Sony | XBA-N3AP | Sony XBA-N3AP Slušalice za unutrašnjost uva N3AP Uputstva za rukovanje




SS
Stereo slušalice


S
M
L
S
M
L
Upute za upotrebu
4-597-328-31(1) (HR-SR)
XBA-N3AP

Radnje

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.
sonymobile.extras.liveware.extension.smartkey
  Hibridni silikonsko-gumeni umeci
za uši
 Umeci za uši trostruke udobnosti
 Pjenasti silikon
 Odvajanje kabela
Napomene
 Ako se kukica izravno povuče, može
puknuti. Povucite od podnožja kukice.
 Ne savijajte podnožje kukice jer
može puknuti.
 Prilikom uklanjanja kabela ne
povlačite ga pod kutom jer
uklanjanje može biti teško.
 Pričvršćivanje kabela
 : svijetlo sivi, svijetlo sivi
: crveni, crveni
Napomena
Prilikom pričvršćivanja kabela,
dijelove spajajte slažući ih po bojama.
 Ako instalirate aplikaciju Smart Key* iz
trgovine Google PlayTM, prilagođavanje
pjesme i jačine zvuka na vašem
pametnom telefonu omogućit će
se putem multifunkcijskog gumba.
* Smart Key je aplikacija za uređaj
XperiaTM, operacijski sustav AndroidTM
OS 4.0 i noviji. Aplikacija nije dostupna
u svim državama i/ili regijama i možda
neće funkcionirati s nekompatibilnim
modelima pametnih telefona.
Hrvatski

Stereo slušalice
Značajke
 Kontrola zvučnog prostora
Precizno kontrolirajte ventilaciju spajanjem
akustične cijevi na prošireni sklop akustične
šupljine iza pogonske jedinice. Postignite široki
zvučni prostor s bogatim i optimalnim srednjim
tonovima ugođenima od niskih prema visokima
i glatkom reprodukcijom zvuka.
 HD hibridni upravljački sustav
HD hibridni upravljački sustav sastoji se od
9-milimetarske visokoosjetljive pogonske
jedinice s LCP membranom i pogonske jedinice
uravnotežene armature. Sustav reproducira
optimalan zvuk u rasponu niskih do srednjih
tonova i audio visoke rezolucije sa stabilnim
ugađanjem. Pruža zvuk kakav su izvođači htjeli
prenijeti slušateljima uključujući najfinije
glazbene nijanse.
 Linearni pogon uravnotežene armature
Simetrična armatura i struktura s izravnim
pogonom poboljšavaju linearnost mehaničkih
vibracija za stvaranje zvuka jasne kvalitete.
 HD super visokotonac
Poboljšavanjem oblika membrana i manjom
težinom dobila se prirodnija i dulja reprodukcija
raspona visokih tonova nego na uobičajenim
visokotoncima. Iznimno precizna tehnologija
izrade smanjuje postojeću veličinu za približno
30%. Time je postignuta kompaktna veličina
i visoka preciznost.
Upravljačka
pogonska jedinica visoke

osjetljivosti od 9 mm
Upravljačka pogonska jedinica visoke
osjetljivosti od 9 mm s LCP membranom
povećava pogonsku snagu upotrebom
magnetskog kruga s vanjskim magnetima i,
s obzirom na svoju malu veličinu, bolje
reproducira baseve nego pogonske jedinice
s većim otvorom. Osim toga, jasan ton postiže
se membranama koje sadrže LCP idealnih
značajki.

 Umeci za uši trostruke udobnosti
Umeci za uši trostruke udobnosti napravljeni su
od krute silikonske gume i posebno razvijenog
oblikovanog silikona. Zajedno s novim
osjećajem mekoće i čvrstoće postiže se izvrsna
učinkovitost zaštite od buke te udobnost.
Ovi umeci za uši mogu se dugo nositi. Oni su
i perivi pa omogućuju higijensku upotrebu.
 Zvučni kanal od mjedi
Mjed se upotrebljava za osnovni zvučni kanal
za jasne visoke i srednje tonove.
 Kućište s amortizacijom uklanja
nepotrebne vibracije
Kućište s izvrsnim svojstvima amortizacije
uklanja nepotrebne vibracije i stvara jasan zvuk.
 Kontrola ritamskog odaziva
Kontrola ritamskog odaziva poboljšava
karakteristike prijenosa u zvuku basa i točno
reproducira ritam.
 Kabel s masenim razdvajanjem L/D za
smanjenje smetnji
 Odvojivi kabel
Zahvaljujući kabelu tvrtke Sony za slušalice
MUC-M2BT1, M12SB1, M12BL2 ili M12SM2
(prodaje se zasebno), možete uživati u još
višoj kvaliteti zvuka. Kada se kabel za slušalice
uravnotežene veze upari s prijenosnim
pojačalom slušalica, konfigurira se
uravnotežena veza.
 OFC kabel sa srebrnim premazom
Postavlja se OFC (bakar bez kisika) sa srebrnim
premazom kako bi se smanjio gubitak signala
pri prijenosu.
 Nazubljeni kabel koji se ne zapetljava
Površina kabela s malim utorima sprječava
zapetljavanje.
Kompatibilni proizvodi
Specifikacije
Koristite jedinicu s pametnim telefonima.
Slušalice
Vrsta: zatvorene, hibridne / Pogonska jedinica:
hibridna / Kapacitet snage: 100 mW (IEC*) /
Impedancija: 32 Ω pri 1 kHz / Osjetljivost:
105 dB/mW / Frekvencijski odaziv:
3 Hz – 40.000 Hz / Kabel: pribl. 1,2 m, isprepletena
žica OFC (bakar bez kisika) sa srebrnim premazom,
vrsta Y / Priključak: oblika L, pozlaćeni četveropolni
mini priključak / Težina: pribl. 7 g bez kabela
Napomene
 Ako želite povezati nepodržani pametni telefon,
mikrofon jedinice možda neće funkcionirati ili
će jačina zvuka možda biti niska.
 Nije zajamčen rad jedinice s digitalnim uređajima
za reprodukciju glazbe.
Korištenje multifunkcijskog gumba*
Pritisnite jednom za javljanje na poziv, pritisnite
ponovno za prekid; pritisnite za početak/
pauziranje pjesme.
Dostupne radnje za iPhone
Reproducira/pauzira pjesmu s povezanog
proizvoda poput uređaja iPhone s jednim dodirom.
Prebacuje na sljedeću pjesmu dvostrukim dodirom.
Prebacuje na prethodnu pjesmu trostrukim
dodirom. Pokreće značajku „VoiceOver**” dugim
pritiskom (ako je dostupno).
Pritisnite i držite 2 sekunde da biste odbili dolazni
poziv. Kada otpustite, dva tiha zvučna signala
potvrđuju odbijanje poziva.
* Funkcija gumba može varirati, ovisno
o pametnom telefonu.
** Dostupnost značajke „VoiceOver” ovisi o uređaju
iPhone i verziji njegovog softvera.
Mikrofon
Vrsta: kondenzator elektreta / Usmjerenost: u svim
smjerovima / Razina napona otvorenog kruga:
–40 dB (0 dB = 1 V/Pa) / Efektivni raspon
frekvencija: 20 Hz – 20.000 Hz
Isporučena dodatna oprema:
Hibridni silikonsko-gumeni umeci za uši:
SS (crveni) (2), S (narančasti) (2), M (zeleni) (tvornički
spojeni na jedinicu) (2), L (svijetlo plavi) (2) /
Umeci za uši trostruke udobnosti: S (narančasti) (2),
M (zeleni) (2), L (svijetlo plavi) (2) / Podešavač
kabela (namata do 50 cm kabela (1) / Kopča (1) /
Torbica za nošenje (1)
* IEC = Međunarodna elektrotehnička komisija
Dizajn i specifikacije podložni su izmjenama bez
prethodne obavijesti.
iPhone je zaštitni znak tvrtke Apple Inc. registriran
u SAD-u i drugim državama.
XperiaTM zaštitni je znak tvrtke Sony Mobile
Communications AB.
AndroidTM i Google PlayTM zaštitni su znaci ili
registrirani zaštitni znaci tvrtke Google, Inc.
O umecima za uši trostruke udobnosti
Isporučeni umeci za uši trostruke udobnosti dobro
pristaju te učinkovito smanjuju okolnu buku.
Napomene
 Dulja upotreba prianjajućih umetaka za uši može
postati naporna za uši. Ako osjetite neudobnost,
prekinite s upotrebom.
 Nemojte povlačiti samo dio umetaka za uši od
pjenastog silikona. Ako se pjenasti silikon odvoji
od umetaka za uši, oni neće raditi.
 Pjenasti silikon ne izlažite dulje vrijeme pritisku
jer može doći do deformacija.
 Različite veličine rupa na dijelu od pjenastog
silikona nemaju utjecaja na kvalitetu zvuka.
 Prilikom nošenja umetaka za uši možete čuti
pucketanje u ušima. Ne radi se o kvaru.
 Pjenasti materijali mogu se oštetiti zbog
dugotrajne pohrane ili upotrebe. Zamijenite ih
novim materijalima ako oštećenje ometa njihovu
izvornu funkciju.
Uklanjanje slušalica
Nakon upotrebe polako izvucite slušalice.
Napomena
Slušalice su izrađene tako da čvrsto prianjaju u uši.
Snažno pritiskanje slušalica tijekom upotrebe ili
njihovo prebrzo vađenje može uzrokovati ozljedu.
Nošenje slušalica može proizvesti zvuk škljocanja
membrane. Ne radi se o kvaru.
Mjere opreza
Glasan zvuk može utjecati na vaš
sluh. Radi sigurnosti u prometu
nemojte upotrebljavati u vožnji
automobilom ili biciklom.
Čvrsto postavite umetke za uši.
Ako se umetak za uši slučajno
odvoji i ostane u uhu, može
prouzročiti ozljedu.
Održavajte čistoću umetaka za uši.
Umetke za uši očistite pranjem
u otopini s malo deterdženta.
 Ne ostavljajte stereo slušalice na mjestima
izloženima izravnom sunčevu svjetlu, toplini
ili vlazi.
Napomena o statičkom elektricitetu
Statički elektricitet nakupljen u tijelu može
uzrokovati blage trnce u ušima.
Kako biste smanjili taj efekt, nosite odjeću izrađenu
od prirodnih materijala.
S ovim se slušalicama smiju upotrebljavati samo
isporučeni kabeli za slušalice i kabeli za slušalice
za XBA-N3AP (prodaju se zasebno).
Valjanost CE oznake ograničena je samo na države
gdje se zakonski primjenjuje, prvenstveno države
članice EGP-a (Europskog gospodarskog prostora).
Dodatni zamjenski umeci za uši mogu se
naručiti kod najbližeg prodavača proizvoda
tvrtke Sony.
©2016 Sony Corporation



SS
Stereo slušalice


S
M
L
S
M
L
Uputstvo za upotrebu
XBA-N3AP

Radnje

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.
sonymobile.extras.liveware.extension.smartkey
  Hibridni silikonsko-gumeni
ulošci za uši
 Ulošci za uši sa trostrukom
udobnošću
 Penasti silikon
 Skidanje kabla
Napomene
 Ako direktno povučete kabl, može
da se prekine. Povucite ga držeći
priključak.
 Ne uvrćite priključak kabla, jer može
da se polomi.
 Ne izvlačite kabl pod uglom, jer
uklanjanje može da bude otežano.
 Priključivanje kabla
 : svetlosiva, svetlosiva
: crvena, crvena
Napomena
Kada priključujete kabl, priključite
ga na deo odgovarajuće boje.
 Ako instalirate aplikaciju Smart Key*
iz prodavnice Google PlayTM,
prilagođavanje numere i jačine zvuka
na pametnom telefonu će biti
omogućeno na višefunkcionalnom
dugmetu.
* Smart Key je aplikacija za uređaj
XperiaTM, operativni sistem AndroidTM
4.0 i noviji. Aplikacija možda nije
dostupna u nekim zemljama i/ili
regionima i ne može da se koristi na
nepodržanim modelima pametnih
telefona.
Srpski

Stereo slušalice
Funkcije
 Kontrola zvučnog prostora
Kontrolišite protok vazduha precizno povezujući
akustičnu cev sa proširenim skupom akustičnih
šupljina iza jedinice zvučnika. Postignite širok
zvučni prostor pomoću bogatih i optimalnih
srednjih tonova balansiranih od niskog do
visokog nivoa i glatke reprodukcije zvuka.
 HD Hybrid sistem zvučnika
HD Hybrid sistem zvučnika se sastoji od jedinice
zvučnika visoke osetljivosti prečnika 9 mm sa
LCP dijafragmom i jedinicom zvučnika sa
balansiranim ojačanjem. Sistem reprodukuje
optimalan zvuk u niskim i srednjim opsezima
i audio visoke rezolucije sa stabilnim
uklapanjem. To stvara zvuk koji su muzičari
zaista zamislili, čak i u najsuptilnijim nijansama.
 Linearna jedinica sa balansiranim jezgrom
Simetrično jezgro i struktura direktnog pogona
poboljšavaju linearnost mehaničkih vibracija
radi emitovanja zvuka jasnog kvaliteta.
 HD super visokotonac
Zahvaljujući poboljšanom obliku dijafragme
i manjoj težini, emituje se zvuk koji je prirodniji
i šireg opsega od onog koji emituju
konvencionalni visokotonci. Veoma preciznom
tehnologijom izrade veličina je smanjena za
približno 30%. Zahvaljujući tome, postignuta
je kompaktna veličina i visoka preciznost.
 Jedinica zvučnika visoke osetljivosti prečnika
9 mm sa LCP dijafragmom
Zvučnik visoke osetljivosti prečnika 9 mm sa LCP
dijafragmom povećava snagu jedinice pomoću
magnetnog kola spoljnog magneta
i reprodukuje bolji bas od većih zvučnika,
imajući u vidu njegovu malu veličinu. Osim
toga, jasan ton se postiže pomoću dijafragmi
koje sadrže LCP materijal idealnih karakteristika.

 Ulošci za uši sa trostrukom udobnošću
Ulošci za uši sa trostrukom udobnošću su
napravljeni od čvrste silikonske gume i posebno
oblikovanog silikona. Novi osećaj mekoće
i čvrstine omogućava sjajnu izolaciju od spoljne
buke i udobnost. Ove uloške za uši možete
da nosite tokom dugog vremenskog perioda.
Možete i da ih perete.
 Putanja zvuka limenog orkestra
Da bi se proverila jasnoća tona u opsegu visokih
i srednjih tonova, kao osnovna referenca se
koristi zvuk limenog orkestra.
 Kućište koje eliminiše nepotrebne vibracije
Kućište sa izvanrednim performansama
prigušivanja eliminiše nepotrebne vibracije
i obezbeđuje jasan zvuk.
 Beat Response Control
Funkcija Beat Response Control poboljšava
karakteristike bas zvuka i precizno
reprodukuje ritam.
 Kabl sa odvojenim L/R uzemljenjem za manje
izobličavanje signala
 Odvojivi kabl
Pomoću Sony kabla za slušalice MUC-M2BT1,
M12SB1, M12BL2 ili M12SM2 (prodaju se
zasebno), možete da uživate u još kvalitetnijem
zvuku. Kada povežete balansirani kabl za
slušalice sa prenosnim pojačalom za slušalice,
uspostavlja se balansirana veza.
 OFC kabl presvučen srebrom
OFC kabl (bakar bez kiseonika) presvučen
srebrom smanjuje gubitak signala
tokom prenosa.
 Nazubljeni kabl koji se ne petlja
Precizno ožljebljena površina kabla
smanjuje petljanje.
Kompatibilni proizvodi
Specifikacije
Koristite ovu jedinicu sa pametnim telefonom.
Slušalice
Tip: Zatvorene, hibridne / Jedinica zvučnika:
Hibridni / Kapacitet snage: 100 mW (IEC*) /
Impedansa: 32 Ω na 1 kHz / Osetljivost:
105 dB/mW / Frekventni odziv: 3 Hz – 40.000 Hz /
Kabl: Približno 1,2 m, OFC licnasta žica presvučena
srebrom, odvojiv, Y tip / Utikač: Pozlaćeni
četvoropolni mini priključak L-oblika /
Masa: Približno 7 g bez kabla
Napomene
 Ako jedinicu povežete sa nepodržanim pametnim
telefonom, njen mikrofon možda neće
funkcionisati ili će nivo jačine zvuka možda biti
nizak.
 Ne garantujemo da će jedinica raditi na digitalnim
muzičkim plejerima.
Korišćenje višefunkcionalnog dugmeta*
Pritisnite jednom da biste odgovorili na poziv,
pritisnite ponovo da biste završili; pritisnite da biste
reprodukovali/pauzirali numeru.
Dostupne radnje za iPhone
Jednim pritiskom reprodukuje/pauzira numeru sa
povezanog iPhone proizvoda. Prelazi na sledeću
numeru duplim pritiskom. Prelazi na prethodnu
numeru trostrukim pritiskom. Započinje funkciju
„VoiceOver**“ dugim pritiskom (ako je dostupna).
Držite dugme pritisnuto oko dve sekunde da biste
odbili dolazni poziv. Kada otpustite dugme,
dva niska zvučna signala će potvrditi da je poziv
odbijen.
* Funkcija dugmeta može da se razlikuje
u zavisnosti od pametnog telefona.
** Dostupnost funkcije „VoiceOver“ zavisi od iPhone
uređaja i njegove verzije softvera.
Mikrofon
Tip: Električni dipolni kondenzator / Usmerenost:
Neusmereni / Nivo napona u otvorenom kolu:
–40 dB (0 dB = 1 V/Pa) / Efektivni frekventni
opseg: 20 Hz – 20.000 Hz
Isporučena dodatna oprema:
Hibridni silikonsko-gumeni ulošci za uši:
SS (crveni) (2), S (narandžasti) (2), M (zeleni)
(postavljen na jedinicu u fabrici) (2),
L (svetloplavi) (2) / Ulošci za uši sa trostrukom
udobnošću: S (narandžasti) (2), M (zeleni) (2),
L (svetloplavi) (2) / Podešavač kabla (namotava kabl
do 50 cm) (1) / Štipaljka (1) / Torbica za nošenje (1)
* IEC = International Electrotechnical Commission
Dizajn i specifikacije su podložni promenama
bez najave.
iPhone je zaštićeni znak kompanije Apple Inc.,
registrovan u SAD i drugim zemljama.
XperiaTM je zaštićeni znak kompanije Sony Mobile
Communications AB.
AndroidTM i Google PlayTM su zaštićeni znakovi
ili registrovani zaštićeni znakovi kompanije
Google, Inc.
Opcionalne uloške za uši možete da naručite
kod najbližeg Sony prodavca.
O ulošcima za uši sa trostrukom udobnošću
Isporučeni ulošci za uši sa trostrukom udobnošću
dobro zaptivaju radi efikasnog prigušivanja
okolne buke.
Napomene
 Dugotrajno korišćenje uložaka za uši koji dobro
zaptivaju može dovesti do naprezanja u ušima.
Ako vam se javi osećaj nelagodnosti, prekinite
sa upotrebom slušalica.
 Ne povlačite uloške za uši držeći samo deo od
penastog silikona. Ako deo od penastog silikona
odvojite od uložaka za uši, oni neće funkcionisati.
 Ne izlažite deo od penastog silikona dugotrajnom
pritisku, jer može da se deformiše.
 Različite veličine rupa na delu od penastog
silikona ne utiču na kvalitet zvuka.
 Možda ćete čuti pucketanje u ušima dok nosite
uloške za uši. To nije kvar.
 Materijali od pene se troše kada ih dugo koristite
i skladištite. Zamenite ih novim ako su oštećeni
toliko da onemogućavaju originalnu funkciju.
Uklanjanje slušalica
Nakon korišćenja, pažljivo uklonite slušalice.
Napomena
Slušalice su dizajnirane tako da se tesno postave
u uši. Ako snažno pritisnete slušalice dok ih koristite
ili ih prebrzo izvadite, to može da izazove povredu.
Nošenje slušalica može da dovede do kliktavog
zvuka dijafragme. To nije kvar.
Mere opreza
Visoka jačina zvuka može uticati
na vaš sluh. Zbog bezbednosti
saobraćaja, nemojte da ih koristite
tokom vožnje automobila ili bicikla.
Postavite uloške za uši čvrsto.
Ako se uložak slučajno otkači
i ostane u uhu, to može da
izazove povredu.
Održavajte uloške za uši čistim.
Da biste očistili uloške za uši,
operite ih u rastvoru blagog
deterdženta.
 Ne ostavljajte stereo slušalice na mestu
izloženom direktnoj sunčevoj svetlosti,
toploti ili vlazi.
Napomena o statičkom elektricitetu
Statički elektricitet koji se nakuplja u telu može
da izazove blago peckanje u ušima.
Da biste umanjili taj efekat, nosite odeću
od prirodnih materijala.
Sa ovim slušalicama mogu da se koriste samo
isporučeni kablovi za slušalice i kablovi za slušalice
za XBA-N3AP (prodaju se zasebno).
Valjanost oznake CE je ograničena samo na one
zemlje u kojima je zakonski primenljiva, uglavnom
u zemljama EEA (European Economic Area).
Download PDF

advertising