Sony | DCR-HC37E | Sony DCR-HC37E Упатства за употреба

2-319-512-12(1)
7
/ 15
26
41
DCR -HC37 E/HC38E /
HC45E
46
50
57
68
Дополнителни информации и одговори на
вашите прашања можете да најдете на нашата
интернет страница
http://www.sony.net/
Sony Corporation Печатено во Македонија
© 2007 Sony Corporation
Pro~itajte go prvo ova Poglavje
PRETPAZLIVOST
Zamena na baterijata se vr{i samo so
soodveten tip kako {to e
specificirano. Vo sprotivno mo`e
da predizvikate po`ar ili da se
povredite.
NAPOMENI PRI UPOTREBA
Град
Сервис
Битола
Тринитрон
нас. „Карпош“, „Кланица“ ламела А/4
Е-mail: btsony@mt.net.mk
-"Upatstvo za upotreba (Ova upatstvo)
Гевгелија
Ват
ул. „7-ми Ноември“ бр.4
Е-mail: watt@mt.net.mk
Охрид
Рит
Електроника бул. „Туристичка“ бр.44А
Е-mail: ritel@mt.net.mk
Скопје
Видео Дата
-"First Step upatstvo" za koristewe na
softverot (snimen na ispora~aniot
CD-ROM)
2
047 227236
034 214804
046 261281
02 3081700
02 3084900
И
М
Е
ул. „Брадфордска“ бр.1
Е-mail: info@videodata.com.mk
За дополнителни информации и прашања за овластените сервиси на "SONY" можете да се
обратите до "SONY" претставништво во Скопје, адреса:
Р
ДТЦ „Палома Бјанка“
ул. Даме Груев бр.16/1-10
1000 Скопје, Македонија
или на телефон:
(02) 3290 707
П
Ovoj proizvod e testiran i zaklu~eno e
deka e vo soglasnost so vrednostite
zacrtani vo EMS direktivata za upotreba
na kabli pokratki od 3 metri (9.8 stapki).
Телефон
So va{ata kamera dobivate dve
upatstva:
ZA KUPUVA^ITE VO EVROPA
VNIMANIE
Elekromagnetnite poliwa so odredeni
frekfencii mo`at da vlijaat vrz
kvalitetot na slikata i zvukot na
kamerata.
Адреса
К
Za da ne dojde do po`ar ili struen
udar, ne izlo`uvajte ja kamerata na
do`d i prekumerna vlaga.
ОВЛАСТЕНИ СЕРВИСИ НАSONY
ВО РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА
О
PREDUPREDUVAWE
NAPOMENA
Dokolku stati~kiot elektricitet ili
elektromagnetnite branovi predizvikaat
prekin vo prenosot na podatoci,
resetirajte ja programata ili isklu~ete go
kabelot (USB, i.t.n...) i povtorno vklu~ete
go.
Р
Pred da zapo~nete so upotreba na ovaa
kamera, pro~itajte go vnimatelno ova
upatstvo i so~uvajte go za eventualna
potreba vo idnina.
Sony Service Centre (Europe) N.V.
Technologielaan 7
1840 Londerzeel
Belgium
Tipovi na kaseti {to mo`e da gi
koristite vo va{ata kamera
Mo`e da se koristat mini DV kaseti
ozna~eni so
. Mini DV kasetite so
memorija se nesoodvetni (vidi str. 57)
MK
ГАРАНТНА ИЗЈАВА - ОПШТИ ГАРАНТНИ УСЛОВИ
Rakuvawe so kamerata
Ne ja dr`ete kamerata za slednive
delovi:
Почитувани клиенти,
О
К
Ви благодариме за купувањето на производи од фирмата "SONY".
"SONY" Ви дава гаранција за телевизорите 24, за видео камери, DVD, аудио компоненти и Hi Fi системи
12 месеци, за галантерија - кабли, звучници, далечински управувачи, слушалки и сл. 6 месеци, лампа за
телевизори со задна проекција 6 месеци или 3000 часа работа (во зависност од тоа кој услов е прв
исполнет) за квалитет на купениот производ од датумот на купување. "SONY" обезбедува сервисирање и
снабдување со резервни делови во рок од 5 години.
Ако овластениот сервис не го поправи производот во рок од 14 (четиринаесет) дена, гарантниот рок се
продолжува за онолку време колку што траела поправката.
Е
Р
Доколку поправката на неисправниот производ трае подолго од 20 дена, производот ке биде заменет со
нов.
Za stavkite od menijata, LCD ekranot,
okularot, i objektivot
- Stavkite od menito koi se ispi{ani vo
siva boja, ne se dostapni za koristewe
vo momentot na snimawe ili
reprodukcija.
- LCD ekranot i okularot se proizvedeni
koristej}i visoko precizna tehnologija,
poradi {to 99.99% od to~kite se vo
efektivna rabotna sostojba. Sepak
mo`e nekoi temni ili svetli to~ki
(beli, crveni, sini ili zeleni)
postojano da se pojavuvaat na LCD
ekranot i okularot. Ovie to~ki se
voobi~aena pojava i nikako ne vlijaat
vrz snimaweto.
Гаранцијата е важечка, ако во време на гарантниот период производот покаже неисправност поради
неквалитетен материјал или неправилна изработка. Сите неисправности во тој период се отстрануваат
бесплатно од страна на овластените сервиси, наведени подоле.
М
Гаранцијата се однесува за производи, произведени од фирмата "SONY", купени со оригинален гарантен
лист и е важечка само на територијата на Република Македонија, Република Бугарија, Србија, Црна Гора
и Албанија.
Увозникот на стоката во Република Македонија назначен на Гарантниот лист ги превзема обврските од
гаранцијата према своите купувачи.
И
Гаранцијата се признава од овластениот сервис само со приложување на гарантниот лист, читко
пополнет, да го содржи името на продавачот, датум на продажба, печат на продавачот и фискална
сметка од продавницата од каде е купен производот.
П
Р
Гаранцијата не важи во следните sлучаи:
Кога не се запазени упатствата за монтажа и експлоатација, наведени во упатството за ракување
(употреба).
Кога има несоодветности меѓу податоците во документите и самиот производ или обид за
преправање на податоците во гарантниот лист.
Кога има видливи обиди за преправање на фабричкиот број или гаранциската лепенка на
производот.
Кога има оштетувања поради поправка од неовластени лица или сервиси и/или се правени измени
(модификации).
Оштетувања при транспорт, механички оштетен, електричен удар или од природни неприлики.
Неисправниот производ се доставува во оригиналното пакување. Ризикот за оштетување за време на
транспортот до и од овластениот сервис е на сметка на купувачот.
LCD
Kamerata ne e otporna na prav, namokruvawe
ili potopuvawe vo voda. Vidi "Odr`uvawe i
merki na pretpazlivost" (str.60).
- Pred da ja povrzete va{ata kamera so USB ili
i.LINK kabel, vnimavajte priklu~okot da bide
pravilno postaven i ne upotrebuvajte sila, za
da ne se o{teti ili rasipe kamerata.
A/V
A/V OUT
Handycam Station
Handycam Station
.
- Isklu~ete go AC adapterot od Handycam
Station bazata istovremeno dr`ej}i gi i
bazata i DC priklu~okot.
Crna to~ka
Bela, crvena, sina
ili zelena to~ka
- Ne izlo`uvajte go LCD ekranot,
okularot ili objektivot na direktna
so~eva svetlina, bidej}i mo`e da dojde
do defekt.
- Vnimavajte da go pomestite POWER
kop~eto na OFF(CHG) koga ja priklu~uvate
kamerata na Handycam Station bazata ili
koga ja isklu~uvate od nea.
3
Pro~itajte go prvo ova Poglavje (Prodol`uva)
Okolu ova upatstvo
- Prikazite na LCD ekranot i okularot
koi se koristat vo ova upatstvo se
snimeni so digitalna kamera i slu`at
samo za ilustracija. Realniot izgled
mo`e da se razlikuva od onoj na
ilustraciite.
- Ilustraciite vo ova upatstvo so
bazirani vrz modelot DCR-HC38E.
Nazivot na modelot se nao|a na dolnata
strana od va{ata kamera.
- Dizajnot i karakteristikite na
mediumite za snimawe podle`at na
promeni bez najava.
4
ГАРАНТЕН ЛИСТ
*MTF standard za funkcija za modulacija na
prenosot. Brojot go ozna~uva koli~estvoto
na svetlina od predmetot koe doa|a do
objektivot.
MK
О
К
vo Germanija od strana na Carl Zeiss, vo
sorabotka so Sony Corporation, koj ovozmo`uva
superiorni sliki. Toj e adaptiran na MTF*
sistemot na merki za video-kameri i nudi
kvalitet tipi~en za proizvodite na Carl Zeiss.
Купувач
Адреса-Телефон:
М
Вид на производ:
Модел (тип):
Фабрички број:
Е
Р
Гарантниот лист Ви гарантира бесплатна поправка на производот, купен
од фирмата "SONY", согласно со гаранциските услови опишани подоле.
Ако производот покаже неисправност во време на гарантниот рок, Ве
молиме јавете се во најблискиот овластен сервис на "SONY" или во
продавницата од каде е купен производот.
И
Okolu snimaweto
- Pred otpo~nuvawe so snimawe,
testirajte ja ovaa funkcijata da se
uverite deka snimaweto na slika i zvuk
se odviva bez problemi.
- Kompenzacija za snimkite ne mo`e da se
obezbedi, duri i koga snimaweto ili
reprodukcijata se onevozmo`eni poradi
defekt na kamerata, kasetata za snimawe
i.t.n...
- TV kolor sistemite se razlikuvaat vo
zavisnost od zemjata i regionot. Za da
mo`ete da gi gledate snimkite na
televizor, istiot mora da ima PAL
sitem.
- Televiziskite programi, filmovite,
video-kasetite i ostanatite materijali
mo`e da podle`at na za{tita na
avtorskite prava. Neovlastenoto
kopirawe na ovie materijali mo`e da
bide protivzakonsko.
Okolu Carl Zeiss Le}ite
- Kamerata e opremena so objektiv proizveden
Фирма увозник:
П
Р
Okolu snimaweto
- Kamerata mo`e da go prika`uva tekstot
na pove}e jazici. Dokolku e potrebno,
izberete go posakuvaniot jazik pred da
zapo~nete so koristewe na kamerata
(strana 12).
Датум на продажба:
Број на фактура (сметкопотврда):
Продавач (адреса и телефон):
Потпис и печат:
Датум:
Сериja Бр.:
Sodr`ina
Pro~itajte go prvo ova poglavje ........... 2
...........26
Kako da zapo~nete
POPRAVKI VO GARANTEN ROK
^ekor 1: Proverka na paketot .............. 7
^ekor 2: Polnewe na baterijata
Datum na
priem
......................................... ............... 8
Datum na
popravka
Opis na popravkata
i smenetite delovi
Ime na
serviserot
Potpis i
pe~at
^ekor 3: Vklu~uvawe i
............................... 11
........................ 12
^ekor 3:
О
Е
Р
SYMP :
SEC :
DEF.C / REC. C :
Ref. Nє
К
SYMP :
SEC :
DEF.C / REC. C :
Ref. Nє
SYMP :
SEC :
DEF.C / REC. C :
Ref. Nє
П
Р
И
М
SYMP :
SEC :
DEF.C / REC. C :
Ref. Nє
SYMP :
SEC :
DEF.C / REC. C :
Ref. Nє
SYMP :
SEC :
DEF.C / REC. C :
Ref. Nє
SYMP :
SEC :
DEF.C / REC. C :
Ref. Nє
SYMP :
SEC :
DEF.C / REC. C :
Ref. Nє
........ ........ 12
............ 14
^ekor 3:
........................ 27
..............................34
MANUAL SET
................ 35
– P EFFECT
CAMERA SET
..................36
– D ZOOM/WIDE SEL/
STEADYSHOT, etc.
PLAYER SET/
VCR SET
................................................37
– AUDIO MIX
LCD/VF SET
.....................38
– LCD B.L./LCD COLO
R /VF B.L., etc
/
Ednostavno snimawe i reprodukcija
(Easy Handycam funcija) ................. 15
...................................... 17
................................... 18
Snimawe vo temni uslovi
TAPE SET
.........................39
– REC MODE/AUDIO MODE/
REMAIN
SETUP MENU
..................39
– USB STREAM/LANGUAGE, etc.
OTHERS
........................ 40
– WORLD TIME, etc.
(NightShot plus) .........................18
Prilagoduvawe na ekspozicija pri
pozadinsko svetlo ........................ 19
Ogledalno snimawe .......................... 19
.............................. .20
(USAGE GUIDE) ........................ 21
....... 22
DVD/HDD
VCR,
VCR
......................... 41
TV
. (DCR-HC38E) .............. 44
Barawe na krajnata scena od
poslednata snimka
(END SE ARCH) ........................ 22
Ra~no prebaruvawe
(EDIT SEARCH) ........................ 22
Pregled na posledno snimenite sceni
(Rec review) ............................. 22
Reprodukcija na sliki na TV ...........24
Windows
....................... 46
„
“ ....47
„
“ .....................................................49
5
............ 50
Predupreduva~ki indikatori i poraki
.................................................... 55
Koristewe na kamerata vo stranstvo.......... 57
Odr uvawe i merki na pretpazlivost......... 57
Na kakvi kaseti mo e da snimate.... 57
Za "InfoLITHIUM" baterijata ............... 58
i.LINK . . . . ................................. 59
.............. 60
Tehni~ki karakteristiki ................. 64
.......................................................... 68
Indikatori koi se prika uvaat vo tekot
na snimaweto i reprodukcijata...... 72
Indeks na poimi ............................. 74
6
^ekor 1: Proverka na paketot
Proverete dali paketot gi sodr`i site
navedeni delovi. Brojot na par~iwa e
naveden vo zagradite do soodvetniot del .
Baterija na polnewe NP-FH30 (1)
(str. 8, 58)
AS Adapter (1) (str. 8)
CD-ROM
“Handycam Application Software” (1)
.46)
21-pinski adapter (1)
Struen kabel (1) (str. 8)
. 25)
Samo za modelite so oznaka DCR-HC45E
Upatstvo za upotreba (ova upatstvo) (1)
Handycam Station Baza (1) (str. 8, 71)
Bez`i~en dale~inski upravuva~ (1)
(str.71)
Ve}e e stavena litiumska baterija.
A/V kabel za povrzuvawe (1) (str. 24, 41)
USB kabel (1) (str. 69, 71)
7
^ekor 2: Polnewe na baterijata
Ⱦɨɥɭ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
Ɂɧɚɱɟʃɟ
2
1
SCENE SELECTION
(28) Izbor na sceni
n
2
• AZ[W[JSJUWPONJNWXYO[OVJ
[DISP GUIDE].
t
ȿɮɟɤɬɧɚɫɥɢɤɚɬɚ (35)
3
1
z Ȼɚɥɚɧɫɧɚbelata svetlina (30)
ɂɫɤɥɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ (36)
So oznakata v nadolu
[irok format (36)
POWER
DC IN
Kop~e za
vklu~uvawe
4
Vo {teker
(
H
DCR-HC45E
t
.(
DC IN
Station
.58)
EDITSEARCH (36) Ra~no prebaruvawe
ɉɨɞɚɬɨɱɟɧɤɨɞɩɪɢɫɧɢɦɚʃɟɬɨ
AC
.
Handycam
CWPOTOZVWNJMWXYWLOYR[OQVJ`OdO[WVJ
ZOSWcWNRVNRSJ[WYR[OVJOSYJVW[.
1 >WXYO[OVJ [GUIDE] t [DISP GUIDE].
“InfoLITHIUM”
.
1 Poramnete gi le
i{tata na
baterijata i kamerata ( 1), a potoa
prika~ete ja baterijata taka da
klikne vo le i{teto ( 2 ).
2 Zavrtete go POWER kop~eto vo pravec
na strelkata vo OFF (CHG) pozicija
(voobi~aena pozicija) .
8
+
(Display guide)
•
3
EDIT
Ⱦɚɬɭɦɨɬ, ɜɪɟɦɟɬɨɢɩɚɪɚɦɟɬɪɢɬɟɧɚ
ɤɚɦɟɪɚɬɚɫɟɫɧɢɦɚɚɬɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢɧɚ
ɞɢɫɤɨɬ. Ɍɢɟɧɟ ɫɟɩɪɢɤɚɠɚɧɢɩɪɢɫɧɢɦɚʃɟɬɨ.
ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ [DATA CODE] ɩɪɢɟɦɢɬɭɜɚʃɟɬɨɡɚɞɚɫɟɩɪɢɤɚɠɚɧ (ɫ.31).
AC
Struen kabel
“InfoLITHIUM”
)
/
.
4
DCR-HC37E/HC38E:
.
2 >WXYO[OcJXWLYaRVJ[JSJNOZOVJWbJ
RVNRSJ[WYW[SWcLORV[OYOZRYJ.
@VJ`OdJ[JVJRVNRSJ[WYR[OLW[ocNOT
ZOTRZ[JJ[VJOSYJVW[
:SWVOUWPO[O
NJMWVJcNO[ORVNRSJ[WYW[a[WLO
RV[OYOZRYJNWXYO[OVJ[PAGE r]/[PAGE R]
@JNJQJLYaR[OZWWXOYJ_RcJ[JNWXYO[OVJ [END].
DCR-HC37E/HC38E
AC
DC IN
.
73
!
# "
#
1
2
3
4
5
%
CHGCHG
( (
)
)
5 CHG
CWPONJSWYRZ[R[O&# %)Z [Y
73QJNJcJXYWLOYR[O]\VS_RcJ[JVJ
ZOSWcWNRVNRSJ[WYR[OVJOSYJVW[.
IN
• DOSWRWNRVNRSJ[WYR[OVOZOXYRSJP\LJJ[
JSWSWYRZ[R[O [DISP GUIDE].
=WYOTOLW
6
A STBY
60min
0:00:00
60min
E $2$8,5)5+$40,/$<)0$-$4)5$
23,%.,*0139
F -129)
CHG (
)
.
•
EDIT
+
GUIDE
>WT\
Handycam
DC IN
,
.
DCR-HC45E:
.
FN
GYONRVJ
Handycam Station
.
DC IN
Handycam
.
DCR-HC45E:
Station
DCR-HC45E:
C "5$564'151&0145,.,
40,/$
/
.
=WYONOZVW
B !)*,/0$40,/$<) (SP or LP) (39)
D #: 31;$90$-$4)5$9$4
/,065,
4)-60(,
": 31;$90$-$4)5$9$4
/,065,
4)-60(,)/3)/)04-,-1(9$4
/,065,
4)-60(,
-$($3)
.
DC
DCR-HC45E:
AC
,
Station
DC
b 7
)
CHG (
POWER
(CHG).
)
,
OFF
DC IN
.
"%
POWER
AUDIO MODE (46)
(26)
G GUIDE -129) (21)
"%
DV LTOQ (53)
1
2
8
4
5
Centar
"%
NightShot plus (18)
%Z
7
ɉɪɟɞɭɩɪɟɞɭɜɚʃɟ (55)
Dolu
9
6
H 0(,-$5130$-$4)50,15
53$042135
I ,()112)3$8,4-,-129,<$ (22)
72
CHG (
)
DC
DC IN
.
•
.
).
(
"%
Flexible spot meter (28)/
Manual exposure (29)
9
Ɋɚɱɧɨɮɨɤɭɫɢɪɚʃɟ (27)
.
Ɉɫɜɟɬɥɭɜɚʃɟ (19)
9
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢʁɚɧɚɞɟɥɨɜɢɬɟ (ɉɪɨɞɨɥɠɭɜɚ)
DCR-HC45E:
Handycam Station ɛɚɡɚ DCR-HC45E:
Handycam
Station
. 59).
Handycam
Station
Handycam Station
(Battery Info)
.
POWER
(CHG)
,
DISP/BATT INFO
OFF
4 DC IN ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ (8)
.
5 A/V OUT ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ
(28, 51)
2
Za DCR-HC37E/HC38E:
Upotreba na nadvore{no napojuvawe
•
(
).
o
2
o
,
7
,
2
-
.
DISP/BATT INFO
1
20
.
(
PUSH.
4
5
A ɉɪɟɞɚɜɚɬɟɥ
B REC START/STOP ɤɨɩɱɟ (15, 17)
3
C Ɂɭɦɤɨɩɱɢʃɚ (18)
4
D ȼɢɞɟɨɤɨɧɬɪɨɥɢ (ɇɚɧɚɡɚɞ,
Ɋɟɩɪɨɞɭɤɰɢʁɚ, ɇɚɧɚɩɪɟɞ, ɉɚɭɡɚ,
ɋɬɨɩ, ɉɨɥɟɤɚ) (16, 20)
)
5
BATTERY INFO
.
3
Ⱦɚɥɟɱɢɧɫɤɢɭɩɪɚɜɭɜɚɱ
1
DISP/BATT INFO
.
1 ɉɪɢɤɥɭɱɨɤɡɚɤɚɦɟɪɚ
2 (USB) ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ (57)
3 Ɂɚ DCR-HC48E:
DV ɂɧɬɟɪɮɟʁɫ (51, 53)
Ɂɚ DCR-HC47E:
DV OUT ɂɧɬɟɪɮɟʁɫ (51)
1
,
E DISPLAY ɤɨɩɱɟ (13)
Ɂɚɛɟɥɟɲɤɢ
BATTERY CHARGE LEVEL
0%
50%
100%
POWER switch
REC TIME AVAILABLE
LCD SCREEN : 85 min
VIEWFINDER : 99 min
))
1
LCD
.
ɂɡɨɥɚɰɢɫɤɚ
ɮɨɥɢʁɚ
• ɂɡɜɚɞɟɬɟʁɚɡɚɲɬɢɬɧɚɬɚɮɨɥɢʁɚɩɪɟɞɞɚɝɨ
ɤɨɪɢɫɬɢɬɟɭɩɪɚɜɭɜɚɱɨɬ.
• Ɂɚɞɚ ɭɩɪɚɜɭɜɚɬɟ, ɧɚɫɨɱɟɬɟ ɝɨɞɚɥɱɢɧɫɤɢɨɬ
ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɜɨɩɪɚɜɟɰ ɧɚɫɟɧɡɨɪɨɬɡɚ
ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɨ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɚɲɚɬɚɤɚɦɟɪɚ
ɫɬp. 68).
• Ɂɚɦɟɧɭɜɚʃɟɧɚɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚ, ɜɢɞɢɫɬɪɚɧɚ 64.
2
.
PUSH
/
,
.
.
10
71
2:
(
(
LCD
)
.
NP-FH30 (
)
)
NP-FH50
135
NP-FH70
170
NP-FH100
390
NP-FH70
370
465
NP-FH100
845
1065
*
115
•
POWER
)
NP-FH50
A POWER ɤɨɩɱɟ (12)
B Ɉɤɭɥɚɪ (13)
NP-FH70
C ɑɚɲɤɚɧɚɨɤɭɥɚɪɨɬ (63)
D Ɋɚɱɤɚɡɚɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟɧɚɨɤɭɥɚɪɨɬ (13)
E Za DCR-HC37E:
DV OUT interface (41)
Za DCR-HC38E:
DV interface (41, 44)
NP-FH100
–
–
I REC START/STOP ɤɨɩɱɟ (15, 17)
J ɇɚɜɨʁɡɚɫɬɚɬɢɜ
ɉɪɢɤɚɱɟɬɟɝɨɫɬɚɬɢɜɨɬ (ɨɩɰɢʁɚ:
ɞɨɥɠɢɧɚɬɚɧɚɧɚɜɨʁɨɬɧɚɫɬɚɬɢɜɨɬ
ɦɨɪɚɞɚɛɢɞɟɩɨɦɚɥɚɨɞ 5.5 mm (7/32
in.)).
K ɉɪɢɤɥɭɱɨɤɡɚɛɚɡɚɬɚ DCR-HC45E
•
55
AC
155
75
Handycam
180
90
330
165
395
195
760
380
890
445
NP-FH50
)
•
p
10 - 30 °C (50 - 86 F).
•
ratko.
,
:
AC
170
220
e
.
o
.
,
.
LCD
135
.
AC
•
•
DC
.
70
25 °C (77 F).
.
105
{tekerot.
,
•
NP-FH30
, DCR-HC45E,
.
.
:–
DC IN
•
LCD
. 10)
Battery Info ).
110
LCD
LCD
Battery Info
.
45
start/stop,
:
:
)
.
*
•
,
95
F DC IN ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ (8)
G A/V OUT ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ (24,41)
H CAMERA, PLAY/EDIT ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢ (12)
OFF (CHG)
.
.
*
NP-FH30
LCD
.
• CHG
.)
LCD
AC
.
11
a
3:
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢʁɚɧɚɞɟɥɨɜɢɬɟ (ɉɪɨɞɨɥɠɭɜɚ)
3
.
),
,
[CLOCK SET]
POWER
[M] (
[D]
(
),
.
.
.
POWER
.
(CHG)
OFF
Touch
t [MENU] t
(SETUP MENU) t [
LANGUAGE],
. 26).
LCD
.
•
POWER
1
POWER
.
CAMERA-TAPE:
PLAY/EDIT:
,
.
[CLOCK SET]
.
•
CLOCK SET
Y
M
2007 1
D
H
1
OK
[Y] (
/
.
zapi{ete
2079- .
)
,
•
,
.
A DISP/BATT INFO ɤɨɩɱɟ (10, 13)
.63).
B EASY ɤɨɩɱɟ (15)
,
,
([A.SHUT OFF],
5
. 40).
C RESET ɤɨɩɱɟ
ɋɢɬɟɩɚɪɚɦɟɬɪɢɝɢɜɪɚʅɚɧɚ
ɮɚɛɪɢɱɤɢɜɪɟɞɧɨɫɬɢ , ɜɤɥɭɱɭɜɚʁʅɢɝɨ
ɞɚɬɭɦɨɬɢɱɚɫɨɬ .
D LCD ɟɤɪɚɧɧɚɞɨɩɢɪ (13,72)
E Ɂɭɦɤɨɩɱɢʃɚ (18)
F REC START/STOP ɤɨɩɱɟ (15, 17)
,
[DATA CODE]
,
[DATE/TIME])
M
0 : 00
2007
12
(
•
.
2
3
,
(
,
(CALIBRATION) ( p. 62).
31
Easy Handycam
).
,
G Ɂɜɭɱɧɢɤ
Ɂɜɭɤɨɬɫɟɪɟɩɪɨɞɭɰɢɪɚɧɚ
ɡɜɭɱɧɢɤɨɬ. Ɂɚɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟɧɚ
ʁɚɱɢɧɚɬɚɧɚɡɜɭɤɨɬ, ɜɢɞɢɫɬɪɚɧɚ 20.
H BATT (ɨɬɩɭɲɬɚʃɟɧɚɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚ)
PUSH ɤɨɩɱɟ (10)
I CHG (ɩɨɥɧɢ) ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ (8)
J DCR-HC37E/HC38E: USB
K BACK LIG HT ɤɨɩɱɟ (19)
.
[MENU]
(SETUP MENU)
[
LANGUAGE],
.
69
4:
Ʉɭɫɩɪɟɝɥɟɞ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢʁɚɧɚɞɟɥɨɜɢɬɟ
Ȼɪɨɟɜɢɬɟɜɨɡɚɝɪɚɞɢɬɟ ( ) ɩɨɫɨɱɭɜɚɚɬɤɨɧɪɟɮɟɪɟɧɬɧɚɬɚɫɬɪɚɧɢɰɚ .
Pritisnete
OPEN
LENS COVER
.
.
LCD
, pritisnete
CLOSE,
LENS COVER
.
LCD
LCD
90
(1),
(2).
A N IGHTSHOT PLUS ɤɨɩɱɟ (18)
B Ɂɭɦɥɢɡɝɚɱ (18)
C
DISP/BATT INFO
180
(
.
)
•
2
OPEN/EJECT ɪɚɱɤɚ (14)
[LCD/VF SET] . 38).
[VF B.LIGHT]
D Ʉɭɤɢɡɚɤɚɢɜɱɟɡɚɪɚɦɨ
E Ʉɚɢɜɱɟɡɚɞɥɚɧɤɚ (13)
F Le}a (Carl Zeiss Lens) (4)
G LENS COVER ɤɨɩɱɟ (13)
ɤɚɩɚɱɟɬɨɧɚɨɛʁɟɤɬɢɜɨɬ
H Ⱦɚɥɟɱɢɧɫɤɢɫɟɧɡɨɪ DCR-HC 45E:
ɇɚɫɨɱɟɬɟɝɨɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ
ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ (71) ɤɨɧɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ
ɫɟɧɡɨɪɡɚɞɚɭɩɪɚɜɭɜɚɬɟɫɨ
ɤɚɦɟɪɚɬɚ.
I ȼɝɪɚɞɟɧɫɬɟɪɟɨɦɢɤɪɨɮɨɧ (32)
J ɂɧɮɪɚɰɪɜɟɧɩɨɪɬ (18)
1
90
)
•
LCD
.
,
4
1
2
•
•
•
,
180
.
3
.
[LCD/VF SET] - [LCD BRIGHT] ( . 31)
LCD
.
DISP/BATT INFO
(
68
.
90
Battery Info.
13
7:
Ɍɟɯɧɢɱɤɢɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ (ɉɪɨɞɨɥɠɭɜɚ)
On trademarks
•
mini DV
. 57).
1
{DO NOT PUSH}.
.
OPEN/
EJECT
3
.
.
OPEN/EJECT
1
.
•
[
.
2
-
.
REC MODE]
. 39).
• “Handycam” ɢ
ɫɟ
ɡɚɲɬɢɬɧɢɡɧɚɰɢɧɚ Sony Corporation.
• “Memory Stick,” “
,” “Memory Stick
Duo,” “
,” “Memory Stick
PRO Duo,” “
,”
“MagicGate,” “
,”
“MagicGate Memory Stick” ɢ “MagicGat
Memory Stick Duo” ɫɟɡɚɲɬɢɬɧɢɡɧɚɰɢɧɚ Sony
Corporation.
• “InfoLITHIUM” ɟɡɚɲɬɢɬɟɧɡɧɚɤ of Sony
Corporation.
• i.LINK and ɫɟɡɚɲɬɢɬɧɢɡɧɚɰɢɧɚ Sony
Corporation.
•
ɟɡɚɲɬɢɬɟɧɡɧɚɤ.
• Microsoft, Windows, ɢ Windows Media ɫɟ
ɡɚɲɬɢɬɧɢɡɧɚɰɢɢɥɢɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢɡɚɲɬɢɬɧɢ
ɡɧɚɰɢɧɚ U.S. Microsoft Corporation ɜɨɋȺȾ ɢ
ɞɪɭɝɢɡɟɦʁɢ.
• Macintosh ɢ Mac OS ɫɟɡɚɲɬɢɬɧɢɡɧɚɰɢɧɚ
Apple Computer, Inc ɜɨɋȺȾɢɞɪɭɝɢɡɟɦʁɢ.
• Pentium ɟɡɚɲɬɢɬɟɧɡɧɚɤɢɥɢɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧ
ɡɚɲɬɢɬɟɧɡɧɚɤɧɚ Intel Corporation.
• Adobe, ɥɨɝɨɬɨɧɚ Adobe ɢ Adobe Acrobat ɫɟ
ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢɡɚɲɬɢɬɧɢɡɧɚɰɢɢɥɢ ɡɚɲɬɢɬɧɢ
ɡɧɚɰɢɧɚ Adobe Systems Incorporated ɜɨɋȺȾ
ɢɢɥɢɞɪɭɝɢɡɟɦʁɢ.
ɋɢɬɟɨɫɬɚɧɚɬɢɢɦɢʃɚɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɢɫɩɨɦɧɚɬɢ
ɨɜɞɟɦɨɠɟɛɢɫɟɡɚɲɬɢɬɧɢɡɧɚɰɢɢɥɢ
ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢɡɚɲɬɢɬɧɢɡɧɚɰɢɧɚɧɢɜɧɢɬɟ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ. ɉɨɤɪɚʁɬɨɚ, ™ ɢ “®” ɧɟɫɟ
ɫɩɨɦɧɭɜɚɚɬɡɚɫɟɤɨʁɫɥɭɱɚʁɩɨɫɟɛɧɨɜɨɨɜɚ
ɭɩɚɬɫɬɜɨ.
.
14
67
USB ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ
mini-B
DV ɢɡɥɟɡ
i.LINK ɂɧɬɟɪɮɟʁɫ (IEEE1394,
4-ɩɢɧɫɤɢɩɪɢɤɥɭɱɨɤ S100)
AC Adaptor AC-L200/L200B
ɇɚɩɨʁɭɜɚʃɟ (ɋɬɪɭʁɚ)
AC 100 - 240 V, 50/60 Hz
ȳɚɱɢɧɚ
0.35 - 0.18 A
Ɇɨʅɧɨɫɬ
18 W
ɂɡɥɟɡɟɧɧɚɩɨɧ
DC 8.4 V*
Ɋɚɛɨɬɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
0 C ɞɨ 40 C (32 F ɞɨ 104 F)
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɩɪɢɫɤɥɚɞɢɪɚʃɟ
-20 C ɞɨ + 60 C (-4 F ɞɨ + 140 F)
Ⱦɢɦɟɧɡɢɢ ɩɪɢɛɥɢɠɧɨ)
48 × 29 × 81 mm ɲɜɞ)
(1 15/16 × 1 3/16 × 3 1/4 in.)
ɛɟɡɩɪɨɟɤɰɢɫɤɢɬɟɞɟɥɨɜɢ
Ɇɚɫɚ (ɩɪɢɛɥɢɠɧɨ)
170 g (6.0 oz) ɛɟɡɤɚɛɟɥɨɬɡɚɫɬɪɭʁɚ
(Easy Handycam
* ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟʁɚɟɬɢɤɟɬɚɬɚɧɚ AC
Ⱥɞɚɩɬɟɪɨɬɡɚɨɫɬɚɧɚɬɢɬɟɬɟɯɧɢɱɤɢ
ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ.
Easy Handycam
,
Ȼɚɬɟɪɢʁɚɧɚɩɨɥɧɟʃɟ NP-FH30
Otvorete
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɟɧɢɡɥɟɡɟɧɧɚɩɨɧ
DC 8.4 V
,
.
.
(
. 13).
ɂɡɥɟɡɟɧɧɚɩɨɧ
DC 7.2 V
A
Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬ
3.6 Wh (500 mAh)
B
Ⱦɢɦɟɧɡɢɢ (ɩɪɢɛɥɢɠɧɨ)
31.8 × 18.5 × 45.0 mm
(1 5/16 × 3/4 × 1 13/16 in.) ɲɜɞ)
Ɍɟɠɢɧɚ (ɩɪɢɛɥɢɠɧɨ)
40 g (1.5 oz)
E
D
C
Snimawe
1
Ɋɚɛɨɬɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
0 °C to 40 °C (32 °F ɞɨ 104 °F)
POWER
A
CAMERA .
Ɍɢɩ
Ʌɢɬɢɭɦʁɨɧ
Ⱦɢɡɚʁɧɨɬ ɢ ɬɟɯɧɢɱɤɢɬɟɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ,
ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɧɚ ɩɪɨɦɟɧɢ, ɛɟɡ ɩɪɟɬɯɨɞɧɚ ɧɚʁɚɜɚ.
2
EASY C.
EASY
Razliki
DCR-HC
37E
DV Interface
OUT
Remote sensor
–
Handycam Station
–
DCR-HC
3
D.
REC START/STOP B (
E)
.*
[STBY]
38E
45E
IN/OUT
OUT
Remote sensor
–
z
Handycam Station
–
z
DV Interface
66
)
60min
A
[REC].
REC 0:00:00
A
GUIDE
FN
REC START/ STOP.
*
SP (Standard Play)
.
15
POWER
.
Ɉɩɲɬɨ
PLAY/EDIT
A
.
D
,
PO WE R
OFF(CHG),
,
.
.
A
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɛɨɢ
[AUTO], [ONE PUSH], [INDOOR]
(3 200 K), [OUTDOOR] (5 800 K)
Ɇɢɧɢɦɚɥɧɨɨɫɜɟɬɥɭɜɚʃɟ
5 lx(lux)(F 1.8)
0 lx(lux) (ɩɪɢ NightShot plus
ɮɭɧɤɰɢʁaɬɚ)
Ɋɫɣɥɦɮɲɩɱɣɢɛɝɦɠɢɣɢɦɠɢ
C
A
B
C
D
(
21)
Easy Handycam
EASY C
D.
Easy Handycam
.
•
•
.
.(
Easy Handycam
.
,
Easy Handycam
Handycam operation.].
.
Easy Handycam,
. 34).
.
(
16
. 26
)
,
Easy Handycam
eto BACK LIGHT
o,
[Invalid during Easy
Ⱥɭɞɢɨȼɢɞɟɨɢɡɥɟɡ
10-ɩɢɧɫɤɢ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ
ȼɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ: 1 Vp-p, 75 Ÿ ɨɦɚ),
ɋɜɟɬɥɨɫɟɧɫɢɝɧɚɥ: 1 Vp-p, 75 Ÿ ɨɦɚ),
ɋɢɝɧɚɥɫɨɛɨʁɚ: 0.3 Vp-p, 75 Ÿ ɨɦɚ),
Ⱥɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥ: 327 mV ɩɪɢɨɬɩɨɪɨɞ
47 NŸ ɤɢɥɨɨɦɚ)), ɢɡɥɟɡɟɧɨɬɩɨɪɩɨɞ
2.2 NŸ (ɤɢɥɨɨɦɚ)
USB priklu~ok (DCR -HC3 7E/HC38E)
mini-B
DV input/output (DCR-HC38E)
i.LINK In terfa ce (IEEE1394, 4-pi n
conn ector S 100)
DV output (DCR-HC37E)
i.LINK In terfa ce (IEEE1394, 4-pi n
conn ector S 100 )
LCD ɟɤɪɚɧ
ɋɥɢɤɚ
6.2 cm (2.5 ɬɢɩ)
ȼɤɭɩɟɧɛɪɨʁɧɚɬɨɱɤɢ
123 200 (560 h 220)
ɇɚɩɨʁɭɜɚʃɟ (ɫɬɪɭʁɚ)
DC 6.8 V/7.2 V ɛɚɬɟɪɢʁɚ)
DC 8.4 V (AC Ⱥɞɚɩɬɟɪ)
ɉɪɨɫɟɱɧɚɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɚɧɚɟɧɟɪɝɢʁɚ
ɉɪɢɫɧɢɦɚʃɟɫɨɤɚɦɟɪɚɬɚ,
ɤɨɪɢɫɬɟʁʅɢɨɤɭɥɚɪ1.8 W
ɉɪɢɫɧɢɦɚʃɟɫɨɤɚɦɟɪɚɬɚ,
ɤɨɪɢɫɬɟʁʅɢ LCD ɟɤɪɚɧ 2.1 W
Ɋɚɛɨɬɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
0 C ɞɨ 40 C (32 F ɞɨ 104 F)
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɩɪɢɫɤɥɚɞɢɪɚʃɟ
-20 C ɞɨ + 60 C (-4 F ɞɨ + 140 F)
Ⱦɢɦɟɧɡɢɢ ɩɪɢɛɥɢɠɧɨ)
63 × 85 × 114 mm
(2 1/2 × 3 3/8 × 4 1/2 in.) (w/h/d)
ɜɤɥɭɱɭɜɚʁʅɢɝɢɩɪɨɟɤɰɢɫɤɢɬɟɞɟɥɨɜɢ
63 × 85 × 115 mm
(2 1/2 × 3 3/8 × 4 5/8 in.) (w/h/d)
ɜɤɥɭɱɭɜɚʁʅɢɝɢɩɪɨɟɤɰɢɫɤɢɬɟ
ɞɟɥɨɜɢɫɨɩɪɢɤɥɭɱɟɧɚ NP-FH30
ɛɚɬɟɪɢʁɚ
Ɇɚɫɚ (ɩɪɢɛɥɢɠɧɨ)
390 g (13 oz) ɫɚɦɨɝɥɚɜɧɚɬɚɟɞɢɧɢɰɚ,
450 g (15 oz) ɜɤɥɭɱɭɜɚʁʅɢʁɚɢ NP-FH30
ɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚɡɚɩɨɥɧɟʃɟɢ DVM60
ɤɚɫɟɬɚ
ɂɫɩɨɪɚɱɚɧɢɞɨɞɚɬɨɰɢ
ȼɢɞɢɫɬɪɚɧɚ 7.
Handycam Station ɛɚɡɚ
ȼɥɟɡɧɨɂɡɥɟɡɧɢɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢ
DCRA-C156 (DCR-HC45E)
Ⱥɭɞɢɨȼɢɞɟɨɢɡɥɟɡ
10-ɩɢɧɫɤɢɩɪɢɤɥɭɱɨɤ
ȼɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ: 1 Vp-p, 75 Ÿ (ɨɦɚ),
ɋɜɟɬɥɨɫɟɧɫɢɝɧɚɥ: 1 Vp-p, 75 Ÿ (ɨɦɚ),
ɋɢɝɧɚɥɫɨɛɨʁɚ: 0.3 Vp-p, 75 Ÿ (ɨɦɚ),
Ⱥɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥ: 327 mV (ɩɪɢɨɬɩɨɪɨɞ
47 kŸ (ɤɢɥɨɨɦɚ)), ɢɡɥɟɡɟɧɨɬɩɨɪɩɨɞ
2.2 kŸ (ɤɢɥɨɨɦɚ)
65
Promenanabaterijata na dale~inskiot
upravuva~
1 Ⱦɨɞɟɤɚɝɨɩɪɢɬɢɫɤɚɬɟɤɨɩ ɱɟɬɨ, ɫɬɚɜɟɬɟ
ɝɨɧɨɤɬɨɬɜɨɨɬɜɨɪɨɬɡɚɞɚɝɨɩɨɜɥɟɱɟɬɟ
ɥɟɠɢɲɬɟɬɨɧɚɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚ.
2 ɋɬɚɜɟɬɟɧɨɜɚɛɚɬɟɪɢʁɚɫɨ + ɫɬɪɚɧɚɬɚ
ɧɚɝɨɪɟ.
3 ȼɪɚɬɟɬɟɝɨɧɚɡɚɞɥɟɠɢɲɬɟɬɨɫɨ
ɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚɜɨɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ
ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ.
Ʉɨɩɱɟ
ɊɋɀȿɎɊɋɀȿɎȽȻȶɀ
Ȼɚɬɟɪɢʁɚɬɚɦɨɠɟɞɚɟɤɫɩɥɨɞɢɪɚɚɤɨɧɟ
ɪɚɤɭɜɚɬɟɩɪɚɜɢɥɧɨɫɨɧɟɚ. ɇɟʁɚɩɨɥɧɟɬɟ, ɧɟ
ʁɚɨɬɜɨɪɚʁɬɟɢɧɟɢɡɥɨɠɭɜɚʁɬɟɧɚɧɚɨɝɚɧ.
Ɂɚɛɟɥɟɲɤɚ
• Ⱥɤɨɥɢɬɢɭɦɫɤɚɬɚɛɚɬɟɪɢʁɚɨɫɥɚɛɢ,
ɞɚɥɟɱɢɧɚɬɚɧɚɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɨɞɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ
ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ, ɦɨɠɟɞɚɫɟɧɚɦɚɥɢ ɢɥɢɬɨʁɦɨɠɟ
ɞɚɧɟɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɩɪɚɜɢɥɧɨ. ȼɨɬɨʁɫɥɭɱɚʁ
ɡɚɦɟɧɟɬɟʁɚɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚɫɨ Sony CR2025
ɥɢɬɢɭɦɫɤɚɛɚɬɟɪɢʁɚ. Ʉɨɪɢɫɬɟʃɟɬɨɧɚɞɪɭɝɢ
ɛɚɬɟɪɢɢɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɪɢɡɢɤɨɞɩɨɠɚɪɢ
ɟɤɫɩɥɨɡɢʁɚ.
64
Ɍɟɯɧɢɱɤɢɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Ɍɟɯɧɢɱɤɢɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɋɢɫɬɟɦ
ɋɢɫɬɟɦɡɚɜɢɞɟɨɫɧɢɦɚʃɟ
2 ɪɨɬɢɪɚɱɤɢɝɥɚɜɢ, ɏɟɥɢɨɰɟɧɬɪɢɱɟɧ
ɫɢɫɬɟɦɧɚɫɤɟɧɢɪɚʃɟ
ɋɢɫɬɟɦɡɚɚɭɞɢɨɫɧɢɦɚʃɟ
Ɋɨɬɢɪɚɱɤɢɝɥɚɜɢ, PCM ɫɢɫɬɟɦ
Ʉɜɚɧɬɢɡɚɰɢʁɚ: 12 ɛɢɬɚ (Fs 32 kHz,
ɫɬɟɪɟɨ 1, ɫɬɟɪɟɨ 2), 16 ɛɢɬɚ (Fs 48
kHz, ɫɬɟɪɟɨ)
ȼɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ
PAL ɛɨʁɚ, CCIR ɫɬɚɧɞɚɪɞɢ
Ɍɢɩɧɚɤɚɫɟɬɢ
Mini DV ɤɚɫɟɬɚɨɡɧɚɱɟɧɚɫɨ
Ȼɪɡɢɧɚɧɚɤɚɫɟɬɚɬɚ
SP: ɨɤɨɥɭ. 18.81 mm/s
LP: ɨɤɨɥɭ. 12.56 mm/s
ȼɪɟɦɟɡɚɫɧɢɦɚʃɟɪɟɩɪɨɞɭɤɰɢʁɚ
SP: 60 min ɫɨ DVM60 ɤɚɫɟɬɚ)
LP: 90 min ɫɨ DVM60 ɤɚɫɟɬɚ)
ɉɪɟɦɨɬɭɜɚʃɟɧɚɧɚɩɪɟɞɧɚɧɚɡɚɞ
Ɉɤɨɥɭ 2 min 40 s ɫɨ DVM60 ɤɚɫɟɬɚ
ɢɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɫɨɛɚɬɟɪɢʁɚ)
Ɉɤɨɥɭ 1 min 45 s ɫɨ DVM60 ɤɚɫɟɬɚɢ
ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɫɨ AC ɚɞɚɩɬɟɪ)ɤɚɫɟɬɚɢ
Ɉɤɭɥɚɪ
ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɧɨɤɭɥɚɪ
ɑɢɩɡɚɫɥɢɤɢ
3 mm (1/6 ɬɢɩ) CCD (Charge
Coupled Device)
Ȼɪɭɬɨ: Approx. 800 000 ɬɨɱɤɢ
ȿɮɟɤɬɢɜɧɨ (ɮɢɥɦ):400 000 ɬɨɱɤɢ
Ɉɛʁɟɤɬɢɜ
Carl Zeiss Vario-Tessar
40 × (Ɉɩɬɢɱɤɢ), 2 000 × (Ⱦɢɝɢɬɚɥɧɨ)
Ⱦɨɥɠɢɧɚɧɚɮɨɤɭɫ
f=1.9 ~ 76 mm (3/32 ~ 3 in.)
ɉɪɢɤɨɧɜɟɪɡɢʁɚɜɨ 35 mm
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ
p. 12).
POWER
REC START/
STOP A
REC STAR T/
STOP B
POWER
CAMERA-TAPE
PO WER
,
.
REC START/STOP A (
[STBY]
,
OFF (CHG)
.
,
B).
[REC]
REC START/STOP.
17
(
)
(
ne~istotijata
•
40
,
LCD
40 ×,
[DIGITAL ZOOM]
p. 36)
2
.
•
3
:
)
.
.
LCD
•
18
.
3
,
•
,
.
jata
i
.
,
.
),
. 27)
4
.
([FOCUS],
.
.
.
-
.
,
5
.
.
n
POWER
AC
24
.
{tekerot
,
OFF (CHG)
.
,
13/32 in.)
5/8
)
•
T
.
•
• NightShot plus
.
• [STEADYSHOT]
)
NIGHTSHOT PLUS
.
[“NIGHTSHOT PLUS”]
.)
,
.
mu
(
ON
,
.
.
•
.
:
)
(
.
.
•
(
),
.
,
,
(NightShot plus)
(
6
.
1
.
)
.
1 cm (
80 cm (
2
63
–[
Dirty video head. Use a cleaning
cassette.]
•
.
,
.
(
),
Sony
,
Sony
.
.
“×”
“Memory Stick Duo”
.
“×”
.
2
gi
LCD
•
LCD
.
•
.
•
LCD
,
2.
,
LCD
.
,
,
•
.
.
•
LCD
LCD
.
(
),
.
–
-
LCD
.
,
-
LCD
-
,
.
BACK LIGHT
.
,
BACK LIGHT.
.
–
,
,
.
,
,
,
back light
,
.
–
.
LCD
(CALIBRATION) (
)
,
,
.
AC
1
PO WER
PLAY/EDIT
.
,
dodeka pritiskate DISP/BATT
INFO na kamerata, i zadr`ete go
kop~eto DISP/BATT INFO okolu
5 sekundi.
62
.
–
–
–
.
pe~atoci
:
90
.
,
180
,
.
.
ne~istotii
,
.
LCD
,
•
,
LCD
.
.
,
19
(
•
POWER
PLAY/EDIT
.
PO WER
,
.
.
•
•
OFF (CHG)
,
–
–
–
,
.
.
.
.
•
•
•
.
•
v
.
•
•
3
.
.
.
,
.
,
,
3
*
,
,
**
,
-
.
,
.
/
t [PAGE1] t [VOL],
•
[VOLUME]
,
.
[MENU] (
. 30).
,
)
.
,
,
10
.
.
,
.
Sony
.
*
.
.
,
.
•
,
{teker,
.
,
•
)
(
-
.
.
k
k
).
•
[
Moisture condensation. Eject the
cassette]
[ Moisture condensation.
Turn off for 1H.].
,
.
•
,
10
(
.
,
Sony DVM-12CLD
).
–
.
/
•
/
(Picture Search),
(Skip Scan).
([
VAR.SPD PB],
.
. 31).
1
•
,
,
–
–
:
•
20
,
.
.
.
.
,
.
61
i.LIN K
3
Sony i.LINK 4( DV
.
.
S100
S200
S400
-4-
(140°F),
–
.
–
Mbps
“ megabits per second”
)
.
100 Mbps
,
–
100
–
i. LINK
,
,
67,70.
i.LINK (DV
,
)
i.LINK
MICROMV
.
i
HDV
i
DV
,
, DVD,
e
i
.
,
.
.
DC 8.4 V (AC
DC
AC,
,
.
,
,
,
.
POWER
,
.
,
[SET]
.
3,
.
.
SHOOT
GUIDE:
.
LCD
.
DISP
GUIDE:
.
LCD
.
73
,
1
.
:
[SHOOT GUIDE]
[SELECT SCENE] [PAGE r]/[PAGE R]
:
[To keep the mood of a night view].
,
.
,
,
[GUIDE].
2
,
,
OFF (CHG)
.
,
LCD
Sony
.
•
•
3
.
.
•
-
.
,
.
.
DC 7.2 V
).
)
•
.
,
,
)
•
i
,
.
.
DV
Sony (
V AIO
DV
.
–
.
,
[SET]
Easy Handycam
.
.
,
,
.
.
.
AM
Easy Handycam
.
.
60 °C
.
.
i
,
–
Easy Handycam
(USAGE GUIDE).
.
–
“
,
*
Mbps
).
vodi~
100Mbps*)
200Mbps)
400Mbps)
.
i.LINK
•
OT (USAGE GUIDE)
i. LINK
i.L INK
.
3
[SET].
.
.
i.LINK-
60 i.LINK
i
.
AC
,
{tekerot
21
(
•
1
(END
SEARCH)
[END SCH] (END SEARCH) (
)
2
.
[PAGE1], a potoa
na [END SCH]
60min
PAGE1
3
[PAGE1]
[MENU].
/
,
,
FOCUS
SPOT
METER
DISP
GUIDE
MENU
SCENE
SEL.
END
SCH
EXPO–
SURE
4
[ON]
[EXEC]
60min
/
(
.
•
)/
.
2
[MENU].
[MENU].
/
.
o e
5
[PAGE1]
,
(CAMERA SET)
,
[EXEC].
.
•
10
•
,
.
DV
•
.
1
,
,
.
• i .LINK
,
,
,
.
,
[NEVER]
[A.SHUT OFF]
(OTHERS)
,
i
.
i.LINK-
i
•
(Rec review)
i.LINKi.LINK
. i.LINK-
i.LINK
.
,
(EDIT SEARCH)
i
o
)
.
POWER
PLAY/EDIT.
,
,
.
(
)
.
,
.
,
FN
.
i. LINK?
,
5
• [ END SCH]
.
,
0:00:00
GUIDE
i.LINK.
DV
i.LINK
i.LIN K
.
EDIT
,
i.LINK
)
5
,
.
DV
•
STBY
,
.
,
.
•
.
•
,
.
o
/
,
OFF
PAGE2
.
22
.
.
•
•
.
0:00:00
SPOT
FOCUS
.
,
:
NP-F 70/F 100 (
).
•
POWER
(CHG)
.
,
(CAMERA SET)
[EXEC].
[EDITSEARCH]
[EXEC].
LCD
,
)
,
.
i.LINK
,
,
.
i.LINK.
IEEE 1394
Sony
.
• I EEE 1394
,
Institute of Electrical and Electronics
Engineers (
).
,
(
. 40).
59
(
)
(
3
“InfoLITHIUM”
“In foLITHIUM”
REC:
“In foLITHIUM”
“In foLITHIUM”
REC
SAVE
.
SAVE:
(
(
).
).
4
.
.
InfoLITHIUM
n
?
“I nfoLITHIUM”
,
.
.
“I nfoLITHIUM”
,
[EDITSEARCH]
[EXEC].
[ON]
[EXEC]
60min
STBY
/
)
/
,
0:00:00
,
EDIT
GUIDE
FN
5
.
.
,
n
.
30 °C (50 °F
.
n
,
,
.
10 C
86 °F)
CHG (
).
,
.
10
.
,
AC
,
,
DC IN
.
.
•
`
10 °C (50 °F)
.
.
–
,
.
.
–
58
NP-F 70/F 100 (
).
:
23
TV
A/V
(1)
)
(
A/V
AC
TV
S VIDEO
( . 8).
.
(2).
o
AC 100 V
DCR-HC37E/HC38E:
AC
240 V, 50/60 Hz.
.
TV
S VIDEO
S VIDEO
VLEZ
VLEZ
PAL
(Crn)
,
.
. 22)
PAL
(@olt)
(Bel)
1
(Crven)
A/V OUT prikl.
(Crven)
,
,
(Bel)
,
(@olt)
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
A/V OUT
: Nasoka na signalot
2
VCR ili TV
S VIDEO
S VIDEO
VLEZ
VLEZ
PAL - N
,
,
NTSC
(Crn)
,
.
(@olt)
,
•
,
,
,
.
,
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
,
(DCR-HC38E)
,
,
.
EDIT SEARCH
.
,
,
,
:
,
.
,
,
END SEARCH
,
PAL - M
SECAM
DCR-HC45E:
,
,
,
,
,
,
,
.
.
,
PAL
AUDIO/VIDEO
mini DV
,
,
.
[Cannot record due to copyright
protection.]
LCD
,
.
,
.
(Bel)
1
(Bel)
(Crven)
A/V OUT prikl.
(Crven)
Izvadete ja kasetata i stavete ja na
sigurno mesto.
(@olt)
c
.
(OTHERS)
A/V OUT
: Nasoka na signalot
24
2
VCR ili TV
[WORLD TIME ]
,
. 40).
SAVE.
57
E:61:
/ E:62:
•
Sony
Sony
5“E.”
,
A/V
.
.
(
)
•
•
.
,
5
.
10
%Z Moisture condensation. Eject
the cassette
.
) ( . 61)
•
(
tab.
,
)
. 58)
5
.
Lock
•
)
LINE IN
.
:
)
. 58).
VIDEO 2,
.).
,
LINE
VIDEO 1,
TV
:
(
. 61).
(
*
. 55).
TV/
TV
)*
•
S VIDEO
-
(
•
)
.58).*
.*
Lock
)
TV
[DISP OUTPUT]
[V-OUT/ PANEL] ( . 40).
:
•
DCR-HC45E.
A/V
.
.
Handycam
.*
•
,
z
•
•
•
.
.
(za DCR-HC45E)
b
)
V
21S
(S VIDEO
.
,
)
. S VIDEO
,
.
•
:
,
SCART)
p,
.
(
.61).
(
. 70 71)
.
.
The tape is locked - check the
,
1
a
VIDEO
A/V S VIDEO
A/V
TV
21 (EUROCONNECTOR
)
S VIDEO
)
(
Moisture condensation. Turn off
for 1H.
.
1
)
. 61)
)*
•
A/V
Reinsert the cassette.
)
. 14)
(
(
Handycam Station
A/V
(
A/V
Handycam
,
)
)
)
TV
A/ V
,
.
. 30).
56
25
1
/
POWER
.
CAMERA
:
PLAY/EDIT
z
LCD
.
:
.
2
LCD
.
.
.
x
.
2
PAGE1/PAGE2/PAGE3
/
,
27.
.
1
2
3
4
.
.
).
(
[
b
•
.
,
[SPOT FOC US]
[SCENE SEL.]
)
,
[SCENE S EL. ]
NightShot plus
[EXPOS URE]
NightShot plus
[WHT B AL]
NightShot plus
C:(
.
,
Sony
.
Sony
:
E:)
(
)
C:04:
•
•
).
“InfoLITHIU M”
. 58).
“InfoLITHIUM” (
(
)
DC
DC IN
( . 8).
AC
C:21:
•
Easy Handycam
t
. 34.
[PAGE1].
RET.]
.
.
[SPOT METER ],
[EXPOSUR E]
.
.
x
x
1
[EXEC].
3 4
.
3
4
BACK LIGHT
[SPOT ME TER ] NightShot plus
2.)
.
,
,
.
1
2
3
[MENU]
,
.
.
.
(
).
1
. 61).
C:22:
,
•
)
. 61).
b
•
Easy Handycam
.
C:31:
/ C:32:
•
,
.
,
•
•
26
.
.
RESET (
p. 61).
,
. 69),
.
.
.
55
(
)
.
•
(
.57).
•
PAL (
•
.57).
Handyca m
A/V
.
Easy Handycam
“*”.
.
.
.
.
.
• A /V
4(4CH MIC REC).
4.
.
(PAGE).
,
.
)
FOCUS (
.
TV
(PAL).
26
.
[M ANU AL].
.
1
2
•
. (DCR-HC45E)
•
Handycam
DC IN
,
•
•
.9).
(
•
•
PANEL]
. 40).
[DISP OUTPUT]
•
[LCD
A/V
A/V
•
/V
.
.
A/V
,
,
54
,
.
.
.
“Picture Motion Browser”
Windows
.
3
STBY
,
1.
•
0:00:00
13/32 in.)
2 5/8
,
, Picture Motion Browser,
Macintosh
.
•
60min
SPOT FOCUS
AUTO
,
9
.
[FOCUS]
[MANUAL].
,
)
•
)
,
),
•
,
,
1 cm
80 cm
.
END
.
[AUTO]
[FOCUS]
[AUTO].
(
,
[AUTO]
.
.9).
USB
.
.
.41).
•
,
(USB)
.
)
DCR-HC45E:
Handycam
)
.
SPOT FOCUS (
.
.
,
Handycam
“Picture Motion
p.47).
Browser”
)
CAMERA
[PAGE1]
.
T(
,
.
,
W(
)
W
.
[SPOT FOCUS],
.
[AUDIO MIX]
( p.33).
27
SPOT METER
TWILIGHT (
)
o
,
,
)*
SUNRSE SUNSET * (
)
0:00:00
.
[The lens cover might be closed.
Check the cover.]
.
•
.
STBY
BACK LIGHT
)
.
,
,
60min
SPOT METER
)(
,
BACK LIGHT
– [MANUAL]
[EXPOSURE]
– [SPOT METER]
• BACK LIGHT
Easy Handycam
( . 16).
.
.
•
.
Doprete ovde
.
,
AUTO
END
E SUN
LANDSCAPE* (
.
.
)
)(
,
.
.
•
.
PORTRAIT (
)(
.
,
.
MENU
,
,
•
.
NightShot plus
[AUDIO MIX]
)
,
( .33).
S VIDEO
p.18).
•
.
Strana 34.
•
)
SCENE SELECT
SCENE SELECT
,
SPOTLIGHT** (
.
,
AUTO
,
.
)(
,
)
NightShot plus
BA CK LIG HT
p.18)
(
.19).
,
[SPORTS]
.
[PORTRAIT]
(
. 20).
[ST2]
,
.
(
•
[SCENE SELECT]
.
A/V
. 24).
•
.
.
)(
.
•
•
.
)
(
61).
,
Strana 73.
(
“---”
.
•
.
•
•
)
. 61).
.
.
TV
•
28
•
.
.
[SPOT METER], [EXPOSURE]
[MANUAL].
DISP GUIDE (Vodi~)*
PLAY/EDIT
-
.
)
•
p. 20).
.
,
[AUTO] .
POWE R
.
•
.
[END].
•
. 36).
[STEADYSH OT]
[OFF]
.
.
53
.
•
LCD
.
(
. 13).
-
LCD
REC START/STOP
•
•
•
.
POWER
TAPE
. 17).
.
)
. 8).
•
•
(
,
.
•
.
•
[
REM AIN]
,
. 39).
•
AC
),
.
,
LP
SNOW** (
. 22).
.
(
,
*
.
(
.
.
. 22).
.
.
(
. 27).
. 27).
[STEADYSHOT]
[STEADYSHOT]
[FADER]
[OFF]
)
EXPOSURE (
[AUTO] (
.
END SCH (END SEARCH)
Strana 22.
.
.
(
.
REC START/STOP.
,
2
.
)
,
.
[OVERLAP], [WIPE]
[DOT FADER],
,
SP
.
52
1
,
**
[FOCUS]
. 36).
.
.)
.
.
•
/
.
)
)(
,
,
•
•
,
.
,
.
•
•
•
.
2
FADER
[END SEARCH]
.
.
,
1
END SEARCH (
.(
,
LP
[M ANU AL].
1
.61).
•
[ON]
1
2
) (pla`a))
BEACH** (
,
•
•
0:00:00
MANU–
AL
AUTO
.
.
,
STBY
OK
.
REC
( . 58).
,
.
•
60min
)
EXPOSURE
.
. 61).
)(
CA MERA-
•
AC
SPORTS** (
.
1.
.
STBY
WHITE FADER (
,
REC START/STOP ,
REC
)
.
[ON]
29
(
BLACK FADER (
)
MOSAIC FADER (
[
3
•
•
,
.
)
-
,
/
[WHITE BAL.] [AUTO]
[ONE PUSH]
.
•
[ONE PUSH],
)
.
,
•
.
[WHITE BAL.]
Balansot
•
.
)(
ata boja
10
•
•
,
.
,
BEEP*
e
INDOOR (
„
)(
–
–
,
–
ONE PUSH (
Se slu{a zvuk pri start/stop na snimawe
ili dopirawe na kop~iwata na ekranot.
OFF
:
Se isklu~uva zvukot pri pritiskawe na
kop~iwata
.
zo
•
•
,
30
,
(CHG)
. 8).
.
OFF
(
•
. 8).
,
LCD
.
)
.
•
•
.9).
Handycam
(
LCD
.
DISP/BATT INFO
(
DISPLAY
.9).
. 69, 71).
)
.(
.
.
(
.
. 8).
,
(
.
)
)
.
AC
•
.
,
,
.
.
([CALIBRATION]) (
. 62).
.
.
•
,
.
.
•
[ONE PUSH].
.
. 8, 58).
,
•
.
1
2
. 8).
LCD
POWER
Sony
)
ata boja
l
(
.
•
Strana 12.
)
.
)
CHG (
CLOCK SET* - ~asovnik
,
(
a
.
.
.
•
•
B ON
)
ata boja
AC
,
•
.
•
.
,
“
,
[AUTO].
,
(A.SHUT OFF).
[A.SHUT
OFF] ( . 40)
. 12)
[AUTO]
[ONE PUSH]
[PROGRAM AE]
:
–
–
–
–
.
•
LCD
,
)
.
.
5
CHG (
.
OUTDOOR (
,
.
•
[AUTO]
AUTO
LCD
1
/
.
[ONE PUSH],
•
ata boja)
WHITE BAL.
[ONE PUSH]
,
.
,
.
•
MONOTONE (
)
].
.
l
(
. 8, 58).
.
.
,
.
•
(
,
. 13).
51
LCD BRT (
LCD
,
,
Easy Handycam
.
Sony
•
/Easy Handycam/
.........................50
•
...........................51
• LCD
............................... 51
.................................................52
•
•
............................................... 52
•
....................................... 53
•
...................................... 54
•
...............54
•
................................................... 55
12
•
6
/
)
[PAGE1]
•
MENU*
VOL* (
•
)
AC
. 8).
(
END SCH
(( ( (
.
)
22.
DISP GUIDE (
Handycam
,
(
.
•
•
.9).
[REMOTE CTRL]
g
[ON] (
)*
•
,
RESET
,
.(
. 69)
DATA CODE* (
)
•
. 64).
+/–
u
OFF (
)
.
)
.
,
, [-- -- ----]
.
Easy Handycam
,
[DATE/TIME].
Strana 30.
CLOCK SET
Strana 12.
[PAGE3]
E3]
V SPD PLAY
( a
)
.
1
.
.
,
CAM DATA (
(
.
DATE/TIME
.
(
.
,
,
1
.
RESET
[PAGE2]
.
.
AC
. 40).
4
BEEP*
20.
.
5
DATE/TIME
,
[--:--:--]
34.
.
3
-
A
B
C
D
E
F
73.
Power
•
/
.
. 8).
•
•
.
– BAC K LIGHT
– [SP OT FOCUS ]
– [FOC US]
– [SPOT M ETER ]
– [SCENE S EL. ]
– [EXPOSUR E]
– [W HT B AL]
– [AUDIO M IX]
.
•
/
•
•
.
PLAY/EDIT
.
Handycam/
.
/
(
AUTO
100 AWB
F1. 8
9dB
FN
,
.
/Easy
1
GUIDE
( p. 15, 34).
•
0:00:00:00
60min
2
.
.
Easy Handycam
.
)
)
*
(
)
.
.
.
•
50
Easy Handycam
•
(
,
. 16).
VTR 2
.
t
31
–
-
**
[
SLOW]
[
(
)
SLOW]
:
–
(
(
)
(
)
(
:
)
)
:
,
•
.
.
[
123.
1
2
(Play/Pause)
).
.
•
3
.
AUD DUB CTRL (
)
(
POWER
PLAY/ EDIT
(Play/Pause)
,
:
–
–
–
(
. 39).
–
HTML
.
“ First Step”
.
AUDIO
DUB
).
.
16LP
.
[FirstStepGuide]
“First Step Guide”
HTML.
•
“ First Step”
HTML,
,
[FirstStep Guide]
CD-ROM- ,
[Index.html].
•
“First Step Guide” PDF
,
:
–
“First
Step Guide”
.
–
“ First Step”
RET.
4
•
[Start],
Windows
0:00:00:00
12-
. 39)
.
.
.
t [PAGE3] t
[A DUB CTRL] t [AUDIO DUB].
X se prika`uva.
60min
A DUB CTRL
( p. 68),
).
DV
RET.]
,
[Programs] ([All Programs]
XP),
[Sony Picture Utility]
j
[First Step Guide]
•
.
LCD
.
ija.
.
(
A/V
A/V
.
Microsoft Internet Explorer Ver.6.0
.
“First
Step Guide”
.
HDV
.
“First Step Guide”
.
. 58).
DCR-HC37E/HC38E/HC45E
.
**
(i.LINK)
2
SAVE
•
)
Step Guid
.
TV
,
57).
–
,
*
.
–
–
First
4CH MIC
2 (ST2)
.
.
i.LINK
5
.
)
,
2
,
32
6
[AUDIO DUB].
49
5
5
.
[License Agreement],
,
[I accept the terms of the license
agreement],
[Next].
1
( . 20).
t [PAGE1] t [MENU].
2
3 Izberete
(PLAYER SET) za DCRHC37E/HC45E, ili
(VCR SET) za
DCR-HC38E, i doprete na
/
za izbor na [AUDIO MIX],
i doprete [EXEC].
6
.
,
6
[FirstStepGuide(HTML)].
.
[OK]
.
,
[Save is complete]
ST2
EXEC
RET.
.
4
Microsoft DirectX 9.0c
[FirstStepGuide(PDF)].
.
“Adobe
PDF
[
[Adobe(R)
/
(ST2),
,
6,
6,
Reader(R)].
ST1
-
).
“First Step Guide”
PDF
Reader”
VCR SET
AUDIO MIX
•
,
] (Picture Motion Browser),
Desktop- .
l
(ST1).
(ST1)
[EXEC].
o
REC CTRL (Kontrola za snimawe)
(DCR-HC38E)
Strana 44.
LCD BRT (LCD osvetlenost)
1
“
Guide”
2
Strana 31.
1
3
“First Step
”(
. 47).
7
[Install].
CD-ROM.
3
,
[Next].
,
Desktop-
4
.
,
[Next].
48
•
,
.
http://www.sony.net/registration/di/
33
.
Easy
,
( p. 15).
Handycam
Windows
(Prodol`uva)
,
( z)
,
Hard
TAPE
CAMERA
PLAY/EDIT
Easy Handycam
z
z
OFF
D ZOOM
WIDE SEL
STEADYSHOT
EDITSEARCH
N.S.LIGHT
z
z
z
z
z
–
–
–
–
–
OFF
4:3
ON
OFF
ON
PL AYER SET
VCR SET (DC
( DCR -HC37E/HC45E) /
R -HC38E) meni (str. 37)
MANUAL
:
SET meni (str. 35)
P EFFECT
CAMERA SET
–
z
–
L CD/VF SE T meni (str. 38)
LCD B.L.
LCD COLOR
VF B.L.
WIDE DISP
z
z
z
z
z
z
z
z
BRT NORMAL
–
BRT NORMAL
–
z
z
z
z
–
z
–
z
SP
SP
12BIT
AUTO
z
z
z
z
z
–
OFF
z
ON
TA P E S E T meni (str. 39)
REC MODE (DCR-HC37E/HC45E)
REC MODE (DCR-HC38E)
AUDIO MODE
REMAIN
SETUP MENU
meni (str. 39)
USB STREAM
LANGUAGE
DEMO MODE
O T HERS meni (str. 40)
WORLD TIME
A.SHUT OFF
COMMANDER (DCR-HC45E)
DISP OUT
z
z
z
z
z
z
z
z
–*
5min
ON
LCD
350 MB
1
: DirectX 7 (
)
i
,
1024 × 768
, High Color (16
)
meni (str 36).
AUDIO MIX
First Step Guide
:
.
2
USB
(
), DV
(IEEE1394, i.LINK) (
i.LINK
),
(CD-ROM
:
.
•
,
.
•
,
.
)
3
•
CD-ROM.
.
,
.
.
First Step
“First Step Guide”
[Start],
[My Computer]. ( Windows 2000,
[My Computer].)
2
[SONYPICTUTIL
(E:)] (CD-ROM) (
).*
1
Windows
.
,
.
(
*
.
(E:))
.
4
[FirstStepGuide].
*Vrednosta postavena pred Easy Handycam operacijata }e ostane za~uvana za vreme na
Easy Handycam operacijata.
34
47
MANUAL SET
Windows
Browser”
Windows
•
“Picture Motion
CD-ROM
,
.
“First Step Guide”
.
.
26.
P EFFECT (
[?]
.
DV
(i.LINK).
DCR-HC38E:
.
)
.
SEPIA (
,
)
.
B&W (
“Picture Motion Browser”
OS: Microsoft Windows 2000
Professional, Windows XP Home
Edition, Windows XP Professional
Windows XP Media Center
Edition
.
.
.
VCR/DVD
. 41).
•
•
NEG.ART (
,
CPU: Intel Pentium III 800 MHz
.
•
.(
.
:
,
“First Step
.
)
OFF
)
.
.
*
).
Help (
(Slide Show).
)
.
“Picture
“First Step Guide”
” ( . 47),
t
,
“First Step Guide”
.
).
MOSAIC (
u.
,
Motion Browser”
CD-ROM-
Guide”
.
,
.
,
, “Picture Motion
Browser,”
Macintosh
– P EFFECT,
“First Step Guide”
-
)
.
SOLARIZE
.
PASTEL*
.*
: DirectX 9.0c
DirectX
.
DirectX
.
: Direct Sound compatible
.
.
46
: 256 MB
35
VCR/DVD
– D ZOOM/WIDE SEL/STEADYSHOT,
...
u.
e
u 4:3
.
5
(
4:3)
16:9
26.
VCR/DVD
VCR/DVD
.
TV
)
40-
,
.
,
.
6
16:9
*
TV:
.
LCD
.
LCD
/
[16:9 WIDE] .
)
:
(16:9)
D ZOOM (
TV
.(
,
[REC START]
.
7
(4:3) **
*
16:9
4:3
**
.
u OFF (
,
.
40-
40 ×
,
40-
2000 ×
,
WIDE SEL (
RET.]
.
[ON]80.
40.
2000-
[OFF] (
u OFF (
)
)
.
ON (
Rec review
).
,
,
[STEADYSHOT]
.
36
[
,
LCD
.
)
8
.
.
(Stop)
.
[REC PAUSE].
)
)
LCD
LCD
EDIT SEARCH
(
27).
45
TV
VCR/DVD
. (DCR-HC28E)
,
i.LINK
VCR/DVD
,
(
.,
i.LINK
),
TV
.
(
•
•
•
V
i.LINK(
VCR/DVD
PAL
(SECAM)
i.LINK
.
.
.
[N.S.LIGHT],
,
.
,
. 8).
.
(
).
.
DV
DV
(i.LINK)
i.LINK
:
1
VCR/DVD
i.LINK
i.LINK
.
,
.
44
TV
DVD
PLAYER SET
VCR SET
DCR- HC37E/HC45,
DCR-HC38E.
[N.S.LIGHT]
3 m (10
,
[OFF]
,
33.
).
.
V CR/
)
4
.
.)
CTRL]
2
i.LINK
[ON]
POWER
PLAY/EDIT.
.
•
~
3
TV
.
),
AUDIO MIX
[N.S.LIGHT]
).
i.LINK
PLAYER SET/
VCR SET
– AUDIO MIX
. 68).
TV
}
.18)
•
•
57
)
NightShot plus
,
TV
.
TV, VCR/DVD
).
N.S.LIGHT (
[PAGE3]
[REC PAUSE].
[REC
VCR/ DVD
DVD
37
LCD/VF SET
(
– LCD B.L./LCD COLOR/VF B.L.,
.
.
VF B.L. (
26
u BRT NORMAL
. BRIGHT
.
•
,
•
•
WIDE DISP (
[BRIGHT],
.
LCD COLOR (
)
.
.
LETTER BOX
(
SQUEEZE
VCR/DVD
38
(
i.LINK
,
.
VCR
.
,
.
-
.
5
. 35)
-
.
)
,
VCR/DVD
DVD
16:9
[P EFFECT] (
i.LINK
•
DVD
.
(i.LINK)
:
–
–
VCR/DVD
,
,
.
4
.
•
A/V
. 31).
video input1, video
3
)
.
DVD
input2).
[WIDE SEL]
[16:9 WIDE].
,
(
DV
•
,
,
)
LCD
.
.
[BRIGHT],
.
,
,
[BRIGHT]
2
[BRIGHT]
.
POWER
PLAY/EDIT
•
.
/
.
.
.
BRIGHT
1
.
)
BRT NORMAL
)
.
•
.
LCD B.L. (LCD
LCD
VCR/DVD device,
)
,
VCR/DVD
.
43
VCR
DVD/HDD
(
)
TAPE SET
DCR-HC45E:
SETUP MENU
– REC MODE/AUDIO MODE /REMAIN
S VIDEO
– USB STREAM/LANGUAGE,
B.
S VIDEO
26
.
REC MODE
.
SP
)
•
LP
VCR
i.LINK
3
DVD/HDD
LP
AUDIO MODE
B A/V
(
)
.
S VIDEO
.
12BIT
.
S-VIDEO
)
S VIDEO
)
A/V
,
.
.
•
).
(
•
,
)
VCR/TV.
[DISP OUT]
(
A/V
[LCD]
)
. 40).
16BIT (
,
)
10 –
POWER
)
12-
16-
(2
–
–
–
(1
).
REMAIN (
),
,
CAMERA.
•
.
.
,
A/V
(
)
(
S VIDEO
A/V - S VIDEO
,
(
i.LINK
)
,
C i.LINK
)
[ON] ( l
.
:
42
SP
.
.
,
(i.LINK)
DCR-HC45E:
Handycam Station
A/V OUT
70, 71).
A/V
Handycam Station
)
DEMO MODE (
•
A A/V
CD- ROM
. 49).
[ENG[SIMP]] (
)
,
2
DV
DV OUT
(USB Streaming)
LCD
A/V OUT
DV OUT
”
(
1.5
.
•
)
)
.
LANGUAGE (
LP (LP)
)
USB
SP
.
)
1
A/V OUT
)
SP (SP)
)
.
USB STREAM
26.
)
.
:
.(
10
.)
.
POWER
CAMERA.
)
u AUTO
,
8
.
•
POWER
PLAY/ EDIT
CAMERA
.
•
(play/pause)
.
ON
.
39
OTHERS
– WORLD TIME/BEEP,
VCR/DVD
.
DISP OUT (
.
26
LCD
.
,
WORLD TIME
,
/
V-OUT/LCD
.
,
.
0,
.
A.SHUT OFF (
.
5 min (5
(1 ), A/V
,
,
,
,
.
S VIDEO
•Postavete na [OFF] za da spre~ite kamerata
da reagira na komandi od drug dale~inski
upravuva~.
)
1
)
.
[A.SHUT OFF]
[NEVER].
zSoveti
.
)
.
Podrazbirano doteruvawe e [ON],
ovozmo`uvaj}i da koristite
Remote Commander (c. 71).
.).
)
5
)
,
A/V
S VIDEO
)
COMMANDER (DCR-HC45E)
40
(VCR/ DVD
.,
(3 ).
8).
DCR-HC37E/HC38E:
A/V OUT
•
VCR/DVD
,
S VIDEO (2 ),
i.LINK
AC
(
.
)
.
NEVER (
)
,
)
)
)
A/V OUT
2
DV
DV
DV OUT
3
i.LINK
VCR
DVD/HDD
(i.LINK)
:
41
Download PDF