Sony | NW-E394 | Sony NW-E393 Walkman® digitalni muzički plejer Uputstva za rukovanje

4-579-796-11(1) (SL-HR-SR)
Instruction Manual
Uporabniški priročnik
SL
Priručnik s uputama
HR
Uputstvo za upotrebu
SR
NW-E393/E394/E395
©2016 Sony Corporation
Opomba
• Glasnost lahko povečate, ko prekličete alarm in opozorilo.
• Po prvem opozorilu se alarm in opozorilo ponovita na vsakih kumulativnih
20 ur, ko je glasnost nastavljena na raven, ki je škodljiva za ušesa. Ko se to
zgodi, se glasnost samodejno zmanjša.
• Če je glasnost nastavljena na raven, ki je škodljiva za ušesa, in izklopite napravo
Walkman, se glasnost samodejno zmanjša na raven, ki je varna za ušesa.
O priročnikih
1. Uporabniški priročnik (ta priročnik)
2.
(Navodila za začetek)
V navodilih za začetek je opisano naslednje:
• Osnovna navodila za uporabo naprave WALKMAN®
• Kako dostopate do »Vodnika za pomoč«, ki vsebuje vsa navodila
za uporabo in razlage glede spletnih mest za podporo kupcem itd.
• Kako dostopate do uporabnih spletnih mest z računalniškimi
aplikacijami prek interneta
Brskanje je brezplačno, vendar pa vam lahko ponudnik
telekomunikacijskih storitev v skladu s pogodbo obračuna prenos
podatkov.
Odvisno od države/regije, v kateri ste kupili napravo Walkman,
nekateri modeli morda ne bodo na voljo.
Opombe glede uporabe naprave Walkman
Opomba glede baterije
• Da bi preprečili propadanje baterije, jo napolnite najmanj enkrat na šest
mesecev ali na leto.
O nastavitvi glasnosti (samo za države/območja,
v katerih veljajo direktive EU)
Alarm (pisk) in opozorilo [Check the volume level] zagotavljata zaščito
za sluh, ko prvič povečate glasnost na raven, ki je škodljiva za ušesa.
Alarm in opozorilo lahko prekličete, če pritisnete kateri koli gumb.
Proizvajalec: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,
108-0075 Japonska
Za skladnost izdelka z zakonodajo EU: Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemčija
Težava in njeno odpravljanje
Naprava Walkman ne more napolniti baterije ali je računalnik ne
prepozna.
• Kabel USB (priložen) ni ustrezno povezan s konektorjem USB v vašem
računalniku. Odstranite kabel USB in ga znova povežite.
• Ko napravo Walkman uporabljate prvič ali po dolgotrajnem premoru,
lahko traja nekaj minut, da jo računalnik prepozna. Preverite, ali
računalnik prepozna napravo Walkman, ko je povezana že približno
10 minut.
• Če z zgoraj navedenimi navodili ne odpravite težave, povsem
izklopite računalnik in izključite napravo Walkman. Nato
odklopite napajalni kabel, baterijo in vse ostalo, kar je povezano
z računalnikom, in pustite, da se prazni pet minut. Po praznjenju
znova vklopite računalnik in povežite napravo Walkman.
Skladnost in informacije
Slovenščina
Opomba za uporabnike: spodaj navedene informacije
se nanašajo samo na opremo, prodano v državah,
v katerih veljajo direktive EU
Informacije o zakonodaji in blagovnih znamkah
Ne poslušajte vsebin dolgo časa pri visoki glasnosti, da se
izognete morebitnim okvaram sluha.
Oblika in tehnični podatki se lahko spremenijo brez obvestila.
Hrvatski
Informacije o priručnicima
1. Priručnik s uputama (ovaj priručnik)
2.
(Vodič za početak)
U Vodiču za početak opisano je sljedeće:
• osnovne upute za rad za uređaj WALKMAN®
• način pristupa „Vodiču za pomoć” koji sadrži sve upute za rad,
objašnjenja web-mjesta korisničke podrške itd.
• način pristupa web-mjestima s korisnim računalnim aplikacijama
na internetu.
Za informacije glede zakonodaje, predpisov in pravic blagovnih znamk
glejte »Pomembne informacije« v priloženi programski opremi. Da jih
boste lahko prebrali, namestite programsko opremo v računalnik.
Za namestitev odprite [WALKMAN] v sistemskem pomnilniku naprave
Walkman, ko jo povežete z računalnikom.
Uporabniki Windows: [FOR_WINDOWS] – [Help_Guide_Installer(.exe)]
Uporabniki Mac: [FOR_MAC] – [Help_Guide_Installer_for_mac]
Po namestitvi programske opreme dvokliknite bližnjico ali ikono,
ki je bila ustvarjena na namizju.
Napomene o upotrebi uređaja Walkman
O ušesnih slušalkah
Napomena o bateriji
Ušesni vstavki zatesnijo ušesa. Zavedajte se, da obstaja tveganje za
poškodbo ušes ali bobničev, če močno pritisnete na ušesne vstavke
ali nenadoma odstranite ušesne vstavke iz ušes. Po uporabi nežno
izvlecite ušesne vstavke iz ušes.
• Bateriju punite najmanje jednom svakih šest mjeseci ili svake godine kako biste
spriječili njeno oštećenje.
O slušalkah
• Naprave ne poslušajte pri tako visoki glasnosti, da bi daljša uporaba
lahko škodovala vašemu sluhu.
• Pri visoki glasnosti lahko zunanji zvoki postanejo neslišni.
Ne poslušajte naprave v okoliščinah, ko morate spremljati zvoke,
na primer med vožnjo avtomobila ali kolesarjenjem.
• Slušalke so odprte oblike, zato zvoki gredo skozi njih. Pazite, da ne
boste motili oseb v bližini.
Iako je pretraživanje besplatno, moguća je naplata naknade
za podatkovnu komunikaciju u skladu s ugovorom koji imate
s operaterom.
Ovisno o državi/području kupovine uređaja Walkman, moguće je da
neki modeli ne budu dostupni.
Informacije o radu jačine zvuka (samo za države/
područja koja su usklađena s europskim direktivama)
Alarm (zvučni signal) i upozorenje [Check the volume level] namijenjeni
su zaštiti ušiju kada prvi puta povećate jačinu zvuka do razine koja je
štetna za vaše uši. Alarm i upozorenje možete poništiti pritiskom na bilo
koji gumb.
Napomena
• Jačinu zvuka možete povećati nakon poništavanja alarma i upozorenja.
• Nakon početnog upozorenja alarm i upozorenje ponavljaju se svakog sata
tijekom 20 sati nakon što ste jačinu zvuka postavili na razinu koja je štetna
za vaše uši. Kad se to dogodi, jačina zvuka automatski se smanjuje.
• Ako je jačina zvuka postavljena na razinu koja je štetna za vaše uši i vi isključite
svoj Walkman, jačina zvuka automatski se smanjuje na razinu sigurnu za
vaše uši.
(Nastavak na stražnjoj stranici)
(Nastavak s prednje stranice)
Simptom i rješenje
Uređaj Walkman ne može puniti bateriju ili ga računalo ne
prepoznaje.
• USB kabel (isporučeni) nije ispravno priključen na USB priključnicu
na računalu. Odspojite pa zatim ponovno priključite USB kabel.
• Kada prvi put upotrebljavate Walkman ili ga dugo niste
upotrebljavali, računalu će možda trebati nekoliko minuta da ga
prepozna. Provjerite prepoznaje li računalo uređaj Walkman otprilike
10 minuta nakon priključivanja.
• Ako gore opisanim pristupima ne uspijete riješiti problem, potpuno
isključite računalo i odspojite Walkman. Zatim odspojite kabel za
napajanje, bateriju i sve ostalo što je možda spojeno na računalo
i ostavite ga da se prazni pet minuta. Nakon pražnjenja uključite
računalo i ponovno spojite Walkman.
Sukladnost i informacije
Informacije o zakonskim propisima i zaštitnim
znacima
Informacije o zakonima, propisima i pravima zaštitnih znakova potražite
u dijelu isporučenog softvera „Važne informacije”. Za čitanje na
računalo instalirajte isporučeni softver.
Za instalaciju nakon priključivanja uređaja na računalo otvorite
[WALKMAN] u pohrani sustava uređaja Walkman.
Korisnik operacijskog sustava Windows: [FOR_WINDOWS] –
[Help_Guide_Installer(.exe)]
Korisnik operacijskog sustava Mac: [FOR_MAC] –
[Help_Guide_Installer_for_mac]
Nakon instalacije softvera dvaput kliknite prečac ili odgovarajuću ikonu
stvorenu na radnoj površini.
Obavijest za korisnike: sljedeće informacije
primjenjive su samo na opremu koja se prodaje
u državama koje primjenjuju direktive EU-a.
Proizvođač: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,
108-0075 Japan
Informacije o usklađenosti proizvoda sa zahtjevima EU-a:
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Njemačka
Da biste spriječili moguće oštećenje sluha, nemojte dulje
vrijeme slušati glasan zvuk.
Dizajn i specifikacije podložni su promjenama bez prethodne najave.
Srpski
O priručnicima
1. Uputstvo za upotrebu (ovaj priručnik)
2.
(Vodič za početak)
Vodič za početak opisuje sledeće:
• Osnovna uputstva za upotrebu vašeg WALKMAN® uređaja
• Način pristupa „Vodiču za pomoć“, koji sadrži sva uputstva za
upotrebu, objašnjenja veb-sajtova za korisničku podršku itd.
• Način pristupa veb-sajtovima sa korisnim PC aplikacijama na
Internetu
Iako je pregledanje besplatno, možda ćete morati da platite troškove
komunikacije u skladu sa ugovorom sa operaterom.
Simptomi i rešenja
Walkman ne može da puni bateriju ili nije prepoznat na računaru.
• USB kabl (isporučen) nije pravilno povezan na USB priključak na
računaru. Iskopčajte i ponovo povežite USB kabl.
• Kada Walkman koristite prvi put ili kada niste koristili Walkman
tokom dužeg vremena, može da prođe nekoliko minuta dok ne bude
prepoznat na računaru. Proverite da li računar prepoznaje Walkman
oko 10 minuta nakon što ste ga povezali sa računarom.
• Ako ne uspete da rešite problem pomoću jednog od gorenavedenih
pristupa, potpuno isključite računar i iskopčajte Walkman. Zatim
iskopčajte kabl za napajanje, bateriju i sve ostalo što je povezano sa
računarom i ostavite ga da se prazni pet minuta. Nakon pražnjenja,
ponovo uključite računar i ponovo povežite Walkman.
Usaglašenost i informacije
Informacije o zakonima i zaštićenim znakovima
Informacije o zakonima, propisima i pravima na osnovu zaštićenih
znakova potražite u odeljku „Important Information“ („Važne
informacije“) koji se nalazi u isporučenom softveru. Da biste ga
pročitali, instalirajte isporučeni softver na računar.
Da biste instalirali softver, otvorite stavku [WALKMAN] u skladišnom
sistemu Walkman uređaja nakon povezivanja sa računarom.
Windows korisnici: [FOR_WINDOWS] – [Help_Guide_Installer(.exe)]
Mac korisnici: [FOR_MAC] – [Help_Guide_Installer_for_mac]
Kada instalirate softver, dvaput kliknite na prečicu ili ikonu uređaja
generisanu na radnoj površini.
O korišćenju slušalica sa ulošcima
U zavisnosti od zemlje/regiona gde ste kupili Walkman, neki modeli
možda nisu dostupni.
Ulošci za uši zaptivaju vaše uši. Zbog toga, vodite računa o riziku od
oštećenja ušiju ili bubnih opni ako se primeni jak pritisak na uloške
ili se oni naglo izvuku iz ušiju. Nakon korišćenja, obavezno pažljivo
izvucite uloške iz ušiju.
Informacije o slušalicama koje se umetnu u uši
Napomene o korišćenju Walkman uređaja
O slušalicama
Jastučići za uši zatvaraju vaše uši. Zbog toga imajte na umu da postoji
opasnost od oštećenja ušiju ili bubnjića ako se jastučići za uši snažno
pritisnu ili naglo skinu s ušiju. Nakon upotrebe pažljivo skinite jastučiće
za uši.
Napomena o bateriji
Informacije o slušalicama
• Izbjegavajte reproducirati glazbu tako glasno da bi duža reprodukcija
mogla oštetiti vaš sluh.
• Pri velikoj jačini zvuka vanjski zvukovi mogu postati nečujni. Slušanje
uređaja izbjegavajte u situacijama koje zahtijevaju neometan sluh,
primjerice tijekom vožnje automobila ili bicikla.
• Budući da su slušalice otvorene, zvuk izlazi kroz njih. Nemojte
ometati osobe oko sebe.
• Da biste sprečili slabljenje kapaciteta baterije, punite bateriju najmanje jednom
u šest meseci ili svake godine.
O upravljanju jačinom zvuka (samo u zemljama/
područjima usklađenim sa evropskom direktivom)
Alarm (zvučni signal) i upozorenje [Check the volume level] su potrebni
da biste zaštitili svoje uši kada jačinu zvuka prvi put pojačate do nivoa
koji je štetan za uši. Alarm i upozorenje možete otkazati pritiskom na
bilo koje dugme.
Napomena
• Kada otkažete alarm i upozorenje, možete da povećate jačinu zvuka.
• Posle prvog upozorenja, alarm i upozorenje će se ponoviti svakih
20 kumulativnih sati rada pri jačini zvuka koja je podešena na nivo štetan za uši.
Kada se to desi, jačina zvuka se automatski smanjuje.
• Ako je jačina zvuka podešena na nivo koji je štetan za uši i vi isključite Walkman,
jačina zvuka će automatski biti smanjena na nivo koji je bezbedan za uši.
• Izbegavajte reprodukciju sa jedinice koja je toliko glasna da
dugotrajna reprodukcija može da utiče na sluh.
• Pri visokoj jačini zvuka, može da dođe do gubitka čujnosti spoljnih
zvukova. Izbegavajte slušanje jedinice u situacijama kada sluh ne
sme da bude ometan, na primer dok vozite automobil ili bicikl.
• Pošto su slušalice otvorenog dizajna, zvukovi izlaze kroz njih.
Nemojte da ometate druge ljude u svojoj blizini.
Napomena za korisnike: sledeće informacije se
odnose samo na opremu koja se prodaje u zemljama
u kojima se primenjuju direktive Evropske unije
Proizvođač: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan
Za usklađenost sa proizvodima iz EU: Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemačka
Da biste sprečili mogućnost oštećenja sluha, nemojte slušati
sadržaj pri visokim nivoima jačine zvuka tokom dugih perioda.
Dizajn i specifikacije su podložni promenama bez najave.
Download PDF