Sony CDX-GT270MP Uputstva za rukovanje

4-426-948-21(1)
IGZ9
FM/MW/LW
Auto-radio CD uređaj
Uputstvo za upotrebu
Za isklučenje DEMO funkcije, pogledajte stranu 4.
FM/MW/LW
CD autoradio
Upute za uporabu
Za isključenje DEMO funkcije, pogledajte stranicu 4.
FM/MW/LW
CD predvajalnik
Navodila za uporabo
Če želite preklicati prikaz z demonstracijo (DEMO), si oglejte stran 4.
BA
CS
HR
SL
CDX-GT274MP/CDX-GT270MP
4-426-948-21(1)
FM/MW/LW
Auto-radio &'XUHÿDM
Uputstvo za upotrebu
=DLVNOMXþHQMH'(02IXQNFLMHSRJOHGDMWHVWUDQX
CDX-GT274MP/CDX-GT270MP
,]VLJXUQRVQLKUD]ORJDXJUDGLWHXUHÿDMX
instrument tablu vozila.
Za postavljanje i povezivanje, pogledajte
LVSRUXþHQo uputstvo za postavljanje/
povezivanje.
Obaveštenje ]DNRULVQLNHVOHGHüH
informacije primenjuju se samo na
opremu prodatu u zemljama koje
primenjuju EU smernice
3URL]YRÿDþRYRJXUHÿDMDMHkompanija
Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan. Ovlašüeni
predstavnik za EMC i sigurnost proizvoda
je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 6WXWWJDUW1HPDþND=D
sva pitanja servisa ili garancije obratite se
na adrese koje su navedene u odvojenim
GRNXPHQWLPDNRMLVHWLþXVHUYLVDLOL
garancije.
Laser
Trajanje emisije: neprekidno
6QDJDODVHUDPDQMHRGȝ:
(Vrednost je izmerena na udaljenosti od
PPRGVRþLYDREMHNWLYDVDRWYRURP
blende od 7 mm.)
:LQGRZV0HGLDMH]DãWLüHQL]QDNLOL
registrovani zDãWLüHQL]QDNNRPSDQLMH
Microsoft Corporation u SAD i/ili ostalim
zemljama.
2YDMSURL]YRGMH]DãWLüHQRGUHÿHQLP
pravima intelektualne svojine kompanije
Microsoft. Upotreba ili distribucija te
tehnologije izvan ovog proizvoda zabranjena
MHEH]RGJRYDUDMXüHOLFHQFHLOLOLFHQFL
kompanije Microsoft.
MPEG Layer-3 tehnologija kodiranja zvuka
i patenti su pod licencom kompanije
Fraunhofer IIS i Thomson.
2
Upozorenje pri ugradnji u
automobile kod kojih kontakt brava
nema ACC položaj na kontaktu
Podesite funkciju Auto Off (str. 17).
8UHÿDMüHVHDXWRPDWVNLSRWSXQRLVNOMXþLWL
u podešeno vreme nakon prebacivanja u
režim mirovanjaãWRVSUHþDYDWURãHQMH
akumulatora. Ako ne podesite funkciju
Auto Off, nakon gašenja motora automobila svakako pritisnite i zadržite
QDXUHÿDMXGRNVHQH
LVNOMXþLdisplej.
OdlagDQMHVWDULKHOHNWULþQLK
i elektronsNLKXUHÿDMD
(primenjuje se u Evropskoj
uniji i ostalim evropskim
zemljama sa posebnim
sistemima odlaganja)
Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži
R]QDþDYDGDVHRYDMSURL]YRGQHVPH
odlagDWLNDRNXüQLRWSDG2QWUHba da bude
odložen QD]DWXQDPHQXSUHGYLÿHQRP
PHVWX]DUHFLNODåXHOHNWULþne ili elektronske
opreme. Pravilnim odlaganjem starog proL]YRGDþXYDWHRNROLnu i brinete za zdravlje
svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem
proizvoda ugrožava se okolina i zdravlje
ljudi. Reciklažom materijala pomažete
RþXYDQMXSULURGQLKresursa. Za detaljne
informacije o reciklaži ovog proizvoda,
molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu,
odlagalište otpada ili prodavnicu u kojoj
ste kupili proizvod.
Sadržaj
3RþHWDN 4
,VNOMXþHQMH'(02SULND]D 4
Podešavanje sata..................................................................................................... 4
Skidanje prednjeg panela..................................................................................................... 4
Položaj kontrola........................................................................................................ 5
*ODYQLXUHÿDM 5
Radio.......................................................................................................................... 6
Memorisanje i prijem stanica................................................................................................ 6
RDS..............................................................................................................................7
CD................................................................................................................ 9
Reprodukcija diska................................................................................................ 9
Reprodukcija zapisa u raznim modovima.............................................................. 9
Postavke zvuka i meni za podešavanje............................................................... 10
Podešavanje opcija.......................................................................................................... 10
Upotreba dodatne opreme..............................................................................12
Dodatna audio oprema..................................................................................................... 12
Dodatne informacije.................................................................................... 12
Mere opreza...........................................................................................................12
Održavanje........................................................................................................................ 14
7HKQLþNLSRGDFL 14
8VOXþDMXSUREOHPD 15
3
3RþHWDN
,VNOMXþHQMH'(02
prikaza
0RåHWHLVNOMXþLWLGHPRQVWUDFLoni prikaz koji
se pojavljuje kada MHXUHÿDMLVNOMXþHQ
1
Pritisnite i okrenite
regulator dok se ne pojavi
"DISPLAY", zatim pritisnite.
2
Okrenite regulator dok se ne pojavi
"DEMO", zatim ga pritisnite.
3
Okrenite regulator kako biste
izabrali "DEMO-OFF", zatim ga
pritisnite.
Podešavanje je završeno.
4
Dvaput pritisnite l (BACK).
3ULND]VHYUDüDQD normalan mod
prijema/reprodukcije.
Podešavanje sata
Sat upotrebljava 24-satni sistem prikaza
vremena.
1
Pritisnite i okrenite
regulator dok se ne pojavi
"GENERAL", zatim pritisnite.
2
Okrenite regulator dok se ne
pojavi "CLOCK-ADJ", zatim
pritisnite.
Brojevi sata trepere.
3
4
4
Okrenite regulator za podešavanje
sata i minuta.
Za pomeranje digitalnog indikatora,
pritisnite % +/–.
Nakon podešavanja minuta,
pritisnite .
Podešenje je završeno i sat se aktivira.
Za prikaz sata, pritisnite .
Skidanje prednjeg
panela
Možete da skinete prednji panel ovog
XUHÿDMDNDNRELVWHVSUHþLOLNUDÿX
1
Pritisnite i zadržite .
8UHÿDMVHLVNOMXþL
2
Pritisnite taster za skidanje
prednjeg panela i zatim ga
povucite prema sebi.
Alarm
Ako oNUHQHWHNOMXþXSRORåDM2))EH]VNLdanja prednjeg panelaDODUPüHVHRJODVLWL
QDQHNROLNRVHNXQGL$ODUPüHVHRJODVLWL
VDPRDNRNRULVWLWHXJUDÿHQRSRMDþDOR
Napomena
Prednji panel nemojte izlagati toploti/visokim
temperaturama niti vlazi. Izbegavajte ostavljanje
panela u parkiranom automobilu ili na instrument tabli/dasci gepeka.
Postavljanje prednjeg
panela
3ULþYUVWLWHGeo prednjeg panela na deo
XUHÿDMDNDo što je prikazano na slici i
utisnite levu stranu dok se ne uglavi, pa se
]DþXMHNOLN
Položaj kontrola
*ODYQLXUHÿDM
Ovaj odeljak sadrži uputstvo o položaju
kontrola i osnovnim funkcijama.
Taster SOURCE/OFF
3ULWLVQLWH]DXNOMXþHQMHizbor izvora
(Radio/CD/AUX).
Pritisnite i zadržite na 1 sekundu za
LVNOMXþHQMHXUHÿDMD
Pritisnite i zadržite duže od 2 sekunde
]DLVNOMXþHQMHXUHÿDMDLSULND]DQD
displeju.
Tasteri SEEK
Radio:
Za automatsko podešavanje stanica
SULWLVQLWHUXþQRpodešavanje stanica
(pritisnite i zadržite).
CD:
Za preskakanje zapisa (pritisnite);
preskakanje više zapisa (pritisnite,
zatim pritisnite ponovo u roku od 2
sekunde i zadržite); pretraživanje
zapisa unazad/ unapred (pritisnite i
zadržite).
Taster MODE str. 6
Za izbor talasnog SRGUXþMD (FM/MW/
LW).
Regulator/taster ENTER/MENU str. 10
Okrenite za podešavanje MDþLQH]YXND.
Pritisnite za ulaz u mod podešavanja.
6HQ]RUGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD
Fioka za disk
Ubacite disk (stranu sa nalepnicom
okrenite prema gore), reprodukcija
SRþLQMH
Displej
Taster = (izbacivanje)
Za izbacivanje diska.
Taster l (BACK)
Za povratak na prethodni prikaz.
Taster za skidanje prednjeg
panela str. 4
Taster EQ3 (ekvilajzer) str. 10
Za izbor vrste ekvilajzera (XPLOD,
VOCAL, EDGE, CRUISE, SPACE,
GRAVITY, CUSTOM ili OFF).
Taster AF (Alternative
Frequencies)/ TA (Traffic
Announcement)/ PTY (Program
Type) str. 7, 8
Za izbor AF i TA (pritisnite) ili izbor
PTY (pritisnite i zadržite) u RDS sistemu.
5
1XPHULþNL tasteri
Radio:
Za prijem memorisanih stanica (pritisnite); memorisanje stanica (pritisnite
i zadržite).
CD:
/ : ALBUM 9/ Y (tokom MP3/
WMA reprodukcije)
Za preskakanje albuma (pritisnite);
preskakanje nekoliko albuma (pritisnite i zadržite).
": (ponavljanje)* str. 9
#: SHUF str. 9
: PAUSE
Za pauzu reprodukcije. Pritisnite
ponovo za nastavak reprodukcije.
Taster DSPL (displej)/SCRL
(pomeranje) str. 7, 9
Za promenu prikazanih stavki (pritisnite); pomeranje prikazane stavke (pritisnite i zadržite).
Radio
Memorisanje i prijem
stanica
Oprez
Kod podešavanja za vreme vožnje, koristite
Best Tuning Memory (BTM) kako biste
VSUHþLOLHYHQWXDOQHVDREUDüDMQHQHVUHüH.
Automatsko memorisanje —
BTM
1 Pritisnite više puta
dok se ne pojavi "TUNER".
Za promenu talasnRJSRGUXþMDSULWLVQLWH
više puta. Možete izabrati FM1,
FM2, FM3, MW ili LW.
$8;XOD]QDSULNOMXþQLFDstr. 12
* Ovaj WDVWHULPDLVSXSþHQMH
2 Pritisnite i okrenite regulator dok se ne pojavi "GENERAL",
zatim pritisnite.
3 Okrenite regulator dok se ne pojavi "BTM", zatim ga pritisnite.
8UHÿDMmemoriše stanice redosledom
njihovih frekvencija.
5XþQo memorisanje stanica
1
Dok slušate stanicu koju želite da
memorišete, pritisnite i zadržite
QXPHULþNL taster (od do )
sve dok se ne pojavi "MEMORY".
Prijem memorisanih stanica
1
6
Izaberite talasno SRGUXþMe, zatim
pritisnite QXPHULþNL taster (od do ).
Automatsko podešavanje
1
Izaberite talasno SRGUXþMH]DWLP
pritisnite % +/– za pretraživanje stanica.
Pretraživanje se zaustavlja kada XUHÿDM
postavi stanicu. Ponovite ovaj postupak
sve dok ne podesite željenu stanicu.
Savet
Ako znate frekvenciju stanice, pritisnite i
zadržite % +/– za traženje približne
frekvencije, zatim pritisnite % +/– više
puta za precizno podešavanje željene frekvencije
UXþQRpodešavanje).
RDS
Podešavanje AF
(alternativnih frekvencija) i
TA (VDREUDüDMQLK
obaveštenja)
AF konstantno iznova podešava stanicu sa
najjDþLPVLJQDORPXPUHåLD7$GRQRVL
sveža VDREUDüDMQD obaveštenja (TP), ako ih
ima.
1
Pritisnite = više puta dok se
ne pojavi željeno podešenje.
Izaberite
Za
AF-ON
XNOMXþHQMH$)LLVNOMXþ7$
TA-ON
XNOMXþHQMH7$LLVNOMXþ$)
AF/TA-ON
XNOMXþHQMH$)L7$
AF/TA-OFF LVNOMXþHQMH$)L7$
"Radio Data System" (RDS) je sistem
emitovanja koji FM stanicDPDRPRJXüava
slanje dodatne digitalne informacije zajedno sa radio signalom.
Napomene
5 Zavisno od zemlje/regije, sve RDS funkcije
PRåGDQHüHELWLGRVWXSQH
5 5'6IXQNFLMDQHüHUDGLWLLVSUDYQRDNRMH
signal slab ili stanica ne emituje RDS
podatke.
Promena prikazanih stavki
Pritisnite .
Memorisanje RDS stanica sa
funkcijama AF i TA
RDS stanice možete memorisati tako da
istovremeno memorišete i funkcije AF/TA.
Ako koristite funkciju BTM, samo RDS
stanice se memorišu sa istim AF/TA
podešenjima.
.RGUXþQRJmemorisanja možete
memorisati RDS stanice i one koje to nisu
sa funkcijama AF/TA za svaku.
1
Podesite funkciju AF/TA, zatim
memorišite stanicXSRPRüX%70LOL
UXþQR
Prijem hitnih obaveštenja
$NRMHXNOMXþHQDIXQNFLMD$)LOL7$XUHÿDM
se automatski prebacuje na prijem hitnih
VDREUDüDMQLK obaveštenja i prekida trenutno
izbran izvor.
Savet
Ako podesite MDþLQXzvuka tokom VDREUDüDMQLK
obaveštenja, ta MDþLQD üHVH memorisati za
EXGXüa obaveštenja, nezavisno od normalne
MDþLQH.
7
Slušanje jednog lokalnog programa
— REGIONAL
Kada MH$)IXQNFLMDXNOMXþHQDfabrLþND
SRGHãHQMDRYRJXUHÿDMDRJUDQLþDYDMXSULMHP
QDRGUHÿHQRSRGUXþMHVWRJDQLMHPRJXü
prelaz na drugu lokalnu stanicu sa MDþRP
frekvencijom.
$NRQDSXVWLWHSRGUXþMHSULMHPDWRJ
lokalnog programa, podesite opciju
"REGIONAL-OFF" u meniju tokom FM
prijema (str. 11).
Napomena
Ova funkcija ne radi u Velikoj Britaniji i nekim
GUXJLPSRGUXþMLPD
Izbor PTY (vrsta programa)
Koristite PTY za prikaz ili traženje željene
vrste programa.
1
2
Pritisnite i zadržite = (PTY)
tokom FM prijema.
Ako stanica emituje PTY podatke,
pojavljuje se oznaka trenutne vrste
programa.
Okrenite regulator dok se ne
pojavi željena vrsta programa,
zatim pritisnite.
8UHÿDMSRþLQMHda traži stanicu koja
prenosi izabranu vrstu programa.
Vrste programa
NEWS (novosti), AFFAIRS (vesti), INFO
(informacije), SPORT (sport), EDUCATE
(obrazovni program), DRAMA (dramski
program), CULTURE (kultura), SCIENCE
(nauka), VARIED (razno), POP M (popularna muzika), ROCK M (rok muzika),
EASY M (lagana muzika), LIGHT M (lagana klasična muzika), CLASSICS (klasična
muzika), OTHER M (druge vrste muzike),
WEATHER (vremenska prognoza),
FINANCE (finansije), CHILDREN (dečji
program), SOCIAL A (društvene teme),
RELIGION (verski program), PHONE IN
(kontakt program), TRAVEL (putovanja),
LEISURE (slobodno vreme), JAZZ (džez
muzika), COUNTRY (kantri muzika),
NATION M (narodna muzika), OLDIES
(evergrini), FOLK M (folk muzika),
DOCUMENT (dokumentarni program)
Napomena
0RåGDüHWHRVWYDULWLSULMHPGUXJHstanice, a ne
one koju ste izabrali.
Podešavanje CT (taþQR
vreme)
Podaci o taþQRPYUHPHQXGRELjeni RDS
prijemom podešavaju sat.
1
Podesite "CT-ON" u meniju (str.
10).
Napomena
)XQNFLMD&7PRåGDQHüHUDGLWLSUDYLOQRþDNL
kod prijema RDS stanice.
8
CD
Reprodukcija diska
2YDMXUHÿDMPRåHda reprodukuje CD-DA
diskove (koji sadrže i CD TEXT) i CD-R/
CD-RW diskove (MP3/WMA datoteke
(str. 13)).
1
Ubacite disk (stranu sa nalepnicom okrenite prema gore).
5HSURGXNFLMDVHSRNUHüHDXWRPDWVNL
Za izbacivanje diska pritisnite =.
Napomena
2GJRYDUDMXüLkodek je MP3 (.mp3) i WMA
(.wma).
Promena prikazanih stavki
Pritisnite .
Prikazane stavke mogu se razlikovati
zavisno od vrste diska, formata snimanja i
postavki.
Reprodukcija zapisa
u raznim modovima
Zapise možete reprodukovati slXþajnim
redosledom ili se mogu ponavljati.
1
Tokom reprodukcije, pritisnite "
( ) ili # (SHUF) više puta dok
se ne pojavi željeno podešenje.
Ponavljanje reprodukcije
Izaberite
Za reprodukciju
TRACK
zapisa sa ponavljanjem.
ALBUM*
albuma sa ponavljanjem.
OFF
standardnim redosledom.
5HSURGXNFLMDVOXþDMQLPredosledom
Izaberite
Za reprodukciju
SHUF ALBUM* DOEXPDVOXþDMQLP
redosledom.
SHUF DISC
GLVNDVOXþDMQLP
redosledom.
SHUF OFF
standardnim redosledom.
* Kada se reprodukuje MP3/WMA.
9
Podešavanje opcija
Postavke zvuka i
meni za podešavanje
Podešavanje krive
ekvilajzera — EQ3
1
Pritisnite , okrenite
regulator dok se ne pojavi željena
kategorija, zatim pritisnite.
2
Okrenite regulator dok se ne
pojavi željena stavka, zatim
pritisnite.
3
Okrenite regulator kako biste
izabrali postavku, zatim ga
pritisnite.*
Podešavanje je završeno.
4
Pritisnite l (BACK) za povratak
na prethodni prikaz.
Postavka "CUSTOM" unutar EQ3 omoguüava izradu vašeg podešenja ekvilajzera.
1
Tokom prijema/reprodukcije više
puta pritisnite ( za izbor
"CUSTOM" i zatim pritisnite l
(BACK).
2
Pritisnite .
3
Okrenite regulator dok se ne
pojavi "SOUND", zatim ga
pritisnite.
4
Okrenite regulator dok se ne
pojavi "EQ3 LOW", "EQ3 MID" ili
"EQ3 HIGH", zatim pritisnite.
5
Okrenite regulator za izbor
željene stavke i zatim ga
pritisnite.
-DþLQD]YXND se može podešavati u
NRUDFLPDRGG%L]PHÿX–10 dB i +10
dB.
Ponovite korake 4 i 5 za podešavanje
krive ekvilajzera.
Za resetovanje krive ekvilajzera na
fabrLþNHSRVWDYNHSULWLVQLWHL]DGUåLWH
taster pre završetka podešavanja.
6
10
Dvaput pritisnite l (BACK).
3ULND]VHYUDüDQDQRUPDODQPRG
prijema/reprodukcije.
* Za postavke CLOCK-ADJ i BTM, korak 4
nije potreban.
Zavisno od izvora i postavki, mogu se
SRGHVLWLVOHGHüHRSFLMH
GENERAL:
CLOCK ADJ (podešavanje sata) (str. 4)
CAUT ALM*1 (Alarm)
Aktivira alarm. "ON", "OFF" (str. 4).
BEEP
$NWLYLUD]YXþQLVLJQDO212))
AUTO OFF
$XWRPDWVNRLVNOMXþHQMHQDNRQLVWHND
podešenog vremena, kada MHXUHÿDM
LVNOMXþHQ126VHNXQGL0
(minuta)", "60M (minuta)".
AUX-A*1 (AUX audio)
Aktivira prikaz indikatora AUX izvora:
"ON", "OFF" (str. 12).
REAR/SUB*1
Izbor audio izlaza: "REAR-OUT"
SRMDþDOR68%-OUT" (sabvufer).
CT (taþQRYUHPH
8NOMXþHQMHIXQNFLMH&7212))
(str. 8).
REGIONAL*2
2JUDQLþDYDSULMHPQDRGUHÿHQXUHJLMX
"ON", "OFF" (str. 7).
BTM*3 (str. 6)
*1 Kada MHXUHÿDMLVNOMXþHQ
*2 Kod prijema FM signala.
*3 Kada je izabran tuner.
SOUND:
EQ3 LOW*1 (str. 10)
EQ3 MID*1 (str. 10)
EQ3 HIGH* (str. 10)
HPF (visokopropusni filter)
Izbor prekidne frekvencije prednjeg/
zadQMHJ]YXþQLND2))+]
"100Hz", "120Hz", "140Hz", "160Hz".
AUX VOL*3 (AUX MDþLQD]YXND)
Podešava nivo MDþLQH]YXND svake
od spojenih komponenti:
"+18 dB" – "0 dB" – "–8 dB."
2YLPVHL]EHJDYDSRMHGLQDþQRSRGHãDvanje razlike MDþLQH]YXND .
*1 Kada je podešenje EQ3 aktivirano (str. 10).
*2 Kada je audio izlaz podešen na "SUB-OUT".
*3 Kada je izabran AUX.
1
BALANCE
Podešavanje balansa zvuka. "RIGHT-15
(R15)" – "CENTER (0)" – "LEFT-15
(L15)."
FADER
Podešavanje nivoa odnosa. "FRONT-15
(F15)" – "CENTER (0)" – "REAR-15
(R15)."
LOUDNESS
Naglašava niske i visoke tonove za
jasniji zvuk pri stišanom zvuka: "ON",
"OFF".
S.WOOFER*2 (sabvufer)
SW LEVEL (nivo sabvufera)
Podešava MDþLQX sabvufera: "+10 dB" –
"0 dB" – "–10 dB." ("ATT" je prikazano
pri najnižem podešenju.)
SW PHASE (faza sabvufera)
Izbor faze sabvufera: "SUB NORM",
"SUB REV".
LPF (Niskopropusni filter)
Izbor prekidne frekvencije sabvufera:
"OFF", "80Hz", "100Hz", "120Hz",
"140Hz", "160Hz".
DISPLAY:
DEMO (demo prikaz)
Aktivacija demo prikaza: "ON", "OFF".
DIMMER
3URPHQDVYHWOLQHSRND]LYDþD21
"OFF".
AUTO SCR* (automatsko pomeranje)
Automatsko pomeranje dugih naziva:
"ON", "OFF".
M.DISPLAY (Motion Display)
– "ON": prikazuje pomera uzorke.
– 2))LVNOMXþHQMH0RWLRQ'LVSOD\
prikaza.
* Kada je izabran CD disk.
11
Upotreba dodatne
opreme
Dodatna audio oprema
1D$8;XOD]VWHUHRPLQLSULNOMXþQLFD
RYRJXUHÿDMDPRåHWHVSRMLWLGRGDWQL
SUHQRVQLDXGLRXUHÿDMizabrati ga kao izvor
i slušati ga preko DXWR]YXþQLND
Povezivanje prenosnog audio
XUHÿDMD
1
,VNOMXþLWHDXGLRXUHÿDM
2
Stišajte MDþLQX zvuka QDXUHÿDMX
3
PovežLWHSUHQRVQLDXGLRXUHÿDMQD
auto-radio RGJRYDUDMXüLPSULNOMXþQLm
kablom (opcija)*.
2EDYH]QRXSRWUHELWHUDYQLSULNOMXþDN
Dodatne informacije
Mere opreza
5 Ako je vaše vozilo parkirano direktno na
suncu, SXVWLWHGDVHXUHÿDMPDORRKODGLSUH
korišüenja.
5 Ne ostavljajte prednji panel ili DXGLRXUHÿDMH
u vozilu jer to može prouzrokovati kvarove
zbog visokih temperatura na direktQRPVXQFX
5 (OHNWULþQD DQWHQDVHDXWRPDWVNLL]YODþL
O kondenzaciji vlage
8NROLNRVHXXUHÿDMu nakupi vlaga, uklonite disk
LSULþHNDMWHRNRVDWYUHPHQDGDVHXUHÿDM osuši; u
VXSURWQRPXUHÿDMPRåGDQHüHUDGLWL pravilno.
Za održavanje visokog kvaliteta zvuka
3D]LWHGDSRXUHÿDMXLOLGLVNRYLPDQHSUROLMHWH
teþnost.
Napomene o diskovima
Podešavanje MDþLQH]YXND
Pre reprodukcije svakako podesite MDþLQX
zvuka svakog povezaQRJDXGLRXUHÿDMD
1
Stišajte zvuk QDXUHÿDMX
2
Pritisnite više puta dok
se ne pojavi "AUX".
3
Pokrenite reprodukciju povezanog
DXGLRXUHÿDMDX]XPHUHQXMDþLQX
zvuka.
4
3RGHVLWHXRELþDMHQi QLYRMDþLQH
zvuka QDRYRPXUHÿDMX
5
Podesite ulazni nivo (str. 11).
12
• Ne izlažite diskove direktnom suncu ili
izvorima toplote, kao što su vodovi toplog
vazduha. Ne ostavljajte ih u vozilu parkiranom na suncu.
• Pre reprodukcije, obrišite
diskove krpicom za čišćenje,
od sredine prema ivici
diska. Ne koristite rastvore
poput benzina, razređivača
i komercijalno dostupnih
sredstava za čišćenje.
• Ovaj uređaj je dizajniran za reprodukciju diskova koji su u skladu sa Compact Disc (CD)
standardom. DualDisc i neki muzički diskovi
koji su kodirani tehnologijama za zaštitu
autorskih prava ne podležu Compact Disc
(CD) standardu i zbog toga možda neće moći
da se reprodukuju na ovom uređaju.
5 'LVNRYLNRMHRYDMXUHÿDM1(02ä(
reprodukovati
– Diskove sa SULþYUãüHQLPHWLNHWDPD
nalepnicama ili lepljivom trakom ili papirom.
ReprodukFLMRPWDNYLKGLVNRYDPRåHGRüLGR
QHSUDYLOQRVWLXUDGXLOLRãWHüHQMDGLVND
– Diskove koji nisu standardnog oblika (na
primer, srce, kvadrat, zvezda). U suprotnom
PRåHGRüLGRRãWHüHQMDXUHÿDMD
– Diskove SUHþQLND 8 cm.
Napomene o CD-R/CD-RW diskovima
5 1DMYHüLEURMVDPR&'-R/CD-RW)
– foldera DOEXPDXNOMXþXMXüL izvorni
folder)
– datoteka (zapisa) i foldera: 300 (može biti i
manje od 300 ako imena foldera/datoteka
sadrže mnogo znakova)
– prikazanih znakova za naziv foldera/
datoteke:
32 (Joliet)/64 (Romeo)
5 Ako disk snimljen u Multi Session formatu
poþLnje sa CD-DA sesijom, prepoznaje se
kao CD-DA disk, a ostale sesije se ne
reprodukuju.
O MP3 datotekama
5 03ãWRR]QDþDYD03(*-1 Audio Layer3, je standardizovani format kompresije
PX]LþNLK datoteka. Kompresuje audio CD
podatke na približno 1/10 njihove izvorne
YHOLþLQH
5 ID3 tag verzije 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 i 2.4
primenjuju se samo na MP3. ID3 tag
sadrži 15/30 znakova (1.0 i 1.1), ili 63/126
znakova (2.2, 2.3 i 2.4).
5 Kod imenovanja MP3 datoteke, nazivu
datoteke uvek dodajte ekstenziju ".mp3".
5 Tokom reprodukcije ili brzog pretraživanja unapred/unazad VBR (varijabilna
brzina bita) MP3 datoteke, proteklo
YUHPHUHSURGXNFLMHPRåGDQHüHELWL
ispravno prikazano.
Napomena
Ako reprodukujete MP3 datoteku sa visokom
brzinom bita, na primer 320 kbps, zvuk može
biti isprekidan.
5 'LVNRYLNRMHRYDMXUHÿDM1(02ä(
reprodukovati
– CD-R/CD-RW diskove sa lošim kvalitetom
zvuka.
– CD-R/CD-RW diskove snimljene nekompatiELOQLPXUHÿDMHP]DVQLPDQMH
– CD-R/CD-RW diskove koji nisu pravilno
finalizovani.
– CD-R/CD-RW diskove koji nisu snimljeni
u PX]LþNRm CD formatu ili MP3 formatu u
skladu sa ISO9660 Level 1/Level 2, Joliet/
Romeo ili multi-session.
Redosled reprodukcije
MP3/ WMA/AAC datoteka
O WMA datotekama
5 :0$ãWRR]QDþDYD:LQGRZV0HGLD
Audio, je standardizovani format kompresije PX]LþNLh datoteka. Kompresuje
audio CD podatke na približno 1/22*
QMLKRYHL]YRUQHYHOLþLQH
5 WMA tag sadrži 63 znaka.
5 Kod imenovanja WMA datoteke, nazivu
datoteke uvek dodajte ekstenziju ".wma".
5 Tokom reprodukcije ili brzog pretraživanja unapred/unazad VBR (varijabilna
brzina bit-a) WMA datoteke, proteklo
YUHPHUHSURGXNFLMHPRåGDQHüHELWL
ispravno prikazano.
* samo za 64 kbps
MP3/WMA
Folder
(album)
MP3/WMA
datoteka
(zapis)
Napomena
5HSURGXNFLMDVOHGHüLK:0$GDWRWHNDQLMH
podržana.
– kompresija bez gubitaka
– datoteke NRMHVX]DãWLüHQHRGNRSLUDQMD
Ako imate bilo kakva pitanja ili probleme vezane
]D XUHÿDMDGDQLVXUD]UDÿHQLXRYRPuputstvu,
obratite se najbližem Sony prodavcu.
13
Održavanje
ýLãüHQMHSULNOMXþQLFD
8UHÿDMPRåGDQHüHdobro raditi ako spojevi
L]PHÿXXUHÿDMDLSUHGQMHg panela QLVXþLVWL
Da ne bi došlo do toga, skinite prednji panel
(str. 4) i RþLVWLWHVSRMHYHYDWLUDQLPãWDSLüHP
Ne primenjujte prejak pritisak. U
VXSURWQRPPRåHGRüLGRRãWHüHQMD
SULNOMXþQLFD
Napomene
5 ,]VLJXUQRVQLKUD]ORJDSUHþLãüHQMDSULNOMXþQLFD
LVNOMXþLWHPRWRUYR]LODLL]YDGLWHNOMXþL]
kontakt brave.
5 1LNDGQHGRGLUXMWHSULNOMXþQLFHSUVWLPDLOL
metalnim predmetima.
7HKQLþNLSRGDFL
Radio prijemnik
FM
Opseg podešavanja: 87,5 – 108 MHz
$QWHQVNDSULNOMXþQLFD
SpoljnDDQWHQVNDSULNOMXþQLFD
0HÿXIUHNYHQFLMD25 kHz
Upotrebljiva osetljivost: 8 dBf
Selektivnost: 75 dB pri 400 kHz
Odnos signal-šum: 80 dB (stereo)
Odvajanje: 50 dB pri 1 kHz
Frekvencioni odziv: 20 – 15000 Hz
MW/LW
Opseg podešavanja:
MW: 531 – 1602 kHz
LW: 153 – 279 kHz
$QWHQVNDSULNOMXþQLFD
SpoljnDDQWHQVNDSULNOMXþQLFD
0HÿXIUHNYHQFLMD
9124,5 kHz ili 9115,5 kHz/4,5 kHz
Osetljivost: 0:ȝ9/:ȝ9
14
&'XUHÿDM
Odnos signal-šum: 120 dB
Frekvencioni odziv: 10 – 20000 Hz
Zavijanje i podrhtavanje: Ispod merljivog nivoa
3RMDþDOR
Izlaz: Izlazi ]YXþQLND
ImpedansD]YXþQLND4 – 8 oma
Maksimalna izlazna snaga: 52 W 7 4 (na 4 oma)
Opšte
Izlazi:
Audio izlazi (zadnji/prednji izmenljivi)
(OHNWULþQDDQWHQD.RQWUROQLL]OD]SRMDþDODVQDJH
(REM OUT)
Ulazi:
8OD]QDSULNOMXþQLFDGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD
$QWHQVNDXOD]QDSULNOMXþQLFD
$8;XOD]QDSULNOMXþQLFDVWHUHRPLQL
SULNOMXþQLFD
Tonske kontrole:
Niski tonovi: ±10 dB na 60 Hz (XPLOD)
Srednji tonovi: ±10 dB na 1 kHz (XPLOD)
Visoki tonovi: ±10 dB na 10 kHz (XPLOD)
Napajanje: 12 V DC akumulator (negativni pol na
uzemljenje)
Dimenzije: Približno 178 7 50 7 177 mm (š/v/d)
Dimenzije za ugradnju: Približno 182 7 53 7 160
mm (š/v/d)
Masa: Približno 1,2 kg
,VSRUXþHQLSULERU
Delovi za instalaciju i povezivanje (1 komplet)
Dodatna oprema/pribor:
'DOMLQVNLXSUDYOMDþ50-X114
Vaš prodavac PRåGDQHüHLPDWLVDYQDYHGHQL
pribor. Zatražite detaljne informacije.
'L]DMQLWHKQLþNLSRGDFLsu podložni promeni
EH]QDMDYH3URL]YRÿDþQHRGJRYDUD]DHYHQWXDOQH
štamparske greške.
8VOXþDMXSUREOHPD
6OHGHüDWDEeODüHYDPSRPRüLXUHãDYDQMX
SUREOHPDNRMLVHPRJXSRMDYLWLXUDGXXUHÿDMD
Pre pregleda donje tabele, proverite spojeve
XUHÿDMDLSRVWXSNHNRULãüenja.
3RMHGLQRVWLRRVLJXUDþXLYDÿHQMXXUHÿDMDL]
instrument tableSRJOHGDMWH u LVSRUXþHQom
uputstvu za ugradnju i povezivanje.
Opšte
1HPDQDSDMDQMDXUHÿDMD
F Proverite spojeve ili RVLJXUDþ
$XWRPDWVNDDQWHQDVHQHL]YODþL
F Antena nema relej.
Nema zvuka.
F Aktivirala se funkcija ATT.
F Kontrola "FAD" nije postavljena u srednji
položaj za sistem sa GYD]YXþQLND
1HPD]YXþQRJVLJQDOD
F =YXþQLVLJQDOMHLVNOMXþHQVWU
F Povezano MHGRGDWQRSRMDþDORLQHNRULVWL
VHXJUDÿHQR
Sadržaj memorije je izbrisan.
F Kabl za napajanje ili akumulator su odvojeni
ili nisu pravilno povezani.
F 8UHÿDMMHUHVetovan.
– Ponovo memorišite sadržaje.
Memorisane stanice i taþQRYUHPHVX
obrisani.
2VLJXUDþMHSUHJRUeo.
%XNDNRGRNUHWDQMDNOMXþDXNRQWDNW
bravi.
F Kablovi prema konektoru automobila nisu
dobro povezani.
Tokom reprodukcije ili prijema, pokrene
se demo prikaz.
F $NRVHXUHÿDMHPQHUXNXMHPLQXWDX]
postavku "DEMO-21]DSRþLQMHGHPR
prikaz.
– Podesite "DEMO-OFF" (str. 11).
Indikatori nestaju/ne pojavljuju se na
displeju.
F Podešeno je zatamnjenje displeja "DIMMERON" (str. 11).
F Indikatori na displejXVHLVNOMXþHDNRSULWLsnete i zadržite .
– Pritisnite QDXUHÿDMXGRNVH
ne pojavi prikaz.
F 3ULNOMXþQLFHVX]DSUOMDQHVWU
Funkcija Auto Off ne radi.
F 8UHÿDMMHXNOMXþHQFunkcija Auto Off aktivira
VHQDNRQLVNOMXþHQMDXUHÿDMD
– ,VNOMXþLWHXUHÿDM
Ne rade tasteri.
Disk se ne izbacuje.
F Pritisnite i l (BACK) duže od 2
sekunde.
Sadržaji iz memorije su izbrisani.
Zbog vaše sigurnosti, nemojte resetovati tokom
vožnje.
Radio prijem
1LMHPRJXüSULMHPstanica.
Zvuk je pun šumova.
F Povezivanje nije izvedeno pravilno.
– Proverite spoj antene.
– $NRVHDQWHQDQHL]YODþLSURYHULWHVSRMQD
kablu za kontrolu antene.
Slušanje podešenih stanicDQLMHPRJXüH
F Memorišite taþQXIUHNYHQFLMX.
F Signal sa RGDãLOMDþDMHSUHVODE
1LMHPRJXüHDXWRPDWVNRpodešavanje.
F Signal sa RGDãLOMDþDMHSUHVODE
– Stanice podesLWHUXþQR
RDS
Nakon nekoliko sekundi slušanja
]DSRþLQMHSUHWUDåLYDQMH6((.
F Stanica nije TP ili ima slab signal.
– ,VNOMXþLWHIXQNFLMX7$VWU
15
Nema VDREUDüDMnih informacija.
F 8NOMXþLWHIXQNFLMX7$VWU
F Stanica ne emituje VDREUDüDMne informacije
iako je TP.
– Podesite drugu stanicu.
=YXNSUHVNDþH
F 1LVWHGREURXJUDGLOLXUHÿDM
– 8UHÿDMXJUDGLWHSRGXglom manjim od 45°
u stabilan deo automobila.
F 2ãWHüHQLOL]DSUOMDQGLVN
PTY prikazuje "- - - - - - - - ".
F Trenutna stanica nije RDS stanica.
F RDS podaci nisu primljeni.
F Stanica ne emituje signal vrste programa.
Disk se ne izbacuje.
F Pritisnite = (izbacivanje) (str. 5).
Naziv stanice treperi.
F Izabrana stanica nema alternativnu
frekvenciju.
– Pritisnite % +/– dok treperi naziv
stanice.
Pojavljuje se "PI SEEK" i urHÿaj poþLnje da
traži drugu frekvenciju istih podataka o
programu PI.
CD reprodukcija
Prikaz/poruke grešaka
ERROR
F Disk je zaprljan ili uEDþen naopako.
– 2þLVWLWHJDLOLXbacite pravilno.
F Disk je prazan.
F Disk se ne može reprodukovati zbog problema.
– Ubacite drugi disk.
F Pritisnite = L]EDFLYDQMH]DYDÿHQMHGLVND
Ne možete da ubacite disk.
F 9HüMHXEDþHn drugi disk.
F Disk je nasilno uEDþHn naopako ili nepravilno.
FAILURE
F Neispravno su povezaQL]YXþQLFLSRMDþDOR
– Pogledajte uputstvo za ugradnju/
povezivanje za ovaj model.
5HSURGXNFLMDGLVNDQH]DSRþLQMH
F 2ãWHüHQLOL]DSUOMDQGLVN
F Pokušali ste da reprodukujete CD-R/CD-RW
koji nije audio (str. 13).
NO AF (nema alternativnih frekvencija)
F Izabrana stanica nema alternativnu
frekvenciju.
MP3/WMA datoteke se ne mogu
reprodukovati.
F Disk nije kompatibilan sa MP3/WMA
formatom i verzijom (str. 13).
=DSRþHWDNUHSURGXNFLMH03:0$
datoteka treba više vremena nego za
ostale.
F 6OHGHüLPGLVNRYLPDWUHED više vremena za
SRþHWDNUHSURGXNFLMH
– diskovi komplikovane strukture.
– diskovi snimljeni u Multi Session formatu.
– diskovi kojima možete dodati podatke.
Prikazani podaci se ne pomeraju na
displeju.
F Kod diskova sa PQRJR]QDNRYDPRåHGRüLGR
tog problema.
F Opcija "AUTO SCR" je podešena na "OFF".
– Podesite "AUTO SCR-ON" (str. 11).
– Pritisnite i zadržite (SCRL).
16
NO MUSIC
F Disk ne sadrži PX]LþNH datoteke.
– Ubacite CD koji sadrži PX]LþNHdatoteke.
NO NAME
F 1D]LYGLVNDDOEXPDL]YRÿDþD]DSLVDQLMH
snimljen u zapis.
NO TP (nema VDREUDüDMnih obaveštenja)
F 8UHÿDMüHQDVWDYLWLda traži dostupne TP stanice.
OFFSET
F Možda je došlo do unutrašnjeg kvara.
– Proverite spojeve. Ako je poruka o grešci
i dalje prisutna, obratite se najbližem Sony
GREDYOMDþX
PUSH EJT (Push Eject)
F Disk se ne može izbaciti.
– Pritisnite  (izbacivanje) (str. 5).
READ
F 8UHÿDMXþLWDYDVYHSRGDWNHR]DSLVLPDL
albumima na disku.
– 3ULþHNDMWHGD]DYUãLSRVWXSDNXþLWDYDQMDL
UHSURGXNFLMDüH]DSRþHWLDXWRPDWVNL
Zavisno od strukture GLVNDPRåGDüHbiti
potrebno duže od minuta.
"
" ili "
"
F Disk je tokom pretraživanja napred/nazad
GRãDRGRSRþHWNDLOLGRNUDMDLQLMHPRJXüH
dalje pretraživanje.
" "
F =QDNVHQHPRåHSULND]DWLQDRYRPXUHÿDMX
Ako ovi postupci ne pomognu da otklonite
problem, obratite se ovlašüenom Sony servisu.
$NRXUHÿDMRGQRVLWHQDSRSUDvku zbog CD
XUHÿDMDPROLPRSRQHVLWHLGLVNNRMLVWHNRULVWLOL
kada VWHXRþLOLSUREOHP
17
Registrujte svoj proizvod onlajn na:
www.sony-europe.com/myproducts
Krstićem označite oznaku pored vašeg modela u
donjem okviru.
Upišite serijski broj (SERIAL NO.) na predviđeno
mesto. Broj se nalazi na nalepnici na kućištu
uređ aja.
Kad ispunite ovu identifikacionu karticu, nikako
je ne ostavljajte u vozilu sa ostatkom uputstva.
Odložite identifikacionu karticu na sigurno
mesto. Kartica može poslužiti za identifikaciju
uređaja u slučaju krađe.
auto-radio
Identifikaciona
kartica
Ova identifikaciona kartica služi kao
GRND]RYODVQLãWYXXVOXþDMXNUDÿH
XUHÿDMD
PrHSRUXþXMHPRGDRYXNDUWLFXQHþXYDWH
u vozilu kako biste izbegli zloupotrebu.
Model
…CDX-GT274MP
…CDX-GT270MP
Serijski broj (SERIAL NO.)
©2012 Sony Corporation
4-426-948-21(1)
FM/MW/LW
CD autoradio
Upute za uporabu
HR
Za isključenje DEMO funkcije, pogledajte stranicu 4.
CDX-GT274MP/CDX-GT270MP
SONY - CDX-GT274MP_GT270MP CD autoradio.indd 1
3/11/2013 12:10:06 PM
Iz sigurnosnih razloga, ugradite uređaj u
prednju ploču vozila.
Za postavljanje i povezivanje, pogledajte
isporučeni priručnik za postavljanje/
povezivanje.
Ovaj proizvod je zaštićen određenim pravima
intelektualnog vlasništva tvrtke Microsoft.
Uporaba ili distribucija te tehnologije izvan
ovog proizvoda zabranjena je bez odgovarajuće licence (ili licenci) tvrtke Microsoft.
Napomena za korisnike u Republici
Hrvatskoj
MPEG Layer-3 tehnologija kodiranja zvuka
i patenti su pod licencom tvrtke Fraunhofer
IIS i Thomson.
IZJAVA O SUKLADNOSTI
Proizvođač ovog proizvoda je Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo 108-0075, Japan.
Sony, odnosno njegov ovlašteni zastupnik u
Republici Hrvatskoj izjavljuje da je ovaj proizvod
usklađen s bitnim zahtjevima tehničkih propisa
koji su za ovaj proizvod utvrđeni.
Izjave o sukladnosti dostupne su na internet
stranici www.sukladnost-sony.com.hr
Obavijest za korisnike: sljedeće
informacije primjenjuju se samo na
opremu prodanu u zemljama koje
primjenjuju EU smjernice
Proizvođač ovog uređaja je tvrtka Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan. Ovlašteni predstavnik za
EMC i sigurnost proizvoda je Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Njemačka. Za sva pitanja
servisa ili jamstva obratite se na adrese koje
su navedene u odvojenim dokumentima
koji se tiču servisa ili jamstva.
Laser
Trajanje emisije: kontinuirano
Snaga lasera: manje od 53,3 μW
(Vrijednost je izmjerena na udaljenosti od
200 mm od leće objektiva s otvorom blende
od 7 mm.)
Windows Media je zaštićeni znak ili
registrirani zaštićeni znak tvrtke Microsoft
Corporation u SAD-u i/ili ostalim zemljama.
Upozorenje pri ugradnji u automobile
kod kojih brava za paljenje nema ACC
položaj na kontaktu
Podesite funkciju Auto Off (str. 17).
Uređaj će se automatski potpuno isključiti
u podešeno vrijeme nakon prebacivanja
u pripravno stanje, što sprečava trošenje
akumulatora. Ako ne podesite funkciju
Auto Off, nakon gašenja motora automobila svakako pritisnite i zadržite
 na uređaju dok se ne
isključi pokazivač.
Zbrinjavanje starih električnih
i elektroničkih uređaja
(primjenjuje se u Europskoj
uniji i ostalim europskim
zemljama s posebnim
sistemima zbrinjavanja)
Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži
označava da se ovaj proizvod ne smije
zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti
zbrinut na za tu namjenu predviđenom
mjestu za reciklažu električke ili elektroničke
opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog
proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje
svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem
proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi.
Reciklažom materijala pomažete u očuvanju
prirodnih izvora. Za detaljne informacije o
reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte
vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili
trgovinu gdje ste kupili proizvod.
2
SONY - CDX-GT274MP_GT270MP CD autoradio.indd 2
3/11/2013 12:10:07 PM
Sadržaj
Početak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Isključenje DEMO prikaza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Podešavanje sata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Odvajanje prednje ploče. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Položaj kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Glavni uređaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pohrana i prijem postaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Reprodukcija diska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Reprodukcija zapisa u raznim modovima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Postavke zvuka i izbornik za podešavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Podešavanje opcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Uporaba dodatne opreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Dodatna audio oprema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Dodatne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mjere opreza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
U slučaju problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
14
14
15
3
SONY - CDX-GT274MP_GT270MP CD autoradio.indd 3
3/11/2013 12:10:07 PM
Odvajanje prednje ploče
Početak
Isključenje DEMO prikaza
Možete isključiti demonstracijski prikaz koji
se pojavljuje kad je uređaj isključen.
1
2
3
4
Pritisnite  i zakrenite regulator
dok se ne pojavi "DISPLAY", zatim
pritisnite.
Možete odvojiti prednju ploču ovog uređaja
kako biste spriječili krađu.
1
2
Pritisnite i zadržite  .
Uređaj se isključi.
Pritisnite tipku za otpuštanje prednje
ploče  i zatim je povucite prema sebi.
Zakrenite regulator dok se ne pojavi
"DEMO", zatim ga pritisnite.
Zakrenite regulator kako biste odabrali
"DEMO-OFF", zatim ga pritisnite.
Podešavanje je dovršeno.
Dvaput pritisnite l (BACK).
Prikaz se vraća na normalan mod
prijema/reprodukcije.
Alarm
Ako zakrenete ključ u položaj OFF bez skidanja prednje ploče, alarm će se oglasiti na
nekoliko sekundi. Alarm će se oglasiti samo
ako koristite ugrađeno pojačalo.
Napomena
Podešavanje sata
Sat upotrebljava 24-satni sustav prikaza
vremena.
1
2
3
4
Pritisnite  i zakrenite regulator
dok se ne pojavi "GENERAL", zatim
pritisnite.
Zakrenite regulator dok se ne pojavi
"CLOCK-ADJ", zatim pritisnite.
Znamenke sata trepere.
Prednju ploču nemojte izlagati toplini/visokim
temperaturama niti vlazi. Izbjegavajte ostavljanje
ploče u parkiranom automobilu ili na prednjoj/
stražnjoj ploči.
Postavljanje prednje ploče
Pričvrstite dio  prednje ploče na dio 
uređaja, kako je prikazano slikom, i utisnite
lijevu stranu dok se ne uglavi te se začuje
"klik".
Zakrenite regulator za podešavanje
sata i minuta.
Za pomicanje digitalnog indikatora,
pritisnite  +/–.
Nakon podešavanja minuta, pritisnite
.
Podešenje je dovršeno i sat se aktivira.
Za prikaz sata, pritisnite .
4
SONY - CDX-GT274MP_GT270MP CD autoradio.indd 4
3/11/2013 12:10:07 PM
Položaj kontrola
Glavni uređaj
Ovaj odjeljak sadrži upute o položaju kontrola
i osnovnim funkcijama.
Tipka SOURCE/OFF
Pritisnite za uključenje; odabir izvora
(Radio/CD/AUX).
Pritisnite i zadržite na 1 sekundu za
isključenje uređaja.
Pritisnite i zadržite duže od 2 sekunde
za isključenje uređaja i prikaza na
pokazivaču.
Tipke SEEK +/–
Radio:
Za automatsko ugađanje postaja (pritisnite); ručno ugađanje postaja (pritisnite
i zadržite).
CD:
Za preskakanje zapisa (pritisnite);
preskakanje više zapisa (pritisnite, zatim
pritisnite ponovno unutar 2 sekunde i
zadržite); pretraživanje zapisa unatrag/
unaprijed (pritisnite i zadržite).
Tipka MODE str. 6
Za odabir valnog područja (FM/MW/
LW).
Regulator/tipka ENTER/MENU str. 10
Zakrenite za podešavanje glasnoće.
Pritisnite za ulaz u mod podešavanja.
Senzor daljinskog upravljača
Uložnica diska
Uložite disk (stranu s naljepnicom okrenite prema gore), reprodukcija počinje.
Pokazivač
Tipka  (izbacivanje)
Za izbacivanje diska.
Tipka l (BACK)
Za povratak na prethodni prikaz.
Tipka za otpuštanje prednje ploče
str. 4
Tipka EQ3 (ekvilizator) str. 10
Za odabir vrste ekvilizatora (XPLOD,
VOCAL, EDGE, CRUISE, SPACE,
GRAVITY, CUSTOM ili OFF).
Tipka AF (Alternative Frequencies)/
TA (Traffic Announcement)/
PTY (Program Type) str. 7, 8
Za odabir AF i TA (pritisnite) ili odabir
PTY (pritisnite i zadržite) u RDS sustavu.
5
SONY - CDX-GT274MP_GT270MP CD autoradio.indd 5
3/11/2013 12:10:07 PM
Brojčane tipke
Radio:
Za prijem pohranjenih postaja (pritisnite);
pohranu postaja (pritisnite i zadržite).
CD:
/: ALBUM / (tijekom MP3/
WMA reprodukcije)
Za preskakanje albuma (pritisnite);
preskakanje nekoliko albuma (pritisnite i zadržite).
:  (ponavljanje)* str. 9
: SHUF str. 9
: PAUSE
Za pauzu reprodukcije. Pritisnite
ponovno za nastavak reprodukcije.
Radio
Pohrana i prijem postaja
Oprez
Kod ugađanja za vrijeme vožnje, koristite
Best Tuning Memory (BTM) kako biste
spriječili eventualne prometne nezgode.
Automatska pohrana — BTM
Tipka DSPL (pokazivač)/SCRL
1
AUX ulazna priključnica str. 12
2
(pomicanje) str. 7, 9
Za promjenu prikazanih stavki
(pritisnite); pomicanje prikazane stavke
(pritisnite i zadržite).
* Ova tipka ima ispupčenje.
3
Pritisnite  više puta dok
se ne pojavi "TUNER".
Za promjenu valnog područja, pritisnite
 više puta. Možete odabrati FM1,
FM2, FM3, MW ili LW.
Pritisnite  i zakrenite regulator
dok se ne pojavi "GENERAL", zatim
pritisnite.
Zakrenite regulator dok se ne pojavi
"BTM", zatim ga pritisnite.
Uređaj pohranjuje postaje slijedom
njihovih frekvencija.
Ručna pohrana postaja
1
Dok slušate postaju koju želite pohraniti, pritisnite i zadržite brojčanu tipku
(od  do ) sve dok se ne pojavi
"MEMORY".
Prijem pohranjenih postaja
1
Odaberite valno područje, zatim pritisnite brojčanu tipku (od  do ).
6
SONY - CDX-GT274MP_GT270MP CD autoradio.indd 6
3/11/2013 12:10:07 PM
Automatsko ugađanje
1
Odaberite valno područje, zatim
pritisnite  +/– za pretraživanje
postaja.
Pretraživanje se zaustavlja kad uređaj
ugodi postaju. Ponovite ovaj postupak
sve dok ne ugodite željenu postaju.
Podešavanje AF (alternativnih
frekvencija) i TA (prometnih
obavijesti)
AF konstantno iznova ugađa postaju s najjačim signalom u mreži, a TA donosi svježe
prometne obavijesti (TP), ako ih ima.
1
Savjet
Znate li frekvenciju postaje, pritisnite i zadržite
 +/– za traženje približne frekvencije, zatim
pritisnite  +/– više puta za precizno ugađanje
željene frekvencije (ručno ugađanje).
RDS
"Radio Data System" (RDS) je sustav emitiranja koji FM postajama omogućuje slanje
dodatne digitalne informacije zajedno s
radijskim signalom.
Napomene
 Ovisno o zemlji/regiji, sve RDS funkcije možda
neće biti dostupne.
 RDS funkcija neće raditi ispravno ako je signal
slab ili postaja ne emitira RDS podatke.
Promjena prikazanih stavki
Pritisnite .
Pritisnite  više puta dok se ne
pojavi željeno podešenje.
Odaberite
Za
AF-ON
uključenje AF i isključenje TA.
TA-ON
uključenje TA i isključenje AF.
AF/TA-ON
uključenje AF i TA.
AF/TA-OFF
isključenje AF i TA.
Pohrana RDS postaja s funkcijama AF
i TA
RDS postaje možete pohraniti tako da istovremeno pohranite i funkcije AF/TA. Ako
koristite funkciju BTM, samo RDS postaje
se pohranjuju s istim AF/TA podešenjima.
Kod ručnog pohranjivanja možete pohraniti
RDS postaje i one koje to nisu s funkcijama
AF/TA za svaku.
1
Podesite funkciju AF/TA, zatim pohranite
postaju pomoću BTM ili ručno.
Prijem hitnih obavijesti
Ako je uključena funkcija AF ili TA, uređaj
se automatski prebacuje na prijem hitnih
prometnih obavijesti i prekida trenutno
odabran izvor.
Savjet
Ako podesite glasnoću tijekom prometnih
obavijesti, ta glasnoća će se pohraniti za buduće
obavijesti, neovisno o normalnoj glasnoći.
7
SONY - CDX-GT274MP_GT270MP CD autoradio.indd 7
3/11/2013 12:10:07 PM
Slušanje jednog lokalnog programa
— REGIONAL
Kad je AF funkcija uključena: tvornička
podešenja ovog uređaja ograničavaju prijem
na određeno područje, stoga nije moguć
prijelaz na drugu lokalnu postaju s jačom
frekvencijom.
Ako napustite područje prijema toga
lokalnog programa, podesite opciju
"REGIONAL-OFF" u izborniku tijekom FM
prijema (str. 11).
Napomena
Ova funkcija ne radi u Velikoj Britaniji i nekim
drugim područjima.
Odabir PTY (vrsta programa)
Koristite PTY za prikaz uli traženje željene
vrste programa.
1
2
Pritisnite i zadržite  (PTY)
tijekom FM prijema.
Ako postaja odašilje PTY podatke, pojavljuje se oznaka trenutne vrste programa.
Zakrenite regulator dok se ne pojavi
željena vrsta programa, zatim pritisnite.
Uređaj počinje tražiti postaju koja prenosi
odabranu vrstu programa.
Vrste programa
NEWS (novosti), AFFAIRS (vijesti), INFO
(informacije), SPORT (sport), EDUCATE
(obrazovni program), DRAMA (dramski
program), CULTURE (kultura), SCIENCE
(znanost), VARIED (razno), POP M (popularna glazba), ROCK M (rock glazba), EASY M
(lagana glazba), LIGHT M (lagana klasična
glazba), CLASSICS (klasična glazba),
OTHER M (druge vrste glazbe), WEATHER
(vremenska prognoza), FINANCE (financije),
CHILDREN (dječji program), SOCIAL A
(društvene teme), RELIGION (vjerski program), PHONE IN (telefonska javljanja),
TRAVEL (putovanja), LEISURE (dokolica),
JAZZ (jazz glazba), COUNTRY (country
glazba), NATION M (narodna glazba), OLDIES
(evergrini), FOLK M (folklorna glazba),
DOCUMENT (dokumentarni program)
Napomena
Možda ćete ostvariti prijem druge postaje, a ne
one koju ste odabrali.
Podešavanje CT (točno
vrijeme)
Podaci o točnom vremenu dobiveni RDS
prijemom podešavaju sat.
1
Podesite "CT-ON" u izborniku (str. 10).
Napomena
Funkcija CT možda neće raditi pravilno, čak i kod
prijema RDS postaje.
8
SONY - CDX-GT274MP_GT270MP CD autoradio.indd 8
3/11/2013 12:10:07 PM
CD
Reprodukcija diska
Ovaj uređaj može reproducirati CD-DA
diskove (koji sadrže i CD TEXT) i CD-R/
CD-RW diskove (MP3/WMA datoteke
(str. 13)).
1
Uložite disk (stranu s naljepnicom
okrenite prema gore).
Reprodukcija se pokreće automatski.
Za izbacivanje diska pritisnite .
Napomena
Odgovarajući codec je MP3 (.mp3) i WMA
(.wma).
Promjena prikazanih stavki
Pritisnite .
Prikazane stavke mogu se razlikovati ovisno
o vrsti diska, formatu snimanja i postavkama.
Reprodukcija zapisa u
raznim modovima
Zapise možete reproducirati slučajnim
redoslijedom ili se mogu ponavljati.
1
Tijekom reprodukcije, pritisnite  ()
ili  (SHUF) više puta dok se ne pojavi
željeno podešenje.
Ponavljanje reprodukcije
Odaberite
Za reprodukciju
 TRACK
zapisa s ponavljanjem.
 ALBUM*
albuma s ponavljanjem.
 OFF
standardnim slijedom.
Reprodukcija slučajnim slijedom
Odaberite
Za reprodukciju
SHUF ALBUM*
albuma slučajnim
slijedom.
SHUF DISC
diska slučajnim slijedom.
SHUF OFF
standardnim slijedom.
* Kad se reproducira MP3/WMA.
9
SONY - CDX-GT274MP_GT270MP CD autoradio.indd 9
3/11/2013 12:10:07 PM
Podešavanje opcija
Postavke zvuka
i izbornik za
podešavanje
1
2
Podešavanje krivulje
ekvilizatora — EQ3
Postavka "CUSTOM" unutar EQ3 omogućuje izradu vašeg podešenja ekvilizatora.
1
2
3
4
5
Tijekom prijema/reprodukcije više puta
pritisnite  za odabir "CUSTOM" i
zatim pritisnite l (BACK).
Pritisnite .
Zakrenite regulator dok se ne pojavi
"SOUND", zatim ga pritisnite.
Zakrenite regulator dok se ne pojavi
"EQ3 LOW", "EQ3 MID" ili "EQ3
HIGH", zatim pritisnite.
Zakrenite regulator za odabir željene
stavke i zatim ga pritisnite.
Glasnoća se može podešavati u koracima
od 1 dB, između –10 dB i +10 dB.
Ponovite korake 4 i 5 za podešavanje
krivulje ekvilizatora.
Za resetiranje krivulje ekvilizatora na
tvorničke postavke, pritisnite i zadržite
tipku  prije završetka podešavanja.
6
Dvaput pritisnite l (BACK).
Prikaz se vraća na normalan mod
prijema/reprodukcije.
3
4
Pritisnite , zakrenite regulator
dok se ne pojavi željena kategorija,
zatim pritisnite.
Zakrenite regulator dok se ne pojavi
željena stavka, zatim pritisnite.
Zakrenite regulator kako biste odabrali
postavku, zatim ga pritisnite.*
Podešavanje je dovršeno.
Pritisnite l (BACK) za povratak na
prethodni prikaz.
* Za postavke CLOCK-ADJ i BTM, korak 4 nije
potreban.
Ovisno o izvoru i postavkama, mogu se
podesiti sljedeće opcije:
GENERAL:
CLOCK ADJ (podešavanje sata) (str. 4)
CAUT ALM*1 (Alarm)
Aktivira alarm. "ON", "OFF" (str. 4).
BEEP
Aktivira zvučni signal: "ON", "OFF".
AUTO OFF
Automatsko isključenje nakon isteka podešenog vremena, kad je uređaj isključen:
"NO", "30S (sekundi)", "30M (minuta)",
"60M (minuta)".
AUX-A*1 (AUX audio)
Aktivira prikaz indikatora AUX izvora:
"ON", "OFF" (str. 12).
REAR/SUB*1
Odabir audio izlaza: "REAR-OUT"
(pojačalo), "SUB-OUT" (subwoofer).
CT (točno vrijeme)
Uključenje funkcije CT. "ON", "OFF"
(str. 8).
10
SONY - CDX-GT274MP_GT270MP CD autoradio.indd 10
3/11/2013 12:10:07 PM
REGIONAL*2
Ograničava prijem na određenu regiju.
"ON", "OFF" (str. 7).
BTM*3 (str. 6)
*1 Kad je uređaj isključen.
*2 Kod prijema FM signala.
*3 Kad je odabran tuner.
SOUND:
EQ3 LOW*1 (str. 10)
EQ3 MID*1 (str. 10)
EQ3 HIGH*1 (str. 10)
BALANCE
Podešavanje balansa zvuka. "RIGHT-15
(R15)" – "CENTER (0)" – "LEFT-15
(L15)."
FADER
Podešavanje odnosne razine. "FRONT-15
(F15)" – "CENTER (0)" – "REAR-15
(R15)."
LOUDNESS
Naglašava niske i visoke tonove za jasniji
zvuk pri stišanoj glasnoći: "ON", "OFF".
S.WOOFER*2 (subwoofer)
SW LEVEL (razina subwoofera)
Podešava glasnoću subwoofera:
"+10 dB" – "0 dB" – "–10 dB."
("ATT" je prikazano pri najnižem
podešenju.)
SW PHASE (faza subwoofera)
Odabir faze subwoofera: "SUB NORM",
"SUB REV".
LPF (Niskopropusni filter)
Odabir prekidne frekvencije subwoofera:
"OFF", "80Hz", "100Hz", "120Hz",
"140Hz", "160Hz".
HPF (visokopropusni filtar)
Odabir prekidne frekvencije prednjeg/
stražnjeg zvučnika: "OFF", "80Hz",
"100Hz", "120Hz", "140Hz", "160Hz".
AUX VOL*3 (AUX glasnoća)
Podešava razinu glasnoće svake od
spojenih komponenti:
"+18 dB" – "0 dB" – "–8 dB."
Ovime se izbjegava pojedinačno podešavanje razlike glasnoće.
*1 Kad je podešenje EQ3 aktivirano (str. 10).
*2 Kad je audio izlaz podešen na "SUB-OUT".
*3 Kad je odabran AUX.
DISPLAY:
DEMO (demo prikaz)
Aktivacija demo prikaza: "ON", "OFF".
DIMMER
Promjena svjetline pokazivača: "ON",
"OFF".
AUTO SCR* (automatsko pomicanje)
Automatsko pomicanje dugih naziva:
"ON", "OFF".
M.DISPLAY (Motion Display)
– "ON": prikazuje pomične uzorke.
– "OFF": isključenje Motion Display prikaza.
* Kad je odabran CD disk.
11
SONY - CDX-GT274MP_GT270MP CD autoradio.indd 11
3/11/2013 12:10:07 PM
Uporaba dodatne
opreme
Dodatna audio oprema
Dodatne informacije
Mjere opreza
Na AUX ulaz (stereo mini priključnica) ovog
uređaja možete spojiti dodatni prijenosni
audio uređaj, odabrati ga kao izvor i slušati
ga putem auto zvučnika.
 Ako je vaše vozilo parkirano izravno na suncu,
pustite da se uređaj malo ohladi prije korištenja.
 Ne ostavljajte prednju ploču ili audio uređaje
u vozilu jer to može prouzročiti kvarove zbog
visokih temperatura na izravnom suncu.
 Električna antena se automatski izvlači.
Spajanje prijenosnog audio uređaja
O kondenzaciji vlage
1
Isključite prijenosni audio uređaj.
2
Stišajte glasnoću na uređaju.
3
Spojite prijenosni audio uređaj na autoradio
odgovarajućim spojnim kabelom (opcija)*.
Ukoliko se unutar uređaja nakupi vlaga, uklonite
disk i pričekajte oko sat vremena da se uređaj
osuši; u suprotnom uređaj možda neće raditi
pravilno.
* Obavezno upotrijebite ravni priključak.
Za održavanje visoke kvalitete zvuka
Pazite da po uređaju ili diskovima ne prolijete
tekućinu.
Napomene o diskovima
Podešavanje glasnoće
Prije reprodukcije svakako ugodite glasnoću
svakog spojenog audio uređaja.
1
Stišajte glasnoću na uređaju.
2
Pritisnite  više puta dok se ne
pojavi "AUX".
3
Pokrenite reprodukciju spojenog audio
uređaja uz umjerenu glasnoću.
4
Podesite uobičajenu razinu glasnoće na
ovom uređaju.
5
Podesite ulaznu razinu (str. 11).
 Ne izlažite diskove izravnom suncu ili izvorima
topline, kao što su vodovi toplog zraka. Ne
ostavljajte ih u vozilu parkiranom na suncu.
 Prije reprodukcije, obrišite
diskove krpicom za čišćenje,
od središta prema rubu
diska. Ne koristite otapala
poput benzina, razrjeđivača
i komercijalno dostupnih
sredstava za čišćenje.
 Ovaj uređaj je dizajniran za reprodukciju diskova koji su u skladu s Compact Disc (CD)
standardom. DualDisc i neki glazbeni diskovi
koji su kodirani tehnologijama za zaštitu
autorskih prava ne podliježu Compact Disc
(CD) standardu te se zbog toga možda neće
moći reproducirati na ovom uređaju.
12
SONY - CDX-GT274MP_GT270MP CD autoradio.indd 12
3/11/2013 12:10:07 PM
 Diskovi koje ovaj uređaj NE MOŽE
reproducirati
– Diskove s pričvršćenim etiketama, naljepnicama
ili ljepljivom trakom ili papirom. Reprodukcijom takvih diskova može doći do nepravilnosti
u radu, ili oštećenja diska.
– Diskove koji nisu standardnog oblika (primjerice, srce, kvadrat, zvijezda). U suprotnom
može doći do oštećenja uređaja.
– Diskove promjera 8 cm.
Napomene o CD-R/CD-RW diskovima
 Najveći broj: (samo CD-R/CD-RW)
– mapa (albuma): 150 (uključujući korijensku
mapu)
– datoteka (zapisa) i mapa: 300 (može biti i manje
od 300 ako imena mapa/datoteka sadrže mnogo
znakova)
– prikazanih znakova za naziv mape/datoteke:
32 (Joliet)/64 (Romeo)
 Ako disk snimljen u Multi Session formatu
počinje s CD-DA sesijom, prepoznaje se kao
CD-DA disk, a ostale sesije se ne reproduciraju.
 Diskovi koje ovaj uređaj NE MOŽE
reproducirati
– CD-R/CD-RW diskove s lošom kvalitetom
zvuka.
– CD-R/CD-RW diskove snimljene nekompatibilnim uređajem za snimanje.
– CD-R/CD-RW diskove koji nisu pravilno
finalizirani.
– CD-R/CD-RW diskove koji nisu snimljeni
u glazbenom CD formatu ili MP3 formatu u
skladu s ISO9660 Level 1/Level 2, Joliet/Romeo
ili multi-session.
Slijed reprodukcije MP3/
WMA/AAC datoteka
MP3/WMA
Mapa
(album)
MP3/WMA
datoteka (zapis)
O MP3 datotekama
 MP3, što označava MPEG-1 Audio Layer-3,
je standardizirani format komprimiranja
glazbenih datoteka. Komprimira audio CD
podatke na približno 1/10 njihove izvorne
veličine.
 ID3 tag verzije 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 i 2.4 primjenjuju se samo na MP3. ID3 tag sadrži 15/30
znakova (1.0 i 1.1), ili 63/126 znakova (2.2,
2.3 i 2.4).
 Kod imenovanja MP3 datoteke, nazivu
datoteke uvijek dodajte ekstenziju ".mp3".
 Tijekom reprodukcije ili brzog pretraživanja
unaprijed/unatrag VBR (varijabilna brzina
bit-a) MP3 datoteke, proteklo vrijeme reprodukcije možda neće biti ispravno prikazano.
Napomena
Ako reproducirate MP3 datoteku s visokom
brzinom bit-a, primjerice 320 kbps, zvuk može
biti isprekidan.
O WMA datotekama
 WMA, što označava Windows Media Audio,
je standardizirani format komprimiranja
glazbenih datoteka. Komprimira audio CD
podatke na približno 1/22* njihove izvorne
veličine.
 WMA tag sadrži 63 znaka.
 Kod imenovanja WMA datoteke, nazivu
datoteke uvijek dodajte ekstenziju ".wma".
 Tijekom reprodukcije ili brzog pretraživanja
unaprijed/unatrag VBR (varijabilna brzina
bit-a) WMA datoteke, proteklo vrijeme
reprodukcije možda neće biti ispravno
prikazano.
* samo za 64 kbps
Napomena
Reprodukcija sljedećih WMA datoteka nije podržana.
– lossless kompresija
– datoteke koje su zaštićene od kopiranja
Ako imate bilo kakva pitanja ili probleme vezane
uz uređaj, a da nisu razrađeni u ovom priručniku,
obratite se najbližem Sony prodavatelju.
13
SONY - CDX-GT274MP_GT270MP CD autoradio.indd 13
3/11/2013 12:10:07 PM
Održavanje
Čišćenje priključnica
Uređaj možda neće dobro raditi ako spojevi
između uređaja i prednje ploče nisu čisti. Da
ne bi došlo do toga, skinite prednju ploču
(str. 4) te očistite spojeve vatiranim štapićem.
Ne primjenjujte prejak pritisak. U suprotnom,
može doći do oštećenja priključnica.
Napomene
 Iz sigurnosnih razloga prije čišćenja priključnica
isključite motor vozila i izvadite ključ iz
kontakt-brave.
 Nikad ne dodirujte priključnice prstima ili
metalnim predmetima.
Tehnički podaci
Radijski prijemnik
FM
Opseg ugađanja: 87,5 – 108 MHz
Antenska priključnica:
Vanjska antenska priključnica
Međufrekvencija: 25 kHz
Iskoristiva osjetljivost: 8 dBf
Selektivnost: 75 dB pri 400 kHz
Omjer signal-šum: 80 dB (stereo)
Odvajanje: 50 dB pri 1 kHz
Frekvencijski odziv: 20 – 15000 Hz
CD uređaj
Omjer signal-šum: 120 dB
Frekvencijski odziv: 10 – 20000 Hz
Zavijanje i podrhtavanje: Ispod mjerljive razine
Pojačalo
Izlaz: Zvučnički izlazi
Impedancija zvučnika: 4 – 8 ohma
Maksimalna izlazna snaga: 52 W  4 (na 4 ohma)
Općenito
Izlazi:
Audio izlazi (stražnji/prednji izmjenjivi)
Električna antena/Kontrolni izlaz pojačala snage
(REM OUT)
Ulazi:
Ulazna priključnica daljinskog upravljača
Antenska ulazna priključnica
AUX ulazna priključnica (stereo mini
priključnica)
Tonske kontrole:
Niski tonovi: ±10 dB na 60 Hz (XPLOD)
Srednji tonovi: ±10 dB na 1 kHz (XPLOD)
Visoki tonovi: ±10 dB na 10 kHz (XPLOD)
Napajanje: 12 V DC akumulator (negativni pol na
uzemljenje)
Dimenzije: Približno 178  50  177 mm (š/v/d)
Dimenzije za ugradnju: Približno 182  53  160 mm
(š/v/d)
Masa: Približno 1,2 kg
Isporučeni pribor:
Dijelovi za instalaciju i spajanje (1 komplet)
Dodatna oprema/pribor:
Daljinski upravljač: RM-X114
Vaš prodavatelj možda neće imati sav navedeni
pribor. Zatražite detaljne informacije.
Dizajn i tehnički podaci podložni su promjeni
bez najave. Proizvođač ne odgovara za eventualne
tiskarske pogreške.
MW/LW
Opseg ugađanja:
MW: 531 – 1602 kHz
LW: 153 – 279 kHz
Antenska priključnica:
Vanjska antenska priključnica
Međufrekvencija:
9124,5 kHz ili 9115,5 kHz/4,5 kHz
Osjetljivost: MW: 26 μV, LW: 45 μV
14
SONY - CDX-GT274MP_GT270MP CD autoradio.indd 14
3/11/2013 12:10:08 PM
U slučaju problema
Sljedeća tablica će vam pomoći u rješavanju
problema koji se mogu pojaviti u radu uređaja.
Prije pregleda donje tablice, provjerite spojeve
uređaja i postupke korištenja.
Pojedinosti o osiguraču i vađenju uređaja iz
upravljačke ploče, pogledajte isporučene upute
za ugradnju i povezivanje.
Općenito
Nema napajanja uređaja.
 Provjerite spojeve ili osigurač.
Automatska antena se ne izvlači.
 Antena nema relej.
Nema zvuka.
 Aktivirala se funkcija ATT.
 Kontrola "FAD" nije postavljena u središnji
položaj za sustav s dva zvučnika.
Nema zvučnog signala.
 Zvučni signal je isključen (str. 10).
 Spojeno je dodatno pojačalo i ne koristi se
ugrađeno.
Sadržaj memorije je izbrisan.
 Kabel za napajanje ili akumulator su odspojeni
ili nisu pravilno spojeni.
 Uređaj je resetiran.
– Ponovno pohranite sadržaje u memoriju.
Pohranjene postaje i točno vrijeme su obrisani.
Osigurač je pregorio.
Buka kod okretanja ključa u kontakt bravi.
 Kabeli prema konektoru automobila nisu dobro
spojeni.
Tijekom reprodukcije ili prijema, pokrene se
demo prikaz.
 Ako se uređajem ne rukuje 5 minuta uz postavku
"DEMO-ON", započinje demo prikaz.
– Podesite "DEMO-OFF" (str. 11).
Indikatori nestaju/ne pojavljuju se na
pokazivaču.
 Podešeno je zatamnjenje zaslona "DIMMERON" (str. 11).
 Indikatori na pokazivaču se isključe ako pritisnete i zadržite .
– Pritisnite  na uređaju dok se
ne pojavi prikaz.
 Priključnice su zaprljane (str. 14).
Funkcija Auto Off ne radi.
 Uređaj je uključen. Funkcija Auto Off aktivira
se nakon isključenja uređaja.
– Isključite uređaj.
Ne rade tipke.
Disk se ne izbacuje.
 Pritisnite  i l (BACK) duže od 2
sekunde.
Sadržaji iz memorije su izbrisani.
Zbog vaše sigurnosti, nemojte resetirati tijekom
vožnje.
Radijski prijem
Nije moguć prijem postaja.
Zvuk je pun šumova.
 Spajanje nije izvedeno pravilno.
– Provjerite spoj antene.
– Ako se antena ne izvlači, provjerite spoj na
kabelu za kontrolu antene.
Slušanje ugođenih postaja nije moguće.
 Pohranite točnu frekvenciju u memoriju.
 Signal s odašiljača je preslab.
Nije moguće automatsko ugađanje.
 Signal s odašiljača je preslab.
– Postaje ugodite ručno.
RDS
Nakon nekoliko sekundi slušanja započinje
pretraživanje SEEK.
 Postaja nije TP ili ima slab signal.
– Isključite funkciju TA (str. 7).
15
SONY - CDX-GT274MP_GT270MP CD autoradio.indd 15
3/11/2013 12:10:08 PM
Nema prometnih informacija.
 Uključite funkciju TA (str. 7).
 Postaja ne emitira prometne informacije iako
je TP.
– Ugodite drugu postaju.
Zvuk preskače.
 Niste dobro ugradili uređaj.
– Uređaj ugradite pod kutom manjim od 45° u
stabilan dio automobila.
 Oštećen ili zaprljan disk.
PTY prikazuje "- - - - - - - -".
 Trenutna postaja nije RDS postaja.
 RDS podaci nisu primljeni.
 Postaja ne emitira signal vrste programa.
Disk se ne izbacuje.
 Pritisnite  (izbacivanje) (str. 5).
Naziv postaje treperi.
 Odabrana postaja nema alternativnu
frekvenciju.
– Pritisnite  +/– dok treperi naziv postaje.
Pojavljuje se "PI SEEK" i uređaj počinje tražiti
drugu frekvenciju istih podataka o programu
PI.
CD reprodukcija
Ne možete uložiti disk.
 Već je uložen drugi disk.
 Disk je nasilno uložen naopako ili nepravilno.
Reprodukcija diska ne započinje.
 Oštećen ili zaprljan disk.
 Pokušali ste reproducirati CD-R/CD-RW koji
nije audio (str. 13).
Prikaz/poruke grešaka
ERROR
 Disk je zaprljan ili uložen naopako.
– Očistite ga ili uložite pravilno.
 Disk je prazan.
 Disk se ne može reproducirati zbog problema.
– Uložite drugi disk.
 Pritisnite  (izbacivanje) za vađenje diska.
FAILURE
 Neispravno su spojeni zvučnici/pojačalo.
– Pogledajte upute za ugradnju/povezivanje za
ovaj model.
NO AF (nema alternativnih frekvencija)
 Odabrana postaja nema alternativnu
frekvenciju.
MP3/WMA datoteke se ne mogu reproducirati.
 Disk nije kompatibilan s MP3/WMA formatom
i verzijom (str. 13).
NO MUSIC
 Disk ne sadrži glazbene datoteke.
– Uložite CD koji sadrži glazbene datoteke.
Za početak reprodukcije MP3/WMA datoteka
treba dulje vrijeme nego za ostale.
 Sljedećim diskovima treba duže vrijeme za
početak reprodukcije.
– diskovi komplicirane strukture.
– diskovi snimljeni u Multi Session formatu.
– diskovi kojima možete dodati podatke.
NO NAME
 Naziv diska/albuma/izvođača/zapisa nije
snimljen u zapis.
Prikazani podaci se ne pomiču pokazivačem.
 Kod diskova s mnogo znakova može doći do
tog problema.
 Opcija "AUTO SCR" je podešena na "OFF".
– Podesite "AUTO SCR-ON" (str. 11).
– Pritisnite i zadržite  (SCRL).
NO TP (nema prometnih obavijesti)
 Uređaj će nastaviti tražiti dostupne TP postaje.
OFFSET
 Možda je došlo do unutarnjeg kvara.
– Provjerite spojeve. Ako je poruka o grešci
i dalje prisutna, obratite se najbližem Sony
dobavljaču.
16
SONY - CDX-GT274MP_GT270MP CD autoradio.indd 16
3/11/2013 12:10:08 PM
PUSH EJT (Push Eject)
 Disk se ne može izbaciti.
– Pritisnite  (izbacivanje) (str. 5).
READ
 Uređaj učitava sve podatke o zapisima i albumima na disku.
– Pričekajte da završi postupak učitavanja i
reprodukcija će započeti automatski. Ovisno
o strukturi diska, možda će trebati duže od
minute.
"
" ili "
"
 Disk je tijekom pretraživanja naprijed/natrag
došao do početka ili do kraja i nije moguće
daljnje pretraživanje.
" "
 Znak se ne može prikazati na ovom uređaju.
Ako ovi postupci ne pomognu otkloniti
problem, obratite se ovlaštenom Sonyjevom
servisu. Ako uređaj odnosite na popravak zbog
CD uređaja, molimo ponesite i disk koji ste
koristili kad ste uočili problem.
17
SONY - CDX-GT274MP_GT270MP CD autoradio.indd 17
3/11/2013 12:10:08 PM
Registrirajte svoj proizvod online na:
www.sony-europe.com/myproducts
Križićem označite oznaku pokraj vašeg modela u donjem
okviru.
Upišite serijski broj (SERIAL NO.) na predviđeno mjesto. Broj
se nalazi na naljepnici na kućištu sustava.
Kad ispunite ovu identifikacijsku karticu, nikako je nemojte
ostavljati u vozilu s ostatkom uputa. Spremite identifikacijsku
karticu na sigurno mjesto. Kartica može poslužiti za
identifikaciju uređaja u slučaju krađe.
autoradio
Identifikacijska
kartica
Ova identifikacijska kartica služi kao dokaz o
vlasništvu u slučaju krađe uređaja.
Preporučujemo da ovu karticu ne čuvate u
vozilu kako biste izbjegli zlouporabu.
Model
CDX-GT274MP
CDX-GT270MP
Serijski broj (SERIAL NO.)
©2012 Sony Corporation
SONY - CDX-GT274MP_GT270MP CD autoradio.indd 20
3/11/2013 12:10:08 PM
010COV.book Page 1 Wednesday, December 19, 2012 9:41 AM
4-426-948-21(1)
FM/MW/LW
CD predvajalnik
Navodila za uporabo
SL
Če želite preklicati prikaz z demonstracijo (DEMO), si oglejte
stran 4.
CDX-GT274MP/CDX-GT270MP
CDX-GT274MP/CDX-GT270MP
010COV.book Page 2 Wednesday, December 19, 2012 9:41 AM
Da bo namestitev varna, namestite enoto
v armaturno ploščo. Navodila za
namestitev in priključitev poiščite v
priloženem priročniku za namestitev in
priključitev.
Opozorilo za stranke: naslednje
informacije se nanašajo samo na
naprave, ki se prodajajo v državah, za
katere veljajo EU direktive
Proizvajalec tega izdelka je korporacija
Sony, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 1080075 Japonska. Pooblaščen predstavnik za
EMC in varnost izdelka je Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Nemčija. V zvezi s servisom
in garancijo se obrnite na naslove, navedene
v dokumentih za servis in v garantnem listu.
Opozorilo za primer, da vaš avto pri
ključu za vžig motorja nima možnosti
vmesnega položaja (ACC)
Izberite funkcijo "Auto Off" (stran 10).
Po tem, ko izklopite enoto, se bo v
nastavljenem času samodejno in povsem
izklopila in tako varčevala z baterijo.
Če funkcije "Auto Off" ne nastavite,
pritisnite in držite tipko  ,
dokler prikaz ne izgine s prikazovalnika,
vsakič ko ugasnete motor.
Laserska dioda
Trajanje emisije: neprekinjeno
Laserski izhod: manj kot 53,3μW
(Vrednost izhoda je merjena pri razdalji
približno 200mm od površine leče objektiva
na optični odjemalni enoti s 7mm zaslonko)
Windows Media je registrirana blagovna
znamka ali blagovna znamka korporacije
Microsoft v ZDA in/ali drugih državah.
Ta izdelek je zaščiten z določenimi
pravicami intelektualne lastnine družbe
Microsoft. Uporaba ali distribucija te
tehnologije zunaj tega izdelka brez licence
družbe Microsoft.
Tehnologija zvočnega kodiranja MPEG
Layer 3 in patenti imajo licenco Fraunhofer
IIS and Thomson.
2
CDX-GT274MP/CDX-GT270MP
010COV.book Page 3 Wednesday, December 19, 2012 9:41 AM
Vsebina
Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Preklic načina DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Nastavitev ure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Odstranjevanje sprednje plošče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Položaj posameznih tipk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Glavna enota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Radijski sprejemnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Shranjevanje in sprejemanje postaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Predvajanje diska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Predvajanje posnetkov v različnih načinih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Nastavitev zvoka in nastavitveni meni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Nastavitev postavk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Uporaba dodatne opreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Dodatna avdio oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Dodatne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Opozorila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Vzdrževanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tehnični podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Odpravljanje težav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3
CDX-GT274MP/CDX-GT270MP
010COV.book Page 4 Wednesday, December 19, 2012 9:41 AM
Za prikaz ure pritisnite na tipko .
Uvod
Preklic načina DEMO
Prikaz demonstracije, ki se prikaže med
izključevanjem enote, lahko prekličete.
1
Pritisnite tipko  in obračajte
nadzorni gumb, dokler se ne prikaže
napis "DEMO", nato na gumb
pritisnite.
2
Obračajte nadzorni gumb, dokler se ne
prikaže napis "DEMO", nato na gumb
pritisnite.
3
Z obračanjem nadzornega gumba
izberite "DEMO-OFF", nato na gumb
pritisnite.
Nastavitev je dokončana.
4
Dvakrat pritisnite na
(BACK).
Prikaz se vrne na običajni sprejem/
predvajanje.
Nastavitev ure
Ura uporablja 24-urni digitalni prikaz.
1
2
4
Pritisnite tipko  in obračajte
nadzorni gumb, dokler se ne prikaže
napis "GENERAL", nato na gumb
pritisnite.
Obračajte nadzorni gumb, dokler se ne
prikaže napis "CLOCK-ADJ", nato na
gumb pritisnite.
Utripati začne prikaz za ure.
3
Z obračanjem nadzornega gumba
nastavite uro in minute.
Če želite premakniti digitalno oznako,
pritisnite tipko  +/–.
4
Po nastavitvi minut pritisnite na
.
Nastavitev je končana in ura začne teči.
Odstranjevanje sprednje
plošče
You can detach the front panel of this unit
to prevent theft.
1
Pritisnite tipko   
.
Enota je izklopljena.
2
Pritisnite na tipko za odstranitev
sprednje plošče 
, , nato pa jo potegnite
k sebi in.
Opozorilni signal
Če boste stikalo za kontaktni ključ obrnili v
položaj OFF, ne da bi odstranili sprednjo
ploščo, se bo za nekaj sekund oglasil
opozorilni signal.
Alarm se bo sprožil samo, če uporabljate
vgrajeni ojačevalnik.
Nasvet
Ne izpostavljajte sprednje plošče soncu, vročini
ali vlagi. Ne puščajte je v parkiranem avtu ali v
predalu.
Namestitev sprednje plošče
Vstavite del  na sprednji plošči na del 
na enoti, kot kaže slika, nato nežno
pritisnite na levo stran.
CDX-GT274MP/CDX-GT270MP
010COV.book Page 5 Wednesday, December 19, 2012 9:41 AM
Položaj posameznih tipk
Glavna enota
V tem delu so opisane tipke in osnovne
funkcije. Podrobnosti si oglejte na ustreznih
straneh.
 Tipka SOURCE/OFF
Pritisnite za vklop/izbiro izvora (Radio/
CD/AUX).
Pritisnite in 1 sekundo držite tipko za
izklop.
Pritisnite in najmanj 2 sekundi držite za
izklop in prikaz izgine.
 Tipka SEEK +/–
Radio:
Za samodejno uglasitev postaj
(pritisnite); za ročno iskanje
postaj(pritisnite in držite).
CD:
Preskakovanje po posnetkih (pritisnite)
/ preskakovanje posnetkov (pritisnite,
nato v roku 2 sekund ponovno pritisnite
in držite); hitro pomikanje naprej, nazaj
(pritisnite in držite).
 Tipka MODE stran 6
Za izbiro radijske frekvence (FM/MW/
LW).
 Nadzorni gumb/tipka ENTER/MENU
stran 10
Za nastavitev glasnosti zavrtite; za izbiro
nastavitvene postavke pritisnite.
 Sprejemnik za daljinski upravljalnik
 Reža za disk
Vstavite disk (s potiskano stranjo
obrnjeno navzgor) in predvajanje se
začne.
 Prikazovalnik
 Tipka 
Odstranitev diska.
 Tipka
Za vrnitev na predhodni prikaz.
 Tipka za odstranitev sprednje
plošče stran 4
 Tipka EQ3 (izenačevalnik) stran 10
Izberete lahko vrsto izenačevalnika
(XPLOD, VOCAL, EDGE,CRUISE,
SPACE, GRAVITY, CUSTOM ali OFF).
 Tipka AF (alternativne frekvence)/
TA (prometna opozorila)/PTY (vrsta
programa)
stran 7, 8
5
CDX-GT274MP/CDX-GT270MP
010COV.book Page 6 Wednesday, December 19, 2012 9:41 AM
Za nastavitev funkcij AF in TA
(pritisnite); za izbiro PTY (pritisnite in
držite) v storitvah RDS.
 Oštevilčene tipke
Radio:
Za sprejem shranjenih postaj
(pritisnite); za shranjevanje postaj
(pritisnite in držite).
CD:
/: ALBUM / (med
predvajanjem MP3/WMA)
Za preskakovanje posameznih
albumov (pritisnite); za
preskakovanje večih albumov
(pritisnite in držite).
:
(Repeat)* stran 9
: SHUF stran 9
: PAUSE
Za začasno ustavitev predvajanja.
Za preklic ponovno pritisnite.
 Tipka DSPL (Display)/SCRL (Scroll)
button stran 7, 9
Za spremembo prikazanih postavk
(pritisnite); za pregled prikazanih
postavk (pritisnite in držite).
Radijski sprejemnik
Shranjevanje in
sprejemanje postaj
Pozor
Če nastavljate postaje med vožnjo,
uporabite funkcijo "Best Tuning Memory",
da ne bi prišlo do nesreče.
Samodejno shranjevanje BTM
1
Pritiskajte tipko  , dokler
se ne prikaže napis "TUNER".
Če želite spremeniti frekvenčno
območje, pritiskajte na tipko .
Izbirate lahko med FM1, FM2, FM3,
MW in LW.
2
Pritisnite , nato obračajte
nadzorni gumb, dokler se ne prikaže
napis "GENERAL", nato na gumb
pritisnite.
3
Obračajte nadzorni gumb, dokler se ne
prikaže "BTM", nato na gumb
pritisnite.
Enota shrani postaje po zaporedju
frekvenc.
 Vhodni priključek AUX stran 12
* Na tipki se nahaja otipljiva pika.
Ročno shranjevanje
1
Med sprejemanjem postaje, ki jo želite
shraniti, pritisnite in držite oštevilčeno
tipko ( to ), dokler se ne prikaže
oznaka "MEMORY".
6
CDX-GT274MP/CDX-GT270MP
010COV.book Page 7 Wednesday, December 19, 2012 9:41 AM
Sprejemanje shranjenih
postaj
signalom v omrežju, TA pa nudi najnovejše
prometne informacije ali prometne
programe (TP), če jih sprejema.
1
1
Izberite frekvenčni pas in pritisnite na
oštevilčeno tipko ( to ).
Pritiskajte tipko  , dokler se ne
prikaže želena nastavitev.
Izberi
Za
Samodejno uglaševanje
AF-ON
vklop funkcije AF in izklop
funkcije TA.
1
TA-ON
vklop funkcije TA in izklop
funkcije AF.
AF/TA-ON
vklop obeh funkcij, AF in
TA.
AF/TA-OFF
izklop obeh funkcij, AF in
TA.
Izberite frekvenčni pas in s tipko
 +/– poiščite postajo.
Iskanje se bo končalo, ko bo naprava
našla postajo. Ponavljajte ta postopek,
dokler ne najdete želene postaje.
Nasvet
Če poznate frekvenco postaje, ki jo želite
poslušati, s pritiskanjem poljubne strani tipke
 +/– poiščite približno frekvenco, nato
pritiskajte tipko  +/– in natančno
nastavite želeno frekvenco (ročna nastavitev).
RDS
Radio Data System (RDS) je radijska
storitev, ki omogoča valovnemu območju
FM, da skupaj z običajnim radijskim
programom v eter pošlje še dodatne
digitalne informacije.
Opombi
• Dosegljivost posameznih funkcij je odvisna od
pokrajine in od države.
• Sistem RDS ne deluje, če je signal prešibek ali če
neka postaja ne posreduje podatkov RDS.
Shranjevanje RDS postaj z nastavitvami
AF in TA
RDS postaje lahko vnaprej nastavite, skupaj
z nastavitvami AF/TA. Če uporabite
funkcijo BTM se shranijo samo RDS postaje
z isto nastavitvijo AF/TA.
Pri ročni nastavitvi lahko vnaprej nastavite
tako postaje z RDS storitvami kot tudi
postaje brez njih,skupaj z nastavitvami AF/
TA.
1 Nastavite AF/TA in shranite postajo s
pomočjo funkcije BTM ali ročno.
Sprejemanje nujnih obvestil
Če je vklopljena funkcija AF ali TA, bodo
obvestila samodejno prekinila trenutno
predvajani izvor.
Opomba
Sprememba postavk
Pritisnite na tipko .
Nastavitev funkcij AF in TA/
TP
AF stalno išče postaje z najmočnejšim
Če med prometnimi informacijami nastavite
glasnost, se bo ta stopnja glasnosti shranila v
pomnilnik za nadaljnje prometne informacije, ne
glede na običajno stopnjo glasnosti.
Poslušanje regionalnega radijskega
programa - REGIONAL
Kadar je funkcija AF vključena: tovarniška
nastavitev enote sprejem omeji na določeno
7
CDX-GT274MP/CDX-GT270MP
010COV.book Page 8 Wednesday, December 19, 2012 9:41 AM
področje, da se postaja ne bi preklopila na
drugo regionalno postajo z močnejšim
signalom.
Če zapustite to področje sprejemanja
programa nastavite možnost "REGIONALOFF" (stran 11).
Izbira funkcije PTY
Za prikaz ali iskanje želenega tipa programa
uporabi funkcijo PTY.
1
Med sprejemanjem postaje FM,
pritisnite in držite tipko  
(PTY).
Če postaja oddaja PTY podatke, se
prikaže ime trenutno predvajane vrste
programa.
2
Obračajte nadzorni gumb, dokler se ne
prikaže želena vrsta programa.
Enota začne iskati postajo, ki oddaja
izbrano vrsto programa.
Vrste programa
NEWS (poročila), AFFAIRS (aktualni
dogodki), INFO (informacije), SPORT
(šport), EDUCATE (izobraževanje),
DRAMA (dramska umetnost), CULTURE
(kultura), SCIENCE (znanost), VARIED
(različno), POP M (pop glasba), ROCK M
(rock glasba), EASY M (nezahtevna glasba),
LIGHT M (nezahtevna glasba), CLASSICS
(klasika), OTHER M (druga glasba),
WEATHER (vreme), FINANCE (denar),
CHILDREN (otroški program), SOCIAL A
(družbene zadeve), RELIGION (vera),
PHONE IN (telefonski klici v oddaje),
TRAVEL (potovanja), LEISURE (prosti čas),
JAZZ (jazz glasba), COUNTRY (country
glasba), NATION M (narodna glasba),
OLDIES (starejša glasba), FOLK M (ljudska
glasba), DOCUMENT (dokumentarne
oddaje)
Opomba
Včasih boste morda sprejeli drugo radijsko
postajo in ne izbrane.
Nastavitev funkcije CT (ura)
S CT podatki, ki jih pošilja RDS postaja,
lahko nastavite uro.
1
V nastavitvah izberite "CT-ON"
(stran 11).
Opomba
Funkcija CT morda ne bo delovala, čeprav
sprejemate postajo RDS.
8
CDX-GT274MP/CDX-GT270MP
010COV.book Page 9 Wednesday, December 19, 2012 9:41 AM
CD
Predvajanje diska
Enota lahko predvaja diske CD-DA (tudi
tiske, ki vsebujejo CD TEXT) in CD-R/CDRW (datoteke MP3/WMA (stran 13)).
1
Vstavite disk (natisnjena stran naj bo
obrnjena navzgor).
Predvajanje se samodejno začne.
Za odstranitev diska pritisnite na . .
Predvajanje posnetkov v
različnih načinih
Posnetke lahko poslušate v načinu
ponavljanja (Repeat Play) ali v načinu
naključnega predvajanja (Shuffle Play).
1
Med predvajanjem pritiskajte tipko
 ( ) ali  (SHUF), dokler se ne
prikaže želena nastavitev.
Repeat play (ponavljanje predvajanja)
Izberite
TRACK
ponavljajoče
predvajanje posnetka.
ALBUM*
ponavljajoče
predvajanje albuma.
OFF
predvajanje v
običajnem zaporedju
(Normal Play).
Opomba
Ustrezna kodeka sta MP3 (.mp3) in WMA
(.wma).
Spreminjanje prikazanih postavk
Pritisnite na .
Prikaz postavk je odvisen od vrste diska,
snemalnega formata in nastavitev.
Za
Shuffle Play (predvajanje po
naključnem vrstnem redu)
Izberite
Za predvajanje
SHUF ALBUM*
albuma v naključnem
zaporedju.
SHUF DISC
diska v naključnem
zaporedju.
SHUF OFF
predvajanje v
običajnem zaporedju
(Normal Play).
* Če se predvaja datoteka MP3/WMA.
9
CDX-GT274MP/CDX-GT270MP
010COV.book Page 10 Wednesday, December 19, 2012 9:41 AM
Nastavitev postavk
Nastavitev zvoka in
nastavitveni meni
Nastavitev krivulje
izenačevalnika - EQ3
Možnost "CUSTOM" funkcije EQ3 vam
omogoča nastavitev izenačevalnika po
vašem okusu.
1
Med sprejemanjem/predvajanjem
pritiskajte na tipko , dokler ne
izberete "CUSTOM", nato pa pritisnite
na
(BACK).
2
3
Pritisnite na .
4
Obračajte nadzorni gumb, dokler se ne
prikaže "EQ3 LOW", "EQ3 MID", "EQ3
HIGH", nato na gumb pritisnite.
5
Obračajte nadzorni gumb, dokler se ne
prikaže napis "SOUND", nato na gumb
pritisnite.
Z obračanjem nadzornega gumba
nastavite izbrano postavko, nato na
gumb pritisnite.
Nivo glasnosti lahko nastavite v korakih
po 1 dB, od –10 dB to +10 dB.
S ponavljanjem korakov 4 in 5 nastavite
krivuljo izenačevalnika.
Za vrnitev na tovarniško nastavitev
pritisnite in držite tipko , preden
zaključite z nastavitvijo.
6
Dvakrat pritisnite na
(BACK).
Prikaz se vrne na običajni sprejem/
predvajanje.
1
Pritisnite na , nato obračajte
nadzorni gumb, dokler se ne prikaže
želena kategorija in nato na gumb
pritisnite.
2
Obračajte nadzorni gumb, dokler se ne
prikaže želena postavka, nato na gumb
pritisnite.
3
Z obračanjem nadzornega gumba
izberite nastavitev, nato na gumb
pritisnite.*
Nastavitev je opravljena.
4
Pritisnite na tipko
(BACK).
* Za nastavitvi CLOCK-ADJ in BTM korak 4 ni
potreben.
Nastavite lahko naslednje postavke
(podrobnosti poiščite na navedenih
straneh):
SPLOŠNO:
CLOCK-ADJ (nastavitev ure) (stran 4)
CAUT ALM*1 (Caution Alarm)
Vklopi se opozorilni alarm: "ON", "OFF"
(stran 4).
BEEP
Izbirate lahko med "ON" in "OFF".
AUTO OFF
Samodejno se izklopi ob želeni uri, ko je
enote izklopljena: "NO", "30S (sekunde)",
"30M (minute)" ali "60M (minute)".
AUX-A*1 (AUX Audio)
Vklopi prikaz izvora AUX: "ON" ali
"OFF" (stran 12).
REAR/SUB*1
Preklopi izhod zvoka: "REAR-OUT"
(ojačevalnik), "SUB-OUT" (nizkotonski
zvočnik).
10
CDX-GT274MP/CDX-GT270MP
010COV.book Page 11 Wednesday, December 19, 2012 9:41 AM
CT (Clock Time)
Aktivira CT funkcijo: "ON", "OFF" (stran
8).
REGIONAL*2
Omeji sprejem na določeno področje:
"ON", "OFF" (stran 7).
BTM*3 (stran 6)
*1 Če je enota izklopljena.
HPF (visokopropustni filter)
Izberete lahko frekvenco rezanja za
sprednji/zadnji zvočniik: "OFF", "80Hz",
"100Hz", "120Hz", "140Hz", "160Hz".
AUX VOL*3 (AUX Volume Level)
Za nastavitev nivoja glasnosti
posameznih priključenih dodatnih
naprav: "+18 dB" – "0dB" –"–8 dB".
Pri tej nastavitvi ni potrebno nastaviti
nivoja glasnosti med izvori.
*2 Če sprejemate postajo FM.
*3 Če izberete sprejemnik.
*1 Če je vklopljen EQ3 (stran 10).
*2 Če je zvočni izhod nastavljen na "SUB-OUT".
ZVOK:
EQ3 LOW*1 (stran 10)
EQ3 MID*1 (stran 10)
EQ3 HIGH*1 (stran 10)
BALANCE
Nastavitev razmerja zvoka "levo-desno":
"RIGHT-15 (R15)" - "CENTER (0)" "LEFT-15 (L15)".
FADER
Nastavitev razmerja med sprednjimi in
zadnjimi zvočniki: "FRONT-15 (F15)" "CENTER (0)" - "REAR-15 (R15)".
LOUDNESS
Poudari nizke in visoke tone za jasen
zvok pri nizki glasnosti: "ON", "OFF".
*3 Če je izbran AUX.
DISPLAY:
DEMO (demonstracija)
Vklopi demnostracijo: "ON", "OFF".
DIMMER (zatemnitev)
Za spremembo osvetlitve prikaza: "ON",
"OFF".
AUTO SCR* (Auto Scroll)
Za samodejno potovanje daljših postavk
prek prikazovalnika: "ON", "OFF".
M.DISPLAY (premikajoč se prikaz)
– "ON": za prikaz premikajočih se vzorcev.
– "OFF": za izklop funkcije "Motion
Display".
* Če je izbran CD.
S.WOOFER*2 (nizkotonski zvočnik)
SW LEVEL (nivo nizkotonskega
zvočnika)
Nastavitev glasnosti nizkotonskega
zvočnika: "+10 dB" – "0 dB" – "–10 dB".
(pri najnižji nastavitvi se prikaže "ATT")
SW PHASE (faza nizkotonskega
zvočnika)
Izberete lahko fazo nizkotonskega
zvočnika: "SUB NORM", "SUB REV.".
LPF (nizkoprepustni filter)
Izberete lahko frekvenco rezanja za
nizkotonski zvočniik: "OFF", "80Hz",
"100Hz", "120Hz", "140Hz", "160Hz".
11
CDX-GT274MP/CDX-GT270MP
010COV.book Page 12 Wednesday, December 19, 2012 9:41 AM
Uporaba dodatne
opreme
Dodatna zvočna
naprava
Če priključite dodatno prenosno avdio
napravo Sony v vhodni priključek AUX
(stereo mini vtič) na enoti, lahko poslušate
zvok prek avtomobilskih zvočnikov.
Priključitev prenosne zvočne naprave
1 Izklopite prenosno zvočno napravo.
2 Znižajte glasnost na enoti.
3 S priključnim kablom (ni priložen)*
priključite prenosno zvočno napravo v
enoto.*
* Uporabite raven vtič.
Dodatne
informacije
Opozorila
• Če je bil avto parkiran na soncu in se zato
temperatura v njegovi notranjosti bistveno
zviša, počakajte, da se naprava pred uporabo
nekoliko ohladi.
• Ne puščajte sprednje plošče ali avdio naprave
v avtu, ker bi visoka temperatura utegnila
povzročiti okvaro.
• Električna antena se bo med delovanjem
samodejno raztegnila.
Opombe glede kondenzacije vlage
Če se v napravi pojavi vlaga, odstranite disk in
počakajte približno eno uro, da vlaga izhlapi.
Ohranitev visoke kakovosti zvoka
Pazite, da ne boste enote poškropili s tekočino.
Opombe o diskih
Nastavitev glasnosti
Pred predvajanjem ne pozabite nastaviti
glasnosti za posamezne priključene naprave.
1 Znižajte glasnost na enoti.
2 Pritiskajte na  , dokler se ne
• Diskov ne izpostavljajte neposredni sončni
svetlobi ali toplotnim virom, na primer
cevem za vroč zrak.
• Pred predvajanjem obrišite
disk s čistilno krpo od
sredine navzven. Ne
uporabljajte topil (npr.
bencin, komercialna
čistila).
• Enota je izdelana za
predvajanje diskov, ki ustrezajo standardu
CD (Compact Disc). Dvojni diski (DualDisc)
in nekateri drugi glasbeni diski, kodirani s
tehnologijo za zaščito avtorskih pravic, ne
ustrezajo temu standardu, zato jih enota ne
bo mogla predvajati.
prikaže napis "AUX".
3 Začnite predvajati prenosno zvočno
napravo pri srednji jakosti zvoka.
12
4 Nastavite običajno glasnost na enoti.
5 Nastavite vhodni nivo (stran 11).
• Diski, ki jih enota NE MORE predvajati:
– diski z nalepkami, lepljivim lepilom ali
papirjem, ipd., ki bi utegnili povzročiti
okvaro diska,
CDX-GT274MP/CDX-GT270MP
010COV.book Page 13 Wednesday, December 19, 2012 9:41 AM
– diski nenavadnih oblik (v obliki srca,
osmerokotnika, ipd.), ki bi utegnili povzročiti
okvaro enote,
– 8cm diski.
Opombe v zvezi z diski vrste CD-R/CDRW
• Največje število: (samo CD-R/CD-RW)
– map (albumov): 150 (vključno z glavno
mapo),
– datotek (posnetkov) in map: 300 (če ime
mape/datoteke vsebuje mnogo znakov, se to
število zmanjša).
– prikazanih znakov za ime mape/datoteke je
32 (Joliet) ali 64 (Romeo).
• Če je disk posnet v načinu Multi Session in se
začne z delom CD-DA, ga enota prepozna
kot disk CD-DA in drugih delov ne predvaja.
• Diski, ki jih enota NE MORE predvajati:
– CD-R/CD-RW s posnetki slabe kakovosti,
– CD-R/CD-RW posneti z nezdružljivo
snemalno napravo,
– CD-R/CD-RW, ki ni bil pravilno zaključen,
– CD-R/CD-RW, ki ni posnet v formatu CD ali
MP3, ki ustreza standardu ISO9660 Level 1/
Level 2/Romeo ali Multi-session.
Vrstni red predvajanja
datotek MP3/WMA
MP3/WMA
Mapa (album)
MP3/WMA
datoteka
(posnetek)
Opombe o datotekah MP3
• MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) je standardna
tehnologija in format za stiskanje zvočnega
zapisa. Datoteko lahko stisnemo na približno
desetino izvirne velikosti.
• Oznaka ID3 verzije 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 in 2.4 se
nanaša samo na MP3. ID3 tag vključuje 15/
30 znakov (1.0 in 1.1) ali 63/126 znakov (2.2,
2.3 in 2.4).
• Ko poimenujete datoteko MP3 ne pozabite
imenu dodati končnice ".mp3".
• Med predvajanjem ali hitrim premikanjem
datoteke MP3 (VBR) naprej/nazaj, se
pretekli čas predvajanja morda ne bo
pravilno prikazal.
Opomba
Če predvajate MP3 s hitrim prenosom podatkov,
npr. 320 kb/s, utegne zvok prekinjati.
Nekaj o datotekah WMA
• WMA je kratica za Windows Media Audio
in je drugačen standard za format
kompresiranja zvočnih datotek. Avdio CD
podatke kompresira na približno 1/22
originalne velikosti.
• WMA tag vsebuje 63 znakov.
• Ko poimenujete datoteko WMA ne pozabite
imenu dodati končnice ".wma".
• Med predvajanjem ali hitrim premikanjem
datoteke WMA (VBR) naprej/nazaj, se
pretekli čas predvajanja morda ne bo
pravilno prikazal.
* samo za 64 kb/s
Opomba
Predvajanje naslednjih datotek ni mogoče:
– s kompresijo brez izgube,
– zaščitenih zaradi avtorskih pravic.
Če imate vprašanja ali težave v zvezi z enoto, ki
v tem priročniku niso navedene, se posvetujte
z najbližjim prodajalcem opreme Sony.
13
CDX-GT274MP/CDX-GT270MP
010COV.book Page 14 Wednesday, December 19, 2012 9:41 AM
Vzdrževanje
Čiščenje kontaktov
Vzrok motenj v delovanju naprave so lahko
umazani kontakti med napravo in prednjo
ploščo. Da bi to preprečili, odprite sprednjo
ploščo (stran 4) in z vatirano palčko,
namočeno v alkohol, očistite kontakte. Pri tem
ne pritiskajte premočno, saj se kontakti lahko
poškodujejo.
Opombi
• Zaradi varnostnih razlogov pred čiščenjem
kontaktov ugasnite motor in odstranite ključ iz
ključavnice za zagon motorja.
• Kontaktov se nikoli ne dotikajte s prsti ali
kovinskimi predmeti.
Tehnični podatki
Radijski sprejemnik
CD predvajalnik
Razmerje signal-šum: 120 dB
Frekvenčni odziv: 10 – 20.000 Hz
Odstopanja zaradi vrtenja: pod mejo merjenja
Ojačevalnik
Izhodi: izhodi za zvočnike
Impedanca zvočnikov: 4 – 8 ohmov
Največja izhodna moč: 52 W × 4 (pri 4 ohmih)
Splošno
Izhodi:
Avdio izhodni priključki (možnost preklopa
zadaj/nizkotonski)
Kontrolni priključek za električno anteno
Kontrolni priključek za dodatni ojačevalnik
Vhodi:
Vhodni priključek za daljinski upravljalnik
Vhodni priključek za anteno
AUX vhodni priključek (stereo mini vtič)
Tonski nadzor:
Nizki toni: ±10 dB pri 60 Hz (XPLOD)
Srednji toni: ±10 dB pri 1 kHz (XPLOD)
Visoki toni: ±10 dB pri 10 kHz (XPLOD)
Napajanje: 12 V DC akumulator (negativna masa)
Mere: pribl. 178 × 50 × 177 mm (š/v/g)
Mere za vgradnjo: pribl. 182 × 53 × 160 mm (š/v/g)
Masa: pribl. 1,2 kg
Priloženi dodatki:
Deli za namestitev in priključitev (1 komplet)
Dodatna oprema:
Daljinski upravljalnik RM-X114
O razpoložljivosti dodatne opreme v trgovinah
na vašem področju se pozanimajte pri trgovcu.
FM
Razpon: 87,5 – 108,0 MHz
Antenski terminal: priključek za zunanjo anteno
Medfrekvenca: 25 kHz
Občutljivost: 8 dBf
Selektivnost: 75 dB pri 400 kHz
Razmerje med signalom in šumom: 80 dB (stereo)
Ločljivost: 50 dB pri 1 kHz
Frekvenčni odziv: 20 – 15.000 Hz
Oblika in tehnični podatki se lahko spremenijo
brez vnaprejšnjega opozorila.
MW/LW
Razpon:
MW: 531 – 1.602 kHz
LW: 153 – 279 kHz
Antenski priključek: priključek za zunanjo anteno
Medfrekvenca: 9.124,5 kHz ali 9.115,5 kHz/4,5 kHz
Občutljivost: MW: 26 μV, LW: 45 μV
14
CDX-GT274MP/CDX-GT270MP
010COV.book Page 15 Wednesday, December 19, 2012 9:41 AM
Odpravljanje težav
Spodnji seznam vam bo pomagal odpravljati
težave, na katere boste morda naleteli pri
uporabi naprave. Preden pa boste segli po
spodnjih navodilih, preverite povezave in
postopke delovanja.
Več informacij o uporabi varovalke in
odstranitvi enote iz armaturne plošče glejte
priložena navodila za namestitev/priključitev.
Splošno
Enota se ne napaja.
 Preverite priključitve. Če je vse v redu,
preverite varovalko.
Električne antene ni mogoče raztegniti.
 Električna antena nima releja.
Ni zvoka.
 Vklopljena je funkcija ATT.
 Regulator za sprednje in zadnje zvočnike
(FAD) ni nastavljen za sistem z dvema
zvočnikoma.
Ni piska.
 Pisk je utišan (stran 10).
 Priključen je dodaten ojačevalnik in pri tem ne
uporabljate vgrajenega.
Vsebina pomnilnika se je izbrisala.
 Prišlo je do prekinitve dovoda električne
energije.
 Enota se je ponastavila.
– Ponovno shranite podatke v pomnilnik.
Shranjene postaje in ura se izbrišejo.
Varovalka je pregorela.
Ob spremembi položaja ključa za vžig je
slišati šum.
 Kabli niso pravilno priključeni z
avtomobilskim električnim priključkom za
dodatno opremo.
Med predvajanjem ali sprejemanjem se
začne demonstracija.
 Če enote več kot 5 minut ne uporabljate,
funkcija "DEMO-ON" pa je vklopljena, se
začne demonstracija.
– Izberite "DEMO-OFF" (stran 11).
Prikaz izgine / se ne prikaže na
prikazovalniku.
 Funkcija "Dimmer" je nastavljena na
"DIMMER-ON" (stran 11).
 Prikaz izgine, če pritisnete in držite tipko
 .
– Ponovno pritisnite in držite tipko
 , da se prikaz ponovno
prikaže.
 Priključki so umazani (stran 14).
Funkcija "Auto Off" ne deluje pravilno.
 Enota je vklopljena. Funkcija "Auto Off" se
vklopi, ko je enota izklopljena.
– Izklopite enoto.
Upravljalne tipke ne delujejo.
Diska ni mogoče izvleči.
 Pritisnite in najmanj 2 sekundi držite tipko
 in
(BACK).
Vsebina, shranjena v pomnilnik, se izbriše. Za
vašo varnost ne izvajajte funkcije ponastavitve
medtem ko vozite.
Radijski sprejemnik
Ni mogoče sprejemati postaj.
Zvok se meša z različnimi šumi.
 Priključitev ni pravilna.
– Preverite priključke avtomobilske antene.
– Če se avtomobilska antena ne dvigne,
preverite priključitev električnega
antenskega kabla.
Uglasitev shranjenih postaj ni mogoče.
 V pomnilnik shranite ustrezno frekvenco.
 Signal je prešibak.
Samodejno nastavljanje postaje ni mogoče.
 Oddajni signal je prešibak.
– Uporabite ročno nastavljanje.
RDS
Po nekaj sekundah poslušanja se začne
iskanje (SEEK).
 Postaja ne oddaja prometnega programa ali
ima prešibek oddajni signal.
– Izklopite funkcijo TA (stran 7).
15
CDX-GT274MP/CDX-GT270MP
010COV.book Page 16 Wednesday, December 19, 2012 9:41 AM
Ni prometnih poročil.
 Vključite "TA (stran 7).
 Postaja ne oddaja prometnih informacij,
čeprav je postaja TP.
– Izberite drugo postajo.
Funkcija PTY na zaslonu izpiše “- - - - - - - -.”
 Trenutna postaja ni RDS postaja
 RDS podatki niso sprejeti.
 Postaja ne navaja vrste programa.
Ime programske storitve utripa.
 Za trenutno postajo ni alternativne frekvence.
– Pritisnite na  +/–, medtem ko ime
utripa. Prikaže se "PI SEEK" in enota začne
iskati drugo frekvenco z enakimi PI podatki
(identifikacija programa).
– Namestite enoto v kotu, ki je manjši od 45° v
močnejšem delu avtomobila.
 Poškodovan ali umazan disk.
Prikaz napak/Sporočila
 Pritisnite na  (izmet) (stran 5).
Error displays/Messages
ERROR
 Disk je umazan ali nepravilno vstavljen.
– Očistite ali pravilno vstavite disk.
 Vstavili ste prazen disk.
 Diska ni mogoče predvajati zaradi določenih
težav.
– Vstavite drug disk.
 Pritisnite na  (izmet) in odstranite disk.
Predvajanje CD-ja
Diska ni mogoče vstaviti.
 Vstavljen je drug disk.
 Disk je bil na silo napačno vstavljen nepravilno obrnjen.
Disk se ne predvaja.
 Poškodovan ali umazan disk.
 Poskušali ste predvajati CD-R/CD-RW, ki ni
namenjen avdio predvajanju (stran 13).
Datotek MP3/WMA ni mogoče predvajati.
 Disk ni združljiv s formatom MP3/WMA
(stran 13).
Datoteke MP3/WMA se začnejo predvajati
kasneje kot druge.
 Naslednji diski potrebujejo več časa za začetek
predvajanja:
– disk, posnet z zapleteno strukturo,
– disk, posnet v Multi Session,
– disk, na katerega je mogoče dodati podatke.
Postavke ne potujejo prek prikazovalnika.
 Če ima disk veliko število znakov, ti morda ne
bodo potovali prek zaslona.
 "A.SCRL" je nastavljena na OFF.
– Izberite nastavitev "A.SCRL-ON" (stran 11).
– Pritisnite in držite tipko  (SCRL).
FAILURE
 Priključitev zvočnikov/ojačevalnika ni
pravilna.
– Preverite priključitev s pomočjo navodil.
NO AF
 Za trenutno postajo ni alternativne frekvence.
NO MUSIC
 Disk ne vsebuje glasbenih datotek.
– Vstavite glasbeni CD.
NO NAME
 Ime diska/albuma/izvajalca/posnetka ni
vpisano.
NO TP (No Traffic Programs)
 Enota bo nadaljevala z iskanjem razpoložljivih
TP postaj.
OFFSET
 Morda se je pojavila okvara v notranjosti
enote.
– Preverite priključitev. Če opozorilo ne izgine
z zaslona, se posvetujte z najbližjim
pooblaščenim servisom Sony.
Zvok preskakuje.
 Namestitev ni pravilna.
16
CDX-GT274MP/CDX-GT270MP
010COV.book Page 17 Wednesday, December 19, 2012 9:41 AM
PUSH EJT (Push Eject)
 Diska ni mogoče odstraniti.
– Pritisnite na  (izmet) (stran 5).
READ
 Enota bere podatke o posnetkih in skupinah na
disku.
– Počakajte, da enota prebere vse podatke in
samodejno začne s predvajanjem. Pri
nekaterih strukturah je za to potrebno več
časa.
“
” ali “
”
 Dosegli ste začetek ali konec diska in ne
morete naprej.
“ ”
 Znaka na tej enoti ni mogoče prikazati.
Če vam omenjene rešitve ne pomagajo pri
odpravi težav, se posvetujte s pooblaščenim
servisom Sony.
Če odnesete enoto na popravilo, vzemite s
seboj tudi disk, ki ste ga uporabljali, ko se je
pojavila težava.
17
CDX-GT274MP/CDX-GT270MP
010COV.book Page 18 Wednesday, December 19, 2012 9:41 AM
SL
Oddaja stare električne in elektronske opreme (veljavno v Evropski uniji in ostalih evropskih državah s
sistemom ločenega zbiranja odpadkov)
Če se na izdelku ali na njegovi embalaži nahaja ta simbol, to pomeni, da z izdelkom ne smete ravnati enako kot z
drugimi gospodinjskimi odpadki. Morate ga oddati na ustrezno zbirno mesto za recikliranje električne in elektronske
opreme. S pravilno oddajo tega izdelka boste pomagali preprečiti negativne posledice za okolje in zdravje ljudi, do
katerih bi prišlo v primeru neustreznega ravnanja ob odstranitvi tega izdelka. Recikliranje materiala bo pripomoglo k
ohranjevanju naravnih virov. Podrobnejše informacije o recikliranju tega izdelka lahko dobite pri lokalni mestni upravi,
službi za oddajanje gospodinjskih odpadkov ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili. Odpadno električno in elektronsko
opremo lahko oddate brezplačno tudi distributerju neposredno ob dobavi električne oz. elektronske opreme.
CDX-GT274MP/CDX-GT270MP
Predstavništvo Sony Europe Ltd.
11 070 Novi Beograd
Republika Srbija
Sony Info Centar
+381 11 228 33 00
www.sony.rs
[email protected]
Sony Europe Limited
Predstavništvo u Bosni i Hercegovini
71000 Sarajevo
Sony info centar
+38733 943 600
www.sony.ba
[email protected]
Sony Europe Limited
Predstavništvo u Republici Hrvatskoj
10020 Zagreb
Hrvatska
Sony služba za korisnike:
+385 1 4694 823
www.sony.hr
[email protected]
Sony Europe Limited
Podružnica v Sloveniji
1000 Ljubljana
Slovenia
Sony tehnična pomoč/podpora
+ 386 1 588 1154
www.sony.si
[email protected]