mode d`emploi dérive PFFG013 Ed 2008

mode d`emploi dérive PFFG013 Ed 2008
BRANCARD FRANCO GARDA
DERIVE ANTI-GIRATION
Réf. PFFG013
MU-PFFG013 Ed. 2015
DERIVE ANTI-GIRATION
MANUEL D’UTILISATION
TSL RESCUE – 9, rue du Pré Faucon - PAE les Glaisins. 74940 ANNECY LE VIEUX (France)
tél : +33 (0)4 50 02 80 29 - fax : +33 (0)4 50 01 28 97 - Mail : info@tslrescue.com – www tslrescue .com
BRANCARD FRANCO GARDA
DERIVE ANTI-GIRATION
Réf. PFFG013
MU-PFFG013 Ed. 2015
Introduction :
Lors des phases de treuillage sous des hélicoptères de forte puissance, le souffle induit par le rotor
principal entraîne un mouvement de rotation du brancard. Ce phénomène étant dangereux pour les
secouristes et pour la victime évacuée, il est impératif de pouvoir le contrôler.
TSL RESCUE a développé, en collaboration avec des secouristes spécialisés dans le secours en
milieux périlleux, une dérive anti-giration permettant de contrôler cette rotation. Ce système, qui vient
s’adapter sur la partie arrière du brancard Franco Garda, est orientée manuellement par le secouriste
treuillé avec le brancard.
Le principe de fonctionnement est d’utiliser le flux d’air descendant généré par le rotor en vol
stationnaire ou le vent relatif en translation. Ce flux est dirigé d’un coté ou de l’autre du brancard par
l’orientation de la toile de la dérive anti-giration. Cette action crée un couple autour de l’axe de
rotation, formé par le câble de treuillage, qui va contrer les mouvements parasites.
Le secouriste doit contrôler la rotation jusqu’à l’arrivée sous le patin de l’hélicoptère. Il peut alors
replier la dérive pour faciliter la rentrée du brancard dans l’appareil.
Avertissement :
Ce manuel d’utilisation ne concerne que la dérive anti-giration adaptable sur le brancard Franco
Garda. Pour tout renseignement sur l’utilisation du Brancard Franco Garda, reportez-vous à son mode
d’emploi.
Lors de l’utilisation du brancard Franco Garda et de ses accessoires, la sécurité des secouristes et
des patients dépend de la bonne utilisation qui en est faite. Toutes les personnes l’utilisant doivent
avoir auparavant pris connaissance du manuel d’utilisation et avoir effectué des exercices
pratiques avant de partir en opération. Lors de ces exercices, il est impératif de ne pas installer
une personne dans le brancard mais d’utiliser un mannequin.
La mauvaise utilisation de la dérive anti-giration peut avoir des conséquences graves. Il est impératif
que le secouriste qui la manipule soit parfaitement entraîné à son maniement. En cas de doutes ou
d’incertitude, contactez un technicien de TSL RESCUE, qui vous indiquera la marche à suivre.
Pour garantir le bon fonctionnement du brancard Franco Garda et de ses accessoires, respectez
soigneusement les recommandations contenues dans le paragraphe « Maintenance ».
La dérive ne doit jamais subir de chocs. Il ne faut jamais forcer sur les articulations. Elle ne doit jamais
être utilisée en dehors des phases d’hélitreuillage ou pour une autre utilisation que le contrôle de la
rotation du brancard lors de ces phases d’hélitreuillage.
Il est extrêmement important :
- de ne jamais partir en opération sans avoir vérifié au préalable l’état de la dérive et du brancard,
- de demander conseil à un technicien TSL RESCUE ou de renvoyer la pièce concernée en cas de
défaillance,
- surtout de ne jamais procéder à des réparations par vos propres moyens.
TSL RESCUE – 9, rue du Pré Faucon - PAE les Glaisins. 74940 ANNECY LE VIEUX (France)
tél : +33 (0)4 50 02 80 29 - fax : +33 (0)4 50 01 28 97 - Mail : info@tslrescue.com – www tslrescue .com
BRANCARD FRANCO GARDA
DERIVE ANTI-GIRATION
Réf. PFFG013
MU-PFFG013 Ed. 2015
Présentation de la dérive:
La dérive anti-giration TSL RESCUE est composée de quatre éléments principaux :
- le système d’attache
- l’axe de rotation
- le chariot principal
- le chariot coulissant
La poignée de contrôle et la toile repliable sont fixées sur le chariot coulissant.
Poignée de contrôle
Système d’attache
Chariot principal
Axe de rotation
Chariot coulissant
Toile
TSL RESCUE – 9, rue du Pré Faucon - PAE les Glaisins. 74940 ANNECY LE VIEUX (France)
tél : +33 (0)4 50 02 80 29 - fax : +33 (0)4 50 01 28 97 - Mail : info@tslrescue.com – www tslrescue .com
BRANCARD FRANCO GARDA
DERIVE ANTI-GIRATION
Réf. PFFG013
MU-PFFG013 Ed. 2015
Montage de la dérive
La dérive anti-giration TSL RESCUE peut être montée indifféremment à droite ou à gauche du
brancard Franco Garda.
Inserts pour le montage à gauche
Inserts pour le montage à droite
Pour le montage, le système d’attache doit être orienté dans le bon sens, goupilles de verrouillage à
l’intérieur du brancard.
Pour changer le sens du système d’attache, vous devez procéder de la manière suivante :
1/ déverrouiller le taquet de verrouillage n°1 et pousser le tube de rotation dans le sens
indiqué :
Taquet de verrouillage n°1
TSL RESCUE – 9, rue du Pré Faucon - PAE les Glaisins. 74940 ANNECY LE VIEUX (France)
tél : +33 (0)4 50 02 80 29 - fax : +33 (0)4 50 01 28 97 - Mail : info@tslrescue.com – www tslrescue .com
BRANCARD FRANCO GARDA
DERIVE ANTI-GIRATION
Réf. PFFG013
MU-PFFG013 Ed. 2015
2/ déverrouiller le taquet de verrouillage n°2 et sortir complètement le tube de rotation :
Taquet de verrouillage n°2
3/ retourner le système de verrouillage :
4/ remettre en place le tube de rotation en s’assurant que les 2 taquets de verrouillage sont
bien en place :
Le montage de la dérive se fait en insérant les taquets de positionnement dans les inserts situés sur
les côtés de la coque arrière du brancard.
Une fois les taquets en place, bloquer la dérive en utilisant les 2 goupilles de verrouillage.
Il est important de bien s’assurer de la bonne mise en place de la dérive avant d’effectuer le
treuillage.
TSL RESCUE – 9, rue du Pré Faucon - PAE les Glaisins. 74940 ANNECY LE VIEUX (France)
tél : +33 (0)4 50 02 80 29 - fax : +33 (0)4 50 01 28 97 - Mail : info@tslrescue.com – www tslrescue .com
BRANCARD FRANCO GARDA
DERIVE ANTI-GIRATION
Réf. PFFG013
MU-PFFG013 Ed. 2015
Utilisation :
a) dépliage de la dérive :
Il est préférable de déplier la dérive une fois que le brancard a quitté le sol.
Saisir la poignée de contrôle et amorcer son ouverture.
Repousser la poignée vers l’arrière jusqu’à ce que le chariot coulissant se trouve en butée et que la
toile se déplie.
Bloquer la poignée dans son logement.
Le repli se fait dans l’ordre inverse.
TSL RESCUE – 9, rue du Pré Faucon - PAE les Glaisins. 74940 ANNECY LE VIEUX (France)
tél : +33 (0)4 50 02 80 29 - fax : +33 (0)4 50 01 28 97 - Mail : info@tslrescue.com – www tslrescue .com
BRANCARD FRANCO GARDA
DERIVE ANTI-GIRATION
Réf. PFFG013
MU-PFFG013 Ed. 2015
b) contrôle de la rotation :
Le contrôle de la rotation se fait en orientant le flux d’air descendant du rotor de l’appareil.
En inclinant la dérive dans un sens ou dans l’autre, on engendre un couple qui va contrer le mouvement induit par
le souffle.
Rotation dans le sens horaire :
Rotation du brancard induite par la dérive
Flux d’air
Rotation dans le sens anti-horaire :
Rotation du brancard induite par la dérive
Flux d’air
TSL RESCUE – 9, rue du Pré Faucon - PAE les Glaisins. 74940 ANNECY LE VIEUX (France)
tél : +33 (0)4 50 02 80 29 - fax : +33 (0)4 50 01 28 97 - Mail : info@tslrescue.com – www tslrescue .com
BRANCARD FRANCO GARDA
DERIVE ANTI-GIRATION
Réf. PFFG013
MU-PFFG013 Ed. 2015
Pour être sur de bien orienter la dérive, il faut incliner la poignée dans la direction que l’on
souhaite donner au brancard :
•
Si vous orientez la poignée vers votre droite, l’arrière du brancard va tourner vers la
droite.
Mouvement induit par la dérive
Flux d’air
•
Si vous orientez la poignée vers votre gauche, l’arrière du brancard va tourner vers la
gauche.
Mouvement induit par la dérive
Flux d’air
TSL RESCUE – 9, rue du Pré Faucon - PAE les Glaisins. 74940 ANNECY LE VIEUX (France)
tél : +33 (0)4 50 02 80 29 - fax : +33 (0)4 50 01 28 97 - Mail : info@tslrescue.com – www tslrescue .com
BRANCARD FRANCO GARDA
DERIVE ANTI-GIRATION
Réf. PFFG013
MU-PFFG013 Ed. 2015
Entretien :
La dérive a été conçue pour être très robuste. Elle nécessite néanmoins un entretien soigneux.
L’état des articulations doit être vérifié avant chaque utilisation.
Une attention particulière doit être accordée aux chariots, qui doivent coulisser parfaitement.
La toile et l’élastique de rappel doivent être changés si des signes d’usure ou de fatigue sont
constatés. Le remplacement est facile et ne nécessite pas le retour du matériel chez TSL RESCUE.
b) Stockage :
La dérive doit être stockée dans un local propre et sec, à l’abri de la lumière directe du soleil. Elle doit
être éloignée des sources de chaleur et ne pas être en contact avec des produits corrosifs.
Il est important de ne pas la stocker encore humide.
En cas d’incompréhension ou de doute sur l’utilisation ou l’entretien de la dérive anti-giration,
TSL RESCUE se tient à votre disposition pour vous fournir toutes les informations
nécessaires.
En cas de dysfonctionnement ou d’usure anormale d’un élément, ne procédez jamais à des
réparations par vos propres moyens.
Contact :
Pour toute demande d’informations ou si votre matériel nécessite une réparation, adressez-vous
exclusivement à :
TSL RESCUE
9, rue du Pré Faucon
PAE des Glaisins
74940 ANNECY LE VIEUX
Tel. : +33 (0)4 50 02 80 29
Fax : +33 (0)4 50 01 28 97
E-mail : info@tslrescue.com
TSL RESCUE – 9, rue du Pré Faucon - PAE les Glaisins. 74940 ANNECY LE VIEUX (France)
tél : +33 (0)4 50 02 80 29 - fax : +33 (0)4 50 01 28 97 - Mail : info@tslrescue.com – www tslrescue .com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising