × T)
Gewicht
380 g (ohne Batterien)
Programmierbare Signale*
Kapazität pro Signal: bis zu 300 Bit
Signalfrequenzbereich: bis zu 500 kHz
Signalintervall: bis zu 1 Sekunde
* Es gibt Signale, die nicht in dieser
Fernbedienung programmiert werden
können, obwohl sie diesen Spezifikationen
entsprechen.
Änderungen, die dem technischen Fortschritt
dienen, bleiben vorbehalten.
Das CE-Zeichen auf dem Gerät
gilt nur für Produkte, die
innerhalb der Europäischen
Union verkauft werden.
Wartung
Reinigen Sie das Gehäuse mit einem
weichen Tuch, das Sie leicht mit Wasser
oder einer milden Reinigungslösung
angefeuchtet haben. Verwenden Sie keine
Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin oder
Verdünnung. Diese könnten die
Oberfläche des Geräts angreifen.
83
Störungsbehebung
Wenn es beim Einstellen oder bei der Verwendung der Fernbedienung zu Problemen
kommt, überprüfen Sie zunächst die Batterien (Seite 7) und lesen Sie dann in der
folgenden Tabelle nach.
Symptom
Abhilfemaßnahmen
Die Geräte lassen sich
nicht mit der
Fernbedienung steuern.
• Gehen Sie näher an das Gerät heran. Die maximale Reichweite der
Fernbedienung beträgt etwa 10 m.
• Überprüfen Sie, ob Sie die Fernbedienung direkt auf das Gerät richten.
Vergewissern Sie sich, dass sich zwischen Fernbedienung und Gerät
keine Hindernisse befinden.
• Schalten Sie das Gerät, wenn nötig, zunächst ein.
• Überprüfen Sie, ob das Gerät über Infrarotsignale gesteuert werden
kann. Wenn zu dem Gerät zum Beispiel keine eigene Fernbedienung
gehört, kann es in der Regel auch nicht mit dieser Fernbedienung
gesteuert werden.
• Sie haben einer Geräteauswahltaste oder benannten Taste ein anderes
Gerät zugeordnet. Ein Gerät wird zugeordnet, indem man die
entsprechende Codenummer für das Gerät voreinstellt. Daher kann sich
der Name des voreingestellten Geräts von dem auf der
Geräteauswahltaste oder der benannten Taste unterscheiden. In diesem
Fall empfiehlt es sich, die Voreinstellung erneut vorzunehmen (Seite 12)
und den Gerätenamen auf der Modusanzeigetaste bzw. die
Bezeichnung auf der benannten Taste zu ändern (Seite 23, 24).
Die Geräte lassen sich
• Stellen Sie den Gerätecode ordnungsgemäß ein. Wenn der erste Code,
auch nach dem Einstellen der für Ihr Gerät aufgelistet ist, nicht funktioniert, probieren Sie die
der Gerätecodenummern anderen Codes für dieses Gerät aus, und zwar am besten in der
nicht mit der
Reihenfolge, in der sie in der mitgelieferten Tabelle „Component Code
Fernbedienung steuern.
Numbers“ aufgelistet sind.
• Es stehen nicht immer alle Funktionen zur Verfügung. Wenn einige
oder alle Tasten auch nach dem Einstellen der Gerätecodes nicht
ordnungsgemäß funktionieren, dann programmieren Sie die
Fernbedienungssignale für das Gerät mit der Lernfunktion (Seite 19).
Die Lautstärke lässt sich
nicht einstellen.
• Wenn Videokomponenten an eine Audioanlage angeschlossen sind,
vergewissern Sie sich, dass Sie die Fernbedienung so eingestellt haben
wie unter „Regeln der Lautstärke von Videokomponenten, die an eine
Audioanlage angeschlossen sind“ (Seite 29) beschrieben.
• Sie haben der Taste TV oder AMP ein anderes Gerät zugeordnet (Seite
45, 46). In diesem Fall lässt sich die Lautstärke nicht regulieren, wenn
Sie ein anderes Gerät als das Fernsehgerät oder den Verstärker wählen.
Die
• Wenn Sie Signale von einer Fernbedienung mit interaktivem
Fernbedienungssignale
Signalaustauschsystem (solche Fernbedienungen gehören zu einigen
lassen sich nicht in dieser der Receiver und Verstärker von Sony) in dieser Fernbedienung
Fernbedienung
programmieren, kann es zu Interferenzen zwischen dem Antwortsignal
programmieren.
des Hauptgeräts und der Lernfunktion dieser Fernbedienung kommen.
Nehmen Sie die Programmierung in einem solchen Fall an einem Ort
vor, an dem die Signale das Hauptgerät nicht erreichen können. Gehen
Sie zum Beispiel in ein anderes Zimmer.
84
Ein Gerät lässt sich nicht • Vergewissern Sie sich, dass in der Fernbedienung die richtigen Signale
steuern, nachdem Sie mit programmiert sind. Wenn nicht, schlagen Sie unter „Tipps für eine
der Lernfunktion
erfolgreiche Programmierung“ (Seite 25) nach und programmieren Sie
Fernbedienungssignale
sie noch einmal mit der Lernfunktion (Seite 19).
programmiert haben.
Symptom
Abhilfemaßnahmen
„NG“ blinkt fünfmal.
• Die Lernfunktion ist fehlgeschlagen. Überprüfen Sie die folgenden
Punkte und versuchen Sie es noch einmal (Seite 19).
- Ändern Sie den Abstand zwischen den Fernbedienungen.
- Lesen Sie bitte die „Tipps für eine erfolgreiche Programmierung“
(Seite 25).
• Die Gerätecodes lassen sich nicht einstellen. Schlagen Sie in der
mitgelieferten Tabelle „Component Code Numbers“ nach und
versuchen Sie, die Gerätecodes noch einmal einzustellen (Seite 12).
• Die Daten wurden nicht übertragen. Schlagen Sie unter „Übertragen
von Daten“ (Seite 52) nach und versuchen Sie die Datenübertragung
erneut.
• Die Daten wurden nicht empfangen. Schlagen Sie unter „Empfangen von
Daten“ (Seite 56) nach und versuchen Sie die Datenübertragung erneut.
„NG“ blinkt zweimal.
• Für die Taste, die Sie mit der Lernfunktion, Systemsteuerfunktion oder
Kanalmakrofunktion programmieren wollen, wurden mit der
Lernfunktion bereits Signale programmiert. Löschen Sie die mit der
Lernfunktion programmierten Signale (Seite 35, 60) und versuchen Sie
es erneut.
• Für die Geräteauswahltaste oder benannte Taste, für die Sie mit der
Kopierfunktion die Einstellungen einer anderen Geräteauswahltaste
oder benannten Taste kopieren wollen (Seite 47), wurden bereits Signale
mit der Lernfunktion oder der Kanalmakrofunktion programmiert.
Löschen Sie die Programmierung (Seite 25, 60) und versuchen Sie das
Kopieren erneut.
• Die Taste, für die Sie die Kanalmakrofunktion programmieren wollen,
ist keine Kanalmakrotaste. Sie können die Kanalmakrofunktion nur für
benannte Tasten programmieren.
• Sie können versuchen, die programmierten Signale im
Kanalmakroeinstellmodus zu löschen (Seite 60). In diesem Modus
können nur Kanalmakroeinstellungen gelöscht werden, indem Sie die
Taste DEL gedrückt halten und die Makrotaste löschen. Wie Sie die
programmierten Signale löschen, erfahren Sie auf Seite 46.
• Für die benannte Taste, für die Sie die Kanalmakrofunktion definieren
wollen, wurden mit der Lernfunktion bereits Signale programmiert.
Löschen Sie die mit der Lernfunktion programmierten Signale (Seite 25)
und versuchen Sie es erneut. Oder definieren Sie die Funktion für eine
andere benannte Taste.
• Bei der Übertragung von Daten einer anderen Fernbedienung auf diese
Fernbedienung gibt es einige Tasten, für die mit der Lernfunktion
bereits Signale programmiert wurden (Anzeige der entsprechenden
Geräteauswahltasten oder benannten Tasten auf dem Display). Löschen
Sie die mit der Lernfunktion programmierten Signale mit der Taste
CLEAR und der Taste RETURN, wenn der Empfangsmodus angezeigt
wird (Seite 56). Oder schlagen Sie unter „Ändern oder Löschen einer
programmierten Tastenfunktion“ (Seite 25) nach und löschen Sie die
programmierten Signale.
• Die Programmdaten, die Sie ändern wollen, sind für die Ausführung
durch den Timer vorgesehen. Deaktivieren Sie die Timer-Einstellung
dieses Programms (Seite 65) und bearbeiten Sie das Programm.
• Sie versuchen möglicherweise, die Einschaltfunktion (Seite 43) für eine
Geräteauswahltaste oder eine benannte Taste zu programmieren, der
der Gerätecode eines nicht von Sony hergestellten Geräts zugeordnet
wurde. Diese Funktion steht nur bei Geräten von Sony zur Verfügung.
• Sie versuchen möglicherweise, die Funktion für voreingestellte Geräte
(Seite 12) nach dem Ausführen der Lernfunktion (Seite 19) auszuführen.
Dies ist nicht möglich. Löschen Sie die mit der Lernfunktion
programmierten Signale (Seite 25) und nehmen Sie dann die
Voreinstellung vor oder nehmen Sie die Voreinstellung für eine andere
Geräteauswahltaste oder benannte Taste vor, die nicht belegt ist.
Fortsetzung
85
Störungsbehebung (Fortsetzung)
Symptom
Abhilfemaßnahmen
„NG“ wird während der • Der Speicher ist voll. Löschen Sie programmierte Tasten, die Sie nicht
Lernfunktion angezeigt.
häufig benutzen (Seite 25), und führen Sie dann die Lernfunktion
nochmals aus.
„NG“ blinkt, wenn Sie
versuchen, die
Einstellungen der
Geräteauswahltaste oder
benannten Taste auf eine
andere
Geräteauswahltaste oder
benannte Taste zu
kopieren.
• Es gibt auf der Anzeige der Geräteauswahltasten oder benannten
Tasten einige Tasten, für die mit der Lernfunktion oder der
Kanalmakrofunktion bereits Signale programmiert wurden. Kopieren
Sie die Einstellungen auf eine andere Geräteauswahltaste oder benannte
Taste oder löschen Sie die programmierten Signale (Seite 25) bzw. die
Kanalmakrofunktion (Seite 60).
Eine
Systemsteuerfunktion
läuft nicht
ordnungsgemäß ab.
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Befehle in der richtigen Reihenfolge
programmiert haben (Seite 31).
• Richten Sie die Fernbedienung anders aus. Wenn das nicht hilft, stellen
Sie die Geräte, die gesteuert werden sollen, möglichst nahe beieinander
auf.
• Überprüfen Sie den Betriebszustand der Geräte. Vergewissern Sie sich,
dass die Geräte so eingestellt sind, dass sie Befehle empfangen können
(Seite 37).
• Die Gerätecodes wurden geändert oder ein neues Signal wurde mit der
Lernfunktion für eine Taste programmiert, für die zuvor eine Serie von
Befehlen programmiert war. In diesem Fall werden die neuen Signale
übertragen, wenn Sie versuchen, die Serie von Befehlen auszuführen.
• Möglicherweise ist das Intervall zu kurz. Schlagen Sie unter „Ändern
des Intervalls zwischen den Befehlen“ (Seite 40) nach und definieren Sie
ein längeres Intervall oder stellen Sie die Befehlsfolge ein, indem Sie die
Reihenfolge der Tasten ändern. Beim Programmieren der
Systemsteuerfunktion können Sie ein Intervall mit der Taste TIMER
definieren.
Nach einer
• Bei einer Datenübertragung von oder zu einer einzelnen
Datenübertragung
Geräteauswahltaste oder benannten Taste können keine
funktioniert die
Systemsteuerfunktionen übertragen werden, die für alle Tasten
Fernbedienung nicht wie definiert wurden. Programmieren Sie die empfangende Fernbedienung
erwartet.
ganz neu oder führen Sie eine Übertragung aller Daten durch (Seite 52).
Ein Gerät, das über den • Das Gerät hat das Signal von der Fernbedienung nicht erfolgreich
Timer der
empfangen. Wenn Sie mit dem Timer arbeiten, überprüfen Sie
Fernbedienung gesteuert Folgendes.
.
werden soll, funktioniert
- Überprüfen Sie, ob das Timer-Makro korrekt funktioniert, indem Sie
nicht wie vorgesehen.
nach dem Programmieren des Timers auf die Taste TEST drücken
(Seite 66).
- Überprüfen Sie den Standort der Fernbedienung.
• Der Status der einzelnen Geräte ist nicht geeignet. Sie programmieren
beispielsweise die Einschaltfunktion, weil Sie davon ausgehen, dass das
Gerät ausgeschaltet ist, wenn der Timer sich einschaltet. Wenn das
Gerät jedoch eingeschaltet ist und das Timer-Signal von der
Fernbedienung empfängt, schaltet sich das Gerät aus.
86
Das Timer-Programm
wird nach einer Woche
erneut ausgeführt,
obwohl es bereits
ausgeführt wurde.
• Ein Timer-Programm, das Sie an dieser Fernbedienung eingestellt
haben, wird jede Woche wiederholt (wöchentlicher Timer). Wenn das
Timer-Programm nur einmal ausgeführt werden soll, stellen Sie den
Timer-Bereitschaftsmodus auf OFF, nachdem das Timer-Programm
ausgeführt wurde (Seite 67).
Symptom
Abhilfemaßnahmen
Statt der eingegebenen
Zeichen erscheint die
ursprüngliche Anzeige.
• Wenn Sie Zeichen eingeben und danach einen voreingestellten
Gerätecode programmieren, werden die Zeichen gelöscht und die
ursprüngliche Anzeige erscheint wieder. Geben Sie die Zeichen ein,
nachdem Sie sich durch Eingabe eines Codes für ein Gerät entschieden
haben.
Die eingegebenen
Zeichen werden nicht
angezeigt.
• Wenn Sie Zeichen für benannte Tasten eingeben, die keine Daten
enthalten („****“ ist zu sehen), werden die eingegebenen Zeichen nicht
angezeigt. Programmieren Sie in diesem Fall mit der Lernfunktion
zuerst Daten für die benannten Tasten (Seite 19) und geben Sie dann
Zeichen ein. Während der Lernfunktion werden die eingegebenen
Zeichen jedoch angezeigt.
Das Display der
Fernbedienung schaltet
sich von selbst aus.
• Diese Fernbedienung ist werkseitig so eingestellt, dass das LCD-Display
automatisch ausgeschaltet wird, wenn Sie über 10 Minuten lang keine
Taste drücken. Sie können die automatische Ausschaltzeit auf einen
Wert zwischen 1 und 30 Minuten einstellen (Seite 74).
Beim Übertragen von
Daten und Beleuchten
des LCD-Displays wird
nur E angezeigt.
• Die Batterien lassen allmählich nach. Tauschen Sie die Batterien so bald
wie möglich aus (Seite 7).
Die Fernbedienung
• Die Batterien wurden möglicherweise ausgetauscht oder die Batterien
wechselt eigenständig in
sind erschöpft. Tauschen Sie die Batterien gegen neue aus (Seite 7). Die
den Uhreinstellmodus.
Programmierung der Fernbedienung bleibt auch beim Austausch der
Batterien erhalten. Sie können die Fernbedienung also wie zuvor
benutzen und müssen lediglich die Uhr neu einstellen (Seite 8).
„LOCK“ erscheint auf
dem LCD-Display und
die Bedienungsanzeige
wird nicht angezeigt,
wenn Sie eine Taste
drücken.
• Die Tastensperrfunktion ist aktiviert. Deaktivieren Sie die
Tastensperrfunktion (Seite 71).
Kundendienst
Sollten an der Fernbedienung Probleme auftreten oder sollten
Sie Fragen haben, auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen
wird, rufen Sie bitte die Kundendienst-Hotline an.
Die Telefonnummer ist auf der Garantiekarte angegeben.
Kunden-Hotline
87
Anhang
Tabelle der
vorprogrammierten
Funktionen
Hinweis
TASTENANZEIGE FUNKTION
PIP CH+/–
Wechseln des Programms bei
Bild-im-Bild-Anzeige
PIP SWAP
Vertauschen von Bild im Bild
und Hauptbild
PROGRAM +/– Höhere Programmnummer: +
Nicht alle Geräte oder Funktionen lassen sich
mit dieser Fernbedienung steuern.
Niedrigere Programmnummer:
–
Auslösen der Funktion JUMP,
FLASHBACK oder CHANNEL
RETURN am Fernsehgerät, je
nach werkseitiger Einstellung
des Fernsehgeräts
TV (Fernsehgerät)
TASTENANZEIGE FUNKTION
POWER1
Ein- und Ausschalten
1 – 9, 0, 1-,-/--, 2- Wechseln des Programms
Auch Einschalten
Auswählen zweistelliger
Nummern
Funktioniert wie die
Fernbedienung des
Fernsehgeräts.
Auswählen einer Nummer
zwischen 20 und 29
Erhöhen der Lautstärke: +
Verringern der Lautstärke: –
%
Stummschalten des
Fernsehgeräts.
Drücken Sie die Taste erneut, um
den Ton wieder einzuschalten.
RED, GREEN,
TOPText-Tasten
YELLOW, BLUE
INPUT
Wechseln des Eingangsmodus
PIP TEXT
DISPLAY
Anzeigen des aktuellen
Fernsehprogramms
Wechseln zum Videotext bei
Bild-im-Bild-Anzeige.
PIP MOVE
Verschieben des Bildes im Bild
SLEEP
Einschalten der Sleep-Funktion
am Fernsehgerät (nur bei
Fernsehgeräten mit SleepFunktion)
PIP STILL
Anhalten des Bildes im Bild
PIP OFF
Ausblenden des Bildes im Bild
ZOOM
Zoomen eines Bildes
MAIN/SUB
Wechseln des Tons bei
Zweikanaltonsendungen
ZOOM+
TELETEXT
Wechseln zum Videotext
Blättern in einem mit der
Zoom-Funktion vergrößerten
Bild nach oben
TV ON
Einschalten
Zurückschalten vom Videotext
zum Fernsehprogramm
CENTER
Zentrieren eines mit der ZoomFunktion vergrößerten Bildes
ZOOM–
WIDE
Umschalten in Breitbildmodus
Blättern in einem mit der
Zoom-Funktion vergrößerten
Bild nach unten
EPG
Ein-/Ausschalten der
Programmhinweise
SHIFT
Umschalten zwischen
Tastenfunktionen
MENU
Aufrufen der Menüanzeige
Bewegen des Cursors nach oben
Bewegen des Cursors nach unten
Bewegen des Cursors nach rechts
Bewegen des Cursors nach links
88
2 +/–
OK
Eingeben einer Auswahl in der
Menüanzeige
PIP ON/OFF
Ein-/Ausblenden des Bildes im
Bild*
TOPText
Per TOPText können Sie mit einem einzigen
Tastendruck eine Seite aufrufen.
Wenn eine TOPText-Seite ausgestrahlt wird,
erscheint ein farbcodiertes Menü unten in der
Anzeige.
Die Farben dieses Menüs entsprechen der
roten, grünen, gelben und blauen Taste der
Fernbedienung für das Fernsehgerät.
Drücken Sie die Taste, die dem farbcodierten
Menü entspricht.
Die Seite wird nach einigen Sekunden
angezeigt.
STB (digitaler
Satellitenempfang, analoger
Satellitenempfang, digitaler
terrestrischer Empfang)
TASTENANZEIGE FUNKTION
TASTENANZEIGE FUNKTION
POWER1
Ein- und Ausschalten
PROGRAM +/– Höhere Programmnummer: +
1-9,0, 1-,-/--
Wechseln des Programms
Auch Einschalten
Auswählen einer zweistelligen
Nummer
Funktioniert wie die
Fernbedienung des
Fernsehgeräts.
INPUT
Wechseln der Ausgabe des SATEmpfängers am Fernsehgerät
(wenn Sie ein Fernsehkabel oder
eine Antenne an den SATEmpfänger anschließen, wechselt
die Ausgabe zwischen Fernsehund Satellitenprogramm)
GUIDE
Aufrufen des Master Guide
INFO
Ein-/Ausblenden detaillierter
Informationen zur GUI
(grafischen Benutzeroberfläche)
für den EPG-Modus
Ein-/Ausschalten der Funktion
zum Wechseln der Sprache für
eine normale Sendeanzeige
TELETEXT
Wechseln zum Videotext
FAVORITE
Umschalten nur zwischen den
bevorzugten Programmen
A
Option A des GUIDE-Modus
B
Option B des GUIDE-Modus
C
Option C des GUIDE-Modus
D
Option D des GUIDE-Modus
E
Hilfeanzeige, die der Reihe
nach die Verwendung der
Tastenanzeige „A“ bis „D“
erläutert
MENU
Aufrufen der Menüanzeige
Niedrigere Programmnummer: –
Auslösen der Funktion JUMP,
FLASHBACK oder CHANNEL
RETURN am Fernsehgerät, je
nach werkseitiger Einstellung
des Fernsehgeräts
PILOT
Ein-/Ausschalten der EPGAnzeige
PERSONAL
Aufrufen der Einstellmodi
SERVICE
Ausführen der ServiceFunktion „PAY PER VIEW“
oder des Herunterladens von
Programmen
EPG
Ein- oder Ausblenden der EPGAnzeige
RED, GREEN,
TOPText-Tasten
YELLOW, BLUE
Bewegen des Cursors nach oben
Bewegen des Cursors nach unten
Bewegen des Cursors nach rechts
Bewegen des Cursors nach links
OK
Eingeben einer Auswahl in der
Menüanzeige
Fortsetzung
89
Tabelle der vorprogrammierten
Funktionen (Fortsetzung)
VCR, VCR2, VCR3
(Videorecorder, Videorecorder
2, Videorecorder 3)
TASTENANZEIGE FUNKTION
TASTENANZEIGE FUNKTION
POWER1
TSEARCH
Rückwärtssuchlauf
SEARCHt
Vorwärtssuchlauf
COMMERCL
Auslassen von Werbung
SP/LP
Umschalten der
Bandgeschwindigkeit
H.S.REW
Zurückspulen mit hoher
Geschwindigkeit
PLAY x2
Wiedergeben mit doppelter
Geschwindigkeit
LINE1
Auswählen der
Eingangsquelle: LINE 1
LINE2
Auswählen der
Eingangsquelle: LINE 2
DVin
Auswählen der
Eingangsquelle: DV
TVTUNER
Zurückschalten zum
Fernsehgerät (Zurücksetzen
des externen Eingangs)
Ein- und Ausschalten
1 – 9, 0, 1-,-/--, 2- Wechseln des Programms
Auch Einschalten
Auswählen zweistelliger
Nummern
Funktioniert wie die
Fernbedienung des
Fernsehgeräts.
Auswählen einer Nummer
zwischen 20 und 29
INPUT
Wechseln des Eingangsmodus
DISPLAY
Einschalten der
Bildschirmanzeige
ANT/SW
Umschalten des
Antennenausgangs
MENU
Aufrufen der Menüanzeige
Bewegen des Cursors nach oben
Bewegen des Cursors nach unten
Bewegen des Cursors nach rechts
Bewegen des Cursors nach links
OK
Eingeben einer Auswahl in der
Menüanzeige
m
Zurückspulen
N
Wiedergeben
M
Vorwärtsspulen
REC
Zum Aufnehmen halten Sie
REC gedrückt und drücken
N.*1 Lassen Sie erst N und
dann REC los.
x
Stoppen
X
Pause
Z
Auswerfen einer Kassette
PROGRAM +/– Höhere Programmnummer: +
Niedrigere Programmnummer: –
90
COUNTER
Wechseln der Zähleranzeige
Q.TIMER
Auswählen der
Aufnahmedauer in Schritten
von 30 Minuten und Starten
der Aufnahme
*1 Um ein versehentliches Aufnehmen zu
vermeiden, funktioniert die Taste REC nicht
allein. Sie können die Aufnahmefunktion
jedoch mithilfe der Lernfunktion auf eine
einzige Taste legen (Seite 19).
DVD, DVD2, DVD3 (DVDPlayer, DVD-Player 2, DVDPlayer 3)
TASTENANZEIGE FUNKTION
TASTENANZEIGE FUNKTION
POWER1
Ein- und Ausschalten
TIME
Wechseln der Zeitanzeige
1 – 9, 0
Zahlentasten: zum Einstellen
von am Bildschirm
ausgewählten Optionen
SET UP
Aufrufen des Einstellmenüs
REV SLOW
Langsame Wiedergabe
rückwärts
+10
Auswählen der Nummer 10
und höher
FWD SLOW
Langsame Wiedergabe
vorwärts
ENTER
Eingeben einer Einstellung
oder Einstellen von am
Bildschirm ausgewählten
Optionen
REPEAT
Wechseln in den
Wiederholmodus
EDIT
AUDIO
Wechseln der Tonspur
Ein-/Ausschalten des
Bearbeitungsmodus
DISPLAY
Anzeigen des aktuellen
Wiedergabestatus am
Bildschirm
PLAYMODE
Wechseln des
Wiedergabemodus
DISC
Wechseln der DVD
ANGLE
Wechseln des Blickwinkels
SEARCHt
Suchen vorwärts
CLEAR
Löschen der ausgewählten
Zeichen am Bildschirm
TSEARCH
Suchen rückwärts
DNR
Wechseln der Stufe der
digitalen Rauschreduzierung
VES
Wechseln des Modus von
Virtual Enhanced Surround
RETURN
Zurück zum vorhergehenden
Bildschirm
TITLE
Anzeigen des Titelmenüs
SUB TITLE
Wechseln der Untertitel
MENU
Anzeigen des DVD-Menüs
Bewegen des Cursors nach oben
Bewegen des Cursors nach unten
Bewegen des Cursors nach rechts
Bewegen des Cursors nach links
OK
Ausführen von am Bildschirm
ausgewählten Optionen
m
Zurückschalten
N
Wiedergeben
M
Vorwärtsschalten
x
Stoppen
X
Pause
>
(PROGRAM +)
Weiterschalten zur nächsten
Stelle oder zum nächsten Titel
.
(PROGRAM –)
Zurückschalten zur
vorhergehenden Stelle oder
zum vorhergehenden Titel
Z
Öffnen oder Schließen des
DVD-Fachs
Fortsetzung
91
Tabelle der vorprogrammierten
Funktionen (Fortsetzung)
CD (CD-Player)
92
TASTENANZEIGE FUNKTION
TASTENANZEIGE FUNKTION
POWER1
Ein- und Ausschalten
DISC
1 – 9, 0
Auswählen der Titelnummer (0
zum Auswählen von Titel 10).
Zum Auswählen von
Titelnummern über 10 lesen Sie
die Erläuterung zu Taste +10
unten.
Festlegen der Bedienung mit
Zahlentasten
TRACK
Festlegen der Bedienung mit
Zahlentasten
GROUP
Festlegen der Bedienung mit
Zahlentasten
EDIT
Wechseln zum Einstellmodus
für Automatik und
Tonausblendung
DSP MODE
Umschalten des DSP-Modus
für die CD
DSP OFF
Ausschalten der DSP-Funktion
FADER
Umschalten zwischen Ein-/
Ausblendefunktion
PLAYMODE
Zyklisches Wechseln des
Wiedergabemodus
+10
Auswählen der Nummer 10
und höher
ENTER
Eingeben der Einstellung
D.SKIP
Auswählen der nächsten CD
DISPLAY
Ein-/Ausschalten des Displays
am CD-Player
CLEAR
Löschen der Einstellung
m
Zurückschalten
N
Wiedergeben
M
Vorwärtsschalten
x
Stoppen
X
Pause
Z
Öffnen/Schließen
>
(PROGRAM+)
Auswählen des nächsten Titels
.
(PROGRAM–)
Auswählen des
vorhergehenden Titels
CONTINUE
Normale Wiedergabe
SHUFFLE
Wiedergabe in willkürlicher
Reihenfolge
PROGRAM
Programmwiedergabe
REPEAT
Wiedergabewiederholung
AMP (Verstärker)
TASTENANZEIGE FUNKTION
TASTENANZEIGE FUNKTION
POWER1
Ein- und Ausschalten
SHIFT
1 - 9, 0
Direkttasten für Tuner
+10
Auswählen der Nummer 10 und
höher
Wechseln des Frequenzbereichs
oder Auswählen eines
gespeicherten Senders
BAND
ENTER
Eingeben der Einstellung
Auswählen von UKW/AM (FM/
AM)
VIDEO 1
Auswählen der Eingangsquelle:
VIDEO 1
EXIT
Zurückschalten zum Hauptmenü
VIDEO 2
Auswählen der Eingangsquelle:
VIDEO 2
VIDEO 3
Auswählen der Eingangsquelle:
VIDEO 3
AUX
Auswählen der Eingangsquelle:
AUX
2 +/–
DVD
Auswählen der Eingangsquelle:
DVD
%
TV
Auswählen der Eingangsquelle:
TV
Stummschalten des Verstärkers
Drücken Sie die Taste erneut, um
den Ton wieder einzuschalten.
CD
Auswählen der Eingangsquelle:
CD
S.FIELD
Ein-/Ausschalten des Klangfeldes
GENRE
Auswählen eines Klangfeld-Genres
Auswählen der Eingangsquelle:
MD
MODE
Auswählen eines Klangfeldmodus
T.TONE
Ausgeben eines Testtons
TUNER
Auswählen der Eingangsquelle:
TUNER
CENTER+
Einstellen des Pegels am
mittleren Lautsprecher: +
TAPE
Auswählen der Eingangsquelle:
TAPE
CENTER–
Einstellen des Pegels am
mittleren Lautsprecher: –
PHONO
Auswählen der Eingangsquelle:
PHONO
REAR+
Einstellen des Pegels an den
hinteren Lautsprechern: +
5.1 INPUT
Wechseln des Mehrkanaltons
von 5.1 und höher
REAR–
Einstellen des Pegels an den
hinteren Lautsprechern: –
MENU
Aufrufen der Menüanzeige oder
Zurückschalten zum vorherigen
Menü
SUB
WOOFER+
Einstellen des Pegels am
Tiefsttonlautsprecher: +
Bewegen des Cursors nach oben
SUB
WOOFER–
Einstellen des Pegels am
Tiefsttonlautsprecher: –
Bewegen des Cursors nach unten
TD.INPUT
Umschalten des Digitaleingangs:
T
D.INPUTt
Umschalten des Digitaleingangs:
t
MD/DAT
PROGRAM +/ Programmieren oder Einstellen
–
eines Senders mit höherer
Frequenz: +
Programmieren oder Einstellen
eines Senders mit niedrigerer
Frequenz: –
Verringern der Lautstärke: –
Bewegen des Cursors nach rechts
Bewegen des Cursors nach links
OK
Eingeben einer Auswahl in der
Menüanzeige
Erhöhen der Lautstärke: +
Fortsetzung
93
Tabelle der vorprogrammierten
Funktionen (Fortsetzung)
MD (MD-Player)
94
TASTENANZEIGE FUNKTION
TASTENANZEIGE FUNKTION
POWER1
Ein- und Ausschalten
CONTINUE
Normale Wiedergabe
1 – 9, 0
Auswählen der Titelnummer (0
zum Auswählen von Titel 10).
Zum Auswählen von
Titelnummern über 10 lesen Sie
die Erläuterung zu Taste +10
unten.
SHUFFLE
Wiedergabe in willkürlicher
Reihenfolge
PROGRAM
Programmwiedergabe
REPEAT
Ein-/Ausschalten der
Wiedergabewiederholung
eines einzelnen oder aller Titel
DECK A
Auswählen eines Decks bei
einem MD-Player mit 2
Laufwerken: A
DECK B
Auswählen eines Decks bei
einem MD-Player mit 2
Laufwerken: B
RECMODE
Umschalten des
Aufnahmemodus
CD-SYNC
Starten der Synchronisation mit
einer CD
FADER
Auswählen der Ein-/
Ausblendefunktion
SCROLL
Einblenden von DISC NAME
(nicht angezeigt)
+10
Auswählen der Nummer 10
und höher
ENTER
Eingeben der Einstellung
D.SKIP
Auswählen der nächsten MD
DISPLAY
Wechseln des Anzeigemodus
oder Ein-/Ausschalten des
Displays
CLEAR
Löschen der Einstellung
m
Zurückschalten
N
Wiedergeben
M
Vorwärtsschalten
REC
Zum Aufnehmen halten Sie
REC gedrückt und drücken
N.
Lassen Sie erst N und dann
REC los.
x
Stoppen
X
Pause
Z
Öffnen/Schließen
>
(PROGRAM+)
Auswählen des nächsten Titels
.
(PROGRAM–)
Auswählen des
vorhergehenden Titels
TAPE A, TAPE B (Kassette A,
Kassette B)
CABLE (Kabel-Tuner)
TASTENANZEIGE FUNKTION
POWER1
Ein- und Ausschalten
POWER1
Ein- und Ausschalten
1 – 9, 0, ENTER
1 – 9, 0
Auswählen der Titelnummer
+10
Auswählen der Nummer 10
und höher
Wechseln des Programms
Um zum Beispiel zum 5.
Programm zu wechseln, drücken
Sie 0 und 5 oder 5 und ENTER.
ENTER
Eingeben der Einstellung
Niedrigere Programmnummer: –
m
Zurückspulen
n
Wiedergeben auf der Rückseite
N
Wiedergeben
Auslösen der Funktion JUMP,
FLASHBACK oder CHANNEL
RETURN
M
Vorwärtsspulen
REC
Zum Wechseln in den
Aufnahmebereitschaftsmodus
drücken Sie REC.
Zum Aufnehmen halten Sie REC
gedrückt und drücken N.
Zum Aufnehmen auf der
Rückseite halten Sie REC
gedrückt und drücken n.
x
Stoppen
X
Pause
DISPLAY
Wechseln des Anzeigemodus
A/B
Auswählen eines
Kassettendecks: Deck A oder B
(nur bei Kassettendeck mit
zwei Laufwerken)
REW AMS
Suchen des Anfangs eines
Titels beim Zurückspulen
FF AMS
Suchen des Anfangs eines
Titels beim Vorwärtsspulen
FADER
Stoppen nach dem Ausblenden
sowie Einblenden nach dem
Starten
REC MUTE
Aufnahmestummschaltung
DOLBY NR
Umschalten der DolbyRauschverminderung
REC LEVEL+
Erhöhen des Aufnahmepegels
REC LEVEL–
Verringern des
Aufnahmepegels
C.RESET
Zurücksetzen des Bandzählers
C.MEMORY
Ein-/Ausschalten des
Positionsspeicherbetriebs je
nach Bandzähler
PROGRAM
Wechseln in Programmmodus
mit erstem Tastendruck, Starten
der Programmwiedergabe mit
zweitem Tastendruck
TASTENANZEIGE FUNKTION
PROGRAM +/– Höhere Programmnummer: +
Fortsetzung
95
Tabelle der vorprogrammierten
Funktionen (Fortsetzung)
LD (Laser Disc-Player)
DAT (DAT-Deck)
TASTENANZEIGE FUNKTION
TASTENANZEIGE FUNKTION
POWER1
Ein- und Ausschalten
POWER1
Ein- und Ausschalten
1 – 9, 0
Auswählen der Titelnummer (0
zum Auswählen von Titel 10).
Zum Auswählen von
Titelnummern über 10 lesen Sie
die Erläuterung zu Taste +10
unten.
1 – 9, 0
Auswählen der Titelnummer (0
zum Auswählen von Titel 10).
Zum Auswählen von
Titelnummern über 10 lesen Sie
die Erläuterung zu Taste +10
unten.
+10
Auswählen der Nummer 10
und höher
DISPLAY
ENTER
Eingeben der Einstellung
Wechseln des Anzeigemodus
oder Ein-/Ausschalten des
Displays
DISPLAY
Anzeigen des aktuellen
Wiedergabestatus am
Bildschirm
m
Zurückspulen
N
Wiedergeben
M
Vorwärtsspulen
REC
Zum Aufnehmen halten Sie
REC gedrückt und drücken
N.
Lassen Sie erst N und dann
REC los.
CLEAR
Löschen der ausgewählten
Zeichen am Bildschirm
ANT/SW
Wechseln zwischen
Fernsehgerät und Video
m
Zurückschalten
N
Wiedergeben
x
Stoppen
M
Vorwärtsschalten
X
Pause
Stoppen
Z
Öffnen/Schließen
X
Pause
Auswählen des nächsten Titels
>
(PROGRAM+)
Weiterschalten zur nächsten
Stelle oder zum nächsten Titel
>
(PROGRAM+)
.
(PROGRAM–)
Zurückschalten zur
vorhergehenden Stelle oder
zum vorhergehenden Titel
.
(PROGRAM–)
Auswählen des
vorhergehenden Titels
HIGH REV
Rückwärtssuchen in hoher
Geschwindigkeit
Z
Öffnen oder Schließen des LDFachs
HIGH CUE
Vorwärtssuchen in hoher
Geschwindigkeit
SIDE A
Auswählen der LD-Seite A,
wenn diese Seite ausgewählt
werden kann
FADER
Auswählen der Ein-/
Ausblendefunktion
REC MUTE
Aufnahmestummschaltung
SIDE B
Auswählen der LD-Seite B,
wenn diese Seite ausgewählt
werden kann
x2/x3
Wechseln in den Modus mit
doppelter bzw. dreifacher
Geschwindigkeit
PROGRAM
Wechseln in den
Programmmodus
x
96
Kurzübersicht über die Funktionen
Funktion
Wechseln in den
Einstellmodus
Tasten
COMMANDER OFF
Näheres
finden
Sie auf
+
Seite 12
%
Wenn Sie einen Schritt nicht innerhalb von 2 Minuten
ausführen, wird der Modus beendet.
Wechseln zur
Lernfunktion
Wechseln in den
Einstellmodus für die
Systemsteuerfunktion
COMMANDER OFF
+
+
OTHER
COMMANDER OFF
+
SYSTEM CONTROL (1, 2, 3)
COMMANDER OFF
COMMANDER OFF
+
MORE
Wechseln in den
Einstellmodus für
Timer-Programm
COMMANDER OFF
+
TIMER
Eingeben der Zeichen
für benannte Tasten
des Geräts
COMMANDER OFF
MENU
COMMANDER OFF
+
+
COMMANDER OFF
+
MENU
+
MORE
COMMANDER OFF
+
MENU
+
TIMER
COMMANDER OFF
+
+
2–
Eingeben der Zeichen
für benannte Tasten
für Systemsteuerung
Eingeben der Zeichen
für benannte Tasten
für Timer-Programm
Programmieren des
Einschaltbefehls
COMMANDER OFF
Seite 19
Geräteauswahltaste
MENU
2–
Seite 32
Seite 61
Seite 79
+ Geräteauswahltaste
+ OTHER
+
+
Seite 79
Seite 79
Seite 43
Geräteauswahltaste
OTHER
Führen Sie zum Zurücksetzen des Befehls die Schritte oben
nochmals aus.
Einstellen der
Kanalmakrofunktion
Übertragen/
Empfangen von Daten
Ändern der Lautstärke
Kopieren der
Einstellungen eines
Geräts
Seite 58
COMMANDER OFF
+
PROGRAM+
+
Geräteauswahltaste
COMMANDER OFF
+
PROGRAM+
+
OTHER
COMMANDER OFF
+
2–
+
PROGRAM–
Seite 52
COMMANDER OFF
+
2+
+
2–
Seite 29
COMMANDER OFF +
Seite 47
Fortsetzung
97
Kurzübersicht über die Funktionen (Fortsetzung)
Funktion
Tasten
Einstellen des Intervalls
COMMANDER OFF
zwischen
Bedienschritten zur
Systemsteuerung
Einstellen der
Ausführdauer von
Gerätemakros
+
EXIT
Seite
40, 42
Einstellen des Kontrasts
COMMANDER OFF
des LCD-Displays
+
OK
Seite 78
Ein-/Ausschalten des
Tastensignals
+
%
Seite 77
2–
COMMANDER OFF
(ON) %
(OFF) %
98
Näheres
finden
Sie auf
+
+
x
2+
2–
Einstellen der
automatischen
Ausschaltzeit des LCDDisplays
COMMANDER OFF
+
Einstellen der
automatischen
Ausschaltzeit
COMMANDER OFF
+
Einstellen der
COMMANDER OFF
Hintergrundbeleuchtung
+
+
2+
Seite 74
Auswählen der Tasten
zum Beleuchten des
LCD-Displays
COMMANDER OFF
+
+
2–
Seite 74
Einstellen der
Standardzeit (STD)
Uhrzeitanzeigetaste
+
PROGRAM–
Seite
8, 11
Einstellen der
Sommerzeit (DS)
Uhrzeitanzeigetaste
+
PROGRAM+
Seite
8, 11
Einstellen der Uhrzeit
Uhrzeitanzeigetaste
+
Sperren der
Fernbedienung
Uhrzeitanzeigetaste
+
Aufheben der Sperrung
der Fernbedienung
COMMANDER OFF
+
PROGRAM+
Seite 73
Seite 74
Seite 10
COMMANDER OFF
Halten Sie die Taste mehr als 2 Sekunden lang gedrückt.
Seite 23
Seite 71
Vollständige Display-Anzeige
99
Index
A
Ändern
Bezeichnung der
benannten Taste 23
Gerätename auf der
Modusanzeigetaste 24
Intervall für die
Systemsteuerfunktionen
40
Tastenfunktionsanzeige
23
Ausschaltautomatik
für das Display 73
für die
Hintergrundbeleuchtung
74
Ausschaltfunktion
siehe „Systemausschalt-funktion“
M
Geräteauswahltasten
andere Geräte zuordnen
47
Daten empfangen 56
Daten übertragen 52
Einschaltfunktion
einstellen 43
Einstellungen kopieren
47
Signal programmieren
43
Systemsteuerfunktionen
programmieren 38
MUTING, Taste 6, 19, 22
H
Hintergrundbeleuchtung
Ausschaltautomatik 74
einstellen 74
K
Batterien 7
Kanalmakrofunktion 58
Kopieren
Einstellungen von
Geräteauswahltasten
47
C
L
Codenummer 13
COMMANDER OFF, Taste
6
Lautstärkeregelung 19, 29
LCD-Display
Helligkeit 74
vollständige Anzeige 99
Lernfunktion 19, 45, 49
LIGHT, Taste 6, 74
Löschen
alle Einstellungen 81
siehe „Löschen/
Ändern“
Löschen/Ändern
Kanalmakrofunktion 60
mit Lernfunktion
programmierte
Signale 25, 46, 51
Systemsteuerfunktionen
35, 39
Timer-Einstellung 67,
70
B
D
Datenempfang 56
Datenübertragung 52
E
Einschaltfunktion
einstellen 43
Taste SYSTEM
CONTROL 37
Einstellungssperrfunktion
72
Printed in Malaysia
100
G
P
PROGRAM, Taste 6
S
Sperren
Einstellungen der
Fernbedienung 72
Fernbedienungstasten
71
Störungsbehebung 84
SYSTEM CONTROL-Tasten
7
Signal programmieren
49
Systemsteuerfunktionen
programmieren 31
Systemausschaltfunktion
Taste SYSTEM
CONTROL 1 37
Systemsteuerfunktionen
Intervall ändern 40
löschen 35, 37, 39
T
Tastensignal 77
Tastensperrfunktion 71
Timer-Einstellung 61
U
Uhrzeit einstellen 8
Sommerzeit 8, 11
Standardzeit 8, 11
V
VOLUME, Tasten 6, 19, 22
Voreingestellte Geräte 12
W
Werkseitige Einstellungen
12, 29, 37
Download PDF