Sony | CDX-GT212 | Sony CDX-GT212 Упатства за употреба

FM/MW/LW
CD ɉɅȿȿɊ
ɍɩɚɬɫɬɜɨɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɂɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟɬɨɧɚɞɟɦɨɟɤɪɚɧɨɬ (DEMO), ɟɩɪɢɤɚɠɚɧɨɧɚɫɬɪɚɧɚ 10.
Дополнителни информации и одговори на
вашите прашања можете да најдете на нашата
интернет страница
http://www.sony.net/
Sony Corporation Печатено во Македонија
CDX-GT200
CDX-GT210
CDX-GT212
© 2006 Sony Corporation
MK
Ɂɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɢɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ, ɜɢɞɢɜɨ
ɞɨɫɬɚɜɟɧɢɨɬɩɪɢɪɚɱɧɢɤɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɞɭɜɚʃɟɞɨɤɨɥɤɭɩɚɥɟʃɟɬɨɜɨ
ɜɚɲɢɨɬɚɜɬɨɦɨɛɢɥɧɟɦɚ ACC ɩɨɥɨɠɛɚ
ОВЛАСТЕНИ СЕРВИСИ НАSONY
ВО РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА
Град
Microsoft, Windows Media,
ɢɥɨɝɨɬɨ Windows ɫɟ
ɡɚɲɬɢɬɧɢɡɧɚɰɢɢɥɢ
ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢɡɚɲɬɢɬɧɢ
ɡɧɚɰɢɜɨɋȺȾɢɢɥɢɞɪɭɝɢ
ɡɟɦʁɢɧɚɤɨɪɩɨɪɚɰɢʁɚɬɚ
Microsoft.
2
нас. „Карпош“, „Кланица“ ламела А/4
Е-mail: btsony@mt.net.mk
Гевгелија
Ват
ул. „7-ми Ноември“ бр.4
Е-mail: watt@mt.net.mk
Охрид
Рит
Електроника бул. „Туристичка“ бр.44А
Е-mail: ritel@mt.net.mk
Скопје
Видео Дата
047 227236
О
034 214804
Р
046 261281
ул. „Брадфордска“ бр.1
Е-mail: info@videodata.com.mk
02 3081700
02 3084900
М
Е
Ɉɜɨʁɫɢɦɛɨɥɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɢɥɢɧɚɧɟɝɨɜɨɬɨ
ɩɚɤɭɜɚʃɟɨɡɧɚɱɭɜɚɞɟɤɚɨɜɨʁɩɪɨɢɡɜɨɞɧɟɬɪɟɛɚɞɚɫɟ
ɬɪɟɬɢɪɚɤɚɤɨɤɭʅɟɧɨɬɩɚɞ. Ɍɨʁɬɪɟɛɚɞɚɫɟɨɬɫɬɪɚɧɢɜɨɩɭɧɤɬ
ɡɚɪɟɰɢɤɥɢɪɚʃɟɧɚɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚɢɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɚɨɩɪɟɦɚ.
Ɉɫɢɝɭɪɭɜɚʁʅɢɞɟɤɚɨɜɨʁɩɪɨɢɡɜɨɞɟɩɪɚɜɢɥɧɨɨɬɫɬɪɚɧɟɬ, ʅɟ
ɩɨɦɨɝɧɟɬɟɞɚɫɟɫɩɪɟɱɚɬɦɨɠɧɢɬɟɧɟɝɚɬɢɜɧɢɩɨɫɥɟɞɢɰɢɡɚ
ɨɤɨɥɢɧɚɬɚɢɱɨɜɟɱɤɨɬɨɡɞɪɚɜʁɟ, ɲɬɨɛɢɦɨɠɟɥɟɞɚɛɢɞɚɬ
ɧɚɪɭɲɟɧɢɜɨɫɥɭɱɚʁɧɚɧɟɫɨɨɞɜɟɬɧɨɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟɧɚɨɜɨʁ
ɩɪɨɢɡɜɨɞ. Ɋɟɰɢɤɥɢɪɚʃɟɬɨɧɚɦɚɬɟɪɢʁɚɥɢɬɟɩɨɦɚɝɚɞɚɫɟ
ɡɚɱɭɜɚɚɬɩɪɢɪɨɞɧɢɬɟɪɟɫɭɪɫɢ. Ɂɚɩɨɞɟɬɚɥɧɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɨɤɨɥɭɪɟɰɢɤɥɢɪɚʃɟɬɨɧɚɨɜɨʁɩɪɨɢɡɜɨɞ, ɜɟɦɨɥɢɦɟ
ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɚʁɬɟʁɚɥɨɤɚɥɧɚɬɚɧɚɞɥɟɠɧɚɤɚɧɰɟɥɚɪɢʁɚ, ɮɢɪɦɚɬɚ
ɲɬɨɝɨɫɨɛɢɪɚɤɭʅɧɢɨɬɨɬɩɚɞɢɥɢɩɪɨɞɚɜɧɢɰɚɬɚɤɚɞɟɲɬɨɫɬɟ
ɝɨɧɚɛɚɜɢɥɟɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ.
Телефон
Тринитрон
За дополнителни информации и прашања за овластените сервиси на "SONY" можете да се
обратите до "SONY" претставништво во Скопје, адреса:
И
Ɉɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟɧɚɫɬɚɪɚɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚɢ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɚɨɩɪɟɦɚ (ɉɪɢɦɟɧɥɢɜɚɜɨ
ȿɜɪɨɩɫɤɚɬɚɭɧɢʁɚɢɜɨɞɪɭɝɢȿɜɪɨɩɫɤɢ
ɡɟɦʁɢɫɨɫɢɫɬɟɦɡɚɫɟɩɚɪɚɰɢʁɚɧɚɨɬɩɚɞ)
Адреса
Битола
ДТЦ „Палома Бјанка“
ул. Даме Груев бр.16/1-10
1000 Скопје, Македонија
или на телефон:
(02) 3290 707
П
Р
Ɉɜɚɚɟɬɢɤɟɬɚɫɟɧɚɨɼɚɧɚɞɨɥɧɢɨɬɞɟɥ
ɧɚɭɪɟɞɨɬ.
Сервис
К
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɧɚɮɭɧɤɰɢʁɚɡɚɚɜɬɨɦɚɬɫɤɨ
ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ (ɫɬɪɚɧɚ 10). Ɉɬɤɚɤɨʅɟɝɨɢɫɤɥɭɱɢɬɟ,
ɩɥɟɟɪɨɬɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢɰɟɥɨɫɧɨʅɟɫɟɢɫɤɥɭɱɢɩɨ
ɩɪɟɬɯɨɞɧɨɞɨɬɟɪɚɧɨɬɨɜɪɟɦɟ, ɫɨɲɬɨɝɨɲɬɟɞɢ
ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɨɬ. Ⱥɤɨɧɟʁɚɞɨɬɟɪɚɬɟɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚɡɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɨɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ, ɫɟɤɨɝɚɲɤɨɝɚ ʅɟɝɨ
ɢɫɤɥɭɱɢɬɟɩɚɥɟʃɟɬɨ, ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟɢɞɪɠɟɬɟ
(OFF) ɞɨɞɟɤɚɧɟɫɟɢɫɤɥɭɱɢɭɪɟɞɨɬ.
Sony Service Centre (Europe) N.V.
Technologielaan 7
1840 Londerzeel
Belgium
ɋɨɞɪɠɢɧɚ
MK
ГАРАНТНА ИЗЈАВА - ОПШТИ ГАРАНТНИ УСЛОВИ
Ⱦɨɛɪɨɞɨʁɞɨɜɬɟ ! ..................................................... 4
Ⱦɪɭɝɢɮɭɧɤɰɢɢ
Ɂɚɩɨɱɟɬɨɤ
ɉɪɨɦɟɧɚɧɚɞɨɬɟɪɭɜɚʃɚɬɚɧɚɡɜɭɤɨɬ .............9
Ⱦɨɬɟɪɭɜɚʃɟɧɚɛɚɥɚɧɫɢɢɡɛɥɟɞɭɜɚʃɟ
Ⱦɨɬɟɪɭɜɚʃɟɧɚɱɚɫɨɜɧɢɤɨɬ .............................4
Ɉɞɜɨʁɭɜɚʃɟɧɚɩɪɟɞɧɚɬɚɩɥɨɱɚ ....................... 4
ɉɪɢɰɜɪɫɬɭɜɚʃɟɧɚɩɪɟɞɧɚɬɚɩɥɨɱɚ ...............5
Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɛɚɧɚɤɨɧɬɪɨɥɢɬɟ
ɢɨɫɧɨɜɧɢɨɩɟɪɚɰɢɢ
Почитувани клиенти,
О
К
Ви благодариме за купувањето на производи од фирмата "SONY".
"SONY" Ви дава гаранција за телевизорите 24, за видео камери, DVD, аудио компоненти и Hi Fi системи
12 месеци, за галантерија - кабли, звучници, далечински управувачи, слушалки и сл. 6 месеци, лампа за
телевизори со задна проекција 6 месеци или 3000 часа работа (во зависност од тоа кој услов е прв
исполнет) за квалитет на купениот производ од датумот на купување. "SONY" обезбедува сервисирање и
снабдување со резервни делови во рок од 5 години.
Ако овластениот сервис не го поправи производот во рок од 14 (четиринаесет) дена, гарантниот рок се
продолжува за онолку време колку што траела поправката.
Р
Доколку поправката на неисправниот производ трае подолго од 20 дена, производот ке биде заменет со
нов.
М
Е
Гаранцијата е важечка, ако во време на гарантниот период производот покаже неисправност поради
неквалитетен материјал или неправилна изработка. Сите неисправности во тој период се отстрануваат
бесплатно од страна на овластените сервиси, наведени подоле.
Гаранцијата се однесува за производи, произведени од фирмата "SONY", купени со оригинален гарантен
лист и е важечка само на територијата на Република Македонија, Република Бугарија, Србија, Црна Гора
и Албанија.
Увозникот на стоката во Република Македонија назначен на Гарантниот лист ги превзема обврските од
гаранцијата према своите купувачи.
И
Гаранцијата се признава од овластениот сервис само со приложување на гарантниот лист, читко
пополнет, да го содржи името на продавачот, датум на продажба, печат на продавачот и фискална
сметка од продавницата од каде е купен производот.
Ƚɥɚɜɧɚɟɞɢɧɢɰɚ...........................................6
CD
ɉɨɞɚɬɨɰɢɧɚɟɤɪɚɧɨɬ ...................................... 7
ɉɨɜɬɨɪɭɜɚʃɟɢɪɟɩɪɨɞɭɤɰɢʁɚɩɨ
ɫɥɭɱɚɟɧɢɡɛɨɪ ................................................... 7
Ɋɚɞɢɨ
— BAL/FAD ....................................................9
Ⱦɨɬɟɪɭɜɚʃɟɧɚɤɪɢɜɚɬɚɧɚɟɤɜɢɥɚʁɡɟɪɨɬ
— EQ lite...........................................................9
ɉɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟɧɚɞɨɬɟɪɭɜɚʃɚɬɚ
— SET ..............................................................10
ɍɩɨɬɪɟɛɚɧɚɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɚɨɩɪɟɦɚ .............10
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɚɚɭɞɢɨɨɩɪɟɦɚ ....................10
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
Ɇɟɪɤɢɧɚɩɪɟɬɩɚɡɥɢɜɨɫɬ .................................11
Ɂɚɛɟɥɟɲɤɢɡɚɞɢɫɤɨɜɢɬɟ............................11
ȼɨɜɪɫɤɚɫɨ MP3/WMA ɮɚʁɥɨɜɢ ............... 12
Ɉɞɪɠɭɜɚʃɟ .........................................................12
Ɉɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟɧɚɭɪɟɞɨɬ ................................13
Ʉɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ..................................................13
Ɉɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟɧɚɞɟɮɟɤɬɢ .............................14
ɉɨɪɚɤɢɡɚɝɪɟɲɤɚ .............................................. 15
ɉɪɢɟɦɢɦɟɦɨɪɢɪɚʃɟɧɚɫɬɚɧɢɰɢ ................... 7
Ⱥɜɬɨɦɚɬɫɤɨɦɟɦɨɪɢɪɚʃɟ — BTM .............7
Ɋɚɱɧɨɦɟɦɨɪɢɪɚʃɟ ....................................7
ɋɥɭɲɚʃɟɧɚɦɟɦɨɪɢɪɚɧɢɫɬɚɧɢɰɢ ............7
Ⱥɜɬɨɦɚɬɫɤɨɢɡɛɢɪɚʃɟ .................................... 7
RDS .......................................................................... 8
ɉɪɟɝɥɟɞ .............................................................. 8
Ⱦɨɬɟɪɭɜɚʃɟɧɚ AF ɢ TA . ...........................8
ɂɡɛɨɪɧɚ PTY ..............................................9
Ⱦɨɬɟɪɭɜɚʃɟɧɚ CT ......................................9
П
Р
Гаранцијата не важи во следните sлучаи:
Кога не се запазени упатствата за монтажа и експлоатација, наведени во упатството за ракување
(употреба).
Кога има несоодветности меѓу податоците во документите и самиот производ или обид за
преправање на податоците во гарантниот лист.
Кога има видливи обиди за преправање на фабричкиот број или гаранциската лепенка на
производот.
Кога има оштетувања поради поправка од неовластени лица или сервиси и/или се правени измени
(модификации).
Оштетувања при транспорт, механички оштетен, електричен удар или од природни неприлики.
Неисправниот производ се доставува во оригиналното пакување. Ризикот за оштетување за време на
транспортот до и од овластениот сервис е на сметка на купувачот.
3
MP3
WMA
• Ɋɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ
–Ɇɨɠɟɞɚɡɚɱɭɜɚɬɟɞɨ 6 ɫɬɚɧɢɰɢɩɨɨɩɫɟɝ
(FM1, FM2, FM3, MW ɢ LW).
– BTM Ɇɟɦɨɪɢʁɚɡɚɧɚʁɞɨɛɚɪɢɡɛɨɪ):
ɩɥɟɟɪɨɬɝɢɢɡɛɢɪɚɫɬɚɧɢɰɢɬɟɫɨʁɚɤɫɢɝɧɚɥ
ɢɝɢɡɚɱɭɜɭɜɚ.
• RDS ɭɫɥɭɝɢ
– Ɇɨɠɟɞɚɤɨɪɢɫɬɢɬɟ FM ɫɬɚɧɢɰɢɫɨɫɢɫɬɟɦ
ɡɚɩɨɞɚɬɨɰɢɩɪɟɤɭɪɚɞɢɨ (RDS).
• Ⱦɨɬɟɪɭɜɚʃɟɧɚɡɜɭɤɨɬ
– EQ lite: Ɇɨɠɟɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɛɢɥɨɤɨʁɚɨɞ 6
ɩɪɟɬɯɨɞɧɨɞɨɬɟɪɚɧɢɤɪɢɜɢɧɚɟɤɜɢɥɚʁɡɟɪɨɬ.
• ɉɨɜɪɡɭɜɚʃɟɧɚɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɚɨɩɪɟɦɚ
ȼɥɟɡɧɢɨɬ AUX ɩɪɢɤɥɭɱɨɤɧɚɩɪɟɞɧɢɨɬ
ɞɟɥɨɞɩɥɟɟɪɨɬɞɨɡɜɨɥɭɜɚɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ
ɧɚɩɪɟɧɨɫɟɧɚɭɞɢɨɭɪɟɞ.
* Ⱦɢɫɤɨɜɢɬɟ CD TEXT ɫɟɞɢɫɤɨɜɢ CD-DA ɤɨɢ
ɫɨɞɪɠɚɬɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɡɚɢɦɟɧɚɞɢɫɤ, ɢɦɟ
ɧɚɢɡɜɟɞɭɜɚɱɢɥɢɩɟɫɧɚ.
ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟɢɞɪɠɟɬɟɧɚɤɨɩɱɟɬɨɡɚɢɡɛɨɪ.
ȷɟɫɟɩɨʁɚɜɢɟɤɪɚɧɨɬɡɚɞɨɬɟɪɭɜɚʃɟ.
2
ɉɪɢɬɢɫɤɚʁɬɟɧɚɤɨɩɱɟɬɨɡɚɢɡɛɨɪɩɨɜɟʅɟ
ɩɚɬɢɞɨɞɟɤɚɞɚɫɟɩɨʁɚɜɢ “CLOCK-ADJ”
3
ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ (SEEK) +.
ɉɨɤɚɠɭɜɚɱɨɬɡɚɜɪɟɦɟʅɟɬɪɟɩɤɚ.
4
ȼɪɬɟɬɟɝɨɤɨɩɱɟɬɨɡɚɞɨɬɟɪɭɜɚʃɟʁɚɱɢɧɚ
ɧɚɡɜɭɤɡɚɞɚɧɚɦɟɫɬɢɬɟɬɨɱɧɨɜɪɟɦɟ.
Ɂɚɞɚɝɨɩɨɦɟɫɬɢɬɟɞɢɝɢɬɚɥɧɢɨɬɩɨɤɚɠɭɜɚɱ,
ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ (SEEK) –/+.
5
ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟɝɨɤɨɩɱɟɬɨɡɚɢɡɛɨɪ.
Ⱦɨɬɟɪɭɜɚʃɟɬɨɟɡɚɜɪɲɟɧɨɢɱɚɫɨɜɧɢɤɨɬ
ɫɬɚɪɬɭɜɚ. Ɂɚɞɚɫɟɩɨɤɚɠɟɱɚɫɨɜɧɢɤɨɬ,
ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ (DSPL) . ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ (DSPL)
ɩɨɜɬɨɪɧɨɡɚɜɪɚʅɚʃɟɧɚɩɪɟɬɯɨɞɧɢɨɬɟɤɪɚɧ.
ɋɨɜɟɬ
Ɇɨɠɟɬɟɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢɞɚɝɨɞɨɬɟɪɚɬɟɜɪɟɦɟɬɨɩɪɟɤɭ
ɨɩɰɢʁɚɬɚ RDS (ɫɬɪɚɧɚ 9).
ГАРАНТЕН ЛИСТ
MK
Гарантниот лист Ви гарантира бесплатна поправка на производот, купен
од фирмата "SONY", согласно со гаранциските услови опишани подоле.
Ако производот покаже неисправност во време на гарантниот рок, Ве
молиме јавете се во најблискиот овластен сервис на "SONY" или во
продавницата од каде е купен производот.
Ɉɞɜɨʁɭɜɚʃɟɧɚɩɪɟɞɧɚɬɚɩɥɨɱɚ
Ɇɨɠɟɬɟɞɚʁɚɨɞɜɨɢɬɟɩɪɟɞɧɚɬɚɩɥɨɱɚɡɚɞɚɝɨ
ɡɚɲɬɢɬɢɬɟɩɥɟɟɪɨɬɨɞɤɪɚɠɛɚ.
Ⱥɥɚɪɦɡɚɩɪɟɞɭɩɪɟɞɭɜɚʃɟ
Вид на производ:
Модел (тип):
Фабрички број:
Ⱥɤɨɝɨɢɫɤɥɭɱɢɬɟɩɚɥɟʃɟɬɨɧɚɩɨɡɢɰɢʁɚ OFF ɛɟɡ
ɞɚʁɚɨɞɜɨɢɬɟɩɪɟɞɧɚɬɚɩɥɨɱɚ, ʅɟɫɟʁɚɜɢɚɥɚɪɦ
ɡɚɩɪɟɞɭɩɪɟɞɭɜɚʃɟɜɨɬɪɚɟʃɟɨɞɧɟɤɨɥɤɭ
ɫɟɤɭɧɞɢ. Ⱥɥɚɪɦɨɬʅɟɫɜɢɪɢɫɚɦɨɚɤɨɫɟɤɨɪɢɫɬɢ
ɜɝɪɚɞɟɧɢɨɬɡɚɫɢɥɭɜɚɱ.
Купувач
Адреса-Телефон:
1
ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ (OFF).
ɉɥɟɟɪɨɬʅɟɫɟɢɫɤɥɭɱɢ.
Фирма увозник:
2
ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ
, ɩɨɬɨɚɩɨɜɥɟɱɟɬɟʁɚɤɨɧɜɚɫ.
К
CD-DA
1
О
ȿɬɢɤɟɬɚɧɚɞɢɫɤɨɬ
ɑɚɫɨɜɧɢɤɨɬɢɦɚ 24-ɱɚɫɨɜɟɧɞɢɝɢɬɚɥɟɧɩɪɢɤɚɡ
Р
ȼɢɞɧɚɞɢɫɤɨɜɢ
Ⱦɨɬɟɪɭɜɚʃɟɧɚɱɚɫɨɜɧɢɤɨɬ
М
Е
ɍɪɟɞɨɬɪɟɩɪɨɞɭɰɢɪɚ ɞɢɫɤɨɜɢ CD-DA (ɤɨɢɫɨɞɪɠɚɬ
CD TEXT*) ɢ CD-R/CD-RW (MP3/WMA ɮɚʁɥɨɜɢ ɤɚɤɨ
ɢ ɞɢɫɤɨɜɢɫɨ Multi Session (ɫɬɪɚɧɚ 12)).
Ɂɚɩɨɱɟɬɨɤ
И
ȼɢ ɛɥɚɝɨɞɚɪɢɦɟ ɲɬɨ ɝɨ ɤɭɩɢɜɬɟ ɨɜɨʁ Sony
CD ɩɥɟɟɪ. Ɇɨɠɟɬɟɞɚɭɠɢɜɚɬɟɜɨɜɨɡɟʃɟɬɨ
ɫɨɫɥɟɞɧɢɬɟɮɭɧɤɰɢɢ.
• CDɞɢɫɤɨɜɢɤɨɢɫɟɪɟɩɪɨɞɭɰɢɪɚɚɬ
П
Р
Ⱦɨɛɪɨɞɨʁɞɨɜɬɟ !
Датум на продажба:
Број на фактура (сметкопотврда):
Продавач (адреса и телефон):
Потпис и печат:
Ɂɚɛɟɥɟɲɤɢ
• ɇɟʁɚɢɫɩɭɲɬɚʁɬɟɢɧɟɝɢɩɪɢɬɢɫɤɚʁɬɟɫɢɥɧɨ
ɩɪɟɞɧɚɬɚɩɥɨɱɚɢɟɤɪɚɧɨɬ.
• ɇɟʁɚɢɡɥɨɠɭɜɚʁɬɟɩɪɟɞɧɚɬɚɩɥɨɱɚɧɚɜɢɫɨɤɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɢɥɢɜɥɚɝɚ. ɂɡɛɟɝɧɭɜɚʁɬɟɞɚʁɚ
ɨɫɬɚɜɚɬɟɜɨɩɚɪɤɢɪɚɧɚɜɬɨɦɨɛɢɥ, ɧɚ
ɩɪɟɞɧɚɬɚɦɚɫɤɚɢɥɢɩɨɡɚɞɢ.
4
Датум:
Сериja Бр.:
ɉɪɢɰɜɪɫɬɭɜɚʃɟɧɚɩɪɟɞɧɚɬɚɩɥɨɱɚ
ɉɨɜɪɡɟɬɟ ɝɨ ɞɟɥɨɬ A ɨɞ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɩɥɨɱɚ ɫɨ
ɞɟɥɨɬ B ɨɞ ɩɥɟɟɪɨɬ, ɤɚɤɨ ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚ, ɢ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟʁɚɥɟɜɚɬɚɫɬɪɚɧɚɞɨɞɟɤɚɧɟɫɟслушне
ɤɥɢɤ.
POPRAVKI VO GARANTEN ROK
Datum na
priem
Datum na
popravka
Opis na popravkata
i smenetite delovi
Ime na
serviserot
A
SYMP :
SEC :
DEF.C / REC. C :
Ref. Nє
О
К
B
Ɂɚɛɟɥɟɲɤɚ
ɇɟɫɬɚɜɚʁɬɟɧɢɲɬɨɧɚɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚ
ɨɞɩɪɟɞɧɚɬɚɩɥɨɱɚ.
Р
SYMP :
SEC :
DEF.C / REC. C :
Ref. Nє
Potpis i
pe~at
М
Е
SYMP :
SEC :
DEF.C / REC. C :
Ref. Nє
П
Р
И
SYMP :
SEC :
DEF.C / REC. C :
Ref. Nє
SYMP :
SEC :
DEF.C / REC. C :
Ref. Nє
SYMP :
SEC :
DEF.C / REC. C :
Ref. Nє
SYMP :
SEC :
DEF.C / REC. C :
Ref. Nє
SYMP :
SEC :
DEF.C / REC. C :
Ref. Nє
5
Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɛɚɧɚɤɨɧɬɪɨɥɢɬɟɢɨɫɧɨɜɧɢɨɩɟɪɚɰɢɢ
Ɋɚɞɢɨɩɪɢɟɦ
Ƚɥɚɜɧɚɟɞɢɧɢɰɚ
OFF
PUSH SELECT
EQ
SEEK
PTY
SOURCE
AUX
SEEK
ɇɟɟɦɨɠɧɨɛɢɪɚʃɟ.
• Ɇɟɦɨɪɢɪɚʁɬɟɤɨɪɟɤɬɧɢɮɪɟɤвɟɧɰɢɢ.
• ȿɦɢɬɭɜɚɧɢɨɬɫɢɝɧɚɥɟɫɥɚɛ.
MODE
DIM
DS PL
ALBM
1
REP
SHUF
PAUSE
2
AF3
CDX-GT200
CDX-GT210/GT212
Ɂɚɩɨɞɟɬɚɥɧɨɩɨɝɥɟɞɧɟɬɟɧɚɧɚɜɟɞɟɧɢɬɟ
ɫɬɪɚɧɢ.
Ʉɨɩɱɟ OFF
Ɂɚɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ;ɩɪɟɤɢɧɧɚɪɚɛɨɬɚ.
Ʉɨɩɱɟ EQ (ɟɤɜɢɥɚʁɡɟɪ) 9
Ɂɚɢɡɛɨɪɧɚɬɢɩɧɚɟɤɜɢɥɚʁɡɟɪ (XPLOD,
NATURAL, HARD, UPBEAT, VOCAL,
CUSTOM ɢɥɢ OFF).
Ɂɚɞɨɬɟɪɭɜɚʃɟʁɚɱɢɧɚɧɚɡɜɭɤ / ɢɡɛɨɪ 9
Ɂɚɞɨɬɟɪɭɜɚʃɟɧɚʁɚɱɢɧɚɧɚɡɜɭɤ (ɫɟɜɪɬɢ);
ɡɚɢɡɛɨɪɧɚɞɨɬɟɪɭɜɚʃɚ
ɫɟɩɪɢɬɢɫɤɚɢɜɪɬɢ).
Ʉɨɩɱɟ SOURCE
Ɂɚɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟ; ɩɪɨɦɟɧɚɧɚɢɡɜɨɪɧɚɡɜɭɤ
Ɋɚɞɢɨ /CD/ AUX).
Ɉɬɜɨɪɡɚɞɢɫɤ
Ɂɚɫɬɚɜɚʃɟɧɚɞɢɫɤ (ɫɨɟɬɢɤɟɬɚɬɚɧɚɝɨɪɟ).
Ⱥɜɬɨɦɚɬɫɤɢɩɨɱɧɭɜɚɞɚɫɜɢɪɢ.
ȿɤɪɚɧ
AUX ɜɥɟɡɟɧʇɟɤ 10
Ɂɚɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟɧɚɩɪɟɧɨɫɟɧɚɭɞɢɨɭɪɟɞ.
Ʉɨɩɱɟɡɚɢɫɮɪɥɚʃɟ
Ɂɚɜɚɞɟʃɟɧɚɞɢɫɤɨɬ.
Ʉɨɩɱɟɡɚɜɚɞɟʃɟɧɚɩɪɟɞɧɚɬɚɩɥɨɱɚ 4
Ʉɨɩɱɟ PTY (ȼɢɞɧɚɩɪɨɝɪɚɦ) 9
Ɂɚɢɡɛɨɪɧɚ PTY ɜɨ RDS.
Ʉɨɩɱɢʃɚ SEEK –/+
CD:
Ɂɚɩɪɟɫɤɨɤɧɭɜɚʃɟɩɟɫɧɢ (ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ); ɡɚ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɩɪɟɫɤɨɤɧɭɜɚʃɟɩɟɫɧɢ
ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ, ɩɨɫɥɟ 1 ɫɟɤɭɧɞɚɩɨɜɬɨɪɧɨ
ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟɢɞɪɠɟɬɟ); ɩɪɟɦɨɬɭɜɚʃɟɩɟɫɧɚ
ɛɪɡɨɧɚɩɪɟɞɧɚɡɚɞ (ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟɢɞɪɠɟɬɟ).
Ɋɚɞɢɨ:
Ɂɚɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢɢɡɛɨɪɧɚɫɬɚɧɢɰɢ
ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ); ɪɚɱɟɧɢɡɛɨɪɧɚɫɬɚɧɢɰɚ
ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟɢɞɪɠɟɬɟ).
Ʉɨɩɱɟ MODE 7
Ɂɚɢɡɛɨɪɧɚɪɚɞɢɨɨɩɫɟɝ (FM/MW/LW).
Ʉɨɩɱɟ DSPL (ɟɤɪɚɧ)/
DIM (ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɧɚɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬ) 7, 8
Ɂɚɩɪɨɦɟɧɚɧɚɩɪɢɤɚɡɨɬɧɚɟɤɪɚɧɨɬ
ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ); ɩɪɨɦɟɧɚɧɚɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬɚɧɚ
ɟɤɪɚɧɨɬ (ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟɢɞɪɠɟɬɟ).
Ʉɨɩɱɢʃɚɫɨɛɪɨɟɜɢ
CD:
(1)/(2): ALBM –/+*
Ɂɚɩɪɟɫɤɨɤɧɭɜɚʃɟɚɥɛɭɦɢ (ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ);
ɡɚɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɩɪɟɫɤɨɤɧɭɜɚʃɟ
ɚɥɛɭɦɢ (ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟɢɞɪɠɟɬɟ).
(3): REP 7
(4): SHUF 7
(6): PAUSE
Ɂɚɩɚɭɡɢɪɚʃɟɧɚɫɜɢɪɟʃɟɬɨ.
Ɂɚɩɪɟɤɢɧ, ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟɩɨɜɬɨɪɧɨ.
Ɋɚɞɢɨ:
Ɂɚɩɪɢɟɦɧɚɫɨɱɭɜɚɧɢɫɬɚɧɢɰɢ (ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ);
ɡɚɡɚɱɭɜɭɜɚʃɟɫɬɚɧɢɰɢ (ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟɢɞɪɠɟɬɟ).
Ʉɨɩɱɟ AF ( Ⱥɥɬɟɪɧɚɬɢɜɧɢɮɪɟɤɮɟɧɰɢɢ)/TA
(ɋɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɧɚʁɚɜɢ) 8
Ɂɚɞɨɬɟɪɭɜɚʃɟɧɚ AF ɢ TA ɜɨ RDS.
6
ɇɟɩɪɢɦɚɫɬɚɧɢɰɢ. Ɂɜɭɤɨɬɟ
ɧɚɪɭɲɟɧɫɨɲɭɦ.
• ɉɨɜɪзɟɬɟɝɨɤɨɧɟɤɬɨɪɨɬɡɚɚɧɬɟɧɚ (ɫɢɧ) ɢɥɢ
ɞɨɞɚɬɨɤɨɬɡɚɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ (ɰɪɜɟɧ) ɫɨɡɚɫɢɥɭɜɚɱɨɬ
ɡɚɚɧɬɟɧɚɬɚɧɚɚɜɬɨɦɨɛɢɥɨɬ (ɫɚɦɨɞɨɤɨɥɤɭ
ɜɚɲɢɨɬɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢɦɚɜɝɪɚɞɟɧɨ FM/MW/LW
ɚɧɬɟɧɚɧɚɡɚɞɧɨɬɨɫɬɪɚɧɢɱɧɨɬɨɫɬɚɤɥɨ).
• ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɝɨɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟɬɨɧɚɚɧɬɟɧɚɬɚ.
• Ⱥɧɬɟɧɚɬɚɧɚɚɜɬɨɦɨɛɢɥɨɬɧɟɢɡɥɟɝɭɜɚɧɚɞɜɨɪ.
ĺ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɝɨɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟɬɨɧɚɚɧɬɟɧɚɬɚ .
• ɉɪɨɜɟɪɟɬɟʁɚɮɪɟɤвɟɧɰɢʁɚɬɚ.
* Ʉɨɝɚ ɫɟɪɟɩɪɨɞɭɰɢɪɚ MP3/WMA.
ɇɟɟɦɨɠɧɨɚɜɬɨɦɚɬɫɤɨɛɢɪɚʃɟ.
• ɇɟɟɞɨɬɟɪɚɧɨɥɨɤɚɥɧɨɬɨɛɢɪɚʃɟ.
ĺ Ȼɚɪɚʃɟɬɨɡɚɩɢɪɚɦɧɨɝɭɱɟɫɬɨ: Ⱦɨɬɟɪɚʁɬɟ
“LOCAL-ON” (ɫɬɪɚɧɚ 10).
ĺ Ȼɚɪɚʃɟɬɨɧɟɡɚɩɢɪɚɧɚɫɬɚɧɢɰɚ:
Ⱦɨɬɟɪɚʁɬɟ “MONO-ON” (ɫɬɪɚɧɚ 10).
• ȿɦɢɬɭɜɚɧɢɨɬɫɢɝɧɚɥɟɦɧɨɝɭɫɥɚɛ.
ĺ Ȼɚɪɚʁɬɟɪɚɱɧɨ.
Ɂɚɜɪɟɦɟɧɚ FM ɩɪɢɟɦ, ɬɪɟɩɤɚ “ST”
ɩɨɤɚɠɭɜɚɱɨɬ.
• Ɍɨɱɧɨɛɢɪɚʁɬɟɝɢɮɪɟɤвɟɧɰɢɢɬɟ.
• ȿɦɢɬɭɜɚɧɢɨɬɫɢɝɧɚɥɟɦɧɨɝɭɫɥɚɛ.
ĺ Ⱦɨɬɟɪɚʁɬɟ “MONO-ON” (ɫɬɪɚɧɚ10).
ɋɬɟɪɟɨ FM ɩɪɨɝɪɚɦɚɫɟɫɥɭɲɚɤɚɤɨɦɨɧɨ.
ɉɥɟɟɪɨɬɟɞɨɬɟɪɚɧɡɚɩɪɢɟɦɧɚɦɨɧɨɫɢɝɧɚɥ.
ĺ Ⱦɨɬɟɪɚʁɬɟ “MONO-OFF” (ɫɬɪɚɧɚ 10).
RDS
FAILURȿ
ɇɟɟɞɨɛɪɚɜɪɫɤɚɬɚɧɚɡɜɭɱɧɢɰɢɬɟ.
ĺ ȼɢɞɟɬɟɜɨɩɪɢɪɚɱɧɢɤɨɬɡɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɡɚɭɪɟɞɨɬ
ɢɩɪɨɜɟɪɟɬɟʁɚɜɪɫɤɚɬɚ
L. SEEK +/–
ɉɪɢɚɜɬɨɦɚɬɫɤɨɛɚɪɚʃɟɜɤɥɭɱɟɧɨɟɥɨɤɚɥɧɨɛɚɪɚʃɟ.
NO AF
ɇɟɦɚɚɥɬɟɪɧɚɬɢɜɧɚɮɪɟɤɮɟɧɰɢʁɚɡɚ
ɬɟɤɨɜɧɚɬɚɫɬɚɧɢɰɚ.
ĺ ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ (SEEK) –/+ ɞɨɞɟɤɚɬɪɟɩɤɚɢɦɟɬɨɧɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ. ɉɥɟɟɪɨɬɩɨɱɧɭɜɚɞɚɛɚɪɚɞɪɭɝɚ
ɮɪɟɤɮɟɧɰɢʁɚɫɨɢɫɬɚɩɪɨɝɪɚɦɚ (ɉɪɨɝɪɚɦɫɤɚ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢʁɚ) (ɫɟɩɨʁɚɜɭɜɚ “PI SEEK” ).
NO INFO
ɇɟɟɡɚɩɢɲɚɧɚɬɟɤɫɬɭɚɥɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɜɨ
ɮɚʁɥɨɜɢɬɟ MP3/WMA.
NO MUSIC
Ⱦɢɫɤɨɬɧɟɟɦɭɡɢɱɤɢ.
ĺ ȼɧɟɫɟɬɟɦɭɡɢɱɤɨ CD.
NO NAME
ɇɟɦɚɧɚɩɢɲɚɧɨɢɦɟɡɚɚɥɛɭɦɩɟɫɧɚ.
NO TP
ɉɥɟɟɪɨɬʅɟɩɪɨɞɨɥɠɢɞɚɛɚɪɚɞɨɫɬɚɩɧɢ TP ɫɬɚɧɢɰɢ.
OFFSET
Ɇɨɠɟɞɚɢɦɚɜɧɚɬɪɟɲɟɧɩɪɨɛɥɟɦ.
ĺ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɝɢɜɪɫɤɢɬɟ. Ⱥɤɨɩɪɨɞɨɥɠɢ ɞɚʁɚ
ɩɨɤɚɠɭɜɚɢɫɬɚɬɚɩɨɪɚɤɚ, ɩɨɫɨɜɟɬɭɜɚʁɬɟɫɟ
ɫɨɧɚʁɛɥɢɫɤɢɨɬɩɪɨɞɚɜɚɱɧɚ Sony ɨɩɪɟɦɚ.
READ
ɉɥɟɪɨɬɝɢɱɢɬɚɫɢɬɟɩɟɫɧɢɢɚɥɛɭɦɢɧɚɞɢɫɤɨɬ.
ĺ ɉɨɱɟɤɚʁɬɟɞɚɡɚɜɪɲɢɱɢɬɚʃɟɬɨɢɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢɞɚ
ɩɨɱɧɟɞɚɫɜɢɪɢ. ȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɫɬɪɭɤɬɭɪɚɬɚ
ɧɚɞɢɫɤɨɬ, ɦɨɠɟɞɚɟɩɨɬɪɟɛɧɨɩɨɜɟʅɟɨɞɟɞɧɚ
ɦɢɧɭɬɚ.
SEEK ɫɬɚɪɬɭɜɚɩɨɫɥɟɧɟɤɨɥɤɭɫɟɤɭɧɞɢ
ɫɥɭɲɚʃɟ.
ɋɬɚɧɢɰɚɬɚɧɟɟ TP ɢɥɢɫɢɝɧɚɥɨɬɟɫɥɚɛ.
ĺ ɂɫɤɥɭɱɟɬɟɝɨ TA (ɫɬɪɚɧɚ 8).
PUSH EJT
Ⱦɢɫɤɨɬɧɟɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɜɚɞɢ.
ĺ ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ
(eject) (ɫɬɪɚɧɚ 6).
ɇɟɦɚɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɢɡɜɟɫɬɭɜɚʃɚ.
• ȼɤɥɭɱɟɬɟ TA (ɫɬɪɚɧɚ 8).
• ɋɬɚɧɢɰɚɬɚɧɟɟɦɢɬɭɜɚɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢ
ɢɡɜɟɫɬɭɜɚʃɚɢɚɤɨɟ TP.
ĺ Ɉɞɛɟɪɟɬɟɞɪɭɝɚɫɬɚɧɢɰɚ.
Ɂɚɜɪɟɦɟɧɚɛɪɡɨɩɪɟɦɨɬɭɜɚʃɟ, ɫɬɟɫɬɢɝɧɚɥɟɞɨ
ɩɨɱɟɬɨɤɨɬɢɥɢɤɪɚʁɨɬɧɚɞɢɫɤɨɬɢɧɟɦɨɠɟɞɚ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɩɨɧɚɬɚɦɭ.
PTY ɟɤɪɚɧɢ “- - - - - - - -.”
• Ɍɟɤɨɜɧɚɬɚɫɬɚɧɢɰɚɧɟɟ RDS ɫɬɚɧɢɰɚ.
• ɇɟɫɟɩɪɢɦɚɚɬ RDS ɩɨɞɚɬɨɰɢ.
• ɋɬɚɧɢɰɚɧɟɤɥɚɫɢɮɢɰɢɪɚɬɢɩɨɜɢɧɚɩɪɨɝɪɚɦɚ.
ɉɨɪɚɤɢɡɚɝɪɟɲɤɚ
“
” ɢɥɢ“
”
“ ”
ɉɥɟɟɪɨɬɧɟɦɨɠɟɞɚɝɨɩɨɤɚɠɟɬɨʁɡɧɚɤ.
Ⱥɤɨɨɜɢɟɪɟɲɟɧɢʁɚɧɚɜɢɩɨɦɨɝɧɚɬ, ɩɨɫɨɜɟɬɭɜɚʁɬɟ
ɫɟɫɨɧɚʁɛɥɢɫɤɢɨɬɩɪɨɞɚɜɚɱɧɚ Sony ɨɩɪɟɦɚ.
Ⱥɤɨɝɨɧɨɫɢɬɟɩɥɟɟɪɨɬɧɚɩɨɩɪɚɜɤɚɩɨɪɚɞɢ
ɩɪɨɛɥɟɦɫɨɧɟɤɨɟ CD, ɞɨɧɟɫɟɬɟɝɨɢɞɢɫɤɨɬɲɬɨɛɢɥ
ɤɨɪɢɫɬɟɧɤɨɝɚɫɟɩɨʁɚɜɢɥɩɪɨɛɥɟɦɨɬ.
ERROR
• Ⱦɢɫɤɨɬɧɟɟɱɢɫɬɢɥɢɟɜɧɟɫɟɧɧɚɨɩɚɤɭ.
ĺ ɂɫɱɢɫɬɟɬɟɝɨɞɢɫɤɨɬɢɥɢɜɧɟɫɟɬɟɝɨɤɨɪɟɤɬɧɨ.
• ȼɧɟɫɟɧɟɩɪɚɡɟɧɞɢɫɤ.
• Ⱦɢɫɤɨɬɧɟɫɟɱɢɬɚɩɨɪɚɞɢɩɪɨɛɥɟɦ.
ĺ ȼɧɟɫɟɬɟɞɪɭɝɞɢɫɤ.
15
ɇɚɩɨʁɭɜɚʃɟ
ɂɡɥɟɡɢ:ɂɡɥɟɡɢɡɚɡɜɭɱɧɢɰɢ ɫɢɝɭɪɧɨɫɧɢɤɨɧɟɤɬɨɪɢ)
Ɉɬɩɨɪɧɚɡɜɭɱɧɢɰɢ: 4 – 8 ohms
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚɢɡɥɟɡɧɚɫɧɚɝɚ: 45 W x 4 (at 4 ohms)
Ɉɩɲɬɨ
ɂɡɥɟɡ:
Ɍɟɪɦɢɧɚɥɫɨɪɟɥɟɡɚɚɧɬɟɧɚ (ɜɨɡɞɭɲɧɚ)
ȼɥɟɡɨɜɢ:
ATT ɬɟɪɦɢɧɚɥɡɚɬɟɥɟɮɨɧ
ȼɥɟɡɟɧɬɟɪɦɢɧɚɥɡɚɚɧɬɟɧɚ (ɜɨɡɞɭɲɧɚ)
AUX ɜɥɟɡɟɧʇɟɤ ɦɚɥɫɬɟɪɟɨʇɟɤ)
Ʉɨɧɬɪɨɥɢɧɚɬɨɧ:
ɇɢɫɤɢ: ±10 dB at 100 Hz
ȼɢɫɨɤɢ: ±10 dB at 10 kHz
Ƚɥɚɫɧɨɫɬ:
+9 dB at 100 Hz
+5 dB at 10 kHz
ɉɨɬɪɟɛɧɨɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ: 12 V DC ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪ
ɡɚɡɟɦʁɭɜɚʃɟ)
Ⱦɢɦɟɧɡɢɢ:ɉɪɢɛɥɢɠɧɨ 178 x 50 x 179 mm
(7 1/8 x 2 x 7 1/8 in) ɲɜɞ)
Ⱦɢɦɟɧɡɢɢɧɚɪɚɦɤɚ:ɉɪɢɛɥɢɠɧɨ 182 x 53 x 162 mm
(7 1/4 x 2 1/8 x 6 1/2 in) (ɲɜɞ)
Ɍɟɠɢɧɚ: ɉɪɢɛɥɢɠɧɨ 1.2 kg (2 lb 11 oz)
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɚɨɩɪɟɦɚ:
Ⱦɟɥɨɜɢɡɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɢɤɨɧɟɤɬɨɪɢ (1 ɤɨɦɩɥɟɬ)
ɇɟɦɚɡɜɭɱɟɧɫɢɝɧɚɥ.
Ɂɜɭɱɧɢɨɬɫɢɝɧɚɥɟɢɫɤɥɭɱɟɧ (ɫɬɪɚɧɚ10).
ɂɡɛɪɢɲɚɧɚɟɦɟɦɨɪɢʁɚɬɚ.
• ɇɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨɟɢɫɤɥɭɱɟɧɨ.
• ɇɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨɧɟɟɩɪɚɜɢɥɧɨɩɪɢɤɥɭɱɟɧɨ.
ɇɟɪɚɛɨɬɢ Auto Off Rɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ.
ɍɪɟɞɨɬɟɜɤɥɭɱɟɧ. Ɏɭɧɤɰɢʁɚɬɚ Auto Off ɫɟɚɤɬɢɜɢɪɚ
ɩɨɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟɧɚɭɪɟɞɨɬ.
ĺ ɂɫɤɥɭɱɟɬɟɝɨɭɪɟɞɨɬ.
ɉɭɲɬɚʃɟ CD
Ⱦɢɡɚʁɧɨɬɢɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟɦɨɠɟɞɚɫɟ
ɩɪɨɦɟɧɚɬɛɟɡɩɪɟɬɯɨɞɧɚɧɚʁɚɜɚ.
• Ⱦɪɭɝɞɢɫɤɟɜɟʅɟɜɧɟɫɟɧ.
• Ⱦɢɫɤɨɬɟɫɨɫɢɥɚɜɧɟɫɟɧɧɚɨɩɚɤɭɢɜɨɩɨɝɪɟɲɧɚ
ɧɚɫɨɤɚ.
ɇɟɝɨɱɢɬɚɞɢɫɤɨɬ.
• Ɋɚɫɢɩɚɧɢɥɢɧɟɱɢɫɬɞɢɫɤ.
• CD-R/CD-RW ɧɟɫɟɡɚɚɭɞɢɨɭɩɨɬɪɟɛɚ (ɫɬɪɚɧɚ12).
ɇɟɱɢɬɚ MP3/WMA ɮɚʁɥɨɜɢ.
ɉɪɢɢɡɛɨɪɧɚɫɬɚɧɢɰɢɩɪɢɜɨɡɟʃɟ,
ɤɨɪɢɫɬɟɬɟɆɟɦɨɪɢʁɚɡɚɧɚʁɞɨɛɚɪɢɡɛɨɪ
(BTM) ɤɚɤɨɛɢɫɟɢɡɛɟɝɧɚɥɚɧɟɡɝɨɞɚ.
Ȼɪɨʁɧɚɩɟɫɧɚɂɡɦɢɧɚɬɨɜɪɟɦɟɧɚɫɜɢɪɟʃɟ,ɂɦɟɧɚɞɢɫɤ/ ɢɡɜɟɞɭɜɚɱ, Ȼɪɨʁɧɚ
ɚɥɛɭɦ*1, ɂɦɟɧɚɚɥɛɭɦ, ɂɦɟɧɚɩɟɫɧɚ,
Ɍɟɤɫɬɭɚɥɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ *2 , ɑɚɫɨɜɧɢɤ
*1 Ȼɪɨʁɧɚɚɥɛɭɦɫɟɩɪɢɤɚɠɭɜɚɫɚɦɨɤɨɝɚɟ
ɩɪɨɦɟɧɟɬɚɥɛɭɦɨɬ.
*2 Ʉɨɝɚɫɟɩɭɲɬɚ MP3, ɫɟɩɨɤɚɠɭɜɚɨɡɧɚɤɚɬɚ
ID3,ɚɤɨɝɚɫɟɩɭɲɬɚ WMA, ɫɟɩɨɤɚɠɭɜɚ
ɨɡɧɚɤɚɬɚ WMA.
Ɂɚɩɪɨɦɟɧɚɧɚɩɪɢɤɚɡɧɚɟɤɪɚɧɨɬ, ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ
(DSPL); ɥɢɫɬɚʁɬɟɝɢɩɪɢɤɚɡɢɬɟ, ɞɨɬɟɪɚʁɬɟ
“A.SCRL-ON” ɫɬɪɚɧɚ 10) . ɋɨɜɟɬ
ɉɪɢɤɚɡɨɬʅɟɫɟɪɚɡɥɢɤɭɜɚɜɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɜɢɞɨɬ
ɧɚɞɢɫɤɨɬ, ɫɧɢɦɟɧɢɨɬɮɨɪɦɚɬɢɞɨɬɟɪɭɜɚʃɚɬɚ.
Ɂɚɩɨɞɟɬɚɥɧɨɡɚ MP3/ WMA, ɧɚɫɬɪɚɧɚ 12.
• ɇɚɩɟɱɚɬɟɧɢɬɟɩɥɨɱɤɢɧɟɫɟɤɨɪɢɫɬɟɧɢ
ɡɚɩɚɥɥɢɜɢ ɯɚɥɨɝɟɧɢɡɢɪɚɧɢɫɥɨɟɜɢ.
• ɇɟɫɟɤɨɪɢɫɬɟɧɢɡɚɩɚɥɥɢɜɢ
ɯɚɥɨɝɟɧɢɡɢɪɚɧɢɫɥɨɟɜɢɧɚɤɭʅɢɲɬɟɬɨ.
• Ɂɚɡɚɲɬɢɬɚɩɪɢɩɚɤɭɜɚʃɟɟɤɨɪɢɫɬɟɧɚɯɚɪɬɢʁɚ.
Проблеми и можни решенија
ɋɥɟɞɧɚɬɚɥɢɫɬɚʅɟɜɢɩɨɦɨɝɧɟɞɚɪɟɲɢɬɟ
ɨɞɪɟɞɟɧɢɩɪɨɛɥɟɦɢɤɨɢɦɨɠɟɞɚɫɟɩɨʁɚɜɚɬ.
ɉɪɟɞɞɚɩɨɝɥɟɞɚɬɟɜɨɫɥɟɞɧɚɬɚɥɢɫɬɚɩɪɨɜɟɪɟɬɟɝɢ
ɜɪɫɤɢɬɟɢɩɪɨɰɟɞɭɪɢɬɟɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ.
ɇɚɫɥɟɞɧɢɬɟɞɢɫɤɨɜɢɢɦɬɪɟɛɚɩɨɜɟʅɟ
ɜɪɟɦɟɞɚɛɢɞɚɬɩɪɨɱɢɬɚɧɢ.
– ɞɢɫɤɨɜɢɫɧɢɦɟɧɢɫɨɫɥɨɠɟɧɚɫɬɪɭɤɬɭɪɚɧɚɩɚɩɤɢ.
– ɞɢɫɤɨɜɢɫɧɢɦɟɧɢɫɨ Multi Session.
– ɧɟɡɚɬɜɨɪɟɧɢɞɢɫɤɨɜɢ.
ɇɟɫɟɥɢɫɬɚɚɬɩɪɢɤɚɡɢɬɟɧɚɟɤɪɚɧɨɬ.
• Ʉɚʁɞɢɫɤɨɜɢɫɨɦɧɨɝɭɤɚɪɚɤɬɟɪɢ, ɦɨɠɟɞɚɧɟɫɟ
ɥɢɫɬɚɚɬ
• “A.SCRL” ɟɞɨɬɟɪɚɧɨɧɚ “OFF”.
ĺ Ⱦɨɬɟɪɚʁɬɟɝɨ “A.SCRL-ON” (ɫɬɪɚɧɚ 10).
Ɂɜɭɤɨɬɩɪɟɫɤɨɤɧɭɜɚ.
Ɉɩɲɬɨ
ɍɪɟɞɨɬɧɟɦɚɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ.
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɝɢɜɪɫɤɢɬɟ. Ⱥɤɨɫɟɟɜɨɪɟɞ, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ
ɝɨɨɫɢɝɭɪɭɜɚɱɨɬ.
Ⱥɧɬɟɧɚɬɚɧɟɫɟɢɡɞɨɥɠɭɜɚ.
Ⱥɧɬɟɧɚɬɚɧɟɦɚɪɟɥɟ.
ɇɟɦɚɡɜɭɤ.
• ɋɬɢɲɚɧɟɡɜɭɤɨɬ.
• ɉɨɡɢɰɢʁɚɬɚɡɚɤɨɧɬɪɨɥɚɧɚ “FAD” ɧɟɟɩɨɫɬɚɜɟɧɚ
ɡɚɫɢɫɬɟɦɫɨ 2 ɡɜɭɱɧɢɤɚ.
14
• ɇɟɟɞɨɛɪɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚɬɚ.
ĺ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɝɨɭɪɟɞɨɬɩɨɞɚɝɨɥɩɨɦɚɥɨɞ 45°
ɜɨɫɬɚɛɢɥɟɧɞɟɥɨɞɚɜɬɨɦɨɛɢɥɨɬ.
• Ɋɚɫɢɩɚɧɢɥɢɧɟɱɢɫɬɞɢɫɤ.
Ⱦɢɫɤɨɬɧɟɫɟɜɚɞɢ.
ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ
(eject) (ɫɬɪɚɧɚ 6).
Ⱥɜɬɨɦɚɬɫɤɨɡɚɱɭɜɭɜɚʃɟ — BTM
1
ɉɪɢɬɢɫɤɚʁɬɟ (SOURCE) ɞɨɞɟɤɚɞɚɫɟ
ɩɨʁɚɜɢ “TUNER”.
Ɂɚɩɪɨɦɟɧɚɧɚɨɩɫɟɝɨɬ,ɩɪɢɬɢɫɤɚʁɬɟ (MODE) .
Ɇɨɠɟɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɩɨɦɟɼɭ FM1, FM2, FM3, MW
ɢɥɢ LW.
2
ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟɢɞɪɠɟɬɟɝɨɤɨɩɱɟɬɨɡɚɢɡɛɨɪ.
ȷɟɫɟɩɨʁɚɜɢɟɤɪɚɧɨɬɡɚɞɨɬɟɪɭɜɚʃɟ.
3
ɉɪɢɬɢɫɤɚʁɬɟɝɨɤɨɩɱɟɬɨɡɚɢɡɛɨɪ
ɞɨɞɟɤɚɞɚɫɟɩɨʁɚɜɢ “BTM”.
4
ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ (SEEK) +.
ɉɥɟɟɪɨɬɝɢɡɚɱɭɜɭɜɚɫɬɚɧɢɰɢɬɟɧɚɤɨɩɱɢʃɚɬɚ
ɫɨɛɪɨɟɜɢɩɨɪɟɞɨɫɥɟɞɧɚɮɪɟɤɮɟɧɰɢɢ.
ȷɟɫɟслушнеɡɜɭɤɤɨɝɚɫɟɡɚɜɪɲɢ
дотерувањето.
ɉɨɜɬɨɪɧɨɢɢɡɦɟɲɚɧɨɫɜɢɪɟʃɟ
1
Ɂɚɜɪɟɦɟɧɚɫɜɢɪɟʃɟ, ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ
ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ (3) (REP) ɢɥɢ (4) (SHUF) ɞɨɞɟɤɚ
ɧɟɫɟɩɨʁɚɜɢɩɨɫɚɤɭɜɚɧɨɬɨɞɨɬɟɪɭɜɚʃɟ
ɂɡɛɟɪɟɬɟ
Ⱦɢɫɤɨɬɧɟɟɤɨɦɩɚɬɢɛɢɥɟɧɫɨɮɨɪɦɚɬ MP3/WMA
ɫɬɪɚɧɚ 12).
Ɍɪɟɛɚɩɨɜɟʅɟɜɪɟɦɟɡɚɞɚɩɪɨɱɢɬɚ MP3/WMA
ɮɚɥʁɨɜɢɡɚɪɚɡɥɢɤɚɨɞɞɪɭɝɢɬɟ.
ɉɪɢɟɦɢɡɚɱɭɜɭɜɚʃɟɧɚɫɬɚɧɢɰɢ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɞɭɜɚʃɟ
ɂɫɱɟɡɧɭɜɚ / ɧɟɫɟɩɨʁɚɜɭɜɚɟɤɪɚɧɨɬ.
ɇɟɦɨɠɟɞɚɝɨɩɪɢɦɢɞɢɫɤɨɬ.
Ʌɢɰɟɧɰɢɪɚɧɚɬɟɯɧɨɥɨɝɢʁɚɡɚɚɭɞɢɨɤɨɞɢɪɚʃɟ
MPEG Layer-3 ɨɞ Fraunhofer IIS ɢ Thomson.
ɉɨɞɚɬɨɰɢɧɚɟɤɪɚɧɨɬ
ɂɡɛɪɢɲɚɧɢɫɟɡɚɱɭɜɚɧɢɬɟɫɬɚɧɢɰɢɢɬɨɱɧɨɬɨ
ɜɪɟɦɟ. ɂɡɝɨɪɟɧɟɨɫɢɝɭɪɭɜɚɱɨɬ.
ɉɪɚɜɢɲɭɦɩɪɢɩɚɥɟʃɟ.
ɇɟɫɟɩɪɚɜɢɥɧɨɩɨɜɪɡɚɧɢɤɨɧɟɤɬɨɪɢɬɟɫɨ
ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨɧɚɚɜɬɨɦɨɛɢɥɨɬ.
• Ɋɟɝɭɥɚɬɨɪɨɬɧɚɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬɟɩɨɫɬɚɜɟɧɧɚ “DIMON” ɫɬɪɚɧɚ 10).
• ȿɤɪɚɧɨɬɢɫɱɟɡɧɭɜɚɚɤɨɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟɢɞɪɠɢɬɟ (OFF).
ĺ ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟɢɞɪɠɟɬɟ (OFF)ɞɨɞɟɤɚɞɚ
ɫɟɩɨʁɚɜɢɟɤɪɚɧɨɬ.
• ɇɟɫɟɱɢɫɬɢɤɨɧɟɤɬɨɪɢɬɟ ɫɬɪɚɧɚ13).
Ɋɚɞɢɨ
CD
1
Ɂɚрɟпродукција
TRACK
ɟɞɧɚɢɫɬɚɩɟɫɧɚ.
ALBUM*
ɟɞɟɧɢɫɬɚɥɛɭɦ.
SHUF ALBUM*
ɚɥɛɭɦɩɨɫɥɭɱɚɟɧɢɡɛɨɪ.
SHUF DISC
ɞɢɫɤɩɨɫɥɭɱɚɟɧɢɡɛɨɪ.
* Ʉɨɝɚ ɫɟɩɭɲɬɚ MP3/WMA.
Ɂɚɜɪɚʅɚʃɟɜɨɧɨɪɦɚɥɧɚɢɡɜɟɞɛɚ, ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ
OFF” ɢɥɢ “SHUF OFF.”
“
Ɋɚɱɧɨɡɚɱɭɜɭɜɚʃɟ
ɉɪɢɫɥɭɲɚʃɟɧɚɫɬɚɧɢɰɚɤɨʁɚɫɚɤɚɬɟɞɚ
ʁɚɡɚɱɭɜɚɬɟ, ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟɢɞɪɠɟɬɟɤɨɩɱɟ
ɫɨɛɪɨʁɤɚ ((1)ɞɨ (6))
ɇɚɟɤɪɚɧɨɬʅɟɫɟɩɨʁɚɜɢɛɪɨʁɨɬɧɚ
ɤɨɩɱɟɬɨ.
Забелешка
Ⱥɤɨɫɚɤɚɬɟɞɚɫɨɱɭɜɚɬɟɞɪɭɝɚɫɬɚɧɢɰɚɧɚɢɫɬɨɬɨ
ɤɨɩɱɟɩɪɟɬɯɨɞɧɨɫɨɱɭɜɚɧɚɬɚɫɬɚɧɢɰɚʅɟɛɢɞɟɡɚɦɟɧɟɬɚ.
ɋɨɜɟɬ
Ʉɨɝɚɫɟɫɨɱɭɜɭɜɚ RDS ɫɬɚɧɢɰа, ɫɟɡɚɱɭɜɭɜɚɢ
ɞɨɬɟɪɭɜɚʃɟɬɨɡɚ AF/TA (ɫɬɪɚɧɚ 8).
ɉɭɲɬɚʃɟɧɚɡɚɱɭɜɚɧɢɫɬɚɧɢɰɢ
1
ɂɡɛɟɪɟɬɟɨɩɫɟɝ, ɩɨɬɨɚɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟɤɨɩɱɟɫɨ
ɛɪɨʁɤɚ ((1) to (6)).
Ⱥɜɬɨɦɚɬɫɤɨɛɢɪɚʃɟ
1
ɂɡɛɟɪɟɬɟɨɩɫɟɝ, ɩɨɬɨɚɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ (SEEK) –/+
ɡɚɛɚɪɚʃɟɧɚɫɬɚɧɢɰɚ.
Ȼɚɪɚʃɟɬɨɩɪɟɫɬɚɧɭɜɚɤɨɝɚʅɟɫɟɧɚʁɞɟ
ɫɬɚɧɢɰɚ. ɉɨɜɬɨɪɭɜɚʁɬɟʁɚɨɜɚɚɩɪɨɰɟɞɭɪɚ
ɞɨɞɟɤɚɧɟʁɚɧɚʁɞɟɬɟɩɨɫɚɤɭɜɚɧɚɬɚɫɬɚɧɢɰɚ
ɩɪɨɞɨɥɠɭɜɚɧɚɫɥɟɞɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚ ĺ
7
ɋɨɜɟɬ
Ⱥɤɨʁɚɡɧɚɟɬɟɮɪɟɤɮɟɧɰɢʁɚɬɚɧɚɩɨɫɚɤɭɜɚɧɚɬɚ
ɫɬɚɧɢɰɚ, ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟɢɞɪɠɟɬɟ (SEEK) –/ ɡɚ
ɞɚʁɚɥɨɰɢɪɚɬɟɩɪɢɛɥɢɠɧɨɮɪɟɤɮɟɧɰɢʁɚɬɚ,
ɩɨɬɨɚɩɪɢɬɢɫɤɚʁɬɟ(SEEK) –/ ɡɚɮɢɧɨ
ɞɨɬɟɪɭɜɚʃɟɧɚɮɪɟɤɮɟɧɰɢʁɚɬɚ
• RDS ɧɟɦɚɞɚɪɚɛɨɬɢɞɨɤɨɥɤɭɟɫɥɚɛɩɪɢɟɦɧɢɨɬ
ɫɢɝɧɚɥ, ɢɥɢ ɞɨɤɨɥɤɭ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɫɬɚɧɢɰɚ ɧɟ
ɟɦɢɬɭɜɚ RDS ɩɨɞɚɬɨɰɢ.
Ⱦɨɬɟɪɭɜɚʃɟɧɚ AF ɢ TA
1
RDS
ɉɪɟɝɥɟɞ
FM ɫɬɚɧɢɰɢɬɟɫɨɋɢɫɬɟɦɧɚɊɚɞɢɨɉɨɞɚɬɨɰɢ
(RDS) ɟɦɢɬɭɜɚɚɬɞɢɝɢɬɚɥɧɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɡɚɟɞɧɨɫɨɫɢɝɧɚɥɨɬɨɞɪɟɝɭɥɚɪɧɚɬɚɪɚɞɢɨ
ɩɪɨɝɪɚɦɚ.
ɉɪɢɬɢɫɤɚʁɬɟ (AF/TA)ɞɨɞɟɤɚɧɟɫɟ
ɩɨʁɚɜɢɩɨɫɚɤɭɜɚɧɨɬɨɞɨɬɟɪɭɜɚʃɟ.
ɂɡɛɟɪɟɬɟ
Ɂɚ
AF-ON
TA-ON
AF, TA-ON
AF, TA-OFF
ɚɤɬɢɜɢɪɚʃɟ AF ɢɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚʃɟ TA.
ɚɤɬɢɜɢɪɚʃɟ TA ɢɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚʃɟ AF.
ɚɤɬɢɜɢɪɚʃɟɧɚ AF ɢ TA.
ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚʃɟɧɚ AF ɢ TA.
ɉɪɢɤɚɡɢɧɚɟɤɪɚɧɨɬ
A
B
A Ɏɪɟɤɮɟɧɰɢʁɚ* ( ɂɦɟɧɚɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ),
1
Ȼɪɨʁɡɚɢɡɛɨɪ, ɑɚɫɨɜɧɢɤ, RDS ɩɨɞɚɬɨɰɢ
B TA/TP* 2
*1 ɉɪɢɩɪɢɟɦɧɚ RDS ɫɬɚɧɢɰɚ, ɥɟɜɨɨɞ
ɩɪɢɤɚɡɨɬɧɚɮɪɟɤɮɟɧɰɢʁɚɬɚɢɦɚɡɧɚɤ * .
*2 TA ɬɪɟɩɤɚɡɚɜɪɟɦɟɧɚɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ. TP ɫɜɟɬɢɩɪɢɩɪɢɟɦɧɚɬɚɤɜɚ
ɫɬɚɧɢɰɚ.
Ɇɨɠɟɞɚɡɚɱɭɜɚɬɟ RDSɫɬɚɧɢɰɢɡɚɟɞɧɨɫɨ AF/ TA
ɞɨɬɟɪɭɜɚʃɚɬɚ. Ⱥɤɨʁɚɤɨɪɢɫɬɢɬɟɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ BTM,
ɡɚɱɭɜɚɧɢɫɟɫɚɦɨ RDS ɫɬɚɧɢɰɢɬɟɫɨɢɫɬɢ AF/TA
ɞɨɬɟɪɭɜɚʃɚ.
Ⱥɤɨ ɡɚɱɭɜɭɜɚɬɟ ɪɚɱɧɨ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɱɭɜɚɬɟ
RDS ɢ ɧɟ-RDSɫɬɚɧɢɰɢɫɨ AF/TA ɞɨɬɟɪɭɜɚʃɚ
ɡɚɫɟɤɨʁɚ.
1 Ⱦɨɬɟɪɚʁɬɟ AF/TA, ɩɨɬɨɚɡɚɱɭɜɚʁɬɟʁɚ
ɫɬɚɧɢɰɚɬɚɫɨ BTM ɢɥɢɪɚɱɧɨ.
Ɂɚɩɪɨɦɟɧɚɧɚɩɪɢɤɚɡɨɬɩɨɞ A, ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ (DSPL).
Ⱦɨɬɟɪɭɜɚʃɟɧɚɝɥɚɫɧɨɫɬɚɧɚ
ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɬɟɢɡɜɟɫɬɭɜɚʃɚ
RDS ɭɫɥɭɝɢ
Ɇɨɠɟɞɚʁɚɞɨɬɟɪɚɬɟ ɝɥɚɫɧɨɫɬɚɧɚɫɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɬɟɢɡɜɟɫɬɭɜɚʃɚɡɚɞɚɧɟɝɢɩɪɨɩɭɲɬɢɬɟ.
Ɉɜɨʁɭɪɟɞɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢɝɢɨɛɟɡɛɟɞɭɜɚ
ɫɥɟɞɧɢɬɟ RDSɭɫɥɭɝɢ:
AF Ⱥɥɬɟɪɧɚɬɢɜɧɢɮɪɟɤɮɟɧɰɢɢ)
ɂɡɛɢɪɚɢɫɟɜɪɚʅɚɧɚɫɬɚɧɢɰɢɫɨ
ɧɚʁɫɢɥɟɧɫɢɝɧɚɥɜɨɦɪɟɠɚɬɚ. ɋɨ
ɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚɨɜɚɚɮɭɧɤɰɢʁɚ, ɦɨɠɟɬɟ
ɩɨɫɬɨʁɚɧɨɞɚɫɥɭɲɚɬɟɢɫɬɚɩɪɨɝɪɚɦɚɡɚ
ɜɪɟɦɟɧɚɞɨɥɝɢɩɚɬɭɜɚʃɚɛɟɡɩɨɬɪɟɛɚ
ɪɚɡɧɨɞɚɜɪɚʅɚɬɟɧɚɢɫɬɚɬɚɫɬɚɧɢɰɚ.
TA (ɋɨɨɛɪɚʅɚʁɧɢɢɡɜɟɫɬɭɜɚʃɚ)/TP
ɋɨɨɛɪɚʅɚʁɧɚɩɪɨɝɪɚɦɚ)
Ɉɛɟɡɛɟɞɭɜɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɡɚɬɟɤɨɜɧɢɨɬ
ɫɨɨɛɪɚʅɚʁɩɪɨɝɪɚɦɢ. ɋɟɤɨʁɚɩɪɢɦɟɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚʅɟɝɨɩɪɟɤɢɧɟɩɨɫɬɨʁɧɨɬɨɟɦɢɬɭɜɚʃɟ.
PTY Ɍɢɩɨɜɢɧɚɩɪɨɝɪɚɦɚ)
Ƚɨɩɨɤɚɠɭɜɚɬɢɩɨɬɧɚɬɟɤɨɜɧɚɬɚɩɪɨɝɪɚɦɚ.
ɂɫɬɨɬɚɤɚʁɚɛɚɪɚɜɚɲɚɬɚɢɡɛɪɚɧɚɩɪɨɝɪɚɦɚ.
CT ɑɚɫɨɜɧɢɤ)
ɉɨɞɚɬɨɰɢɬɟɡɚ CT ɨɞ RDS ɟɦɢɬɭɜɚʃɟɬɨɝɨ
ɞɨɬɟɪɭɜɚɚɬɱɚɫɨɜɧɢɤɨɬ.
Ɂɚɛɟɥɟɲɤɢ
• ȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɡɟɦʁɚɬɚɪɟɝɢɨɧɨɬɦɨɠɟɞɚ
ɧɟɫɟɞɨɫɬɚɩɧɢɫɢɬɟ RDS ɮɭɧɤɰɢɢ.
8
Ɂɚɱɭɜɭɜɚʃɟɧɚ RDS ɫɬɚɧɢɰɢɫɨ AF ɢ TA
ɞɨɬɟɪɭɜɚʃɚ
ɑɢɫɬɟʃɟɧɚɤɨɧɟɤɬɨɪɢɬɟ
ɋɨɜɤɥɭɱɟɧɨ AF ɢɥɢ TA,ɜɨɧɪɟɞɧɢɬɟ
ɢɡɜɟɫɬɭɜɚʃɚɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢʅɟʁɚɩɪɟɤɢɧɚɬ
ɬɟɤɨɜɧɚɬɚɩɪɨɝɪɚɦɚ.
Ɉɫɬɚɧɭɜɚʃɟɧɚɪɟɝɢɨɧɚɥɧɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɚ — REG
Ʉɨɝɚɟɜɤɥɭɱɟɧɚɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ AF: ɨɜɚ
ɮɚɛɪɢɱɤɨɞɨɬɟɪɭɜɚʃɟɧɚɭɪɟɞɨɬɝɨ
ɨɝɪɚɧɢɱɭɜɚɩɪɢɟɦɨɬɧɚɫɩɟɰɢɮɢɱɟɧɪɟɝɢɨɧ,
ɬɚɤɚɞɚɧɟɦɚɞɚɛɢɞɟɬɟɩɪɟɮɪɥɟɧɢɧɚɞɪɭɝɚ
ɪɟɝɢɨɧɚɥɧɚɫɬɚɧɢɰɚɫɨɩɨʁɚɤɫɢɝɧɚɥ.
Ⱥɤɨʁɚɧɚɩɭɲɬɢɬɟɨɛɥɚɫɬɚɧɚɩɪɢɟɦɧɚ
ɨɜɚɚɪɟɝɢɨɧɚɥɧɚɩɪɨɝɪɚɦɚ, ɧɚɦɟɫɬɟɬɟ
“REG-OFF” ɜɨɞɨɬɟɪɭɜɚʃɚɡɚɜɪɟɦɟɧɚ
FM ɩɪɢɟɦ (ɫɬɪɚɧɚ 10).
Ɂɚɛɟɥɟɲɤɚ
ɈɜɚɚɮɭɧɤɰɢʁɚɧеɪɚɛɨɬɢɜɨȼɟɥɢɤɚȻɪɢɬɚɧɢʁɚ
ɢɜɨɧɟɤɨɢɞɪɭɝɢɨɛɥɚɫɬɢ.
1 ɋɬɚɜɚʁɬɟɝɢɞɜɟɬɟɤɭɤɢɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨɞɨɞɟɤɚɧɟ
ɤɥɢɤɧɟ.
Ʉɭɤɢɬɟɩɪɟɦɚ
ɜɧɚɬɪɟ.
ɉɨɡɚɞɢɧɚɧɚ
ɩɪɟɞɧɚɬɚɩɥɨɱɚ
ɭɪɟɞɨɬɨɞɥɟɠɢɲɬɟ.
Ɂɚɛɟɥɟɲɤɢ
• Ɂɚɪɚɞɢɫɢɝɭɪɧɨɫɬ, ɢɫɤɥɭɱɟɬɟɝɨɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨ
ɩɪɟɞɱɢɫɬɟʃɟɬɨɧɚɤɨɧɟɤɬɨɪɢɬɟ, ɢɢɡɜɚɞɟɬɟ
ɝɨɤɥɭɱɨɬɨɞɩɪɟɤɢɧɭɜɚɱɨɬɡɚɩɚɥɟʃɟ.
• ɇɟɝɢɞɨɩɢɪɚʁɬɟɤɨɧɟɤɬɨɪɢɬɟɞɢɪɟɤɬɧɨɫɨ
ɩɪɫɬɢɬɟɢɥɢɫɨɦɟɬɚɥɟɧɩɪɟɞɦɟɬ.
3 ɂɡɜɥɟɱɟɬɟгɨɭɪɟɞɨɬɨɞɪɚɦɤɚɬɚ.
Ɉɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟɧɚɭɪɟɞɨɬ
1
Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟʁɚɡɚɲɬɢɬɧɚɬɚɪɚɦɤɚ.
1 Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟʁɚɩɪɟɞɧɚɬɚɩɥɨɱɚ (ɫɬɪɚɧɚ 4).
2 ȼɥɟɱɟɬɟɝɢɤɭɤɢɬɟɡɚɟɞɧɨɫɨɡɚɲɬɢɬɧɚɬɚ
ɪɚɦɤɚ.
Ʉɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
CD ɉɥɟɟɪ
Ɉɞɧɨɫɫɢɝɧɚɥɲɭɦ: 95 dB
Ɏɪɟɤɮɟɧɬɟɧɨɩɫɟɝ: 10 – 20,000 Hz
Wow ɢ flutter:ɉɨɞɦɟɪɧɨɬɨɧɢɜɨ
ɞɚɝɨɞɨɬɟɪɚɬɟɧɢɜɨɬɨɧɚɝɥɚɫɧɨɫɬ.
ɉɪɢɟɦɧɚɜɨɧɪɟɞɧɢɢɡɜɟɫɬɭɜɚʃɚ
ȼɚɞɟʃɟɧɚɭɪɟɞɨɬ.
2 ɉɨɜɥɟɱɟɬɟɝɢɤɭɤɢɬɟɡɚɞɚɝɨɢɡɜɚɞɢɬɟ
Ƚɥɚɜɧɚɟɞɢɧɢɰɚ
1 ȼɪɬɟɬɟɝɨɤɨɩɱɟɬɨɡɚʁɚɱɢɧɚɧɚɡɜɭɤɡɚ
2 ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟɢɞɪɠɟɬɟ (AF/TA) ɞɨɞɟɤɚɧɟ
ɫɟɩɨʁɚɜɢ “TA”.
2
ɉɥɟɟɪɨɬɦɨɠɟɞɚɧɟɪɚɛɨɬɢɤɨɪɟɤɬɧɨɚɤɨɧɟɫɟ
ɱɢɫɬɢɤɨɧɟɤɬɨɪɢɬɟɩɨɦɟɼɭɩɪɟɞɧɚɬɚɩɥɨɱɚɢ
ɝɥɚɜɧɚɬɚɟɞɢɧɢɰɚ. Ɂɚɞɚɫɟɫɩɪɟɱɢɬɨɚ, ɨɬɤɚɱɟɬɟʁɚ
ɩɪɟɞɧɚɬɚɩɥɨɱɚ (ɫɬɪɚɧɚ 4) ɢɢɫɱɢɫɬɟɬɟɝɢ
ɤɨɧɟɤɬɨɪɢɬɟɫɨɩɚɦɭɱɧɚɤɪɩɚ. ɇɟɩɪɢɬɢɫɤɚʁɬɟ
ɩɪɟɦɧɨɝɭɡɚɞɚɧɟɝɢɨɲɬɟɬɢɬɟ.
ɇɚɫɨɱɟɬɟɝɢɤɭɤɢɬɟɤɚɤɨ
ɲɬɨɟɩɪɢɤɚɠɚɧɨ.
3 ɂɡɜɥɟɱɟɬɟɝɢɤɭɤɢɬɟɡɚɞɚʁɚɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ
ɡɚɲɬɢɬɧɚɬɚɪɚɦɤɚ.
ɌʁɭɧɟɪɊɚɞɢɨ
FM
Ɋɚɞɢɨɨɩɫɟɝ: 87.5 – 108.0 MHz
Ⱥɧɬɟɧɚ (ɜɨɡɞɭɲɧɚ):
Ʉɨɧɟɤɬɨɪɡɚɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɚɧɬɟɧɚ
ɋɪɟɞɧɚɮɪɟɤвɟɧɰɢʁɚ: 10.7 MHz/450 kHz
Ɉɫɟɬɥɢɜɨɫɬ: 9 dBf
ɋɟɥɟɤɬɢɜɧɨɫɬ: 75 dB at 400 kHz
Ɉɞɧɨɫɫɢɝɧɚɥɲɭɦ: 67 dB (ɫɬɟɪɟɨ), 69 dB (ɦɨɧɨ)
ɏɚɪɦɨɧɫɤɚɞɢɫɬɨɪɡɢʁɚɡɚ 1 kHz: 0.5 % (ɫɬɟɪɟɨ),
0.3 % ɦɨɧɨ)
ɋɟɩɚɪɚɰɢʁɚ: 35 dB ɧɚ 1 kHz
Ɏɪɟɤвɟɧɬɟɧɨɩɫɟɝ: 30 – 15,000 Hz
MW/LW
Ɏɪɟɤвɟɧɬɟɧɨɩɫɟɝ:
MW: 531 – 1,602 kHz
LW: 153 – 279 kHz
Ⱥɧɬɟɧɚ (ɜɨɡɞɭɲɧɚ):
Ʉɨɧɟɤɬɨɪɡɚɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɚɧɬɟɧɚ
ɋɪɟɞɧɚɮɪɟɤвɟɧɰɢʁɚ: 10.7 MHz/450 kHz
Ɉɫɟɬɥɢɜɨɫɬ: MW: 30 —V, LW: 40 —V
ɩɪɨɞɨɥɠɭɜɚɧɚɫɥɟɞɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚ ĺ
13
• ɉɪɟɞɩɭɲɬɚʃɟɬɨ, ɢɫɱɢɫɬɟɬɟɝɢ
ɞɢɫɤɨɜɢɬɟɫɨɫɨɨɞɜɟɬɧɚɤɪɩɚɡɚ
ɱɢɫɬɟʃɟ. ɂɡɛɪɢɲɟɬɟɝɨɫɟɤɨʁɞɢɫɤ
ɨɞɰɟɧɬɚɪɨɬɩɪɟɦɚɧɚɞɜɨɪ. ɇɟ
ɤɨɪɢɫɬɟɬɟɪɚɫɬɜɨɪɭɜɚɱɢɤɚɤɨ
ɛɟɧɡɢɧ, ɪɚɡɪɟɞɭɜɚɱɡɚɛɨʁɚ, ɪɚɡɧɢ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɡɚɱɢɫɬɟʃɟ, ɢɥɢ
ɚɧɬɢɫɬɚɬɢɱɤɢɫɩɪɟʁɨɜɢɧɚɦɟɧɟɬɢɡɚ
ɚɧɚɥɨɝɧɢɞɢɫɤɨɜɢ.
Ɋɟɞɨɫɥɟɞɧɚɫɜɢɪɟʃɟ M 3/WM ɮɚʁɥɨɜɢ
M 3/WM
Ɏɨɥɞɟɪ
ɚɥɛɭɦ)
M 3/WM
ɮɚʁɥɨɜɢ
ɩɟɫɧɢ)
Ɂɚɛɟɥɟɲɤɢɡɚ CD /CD W ɞɢɫɤɨɜɢ
Ɏɭɧɤɰɢʁɚɡɚɥɨɤɚɥɧɚɜɪɫɤɚ
ɫɚɦɨɜɨȼɟɥɢɤɚȻɪɢɬɚɧɢʁɚ)
Ⱦɪɭɝɢɮɭɧɤɰɢɢ
Ɉɜɚɚɮɭɧɤɰɢʁɚɜɢɨɜɨɡɦɨɠɭɜɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɥɨɤɚɥɧɢɫɬɚɧɢɰɢ, ɞɭɪɢɢɚɤɨɧɟɫɟɡɚɱɭɜɚɧɢ
ɧɚɤɨɩɱɢʃɚɬɚɫɨɛɪɨɟɜɢ.
ɉɪɨɦɟɧɚɧɚɞɨɬɟɪɭɜɚʃɚɧɚɡɜɭɤɨɬ
1 Ɂɚɜɪɟɦɟɧɚ FM ɩɪɢɟɦ, ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟɤɨɩɱɟ
ɫɨɛɪɨʁ ((1)ɞɨ (6)) ɧɚɤɨɟʅɟɛɢɞɟɡɚɱɭɜɚɧɚ
ɥɨɤɚɥɧɚɬɚɫɬɚɧɢɰɚ.
Ⱦɨɬɟɪɭɜɚʃɟɧɚɛɚɥɚɧɫɢ
ɢɫɱɟɡɧɭɜɚʃɟ — BAL/FAD
2 ȼɨɫɥɟɞɧɢɬɟ 5 ɫɟɤɭɧɞɢ,ɩɨɜɬɨɪɧɨɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ
1
ɝɨɤɨɩɱɟɬɨɫɨɛɪɨʁɤɚɧɚɥɨɤɚɥɧɚɬɚɫɬɚɧɢɰɚ.
ɉɨɜɬɨɪɟɬɟʁɚɩɪɨɰɟɞɭɪɚɬɚɞɨɞɟɤɚɧɟʁɚ
ɞɨɛɢɟɬɟɥɨɤɚɥɧɚɬɚɫɬɚɧɢɰɚ.
• ɇɟɤɨɢ CD-R/CD-RW ɞɢɫɤɨɜɢ ɡɚɜɢɫɧɨɨɞɨɩɪɟɦɚɬɚɤɨɪɢɫɬɟɧɚɡɚɧɢɜɧɨɫɧɢɦɚʃɟɢɥɢɫɨɫɬɨʁɛɚɬɚɧɚɞɢɫɤɨɬ) ɦɨɠɟɞɚɧɟɛɢɞɚɬɩɪɨɱɢɬɚɧɢ.
• ɇɟɦɨɠɟɞɚɤɨɪɢɫɬɢɬɟ CD-R/a CD-RW
ɞɢɫɤɨɜɢɤɨɢɧɟɫɟɡɚɬɜɨɪɟɧɢ.
Ɇɭɡɢɱɤɢɞɢɫɤɨɜɢɤɨɞɢɪɚɧɢɫɨɬɟɯɧɨ
ɥɨɝɢʁɚɡɚɡɚɲɬɢɬɚɧɚɚɜɬɨɪ ɤɢɩɪɚɜɚ
Ɉɜɨʁɭɪɟɞɟɞɢɡɚʁɧɢɪɚɧɞɚɤɨɪɢɫɬɢɞɢɫɤɨɜɢ
ɫɨɨɞɜɟɬɧɢɧɚɫɬɚɧɞɚɪɞɨɬ Compact Disc (CD).
Ɉɞɧɟɨɞɚɦɧɚ, ɧɟɤɨɢɤɨɦɩɚɧɢɢɢɡɞɚɞɨɚɪɚɡɥɢɱɧɢ
ɦɭɡɢɱɤɢɞɢɫɤɨɜɢɤɨɞɢɪɚɧɢɫɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢʁɚɡɚ
ɡɚɲɬɢɬɚɧɚɚɜɬɨɪɫɤɢɩɪɚɜɚ. ɇɟɤɨɢɨɞɨɜɢɟɞɢɫɤɨɜɢ
ɧɟɝɨɩɨɞɞɪɠɭɜɚɚɬɫɬɚɧɞɚɪɞɨɬ CD ɢɦɨɠɟɞɚɧɟ
ɛɢɞɚɬɩɪɨɱɢɬɚɧɢɨɞɨɜɨʁɩɥɟɟɪ.
Ɂɚɛɟɥɟɲɤ ɡɚ Du l ɞɢɫɤɨɜɢ
DualDisc ɟɞɜɨɫɬɪɚɧɞɢɫɤɧɚɤɨʁɧɚɟɞɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚ
ɟɫɧɢɦɟɧ DVD ɦɚɬɟɪɢʁɚɥ, ɚɧɚɞɪɭɝɚɬɚɫɬɪɚɧɚ
ɞɢɝɢɬɚɥɟɧɚɭɞɢɨɦɚɬɟɪɢʁɚɥ. Ȼɢɞɟʁʅɢɚɭɞɢɨ
ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɨɬɧɟɟɫɨɨɞɜɟɬɟɧɧɚɫɬɚɧɞɚɪɞɨɬ
Compact Disc (CD), ɨɜɢɟɞɢɫɤɨɜɢɦɨɠɟɞɚɧɟ
ɛɢɞɚɬɩɪɨɱɢɬɚɧɢ.
ȼɨɜɪɫɤɚɫɨ M 3/WM ɮɚʁɥɨɜɢ
MP3, ɲɬɨɫɟɨɞɧɟɫɭɜɚɧɚ MPEG-1 Audio Layer-3,
ɫɬɚɧɞɚɪɞɡɚɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚʃɟɧɚɦɭɡɢɱɤɢɮɚʁɥɨɜɢ. Ɍɨʁɝɢ
ɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚɩɨɞɚɬɨɰɢɬɟɧɚɩɪɢɛɥɢɠɧɨ 1/10 ɨɞ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɚɬɚɝɨɥɟɦɢɧɚ.
WMA, ɲɬɨɫɟɨɞɧɟɫɭɜɚɧɚ Windows Media Audio, ɟ
ɞɪɭɝɫɬɚɧɞɚɪɞɡɚɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚʃɟɧɚɦɭɡɢɱɤɢ
ɮɚɥʁɨɜɢ. Ɍɨʁɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚɚɭɞɢɨɩɨɞɚɬɨɰɢɧɚ
ɩɪɢɛɥɢɠɧɨ 1/22* ɨɞɨɪɢɝɢɧɚɥɧɚɬɚɝɨɥɟɦɢɧɚ.
* ɫɚɦɨɩɪɢ 64 kbps
• ɉɥɟɟɪɨɬɟɤɨɦɩɚɬɢɛɢɥɟɧɫɨɫɬɚɧɞɚɪɞɢɬɟ ISO
12
9660 level 1/ level 2, Joliet/Romeo ɜɨɩɪɨɲɢɪɟɧ
ɮɨɪɦɚɬ, ɢɫɨ Multi Session.
• Ɇɚɤɫɢɦɚɥɟɧɛɪɨʁɧɚ:
– ɮɨɥɞɟɪɢɩɚɩɤɢ (ɚɥɛɭɦɢ): 150 ɜɤɥɭɱɭɜɚʁʅɢɝɨ
ɪɭɬɨɬɢɩɪɚɡɧɢɬɟɮɨɥɞɟɪɢ).
– MP3/WMA ɮɚʁɥɨɜɢ (ɩɟɫɧɢ) ɢɮɨɥɞɟɪɢɧɚɞɢɫɤɨɬ:
300 (ɞɨɤɨɥɤɭɢɦɢʃɚɬɚɧɚɮɨɥɞɟɪɢɬɟɩɟɫɧɢɬɟ
ɫɨɞɪɠɚɬɦɧɨɝɭɤɚɪɚɤɬɟɪɢ, ɨɜɨʁɛɪɨʁɦɨɠɟɞɚɛɢɞɟ
ɩɨɦɚɥɤɭɨɞ 300).
– ɧɚɟɤɪɚɧɨɬɡɚɮɨɥɞɟɪɩɟɫɧɚɫɟɩɪɢɤɚɠɭɜɚɚɬɩɨ
32 ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɡɚ (Joliet), ɢɥɢ 64 ɡɚ (Romeo).
• ID3 tag ɜɟɪɡɢɢɬɟ 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 ɢ 2.4 ɫɟɨɞɧɟɫɭɜɚɚɬɫɚɦɨɡɚ MP3. ID3 tag ɢɦɚ 15/30 ɤɚɪɚɤɬɟɪɢ (1.0
ɢ 1.1), ɢɥɢ 63/126 ɤɚɪɚɤɬɟɪɢ (2.2, 2.3 and 2.4). WMA
tag ɢɦɚ 63 ɤɚɪɚɤɬɟɪɢ.
LOW*1 ĺ HI*1 ĺ BAL ( ɥɟɜɨɞɟɫɧɨ) ĺ
FAD (ɧɚɩɪɟɞɩɨɡɚɞɢ) ĺ AUX*2
ɂɡɛɨɪɧɚ PTY
Ɂɚɛɟɥɟɲɤɢ
• Ʉɨɝɚɢɦɟɧɭɜɚɬɟ MP3 ɮɚʁɥ/WMA ɮɚʁɥ, ɧɟɡɚɛɨɪɚɜɟɬɟɧɚɫɬɚɜɢɬɟɧɚɫɬɚɜɤɚ “.mp3”/“.wma”ɧɚɢɦɟɬɨ
ɧɚɮɚʁɥɨɬ.
• Ɂɚɜɪɟɦɟɧɚɫɜɢɪɟʃɟɧɚ VBR (ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɪɢɬɚɦ)
MP3/ WMAɮɚʁɥɢɥɢɛɪɡɨɩɪɟɦɨɬɭɜɚʃɟ
ɧɚɩɪɟɞɧɚɡɚɞ, ɩɨɦɢɧɚɬɨɬɨɜɪɟɦɟɦɨɠɟɞɚɧɟɛɢɞɟ
ɩɪɢɤɚɠɚɧɨɬɨɱɧɨ.
• Ʉɨɝɚɞɢɫɤɨɬɟɫɧɢɦɟɧɫɨ Multi Session, ɫɚɦɨɩɪɜɚɬɚ
ɩɟɫɧɚɨɞɩɪɜɚɬɚɫɟɫɢʁɚɟɩɪɟɩɨɡɧɚɟɧɚ (ɫɢɬɟɞɪɭɝɢ
ɮɨɪɦɚɬɢɫɟɩɪɟɫɤɨɤɧɚɬɢ). ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɢɦɚɚɬ
ɮɨɪɦɚɬɢɬɟ CD-DA ɢ MP3/WMA.
– Ʉɨɝɚɩɪɜɚɬɚɩɟɫɧɚɟ CD-DA, ɫɚɦɨ CD-DA ɨɞɩɪɜɚɬɚ
ɫɟɫɢʁɚɫɟɫɜɢɪɢ.
– Ʉɨɝɚɩɪɜɚɬɚɩɟɫɧɚɧɟɟ CD-DA, ɫɟɫɜɢɪɢɫɟɫɢʁɚɬɚ
MP3/WMA. Ⱥɤɨɞɢɫɤɨɬɧɟɦɚɩɨɞɚɬɨɰɢɨɞɨɜɢɟ
ɮɨɪɦɚɬɢ, ɧɚɟɤɪɚɧɨɬɫɟɩɨɤɚɠɭɜɚ “NO MUSIC”.
Ɂɚɛɟɥɟɲɤɢɡɚ MP3
• Ɂɚɬɜɨɪɚʁɬɟɝɢɞɢɫɤɨɜɢɬɟɩɪɢɫɧɢɦɚʃɟɡɚɞɚɝɢ
ɤɨɪɢɫɬɢɬɟɧɚɨɜɨʁɩɥɟɟɪ.
• Ⱥɤɨɩɭɲɬɚɬɟ high-bit-rate MP3, ɤɚɤɨ 320 kbps,
ɡɜɭɤɨɬɦɨɠɟɞɚɛɢɞɟɢɫɩɪɟɤɢɧɚɬ.
Ɂɚɛɟɥɟɲɤɢɡɚ WMA
• Ɏɚʁɥɨɜɢɬɟɧɚɩɪɚɜɟɧɢɫɨɤɨɦɩɪɟɫɢʁɚɛɟɡ
ɡɚɝɭɛɢɧɟɦɨɠɟɞɚɛɢɞɚɬɩɪɨɱɢɬɚɧɢ.
• Ɏɚʁɥɨɜɢɡɚɲɬɢɬɟɧɢɫɨɚɜɬɨɪɫɤɢɩɪɚɜɚɧɟ
ɦɨɠɚɬɞɚɛɢɞɚɬɩɪɨɱɢɬɚɧɢ.
Ⱥɤɨɢɦɚɬɟɩɪɚɲɚʃɚɢɥɢɩɪɨɛɥɟɦɢɩɨɜɪɡɚɧɢɫɨɨɜɨʁɭɪɟɞ
ɤɨɢɝɢɧɟɦɚɜɨɨɜɨʁɩɪɢɪɚɱɧɢɤ, ɩɨɫɨɜɟɬɭɜɚʁɬɟɫɟɫɨ
ɧɚʁɛɥɢɫɤɢɨɬɩɪɨɞɚɜɚɱɧɚ Sony ɨɩɪɟɦɚ.
Ɉɞɪɠɭɜɚʃɟ
Ɂɚɦɟɧɚɧɚɨɫɢɝɭɪɭɜɚɱ
Ʉɨɝɚɡɚɦɟɧɭɜɚɬɟɨɫɢɝɭɪɭɜɚɱ,
ɤɨɪɢɫɬɟɬɟɫɨɢɫɬɚɜɪɟɞɧɨɫɬɤɚɤɨ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɨɬɨɫɢɝɭɪɭɜɚɱ. Ⱥɤɨ
ɩɪɟɝɨɪɢɨɫɢɝɭɪɭɜɚɱɨɬ, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ
ɝɨɤɚɛɟɥɨɬɡɚɫɬɪɭʁɚɢɡɚɦɟɧɟɬɟ
ɝɨɨɫɢɝɭɪɭɜɚɱɨɬ. Ⱥɤɨ
ɨɫɢɝɭɪɭɜɚɱɨɬɩɨɜɬɨɪɧɨɩɪɟɝɨɪɢ
ɩɨɫɥɟɡɚɦɟɧɚɬɚ, ɦɨɠɟɞɚɢɦɚ
ɜɧɚɬɪɟɲɟɧɩɪɨɛɥɟɦ. ȼɨɬɨʁɫɥɭɱɚʁ,
ɩɨɫɨɜɟɬɭɜɚʁɬɟɫɟɫɨɧɚʁɛɥɢɫɤɢɨɬ
ɩɪɨɞɚɜɚɱɧɚ Sony ɨɩɪɟɦɚ.
1
2
ɂɦɟɬɨɧɚɬɟɤɨɜɧɚɬɚɩɪɨɝɪɚɦɚʅɟɫɟɩɨʁɚɜɢ
ɚɤɨɫɬɚɧɢɰɚɬɚɟɦɢɬɭɜɚ PTYɩɨɞɚɬɨɰɢ.
ɉɪɢɬɢɫɤɚʁɬɟ (PTY)ɞɨɞɟɤɚɞɚɫɟɩɨʁɚɜɢɩɨɫɚɤɭɜɚɧɢɨɬɬɢɩɧɚɩɪɨɝɪɚɦɚ.
3
ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ (SEEK) –/+.
ɍɪɟɞɨɬɩɨɱɧɭɜɚɞɚɛɚɪɚɫɬɚɧɢɰɚɤɨʁɚ
ɟɦɢɬɭɜɚɬɚɤɨɜɬɢɩɧɚɩɪɨɝɪɚɦɚ.
Ɍɢɩɨɜɢɧɚɩɪɨɝɪɚɦɢ
NEWS (ȼɟɫɬɢ), AFFAIRS (Ɍɟɤɨɜɧɢ
ɫɥɭɱɭɜɚʃɚ), INFO (ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɢ), SPORT
ɋɩɨɪɬ), EDUCATE (Ɉɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ), DRAMA
Ⱦɪɚɦɚ), CULTURE (Ʉɭɥɬɭɪɚ), SCIENCE
ɇɚɭɤɚ), VARIED (Ɋɚɡɧɨ), POP M (ɉɨɩɦɭɡɢɤɚ),
ROCK M (Ɋɨɤɦɭɡɢɤɚ), EASY M (Ʌɟɫɧɨ
ɫɥɭɲɚʃɟ), LIGHT M (Ʌɟɫɧɚɤɥɚɫɢɤɚ),
CLASSICS (Ʉɥɚɫɢɤɚ), OTHER M (Ⱦɪɭɝɬɢɩɧɚ
ɦɭɡɢɤɚ), WEATHER (ȼɪɟɦɟ), FINANCE
Ɏɢɧɚɧɫɢɢ), CHILDREN (Ⱦɟɬɫɤɢɩɪɨɝɪɚɦɢ),
SOCIAL A (ɋɨɰɢʁɚɥɧɢɪɚɛɨɬɢ), RELIGION
Ɋɟɥɢɝɢʁɚ), PHONE IN (Ɍɟɥɟɮɨɧ), TRAVEL
ɉɚɬɭɜɚʃɚ), LEISURE (Ɋɟɥɚɤɫɚɰɢʁɚ), JAZZ
ȹɟɡɦɭɡɢɤɚ), COUNTRY (Ʉɚɧɬɪɢɦɭɡɢɤɚ),
NATION M (ɇɚɰɢɨɧɚɥɧɚɦɭɡɢɤɚ), OLDIES
ɉɨɫɬɚɪɚɦɭɡɢɤɚ), FOLK M (Ɏɨɥɤɦɭɡɢɤɚ),
DOCUMENT Ⱦɨɤɭɦɟɧɬɚɪɰɢ)
Ɂɚɛɟɥɟɲɤɚ
ɇɟɦɨɠɟɞɚʁɚɤɨɪɢɫɬɢɬɟɨɚɚɮɭɧɤɰɢʁɚɜɨ
ɡɟɦʁɢɤɚɞɟɧɟɫɟɞɨɫɬɚɩɧɢ PTY ɩɨɞɚɬɨɰɢ.
Ⱦɨɬɟɪɭɜɚʃɟɧɚ CT
Ɉɫɢɝɭɪɭɜɚɱ
(10A)
*1 Ʉɨɝɚɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧ EQ lite (ɫɬɪɚɧɚ 9).
*2 Ʉɨɝɚɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧ AUX ɢɡɜɨɪ (ɫɬɪɚɧɚ 10).
ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ (PTY)ɡɚɜɪɟɦɟɧɚ FM ɩɪɢɟɦ.
2
1
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ “CT-ON” ɜɨɞɨɬɟɪɭɜɚʃɚɬɚ
(ɫɬɪɚɧɚ 10).
Ɂɚɛɟɥɟɲɤɢ
• Ɏɭɧɤɰɢʁɚɬɚ CT ɦɨɠɟɞɚɧɟɪɚɛɨɬɢɞɭɪɢɢɩɪɟɤɭ
ɩɪɢɟɦɧɚ RDS ɫɬɚɧɢɰɚ.
• Ɇɨɠɟɞɚɢɦɚɪɚɡɥɢɤɢɜɨɜɪɟɦɟɬɨɞɨɬɟɪɚɧɨɫɨ
ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ CT ɢɫɬɜɚɪɧɨɬɨɜɪɟɦɟ.
ɉɪɢɬɢɫɤɚʁɬɟɝɨɤɨɩɱɟɬɨɡɚɢɡɛɨɪ
ɞɨɞɟɤɚɞɚɫɟɩɨʁɚɜɢ “BAL” ɢɥɢ “FAD”
ɉрɨɦɟɧɢɬɟɧɚɩɪɢɤɚɡɨɬɫɟɫɥɟɞɧɢɬɟ:
ȼɪɬɟɬɟɝɨɤɨɩɱɟɬɨɡɚʁɚɱɢɧɚɧɚɡɜɭɤ
ɡɚɞɨɬɟɪɭɜɚʃɟɧɚɢɡɛɪɚɧɨɬɨ.
ɉɨɫɥɟ 3 ɫɟɤɭɧɞɢ, ɞɨɬɟɪɭɜɚʃɟɬɨɟ
ɡɚɜɪɲɟɧɨɢɟɤɪɚɧɨɬɫɟɜɪɚʅɚɜɨ
ɧɨɪɦɚɥɟɧɩɪɢɤɚɡɧɚɫɜɢɪɟʃɟɩɪɢɟɦ.
Ⱦɨɬɟɪɭɜɚʃɟɧɚɤɪɢɜɚɬɚɧɚ
ɟɤɜɢɥɚʁɡɟɪɨɬ — EQ lite
“CUSTOM” ɨɞɟɤɜɢɥɚʁɡɟɪɨɬɜɢɨɜɨɡɦɨɠɭɜɚ
ɞɚɧɚɩɪɚɜɢɬɟɜɚɲɢɞɨɬɟɪɭɜɚʃɚ.
1 ɉɭɲɬɟɬɟɦɭɡɢɤɚ, ɩɨɬɨɚɩɪɢɬɢɫɤɚʁɬɟɧɚ
(EQ) ɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟ “CUSTOM.”
2
ɉɪɢɬɢɫɤɚʁɬɟɝɨɤɨɩɱɟɬɨɡɚɢɡɛɨɪɞɨɞɟɤɚ
ɞɚɫɟɩɨʁɚɜɢ “LOW” ɢɥɢ “HI”.
3
ȼɪɬɟɬɟɝɨɤɨɩɱɟɬɨɡɚʁɚɱɢɧɚɧɚɡɜɭɤɡɚ
ɞɨɬɟɪɭɜɚʃɟɧɚɫɟɥɟɤɬɢɪɚɧɨɬɨ.
ȳɚɱɢɧɚɬɚɧɚɡɜɭɤɨɬɫɟɞɨɬɟɪɭɜɚɜɨɱɟɤɨɪ
ɨɞ 1 dB, ɨɞ –10 dB ɞɨ +10 dB.
ɉɨɜɬɨɪɭɜɚʁɬɟɝɢɱɟɤɨɪɢɬɟ 2 ɢ 3 ɡɚɞɚʁɚ
ɞɨɬɟɪɚɬɟɤɪɢɜɚɬɚɧɚɟɤɜɢɥɚʁɡɟɪɨɬ.
Ɂɚɜɪɚʅɚʃɟɧɚɮɚɛɪɢɱɤɨɬɨɞɨɬɟɪɭɜɚʃɟ
ɧɚɤɪɢɜɚɬɚ, ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟɢɞɪɠɟɬɟɧɚ
ɤɨɩɱɟɬɨɡɚɢɡɛɨɪɩɪɟɞɞɚɝɨɡɚɜɪɲɢɬɟ
ɞɨɬɟɪɭɜɚʃɟɬɨ.
ɉɨɫɥɟ 3 ɫɟɤɭɧɞɢ, ɞɨɬɟɪɭɜɚʃɟɬɨɟ
ɡɚɜɪɲɟɧɨɢɟɤɪɚɧɨɬɫɟɜɪɚʅɚɜɨ
ɧɨɪɦɚɥɟɧɩɪɢɤɚɡɧɚɫɜɢɪɟʃɟɩɪɢɟɦ.
ɋɨɜɟɬ
Ⱦɪɭɝɢɬɟɬɢɩɨɜɢɧɚɟɤɜɢɥɚʁɡɟɪɢɫɬɨɬɚɤɚɦɨɠɟ
ɞɚɫɟɞɨɬɟɪɭɜɚɚɬ.
9
ɉɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟɧɚɞɨɬɟɪɭɜɚʃɟɬɨ — SET
1
2
ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟɢɞɪɠɟɬɟɧɚɤɨɩɱɟɬɨɡɚɢɡɛɨɪ.
ɋɟɩɨʁɚɜɭɜɚɟɤɪɚɧɨɬɡɚɞɨɬɟɪɭɜɚʃɟ.
ɉɪɢɬɢɫɤɚʁɬɟɧɚɤɨɩɱɟɬɨɡɚɢɡɛɨɪ
ɞɨɞɟɤɚɞɚɫɟɩɨʁɚɜɢɩɨɬɪɟɛɧɢɨɬ
ɢɡɛɨɪ.
3
ȼɪɬɟɬɟɝɨɤɨɩɱɟɬɨɡɚʁɚɱɢɧɚɧɚɡɜɭɤɡɚ
ɢɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɞɨɬɟɪɭɜɚʃɟ ɩɪɢɦɟɪ
“ON” ɢɥɢ “OFF”).
4
ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟɢɞɪɠɟɬɟɧɚɤɨɩɱɟɬɨɡɚɢɡɛɨɪ.
Ⱦɨɬɟɪɭɜɚʃɟɬɨɟɡɚɜɪɲɟɧɨɢɟɤɪɚɧɨɬɫɟɜɪɚʅɚɜɨ
ɧɨɪɦɚɥɟɧɩɪɢɤɚɡɧɚɫɜɢɪɟʃɟɩɪɢɟɦ.
Ɂɚɛɟɥɟɲɤɚ
ɉɪɢɤɚɠɚɧɢɬɟɪɚɛɨɬɢʅɟɫɟɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬ, ɜɨ
ɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɢɡɜɨɪɨɬɧɚɡɜɭɤɢɞɨɬɟɪɭɜɚʃɚɬɚ.
Следниве делови може да се дотераат
(погледнете на соодветната страна за детали):
“Ɣ” укажува на подразбирано дотерување.
CLOCK-ADJ Ⱦɨɬɟɪɭɜɚʃɟɜɪɟɦɟ) (ɫɬɪɚɧɚ 4)
CT ɑɚɫɨɜɧɢɤ)
Ɂɚ “CT-ON” ɢɥɢ “CT-OFF” (Ɣ) ( ɫɬɪ 8, 9).
BEEP
Ɂɚ ɞɨɬɟɪɭɜɚʃɟ “BEEP-ON” (Ɣ) ɢɥɢ “BEEP-OFF.”
AUX-A*1 (AUX Ⱥɭɞɢɨ )
Ɂɚɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟɧɚ AUX ɢɡɜɨɪɧɚɡɜɭɤ “AUX-AON” (Ɣ) ɢɥɢ “AUX-A-OFF” ɫɬɪɚɧɚ 10).
A.OFF Ⱥɜɬɨɦɚɬɫɤɢɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ)
Ɂɚɚɜɬɨɦɚɬɫɤɨɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟɩɨɨɞɪɟɞɟɧɨɜɪɟɦɟ
ɨɬɤɚɤɨʅɟɫɟɢɫɤɥɭɱɢɭɪɟɞɨɬ: “A.OFF-NO” (Ɣ),
“A.OFF-30S (ɋɟɤɭɧɞɢ),” “A.OFF-30M
Ɇɢɧɭɬɢ)” ɢɥɢ “A.OFF-60M (Ɇɢɧɭɬɢ).”
DEMO*1 Ⱦɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢʁɚɉɨɤɚɠɭɜɚʃɟ)
Ɂɚ “DEMO-ON” (Ɣ) ɢɥɢ “DEMO-OFF.”
DIM Ɋɟɝɭɥɚɬɨɪɧɚɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬ)
Ⱦɨɬɟɪɭɜɚʃɟʁɚɱɢɧɚɧɚɡɜɭɤ
MONO Ɇɨɧɨɫɢɝɧɚɥ )*2
Ɂɚɩɨɞɨɛɪɭɜɚʃɟɧɚɫɥɚɛ FM ɫɢɝɧɚɥ,
ɢɡɛɟɪɟɬɟɦɨɧɨɫɢɝɧɚɥ.
– “MONO-ON”: ɡɚɫɥɭɲɚʃɟɫɬɟɪɟɨɡɜɭɤ
ɤɚɤɨɦɨɧɨ.
– “MONO-OFF” (Ɣ): ɫɬɟɪɟɨɡɜɭɤɤɚɤɨɫɬɟɪɟɨ.
REG*2 Ɋɟɝɢɨɧɚɥɧɨ)
Ɂɚ “REG-ON” (Ɣ) ɢɥɢ “REG-OFF” (ɫɬɪɚɧɚ 8).
LOUD Ƚɥɚɫɧɨɫɬ)
Ɉɜɨɡɦɨɠɭɜɚʁɚɫɧɨɫɥɭɲɚʃɟɩɪɢɩɨɫɥɚɛɡɜɭɤ
– “LOUD -ON”: ɡɚɫɢɥɭɜɚɛɚɫɢɜɢɫɨɤɢ.
– “LOUD -OFF” (Ɣ) :ɧɟɡɚɫɢɥɭɜɚɛɚɫɢ
ɜɢɫɨɤɢ.
*1 Ʉɨɝɚɟɢɫɤɥɭɱɟɧɭɪɟɞɨɬ.
*2 Ʉɨɝɚɢɦɚ FM ɩɪɢɟɦ.
ɍɩɨɬɪɟɛɚɧɚɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɚ
ɨɩɪɟɦɚ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɚɚɭɞɢɨɨɩɪɟɦɚ
ɋɨɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟɧɚɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɟɧɩɪɟɧɨɫɟɧ
ɚɭɞɢɨɭɪɟɞɧɚ AUX ʇɟɤɨɬ ɦɚɥɫɬɟɪɟɨʇɟɤ) ɢɫɨ
ɧɟɝɨɜɨɫɟɥɟɤɬɢɪɚʃɟ, ɦɨɠɟɬɟɞɚɫɥɭɲɚɬɟɧɚ
ɡɜɭɱɧɢɰɢɬɟɨɞɚɜɬɨɦɨɛɢɥɨɬ. ȳɚɱɢɧɚɬɚɧɚ
ɡɜɭɤɨɬɫɟɞɨɬɟɪɭɜɚɧɚɩɥɟɟɪɨɬɢɥɢɧɚ
ɩɪɟɧɨɫɧɢɨɬɚɭɞɢɨɭɪɟɞ. ɋɥɟɞɟɬɟʁɚɫɥɟɞɧɚɬɚ
ɩɨɫɬɚɩɤɚ:
4 Ⱦɨɬɟɪɚʁɬɟɧɚɜɚɲɚɬɚɜɨɨɛɢɱɚɟɧɚʁɚɱɢɧɚɧɚ
ɩɥɟɟɪɨɬ.
5 ɉɪɢɬɢɫɤɚʁɬɟɝɨɤɨɩɱɟɬɨɡɚɢɡɛɨɪɞɨɞɟɤɚɞɚ
Ɇɟɪɤɢɧɚɩɪɟɬɩɚɡɥɢɜɨɫɬ
• Ⱥɤɨɚɜɬɨɦɨɛɢɥɨɬɜɢɛɢɥɩɚɪɤɢɪɚɧɢɡɥɨɠɟɧ
ɧɚɫɨɧɰɟ, ɩɪɟɞɞɚɝɨɩɭɲɬɢɬɟɩɥɟɟɪɨɬ
ɨɫɬɚɜɟɬɟɝɨɞɚɫɟɨɥɚɞɢ.
• Ⱥɧɬɟɧɚɬɚ (ɜɨɡɞɭɲɧɚ) ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢʅɟɫɟ
ɢɡɞɨɥɠɢɞɨɞɟɤɚɩɥɟɟɪɨɬɪɚɛɨɬɢ.
Ʉɨɧɞɟɧɡɚɰɢʁɚɧɚɜɥɚɝɚ
ȼɨɜɪɧɟɠɥɢɜɢɞɟɧɨɜɢɢɥɢɜɨɜɥɚɠɧɢɨɛɥɚɫɬɢ, ɦɨɠɟɞɚɫɟɤɨɧɞɟɧɡɢɪɚɜɥɚɝɚɜɧɚɬɪɟɜɨ
ɥɟʅɢɬɟɢɧɚɟɤɪɚɧɨɬɨɞɩɥɟɟɪɨɬ. Ⱥɤɨɫɟ
ɫɥɭɱɢɨɜɚ, ɭɪɟɞɨɬɧɟɦɚɞɨɛɪɨɞɚɪɚɛɨɬɢ.
ȼɨɬɨʁɫɥɭɱɚʁ, ɢɡɜɚɞɟɬɟɝɨɞɢɫɤɨɬɢɱɟɤɚʁɬɟ
ɨɤɨɥɭɟɞɟɧɱɚɫɞɨɞɟɤɚɞɚɢɫɩɚɪɢɜɥɚɝɚɬɚ.
ɉɚɡɟɬɟɞɚɧɟɢɫɬɭɪɢɬɟɫɨɤɢɥɢɞɪɭɝ
ɩɢʁɚɥɨɤɜɪɡɩɥɟɟɪɨɬɢɥɢɞɢɫɤɨɜɢɬɟ.
Ɂɚɛɟɥɟɲɤɢɡɚɞɢɫɤɨɜɢɬɟ
• Ɂɚɞɚɛɢɞɟɱɢɫɬɞɢɫɤɨɬ, ɧɟʁɚɞɨɩɢɪɚʁɬɟɧɟɝɨɜɚɬɚɩɨɜɪɲɢɧɚ.
Ⱦɪɠɟɬɟɝɨɞɢɫɤɨɬɧɚɪɚɛɨɜɢɬɟ.
• ɑɭɜɚʁɬɟɝɢɞɢɫɤɨɜɢɬɟɜɨɧɢɜɧɢɬɟɨɦɨɬɢɢɥɢɜɨɤɭɬɢɢɡɚ
ɞɢɫɤɨɜɢɤɨɝɚɧɟɝɢɤɨɪɢɫɬɢɬɟ.
• ɇɟɝɢɢɡɥɨɠɭɜɚʁɬɟɞɢɫɤɨɜɢɬɟɧɚɬɨɩɥɢɧɚ. ɂɡɛɟɝɧɭɜɚʁɬɟɞɚ
ɝɢɨɫɬɚɜɚɬɟɜɨɩɚɪɤɢɪɚɧɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢɥɢɧɚ
ɩɪɟɞɧɚɬɚɡɚɞɧɚɬɚɦɚɫɤɚ.
• ɇɟɢɦɫɬɚɜɚʁɬɟɟɬɢɤɟɬɢ, ɧɟɭɩɨɬɪɟɛɭɜɚʁɬɟɞɢɫɤɨɜɢɫɨɨɫɬɚɬɨɤ
ɨɞɥɟɩɥɢɜɢɦɚɬɟɪɢɢ. Ɍɢɟɞɢɫɤɨɜɢɦɨɠɟɞɚɫɨɩɪɚɬɩɪɢ
ɪɚɛɨɬɚ, ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚʁʅɢɞɟɮɟɤɬ, ɢɥɢɨɲɬɟɬɭɜɚʁʅɢɝɨɞɢɫɤɨɬ.
ɉɨɜɪɡɭɜɚʃɟɧɚɩɪɟɧɨɫɟɧɚɭɞɢɨɭɪɟɞ
1 ɂɫɤɥɭɱɟɬɟɝɨɩɪɟɧɨɫɧɢɨɬɚɭɞɢɨɭɪɟɞ.
2 ɇɚɦɚɥɟɬɟɝɨɝɥɚɫɨɬɧɚɩɥɟɟɪɨɬ.
3 ɉɨɜɪɡɟɬɟɝɨɧɚɩɥɟɟɪɨɬ
• ɇɟɭɩɨɬɪɟɛɭɜɚʁɬɟɞɢɫɤɨɜɢɧɚɤɨɢɢɦɚɫɬɚɜɟɧɨ
AUX
– “M.DSPL-ON” (Ɣ): ɡɚɩɪɢɤɚɡɧɚɩɨɞɜɢɠɧɢ
ɲɚɛɥɨɧɢ.
– “M.DSPL-OFF”: ɡɚɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚʃɟ.
AUX
LOCAL Ʌɨɤɚɥɟɧɦɟɬɨɞɧɚɛɚɪɚʃɟ)
– “LOCAL-ON”: ɛɚɪɚɫɚɦɨɫɬɚɧɢɰɢɫɨʁɚɤ
ɫɢɝɧɚɥ.
– “LOCAL-OFF” (Ɣ): ɧɨɪɦɚɥɟɧɩɪɢɟɦ.
ɩɨʁɚɜɢ “AUX”.
ɋɟɩɨʁɚɜɭɜɚ “FRONT IN”.
3 ɉɭɲɬɟɬɟɝɨɩɪɟɧɨɫɧɢɨɬɚɭɞɢɨɭɪɟɞɫɨ
ɭɦɟɪɟɧɚʁɚɱɢɧɚɧɚɡɜɭɤɨɬ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
Ɂɚɨɞɪɠɭɜɚʃɟɜɢɫɨɤɤɜɚɥɢɬɟɬɧɚɡɜɭɤ
M.DSPL ɉɨɞɜɢɠɟɧɟɤɪɚɧ)
Ɂɚɚɜɬɨɦɚɬɫɤɨɥɢɫɬɚʃɟɧɚɞɨɥɝɢɥɢɫɬɢ
ɤɨɝɚɫɟɦɟɧɭɜɚɚɥɛɭɦɨɬɩɟɫɧɚɬɚ.
– “A.SCRL-ON” (Ɣ): ɡɚɥɢɫɬɚʃɟ.
– “A.SCRL-OFF”: ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚʃɟ.
1 ɋɦɚɥɟɬɟɝɨɡɜɭɤɨɬɧɚɩɥɟɟɪɨɬ.
2 ɉɪɢɬɢɫɤɚʁɬɟɧɚ (SOURCE)ɞɨɞɟɤɚɞɚɫɟ
ɫɟɩɨʁɚɜɢ “AUX”, ɢɜɪɬɟɬɟɝɨɤɨɩɱɟɬɨɡɚ
ʁɚɱɢɧɚɧɚɡɜɭɤɡɚɞɚɝɨɞɨɬɟɪɚɬɟɜɥɟɡɧɨɬɨ
ɧɢɜɨ (–8 dBɞɨ +18 dB).
BTM ɫɬɪɚɧɚ 7)
Ɂɚɩɪɨɦɟɧɚɧɚɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬɚɧɚɟɤɪɚɧɨɬ.
– “DIM-ON”:ɡɚɡɚɬɟɦɧɭɜɚʃɟɧɚɟɤɪɚɧɨɬ.
– “DIM-OFF” (Ɣ): ɡɚɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚʃɟ.
A.SCRL Ⱥɜɬɨɦɚɬɫɤɨɥɢɫɬɚʃɟ)
Ⱦɨɬɟɪɚʁɬɟʁɚʁɚɱɢɧɚɬɚɡɚɫɟɤɨʁɩɨɜɪɡɚɧɭɪɟɞ
ɩɪɟɞɞɚɩɭɲɬɢɬɟɞɚɫɜɢɪɢ.
Ʉɚɛɟɥɡɚɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ*
ɧɟɦɚɜɨɤɨɦɩɥɟɬɨɬ)
ɟɬɢɤɟɬɢɢɥɢɥɟɩɥɢɜɢɦɚɬɟɪɢɢ.
ɋɥɟɞɧɢɬɟɩɪɨɛɥɟɦɢɦɨɠɟɞɚɧɚɫɬɚɧɚɬɩɪɢ
ɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚɬɚɤɜɢɞɢɫɤɨɜɢ:
– ɇɟɦɨɠɧɨɫɬɞɚɫɟɢɡɜɚɞɢɞɢɫɤɨɬ (ɩɨɪɚɞɢ
ɥɭɩɟʃɟɧɚɟɬɢɤɟɬɚɬɚɢɥɢɧɚɥɟɩɢɥɨɬɨɢ
ɪɚɫɢɩɭɜɚʃɟɧɚɦɟɯɚɧɢɡɦɨɬɡɚɜɚɞɟʃɟ).
– ɇɟɦɨɠɧɨɫɬɤɨɪɟɤɬɧɨɞɚɫɟɩɪɨɱɢɬɚɚɬ
ɩɨɞɚɬɨɰɢɬɟ (ɬɟ., ɩɪɟɫɤɨɤɧɭɜɚʃɟɢɥɢɧɟɝɨɱɢɬɚ
ɞɢɫɤɨɬ) ɩɨɪɚɞɢɬɨɩɥɢɧɫɤɨɲɢɪɟʃɟɧɚ
ɟɬɢɤɟɬɚɬɚɢɥɢɥɟɩɢɥɨɬɨɲɬɨɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚ
ɢɫɤɪɢɜɭɜɚʃɟɧɚɞɢɫɤɨɬ.
• Ⱦɢɫɤɨɜɢɫɨɧɟɫɬɚɧɞɚɪɞɧɢɮɨɪɦɢ (ɤɚɤɨɫɪɰɟ,
ɤɜɚɞɪɚɬ, ɾɜɟɡɞɚ) ɧɟɦɨɠɟдɚɫɟɤɨɪɢɫɬɚɬɧɚɨɜɨʁ
ɩɥɟɟɪ. Ɉɛɢɞɨɬɞɚɫɟɤɨɪɢɫɬɚɬɦɨɠɟɞɚɝɨɨɲɬɟɬɢ
ɭɪɟɞɨɬ. ɇɟɭɩɨɬɪɟɛɭɜɚʁɬɟɬɚɤɜɢɞɢɫɤɨɜɢ.
• ɇɟɦɨɠɟɞɚɤɨɪɢɫɬɢɬɟɞɢɤɨɜɢɨɞ 8 cm (3 1/4 in).
ɩɪɨɞɨɥɠɭɜɚɧɚɫɥɟɞɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚ ĺ
* ɉɚɡɟɬɟɞɚɤɨɪɢɫɬɢɬɟɩɪɚɜɢɥɟɧɩɪɢɤɥɭɱɨɤ
10
11
Download PDF