Sony | MDR-ZX750BN | Sony MDR-ZX750BN ZX750BN Bluetooth® slušalice sa funkcijom potiskivanja buke Kratko uputstvo za pokretanje i podešavanje

4-479-125-41(1)
Priprema telefona
Pozivanje/primanje poziva
Režimi potiskivanja buke
1 Preuzmite i instalirajte na pametni telefon aplikaciju “NFC
Easy Connect”.
Profil: HSP, HFP
NC režim A:
5HGXNXMHEXNXãXPNRMLVDGUåLYHOLNXNROLþLQXVUHGQMLKLQLåLK
frekvencija. Ambijentalni zvuk okoline je efektivno smanjen.
NC režim B:
5HGXNXMHEXNXãXPNRMLVDGUåLYHOLNXNROLþLQXYHRPDQLVNLK
frekvencija. Na primer, pozadinski šum koji se uglavnom
þXMHXYR]XLOLDXWREXVXHIHNWLYQRMHVPDQMHQ.
NC režim C:
Smanjuje buku relativno tihe okoline i zvukove širokog
opsega frekvencija. Pozadinski šumovi koji su uglavnom
SULVXWQLXNDQFHODULMVNRPRNUXåHQMXUDþXQDULNRSLUaparati i sl.) se efektivno potiskuju.
=DGHWDOMHSULVWXSLWHVOHGHüHPYHEVDMWX:
https://play.google.com/store/apps/
details?id=com.sony.easyconnect
IKC3
%HåLþQHVWHUHRVOXãDOLFH
za potiskivanje buke
2 Podesite telefon tako da se može koristiti NFC funkcija.
Za detalje pogledajte uputstvo za upotrebu telefona.
O aplikaciji “NFC Easy Connect”
“NFC Easy Connect” je originalna Sony aplikacija za Android telefone i
dostupna je kroz Google Play Store.
Za više informacija o funkcijama, potražite besplatnu aplikaciju “NFC Easy
Connect” i preuzmite je.
Aplikacija možda nije dostupna u nekim državama/regijama.
Povezivanje telefona funkcijama jednog
dodira
'RGLULYDQMHPXUHÿDMDWHOHIRQRPRQVHDXWRPDWVNLSDOLL]DSRþLQMHXSDULYDQMHL
BLUETOOTH povezivanje.
1
2
Štampano u Srbiji
Ovo uputstvo je podložno izmenama i štamparskim greškama.
QDXUHÿDMXNDGDVHMDYLGROD]QLSR]LY.
Savet
Ukoliko vaš telefon ima NFC funkciju, kao što je Android 4.1 ili noviji, možda
QHüHWHPRUDWLGDLQVWDOLUDWH³1)&(DV\Connect” aplikaciju da biste vaš telefon
SRYH]LYDOLMHGQLPGRGLURP8WRPVOXþDMXSRWUHEQRMHGDL]YHGHWHRYDMSUYL
korak. Sama operacija i specifikacije mogu se razlikovati od ovde opisanih. Za
GHWDOMHSRJOHGDMWHXSXWVWYR]DXSRWUHEXLVSRUXþHQRVDWHOHIRnom.
© 2014 Sony Corporation
Pritisnite taster
Putem dvodimenzionalnog koda:
.RULVWLWHDSOLNDFLMX]DþLWDQMHGYRGLPHQ]LRQDOQLK
NRGRYD.
9RGLþ]DEU]LSRþHWDN
MDR-ZX750BN
Koristite svoj telefon kako biste ostvarili poziv.
Nakon upotrebe
Uradite isto i kada se dolazni poziv javi dok slušate muziku.
Reprodukcija muzike se pauzira tokom trajanja poziva i automatski se
nastavlja kada se poziv završi.
Napomena
5HSURGXNFLMDPX]LNHVHPRåGDQHüHQDVWDYLWLDXWRPDWVNLVD%/8(7227+
XUHÿDMLPD.
Za prekidanje poziva pritisnite taster
QDXUHÿDMX.
-DþLQD]YXNDSR]LYDLVOXãDQHPX]LNHPRJXVHQH]DYLVQR
podešavati.
.RULãüHQMHXUHÿDMDSRYH]LYDQMHPSXWHP
LVSRUXþHQRJNDEOD
Ukoliko ste u telefon instalirali aplikaciju “NFC Easy Connect”, pokrenite
je.
,VSRUXþHQLNDEO
'RGLUQLWHXUHÿDMSDPHWQLPWHOHIRQRP.
'RGLUQLWHWHOHIRQRPR]QDNX1QDRYRPXUHÿDMX.
Za deo na telefonom koje je potrebno izvršiti dodirivanje, pogledajte
SULUXþQLN]DWHOHIRQ.
Napomene
ˎ
3URYHULWHGDOLVWHþYUVWRXWDNQXOLNDEO.
BLUETOOTH funkcija je deaktivirana.
92/80(í àê i Ñ / Ã tasteri se ne mogu koristiti.
.RULãüHQMHSRWLVNLYDQMDEXNH
,]DEHULWHUHåLPSRWLVNLYDQMDEXNHQDRYRPXUHÿDMX.
6SRMLWHXUHÿDMQDUDþXQDUSRPRüXPLNUR-86%NDEODLVSRUXþHQ.
POWER
NC
Sledite uputstvo na ekranu kako bi uspostavili vezu.
=DSUHNLGDQMHYH]HSRQRYRGRGLUQLWHWHOHIRQRPXUHÿDM.
Možete izabrati zvuk sa drugog NFC-kompatibilnog BLUETOOTH
XUHÿDMD'HWDOMHSRWUDåLWHXYRGLþ]DSRPRü+HOS*XLGH.
Slušanje i pozivanje
8UHÿDMNRULVWLWHQDNRQXVSRVWDYOMDQMD%/8(7227+YH]HVD%/8(7227+
XUHÿDMHP.
Slušanje muzike
Profil: A2DP, AVRCP
3RNUHQLWHUHSURGXNFLMXQD%/8(7227+XUHÿDMX.
%/8(7227+XUHÿDMSRVWDYLWHQDXGDOMHQRVWLGRPRG
RYRJXUHÿDMD.
3UHEDFLWHXUHÿDMXUHåLP]DXSDULYDQMH.
4
Napomena
'RVWXSQHIXQNFLMHPRJXYDULUDWL]DYLVQRRG%/8(7227+XUHÿDMD.DGDNRULVWLWH
WDVWHULOXVWURYDQJRUHPRåHUHDJRYDWLGUXJDþLMHLOLPRåGDQHüHXRSãWHUDGLWL.
Kvalitet ]YXNDMHIDEULþNLSRGHãHQQDVWDQGDUGQLUHåLPYLVRNRNYDOLWHWQL6%&
UHåLP.DGDSRYH]XMHWH%/8(7227+XUHÿDMNRPSDWLELODQVD$$&PRåHWH
SURPHQLWLSRGHãHQMHRSLVDQRXYRGLþX]DSRPRüNDNRELVWHXåLYDOLXUHSURGXNFLMLVD
višim kvalitetom zvuka.
6SURYHGLWHSURFHGXUXXSDULYDQMDQD%/8(7227+XUHÿDMX
GDELSURQDãOLRYDMXUHÿDM.
8NOMXþLWHIXQNFLMX%/8(7227+QD%/8(7227+XUHÿDMX.
8NOMXþLWHXUHÿDM.
3ULWLVQLWHL]DGUåLWH32:(5SULEOLåQRVHNXQGHGRNVHXUHÿDMQHLVNOMXþL.DGD
VHSRNUHQXXUHÿDMLIXQNFLMDSRWLVNLYDQMDEXNHWDVWHU1&VHXSDOL5HåLP
potiskivanja buke je podešen na NC mod B.
,VNOMXþHQMHIXQNFLMHSRWLVNLYDQMDEXNH
Plavo
Pritisnite taster NC. NC taster se gasi. (Za pokretanje funkcije, pritisnite NC
taster ponovo.)
ˎ .DGDMHSRYH]DQNDEOLVSRUXþHQ=DWLPGUåLWHSULWLVQXWWDVWHU32:(5GXåHRG
sekunde. (Napajanje i funkcija potiskivaQMDEXNHVXLVNOMXþHQL
ˎ
.RULãüHQMH$,SRWLVNLYDQMDEXNH
Pritisnite i zadržite POWER
približno 2 sekunde dok se
XUHÿDMQHLVNOMXþL.
2
Proverite da li indikator treperi plavo
nakon što otpustite taster.
8NOMXþLWHIXQNFLMX%/8(7227+QD%/8(7227+XUHÿDMX.
2GHWDOMLPDNDNRXSUDYOMDWLXUHÿDMHPPROLPR
SRJOHGDMWHYRGLþ]DSRPRüQDYDãHPUDþXQDUXLOL
telefonu.
http://rd1.sony.net/help/mdr/zx750bn/
ce/
92/80(í
Reprodukcija/Pauza: Pritisnite àê .
Zaustavljanje: Zadržite àê .
6OHGHüLSUHWKRGQL: Pritisnite Ñ / Ã.
Premotavanje unapred/unazad:
Zadržite Ñ / Ã .
Proverite da li indikator svetli
QDL]PHQLþQRFUYHQRSODYRQDNRQãWR
otpustite taster.
Povezivanje sa uparenim BLUETOOTH
XUHÿDMHP
VOLUME +
Leva jedinica slušalica ima taktilno
LVSXSþHQMH.
Zatim, držite pritisnut taster
POWER duže od 7
sekundi.
.DGDVHOLVWDRWNULYHQLKXUHÿDMDSRMDYLQDHNUDQX%/8(7227+XUHÿDMD
izaberite “MDR-ZX750BN”.
8NROLNRMHSRWUHEQRXQHWLãLIUX]DSULVWXSQDXUHÿDMXNRMLSRYH]XMHWH
XQHVLWHÝÝ.
Pritisnite i zadržite taster NC.
Kompatibilni telefoni
7HOHIRQLVDXJUDÿHQRP1)&IXQNFLMRP
(26$QGURLGLOLQRYLMLQHXNOMXþXMXüL$QGURLG[)
3
1
AI potiskivanje buke je korisna funkcija koja automatski bira jedan od režima
potiskivanja buke. Ova funkcija pruža najefektivnije potiskivanje buke putem
trenutnog analiziranja komponenti ambijentalnog zvuka.
Pogledajte deo “Uparivanje i povezivanje sa BLUETOOTH
XUHÿDMHP´UDGLSRYH]LYDQMDVD%/8(7227+XUHÿDMHPNRMLQLMH
kompatibilan sa konekcijom na dodir (NFC funkcija).
ˎ
1
2
Plavo Crveno
Punjenje baterije
1)&1HDU)LHOG&RPPXQLFDWLRQMHWHKQRORJLMDNRMDRPRJXüDYDEHåLþQX
NRPXQLNDFLMXQDPDOLPUD]GDOMLQDPDL]PHÿXUD]OLþLWLKXUHÿDMDNDRãWRVX
PRELOQLWHOHIRQLL,&R]QDNH=DKYDOMXMXüL1)&IXQNFLMLNRPXQLNDFLMDPRåH
biti lako ostvarena, jednostavnim dodiULYDQMHPRGJRYDUDMXüHR]QDNHLOL
QD]QDþHQRJPHVWDQD1)&NRPSDWLELOQLPXUHÿDMLPD
.RULãüHQMHP1)&IXQNFLMHXUHÿDMVHDXWRPDWVNLSDOLXSDUXMHLpovezuje
VD%/8(7227+XUHÿDMHP.
8SDULYDQMHLSRYH]LYDQMHVD%/8(7227+XUHÿDMHP
2WNOMXþDMWHHNUDQWHOHIRQD.
Srpski
Povezivanje sa telefonom jednim dodirom (NFC)
,QGLNDWRUSODYLVHJDVLLVOXãDOLFHVHLVNOMXþXMX.
8UHÿDMPRåHWHNRULVWLWLNDRRELþQHVOXãDOLFH]DSRWLVNLYDQMHEXNH
SRYH]LYDQMHPLVSRUXþHQRJNDEOD.
ˎ
Koristite mikro-USB kabl LVSRUXþHQ0RåGDQHüHWHPRüLGDSXQLWHXUHÿDMGUXJLP
kablovima.
.
2 Držite pritisnut taster POWER oko 2 sekunde
Pre XSDULYDQMDQDSXQLWHXUHÿDM.
ˎ
.DGDVHXUHÿDMSRYHåHQDUDþXQDUSRþLQMHSXQMHQMHLFUYHQLLQGLNDWRU
se upali. Punjenje je završeno za najviše oko 1,5h i (crveni) indikator se
automatski ugasi.
1 3UHNLQLWH%/8(7227+YH]XSXWHP%/8(7227+XUHÿDMD
.
NC
.DGDMHXUHÿDMXNOMXþHQSULWLVQLWHL]DGUåLWH1&WDVWHUGRNVHQH
]DþXMH ]YXþQL VLJQDO X VOXãDOLFDPD 8UHÿDM SRþLQMH GD DQDOL]LUD
komponente ambijentalnog zvuka (pribl. 3 sekunde).
Tokom analize, zvuk u slušalicama je snižen i NC taster treperi.
Kada se analiza završi, automatski se odabira najefikasniji režim
SRWLVNLYDQMDEXNHL]YXNXVOXãDOLFDPDVHYUDüDQDQRUPDOQLQLYR.
Oznaka BLUETOOTH i logotip su u vlasništvu kompanije BLUETOOTH SIG,
Inc. i kompanija Sony Corporation ih upotrebljava uz licencu.
ˎ N oznaka je zaštitni znak ili registrovani zaštitni znak asocijacije NFC Forum,
Inc. u SAD i drugim državama.
ˎ $QGURLGMHWUJRYDþNDPDUNDILUPHGoogle Inc.
ˎ Oznaka aptX® i aptX logo su zaštitni znaci CSR plc ili neke od njihovih
kompanija i mogu biti registrovane na jednom ili više mesta.
ˎ 2VWDOL]DãWLWQL]QDNRYLL]DãWLüHQLQD]LYLVXXYODVQLãWYXRGJRYDUDMXüLKYODVQLND.
ˎ
4-479-126-42(1)
bližnjih. Nepravilnim odlaganjem baterija ugrožava se okolina i zdravlje ljudi.
5HFLNOLUDQMHPDWHULMDODGRSULQRVLRþXYDQMXSULURGQLKUHVXUsa.
ē (IHNDWSRWLVNLYDQMDEXNHVHPRåHPHQMDWLX]DYLVQRVWLRGWRJDNDNRQRVLWHXUHÿDM.
ē Funkcija potiskivanja buke radi prvenstveno u opsegu niskih frekvencija. Iako je
redukovana, buka se ne može u potpunosti ukloniti.
ē .DGDXUHÿDMkoristite u vozu ili u kolima, može se javiti šum u zavisnosti od uslova
okruženja.
ē Mobilni telefoni mogu uzrokovati smetnje i šum. Ukoliko se ovo dogodi, koristite
XUHÿDMGDOMHRGPRELOQRJWHOHIRQD.
ē Nemojte rukama pokrivati mikrofone na slušalicama (MIC). Funkcija potiskivanja
EXNHPRåGDQHüHLVSUDYQRUDGLWL.
8VOXþDMXSURL]YRGDNRML]ERJVLJXUQRVQLKUD]ORJDSHUIRUPDQVLLOL]DGUåDYDQMD
neprekidnog napajanja zahtevaju stalnu povezanost sa unutrašnjom baterijom, takvu
EDWHULMXWUHEDGD]DPHQHLVNOMXþLYRRYODãüHQLVHUYLVHUL.
Kako bi se osiguralo pravilno odlDJDQMHGRWUDMDOLXUHÿDMSUHGDMWHQDRGODJDOLãWH
]DUHFLNODåXHOHNWULþQLKLHOHNWURQVNLKXUHÿDMD.
%HåLþQHVWHUHR
slušalice za
potiskivanje buke
9RGLþVDNUDWNLPXSXWVWYLPDUHIHUHQWQL
Za sve ostale baterije, pogledajte odeljak o bezbednom ukODQMDQMXEDWHULMDL]XUHÿDMD
Bateriju odnesite na odlagalište za recikliranje dotrajalih baterija.
Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda ili baterije, obratite se lokalnoj
XSUDYLNRPXQDOQRMVOXåELLOLSURGDYQLFLXNRMRMVWHNXSLOLXUHÿDM.
Oznaka BLUETOOTH i logotip su u vlasništvu kompanije Bluetooth SIG, Inc. i
kompanija Sony Corporation ih upotrebljava uz licencu.
Macintosh i Mac OS su registrovani zaštitni znakovi kompanije Apple Inc. u SAD-u i
ostalim državama.
2VWDOL]DãWLWQL]QDNRYLL]DãWLüHQLQD]LYLVXXYODVQLãWYXRGJRYDUDMXüLKYODVQLND.
Mere opreza
O BLUETOOTH komunikaciji
ˎ BLUETOOTH EHåLþQDWHKQRORJLMDIXQNFLRQLãHXNUXJXRGRNRPHWDUD.
Maksimalni komunikacioni domet može varirati u zavisnosti od prepreka (ljudsko telo,
metal, zid itd.).
ˎ 8RYDMXUHÿDMMHXJUDÿHQDDQWHQDNDRãWRMHSUikazano isprekidanom linijom.
Osetljivost BLUETOOTH NRPXQLNDFLMHüHVHSREROMãDWLRNUHWDQMHPXJUDÿHQH
BLUETOOTH antene SUHPDSRYH]DQRPXUHÿDMX.RPXQLNDFLRQLGRPHWVHVNUDüXMH
DNRSRVWRMHSUHSUHNHL]PHÿXXJUDÿHQHDQWHQHSRYH]DQRJXUHÿDMDLRYRJXUHÿDMD.
Lokacija
XJUDÿHQH
antene
MDR-ZX750BN
© 2014 Sony Corporation
Štampano u Srbiji
Ovo uputstvo je podložno izmenama i štamparskim greškama.
http://www.sony.net/
Srpski
UPOZORENJE
Kako biste umanjili rizik od strujnog udaUDQHPRMWHRWYDUDWLNXüLãWH
3UHSXVWLWHSRSUDYNHLVNOMXþLYRVWUXþQLPRVREDPD.
1HSRVWDYOMDMWHXUHÿDMXX]DNSURVWRUNDRãWRMHSROLFH]DNQMLJHLOLXJUDGQLRUPDULü.
Ne izlažite baterije (kako rezervne tako i instalirane) preteranoj toploti kao što je sunce,
vatra ili sl. na duži vremenski period.
1DSRPHQD]DNRULVQLNHVOHGHüHLQIRUPDFLMHRHOHNWULþQLPXUHÿDMLPD
odnose se samo na zemlje koje primenjuju preporuke EU
2YDMXUHÿDMSURL]YRGLLOLMHSURL]YHGHQXLPH Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan. =DVYDSLWDQMDXYH]LXVNODÿHQRVWLQDRVQRYX]DNRQRGDYVWYD(8
SRWUHEQRMHREUDWLWLVHRYODãüHQRPSUHGVWDYQLNX6RQ\'HXWVFKODQG*PE++HGHOILQJHU
Strasse âWXGJDUW1HPDþNDZa informacije o servisu i garantnim uslovima,
obratite se na adrese navedene u zasebnim garantnim ili servisnim dokumentima.
.RPSDQLMD6RQ\L]MDYOMXMHGDMHRYDRSUHPDXVNODÿHQDVDRVQRYQLPXVORYLPDL
relevantnim odredbama preporuke 1999/5/ EC.
Za detalje SRVHWLWHVOHGHüX,QWHUQHWDGUHVX:
http://www.compliance.sony.de/
2GODJDQMHVWDULKHOHNWULþQLKLHOHNWURQVNLKXUHÿDMDSULPHQMXMH
se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama sa
posebnim sistemima odlaganja)
2YDR]QDNDQDSURL]YRGXLOLQDDPEDODåLR]QDþDYDGDRYDMSURL]YRGQH
sme GDVHRGODåHNDRNXüQLRWSDGTreba ga odložiti na za tu namenu
QDSUHGYLÿHQRPPHVWX]DUHFLNODåXHOHNWULþQHLOLHOHNWURQVNHRSUHPH
Pravilnim odlaganjem dotrajalog proizvoda SRPDåHWHXVSUHþDYDQMX
PRJXüLKãWHWQLKSRVOHGLFDSRRNROLQXLOMXGVNR]GUDYOMHGRNRMLKPRåH
GRüLXVOHGQHSUDYLOQRJRGODJDQMDSURL]YRGD Reciklažom materijala
pomažete XRþXYDQMXSULURGQLKL]YRUDZa detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda,
molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili prodavnicu gde ste kupili
proizvod.
Odlaganje starih baterija (primenjivo u Evropskoj Uniji i
ostalim evropskim državama sa posebnim sistemima za
odlaganje)
Ovaj znak na bateriji ili ambalaži ukazXMHGDVHEDWHULMDLVSRUXþHQD
VDRYLPSURL]YRGRPQHVPHRGODJDWLVDNXüLPRWSDGRP.
1DQHNLPEDWHULMDPDRYDMVLPEROVHPRåHQDüLXNRPELQDFLMLVD
hemijskim simbolom.+HPLMVNLVLPEROL]DåLYX+JLOLRORYR3EQD]QDþHQLVXQD
baterijama koje sadrže više od 0,0005% žive ili 0,004% olova.
3UDYLOQLPRGODJDQMHPLVWURãHQLKEDWHULMDþXYDWHRNROLQXLEULQHWH za zdravlje svojih
ˎ 6OHGHüLXVORYLPRJXXWLFDWLQDRVHWOMLYRVWBLUETOOTH komunikacije.
ē 3RVWRMLSUHSUHNDL]PHÿXRYRJXUHÿDMDLBLUETOOTH XUHÿDMDRVREDPHWDO]LGL
sl.).
ē 8UHÿDMNRMLWDNRÿHNRULVWLIUHNYHQFLMXRG*+]QDSULPHU:/$1XUHÿDM
EHåLþQLWHOHIRQLPLNURWDODVQDSHüQLFDVHNRULVWLXEOL]LQLRYRJXUHÿaja.
ˎ Pošto BLUETOOTH XUHÿDMLLEHåLþQL/$1,(((EJQNRULVWHLVWXIUHNYHQFLMX
PRåHGRüLGRPLNURWDODVQLKVPHWQMLNRMHPRJXGDXVSRUHNRPXQLNDFLMXL]D]RYXãXP
LOLQHSUDYLOQRVWLXSRYH]LYDQMXDNRVHXUHÿDMNRULVWLEOL]XEHåLþQRJ/$1XUHÿDMDU
tom VOXþDMXXUDGLWHVOHGHüH.
ē .RULVWLWHRYDMXUHÿDMQDUDVWRMDQMXRGEDUHPPRGELORNRJEHåLþQRJ/$1
XUHÿDMD.
ē 8NROLNRNRULVWLWHRYDMXUHÿDMQDPDQMHPUDVWRMDQMXLVNOMXþLWHEHåLþQL/$1XUHÿDM.
ē 3RVWDYLWHRYDMXUHÿDMLBLUETOOTH XUHÿDMãWREOLåHMHGDQGUXJRP.
ˎ Mikrotalasi koje emituje BLUETOOTH XUHÿDMPRåHXWLFDWLQDUDGHOHNWURQVNLK
PHGLFLQVNLKXUHÿDMD.,VNOMXþLWHRYDMXUHÿDMLRVWDOHBLUETOOTH XUHÿDMHQDVOHGHüLP
lokacijama jer mogu uzrokovati QHVUHüX:
ē mesta gde je prisutan zapaljivi gas, u bolnici, vozu, avionu ili benzinskoj stanici
ē pored automatskih vrata ili protivpožarnih alarm
ˎ 2YDMXUHÿDMSRGUåDYDEH]EHGQRVQHWHKQRORJLMHNRMHVXXVNODGXVDBLUETOOTH
standardima kako bi pružio bezbednu vezu pri NRULãüHQMXBLUETOOTH EHåLþQH
tehnologije, s tim da ta bezbednost može biti nedovoljna u zavisnosti od okolnosti.
%XGLWHRED]ULYLSULNRPXQLFLUDQMXNRULãüHQMHPBLUETOOTH EHåLþQHWHKQRORJLMH.
ˎ Ne preuzimamo nikakvu odgovornost za curenje informacija tokom komunikacije
putem BLUETOOTH veze.
ˎ Povezivanje sa svim BLUETOOTH XUHÿDMLPDVHQHPRåHJDUDQWRYDWL.
ē 8UHÿDMVDBLUETOOTH funkcijom mora biti autorizovan i ispunjavati BLUETOOTH
standard propisan od strane BLUETOOTH SIG, Inc.
ē ýDNLDNRBLUETOOTH XUHÿDMLVSXQMDYDQDYHGHQLBLUETOOTH standard, neki
XUHÿDMLVHPRåGDQHüHSRYH]DWLLOLUDGLWLLVSUDYQRX]DYLVQRVWLRGIXQNFLMDL
VSHFLILNDFLMDXUHÿDMD.
ē Dok razgovarate telefonom putem putem hendsfri funkcije, može se pojaviti
ãXPX]DYLVQRVWLRGXUHÿDMDLOLRNUXåHQMD.
ˎ 8]DYLVQRVWLRGXUHÿDMDNRMLWUHEDGDVHSRYHåHPRåGDüHELWLSRWUHEQRQHNR
YUHPH]DSRþHWDNNRPXQLNDFLMH.
Mikrofon
3XQMHQMHXUHÿDMD
ˎ 2YDMXUHÿDMVHPRåHSXQLWLLVNOMXþLYRSUHNR86%SULNOMXþND. 3RWUHEDQMHUDþXQDU
VD86%SULNOMXþNRP
ˎ 8UHÿDMQHPRåHGDVHXSDOLLBLUETOOTH funkcija i funkcija potiskivanja buke se
ne mogu koristiti tokom punjenja.
1DSRPHQHRVWDWLþNRPHOHNWULFLWHWX
ˎ 6WDWLþNLHOHNWULFLWHWNRMLVHQDNXSOMDXWHOXPRåHL]D]YDWLRVHüDMODJDQRJJROLFDQMa u
ušima. 'DELVWHPLQLPL]LUDOLRYDMHIHNDWQRVLWHRGHüXRG prirodnih materijala.
Ostalo
ˎ 1HSRVWDYOMDMWHRYDMXUHÿDMQDPHVWDL]ORåHQDYOD]LSUDãLQLSDULGLUHNWQRMVXQþHYRM
svetlosti niti koristiti u autu na semaforu. To može da prouzrokuje nepravilnosti u radu.
ˎ .RULãüHQMHBLUETOOTH XUHÿDMDPRåGDQHüHIXQNFLRQLVDWLQDPRELOQLPWHOHIRQLPD
u zavisnosti od okruženja i lokacije na kojoj se oprema koristi.
ˎ 8NROLNRRVHWLWHQHODJRGQRVWWRNRPNRULãüHQMDBLUETOOTH XUHÿDMDRGPDK
prestanite VDNRULãüHQMHPAko su problemi i dalje prisutni, obratite se najbližem Sony
prodavcu.
ˎ 6OXãDQMHSRMDþDQRJ]YXNDSXWHPRYRJXUHÿDMDPRåHRãWHWLWLYDãVOXKRadi
EH]EHGQRVWLXVDREUDüDMXQHPRMWHNRULVWLWLWRNRPYRåQMHLOLYRåQMHELFLNOD.
ˎ 1HPRMWHRSWHUHüLYDWLLOLSULWLVNDWLRYDMXUHÿDMMHUVHPRåHGHIRUPLVDWL.
1HPRMWHXUHÿDML]ODJDWLVQDåQLPXGDUFLPD.
ˎ 8UHÿDMþLVWLWHPHNRPVXYRPNUSRP.
ˎ 1HL]ODåLWHXUHÿDMYRGL2YDMXUHÿDMQLMHYRGRRWSRUDQ.
ˎ 3ULGUåDYDMWHVHVOHGHüLKPHUDSUHGRVWURåQRVWL.
ē 3D]LWHGD9DPXUHÿDMQHLVSDGQHXVOLYQLNLOLGUXJXSRVXGXQDSXQMHQXYRGRP.
ē 1HPRMWHGDNRULVWLWHXUHÿDMQDYODåQLPPHVWLPDLOLSRORãHPYUHPHQXQDSULPHU
po kiši ili snegu.
ē 3D]LWHGDVHXUHÿDMQHSRNYDVL.
$NRGRGLUXMHWHXUHÿDMPRNULPUXNDPDLOLJDVWDYLWHQDPRNDUNRPDGRGHüHPRåHGD
se pokvasi i pokvari.
ˎ -DVWXþLüLVOXãDOLFDPRJXGDVHL]REOLþHSRVOHGXåHJYUHPHQDNRULãüHQMDLOLSRãWRVX
duže bili odloženi.
ˎ $NRLPDWHELORNDNYDSLWDQMDLOLSUREOHPHYH]DQH]DXUHÿDMDGDQLVXUD]UDÿHQLX
ovom uputstvu, obratite se najbližem Sony prodavcu.
1)
2)
3)
6)
ˎ .ROR]DSRWLVNLYDQMHEXNH]DSUDYRGHWHNWXMHVSROMQXEXNXX]SRPRüVSROMQLKPLNURIRQD
LXUHÿDMXLVWLWDNDYVDPRREUQXWVLJQDO.
ē Efekat potiskivanja buke ne trba da se koristi u veoma tihom okruženju jer se može
pojaviti šum.
(kada se koristi Windows)
Windows® 8 / Windows® 8 Pro
Windows® 7
Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate
Windows Vista® (Service Pack 2 ili noviji)
Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate
Windows® XP (Service Pack 3 ili noviji)
Home Edition / Professional / Media Center Edition 2004 / Media Center Edition 2005
(kada se koristi Macintosh)
Mac OS X (version.10.3 ili noviji)
'L]DMQLWHKQLþNLSRGDFLSRGORåQLVXSURPHQDPDEH]SUHWKRGQRJXSR]RUHQMD.
Opšte
5)
Šta je potiskivanje buke?
5DþXQDUVDLQVWDOLUDQLPELORNRMLPRGVOHGHüLKRSHUDWLYQLKVLVWHPDL86%SULNOMXþNRP:
Operativni sistem
Sistem komunikacije: BLUETOOTH specifikacija verzija 3.0
Izlaz: BLUETOOTH specifikacija, klasa snage 2
Maksimalni komunikacioni domet: 2SWLþNDYLGOMLYRVWRGRNRP 1)
Frekventni opseg: 2,4 GHz opseg (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)
Metoda modulacije: FHSS
Kompatibilni BLUETOOTH profili 2):
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HFP (Hands-free Profile)
HSP (Headset Profile)
Podržani kodeci3): SBC4) , AAC5), aptX
3RGUåDQLQDþLQL]DãWLWHVDGUåDMD SCMS-T
Domet emitovanja (A2DP): 20 Hz - 20000 Hz (frekvencija uzorkovanja 44,1 kHz)
Ukupan odnos potiskivanja šuma: Pribl. 17 dB 6)
Sadržaj pakovanja:
%HåLþQHVWHUHRVOXãDOLFH]DSRWLVNLYDQMHEXNH (1)
Mikro-USB kabl (pribl 50cm) (1)
Kabl za povezivanje (pribl. 1,5 m) (1)
5HIHUHQWQLYRGLþRYDMOLVW
9RGLþ]DEU]LSRþHWDN (1)
4)
ˎ 8NROLNRLGDOMHQHPRåHWHLVSUDYQRNRULVWLWLRYDMXUHÿDMþDNLQDNRQUHVHWRYDQMD
LQLFLMDOL]XMWHXUHÿDMQDVOHGHüLQDþLQ.
Ugasite XUHÿDMSULWLVNRPQDWDster POWER duže od 2 sekunde. Zatim, pritisnite
zajedno i zadržite taster POWER i taster
/àê oko 7 sekundi. Plavi indikator
WUHSHULSXWDLXUHÿDMMHUHVHWRYDQQDIDEULþNDSRGHãDYDQMDSvi podaci o uparivanju
su izbrisani.
Sistemski zahtevi za punjenje baterije
NRULãüHQMHP86%
7HKQLþNHNDUDNWHULVWLNH
8NROLNRQHPRåHWHLVSUDYQRNRULVWLWLXUHÿDM
ˎ 5HVHWXMWHXUHÿDM.
8EDFLWHþYUVWLRãWDUSUHGPHWXUXSLFXLSUitisnite dok ne osetite klik. Informacije
RXSDULYDQMXQHüHELWLREULVDQH.
Tip: =DWYRUHQHGLQDPLþNH
=YXþQLFL: 40 mm
Frekventni odziv: 8 Hz - +]NDGDVHNRULVWLLVSRUXþHQLNDEO
Maksimalna ulazna snaga: P:NDGDVHNRULVWLLVSRUXþHQLNDEO
Impedansa:
NC ON: 23 ȍ (1 kHz) (NDGDVHNRULVWLLVSRUXþHQLNDEO)
NC OFF: 50 ȍ (1 kHz) (NDGDVHNRULVWLLVSRUXþHQLNDEO)
2VHWOMLYRVWQD]YXþQLSULWLVDN:
NC ON: 102 dB/mW (NDGDVHNRULVWLLVSRUXþHQLNDEO)
NC OFF: 101 dB/mW (NDGDVHNRULVWLLVSRUXþHQLNDEO)
Tip: Elektret kondenzatorski
Orijentacija: Omni-direkcioni
Efektivni frekventni opseg: 100 Hz - 4000 Hz
0LFURVRIW:LQGRZVL:LQGRZV9LVWDVXUHJLVWURYDQL]DãWLüHQL]QDNRYLLOL]DãWLWQL]QDNRYL
kompanije Microsoft Corporation u SAD-u i/ili drugim zemljama.
Oznaka aptX i aptX logotip su zaštitni znaci CSR plc ili neke od njihovih kompanija i
mogu biti registrovane na jednom ili više mesta.
Prijemnik
Mikrofon
N oznaka je zaštitni znak ili registrovani zaštitni znak asocijacije NFC Forum, Inc. u
SAD i drugim državama.
®
Vreme punjenja:
Približno 2,5 sati
Temperatura punjenja: 5 °C do 35 °C
6WYDUQLGRPHWüH]DYLVLWLRGIDNWRUDSRSXWSUHSUHNDL]PHÿXXUHÿDMD magnetnih polja
QSURNRPLNURWDODVQLKSHüQLFDVWDWLþNRJHOHNWULFLWHWDRVHWOMLYRVWLSULMHPDXþLQND
antene, operativnog sistema, upotrebe softvera, itd.
Standardni BLUETOOTH profili pokazuju svrhu BLUETOOTH NRPXQLNDFLMHPHÿX
XUHÿDMLPD.
Kodek: Format kompresije i konverzije audio signala
Subband kodek
Napredno audio kodiranje
(NYLYDOHQWQRSULEOUHGXNFLMLHQHUJLMH]YXNDXSRUHÿHQMXVDVLWXDFLMRPNDGDQH
NRULVWLWHXUHÿDM.
%HåLþQHVWHUHRVOXãDOLFH]a potiskivanje buke
Izvor napajanja:
'&98JUDÿHQDOLWLMXP-jonska punjiva baterija
DC 5 V Pri punjenju putem USB
Masa: Približno 230 g
Radna temperatura: 0 °C do 40 °C
Deklarisana potrošnja energije: 1,5 W
7UDMDQMDNRULãüHQMD:
Pri povezivanju putem BLUETOOTH XUHÿDMD
Vreme reprodukcije muzike:
Maks. 13 sati (NC ON), Maks. 19 sati (NC OFF)
Vreme komunikacije:
Maks. 10 sati (NC ON), Maks. 12 sati (NC OFF)
Vreme mirovanja:
Maks. 26 sati (NC ON), Maks. 150 sati (NC OFF)
Prilikom upotrebe produžnog kabla za slušalice
Maks. 24 sati (NC ON)
1DSRPHQD7UDMDQMHPRåHELWLLNUDüH]DYLVQRRGNRGHNDLXVORYDUDGD.
Predstavništvo Sony Europe Ltd.
Omladinskih Brigada 88a
11 070 Novi Beograd
Republika Srbija
Sony Info Centar
+381 11 228 33 00
www.sony.rs
support.rs@eu.sony.com
Download PDF