Sony CMT-S40D DVD Hi-Fi система Инструкции за експлоатация

4-460-926-11(1) (BG)
Домашна аудиосистема
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
Използването на оптични инструменти
с този продукт ще увеличи опасността
за очите.
За да намалите риска от пожар,
не покривайте вентилационния отвор
на устройството с вестници, покривки,
завеси и др.
Не излагайте устройството
на въздействието на открит пламък
(като например запалени свещи).
За да намалите риска от пожар
или токов удар, избягвайте капене
и разливане на течности върху
устройството и не поставяйте върху
него предмети, пълни с течности,
като например вази.
Инструкции за експлоатация
Това устройство е класифицирано
като ЛАЗЕРЕН продукт от КЛАС 1. Тази
маркировка се намира върху задната
външна страна.
Бележка за клиентите: следващата
информация е приложима само
за оборудване, продавано в държави,
прилагащи директивите на ЕС.
Този продукт е произведен от
или от името на Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Япония. Запитванията относно
съответствието на продукта, базирано
на законодателството на Европейския
съюз, трябва да бъдат отправяни
към упълномощения представител,
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Германия.
За въпроси, свързани с обслужването
или гаранцията, прегледайте адресите,
посочени в отделните документи
за сервизно обслужване или гаранция.
Не монтирайте устройството
в затворено пространство,
като например библиотека
или вграден шкаф.
Тъй като за изключването на уреда
от електрическата мрежа се използва
основния щепсел, включете го
в леснодостъпен електрически контакт.
Ако забележете нещо необичайно
във функционирането на устройството,
изключете незабавно захранващия
щепсел от променливотоковия
електрически контакт.
Не излагайте батериите или
устройството с поставени батерии
на прекомерна топлина, като слънце
и огън.
Устройството не е изключено
от захранването, докато е включено
в електрическия контакт, дори ако
самото то е изключено.
Само за
Европа
Изхвърляне
на старо електрическо
и електронно оборудване
(приложимо
за държавите
от Европейския съюз
и други страни в Европа
със системи за разделно
събиране на отпадъците)
Този символ върху продукта
или опаковката му указва, че той
не трябва да се изхвърля заедно
с битовите отпадъци. Вместо това
продуктът трябва да бъде предаден
в подходящ пункт за рециклиране
на електрическо и електронно
оборудване. Като осигурите правилното
изхвърляне на този продукт,
ще помогнете за предотвратяването
на евентуалните негативни последици
за околната среда и човешкото здраве,
които иначе биха могли да възникнат
при неподходящо третиране след
изхвърлянето му. Рециклирането
на материалите ще спомогне
за запазването на природните ресурси.
За по-подробна информация
относно рециклирането на този
продукт се обърнете към местната
администрация, към службата
за събиране на битови отпадъци
или към магазина, от който сте
закупили продукта.
Приложими принадлежности:
Дистанционно управление
Изхвърляне
на използвани
батерии (приложимо
за ържавите
от Европейския съюз
и други държави
в Европа със системи
за разделно събиране
на отпадъците)
Този символ върху батерията или
опаковката указва, че предоставената
с този продукт батерия не трябва да се
изхвърля заедно с битовите отпадъци.
При определени батерии той може да
се използва заедно с химичен символ.
Химичните символи за живак (Hg) или
олово (Pb) са добавени, ако батерията
съдържа повече от 0,0005% живак или
0,004% олово.
Като осигурите правилното изхвърляне
на тези батерии, ще помогнете
за предотвратяването на евентуалните
негативни последици за околната среда
и човешкото здраве, които иначе биха
могли да възникнат при неподходящо
третиране след изхвърлянето й.
Рециклирането на материалите
ще спомогне за запазването
на природните ресурси.
При продукти, които поради
съображения за безопасност,
производителност или цялостност
на данните изискват постоянна връзка
с вградена батерия, тя трябва да бъде
заменяна само от квалифициран
сервизен персонал.
Дискове, който могат да
бъдат възпроизвеждани
За да гарантирате правилното
третиране на батерията, предайте
продукта в края на експлоатационния
му цикъл в подходящ пункт
за рециклиране на електрическо
и електронно оборудване.
За всички други батерии, моля,
прегледайте раздела за безопасното
изваждане на батерията от продукта.
Предайте батерията в подходящ пункт
за рециклиране на използвани батерии.
За по-подробна информация относно
рециклирането на този продукт или
батерията, моля, обърнете се към
местната администрация, към службата
за събиране на битови отпадъци
или към магазина, от който сте
закупили продукта.
DVD
DVD VIDEO диск
DVD-ROM
DVD-R*/DVD-RW*
DVD+R*/DVD+RW*
Компактдиск
CD-DA (музикален
компактдиск)
CD-ROM
CD-R*/CD-RW*
VIDEO CD
* Ако дисковете не са финализирани
правилно, те няма да бъдат
възпроизведени. За повече
информация прегледайте
инструкциите за експлоатация,
предоставени със записващото
устройство.
Относно това ръководство
 „DVD диск“ може да се използва като
общ термин за DVD VIDEO, DVD-R,
DVD-RW, DVD+R или DVD+RW дискове.
 CD-R или CD-RW понякога се наричат
„компактдиск с данни“.
 DVD-R, DVD-RW, DVD+R или DVD+RW
понякога се наричат „DVD диск
с данни“.
 В това ръководство е обяснено
извършването на операциите главно
чрез използване на дистанционното
управление, но те могат да бъдат
осъществени и чрез бутоните
на устройството със същите
или подобни имена.
Дискове, които не могат да
се възпроизвеждат
 Blu-ray дискове
 HD DVD дискове
 DVD-RAM дискове
 DVD аудиодискове
 Компактдискове със снимки
 Супер аудио компактдискове
 Запис с данни на CD-Extra дискове
 Страна с аудиоматериал на DualDisc
дискове
 DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW
дискове в режим „VR“ (видеозапис)
 Съвместими с функцията CPRM
(Защита на съдържанието
на записващия носител)
DVD-R/RW дискове, в които
има съдържание, маркирано
като „Еднократно копиране“.
©2013 Sony Corporation
2
BG
CMT-S40D
Музикални дискове, кодирани
с технологии за защита
на авторските права
Този продукт е проектиран
да възпроизвежда дискове,
които съответстват на стандарта
за компактдискове (CD). Напоследък
някои звукозаписни компании
предлагат на пазара разнообразни
музикални дискове, кодирани
с технология за защита на авторските
права. Моля, имайте предвид,
че някои от тези дискове не отговарят
на стандарта за компактдискове
и е възможно да не могат да бъдат
възпроизвеждани на този продукт.
Забележка относно мултисесийни
дискове
Тази система може да възпроизвежда
непрекъснати сесии на диск, когато
те са записани в същия формат като
първата сесия. Сесия, записана
в различен формат, и тези които
следват след нея, не могат да бъдат
възпроизвеждани. Имайте предвид,
че дори ако сесиите са записани в един
и същи формат, някои от тях не може
да не се възпроизведат.
Забележки за дисковете
 Системата може да възпроизвежда
само стандартни дискове с кръгла
форма. Използването на други видове
дискове (например с форма на карта,
сърце или звезда) може да причини
неизправност.
 Не използвайте диск, на който има
закрепен достъпен в търговската
мрежа аксесоар, като например
етикет или пръстен.
Забележка за DualDisc дискове
DualDisc е двустранен диск, в който
са комбинирани DVD запис върху
едната страна и цифров аудиозапис
върху другата. Тъй като обаче страната
с аудиоматериала не отговаря на
стандарта за компактдискове (CD),
възпроизвеждането на този
продукт не е гарантирано.
Типове файлове,
които могат да бъдат
възпроизвеждани
Забележка относно операциите
за възпроизвеждане на DVD диск
Някои операции за възпроизвеждане
на DVD диск може умишлено да
са ограничени от производителите
на софтуер. Тъй като системата
възпроизвежда DVD дисковете според
съдържанието им, някои функции
за възпроизвеждане може да
не са налице.
Видео
Файлов формат
Разширения
Xvid видео
„.avi“
Музика
Забележка относно двуслойните
DVD дискове
Възпроизвежданите картина и звук
може да прекъсват за момент при
превключването между слоевете.
Код на регион (само за DVD VIDEO
дискове)
Системата разполага с код на регион,
отпечатан на задната страна
на устройството, и ще възпроизвежда
само DVD VIDEO дискове
(само възпроизвеждане), обозначени
.
с идентичен код на регион или с
Файлов формат
Разширения
MP3 (MPEG1 Audio
Layer 3)1)
„.mp3“
WMA2)
„.wma“
Разширения
JPEG
„.jpg“ или „.jpeg“
1)
2)
Видеоплейър
2
3
Устройство
Не свързвайте директно.
Ако свържете видеоплейър между тази
система и телевизора, може да има
загуба на видеосигнала, когато го
гледате от системата. Не свързвайте
видеоплейър между тази система
и телевизора.
4
5
Настройване на цветовата
система
6
Ако е необходимо, променете
цветовата система на [PAL], [NTSC]
или [Auto] (Автоматично), след като
свържете телевизора. Фабричната
настройка за цветовата система по
подразбиране е [PAL] за модели
за Европа, Саудитска Арабия
и Аржентина и [NTSC] за други модели.
Имайте предвид, че функцията
за настройване на цветовата система
не е достъпна при модели за Латинска
Америка (с изключение на модела
за Аржентина).
 Някои файлове може да
не се възпроизвеждат в зависимост
от формата, метода на кодиране
или състоянието на записа.
 Някои USB устройства може да
не функционират с тази система.
 Не свързвайте системата и USB
устройството чрез USB концентратор.
 Системата поддържа ISO 9660 Level 1/
Level 2 за компактдискове с данни.
 Системата поддържа UDF
(универсален дисков формат) за DVD
дискове с данни.
 Системата поддържа FAT16 и FAT32
за USB устройства.
 Системата може да разпознава
файлове или папки в DVD дискове
с данни, компактдискове с данни
или USB устройства, както следва:
 до 188 папки, включително
основната папка с DVD диск
с данни, компактдиск с данни
или USB устройство;
 до 999 файла в DVD диск с данни,
компактдиск с данни или USB
устройство.
 Прочитането на файловете
може да отнеме повече време
в следните случаи:
 има твърде много папки или
файлове в DVD диск с данни,
компактдиск с данни или USB
устройство;
 капацитетът на паметта на USB
устройството е много голям;
 паметта на USB устройството
е фрагментирана.
7
8
Свържете захранващия кабел към
стенен контакт.





За клиентите в други държави/
региони:
http://www.sony-asia.com/support
Проводникова FM антена
(разтяга се хоризонтално.)



Към десния високоговорител

Кабел за високоговорител
(черен/)

Към електрическия
контакт
Натиснете / , за да включите
системата.
Прикрепете включените в комплекта
подложки за високоговорителите
към всеки ъгъл на долната
част на високоговорителите,
за да предотвратите хлъзгането им.
Към левия високоговорител
Кабел за високоговорител
(червен/)
Свързване на телевизора
 Антена
Намерете място и ориентация,
които осигуряват добро приемане
на сигнал, след което настройте
антената.
Дръжте антената далече
от кабелите на високоговорителите
и от захранващия кабел, за да
избегнете прихващането на шум.
 Високоговорители
Свържете кабелите
на високоговорителите.
 Захранване
Свържете захранващия кабел
към стенен контакт.
 Жакове AUDIO IN и VIDEO OUT
AUDIO IN:
Свържете външен аудиокомпонент.
VIDEO OUT:
Свържете жака на видео входа
на телевизора или проектора.
Бутон SHIFT
Натиснете и задръжте,
за да използвате с бутоните
с розови надписи (номерирани
бутони, SLEEP  и TIMER MENU ).

Бутон SETUP
Натиснете, за да отворите или
затворите менюто за настройка.


Бутон AUDIO/SLEEP
 Натиснете, за да изберете
формат на аудиосигнала
по време на възпроизвеждане,
ако са налице няколко
аудиосигнала.
 Натиснете, за да изберете
режима на приемане
на FM сигнали (моно или стерео),
когато слушате FM стерео
програми.
 Натиснете, за да настроите
таймера за заспиване. Също така
вижте и описанието за бутона
SHIFT .

Дистанционно управление
Натиснете неколкократно / ,
за да изберете настройката
[SCREEN] (ЕКРАН), след което
.
натиснете
Натиснете неколкократно / ,
за да изберете [TV System]
(Телевизионна система), след
което натиснете .
Натиснете неколкократно / ,
за да изберете [PAL], [NTSC] или
[Auto] (Автоматично), след което
.
натиснете
Натиснете SETUP ,
за да изключите менюто
за настройка.
Възпроизвеждане на диск
2
3
Бутон PROGRAM
Натиснете, за да програмите
CD-DA записи за програмно
възпроизвеждане или за
да зададете предварително
радиостанции.
Натиснете неколкократно
FUNCTION , за да изберете
функцията за DVD дискове/
компактдискове.
1
Натиснете   на устройството,
за да отворите тавата на диска.
Поставете диск в тавата,
след което натиснете  
на устройството, за да я затворите.
Възпроизвеждането започва
автоматично, след като затворите
тавата на диска.
Ако не се стартира автоматично,
натиснете  .
2
13

/ бутон (включено/в готовност)
Натиснете, за да включите
или изключите системата.

Сензор за дистанционно
управление
Дистанционно управление:
/ бутон (предишен/
следващ)
Натиснете, за да изберете запис,
файл или глава.

Бутон FUNCTION
Натиснете, за да изберете функция.
3
Бутон EQ
Натиснете, за да изберете звуков
ефект.

Устройство: Бутон TUNE +/
/ бутон бързо превъртане
назад/бързо превъртане напред)
Натиснете, за да намерите точка
в запис, файл или глава.
Заредете източника.
4
(Пример: MP3 диск)
Натиснете /  неколкократно,
за да изберете тип носител
(музика/фотография/видео),
.
след което натиснете
Страната с етикета е обърната
нагоре.
Натиснете VOLUME +/ ,
за да регулирате силата на звука.
3
USB устройство
(USB) порт
Използвайте за свързване
на USB устройство. Когато
свързаното устройство
е снабдено с акумулаторна батерия
и системата е включена, батерията
ще се зарежда от системата.

Бутон ECHO
Натиснете, за да регулирате нивото
на ехо.
Бутон MIC LEVEL
Натиснете, за да регулирате силата
на звука на микрофона.
Устройство: / бутон
Дистанционно управление:
/// бутон
Натиснете, за да местите курсора
за избор на елементи.
 бутон (бавно превъртане
напред)
Натиснете в режим на пауза,
за да гледате на бавен каданс.
бутон PRESET +/
Натиснете, за да изберете
предварително зададена
радиостанция.

 бутон (отваряне/затваряне)
Натиснете, за да отворите или
затворите тавата на диска.

Устройство: Бутон ENTER

Бутон TIME
Натиснете за показване
или превключване
на информацията за времето
по време на възпроизвеждането.

Бутон DIMMER
Натиснете, за да промените
яркостта на дисплея на
устройството. Многократното
натискане на бутона променя
яркостта в 2 нива (ярко/мрачно).

Бутон ANGLE/TIMER MENU
 Натиснете за превключване
към други зрителни ъгли на
камерата, когато на DVD VIDEO
диска са записани няколко
такива.
 Натиснете, за да настроите
таймера за възпроизвеждане.
Също така вижте и описанието
за бутона SHIFT .

Бутон  DVD MENU
 Натиснете, за да отворите
или затворите менюто
на DVD диска по време
на възпроизвеждане
на DVD-видео.
 Натиснете за връщане към
предишния екран по време
на работа в списъка с папки/
файлове, показан на екрана
на телевизора.
Дистанционно управление:
бутон (въвеждане)
Натиснете, за да въведете/
потвърдите настройките.

Устройство: Бутон за управление
VOLUME
Завъртете, за да регулирате силата
на звука.
Дистанционно управление: Бутон
VOLUME +/
Натиснете, за да регулирате силата
на звука.

Жак MIC (микрофон)
За свързване на микрофон.
Слушане на звук от
опционален компонент
 Можете да се върнете към
предишния екран, като натиснете
 DVD MENU , докато работите
в списъка с папки/файлове, показан
на екрана на телевизора.
 Можете да се придвижите с една
страница напред или назад,
като натиснете /  в списъка
с папки/файлове, когато за избора
на елемент съществуват няколко
страници.
Можете да слушате звук от компонент,
свързан към конектора AUDIO IN
на устройството, с помощта на стерео
аудиокабел с 3,5-милиметрова букса
(не е включен в комплекта).
1
Свържете изходните
аудиоконектори на оборудването
си и конекторите AUDIO IN на тази
система чрез аудиокабела.
2
Натиснете VOLUME  , за да
намалите силата на звука.
Натиснете VOLUME +/ , за да
регулирате силата на звука.
За да възпроизведете
желаната папка
1 Натиснете / , за да
Натиснете VOLUME +/ , за да
регулирате силата на звука.
Когато искате да възпроизведете
различен файл, спрете
възпроизвеждането и следвайте
процедурата по-долу.
2
За да възпроизведете
желания файл
1 Натиснете / , за да
2

12
4
 За USB устройство
Свържете USB устройство
към (USB) порта .
14

Дистанционно управление:
Бутон TUNING +/
Натиснете, за да настроите
желаната станция.
Натиснете FUNCTION 
неколкократно, за да изберете
функцията за DVD дискове/
компактдискове или функцията
за USB.
 DVD дискове/компактдискове:
За възпроизвеждане на файлове
от диск.
 USB: За възпроизвеждане
на файлове от UDB устройство.
 За диск
Отворете тавата на диска, поставете
диск в нея и след това я затворете.
Бутон TV /
(включено/в готовност)
Натиснете, за да включите
или изключите телевизора.
Имайте предвид, че с това
дистанционно управление могат
да се използват само телевизори
на Sony.
Бутон SUBTITLE
Натиснете, за да изберете
езика на субтитрите, когато
те са налице на няколко езика
(напр. DVD видео).
Дистанционно управление: 
бутон (възпроизвеждане),
 бутон (пауза)
Натиснете, за да стартирате
или поставите на пауза
възпроизвеждането.
За да се върнете към режим
на възпроизвеждане от състояние
на пауза, натиснете 
(или  на устройството).
11
Възпроизвеждане
на файлове от диск/
USB устройство
Бутон BASS BOOST
Натиснете, за да създадете
по-динамичен звук. Можете
да включите/изключите ефекта
чрез неколкократно натискане.
4
Натиснете /  за да
настроите часа, след което
.
натиснете
Устройство: / бутон
(предишен/следващ)
Дистанционно управление:
 бутон (стоп)
 Натиснете веднъж за спиране
на възпроизвеждането
и запомняне на точката
на спиране (точка за
възобновяване). Натиснете 
(или  на устройството)
след това, за да възобновите
възпроизвеждането от точката,
в която сте спрели. Ако искате да
стартирате възпроизвеждането
от първия запис/заглавие/глава
и т.н., натиснете двукратно 
(или /CANCEL на устройството),
след което натиснете 
(или  на устройството).
 Натиснете, за да откажете
автоматичната настройка
по време на сканиране
за радиочестоти.
1
Натиснете и задръжте SHIFT ,
след което натиснете ANGLE/TIMER
MENU , за да изберете режима
на настройка на часовника.
Ако на дисплея се покаже „SELECT“,
натиснете / 
неколкократно, за да изберете
„CLOCK“, след което натиснете
(въвеждане) .
Устройство:  бутон
(възпроизвеждане/пауза)
Устройство:  (стоп)/CANCEL
бутон
Натиснете SETUP  в режим стоп.
Извежда се менюто за настройка.
Бутон TV INPUT
Натиснете за превключване
на източника на входен сигнал за
телевизора между телевизионния
сигнал и друг източник на входен
сигнал.
Имайте предвид, че с това
дистанционно управление могат
да се използват само телевизори
на Sony.
2
Натиснете / , за да включите
системата.
8
Основно устройство
Бутон REPEAT
Натиснете за активиране на режим
на повторно възпроизвеждане.
Бутон DVD TOP MENU
 Натиснете, за да отворите
главното меню на DVD диска по
време на възпроизвеждането му.
 Натиснете, за да включите
или изключите функцията PBC
по време на възпроизвеждане
на видео CD.
1
7
10
Бутон
DISPLAY
Натиснете за показване или
скриване на падащото меню
за режим на търсене или
за информация относно
текущото възпроизвеждане.
Настройване на часовника
3
Натиснете FUNCTION 
неколкократно, за да
превключите функцията
в положение DVD диск/
компактдиск.
Възпроизвеждането се стартира
автоматично, ако е зареден диск
с функция за автоматично
възпроизвеждане. Натиснете
двукратно  , за да спрете
възпроизвеждането.
Бутон ZOOM
Натиснете, за да увеличите или
намалите мащаба на показана
картина, когато гледате DVD
видеодиск, видео компактдиск,
Xvid видеофайл или графичен JPEG
файл. Можете да превъртите
картината нагоре, надолу, наляво
или надясно на избраното ниво
за увеличение, като
натиснете /// .
Свържете входния жак за видеосигнал
на телевизора си към жака VIDEO OUT
на устройството чрез включения
в комплекта видеокабел.
 При нормално използване батерията
ще издържи около шест месеца.
 Ако възнамерявате да не използвате
дистанционното управление за дълъг
период от време, извадете батерията,
за да избегнете евентуална повреда
поради протичане или окисляване.
Показването на изображение
на телевизионния екран може да бъде
прекъснато за момент след смяна
на цветовата система.

За показване на часовника
 Когато системата е изключена
Натиснете
DISPLAY . Часовникът
се показва в продължение на около
8 секунди.
Поставете една батерия R6 (размер AA)
(не е включена в комплекта), като
спазвате поляритета, както е показано
по-долу.
Забележки относно
използването на
дистанционното управление
Използвайте същата процедура,
за да настроите минутите.
Настройките на часовника
ще се загубят, ако изключите
захранващия кабел или бъде
прекъснато захранването.
 Когато системата е включена
Натиснете TIME . Часовникът
се показва в продължение
на около 8 секунди.
Забележка
Бутон MUTING
Натиснете, за да включите
или изключите звука.
4
Прикрепване
на подложките
за високоговорителите
Подготвяне на дистанционното управление
Части и бутони за управление
9

За клиентите в Латинска Америка:
http://esupport.sony.com/LA

6
1
Телевизор
За потребители в Европа:
http://support.sony-europe.com/
Забележки
4
Сигурно свързване на системата
Проверете уебсайтовете по-долу
за информация за съвместимите
USB устройства.
Форматът MP3 PRO не се поддържа.
Форматите WMA DRM, WMA Lossless
и WMA PRO не се поддържат.
5
При свързване на видеоплейър
Свържете телевизора и видеоплейъра
с видео- и аудиокабели (не са включени
в комплекта), както е показано по-долу.
Съвместими с тази система
USB устройства
Снимки
Файлов формат
3
,
придвижите курсора до
.
след което натиснете
Натиснете / , за да
придвижите курсора до папката,
която съдържа файла, който
искате да възпроизведете, след
.
което натиснете
3
,
придвижите курсора до
.
след което натиснете
Натиснете / , за да
придвижите курсора до желаната

папка, след което натиснете
(или  ).
Възпроизвеждането стартира
от първия файл в избраната
папка и продължава, докато
всички файлове в нея не бъдат
възпроизведени.
3
4
Натиснете VOLUME +/ , за да
регулирате силата на звука.
Съвети
Натиснете / , за да
придвижите курсора до желания

файл, след което натиснете
(или  ), за да стартирате
възпроизвеждането.
Натиснете FUNCTION 
неколкократно, за да изберете
функцията AUDIO IN.
Стартирайте възпроизвеждането
на свързания компонент
и натиснете VOLUME +/ ,
за да регулирате силата на звука.
 Можете да изберете файл
за възпроизвеждане, като натиснете
/  неколкократно по време
на възпроизвеждане, докато
преглеждате информация на дисплея.
15
16
Продължение 
Други операции
за възпроизвеждане
За възпроизвеждане на видео
компактдиск с PBC функции
Когато започвате да възпроизвеждате
видео компактдиск с функции PBC
(контрол на възпроизвеждането),
се извежда менюто за PBC.
За да използвате менюто за PBC,
натиснете и задръжте SHIFT , след
което натиснете бутоните с цифри,
за да изберете номера на желания
елемент.
За смяна на ъглите
(само за DVD VIDEO дискове)
Натиснете ANGLE/TUNER MENU 
по време на възпроизвеждане,
за да изберете желания ъгъл.
За извеждане на субтитри
(само за DVD VIDEO дискове
и Xvid видеофайлове)
 За възпроизвеждане без
използване на PBC
Натиснете DVD TOP MENU .
Когато изключвате функцията PBC,
можете да изберете желан запис,
като въведете номер на запис.
Натиснете SUBTITLE  неколкократно
по време на възпроизвеждането,
за да изберете желания език
на субтитрите.
За увеличаване на показаната
картина
За промяна на звука
Натиснете AUDIO/SLEEP 
неколкократно по време на
възпроизвеждането, за да изберете
желания формат на аудиосигнала.
Можете да увеличите или намалите
мащаба на показана картина, когато
гледате DVD VIDEO диск, видео
компактдиск, Xvid видеофайл
или графичен JPEG файл.
Когато системата възпроизвежда
DVD VIDEO диск с няколко
аудиоформата, можете да смените
аудиоформата от PCM, Dolby Digital
и др. Ако DVD VIDEO дискът е записан
със записи на няколко езика, можете
също така да промените и езика
на аудио.
Натиснете ZOOM  неколкократно,
за да увеличите изображението.
При всяко натискане на бутона нивото
на увеличение се променя. Можете
да превъртите показаната картината
нагоре, надолу, наляво или надясно
на избраното ниво за увеличение,
като натиснете /// .
 При възпроизвеждане на DVD диск
1
2
3
4
Натиснете
DISPLAY  по време
на възпроизвеждане.
В горната част на екрана
на телевизора ще се появи
падащото меню.
За предварително задаване
на радиостанции
1 Натиснете FUNCTION 
неколкократно, за да
изберете „FM“.
3
4
5
2
3
неколкократно, за да
изберете „FM“.
Натиснете PRESET +/ 
(или натиснете и задръжте
SHIFT , след което натиснете
бутоните с цифри), за да изберете
предварително зададен номер.
Натиснете VOLUME +/ ,
за да регулирате силата на звука.
Съвет
Когато има статичен шум при FM стерео
програма, натиснете AUDIO/SLEEP 
неколкократно, за да изберете „MONO“.
Няма да има стерео ефект,
но приемането на сигнала
ще се подобри.
Натиснете PROGRAM .
На дисплея мига „P 01“.
Натиснете PRESET +/ 
(или натиснете и задръжте
SHIFT , след което натиснете
бутоните с цифри), за да изберете
предварително зададен номер.
Натиснете
станцията.
Повторете стъпки от 2 до 5, за да
зададете предварително други
станции.
Можете да настроите
предварително до 20 FM станции.
Предварително зададените станции
се съхраняват в продължение
на около половин ден дори ако
изключите захранващия кабел
или захранването бъде прекъснато.
За слушане на предварително
зададена радиостанция
1 Натиснете FUNCTION 
Когато настроите станция,
предоставяща услуги RDS,
на дисплея се показва името
на станцията (само при модели
за Европа).
, за да запазите
 [Contrast] (Контраст)
Регулира нивото на контраст
на картината.
Ако забравите паролата си, изпълнете
процедурата по-долу, за да потвърдите
текущо зададената парола.
 [Hue] (Оттенък)
Регулира нивото на оттенъка
на картината (цветовия тон).
1
 [Saturation] (Наситеност)
Регулира нивото на наситеност
на картината.
2
3
 [Sharpness] (Рязкост)
Регулира нивото на рязкост
на контурите на картината.
Настройки за [PREFERENCE]
(ПРЕДПОЧИТАНИЯ)
 [Rating] (Оценка)
Можете да ограничите
възпроизвеждането на DVD дискове
с оценки. Сцени могат да се блокират
или заместват с други сцени.
Ако сте настроили парола, уверете се,
че сте отключили защитата с парола,
като въведете паролата си (вижте
„[Password]“ (Парола)), преди да
промените нивото на оценките.
Натиснете неколкократно
FUNCTION , за да изберете
функцията за DVD/CD.
Натиснете   на устройството,
за да отворите тавата на диска.

Натиснете  , ZOOM  и
поред.
Ще се покаже [CUSTOM PAGE]
(ПОТРЕБИТЕЛСКА СТРАНИЦА) и ще
можете да потвърдите зададената
към момента парола.
За да излезете от [CUSTOM PAGE]
(ПОТРЕБИТЕЛСКАТА СТРАНИЦА),
натиснете SETUP .
 [Default] (По подразбиране)
Можете да нулирате всички опции
на менюто за настройки и своите
персонални настройки до фабричните
стойности по подразбиране
Ако сте настроили парола, уверете се,
че сте отключили защитата с парола,
като въведете паролата
си (вижте „[Password]“ (Парола)),
преди да извършите нулиране.
Натиснете / , за да изберете ниво
на оценки от [0 Lock ALL]
(0 заключване на ВСИЧКИ) до
[8 No Limit] (8 без ограничения),
.
след което натиснете
3
1
2
3
Натиснете
DISPLAY 
по време на възпроизвеждане.
В горната част на екрана
на телевизора ще се появи
падащото меню.
4
Натиснете / , за да
придвижите маркировката
към областта за номер на запис.
Натиснете и задръжте SHIFT ,
след което натиснете бутоните
с ифри, за да въведете 2-цифрен
номер на запис (например „02“
за запис 2).
Натиснете  , за да изберете
[Restore] (Възстановяване), след което
.
натиснете
, за да стигнете
Натиснете
до избрания запис.
Не може да се възпроизведе
видеофайл.
Видеофайлът е по-голям от 720 пиксела
(ширина) × 576 пиксела (височина).
Името на папка или файл
не се извежда правилно.
Системата може да извежда само числа
и букви от азбуката. Останалите знаци
се извеждат като „_“.
Дискът не започва да
се възпроизвежда от началото.
 Дискът е в режим на възобновяване
на възпроизвеждане. Еднократното
натискане на   по време
на възпроизвеждане кара
системата да възобнови режима
на възпроизвеждане. Когато искате
да стартирате възпроизвеждането от
началото, натиснете двукратно  ,
след което натиснете  .
 Може да е избран режим
на възпроизвеждане
на програма или на разбъркано
възпроизвеждане. Спрете
възпроизвеждането и настройте
режима на възпроизвеждане
на „нормално възпроизвеждане“.
Дискът не се възпроизвежда.
 Кодът на регион на DVD диска
не отговаря на този на системата.
 Във вътрешността на устройството
се е кондензирала влага, която може
да повреди лещите. Извадете диска
и оставете устройството включено
в продължение на около половин час.
Не могат да се възпроизвеждат
компактдискове с данни или
DVD дискове с данни.
 Компактдискът с данни не е записан
във формат ISO 9660 Level 1/Level 2.
 DVD дискът с данни не е записан във
формат UDF (Универсален дисков
формат).
29
Натиснете /// ,
за да изберете [PLAY]
(ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ),
за да стартирате
възпроизвеждането
на програмата.
Натиснете
DISPLAY 
неколкократно по време
на възпроизвеждане.
На екрана на телевизора ще се появи
падащото меню. Освен информацията
за времето на възпроизвеждане
можете да прегледате информация
като текущия режим на повторение,
както и избраните аудиоформат
и език на субтитри. Елементите, които
се показват, се различават в зависимост
от източника на възпроизвеждане.
Забележка
Режимите, които могат да бъдат
избрани, и редът им зависят от диска
или файла.
Съвместно пеене: караоке
Можете да пеете съвместно с музиката,
като свържете микрофон (не е включен
в комплекта).
За генериране
на по-динамичен звук
1
Натиснете BASS BOOST 
неколкократно по време
на възпроизвеждането,
за да включите или изключите
функцията.
Настройката по подразбиране
е подчертана.
 „BASS ON“: генерира
се по-динамичен звук.
 „BASS OFF“: функцията се изключва.
2
3
4
За избиране на настройка
на еквалайзера
Свържете микрофон по избор към
MIC жака  на устройството.
На дисплея ще се покаже „MIC ON“.
Натиснете MIC LEVEL .
Натиснете / , за да
регулирате силата на звука
на микрофона.
Стартирайте възпроизвеждането
на музиката и регулирайте силата
на звука.
 След като приключите
Задайте силата на звука на микрофона
на „MIC 0“ и извадете микрофона
от жака MIC .
Натиснете EQ  неколкократно
по време на възпроизвеждането,
докато желаният режим се изведе
на дисплея.
Настройката по подразбиране
е подчертана.
 „FLAT“: режим с гладък и чист звук.
 „ROCK“: увеличен нисък и висок
обхват за чудесни филмови звукови
ефекти и атмосфера. Подходящо
за екшън филми и рок музика.
 „POP“: идеален за слушане на поп
музика.
 „JAZZ“: ясен среден и висок обхват.
Пресъздава атмосферата на клуб
с жива музика, като изпълнителят
се намира точно пред вас. Подходящ
за джаз музика и гледане на пиеси.
 „CLASSIC“: идеален за слушане
на класическа музика и гледане
на DVD дискове с концерти на живо.
19
4
За използване на таймера
за заспиване
Можете да настроите системата да се
изключи след предварително зададено
време, така че да можете да заспите,
слушайки музика.
5
Натиснете и задръжте SHIFT ,
след което натиснете
AUDIO/SLEEP  неколкократно.
При всяко натискане на този бутон
показваните минути (оставащото
време) се променят на интервали
от 10 минути.
Когато изберете „AUTO“, системата
се изключва автоматично след спиране
на текущия диск или USB устройство
или след 100 минути.
6
7
 За отмяна на функцията на таймера
за заспиване
Натиснете и задръжте SHIFT ,
след това натиснете AUDIO/SLEEP 
неколкократно, докато на дисплея
не се покаже „OFF“.
За използване на таймера
за възпроизвеждане
Задайте времето за стартиране
на възпроизвеждането.
Натиснете / 
неколкократно, за да настроите
.
часа, след това натиснете
Изпълнете същата процедура,
за да настроите минутите.
 За да регулирате нивото на ехо
на микрофона
1
2
Натиснете ECHO , докато пеете.
Натиснете / , за да
регулирате ехо ефекта.
Забележка
Функцията за микрофон е достъпна
само при използване на функциите
за DVD дискове/компакт дискове и USB.
Изпълнете същата процедура
като от стъпка 4, за да настроите
времето за спиране
на възпроизвеждането.
Изберете звуковия източник.
Натиснете / 
неколкократно, докато не се появи
желаният звуков източник, след
.
което натиснете
Натиснете / , за да изключите
системата.
Системата се включва автоматично
преди предварително зададеното
време.
Ако системата е достигнала
предварително зададеното време,
таймерът за възпроизвеждане
няма да се активира. Не работете
със системата от момента
на включването й до стартирането
на възпроизвеждането.
 За проверка на настройката
1
Таймерът за възпроизвеждане може
да се настрои с функциите DVD/CD, USB,
AUDIO IN и FM.
Преди да настроите таймера
за възпроизвеждане, уверете се,
че сте настроили часовника.
2
1
2
Подгответе звуковия източник.
3
3
Натиснете / 
неколкократно, за да изберете
„PLAY SET“, след което
.
натиснете
Задръжте SHIFT ,
след което натиснете
ANGLE/TIMER MENU .
Задръжте SHIFT ,
след което натиснете
ANGLE/TIMER MENU .
Натиснете / 
неколкократно, за да
изберете „SELECT“, след
.
което натиснете Натиснете / 
неколкократно, за да
изберете „PLAY SEL“, след
.
което натиснете
 За отмяна на таймера
Повторете същата процедура като
в „За проверка на настройката“ докато
„OFF“ не се появи в стъпка 3, след което
.
натиснете
Предпазни мерки
За почистващите дискове,
препаратите за почистване
на дискове/лещи
 Не използвайте почистващи
дискове или препарати за почистване
на дискове/лещи (включително течни
или спрейове). Това може да причини
неизправност в устройството.
 Преди възпроизвеждане почистете
диска с кърпа за почистване.
Избърсвайте диска от центъра
към ръба.
 Не използвайте разтвори
разтворители от рода на бензин,
разредител, налични в търговската
мрежа почистващи препарати
или антистатични спрейове,
предназначени за винилови
грамофонни плочи.
За функционирането
 Ако системата е внесена директно
от топло на студено място или
е поставена в много влажно
помещение, възможно е върху
лещите във вътрешността
на устройството да се кондензира
влага. Ако това се случи, възможно
е системата да не функционира
правилно. В такъв случай извадете
диска и оставете системата включена
за около половин час, докато влагата
се изпари.
 Ако нещо падне върху корпуса,
изключете уреда от контакта
и го предайте за проверка
на квалифицирани специалисти,
преди да го използвате отново.
За цвета на телевизора
ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА
Внимание: Ако оставите
едно и също изображение
(неподвижен идеообраз или
изображение на извежданите
на екрана съобщения и т.н.),
показано на телевизора за
продължителен период от време,
рискувате да повредите трайно
телевизионния екран.
Прожекционните телевизори
са изключително податливи на това.
Съвет
Настройката на таймера
на възпроизвеждане остава в сила,
докато не се отмени ръчно.
За промяна на яркостта
на дисплея
Основно устройство
Секция на усилвателя
Системата не функционира
нормално.
Изключете захранващия кабел
от електрическия контакт, след което го
включете отново след няколко минути.
Изходна мощност (номинална):
20 вата + 20 вата (8 ома при 1 kHz,
1% THD)
Постоянна RMS изходна мощност
(еталонна):
25 вата + 25 вата (8 ома при 1 kHz,
10% THD)
USB устройството не работи
правилно.
 Ако свържете неподдържано
USB устройство, могат да възникнат
следните проблеми. Потърсете
информация за съвместими USB
устройства на уебсайтовете с URL
адресите, изброени в „Съвместими с
тази система USB устройства“ .
Входове
AUDIO IN (3,5-милиметров стерео
минижак):
чувствителност 1 V, импеданс
50 килоома
MIC (моно минижак):
чувствителност 4 mV, импеданс
10 килоома
 USB устройството не е разпознато.
 Имената на файловете и папките
не се показват на системата.
 Възпроизвеждането не е възможно.
 Звукът прескача.
 Има шум.
 Възпроизвежда се изкривен звук.
Показва се „OVER CURRENT“.
 Открит е проблем, свързан с нивото
на електрическия ток
от (USB) порта . Изключете
системата и извадете USB
(USB) порта .
устройството от
Уверете се, че няма проблем
с USB устройството. Ако извеждането
на тези съобщения продължи,
консултирайте се с най-близкия
търговец на Sony.
 Свързаното USB устройство не може
да се зарежда.
 Уверете се, че USB устройството
е свързано стабилно.
 Включете системата, ако
тя е в режим на готовност.
 Опитайте да промените функцията
на функция USB. Някои USB
устройства могат да се зареждат
само когато системата е настроена
на функцията USB.
Яркостта на дисплея може да се избере
от 2 нива.
Настройката по подразбиране
е подчертана.
2
Натиснете DIMMER  неколкократно.
 „DIM OFF“: ярко.
 „DIM ON“: тъмно.
Натиснете FUNCTION 
неколкократно, за да изберете
функцията за DVD/CD или
функцията за USB.
Натиснете SETUP  в режим стоп.
Извежда се менюто за настройка.
Избрана
категория
Избран елемент за
настройка
Относно функцията
за автоматично влизане
в режим на готовност
Системата е снабдена с функция
за автоматично влизане в режим
на готовност. С нейна помощ
системата влиза автоматично в режим
на готовност след около 30 минути,
ако не се извършват операции
или не се извежда аудиосигнал.
Можете да включвате или изключвате
функцията за автоматично
преминаване в режим на готовност.
Функцията за автоматично влизане
в режим на готовност е включена
по подразбиране.
* Настройката по подразбиране
се различава в зависимост
от държавата или региона.
Категории
на настройката
3
4
5
6
Натиснете / , за да изберете
някоя от категориите
за настройка, след което
.
натиснете
 [TV Type] (Тип телевизор)
[16:9]: изберете тази опция,
когато свързвате с широкоекранен
телевизор или такъв с функция
за широкоекранен режим.
Секция на дисковия плейър
Система:
Система за компактдискове
и цифров звук и видео
Свойства на лазерните диоди
Времетраене на излъчването:
Постоянно
Изходна мощност на лазера*:
По-малко от 1000 μW
* Тази стойност е измерена
на разстояние 200 мм
от повърхността на лещата
на обектива на блока за оптично
четене с апертура 7 мм.
 [Subtitle] (Субтитри)
Можете да избирате езика
на субтитрите, записани върху
DVD VIDEO диск.
Настройки на [AUDIO] (АУДИО)
 [DRC]
Регулира нивото на динамичния обхват
за изходен аудиосигнал.
[4:3PS]: извежда се картина с пълна
височина върху целия екран, отрязана
отстрани.
 [Karaoke Setup] (Настройка
за караоке)
[ECHO] (ЕХО): за регулиране на нивото
на ехо.
[MIC VOL] (Сила на звука на микрофона):
за регулиране на силата на звука
на микрофона.
Натиснете / , за да изберете
опцията, която искате да
,
промените, и натиснете
за да потвърдите избора си.
Натиснете SETUP , за да
изключите менюто за настройка.
24
Ако на дисплея се покаже
„PROTECT“
Изключете незабавно кабела
за електрозахранване и проверете
следните елементи, след като
„PROTECT“ изчезне.
 Има ли късо съединение
между кабелите + и 
на високоговорителите?
 Нещо блокира ли вентилационните
отвори на системата?
След като проверите горепосочените
елементи и не откриете никакви
проблеми, свържете отново
захранващия кабел и включете
системата. Ако проблемът продължи,
свържете се с най-близкия търговец
на Sony.
Относно повишаването
на температурата
 Въпреки че системата загрява
по време на работа, това
не е неизправност.
 При висока сила на звука
за продължителен период от време
корпусът се нагорещява. Това
не е неизправност. Въпреки това
избягвайте да докосвате корпуса.
 Поставете системата на място
с подходяща вентилация, за да
предотвратите прегряването й.
 За да предотвратите неизправност,
не покривайте вентилационните
отвори.
Има неравномерност на цветовете
на телевизионния екран.
Във високоговорителите на системата
има магнитни части, така че може
да се получи магнитно изкривяване.
При поява на неравномерност
на цветовете на телевизионния
екран проверете следните елементи.
 Поставете високоговорителите
на разстояние поне 0,3 метра
от телевизора.
 Ако неравномерността на цветовете
продължи, изключете телевизора,
след което го включете след 15
до 30 минути.
 Преместете високоговорителите
по-далеч от телевизора.
Захранване
Захранването не е включено.
Проверете дали захранващият кабел
е свързан здраво.
Системата не влиза автоматично
в режим на готовност.
 Функцията за автоматично влизане
в режим на готовност е невалидна
за функцията FM.
 Системата не може да влезе в режим
на готовност в следните случаи:
 когато е открит аудиосигнал;
 когато е свързано USB устройство;
 при възпроизвеждане
на аудиозаписи или файлове;
 докато работи предварително
зададеният таймер
за възпроизвеждане
или за заспиване.
Настройката [TV System]
(Телевизионна система)
не отговаря на телевизора ви.
Нулиране на настройките
(вижте „[Default]“ (По подразбиране)
под „настройките за [PREFERENCE]
(ПРЕДПОЧИТАНИЯ)“).
Картина
Няма картина.
 Кабелът за свързване
на видеосигнала не е свързан здраво.
 Устройството не е свързано към
входен конектор на телевизора.
 Системата не е избрана от
видеовхода на телевизора.
 Уверете се, че сте свързали системата
и телевизора си с видеокабела
(включен в комплекта), за да можете
да виждате картините.
Звук
Няма звук.
 Натиснете VOLUME + 
неколкократно, за да регулирате
силата на звука.
 Проверете връзките
на високоговорителите.
 Системата е в състояние на пауза или
на възпроизвеждане на бавен каданс.
Натиснете  , за да върнете
системата към нормално
възпроизвеждане.
Дори след настройване
на съотношението на кадъра
в „[TV Type]“ (Тип телевизор) под
„настройките за [SCREEN] (ЕКРАН)“,
картината не изпълва телевизионния
екран.
Съотношението на кадъра в диска
е фиксирано.
Тегло (без високоговорителите):
приблиз. 1,4 кг
Формат на цветовата система за видео
Модели за Латинска Америка
(с изключение на модела
за Аржентина): NTSC
Други модели: NTSC/PAL
Включени принадлежности:
дистанционно управление (1)
проводникова FM антена (1)
видеокабел (1)
Подложки за
високоговорителите (8)
Количество (основно устройство):
1 брой
Секция на USB
(USB) порт:
Тип A, максимално напрежение: 5 V,
500 mA
Дизайнът и спецификациите подлежат
на промяна без предупреждение.
Секция за тунера
 Консумирана мощност в режим
на готовност: 0,5 W
 В печатните платки
не са използвани халогенирани
забавители на горенето.
FM стерео, FM суперхетеродинен тунер
Обхват на настройка:
87,5 MHz  108,0 MHz
(стъпка от 50 kHz)
Антена: Проводникова FM антена
Номинален импеданс: 8 ома
Размери (Ш × В × Д):
приблиз. 148 мм × 240 мм × 127 мм
Тегло: приблиз. 1,3 кг нето за
високоговорител
Количество: 2 броя
Общи характеристики
Изисквания за захранването
Модел за Корея: променлив ток
220 V  240 V, 50/60 Hz
Други модели: променлив ток
120 V  240 V, 50/60 Hz
Консумация на електроенергия: 23 вата
Размери (Ш/В/Д, включително
най-изпъкналите части)
(без високоговорителите):
приблиз. 170 мм × 133 мм × 240 мм
31
Има силно бръмчене или шум.
 Отдалечете системата от източника
на шум.
 Свържете системата към друг стенен
контакт.
 Монтирайте филтър за шум
(достъпен в търговската мрежа)
към захранващия кабел.
28
Честотна характеристика
DVD (PCM 48 kHz): 20 Hz  20 kHz
(±1 dB)
CD: 20 Hz  20 kHz (±1 dB)
Система високоговорители:
пълен обхват, диаметър 8 см,
тип конус
 [Audio] (Аудио)
Можете да избирате предпочитания
език на звука за DVD дискове с няколко
аудиозаписа.
Натиснете / , за да изберете
елемент за настройка, след което
.
натиснете   или
Ако по време на използването
на системата възникнат някои
от посочените по-долу трудности,
прегледайте тези указания с цел
отстраняването им, преди да я занесете
на ремонт. Ако проблемът продължи,
свържете се с най-близкия търговец
на Sony.
Имайте предвид, че ако сервизът
подмени някои части по време на
ремонта, може да задържи старите.
За поддръжката на дисковете
 За да поддържате диска чист,
хващайте го за ръба. Не докосвайте
повърхността му.
 Не залепвайте хартия или тиксо
към диска.
 Не излагайте дисковете на директна
слънчева светлина или на източници
на топлина, като например
въздухопроводи с горещ въздух.
Не ги оставяйте в автомобил,
паркиран на директна слънчева
светлина, тъй като е възможно
температурата вътре да се повиши
значително.
Високоговорител
 [OSD] (Извеждани на екрана
съобщения)
Можете да избирате показвания език
на телевизионния екран.
Опции
Отстраняване
на неизправности
За преместването на системата
Преди да преместите системата,
уверете се, че в нея няма поставен диск,
и изключете захранващия кабел
от стенния контакт.
VIDEO OUT:
макс. изходно ниво 1 Vp-p,
небалансирано, отрицателен
фронт на синхроимпулс,
импеданс на натоварване 75 ома
Настройки за [LANGUAGE] (ЕЗИК)
 [Screen Saver] (Скрийнсейвър)
[ON] (ВКЛЮЧЕНО): автоматично
включване на скрийнсейвъра, когато
системата е в режим стоп, на пауза,
без диск или на изваждане на диска
за повече от 15 минути.
[OFF] (Изключено): изключва функцията
за скрийнсейвър.
 [Menu] (Меню)
Можете да избирате езика за менюто
на диск.
Задръжте /  на устройството,
докато системата е включена, докато
не се покаже „AUTO STANDBY ON“ или
„AUTO STANDBY OFF“.
Изходи
SPEAKERS:
поддържа импеданс 8 ома
30
1
 [TV System]* (Телевизионна система)
[PAL]: за телевизор със система PAL.
[NTSC]: за телевизор със система NTSC.
[Auto] (Автоматично): за телевизор,
който е съвместим с PAL и NTSC.
27
Спецификации
Дискът не може да се извади
и на дисплея се показва „LOCKED“.
Свържете се с търговец или местен
упълномощен сервиз на Sony.
Можете да извършвате различни други
настройки на елементите от менюто.
Елементите, които се показват,
могат да се различават в зависимост
от държавата или региона.
Настройката по подразбиране
е подчертана.
[4:3LB]: извежда се широка картина
с черни ленти в горната и долната част.
Настройки за [SCREEN] (ЕКРАН)
23
За почистването
Почиствайте корпуса, панела
и бутоните за управление с мека кърпа,
леко навлажнена с разтвор на мек
почистващ препарат. Не използвайте
абразивни тампони, абразивен прах
или разтворители от рода на алкохола
и бензина.
Ако имате въпроси или се сблъскате
с проблеми относно системата,
свържете се с най-близкия търговец
на Sony.
Относно разположението
 Не поставяйте системата в затворено
пространство, където вентилацията
е слаба, тъй като това може
да предизвика прегряване.
 Не монтирайте системата близо
до източници на топлина, като
радиатори или климатици, или
на място, изложено на директна
слънчева светлина, твърде много
прах, механични вибрации или удари.
 Не монтирайте системата в наклонено
положение. Тя е проектирана
да работи само в хоризонтално
положение.
 Не поставяйте тежки предмети
върху системата.
20
Използване на менюто
за настройка
 За проверка на настройката
Започнете отначало от стъпка 1 на
„За използване на таймера
за възпроизвеждане“.
26
Файловете или папките
в компактдискът с данни, DVD дискът
с данни или USB устройството
не могат да се изтрият.
 Системата не може да възпроизвежда
аудиофайлове със защита
на авторските права DRM
(управление на цифровите права)
или файлове, изтеглени от онлайн
музикален магазин. Ако се опитате
да възпроизведете такъв файл,
системата възпроизвежда следващия
незащитен аудиофайл.
 На диска или USB устройството
няма файл с възможност
за възпроизвеждане.
Има силно бучене или шум или
не могат да се приемат станции
по време на настройка на FM станция.
 Свържете правилно антената.
 Пробвайте с друго местоположение
и ориентация за по-добро приемане.
 Дръжте антената далече от кабелите
на високоговорителите и от
захранващия кабел, за да избегнете
прихващането на шум.
 Изключете близко разположеното
електрическо оборудване.
Натиснете   и повторете
процедурата от стъпка 2,
за да добавите други записи
към програмата.
За използване на падащото меню
за разнообразна информация
по време на възпроизвеждане
Регулиране на звука
 За изтриване на програмата
Натиснете PROGRAM . След това
натиснете /// , за да изберете
.
[CLEAR] (ИЗЧИСТВАНЕ), след което
Удобни функции
25
Действие
Натиснете и задръжте SHIFT ,
след което натиснете бутоните
с цифри, за да въведете 2-цифрен
номер на запис (например „02“
за запис 2).
Натиснете
DISPLAY 
неколкократно по време
на възпроизвеждане.
При всяко натискане на бутона
показаният елемент се променя.
Можете да прегледате информация
като изминалото време
на възпроизвеждане и оставащото
време от текущия запис/файл.
Елементите, които се показват,
се различават в зависимост
от източника на възпроизвеждане.
 За отмяна на възпроизвеждането
на програмата
Натиснете  , след което натиснете
 . Възпроизвеждането се променя
на нормален режим
на възпроизвеждане.
 [Password] (Парола)
Можете да настроите парола за
настройките за [Rating] (Оценка)
и [Default] (По подразбиране),
за да избегнете нежелани операции.
Няма звук от микрофона.
 Натиснете VOLUME + 
неколкократно, за да регулирате
силата на звука на
високоговорителите.
 Натиснете MIC LEVEL , след което
натиснете  , за да регулирате
силата на звука на микрофона.
 Уверете се, че микрофонът е свързан
към жака MIC  по правилен начин.
 Уверете се, че микрофонът е включен.
Натиснете PROGRAM .
На телевизионния екран се извежда
менюто за програма.
За преглеждане на информацията
за времето на възпроизвеждане
Натиснете REPEAT  неколкократно,
за да изберете желания режим на
възпроизвеждане.
Избраният режим се показва
на дисплея.
 „REP CHP“: повтаряне на текущата
глава.
 „REP TIT“: повтаряне на текущото
заглавие.
 „REP ALL“: повтаряне на всички
заглавия/записи/файлове.
 „REP OFF“: системата се връща
към нормалния режим
на възпроизвеждане.
 „SHUFFLE“: неколкократно
възпроизвеждане на произволно
избран файл от текущата папка.
Възможно е в този режим
един и същи файл да бъде
възпроизведен повече от веднъж.
 „REP 1“: повтаряне на текущия запис
или файл.
 „REP FLD“: повтаряне на текущата
папка.
22
Въведете нова 4-цифрена парола
чрез бутоните с цифри, след което
.
натиснете
Ако искате да промените паролата,
въведете своята парола, за да
отключите полето за въвеждане,
след което въведете нова парола.
 [Brightness] (Яркост)
Регулира нивото на яркост
на картината.
2
, за да стигнете
Натиснете
до избраното заглавие/глава.
21
Настройки за [VIDEO] (ВИДЕО)
1
За непрекъснато
възпроизвеждане
18
6
Натиснете и задръжте
TUNING +/  в продължение
на 2 секунди, докато честотата не
започне да се променя на дисплея.
Системата автоматично сканира
радиочестотите и спира, когато
открие станция с чист сигнал.
Ако сканирането не спре, натиснете
 , за да го спрете, след което
извършете ръчна настройка,
за да настроите желаната станция.
Можете да извършите ръчна
настройка, като натиснете
TUNING +/  неколкократно.
Изберете записите за възпроизвеждане
в желания от вас ред (само за CD-DA
дискове). Могат да бъдат програмирани
максимално 16 записа.
Натиснете и задръжте SHIFT ,
след което натиснете бутоните
с цифри, за да въведете
номер на заглавие/глава
(например „02“ за заглавие 2,
„003“ за глава 3).
17
2
За възпроизвеждане
в програмирания ред
Натиснете / , за да
придвижите маркировката
към областта за номер
на заглавие/глава.
 При възпроизвеждане
на компактдиск
4
Слушане на радио
 При възпроизвеждане
на аудиофайл/графичен
JPEG файл/видеофайл
Натиснете и задръжте SHIFT , след
което натиснете бутоните с цифри,
за да въведете 2-цифрен номер на файл
(например „02“ за файл 2).
За търсене на заглавие/глава/
запис и т.н.
Лицензи и търговски марки
НЕ СЕ ПРЕДОСТАВЯ
И НЕ СЕ ПРЕДПОЛАГА ЛИЦЕНЗ
ЗА КАКЪВТО И ДА Е ДРУГ ВИД
УПОТРЕБА. ДОПЪЛНИТЕЛНА
ИНФОРМАЦИЯ, ВКЛЮЧИТЕЛНО
СВЪРЗАНА С РЕКЛАМНА, ВЪТРЕШНА
И ТЪРГОВСКА УПОТРЕБА
И ЛИЦЕНЗИРАНЕ, МОЖЕ ДА БЪДЕ
ПОЛУЧЕНА ОТ MPEG LA, LLC. ВИЖТЕ
http://www.mpegla.com/
 Всички останали търговски марки
и регистрирани търговски марки
са собственост на съответните
им притежатели. В това ръководство
не са посочени.
символите TM и
 Тази система включва Dolby* Digital.
* Произведено по лиценз
от Dolby Laboratories.
„Dolby“ и символът на двойна
буква „D“ са търговски марки
на Dolby Laboratories.
 Емблемата „DVD“
е търговска марка
на DVD Format/Logo
Licensing Corporation.
 Технологията за аудио кодиране
и патентите за MPEG Layer-3
са лицензирани от Fraunhofer IIS
и Thomson.
 Windows Media е регистрирана
търговска марка или търговска
марка на Microsoft Corporation
в Съединените щати и/или в други
държави.
 Този продукт е защитен чрез
определени права на интелектуална
собственост на Microsoft Corporation.
Забранява се употребата или
разпространението на тази
технология извън този продукт
без лиценз от Microsoft или
упълномощен неин филиал.
 ОТНОСНО MPEG-4 VISUAL: ТОЗИ
ПРОДУКТ Е ЛИЦЕНЗИРАН СЪГЛАСНО
ЛИЦЕНЗА MPEG-4 VISUAL PATENT
PORTFOLIO LICENSE ЗА ЛИЧНА
УПОТРЕБА БЕЗ ТЪРГОВСКА ЦЕЛ
НА ПОТРЕБИТЕЛ ЗА ДЕКОДИРАНЕ
НА ВИДЕОСЪДЪРЖАНИЕ
В СЪОТВЕТСТВИЕ СЪС СТАНДАРТА
MPEG-4 VISUAL („MPEG-4 VIDEO“),
КОЕТО Е КОДИРАНО ОТ ПОТРЕБИТЕЛ,
ЗАНИМАВАЩ СЕ С ЛИЧНА ДЕЙНОСТ
БЕЗ ТЪРГОВСКА ЦЕЛ, И/ИЛИ
Е ПРИДОБИТО ОТ ДОСТАВЧИК
НА ВИДЕОПРОДУКТИ, ЛИЦЕНЗИРАН
ОТ MPEG LA ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ
НА MPEG-4 VIDEO.
®
32