Sony NW-A1000 Upute za upotrebu

Add to my manuals
92 Pages

advertisement

Sony NW-A1000  Upute za upotrebu | Manualzz
Upute za uporabu
NW-A1000 / A3000
©2005 Sony Corporation
1
2-659-086-11 (1)
O ovim uputama
Uz uređaj se isporučuju kratke upute za uporabu i ovaj priručnik, u tiskanom i
elektronskom (PDF) formatu (potonji je na engleskom jeziku). Osim toga,
nakon instalacije CONNECT Player programa s isporučenog CD-ROM-a
možete potražiti još informacija u datoteci Help CONNECT Player programa.
− Kratke upute za uporabu objašnjavaju podešavanje i osnovne postupke za
prijenos zapisa na računalo, prijenos na ovaj uređaj i reprodukciju.
− Ovaj priručnik objašnjava napredne postupke pomoću kojih u potpunosti
možete iskoristiti mogućnosti uređaja i riješiti eventualne probleme.
− U Help datoteci CONNECT Player programa objašnjava se način uporabe
CONNECT Player programa (1 str. 3).
Pretraivanje uputa za uporabu u elektronskom (PDF) formatu
Uporaba tipaka u uputama za uporabu
Kliknite tipke u gornjem desnom uglu ovih uputa za odabir sadržaja, opisa
izbornika HOME ili indeksa.
Odabir sadržaja
Pronađite željenu temu u sadržaju.
Odabir izbornika HOME
Pronađite željeni sadržaj iz popisa
opcija izbornika HOME.
Indeks
Pronađite željeni sadržaj iz popisa
ključnih riječi iz priručnika.
z Savjeti
• Možete odabrati željenu stranicu tako da kliknete na njezin broj u sadržaju, opisu
izbornika HOME ili indeksu.
• Klikom na broj stranice u tekstu (primjerice, 1 str. 2 itd.), prebacujete se izravno na tu
stranicu.
• Za traženje informacije prema ključnoj riječi, na alatnoj traci Adobe Readera kliknite
"Edit", odaberite "Search" za prikaz navigacijskog okvira, unesite riječ u polje Search i
kliknite "Search".
• Možete prijeći na prethodnu ili sljedeću stranicu klikom na
ili na dnu Adobe Readera.
Nastavlja se j
2
Promjena prikaza stranice
Tipke na dnu Adobe Readera omogućuju odabir načina pregleda stranica.
Single Page
Stranice se prikazuju na zaslonu
jedna po jedna i možete ih listati
prema gore/dolje.
Continuous
Stranice se prikazuju u nizu i možete
ih listati prema gore/dolje.
Continuous - Facing
Stranice se prikazuju u nizu jedna
pokraj druge i možete ih listati
prema gore/dolje, po dvije
odjednom.
Facing
Stranice se prikazuju jedna pokraj
druge i možete ih listati prema
gore/dolje, po dvije odjednom.
Uporaba Help datoteke programa CONNECT Player
Detalje o CONNECT Player programu, poput informacija o prijenosu zapisa
na računalo i na uređaj, potražite u njegovoj Help datoteci.
A Nakon otvaranja programa CONNECT Player kliknite "Help" –
"CONNECT Player Help".
Otvara se Help datoteka.
Napomena
• U Help datoteci programa CONNECT Player, ovaj Walkman se naziva "uređajem"
("Device").
3
Sadržaj
Isporučeni pribor ............................................6
Opis dijelova i kontrola ..................................7
Uporaba tipaka na uređaju ............................8
Reprodukcija zapisa
Traženje zapisa..............................................10
Traženje zapisa prema nazivu ............................ 10
Traženje zapisa prema albumu........................... 11
Traženje zapisa prema izvođaču ........................ 12
Traženje zapisa prema žanru.............................. 13
Traženje zapisa prema ocjeni w ........................ 14
Traženje zapisa prema godini izdavanja ............ 15
Traženje zapisa prema nedavno prenesenim
albumima ........................................................ 16
Traženje zapisa prema prvom slovu
naziva ..........................................................17
Reprodukcija Playliste..................................18
Reprodukcija 100 omiljenih zapisa..............20
Traženje zapisa prema datumu
reprodukcije ...............................................21
Reprodukcija u slučajnom redoslijedu........22
Reprodukcija 100 omiljenih zapisa u slučajnom
redoslijedu ...................................................... 22
Reprodukcija zapisa izdanih iste godine u
slučajnom redoslijedu
(Time Machine Shuffle) ................................. 23
Reprodukcija svih zapisa u slučajnom
redoslijedu ...................................................... 24
Promjena načina reprodukcije ....................25
Prikaz izbornika Now Playing .....................27
Prikaz izbornika Option...............................28
Traženje zapisa u skladu s tekućim
zapisom........................................................30
Dodavanje/editiranje zapisa u Bookmark
listi ...............................................................31
Brisanje zapisa iz uređaja ............................38
Ocjenjivanje zapisa .......................................41
Uporaba funkcije Artist Link
Traženje izvođača sličnih žanrova
(Artist Link)................................................42
Podešavanje znaajki
Podešavanje zvuka (6-Band Equalizer).......44
Ograničavanje glasnoće u slušalicama ........47
Isključenje zvučnih signala pri rukovanju
uređajem .....................................................48
4
Podešavanje znaajki (nastavak)
Spajanje na druge uređaje........................... 49
Podešavanje prikaza na zaslonu.................. 50
Podešavanje svjetline zaslona ...................... 51
Prikaz informacija o uređaju ...................... 52
Odabir jezika izbornika i poruka................ 53
Resetiranje postavki uređaja na tvorničke
vrijednosti................................................... 54
Inicijaliziranje tvrdog diska ........................ 55
Napredne funkcije
Punjenje baterije pomoću mrežnog
adaptera...................................................... 56
Za maksimiziranje radnog vijeka baterije . 58
Definicije pojmova "format" i "brzina
bita" ............................................................ 59
Reprodukcija zapisa bez pauza ................... 60
Reprodukcija audio zapisa pohranjenih u
SonicStage .................................................. 61
Kako se informacije o zapisu kopiraju na
uređaj?........................................................ 62
Pohranjivanje drugih podataka .................. 63
Nadogradnja firmwarea uređaja ................ 64
U sluaju problema
U slučaju problema ...................................... 65
Poruke pogrešaka ......................................... 72
Deinstalacija CONNECT Playera ............... 78
Dodatne informacije
Napomene o odbacivanju dotrajalog
uređaja........................................................ 82
Mjere opreza................................................. 85
O autorskim pravima ................................... 89
Tehnički podaci ............................................ 90
Dodatni pribor .............................................. 92
Opis izbornika HOME
Izbornik HOME se pojavi na zaslonu kad uključite uređaj ili kad koristite
CONNECT Player program.
Izbornik HOME je polazna točka za reprodukciju glazbe, traženje zapisa i
promjenu podešenja.
Za prikaz izbornika HOME, pritisnite i zadržite tipku BACK dok je na
zaslonu bilo koji prikaz.
5
Isporučeni pribor
Uz uređaj je isporučen sljedeći pribor.
U uređaj je već ugrađena punjiva baterija.
s Slušalice (1)
s USB kabel (1)
s
s
s
s
Produžni kabel slušalica (1)
Mrežni kabel** (1)
Mrežni adapter** (1)
CD-ROM* (1)
− CONNECT Player program
− Upute za uporabu (u PDF formatu)
* Nemojte reproducirati ovaj CD-ROM u
audio CD uređaju.
s Kratke upute za uporabu (1)
** Ovisno o zemlji ili regiji, uz uređaj mogu biti isporučeni mrežni adapter ili mrežni
kabel.
Napomene
• Kad koristite ovaj uređaj, pridržavajte se sljedećih upozorenja kako biste spriječili
oštećenja uređaja.
− Ne sjedajte dok vam je uređaj u stražnjem džepu.
− Ne stavljajte uređaj u torbicu s kabelom slušalica omotanim oko torbice i ne izlažite
torbicu jakim udarcima.
• Spojite mrežni adapter na lako dostupnu utičnicu. Primijetite li neobičnosti u radu
mrežnog adaptera, odmah ga odspojite iz napajanja.
O serijskom broju
Serijski broj ovog uređaja potreban je za registraciju, a on se nalazi na
naljepnici sa stražnje strane uređaja. Nemojte skidati tu naljepnicu.
6
Opis dijelova i kontrola
Prednja strana
Stražnja strana
Tipka HOLD
Priključak i (slušalice)
Produžni
kabel slušalica
Tipka LINK
Slušalice
Tipka OPTION
Tipka BACK
Preklopka
VOL +/–
Otvor za
ručnu vrpcu
(samo NWA1000)
Višenamjenski
priključak
Tipka
RESET
Višefunkcijska tipka
Tipka HOLD
Kad pritisnete i zadržite tipku
HOLD, pojavi se poruka "HOLD
On" i tipke su blokirane. Ponovnim
pritiskom iste tipke, pojavi se poruka
"HOLD Off" i tipke su deblokirane.
Tipka BACK
Pritisnite za pomak na prethodnu
opciju unutar izbornika (1 str. 8) ili
povratak na prethodni izbornik.
Pritisnite i zadržite tipku BACK za
prikaz izbornika HOME.
Priklju&ak i (slušalice)
Ovdje umetnite kabel ili produžni
kabel slušalica dok ne klikne. Ako
kabel nije dobro spojen, zvuk se neće
čuti kako treba u slušalicama. Ovaj
priključak se može koristiti i za
spajanje drugih uređaja (LINE OUT)
(1 str. 49).
Tipka OPTION
Za poziv izbornika Option (1 str. 28).
Za isključenje uređaja, pritisnite i
zadržite tipku OPTION ili odaberite
"Shut Down" u izborniku Option te
pritisnite 7.
Tipka LINK
Služi pretraživanju zapisa prema
izvođačima žanra sličnog onome
kojeg trenutno slušate (1 str. 42).
Višefunkcijska tipka
Pokreće reprodukciju i omogućuje
navigaciju izbornicima na zaslonu
(1 str. 9).
Preklopka VOL +/–
Pomicanjem gore ili dolje ugađa se
glasnoća.
Višenamjenski priklju&ak
Za spajanje isporučenog USB kabela
(1 str. 56).
Tipka RESET
Za resetiranje uređaja (1 str. 65).
7
Uporaba tipaka na uređaju
Koristite višefunkcijsku tipku i tipku BACK za navigaciju kroz izbornike,
reprodukciju zapisa i promjenu podešenja uređaja.
Donji dijagram pokazuje kako se prikaz na zaslonu mijenja nakon pritiska
tipke. Kao primjer smo naveli promjene na zaslonu nakon odabira "Music
Library" – "Album" u izborniku HOME.
Izbornik HOME
Odaberite $ (Music Library) i
pritisnite 7.
Music Library
Pritisnite
BACK
Odaberite Album i
pritisnite 7.
Popis albuma
Pritisnite BACK
Odaberite željeni album i
pritisnite 7.
Popis zapisa
Pritisnite BACK
Odaberite
željeni zapis i
pritisnite 7.
Reprodukcija
počinje.
Izbornik Now Playing
Pritisnite BACK
8
Višefunkcijska tipka izvodi razne funkcije, ovisno o
izborniku prikazanom na zaslonu uređaja. Izbornici s
popisima omogućuju traženje i odabir zapisa. Now
Playing izbornik pruža informaciju o zapisu koji se
trenutno reproducira.
Tipka 7*
* Tipka 7 ima ispupčenje radi lakše orijentacije pri
rukovanju uređajem.
Tipke g/G
Izbornik s popisom
Tipke f/F
Izbornik Now Playing
Bookmark ikona
Indeks
Popis
Naziv zapisa
Ime izvođača
Naslov albuma
Žanr
w Ocjena
Status reprodukcije
Tipka 7
Aktivira odabranu opciju.
Pritisnite i zadržite tipku 7 za
reprodukciju svih zapisa odabrane
opcije.
Tipke f/F
Pomicanje kursora gore ili dolje.
Pritisnite i zadržite za brže listanje
prema gore ili dolje.
Tipke g/G
Promjena izbornika ili, kad je
prikazan indeks, pomicanje kursora
lijevo ili desno za prikaz popisa
opcija.
Tipka 7
Tijekom reprodukcije zapisa, u
donjem lijevom uglu zaslona uređaja
se pojavi oznaka H. Kada tijekom
reprodukcije pritisnete 7, pojavi se
S i aktivira se pauza. Pritisnite 7
za nastavak reprodukcije. Taj
postupak je moguć samo unutar Now
Playing izbornika.
Tipke f/F
Pritisnite f/F za prikaz kursora i
listanje prikazanih opcija. Kad pomoću
kursora odaberete žanr, naslov albuma
ili druge parametre, pritisnite 7 za
prikaz popisa izvođača ili zapisa istog
žanra kao i zapis koji trenutno slušate.
Tipke g/G
Jednim ili s više pritisaka ovih tipaka
pokreće se reprodukcija od početka
tekućeg, prethodnog ili sljedećeg
zapisa. pritisnite i zadržite za ubrzanu
reprodukciju tekućeg zapisa prema
naprijed ili natrag.
9
Reprodukcija zapisa
Traženje zapisa
Možete pretraživati zapise prema parametrima "Genre", "Artist", "Album",
"Track" itd.
Music Library
Višefunkcijska tipka
Tipka BACK
Traenje zapisa prema nazivu
Popis zapisa je prikazan abecednim redom, prema prvom slovu naziva.
A Pritisnite i zadržite tipku BACK.
Pojavi se izbornik HOME.
B Pritisnite f/F/g/G za odabir $ (Music Library) i pritisnite 7.
Pojavi se izbornik s popisom.
C Pritisnite f/F za odabir "All Songs" i pritisnite 7.
Pojavi se popis zapisa.
D Pritisnite f/F/g/G za odabir zapisa i pritisnite 7.
Reprodukcija počinje od odabranog zapisa i nastavlja se sa svim zapisima
na popisu.
z Savjet
• Možete dodati zapis Bookmark listi pritiskom na 7 dok birate zapis s popisa (1 str. 31).
Nastavlja se j
10
Reprodukcija zapisa... Traenje zapisa
Traenje zapisa prema albumu
Popis albuma je prikazan abecednim redom, prema prvom slovu naziva.
A Pritisnite i zadržite tipku BACK.
Pojavi se izbornik HOME.
B Pritisnite f/F/g/G za odabir $ (Music Library) i pritisnite 7.
Pojavi se izbornik s popisom.
C Pritisnite f/F za odabir "Album" i pritisnite 7.
Pojavi se popis albuma.
Možete reproducirati sve zapise s popisa tako da ih odaberete te pritisnete
i zadržite tipku 7.
D Pritisnite f/F/g/G za odabir albuma i pritisnite 7.
Pojavi se popis zapisa.
E Pritisnite f/F/g/G za odabir zapisa i pritisnite 7.
Reprodukcija počinje od odabranog zapisa i nastavlja se sa svim zapisima
na popisu.
Nastavlja se j
11
Reprodukcija zapisa... Traenje zapisa
Traenje zapisa prema izvo2a&u
Popis izvođača je prikazan abecednim redom, prema prvom slovu imena.
A Pritisnite i zadržite tipku BACK.
Pojavi se izbornik HOME.
B Pritisnite f/F/g/G za odabir $ (Music Library) i pritisnite 7.
Pojavi se izbornik s popisom.
C Pritisnite f/F za odabir "Artist" i pritisnite 7.
Pojavi se popis izvođača.
Možete reproducirati sve zapise s popisa tako da ih odaberete te pritisnete
i zadržite tipku 7.
(Ova opcija je također raspoloživa i u koraku 4 nakon što suzite izbor.)
D Pritisnite f/F/g/G za odabir izvođača i pritisnite 7.
Pojavi se popis albuma.
E Pritisnite f/F/g/G za odabir albuma i pritisnite 7.
Pojavi se popis zapisa.
F Pritisnite f/F/g/G za odabir zapisa i pritisnite 7.
Reprodukcija počinje od odabranog zapisa i nastavlja se sa svim zapisima
na popisu.
z Savjet
• Ako ime izvođača počinje s "The" ili "THE", ta se riječ ne uzima u obzir prilikom
razvrstavanja izvođača prema imenima.
Nastavlja se j
12
Reprodukcija zapisa... Traenje zapisa
Traenje zapisa prema anru
A Pritisnite i zadržite tipku BACK.
Pojavi se izbornik HOME.
B Pritisnite f/F/g/G za odabir $ (Music Library) i pritisnite 7.
Pojavi se izbornik s popisom.
C Pritisnite f/F za odabir "Genre" i pritisnite 7.
Pojavi se popis žanrova.
Možete reproducirati sve zapise s popisa tako da ih odaberete te pritisnete
i zadržite tipku 7.
(Ova opcija je također raspoloživa i u koraku 5 nakon što suzite izbor.)
D Pritisnite f/F/g/G za odabir žanra i pritisnite 7.
Pojavi se popis izvođača.
E Pritisnite f/F/g/G za odabir izvođača i pritisnite 7.
Pojavi se popis albuma.
F Pritisnite f/F/g/G za odabir albuma i pritisnite 7.
Pojavi se popis zapisa.
G Pritisnite f/F/g/G za odabir zapisa i pritisnite 7.
Reprodukcija počinje od odabranog zapisa i nastavlja se sa svim zapisima
na popisu.
Nastavlja se j
13
Reprodukcija zapisa... Traenje zapisa
Traenje zapisa prema ocjeni w
Možete ocijeniti zapise pridjeljivanjem jedne do pet zvjezdica (w) i zatim ih
kasnije pretraživati prema tom kriteriju. Detalje o ocjenjivanju potražite na
1 str. 41.
A Pritisnite i zadržite tipku BACK.
Pojavi se izbornik HOME.
B Pritisnite f/F/g/G za odabir $ (Music Library) i pritisnite 7.
Pojavi se izbornik s popisom.
C Pritisnite f/F za odabir "w Rating" i pritisnite 7.
Pojavi se popis ocjena.
Možete reproducirati sve zapise s popisa tako da ih odaberete te pritisnete
i zadržite tipku 7.
D Pritisnite f/F za odabir željene ocjene zapisa (od 1 do 5 zvjezdica
w) i pritisnite 7.
Pojavi se popis zapisa.
E Pritisnite f/F/g/G za odabir zapisa i pritisnite 7.
Reprodukcija počinje od odabranog zapisa i nastavlja se sa svim zapisima
na popisu.
z Savjet
• "w Rating" uključuje automatski pridijeljene ocjene označene bijelim zvjezdicama (w) i
ručno pridijeljene ocjene označene crnim zvjezdicama (.).
Nastavlja se j
14
Reprodukcija zapisa... Traenje zapisa
Traenje zapisa prema godini izdavanja
A Pritisnite i zadržite tipku BACK.
Pojavi se izbornik HOME.
B Pritisnite f/F/g/G za odabir $ (Music Library) i pritisnite 7.
Pojavi se izbornik s popisom.
C Pritisnite f/F za odabir "Release Date" i pritisnite 7.
Pojavi se popis godina izdavanja.
Možete reproducirati sve zapise s popisa tako da ih odaberete te pritisnete
i zadržite tipku 7.
(Ova opcija je također raspoloživa i u koraku 4 nakon što suzite izbor.)
D Pritisnite f/F/g/G za odabir godine i pritisnite 7.
Pojavi se popis izvođača.
E Pritisnite f/F/g/G za odabir albuma i pritisnite 7.
Pojavi se popis zapisa.
F Pritisnite f/F/g/G za odabir zapisa i pritisnite 7.
Reprodukcija počinje od odabranog zapisa i nastavlja se sa svim zapisima
na popisu.
Nastavlja se j
15
Reprodukcija zapisa... Traenje zapisa
Traenje zapisa prema nedavno prenesenim albumima
Možete pretraživati zapise s albuma prenesenih tijekom tri posljednje uporabe
programa CONNECT Player.
A Pritisnite i zadržite tipku BACK.
Pojavi se izbornik HOME.
B Pritisnite f/F/g/G za odabir $ (Music Library) i pritisnite 7.
Pojavi se izbornik s popisom.
C Pritisnite f/F za odabir "Release Date" i pritisnite 7.
Pojavi se popis posljednja tri prijenosa pomoću programa CONNECT
Player.
Možete reproducirati sve zapise s popisa tako da ih odaberete te pritisnete
i zadržite tipku 7.
(Ova opcija je također raspoloživa i u koraku 4 nakon što suzite izbor.)
D Pritisnite f/F za odabir vremena prijenosa i pritisnite 7.
Pojavi se popis prenesenih albuma.
E Pritisnite f/F/g/G za odabir albuma i pritisnite 7.
Pojavi se popis zapisa.
F Pritisnite f/F/g/G za odabir zapisa i pritisnite 7.
Reprodukcija počinje od odabranog zapisa i nastavlja se sa svim zapisima
na popisu.
16
Reprodukcija zapisa
Traženje zapisa prema prvom slovu naziva
Zapise možete tražiti i prema prvom slovu imena izvođača, naslova albuma ili
naziva zapisa.
Intitial
Search
Višefunkcijska tipka
Tipka BACK
A Pritisnite i zadržite tipku BACK.
Pojavi se izbornik HOME.
B Pritisnite f/F/g/G za odabir x (Initial Search) i pritisnite 7.
Pojavi se izbornik u kojem možete odabrati slovo.
C Pritisnite f/F/g/G za odabir prvog slova i pritisnite 7.
Pojavi se popis parametara za pretraživanje.
"Song" pretražuje prema nazivu zapisa, "Artist" prema imenu izvođača, a
"Album" prema naslovu albuma.
D Pritisnite f/F za odabir kategorije i pritisnite 7.
Pojavi se poruka "Searching".
Po završetku pretraživanja pojave se rezultati.
Kad odaberete "Artist" ili "Album", možete suziti rezultate pretraživanja i
odabrati određeni zapis.
Kad odaberete "Artist" ili "Album" te pritisnete i zadržite tipku 7,
reproduciraju se svi zapisi unutar odabranog parametra.
Napomena
• Dok je prikazana poruka "Searching", ne mogu se koristiti tipke na uređaju.
17
Reprodukcija zapisa
Reprodukcija Playliste
Možete reproducirati grupe zapisa (playliste) načinjene pomoću programa
CONNECT Player ili na samom uređaju (Bookmark List).
Višefunkcijska tipka
Playlists
Tipka BACK
A Pritisnite i zadržite tipku BACK.
Pojavi se izbornik HOME.
B Pritisnite f/F/g/G za odabir z (Playlists) i pritisnite 7.
Pojavi se izbornik u kojem možete odabrati vrstu playliste.
Možete reproducirati sve zapise s popisa tako da ih odaberete te pritisnete
i zadržite tipku 7.
Detalje o vrstama playlista potražite na 1 str. 19.
C Pritisnite f/F/g/G za odabir playliste i pritisnite 7.
Pojavi se popis zapisa.
D Pritisnite f/F/g/G za odabir zapisa i pritisnite 7.
Počinje reprodukcija odabranog zapisa.
z Savjet
• Playlistama možete pristupiti i odabirom opcije "Playlists" u izborniku "Music Library".
Nastavlja se j
18
Reprodukcija zapisa... Reprodukcija Playliste
Vrste playlista
Postoji pet vrsta playlista, kao u donjoj tablici.
Vrsta playliste
Objašnjenje
1)
B.mark List 1 – 5
Playlista načinjena na uređaju (naziva se Bookmark
List). Moguće je načiniti pet Bookmark lista. Detalje o
tome potražite na 1 str. 31.
Playlists1)
Playlista načinjena pomoću programa CONNECT
Player. Detalje o izradi playlista potražite u Help
datoteci programa.
Playlista načinjena automatski pomoću programa
CONNECT Player, a sastoji se od 100 najčešće
slušanih zapisa, svrstanih u padajućem nizu prema
broju reprodukcija. Ta playlista se obnavlja pri svakoj
uporabi programa CONNECT Player.
Playlista koja sadrži zapise za brisanje iz uređaja.
Zapisi u Trash Binu brišu se kod sljedeće uporabe
programa CONNECT Player. Detalje o dodavanju
zapisa u Trash Bin potražite na 1 str. 38.
Favorite 100
Trash Bin
1) Promijenite li naziv
Bookmark liste ili playliste pomoću programa CONNECT Player,
lista je prikazana s promijenjenim nazivom.
19
Reprodukcija zapisa
Reprodukcija 100 omiljenih zapisa
Uređaj memorira i može reproducirati 100 najčešće slušanih zapisa.
Favorite 100
Višefunkcijska tipka
Tipka BACK
A Pritisnite i zadržite tipku BACK.
Pojavi se izbornik HOME.
B Pritisnite f/F/g/G za odabir { (Favorite 100) i pritisnite 7.
Pojavi se popis 100 najčešće slušanih zapisa.
C Pritisnite f/F/g/G za odabir zapisa i pritisnite 7.
Reprodukcija počinje od odabranog zapisa i nastavlja se sa svim zapisima
na popisu.
z Savjeti
• Popis 100 najčešće slušanih zapisa se obnavlja pri svakoj uporabi programa CONNECT
Play.
• Ako je ukupan broj zapisa pohranjenih u uređaj manji od 100, reproduciraju se svi. Ako
je broj najčešće slušanih zapisa manji od 100, reproduciraju se zapisi koje ste slušali
najmanje jednom.
20
Reprodukcija zapisa
Traženje zapisa prema datumu reprodukcije
Možete tražiti zapise prema datumima reprodukcije.
Play History
Višefunkcijska tipka
Tipka BACK
A Pritisnite i zadržite tipku BACK.
Pojavi se izbornik HOME.
B Pritisnite f/F/g/G za odabir | (Play History) i pritisnite 7.
Pojavi se popis datuma reprodukcije, s početkom od najnovijeg.
C Pritisnite g/G za odabir godine i mjeseca, pritisnite f/F za odabir
datuma i pritisnite 7.
Pojavi se popis zapisa slušanih odabranog datuma.
Kad odaberete jedan parametar s popisa te pritisnete i zadržite tipku 7,
reproduciraju se svi zapisi unutar zadanog parametra.
D Pritisnite f/F/g/G za odabir zapisa i pritisnite 7.
Reprodukcija počinje od odabranog zapisa i nastavlja se sa svim zapisima
na popisu.
z Savjeti
• Popis datuma reprodukcija dužih od 15 sekundi se obnavlja i primjenjuje samo kad
koristite CONNECT Player program.
• Kad slušate zapis manje od 15 sekundi, ta se reprodukcija ne pribraja u popis.
21
Reprodukcija zapisa
Reprodukcija u slučajnom redoslijedu
Uređaj ima tri načina reprodukcije u slučajnom redoslijedu ("shuffle play"):
"My Favorite Shuffle", "Time Machine Shuffle" i "Shuflle All". U svakom od
tih načina reproducira se različita grupa zapisa u slučajnom redoslijedu.
Intelligent
Shuffle
Višefunkcijska tipka
Tipka BACK
Reprodukcija 100 omiljenih zapisa u slu&ajnom redoslijedu
Uređaj bira 100 najčešće slušanih zapisa i reproducira ih u slučajnom
redoslijedu.
A Pritisnite i zadržite tipku BACK.
Pojavi se izbornik HOME.
B Pritisnite f/F/g/G za odabir } (Intelligent Shuffle) i pritisnite 7.
Pojavi se izbornik za odabir načina reprodukcije u slučajnom redoslijedu.
C Pritisnite f/F za odabir "My Favorite Shuffle" i pritisnite 7.
Pojavi se "Shuffle play 100 favorite songs" i reprodukcija počinje.
Odaberete li način reprodukcije u slučajnom redoslijedu dok slušate
zapis, reprodukcija se zaustavlja nakon što se pojavi poruka i počinje
reprodukcija slučajno odabranog zapisa.
z Savjeti
• Reprodukcija u slučajnom redoslijedu se automatski prekida u bilo kojem od sljedećih
slučajeva:
− Odabirom i pokretanjem reprodukcije zapisa iz izbornika Music Library.
− Uporabom funkcije Artist Link.
− Promjenom načina reprodukcije.
• Informacija o broju zapisa za "My Favorite Shuffle" se obnavlja svaki put kad koristite
CONNECT Player program.
• Ako je broj ikad slušanih zapisa manji od 100, oni koje ste slušali najmanje jednom se
reproduciraju u slučajnom redoslijedu. Ako je ukupan broj zapisa pohranjenih u uređaj
manji od 100, svi se reproduciraju u slučajnom redoslijedu.
Nastavlja se j
22
Reprodukcija zapisa... Reprodukcija u sluajnom redoslijedu
Napomena
• Za pomicanje prema natrag kroz posljednjih 20 slušanih zapisa u slučajnom redoslijedu,
više puta pritisnite tipku g. Pomicanje unatrag za više od jednog zapisa, ubrzano
pretraživanje prema naprijed ili pritisak tipke G, resetira reprodukciju u slučajnom
redoslijedu i načini se novi slijed zapisa.
Reprodukcija zapisa izdanih iste godine u slu&ajnom
redoslijedu (Time Machine Shuffle)
Uređaj nasumično bira godinu izdavanja i reproducira sve zapise od te godine.
A Pritisnite i zadržite tipku BACK.
Pojavi se izbornik HOME.
B Pritisnite f/F/g/G za odabir } (Intelligent Shuffle) i pritisnite 7.
Pojavi se izbornik za odabir načina reprodukcije u slučajnom redoslijedu.
C Pritisnite f/F za odabir "Time Machine Shuffle" i pritisnite 7.
Pojavi se "Shuffle play 100 favorite songs" i reprodukcija počinje.
Odaberete li način reprodukcije u slučajnom redoslijedu dok slušate
zapis, reprodukcija se zaustavlja nakon što se pojavi poruka i počinje
reprodukcija slučajno odabranog zapisa.
z Savjet
• Reprodukcija u slučajnom redoslijedu se automatski prekida u bilo kojem od sljedećih
slučajeva:
− Odabirom i pokretanjem reprodukcije zapisa iz izbornika Music Library.
− Uporabom funkcije Artist Link.
− Promjenom načina reprodukcije.
Napomene
• Nije moguće upravljati kontrolama uređaja dok se bira godina.
• Reprodukcija svih zapisa u slučajnom redoslijedu počinje ako nijedan zapis u uređaju
nema pridijeljenu godinu.
• Ako svi zapisi u uređaju imaju istu godinu izdavanja ili je imaju samo neki od njih dok
drugima nije pridijeljena, uređaj automatski pokreće reprodukciju u slučajnom
redoslijedu zapisa iz te godine i pojavi se (primjerice) "Shuffle play songs released in
2005".
• Za pomicanje prema natrag kroz posljednjih 20 slušanih zapisa u slučajnom redoslijedu,
više puta pritisnite tipku g. Pomicanje unatrag za više od jednog zapisa, ubrzano
pretraživanje prema naprijed ili pritisak tipke G, resetira reprodukciju u slučajnom
redoslijedu i načini se novi slijed zapisa.
Nastavlja se j
23
Reprodukcija zapisa... Reprodukcija u sluajnom redoslijedu
Reprodukcija svih zapisa u slu&ajnom redoslijedu
Svi zapisi pohranjeni u uređaj se reproduciraju u slučajnom redoslijedu.
A Pritisnite i zadržite tipku BACK.
Pojavi se izbornik HOME.
B Pritisnite f/F/g/G za odabir } (Intelligent Shuffle) i pritisnite 7.
Pojavi se izbornik za odabir načina reprodukcije u slučajnom redoslijedu.
C Pritisnite f/F za odabir "Shuffle All" i pritisnite 7.
Pojavi se "Shuffle play all" i reprodukcija počinje.
Odaberete li način reprodukcije u slučajnom redoslijedu dok slušate
zapis, reprodukcija se zaustavlja nakon što se pojavi poruka i počinje
reprodukcija slučajno odabranog zapisa.
z Savjet
• Reprodukcija u slučajnom redoslijedu se automatski prekida u bilo kojem od sljedećih
slučajeva:
− Odabirom i pokretanjem reprodukcije zapisa iz izbornika Music Library.
− Uporabom funkcije Artist Link.
− Promjenom načina reprodukcije.
Napomena
• Za pomicanje prema natrag kroz posljednjih 20 slušanih zapisa u slučajnom redoslijedu,
više puta pritisnite tipku g. Pomicanje unatrag za više od jednog zapisa, ubrzano
pretraživanje prema naprijed ili pritisak tipke G, resetira reprodukciju u slučajnom
redoslijedu i načini se novi slijed zapisa.
24
Reprodukcija zapisa
Promjena načina reprodukcije
Uređaj nudi razne načine reprodukcije, uključujući standardnu, nekoliko
načina reprodukcije u slučajnom redoslijedu i ponavljanje reprodukcije.
Play Mode
Višefunkcijska tipka
Tipka OPTION
Tipka BACK
A Pritisnite i zadržite tipku BACK.
Pojavi se izbornik HOME.
B Pritisnite f/F/g/G za odabir ~ (Play Mode) i pritisnite 7.
Pojavi se popis načina reprodukcije.
Popis načina reprodukcije možete prikazati i dok slušate zapis, pritiskom
tipke OPTION i odabirom opcije "Play Mode" iz izbornika Option.
C Pritisnite f/F za odabir načina reprodukcije (1 str. 26) i pritisnite
7.
Odaberete li "Play Mode" iz izbornika HOME, ponovo se pojavi izbornik
HOME.
Odaberete li "Play Mode" pritiskom tipke OPTION tijekom reprodukcije
zapisa, ponovo se pojavi izbornik Now Playing.
Nastavlja se j
25
Reprodukcija zapisa... Promjena naina reprodukcije
Popis na&ina reprodukcije
Na&in reprodukcije/Ikona
Opis
Standardna/
Bez ikone
Svi zapisi nakon odabranog se reproduciraju jednom
redom kojim su i snimljeni i zatim se reprodukcija
zaustavlja.
Po završetku reprodukcije tekućeg zapisa (ili onog
odabranog s popisa), počinje ponavljanje reprodukcije
zapisa s trenutne liste (poput albuma ili izvođača).
Po završetku reprodukcije tekućeg zapisa (ili onog
odabranog s popisa), počinje reprodukcija zapisa s
trenutne liste (poput albuma ili izvođača) u slučajnom
redoslijedu.
Po završetku reprodukcije tekućeg zapisa (ili onog
odabranog s popisa), počinje ponavljanje reprodukcije
zapisa s trenutne liste (poput albuma ili izvođača) u
slučajnom redoslijedu.
Ponavlja se reprodukcija tekućeg zapisa (ili onog
odabranog s popisa).
Repeat/]
Shuffle/SHUF
Shuffle&Repeat/
]SHUF
Repeat 1 Song/]1
Napomene
• Kad pokrenete reprodukciju odabirom "Intelligent Shuffle" u izborniku HOME, način
reprodukcije se automatski prebaci na "Shuffle" ili "Shuffle&Repeat".
• Za pomicanje prema natrag kroz posljednjih 20 slušanih zapisa u slučajnom redoslijedu,
više puta pritisnite tipku g. Pomicanje unatrag za više od jednog zapisa, ubrzano
pretraživanje prema naprijed ili pritisak tipke G, resetira reprodukciju u slučajnom
redoslijedu i načini se novi slijed zapisa.
26
Reprodukcija zapisa
Prikaz izbornika Now Playing
Izbornik Now Playing prikazuje informacije o zapisu koji trenutno slušate,
poput imena izvođača i naslova albuma.
Višefunkcijska tipka
Now Playing
Tipka BACK
A Pritisnite i zadržite tipku BACK.
Pojavi se izbornik HOME.
B Pritisnite f/F/g/G za odabir ! (Now Playing) i pritisnite 7.
Pojave se detaljne informacije o tekućem zapisu.
z Savjet
• Ako u izborniku Now Playing odaberete Option i zatim "Detailed Information", možete
pogledati detaljne informacije o zapisu, poput godine izdavanja, trajanja, audio formata i
brzine bita*.
* Ako zapis ima promjenjivu brzinu bita, umjesto broja je prikazano "VBR".
27
Reprodukcija zapisa
Prikaz izbornika Option
Iz izbornika Option možete promijeniti podešenja za tekući zapis te pristupiti
nizu značajki uređaja.
Višefunkcijska tipka
Tipka OPTION
A Pritisnite OPTION.
Pojavi se izbornik Option.
B Pritisnite f/F za odabir opcije i pritisnite 7.
Ovisno o odabranoj opciji, pojavi se izbornik za podešavanje ili se
odabrana opcija aktivira.
Detalje o svakoj od opcija potražite u tablici na 1 str. 29.
Nastavlja se j
28
Reprodukcija zapisa... Prikaz izbornika Option
z Savjet
• Pritisnite OPTION za pregled popisa opcija podešavanja i navigacije za zapis, prema
sljedećoj tablici.
Opcija
Opis/stranica s informacijama
Go to Album
Pogledajte 1 str. 30.
Go to Artist
Pogledajte 1 str. 30.
Go to Genre
Pogledajte 1 str. 30.
Bookmark
Pogledajte 1 str. 31.
Select Bookmark
Pogledajte 1 str. 32.
Remove Bookmark
Pogledajte 1 str. 34.
Clear Bookmark List
Pogledajte 1 str. 35.
Add to Trash Bin
Pogledajte 1 str. 38.
Rescue
Pogledajte 1 str. 39.
Rescue All from
Trash Bin
Play Mode
Pogledajte 1 str. 40.
w Rating
Pogledajte 1 str. 41.
Detailed Information
Pogledajte 1 str. 27.
Shut Down
Now Playing
Play
Re-order Songs
Isključenje uređaja.
Prikaz izbornika Now Playing.
Pokretanje reprodukcije.
Change Icon
Pogledajte 1 str. 37.
HOME menu
Prikaz izbornika HOME.
Pogledajte 1 str. 25.
Pogledajte 1 str. 36.
Napomene
• Izbornik Option se ne može prikazati u sklopu nekih izbornika, poput Settings.
• Opcije izbornika Options se mogu razlikovati, ovisno o izborniku iz kojeg ga pozivate.
29
Reprodukcija zapisa
Traženje zapisa u skladu s tekućim zapisom
Prikazom izbornika Option iz izbornika Now Playing, možete tražiti druge
zapise i albume izvođača trenutnog zapisa ili drugih izvođača koji spadaju u
isti glazbeni žanr.
Višefunkcijska tipka
Now Playing
Tipka BACK
A Pritisnite i zadržite tipku BACK.
Pojavi se izbornik HOME.
B Pritisnite f/F/g/G za odabir ! (Now Playing) i pritisnite 7.
Pojave se detaljne informacije o tekućem zapisu.
C Pritisnite OPTION.
Pojavi se izbornik Option.
D Pritisnite f/F za odabir opcije i pritisnite 7.
"Go to Album" prikazuje zapise s trenutnog albuma.
"Go to Artist" prikazuje popis albuma izvođača trenutnog zapisa.
"Go to Genre" prikazuje popis izvođača istog žanra.
E Pritisnite f/F/g/G za odabir zapisa i pritisnite 7.
Reprodukcija počinje od odabranog zapisa i nastavlja se sa svim zapisima
na popisu.
30
Reprodukcija zapisa
Dodavanje/editiranje zapisa u Bookmark listi
Bookmark List je značajka pomoću koje možete grupirati omiljene zapise.
Uređaj podržava pet Bookmark lista, a svaka može sadržavati do 100 zapisa.
Detalje o reprodukciji Bookmark lista potražite na 1 str. 18.
Dodavanje zapisa standardnoj Bookmark listi
Možete dodati zapis standardnoj Bookmark listi pritiskom tipke 7 dok je
prikazan izbornik Now Playing. Za podešavanje neke druge Bookmark liste
kao standardne, pogledajte 1 str. 33.
1 Prikažite izbornik Now Playing za zapis koji želite dodati Bookmark
listi te pritisnite i zadržite 7.
Pojavi se poruka "Added to Bookmark List 1." (broj označava trenutnu
standardnu Bookmark listu) i zasvijetli ikona Bookmark liste (t1).
z Savjeti
Savjeti
• Početno podešenje standardne Bookmark liste jest "B.mark List 1.".
• Standardnoj Bookmark listi možete dodati zapis i tako da prvo odaberete zapis te zatim
pritisnete i zadržite tipku 7.
• Pokrenete li reprodukciju zapisa iz Bookmark liste i zatim zadržite pritisnutom tipku
7, zapis se briše iz Bookmark liste.
Napomene
• Bookmark listi nije moguće dvaput dodati isti zapis.
• Bookmark listi se ne može dodati zapis dok je u tijeku reprodukcija te liste.
Nastavlja se j
31
Reprodukcija zapisa...Dodavanje/editiranje zapisa u Bookmark listi
Dodavanje zapisa odabranoj Bookmark listi
Možete dodati zapis Bookmark listi odabranoj od "B.mark List 1." do "B.mark
List 5."
1 Prikažite izbornik Now Playing za zapis koji želite dodati Bookmark
listi.
2 Pritisnite OPTION.
Pojavi se izbornik Option.
3 Pritisnite f/F za odabir "Select Bookmark" i pritisnite 7.
Pojavi se prikaz za odabir Bookmark liste.
4 Pritisnite f/F za odabir Bookmark liste kojoj želite dodati zapis i
pritisnite 7.
Pojavi se poruka "Added to Bookmark List 1." (broj označava odabranu
Bookmark listu) i zasvijetli ikona Bookmark liste (t1).
z Savjeti
• Ponovite korake 1 do 4 za dodavanje još zapisa Bookmark listi.
• Bookmark listi možete dodati zapis i tako da pritisnete OPTION dok birate zapis u listi i
zatim odaberete "Select Bookmark" iz izbornika Option.
• Zapis možete premjestiti u Trash Bin i tako da pritisnete OPTION dok birate zapis u listi
i zatim odaberete "Add to Trash Bin" iz izbornika Option.
• Možete pregledati i editirati Bookmark liste načinjene na uređaju pomoću programa
Connect Player.
Napomene
• Bookmark listi nije moguće dvaput dodati isti zapis.
• Bookmark listi se ne može dodati zapis dok je u tijeku reprodukcija te liste.
Nastavlja se j
32
Reprodukcija zapisa...Dodavanje/editiranje zapisa u Bookmark listi
Promjena standardne Bookmark liste
1 Pritisnite i zadržite tipku BACK.
Pojavi se izbornik HOME.
2 Pritisnite f/F/g/G za odabir 6 (Settings) i pritisnite 7.
3 Pritisnite f/F za odabir "Default Bookmark" i pritisnite 7.
Pojavi se popis Bookmark lista.
4 Pritisnite f/F za odabir Bookmark liste koju želite podesiti kao
standardnu i pritisnite 7.
Odabrana Bookmark lista je podešena kao standardna za zapise dodane tipkom
7.
z Savjet
• Početno podešenje standardne Bookmark liste je "B.mark List 1.".
Nastavlja se j
33
Reprodukcija zapisa...Dodavanje/editiranje zapisa u Bookmark listi
Brisanje zapisa iz Bookmark liste
1 Pritisnite i zadržite tipku BACK.
Pojavi se izbornik HOME.
2 Pritisnite f/F/g/G za odabir z (Playlists) i pritisnite 7.
Pojavi se popis playlista.
3 Pritisnite f/F/g/G za odabir Bookmark liste iz koje želite izbrisati
zapis i pritisnite 7.
Pojavi se popis zapisa.
4 Pritisnite f/F/g/G za odabir zapisa kojeg želite izbrisati s
Bookmark liste i pritisnite 7.
Počinje reprodukcija odabranog zapisa.
5 Pritisnite OPTION.
Pojavi se izbornik Option.
6 Pritisnite f/F/g/G za odabir "Remove Bookmark" i pritisnite 7.
Pojavi se poruka "Removed from Bookmark List 1." (broj označava odabranu
Bookmark listu) i zasvijetli ikona Bookmark liste (t1).
z Savjet
• Ako pokrenete reprodukciju zapisa s Bookmark liste i pritisnete i zadržite tipku 7,
zapis je obrisan iz Bookmark liste.
Napomene
• Kad obrišete zapis koji se nalazi na više od jedne Bookmark liste, on se briše samo iz
Bookmark liste odabrane u koraku 3.
• Zapis možete obrisati iz Bookmark liste samo tijekom njegove reprodukcije.
Nastavlja se j
34
Reprodukcija zapisa...Dodavanje/editiranje zapisa u Bookmark listi
Brisanje svih zapisa iz Bookmark liste
1 Pritisnite i zadržite tipku BACK.
Pojavi se izbornik HOME.
2 Pritisnite f/F/g/G za odabir z (Playlists) i pritisnite 7.
Pojavi se popis playlista.
3 Pritisnite f/F/g/G za odabir Bookmark liste iz koje želite izbrisati
sve zapise i pritisnite 7.
Pojavi se popis zapisa.
4 Odaberite bilo koji zapis s liste i pritisnite 7.
Počinje reprodukcija odabrane Bookmark Liste.
5 Pritisnite OPTION.
Pojavi se izbornik Option.
6 Pritisnite f/F za odabir "Clear Bookmark List" i pritisnite 7.
Pojavi se poruka za potvrdu.
7 Pritisnite g/G za odabir "Yes" i pritisnite 7.
Svi zapisi su obrisani iz odabrane Bookmark liste.
Odaberete li "No", Bookmark lista ostaje nepromijenjena i pojavi se izbornik
Now Playing.
Nastavlja se j
35
Reprodukcija zapisa...Dodavanje/editiranje zapisa u Bookmark listi
Promjena slijeda zapisa u Bookmark listi
1 Pritisnite i zadržite tipku BACK.
Pojavi se izbornik HOME.
2 Pritisnite f/F/g/G za odabir z (Playlists) i pritisnite 7.
Pojavi se popis playlista.
3 Pritisnite f/F/g/G za odabir Bookmark liste čijim zapisima želite
promijeniti slijed i pritisnite 7.
Pojavi se popis zapisa.
4 Pritisnite OPTION.
Pojavi se izbornik Option.
5 Pritisnite f/F za odabir "Re-order Songs" i pritisnite 7.
Pojavi se izbornik za promjenu slijeda zapisa.
6 Pritisnite f/F za odabir zapisa kojeg želite premjestiti i pritisnite
7.
Pokraj naslova odabranog zapisa se pojavi strelica (T) i pojavi se izbornik za
odabir odredišta.
7 Pritisnite f/F za odabir odredišta zapisa i pritisnite 7.
Zapis odabran u koraku 6 premješten je na odredište odabrano u koraku 7.
Za premještanje dodatnih zapisa, ponovite korake 6 i 7.
8 Pritisnite BACK.
Ponovo se pojavi popis zapisa.
Napomena
• Nije moguće promijeniti slijed zapisa Bookmark liste tijekom njihove reprodukcije.
Nastavlja se j
36
Reprodukcija zapisa...Dodavanje/editiranje zapisa u Bookmark listi
Promjena ikone Bookmark liste
Možete promijeniti ikone koje se prikazuju tijekom reprodukcije zapisa
dodanog Bookmark listi. Te ikone omogućuju vam da odmah prepoznate
Bookmark liste koje sadrže takav zapis.
1 Pritisnite i zadržite tipku BACK.
Pojavi se izbornik HOME.
2 Pritisnite f/F/g/G za odabir z (Playlists) i pritisnite 7.
Pojavi se popis playlista.
3 Pritisnite f/F/g/G za odabir Bookmark liste čijim zapisima želite
promijeniti slijed i pritisnite 7.
Pojavi se popis zapisa.
4 Pritisnite OPTION.
Pojavi se izbornik Option.
5 Pritisnite f/F za odabir "Change Icon" i pritisnite 7.
Pojavi se izbornik za odabir ikone.
6 Pritisnite f/F/g/G za odabir ikone i pritisnite 7.
Ikona se mijenja u odabranu.
z Savjet
• Bookmark listi možete promijeniti ikonu i pomoću programa CONNECT Player. Detalje
potražite u Help datoteci programa.
37
Reprodukcija zapisa
Brisanje zapisa iz uređaja
Premještanjem zapisa u Trash Bin možete ih obrisati iz uređaja kod sljedeće
uporabe CONNECT Player programa. Brisanjem iz uređaja oni se ne brišu iz
CONNECT Player programa.
U Trash Bin možete premjestiti do 100 zapisa.
A Pritisnite i zadržite tipku BACK.
Pojavi se izbornik HOME.
B Pritisnite f/F/g/G za odabir ! (Now Playing) i pritisnite 7.
Pojave se detaljne informacije o tekućem zapisu.
C Pritisnite OPTION.
Pojavi se izbornik Option.
D Pritisnite f/F za odabir "Add to Trash Bin" i pritisnite 7.
Zapis je premješten u Trash Bin i pojavi se poruka "Added to Trash Bin".
Taj zapis je označen Trash Bin ikonom (/). Zapisi premješteni u Trash
Bin brišu se iz uređaja kod sljedeće uporabe CONNECT Player
programa.
z Savjet
• Zapis možete premjestiti u Trash Bin i tako da ga odaberete s popisa, pritisnete OPTION
za prikaz izbornika Option i odaberete "Add to Trash Bin" u izborniku Option.
Napomena
• Nakon premještanja zapisa u Trash Bin i brisanja iz uređaja, on se kod sljedeće uporabe
CONNECT Player programa neće automatski kopirati u uređaj. Detalje o ponovnom
kopiranju zapisa u uređaj potražite u Help datoteci CONNECT Player programa.
Nastavlja se j
38
Reprodukcija zapisa... Brisanje zapisa iz ure aja
Vra7anje zapisa iz Trash Bina
Možete vratiti zapise iz Trash Bina samo tijekom reprodukcije Trash Bin
playliste.
1 Pritisnite i zadržite tipku BACK.
Pojavi se izbornik HOME.
2 Pritisnite f/F/g/G za odabir z (Playlists) i pritisnite 7.
Pojavi se popis playlista.
3 Pritisnite f/F/g/G za odabir "Trash Bin" i pritisnite 7.
Pojavi se popis zapisa.
4 Pritisnite f/F za odabir zapisa koji želite vratiti i pritisnite 7.
Počinje reprodukcija odabranog zapisa.
5 Pritisnite OPTION.
Pojavi se izbornik Option.
6 Pritisnite f/F za odabir "Rescue" i pritisnite 7.
Pojavi se poruka "Rescued from Trash Bin" i počinje reprodukcija sljedećeg
zapisa s popisa.
Nastavlja se j
39
Reprodukcija zapisa... Brisanje zapisa iz ure aja
Vra7anje svih zapisa iz Trash Bina
Možete vratiti zapise iz Trash Bina samo tijekom reprodukcije Trash Bin
playliste.
1 Pritisnite i zadržite tipku BACK.
Pojavi se izbornik HOME.
2 Pritisnite f/F/g/G za odabir z (Playlists) i pritisnite 7.
Pojavi se popis playlista.
3 Pritisnite f/F/g/G za odabir "Trash Bin" i pritisnite 7.
Pojavi se popis zapisa.
4 Pritisnite 7.
Počinje reprodukcija.
5 Pritisnite OPTION.
Pojavi se izbornik Option.
6 Pritisnite f/F za odabir "Rescue All from Trash Bin" i pritisnite 7.
Pojavi se poruka za potvrdu.
7 Pritisnite g/G za odabir "Yes" i pritisnite 7.
Pojavi se poruka "All songs rescued" i ponovo se pojavi popis playlista.
Odaberete li "No", zapisi se ne vraćaju iz Trash Bina i ponovo se pojavi
izbornik Now Playing.
40
Reprodukcija zapisa
Ocjenjivanje zapisa
Zapise možete ocijeniti s jednom do pet zvjezdica (w) i potom ih pretraživati
prema toj ocjeni (1 str. 14).
Postoje dvije vrste ocjena: one koje pridjeljujete ručno i one koje automatski
dodjeljuje program CONNECT Player.
Ru&no ocjenjivanje zapisa
1 Pritisnite OPTION tijekom reprodukcije zapisa kojeg želite ocijeniti.
Pojavi se izbornik Option.
2 Pritisnite f/F za odabir "w Rating" i pritisnite 7.
Pojavi se izbornik za podešavanje.
3 Pritisnite f/F za pomicanje kursora na ocjenu (w), pritisnite g/G za
odabir željenog broja zvjezdica i pritisnite 7.
Ponovo se pojavi izbornik Now Playing.
Napomena
• Zapise kojima ste pridijelili ocjene prema tom kriteriju možete pretraživati tek kod
sljedeće uporabe CONNECT Player programa.
Automatsko ocjenjivanje zapisa pomo7u CONNECT Player programa
1 Pritisnite OPTION tijekom reprodukcije zapisa kojeg želite ocijeniti.
Pojavi se izbornik Option.
2 Pritisnite f/F za odabir "w Rating" i pritisnite 7.
Pojavi se izbornik za podešavanje.
3 Pritisnite f/F za odabir "Auto" i pritisnite 7.
Pojavi se ocjena zapisa pridijeljena pomoću CONNECT Player programa i
zatim se ponovo pojavi izbornik Now Playing.
z Savjeti
Savjeti
• Automatski pridijeljene ocjene označene su bijelim zvjezdicama (w), a one pridijeljene
ručno označene su crnim zvjezdicama (.).
• Ocjene pridijeljene automatski pomoću CONNECT Player programa baziraju se na
zapisima koji su već reproducirani i drugim funkcijama CONNECT Player programa.
41
Uporaba funkcije Artist Link
Traženje izvođača sličnih žanrova (Artist Link)
Koristeći tekući zapis kao kriterij, možete pronaći druge izvođače i zapise
sličnih glazbenih žanrova. Pomicanjem kursora gore i dolje u listi izvođača
možete preslušati dijelove zapisa tijekom pretraživanja (Preview Play).
A Pokrenite reprodukciju zapisa izvođača prema kojem želite
pretraživati (ključni izvođač).
B Pritisnite tipku LINK.
Pretraživanje počinje. Po završetku traženja pojavi se lista izvođača.
Pojavi li se poruka "Cannot find linked artists. Increase search range?",
odaberite "Yes" i slijedite postupak opisan u odjeljku "Proširivanje
opsega pretraživanja (Wide Range)" na sljedećoj stranici.
C Pritisnite f/F za odabir izvođača i pritisnite 7.
Pojavi se popis zapisa odabranog izvođača.
Ostavite li ime izvođača odabranim bez pritiska tipke 7, reproduciraju
se dijelovi zapisa tog izvođača.
Odaberete li "All Related Songs", reproduciraju se dijelovi zapisa svih
izvođača s popisa. Pritisnite 7 za prikaz Now Playing izbornika zapisa.
Odaberete li "Increase search range", pretraživanje se ponavlja uz
uporabu manje određenih kriterija pretraživanja tako da se može pronaći
više izvođača.
D Pritisnite f/F/g/G za odabir zapisa i pritisnite 7.
Reprodukcija počinje od odabranog zapisa i nastavlja se sa svim zapisima
na popisu.
z Savjeti
Savjeti
• Odaberete li bilo kojeg izvođača s popisa te pritisnete i zadržite 7, reproduciraju se svi
njegovi zapisi.
• Kad pritisnete BACK, pojavi se prethodni izbornik.
• Pritisnete li LINK nakon odabira imena izvođača ili naziva zapisa odabranih u koraku 2
ili 3, ili kad je u koraku 4 prikazan izbornik Now Playing, pojavi se popis izvođača.
Uređaj počinje reprodukciju tekućeg zapisa od početka i po završetku se zaustavlja.
• Kad je odabran ključni izvođač, tipke g/G/7 ne rade tako da ne možete prijeći na
prethodne ili sljedeće zapise ili pretraživati prema natrag/naprijed.
Nastavlja se j
42
Uporaba funkcije Artist Link
Napomene
• Funkcija Artist Link i kriteriji traženja drugih izvođača mogu se promijeniti kao rezultat
obnavljanja firmwarea uređaja.
• Budući da se pretraživanje pomoću funkcije Artist Link bazira na informacijama o
zapisu, neće se pronaći zapisi koji ne sadrže nikakve informacije. Ako nijedan zapis
pohranjen u uređaju nema informacija, funkcija Artist Link ne radi.
Informacije o zapisima se mogu automatski učitati s Interneta.
• Dok je prikazan "Artist Link", ne može se rukovati tipkama uređaja.
• Poruka "Cannot find linked artists" se pojavi ako nema zapisa drugih izvođača koji
pripadaju žanru sličnom ključnom izvođaču, ako takvi zapisi nisu kopirani na uređaj ili
ako nijedan zapis u uređaju nema informacija.
• Funkcija Artist Link uzrokuje veću potrošnju baterije od drugih funkcija uređaja, poput
reprodukcije zapisa.
Isklju&enje funkcije Artist Link
1 Pritisnite tipku BACK dok je prikazan popis izvođača.
Proširivanje opsega pretraivanja (Wide Range)
1 U koraku 3 postupka "Traženje izvođača sličnih žanrova (Artist
Link)" na prethodnoj stranici odaberite "Increase search range" i
pritisnite 7.
Pretraživanje počinje.
Po završetku pretraživanja pojavi se popis srodnih izvođača.
Odaberete li "All Related Songs", reproduciraju se dijelovi zapisa svih
izvođača s popisa.
Odaberete li "Decrease search range", ponovo se pojavi popis izvođača.
Ako uređaj ne može pronaći izvođače ili zapise slične izvornom zapisu, pojavi
se poruka "Cannot find linked artists". Odaberite "Back" i pritisnite 7 za
povratak na prethodni izbornik.
2 Pritisnite f/F za odabir izvođača i pritisnite 7.
Pojavi se popis zapisa odabranog izvođača.
3 Pritisnite f/F za odabir izvođača i pritisnite 7.
Reprodukcija počinje od odabranog zapisa i nastavlja se sa svim zapisima na
popisu.
z Savjeti
• Ako se u koraku 2 postupka "Traženje izvođača sličnih žanrova (Artist Link)" pojavi
poruka "Cannot find linked artists. Increase search range?", možete proširiti opseg
pretraživanja tako da odaberete "Yes" i pritisnete 7.
• Pritisnete li tipku LINK dok je u koraku 2 odabran ključni izvođač, uređaj pokreće
Wide Range pretraživanje.
43
Podešavanje znaajki
Podešavanje zvuka (6-Band Equalizer)
Možete podesiti kvalitetu zvuka u skladu s glazbenim žanrom.
Višefunkcijska
tipka
Settings
Tipka BACK
Podešavanje zvuka u skladu s vrstom glazbe
Možete podesiti kvalitetu zvuka u skladu s vrstom glazbe koju slušate.
A Pritisnite i zadržite tipku BACK.
Pojavi se izbornik HOME.
B Pritisnite f/F/g/G za odabir 6 (Settings) i pritisnite 7.
Pojavi se popis opcija za podešavanje.
C Pritisnite f/F za odabir "Sound" i pritisnite 7.
Pojavi se popis opcija za podešavanje zvuka.
D Pritisnite f/F za odabir željenog podešenja i pritisnite 7.
Odabrano podešenje se primjenjuje i ponovo se pojavi izbornik Settings.
Detalje o svakoj opciji potražite na 1 str. 45.
Nastavlja se j
44
Podešavanje znaajki... Podešavanje zvuka
Popis opcija podešavanja zvuka
Opcije podešavanja zvuka prikazane su na zaslonu kao slova u zagradama.
Opcija
Opis
Bez oznake
Bez efekta.
(Standardno podešenje)
Reprodukcija sa snažnim zvukovima i dodatnim
pojačavanjem visokih i niskih tonova
Reprodukcija s naglašenim srednjim tonovima.
Reprodukcija s naglašenim visokim i srednjim
tonovima.
Reprodukcija s naglašenijim visokim i srednjim
tonovima u odnosu na srednje.
Korisnička podešenja zvuka gdje možete zasebno
podesiti svaki frekvencijski opseg. Potražite detalje na
1 str. 46.
Heavy (
Pop (
Jazz (
)
)
)
Unique (
Custom 1 (
Custom 2 (
)
)
)
Napomene
• Ako odabrano podešenje uzrokuje izobličenje zvuka kad pojačate glasnoću, pokušajte je
smanjiti.
• Ako vaša podešenja pohranjena kao "Custom 1" i "Custom 2" rezultiraju drugačijom
razinom glasnoće u odnosu na ostala podešenja, možda ćete je morati kompenzirati
ručnim ugađanjem glasnoće.
• Kad je opcija "Audio Output" podešena na "Line Out" za uporabu s vanjskim audio
uređajima, podešenje zvuka se ne može promijeniti.
Nastavlja se j
45
Podešavanje znaajki... Podešavanje zvuka
Podešavanje zvuka (Custom)
Možete podesiti zvuk po želji i te postavke pohraniti kao "Custom 1" i
"Custom 2", promatrajući indikatore na zaslonu. Za svako vlastito podešenje
možete zasebno podesiti šest frekvencijskih opsega na bilo koju od sedam
razina zvuka.
A Pritisnite i zadržite tipku BACK.
Pojavi se izbornik HOME.
B Pritisnite f/F/g/G za odabir 6 (Settings) i pritisnite 7.
Pojavi se popis opcija za podešavanje.
C Pritisnite f/F za odabir "Sound" i pritisnite 7.
Pojavi se popis opcija za podešavanje zvuka.
D Pritisnite f/F za odabir "Custom 1" i "Custom 2" i pritisnite 7.
Pojavi se izbornik za podešavanje.
E Pritisnite g/G za odabir frekvencijskog opsega i pritisnite f/F za
odabir razine zvuka za frekvencijski opseg.
Svaki od šest frekvencijskih opsega može se podesiti na bilo koju od
sedam razina zvuka.
F Pritisnite 7.
Ponovo se pojavi izbornik Settings.
Za odustajanje od podešavanja zvuka
1 Pritisnite BACK.
Podešavanje se prekida i ponovo se pojavi prethodni izbornik.
46
Podešavanje znaajki
Ograničavanje glasnoće u slušalicama
Možete ograničiti razinu glasnoće u slušalicama radi zaštite sluha te kako ne
bi ometali osobe koje vas okružuju.
A Pritisnite i zadržite tipku BACK.
Pojavi se izbornik HOME.
B Pritisnite f/F/g/G za odabir 6 (Settings) i pritisnite 7.
Pojavi se popis opcija za podešavanje.
C Pritisnite f/F za odabir "AVLS (Vol. Limit)" i pritisnite 7.
D Pritisnite f/F za odabir "On" i pritisnite 7.
Funkcija AVLS* je time uključena i razina glasnoće u slušalicama je
ograničena.
* AVLS je skraćenica od "Automatic Volume Limiter System".
Isklju&enje funkcije AVLS (Vol. Limit)
1 Odaberite "Off" u koraku 4.
Razina glasnoće u slušalicama nije više ograničena i ponovo se može ugađati
preklopkom na uređaju.
47
Podešavanje znaajki
Isključenje zvučnih signala pri rukovanju
uređajem
Zvučne signale možete uključiti i isključiti.
A Pritisnite i zadržite tipku BACK.
Pojavi se izbornik HOME.
B Pritisnite f/F/g/G za odabir 6 (Settings) i pritisnite 7.
Pojavi se popis opcija za podešavanje.
C Pritisnite f/F za odabir "Beep" i pritisnite 7.
D Pritisnite f/F za odabir "Off" i pritisnite 7.
Zvučni signali su isključeni.
Uklju&enje zvu&nih signala
1 Odaberite "On" u koraku 4.
Zvučni signali su uključeni.
48
Podešavanje znaajki
Spajanje na druge uređaje
Zapise možete slušati na stereo sustavu ili snimati na MiniDisc ili kasetu.
Pogledajte upute isporučene s uređajem kojeg želite priključiti.
A Isključite sve uređaje prije njihovog povezivanja i povežite ih na
način opisan u nastavku.
MiniDisc rekorder,
AV pojačalo,
aktivni zvučnik,
kasetofon, itd.
Lijevo (bijelo)
na i (slušalice) priključak
Desno (crveno)
Spojni kabel (minipriključak,
nije isporučen)
B Pritisnite i zadržite tipku BACK.
Pojavi se izbornik HOME.
C Pritisnite f/F/g/G za odabir 6 (Settings) i pritisnite 7.
Pojavi se popis opcija za podešavanje.
D Pritisnite f/F za odabir "Audio Output" i pritisnite 7.
E Pritisnite f/F za odabir "Line Out" i pritisnite 7.
Zvuk se čuje iz spojenog uređaja.
Napomene
• Prije reprodukcije smanjite glasnoću spojenog uređaja kako biste spriječili oštećenje
spojenih zvučnika.
• Kad su na uređaj spojene slušalice, nemojte podesiti opciju "Audio Output" na "Line
Out" jer se tako neće moći ugoditi glasnoća i zvuk će biti suviše glasan i izobličen.
• Kad je opcija "Audio Output" podešena na "Line Out", kontrola glasnoće uređaja je
blokirana i podešenja zvuka (1 str. 45) se ne primjenjuju na audio izlaz uređaja.
49
Podešavanje znaajki
Podešavanje prikaza na zaslonu
Možete podesiti prikaz na zaslonu, odnosno koliko dugo ostaje prikazan.
A Pritisnite i zadržite tipku BACK.
Pojavi se izbornik HOME.
B Pritisnite f/F/g/G za odabir 6 (Settings) i pritisnite 7.
Pojavi se popis opcija za podešavanje.
C Pritisnite f/F za odabir "Display" i pritisnite 7.
D Pritisnite f/F za odabir željenog podešenja i pritisnite 7.
Detalje o svakom od podešenja potražite u donjoj tablici.
Opcije podešavanja prikaza na zaslonu
Opcija
Opis
Auto 1
• Prikaz ostaje na zaslonu u trajanju 30 sekundi nakon
posljednje funkcije
• Prikaz ostaje na zaslonu dok listate popis
• Prikaz na zaslonu je zamijenjen animacijom kad se
standardni prikaz isključi tijekom reprodukcije zapisa
(standardno podešenje)
Auto 2
• Prikaz ostaje na zaslonu u trajanju 30 sekundi nakon
posljednje funkcije
• Prikaz ostaje na zaslonu dok listate popis
• Prikaz na zaslonu je zamijenjen animacijom kad se
standardni prikaz isključi tijekom reprodukcije zapisa
• Prikaz ostaje na zaslonu kad se zapis promijeni
15 sec
• Prikaz ostaje na zaslonu u trajanju 15 sekundi nakon
posljednje funkcije
• Prikaz ostaje na zaslonu dok listate popis
50
Podešavanje znaajki
Podešavanje svjetline zaslona
Zaslon ima mogućnost podešavanja pet razina svjetline.
A Pritisnite i zadržite tipku BACK.
Pojavi se izbornik HOME.
B Pritisnite f/F/g/G za odabir 6 (Settings) i pritisnite 7.
Pojavi se popis opcija za podešavanje.
C Pritisnite f/F za odabir "Brightness" i pritisnite 7.
Pojavi se izbornik za podešavanje svjetline.
D Pritisnite g/G za odabir razine i pritisnite 7.
51
Podešavanje znaajki
Prikaz informacija o uređaju
Možete pregledati informacije o uređaju poput modela, serijskog broja,
verzije te ukupnog broja pohranjenih zapisa.
A Pritisnite i zadržite tipku BACK.
Pojavi se izbornik HOME.
B Pritisnite f/F/g/G za odabir 6 (Settings) i pritisnite 7.
Pojavi se popis opcija za podešavanje.
C Pritisnite f/F za odabir "Unit Information" i pritisnite 7.
Pojavi se popis raspoloživih informacija o uređaju.
Možete ih listati tipkama f/F.
Raspoloive informacije o ure2aju
Opcija
Opis
Model
Prikaz modela uređaja.
(Standardno podešenje)
Prikaz serijskog broja uređaja potrebnog za njegovu
registraciju.
Prikaz verzije firmwarea uređaja.
Prikaz ukupnog broja pohranjenih zapisa.
Serial number
Version
Total Songs
52
Podešavanje znaajki
Odabir jezika izbornika i poruka
Možete odabrati jezik izbornika i poruka koji se prikazuju na zaslonu uređaja.
A Pritisnite i zadržite tipku BACK.
Pojavi se izbornik HOME.
B Pritisnite f/F/g/G za odabir 6 (Settings) i pritisnite 7.
Pojavi se popis opcija za podešavanje.
C Pritisnite f/F za odabir "Language" i pritisnite 7.
D Pritisnite f/F za odabir jezika i pritisnite 7.
Pojedinosti o svakom jeziku potražite u donjoj tablici.
Raspoloivi jezici
Opcija
Opis
Poruke i izbornici su prikazani na japanskom.
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Poruke i izbornici su prikazani na engleskom.
(Standardno podešenje)
Poruke i izbornici su prikazani na francuskom.
Poruke i izbornici su prikazani na njemačkom.
Poruke i izbornici su prikazani na talijanskom.
Poruke i izbornici su prikazani na španjolskom.
Poruke i izbornici su prikazani na pojednostavljenom
kineskom.
Poruke i izbornici su prikazani na tradicionalnom
kineskom.
Poruke i izbornici su prikazani na korejskom.
53
Podešavanje znaajki
Resetiranje postavki uređaja na tvorničke
vrijednosti
Postavke uređaja možete resetirati na tvorničke vrijednosti. Tim postupkom
se ne brišu zapisi pohranjeni u uređaj.
A Pritisnite i zadržite tipku BACK.
Pojavi se izbornik HOME.
B Pritisnite f/F/g/G za odabir 6 (Settings) i pritisnite 7.
Pojavi se popis opcija za podešavanje.
C Pritisnite f/F za odabir "Reset All Settings" i pritisnite 7.
Pojavi se izbornik za podešavanje.
D Pritisnite g/G za odabir "Yes" i pritisnite 7.
Pojavi se poruka "Restored factory settings" i ponovo se pojavi popis
opcija za podešavanje.
Za odustajanje od povratka na tvorni&ka podešenja
1 Odaberite "No" u koraku 4 i pritisnite 7.
Postavke uređaja ostaju nepromijenjene i ponovo se pojavi popis opcija za
podešavanje.
Napomena
• Postavke se ne mogu vratiti na tvorničke vrijednosti tijekom reprodukcije zapisa.
54
Podešavanje znaajki
Inicijaliziranje tvrdog diska
Možete inicijalizirati ugrađeni tvrdi disk uređaja. Tim postupkom brišu se svi
audio podaci i ostali pohranjeni podaci. Svakako provjerite podatke
pohranjene na tvrdi disk prije inicijalizacije.
A Pritisnite i zadržite tipku BACK.
Pojavi se izbornik HOME.
B Pritisnite f/F/g/G za odabir 6 (Settings) i pritisnite 7.
Pojavi se popis opcija za podešavanje.
C Pritisnite f/F za odabir "Initialize Disk" i pritisnite 7.
Pojavi se izbornik za podešavanje.
D Pritisnite g/G za odabir "Yes" i pritisnite 7.
Pojavi se prozor za potvrdu.
E Pritisnite g/G za odabir "Yes" i pritisnite 7.
Pojavi se poruka "Initialize Disk".
Po završetku inicijalizacije pojavi se poruka "Hard disk initialization
complete" i na zaslon se vraća izbornik za podešavanje.
Za odustajanje od povratka na tvorni&ka podešenja
1 Odaberite "No" u koracima 4 i 5 te pritisnite 7.
Sadržaj tvrdog diska ostaje nepromijenjen i ponovo se pojavi izbornik za
podešavanje.
Napomene
• Nemojte inicijalizirati tvrdi disk uređaja na računalu.
• Tvrdi disk se ne može inicijalizirati tijekom reprodukcije zapisa.
• Inicijaliziranjem tvrdog diska, sve postavke uređaja se resetiraju na tvorničke vrijednosti
i brišu se svi audio zapisi i druge datoteke.
55
Napredne funkcije
Punjenje baterije pomoću mrežnog adaptera
Bateriju ovog uređaja možete puniti tako da ga spojite na računalo. Kad niste
u blizini računala, to možete učiniti pomoću isporučenog mrežnog adaptera**
i USB kabela.
A Spojite USB kabel i mrežni adapter navedenim redom, od 1 do 4.
USB kabel (isporučen)
Mrežni kabel (isporučen)**
4 Na višenamjenski
priključak
3 Na USB priključak
1 Na mrežni adapter
2 Na zidnu utičnicu
Mrežni kabel
(isporučen)**
Vremena punjenja navedena su u nastavku. Po završetku punjenja na
zaslonu uređaja zasvijetli indikator . i žaruljica na USB kabeli se gasi.
NW-A1000: Baterija se za oko jedan sat* napuni do približno 80%, dok
je za potpuno punjenje potrebno oko dva sata.*
NW-A3000: Baterija se za oko dva sata* napuni do približno 80%, dok
je za potpuno punjenje potrebno oko tri sata.*
* Podaci o vremenu punjenja su približni i baziraju se na punjenju prazne baterije pri
tipičnoj sobnoj temperaturi. Stvarno vrijeme punjenja će se razlikovati, ovisno o početnoj
napunjenosti i stanju baterije. Ako primjerice punite već gotovo napunjenu bateriju, do
potpune napunjenosti bit će potrebno malo vremena. Punjenje pri niskim temperaturama
traje duže nego pri tipičnoj sobnoj temperaturi.
** Ovisno o zemlji ili regiji, uz uređaj možda neće biti isporučen mrežni adapter i mrežni
kabel. Koristite odgovarajući mrežni adapter (opcija).
Nastavlja se j
56
Napredne funkcije
Provjera preostalog kapaciteta baterije
Preostali kapacitet baterije prikazan je u donjem desnom uglu izbornika Now
Playing, izbornika za podešavanje itd. Kako se baterija troši, crni segmenti
indikatora se smanjuju.
* Na pokazivaču se pojavi "LOW BATTERY. Please Charge." i oglasi se zvučni signal.
U&estalo punjenje baterije
Baterija ovog uređaja koristi tehnologiju koja nije podložna "memorijskom
efektu". Punjenje baterije koja nije sasvim prazna stoga ne smanjuje njezin
kapacitet.
Napomene
• Za punjenje baterije, spojite uređaj na zidnu utičnicu pomoću isporučenog mrežnog
adaptera** i USB kabela ili pomoću dodatno nabavljivog cradlea za punjenje.
• Za najbolje rezultate, punite bateriju pri temperaturi između 5 i 35°C.
• Indikator kapaciteta baterije na zaslonu je približan. Primjerice, jedan crni segment
indikatora ne znači uvijek 1/4 kapaciteta.
• Preciznost indikatora kapaciteta baterije može varirati, ovisno o uvjetima rada i okolišu.
• Spojite li uređaj na mrežni adapter tijekom reprodukcije, aktivira se pauza, prikaže se
animacija i pojavi se izbornik HOME.
• Prazna baterija se može napuniti oko 500 puta. Stvarni broj mogućih punjenja tijekom
radnog vijeka baterije varira, ovisno o stanju uređaja i baterije.
** Ovisno o zemlji ili regiji, uz uređaj možda neće biti isporučen mrežni adapter i mrežni
kabel. Koristite odgovarajući mrežni adapter (opcija).
57
Napredne funkcije
Za maksimiziranje radnog vijeka baterije
Pridržavajući se ovih jednostavnih naputaka možete produžiti vrijeme
reprodukcije s jednim punjenjem baterije.
Ručno isključujte
isključujte uređaj
Premda se uređaj isključuje automatski ako je nekoliko minuta ostavljen u
stanju pauze, možete uštedjeti bateriju ako ručno isključite uređaj kad ga više
ne koristite.
Pritisnite i zadržite tipku OPTION ili odaberite opciju "Shut Down" unutar
parametra "Option" bilo kojeg izbornika.
Podesite prikaz na zaslonu
Podesite li opciju "Display" na "15 sec", potrošnja baterije će biti manja no
kod drugih podešenja (1 str. 50).
Podesite svjetlinu zaslona
Niža vrijednost opcije "Brightness" štedi bateriju kad je zaslon uključen
(1 str. 51).
Isključenje zvučnog efekta
Podesite li opciju "Sound" na "None" potrošnja baterije će biti manja no kod
drugih podešenja (1 str. 45).
Ne ostavljajte računalo u sleep stanju s priključenim ovim uređajem
Ostavite li računalo u suspend, sleep ili hibernate stanju dok je na njega
spojen ovaj uređaj putem USB kabela, baterija se ne puni. Umjesto toga
uređaj nastavlja trošiti bateriju i prazniti je.
Napomena
• Nemojte ostavljati uređaj duže vrijeme spojenim na prijenosno računalo koje nije
priključeno na napajanje jer se tako može isprazniti baterija računala.
58
Napredne funkcije
Definicije pojmova "format" i "brzina bita"
Što je format?
Format zapisa odnosi se na način koji koristi program CONNECT Player za
pohranjivanje audio informacija o zapisu kad se zapisi importiraju s Interneta
ili audio CD-ova.
Uobičajeni formati su MP3 i ATRAC itd.
MP3: MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) je standardna tehnologija audio
kompresije koju je razvila MPEG radna grupa organizacije ISO (International
Organization for Standardization).
MP3 sažima audio datoteke na približno 1/10 veličine standardnih CD audio
zapisa.
ATRAC: ATRAC (Adaptive Transform Acoustic Coding) je općeniti naziv
koji se koristi za ATRAC3 i ATRAC3plus formate. ATRAC je tehnologija
audio kompresije koja zadovoljava zahtjeve za visokom kvalitetom zvuka i
velikim stupnjem kompresije. ATRAC3 može komprimirati audio datoteke na
približno 1/10 veličine standardnih CD audio zapisa. ATRAC3, naprednija
verzija formata ATRAC3 može komprimirati audio datoteke na približno
1/20 veličine standardnih CD audio zapisa.
Što je brzina bita?
Brzina bita odnosi se na količinu podataka koja se obradi u jednoj sekundi.
Općenito, veća brzina bita omogućava višu kvalitetu zvuka. No, veća brzina
bita zahtijeva i veći kapacitet za pohranjivanje podataka.
Koji je odnos između brzine bita, kvalitete zvuka i kapaciteta za pohranjivanje podataka?
Općenito, veće brzine bita omogućuju višu kvalitetu zvuka ali za audio zapise
iste dužine zahtijevaju veći kapacitet tako da je broj zapisa koji možete
pohraniti manji.
Manje brzine bita omogućuju pohranjivanje većeg broja zapisa, ali je
kvaliteta zvuka niža. Detalje o podržanim audio formatima i brzinama bita
potražite na 1 str. 90.
Napomena
• Kopirate li zapis s nižom brzinom bita s CD-a pomoću programa CONNECT Player, nije
moguće poboljšati njegovu kvalitetu zvuka odabirom veće brzine bita tijekom prijenosa.
59
Napredne funkcije
Reprodukcija zapisa bez pauza
Kopirate li zapise pomoću programa CONNECT Player u ATRAC formatu
na uređaj, možete ih reproducirati kontinuirano, bez pauza.
Primjerice, album koji sadrži duži zapis ili snimke koncerta bez pauza između
pjesama može se na taj način reproducirati kontinuirano.
Napomene
• Kako bi mogli reproducirati zapise bez pauza, potrebno ih je importirati u CONNECT
Player kao jedan album, u istom ATRAC formatu.
• Premda uređaj reproducira zapise bez pauza, kad se zapisi u ATRAC formatu
reproduciraju pomoću CONNECT Playera, između zapisa se svejedno umeću pauze.
60
Napredne funkcije
Reprodukcija audio zapisa pohranjenih u
SonicStage
Na ovom uređaju možete reproducirati zapise pohranjene u programu
SonicStage tako da ih prvo importirate u CONNECT Player.
Detalje o importiranju u CONNECT Player potražite u njegovoj Help
datoteci.
Napomena
• Zapisi u programu SonicStage koji imaju ekstenziju ".omg" (datoteke OpenMG formata)
ne mogu se importirati u CONNECT Player. Za importiranje tih zapisa u CONNECT
Player, pretvorite ih u ".oma" format pomoću značajke "SonicStage file conversion tool".
Detalje potražite u Help datoteci CONNECT Player programa.
61
Napredne funkcije
Kako se informacije o zapisu kopiraju na
uređaj?
Kad importirate CD zapise u CONNECT Player, on automatski prikuplja
informacije o zapisima (poput naslova albuma, imena izvođača i naziva
zapisa) pomoću besplatne internetske baze podataka (CDDB, Gracenote CD
DataBase). Kad kopirate zapise na uređaj, te se informacije pohranjuju
zajedno sa zapisima.
One omogućuju uporabu naprednih funkcija pretraživanja a uređaju.
Napomena
• Informacije o nekim zapisima možda se neće moći učitati s Interneta. Za takve zapise
možete unijeti informacije ručno i editirati ih u CONNECT Playeru. Detalje potražite u
Help datoteci CONNECT Player programa.
62
Napredne funkcije
Pohranjivanje drugih podataka
Osim audio datoteka, na tvrdi disk ovog uređaja možete pohraniti i druge
podatke iz računala pomoću Windows Explorera.
Tvrdi disk ovog uređaja se u Windows Exploreru pojavi kao prenosivi disk.
Napomene
• Nemojte istodobno koristiti CONNECT Player i Windows Explorer.
• Za kopiranje željenih audio datoteka uvijek koristite CONNECT Player. Koristite li za tu
svrhu Windows Explorer, audio datoteke se neće moći reproducirati na ovom uređaju.
• Tijekom prijenosa podataka između računala i uređaja nemojte odspajati USB kabel jer
se podaci mogu oštetiti.
• Nemojte inicijalizirati tvrdi disk ovog uređaja putem računala. Ako je potrebno
inicijalizirati tvrdi disk, slijedite postupak opisan na 1 str. 55.
• Veličina tvrdog diska ovog uređaja je u Windows Exploreru prikazana manjom no što
doista jest jer uređaj koristi vrijednost od 1 000 000 000 bajta za 1 GB, dok Windows
Explorer 1 GB računa kao 1 073 741 824 bajta.
Na uređaju je veličina tvrdog diska prikazana na sljedeći način:
NW-A1000: oko 5,6 GB (5 980 979 200 bajta)
NW-A3000: oko 18,2 GB (19 542 409 216 bajta)
63
Napredne funkcije
Nadogradnja firmwarea uređaja
Nadogradnjom firmwarea uređaja uvijek ste sigurni da on ima najnovije
značajke. Detalje o najnovijem firmwareu i njegovoj instalaciji potražite na
sljedećim web stranicama:
Za korisnike u SAD-u: http://www.sony.com/walkmansupport/
Za korisnike u Kanadi: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
Za korisnike u Europi: http://www.sonydigital-link.com/DNA/
Za korisnike u Kini: http://service.sony.com.cn/KB/
Za korisnike u Tajvanu: http://www.twsupport.css.ap.sony.com/
Za korisnike u Koreji: http://scs.sony.co.kr/walkman/
Za korisnike u drugim zemljama/područjima: http://www.css.ap.sony.com/
A Učitajte "Digital Player Software Update tool" na svoje računalo s
web stranice.
B Spojite uređaj na računalo i pokrenite "Digital Player Software
Update tool".
C Slijedite upute na zaslonu za nadogradnju firmwarea uređaja,
Po završetku nadogradnje, pojavi se sljedeća poruka: “The software
update was prepared. Execute ‘Safely remove USB device’ and
disconnect the USB cable with the device. The software update will
start.”. ("Nadogradnja je spremna. Izvedite ‘Safely remove USB device’ i
odspojite USB kabel zajedno s uređajem. Nadogradnja će početi.")
D Odspojite uređaj s računala.
Uređaj automatski pokreće nadogradnju firmwarea.
Po završetku nadogradnje uređaj se automatski restarta.
z Savjet
• Ako preostali kapacitet baterije nije dostatan za nadogradnju firmwarea, pojavi se poruka
"Battery too low to update firmware. Please charge.” Napunite bateriju do kraja i zatim
pokrenite nadogradnju firmwarea pomoću "Digital Player Software Update tool".
64
U sluaju problema
U slučaju problema
Ukoliko se prilikom korištenja uređaja javi problem, pokušajte ga ukloniti na
neki od sljedećih načina.
1 Resetirajte uređaj tako da malenim šiljatim
predmetom pritisnete tipku RESET.
To ne utječe na pohranjene zapise i podešenja
uređaja i nijedna informacija se ne briše.
2 Pogledajte probleme navedene u ovom
poglavlju.
3 Pogledajte informacije o problemu u Help datoteci programa
Connect Play.
4 Potražite informacije o problemu na web stranicama s podrškom
(1 str. 88).
5 Ako unatoč svemu navedenom ne uspijete riješiti problem, obratite
se najbližem Sony zastupniku.
Napajanje
Problem
Uzrok i/ili na&in otklanjanja
Žaruljica USB kabela
ne svijetli.
c Priključci USB adaptera su zaprljani. Obrišite ih
mekanom i suhom krpom.
c USB kabel nije dobro spojen. Čvrsto ga umetnite u
priključak tako da žaruljica svijetli.
Uređaj se automatski
isključio.
c Uređaj se automatski isključi ako ga nekoliko
minuta ostavite u stanju pauze. Pritisnite bilo koju
tipku osim HOLD za njegovo uključenje.
Baterija se brzo
prazni
c Radna temperatura je niža od 5 °C. Baterija ima
takve značajke i to nije kvar.
c Dulje vrijeme niste koristili uređaj. Učinkovitost
baterije poboljšat će se višekratnim punjenjem i
pražnjenjem.
c Bateriju je možda potrebno zamijeniti. Obratite se
najbližem Sony zastupniku.
c Bateriju niste punili dovoljno dugo. Punite bateriju
dok se ne prikaže indikator ..
Nastavlja se j
65
U sluaju problema
Zvuk
Problem
Uzrok i/ili na&in otklanjanja
Nema zvuka. Pojava
šumova.
c Glasnoća je podešena na nulu. Povećajte glasnoću
(1 str. 7).
c Priključak slušalica nije pravilno spojen. Čvrsto ga
spojite u priključnicu i (slušalice)/(1 str. 7).
c Priključak slušalica je zaprljan. Očistite priključak
slušalica mekom suhom krpom.
c Na tvrdom disku nema pohranjenih audio datoteka.
Nije moguće pojačati
glasnoću.
c Funkcija "AVLS (Vol. Limit)" je podešena na "On".
Podesite je na "Off" (1 str. 47).
Ne čuje se zvuk iz
desnog kanala
slušalica.
Nije moguće podesiti
glasnoću.
c Priključak slušalica nije pravilno spojen. Čvrsto ga
spojite u priključnicu i (slušalice) (1 str. 7).
Kad ovaj uređaj
koristite sa spojenim
stereo sustavom,
zvuk je izobličen ili
sa šumom.
c Opcija "Audio Output" je podešena na "Line Out".
Podesite glasnoću regulatorom glasnoće na
spojenom uređaju ili podesite "Audio Output" na
"Headphone" (1 str. 49).
c Opcija "Audio Output" je podešena na
"Headphone". Podesite je na "Line Out" (1 str. 49).
Nastavlja se j
66
U sluaju problema
Uporaba/reprodukcija
Uporaba/reprodukcija
Problem
Uzrok i/ili na&in otklanjanja
Tipke ne rade.
c Tipke su zaključane. Pritisnite i zadržite tipku
HOLD na nekoliko sekundi za otključavanje
(1 str. 7).
c Pritisnite bilo koju tipku osim HOLD.
c Poruka HOLD se pojavi kad pritisnete bilo koju
tipku osim HOLD za uključenje uređaja kad je
isključen sa zaključanim tipkama. Dok je ta poruka
prikazana, pritisnite i zadržite tipku HOLD za
otključavanje tipaka.
c U uređaju se kondenzirala vlaga (Vlaga se može
kondenzirati u uređaju ako ga izravno prenesete iz
hladnog na toplo mjesto). Ostavite uređaj nekoliko
sati kako bi vlaga isparila.
c Preostali kapacitet baterije je nedovoljan. Napunite
bateriju (1 str. 56).
Funkcija HOLD se
ne može uključiti.
c Funkcija HOLD se ne može uključiti dok je uređaj
isključen. Pritisnite bilo koju tipku osim HOLD za
uključenje uređaja i zatim pritisnite i zadržite tipku
HOLD. Pojavi se poruka "HOLD On" i uređaj se
isključuje s uključenom funkcijom HOLD i
zaključanim tipkama.
Reprodukcija se
odjednom prekida.
c Preostali kapacitet baterije je nedovoljan. Napunite
bateriju (1 str. 56).
c Pokušate li reproducirati audio zapise koje ovaj
uređaj ne podržava, reprodukcija će se zaustaviti
(1 str. 90). Pritisnite G za odabir drugog zapisa.
c Uređaj je bio izložen vibracijama dulje vrijeme.
Prekinite izlaganje uređaja vibracijama i ponovno
pokrenite reprodukciju.
U naslovu je
prikazan znak "s".
c U naslovu su korišteni znakovi koje uređaj ne može
prikazati. Promijenite naziv uporabom programa
CONNECT Play.
Zaslon se isključuje.
c Pritisnite bilo koju tipku za njegovo uključenje.
Zaslon se automatski uključi ako unutar 15 sekundi
niste pokrenuli nijednu funkciju kad je "Display"
podešen na "15 sec" (1 str. 50). Nakon, primjerice,
listanja popisa, zaslon se isključuje.
Nastavlja se j
67
U sluaju problema
Spajanje s računalom/CONNECT Player
Problem
Uzrok i/ili na&in otklanjanja
Nije moguće
instalirati
CONNECT Player.
c Operativni sustav nije kompatibilan s CONNECT
Player programom. Pogledajte datoteku Readme
programa CONNECT Player.
c Niste zatvorili sve Windows aplikacije. Počnete li
instalaciju dok su uključeni drugi programi, mogu
se pojaviti problemi. To naročito vrijedi za
programe koji zahtijevaju mnogo sistemskih
resursa, primjerice antivirusni softver.
c Na tvrdom disku računala nema dovoljno prostora.
Treba vam 200 MB ili više slobodnog prostora.
Izbrišite nepotrebne datoteke na računalu.
c Ako niste logirani kao "Administrator", instalacija
CONNECT Player programa možda neće uspjeti.
Logirajte se kao "Administrator".
Skala progresa na
zaslonu računala se
ne pomiče. Indikator
pristupa na računalu
se ne uključuje
nekoliko minuta.
CONNECT Player se
ne može pokrenuti.
c Instalacija se odvija normalno. Molimo, pričekajte.
Instalacija može trajati 30 minuta ili duže, ovisno o
CD pogonu računala i konfiguraciji.
c Konfiguracija je izmijenjena, možda zbog
nadogradnje Windows operativnog sustava.
Nastavlja se j
68
U sluaju problema
Spajanje s računalom/CONNECT Player (nastavak)
Problem
Uzrok i/ili na&in otklanjanja
Kod spajanja na
računalo uporabom
USB kabela nije
prikazana poruka
"Connecting".
c USB kabel nije spojen pravilno. Odspojite USB
kabel i ponovno ga čvrsto spojite.
c Upotrebljava se USB hub. Priključivanje preko
USB huba ne radi i nije podržano. Spojite USB
kabel izravno na računalo.
c Pričekajte potvrdu CONNECT Player softvera.
c Računalo koristi neku drugu aplikaciju. Pričekajte
par minuta i ponovno priključite USB kabel. Ako se
problem nastavi, odspojite USB kabel, ponovno
pokrenite računalo i opet priključite USB kabel.
c Baterija je gotovo prazna. Napunite je pomoću
mrežnog adaptera (1 str. 56).
c Nije uspjelo instaliranje CONNECT Player
softvera. Odspojite uređaj od računala i ponovno
instalirajte softver s isporučenog CD-ROM diska
(1 "Kratke upute za uporabu"). I dalje ćete moći
upotrebljavati audio podatke registrirane pomoću
ranije instaliranog CONNECT Player softvera.
Računalo ne
prepoznaje ovaj
uređaj dok je
priključen na njega.
c USB kabel nije spojen pravilno. Odspojite USB
kabel i ponovno ga spojite.
c Upotrebljava se USB hub. Priključivanje preko
USB huba ne radi i nije podržano. Spojite USB
kabel izravno na računalo.
c Nije uspjelo instaliranje CONNECT Player
softvera. Odspojite uređaj od računala i ponovno
instalirajte softver s isporučenog CD-ROM diska
(1 "Kratke upute za uporabu"). I dalje ćete moći
upotrebljavati audio podatke registrirane pomoću
ranije instaliranog CONNECT Player softvera.
Nastavlja se j
69
U sluaju problema
Spajanje s računalom/CONNECT Player (nastavak)
Problem
Uzrok i/ili na&in otklanjanja
Nije moguće prenijeti
audio podatke s
vašeg računala u ovaj
uređaj.
c USB kabel nije spojen pravilno. Odspojite USB
kabel i ponovno ga spojite.
c Na tvrdom disku uređaja nema dovoljno slobodnog
prostora. Prenesite sve nepotrebne zapise natrag u
računalo kako biste povećali slobodan prostor
(1 str. 38).
c Već ste prebacili 65 535 zapisa ili preko 8 192
playliste na tvrdi disk uređaja. Ili ste prenijeli
playlistu koja sadrži preko 999 zapisa.
c Zapise s ograničenim vremenom reprodukcije ili
ograničenim brojem reprodukcija nije moguće
prebaciti zbog ograničenja koja je postavio vlasnik
autorskih prava. Za podrobnosti o podešenju svake
audio datoteke, kontaktirajte distributera.
Broj zapisa koji se
mogu prenijeti na
uređaj nije velik.
(Raspoloživo vrijeme
snimanja je kratko.)
c Slobodan prostor na disku uređaja nije dovoljan za
količinu audio podataka koje želite prebaciti.
Prenesite nepotrebne audio datoteke natrag na
računalo kako biste povećali prostor (1 str. 38).
Audio podatke nije
moguće prenijeti
natrag na računalo s
uređaja.
c Za odredište prijenosa ste odabrali računalo koje
niste koristili s ovim uređajem. Audio podatke je
moguće prenijeti samo na računalo s kojeg su
izvorno kopirani na uređaj.
c Audio podaci su izbrisani s računala koje ste
koristili za prijenos na uređaj. Audio podatke nije
moguće prenijeti natrag na računalo ako je zapis
izbrisan s računala korištenog za prijenos na uređaj.
Funkcioniranje
uređaja postane
nestabilno dok je
priključen na
računalo.
c Upotrebljava se USB hub ili USB produžni kabel.
Priključivanje preko USB huba ne radi i nije
podržano. Spojite isporučeni USB kabel izravno na
računalo.
c Na tvrdi disk uređaja su pohranjeni podaci koji nisu
audio zapisi. Prebacite te podatke na računalo kako
biste povećali prostor.
Nastavlja se j
70
U sluaju problema
Ostalo
Problem
Uzrok i/ili na&in otklanjanja
Nema zvučnog
signala pri uporabi
uređaja.
Uređaj se zagrijava.
c Opcija "Beep" je podešena na "Off". Podesite je na
"On" (1 str. 48).
Iz uređaja se čuje
zvuk ili se uređaj
trese.
Zaslon se uključi
nakon svake
promjene zapisa.
Uređaj je nestabilan.
c Uređaj se može zagrijati kod punjenja baterije i
odmah nakon punjenja. Osim toga, uređaj se može
zagrijati kod prijenosa velikog broja zapisa.
Ostavite uređaj neko vrijeme da se ohladi.
c Dok se okreće tvrdi disk uređaja, može se čuti zvuk
njegovog rada i uređaj vibrira. To je normalno.
c Opcija "Display" je podešena na "Auto 2". Podesite
je na "Auto 1" ili "15 sec" (1 str. 50).
c Uređaj je nestabilan kad ga stavite na ravnu
površinu poput stola. Nosite ga u ruci ili ga držite s
rukom položenom na ravnu površinu.
Uređaj nema tipku
"stop".
c Kod ovog uređaja nema razlike između funkcije
stop i pauze.
Punjenje završava
vrlo brzo
c Punite li već gotovo napunjenu bateriju, do njezinog
punog kapaciteta potrebno je vrlo malo vremena. Po
završetku punjenja na zaslonu zasvijetli indikator
. i žaruljica na USB kabelu se isključuje.
71
U sluaju problema
Poruke pogrešaka
Slijedite dolje navedene upute ako se neka od poruka pojavi na zaslonu.
Poruka
Zna&enje
Otklanjanje problema
AVLS (vol. limit) is On.
Volume cannot be
increased.
Glasnoća prelazi
maksimalnu razinu
AVLS funkcije.
c Podesite "AVLS (Vol.
Limit" na "Off"
(1 str. 47).
Battery too low to update
firmware. Please charge.
Kapacitet baterije je
nedostatan za
nadogradnju firmwarea.
c Sasvim napunite
bateriju i zatim
nadogradite firmware.
Cannot add more than 100
songs per list.
Broj zapisa u Bookmark c Obrišite nepotrebne
listi ili Trash Binu veći je
zapise iz Bookmark
od 100.
liste ili Trash Bina
(1 str. 38).
Cannot add to a Bookmark
List currently playing.
Bookmark listi ste
c Pokrenite reprodukciju
pokušali dodati zapis koji
zapisa iz popisa
se trenutno reproducira.
žanrova ili albuma i
zatim ih dodajte
Bookmark listi.
Trash Binu ste pokušali
c To možete učiniti samo
dodati zapis koji se
kad je uređaj
trenutno reproducira.
zaustavljen.
Pokušali ste promijeniti
c Podesite "Audio
podešenje "Sound" s
Output" na
opcijom "Audio Output"
"Headphones"
podešenom na "Line Out". (1 str. 49).
Cannot add when playing
from Trash Bin.
Cannot change sound
settings when audio output
is Line Out.
Cannot change volume
when audio output is Line
Out.
Pokušali ste promijeniti
c Podesite "Audio
razinu glasnoće s opcijom Output" na
"Audio Output"
"Headphones"
podešenom na "Line Out". (1 str. 49).
Cannot charge. Charge 5°C Punite uređaj na
c Punite bateriju pri
temperaturi prostora nižoj temperaturi između 5° i
– 35°C, 41ºF – 95ºF.
od 5 °C ili višoj od 35 °C. 35°C.
Nastavlja se j
72
U sluaju problema... Poruke pogrešaka
Poruka
Zna&enje
Cannot complete while
playing. Pause song then try
again.
Cannot edit song order in a
Bookmark List that is
playing.
Tijekom reprodukcije ste c Aktivirajte pauzu i
pokušali odabrati
pokušajte ponovo.
nedostupnu opciju.
Pokušali ste promijeniti
slijed Bookmark liste
tijekom njezine
reprodukcije.
c Pokrenite reprodukciju
druge Bookmark liste,
žanra ili albuma te
zatim promijenite
slijed.
Cannot play. Connect
compliant software and
update information.
Sat uređaja ne radi.
c Spojite uređaj na
CONNECT Player
(1 "Kratke upute za
uporabu").
Cannot play. Incompatible
music file.
c Ne možete
• Zapis se ne može
reproducirati zapise
reproducirati na uređaju.
koji nemaju dopuštenje
• Reproduciraju se zapisi
za reprodukciju na
s ograničenim brojem
uređaju.
reprodukcija.
Pokušavate reproducirati c Zapisi s ograničenim
zapis prije ili nakon
vremenom reprodukcije
ograničenog perioda
mogu se reproducirati
reprodukcije.
samo unutar odobrenog
vremena.
Zapis koji uređaj
c Ponovo prebacite audio
pokušava reproducirati je
podatke na uređaj
oštećen.
(1 "Kratke upute za
uporabu").
Pokušavate reproducirati c Zapisi s ograničenim
zapis prije ograničenog
vremenom reprodukcije
perioda reprodukcije.
mogu se reproducirati
samo unutar odobrenog
vremena.
Cannot play. License
expired. Connect compliant
software and update
information.
Cannot play. Music file
damaged. Connect
compliant software and
transfer again.
Cannot play. Playback
possible in [xxx] hours.
(xxx je broj sati)
Otklanjanje problema
Nastavlja se j
73
U sluaju problema... Poruke pogrešaka
Poruka
Zna&enje
Otklanjanje problema
Can only do when playing
from Trash Bin.
Pokušali ste obrisati zapis c Pokrenite reprodukciju
iz Trash Bina dok se ne
Trash Bina i pokušajte
reproducira.
ponovo.
Compliant software must be Uređaj nema dovoljno
c Spojite uređaj na
informacija za uporabu
connected to use this
CONNECT Player za
funkcije Artist Link.
prijenos informacija o
function.
zapisima.
Could not save data. Hard Prenosite audio podatke c Koristite uređaj pri
na uređaj pri temperaturi
disk writable 5°C – 35°C,
temperaturi između 5° i
prostora nižoj od 5 °C ili
35°C.
41ºF – 95ºF.
višoj od 35 °C.
Hard Disk not properly
• Tvrdi disk uređaja nije c Ponovno inicijalizirajte
initialized. Re-Initialize from
tvrdi disk uređaja
pravilno inicijaliziran.
Settings.
(1 str. 55).
• Tvrdi disk uređaja ste
inicijalizirali pomoću
Windows računala.
• Tvrdi disk uređaja nije
inicijaliziran jer je bio
zamijenjen.
Uključena je funkcija
HOLD.
c Otključajte tipke tako
Keep pressing HOLD button HOLD i tipke uređaja su
da pritisnete i zadržite
zaključane.
to unlock the controls.
tipku HOLD (1 str. 7).
Funkcija HOLD se
može isključiti samo
kad je uređaj uključen.
Pokušali ste pokrenuti
Insufficient information.
c Prebacite audio
Connect compliant software reprodukciju iz izbornika
podatke na uređaj
HOME odabirom
and transfer information.
(1 "Kratke upute za
"Playlists", "Play
uporabu").
History" ili "Favorite
100", a u uređaju nema
zapisa.
Nastavlja se j
74
U sluaju problema... Poruke pogrešaka
Poruka
Zna&enje
Otklanjanje problema
LOW BATTERY. Please
Charge.
Mismatch in system files.
Baterija je slaba.
c Napunite je (1 str. 56).
Neusklađene sistemske
datoteke.
c Ponovo inicijalizirajte
tvrdi disk uređaja
(1 str. 55) i ponovo
prebacite audio podatke
u uređaj (1 "Kratke
upute za uporabu").
U uređaju nema playlista. c Koristite CONNECT
Music file not transferred.
Connect compliant software
Player za izradu
playliste i prijenos na
and transfer music files.
uređaj.
No Database Found. Please Nakon odspajanja s
c Ponovo spojite uređaj
connect compliant software. računala zapisi nisu
na računalo i zatim ga
prebačeni u uređaj ili
odspojite.
nema dovoljno
c Prebacite audio
informacija.
podatke na uređaj iz
CONNECT Playera
(1 "Kratke upute za
uporabu").
No playable songs included. Popis koji pokušavate
c Prebacite audio
reproducirati je prazan.
Try again after adding
podatke na uređaj iz
CONNECT Playera
songs.
(1 "Kratke upute za
uporabu").
Pokušali ste pokrenuti
No songs. Connect
c Prebacite audio
reprodukciju iz izbornika
compliant software and
podatke na uređaj
HOME odabirom
transfer songs.
(1 "Kratke upute za
“Intelligent Shuffle,”
uporabu").
“Initial Search,” “Music
Library,” ili “Now
Playing”, a u uređaju
nema zapisa.
Pokušali ste reproducirati c Nije moguće
No songs in Trash Bin.
prazni Trash Bin.
reproducirati Trash Bin
u kojem nema zapisa.
Nastavlja se j
75
U sluaju problema... Poruke pogrešaka
Poruka
Zna&enje
Otklanjanje problema
c Koristite isključivo
• Baza podataka je
CONNECT Player.
oštećena.
• Uređaj je spojen na
neki drugi program koji
nije CONNECT Player.
Pritisnuli ste tipku LINK c Pritisnite tipku LINK
Please play a song to use
dok nije u tijeku
this function.
tijekom reprodukcije
reprodukcija.
zapisa.
Pokušali
ste
izbrisati
Please try when Bookmark
c To možete učiniti samo
zapis iz Bookmark liste u
List is playing.
tijekom reprodukcije te
stop modu ili pauzi.
Bookmark liste.
Došlo je do sistemske
Sorry, there is a system
c Zapišite broj i obratite
pogreške.
error (No. [xxx]).
se najbližem
Sonyjevom zastupniku.
(U zagradama se pojavi broj.)
Pokušali ste reproducirati c Ne može se
There are no songs in this
Bookmark List. Add songs praznu Bookmark listu.
reproducirati Bookmark
lista bez zapisa. Dodajte
using Options menu.
joj bar jedan zapis.
Uređaj nema potrebnih
This function is currently
c Spojite uređaj na
informacija za izvršenje
unusable. Connect
CONNECT Player za
funkcije Initial search.
prijenos informacija o
compliant software and
zapisu.
transfer information to use.
Zapis
koji
pokušavate
This song already added to
c Bookmark listi nije
dodati Bookmark listi već moguće dva puta
this Bookmark List.
postoji.
dodati isti zapis.
This song is already in the Zapis koji pokušavate
c U Trash Bin nije
dodati u Trash Bin već
Trash Bin.
moguće dva puta
postoji.
dodati isti zapis.
Please connect compliant
software.
Nastavlja se j
76
U sluaju problema... Poruke pogrešaka
Poruka
Zna&enje
Dozvola za ograničeni
[xxx] hours remaining on
license. Please connect to broj reprodukcija zapisa
ističe za xx sati..
compliant PC software to
update.
(xxx je broj preostalih sati.)
Otklanjanje problema
c Spojite uređaj na
CONNECT Player za
obnavljanje dozvole.
77
U sluaju problema
Deinstalacija CONNECT Playera
Za deinstalaciju isporučenog programa s računala slijedite niže navedeni
postupak.
A Kliknite "Start" – "Control Panel".1)
B Dva puta kliknite "Add/Remove Programs."
C Kliknite "Connect Player" u listi "Currently Installed Programs" i
zatim kliknite "Change and Remove".
2)
Slijedite upute na zaslonu i restartajte računalo.
Deinstalacija je potpuna tek nakon restartanja,
1)
2)
"Settings" – "Control Panel" ako imate Windows 2000.
"Change/Remove" ako imate Windows 2000.
Napomena
• Kad instalirate CONNECT Player, istodobno se instalira i OpenMG Secure modul.
Nemojte ga brisati jer ga mogu koristiti drugi programi.
78
Dodatne informacije
Informacija za korisnike
Oznaka modela i serijski broj su navedeni na stražnjoj strani uređaja. Zapišite
ih na donje linije. Poslužite se tim informacijama kod svakog pozivanja Sony
prodavatelja u vezi ovog uređaja.
Model
__________________________
Serijski br. __________________________
UPOZORENJE
Kako biste izbjegli opasnost od poara i elektri&nog udara, nemojte ure2aj
izlagati kiši ili vlazi.
Nemojte postavljati uređaj u skučeni prostor, poput police za knjige ili
ugradbenog ormarića.
Kako biste izbjegli opasnost od požara, nemojte pokrivati otvore za
ventilaciju na uređaju novinama, stolnjacima, zastorima i sl. Nemojte stavljati
upaljene svijeće na uređaj.
Kako biste izbjegli opasnost od električnog udara, nemojte stavljati predmete
s tekućinom na uređaj (npr. vaze).
Nastavlja se j
79
Dodatne informacije
Imate li pitanja o ovom proizvodu, posjetite:
www.sony.com/walkmansupport
Nastavlja se j
80
Dodatne informacije
Zbrinjavanje starih elektri&nih i elektroni&kih ure2aja (primjenjuje se u
Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sistemima
zbrinjavanja)
Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj
proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti
zbrinut na za tu namjenu predviđenom mjestu za reciklažu
električke ili elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog
proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih.
Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje
ljudi. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za
detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu
lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.
Primjenjivi pribor: Slušalice
81
Dodatne informacije
Napomene o odbacivanju dotrajalog uređaja
Ovaj uređaj ima ugrađenu punjivu litij-ionsku bateriju, zato ga na kraju
radnog vijeka odbacite na ekološki siguran način.
Za informacije o modelu NW-A1000 pogledajte 1 str. 83.
Za informacije o modelu NW-A3000 pogledajte 1 str. 84.
U nekim je zemljama zakonski regulirano odbacivanje starih baterija
kakvu koristi ovaj uređaj. Raspitajte se o važećim pravilima u svojoj
zemlji.
Napomene
• Nikad ne rastavljajte uređaj osim kad ga odbacujete.
• Budite pažljivi pri rukovanju internim metalnim komponentama uređaja. Posebnu
pozornost obratite na rubove.
Nastavlja se j
82
Dodatne informacije...Napomene o odbacivanju dotrajalog ure aja
Uklanjanje ugra2ene punjive baterije modela NW-A1000
1 Skinite spojnicu sa stražnje
4 Skinite pokrov s uređaja.
strane uređaja.
Prihvatite je s bočnih strana
malenom pincetom.
5 Skinite dva vijka s rubova
nosača baterije.
2 Povucite stražnji pokrov
uređaja prema dolje i zatim ga
podignite kao što je prikazano
strelicom na donjoj slici.
6 Povucite žicu koja povezuje
bateriju s uređajem kako bi
odvojili kontakt baterije od
priključka uređaja.
3 Skinite dva vijka s rubova
okvira uređaja.
Napomena
• Ostavite sve metalne dijelove
pričvršćene za bateriju i bacite ih
zajedno s njom.
Nastavlja se j
83
Dodatne informacije...Napomene o odbacivanju dotrajalog ure aja
Uklanjanje ugra2ene punjive baterije modela NW-A3000
1 Skinite vijak sa stražnje strane
uređaja.
4 Skinite četiri vijka s rubova
okvira uređaja.
Prihvatite ga s bočnih strana
malenom pincetom.
5 Izvadite bateriju iz uređaja.
2 Skinite dva vijka iza pokrova.
6 Povucite žicu koja povezuje
3 Povucite stražnji pokrov
bateriju s uređajem kako bi
odvojili kontakt baterije od
priključka uređaja.
uređaja prema dolje i zatim ga
podignite kao što je prikazano
strelicom na donjoj slici.
Napomena
• Ostavite sve metalne dijelove
pričvršćene za bateriju i bacite ih
zajedno s njom.
84
Dodatne informacije
Mjere opreza
Sigurnost
• Nemojte stavljati strane predmete u priključak DC IN na uređaju.
• Nemojte kratko spajati kontakte na uređaju drugim metalnim predmetima.
Postavljanje
• Nikad nemojte upotrebljavati uređaj na mjestima gdje bi mogao biti izložen
jakom svjetlu, temperaturi, vlazi ili vibracijama.
• Nemojte umatati uređaj kad ga koristite s mrežnim adapterom.
Pregrijavanje uređaja može uzrokovati greške u radu ili kvar.
Zagrijavanje
Uređaj se može zagrijati tijekom punjenja ako se koristi dulje vrijeme.
Slušalice
Sigurnost u prometu
Nemojte koristiti slušalice dok vozite automobil ili bicikl, ili upravljate nekim
motornim vozilom. Možete se dovesti u opasnost. Osim toga, korištenje
slušalica je protuzakonito u nekim krajevima. Također može biti opasno
koristiti uređaj uz povećanu glasnoću dok hodate, naročito na pješačkim
prijelazima. Budite krajnje oprezni ili prekinite uporabu uređaja u mogućim
opasnim situacijama.
Prevencija ošte7enja sluha
Izbjegavajte uporabu slušalica uz veliku glasnoću. Stručnjaci za sluh izjasnili
su se protiv trajnog, glasnog i duljeg slušanja. Ako osjetite zujanje u ušima,
smanjite glasnoću ili prekinite uporabu.
Nastavlja se j
85
Dodatne informacije... Mjere opreza
Briga za blinje
Glasnoću držite na umjerenoj razini. Tako ćete moći čuti zvukove iz okoline i
pokazati obzir prema ljudima oko sebe.
Upozorenje
Ako za vrijeme uporabe uređaja dođe do grmljavinskog nevremena, odmah
skinite slušalice.
?iš7enje
• Kućište uređaja čistite mekom krpom, poput one za čišćenje naočala.
• Ako se uređaj jako zaprlja, očistite ga mekom krpom blago natopljenom
vodom ili otopinom blagog deterdženta.
• Nemojte upotrebljavati spužvice ili prašak za ribanje niti otapala, poput
alkohola ili benzena, jer mogu oštetiti površinu kućišta.
• Pazite da u uređaj kroz otvor blizu priključka ne uđe voda.
• Redovito čistite priključak slušalica.
NAPOMENE
• Snimljena glazba je namijenjena samo za privatno slušanje. Uporaba
glazbe izvan ovog ograničenja zahtijeva dopuštenje vlasnika autorskog
prava.
• Sony ne preuzima odgovornost i nije dužan kompenzirati gubitak
nesnimljenog materijala do kojeg može doći zbog problema s uređajem ili
računalom.
Nastavlja se j
86
Dodatne informacije... Mjere opreza
O softveru
• Zakoni o zaštiti autorskih prava zabranjuju djelomičnu ili potpunu
reprodukciju softvera ili priloženog priručnika te iznajmljivanje softvera
bez dozvole vlasnika autorskog prava.
• Ni u kojem slučaju SONY ne preuzima odgovornost za bilo koju vrstu
financijske štete, gubitak profita, uključujući zahtjeve trećih osoba, do kojih
može doći zbog uporabe softvera isporučenog uz ovaj uređaj.
• Ako se pojave poteškoće pri uporabi softvera zbog pogrešaka u proizvodnji,
SONY će zamijeniti softver. Ipak, Sony ne preuzima nikakvu drugu
odgovornost.
• Softver isporučen uz ovaj uređaj ne može se koristiti uz uređaje za koje nije
namijenjen.
• Obratite pažnju na činjenicu da se specifikacije softvera mogu promijeniti
bez prethodne najave kao rezultat stalnog usavršavanja kvalitete.
• Uporaba uređaja uz neki drugi softver nije pokrivena jamstvom.
• Sposobnost ovog uređaja da prikaže različite jezike ovisi o instaliranom
operativnom sustavu (OS) vašeg računala. Za postizanje boljih rezultata,
provjerite je li instalirani OS kompatibilan s jezikom kojeg želite prikazati.
− Ne jamčimo da će CONNECT Player moći ispravno prikazati sve jezike.
− Znakovi koje je kreirao korisnik i neki posebni znakovi možda se neće moći prikazati.
• Objašnjenja u ovom priručniku podrazumijevaju da znate upotrebljavati
Windows sustav.
Podrobnosti o načinu uporabe računala i operacijskog sustava potražite u
odgovarajućim priručnicima.
Nastavlja se j
87
Dodatne informacije... Mjere opreza
O primjerima audio podataka
U ovaj uređaj su tvornički pohranjeni primjeri audio podataka tako da ga
možete isprobati odmah nakon kupnje. Oni su namijenjeni samo oglednom
slušanju pa ih stoga ne možete prebaciti na računalo. Želite li ih obrisati,
koristite CONNECT Player.
Ovisno o zemlji kupnje uređaja, on možda neće imati pohranjene audio
podatke.
• Snimljena glazba je namijenjena samo za privatno slušanje. Uporaba
glazbe izvan ovog ograničenja zahtijeva dopuštenje vlasnika autorskog
prava.
• Sony ne preuzima odgovornost i nije dužan kompenzirati gubitak
nesnimljenog materijala do kojeg može doći zbog problema s uređajem ili
računalom.
• Ovisno o vrstama i karakteristikama teksta, on se možda neće moći
prikazati kako treba na zaslonu uređaja. Razlozi tome mogu biti:
− Kapacitet spojenog uređaja.
− Nepravilnosti u radu uređaja.
− ID3 TAG informacije o zapisu upisane su na jeziku ili znakovima koje uređaj ne
podržava.
Web stranice s podrškom za ure2aj
Imate li pitanja ili problema vezanih uz ovaj uređaj, posjetite sljedeće web
stranice.
Za korisnike u SAD-u: http://www.sony.com/walkmansupport/
Za korisnike u Kanadi: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
Za korisnike u Europi: http://www.sonydigital-link.com/DNA/
Za korisnike u Kini: http://service.sony.com.cn/KB/
Za korisnike u Tajvanu: http://www.twsupport.css.ap.sony.com/
Za korisnike u Koreji: http://scs.sony.co.kr/walkman/
Za korisnike u drugim zemljama/područjima: http://www.css.ap.sony.com/
88
Dodatne informacije
O autorskim pravima
• CONNECT Player i CONNECT Player logotip su zaštitni znakovi ili
registrirani zaštitni znakovi tvrtke Sony Corporation.
• OpenMG, ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus i pripadajući logotip su
zaštitni znakovi tvrtke Sony Corporation.
• WALKMAN" je registrirani zaštitni znak tvrtke Sony Corporation uz stereo
uređaje sa slušalicama.
je zaštitni znak tvrtke Sony
Corporation.
• Microsoft, Windows, Windows NT i Windows Media su zaštitni znakovi ili
registrirani zaštitni znakovi tvrtke Microsoft u SAD-u i/ili drugim zemljama.
• Adobe i Adobe Reader su zaštitni znakovi ili registrirani zaštitni znakovi
tvrtke Adobe Systems Incorporated u SAD-u i/ili drugim zemljama.
• MPEG Layer-3 tehnologija audio kodiranja i patenti imaju licencu tvrtke
Fraunhofer IIS i Thomson.
• CD i podaci vezani uz glazbu s Gracenote Inc., copyright © 2000 – 2004
Gracenote. Gracenote
CDDB® Client Software, copyright © 2000 – 2004 Gracenote. Taj proizvod
i usluge mogu koristiti jedan ili više sljedećih američkih patenata:
#5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207,
#6,240,459, #6,330,593 i drugih objavljenih patenata i patenata čija
registracija je u tijeku. Usluge i/ili proizvodi proizvedeni pod američkim
patentom 6,304,523 u vlasništvu Open Globe, Inc.
Gracenote je registrirani zaštitni znak tvrtke Gracenote. Gracenote logo i
logo "Powered by Gracenote" su zaštitni znakovi tvrtke Gracenote.
• Svi ostali zaštitni znakovi i registrirani zaštitni znakovi su znakovi i
registrirani zaštitni znakovi svojih vlasnika. Oznake  ili ® nisu navedene u
ovom priručniku.
Program©2005 Sony Corporation
Dokumentacija ©2005 Sony Corporation
89
Dodatne informacije
Tehnički podaci
Tehnologija audio kompresije
− MPEG-1 Audio Layer-3 (MP3)
− Adaptive Transform Acoustic Coding (ATRAC)
(otprilike)*
Maksimalni broj zapisa koje je moguće snimiti (otprilike)
NW-A1000
NW-A3000
Brzina bita
Broj zapisa
Vrijeme
Broj zapisa
48 kbps
4 000
266 sati, 40 minuta
13 000
Vrijeme
866 sati, 40 minuta
64 kbps
3 000
200 sati
10 000
666 sati, 40 minuta
96 kbps
2 000
133 sata, 20 minuta
6 700
466 sati, 40 minuta
128 kbps
1 500
100 sati
5 000
333 sata, 20 minuta
132 kbps
1 500
100 sati
4 900
326 sata, 40 minuta
160 kbps
1 200
80 sati
4 000
266 sati, 40 minuta
192 kbps
1 000
66 sati, 40 minuta
3 300
220 sati
256 kbps
750
50 sati
2 500
166 sati, 40 minuta
320 kbps
600
40 sati
2 000
133 sata, 20 minuta
* Kod prijenosa četverominutnih zapisa.
Podržane brzine bita
MP3: 32 do 320 kbps (podržava promjenjivu brzinu bita (VBR))
ATRAC: 48/64/66 (ATRAC3)*/96/105 (ATRAC3)*/128/132 (ATRAC3)/160/192/256/320 kbps
* Nije moguće snimati s CD-a u ATRAC formatu pri 66 ili 105 kbps uz uporabu CONNECT
Playera.
Frekvencije uzorkovanja
MP3: 44,1 kHz
ATRAC: 44,1 kHz
Omjer signal/šum
Slušalice: 84 dB ili više
LINE OUT: 96 dB ili više
Frekvencijski odziv
Od 20 do 20 000 Hz (mjerenje jednog signala tijekom reprodukcije)
Izlazi
i (slušalice)/LINE OUT*:Stereo minipriključak/195 mV (10 Ω)
* Ovaj minipriključak se koristi i za slušalice i za LINE OUT izlaz.
Radna temperatura
temperatura
5 do 35°C
Izvori napajanja
Ugrađena punjiva baterija DC IN 5 V
Mrežni adapter: DC IN 5 V
Nastavlja se j
90
Dodatne informacije... Tehniki podaci
Trajanje baterije (pri kontinuiranoj reprodukciji)
ATRAC format (48 kbps), Display 15 sec
NW-A1000: Oko 20 sati
NW-A3000: Oko 35 sati
ATRAC format (128 kbps), Display 15 sec
NW-A1000: Oko 17 sati
NW-A3000: Oko 29 sati
MP3 format (128 kbps), Display 15 sec
NW-A1000: Oko 17 sati
NW-A3000: Oko 29 sati
Dimenzije (š/v/d)
NW-A1000:
Oko 55 × 88,1 × 18,7 mm (11,5 mm na najtanjem dijelu)*
NW-A3000:
Oko 65,2 × 104,2 × 21,4 mm (13,5 mm na najtanjem dijelu)*
* Bez dijelova koji strše.
Dimenzije s dijelovima koji strše
NW-A1000:
Oko 55 × 88,1 × 18,7 mm
NW-A3000:
Oko 65,2 × 104,2 × 21,4 mm
Masa
NW-A1000 (uređaj):
Oko 109 g
NW-A3000 (uređaj):
Oko 182 g
Dizajn i tehnički podaci podložni su promjeni bez najave.
Proizvođač ne preuzima odgovornost za eventualne tiskarske pogreške.
Američki i strani patenti koriste se uz dopuštenje tvrtke Dolby Laboratories.
91
Dodatne informacije
Dodatni pribor
Uz ovaj uređaj je dostupan sljedeći dodatni pribor:
• Daljinski upravljač za NW-A1000/A3000
RM-NWS1
• Daljinski upravljač
RM-MC35ELK*
* Daljinski upravljač nije dostupan u svim zemljama i regijama.
• Cradle za punjenje
BCR-NWU1
• Kožna torbica
CKM-NWA1000 (za NW-A1000)
CKM-NWA3000 (za NW-A3000)
• Mekana torbica
CKS-NWA1000 (za NW-A1000)
CKS-NWA3000 (za NW-A3000)
Vaš prodavatelj možda neće imati sav navedeni pribor. Molimo, zatražite
detaljne informacije o dodatnom priboru dostupnom u vašoj zemlji ili regiji.
Napomene
• Neke funkcije daljinskog upravljača (RM-MC35ELK) možda neće biti kompatibilne s
vašim modelom uređaja.
• Podrobnije informacije o dodatnom priboru potražite na sljedećim web stranicama.
Za korisnike u SAD-u: http://www.sony.com/walkmansupport/
Za korisnike u Kanadi: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
Za korisnike u Europi: http://www.sonydigital-link.com/DNA/
Za korisnike u Kini: http://service.sony.com.cn/KB/
Za korisnike u Tajvanu: http://www.twsupport.css.ap.sony.com/
Za korisnike u Koreji: http://scs.sony.co.kr/walkman/
Za korisnike u drugim zemljama/područjima: http://www.css.ap.sony.com/

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertisement