Sony RDR-HX780 Упатства за употреба

Add to my manuals
68 Pages

advertisement

Sony RDR-HX780  Упатства за употреба | Manualzz
Технички карактеристики
Систем
Ласер: Полупроводнички ласер
Покриеност на канали:
PAL (B/G, D/K, I)/SECAM (L)
VHF: E2 до E12, R1 до R12, F2
до F10, Italian A to H, Ireland A
to J, South Africa 4 до 11, 13
UHF: E21 до E69, R21 до R69, B21
до B69, F21 до F69
CATV: S01 до S05, S1 до S20,
France B до Q
H Y P E R : S 2 1 до S 41
Г ор ен авед ен и те р ам к и во гл ав но го
ов озм о ж у в аат п р и ем о т на к ан ал и во
н авед ен и о т о п сег. С еп ак пр и ем о т н а
кан ал и те н е е загар ан ти р ан во си т е
усл ов и . П рием о т на канали зависи од
држ авата / регионот.
Видео прием: Систем за
синтетизирани фреквенции
Аудио прием: Систем на одвоен
носач
Излез за антена: 75-омски асиметричен приклучок за антена
Тајмер: Часовник: Кварцно
фиксиран /Индикатор за тајмер:
24-часовен циклус (дигитален)
Формати на видео запис:
MPEG-2, MPEG-1
Аудио формат на снимање /
применлива брзина:
Dolby Digital 2 ch 256 kbps/128
kbps (во EP, SLP, и SEP режим),
PCM
Влезови и излези
LINE 2 OUT
(AUDIO): Прикл.за слушалки/2 Vrms/10
килоома
(VIDEO): Прикл.за слушалки /1.0 Vp-p
(S VIDEO): 4-пински мини DIN/Y: 1.0
Vp-p, C: 0.3 Vp-p (PAL)
LINE 2 IN
(AUDIO): Прикл.за слушалки /2
Vrms / над 22 килоома
(VIDEO): Прикл.за слушалки /1.0 Vp-p
(S VIDEO): 4-пински мини DIN/Y: 1.0
Vp-p, C: 0.3 Vp-p (PAL)
136
3-293-880-11(1)
LINE 3 – TV: 21-пински
CVBS OUT
S-Video/RGB OUT (upstream)
LINE 1/DECODER: 21-пински
CVBS IN/OUT
S-Video/RGB IN
Decoder
DV IN: 4-пински/i.LINK S100
DIGITAL OUT (COAXIAL): Прикл.
за слушалки/0.5 Vp-p/75 ома
COMPONENT VIDEO OUT
(Y, PB /CB , PR /CR ):
Прикл. за слушалки / Y: 1.0 Vp-p,
PB /CB : 0.7 Vp-p, PR /CR : 0.7 Vp-p
HDMI OUT: HDMI™ приклучок
USB:
USB приклучок Тип A (За
поврзување дигитални камери,
Читачи за мемориски картички,
USB меморија и HDD камери)
USB приклучок Тип B (За
поврзување PictBridge
компатибилни печатачи)
Општо
Напојување: 220-240 V AC, 50/60 Hz
Потрошувачка: 43 W
Димензии (прибл.):
430  66.5  286.5 mm (должина /
ширина / висина) вклучувајќи ги и
издадените делови.
Капацитет на хард дискот:
RDR-HX680: 120 GB
RDR-HX780: 160 GB
RDR-HX980: 250 GB
Маса (прибл.): 4.4 kg
Работна температура: 5ºC до 35ºC
Работни услови на влага: 25% до
80%
Испорачана галантерија:
Кабел за струја (1)
Кабел за антена (1)
Далечински управувач (1)
R6 (големина AA) батерии (2)
П р о и зв о д и т ел о т го за д р ж у в а
п р ав о т о д а г и и зм е н и т ех н и ч к и те
к а р а к те р и с т и к и б ез п р е тх о д н а
н а ја в а .
DVD Рекордер
Упатство за употреба
Корисни совети и инфо рмации за производите на Sony можете да
најдете на: www.sony-europe.com/myproduct
ВНИМАНИЕ
За пр евен ц ија од електр и ч ен
удар , не го изло ж ув ајте уред от на
дож д и влага. За одбегн увањ е на
електр ичен удар не го отварајте
куќи ш тето на уред от.
П репу ш тете го серв исот на
квалиф икуван персо нал.
Г лавн и от кабел м ож е да го
м ен ува сам о квал иф ик уван
серв исер.
О вој уред е класиф и ци ран како
C L A S S 1 L A S E R п р од ук т .
C LA SS 1 LA SER PRO D U CT
о зн ак ата е л о ц и р а н а н а зад н ат а
ст р а н а н а у р ед о т .
ВНИМАНИЕ
У п отр ебата на о птички
ин стр ум енти со ов ој у ред ќе го
зголем и ризикот за очите.
Б идејќи ур едот кор исти
ласерск и зрак, а тој е ш тетен за
очите, не го отварајте
куќи ш тето на апаратот и
преп у ш тете го серви сот на
квалиф икуван персо н ал.
П р етпазливост
• О вој ур ед работи н а 220 – 240 V
A C , 50/60 H z. П роверете дал и
опер ативни от н апо н е и дентичен
со В аш ата ло кал на м реж а.
• П о ради пр евенц ија о д по ж ар или
електри чен у дар, не став ајте
објекти пол ни со течн ости, какви
ш то се в азни, на ап ар атот .
• П о став ете го ап ар атот така
ш то л есн о ќе м о ж е д а се
и ск л уч и од стр уја во сл уч ај
н а п р о б лем .
•
i.LINK
.
•
.
DV IN
:
И сф рлувањ е на стара
електрична и
електронска опрем а
(П рим енливо во
Европската унија и
други земји со посебни
собирни центри )
О вој сим б ол на апаратот ви
укаж ува дека апаратот не треб а
да го трети рате како обичн ото
дом аш но ѓубр е.
Н ам есто тоа тој треб а да се
одн есе во
најбл иск иот соб ир ен центар за
рец икл и рањ е на електр ична и
електр о нска оп рем а . С о
п р ав и л н о о т ст р а н у в ањ е н а о в о ј
п р о и зв о д , В и е п о м аг а те д а с е
сп р еч а т н ег ат и в н и те п о с л е д и ц и
за околината и човечкото здравје,
ш то м ож е да се предизвикаат со
неправилно исф рлањ е на овој
продукт. Рециклирањ ето на
составните м атер ијал и п ом аг а во
зач ув ув ањ ето на п р и р од ата. З а
п о детал н и и нф о р м ац и и о к ол у
р е ц и к л и р а њ ет о , к о н т ак т и р ајт е
ја л о к а л н ат а к а н ц е л ар и ја,
се р в и со т за к о м у н а л н а х и г и е н а
и л и п р о д ав н и -ц ат а к ад е ш т о
сте г о к у п и л е п р о и зв о д о т.
160–5,120
120–3,840
•
.
. i.LINK
MP3
32 kHz,
44.1 kHz,
i.LINKIEEE 1394
SONY,
48 kHz.
•
.
MP3
IEEE 1394
1 GB.
•
mp3PRO
.
•
DivX
) × 576
720 (
4 GB.
)/
•
DivX
DivX
Institute of Electrical
and Electronics Engineers.
DV
74.
DV
DVC-SD
.
JPEG
MP3
•
JPEG
/ MP3
:
–
MICRO MV
MV
.
74.
,
.
. DV
.
MICRO
i.LINK
999.
–
JPEG
–MP3
.
/ MP3
999.
1 GB.
•
JPEG
b
i.LINK
.
•
JPEG
DATA
.
DVD
(DV
i.LINK-
).
i.LINK
(DV
),
.
•
,
.
83
93.
i.LINK
.
О ваа етикета е ло ци рана кај
ласер от во внатреш но ста на
куѓиш тето .
2
135
MultiSession/Border
MP3
, JPEG
, DivX
i.Link
MP3
JPEG
MP3
Претпазливост
JPEG
,
О ваа опрем а е тестирана и
потврдено е дека ги исполнува
ограничувањ ата од E M C
Д ирективата ш то користи
приклучен кабел пократок од 3
м етри .
.
MP3
DivX
, JPEG
,
За безбедноста
,
DivX
MP3
ISO/MPEG
. JPEG
.
MP3 (MPEG1 Audio Layer 3)
HDD, DATA CD (CDROM/CD-R/CD-RW)
DATA DVD (DVDROM/DVD-RW/ DVD R / DVD+RW /
DVD+R /DVD- RAM)
JPEG
HDD, DATA CD (CD-ROM/CD-R
/ CD- RW)
DATA DVD (DVD-ROM /
DVD- RW / DVD-R).
DivX®
,
DivX, Inc.
DivX®
.
DATA CD (CDROMs/CD-Rs/CD-RW) DATA DVD
(DVD – ROM / DVD+RW / DVD+R / DVDRW /DVD-R/DVD-RAM)
DivX
.
DATA DVD
ISO9660 Level 1, Level
2, Romeo, Joliet,
UDF (Universal Disk
Format) 1.02, 1.50, 2.00*,
2.01
MP3
, JPEG
DivX
.
DATA CD
ISO9660 Level 1, Level 2
Joliet
MP3
.
:
– MP3
“.mp3.”
– JPEG
“.jpeg”
“.jpg.”
– Baseline JPEG
Exif 2.2*
Y:C B :C R is 4:4:4, 4:2:2, or 4:2:0.
– DivX
“.avi”
“.divx.”
* “Exchangeable Image File Format”:
.
z
За hard disc уредот
H ard disc уредот им а висока
густина на запис, ш то
овозм ож ува долго врем етраењ е
на сним ањ ето и брз пристап до
сним ените податоци. И покрај
тоа, податоците м ож ат лесно да
се ош тетат поради удар,
вибрации или пра ш ина и треба
да се др ж ат подалеку од
м агнетни поли њ а. За
избегнувањ е на губењ ето на
важ ни по датоци, прочитајте ги
следниве ин струкци и:
,
2
1
.
b
•
“.avi,”
“.MP3,” “.mp3,” “Mp3,” “.JPEG,”
“.DivX”
.
.
•
,
.
,
,
.
•
,
.
•
•
.
MP3
DivX
,
DATA CD
•
MultiSession/Border.
А ко некој предм ет или течност
навлезат во уредот, исклучете го
апаратот и проверете го со
квалиф икувано лице пред да
продол ж ите да го користите.
 И збегнувајте силни удари
врз рекордерот.
 Н е го поставувајте уредот
врз топли повр ш и ни (како
засилувачи или видео
рекордери).
 Н е го поставувајте уредот на
локации со екстрем ни
пром ени на тем пературата
(повеќе од 10°С /час).
 Н е го пом естувајте уредо т
кога е вклучен во струја.
 Н е го исклучувајте кабелот
од струја до дека уредот е
вклучен.
 К ога го исклучувате кабелот
од струја, најпрво исклучете
го уредот и уверете се дека
на екранчето е прикаж ан
часовникот и сите операции
за сним ањ е и репродукција
се заврш ени.
 Н е го пом естувајте уредот
најм алку една м инута откако
сте го исклучиле кабелот.
 Н е се обидувајте сам и да го
зам ените хард дискот,
бидејќи м ож е да
предизвикате деф ект.
А ко се расипе хард дискот,
изгубените податоци не м ож ат
да се вратат. Т ој служ и сам о за
JPEG
99
,
999
DATA CD/DATA DVD
99
DATA DVD.
,
USB
.
*
MP3
.
, continued
134
3
приврем ено чувањ е на
податоците.
Поправка на хард дискот
• Материјалот снимен на хард
д иск о т м о ж е да б ид е п р ег л ед ан
во сл учај н а п о п р авка и л и
п р ов ерк а на х ар д д и ск от п о р ад и
деф ект и л и н еп р ав и л н о
ф у н к ц и о н и рањ е. И по к рај то а, за
сод р ж и н ата нем а д а б ид е
н ап рав ена р езер в на к о п ија и
н ем а д а б и де зач ув ана од стр ан а
н а S o n y.
• Ако хард дискот треба да се
замени икли форматира, тоа ќе
биде направено дискретно од
страна на Sony. При овој процес
ќе биде избришана целата
содржина од дискот,
вклучувајќи ги и материјалите
со кои се прекршуваат
авторските права.
За напојувањето
• Н а апар ато т ел ектр ич н о то ко л о
е ак тив н о се д о дек а у ред от е
п р ик л уч ен в о ш тек ер от н а
ѕид от, д у р и и ак о сам и от у ред е
и ск л уч ен о д к о пчето .
• А к о н ем ате н ам ер а д а го
ко р и сти те у р ед от п о д олг о
вр ем е, иск л у чете г о о д
н ап ојув ањ ето . Н е г о
и ск л уч ув ајте н ап ојув ањ ето,
вл еч ејќ и г о кабел о т. За таа ц ел
цв р сто ф атете г о п р и кл у ч ок от и
и ск л уч ете го од стр уја.
• Н е г о и ск л уч у вајте гл ав н и от
каб ел д о дек а раб оти у р ед от .
П ред д а го иск л уч ите ап ар атот
до б р о п р ов ерете д ал и хар д
д иск о т зав р ш и л со тек ов н ата
о п ерац и ја (сн и м ањ е ил и
р еп р од ук ц и ја), н а п р ед н и о т
ек р ан.
За местоположбата
• С тав ете го ап ар атот н а м есто
ко е ќе об езбед и д ов о л н а
венти л ац ија за д а не се п р егр ее .
• Н е г о став ајте апар ат о т н а м ек а
п ов р ш и н а, н а п р. теп и х, за д а не
се бл о к и раат в енти л ац и о н и те
отв о р и .
• Н е г о став ајте апар ато т в о
затв о р ен п р осто р, н а п р. в о
ви тр и на и л и ш к аф .
• Н е г о став ајте у р ед от бл и ск у д о
изв о р и н а то пл и н а, д и р ектн а
со нч ев а св етл и н а, п р аш и н а и л и
м ех ан ич к и в и б р ац и и.
• Н е г о о став ајте апар ато т д а
р аб о ти ак о е и ск осен. Т ој е
д и з ајн и р ан д а р аб о т и в о
х о р и з о н та л н а п о л о ж б а .
• Д р ж е те г о р ек о р д е р о т и
д и ск о в и те п о д а л ек у о д с и л н и
м аг н ет н и п о л и њ а, к ак в и ш т о
и м аа т м и к р о б р а н о в и те п еч к и
и л и г о л ем и зв у ч н и ц и .
• Н е ст а в ајте те ш к и п р е д м ет и в р з
ап а р а то т .
4
О колу снимањ ето
• Н е м о ж е д а се
о б езб е д и к о м пе н за ц ија
за с н и м е н и о т
м а те р ија л д у р и и к ога
тоа е пр е д и зви ка н о с о
д е ф е к т на о во ј у ре д .
• Н а п ра ве те п р о б н и
сн и м к и п ре д д а го
сн и м и те са к а н и о т
на с та н .
Авторски права
• Т е ле в и зис к и те п р огр а м и,
ф и л м о ви, ви д е о к асе ти ,
д и с к о ви и д р уги м а те р ија л и
м о ж е д а се за ш ти те н и. С о
не а вто р изи ра н о то
п ре с н и м у ва њ е на та к ви
м а те р ија л и го п р е кр ш у ва те
за к о н о т за а втор с к о п ра во .
И с то та ка, к о р ис те њ е то на
о вој а па р а т с о ка б е лс ка
те л е визија, м о ж е д а се ја ви
п о тре б а д а п о ба р а те
д о зво ла о д ка б е лс к и о т
п р о вајд е р ил и с о п с тве н и к о т
на Т В к а на л о т.
• О вој п р о д у к т вк л у ч у ва
за ш ти тн а те х но л оги ја
п р о ти в к о п и р а њ е, ш то е
за ш ти те на с о п а те н ти р а њ е
во С А Д . У п о тр е б а та на о ваа
те х н о л огија м о ра д а б и д е
д о зво ле н о о д M a c rovision, и
е наменета за домаш на
употреба. К опирањ е на
технологијата е забрането.
Copy guard ф ункција
Б и д ејќ и у ре д о т и м а c o p y
g ua rd ф у н к ц ија, п р о гр а м и те
к о и се п р и м аа т о д
на д во р е ш н и и зво р и и
со д р ж а т за ш ти тн и с и гна л и
п р о ти в к о п и р а њ е, не м а д а
м о ж а т д а се с н и м аа т с о о вој
у ре д .
А ко им ате било какви
праш ањ а или потеш котии,
консултирајте се со
најблискиот Sony продавач.
Околу ова упатство
• И нс тр у к ц и и те во о ва
у па тс тво ги о п и ш у ваа т
к о н тр о л и те н а
д а ле ч и н с к и о т у п ра ви ва ч.
В и е м о ж е те д а ги к о р ис ти те
и ко н тр о л и те на с а м и о т
ре к о р д е р а ко с е с л и ч н и и л и
и д е н ти ч н и с о к о н тр о л и те на
д а ле ч и н с ко то .
• О п ц и о на л н и те и м и њ а и л и
п о ра к и к о и с е п оја ву ва а т
на е к р а но т с е п р и ка ж а н и
во с ре д н и загра д и .
• И нс тр у к ц и и те к о и се
п р и ка ж у ва а т н а е кр а н о т и
и л ус тра ц и и те п р и к а ж а н и во
о ва у па т с тво м о ж н о е д а не
се и д е н ти ч н и .
• О бјаснувањ ата за дискови те
се однесуваат на дискови
сним ени со овој уред.
Забелешки за овој рекордер
За оперативноста
• А к о р еко р д еро т се в н есе о д л ад н а в о то п ла
ср ед и н а, и л и е см естен в о м н огу в лаж н а
п р осто р ија, м о ж н о е д а се ко н д ен зи р а вл ага
н а л еќ и те в н атре в о р еко р д еро т. А ко се сл у ч и
ов а, изв ад ете го д и ско т и о став ете го
рек о р д ер о т в к лу ч ен о к ол у п о ло в и н а ч ас за д а
и сп ар и вл агата.
• К ога го пр ем естув ате р еко р д ер о т, изв ад ете го
д и ск о т, б и д ејќ и м о ж е д а се о ш тет и у р ед о т.
За подесувањ е на јачината на глас
Н е ја зго л ем у в ајт е јач и н ат а н а гл а с к о га
сл у ш а те д ел о в и в о к о и јач и н ата е м н о гу сл а б а
и л и н ем а гл ас, б и д ејќ и зв у ч н и ц и т е м о ж е д а се
о ш те тат к о г а ќ е се п о јав а т д ел о в и в о к о и
јач и н а та е н а в и с о к о н и в о .
Поправка на хард дискот

ВАЖНА
ЗАБЕЛЕШКА
В ним ание : О вој уред е во
м ож ност да задрж и статична
слика на В аш ио т Т В екран .
А к о ос та ва те п о д о лго
вре м е и с та с та ти ч н а с л и к а
на В а ш и о т Т В е к ра н , м о ж е
д а д о јд е д о него во
о ш те ту ва њ е . Н а о ва
п ос е б н о се осе тл и ви п лазм а
ек р а н и те и п р ое к ц и о н и те
те л е визо р и.

М о ж н о е в о сер в и со т д а и м а п о тр еб а д а
се п р и ста п и н а х ар д д и ск о т п о р ад и
тес ти р ањ е. то а н е с о н ам ер а д а с е
и ск о п и р а ат д а то т ек и , н асл о в и и л и д р у г и
инф ормации.
А к о е п о тр е б н а зам ен а и л и
ф о р м а ти р ањ е, и м ам е п р ав о х а р д д и с к о т
д а го ф о р м ат и р ам е. В о то ј сл у ч ај,
зап о м н ет е, д ек а с и те п о д а то ц и о д х ар д
д и с к о т ќ е б и д а т и з б р и ш а н и (в к л у ч у в ајќ и
ги и п о д а то ц и те к о и ги к р ш а т ав т о р ск и те
п р ав а ).
• Н е го и зл о ж ув ајте д и ск о т н а д и р ек тн а
со н ч ев а светл и н а ил и изв о р и н а т о пл и н а,
как о н а п р и м ер гр еал к и ил и п ар к и ран
ав том о б и л н а со н ц е .
• П о у п о тр еб ата, став ете го д и ск о т в о к у тија .
• Ч и стете го д и ск о т со к р п а за ч истењ е.
Б р и ш ете го о д ц ен тар о т сп р ем а
н ад в ор еш н и о т р а б.
• Н е к о р и стете р азр ед ув ач и к ако б ензи н ,
ац ето н, к о м ер ц и јал н и ср ед ств а за ч и стењ е
и л и ан ти -стати ч к и сп реј н ам ен ет за в и н и л н и
п ло ч и .
• Н е ги у п о тр еб у вајте след н и в е д и ск о в и .
– Д искови со нестандардна ф орм а (на пр.,
правоаголна, срце и сл.).
– Д искови со налепници .
– Д и ск о в и со ц ел о ф ан ск а л ен та и л и
л еп л и в а тр а к а н а н и в .
За чистење на дисковите
Н е у п о тр е б у в ајте к о м е р ц и јал н и д и ск о в и за
ч и с те њ е, ти е м о ж а т а п р ед и зв и к а ат
н еп р ав и л н а р а б о та.
Забелеш ки околу дисковите
• За д а ги о д р ж у в ате д и ск ов и те ч и сти , д р ж ете
ги за н и в н и те р або в и . Н е ја ф аќ ајте
п о вр ш и н ата н а д и ск о т. Г реб н ати т н и ,
о ти со ц и о д п р сти и п р аш и н а м о ж е д а
п р ед изв и к а н еп р ав и л н а р аб о та н а д и ск о т.
133
За ова упатство
Листа на кодови за јазици
Проверка на моделот
За по в еќе д етал и, в и д ете н а стран а 1 09.
Јази ч н и те знац и се в о согласн о ст со IS O 639: 1 988 (E /F ) стан дарди те.
Б рој, Јази к (Код )
И н с тр у к ц и и те в о о в а
у п а тс тв о с е о д н е с у ва а т н а
3 м о д е л и : R D R -H X 6 80,
R D R -H X 780 и R D R H X 9 8 0. П р о в е р е те г о
н а јн а п р е д м о д е л о т н а
п р е д н а та та б л а о д у р е д о т .
• В о о ва у па тс тво , вгра д е н и о т
ха р д д и с к е озн а че н с о “ H D D ”
д о д е к а п о и м о т “ д и с к” се
користи како опш т поим за ха р д
д и с к, D V D д и с к и л и C D , освен
ак о во те кс то т и л и ил у с тра ц и и те е озна ч е н о п о и н а ку .
Country/Area Code
За по в еќе д етал и, в и д ете н а стран а 1 12.
Б рој, Д рж ав а (код )
0118, Argentina (ar)
0121, Australia (au)
0120, Austria (at)
0205, Belgium (be)
0218, Brazil (br)
0301, Canada (ca)
0312, Chile (cl)
0314, China (cn)
0411, Denmark (dk)
132
0609, Finland (fi)
0618, France (fr)
0405, Germany (de)
0811, Hong Kong (hk)
0914, India (in)
0904, Indonesia (id)
0920, Italy (it)
1016, Japan (jp)
1118, Korea (kr)
1325, Malaysia (my)
1324, Mexico (mx)
1412, Netherlands (nl)
1426, New Zealand (nz)
1415, Norway (no)
1611, Pakistan (pk)
1608, Philippines (ph)
1620, Portugal (pt)
1821, Russia (ru)
1907, Singapore (sg)
0519, Spain (es)
1905, Sweden (se)
0308, Switzerland (ch)
2023, Taiwan (tw)
2008, Thailand (th)
0702, United Kingdom
(gb)
2119, USA (us)
5
Содржина
За брзото преснимувањ е
Предупредувањ е ................................ ................................ ............................ 2
Мерки на претпазливост ................................ ................................ .............. 3
Делови и команди ................................ ................................ ....................... 10
Поврзувањ е и дотерувањ е
................................ ................................ ............ 15
Поврзување на рекордерот ................................ ................................ ........ 15
Чекор 1: Поврзувањ е на кабелот за антена ................................ ............ 16
Чекор 2: Поврзувањ е на видео каблите / HDM I кабелот ....................... 17
За SM ARTLINK функциите (само за поврзува њ е преку SCART )… … .19
За “HD M I контрола” функциите кај ‘BRA VIA’ Sync
(само за поврзувањ е преку HD M I) ................................ ................ 19
Чекор 3: Поврзувањ е на аудио каблите / HDM I кабелот ....................... 20
Чекор 4: Поврзувањ е на кабелот за струја ................................ .............. 21
Чекор 5: Подготовка на далечинскиот управувач ................................ .... 22
Ракувањ е со телевизор преку дал. управувач ................................ . 22
Ако имате Sony DVD плеер или уште еден DVD
рекордер ................................ ................................ ........................... 23
Менување на програмите на рекордерот преку управувачот .......... 23
Чекор 6: Едноставно дотерувањ е ................................ ............................. 24
Поврзување видео рекордер или сличен уред ................................ ........ 26
Поврзувањ е во LINE 1/DECO D ER приклучокот ................................ . 26
Поврзувањ е во LINE 2 IN приклучоците на предната табла ........... 27
Поврзување сателитски или дигитален тјунер ................................ ......... 28
Поврзување надворешен декодер ................................ ............................. 29
Поврзувањ е на де кодерот ................................ ................................ .... 29
Дотерувањ е на програмите (PAY-TV/Canal Plus аналоген декодер)
на надвореш ниот декодер ................................ .............................. 30
Седум основни операции
— Запознавањ е со Ваш иот DVD рекордер
1. Ставањ е диск ................................ ................................ ......................... 31
2. Снимањ е ТВ програми ................................ ................................ ......... 31
Проверка на состојбата на дискот при сним ањ ето ........................... 33
3. Емитувањ е на снимените содржини (Листа на наслови ) .................. 33
Прикажувањ е на времето на емитувањ е и други инф ормации ....... 36
4. М енувањ е на називот на снимените содржини ................................ .. 37
5. Именувањ е и заш титувањ е на дисковите ................................ ............ 38
Именувањ е на дисковите ................................ ................................ ..... 38
Заш титувањ е на дисковите ................................ ................................ . 38
6. Подготовка на диск за емитување на друг DVD уред (Финализирање) ...39
О дф инализирањ е на дисковите ................................ .......................... 41
7. Преф орматирањ е на дисковите ................................ ........................... 42
6
О в а се п р и б л и ж н и т е в р ем и њ а п о т р еб н и
за “H ig h - S p eed” пр есн и м у в ањ е о д х ар д
д и ск н а D V D (за 60 - м и н у тн и п р о г р ам и ) * 1
Брзина *2 6x
2.4x
2x
Р ежи м
на сни м ањ е
D VD +R
H igh(D o u ble
sp eed
D VD +R W / L ayer)
D VD -R W /
D VD +R /
D VD -R
D VD -R
(D u al
Layer)
HQ
П р и б л ..
1 0 m in.
П рибл.
2 5 m in .
П рибл.
3 0 m in .
HSP
П рибл.
6 m in.
4 0 sec .
П рибл.
16 m in.
4 0 se c.
П рибл.
2 0 m in .
SP
П рибл.
5 m in .
П рибл.
12 m in.
3 0 se c.
П рибл.
1 5 m in .
L SP
П рибл.
4 m in .
П рибл.
1 0 m in .
П рибл.
1 2 m in .
E SP
П рибл.
3 m in.
2 0 sec .
П рибл.
8 m in .
2 0 se c.
П рибл.
1 0 m in .
LP
П рибл.
2 m in.
3 0 sec .
П рибл.
6 m in .
1 5 se c.
П рибл.
7 m in .
3 0 se c.
П рибл.
1 m in.
4 0 sec . *3
П рибл.
6 0 m in. *3
П рибл.
5 m in .
SLP
П рибл.
1 m in.
1 5 sec . *3
П рибл.
6 0 m in. *3
П рибл.
3 m in .
4 5 se c.
SEP
П рибл.
1 m in . *3
П рибл.
6 0 m in . *3
П рибл.
3 m in . * 3
EP
*1
*2
*3
За заштитата од копирање
С л ик и те к о и се заш ти тен и о д к о п и рањ е не
м о ж ат д а се пр есн и м ат со о в ој р ек ор д ер .
Заш тита од преснимувањ е
С л ик и те и остан ати те D V D V ID E O
зап и си н е м о ж е д а се п р ес н и м у в а ат н а
х ар д д и ск . И с то так а, к о га п р есн и м у в ате
, scen
at co
D V D to
н а the
х арHдDдDи ск,
сцes
енthи те
соntain
сигн ал за
заш ти та н е м ож е д а се к о п и раат . Н а сл о в и т е с о “ C o py -O n ce” с и г н а л з а за ш т и т а м о ж е
д а се п р ес н и м ат са м о о д H D D на D V D -R
V -р еж и м ) д иск * (о тк ак о н асл о в о т ќе се п р е сн и м и, о р иги н ал н и о т н асло в н а х ар д д и ск о т
се б р и ш е ). “M ove” ф у н к ц ијата се изв р ш ув а
о д D u b bin g л и стата. Н а сл о в и т е с о “ C op y O n c e” з а ш т и та с е о з н ач у в а а т с о
.
Дискови кои може да се користат за
симболи за заштита до копирањ е
С игнали за
заш тита о д
ко пир ањ е
C o p y -F re e (без
заш ти та о д
коп и р ањ е )
Д искови
HDD
+RW
-RWVR
-RWVideo
+R
-RVR
-RVideo
C o p y -O nc e
(за е дн о
к оп и рањ е)
HDD
-RWVR *
-RVR *
В редностите во табелата се ориентациони .
Т очното врем е на пресним ува њ е зависи од
додавањ ето на контролни и други
инф орм ации на дискот .
О ва е м а к с и м а л на та б р зи на на с н и м а њ е на
о в ој р е к ор д е р . Б рзи на та н а с н и м а њ е н е
м о ж е д а ја на д м и н е о н аа к оја е о зна че на во
та б е ла та, д у р и и кога користите дискови со
поддрш ка за побрзо сним ањ е . За ви с н о о д
ус л о ви те, р е к ор д е р о т м о ж е б и н е м а да м о ж е
д а ја д о с тигн е м а кс и м а л н а та б рзи н а н а
сн и м а њ е .
“H igh-S pee d” (п ре н с и м у ва њ е то с о го ле м а
б р зи на ) н е е м о ж н о к ога с е п ре с н и м у ваа т
на с л о ви с н и м е н и во S E P , S L P , или E P
ре ж и м н а D V D + R W или D V D + R д искови .
C o p y -N e v er
К оп и р ањ е то н е е д озв ол ен о
* C P R M -к о м п а ти б и л н и D V D -R W /D V D -R (V R
реж им ) дискови .
С ним ениот д иск м ож е да се ем итува сам о на
C PR M ком патибилен уред (с тра на 1 2 6).
C P R M (C on te nt P rotectio n fo r R e c o rda b le
M e dia ) е технологија на кодира њ е со која се
заш титуваат правата за користењ е на слики .
b Нап ом ен и
• З а ш ти те н и те н ас л о ви с н и м е н и н а ха р д д и с к о т
н е м о ж а т да с е п ре м ес ту ваа т.
• Ф у н к ц ија та “ M o v e” (п ре м ес ти ) н е м о ж е д а се
к о р ис ти кај п рес н и м у ва њ е то н а H D D / D V D D U B .
• Д у р и и а к о и зб р и ш е те с ц е на к оја е за ш ти те н а
со с игн а л за за ш ти та о д к о п и р а њ е, за ш ти та та
о д с н и м а њ е н а на с л о во т с е за д р ж у ва .
131
П рибл. В р ем е на сним ањ е (во часо ви)
HDD
Режим на
снимање
RDRHX680
RDRHX780
DVD+R DL/
DVD-R DL
SLP
MN4*3
200
270
425
8
14 hr. 21 min.
SEP
MN3*3*4
255
340
530
10
17 hr. 57 min.
MN2*3*4
300
405
635
12
21 hr. 32 min.
MN1*3*4
340
455
710
13 hr.
22 min.
24
*1
*2
*3
*4
С н и м а њ е с о п о ви с о к к вал и те т (1 5 M bp s).
К ога с н и м а те на ха р д д и с к во H Q + ре ж и м , с н и м к и те се п р а ва т с о и с к лу ч е на “ V ideo M o d e ”
ф у н к ц ија б ез разл и к а на д о тер у ва њ е то на “H D D R e co rding F o rm a t” (страна 111).
H Q + р е ж и м о т н е е д о с та пе н п р и с н и м а њ е на D V D дискови . К о га с н и м а те н а D V D д и с к о ви ,
реж им от на сним ањ е автом атски се преф рлува в о H Q дур и и ако е поставен H Q + реж им .
А у д и о с и г н а л и те с е с н и м а а т в о 4 8 k H z P C M ф о р м а т , д о д е к а в и д е о с и гн а л и те с е с н и м а а т во H Q
р е ж и м . А к о с н и м а те д в о ја зи ч н и п р о гр а м и , и з б е р е те к о ј ја зи к с а к а те д а с е с н и м а (страна 1 07).
Н а с ло ви те с н и м е н и во M N 6 и л и п о сл а ба резо л у ц ија н е м о ж а т д а се п ре с н и м у ваа т н а
D V D + R W /D V D + R д и с к о ви с о гол е м а б р зи на .
SE P , M N 1 , M N 2 , и л и M N 3 р е ж и м о т не е д о с та п е н к ај D V D + R W /D V D + R /D V D + R D L д и с к о ви те .
К ога с н и м а те на D V D + R W /D V D + R , р е ж и м о т на с н и м а њ е а вто м а тс к и се п ре ф р л у ва на S L P e ve n
дури и кога е избран S E P , M N 1, M N 2, и л и M N 3 р е ж и м н а с н и м а њ е .
Резолуција
П рв ата в р ед но ст е н ам ен ета в о сл уч аи те
ко га “Inpu t L in e S y stem ” е на “N T S C ”; а
в тор ата к ога “ P A L /S E C A M ” е на “B a sic”
(стран а 10 1 ).
За HDD (“H DD Recording Form at” е на
“Video M od e Off”)/DVD-RW (VR
режим )/DVD-R (VR режим )
H Q + , P C M , M N 3 2 to M N 1 6 : 72 0 × 4 80 /
72 0 × 5 76
M N 1 5 to M N 1 2 : 5 4 4 × 48 0 / 5 44 × 57 6
M N 1 1 to M N 9 : 4 80 × 4 80 / 54 4 × 5 76
M N 8 a nd M N 7: 3 52 × 480 / 3 52 × 576
M N 6 to M N 1 : 3 52 × 2 4 0 / 35 2 × 2 8 8
За HDD (“H DD Recording Form at” е на
“Video M ode On”)/D VD +R W /D VD -R W
(Video режим )/DVD+R/D VD -R (Video режим )
P C M , M N 3 2 to M N 9: 72 0 × 48 0 / 7 2 0 × 5 76
M N 8 a nd M N 7: 3 52 × 480 / 3 52 × 576
M N 6 to M N 1 : 3 52 × 2 4 0 / 35 2 × 2 8 8
z Совет
А уд ио сигналите се сним аат во D olby D igital 2
– канален ф орм ат (ос ве н во P C M реж и м ).
130
RDRHX980
DVD+RW/
DVD-RW/
DVD+R/
DVD-R
b Нап ом ен и
• М а к с и м а л н о то вр е м е на не п ре к и н а то
сн и м а њ е н а H D D е 1 2 ча са за 1 н ас л о в .
Н ас л о ви те п о д о лги о д 12 ча са се п о де л у ва а т .
• К ај долунаведените случаи м ож е да се појави
м ала разлика во врем ето на сним ањ е:
– К ога се сним а програм а со слаб прием , или
ви д е о с о д р ж и н а с о н и зо к к вал и те т
– К ога се сним а на диск к ој претходно бил
уредуван .
– К ога се сним а сам о неподви ж на слик а или
сам о звук .
Снимањ е ................................ ................................ ................. 43
Снимањ е со тајмер ................................ ................................ ..................... 43
Користењ е на ф ункцијата Брз Тајмер ................................ ................ 45
Снимањ е стерео и двојазични програми ................................ ............ 45
Креирањ е поглавја во наслов ................................ ............................. 45
Проверка/Промена/Пониш тувањ е на тајмерот (Листа на тајмер ) .......... 46
Преснимувањ е од поврзан уред ................................ .............................. 47
Преснимувањ е од поврзан уред со тајмер (Synchro Rec.) ............... 47
Преснимувањ е од поврзан уред без тајмер ................................ ....... 48
Емитувањ е ................................ ................................ .................. 49
Емитувањ е ................................ ................................ ................................ .... 49
О пции за емитувањ е ................................ ................................ ............. 51
Непрекинато повторувањ е одреден сегмент (A-B Repeat) ............. 53
Непрекинато повторувањ е (Repeat) ................................ ................... 53
Креирањ е сопствена програма (Program m e) ................................ .... 54
Напредни ф ункции на емитувањ е ................................ .............................. 55
Паузирањ е на ТВ прием (TV P ause/Pause Live TV) .......................... 55
Емитувањ е од почетокот на програмата ш то се снима
(Chase Play) ................................ ................................ ..................... 55
Емитувањ е претходно направена снимка додека се снима друга
(Sim ultaneous R ec and Play) ................................ ........................... 56
Пребарувањ е по Време /Наслов/Поглавје/Песна и сл ............................. 56
Бришењ е и уреду вање ................................ ............................. 58
Пред уредувањ ето ................................ ................................ ...................... 58
Бриш ењ е / Уредувањ е наслов ................................ ................................ .. 59
Уредувањ е повеќе наслови (M ulti-M ode) ................................ .......... 59
Бриш ењ е сегмент од насловот (A-B Erase) ................................ ....... 60
Поделба на наслов (Divide) ................................ ................................ . 60
Бриш ењ е и уредувањ е поглавје ................................ ................................ 61
Поделба на поглавје (Divide) ................................ .............................. 62
Бриш ењ е поглавје (Erase) ................................ ................................ ... 62
Комбинирањ е повеќе поглавја (Combine) ................................ .......... 62
Креирањ е и уредување Листи на песни ................................ ................... 63
Преместувањ е листа (Move) ................................ .............................. 63
Комбинирањ е повеќе листи (Com bine) ................................ ............... 63
Поделба на листа (Divide) ................................ ................................ ... 63
Преместувањ е поглавје (M ove) ................................ ......................... 64
Пресниму вањ е (HD D y DVD) .................................................... 65
Пред преснимувањето ................................ ................................ ............... 65
HDD/D VD преснимувањ е ................................ ................................ ........... 66
Преснимувањ е со Листа за преснимувањ е ................................ .............. 66
Правењ е резервна копија на диск (DVD B ackup) ................................ .. 69
, продолжува
7
Преснимувањ е од HDD камера
................................ ................................ ... 70
Пред преснимувањето од HDD камера ................................ ..................... 70
Подготовка за преснимувањ е од HDD камера ................................ ... 71
Преснимувањ е од HDD камера со 1 допир (O NE -TO U CH DU B) ........... 72
Преснимувањ е од HDD камера со екранското мени
(HD D-Cam Dubbing) ................................ ................................ ............. 72
Време на снимањ е за секој реж им на снимањ е
З ад е б ел е н и те л и н и и о зн ач у в аа т з н ач и тел н а р азл и к а в о н и в о то н а к в ал и т ето т н а сл и к ат а .
П рибл.вр ем е на сним ањ е (часови)
Преснимувањ е од DV камера ................................ ................................ ........ 74
Пред преснимувањето од DV камера ................................ ........................ 74
Подготовка за пр еснимувањ е од DV камера ................................ ...... 74
Преснимувањ е на целата DV касета (DV O ne-Touch D ubbing) ............. 76
Преснимувањ е одредени сцени (DV M anual D ubbing) ............................ 76
Емитувањ е од DV камера ................................ ................................ .......... 77
................................ ................................ .............................. 78
За Jukebox функцијата ................................ ................................ ................. 78
Подготовка за користењ е на Jukebox функцијата ................................ .. 78
Поврзувањ е USB уреди ................................ ................................ ....... 78
Копирањ е песни и албуми (USB t HDD ) ................................ .......... 78
Копирањ е аудио записи (DISC t HDD ) ................................ ............ 79
Копирањ е песни и албуми на HDD (H D D t HD D) .......................... 79
Емитувањ е на звучните записи со Jukebox/USB ф ункциите .................. 80
Додавањ е звучни записи во лист а на песни (само на HD D ) ........... 81
О пции за емитувањ е ................................ ................................ ............ 81
Повторувањ е (Repeat) ................................ ................................ ......... 81
Креирањ е сопствена програма (Program m e) (само за USB уреди)… 82
Уредување на звучните траки во музички џубокс (само на HDD)… 83
HQ+*1
HQ
М узички џубокс
Фото албуми
................................ ................................ ................................ ....... 84
За функцијата “Photo Album” ................................ ................................ .... 84
Подготовка за користењ е на “P hoto Album” ф ункцијата ......................... 84
Поврзувањ е USB уред ................................ ................................ ........ 84
Копирањ е JPEG слики на HDD (D ISC/USB t HD D) ......................... 84
Копирањ е на сите JPEG слики од поврзаниот USB уред
(USB t DVD-RW /D VD -R) ................................ .............................. 85
Копирањ е JPEG слики или албуми на HDD (HDD t HDD )… 86
Копирањ е JPEG албуми на диск
(HDD t DVD -RW /D VD -R) ................................ ............................. 86
Копирањ е JPEG слики на диск (HDD t DVD-RW /DVD -R) ................ 87
Користењ е на листите на албуми ................................ ............................. 88
Емитувањ е слајдови ................................ ................................ ............ 90
Додавањ е музика и граф ички еф екти на слајдовите
(x-Pict Story) (само на HD D) ................................ ................................ 91
Уредувањ е на JPEG сликите на HD D ................................ ...................... 93
Печатењ е на JPEG сликите ................................ ................................ ....... 94
8
HDD
Режим на
снимање
HSP
SP
LSP
ESP
LP
EP
RDRHX680
RDRHX780
RDRHX980
DVD+RW/
DVD-RW/
DVD+R/
DVD-R
17
23
36
–
DVD+R DL/
DVD-R DL
–
PCM*2
25
34
53
1 hr. 1 min.
1 hr. 51 min.
MN32
25
34
53
1 hr. 1 min.
1 hr. 51 min.
MN31
27
36
57
1 hr. 5 min.
1 hr. 57 min.
MN30
29
39
61
1 hr. 10 min.
2 hr. 6 min.
MN29
31
42
66
1 hr. 15 min.
2 hr. 15 min.
MN28
33
45
70
1 hr. 20 min.
2 hr. 24 min.
MN27
36
48
75
1 hr. 25 min.
2 hr. 33 min.
MN26
37
50
79
1 hr. 30 min.
2 hr. 41 min.
MN25
39
53
84
1 hr. 35 min.
2 hr. 50 min.
MN24
42
56
88
1 hr. 40 min.
2 hr. 59 min.
MN23
44
59
92
1 hr. 45 min.
3 hr. 8 min.
MN22
46
62
97
1 hr. 50 min.
3 hr. 17 min.
MN21
51
68
105
2
3 hr. 35 min.
MN20
54
73
115
2 hr. 10 min.
3 hr. 53 min.
MN19
59
79
120
2 hr. 20 min.
4 hr. 11 min.
MN18
63
84
130
2 hr. 30 min.
4 hr. 29 min.
MN17
67
90
140
2 hr. 40 min.
4 hr. 47 min.
MN16
72
96
150
2 hr. 50 min.
5 hr. 5 min.
MN15
75
100
155
3
5 hr. 23 min.
MN14
78
105
165
3 hr. 10 min.
5 hr. 41 min.
MN13
82
110
175
3 hr. 20 min.
5 hr. 59 min.
MN12
86
115
185
3 hr. 30 min.
6 hr. 17 min.
MN11
90
120
190
3 hr. 40 min.
6 hr. 35 min.
MN10
93
125
200
3 hr. 50 min.
6 hr. 53 min.
MN9
100
135
210
4
7 hr. 11 min.
MN8
110
150
235
4 hr. 30 min.
8 hr. 4 min.
MN7
120
165
265
5
8 hr. 58 min.
MN6*3
150
200
315
6
10 hr. 46 min.
MN5*3
175
235
370
7
12 hr. 34 min.
, продолжува
129
(DVD VIDEO
)
DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/DVDR, DVD-RAM,
CD-RW/CD-R
DVD VIDEO/VIDEO CD
DVD VIDEO
,
.
.
DVD VIDEO
.
ALL
.
VIDEO
region code
,
DVD
Playback prohibited by
.
DVD VIDEO ,
.
PC
,
.
DVD
.
VIDEO
x3
,
REC MODE
.
,
Compact Disc
.
.
,
.
CD
.
.
),
Rec. Mode
On (go to setup)
Recording setup (
110).
Mode
Manual
Проблеми и можни решенија ................................ ................................ ... 118
Ресетирање на рекордерот ................................ ................................ ..... 124
Дискови на кои може да се снима и дискови кои можат
да се емитуваат ................................ ................................ ........................ 125
Дискови кои можат да се емитуваат ................................ ....................... 127
За режимите за снимањ е / преснимувањ е ................................ ............. 128
Листа на јазични кодови ................................ ................................ ........... 132
Код на држава / регион ................................ ................................ ............ `132
Забелеш ки за реко рдерот ................................ ................................ ........ 133
Забелеш ки за M P3 Audio фајловите, JPEG сликовните ф ајлови ,
DivX видео ф ајловите и i.Link ................................ ................................ . 134
Технички карактеристики ................................ ................................ ......... 136
Индекс ................................ ................................ ................................ ...... 137
HQ+
Manual Rec.
HDD,
On
DVD
Дотерувањ е на квалитетот на сликата ................................ ..................... 96
Користењ е на менијата за дотерување ................................ .................... 99
Дотерувањ е за дисковите (Disc Setup) ................................ .................... 99
О сновно дотерувањ е на р екордерот (Basic) ................................ ........ 100
Дотерувањ е за приемиот на антената (Tuner) ................................ ..... 102
Дотерувањ е за видео влезовите / излезите (Video In/Out) ................... 105
Дотерувањ е на аудио влезовите (Audio In) ................................ .......... 106
Дотерувањ е на аудио излезите (Audio O ut) ................................ ........... 107
Опции за јазиците (Language) ................................ ................................ 109
Опции за снимањ е (Recording) ................................ ................................ 110
Опции за емитувањ е (Playback) ................................ .............................. 111
О пции за HD M I (HDM I O utput) ................................ ................................ 113
Други опции (Options) ................................ ................................ .............. 115
Други опции (Options 2) ................................ ................................ .......... 117
Дополнителни инф ормации ................................ ...................... 118
/
(CD)
Прилагодувањ е и дотерувањ е ................................ ................... 96
),
HQ+.
.
,
HDD
DVD
,
Compact Disc (CD)
.
,
,
REC MODE
MN
</.
128
9
Водич за деловите и командите
П ов еќ е и н ф о р м ац и и и м а н а стран и ц и те озн ач ен и в о загр ад и .
Далечински управувач
G AUDIO (51)
К о п чето A U D IO и м а и сп ак н ата то чк а *.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
H CLEAR (37, 53, 54)
.
DVD VIDEO
DVD
DVD-RAM
I TV/DVD (22)
М ен у вањ е по м еѓу р еж и м за тел ев и зи ја
и р еж и м за D V D .
J SUBTITLE (51)
VCD
VIDEO CD
DVD
.
VIDEO CD
CD-R/CD-RW
VIDEO CD/Super VIDEO CD
М ен у вањ е на јази к н а ти т л о в и те.
ANGLE (51, 90)
М ен у вањ е на аго л н а гл ед ањ е и
ро ти р ањ е н а сл и к ата п р и слајдо в и .
CD
З у м и р а њ е н а с л и к а п р и сл ајд о в и .
DATA DVD
DATA DVD
DATA CD
DATA CD
L TOP MENU (49)
MENU (49)
О тв ор ањ е н а м ен и то н а д и ско т.
</M/m/, /ENTER (24)
И зб и р ањ е о п ц ија н а екр ан о т.
A HDD (31)
С н и м ањ е и л и ем и ту в ањ е о д х ар д д и ск .
DVD (31)
С н и м ањ е и л и ем и ту в ањ е о д D V D .
B [/1 (on/standby) (24)
В кл у ч ув ањ е / иск лу ч у вањ е н а у ред о т
C Z (open/close) (31)
О тв ор ањ е/затв о р ањ е н а о тв ор о т за
д и ско в и .
M DISPLAY (36)
П р ик аж ув ањ е н а состо јб ата н а
ем и тув ањ е и л и п о д ат о ц и за д и ск о т .
N ./> (претходно/следно)
(51,81)
/
(instant replay/instant
advance) (51)
D PROG (programme) +/– (31)
К о п чето + им а испакната точка *.
mc / CM (search/
slow/freeze frame) (51, 81) H
H (play) (49, 90)
E Нумерирани копчиња (56)
К о п ч е то 5 и м а и сп ак н а т а то ч к а *.
x (stop) (49, 80, 90)
F INPUT (input select) (47)
10
O RETURN (24)
X (pause) (32, 51, 81, 90)
К о п ч е то H и м а и с п а к н а т а т о ч к а *.
CD
DVD+RW/DVD+R/DVD-RAM*
MP3
DivX
K SYSTEM MENU (96)
TITLE LIST (33, 49, 59)
TIMER (43)
CD-R /CD-
RW
PLAY MODE (53, 56)
ZOOM (90)
CD
CD
DVD VIDEO
CD
. DivX, DivX
,
DivX, Inc.
DivX®
DivX, Inc.
.
PHOTO CD
CD-ROM/CD-R/CD-RW
DVD-RW/DVD-R/DVD-R M*
MP3
, JPEG
DivX
CD-ROM/CD-R/CD-RW
MP3
, JPEG
DivX
DVD-ROM/DVD+RW/DVD-RW/
DVD+R/DVD-R
DVD
Video, DivX video, JPEG
,
MP3
.
DVD A
DVD-RAM.
HD
CD
DVD VIDEO
(
128).
DVD
.
.
CD-Extras
BD (Blu-ray
)
HD DVD
AVCHDDVD
DVD
VIDEO/VIDEO CD
DVD VIDEO/VIDEO CD
.
DVD VIDEO/VIDEO CD
,
.
DVD VIDEO/VIDEO CD
.
За изб и р ањ е изв ор на си гн ал и .
127
(
VR
DVD-RW.
,
42).
2008.)
8xDVD+RW
6xDVD-RW
(Ver.1.1, Ver.1.2 CPRM*2)
16xDVD+R
16xDVD-R
(Ver.2.0, Ver.2.1 CPRM*2)
8xDVD+R DL
)
8xDVD-R DL
)
(Ver.3.0 CPRM*2)
DVD+RW, DVD-RW, DVD+R,
DVD+R DL, DVD-R,
DVD-R DL
.
1.
DVD-R
,
(
x REC STOP (31)
HDD/DVD DUB (66)
За пр есн и м у в ањ е н а н асл о во т ш то се
ем и тув а и л и п о н и ш ту в ањ е н а
п ресн и м ув ањ ето .
.
Q REC MODE (31)
.
И зб и р ањ е р еж и м на сн и м ањ е .
For Video
TV [/1 (on/standby) (22)
.
DVD+RS, DVD-RS
)
DVD
.
,
TV t (input select) (22)
DVR-RW (
TV 2 (volume) +/– (22)
TV PROG (programme) +/– (22)
К о п чето + им а испакната точка *.
DVR+RW
Video mode .
DVD-R
VR mode,
Format (
42).
DVD
.
,
2. CPRM (
)
DVD
.
DVD-RAM
O TV PAUSE (55)
P z REC (31)
* К о р ис те те ги и с па к на ти те то ч к и ка к о
ре ф е ре н тн и то ч к и за п ол ес н о р а к у ва њ е с о
у п ра ву ва ч о т .
.
DVD+RW, DVD-RW (
DVR+R,
DVD-R
DVD
.
PC
),
.
,
,
.
HDD*
999
DVD-RW/DVD-R
99
DVD+RW/DVD+R
49
DVD+R DL
49
DVD-R DL
99
.
.
*
12
126
.
, продолжува
11
Предна табла
(
VR
(
A [/1 (on/standby) (24)
N ONE-TOUCH DUB (72, 76)
В кл у ч ув ањ е / ск л уч у в ањ е .
B
E Z (open/close) (31)
О тв ор ањ е/затв ор ањ е н а п о д л огата за
д и ско в и .
F N (play) (49, 90)
N к о п ч е т о и м а и с п а к н а т а то ч к а *.
G x (stop) (49, 80, 90)
H z REC (31)
I HDD (31)
С н и м ањ е и л и ем и ту в ањ е н асло в и о д
H D D . H D D индикаторот свети кога е
избрана оваа опција.
DVD (31)
С н и м ањ е и л и ем и ту в ањ е н асло в и о д
D V D . D V D индикаторот свети кога е
избрана оваа опција.
J x REC STOP (31)
K PROGRAM +/– (31)
+ копчето им а испакната точка *.
L INPUT (input select) (47)
З а изб и р ањ е и зв о р н а сигн ал и .
M LINE 2 IN (S VIDEO/VIDEO/
L (MONO) AUDIO R) прикл.
(27)
Н а ов и е п р и кл у ч о ц и се по в рзув аат
в и д ео р еко р д ер и и сл и ч н и ур ед и .
HDD
За стар ту вањ е на пр есн и м у в ањ ето о д
п ов рзан а д и ги тал на к ам ер а .
(сензор за дал.управувач) (22)
C Подлога за диск (31)
D Екран на предната табла (13)
)
O
DV IN приклучок (74)
За по в рзув ањ е D V к ам ер а.
P
USB прикл.(тип A) (78, 84)
U S B уредите се поврзуваат на овој
приклучок .
+RW
DVD-RW
)
DVD
)
HDD
DVD ((VR
)
DVD
HDD
)
+VR
(DVD+RW
VIDEO)
-RWVR
DVD ((VR
DVD .
VR
* К ор и с те те ги ис п а к на ти те то ч к и ка к о
ре ф е ре н тн и то ч к и за п ол ес н о р а к у ва њ е с о
у п ра ву ва ч о т .
DVD+RW
VR
. 31)
)
VR mode
Заклучувањ е на рекордерот (заш тита на
децата)
С и те к о п ч и њ а н а р ек о р д ер о т м о ж ат д а се
зак л у ч ат, за д а н е д о јд е д о н есак а н о
м ен у в а њ е н а д о т ер у в ањ ата .
З а т аа ц ел , д о д ек а р е к о р д е р о т е
и с к л у ч е н , д р ж е т е г о п р и т и с н а то
к о п ч е т о x (sto p) н а р ек о р д ер о т д о д е к а
п о р а к а т а “L O C K E D ” не се п р и к аж е н а
ек р ано т. Д о д ек а рек ор д ер о т е зак л уч ен ,
н е м ож ат д а се к о р и сти н и ту ед н а
ф у нк ц и ја о свен ф у н к ц и и те за сн и м ањ е со
тајм ер и ф у нк ц и јата за си н хр о н изи ран о
сн и м ањ е .
За д а г о о ткл у ч и те р ек о р д ер о т, д р ж ете
п р и ти сн ато x (stop ) на р еко р д еро т
д о д ека по р ак ата “U N L O C K E D ” н е се
п р ик аж е н а екр ан о т.
"Video
Mode Off"
"HDD Recording
Format" (
111).
"Video
Mode On"
)
"HDD
"(
111).
DVD
(
DVD+RW
Q PictBridge USB приклучок
(тип B) (94)
P ictB ridg e к о м п а ти б и л н и те
п еч а тач и се п о в р зу в аа т н а о в о ј
приклучок.
)
-RWVideo
. 31)
)
DVD+R
+R
DVD+R DL
+VR
(DVD+R
VIDEO)
DVD
(
)
39)
DVD-R
VR
VR
.31)*1
DVD
(
-RVR
"Format "
)(
39)
42).
DVD-R
DL
DVD-R
-RVideo
VR
(
)
39)
12
125
.
-
Екран на предната табла
E02
[/1
.
-HDD
5
.
HDD.
.
[/1
.
HDD
HDD (
-
100).
HDD
.
.
.
.
.
A SYNCHRO REC индикатор (47)
С в ети к ога рек ор д ер о т е во по д го тов к а
за си н хр о н и зир ан о сн и м ањ е .
A
Z (open/close).
B Тука се прикажуваат:
,
-
,
• В р ем ето н а ем и ту в ањ е
• Т ек о в н ио т н асл ов / поглавје /
запис / и н д ек се н б р о ј
• В р ем е н а сн и м њ ае / р еж и м н а
сн и м ањ е
• Ч асов н и к
• Р ед ен б р ој н а п р ограм ата
• И н д и като р за д и р ек тн о
п ресн и м ув ањ е о д тел ев и зо р (с.31)
“T V ” индикаторот се прикаж ува на
десната страна со најм ногу две
циф ри .
.
DVD.
.
.
.
-
"LOCKED"
.
-
.
.
(
12).
1.
.
2.
"TRAYLOCKED"
.
C NTSC индикатор (101, 106)
x (stop)
[/1
.
Sony
Sony
.
.
С в ети к ога е изб р ан N T S C к о ло р
си стем .
D VPS/PDC индикатор (44)
E Индикатор за тајмерот (43)
С в ети к ога е ак ти в ен тајм ер о т за
сн и м ањ е .
F Тип на диск
С в ети к ога ќе се став и D V D -R и ли
D V D -R W д и ск н а к ој м о ж е д а се
сн и м а.
G Индикатор за команден
режим (115)
П р ик аж ув а к ој р еж и м на к о м ан д и е
п остав ен к ај д алеч и н ск и о т
у пр аву в ач . А к о е ак ти в ен р еж и м о т “3
(о сно в н о )” и н д и к ато р и те “1 ” и “2” не
се пр и к аж ан и н а ек р ано т .
H Состојба на снимање
I Индикатор за насоката на
преснимување
J Состојба на емитување
REPAIR
.
-Repair
.
REPAIR
.
repair
.
E01
.
-
HDD.
Sony dealer.
HDD
.
, продолжува
124
13
Задна табла
.
-
,
HDD
.
.
(
,
(
115).
131).
"3
(
.
(
A AERIAL IN/OUT приклучок (16)
B LINE 2 OUT (R-AUDIO-L/VIDEO)
приклучок (17, 20)
C LINE 1/DECODER приклучок
(26)
D HDMI OUT (high-definition
multimedia interface out)
приклучок (17, 20)
67).
G LINE 3 – TV приклучок (17)
H LINE 2 OUT (S VIDEO)
приклучок (17)
I COMPONENT VIDEO OUT
(Y, PB/CB, PR/CR) приклучоци
(17)
(
-B
-
,
E DIGITAL OUT (COAXIAL)
приклучок (20)
F AC IN влез (21)
)".
. 115).
.
.
-
.
default
HDD/DVD
66).
HDD
.
-HDD
.
.
(
(
22).
.
(
70).
USB
- HDD
(
71).
USB
.
-HDD
"Incremental Dubbing".
USB
(
-
117).
USB
.
-
USB
.
:
-USB
-
USB
.
(
USB
.
100)
.
(
100).
-
,
.
(
.
"
"On" (
115),
)
,
,
.
-
,
.
.
DVD
-
(
HDMI"
"HDMI Output"
.
"Bravia" Sync
. 38).
-
.
"Off"
"Off"
115).
14
"O
"(
"Bravia" Sync.
HDMI"
"HDMI Output" (
115).
.
.
123
JPEG
-JPEG image
.
-
.
(
DVD VIDEO.
-DVD VIDEO
.
-
Поврзување
Поврзување на рекордерот
134).
JPEG
.
DVD VIDEO
.
С лед ете ги ч еко р и те 1 д о 6 за д а го п ов рзете у ред о т и д а ги и зв р ш и т е п о треб н и те
п р ил аго д у вањ а . Н е го по в рзув ајте к аб ел о т за стр уја с è д о ч еко р о т 4 : П о в р зу в ањ е н а
к аб ел о т за стр у ја (с тр а н а 21 ).
.
-
HDD
HDD
.
-
b Напом ен и
.
• П р о ве р е те ја л и с та та на ис п о ра ч а н п р и б о р во п огла вје то “Т е х н и ч к и к а ра к тер и с ти к и ” (стр. 1 36).
• П о врзу вајте ги п р и к л у ч о ц и те о д ка б л и те ц врс то за да не д ојд е д о со зд а ва њ е не са ка н и ш у м о ви .
• П ре д п о врзу ва њ е то, п ро у ч е те го вн и м а те л н о и у п а тс тво то за у п о тр е б а на у ре д о т к ој го
п о вр з у ва те .
• О вој р е к о р де р не м о ж е д а се п о вр зе на те ле ви зо р к ој не м а н и ту S C A R T ни ту В идео влезови .
• За д о л ж и те л н о и с кл у ч е те ги о д с тр уја с и те у ре д и к о и ги п о вр зу ва те и н и вн и те к о м п о не н ти п ре д
д а за п о ч н е те с о п о вр зу ва њ е то .
.
VIDEO- .
-
DVD
51).
(multi angles)
,
"On" P
-DVD VIDEO-
angles
(
angles
-
.
.
"Angle Indicator"
(
113).
(
.
47).
-
DVD VIDEO
.
-
-
.
p
-
.
DivX
-
.
DivX
.
(
Line
1/DECODER
.
-
-
. 47).
.
".avi"
".divx".
-DATA CD (DivX video)/DATA DVD
(DivX video)
DivX
ISO9660 Level
1/ Level 2, Romeo, Joliet,
UDF
(
) 1.02, 1.50,
2.00, or 2.01.
-DivX
720
(
) x 576 (
).
(
47).
.
(
-
47).
.
-[/1
MP3
-MP3
.
(
134).
.
.
(
122
47).
15
Чекор 1: Поврзување на кабелот за антена
-
П ов рзете го к аб ело т за ан тен а сп о ред п р ик аж ан и те и н стру к ц и и .
DVD
.
.
-
Ѕид
.
HDD).
-
.
.
x REC STOP.
-
-
.
.
,
,
.
(
x REC
во AERIA L IN
STOP.
,
)
.
-
.
(
x.
x REC STOP
-
39),
.
DVD рекордер
p
.
DVD
.
,
.
.
DVD
.
,
.
p
1
(
Телевизор
во AERIAL O UT
Во приклучок
за антена
(
.
,
100).
.
-DVD
46).
.
.
Кабел за антена
(испорачан)
-VPS/PDC
-
: Н асока на проток на сигналите
1
2
Исклучете го кабелот за антен а од телевизорот , и поврзете го во AERIA L IN
приклучокот на задната страна од DVD рекордерот .
.
.
.
,
DVD-
.
-
.
,
DVD
PC
Со испорачаниот антенски кабел, поврзете ги AERIAL OUT приклучокот на
рекордерот со соодветниот влез на телевизорот .
Stop, Search
motion Play
-
.
VPS/PDC
-
.
DVD-
.
.
.
-
Slow-
.
VPS/PDC
(
).
.
VPS/PDC
DVD-
,
.
-DVD VIDEO-
.
.
-
VPS/PDC
DVD VIDEO
16
.
.
121
-
DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT
,
Audio Out
107).
MP3
,
Dolby Digital and MPEG audio DivX
.
AUDIO
MP3
MPEG audio.
HDMI OUT
.
-
: 1.
. 2.
.3.
HDMI
.
-HDMI OUT
DVI
(DVI
).
HDMI OUT
-
.
,
Audio Output
PCM
HDMI Output (
114).
.
Tuner Level
Audio
In
106).
HDD (
Video mode e n),
DVD+RWs, DVD-RWs(Video mode),
DVD+Rs, or DVD-Rs (Video mode).
,
Bilingual Recording
Audio In
A/L
B/R
(
107).
,
DVD- RW/DVD-R(VR mode).
HDD,
"HDD
Recording Format
Video Mode Off
Recording (
111).
DIGITAL OUT (COAXIAL)
,
AUDIO-L
(
DTS
LINE 2 OUT R, LINE 3 - TV
LINE 1/ DECODER
B
A
Телевизор
Аудио/
Видео кабел
(не е
испорачан)
Телевизор, проектор
или аудио компонента
во LIN E 2 O UT
(VIDE O)
(yellow)
SCART кабел (не е испорачан)
во T LINE 3 – TV
/
.
-
DVD рекордер
"T ".
(зелен)
(син)
(црвен)
во LINE 2 OUT
(S VID E O)
во HDMI OUT
z REC.
52).
во COMPON ENT
VID E O OUT
.
"LOAD" , "FORMAT",
"INFO WRITE".
.
"Audio DRC
Audio Out
(
108).
"Tuner Level
In
Normal (
106).
(green)
.
"On"
.
Audio
,
"External Audi o
Audio In (
S-video кабел
(не е
испорачан)
HD MI кабел
(не е
испорачан)
(red)
106).
C
D
-
(
-
(blue)
Компонентен видео
кабел (не е испорачан)
-
1
Bilingual
И зб ер ете ед ен о д след н и те н ач и н и н а п ов рзу вањ е , A до E , зав и сно о д ти п о т
п р ик л уч о ц и ш то ги и м а В аш и о т тел ев изор , п ро ек тор и л и ау д и о ко м п о нен та (на прим ер
A V засилувач – ресивер).
HDD (
HDD
Recording Format
Video
Mode Off
Recording (
111))/DVD- RW/DVD-R (VR mode)
,
Dolby Digital Output
Audio Out
Dolby Digital -> PCM (
107).
.
-
Чекор 2: Поврзување на Video каблите/HDMI кабелот
(
)
.
100).
-
Телевизор, проектор или
аудио компонента
.
"Manual CH Setting"
102.
.
-
Телевизор, проектор
или аудио компонента
E
Телевизор, проектор
или аудио компонента
: Н асока на прото кот на сигнали
.
120
(
.
46).
, продолжува
17
A SCART
HDMI
-
HDMI OUT
.
“LINE 3 Out”
“SVideo”
“RGB”
“Video In/Out”
(
105),
SCART
.
Screen Resolution
HDMI
.
1
HDMI
-
HDMI
.
LINE
1/DECODER
L1
INPUT.
,
,
LINE 2
.
.
HDMI Output ,
HDMI.
,
.
C S VIDEO
.
(Y, PB/
D
CB, P R/C R)
.
-
HDMI OUT ,
-
B Video
,
HDMI Output
. (
113).
L2
Screen Resolution
INPUT.
.
(
.
).
-
HDCP
,
17).
Screen Resolution ,
,
.
525p/625p,
“Progressive”
“Compatible”
“Easy Setup”
.
24).
“Component Video Out”
“Progressive”
“Video In/Out”
DVD
.
“Component Video
”
105.
2
HDMI
HDMI
HDMI
.
x(
)
Z (open/close)
.
.
.
CH
Tuner
.
102).
-
INPUT
TV Type
,
PROG +/
E HDMI
.
HDMI
(111).
)
HDMI
.
b
.
•
-
HD MI
•
,
,
HD MI
,
.
.
-
HD MI
/
).
.
.
•
TV Type
.
-
. HD MI
HDMI
19.
.
.
Sony
SCART
.
Manual
.
.
AERIAL
OUT
..
.
LINE 3 Out
AERIAL IN
Video
(
-
105).
SCART
,
(21
.
pins).
,
.
.
INPUT
x
)
.
111.
.
.
LINE
1/ DECODER
. 26).
In/ Out
-
(
.
102).
,
.
-
.
.
,
.
18
119
b

Дополнителни информации
Проблеми и можни решенија
А к о се с р е т н е т е со н ек о ја п о т е ш к о т и ја п р и
к о р и с т е њ е то н а р е к о р д ер о т, к о р и с те т е го
водичот низ проблем и те кој ќе ви пом огне да
го р е ш и т е п р о б л е м о т, п р е д д а п о в и к а те
се р в и с. А к о с о п о јав и н е к о ј п р о б л е м ,
к о н су л т и р ајт е с е со н ајб л и с к и о т S o n y
п р о д ав а ч .
Напојување
Уредот не се вклучува .

П р о в е р е те д а л и е вк л у ч е н гл а в н и о т к а б е л .
Слика
Нема слика.







П овторн о п ри кл уч ете ги си те каб ли .
К абел от за кон екц и ја е ош тетен .
П рове рете ја кон екц и ја та со Т В (стр ан а 13).
П реф рле те го и збо рн и ко т н а Т В така да го
гледате си гн а ло т од п ри кл уч ен ата о п рем а .
П рове рете ги “S cart S e ttin g ” в о “V id eo ”
м ен и то дали е п оставен о н а с оодве тн ата
ставка сп оре д ваш и от си с тем . (стра н а 8 2).
А ко го п риклучи те рекордерот на Т В п реку
C O M P O N E N T V ID E O O U T п риклучок ,
п о ставе т е го “ C o m po ne nt O ut” в о “ V ide o ”
м е н и то на “O n” (стран а 8 1).
С н им ач о т не м о ж е да сни м а N T S C сигнали .
С е појавува ш ум на сли ката .

А ко излезни от сигн ал од рекордерот
п ом ин ува н из В аш и от V C R за да д о би е те
сли ка н а Т В , и ли ак о с те п р и к лу ч ен и н а
ко м б и н ац и ја од Т В /В и де о у ре д, си гн ал о т за
заш ти та од к оп и р ањ е п р и м ен е т к ај н ек ои
D V D п рограм и м ож е да и м а влијание врз
квалитетот на сликата . Ако проблемот сеуш те
постои, дури и откако ќе г о приклучите
рекордерот директно на Ваш иот ТВ. обидете се
да го приклучите рекордерот н а В а ш и о т Т В
п р ек у S-V ID E O в ле зот .
С те го п остави ле рек ор дер от во реж и м н а
п рогреси вн о скен и ра њ е (и н ди катор от
P R O G R E S S IV E е вклуч ен ), а В а ш и о т Т В н е
п одр ж ува таков ф о рм а т н а си гн ал о т. В о тој
случ ај, п ри ти сн ете и задрж е те го
P R O G R E S S IV E д одека н е се и згаси
и н ди като ро т .
 Д у ри и В аш и от Т В да е ко м п ати би л ен со
п рогреси вн и от ф ор м ат (5 25 p/62 5 p) н а
си гн алот, с ли ката м ож е да и м а п реч ки кога ќе
го п ос тави те реко рде ро т н а п р огрес и вен
ф о рм ат . В о тој с луч ај, п ри ти сн ете и задрж ете
го коп ч ето P R O G R E S S IV E до дека н е се
и згаси и н ди катор от .
 Р еп р одуц и рате D V D сн и м ен во кол ор си стем
кој н е е п од рж ан од ваш и от Т В .
 М ож н а е п ојава н а ш у м н а с ли ката с н и м ен а
н а H D D , к ој се п ојавува во зави сн ос т о д
карактери с ти тки те н а H D D , и тоа н е е
деф ект.
Сликата од приклучената опрема не се
прикажува на екранот .
b
•
•
.
•
A
E
•
.
,
*1
.
.
TV t
,
•
SMART LINK,
“Video”
In/Out”.
• HD MI OUT
“LINE 3 Out”
“Video
(
D VI
HDCP (
PC
•
*2
*3
*4
E)
*5
. DVI
).
RGB
“HDMI
DVD
HighDefinition Multimedia Interface (HD MI™)
.
HD MI,
HD MI High-Definition
Multimedia Interface
HD MI Licensing LLC.
”
‘BRAVIA’ Sync
HDMI
)
Sony
”

А к о оп р ем ата е п ри кл у ч ен а н а L IN E 1-T V
п риклуч окот , одберете “L 1” н а п р ед н и от
п ан е л с о п р и ти ска њ е н а P R O G + /– и ли
IN P U T S E L E C T . А к о оп р ем ата е п р и кл уч ен а
н а L IN E 2 IN п ри клуч окот , одберете “L 2” н а
п р едн и от п а н е л с о п р и ти ска њ е н а P R O G + /–
и ли IN P U T S E L E C T . А к о оп р ем ата е
п р и к лу ч ен а н а L IN E 4 IN п риклуч окот ,
одберете “ L 4” н а п ред н и о т п ан е л с о
п р и ти ска њ е н а P R O G + /– и ли IN P U T
S E L E C T . А к о оп р ем ата е п ри к л уч е н а н а
L IN E 3/ D E C O D E R п риклуч окот , одберете
“L 3” н а п р ед н и о т п ан е л с о п ри ти ск ањ е н а
P R O G + /– и л и IN P U T S E L E C T .
 К ога S vide o к а бе л о т е п р и к л у ч е н н а
сн и м а ч о т п р ек у L IN E 4 IN п р и к л у ч о к о т
п о с тав е те го “L in e 4 In p u t” во “ V id e o ” м ен и то
н а “S V id eo ” (с тран а 8 2).
.
“MEG ALO GIC”
Grundig Corporation.
“EASYLIN K” “CINE MALINK”
Philips Corporation.
“Q-Link” “NexTView Link”
Panasonic Corporation.
“EURO VIEW LINK”
Toshiba Corporation.
“T-V LINK”
JVC Corporation.
HD MI.
*
.
•
SCA RT
HDMI
“HDMI
(
)
SMARTLINK features (
SCART
•
•
:
. 50)
.
.
(
)
SMARTLINK
NexTView Link *3 , MEGALOGIC *1 ,
EASYLINK *2 , CINEMALINK*2 , Q-Link*3 ,
EURO VIEW LINK *4 ,
T-V LINK *5 ,
SMARTLINK
•
•
•
,
“HDMI
,
.
”
• ‘BRAVIA’ Sync
.
.
.
. 32)
. 50)
SYNC MENU
.
b
•
,
“Control for HD MI”
.
,
.
“Easy Setup.”
• NexTView
.
• ‘BRAVIA’ Sync
.
•
SMARTLINK
“LINE 3 Out”
“Video In/Out”
SYNC MENU
‘BRAVIA’ Sync
.
NexTView Download
.
“Video”
118
SMA RTLINK
SCA RT
21
,
.
1
. 105)
‘BRAV IA’ Sync
“Control for HD MI”
“On”
–
“HD MI Output”
115).
,
)
“SMART LINK”
“This Recorder Only”
“Options”
(page 116).
19
3:
Audio
Други дотерувања
(Опции 2)
HDMI
,A
B,
,
М о ж ат д а се в р ш ат и д ру ги о пер ац и и .
).
.
]
]
)
A
)
)
USB
R estart USB Device
)
За р есети рањ е н а п о в рзан ио т U S B ур ед ,
ак о р ек о р д ер о т н е го п реп озн ав а . А ко и
п о тоа по в рзан ио т ур ед не р еаги р а :
– И ск л уч ете го и п ов то р н о вк л уч ете го
U S B ур ед о т
– И зв ад ете го и по в то р но пр и к лу ч ете го
U S B к а б ел о т.
/ HDMI
HDMI
)
)
HDMI OUT
Confirm Printer
DIGITAL OUT (COAXIAL)
D isplay s the m anufa cturer and m o del n am e
o f th e p rinter conn ected to the record e r. N ote
that this fu n ctio n m ay n ot w o rk d epend in g
on th e printer.
TV пауза
И зб и р ањ е тју н ер за T V P au se (стр . 55 ).
LINE 2 OUT (R-AUDIO-L)
DVD
B
INPUT
VIDEO
)
)
L
)
)
И збе ре те ја оваа оп ц и ја
ако тел еви зо р о т го
п ов рзува те п рек у
SCA RT приклучокот .
Recorder’s
Tuner
И збе ре те ја оваа оп ц и ја
ако тел еви зо р о т н е го
п ов рзува т е п рек у
SCA RT приклучокот .
AUDIO
Audio/video
R
)
)*
TV’s Tuner
)
,
:
*
. 17).
A
Digital, DTS *2,
Dolby *1
MPEG
,
Sony
“HDMI
”
.
.
Dolby Digital (5.1ch), DTS (5.1ch),
(5.1ch)
20
MPEG
.
117
2
П о ставете исти ко м ан д н и р еж и м и к ај
рек ор д ер о т и к ај д ал еч и нск и о т
у пр аву в ач .
За таа ц ел, сл ед ете ги
д ол у н авед ен и те и н стру к ц и и .
1 Д р ж е те п р и т и сн ато E N T E R .
2 Д о д ека др ж и те на E N T E R , в н е сете го к о м ан д н и о т к о д со
н у м ер и р ан и те к о п ч и њ а .
3 Д р ж е те го н у м ер и р ан о то к о п ч е и
E N T E R в о и сто в рем е п о д ол го о д
3 сек у н д и .
z Совет
К ом андни от реж им е постојано прикаж ан на
екранот на предната табла (с тр. 13). К о га е
и зб р а н к о м а н д е н р е ж и м “ 3 (о с н о вн о )” “ 1” и
“2” не се прикаж уваат на екран от.
SM ARTLINK
Set Preview (Само кај HDD )
B Audio L/R (
)
О д р ед ув а к ак о ќ е се пр и к аж у в аат
н асл ов и те во л и стата .
Quick
Preview
С е ем и ту ваа т к ра тки
и н с р ти о д ц е л и о т
наслов
Normal
С е ем и ту ва п о ч е ток о т н а
н ас ло во т .
.
z
AC IN
.
.
,
.
b
,
•
LINE IN (R-AUDIO-L)
.
.
•
B,
LINE IN
LINE IN (R-AUDIO-L), LINE 2 OUT (RAUD IO-L) (R-AU DIO-L) LINE 2 OUT (RAUD IO-L)
.
.
.
. 26),
.
.
•
This Recorder
Only
4:
,
О в озм о ж ува да се к о р и с ти
S M A R T L IN K ф ун к ц и ја та ,
кога рек о рде р о т е в о
н еакти вен реж и м н а
ра б ота .
Pass Through О возм ож ув а S M A R T L IN K
ф ун кц и ја та да се к о р и с ти
во к о м би н а ц и ја с о
п ов рза н и о т у ре д к ога
рек о ре д р от е в о н е акти вен
ре ж и м н а ра б ота.
b Забелеш ка
A,
-
“Audio Out”
,
107).
.
1
AC IN
•
component using an HD MI
2
,
:
–
HD MI
,
–
HD MI
, S).
“P o w e r S a ve ” ф у н к ц и ја та п о с та ве те ја н а “ O ff”
во м енито “ B asic” (стр. 101 ) за да м ож е те
ф ункцијата “S M A R T L IN K ” да ја поставите на
“ P assT hro ug h .”
DivX
Регистрациски код
Г о п р ик аж ув а р еги стр ац иск и о т к о д за
D iv X в и д е о ф а јл о в и н а о в о ј р е к о р д ер .
П ов еќ е и н ф о р м ац и и и м а н а http://
w w w .d iv x.co m /v o d .
116
21
b Забелеш ки
• P C M сигналите м о ж е да не се ем итуваат и ако
е избрано “ A uto” , за ви с н о о д “ A udio O u t”
ф у н к ц ија та, б р ојо т н а а у д и о к а на л и и
H D M I п о в р за н и о т у р е д .
• “A udio O utp ut” ф у н к ц ија та н е е д о с тап н а
к ога е п о врза н a D V I уред.
5:
R6
AA)
+
За д ру ги о пер ати в н и п р и лаго д у в ањ а .
.
.
Control for HDMI
b
–
•
,
.
.
•
,
,
Други дотерувања
(Опции)
On
.
.
Off
О возм ож ува да се корис ти ф у н к ц и ја та “ H D M I”
к он тр о л а (с тр . 19).
On Screen Display
On
А в то м а тс к и с е п р и ка ж у ва а т и н ф о р м а ц и и те н а
ек р а н о т к ога у р е д о т ќ е с е
вк л у ч и .
Off
И н ф о р м а ц и и те се
п р и к а ж у ва а т са м о к о га ќе
се п р и ти с н е D IS P L A Y
Ф ун кц и ја та е и ск л уч ен а .
TV/DVD
Front Panel Display
b
DISPLAY
•
Sony D VD
,
( . 23).
/
•
.
:
TV PROG
+/–
–
.
–
–
1
TV [/1
.
[/1
.
–
,
.
.
2
•
Јак а с ве тл и н а .
Off
Н е св ети к ога у ред о т е
и скл уч ен .
Comm and M ode
.
,
On
TV [/1
TV t
TV 2 +/–
,
.
За д о тер у вањ е на св етл и ната н а
ек р ано т н а п р ед н ата таб ла .
TV [/1
,
За м ен у вањ е на к о м ан д н и о т р еж и м н а
рек ор д ер о т, за д а н е д о аѓа д о п р еч к и кај
д р уги S ony D V D р ек о р д ер и и л и п л еер и
п р и р ак у в а њ е то .
1
И зб е р е т е к о м а н д е н р е ж и м (“1 ” “2” и л и
“3 (D efault setting )”), и притис. E N T E R .
b Забелеш ка
.
,
.
.
,
“09,”
.
•
“0”
“9.”
,
TV [/1.
П о с та ве н и о т к о м а н д е н ре ж и м к ај
ре к о р д е р о т и ис п о ра ч а н и о т у п ра ву ва ч е
“3”. Д алечинскиот управувач нем а да
ф ункцион ира ако кај него и рекордерот е
поставен различен ком анден реж им . Т и е
м ора да би дат исти .
.
.
22
, продолжува
115
b Забелеш ки
• А к о и м а н еја с н о ти и н а с л и к а та и а к о сте ја
см е н и ле р езо л у ц ија та н а е к р а н о т, д р ж ете
п р и тис н а то x (stop ) на ре к о р д ер о т и
п р и тис н е те Z (о тв./за тв.) на ре к о р д ер о т .
• К ога “ C olour” е на “ Y C b C r 4:2:2” во
“ H D M I O utput” м енито, не м о ж е да се избере
“720 x 5 76i” (и л и “ 720 x 480i”) резолуција
4:3 Video Output
О ваа о п ц и ја е еф ек ти в на сам о ко га
“ T V T y p e” е поставено на “16 :9 ” в о
“Playb ack” м ен и то .
И зб ер е те о п ц и ја за д а м о ж ет е д а г л ед а те
Т В сл и к а во ф о рм ат 4:3. А к о го м ен у в а т е
ф о р м а т о т н а сл и к а т а к ај т ел ев и зо р о т, н е
го м е н у в ајте и к ај р ек о р д ер о т .
И м ајте го п р ед в и д д ек а о ваа ф у н к ц ија е
еф ек ти в н а сам о п р и H D M I конекц ија.
Full
Normal
И збе ре те к ога м ож ете да
го м ен ува те ф о р м а тот
кај те лев и зо р о т .
И збе ре те к ога н е м о ж е те
да го м е н ува те ф о р м а тот
кај те леви зо р о т .
П р и каж ув а 4:3 с л и к а с о
о р и ги н а л н а го л е м и н а
Colour
RGB (0-255)
RGB (16-235)
YCbCr 4:2:2
YCbCr 4:4:4
Sony DVD
Sony
,
Д о терајте ја ов аа ф у нк ц и ја за ем и ту вањ е
в и д ео си гн ал и пр еку H D M I п р и к л у ч о к о т.
.
Е м и тува R G B (0-2 5 5)
си гн а л и . И зб е ре те к ога
го п ов рзува те с о R G B
(0-2 5 5) у ре д .
Е митува R G B (16-235)
сигнали . И зберете ако
боите изгледаат прем но гу богато или црните
нијанси се предлабоки
Е м и тува 1 0-bit Y C b C r
4 :2 :2 к о м п о н е н тн и с и г .
Е м и тува 8-bit Y C b C r
4 :4 :4 к о м п о н е н тн и с и г .
Sony
01 (default)
Hitachi
24
JVC
33
Sony DVD
6:
76
Panasonic
17, 49
Philips
06, 08, 72
Samsung
71
29
Toshiba
38
Sony DVD
,
LG/Goldstar
Sharp
DVD
,
“3
).
.
115.
:
“3
b Забелеш ки
).”
• Н екои опции м ож е да се разликуваат зависно
од поврзаниот уред .
• К о га е п о вр за н D V I у ре д , не м о ж а т д а с е из б е ра т о п ц и и те “ Y C bC r 4:2:2” и“ Y C b C r 4:4:4.”
• К о га “ Sc ree n R e solu tion” е на “7 20 x 576i”
(и л и “ 720 x 480 i”) во “ H D M I O utp ut” м енито ,
не м о ж е да се избере “Y C bC r 4:2:2.”
/
TV [/1
.
.
TV 2 (volume)
+/–
TV PROG +/–
.
Audio Output
TV t (input
select)
О д р ед ете как в и ау д и о си гн ал и ќ е се ем и ту ваат пр еку H D M I O U T п р и к л у ч о к о т.
Телевизор со екран во
16:9 ф ормат
Auto
PCM
Bitstream
Priority
Е м и тува D olby D igita l,
M P E G и D T S ауди о
си гн а л и к ак о н и за н а
б и то ви . О б и ч н о б и р а јте
ја о в аа о п ц и ја
TV/DVD
SCART
(
.
)
TV/DVD
DVD
:
.
Г и к он ве р ти ра си те
ау ди о си гн а ли , ос вен
DTS, во PCM .
И збе ре те ја оваа
оп ц и ја ак о п о врзан и о т
у ре д е к ом п а ти б и лен
за н и за н а б и тов и .
.
50
“5,” “0,”
TV/DVD
ENTER.
.
.
TV
:
.
,
.
DVD
:
.
,
DISPLAY (
114
. 36).
23
10
6:
•
SMARTLINK,
“Auto Scan.”
/
ENTER.
</,,
Change Passw ord (смени лозинка)
1
/
“Easy Setup”
.
2
•
“Easy Setup”
.
SMARTLINK,
“Download
from TV.”
/
</,,
ENTER.
[/1
3
4
.
•
,
“Do not
set.”
•
“Auto”
. “Auto Clock
.
Setting”
“Start”
ENTER.
,
</,/m
.
•
.
.
•
2
“Manual”
. “Manual Clock
Setting”
.
GMT
</,,
2
)
m.
“On”
В н е се т е ја н о в а т а л о з и н к а в о р е д о т
“N e w P assw o rd ” со н у м ер и р ан и те
ко п ч и њ а и пр и ти сн ете E N T E R .
Off
</,
П рикаж ува “
” на ТВ
екра н от ак о се с н и м ен и
п ове ќ е агли н а глед ањ е
за и с та сц е н а .
Н е п р и каж ув а “
”
и ако и м а п овеќе агли .
HDMI дотерување
(HDMI Output)
М о ж а т д а се п р и л аго д а т и п а р ам е тр и те
в р зан и за H D M I к о н ек ц и ја та .
b Забелеш ка
М о ж е те да изб е ре те “H D M I O u tp ut” са м о к о га
е п о врза н у ре д на H D M I O U T п р и к л у ч о к о т .
Screen Resolution
О д р ед ув а со ко ја р езо лу ц и ја д а б и д ат
сигн ал и те ко и се ем и ту ваат пр еку H D M I
O U T . А ко сликата не е јасна, обид ете се со
друга опција која одговора на В аш иот
телевизор или проектор . З а п о в еќ е д етал и ,
п р о у ч е те го и у п а тс тв о то н а п о в р зан и о т
у р ед (тел ев и зо р , п р о ек то р и сл ).
1920 x 1080p
П раќа 1 9 2 0× 1 0 8 0 p
ви де о си гн а л и .
1920 x 1080i
П р аќа 1 9 20 × 1 08 0 i
ви де о си гн а л и .
1280 x 720p
П р аќа 1 2 80 × 7 20 p
ви де о си гн а л и .
720 x 576p *1
П р аќа 7 2 0× 5 7 6 p
ви де о си гн а л и .
720 x 480p *2
П р аќа 7 2 0× 4 8 0 p
ви де о си гн а л и .
o7 20 x 576i * 1
П р аќа 7 2 0× 5 7 6i в и де о
си гн а ли .
720 x 480i * 2
*1
ENTER.
</M/m/,,
ENTER.
3
,
“Start” M/m,
ENTER.
*2
</M/m/,,
.
3
On
1
“Language”
.
“Language”
,
“Easy Setup”
“Basic”
“Initial Setup”
. 101).
В несете ја 4 -ц и ф р ената л ози н ка в о
“C u rren t P a ssw ord” со нум ерирани те
копчињ а и притиснете E N T E R .
Angle Indicator (само кај
DVD VIDEO)
O RETURN
1
И зб ерете “C hang e Passw o rd ” и
п р и ти сн ете E N T E R .
• А к о с те ја за б о р а ви ле л о зи н ка та, р ес ети р ајте
го ре к о р де р о т (с тр . 1 2 4 ).
• А к о е м и ту ва те д и с к о ви к о и не м аа т
р о д и тел с ка за ш ти та , н и вн о то е м и ту ва њ е н е
м о ж е д а се огра н и ч и на ре к о р д е ро т .
• За вис н о о д д и с к о т, м о ж е б и ќе с е п о б ар а д а
го с м е н и те н и во то на ро д и те л с ка та за ш ти та
за д и с к о т д а се е м и ту ва . В о тој с л у чај,
вн есе те ја л ози н к а та и с м е не те го н и во то .
. 102.
TV [/1
И зб ерете “P a ren tal C o ntro l” в о
“P layb ack ,” и п р и т и с н е те E N T E R .
b Забелеш ки
</M/m/,,
ENTER
O RETURN
П р и ти сн ете E N T E R .
Д о теру в ањ ето за ро д и тел ска
заш ти та е завр ш ен о .
За д а ја п о н и ш ти те заш ти тата н а
д и ско т, и зб ер ете “O ff” в о ч ек о р 9.
ENTER.
(
П р аќа 7 2 0× 4 8 0i video
sig na ls.
М о ж е д а с е и зб ер е са м о к о га “Input L ine
S y ste m ” е н а “P A L /S E C A M ” во “ B asic ”
м енито (с тр. 1 0 1 ).
М о ж е д а с е и зб ер е са м о к о га “Input L ine
S y ste m ” е н а “N T S C ” во “ B asic ” м енито
(с тр. 10 1 ).
. 111)
•
,
“Wide (16:9).”
•
.
24
,
“Standard (4:3).”
, продолжува
113
3
Pause M ode
В несете ја 4-циф рената лозинка со нум ерираните копчињ а и при тиснете E N T E R .
Progressive
К в а л и т е т н а с л и к а та к о га е п ау з и р а н а .
Field
COMPONENT VIDEO
“Compatible.”
С таб и лн а с ли ка ко ја
об и ч н о н е тре п е ри .
Frame
О с тр а с ли к а, н о м ож е да
треп е р и .
Auto
П о м а лк у ос тр а, н о
п ос та би лн а с ли к а н а
екра н от.
,
HDD
ENTER.
4
И зб е р е т е “ Stan da rd ” и п р и т и с н е т е
E N T E R . “ P a re ntal C o n trol : S ta n d ard”
ек р ано т се пр и к аж у в а .
4
“Finish Setup”
ENTER.
M/m
“Easy Setup”
Seamless Playback (само кај
HDD/DVD- RW /DVD -R -VR)
.
O RETURN.
z
On
С ли ка та е м и р н а, н о за
см е тка н а п рец и зн ос та н а
ра б ови те .
Off
М ож ете да забележ ите
м ом ентално прекинувањ е
на местата кои се уредени,
кога се емитува листа во
V R реж им .
“Easy Setup”
Setup”
5
6
Parental Control (само заDVD
VIDEO)
Ем итувањ ето на некои D V D V ID EO дискови
мож е да биде ограничено на одредена старосна група на гледачи. О дредени сцени мож е да
се блокирани и заменети со други сцени .
1
2
7
И зб ерете “P a ren tal C ontro l” в о
“P layb ack ” и п р и т и с н е те E N T E R .
А ко в еќе сте р егистр и р ал е ло зи н к а,
п о м и нете на чек ор о т 4 .
“Initial
. 101).
В несете ја 4-циф рената лозинка со нум ерираните копчињ а и притиснете E N T E R .
И зб е р е т е “ C od e” (географ ска о бл аст )
како ниво за ограничувањ е на
ем итувањ ето и притиснете E N T E R .
О б л а с та е и з б р а н а .
• И зб ерете “N um ber” и с о н у м е р и р а н и те к о п ч и њ а в н ес е те го к о д о т н а
В а ш а т а д р ж а в а / р ег и о н
(стр. 13 2 ), па притиснете E N T E R .
И зб ерете “C hang e L evel” и
п р и ти сн ете E N T E R .
“ Pa re ntal C o n trol : C h an g e L ev el”
ек р ано т се пр и к аж у в а .
И з б е р е т е “ S et P a ssw ord” и
п р и ти сн ете E N T E R .
С е п р и каж у ва ек ран о т за
в н есу вањ е л ози н к а .
8
9
112
,
“Basic”
В несете ја 4-циф рената лозинка со нум ерираните копчињ а и притиснете E N T E R .
И зб ерете н и во .
К олку е пониска вредноста, толку е
построго ограничувањ ето . Д исковите
со вредност повисока од внесената ќе
бидат ограничени за гледањ е.
25
Авт. поглавје (само кај DVD+R/
+RW) (DVD+RW/DVD +R)
Опции за емитување
(Playback)
No
Separation
Н е с е с тав а о зн ак а за
п оглав је .
М о ж ат д а се п р и лаго д ат и п ар ам етр и за
ем и тув ањ ето .
10 m inutes
С е с тава озн ака за
п оглав је н а и н те рва ли
од п ри б л. 1 0 м и н у ти .
,
LINE IN
DV IN
(i.LINK
,
DV
”
)(
.
. 74).
.
47.
15 m inutes
LINE 1/DECODER
LINE 1/DECODER
.
С е с тава озн ака за
п оглав је н а и н те рва ли
од п ри б л. 1 5 м и н у ти .
TV
HDD Recording Format
И зб ер ете ф ор м ат за сн и м ањ е н а H D D .
SCART
(
)
SCART
i LINE 1/DECODER
b
•
•
.
,
.
Video Mode
On
С ни м ањ е н а H D D во
V ide o реж и м .
К ога сн им ате стерео и
двојази чн и п рограм и , сам о
еден звук (главн и от и ли
п ом ош ни от) ќе се сн и м и .
Ф ункц ијата “B ilingual R ecording ” п оставете ја на
“A /L ” (осн овн о ) и ли “B /R ”
во “A udio In” м енито (с 107).
z Совет
С о д р ж и н и те с н и м е н и на H D D во В и д е о р е ж и м
м о ж е д а се п ре с н и м у ва а т на д и с к со го ле м а
б р зи на (стр. 65).
DVD
,
2
.
И з б ер е те ф о р м а т н а сл и к а т а со г л ас н о
ек р а н о т н а п о в р за н и о т те л е в и з о р
(ш и р ок о ек р ан ск и ил и о б и ч ен 4:3 ек р ан ).
4:3 Letter Box И збе ре те ја ова а оп ц и ја
кога п ов рзува те Т В с о
екра н 4:3. С л и ки те во
1 6:9 ќе с е п р и каж ува ат с о
ц рн и ле н ти н а го рн а та и
до л н а та с тра н а .
4:3 Pan Scan
И зберете ја оваа оп ција
кога п оврзувате Т В со
екран 4:3. С лики те во 16:9
ќе се п рикаж уваат на
цели от екран и автом атски
ќе се отсечат делови те кои
не ги с оби р а н а ек ра н от.
16:9
И збе ре те ја оваа
оп ц и ја к ога
п ов рзува те Т В с о
ш и р ок екр ан .
4:3 Letter Box
4:3 Pan Scan
1
16:9
DVD
.
• SMARTLIN K
LINE 1/D ECOD ER
•
)
“Power Save”
“Basic”
. 101).
•
2
b Забелеш ка
.
,
“Off”
С ни м ањ е н а H D D во V R
ре ж и м .
К о га с н и м а те с те р е о и
дв о ја зи ч н и п р о гр а м и , се
сн и м аа т и главн и о т и
п о м о ш н и о т зв ук .
T LINE 3 – TV
DVD
.
Video Mode
Off
TV Type
Зависно од дискот , м о ж е а вто м а тс к и д а с е
изб е р е “4:3 L e tte r B ox” н а м е с то “4 :3 P an S can”
и л и о б р а тн о .
,
T V/DVD
,
•
.
.
26
, продолжува
111
Функции за снимање
(Recording)
М о ж ат д а се д о тер ув аат и пар ам ет р и те за
сн и м ањ е .
Auto Chapter (HDD/VR) (HDD/
DVD-RW /DVD-R – само во
VR режим )
1
2
И зб ерете “O n (g o to setu p)” со M/m,
и притиснете EN TER .
И зб ерете р еж и м н а сн и м ањ е со
</, , и п р и т и с н е т е E N T E R .
За лесно да изберете реж им за р ачно
сним ањ е, притискајте R E C M O D E
додека не се прикаж е “M N ” и избрете
реж им за рачно сним ањ е со </,.
Бирање режим на снимањ е
On
Off
А вто м а тски се п ри лаго д у ва реж и м о т за с н и м ањ е за
да м ож е да с е с н и м и
целата п рограм а (стр. 4 4).
И зб ер ете сц ена к оја ќ е се по к аж е как о
п о четн а сл и ка за н асл ов о т .
110
Off
0 seconds
К ак о п оч е тн а с ли ка се
става п рви о т кад а р од
н ас ло во т .
30 seconds
К ак о п оч е тн а с ли ка се
става ка да р 3 0 сек. п о
п оч еток о т н а н ас л ов о т .
3 m inutes
К ак о п оч е тн а с ли ка се
става ка да р 3 0 м и н . п о
п оч еток о т н а н ас л ов о т .
LINE 2 IN
S-
,
.
.
OUTP UT
Р ек о р д е р о т ги о тк р и ва
п р о м е н и те в о с ли к а та и
зв у к о т и а в то м а т ск и
в м е тн у в а о зн ак а за
п огл а в је (до 99 c hapters
во еден наслов на H D D ).
VIDEO
S VIDEO
AUDIO
L
R
Н е с е с тав а озн ак а
за п оглавје .
b Забелеш ки
S-
Audio/video
)
• Реа л н и те озн а к и за п о д е л б а н а п огл а вја
м о ж е д а ва р и ра а т за ви с но о д количеството
инф орм ации во м атеријалот ш то се сним а .
• О знаки за поглавја се вм етнуваат автом атски
каде ш то на касетата се м енуваат датум от и
врем ето, кога ф ункцијата “A uto C hapter (H D D
/V R )” е на “O n” кога се пресним ува од D V на
H D D или D V D -R W / D V D -R (V R реж и м ).
)
LINE 2 IN
Auto Chapter (Video) (DVD-RW /
DVD-R само во Video режим)
No
Separation
Н е с е с тав а озн ак а за
п оглав је .
10 minutes
С е с тава озн ака за
п оглав је н а и н те рва ли
од п ри б л. 1 0 м и н у ти .
z
С е с тава озн ака за
п оглав је н а и н те рва ли
од п ри б л. 1 5 м и н у ти .
b
Ф ункц ијата е исклучена .
Приказ на почетни слики
S-video
audio/video
On
M anual Rec. Mode
М о ж е те д а д о тер у в ате и д о п о л н и тел н и
ф у н к ц и и о д р еж и м о т за сн и м а њ е (р ач н о
сн и ам ањ е ). О сн ов н о то п о ставу в ањ е е
“O ff” (стан д ар д н о сн и м ањ е ). Н а стр. 12 9
се дадени достапните врем ињ а за различни
реж им и на сним ањ е .
LINE 2 IN
15 minutes
DVD
:
.
•
•
R
LINE IN (VIDEO)
.
•
,
.
L(M ONO)
VIDEO
S-video
.
.
.
27
Дотерување на јазикот
(Language)
LINE 1/DECODER
.
За д о тер у вањ е на јази ко т .
.
Synchro Rec.
“Decoder”
,
. 106).
“Video In/Out”
“LINE 1 In”
,
CanalSat,
OSD LANGUAGE
За м ен у вањ е на јази ко т н а м ен ијата .
.
Audio Language (DVD VIDEO
only)
SCART
(
)
М е н у в а њ е н а ја зи к о т н а з в у ч н и те за п и с и .
SCART
i LINE 1/DECODER
Subtitle Language (DVD VIDEO
only)
T LINE 3 – TV
За м ен у вањ е на јази ко т н а
ти тл ов и те сн им ен и на д и ск о т .
DVD M enu Language (DVD
VIDEO only)
За м ен у вањ е на јази ко т н а D V D м ен и то .
И зб ер ете “w /S u b title L an guag e” за д а се
и зб ер е и ст и о т јази к ш то с те го
п о ст ав и л е в о “S u b title L ang u ag e.”
Subtitle Display
On
П р и к а ж у ва ти тл о в и .
Off
Н е п р и каж ув а ти тл ови .
Assist Subtitle П ри ка ж у ва п о себ н и п о м о ш н и ти тл ови , ак о и м а .
z Совет
А к о изб е ре те “O th ers” во “ A ud io L a ngu age,”
“ S ub title L an g ua g e ” и л и “ D V D M en u L a n g ua ge ,”
п р и т и с н е т е m , и вне се те го јази ч н и о т к о д о д
л ис та та н а с тра на . 1 3 2 .
b Забелеш ка
Auto Language
DVD
“A uto L angu ag e” ф у н к ц ијата е д о с тап н а
ко га в о “A udio L an g u age” и “S ubtitle
L an guage” е изб р ан и ст јази к, а
ф у нк ц и јата “S u b title D isplay” е н а “O n .”
b
RGB
•
RGB
.
.
RGB
TV SCART
LINE
,
.
•
1/DECODER
“RGB”
,
On
К ај D V D V ID E O ч и ј
глав е н с н и м ен зв ук е н а
јази к от п ос тав ен в о
“A u d io L an gua ge” и
“S ubtitle L an gua ge”,
рекордерот н ем а да
ем и тува ти тлови .
К ај D V D V ID E O ч и ј
главе н с н и м ен зв ук н е е
н а јази к от п ос тав ен в о
“A u d io L an gua ge” и
“S ubtitle L an gua ge”,
рекордерот ќе ем итува
ти тлови во јазикот ш то е
избран
Off
И ск л уч увањ е н а ф -ја та .
.
“LINE 1 In”
“Video In/Out”
. 106).
.
Synchro
Rec
Synchro-Recording
,
.
(Synchro Rec.)”
“LINE 1 In”
( . 106)
. 47.
“Video In/Out”
А к о изб е ре те јази к во “ D V D M e n u L ang ua ge”
“ S ubtitle L a nguage” или “ A udio L an g u a ge ” кој
не е сним ен на D V D V ID E O д и с к о т ,
автом атски ќе се избере еден од јазиците кои ги
им а сним ено на дискот .
.
.
28
109
b Забелеш ка
b Забелеш ка
К ога н а H D M I излезот е поврзан уред кој не е
ком патибилен за D T S с и гна л и, не м а д а се
ем и ту ваа т с игн а л и б ез огле д н а тоа ш то е
изб р а н о во “ D T S O u tput” .
А к о на H D M I O U T излезот е поврзан уред ш то
не е ком патибилен за M P E G аудио сигнали ,
а вто м а тс к и ќе се е м и ту ваа т P C M с игн ал и ,
д у р и иа к о с те изб р а ле “ M P E G .”
(PAY-TV/Canal Plus
96 kHz PC M Output
(само кај DVD VIDEO )
И зб и р ањ е ф рек в ен ц ија за о б р аб о тка на
ау д и о си гн ал о т.
96 k Hz ->
4 8 k Hz
А у ди о си гн ал о т од D V D
V ID E O се конверти ра во
48 kH z и е м и тува .
96 kHz
С и те сигнали ш то содрж ат
96 kH z се ем и туваат без
конверзија . С епак,
сигн али те на 48 kH z се
задрж уваат ако и м аат
заш ти та за копи рањ е на
сигн али .
Audio DRC (Dynam ic Rang e
Control) (само кај DVD)
MPEG Output (DVD VIDEOs
only)
.
.
“Decoder”
TV/Canal Plus
On
Off
В и с ок и те тон ови се јас н и
ду р и и ак о се н ам а ли
јач и н а та н а то н от .
“LINE 1 In”
7
(PAY)”
За изб и р ањ е д и н ам и ч ен о псег (р азл ик а
м еѓу ти в к и и гл асн и зв у ц и ) ко га
ем и тув ате D V D д и ск к ој со д р ж и “A u dio
D R C .” В ак в и те еф ек ти се ем и ту ваат о д
сл ед н и те пр и к лу ч о ц и :
– L IN E 2 O U T R -A U D IO -L
– L IN E 3 – T V
– L IN E 1 /D E C O D E R
– D IG IT A L O U T (C O A X IA L )/H D M I O U T
сам о кога “D olby D igital O utpu t” е на
“D olby D igital -> P C M ” (стр. 10 7 ).
b Забелеш ки
• Д отерувањ ето направено во “ 96 kH z P C M
O u tput” не м а е ф е к т к ога зву ч н и те с игн ал и се
ем и ту ваа т п ре к у L IN E 2 O U T (R -A U D IO -L )
или L IN E 3 – T V /L IN E 1 /D E C O D E R
приклучоци те. А ко ф реквенцијата на
обработка е 9 6 kH z, сигналите се
конвертираат во аналогни и се ем итува ат .
• А к о н а H D M I O U T излезот е поврзан уред
ш то не е ком патиб илен за 96 kH z с игн а л и ,
а вто м а тс к и ќе се е м и ту ваа т 4 8 kH z P C M
си гна л и , иа к о изб е ре те “ 96 kH z .”
)
. 30),
“L1” .
(PAY-TV/
)
Canal Plus
AERIAL IN
SCART
)
SCART
)
SCART
О би ч н о би рајте ја
оваа оп ц и ја .
T LINE 3 – TV
AERIAL OUT
)
i LINE 1/DECODER
DVD
И зб ер ете ти п M P E G аудио сигнал.
108
MPEG
И збе ре те ја оваа оп ц и ја
кога н а р ек о рде р о т е
п ов рза н а у ди о у р ед с о
вгра ден M P E G дек од е р .
MPEG ->
PCM
И збе ре те ја оваа оп ц и ја
кога н а р ек о рде р о т е
п ов рза н а у ди о у р ед b ez
вгра ден M P E G дек од е р .
А ко е м и тува те M P E G
звуч н и ф ајл ови , у ре д от
ем и тува с те ре о си гн а ли
п рек у D IG IT A L O U T
(C O A X IA L ) п риклуч окот .
, продолжува
29
b Забелеш ка
12
К ога се п р и м аа т а у д и о с игн а л и п р е ку D V
п р и к л у ч о к о т, р е к ор д е р о т а вто м а тс к и а к ти ви р а
“ S te reo” или “ B ilin gual” бе з р азл и ка на
д о те ру ва њ е то во “ E xternal A u dio” .
ENTER.
(PAYTV/Canal Plus
.
programme positions
)
Bilingual Recording
PAY-TV/Canal Plus,
И зб ер ете ко ј јази к д а се сн и м а .
.
,
A/L
.
1
SYSTEM MENU.
.
2
“Initial Setup,”
ENTER.
3
“Video In/Out,”
ENTER.
4
B/R
13
PROG
.
+/–
14
“Channel”
15
L
16
17
5
M/m
“RGB,”
6
7
8
“Video”
ENTER.
30
SYSTEM MENU
.
Д о те р ајт е ја о в аа ф у н к ц и ја к о га
п р е сн и м у в а те о д D V к а м е р а .
S elect “ M ix (S tereo 1: 7 5 % )”/“ M ix (S tereo
1: 5 0 % )”/“ M ix (S tereo 1: 25 % )” или “S tereo
2 ” се избира сам о ако сте додале нов
ау д и о к а н ал к о га сте с н и м ал е со
В а ш ат а д и г и тал н а в и д ео к а м ер а .
O RETURN.
,
/
O RETURN
9
“Tuner,”
ENTER.
10
“Manual CH Setting,”
ENTER.
“Next Screen,”
ENTER.
DV Input
Stereo 1
.
.
11
“Decoder” M/m,
“On” </,.
•
“Decoder,”
ENTER.
•
(PA Y- TV/Canal Plus analogue decoder)
,
PROGRA M +
(“SCA RT T HRU”
).
,
PROGRA M –
(“SCA RT NORM”
).
,
.
(PAY,
“Off”
“Basic”
Stereo 2
С е сним а сам о ори гиналниот звук .
О би -чно бирајте ја
оваа опција кога
пресним . D V касета.
Г о сни м а сам о
п ом ош ни от звук .
b Забелеш ка
А к о п о врзе те у р е д ш то н е го п р и м а изб р а н и о т
ау д и о с и гна л , ќе се слуш а јака бучава или
воопш то нем а да се слуш а звук од звучниците, а
м ож е да ги ош тети звучниците и слухот .
Dolby Digital Output (HDD/
DVDs only)
И зб ер ете ти п D olby D igital сигнал.
Dolby Digital
И збе ре те ја оваа оп ц и ја
кога н а р ек о рде р о т е
п ов рза н а у ди о у р ед с о
вгра ден D olby D igital
дек оде р .
Dolby Digital
-> PCM
И збе ре те ја оваа оп ц и ја
кога н а р ек о рде р о т е
п ов рза н а у ди о у р ед без
вгра ден D olby D igital
дек оде р .
Mix (Stereo 1: 25 %)
b Забелеш ка
А к о н а H D M I O U T приклучоците е поврзан
уред кој не е ком п ати билен за D olby D igital
си гна л и , а вто м а тс к и ќе се е м и ту ваа т P C M
сигнали иако изберете “ D olby D ig ita l.”
DTS Output (DVD VIDEOs only)
И з б ер е те д а л и д а с е е м и ту в аа т D T S
сигн ал и .
On
Mix (Stereo 1: 75 %)
Mix (Stereo 1: 50 %)
TV/Canal Plus analogue decoder)
“Power Save”
)
101).
М о ж ете д а го изб ер ете и н ач и н о т н а ко ј
се ем и ту в аат зв у ч н и те сигн ал и д о
п ов рзан и о т у ред , к ак о н а п р и м ер
засил у в ач со в лез за д и ги т ал н и си гн ал и.
“L.”
b
“LINE 1 In,”
ENTER.
M/m
К ога с н и м а те д во јази ч е н а у д и о с игн ал на
H D D (к ога “H D D R ecordin g F o rm at” е на
“ V ideo M ode O ff” (с тр. 111) (освен за P C M
ре ж и м )) и л и н а D V D -R W /D V D -R - V R р.
(о с ве н за P C M ре ж и м о т ), автом атски се
сним аат и двата канали, така ш то м ож е те да
изберете кој ќе се ем итува подо цна .
“Sound System” M/m,
TV
, B/ G, D/K, I,
</,.
,
С е сн и м а са м о
п о м о ш н и о т зв ук од
дв ојази ч н и те п р огр ам и .
b Забелеш ка
M/m,
</,.
“LINE 3 Out,”
ENTER.
С е сни м а сам о
главн и от звук од
двојази чн и те п рограм и .
Дотерување на аудио
излез (Audio Out)
Г и сн им а и С терео
1 и 2.
Off
И збе ре те ја оваа оп ц и ја
кога н а р ек о рде р о т е
п ов рза н а у ди о у р ед с о
.вгра д ен D T S дек о де р
И збе ре те ја оваа оп ц и ја
кога н а р ек о рде р о т е
п ов рза н а у ди о у р ед без
вгра ден D T S дек о де р
, продолжува
107
LINE 1 In
Дотерување на аудио
влез (Audio In)
И збира начин за внесувањ е на сигналите преку
LIN E 1/D E C O D E R приклучокот. С ликата нем а
да биде јасна ако опцијата избрана тука не
Зв у ко т м о ж е д а се п р и лаго д и зав и сно о д
одоговара на видео сигналот ш то се прим а .
н его в ио т изв ор и н ач и н о т на по в р зу вањ е .
Video
П р и е м н а ви де о с и гн а ли .
S-Video
П р и е м н а S -v ideo с и гн а ли .
RGB
П р и е м н а R G B си гн а ли .
Decoder
И збе ре те к ога е п ов рзан
н адв о ре ш ен д еко де р
(PA Y -T V /C a nal P lus
analo g ue dec o d er). А к о
п ов рзува те ка бе лски и ли
сате л и тски ре си ве р как о
C a nalS at, н е ја изби рајте
оваа оп ци ја .
О д р ед ув а р ек о р д ер о т д а ги к о н вер ти р а
п р и м ен и те си гн ал и о д N T SC во P A L
систем на бои, за дисковите сним ени во
N T S C техника да м ож ат да се ем итуваат
на P A L телев изо р и .
On
Off
за е м и тувањ е N T S C д и ск
н а P A L те леви зо р .
И зберете ако п оврзан и от
те л ев и зо р е м у л ти систем
(N T S C -ком пати би лен ).
1.
+RW
+R
-RVR
CD
DATA DVD
-RWVR -RWVideo
-R Video
NICAM Select
DVD
VCD
NICAM
В о об и ч аен о б и рајте
ја оваа оп ц и ја .
Standard
И збе ре те ја оваа оп ц и ја
ако зв ук от од N IC A M
п ре н ос н е е ја сен .
./
Z
-R Video
-RWVR -RWVideo
DVD
.)
+R
DVD
PROG +/–
1
2
В о об и ч аен о б и рајте
ја оваа оп ц и ја .
.
43.
HDD
DVD.
Z
(
./
.),
.
А к о зв у к о т ш то се ем и т у в а е н ар у ш ен ,
и зб ер е те ја о п ц и јата “C o m pressio n.”
Т ака рекордерот го нам алува нивото на
звучниот излез. П ро м ен ата н а ф у н к ц и јата в л ијае н а сл ед н и те п р ик лу ч о ц и :
– L IN E 2 O U T R -A U D IO -L
– L IN E 3 – T V
– L IN E 1 /D E C O D E R
Compression
+RW
-RVR
DVD
П о в еќ е д етал и за N IC A M и м а н а стр. 4 5.
Normal
HDD
DATA CD
Tuner Level
NTSC on PA L TV
2.
—
X
z REC
x REC
STOP
3
Z
(
.
.)
.
И збе ре те ја оваа оп ц и ја
ако зв ук от од
звуч н и ц и те е н а р уш ен .
REC MODE
1
“LOAD”
HDD
.
DVD.
DVD,
DVD
DVD
External Audio
Stereo
Bilingual
.
.
•
DVD-RW
DVD-RW
2
(VR
И збе ре те к ога се
п ри м а ат с те ре о
си гн а ли о д п ов рзан
у ре д .
И збе ре те к ога се
п ри м а ат дв о јази ч н и
си гн а ли о д п ов рзан
у ре д .
)
DVD-RW”
“Disc Setup”
•
Video
“Format
“Basic”
( 99).
PROG +/–
.
DVD-R
DVD-R
Video
VR
,
“Format”
.
DVD-R
. 42)
.
,
106
( . 42).
31
3
REC MODE
.
-
b
•
,
:
TV Direct Rec.
“S MARTL INK”
“Pass Through”
“Options”
•
,
H
•
*
“Recording”
“Manual Rec. Mode”
“On”
110).
. 116).
TITLE LIST
“TV”
.
, the
.
[/1
z REC,
•
.
•
.
128.
4
•
z REC.
•
:
–
,
“HDD
x REC STOP.
X.
,
.
X
T
LINE 3 – TV
TV/DVD
,
.
LINE 2 OUT
OUT
COMPONENT VIDEO
,
Влезен систем на бои
Recording Format”
“Video
Mode Off”
“Recording” ( .
111))/DVD-RW/DV D-R (VR
).
–
4:3
,
DVD+RW/ DVD+R.
•
DV D-R DL
(Video
),
.
•
,
.
•
PAYT V/Canal Plus
PAY-TV/ Canal Plus
.
•
TV Direct
Rec.
.
Auto
PAL
Рекордерот автом атски го
открива систем от н а бои
од п оврзан и от уред и го
п оставува соодветн и от .
И зби ра P A L си стем к ога
“Inpu t L ine S y stem ” ќе се
п о с та в и н а “P A L / S E C A M .”
• К о га “L IN E 3 O u t” е н а “ R G B ” не м о ж е те
д а и зб ер е те “C om pon e nt V ide o O ut.”
• К о га н а р е ко р д е р о т е п о врза н м о н и то р и л и
п р ое к то р п р е к у C O M P O N E N T V ID E O O U T
приклучоци те “L IN E 3 O u t” ф у н к ц ија та не ја
п ос та ву вајте н а “ R G B .” В о спротивно, на
екранот м ож е да не се појави слика .
• А к о с е п оја ва т нејас н о ти и н а с л и ка та о тка к о
ќе изб е ре те п р огр ес и ве н ф о р м а т, д р ж е те
п р и тис н е то x (stop) на рекордерот и
притиснете Z (о тво ра њ е /за тво р а њ е ).
• П ре к у о ви е и зл ези не се е м и ту ваа т с игн а л и
к ога е на п р а ве н а H D M I конекција.
LINE 3 излез
И зб ер ете н ач и н н а ем и тув ањ е н а сигн а л и те п рек у L IN E 3 – T V пр и к лу ч о ко т.
Video
В и де о си гн а ли .
S-Video
S -v ide o си гн а ли .
RGB
R G B си гн а ли .
b Забелеш ки
SECAM
И зби ра S E C A M с и с тем
кога “Input L ine S y stem ”
ќе се п о с тав и н а “P A L /
S E C A M .”
z Совет
К ога “ Input L ine S y ste m ” е п ос та ве н о н а
“ N T S C ” м ож ете да изберете “ A uto” “ 3.5 8N T S C ”
и л и “ P A L -6 0 .”
• А ко телевизорот не прим а S -video ил и R G B
сигнали , на него не м а д а се пр и к а ж е с л и ка
д у р и и к ога е изб р а н а о п ц ија та “ S -V ide o”
и л и “ R G B .” П р о ве р е те в о у п а тс тво то за
у п о т р е б а н а те л е ви з о р о т .
• S M A R T L IN K ф унк цијата м ож е да се користи
сам о ако е избрано “V id e o ”.
• R G B сигнали не се ем итув аат кога се
к о р ис ти H D M I конекција.
Компонентен видео излез
TV.
(page 22).
(
SMARTLINK
,
)
TV PAUSE.
.
“TV Pause”
“TV’s Tuner”
“Options 2”
117).
32
М о ж е те д а ги п р и л аго д у в ате
п ар ам е тр и те п о в р зан и со сл и к а та , к ак о
ш то се ф ор м ато т и б ојата, согласн о со
телев изо ро т, тју н еро т и л и д еко д ер о т .
И з б ер е те с и с те м н а б о и ак о с е п о јав и
ш у м н а сл и к а т а п о м е н у в а њ е т о н а “In put
L in e S yste m ” ф ункцијата (стр. 1 0 1 ).
.
.
Видео дотерување
(Video влез/ излез)
b Забелеш ки
За изб и р ањ е ф о р м ат в о кој р еко р д ер о т
ќе ги ем и ту ва в и д ео си гнал и те о д
ко м п о н ен тн и те и зл ези : м еш ан и л и
п ро гр еси вен .
Normal(Interlace)
С и гн а ли те с е е м и туваа т
во м е ш а н ф о рм а т
Progressive
С и гн а ли те с е е м и туваа т
во п р огреси ве н ф о рм ат .
И збе ре те ја оваа оп ц и ја
за п р огреси в н и си гн а л и .
, продолжува
105
С оо дветен
канал
Б ро ј на
канал
О псег на
ф р еквенции
(M H z)
S25
CC28
331.25–339.25
S26
CC29
339.25–347.25
S27
CC30
347.25–355.25
Off
И зб ер ете д о стапен Т В си стем (стр . 10 3).
B/G
D/K
S29
CC32
363.25–371.25
S30
CC33
371.25–379.25
S31
CC34
379.25–387.25
S32
CC35
387.25–395.25
S33
CC36
395.25–403.25
Nam e
S34
CC37
403.25–411.25
S35
CC38
411.25–419.25
S36
CC39
419.25–427.25
S37
CC40
427.25–435.25
S38
CC41
435.25–443.25
S39
CC42
443.25–451.25
S40
CC43
451.25–459.25
За и м ен у в ањ е на к ан ал и те (со по 5 знака
н ајм н огу ). Р еко р д еро т м о р а д а п р и м а
и н ф ор м ац и и за пр огр ам ата, н а п р.
S M A R T L IN K и н ф о р м а ц и и ) за и м ето н а
к ан ал о т д а го п р и к аж у в а ав то м а т ск и .
П р и т и с н е т е , , п а </, за да изберете
зн ак .
З а д а в н е се т е д р у г зн а к , п о м е с т е т е го
к у р со р о т с о M/m па притискајте </,.
S41
CC44
459.25–467.25
• А к о ф у н к ц и ја т а A uto F ine T un in g н е
р а б о т и д о б р о , п о с та в е т е ја н а “O ff” и
притиснете m . П р и т и ск ајт е </,
д о д ек а н е д о б и е те п о ч и с та сл и к а и
п р и ти с н е те E N T E R .
I
И збе ре те ак о сте в о В е ли ка
Б р и та н и ја и л и И р с ка
L
И зберете ако сте во Ф ранц ија .
Decoder
З а п о с т ав у в а њ е н а д в о р е ш е н д ек о д ер (з а
P A Y -T V /C a na l Plu s ан ал оген д ек о д ер ) канали .
П ов еќ е д етал и и м а на стр ан а 3 0.
HDD
+RW
-RVR
-RVideo
+R
-RWVR -RWVideo
,
DISPLAY
.
.
.
DVD
HDD
TITLE LIST
</M/m/,,
ENTER
A
B
C
1
/
HDD
D
:
DVD.
DVD,
1:
DVD “1.
”
. 31).
Channel Swapping
О тк ак о ќ е ги м ем ор и р ате кан ал и те,
м о ж ете д а го д еф и н и рате р ед о сл ед о т
п о ко ј ќ е стојат в о л и стата н а кан ал и .
1
2
104
.
.
И збе ре те ак о сте в о и с точ н о
Е вр оп ска д рж а ва .
355.25–363.25
За рачно прецизно
дотерувањ е на сликата .
(Title List)
,
,
CC31
За активирањ е на ф ункцијата
за прецизно дотерувањ е .
И збирајте ја вообичаено .
3.
И збе ре те ак о сте в о зап а дн о
ев р о п с ка д р ж ав а , о с ве н о н и е
н а ве д е н и в о “К анали ш то се
п ри м аат” н а стр. 103 .
S28
AFT
On
Звучен систем
.
DISPLAY.
2
TITLE LIST.
: 4-
HDD
С о M/m и зб ер е те го к ан ал о т к о ј
сак ате д а го п р ем ес т и те н а д р у га
п о зи ц и ја , па притиснете , .
• За д а по м и н ете н а след н ата стр ан а,
п р и ти ск ајте ./ >
С о M/m и зб ер е те ја п о зи ц и јат а н а
к о ја сак ате д а го п р ем ес ти те
к ан ал о т и зб р а н в о ч ек о р о т 1, па
притиснете E N T E R . П о зи ц и и т е н а
к а н ал и те с е с м е н е т и .
• За д а пр ем ести те д ру г к анал,
п ов то р ете ги нав ед ен и те ч еко р и .
, продолжува
33
A
Систем на канали
:
, HDD
И збе ре те го п р ави лн о р еги он о т за п ри е м о т
да би де н ајд о ба р м о ж ен .
x (stop).
DVD.
B
C
:
(Page mode)
,
./>
.
.
.
./>
.
,
FR
И зберете кога сте во Ф ранција .
Western
Euro
И збе ре те к ога сте в о д р уга
зап адн о ев р оп ска д р ж ава .
UK & IE
И збе ре те к ога сте в о В е ли ка
Б ри тан и ја и ли И рска .
Eastern
Euro
И збе ре те к ога сте в о
и сточ н о ев р оп ска д рж а ва .
.
DVD-RW/DVDR (VR
)
Channel (канал)
.
1
П р и т и ск ајт е </, д о д ек а н е се и зб ер е
сак ан а та п о зи ц и ја .
• З а п ози ц и ја за каб л о вск и и л и сател и тск и
кан ал и , п р и т и с к ајт е </, д о д ек а
н е с е п р и к а ж е с ак а н а т а п о зи ц и ја .
<
.
2
“Play List” M/m,
ENTER.
3
:
D
“Original”
Канали ш то се примаат
“Play List”
ENTER.
M/m,
ТВ систем
B G (Зап а дн о евр оп ски д рж ави ,
осве н н авед ен и те
п о д о лу )
.
M/m
,
E
HDD (Sort Titles)
1
:
<
“Recording”:
.
.
:
“NEW”:
)
:
“
2
.
HDD).
3
S01 – S05 CATV
M/m
D K (И сточ н о –
евр оп ски д рж ави )
”
“Copy-Once”
HDD)
By Date
-
S01 – S05 CATV
Update.
:
HDD).
Unseen Title
F
.
(
.: SP
3
I (В елика
Б ритан ија /
И рска)
,
ENTER.
South Africa 4 – 11, 13
VHF
S1 – S20 CATV
By Title
.
S21 – S41 HYPER
S01 – S05 CATV
By Number
.
Ireland A – J VHF
B21 – B69 UHF
)
M/m ,
R21 – R69 UHF
S21 – S41 HYPER
.
(
R1 – R12 VHF
S1 – S20 CATV
131).
:
E21 – E69 UHF
S21 – S41 HYPER
ENTER.
DISPLAY
.” “
Italian A – H VHF
S1 – S20 CATV
M/m
“Sort Titles”
ENTER.
О псег на ф р е квен.
E2 – E12 VHF
.
L * (Ф ран ц и ја )
F2 – F10 VHF
F21 – F69 UHF
B – Q CATV
S21 – S41 HYPER
* За Т В ка н ал и те во Ф р а н ц ија , и зб ер е те “L .”
34
Бирањ е ф ранцуски CATV канали
О вој рекордер мож е да пребарува канали од
кабелска телевизија, опсег B до Q и канали од
H Y PER фреквенции S21 до S41. В о C hannel
Set менито каналите се означени како C C 1 до
C 44 . Н а п р и м ер, B е озн ачен о к ак о C C 1, а
Q е о зн ач ен о к ак о C C 23 (в и д ете в о
таб елата по д о лу ). А к о C A T V к ан ал о т
ш то сакате д а го м ем о р и рате е о зн ачен со
ф рек вен ц и ја (н а пр и м ер , 1 52 .7 5 M H z ),
проверете во табелата подолу за да го
пронајдете неговиот соодветен бро ј.
Б ро ј на
канал
О псег на
ф р еквенции
(M H z)
B
CC1
116.75–124.75
С оо дветен
канал
C
CC2
124.75–132.75
D
CC3
132.75–140.75
D
CC4
140.75–148.75
E
CC5
148.75–156.75
F
CC6
156.75–164.75
F
CC7
164.75–172.75
G
CC8
172.75–180.75
H
CC9
180.75–188.75
H
CC10
188.75–196.75
I
CC11
196.75–204.75
J
CC12
204.75–212.75
J
CC13
212.75–220.75
K
CC14
220.75–228.75
L
CC15
228.75–236.75
L
CC16
236.75–244.75
M
CC17
244.75–252.75
N
CC18
252.75–260.75
N
CC19
260.75–268.75
O
CC20
268.75–276.75
P
CC21
276.75–284.75
P
CC22
284.75–292.75
Q
CC23
292.75–300.75
S21
CC24
299.25–307.25
S22
CC25
307.25–315.25
S23
CC26
315.25–323.25
S24
CC27
323.25–331.25
, продолжува
103
Дотерување на
антенскиот прием
За д о тер у вањ е на Т В к ан ал и те к ај
рек ор д ер о т.
Автоматско меморирање
Auto Scan
А ко ги п о вр зете тел ев изор о т и
рек ор д ер о т п р ек у S M A R T L IN K ,
м ож ете автом атски да ги м ем орирате
каналите со ф унцијата “A uto S can .”
И зб ер ете ги В аш и те д р ж ава и реги о н
со </, , п а п р и т и сн е т е E N T E R .
Р ед о след о т на к ан ал и те ќ е б и д е сп ор ед
изб р ан и те д р ж ава и реги о н .
А к о н е к о и п о з и ц и и н е се к о р и с т а т и л и
со д р ж а т н ес ак а н и к а н а л и , м о ж е т е д а г и
и с к л у ч и т е (стр. 102 ).
Рачно меморирање
Д о терајте ги к ан ал и те м ан у ел н о .
А ко некои канали не м ож е да се дотераат со
ф ункцијата “E asy Setu p” м о ж ете д а ги
д о терате м ан у ел н о .
А ко нем а звук или сликата е изобличена ,
м о ж н о е д а е изб р ан п огр еш ен си стем за
п р ием пр и “E asy S e tu p.” И зб ер те п рав и лен
си стем за п р и ем со след н ата по стап ка .
.
1
1
8
1
<
<
.
2
“Genre”
M/m
ENTER.
3
M/m
2
“Title View”
ENTER.
3
“8 Titles”
ENTER.
ENTER.
M/m
M/m
,
(Thumbnail)
.
И зб ерете д рж ав а / р еги о н со </,
п а п р и ти сн ете E N T E R .
,
.
Реден број (позиција)
.
1
TITLE LIST.
DVD-RW/DVD-R (VR
),
.
2
M/m
-
,.
Преземањ е од телевизорот
А ко тел евзи ор о т и р еко р д еро т се
п ов рзан и пр еку S M A R T L IN K ,
рекордеро т м ож е да ги презем е каналите
м ем орирани на телевзиорот . П ов еќ е
д етал и и м а во у п атств о то за у по тр еб а н а
телев изо ро т.
И зб ер ете ги В аш и те д р ж ава и реги о н
со </, , п а п р и т и сн е т е E N T E R .
М е м о р и р ан и т е к а н ал и о д тју н ер о т н а
т ел ев и з о р о т ќ е се п р ез е м а т о д
р е к о р д е р о т.
А к о н е к о и п о з и ц и и н е се к о р и с т а т и л и
со д р ж а т н ес ак а н и к а н а л и , м о ж е т е д а г и
и с к л у ч и т е (стр. 102 ).
HDD)
2
3
С о P R O G + /– и зб ер е те
р ед е н б р о ј.
И зб ерете го п ол ето ш то сак ате д а го
см ен и те со M/m, и изм енете го со </
,, п а п р и ти сн ете E N T E R .
• За д а м ем ор и р ате д р уг к анал ,
повторете од чекорот 2.
Skip (прескокнувањ е)
On
Off
.
3
“Edit”
M/m
ENTER.
4
“Set Thumbnail”
ENTER.
TITLE LIST.
b
•
M/m
DVD
.
•
.
5
,
H, X, c
m/M
.
-, •
,
C
.
•
.
6
И збе ре те ја оваа оп ц и ја ак о
п ози ц и ја та н е с о др ж и
н и ш то и ли со д рж и н есака н
кан а л . П о тоа кан а л о т ќе се
п ре ск окн ува п ри
п ос ле д ова те лн о б и р ањ е с о
коп ч и њ а та P R O G + /– .
,
.
.
“OK” M/m,
ENTER.
•
TITLE LIST,
DVD
.
.
,
TOP MEN U
(
).
O RET URN.
К ан ал о т н е се п реск окн ув а
п ри п ос ле д ова те лн о би р ањ е
(Set Preview)
HDD)
“Quick Preview”
“Normal”
.
“Set Preview”
“Options”
102
116).
, продолжува
35
Input Line System
E
За изб и р ањ е систем на б о и ко га
п ресн и м ув ате о д по в рзан ур ед .
F
HDD
+RW
-RVR
-RVideo
+R
-RWVR -RWVideo
DVD
VCD
G
CD
NTSC
С н и м а в о N T S C и ли P A L -6 0
С и с те м н а б ои .
PAL/
SECAM
С н и м а в о P A L и ли S E C A M
си стем н а б ои .
DATA DVD DATA CD
H TV
,
DVD/CD
,
I
.
J
DVD
( . 23)
b Забелеш ки
(
)
DISPLAY.
RW/DVD-R
.
: DVD-R
VR
K
(
. 125)
Video
“DVD-VIDEO.”
L
VR
DVD-
–
• А к о се по ја ва т нејас н о ти и на с л и ка та о тка к о
ќе ја с м е н и те ф у н к ц и ја та “Inpu t L ine S y ste m ”,
прилагодете ја ф ункц ијата “ In put C o lour
S y ste m ” (с тр. 1 0 5). А к о с л и к а та е се у ш те с о
п ре ч к и , д р ж е те пр и ти с на то x (stop) на рекор дерот и притиснете IN P U T н а ре к о р д ер о т .
• К ога ќе се с м е н и “In p ut L in e S ystem ”
л ис та та за п рес н и м у ва њ е се б р и ш е .
56)
M
N
(
. 51)
131)
P
DISPLAY.
: DVD-R
On
И н ф о р м а ц и и те за п о м о ш с е
е м и ту в а а т п р е к у
гра ф и ч к и о т к о р и сн и ч к и
и н те р ф е јс .
Off
Н е с е ак ти в и ра ре ж и м о т за
помош .
Easy Setup (Ресетирање на
рекордерот)
И зб ер ете ја о ваа о п ц и ја за п ов то р н о д а се
ак ти в и р а п ро грам ата за л есно и
ед н остав н о п о став у вањ е на р еко р д еро т “E a sy S etup ”
С лед ете ги и нстр у к ц и и те о д “E a sy S etup ”
(стр. 24 ), почнувајќи од чекорот 2 .
Power Save
Т у ка се о д р ед ув а д ал и р ек о р д ер о т да
вл егу в а во р еж и м за ш тед ењ е енергија
ко га ќ е се и скл у ч и
O
(
HELP Setting
Video
Mode 1
К ога е и ск лу ч ен , е м и тува
сам о си гн а л и од ан те н а та д о
п ов рза н и о т те лев и зо р
Mode 2
Р ек о рде р о т н е ем и тув а
си гн а ли о д ан тен а та .
Off
Н е се п реф рлува во реж и м от
за ш тедењ е енерги ја кога ќе
се исклучи .
z
•
“On Screen Display”
“On” (
“Options”
. 115),
)
.
•
,
”
b Забелеш ки
58).
b
MP3
.
A
B
Resume
Play
(
. 50).
C
)(
Р е ж и м о т за ш те д е њ е е не ргија н е м а д а се
п р и к м е н у ва, д у р и и а к о ф у н к ц ија та “P o w e r
S a v e ” е поставена на “ M o d e 1 ” и л и “ M o de 2 ” во
сл е д н и те с л у ча и
– А к о и м а п о дго то вк а за с и н хр о н и зи р ан о
снимањ е.
– А к о и м а а к ти ве н та јм е р за “ V P S /P D C ” во
листата на тајм ери
– S M A R T L IN K ф у н к ц и и те н е с е д о с т а п н и
к о га ф у н к ц и ја та “ P o w e r S a ve” е поставена на
“ M o de 1” или “ M o de 2 .”
128)
D
36
101
Optimise HDD
С о п о сто јан о то сн и м ањ е, б р и ш ењ е и
ур ед у вањ е на м атер ијал и те, х ар д
д и ск о т п о с те п ен о се ф р агм ен т и р а . З а д а
ги п о д р е д и те ф р агм ен ти р ан и те ф ајл о в и ,
поврем ено оптим изирајте го хард дискот.
К о га ќ е с е јав и п о т р е б а за т о а ,
ав т о м а т ск и ќ е се п р и к а ж е и з в е с т у в а њ е .
За д а го о тк аж ете о п ти м и з ир ањ ето,
п р и ти сн ете E N T E R .
b Забелеш ки
• За о п ти м и зи ра њ е н а х ар д д и с к о т се
п о тре б н и д о 8 ч аса . П р и то а не м о ж а т д а се
вр ш а т н и ос н о вн и те о п ер а ц и и, ка к о на пр .
сн и м а њ е и л и е м и ту ва њ е .
• Х ард дискот не м ож е да се оптим изира ако на
него нем а доволно простор . И збриш ете некои
наслови да ослободите простор (стр. 59).
Дотерување на
рекордерот (Основно)
За д о тер у вањ е на ч асов н и к о т и др уги
осн о в н и п р ил аго д у в ањ а .
1
2
HDD
+RW
-RVR
-R Video
+R
-RWVR -RW Video
.
,
.
64
HDD/ DVD-RW/DVD-R
(VR mode), 40
DVD+RW/DVD-RW (Video mode)/
DVD+R/DVD-R (Video mode),
П р и т и с к а јте </, за д а д о јд ете д о
к ан ал о т к о ј и м а си гн ал за ч асо в н и к .
П р и т и с н е т е m за д а изб ер ете “Start”
и п р и ти сн ете E N T E R .
• А ко рекордерот не прим а сигнал за
часовник од ниту еден канал,
притиснете O R E T U R N и
д о терајте го ч асо в н и ко т р ач н о .
• А ко A u to C lo ck Set ф ункцијата не го
дотерала ч асо в н и ко т п рав и л но ,
о б и д ете се д а ја ак ти в и рате н а д ру г
кан ал, и л и п ак д о терајте го
ч асо в н ик о т р ач н о
(
)
.
5
.
m/M.
,
6
case”
7
.
>
M
x
.
,
“Space,”
В н е се т е д е н / м е се ц / го д и н а / ч а с и
м и н у т а с о </M/m/,, и притисн ете
E N T E R за д а зап о ч н е ч асо в н и к о т .
За м ен у вањ е на в н есено то ,
п р и ти сн ете < за д а се в р а ти те и
н ап р ав ете ја и зм е н а та со M/m .
X
ENTER).
8
За р ач н о д о тер у в ањ е н а часов н и к о т .
3
“Lower
ENTER.
Рачно (Manual Clock Set)
И зб ерете “O n ” со </, ако
п р и м ен у вате л етн о см етањ е н а
вр ем ето и п р и ти сн ете E N T E R .
“Upper case”
./>.
</M/m/,
</M/m/,,
ENTER
m
2
.
.
TITLE LIST
A uto C loc k Set ф у н к ц и ја та не с е к о р ис ти ко га
у ре д о т е во п о д го то вка за с и н х р о н изи ра н о
сн и м а њ е .
П р и т и с к а јте </, за да ја изберете
В аш ата часовна зона или G M T
(ср ед н о евр о п ск о в рем е ), па
притиснете m .
CLEAR
2
b Забелеш ка
1
M/m,
.
Auto (A uto Clock Set)
За в к лу ч у вањ е н а A uto C lock S et
ф у н к ц и јат а к о га к ан ал и те к о и се п р и м а ат
н о са т си гн ал за ч асо в н и к .
“Title Name”
ENTER.
4.
Дотерување на часовникот
Format HDD .
Х ар д д и ск о т м о ж е д а се ф о р м ат и р а за д а
се р еш и п р о б л ем о т к о га ќ е се п о јав ат
гр еш к и к ај н его .
“F orm at H D D .” Ф у н к ц и јата м о ж е д а се
ак ти в и р а сам о ако х ар д д и ск о т и м а
п о треб а о д ф о р м ати р ањ е. И м ајте во
п ред в и д д ека со ф о рм ати р ањ ето ќ е се
изб р и ш ат си те со д р ж и н и сн и м ен и н а
хар д д и ск о т
4
6 7
.
1
2
,
TITLE LIST.
CLEAR
M/m,
,.
.
3
“Clear,”
ENTER).
,
.
“Edit” M/m,
ENTER.
ENTER.
,
CLEAR
2
9
.
x(
ENTER).
“OK,”
,
100
O RETURN.
37
4
“Basic,”
. ENTER.
5.
“Disc Setup”
.
М о ж ете д а ги м ену в ате п арам етр и те н а
рек ор д ер о т, к ак о н а п р и м ер к в ал и тето т
н а сл и к ата, о п ц и и те за зв ук о т и сл и ч н о .
Д о т ер у в ањ а в о в р ск а со D V D .
5
“Input Disc Name,”
ENTER.
2
6
“Next Screen,”
ENTER.
3
. 37).
64
DVD-R W/DVD-R (VR mode)
,
40
DVD+RW/DVDRW (Video mode)/ DVD+R/DVD-R
(Video mode)
.
</M/m/,,
ENTER
b
D VD
-RWVR -RWVideo
Дотерување на диско т
(DiscSetup)
1
SYSTEM
MENU
+RW
Користење на менијата
за дотерување
+R
.
-RVR
Притиснете SYSTEM M ENU
додека не се емитува диск.
Basic
Input Disc Nam e
Изберете “D isc Setup” или “Initial
Setup” со M/m , и притиснете EN TER.
За в н есув ањ е и м е н а д и ск . П о в еќе детал и
и м а н а стр. 38 .
Изберете ф ункција за дотерувањ е
со M/m , па притиснете ENTER.
Protect Disc
В и д ете ги п ојасну в ањ ата во
сл ед н и те по гл авја.
О сно в н и те о п ц и и се п о д в леч ен и .
За заш ти та н а д и ско т о д б р и ш ењ е .
П ов еќ е д етал и и м а на стр ан а 3 8.
Form at DVD -RW (само за DVD-RW )
Р ек ор д ер о т ав то м атск и зап о ч ну в а со
ф ор м ати рањ е в о V R и л и V ideo р еж и м
(зав и с н о о д и з б р ан о то п о д о л у ), к о га се
став а н о в D V D -R W д и ск .
VR Mode
Д и ск о т ав том а тск и с е
ф о рм а ти р а в о V R р е ж и м .
Video
Mode
Д и ск о т ав том а тск и с е
ф о рм а ти р а в о V id e o ре ж и м .
-RVideo
1
.
“1.
2
”
. 31.
SYSTEM MENU.
.
3
“Disc Setup,”
ENTER.
-RWVR
Format
-RVR
1
.
“1.
2
”
. 31.
SYSTEM MENU.
.
3
“Disc Setup,”
ENTER.
З а р ач н о ф о р м ат и р ањ е н а D V D + R W ,
D V D -R W , или D V D -R д и ск ов и те за д а ги
и спр азн и те.
П ов еќ е д етал и и м а на стр ан а . 42.
Finalise
За ф и налзи р ањ е н а д и ско т, за д а м о ж е
д а се ем и тув а н а д р уг D V D у р е д .
П ов еќ е д етал и и м а на стр. 3 9.
38
, продолжува
99
YNR
(нам алув.
нејасн отии
од светлин а )
Г и н а м а л ува н ејасн о ти и те
кои ги п ред и зви к ува
светл ос н а та к о м п он е н та в о
ви де о си гн а л о т .
BNR (намал. Г и н а м а л у в а м оза и ч н и те
појава на
кон ту ри к ои с е јав уваа т
блокови )
во с ли ка та .
MNR
(н ам а л .
еф ек т н а
ко м а рц и )
Г и н а м а л ува м ал и те
н ејасн о ти и к ои се јав ува ат
во к о н ту р и те н а с ли к ата .
Е ф ектот на н ам алувањ е на
нејасн отии се дотеру ва
автом атски сп оред би тната
брзи на н а ви део сигн алот и
други ф актори .
Sharpness
Г и и зо стр ув а к он ту ри те н а
сли к ата .
Detail
П р и лагод ува њ е н а ос три н а та
н а к он ту ри те н а с ли ка та .
White
Enhancer
Г о п ри лагод ув а и н тен зи те то т н а б е ла та б оја .
Black
Enhancer
Г о п ри лагод ув а и н тен зи те то т н а ц рн ата б оја .
Black
Level
И збирањ е ниво на црни
нијанси (setup level) за N T SC
видео си гнали . И зберете “O N ”
за зајакнувањ е на црните
нијанси . И зберете така кога
сликата изгледа темно.
И зберете “O FF” за стандардно
ниво. В ообичаено, бирајте ја
втората опција
Gamm a
Correction
b Забелеш ки
• А ко контурите на сликата на екранот се
зам атени, ф ункцијата “ B N R ” и /и л и “ M N R ”
поставете ја на “O ff” (ис к л у че н о )
• З а вис н о о д д и с к о т и л и с ц е на та к оја се
ем и ту ва , наведен ите B N R и M N R евекти
м ож е теш ко да се прим енат . И сто така,
еф ектите м ож е да не ф ункционираат кај сите
голем ини на сликата .
• С л е д н и те па р а м е тр и н е м о ж а т д а с е
п р и ка го д у ва а т к ога сл и к а та се е м и ту ва
п ре к у H D M I приклучок .
– “ S harpne ss” (острина)
– “ W hite E nha nc e r” (зас и л у ва њ е б ел а б оја )
– “ B lac k E n ha n ce r” (зас и л у ва њ е ц р на б оја )
– “ B lac k L e ve l” (ниво на црна боја)
– “ G am m a C o rre ctio n” (га м а ко р е к ц ија )
– “ H ue” (нијанси)
– “ C h ro m a L e ve l” (н и во на па ле та б о и )
4
“Basic,”
. ENTER
6.
DVD
)
+RW
+R
-RWVR -RWVideo
-RVR
-RVideo
5
“Protect Disc,”
ENTER.
.
DVD+RW, DVD-RW
), DVD+R,
DVD-R, DVD
DVD
.
,
.
6
7
“On”
. ENTER.
SYSTEM MENU
+RW
.
.
.
“Off”
6.
.
-RWVR
z
VR
(
59).
VR
,
.
,
.
П р и лагод ува њ е как о да
и згле даа т тем н и те де л ови .
,
.
Hue
П р и л. н а ба ла н с от н а б о и те .
Chroma
Level
Г и п рав и бо и те п о све тли
и ли п о те м н и .
-RWVideo
.
,
.
98
, продолжува
39
.
-RVR
DVD-R
VR
VR).
.
DVD- R DL
5
6
“Finalise,”
Опции за квалитетот на сликата на
снимањ е
П о д етал н о п ојасну в ањ е за о п ц и и те
и м а н а ек р ан ск о то м ен и .
. ENTER.
“Next Screen”
ENTER.
DVD-RW/DVD-R (VR mode),
Prog.
Motion
.
9.
+R
-RVideo
7
.
,
(DVD+RW/DVD-RW (Video mode)/
DVD+R/DVD-R (Video mode))
.
ENTER.
“top menu”
DVD+RW/DVD+R)
DVD
8
SYSTEM
MENU
“menu”
.
Cinema
(DVD+RW/DVD-RW (Video mode)/
DVD+R/DVD-R (Video mode))
“Yes”
ENTER.
.
</M/m/,,
ENTER
9
. SYSTEM MENU
.
z
.
DISPLAY
1
36).
1
.
“1.
2
b
”
. 31.
SYSTEM MENU.
•
,
DVD
.
3
3-D Y/C
,
.
•
“Disc Setup,”
ENTER.
DVD
.
•
DVD+R W,
.
,
.
.
4
“Finalise,”
. ENTER.
Ги конвертира прогресивните
сигнали според D V D
соф тверот кој го гледате
кога “ C o m p one nt V ide o О ut” е
н а “ P rogressive” (с тр. 105)
или пак кога кори сти те
H D M I к он ек ц и ја .
И збе ре те “A uto” за детекти рањ е на типот на соф твер
(базиран на филм или базиран
на видео запис ) и автом атска
прим ена на начин на конвер зија. К ористете ја вообичаено
оваа опција . И зберете “O ff” за
начинот на конверзија да се
ф икси ра на соф твер базиран на
видео.
П р и лагод ува њ е н а све тли н а та и с еп а рац и ја та н а б ои
сп о р ед ви д е о си гн а л о т .
И збе ре те “M o tion” за с л и ка
и п ре дм ети к ои се дви ж а т
со гол ем а б рзи н а .
И збе ре те “S till” за с ли ка
со м а лк у дв и ж е њ е .
.
•
П р и лагод ува њ е н а
п р огрес и вн и о т ви д е о с и гл а
кога “ C o m p o ne nt V id e o O ut”
е н а “P rogressive ” (с тр. 105)
или кога користи те H D M I
кон ек ц и ја .
И збе ре те “M o tion” за с л и ка и
п ре д м е ти к о и се дв и ж а т с о
го ле м а б рзи н а
И збе ре те “S till” за с ли ка с о
м а лк у дви ж ењ е .
YNR
(нам ал.
нејаснотии
од светлина )
Г и н а м а л ува н ејасн о ти и те
кои ги п ред и зви к ува
светл ос н а та к о м п он е н та в о
ви де о си гн а л о т .
CNR
(нам ал.
нејаснотии
од бои)
Г и н а м а л ува н ејасн о ти и те
кои ги п ред и зви к ува
ко м п он е н тата за б ои в о
ви де о си гн а л о т .
Detail
За п ри лагодувањ е н а остри ната н а кон турите на сликата .
W hite
Enhancer
Г о п ри лагод ув а и н тен зи те то т н а б е ла та б оја .
Black
Enhancer
Г о п ри лагод ув а и н тен зи те то т н а ц рн ата б оја .
Black
Level
И зби ра њ е н и в о н а ц рн и
н и јан с и (se tu p le vel) за
N T S C в и де о си гн а ли .
И збе ре те “ O N ” за с та н д а р д н о н и в о н а ц р н и н и ја н с и .
В о об и ч аен о , п о став увајте
н а “O F F ” (и ск л уч ен о) .
Hue
П р и л. н а ба ла н с от н а б о и те .
Chroma
Level
Г и п рав и бо и те п о све тли
и ли п о те м н и .
Опции за квалитетот на сликата
што се емитува
П о д етал н о п ојасну в ањ е за о п ц и и те
и м а н а ек р ан ск о то м ен и .
Prog.
Motion
П р и лагод ува њ е н а
п р огрес и вн и о т ви д е о с и гл а
кога “ C o m p o ne nt V id e o O ut”
е н а “P rogressive ” (с тр. 105)
и ли к ога “S cree n R e solu tion”
е разли ч н а од “ 7 2 0 x 5 7 6 i”
(или “7 20 x 48 0i”) (стр. 113 ).
И збе ре те “M o tion” за с л и ка
и п ре дм ети к ои се дви ж а т
со гол ем а б рзи н а .
И збе ре те “S till” за с ли ка
со м а лк у дв и ж е њ е .
Cinema
Ги конвертира прогресивните
сигнали според D V D
соф тверот кој го гледате к ога
“C o m p one nt V ide o О ut” е н а
“P rogressive” (с тр . 105) и ли
пак кога “ S cree n R eso lution ”
е разли ч н а од “ 7 2 0 x 5 7 6 i”
(или “7 20 x 48 0i”) (стр. 113 ).
И збе ре те “ A uto 1” за детектирањ е на типот на соф твер
(базиран на филм или базиран
на видео запис ) и автом атска
прим ена на начин на конвер зија. В о об и ч аен о б и рајте ја
оваа оп ц и ја . А ко с ли ка та е
н еп ри р од н а, тогаш и збе ре те
“A u to 2,” “ O n” и л и
“O ff.”
White AGC За вкл. на автом атско прилагод.
на ниво то на белата боја .
40
, продолжува
97
За емитувањ е
Dynamic
Дотерување и прилагодување
Дотерување на квалитетот
на сликата
HDD
+ RW
-R VR
-R Video
-RW VR -RW Video
DV D
VC D
Standard
+R
DATA DVD *
Professional
DATA CD *
* С а м о за D iv X ви д е о ф ајл о ви
М о ж е д а се д о тера к в ал и тето т н а сл и к ата
ко ја се п р и м а о д п о вр зан и те у р ед и (Т В
и л и в и д ео р еко р д ер ) к ак о и к в ал и тето т н а
сл и ак та ко ја р еко р д еро т ја ем и тув а.
И с т о т ак а м о ж е т е д а в р ш и т е д е та л н о
д о те р у в а њ е н а с л и к а т а, к а к о и д а
м е м о р и р а те 3 о м и л е н и д о те р у в а њ а .
1
2
3
Притиснете SYSTEM M ENU.
За д о тер у вањ е на к в ал и тето т н а ,
сл и к ата, п р и ти сн ете S Y S T E M M E N U
д о д ека д и ск о т е запр ен .
С е о т в о р а с и с те м с к о т о м е н и .
Изберете “Picture Adjustm ent” и
притиснете ENTER.
Изберете стандардно дотерувањ е
со </,, и притиснете ENTER.
Memory1/
Memory2/
Memory3
4
1
2
3
96
T V п ри ем
VCR
В и де о к асе ти
DTV
Д и ги та л ен
п ри ем
Memory1/
Memory2/
Memory3
В а ш и с оп с тве н и
до те р ув ањ а . В и де те в о
“К реи рањ е сопствен о
дотерувањ е ” н а стр . 9 6.
4
5
“Unfinalise,”
ENTER.
6
“Start,”
Unfinalising a disc
-RWVR -RWVideo
DVD-RW
(Video
)
DVD-RW (Video)
За п ри ка ж ува њ е
стан да р дн а с ли ка .
,
.
За п ри ка ж ува њ е н а
о ри ги н а лн а та с ли ка .
В а ш е с оп с твен о
до те р ув ањ е . К реи рајте сопствен о доте рувањ е на н ач ин от
опи ш ан п одолу
За д а ги пр о в ер и те д етал н и те п ар ам етр и
н а сл и к ата, п р и ти сн ете D ISP L A Y .
Притиснете SYSTE M MENU за излез.
Креирањ е сопствено дотерув ање
За снимањ е
Tuner
Д ава јака, ди нам ичн а
слика, зголем увајќи
ги кон трастот и
ин тензи тетот на
бои те.
И зб ерете “M em o ry 1” “M em ory2” или
“ M em o ry 3” в о чек ор о т 3.
И зб ерете “D etailed S ettin gs” и
притиснете E N T E R .
Е к ран о т за д етал н о
п р ил аго д у вањ е се п р и каж у ва .
DVD-RW
(VR
DVD-RW (VR
)
)
,
ENTER.
,
.
.
.
b
DVDRW (Video
)
.
1
.
“1.
2
”
. 31.
SYSTEM MENU.
.
3
“Disc Setup”
ENTER.
4
“Finalise”
И зб е р е т е о п ц и ја со M/m п а
п р ил аго д ете ја со </,.
П о ја сн у в а њ е за с ек о ја о п ц и ја и м а в о
т а б е л и те н а сл е д н и т е с тр а н и ц и .
П р и т и сн ете S Y S T E M M E N U за
и зл ез. Д о тер у вањ ето ав то м атск и се
м ем о р ир а како дотерувањ е избран о во
чекорот 1.
. ENTER.
41
4
7.
“Format,”
. ENTER.
За да го поништите печатењ ето
П р и ти сн ете E N T E R .
За приказ на поврзаниот печатач
+RW
-RWVR -RWVideo
-RVR
И зб ер ете “C on firm P rinter” п о д “U S B ”
во “O ptions 2” м ен и то (стр. 117 ).
-RVideo
За ресетирање на поврзаниот USB
уред
.
DVD+RW, DVD-RW,
DVD-R
DVD-RW
.
DVD-R
5
Video
)
. ENTER.
“VR Mode”:
RW/D VD- R
VR
“Video Mode”:
RW/DVD-R
Video
“Format DVD+RW”:
DVD+RW.
(VR
.
6
“Start”
DVD.
DVD.
И зб ер ете “R estart U S B D e vice” под
“U S B ” в о “O ptio n s 2 ” м енито (стр . 11 7 ).
z Совет
О п ц и и те за пе ч а те њ е , како на прим ер за
голем ината и поставеноста на хартијата ,
варираат зависно од печатачот . За повеќе детали,
проучете го упатството за употреба да печатачот.
. ENTER.
.
SYSTEM
MENU
z
</M/m/,
ENTER
D VD-RW
,
.
b
1
“1.
2
DVD- R
.
”
.
. 31.
SYSTEM MENU.
.
3
42
“Disc Setup,”
ENTER.
95
Печатење JPEG слики
С л и к и те с н и м ен и н а H D D , D A T A D V D /
D A T A C D , или поврзан U S B ур ед м о ж е
д а се п ечатат н а P ictB ridg e - к ом п ати б и л ен
п ечатач к ој се п о вр зу в а н а U S B
приклучокот на рекордерот.
П р етх о д н о п р о у ч е те го в н и м а тел н о и
у п ат ств о то за у п о тр е б а н а п е ч ат а ч о т
к о ј го п о в р зу в а те .
1
5
6
Изберете опција и притисн. ENTER.
За д а п ечати те сл и к и о д H D D ,
и зб ер е те “V iew /E d it P ho to s on th e
H D D .” За д а п ечати те сл и к и о д D A T A
D V D /D A T A C D , изберете “V iew
P h o to s o n a D V D /C D .”
За д а п ечати те сл и к и о д по в рзан
U S B уред, изберете “ V iew P ho to s
on a U S B D e vice.”
Л и стата н а ал б у м и се о тв ор а .
1
TIMER.
.
HDD
+RW
-RVR
-RVideo
Изберете албум и притисн. ENTER.
32
(8
VPS/PDC
.
Поврзете го PictBridge печатачот на
USB приклучокот на
рекордерот.
+R
-RWVR -RWVideo
),
30
2
“New Input”,
ENTER.
,
.
…
•
. 36).
DVD рекордер
во U SB приклучокот
7
8
PictB ridge-компатибилен
печатач
9
2
3
4
Поврзете го USB уредот на USB
приклучокот на рекордерот .
К ога п еч ати те сл ик и о д H D D и л и
D A T A D V D /D A T A C D , п р еск о к н ете
го о в о ј ч ек о р .
Притиснете SYSTEM M ENU.
С е о т в о р а с и с те м с к о т о м е н и .
HDD, DVD+RW
Изберете ф ајл со M/m , и
притиснете , .
DVD-RW,
(
•
58).
,
С е о т в о р а п о м о ш н о то м е н и .
96).
Изберете опција и притисн. ENTER.
.
“P ho to A lb um ” м ен и то се о тв о р а .
12 Изберете “P rint” и притисн. ENTER.
</M/m/,,
ENTER
M
.
“Start”:
“Stop”:
“Extend”:
,
z REC
x REC
STOP
,
,
.
“VPS/PDC”
“On,”
“Extend”
Ќ е се п о б ар а д а по тв р д и те .
ENTER.
М о ж е д а се п р ил аго д и и го л ем и н ата
и п о став ен о ста н а хар ти јата.
П ро у ч ете го у п атство то н а п еч атачо т.
94
.
.
.
С е о т в о р а п о м о ш н о то м е н и .
13 Изберете “Start” и притисн ете
30
TIMER
10 Повторете го чекорот 9 за да ги
11 Притиснете , .
.
).
П ред изб р ан ата сл и к а се став а озн ак а .
• За д а ја о тстр ан и те озн ак ата,
п р и ти сн ете E N T E R повторно .
• За д а ги о тстр ан и те си те озн ак и ,
п р и ти сн ете , за д а и зб ер е те
“Sin gle-M ode” о д м ен и то.
Изберете “Photo Album ” и
притиснете ENTER.
</,
“Pr/CH”:
“Date”:
Изберете слика и притисн. ENTER.
изберете останатите слики што
сакате да се печатат .
3
M/m.
ENTER.
За д а п ечати те д в е и л и п ов еќ е сл и к и,
изб ер ете “M ulti- M o de.”
За да ја испечатите само сликата избрана
во чекор 7, одете на чекор 12 .
•
,
.
, продолжува
43
4
“OK”
. ENTER.
“Set Title Name”
ENTER
,
46).
Уредување JPEG слики
на хард дискот HDD
3
. 37).
1
VPS/PDC
.
VPS/PDC
TV
.
,
2
,
.
•
,
.
3
VPS/PDC
“VPS/PDC”
.
“On”
”
,
44).
.
,
4
.
. 47).
5
,
x REC STOP.
.
,
Mode Adjust”
“Recording” (
x REC STOP.
,
“Rec.
“On”
110).
“AUTO”
“Set Details”
DVD
С е о тво р а “P hoto A lb um (H D D )” л и ста
Изберете албум или слика и
притиснете ,.
С е о тво р а п о м о ш н о то м ен и .
Изберете опција и притиснете
ENTER. А л б у м и те и сл и к и те м о ж е д а
“S tart A u dio S lid e sho w ” (сам о H D D ):
стар ту в ањ е сл ајд о в и со зв ук
(стр. 9 1 ).
“C op y to H D D ”: К о п и р а њ е н а
и зб р а н и те ал б у м и и сл и к и н а H D D
(стр. 8 4 ).
“О п ц и и за ф ајл ов и ”
• “E rase”: Б р и ш е њ е н а и з б р а н и т е
сл и к и .
• “C o py ”: К о п ир ањ е н а и зб ран и те
сл и к и (стр. 86 ).
• “R ena m e F ile”: П р еи м е н у в ањ е н а
и зб р а н и те сл и к и (стр . 37 ).
• “P rotect”: Заш тита на избраните
слики. И зберете ја опцијата пак за да
ја пониш ти те заш титата .
“P rint”: П ечатењ е н а и зб ран и те сл и к и
(стр. 94).
“ D etailed In fo rm a tion ”: П р ик аз н а
д етал н и и н ф ор м ац и и за изб р аната
сл и к а (стр. 90).
“S in gle-M ode”: И склучувањ е на
реж им от за избирањ е повеќе слики
“M ulti-M od e.”
•
“N ew A lbu m ”: к реи р ањ е н ов ал б у м .
,
“DVD,”
•
,
.
,
.
,
“DVD” (Recovery Recording).
“Recording Mode”:
128).
“VPS/PDC”:
VPS/PDC
.
VPS/PDC
”
.
“Update”:
•
,
. “Overlap”
.
(
46).
•
,
.
.
• “Rec. Mode Adjust”
.
VPS/PDC
107).
“HDD Recording Format”:
HDD
111).
44
Изберете “View/Edit Photos on the
HDD” и притиснете ENTER .
“ C o py all to H D D ”: К о п и р ањ е н а си те
ал б у м и и сл и к и н а H D D (стр. 84).
“ C reate x -P ic t S to ry ”: к р еи рањ е н о в
x -P ict S to ry (стр. 9 1).
59).
“Genre”:
“Bilingual Recording”:
С е о тво р а “P ho to A lbu m ” м ен и то .
HDD.
b
M/m
</, .
“Record to”:
.
DVD
,
3
ENTER.
2
Изберете “Photo Album ” и
притиснете ENTER.
“S tart S lid e sho w ”: стар ту в ањ е
сл ајд о в и (стр. 90 ).
z
.
,
С е о т в о р а с и с те м с к о т о м е н и .
се у р ед у в а ат н а с л ед н и те н а ч и н и .
.
1
Притиснете SYSTEM M ENU.
“M ulti-M od e”: и зб и рањ е по в еќ е
ал б у м и и л и сл ик и за у р ед у вањ е .
.
Quick Timer
Synchro Rec.
•
VPS/PDC
“VPS/PDC”
“C op y to D V D ”: К о п и р а њ е н а
и зб р а н и о т ал б у м или слика на
D V D (стр. 86 ).
.
•
“AUTO”
“A lbu m O ption s”
• “E rase A lb u m ”: б р и ш ењ е н а
изб р ан и о т ал б ум .
• “C o p y A lb u m C o n tents”: К о п и р ањ е
н а си те сл и к и о д изб р ан ио т ал б у м
н а хар д д и ск о т (стр . 86 ).
• “R ena m e A lbu m ”: М ен у в ањ е
н а и м ето н а ал б у м о т (стр. 3 7).
• “P rote ct A lb u m C o ntents”:
Заш ти ту в ањ е на си те сл и к и о д
изб р ан и о т ал б ум .
• “C a ncel P ro tection ”: П о н и ш ту в ањ е
н а заш ти тата н а си те сл ик и о д
изб р ан и о т ал б ум .
“On.”
93
6
7
8
Изберете граф ички еф ект и музи чка
листа со </M/m/, , па
притиснете ENTER.
• “T h em e ”: И зб ерете тем а.
Р ек ор д ер о т д о д ава гр аф и ч к и
еф ек ти сп о ред ед н а о д след н и те
тем и ш то ќ е ги изб ер ете :
“H appy m o m ents (1)”: со ед н о став н и
гр аф и чк и еф ек ти
“H appy m o m ents (2)”: со ед н о став н и
гр аф и чк и еф ек ти ко и б рзо се
м ену в аат
“N o stalgic m e m ories”: ед н о б о јн о
“S w eete st recolle ctio ns”: со
п о д в и ж н и гр аф и ч к и е ф ек т и
“B lissfu l life”: со по д в и ж н и гр.
еф ек ти к о и б р зо се м ену в аат
“N o rm al”: б ез гр аф ич к и еф ек ти
• “Play L ist”: И зберете ја саканата
м узичка листа или “F avo urites.”
К реирањ ето м узички листи е
опиш ано во “Д о д ав ањ е зв у ч н и
зап и си в о л и ста (H D D )” н а стр . 8 1.
Изберете “Next” и притисн. ENTER.
П ор аката за заш ти та о д к о п ир ањ е се
п ојав у в а н а ек р ано т .
Изберете “Yes” со </,, па
притиснете ENTER.
x -P ict S to ry е со чу в ан как о в и д ео ф ајл
во л и стата н а н асл о в и н а H D D .
Ф ајл о т ав то м атск и се и м ен ув а со “x P ict_ S to ry ** *” ко р и стејќ и го н ази во т
н а изб р ан ата п ап ка со ал б ум и .
За да запрете со креирањ е x-Pict Story
Д р ж е т е п р и т и с н а то x R E C S T O P
п о д о л го о д 3 сек у н д и .
z Совети
• Ре д о с ле д о т на зву ч н и те ф а јл о ви во
к ре и р а н и о т x-P ict Story ф а јл е ис ти о т к ак о и
во м у зи ч ка та л ис та . З а д а го с м е н и те , см е не те
го ре д о сл е д о т на ф ајл о ви те о д м у зи ч к ата
л ис та п ре д д а кр е и ра те x-P ict S to ry.
• А к о и зб ра н а та па п к а не м а и м а , насловите
автом атски се им енуваат според датум от кога
се креирани x -P ict S tory ф а јл о в и те .
• x-P ict S to ry ф ајл о т е к ре и р а н во H Q ре ж и м .
• За д а ги у ре д у ва те на с л о ви те во x-Pict S tory
ви д е те в о “Б р и ш е њ е и у ре д у ва њ е ” на стр. 58 .
b Забелеш ки
• Н е м о ж е д а се с н и м а д о д е ка с е к ре и ра x-P ict
S to ry .
• Н е м ож е да се креира P ict S tory ако нем а
слики во избраната папка
• А ко нем а м узички записи во избраната
м узичка листа, x-P ic t S tory ќе се креира без
звук.
• З а вис н о о д б р о јо т на изб р а н и с л и к и,
м узи ч к а та л и с та м о ж е б и не м а це л а та д а се
ем и ту ва д о к рај п р и гл е д а њ е то на
сл ајд о ви те .
• А ко хард дискот е полн, на екранот ќе се
прикаж е предупредуваењ дека не м ож е да се
креира x-P ict Story.
• Д о д е ка к ре и ра те x-P ic t S tory, не м о ж ете д а :
– зго ле м и те, ро ти р а те , п ре с к о к не те и л и
п а узи ра те сл и к а .
– П р и ка ж е те д е та л н и и н ф о р м а ц и и на
ек р а н о т с о п р и тис к а њ е на D IS P L A Y .
• Ре д о сл е д о т на гра ф и ч к и те е ф е к ти се м е н у ва
со се к о е к ре и р а њ е x-P ict Story со ис та те м а.
• Н е го и с кл у ч у вајте U S B и л и i.L IN K к а б е л о т
д о д е к а с е к р е и р а x-P ic t S to ry. В о с п р о ти вн о
ф а јл о т м о ж е д а се кр е и ра не п ра ви л н о .
• Г ра ф и ч к и те е ф е к ти о д x-Pict S to ry м о ж е д а
не с е е ф е к ту и раа т п ра ви л н о , за вис н о о д
го ле м и н а та на с л и к и те .
Quick Timer
,
30
111.
ZWEITON (
30
.
,
6
)
)
“Stereo”.
ZWEITON, “L,” “R,” or “L+R”
.
.
NICAM
NICAM
,
“NICAM Select”
“NICAM”
)
“Audio In”
.
,
“NICAM Select”
“Standard” (
106).
0:00,
Quick Timer
“0:00”
z REC
.
.
,
x REC STOP.
b
)
,
.
,
.
,
,
“Auto
Chapter (HDD/VR),” “Auto Chapter
(Video)” “Auto Chapter (DVD+R/
Преснимување x-Pict S tory
К р еир ан x-Pict S to ry м о ж е д а се п р есн и м и
н а D V D диск. За по в еќ е д етал и, в и д ете в о
“П ресн и м ув ањ е (H D D y D V D )” н а стр .
65 . За да м ож ете дискот потоа да го
ем итувате на друг D V D уред,
ф инализирајте го (стр. 3 9 ).
, “Bilingual
“A/L”
. 107).
.
z REC
.
To play an x-Pict Story
К р еир ан и о т x-Pict Sto ry ф ајл п о то а м о ж е
д а се ем и тув а о д л и стата н а н асл о в и н а
хар д д и ск о т.
За по в еќе д етал и в и д ете в о “3 . Е м и ту вањ е
зн и м ен и п р огр ам и (Л иста на наслови )”
на стр . 33.
Recording”
“B/R”
“Audio In”
+RW)”
mode)
ZWEITON
NICAM
.
“HDD Recording
Format”
“Video
Mode Off”
“Recording”
.
111))
DVD- RW (VR mode) DVD-R
(VR mode)
.
“Recording”
. 110).
HDD, DVD-R (VR
DVD-RW (VR mode),
61).
.
“HDD Recording
Format”
“Video
Mode On”
“Recording”
.
111))
DVD+RW, DVD+R, DVD-RW
(Video mode),
DVD-R (Video mode)
.
92
45
/
/
Емитувањ е слајдови со звук (само на
HD D )
•
М ож ете да ем итувате слајдови и
истоврем ено да слуш ате звучни записи
м ем орирани на H D D . Н ајнапред преку
Jukebox додајте ф ајлови во м узичката
ли ста (В идете во “Д одавањ е звучни записи
во листата (сам о H D D )” на стр. 81).
.
•
(Timer List)
HDD
+RW
-RVR
-RVideo
+R
-RWVR -RWVideo
).
1
•
,
.
-
,
,
Timer List
1
.
TIMER.
z
“Timer List”
.
,
.
,
M/m
./>
2
3
b
,.
•
3
4
“VPS/PDC”
“On”
.
,
5
. ENTER.
.
“Modify”:
•
.
,
</,
M/m
“OK,”
ENTER.
.
2
И зб ерете “V iew /E d it P ho to s o n th e
H D D ” в о ч ек о р о т 3 о д “К ор и стењ е
ф о то ал б у м ” на стр. 88.
Л и стата н а ф о то ал б у м о т се о тв о р а .
А к о е п о т р е б н о , с м е н е т е ја л и с та т а
на албум и и слики.
И зб ерете ал б у м и л и сл и к а со
M/m, па притиснете ,.
И зб ерете “Start A u dio Slid e sho w ”
па притиснете E N T E R .
И зб ерете ја сак аната м у зи чк а л иста
и л и “F a vou rites” со </,.
И з б е р е т е “ S tart” и п р и т и с н е т е
E N T E R . З ап о ч ну в аат д а се
ем и тув аат слајд ов и те и п оч етн и о т
зап и с о д и зб ран ата м узи ч к а л иста .
b Забелеш ки
• Д о д е к а с е е м и ту ва а т с л ајд о ви с о зву к, не
м о ж е те д а :
– ги зу м и ра те , р о ти ра те, пр ес к о к н у ва теи л и
п а узи ра те сл и к и те .
– пр и к а ж у ва те и н ф о р м а ц и и на е к ра н о т с о
п р и тис к а њ е н а к о п ч е то D IS P L A Y .
• Д о к о л к у н е м а зву ч н и ф а јл о ви во и з б р а н а та
л и с та , с л и к и те ќ е с е е м и ту ва а т во ви д н а
с л ајд о в и б е з зву к .
Креирање слајдови со
Вашата омилена музика
и графички ефекти (xPict Story) (само HDD)
М о ж ете лесн о д а к реи р ате и ем и тув ате
со п ств ен и слајд ов и со В аш ата о м и ле н а
м у зи ка (О д м у зи чк ата л и ста за
ем и тув ањ е) и граф и ч к и еф ек ти о д JP E G
слики сним ени на хард дискот (x -P ict S to ry ).
П рв о п р ек у Juk eb ox додајте м узички
ф ајлови во м узичката листа (В идете во
“Д о д авањ е зв у ч н и ф ајло в и в о л и стата
(сам о H D D )” на стр. 81 ). К реирани те x-Pict
Story ф ајлови автом атски се м ем орираат во
листата на наслови (н а H D D ) и м о ж е т е д а
ги к о п и р а т е н а д и ск .
1
2
3
4
5
Притиснете SYSTE M MENU.
С е о т в о р а с и с те м с к о т о м е н и .
И зберете “Photo Album ” and press
ENTER.
М ен и то за ф о то ал б у м се о тв о ра .
И зберете “View/Edit Photos on the
HDD ” и притиснете ENTER.
Ф о т о а л б у м о т н а H D D с е о тв о р а .
И зберете албум, и притиснете , .
С е о т в о р а п о м о ш н о то м е н и .
И зберете “Create x-Pict Story” со M/
m , па притиснете ENTER.
“Erase”:
“Yes,”
.
ENTER.
“Skip Once”:
.
, “Skip Once”
.
46
, продолжува
91
Менувањ е меѓу листите на албуми и
листите на слики
1
2
3
П р и т и с н е те < д о д ек а е о тв о р ен
ф о то ал б у м .
1
И зб ерете “D isplay M o de” со M/m и
п р и ти сн ете E N T E R .
И зб ерете “F ile” или “A lbu m ” со
M/m, и п р и т и с н е те E N T E R .
z Совети
• М о ж е те д а ги и зб и ра те сл и к и те о д л ис та та
на а л б у м о т с п о ре д н и вн и те и к о н и с о
п о м о ш на к о п ч и њ а та m/M
• М о ж е те д а м е н у ва те м е ѓу п ре тх о д е н / с л е де н
ал б у м с о к о п ч и њ а та m/M од л ис та та на
JP E G с л и к и .
Исклучувањ е на листата на фото
албумот
П ритиснете SY STE M M EN U .
За приказ на детални информации
1
2
Емитување слајдови
И зб ерете сл и ка и п р и ти снете , .
И зб ерете “D etailed In fo rm a tion ” и
п р и ти сн ете E N T E R .
С е п р и каж у ваат д етал н и и н ф о р м ац и и
за и зб ран ата сл ик а .
Вчитувањ е фајлови и папки
К ога д и ск о т и л и изб р ан и о т U S B у ред
со д р ж и над 1,0 00 ф ајлови или над 100
п апк и , изб ер ете “R e ad n ext” в о л и с тат а
н а ф о то ал б у м о т и п р и ти с н ет е E N T E R
за д а ги в и д и те н ев ч и тан и те ф ајл о в и и
п апк и . П о тр е б н и се н ек о л к у м и н у ти за
д а зав р ш и в ч и ту в ањ е то .
b Забелеш ка
И к о н а та на ф ајл о т к ој не м о ж е д а се е м и ту ва
на о вој р е ко р д е р се п р и ка ж у ва ка к о “
”
.
Следете ги чекорите 1 до 4 од
“Користењ е н а ф ото албумот ”
[/1.
SYNCHRO REC
.
Л и стата н а ал б у м о т се о тво р а . А к о е
п о т р е б н о , м е н у в ајт е п о м е ѓу л и с т а н а
ал б у м и и л и с т а н а сл и к и .
2
Изберете албум или слика со
M/m , па притиснете H.
С лајд ов и те зап оч н у в аат .
z Совет
С ла јд о ви те м о ж е те да ги за п о ч н е те и изб и р ајќ и
“ S ta rt S lide show ” во п о м о ш н о то м е н и .
Synchro Rec
HDD
.
b Забелеш ки
• З а вис н о о д ф о р м а то т во к ој се с н и м е н и ,
не к о и с л и к и м о ж е д а се п р и к а ж а н и с о
ц р н и л е н ти го р е и д о л у и л и л е во и де с н о .
• Н а го ле м и те с л и к и и м тре б а п о д о лго вр е м е
д а се о тво р а т. Н е с е ра б о ти за д е ф е к т .
За запирањ е на слајдовите
1
П р и т и с н е т е x (stop) или O R E T U R N .
REC MODE
.
За паузирањ е на слајдовите
П р и т и с н е т е X (p au se).
За да поминете на претходната /
следната слика од слајдовите
ENTER.
b
•
.
.
• Synchro Rec
“LINE 1 In”
“Video In/ Out”
• Synchro Rec
.
“Decoder”
. 106).
•
2
,
.
Clock Set
Auto
. 100)
.
•
“External Audio”
“Bilingual”
,
.
“Bilingual Recording”
“A/L”
“B/ R”
“Audio In”
. 106).
45.
Зголемувањ е на сликата
П р и ти ск ајте A N G L E д о д ек а
сл и к а та о д сл ајд о т е п р и к аж а н а .
С о сек о е п р и ти ск ањ е н а A N G L E ,
сл и к а та се р о т и р а в о п р ав е ц н а
ск азал к и т е о д ч асо в н и к о т за 9 0°.
x REC STOP.
“Yes”
.
128.
П р и т и с н е т е ./>.
П р и ти ск ајте Z O O M д о д ек а сл ик ата о д
сл ајд о т е пр и к аж ана . С о с ек о е
п р и т и ск а њ е зго л е м у в а њ е т о с е м е н у в а н а
сл е д н и о т н ач и н :.
2× t 4× t н о рм ал н а гол ем и н а
Н из зго лем ен ата сл и к а м ож ете д а се
д в и ж и те со ко п ч и њ ата </M/m/,
3
.
.
).
LINE 1/DECODER
( . 28).
When the connected equipment turns on, the
recorder starts recording a programme from
the LINE 1/DECODER jack.
The recording destination is HDD only.
Ротирањ е слика
•
2.
3
.
.
4
.
x REC STOP
3
REC
.
.
.
“Synchro Rec.”
90
z REC
(Synchro Rec.)
“Timer Recording”
“Yes”
.
, продолжува
47
12 -Л и ста н а сл и к и (н а п р. на H D D )
7
.
HDD
+RW
-RVR
-RVideo
+R
-RWVR -RWVideo
п о м о ш н о то м ен и . В о о в а м е н и се
н а о ѓ аа т д о с та п н и т е о п ц и и . Т и е
в ар и р аа т зав и с н о о д м о д ел о т,
си ту ац и ја та и ти п о т н а д и ск о т.
За по в еќе д етал и за о п ц и и те о д
п о м о ш н и те м ен и ја, в и д ете в о
“У ред у в ањ е н а сл и к и те о д х ар д
д и ско т” на стр. 93.
,
.
,
-
x REC STOP
.
26.
DV
1
HDD
DVD.
DVD,
DV IN
DV
DVD
”
4 -Л и с т а н а сл и к и
HDD
31).
2
m
74.
“1.
”
A Име на албумот
Големина на албумот
B
Помошно мени:
C П р и т и с н е т е , за д а се о тв о р и
USB
INPUT
HDD
”
.
70.
b
:
•
•
,
•
3
“External Audio”
“Bilingual”
“Bilingual Recording”
“A/L”
“B/ R”
“Audio In”
. 106).
REC MODE
.
128.
5
.
6
D Рамка за движење:
С е п р и каж у ва к ога в о л истата не ги
со б и р а си те сл ик и о д ал б у м о т. За д а ги
в и д и те о стан ати те, п р и ти ск ајте M/m .
.
“Bilingual Recording”
“A/L”
“B/R”
3,
HDD
DVD+RW/DVD+R/
DVD-RW/DVD-R (Video)
.
4
Помош но мени
,
.
Copy-Never
:
–
HDD
“HD D
Recording Format”
“Video
Mode Off”
“Recording” . 111))/
DVD- RW/DVD-R (VR
)
PCM
.
–
HDD
“HD D
Recording For mat”
“Video
Mode On”
“Recording”
. 111))/
DVD +R W/DVD +R/DV D-RW/DVD-R
(Video
).
•
“L1”
2
“LINE 1 In”
“Decoder”
“Video In/Out”
. 106).
1 -С л и к а
m
E Информации за албумите и
JPEG фајловите:
Т у ка се п р и к аж ан и сл и ката, н ејзи н и о т
ред ен б ро ј, врем ето и датум от на
сним ањ е, им ето на ф ајлот, голем ината на
сликата. П ред заш ти тените слики се
појавува. “
”.
F Преостанат простор на хард дискот
Движењ е страна по страна (Page
m ode)
П р и т и с н е т е ./> д о д ека е пр и каж ан а
л истата на ф о то ал б у м о т . С о сек о е
п р и ти ск ањ е н а ./>, се м ен у в а в о
п р етх о д н ат а / сл ед н а с тр а н а ал б у м и и л и
п р етх о д н ат а / сл ед н а с тр а н а сл и к и .
z REC.
.
48
, продолжува
89
9
Изберете “Yes” и притис. ENTER.
И зб р ан и те сл ик и се к о п и раат в о
“P IC T U R E ” папката на дискот.
JP E G сл и к и те ав то м а тск и се
и м ен у в аа т со “P H O T ** **.” А ко
сак ате д а го ем и ту в ате д и ско т н а д р уг
D V D у р е д , ф и н ал и з и р ајт е г о
(стр. 3 9 ).
• За д а по н и ш ти те, изб ерете “N o.”
За да изберете JPEG слика од
друг албум
1
С м ен ете в о л иста на ал б у м и в о
ч ек о ро т 5. З а по в еќе и нстр у к ц и и
в и д ете во “М ен у в ањ е м еѓу л и ста н а
ал б у м и и л и ста н а сл ик и ” н а стр. 90 .
2
3
4
С л ик и те сн им ен и на H D D , D A T A
D V D /D A T A C D , и л и п о вр зан U S B у ред
м о ж ете д а ги п р егл ед ув ате со ов аа л и ста .
1
2
3
И зб ерете ал б у м со M/m, и п р и ти сн ете
<.
С м ен ете в о л иста на сл и к и . З а п о веќ е
и н стру к ц и и в и д ете в о “М ен у в ањ е
м еѓу л и ста на ал б у м и и л и ста н а
сл и к и ” н а стр. 9 0.
И зб ерете сл и ка со M/m, п а п р и ти сн ете
ENTER.
z Совети
• В и д е те во “7. П р е ф о р м а ти ра њ е д и с к ” (с тр. 4 2)
за ф о р м а ти р а њ е н а D V D -R W /D V D -R V ide o
реж им дисковите .
• П р о ве р е те ја л и с та та на ф о то а л б у м о т за да
ви д и те к о и с л и к и с е и с к о п и р а л е (с тр . 8 8).
b Забелеш ки
• М о ж е б и н е м а да м о ж а т д а се е м и ту ваа т
сл ајд о ви , за вис н о о д D V D у р е д о т .
• JP E G с л и к и те не м о ж а т д а се к о п и ра ат на
D V D на к ој ве ќе б и л о с н и м а н о с о д р у г у р е д.
• D A T A D V D дисковите ф инализирани со овој
рекордер м ож еби нем а да м ож ат да се
ем итуваат на друг уред .
• М о ж е те д а с н и м и те д о 99 сл ајд о ви н а е д е н
диск.
• К ај D V D -R д и с к о ви те , достапниот п ростор
за сним ањ е нем а да се зголем и дури и ако ги
избриш ете слајдовите од него .
3
Користење на листата на
Фото Албумот
4
Притиснете SYSTE M MENU.
M/m,
ENTER.
.
z
H
HDD
+RW
-RVR
-RVideo
+R
-RWVR -RWVideo
DVD
VCD
to start
.
CD
b
DATA DVD DATA CD
С е о т в о р а с и с те м с к о т о м е н и .
D ATA
DATA DVD
.
DV D, MP3
И зберете “Photo Album ” и
притиснете ENTER.
HDD
DVD
“P hoto A lbum ” м ен и то се о тво р а.
Изберете запис и притиснете ENTER.
За ем и ту в ањ е сл и к и о д H D D ,
и зб ер е те “V iew /E dit P h otos on the
H D D .” За ем и ту в ањ е сл и к и о д D A T A
C D /D A T A D V D , и зб ер е те “V iew
P h otos o n a D V D /C D .”
За ем и ту в ањ е сл и к и о д п о вр зан U S B
уред, изберете “ V iew P h o to s on a U S B
D e vice.”
Л и стата н а ал б у м о т се п р и каж ув а .
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
PLAY
MODE
TITLE LIST
</M/m/,,
ENTER
-
.
b
H
/
.
>
.
VIDEO CD/Super VIDEO CD
PBC
H/X/x
И зберете албум со M/m , па
притиснете ENTER.
З а п р и к аз л и с та с о 4 сл и к и и л и
л и с т а с о 1 сл и к а , п р и ти с н е те < за
д а и зб ер е те “T itle V iew ” п а
п р и т и с н е т е E N T E R , п а п о то а
изб ер ете “4 P h o to s” и л и “ 1 P h oto”
со M/m , па притиснете E N T E R .
DVD VIDEO,
DVD+R W, DVD-RW (Video
), DVD+R,
DVD-R (Video
),
TOP MENU
MENU
PBC (Playback Control)
VIDEO CD /
Super VIDEO CD
.
1
HDD
•
DVD.
DVD,
“1.
,
”
.age 31).
•
PBC
ENTER.
DVD VIDEO, VIDEO
CD, DATA DVD
DATA CD,
H.
.
H
“Press SELECT”
).
b
2
,
TITLE LIST.
,
,
.
PBC
,
: HDD
PBC
.
,
.
88
, продолжува
49
DivX
7
DVD
(
)
DVD
1
,
.
<
4-
(DVD/CD).
2
ENTER.
M/m ,
“Data Format”
.
ENTER.
3
(
“CD,” “MP3”
M/m
SCART/HDMI
“DivX”
ENTER.
)
H.
9
H
4
,
ENTER
,
H.
Притиснете , .
С е о тво р а п о м о ш н о то м ен и .
У р ед ен и те JP E G сл и к и м о ж е те д а ги
к о п и р а те н а D V D -R W /D V D -R (V ideo
р еж и м ).
С лајд ов и те и сто так а ќ е се сн им ат н а
д и ско т во в и д н а в и д ео ф ајл . С л ајд о в и те
м о ж ат д а се ем и ту в аат и н а д р уги D V D
кои не се ком пати билни за ем итувањ е
JPE G ф отограф ии .
1
притиснете ENTER.
b
•
H
HD MI
•
,
“Control for HD MI”
“On”
)
Output”
115).
x.
,
,
x
H.
,
.
,
.
b
•
.
•
Super VIDEO CD
.
•
:
–
HDD).
–
HDD).
–
HDD).
–
.
–
–
.
HD D).
50
Повторете го чекорот 7 за да ги
изберете сите албуми што сакате
да се копираат .
Копирање JPEG слики на диск
(HDD t DVD-RW/DVD -R)
Ќ е се п о б ар а д а по тв р д и те .
x.
–
П ред изб р ан и о т зап и с се става о зн ак а .
• За д а ја о тстр ан и те озн ак ата,
п р и ти сн ете E N T E R повторно .
• За д а ги о тстр ан и те си те озн ак и ,
п р и ти сн ете , за д а и зб ер е те
“Sin gle-M ode” о д м ен и то .
10 Изберете “Copy to D VD” и
.
.
TV
8
Избеерте алб ум и прити сн. ENTER.
.
“HD MI
11 Изберете “Y es” и притисн. ENTER.
И з б р а н и т е а л б у м и се к о п и р а а т в о
“P IC T U R E ” папката на дискот.
А л бу м и те ав то м атск и се
и м ену в аат как о “** * A L B U M .”
А ко сакате д а го ем и ту вате д и ск о т н а
д р уг D V D у р ед, ф и н ал изи р ајте го
(стр. 3 9 ).
• За п о н и ш ту в ањ е, и зб ер ете “N o.”
z Совети
• В и д е те во “7 . П р е ф о р м а т и р а њ е д и с к ” (стр. 42)
за н а ч и н о т н а ф о р м а ти р а њ е на D V D -R W /D V D R - V ide o реж им диско вите .
• П р о ве р е те ја л и с та та за д а ви д и те к о и
ал б у м и с е и с к о п и ра н и (с тр . 8 8).
b Забелеш ки
• С л ајд о ви те м о ж е б и н е м а да м о ж а т д а с е
гл е да а т, за ви с н о о д D V D у ре д о т .
• JPE G с л и к и те не м о ж а т д а се к о п и р а ат на
ре к о р д а б и л е н D V D на к ој е ве ќе с н и м ан о с о
д р у г у ре д .
• D A T A D V D д и с к о ви те ф и н ал и зи ра н и с о о вој
ре к о р д е р м ож еби нем а да м ож ат да се
ем итуваат на дру г уред.
• Н а е д е н д ис к м о ж е д а се с н и м а т д о 9 9
с лајд о ви .
• К ога на д ис к к о п и ра те а л б у м к ој с о д р ж и н а д
9 9 сл и к и , слајдови ќе се ф орм ираат на секои 99
слики .
• К ај D V D -R , достапниот простор за сним ањ е
нем а да се зголем и иако ги избри ш ете
слајдовите.
2
3
4
5
Следете ги чекорите 1 до 4 од
“Копирањ е JPEG албуми на диск
(HDD t DVD-RW /D VD -R)” на
стр. 86.
“P hoto A lbum ” листата се отвора.
Изберете албум со M/m , па
притиснете ENTER.
С е о т в о р а л и с т а н а ф о то гр а ф и и .
Изберете JPEG im age file using
M/m , and press , .
T he sub -m en u a p p ea rs.
Изберете “M ulti-Mode” и
притиснете ENTER.
За д а ги к о п и р ате сам о сл и к и те и з б р ан и во чек ор о т 3 о д е те н а ч е к о р 8.
Изберете JPEG слика и
притиснете ENTER.
П ред изб р ан ата сл и к а се став а о зн ак а.
• За д а ја о тстр ан и те озн ак ата,
п р и ти сн ете E N T E R повторно .
• За д а ги о тстр ан и те си те озн ак и ,
п р и ти сн ете , за д а и зб ер е те
“Sin gle-M ode” о д м ен и то .
6
7
8
Повторувајте го чекорот 5
за да ги изберете сите слики ш то
сакате да ги копирате .
Притиснете , .
С е о т в о р а п о м о ш н о то м е н и .
Изберете “Copy to DVD” и
притиснете ENTER.
Ќ е се п о б ар а д а по тв р д и те .
, продолжува
87
Копирање JPEG слики и
албуми на HDD
(HDD y HDD)
1
2
3
4
5
6
7
С е о т в о р а с и с те м с к о т о м е н и .
Изберете “Photo Album ” и
притиснете ENTER.
“P ho to A lb um ” м ен и то се о тв о р а .
Изберете “View/Edit P hotos on the
HDD ” и притиснете ENTER.
Ќ е се п о б ар а д а по тв р д и те .
13 Изберете “Yes” и притисн. ENTER.
49.
• За п о н и ш ту в ањ е, и зб ер ете “N o.”
b Забелеш ка
А л б у м и те и сл и к и те н е м а да м о ж а т д а се
к о п и ра а т н а H D D во с л е д н и те с л у ч а и .
– К ога на х а р д д ис к о т не м а д о во л н о
п р ос то р за ко п и р а њ е .
– К ога ве ќ е го и м а те м а к с и м а л н и о т б р ој
ал б у м и / с л и к и н а х ар д д и с к о т .
ANGLE
Изберете алб ум со M/m .
За к о п и р ањ е на изб р ан ио т ал б у м ,
о д ете н а ч ек о ро т 6. З а к о п и р а њ е
о д р е д е н а с л и к а, о д е т е н а ч ек о р о т 5 .
Притис нете ENTER, и изберете
слика со M/m .
Притиснете ,.
С е о тво р а п о м о ш н о то м ен и .
Изберете “M ulti-M ode” со M/m , и
притиснете ENTER.
Изберете албум или слика и
притиснете ENTER.
Повторете го чекроот 8 за да ги
изберете сите албуми и слики ш то
сакате да ги копирате .
10 Притиснете ,.
С е о тво р а п о м о ш н о то м ен и .
Копирање JPEG слики и
албуми на диск (HDD t
DVD-RW / DVD-R)
У р ед ен и те ал б у м и и сл и к и м о ж а т д а се
к о п и р аа т н а D V D -R W /D V D -R (V id eo
реж и м .
С лајд ов и те и сто так а ќ е се сн им ат н а
д и ско т во в и д н а в и д ео ф ајл . С л ајд о в и те
м о ж ат д а се ем и ту в аат и н а д р уги D V D
кои не се ком патибилни за ем итувањ е
JPE G ф отограф ии .
1
2
3
4
5
6
Ставете DVD-R W /DV D-R (Video
режим ) диск.
Притиснете SYSTE M MENU.
С е о т в о р а с и с те м с к о т о м е н и .
.
,
DVD
“
Изберете “View/Edit Photos on the
HDD ” и притиснете ENTER.
Л и стата н а ал б у м и се п р и каж у ва .
.
,
“Playback”
“Angle Indicator”
113).
AUDIO
HDD -RWVR
DVD
.
-RVR
CD
VCD
DATA DVD DATA CD
*1
DVD
DATA DVD
HDD
-RWVR
-RVR
VCD
CD
DATA DVD
DATA CD
*1
:
.
:
.
*2
DATA CD
*2
:
.
*1
*2
DivX
P3
SUBTITLE
DVD
*
.
DATA DVD * DATA CD *
DivX
/
/
,
)
.
HDD
+RW
-RWVR
-RWVideo
+R
-RVR
DVD DATA DVD *
-RVideo
5
2
20
2
15
3
30
5
*
1
,
.
DivX
30
1
3
-
1
5
30
10
10
.
>
10
10
DATA CD *
И зберете “Photo Album ” и
притиснете ENTER.
“P hoto A lbum ” м ен и то се п р и каж ув а .
”
“Off”
Л и стата н а ф о то ал б у м и се о тво р а .
П ред изб р ан и о т ал б ум ил и сл и ка се
став а озн ак а.
• За д а ја о тстр ан и те озн ак ата,
п р и ти сн ете E N T E R повторно .
• За д а ги о тстр ан и те си те озн ак и ,
п р и ти сн ете , за д а и зб ер е те
“Sin gle-M ode” о д м ен и то .
9
со M/m , па притиснете ENTER.
Притиснете SYSTEM M ENU.
• За к о п ир ањ е н а и зб ран и о т ал б у м ,
изберете “C o py A lbu m C on ten ts”
во “A lb u m O ptions” и пом инете на
чекорот 12.
• За к о п ир ањ е н а и зб ран и те сл и к и ,
изберете “C o p y ” во “F ile O p tio n s”
и пом инете на чекорот 12 .
8
12 Изберете ал бум во кој се копира
2
20
2
)/
/
)
/
,
.
/
,
.
Изберете албум со M/m , па
притиснете , .
С е о т в о р а п о м о ш н о то м е н и .
Изберете “M ulti-Mode” и
притиснете ENTER.
За д а го к о п ир ате ал б ум о т к ој сте го
изб р але в о ч еко ро т 5, пом инете на
чекорот 1 0.
11 Изберете “Copy” и притисн. ENTER.
86
, продолжува
51
3
/
/
4
.
)
:
mFR1*1
T
mFR2 T T
mFR3*3 T T T
mFR4*3 T T T T
*1
MFF1*2
t
t t MFF2
t t t MFF3*3
t t t t MFF4*3
,
.
Изберете “Photo Album ” и
притиснете ENTER.
“P ho to A lb um ” м ен и то се о тв о р а .
Изберете опција и притисн. ENTER.
За д а ко п и р ате о д D A T A C D /D A T A
D V D (D V D -R W /D V D -R ), изберете
“V iew P h o to s on a D V D /C D .”
За д а ко п и р ате о д п о вр зан U S B у р ед,
изб ер ете “V iew P hotos on a U S B
D evice.” Л и стата н а ф о то ал б у м о т се
о тво р а. П р и м ер : D V D /C D
m
,
VIDEO CD / Super VIDEO
CD / DivX
/
).
*2
,
M
(Scan Audio)
VID EO
CD /Super VIDEO CD
).
*3
VIDEO CD / Super VIDE O CD /
.
,
)
HDD
+RW
-RWVR
-RWVideo
+R
-RVR
-R Video
DATA DVD
DVD
*1*2
*1
*2
X
VCD
DATA CD
.
,
*1*2
6
Изберете албум или JPEG слика
со M/m , па притиснете , .
DivX
)
.
Изберете “M ulti-M ode” со M/m, и
притиснете ENTER.
• За д а к о п и рате сам о ал б у м и л и ф ајл
избран во чекорот 5, изберете “C opy to
H D D ,” и пом инете на чекорот 11.
H.
b
DTS
7
CD
•
•
.
• JPE G
D VD
.
JPEG
CD
DTS
LINE 3-TV/LINE 1/
DECO DE R/LINE 2 OU T (R-AU DIO-L)
.
,
,
DVD
DTS
DTS
DIGITAL OUT (COAX IAL)
.
DVD
D TS
,
“DTS O utput”
“On”
“Audio Out”
107).
T V/LINE 1/DECODE R/LINE 2 OUT
(R-AU DIO-L)
DTS Digital Surround™
, DTS
DIGITAL OUT
.
•
“Stereo”
AUDIO
,
DTS
CD
. 51).
Изберете албум или слика и
притиснете s ENTER.
П ред изб р ан ата сл и к а и л и ал б у м се
став а озн ак а.
• За д а ја о тстр ан и те озн ак ата,
п р и ти сн ете E N T E R повторно .
• За д а ги о тстр ан и те си те озн ак и ,
п р и ти сн ете , за д а и зб ер е те
“Sin gle-M ode” о д м ен и то .
LINE 3-
.
• За п о н и ш ту в ањ е, и зб ер ете “N o.”
Копирање на сите слики
од поврзаниот USB уред
(USB t DVD-RW / DVD-R)
.
8
9
4
С е о тво р а п о м о ш н о то м ен и .
• За д а ги и ско п и р ате си те ал бу м и и
сл и к и, изб ерете “C o py all to H D D ” и
пом инете на чекорот 11 .
,
52
H.
*1
11 Изберете “Yes” и притисн. ENTER.
3
.
,
Ќ е се п о б ар а д а по тв р д и те .
2
5
1
притиснете ENTER.
1
H.
,
10 Изберете “Copy to HD D” и
5
6
Поврзете го U SB уредот во U SB
приклучокот на рекордерот.
Ставете празен DVD-RW /D VD-R
(Video режим ) диск.
Притиснете SYSTE M MENU.
С е о т в о р а с и с те м с к о т о м е н и .
И зберете “Photo Album ” и
притиснете ENTER.
М ен и то на ф о то ал б ум о т се о тв ор а .
Изберете “Copy Photos from a
Digital Camera” и притисн. ENTER.
Ќ е се п о б ар а д а по тв р д и те .
Изберете “Y es” и притисн. ENTER.
• За п о н и ш ту в ањ е, и зб ер ете “N o.”
z Совет
В и д е те в о “7 . П р е ф о р м а ти р а њ е д и с к ” (стр. 42)
за н а ч и н о т н а ф о р м а ти р а њ е на D V D -R W /D V D R - V ide o реж им диско вите .
b Забелеш ки
• Н е м о ж а т д а се вр ш а т д р уги о пе ра ц и и
д о д е к а с е к о п и ра .
• Д о д е ка к о п и ра те с л и к и , н е м о ж е д а се
сн и м а с о та јм е р . А ко при копирањ ето се
акти вира сним ањ е со тајм ер , сним ањ ето ќе
започне веднаш откако копирањ ето ќе
заврш и .
Повторете го чекорот 7 за да ги
изберете сите албуми или слики
кои сакате да ги копирате .
Притиснете , .
С е о тво р а п о м о ш н о то м ен и .
, продолжува
85
Photo Album
За функцијата Фото
албум
О в а а ф у н к ц и ја В и г о о в о з м о ж у в а
сл е д н о т о :
• М ем о р ир ањ е JP E G слики на
хард дискот.
• П р еглед у в ањ е JP E G слики од H D D ,
D A T A D V D (D V D -R W /D V D -R )/ D A T A
C D , или поврзан U SB уред.
• У р ед ув ањ е н а JP E G сл и к и те .
• П еч атењ е н а JP E G сл и к и те .
• К о п и р ањ е н а JP E G сликите и слајдови
н а D V D -R W /D V D -R .
• К р еи рањ е сл ајд ов и со о м и лен ата
м у зи ка и гр аф ич к и еф ек ти (x -P ict
S to ry ).
Подготовка за користење
Фото Албум
П р ик л уч ете го U S B у р ед о т н а U S B
п р ик л уч о ко т н а рек ор д ер о т и л и к о п ир ајте
ги JP E G сл ик и те о д D A T A C D /D A T A
D V D и л и п ов рзан и о т U S B уред на H D D .
(Repeat)
(A-B Repeat)
1
,
PLAY MODE
.
.
CD,
-
1
,
Поврзување USB уред
“Play Mode.”
2
М о ж ете д а п о вр зете U S B уред (на пр.
дигитален ф отоапарат, читач за
м ем ориски картички, U SB м ем орија) н а
U S B приклучокот од рекордерот за да
прегледувате JP E G сл и к и и л и и ст и те д а
ги к о п и р а те н а H D D . П р етхо д н о
п ро у ч ете го и у п атств о то на U S B ур ед о т.
DATA DVD/
“Set point A”
“Play Mode.”
“Play Mode”
.
2
3
3
,
.
A)
(
“Repeat Track”
VIDEO CD *2 /
CD/DATA D VD/DATA CD):
.
“Repeat Programme”:
. 54).
“Repeat Disc”
VIDEO CD *2/
DVD-RW/DVD-R (VR
)/CD/
DATA DVD/DATA CD):
.
“Repeat Album”
DATA DVD *3/
.
(
Копирање JPEG слики на HDD
(DISC/USB t HDD)
1
2
Ставете го дискот кој сакате да
го ископирате на HDD или
поврзете го U SB уредот во USB
приклучокот на рекордерот .
B),
ENTER.
A-B
.
DATA CD*3 ):
A-B
Дигитален
ф отоапарат
Н е к о и U S B у р е д и м о ж е д а не
ф у н к ц и о н и ра а т н а о вој р е к ор д е р
.
4
USB излез
b Забелеш ка
.
. ENTER.
M/m.
“Set point B”
: Насока на проток на сигналот
“Repeat”
“Repeat Title”
HDD/DVDs/DATA
DVDs*1/DATA CDs*1 ):
.
“Repeat Chapter”
HDD/DVD):
ENTER
USB кабел (не е
испорачан)
,
DATA CD/CD,
“A-B Repeat,”
ENTER.
DVD рекордер
во USB приклучокот
84
PLAY MODE
.
CLEAR
Repeat”
Mode”
“Off”
“A-B
“Play
(Video
DivX
PBC
*3
.
4
b
•
.
*1
*2
ENTER.
.
HDD/D VD VIDE O/DVD- RW
)/DV D-R (Video
),
.
• “A-B Repeat”
MP3
CLEAR
.
Repeat”
Mode”
“Off”
“A-B
“Play
.
b
“Repeat Programme”
.
Притиснете SYSTE M MENU.
С е о т в о р а с и с те м с к о т о м е н и .
, продолжува
53
6
HDD -RWVideo
DATA DVD
*1
*2
*2
*1
DATA CD
-R Video
4
*1
VCD
CD
7
*2
Уредување на записите
во музичкиот џубокс
(само на HDD)
</M/m/,
,
(Programme)
5.
H
.
MP3
HDD
CLEAR
“Programme”
“Cancel Programme Play”
Mode”.
24
/
.
1
1
x (stop).
.
,
“Play
PLAY MODE
.
2
3
“Play Mode”
Притиснете SYSTEM M ENU.
С е о т в о р а с и с те м с к о т о м е н и .
Изберете “M usic Jukebox” и
притиснете ENTER.
Изберете “Listen to Music / Edit” и
притиснете ENTER.
“M usic Juk ebox (H D D )” се отвора.
CLEAR
DATA D VD/
,
DATA CD/CD,
М о ж е те д а ги и зб р и ш е те и л и и м е н у в ат е
и зв ед у в ач и те / ал б у м и те и зап и си те
сн и м ен и н а х ар д д и с к о т .
“Programme”
“Erase Programme List”
.
“Play Mode.”
2
“Programme,”
ENTER.
3
“Input/Edit Programme,”
ENTER.
z
•
,
,
.
“Start
“Play Mode”.
•
: DVD
Изберете опција и притиснете
ENTER.
“E rase”: Б риш ењ е на избраниот
изведувач / ал б у м / зап и с. И зб ер ете
“Y es” к ога ќ е се по б ар а п о твр д а .
“E d it”: О в о зм о ж у в а д а ги
в р ш и те сл е д н и те у р ед у в ањ а .
• “A rtist N am e”: В н есу вањ е и м ен у вањ е им е на извед у в ач (стр . 37 ).
• “A lbu m N am e”: В н есув ањ е и м ен у вањ е им е на ал б у м (стр . 37 ).
• “T rack N a m e”: В н есу в ањ е и м ену вањ е им е на зап и с (стр. 3 7).
• “C o p y A lb u m ”: за ко п и р ањ е н а
ал б у м о т (стр. 79).
• “C o p y T rack ”: за ко п и р ањ е н а
зап и со т(стр. 79 ).
“R epeat”: по в то ру в ањ е н а
ем и тув ањ ето н а ал б у м о т /
изв ед у вач о т / зап и со т (стр . 81).
“ A dd to Play List”: Д одавањ е на записот
во листа за ем итувањ е (стр. 81).
“P lay L ist N am e”: В н есу вањ е и м ен у вањ е им е на л и стата за ем и ту в ањ е
(д о 1 2 зн ак а ) (стр . 37 ).
.
“Program me”
Programme Play”
,
[/1 ,
“Input/Edit Programme”
5
.
,
“Repeat”
“Repeat Programme”
“Play Mode”
53).
b Забелеш ка
4
Изберете изведувач, албум или
запис и притиснете ,.
Звучните ф ајлови на поврзаниот U SB у ред
не м о ж ат да се м енуваат .
За д а се о тв о р и л истата на ал б у м и ,
изб ер ете изв ед у вач со M/m, п а
п р и ти сн ете E N T E R .
За д а се о тв о р и л истата на зап и си,
изб ер ете ал б у м со M/m , п а
п р и ти сн ете E N T E R .
4
01)
,.
.:
M/m,
5
:
001) M/m,
ENTER.
.
,
: 01.)
CLEAR.
54
</M/m,
83
Креирање сопствена листа
(Program me) (само кај USB )
С о д р ж и ната о д п ов рзан и о т U S B у ред
м о ж ат д а се ем и ту в аат п о сак ан и о т
ред о след , так а ш то ќ е кр еи р ате со п ств ена
п ро гр ам а. В о сек оја п ро гр ам а м о ж ат д а се
в м етн ат д о 24 зап и си .
1
2
3
4
5
6
7
8
Притиснете , додека е
прикажано “Music Jukebox (US B)”
Изберете “Play M ode” со M/m , па
притиснете ENTER.
“P lay M o de” м ен и то се п р и к аж у в а .
Изберете “Program m e” и
притиснете ENTER.
Изберете “Input/Edit Program m e” и
притиснете ENTER.
Изберете албум (пр: Album 01)
со M/m , и притиснете , .
Изберете запис (пр: Track 001)
со M/m , па притиснете ENTER.
b
Ф у н ц к ијата “P ro g ram m e” поставете ја
на “C ancel P ro gram m e P lay” в о “P lay
M ode” м ен и то п р и ем и ту в а њ е то .
–
•
.
За да ја избришете програмата
Ф у н ц к ијата “P ro g ram m e” поставете ја на
“E rase P ro gram m e P lay” в о “P lay M ode”
м ен и то п р и ем и ту в а њ е то .
z Совети
• П р огра м а та о с та н у ва м е м о р и ра н а д у р и и
о тка к о ќе за вр ш и н ејзи н о т о е м и ту ва њ е . За
да ја пуш тите повторно, ф ункцијата
“ P rogra m m e” поставете ја на “ Sta rt
P rogra m m e Play” во “ P lay M ode” м е н и то .
С е п а к , а к о п р и ти с н е те [/1 , п р огра м а та
ќ е се и зб р и ш е .
• Е м и ту ва њ е то на п ро гра м а та м о ж е д а се
п о вто р у ва . Д о д е ка с е е м и ту ва
п р огр а м а та , ф у и н к ц ија та “ R epeat”
поставете ја на “ R e peat Prog ra m m e ” во
“ P la y M o d e” м енито (с тр . 8 1).
За внесувањ е други записи во
програмата, изберете реден број со
</M/m/, и повторете ги чекорите
5и6
–
(TV
.
Pause / Pause Live TV)
•
“TV Pause”
“Recorder’s Tuner”
“Options 2”
. 117).
•
“TV Pause” function
,
.
.
• “TV Pause”
HDD
HDD
.
,
,
,
.
SCART
.
,
“SMARTLINK”
“This Recorder Only”
“Options”
. 116).
–
“TV Pause”
“TV’s Tuner”
“Options 2”
. 117).
–
.
•
“TV Pause”
–
)
LINE 1/DECODER
1
.
• “TV Pause”
SMARTLINK.
,
“Download from TV” - “Auto Channel
Setting”
“Tuner”
. 102).
SCART,
“TV Pause”
“Recorder’s Tuner”
“Options
2”
. 117).
,
.
(Chase Play)
HDD
“Chase Play”
TV PAUSE.
,
.
.
.
10
H
.
2
H
,
, “Chase Play”
,
П ро гр ам ата п оч н у в а д а се ем и тув а .
.
.
.
Притиснете H.
П р и т и с н е т е x (sto p).
,
:.
З а п и с о т е в н ес е н в о п р о г р а м а та .
А к о зг р е ш и т е, в н е с е те го р е д н и о т
б р о ј (пр: 0 1.) со </M/m , п а
притиснете C LEA R .
За да го запрете програмираното
емитувањ е
82
За да го прекинете емитувањ ето на
програмата
.
m/M, X x
.
3
x REC STOP
.
, продолжува
55
/
/
(Simultaneous Rec and Play)
HDD
+RW
-RVR
-RVideo
,
.
+R
-RWVR -RWVideo
DVD
/
+RW
HDD
VCD DATA DVD
-RVideo
-RVR
DATA CD
DATA CD
“Simultaneous Rec and Play”
*
.
+R
-RWVR -RWVideo
DVD
VCD DATA DVD
DivX
,
,
.
:
,
.
DVD
3
.
DVD.
.
DVD:
1
2
DVD VIDEO,
VIDEO CD, Super VIDEO CD, DATA
DVD,
DAT A CD
.
1
.
.
“Title Search”
*1
.
,
DVD
.
DVD
2
.
4
ENTER.
,
.
:
.
Time Search
)
b
VIDEO CD
PAL/SECA M
DVD, DivX video
NTSC
.
2
П а узи ра њ е н а е м и тува њ е то .
За н орм алн о ем и тувањ е,
п ри ти сн ете H .
Повторено емитување
М о ж ете д а о д р ед и те н еко ј зап и с и л и
д и ск д а се ем и тув а н еп р ек и н ато .
1
2
3
Изберете лист а и притисн. ENTER.
4
Зап и со т е д о д ад ен во и зб ран ата л и ста .
Повторете ги чекорите 2 до 4 за да
ги изберете сите записи што сакате
да се додадат во листата .
Опции за емитување
, 10
“21020.”
,
.
20
,
Операции
П р ем и н ува њ е н а п р етх о д н и о т / с лед н и о т зап и с, ак о се
п ри ти сн е п ри ем и ту вањ е .
П р ем о тува њ е н ап ре д/н азад
ако се п ри ти сн е п р и
ем и тува њ е .
Б рзи н а та се м ен ува с о
секо е п ри ти ска њ е :
Н азад
Н ап ред
mFR1 T t MFF1
mFR2 T T t t MFF2
К ога ко п ч е то с е д рж и
п ри ти сн а то, п ре м о тува њ е то
се в р ш и н а тек ов н а та б рзи н а
сè д о дека н е се п уш ти
коп ч ето . За п родолж увањ е
со н орм алн о ем и тувањ е,
п ри ти сн ете H .
Притиснете , при емитувањето .
А ко ем и ту в ате зап и си о д х ар д д и ск,
п о м и нете на чек ор о т 3 .
(само U SB уред) Изберете “Play
Mode” со M/m, и притисн. ENTER.
“P lay M o de” м ен и то се п р ик аж ув а .
Изберете “A dd to Play List” и
притиснете ENTER.
m/M
(п ре м о тува њ е
н ап ред /
н азад )
TITLE LIST
3
X (pause)
С е о тво р а п о м о ш н о то м ен и .
Ко пчињ а
PBC
.
Изберете го записот ш то сакате
да го додадете и притиснете , .
./>
(п ре тх ./
следн о)
DivX
Super VIDEO CD
*2
*3
С м ен ете го екр ан о т в о о р и ги нал н ата
л иста (стр . 8 0 ).
О пер ации
HDD/DVD/DATA
DVD *1 /DATA CD*1)
“Chapter Search”
HDD/DVDs)
“Track Search”
VIDEO CDs*3)
DVD
По чекорот 2 од “Емитувањ е звучни
ф ајлови со Jukebox /U SB уред ”
изберете “Listen to Music / Edit” и
притиснете ENTER.
Копчињ а
• За д а пр о вер и те к о и зап и си се во
л истата, о тво р ете ја .
ENTER.
. ENTER.
.
1
5
“Search Mode,”
ENTER.
“Time Search”
HDD/DVD/DATA
DVD *1 /DATA CD *1/VIDEO
CD *2*3 ):
TITLE
:
.
3
LIST
2
4
PLAY MODE.
“Play Mode”
HDD.
56
2
,
:
•
З в у ч н и те ф ајл о в и о д х ар д д и ск о т м о ж е д а
се д о д ад ат в о л и ста на ем и ту в ањ е. В о секо ја л и ста м о ж е д а се д о д а д а т д о 2 5 зап и си .
1
*
*
.
•
Додавање песни во
листа (само на HDD)
5
Изберете “Repeat” си M/m , па
притиснете ENTER.
Изберете опција со M/m .
“R epeat A rtist” (сам о кај H D D ):
п о в то р у в ањ е н а си те зап и си о д то ј
и зв ед у в ач .
“ R e peat A lb u m ”: п о в т о р у в а њ е н а
т ек о в н и о т а л б у м .
“ R e peat T ra ck ”: п о в то р у в а њ е н а
т ек о в н и о т за п и с .
“ R e p eat P lay L ist” (с ам о к ајH D D ):
повторувањ е на тековната листа .
“R epeat P ro gram m e ” (с ам о к ај U S B
уред): п о в то р у в а њ е н а те к о в н а т а
п ро гр ам а (стр. 8 2 ).
Притиснете ENTER.
П ов то р ув ањ ето зап о ч ну в а .
Исклучувањ е на повторувањ ето
Ф у н к ц ијата “R e peat” п о с тав е те ја н а
“R e peat O ff” в о ч ек о р о т 4.
b За белеш ка
Ф унк цијата “R e peat Progra m m e” м ож е да се
избере сам о кај ем итува њ ето по листи, односно
програм ираното ем итувањ е .
, продолжува
81
Емитување звучни
фајлови преку
Jukebox/USB уред
1
2
3
Притиснете SYSTEM M ENU.
С и с т е м с к о т о м е н и се о т в о р а .
Изберете “M usic Jukebox” и
притиснете ENTER.
Изберете “Listen to Music / Edit”
или “Listen to Music from USB
Device” па притиснете ENTER.
За д а сл у ш ате зв у ч н и ф ајло в и о д
H D D , и зб ер е те “L isten to M u sic /
E dit.” З а M P 3 о д п о в р за н U S B у р ед ,
изб ер ете “L isten to M u sic fro m U S B
D evice.” Л и стата н а м узи чк и о т
џ у б ок с се о тво р а н а ек р ан о т.
Движењ е на екранот страна по страна
(Page m ode)
П р и ти ск ајте S U B T IT L E (п р етхо д н о ) /
A N G L E (сл ед н о ) д о д ек а е п р и к аж ан а
л и ста та . С о сек ое пр и ти ск ањ е се м ену в а
п ретх о д н ата / сл ед н ата стр ана о д л истата
н а м узи чк и о т џу б о к с .
За да се вратите на претходниот екран
П р и т и с н е т е O R E T U R N . А к о н е м о ж ет е
д а се в р а ти те н а л и ста та со к о п ч е то
O R E T U R N , в и д е т е в о “М ен у в ањ е н а
н ач и но т н а п р ик аж ув ањ е (О р и ги н ал н а
л иста )” н а стр. 80 .
80
/
Во “Music Jukebox (HDD)” може да се
менуваат оригиналната листа и листата за
емитување.
1
2
П р и т и с н е т е < д о д ека
“M u sic Jukebo x (H D D )” е п р и к аж а н о .
И зб е р е т е “ P lay L ist” со M/m, п а
п р и ти сн ете E N T E R .
И зб е р е т е з а п и с со M/m, п а
п р и ти сн ете E N T E R .
P la y
P la y
P la y
P la y
Изберете изведувач, албум или
песна и притиснете H.
П р и т и с н е т е x (sto p).
z
За Листата на емитување и оригиналната
листа (само кај HDD)
П риказ
O riginal
За да го запрете емитувањ ето
.
П р и т и ск ајт е D IS P L A Y .
С о сек о е п р и ти ск ањ е се м ену в аат л исти те
н а изв ед у вач / ал б у м / п есн а .
Запис
(сам о за H D D ) За д а се пр и к аж е л и ста
н а ал б у м и, со M/m пронајдете го
саканиот изведувач и притиснете
E N T E R .З а п р ик аз н а л и ста на песн и,
со M/m изберете албум и притиснете
E N T E R . Е м и т у в а њ е то з а п о ч н у в а .
ENTER.
Менувањ е на информациите за
емитувањ ето (само кај HDD)
3
4
5
L ist
L ist
L ist
L ist
П есни од О риг. листа .
1
2
3
4
F avo urite s
П есни од листата за
ем и тувањ е .
П есни п одреден и сп оред
честоста на слуш ањ ето .
Н ајчесто слуш ан ата се
наоѓа на врвот .
Менувањ е на начинот на приказ (само
Оригинална листа)
1
2
3
П р и т и с н е т е < д о д ека “M u sic Jukebo x
(H D D )” е п р и к аж ан о .
И зб ерете “D isplay M ode” со M/m , и
п р и ти сн ете E N T E R .
И зб е р е т е з а п и с со M/m и притиснете
ENTER.
Запис
П риказ
И звед ув ач
(сам о H D D )
o nly)
А лбум
Л и с та н а и зв ед у в ач и .
П есн а
Л иста на п есн и .
Л и с та н а а лб у м и .
57
6
(DVD-RW/DVD-R
VR
)
7
(Playlist),
(Original).
1
.
<
8
.
b
•
,
2
“Play List” M/m,
ENTER.
3
“Original”
,
.
• DVD
DVD
M/m,
.
Изберете “Edit” со M/m , па
притиснете ENTER.
Изберете запис со M/m , па
притиснете ENTER.
За д а ги к о п и р ате си те ал б у м и
о д ед н аш , изб ерете “C o py all to H D D .”
За д а ги к о п и р ате сам о изб р ан и те
ал б у м и, изб ерете “C op y to H D D .”
Ќ е се п о б ар а п о тв р д а .
Изберете “Yes” со </, , па
притиснете ENTER ENTER.
А л бу м и те се к о п ир аат н а H D D .
• За д а к о п и рате д ру г ал б у м ,
п ов то р ете о д ч ек о ро т 5 .
“Play List”
ENTER.
•
,
За да го прекинете копирањ ето
.
,
•
.
DVD+R
•
:
“Video Mode Compatible Editing”:
DVD-R
,
.
(Video
.
)
,
DVD-RW / DVD-R
DVD+RW / DVD+R
DVD-RW (Video
DVD+RW
)
,
.
Копирање звучни записи
(DISC t HDD)
2
.
“Frame Accurate Editing”:
3
4
,
.
Ставете го дискот што
сакате да се копира на HDD.
Притиснете SYSTEM M ENU.
С е о т в о р а с и с те м с к о т о м е н и .
Изберете “Dubbing” и прит. ENTER.
Изберете “D VD /CD -> HDD” со M/m ,
и притиснете ENTER.
К о п и рањ ето зап о ч н ув а .
За да го поништите копирањ ето
П р и ти сн ете E N T E R .
b Зебелеш ка
DVD-RW (VR
)
,
1
2
3
4
5
П р и ти сн ете E N T E R .
1
.
Копирање на сите песни/албуми
на HDD (HDD y HDD)
П р е д к о п и ра њ е то, изб е ре те “ C D ” или “ M P 3”
П од “ D a ta F o rm at” во л и с та та н а н а с л о ви
(D V D /C D ) (с тр . 5 0).
Притиснете SYSTE M MENU.
С е о т в о р а с и с те м с к о т о м е н и .
Изберете “M usic Jukebox” па
притиснете ENTER.
Изберете “Listen to M usic / Edit” и
притиснете ENTER.
“M usic Jukebox (H D D )” се прикаж ува.
Изберете изведувач со M/m ,
па притиснете ENTER.
Изберете албум со M/m , па
притиснете ENTER.
За д а го к о п ир ате ал б ум о т,
п р и ти сн ете , н ам есто E N T E R , п а
п о м и нете на чек ор о т 7 .
6
7
8
9
Изберете песна која сакате да ја
копирате со M/m, па прит. ,
П ом ош ното м ени се прикаж ува.
Изберете “Edit” со M/m , па
притиснете ENTER.
Изберете “Copy Album ” или “Copy
Track” со M/m , па прит. ENTER.
Изберете дестинација за
копирањ е (изведувач или албум )
со M/m, па притиснете ENTER.
Ќ е се п о б ар а д а по тв р д и те .
10 Изберете “Yes” сѕ </, , па
притиснете ENTER.
А л б у м и т е и п ес н и т е с е к о п и р а н и н а
HDD.
• За д а к о п и рате д ру ги п есн и и
ал б у м и, по в то рете о д чек ор о т 4.
За да го поништите копи рањ ето
.
П р и ти сн ете E N T E R .
DVD-R
”
DVD+R
59.
,
.
58
79
Музички џубокс
За Jukebox функцијата
Џ у б ок со т м о ж е д а се к о р исти н а д ва
н ач и на : Д и р е к т н о о д U S B у р е д и л и о д
за п и с и к о п и р а н и н а х а р д д и ск о т .
Т ој го о в озм о ж у в а сл ед н о то :
• Ч у в ањ е зву ч н и зап иси н а хар д д и ск о т
• Е м и ту в ањ е н а зв у ч н и те зап и си со
разл и ч н и ф у н к ц и и .
• И м ен ув ањ е н а зап и си те, ал б у м и те и
изв ед ув ач и те.
• К р еи рањ е л и сти за ем и ту в ањ е .
Забелеш ки за копирањ ето
• З ву ч н и те за п и с и н е м о ж а т д а се к о п и ра а т
о д ха р д д и с к о т на д и с к о ви и л и U S B ур еди .
• Н е к о и ф ајл о ви м о ж е б и не м а д а м о ж ат д а с е
к о п и ра а т за вис н о о д го ле м и на та .
• И м е то на изве д у ва ч , а л б у м и M P 3 за п и с с е
к о п и ра а т, а а л б у м и те и M P 3 записите се
м ем орираат под пап ки им енувани спор ед
изведувачот. С е п а к , а л б у м и те и M P 3
за п и с и те ќ е с е п р е ф р л а т во п а п к а та
“ Н е п о зна то ” а к о и м е то н а и зве д у ва ч о т не
м о ж е д а се к о п и ра .
• З ву ч н и те ф ајл о ви о д C D се м ем ориаат во
папката “ Н е п о зн а то .” И м и њ а та а в то м а тс к и
с е о зн а ч у ва а т ; “ A _* **** _ F _ *** * *” за а л б у м ,
“ A _ * ** * * _ F _ * * * * * _ T _ * * * ** ” за а у д и о
за п ис и .
• К ога к о п и ра њ е то ќ е с е п р е к и не н а б р гу
о тка к о за п о ч н а ло , за п ис и те к о и б и ле
ис к о п и р а н и п р е д п р е к и н у ва њ е то ќе
ос та на т на х а р д д и с к о т .
К о и ф ајл о ви се ис к о п и ра н и м о ж е те да
п р о ве р и те п ре к у л ис та та н а м узи ч к и о т
џ у б о к с (стр. 80).
• П р и к о п и р а њ е то на ф ајл о ви те не м о ж а т да с е
вр ш а т д р у ги о п е ра ц и и .
• За вр е м е н а к о п и р а њ е то , с н и м а њ е то со
та јм е р е о не во зм о ж е н о . А ко им а
програм ирано сним ањ е со тајм ер, сним ањ ето
ќе започне откако копирањ ето ќе заврш и .
• C D с о за ш ти та о д к о п и р а њ е не м о ж е да се
ис к о п и р а н а ха р д д и с к о т.
Подготовка за
Jukebox функцијата
(
. 63).
z
П ов рзете го U S B у р ед о т во U S B п р ик л у чо к о т н а р ек о р д ер о т, ил и к о п и р ајте ги
зап и си те о д U S B у р е д о т и л и C D /D A T A
C D / D A T A D V D н а х ар д д и ск о т .
HDD
+RW
-RVR
-RVideo
DVD
+R
-RWVR -RWVideo
. 38).
.
М о ж ет д а го п ов рзете U S B у ред о т в о
U S B п р и к л у ч о к о т н а р ек о р д ер о т за о д
н его д а сл у ш а те M P 3 зап и си и л и д а ги
ко п и р ате н а х ар д д и ск о т . П ро у ч ете го и
у патств о то н а U S B у ред о т.
(Multi- Mode)
.
Поврзување со USB уред
DVD-RW/DVD-R (VR
)
-
HDD
,
63).
24
1
TITLE LIST.
DVD-RW/DVD-R
VR
TITLE LIST.
,.
.
.
2
,.
во USB приклучок
USB уред
.
1
2
,
DVD рекордер
3
“Multi-Mode,”
ENTER.
.
3
.
. ENTER.
.
b Забелеш ка
Н е к о и U S B уреди м о ж е да не
ф ункцион ираат на овој рекордер .
“Erase”:
.
“Yes”
.
“Edit”:
.
Копирање записи или албуми
(USB t HDD)
М о ж ете д а к о п ир ате д о 9 9 ал б у м и и л и
99 9 записи од U S B н а H D D .
1
2
3
4
5
78
“Create”:
“Undo”:
.
Поврзете го U SB уредот на U SB
прикл. на рекордерот (стр. 78).
Притиснете SYSTE M MENU.
С е о т в о р а с и с те м с к о т о м е н и .
Изберете “M usic Jukebox” и
притиснете ENTER.
Изберете “Listen to Music from U SB
Device” и притиснете ENTER.
“ M u sic Juk eb o x (U S B )” с е
прикаж ува.
Изберете албум што сакате да се
копира со M/m , и притиснете ,
• “Title Name”:
4
37).
• “Set Thumbnail”:
(
• “A-B Erase”:
60).
• “Divide”:
(
• “Chapter Edit”:
. ENTER.
.
. ENTER
,
. 35).
5
60).
-
4
.
6
,
61).
• “Set Genre”:
• “Protect”:
.
.“
”
7
. ENTER.
“Erase”:
“Protect”:
• “Move”:
.
.“ ”
63).
.
• “Combine”:
(
“Genre Name”:
( 12
“Multi-Mode”:
,.
.
.
(
)(
.
“Unprotected”:
63).
.
“Change Genre”:
.
37).
59).
С е о т в о р а п о м о ш н о то м е н и .
, продолжува
59
z Совет
За да го исклучите м енито за пресним у вањ е,
притиснете D IS P L A Y п р и п р ес н и м у ва њ е то .
П р и ти с не те D IS P L A Y п о втор н о за па к да се
п р и ка ж е м е н и то за п ре с н и м у ва њ е .
“A-B ”
z
“Multi-Mode” ,
“Single-Mode”.
,
O RETURN.
.
z
b Забелеш ка
,
(A-B Erase)
HDD -RWVR
.
.
-RVR
b
(
•
)
.
1
2
•
5
.
(Divide)
,”
2
ENTER.
HDD -RWVR *
“A-B Erase,”
ENTER.
2
4
“
“Edit,”
1
3
.
.
Н е м ож е да се постави сцена пократка од 1
секунда .
Емитување од DV
камера
5
*
-RVR
Поврзете ја камерата на D V IN
приклучокот на предната табла .
Притиснете SYSTE M MENU.
С е п р и к а ж у в а с и с те м с к о т о м е н и .
Изберете “H DD-Cam /DV” и
притиснете ENTER.
Изберете “DV Playback” и
притиснете ENTER.
Почнете со емитувањ ето кај DV
камерата . С л ик ата о д к ам ер ата се
п р ик аж ув а н а Т В екр ан о т.
DVD
,
A
.
.
За да го исклучите емитувањ ето
,
.
ENTER.
. 58.
П р и ти сн ете S Y S T E M M E N U .
.
*
DVD- RW/DVD-R
VR
.
1
2
“
”
ENTER.
“Edit”
2
z Совет
М о ж ете да ја пресним увате содрж ината од
касетата додека ја прегледувате. За таа цел,
притиснете H D D и л и D V D за д а изб е р ете
д ес ти н а ц ија на к оја ќ е п р ес н и м у ва те, па
п р и тис н е те z R E C . За да го за п ре те
п ре с н и м у ва њ е то , п р и тис н е те x R E C S T O P .
“Divide”
ENTER.
HDD,
3
H,
A
X
m /M
X
..
ENTER.
58.
•
,
4
“From,”
.
.
. ENTER.
.
5
6
H.
B
X.
H,
7
“To,”
m /M
. ENTER.
.
8
“Yes,”
. ENTER.
.
3
M
m/
X.
H,
•
,
60
X
..
77
Преснимување цела
DV касета (DV преснимување со 1 допир )
HDD
+RW
-RVR
-RVideo
-RWVR -RWVideo
+R
HDD
+RW
-RVR
-RVideo
-RWVR -RWVideo
Следете ги чекорите 1 до 5 од
“Подготовка за преснимувањ е од DV
камера” на стр. 74, па притиснете го
копчето ONE -TOUCH DUB на
рекордерот .
2
За да го запрете преснимувањето
Д рж ете притиснато x R E C S T O P повеќе
од 3 секунди .
Ќ е бидат потребн и уш те неколку секунди
додека да запре пресним увањ ето .
b Забелеш ки
• А ко на касетата им а празен простор пом еѓу
две сним ки подолг од 2 м инути , D V O n e-T ouch
пресним ува њ ето запира автом атски .
• Рекордерот ќе го паузира сним ањ ето на м естата
каде ш то им а празно м есто, или слика со
заш тита од копира њ е . В една ш откако ќе се
добие адекватен сигнал, рекордерот
продол ж ува со пресним увањ ето .
• Ф инализирањ ето ќе се пониш ти ако во
м еѓуврем е започне сним ањ е со тајм ер
(освен кај D V D -R W /D V D -R (V R реж им )).
• D V пресним увањ ето со еден допир запира
автом атски ако уш те на почетокот од
сним ката која се пресним ува им а слика со
заш тита од копира њ е .
• А ко на рекордерот во исто врем е се
приклучени ви део кам ери и на D V IN и на U S B
приклучокот, со притискањ е на копчето O N E T O U C H D U B ќе започне да се пресним у ва
м атеријалот од H D D кам ерата . И склучете ја
H D D кам ерата од U SB приклу чокот за да м ож е
да се пресним ува од D V кам ерата .
3
4
5
6
7
8
9
ENTER.
HDD,
5
ENTER (
.
“Yes”
HDD).
2
.
HDD -RWVR
-RVR
.
С ц ен и те м о ж е д а се п ресн и м ув аат и
д о д ека се гл ед а D V /D igital8 к асет а.
1
4
+R
М о ж ете д а ја пр есн и м и те сета со д р ж и на
сн и м ен а на D V / D igital8 к асетата н а д и ск
со ед н о пр и ти ск ањ е н а ко п ч ето O N E T O U C H D U B н а р е к о р д ер о т . В о текот на
пресним увањ ето, рекордерот сам иот ја
контролира D V кам ерата.
Рекордерот сам иот ја прем отува касетата и
го започнува пресним увањ ето.О тк ако
пресним увањ ето ќе заврш и, р екордерот
автом атски ја прем отува касетата ан
почетокот и го ф инализира сним ен иот диск
(освен кај D V D - R W /D V D -R (V R реж им )).
76
Преснимување одредени
сцени (DV рачно
преснимување)
Следете ги чекорите 1 до 5 од
“Подготовка за преснимувањ е о д
DV камера” на стр. 74.
DVD-RW/DVD-R (VR
)
(
. 63).
,
1
TITLE LIST.
DVD-RW/DVD-R
VR
,
Притиснете SYSTE M MENU.
),
С е о т в о р а с и с те м с к о т о м е н и .
Изберете “H DD-Cam /DV” и
притиснете ENTER.
Изберете “DV M anual Dubbing” и
притиснете ENTER.
Изберете дестинација на снимање ,
“Record to Hard Disk Drive” или
“Record to DVD ” и прит. ENTER.
.
2
,.
.
3
4
“Edit”
. ENTER.
“Chapter Edit”
ENTER.
HDD,
Притиснете H.
,
С ц е н а т а за п о ч н у в а д а се ем и т у в а .
Стигнете до точката на касетата од
каде што сакате да почне
преснимувањето со m/M или
c /C , па прити снете X .
Изберете “S tart R ec.” и
притиснете ENTER.
Р ек о р д е р о т з а п о ч н у в а с о
п р е с н и м у в ањ е .
Изберете “P ause Rec” и
притиснете ENTER.
ENTER.
. 58.
5
ENTER.
:
“Divide”:
(
62).
“Erase/Move”
• “Erase”:
(
62).
• “Move” (
DVD- RW/DVD-R VR
):
П р ес н и м у в ањ е т о п а у з и р а .
10 Повторете ги чекорите 6 до 9 за да
преснимите други сцени .
11 Изберете “Stop Rec”
ENTER.
. 64).
“Combine”:
(
62).
и притисн.
И збраната сцена се пресним ува како
посебен наслов .
Излез од “DV M anual D ubbing”
П р и ти сн ете S Y S T E M M E N U .
, продолжува
61
1
(Divide)
1
4
“
“Divide.”
,”
А к о и зб ер ете D V D , став е те д и ск
(видете “1. став ањ е д и ск ” на стр. 31 ).
(Combine)
1
4
“
,”
Притиснете HDD или DVD за да
изберете дестинација за снимањ е
“Combine.”
2
Во камерата ставете ја DV/Digital8
касетата што са кате да се пресними .
F or th e reco rder to record or edit, y our
D V cam co rd er m u st b e set to vid eo
p la yb ac k m od e.
3
Притискајте REC MO DE за да
изберете режим за снимањ е
Р еж и м и те се м ену в аат в ак а :
2
3
</, .
2
m/M H ,
•
,
4
..
X
.
ENTER.
2
.
(Erase)
1
4
“
“Erase.”
,”
П ов еќ е д етал и за реж и м и те за
сн и м ањ е им а н а стр. 12 8. П о н а там у
н е м о ж е те д а и зб и р ат е р еж и м за
сн и м ањ е .
</,,
ENTER.
X.
b
4
5
.
Изберете “External Audio” во
“Audio In” менито (стр. 106).
Изберете “D V Input” во
“Audio In” менито (стр. 107).
П ресн и м ув ањ ето е п о д го тв ен о . И зб е рете ед ен о д н ач и н и те н а сн и м ањ е
о п и ш ан и н а след н и те стран и .
Емитувањ е DV/Digital8 касети
М о ж ете и д а ја п регл ед у в ате со д р ж и н ата
сн и м ен а на к асети те во D V /D igital8
ф орм ат пред пресним увањ ето. П о в еќ е
д етал и и м а во “Е м и ту в ањ е о д D V кам ера ”
н а стр . 7 7.
2
b Забелеш ки
• В о ис то вр е м е не м о ж е на ре к о р д е ро т д а се
п о врз е п о ве ќе о д е де н д и ги та ле н ви д е о у ре д .
• Ре к о р де р о т не м о ж е д а се у п р а ву ва п ре к у
д р у г у ре д и л и д р у г р е ко р д е р о д и с ти о т
м одел.
• Д а ту м о т, вр е м е то на с н и м а њ е о д м е м о р ија та
на ка м е ра та не м о ж а т д а се пр ес н и м а т на
д и с к о т.
• А ко пресним увате од D V /D ig ita l8 кас ета н а
к оја с е с н и м е н и по ве ќе ти п о ви зву ч н и
за п ис и , како на прим ер записи во различни
ф реквенции (4 8 k H z, 4 4 .1 k H z, и л и 3 2 k H z),
п р и е м и ту ва њ е то ќе се с л у ш а н е пр и р о д е н
зву к и л и н е м а да с е с л у ш а зву к н а м ес то то
ка д е ш то се м е н у ва ф ре к ве н ц ија та .
• За да м ож ете да ја користите “ A u to C h a pte r”
ф ункцијата (с тр. 74), д о те р ајте го п ра ви л н о
ча с о вн и к о т н а к а м е ра та п ре д
п ре с н и м у ва њ е то .
• П р и д о л у н а ве д е н и те с л у ча и , п о ч е тн ата и
к рајн а та то ч ка н а н ас л о ви те п рес н и м е н и на
д и с к о т м о ж е да с е ра зл и ку ваа т м а л к у о д
о н ие ка ј о р иги на л н а та к ас е та . В о то ј с л у чај,
п о врзе те ја D V к а м е р а та н а L IN E IN
приклучоци те на рекордерот и следете ги
инструкциите дадени во поглавјето
“ П ресним увањ е од поврзан уред ” (стр. 47).
– А к о и м а п р азн о м ес то на с н и м е н с егм е н т
о д ка се та та .
– А к о вр е м е н с к и о т к о д на кас е та та не е
п о сл е д о ва те ле н .
– А к о б и л м е н у ва н ф о р м а то т на с л и к а та п р и
сн и м а њ е то н а к а м е ра та .
• Ќ е се д о б и е п ра зна ил и ц р на с н и м к а ак о
си с те м о т на б о и к ај D V кас е та та с е
ра зл и к у ва о д о н ој н а р е ко р д е р о т . Ф у н к ц ија та
“Inp ut L ine S yste m ” од м енито “ B a sic”
прилагодете ја на истиот систем на бои како
оној со кој е сним ена D V касетата (с тр. 101).
</,,
ENTER.
3
)
“Erase,”
ENTER.
.
4
“Yes”
ENTER.
.
62
75
Преснимување од DV камера
Пред преснимувањето
од DV камера
В о ова поглавје е објаснет начинот на
пресним увањ е од D V кам ера и
прегледувањ ето на записите сним е ни на
D V кам ера преку D V IN приклучокот на
предната табла. А ко сакате да
пресним увате прекуL IN E IN
приклучоците, видете во “П ресним увањ е
од поврзан уред ” на стр. 47.
D V IN приклучоците на рекордерот се во
согласност со i.L IN K стандардите.
С ледете ги инстру кции те во “П одготовка
на D V кам ерата за пресним увањ е ” па
пом инете на делот за пресним увањ е .
П овеќе инф орм ации за i.L IN K им а во
поглавјето “За i.L IN K ” на стр. 135.
Како се креираат поглавјата
С о д р ж и н и те п ресн и м ен и н а H D D и л и
D V D д и ск стан ув аат ед ен н асло в . Т о ј
н асл о в се д ел и н а п о гл ав ја . К ога
п ресн и м ув ате на х ар д д и ск и л и D V D R W /D V D -R (V R р еж и м ) и ф у нк ц и јата
“A u to C h apter (H D D /V R )” е п о ст ав ен а н а
“O n ” в о “ R e co rdin g ” м е н и то (стр. 110 ),
секое непрекинато сним ањ е станув а едно
поглавје на дискот. К ај другите д искови,
рекордерот ги дели поглавјата автом атски
според тоа дали е избрано “A u to C ha pter
(V ideo)” или “A uto C h apter (D V D + R /
+ R W )” во м енито “ R e co rdin g ” (стр . 110 ).
Подготовка на DV камерата
за преснимување
D V к а м ер а та м о ж е д а се п о в р зе н а D V IN
приклучокот на рекордерот за да
пресним ите касета во D V /D ig ital8 ф ор м ат.
П о тоа р еко р д еро т ав то м атск и ќ е го вр ш и
п о треб н о то п р ем о ту в ањ е н ам есто вас.
П ред п ов рзу вањ ето п р оу ч ете го
в н и м ател н о и у п атство то за у п о тр еб а
н а кам ерата .
74
z Совет
А к о п ла н и р а те д а п ра ви те д о п о л н и те л н о у р е д у ва њ е н а за п ис о т п о п ре с н и м у ва њ е то , п о врзе те
ја ка м е ра та на D V IN п р и к л у ч о к о т и с н и м а јте н а
D V D -R W /D V D -R (V R реж и м ) и л и н а H D D .
b Забелеш ки
4
-RWVR
• Н е м о ж е д а се с н и м а д о д е ка с е п ре с н и м у ва о д
D V кам ерата .
• D V IN приклучо ците се нам енети сам о за
влез на сигнали
• D V IN приклучокот не м ож е да с е користи ако:
– влезот на сигнали преку D V IN не м ож е да се
врш и правилно кога се користи дигитална
видео кам ера (В идете во “ З а i.L IN K ” н а с тр .
1 3 5). П оврзете ја кам ерата на L IN E IN
приклучоци те и следете ги инструкци и те во
поглавјето “ П ресним увањ е од пов рзан извор”
на стр. 4 7.
– влезниот сигнал не е во D V C -S D ф ор м а т . Н е
п о врзу вајте ка м е р а к оја с н и м а во M IC R O M V
ф о р м а т д у р и и а к о и м а i.L IN K п р и к л у ч о к .
– записите сним ени на кам ерата им аат заш тита
од копирањ е .
• А ко сакате да ем итувате D V D д и с к о ви
п ре с н и м е н и о д D V кам ера на друг D V D у ре д ,
ф и н ал и зи рајте ги (с тр. 3 9).
• П оставете ист систем на бои кај D V к а м е р а та и
к а ј р е к о р д е р о т (с тр . 1 0 1 ).
. ENTER.
-RVR
.
5
b
ENTER.
M/m
“Copy-Once”
.
(
1
131).
•
,
2.
TITLE LIST
- Playlist.
(Combine)
58.
2
,.
1
.
3
TITLE LIST
- Playlist.
“Create,”
ENTER.
58.
.
4
Поврзувањ е
“Move”
DVD рекордер
2
.
,
.
3
4
ENTER.
.
5
3 4
“Edit”
. ENTER.
“Combine”
. ENTER.
.
во DV IN
(Move)
1
TITLE LIST
- Playlist.
i.LINK кабел
(не е
испорачан)
2
,.
DV излез
.
3
: Н асока на проток
на сигналот
5
58.
“Edit”
. ENTER.
6
“Yes”
. ENTER.
.
ENTER.
(Divide)
DV камера
.
60.
, продолжува
63
6
(Move)
1
TITLE LIST,
Изберете “Yes” и притис. ENTER.
Р ек о р д е р о т з а п о ч н у в а с о
п р е сн и м у в ањ е н а с о д р ж и н и те о д H D D
кам ерата во H D D л и ст ата н а н асл о в и .
Р ек ор д ер о т се и ск лу ч у ва ав то м атск и
ак о 2 0 м и ну ти о ткак о ќе зав р ш и
п ресн и м ув ањ ето н е се ко р и сти .
58.
2
,.
.
3
4
“Edit”
5
“Erase/Move.”
. ENTER.
“Chapter Edit,”
ENTER.
6
Запирањ е на преснимувањ ето
Д р ж е т е п р и т и с н а то x R E C S T O P
п о д о л го о д 3 сек у н д и , ил и изб ерете “E xit”
во чек ор о т 6, па пр и ти сн ете E N T E R .
b Забелеш ка
К ај “Incre m e ntal D u bbin g” содрж ините кои веќе
еднаш се пресним иле на рекордерот не се
пресним уваат повторно , д у р и и а к о ги
изб р и ш е те о д р е ко р д е р о т. Н а него м ож ете да
пресним увате сам о нови содр ж ини .
</,,
ENTER.
7
“Move,”
ENTER.
8
</,,
ENTER.
.
64
73
Преснимување од HDD
камера со 1 притискање
(ONE- TOUCH DUB)
HDD
С о п р и ти ск ањ е н а к о п ч ето O N E -T O U C H
D U B , м о ж ете д а ги п р есн и м и те
м атер и јал и те о д х ар д д и ско т н а кам ер ата
н а хар д д и ск о т на р еко р д еро т .
К ога п р есн и м у вате за п р в п ат, ќ е се
п ресн и м ат си те м атер ијал и . П о то а ќ е се
п ресн и м ув аат сам о но в о сн и м ен и т е
м атер и јал и .
Следете ги чекорите 1 до 3 од
“Подготовка за преснимување од HDD
камера” на стр . 71, па притиснете на
O NE-TOU CH DUB на рекордерот .
Р ек ор д ер о т зап о ч ну в а со пр есн и м ув ањ е
н а м атер и јал и те о д к ам ер ата во H D D
Л и с тат а н а н асл о в и н а р ек о р д ер о т
О тк ак о п р есн и м у вањ ето ќ е зав р ш и,
рек ор д ер о т се и ск л уч у в а ак о н е се
ко р и сти 2 0 м и ну ти .
За да го запрете преснимувањ ето
Д р ж е т е п р и т и с н а то н а x R E C S T O P
п ов еќ е о д 3 сек у н д и . Ќ е б и д ат по т реб н и
н ек о лк у сек у н д и пр есн и м у в ањ ето да
зап р е.
b Забелеш ки
• К о п че то за пр ес н и м у ва њ е со е д н о
п р и тис к а њ е к ај к а м е ра та н е ф у н к ц и о н и ра за
ре к о р д е р о т.
• С о о вој ти п на п ре с н и м у ва њ е , с о д р ж и н и те
к о и ве ќе е д н а ш с те ги п ре с н и м и ле на
ре к о р д е р о т не м о ж а т д а се п рес н и м у в аа т
п о вто р н о, д у р и и а к о по д о ц н а ги изб р и ш е те
о д не го . За да ги сним ите повторно,
пресним ете ја на рекордерот целата содрж ина
од кам ерата (В идете во “П р ес н и м у ва њ е о д
H D D к а м е ра та п ре к у е к ра н с к о то м е н и (H D D C a m D ub bing )” на стр. 72).
• П о д а то ц и те за п рес н и м е н и те с о д р ж и н и се
б р и ш а т о тка к о ќ е го рес е ти ра те ре к о р д е р о т
(с тр. 124).
• А к о во ис то вре м е и U S B и D V п р и к л у ч о к о т
на ре к о р д е ро т с е п о врза н и с о к о м па ти б и л н а
ви д е о к а м е ра , пресним увањ ето со едно
притискањ е ќе се врш и о д кам ерата поврзана
на U S B п р и к л у ч о к о т .
72
Преснимување од HDD
камера со екранското
мени (HDD- Cam Dubbing)
HDD
П ресним увањ е од хард дискот на кам ерата
на хард дискот на рекордерот м ож е да се
врш и и преку екран ското м ени за
пресним увањ е.
П ресним увањ ето м ож е да биде :
• П оследователно пресним увањ е
К ај овој начин на пресним увањ е
рекордерот најнапред открива кои од
м атеријалите сним ени на кам ерата биле
претходно веќе пресним ени на рекордерот
и започнува со пресним ув ањ е на следниот
сним ен м атеријал .
• Ц ело сн о п р есн и м у вањ е
Р ек о р д ер о т ги п р ес н и м у в а си те
со д р ж и н и сн и м ен и н а х ар д д и ск о т н а
к ам ер а та, в к л у ч у в ајќ и ги и в еќ е
п р етх о д н о п р ес н и м ен и те .
1
2
3
4
5
Следете ги чекорите 1 - 3 од “Подготовка за преснимувањ е од HDD камер а”
на стр. 71.
Притиснете SYSTE M MENU.
С е о т в о р а с и с те м с к о т о м е н и .
Изберете “H DD-Cam /DV” и
притиснете ENTER.
Изберете “H DD-Cam D ubbing” и
притиснете ENTER.
Изберете “Increm ental Dubbing” /
“Full Dubbing” and press ENTER .
За д а ги пр есн и м и те сам о
н ов о сн и м ен и те со д р ж и н и, изб ер ете
“In crem en tal D ub bing .”
За д а ги пр есн и м и те си те
со д р ж и н и о д х ар д д и ск о т н а
кам ерата, изб ер ете “F u ll
D ub bing .” Ќ е се по б ар а д а
п о твр д и те .
Преснимување (HDD y DVD)
Пред преснимувањето
В о ов а по гл авје,. П о д “п р есн и м у в ањ е“ се
п о д разб и ра “копирањ е наслов сним ен на
вградениот хард диск (H D D ) н а д р у г д и ск ,
и л и о б р ат н о ” М о ж е д а се п р ес н и м у в а
н асл о в о т ш то се ем и ту в а в о м о м е н то т, со
к о п ч е то H D D / D V D D U B (видете во
поглавјето “H D D /D V D п р есн и м у в ањ е” н а
стран а 66) и л и м ож е д а се пр есн и м ат
п ов еќ е н асл ов и о д ед н аш (видете в о
“П ресн и м ув ањ е со л и ста за
п ресн и м ув ањ е ” на стр ан а 6 6 ). М о ж ете д а
п ресн и м и те и ц ел D V D д и ск за д а
н апр ав и те р езер в н а ко п и ја (В и д ет е во
“П рав ењ е резер в н а к о п ија (D V D B ack up )”
н а стран а 69 ). П ред д а зап о ч н ете,
п ро у ч ете ги в н и м ател но м ерк и те н а
п ретп азл и в о ст, к о и се заед н и чк и за си те
начини на пресним увањ е.
Пред да започнете …
• Н е м о ж е во и сто вр ем е д а се сн и м а и
гл ав н и о т и п о м о ш н и о т зв ук к ога сн и м ате
н а хар д д и ск (к ога ф у н к ц ијата “H D D
R ecording F o rm at” е поставена на “V ideo
M o de O n ” в о м ен и то “R ecording ”),
D V D + R W , D V D -R W (V ideo р еж и м ),
D V D + R , ил и D V D -R (V ideo р еж и м ). З а
д в ојази ч н и те п р ограм и , ф у н к ц ијата
“B iling ual R ec o rdin g ” п остав ете ја н а
“ A /L ” (основно ) или “B / R ” в о м ен и то
“A udio In” (стран а 107 ). Ф о р м ати те за
сн и м ањ е на х ар д д и ск се о п и ш ан и н а
с тр а н а 11 1.
• С е пр есн и м у в а и и м ето н а н асл о во т .
С еп ак , ко га пр есн и м у в ате о д H D D н а
D V D + R W /D V D -R W (V ideo р еж и м ) /
D V D + R / D V D -R (V id eo р еж им ), се
пресним уваат сам о 40 знаци од им ето
• С е пр ен си м у в аат и озн ак и те за
п оглавјата. С е п а к н и в н и т е п о з и ц и и
м о ж е д а с е м ал к у и з м е н е т и о д
о р и г и н а л н и те . С еп ак о зн ак и те за
п оглавјата н е се п р есн и м у ваат к ога се
п ресн и м ув а на D V D -R W /D V D -R
(V id eo р еж и м ), D V D + R W , и л и D V D + R
н а н ор м ал на б рзи н а. О зн ак и те се
в м етн у в аат ав то м атск и спо р ед
п остав ен оста в о “A uto C h apter (V ideo )”
и “A uto C hapter (D V D + R /+ R W )”
п ар ам е тр и те в о м е н и то “ R e co rd in g ”
(стран а 1 10 ).
• “ Set T h um b nail” п ар а м е т р и те о д
о р и г и н а л о т и с т о та к а с е п р ес н и м у в аа т
в о в и д н а о з н ак а за и к о н и (освен кога се
пресним ува на D V D + R W /D V D -R W
(V id eo р еж и м )/ D V D + R /D V D -R (V id eo
р еж и м )). П о с тав е н о ст а н а п о ч ет н и те
сл и к и о д н асл о в и т е/п о гл ав јат а м о ж е
м ал к у д а се р азл и к у в а о д о р и г и н а л о т .
z Совет
К о га п р е с н и м у ва те Л и с та за е м и ту ва њ е , та а
с е к о п и р а к а к о О р и ги н а л н а л и с та н а н а с л о в и .
b Забелеш ки
• Н е м о ж е д а се с н и м а д о д е ка с е п ре с н и м у ва .
• О ткако ќе се сним и, дискот треба да се
ф инализира за д ам ож е да се гледа на друг
D V D уред (с тра н а 3 9, 67).
• Н е м о ж е д а се п р ес н и м у ва о д D V D V ID E O
Д и с к на H D D .
• Н а сл о ви те к о и с о д р ж а т за п и с и с о ра зл и ч е н
ф о р м а т на с л и ка та, н е м о ж а т д а с е
п ре с н и м у ва а т н а D V D + R W /D V D + R /D V D R W / D V D -R (V ide o реж им ) с о п о м о ш на
к о п че то H D D /D V D D U B .
• Н а сл о ви те к о и се д о лги на д 8 часа не м ож ат
да се сним ат на еден сл ој од D V D + R W /
D V D + R д и с к о ви те .
• Н а сл о ви те с н и м е н и с о н и с ка резо л у ц ија
(S E P во L P ре ж и м ) во ф о р м а т 16:9 не
м о ж а т д а се п ре с н и м а т нa D V D + R W /
D V D + R /D V D -R W /D V D -R (V ideo ре ж и м ).
• Н а сл о ви те с н и м е н и во D o lb y D igital 5.1 c h
ау д и о те х н и к а се с ве д у ва а т на 2-ка на л ен
зву к к ога с е п ре с н и м у ва с о н о р м ал н а б р зи на
(п р е с н и м у ва њ е во “Р еа л н о вр е м е ”).
• П о ве ќ е д е та л и за п ре м е с ту ва њ е то на
н ас л о ви те - “ M o ve ” и м а н а с тр а на 13 1.
65
HDD/DVD преснимување
HDD
+RW
-RVR
-RVideo
-RWVR -RWVideo
+R
ЦRW
ел
HиDоDт насло в м о ж е д а се пр есн и м и
д о д ека се ем и ту ва со п р и ти скањ е н а
H D D /D V D D U B к о п ч ето . М о ж е д а се
п р есн и м и и ф и н ал и зи р ан D V D -R W /
D V D -R (V id eo р еж и м ) диск на H D D .
1
2
Започнете да го емиту вате насловот .
За по в еќе д етал и в и д ете в о
“Е м и ту в ањ е ” на страна 4 9.
Притиснете HD D/DVD DU B.
Н а сл о в о т ш т о се ем и т у в а п о ч н у в а
д а с е п р е сн и м у в а о д п о ч е т о к о т .
О тк ак о п р есн и м у вањ ето ќ е зав р ш и и
рек ор д ер о т н е се ко р и сти 2 0 м и ну ти ,
тој се и скл у чу в а ав то м атск и .
Поништување на преснимувањ ето
Д р ж ете пр и ти сн ато H D D /D V D D U B
подолго од една секунда .
А ко пр есн и м у в ањ ето се пр ек и не в о
п о чето ко т, н ем а д а се сн и м и н и ш т о н а
м ед и ум о т за сн и м ањ е . С еп ак , то а ќ е го
н ам ал и п р азн и о т п р о сто р н а
D V D + R /D V D -R д и ско в и те.
Преснимување со Листа
за преснимување
HDD
+RW
-RVR
-RVideo
-RWVR -RWVideo
+R
С о п о м о ш н а л истата за п ресн и м у вањ е
изб ер ете ги н асл ов и те ш то сак ате д а се
п ресн и м ат. П р ед п р есн и м у в а њ е то м о ж ете
и д а ги у р е д и те н асл о в и те б ез д а ги
и зм ен и те о р и ги н ал н и те с н и м к и .
1
2
3
4
Подготовка на HDD
камерата за преснимување
П о в р зете ја H D D кам ерата на U S B
п р и к л у ч о к о т н а р ек о р д е р о т .
П ред п ов рзу вањ ето п р оу ч ете го
у патств о то за у п о тр еб а н а кам ерата .
1
2
Притиснете SYSTE M MENU.
Изберете насока на преснимувањ е
и притиснете ENTER.
во USB приклучокот
За д а п ресн и м у вате о д H D D н а д и ск ,
и зб ер е те “H D D -> D V D .”
За д а п ресн и м у вате о д д и ск н а H D D ,
и зб ер е те “D V D /C D -> H D D .”
Изберете “Create New Dubbing List,”
и притиснете ENTER.
USB кабел
(не е испорачан )
С е п р и каж у ва Л истата .
• А ко им ате претходно уредена листа,
изберете “U se P rev iou s D u b bin g L ist” и
п о м и н е т е н а ч ек о р о т 7.
USB излез
HD D камера
: Н асока на проток на сигналот
3
М и н и м ал н те в рем и њ а п о тр еб н и за
п ресн и м ув ањ е со го лем а б р зи на се
н авед ен и на стр ан а 1 3 1.
66
• П оврзете ја H D D кам ерата директно на
рекордерот.
• Н е го и с кл у ч у вајте U S B к а бе л о т пр и
п р ес н и м у ва њ е то .
• А к о п р ие м о т на с игн а л и п р е ку U S B
п р и к л у ч о к о т (тип A ) на предната табла од
рекордерот не се врш и правилно, п о врзете ја
H D D к а м е р а та н а L IN E IN приклучо ко т и
следете ги инструкциите во поглавјето
“ П ре с н и м у ва њ е о д п о вр за н у р е д ” на с тр. 4 7.
• Ре к о р де р о т ги п р е п озн а ва и м е м о р и ра
и н ф о р м а ц и и те за вре м е то и д а ту м о т н а
сн и м а њ е за д о 10 H D D ка м е р и . А к о
п о врзе те 1 1 и л и п о ве ќе к а м е р и ,
п ре с н и м у ва њ е то с о е де н д о п и р и
“Inc re m e ntal пресинм ува њ ето ” не
м о ж а т д а се вр ш а т п р а ви л н о.
Изберете “Dubbing” и прит. ENTER.
Н асл ов и те о д H D D се п р есн и м у ваат н а
д и ск со гол ем а б рзи н а (“H igh -S p eed ” ).
Н асл ов и те о д д и ск се пр есн и м у в аат н а
H D D со но р м ал н а б рзи н а (“R eal tim e”).
П ред ч ек ор о т 1, п р и ти снете R E C M O D E
за д а изб ерете р еж и м за сн и м ањ е.
Поврзете ја камерата на USB
приклучокот на предната табла .
DVD рекордер
С е п р и к а ж у в а с и с те м с к о т о м е н и .
За режимот за преснимувањ е
Конвертирањ е на режимот за снимањ е
(само кога се преснимува од диск на HDD)
Вклучете ги камерата и рекордерот .
b Забелеш ки
A Насока на преснимување
Преф рлете ја камерата во режим
за преснимувањ е преку USB (пр:
“ CO M PU TER” или “ USB
CONNECT”).
П ов еќ е д етал и ќ е н ајд ете в о у п атств о то
за у п о треб а на H D D кам ерата .
B Вкупен број наслови што
ќе се преснимат
b Забелеш ка
Ресетирањ е на поврзаниот USB уред
К о п ч е то H D D /D V D D U B н е м о ж е д а с е к о р ис ти
во д о л у н а ве д е н и те сл у ч а и. П ре с н и м у вајте с о
п о м о ш на Л ис та та за п р ес н и м у ва њ е (с тр. 6 6).
– К ога п ре с н и м у ва те на с л о в с н и м е н во M N 6
реж им или со подолго траењ е на D V D + R W /
D V D +R диск
– К ога п ре с н и м у ва те на с л о в с н и м е н во H Q +
ре ж и м н а D V D .
И зб ер ете “R estart U S B D e vice” во групата
“U S B ” н а “O ptio n s 2 ” м енито (стр. 11 7 ).
71
b Забелеш ки
Преснимување од HDD камера
Пред преснимувањето
С одрж ини те сним ени на Sony H D D кам ера
м ож ат да се преф рлат на хард дискот од
рекордерот преку U SB приклучокот на
предната табла. П ресн им увањ ето се врш и
на следните начин и :
• С о ед н о п р и ти ск ањ е (In crem ental
D ub bing )
• С о п о м о ш н а екр ан ск и те м ен и ја
(In c rem ental D u bbin g/F ull D ubbing)
С лед ете ги и нстр у к ц и и те во “П о д го то вк а
н а H D D кам ерата за п ресн и м ув ањ е ” па
пом инете на поглавјето во кое е опиш ано
пресним увањ ето
z Совети
• А к о са ка те д а пр ес н и м у ва те п ре к у L IN E IN
п р и к л у ч о ц и те , п огле д н е те во
“П рес н и м у ва њ е о д п о врза н у ре д ” на с т р . 47.
• А к о с о д р ж и н и те с н и м е н и н а H D D к ам е ра та
са ка те д а ги п ре ф р л и те на D V D , п ре с н и м е те
ги најн а п ре д на ха р д д и с к о т о д ре к о р д ер о т,
па п о тоа у р е де те го на с ло во т и на крајот
пресним ете го на D V D д и с к .
• Д е л о ви те к о и с е п р ес н и м и ле ос та н у ваа т н а
ре к о р д е р о т к ога п р ос то р о т н е н его ви о т
ха р д д и с к ќ е се н а п о л н и и л и ќ е го за п ре те
п ре с н и м у ва њ е то на к ра тк о п о п о че то к о т .
• D olb y D ig ital 5.1 – ка н а л н и о т зву к с н и м е н на
H D D к а м е ра та м о ж е д а се п ре с н и м и н а ха р д
д и с к о т во ис ти о т ф о р м а т, бе з п ре р а б о тка .
• К о га п р ес н и м у ва те о д H D D кам ера,
ф ункцијата за пресним увањ е со тајм ер и
другите ф ункции не се достапни .
• Ре к о р де р о т и м а п о д д р ш к а за S o n y
H D D S D (sta nda rd definition) кам ерите
изд а д е н и п ре д а п р и л 20 08.
• Ре к о р де р о т не м а п о д д р ш к а за A V C H D
ф орм ат (H D (high de finition) слика). М о ж а т
д а се п р ес н и м у ваа т са м о за п и с и во
M P E G -2 ф о р м а т (S D (sta ndard definition).
• А к о н а H D D с е с н и м е н и и ви д е о за п ис и и
ф о тогра ф и и , ќ е се п р ес н и м а т с а м о ви д ео
за п ис и те н а ре к о р д е р о т ,
• Л истите за ем итувањ е направени со H D D
ка м е ра та не м а д а м о ж а т д а се п р ес н и м ат на
ре к о р д е р о т.
• Н е м о ж е д а се м е н у ва ре ж и м о т за с н и м а њ е на
H D D кам ерата при пресн им увањ ето .
• К о га п р ес н и м у ва те о д H D D ка м е ра,
ре к о р д е р о т го п ре п озн а ва и го к о р ис ти
д а ту м о т и вре м е то на с н и м а њ е о д H D D
кам ерата . А к о час о вн и к о т на H D D ка м ер а та
не е п ра ви л н о п о д е се н, вре м е то м о ж е б и
не м а п р а ви л н о д а се п р е не се н а р е ко р д е р о т .
Д о те р ајте го ч ас о вн и к о т н а к а м е ра та п ре д
п ре с н и м у ва њ е то .
• П ри пресним увањ ето не се прикаж ува слика од
H D D кам ерата.
• В р е м е то, д а ту м о т и с о д р ж и н и те о д
м е м о р ија та на H D D ка м е ра та не м о ж а т д а се
сн и м аа т на ре к о р де р о т .
• А ко пресним увате записи сним ени со реж им за
висок квалитет од H D D н а р е к ор д е р о т,
п ре с н и м у ва њ е то м о ж е д а тр ае п о д о л го .
• П оставете ист систем на бои кај H D D ка м е ра та
и кај р е к ор д е р о т .
Како се креираат насловите и
поглајвата
Е к ран 1: И зб ерете н асло в ш то
сак ате д а се п р есн и м и ( “S elect
T itles” се прикаж ува).
Е к ран 2: У р ед ете го н асл о во т
( “T itle E dit” се прикаж ува).
Е к ран 3: П о тв р д е те и зап о ч н е те
со п р есн и м у в а њ е ( “S tart
D ub bing ” се п р и к аж у в а ).
D Вкупен број избрани наслови и
достапно место на дискот
(приближно)
5
6
7
8
E Изберете ја почетната слика од
насловот
Изберете наслов и прит. ENTER .
И зб р ан и о т н асл о в ја м ен ув а б о јат а .
А ко сте изб р ал е “H D D -> D V D ” в о
ч ек о р о т 3, м о ж ет е д а го и зм е н и те
р ед о сл е д о т н а н а сл о в и те и л и д а
п р еб ар у в а те н асл о в и п о ж а н р (в и д ете
во “3. Е м и тув ањ е сн и м ена пр огр ам а
(T itle L ist)” н а стр ан а3 3 ).
Повторе те го чекорот 5 за да ги
изберете сите наслови што сакате
да ги преснимите
Изберете “Next” со ,
па притиснете ENTER.
“T itle E d it” екр ан о т се п р ик аж ув а .
За по в еќе д етал и в и д ете в о
“У ред у в ањ е н а н асл ов и те в о л и стата
за п р есн им у в ањ е ” н а стран а 6 8.
Избе рете “Next” со , па
притиснете ENTER.
9
Изберете опција со M/m , па
притиснете ENTER.
О п ц и и т е се р а зл и к у в а а т в о з ав и с н о с т
о д н а со к а т а н а п р ес н и м у в а њ е и т и п о т
н а д и с к о т.
“R e co rdin g M o d e”: в о о ва по л е се
м ену в а реж и м о т за пр есн и м ув ањ е за
си те н асл о в и о д ед н аш , со ко п ч и њ ата
M/m (стр ана 1 28 ).
“ Inp ut D isc N am e ”: В н есу вањ е и м е н а
д и ско т (стр ан а 37).
“F in alise”: И зберете “Y e s” за да го
ф инализирате дискот автом атски по
пресним увањ ето (D V D - R W /D V D -R
(V id eo р еж и м ), и л и D V D + R ).
10 Изберете “Start Dubbing” па
притиснете ENTER.
К ога ф ункцијата “Finalise” ќе се постави
на “Y es” во чекорот 9, изберете изглед на
насловот и притиснете E N T E R .
Рекордерот се исклучува автом атски кога
нем а да се користи 20 м инути откако
пресним увањ ето ќе заврш и .
Поништување на преснимувањ ето
Д р ж е т е п р и т и с н а то H D D /D V D D U B
повеќе од 1 секунда
К ога п р есн и м у вањ ето (M ove) ќ е б и д е
п о н и ш тен о н акр атко о тк ако ќ е зап оч н е, н ем а
д а се п р еф р л и н и ш то . С еп ак , со т о а
п р асн и о т п р о с то р н а D V D + R /D V D - R
дисковите ќе се нам а ли.
За режимот за преснимувањ е
b Забелеш ка
“
” се п р и каж у ва д о н асл ов о т к ој м о ж е
д а се п р есн и м у ва со го л ем а б р зи н а
(“H igh -S peed”) в о л и ста та “T itle E dit”.
С л ед н и те н асл о в и се п р есн и м у в а ат сам о
в о н о р м ал н а б р зи н а (“R eal tim e ”).
– Н асл о в и те ко и со д р ж ат гл ав ен и
п о м о ш ен зву к (освен кај D V D R W /D V D -R (V R р еж и м ) д и ск о в и т е ).
– Н асл о в и те сн и м ен и со р азл и чен
ф ор м ат н а сл ик ата (4:3 и 16:9.) (о свен
кај D V D -R W / D V D -R (V R р е ж и м )).
– Н асл о в и те сн и м ен и на D V D + R W /D V D R W (V id eo р еж и м )/D V D + R /D V D -R
(V id eo р еж и м ) д и ск о в и те .
С ле д н и те за п ис и с е д е ла т на разл и ч н и нас л о ви ,
иа к о с е с н и м е н и во ис т д ел :
– ко га вк у п н о то вре м е н а с н и м а њ е е н а д 12 часа.
– ко га вк у п н и о т б р ој с ц е н и е на д 99.
М и н и м ал н и те в рем и њ а за пр есн и м у в ањ е
со гол ем а б рзи н а се н авед ен и н а стр ана
13 1.
П р и п ресн и м ув ањ ето, си те со д р ж и н и к ај
рек ор д ер о т се д елат н а н асл ов и сп ор ед
вр ем ето ко га се сн и м ен и . А к о п р и
сн и м а њ е т о е д е н з а п и с д а ту м о т с е см е н и ,
ц е л и о т за п и с ќ е с е с н и м и в о и с т н а сл о в .
Н асл ов о т се д ел и н а п огл авја . С ек о ј
сн и м ен н е п р ек и н а т зап и с со H D D
кам ерата стан у в а ед н о по гл авје .
z Совет
Н ас л о во т а вто м а тс к и се и м е н у ва ка к о “ U SB
* ** (п о ч е тно вре м е н а с н и м а њ е ).”
70
C Чекори при преснимување
“ S tart D u b b in g ” е к р ан о т се
прикаж ува.
, продолжува
67
Уредувањ е на насловите во листата
1
2
3
4
5
68
С л е д е т е г и ч е к о р и те 1 до 7 о д
“П ресн и м ув ањ е со л и ста за
п ресн и м ув ањ е ” на стр ан а 6 6.
И зб ерете го н асл ов о т ш то сак ат е д а
го п р есн им и те и п р и ти сн ете
E N T E R .С е пр и к аж у в а п о м о ш н о то
м ен и .
И зб ерете о п ц и ја и п р и ти сн ете
E N T E R . О п ц и и т е с е р аз л и к у в аа т
зав и с н о о д н а со к а та н а
п р е сн и м у в ањ е и т и п о т н а д и ск о т .
“E rase”: за бриш ењ е на насловот.
“T itle N am e”: И м ен у в ањ е и л и
п реи м ен ув ањ е н а н асло в о т (с. 37 ).
“ A -B E ra se ”: Б р и ш ењ е д ел о д
н асл ов о т (стр. 6 0).
“M ov e”: М енувањ е на редоследот на
насловите (стр 63 ).
“P review ”: П р о вер ка на
со д р ж и н ата н а н асл о во т .
“D iv id e ”: П о д ел б а н а н асло в о т н а д в а
д ела (стр ан а 6 0 ).
“C o m bin e ”: С о став у вањ е н а 2 н асл ов а
(стран а 63 ).
“C hapter E d it”: У р ед у в ањ е п о гл ав је
(стр. 6 1 ).
“ S et T h um b nail”: М ен у в ањ е на
п о четк ата сл ик а н а н асл о во т ко ја се
п ојав у в а во л и стата (стран а 3 5 ).
“R ecording M ode”: П рилагодувањ е
на квалитетот на сликата за
пресним увањ е.
“B ilin gual”: О д р ед у вањ е к ој о д д в ата
јази ц и ќ е се сн и м а .
“C an cel”: И зл ез о д п о м о ш н о то м ен и .
П о в тор ете ги ч ек о р и те 2 и 3 за д а
ур ед и те д ру ги н асл ов и .
П о м и н ете н а ч ек о ро т 8 о д
“П ресн и м ув ањ е со л и ста за
п ресн и м ув ањ е ” н а стр ана 6 6 за д а
в и д и те к ак о д а ги п р есн им и те
ур ед ен и те н асло в и.
b Забелеш ки
• Л и с та та за п ре с н и м у ва њ е ко ја ќ е ја
к ре и р а те о с та н у ва и п о п рес н и м у ва њ е то .
За д а ја к о р ис ти те п о на та м у, изб е ре те “ U se
P re vious D ub b ing L ist” во чекорот 4.
Л ис та та за п рес н и м у ва њ е се б р и ш е к о га :
– Ќ е се избере “In put L ine S yste m ” во м енито
“ B a sic” (стр. 1 01).
– ќе се ре се ти ра ре к о р де р о т (с тр . 1 2 4 ).
– ќе се отвори подлогата за дискови (освек
кога пресним увате од H D D ).
– ќе се уредат насловите на дискот (освен
кога пресним увате од H D D ).
– листата на наслови ќе се см ени во
Л иста за ем итувањ е или О ригинална листа
(к ога п ре с н и м у ва те о д D V D -R W /D V D -R
во V R ре ж и м ).
– дискот ќе се ф инализира .
• П р и кази те к о и се с о зда л е п р и у р е д у ва њ е то
на на с ло во т м о ж е д а о с та н а т о тка к о то ј ќе се
п ре с н и м и н а D V D + R W / D V D -R W (V ideo
ре ж и м )/D V D + R /D V D -R
(V ide o реж им ).
• Ф инализирањ ето запира ако започне
програм ирано сним ањ е со тајм ер , дури и кога
ф ункцијата “ F inalise” е п ос та ве на на “ Y e s” во
че к о р о т 9 .
Правење резервна
копија (DVD Backup)
+RW
-RWVideo
+R
-RVideo
9
И зберете “Cancel” и прит. ENTER.
Д и ско т ав то м атск и се ф и н ал изи р а .
• За к о п ијата д а ја нап р ав и те н а д ру г
д и ск, ставете го д и ско т, и зб ер ете
“Start” па притиснете E N T E R .
10 Изберете “Yes” или “No” па
притиснете ENTER.
С и те со д р ж и н и о д ф и н ал изи ран
D V D + R W / D V D + R или D V D -R W / D V D R (V ideo р еж и м ) д и ск м о ж е д а се
п р есн и м а т н а д р у г D V D + R W /D V D -R W
и л и н ов D V D + R / D V D -R д и ск п реку х ар д
д и ско т, в о в и д н а р езер в н а ко п и ја .
За д а ја и зб р и ш ете резер в н ата
ко п и ја о д хар д д и ск о т , изб ер ете
“Y es.”
За д а ја зад р ж и те, изб ер ете “N o.”
Р ек ор д ер о т се и ск лу ч у ва ав то м атск и
ак о н е се ко р и сти 2 0 м и н у ти о ткак о
п ресн и м ув ањ ето ќ е завр ш и .
b Забелеш ка
Н е м о ж е д а с е п р а ви ре зе р вн а к о п ија о д
не ф и н а л изи р а н и д и с к о ви .
1
2
3
4
Притиснете SYSTEM M ENU.
С е п р и к а ж у в а с и с те м с к о т о м е н и .
Изберете “Dubbing” и прит. ENTER.
Изберете “DVD Backup” и прит.
ENTER.
Изберете “Start new DVD Backup” и
притиснете ENTER.
• А ко им ате претходно сним ена
резервна копија на хард дискот ,
и зб ер е те “R esu m e w riting data” и
пом инете на чекорот 7.
5
6
7
8
Ставете го DVD дискот од кој ќе
правите резервна копија .
Изберете “Start” и притисн. ЕNTER.
С е та со д р ж и н а о д D V D д и ск о т се
п р есн и м у в а н а х ар д д и ск о т .
Притиснете Z (отв/затв.), и
заменете го DV D дискот со
DVD+RW / DVD -R W или нов
DVD+R/DVD - R на кој ќе сним ате
За д а н ап рав и те р езер в н а к о п ија о д
D V D + R W / D V D + R , став е те
D V D + R W или нов D V D + R .
За д а н ап рав и те р езер в н а к о п ија о д
D V D -R W / D V D -R , ста в ет е D V D -R W
и л и н ов D V D -R .
Приказ на инфромациите за
преснимување
П р и т и с н е т е D IS P L A Y п р и
п ресн и м ув ањ ето .
За да го поништите преснимувањето
Д р ж е т е п р и т и с н а то н а H D D /D V D D U B
подолго од 1 секунда .
За да ја избришете копијата од хард
дискот
1
2
И зб ерете “E rase back -up data ” во
чекоро т 4, п а п р и т и с н е те E N T E R .
Ќ е се п о б ар а д а по тв р д и те .
И зб ерете “Y es” па притиснете E N T E R .
b Забелеш ки
• К о га п р ес н и м у ва њ е то на D V D + R /D V D -R ќе
се запре во чекроот 8, д и с к о т не м о ж е д а се
ем и ту ва и не м о ж е д а се с н и м а на не го .
С е па к, D V D + R W /D V D -R W д и с к о ви те
м о ж а т д а се к о р ис та т п о вто р н о а к о с е
п ре ф о р м а тир аа т .
• Н е м о ж е д а се п р а ви р езе р вн а к о п ија о д
D V D + R D L / D V D -R D L д и с к о ви .
• Ф у н к ц ија та “ D V D B a c k up ” м ож еби нем а да
м ож е да се користи, зависно од квалитетот на
сним ката или ф изичката состојба на дискот ,
како и од карактеристиките и соф тверот на
уредот со кој е сним ен .
Изберете “Start” и притисн. ENTER.
З а п о ч н у в а с н и м а њ е со г о л е м а б р зи н а
н а с о д р ж и н и те к о и се с н и м и л е н а
х а р д д и с к о т в о ч ек о р о т 6 .
69

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Key Features

  • DVD recorder Silver
  • Video formats supported: DIVX
  • Audio formats supported: MP3

Related manuals

Download PDF

advertisement