Sony | NW-WS414 | Sony NW-WS414 Vandeniui ir dulkėms atsparus „Walkman®“ Naudojimo instrukcijos

4-580-537-11(1) (LT-LV-EE)
Naudojimo instrukcija
LT
Lietošanas rokasgrāmata
LV
Kasutusjuhend
EE
©2016 Sony Corporation NW-WS413/WS414
Lietuvių
Apie instrukcijas
1. Naudojimo instrukcija (ši instrukcija)
2. (Paleidimo vadovas)
Paleidimo vadove pateikta ši informacija:
• pagrindinės WALKMAN® naudojimo instrukcijos;
• instrukcijos, kaip pasiekti žinyną, kuriame pateiktos visos naudojimo
instrukcijos ir paaiškinimai iš pagalbos klientams svetainių bei kita
informacija;
• instrukcijos, kaip internetu pasiekti naudingų asmeninio kompiuterio
programų svetainių.
Triktys ir sprendimai
„Walkman“ nepavyksta įkrauti maitinimo elemento arba jo
neatpažįsta kompiuteris.
• Tinkamai ir tvirtai prijunkite „Walkman“ prie USB dėklo (pridedamas).
Bus pradėta krauti (OPR lemputė užsidega oranžine spalva), net
jei įtaisas prijungtas netinkamai, tačiau gali būti, kad kompiuteris
neatpažįsta „Walkman“. Tokiu atveju atjunkite „Walkman“ nuo USB
dėklo ir prijunkite prie USB dėklo dar kartą.
• Jei „Walkman“ įrenginį naudojate pirmą kartą arba ilgai jo
nenaudojote, gali tekti palaukti keletą minučių, kol kompiuteris
įrenginį atpažins. Prijungę „Walkman“ prie kompiuterio po maždaug
10 minučių patikrinkite, ar kompiuteris jį atpažino.
• Jeigu pirmiau nurodytais būdais problemos išspręsti nepavyko,
visiškai išjunkite kompiuterį ir atjunkite „Walkman“. Tada atjunkite
maitinimo kabelį, maitinimo elementą ir kitką, kas prijungta prie
kompiuterio, palikite išsikrauti penkioms minutėms. Po iškrovimo
vėl įjunkite kompiuterį ir iš naujo prijunkite „Walkman“.
Atitiktis ir informacija
Informacija apie teisės aktus ir prekių ženklus
Informacijos apie teisės aktus, taisykles ir prekių ženklams taikomas
teises ieškokite dalyje „Svarbi informacija“, esančioje pateiktoje
programinėje įrangoje. Norėdami perskaityti šią informaciją, įdiekite
pateiktą programinę įrangą kompiuteryje.
Norėdami ją įdiegti, prijungę „Walkman“ prie kompiuterio „Walkman“
sistemos atmintinėje atidarykite [WALKMAN].
„Windows“ vartotojams: [FOR_WINDOWS] – [Help_Guide_Installer(.exe)]
„Mac“ vartotojams: [FOR_MAC] – [Help_Guide_Installer_for_mac]
Įdiegę programinę įrangą dukart spustelėkite nuorodą arba alternatyvią
piktogramą, sugeneruotą kompiuterio darbalaukyje.
Apie į ausis kišamas ausines
Naršyti galite nemokamai, bet gali būti taikomas jūsų operatoriaus
nustatytas ryšio mokestis.
Ausinių antgaliai užkemša ausis. Atminkite, kad kyla pavojus jūsų
klausai arba ausų būgneliams, jei ausinių antgalius veiks didelis
slėgis arba staigiai ištraukus ausinių antgalius iš ausų. Visada švelniai
ištraukite ausinių antgalius iš ausų.
Kai kurie modeliai gali nebūti parduodami šalyje / regione, kuriame
įsigijote „Walkman“.
Apie ausines
Pastabos apie „Walkman“ naudojimą
Pastaba apie maitinimo elementą
•Kad nesuprastėtų maitinimo elemento kokybė, įkraukite jį bent kartą per šešis
mėnesius arba kas metus.
Apie garsumo lygio valdymą (skirta tik šalims /
regionams, kuriuose taikomos Europos ir Korėjos
direktyvos)
Nurodymas balsu „Check the volume level“ (patikrinkite garsumo lygį)
yra priemonė, kuria siekiama apsaugoti jūsų klausą, kai pirmą kartą
nustatote klausai žalingą garsumo lygį. Galite išjungti garso signalą ir
įspėjimą paspausdami bet kurį mygtuką.
Pastaba
•Išjungę garso signalą ir įspėjimą galite padidinti garsumo lygį.
•Po pirmojo įspėjimo garso signalas ir įspėjimas kartojami kas 20 valandų,
skaičiuojant bendrą laiką, kada klausomasi įrašų klausai žalingu garsumo lygiu.
Tokiu atveju garsumo lygis sumažinamas automatiškai.
• Jei išjungsite „Walkman“, kai nustatytas klausai žalingas garsumo lygis, garsumo lygis
automatiškai sumažinamas iki klausai nekenkiančio garsumo lygio.
Apie aplinkos garso režimą
Aplinkos garso režimas leidžia girdėti aplinkos garsą net ir tada, kai
esate su ausinėmis. Tačiau atkreipkite dėmesį, kad šis režimas neleidžia
jums išgirsti visų aplinkos garsų. Aplinkos garsų gali nepavykti gerai
girdėti ir dėl pačios aplinkos, „Walkman“ leidžiamos muzikos tipo
ir garsumo lygio. Būkite labai atsargūs, kai naudojate „Walkman“
tokiose vietose, kuriose neišgirsti aplinkos garsų gali būti pavojinga
(pvz., keliuose, kur vyksta dviračių ar automobilių eismas).
Pastabos dėl naudojimo baseine ar jūroje
• Ilgai nesiklausykite įrašų per įrenginį dideliu garsumo lygiu, nes tai
gali pakenkti klausai.
• Nustačius didelį garsumo lygį gali nesigirdėti išoriniai aplinkos garsai.
Nenaudokite įrenginio vietose, kuriose būtina gerai girdėti, kas vyksta
aplinkui, pvz., vairuodami automobilį arba važiuodami dviračiu.
• Dėl ausinių dizaino jos praleidžia garsą. Atminkite, kad tai gali
trukdyti šalia jūsų esantiems žmonėms.
Klientų dėmesiui: toliau pateikta informacija taikoma
tik įrangai, parduodamai šalyse, kuriose galioja ES
direktyvos.
Gamintojas: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108‑0075 Japonija
ES gaminių atitiktis: „Sony Deutschland GmbH“, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Germany (Vokietija)
Kad nepažeistumėte klausos, nesiklausykite įrašų dideliu
garsumo lygiu ilgą laiką.
Gamintojas pasilieka teisę iš anksto neperspėjęs keisti dizainą ir
specifikacijas.
Latviski
Par rokasgrāmatām
1. Lietošanas rokasgrāmata (šī rokasgrāmata)
2. (Sākšanas norādījumi)
Sākšanas norādījumos iekļautā informācija:
• WALKMAN® lietošanas pamatinstrukcijas
• Kā piekļūt palīdzības norādījumiem, kuros ir iekļautas visas lietošanas
instrukcijas un skaidrojumi par klientu atbalsta tīmekļa vietnēm u.c.
• Kā internetā piekļūt noderīgām datora lietojumprogrammu tīmekļa
vietnēm
Lai gan pārlūkošana ir bezmaksas, pastāv iespēja, ka būs jāmaksā par
sakariem atbilstoši līgumam ar jūsu operatoru.
Atkarībā no valsts/reģiona, kurā iegādājāties savu Walkman ierīci, daži
modeļi var nebūt pieejami.
Piezīmes par Walkman lietošanu
Piezīme par akumulatoru
•Lai nepieļautu akumulatora darbības pasliktināšanos, uzlādējiet to vismaz reizi
sešos mēnešos vai katru gadu.
Par skaļuma darbību (tikai valstīm/apgabaliem, kas
ievēro Eiropas Savienības un Korejas Direktīvas)
Balss palīga paziņojums “Pārbaudiet skaļuma līmeni” ir domāts, lai
aizsargātu jūsu dzirdi, kad pirmo reizi iestatāt dzirdei kaitīgu skaļuma
līmeni. Brīdinājuma signālu un tekstu varat atcelt, nospiežot jebkuru pogu.
Piezīme
•Pēc brīdinājuma signāla un teksta atcelšanas varat palielināt skaļumu.
•Pēc sākotnējā brīdinājuma šis signāls un teksts tiek atkārtots ik pēc
20 atskaņošanas stundām, kopš ir iestatīts dzirdei kaitīgs skaļuma līmenis.
Tiklīdz tas notiek, skaļums automātiski tiek samazināts.
• Ja tiek iestatīts ausīm kaitējošs skaļuma līmenis un Walkman ierīce tiek izslēgta,
skaļums automātiski tiek samazināts līdz līmenim, kas ir drošs jūsu ausīm.
Par apkārtējās skaņas režīmu
Apkārtējās skaņas režīms ļauj sadzirdēt apkārtējo skaņu par tad, ja
izmantojat austiņas. Tomēr ievērojiet, ka šis režīms neļauj sadzirdēt
visas apkārtējās skaņas. Apkārtējā skaņa var nebūt labi dzirdama
atkarībā no apkārtējās vides, Walkman ierīcē atskaņojamās mūzikas
veida un skaļuma līmeņa. Īpaši uzmanieties, ja Walkman ierīci
izmantojat vietās, kur nespēja dzirdēt apkārtējo skaņu var būt bīstama
(piemēram, uz ceļa, kur pastāv automašīnu vai velosipēdu satiksme).
Piezīme par izmantošanu baseinā vai okeānā
Skatiet sadaļu “Izlasiet, pirms savu Walkman® ierīci izmantojat baseinā
vai okeānā”.
Par Walkman ierīces darba temperatūru
Walkman ierīces darba temperatūra ir no –5 °C līdz 45 °C.
Simptomi un novēršana
Walkman ierīce nevar uzlādēt baterijas/akumulatoru vai dators
neatpazīst ierīci.
• Pareizi un kārtīgi pievienojiet Walkman ierīci USB turētājam (iekļauts
komplektācijā). Uzlāde tiks sākta (indikators OPR deg oranžā krāsā)
pat tad, ja nav izveidots pareizs savienojums, bet pastāv iespēja, ka
dators neatpazīst Walkman ierīci. Šādā gadījumā izņemiet Walkman
ierīci no USB turētāja un atkārtoti ievietojiet to USB turētājā.
• Pirmajā Walkman ierīces izmantošanas reizē, kā arī tad, ja Walkman
ierīci ilgi neesat lietojis, var paiet dažas minūtes, līdz dators to
atpazīs. Pārbaudiet, vai dators ir atpazinis Walkman ierīci, kad ir
pagājušas aptuveni 10 minūtes pēc tās savienošanas ar datoru.
• Ja iepriekš aprakstītie rīcības varianti neļauj novērst problēmu, pilnībā
izslēdziet datoru un atvienojiet Walkman ierīci. Pēc tam atvienojiet
barošanas kabeli, akumulatoru un jebkuru citu datoram pievienotu
ierīci un piecas minūtes veiciet tā izlādi. Pēc izlādes no jauna
ieslēdziet datoru un atkal pievienojiet Walkman ierīci.
Žr. „Perskaitykite prieš naudodami „Walkman®“ baseine ar jūroje“.
Apie „Walkman“ eksploatacinę temperatūrą
Saderība un informācija
Eksploatacinė „Walkman“ temperatūra yra nuo –5 °C iki 45 °C.
Informācija par likumiem un preču zīmēm
Informāciju par likumiem, noteikumiem un tiesībām uz preču zīmju
lietošanu skatiet komplektācijā iekļautās programmatūras sadaļā
Svarīga informācija. Lai to lasītu, datorā instalējiet komplektācijā
iekļauto programmatūru.
Lai to instalētu, pēc savienošanas ar datoru Walkman ierīces sistēmas
krātuvē atveriet [WALKMAN].
(turpinājums aizmugurē)
Latviski
(turpinājums no priekšpuses)
Windows lietotājiem: [FOR_WINDOWS] - [Help_Guide_Installer(.exe)]
Mac lietotājiem: [FOR_MAC] - [Help_Guide_Installer_for_mac]
Pēc programmatūras instalēšanas veiciet dubultklikšķi uz darbvirsmā
ģenerētās saīsnes vai aizstājvārda ikonas.
Par ausīs ieliekamajām austiņām
Ieauši noslēdz jūsu ausis. Tāpēc apzinieties, ka pastāv risks savainot
ausis vai bungādiņas, ja ieaušiem tiek lietots spēcīgs spiediens vai tie
tiek pēkšņi izņemti no ausīm. Pēc lietošanas ieaušus no ausīm izņemiet
uzmanīgi.
Par austiņām
• Izvairieties no ierīces atskaņošanas tādā skaļumā, kas ilgā laika
periodā var ietekmēt jūsu dzirdi.
• Iespējams, nebūs dzirdamas skaļas ārējās skaņas. Izvairieties no
klausīšanās ar šo ierīci apstākļos, kur dzirdes iespējas nedrīkst
pasliktināt, piemēram, vadot transportlīdzekli vai pārvietojoties ar
velosipēdu.
• Tā kā austiņām ir ārēji nenoslēgtas skaņas dizains, skaņa ir dzirdama
ārpus austiņām. Atcerieties, ka nedrīkst traucēt apkārtējiem.
Paziņojums klientiem: turpmākā informācija attiecas
tikai uz iekārtu, kas pārdota valstī, uz kuru attiecas
ES direktīvas.
Ražotājs: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108‑0075,
Japāna
ES izstrādājumu atbilstības informācija: Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Vācija
Lai nepieļautu iespējamos dzirdes bojājumus, ilglaicīgi
neklausieties ar lielu skaļuma līmeni.
Dizains un specifikācijas var mainīties bez brīdinājuma.
Eesti keel
Teave juhendite kohta
1. Kasutusjuhend (see juhend)
2. (Alustusjuhend)
Alustusjuhendis on järgmine teave.
• WALKMAN®-i põhilised kasutusjuhised
• Kuidas pääseda juurde spikrile, mis sisaldab kõiki kasutusjuhiseid,
klienditoe veebisaitide selgitusi jne.
• Kuidas pääseda juurde kasulike arvutirakenduste veebisaitidele
Kuigi sirvimine on tasuta, võivad teenusepakkuja lepingu kohaselt
kaasneda andmesidetasud.
Olenevalt riigist/piirkonnast, kust oma Walkmani ostsite, ei pruugi osad
mudelid saadaval olla.
Märkused Walkmani kasutamise kohta
Märkus aku kohta
•Laadige akut vähemalt kord kuue kuu või aasta jooksul, et aku kauem vastu
peaks.
Helitugevuse reguleerimine (ainult riikides/
piirkondades, mis on kooskõlas Euroopa ja Korea
direktiividega)
Hääljuhend „Helitugevuse kontrollimine” aitab kaitsta teie kuulmist, kui
tõstate helitugevuse esimest korda kuulmist kahjustavale tasemele.
Saate häire ja hoiatuse tühistada, kui vajutate mis tahes nuppu.
Märkus
•Pärast häire ja hoiatuse tühistamist saate helitugevust suurendada.
•Pärast esialgset hoiatust korduvad häire ja hoiatus iga 20 tunni järel,
meenutamaks, et helitugevus on tasemel, mis võib kahjustada teie kuulmist.
Kui see juhtub, väheneb helitugevus automaatselt.
• Kui helitugevus on tasemel, mis võib kahjustada teie kõrvu ja lülitate Walkmani välja,
vähendatakse helitugevus automaatselt tasemele, mis on teie kõrvade jaoks ohutu.
Teave ümbritseva heli režiimi kohta
Ümbritseva heli režiim võimaldab teil kuulda ümbritsevat heli isegi
kõrvaklappe kandes. Arvestage siiski, et see režiim ei võimalda teil
kuulda kõiki ümbritsevaid helisid. Ümbritsevat heli ei pruugi olla hästi
kuulda olenevalt keskkonnast, Walkmanis esitatava muusika tüübist või
helitugevuse tasemest. Olge väga ettevaatlik, kui kasutate Walkmani
kohtades, kus võimetus ümbritsevat heli kuulda võib olla ohtlik
(nt auto- või jalgrattaliiklusega teedel).
Märkus basseinis või meres kasutamise kohta
Vaadake jaotist „Walkman®-i kasutamine basseinis või meres”.
Teave Walkmani töötemperatuuri kohta
Walkmani töötemperatuur on –5 °C kuni +45 °C.
Probleem ja lahendus
Te ei saa oma Walkmani akut laadida või arvuti ei tunne seadet ära.
• Kinnitage Walkman õigesti ja kindlalt USB-alusele (kaasas).
Laadimine algab (tuli OPR süttib oranžilt), isegi kui ühendus
pole õigesti loodud, kuid on võimalik, et arvuti ei ole Walkmani
tuvastanud. Sellisel juhul eemaldage Walkman USB-aluselt ja seejärel
kinnitage uuesti USB-alusele.
• Kui kasutate Walkmani esimest korda või te pole Walkmani pikemat
aega kasutanud, võib kuluda paar minutit, enne kui arvuti selle ära
tunneb. Kui Walkman on arvutiga ligikaudu 10 minutit ühendatud
olnud, kontrollige, kas arvuti tunneb Walkmani ära.
• Kui eespool toodud nõuanded probleemi ei lahenda, lülitage arvuti
täiesti välja ja eemaldage Walkman. Seejärel eemaldage toitekaabel,
aku ja mis tahes muu arvutiga ühendatud tarvik ning laske seadmel
viis minutit tühjeneda. Pärast seadme tühjenemist lülitage arvuti
uuesti sisse ja ühendage Walkman.
Ühilduvus ja teave
Seaduste ja kaubamärkide teave
Seaduste, eeskirjade ja kaubamärkide teavet vaadake kaasasolevale
tarkvarale lisatud osast „Oluline teave”. Selle lugemiseks installige
kaasasolev tarkvara oma arvutisse.
Installimiseks avage Walkmani süsteemi salvestusruumis pärast
arvutiga ühendamist valik [WALKMAN].
Windowsi kasutaja: [FOR_WINDOWS] – [Help_Guide_Installer(.exe)]
Maci kasutaja: [FOR_MAC] – [Help_Guide_Installer_for_mac]
Pärast tarkvara installimist topeltklõpsake töölauale tekkinud otseteel
või ikoonil.
Teave kõrvasiseste kõrvaklappide kohta.
Nööpkuularid pannakse tihedalt kõrva. Seetõttu võite kahjustada
kuulmist või trummikilet, kui eemaldate kõrvaklapid ootamatult kõrvast
või kui klappidele avaldatakse tugevat survet. Pärast kasutamist võtke
nööpkuularid kõrvadest ettevaatlikult välja.
Teave kõrvaklappide kohta
• Ärge kasutage suurt helitugevust, mis võib pikaajalisel kuulamisel
teie kuulmist kahjustada.
• Suurel helitugevusel võivad välised helid olla kuuldamatud. Vältige
seadme kuulamist olukordades, kui kuulmine ei tohi olla häiritud,
näiteks autot juhtides või rattaga sõites.
• Kuna kõrvaklappide kujundus on õhuvoolu tagamiseks avatud,
kostuvad helid läbi kõrvaklappide välja. Ärge häirige teid
ümbritsevaid inimesi.
Teatis klientidele: järgmine teave kehtib ainult
seadmetele, mida müüakse riikides, kus kehtivad
EL-i direktiivid
Tootja: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo 103-0075 Jaapan
Euroopa Liidu tootevastavus: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksamaa
Võimaliku kuulmiskahjustuse vältimiseks ärge kuulake pikka
aega suure helitugevusega.
Disaini ja tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta.
Download PDF