Sony CMT-S40D DVD hifirendszer Használati útmutató

4-460-926-11(1) (HU)
FIGYELMEZTETÉS
FIGYELEM!
Optikai eszközöknek a jelen termékkel
együtt történő használata növeli
a szemkárosodás veszélyét.
A tűzveszély megelőzése érdekében ne
takarja el a készülék szellőzőnyílásait
újságpapírral, terítővel, függönnyel stb.
Ne tegye ki a készüléket nyílt láng
(például égő gyertya) hatásának.
A tűzeset és az áramütés elkerülése
érdekében óvja a készüléket
a rácseppenő és ráfröccsenő víztől,
és soha ne tegyen folyadékkal
teli tárgyat – például virágvázát –
a készülékre.
Otthoni hangrendszer
Kezelési útmutató
Ez a készülék az 1. OSZTÁLYÚ LÉZER
termékosztályba sorolható. Ez a jelzés
a hátlap külső részén található.
Megjegyzés a vásárlók számára:
a következő információk csak az
európai uniós irányelveket alkalmazó
országokban eladott készülékekre
érvényesek.
Ezt a terméket a Sony Corporation
(címe: 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan) gyártotta
vagy gyártatta. A termék európai
uniós rendelkezéseknek való
megfelelésével kapcsolatos kérdéseket
címezze a hivatalos képviseletnek
(Sony Deutschland GmbH, címe:
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany). A szervizeléssel vagy
garanciával kapcsolatos ügyekben
forduljon a külön szerviz- vagy
garanciadokumentumokban megadott
címekhez.
A készüléket nem szabad több oldalról
zárt térben (pl. könyvszekrényben
vagy beépített fülkében) elhelyezni
és működtetni.
Mivel a hálózati csatlakozó szolgál
a készüléknek az elektromos hálózatról
való leválasztására, a készüléket
könnyen hozzáférhető hálózati
aljzathoz csatlakoztassa. Amennyiben
bármilyen rendellenességet észlel
a készülék működésében, azonnal
húzza ki a hálózati csatlakozót
a hálózati aljzatból.
Az elemeket és az elemet tartalmazó
berendezéseket ne helyezze el olyan
helyen, ahol sugárzó hőnek – például
napfénynek vagy tűznek – vannak
kitéve.
Csak
Lemerült elemek
Európában kiselejtezése
Feleslegessé vált
elektromos és
elektronikus készülékek
ártalmatlanítása
(az Európai Unióra és
más, szelektív
hulladékgyűjtési
rendszerrel rendelkező európai
országokra érvényes)
Ez a készüléken vagy annak
csomagolásán szereplő szimbólum
azt jelzi, hogy a terméket tilos
háztartási hulladékként kezelni.
Kérjük, hogy ehelyett az elektromos és
elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt
gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé
vált termék helyes kezelésével segít
megelőzni a környezet és az emberi
egészség károsodását, amely a
hulladékkezelés helyes módjának
figyelmen kívül hagyása esetén állna
fenn. Az anyagok újrahasznosítása
elősegíti a természeti erőforrások
megőrzését.
A termék újrahasznosításával
kapcsolatos további információkat
illetően forduljon a területileg illetékes
irodához, a helyi hulladékgyűjtő
szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez,
amelyben a terméket vásárolta.
Érintett tartozékok: távvezérlő
(az Európai Unióra
és más, szelektív
hulladékgyűjtési
rendszerrel rendelkező
európai országokra
érvényes)
Ez az elemen vagy annak
csomagolásán szereplő szimbólum
arra figyelmeztet, hogy az elemet tilos
háztartási hulladékként kezelni.
Egyes elemeken ez a jelzés vegyjellel
együtt szerepel. A higany (Hg)
vagy ólom (Pb) vegyjele akkor van
feltüntetve, ha az elem több mint
0,0005% higanyt vagy több mint
0,004% ólmot tartalmaz.
A feleslegessé vált elemek helyes
kezelésével segít megelőzni
a környezet és az emberi egészség
károsodását, amely az elemek
hulladékkezelése helyes módjának
figyelmen kívül hagyása esetén állna
fenn. Az anyagok újrahasznosítása
elősegíti a természeti erőforrások
megőrzését.
Olyan termékek esetében, amelyeknél
biztonsági, hatékonysági vagy
adatkezelési okok miatt beépített
elemek állandó csatlakozása
szükséges, az elemek cseréjét kizárólag
szakember végezheti.
A készülék mindaddig feszültség alatt
van, amíg a tápkábelt ki nem húzza
a hálózati aljzatból, még akkor is,
ha maga a készülék ki van kapcsolva.
Az elemeket a szakszerű kezelésük
érdekében hasznos élettartamuk végén
adja le a megfelelő hulladékgyűjtő
vagy újrahasznosító telepen.
Egyéb elemek esetében olvassa el
az elemek biztonságos cseréjére
vonatkozó szakaszt. Az elemet adja le
a lemerült elemek újrahasznosítását
szolgáló megfelelő gyűjtőhelyen.
A termék vagy az elem
újrahasznosításával kapcsolatos
további információkat illetően forduljon
a területileg illetékes irodához,
a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz
vagy ahhoz az üzlethez, amelyben
a terméket megvásárolta.
Néhány szó az útmutatóról
 A „DVD” előfordulhat általános
kifejezésként a DVD VIDEO, DVD-R,
DVD-RW, DVD+R és DVD+RW helyett.
 A CD-R, illetve CD-RW lemezekre
néha „ADAT-CD”-ként hivatkozunk.
 A DVD-R, DVD-RW, DVD+R, illetve
DVD+RW lemezekre néha
„ADAT-DVD”-ként hivatkozunk.
 Ez az útmutató elsősorban
a távvezérlővel elvégezhető
műveleteket tárgyalja. Ezek azonban
a készülék azonos vagy hasonló
elnevezésű gombjaival is
végrehajthatók.
©2013 Sony Corporation
Lejátszható lemezek
DVD
CD
2
HU
CMT-S40D
Kérjük, vegye figyelembe, hogy e
lemezek között lehetnek olyanok,
amelyek nem felelnek meg a CD
szabványnak, és ezért elképzelhető,
hogy ezzel a készülékkel nem
játszhatók le.
DVD VIDEO
DVD-ROM
DVD-R*/DVD-RW*
DVD+R*/DVD+RW*
DualDisc lemezekkel kapcsolatos
megjegyzés
A DualDisc olyan kétoldalas lemez,
amelynek egyik oldalán DVD-anyag,
a másik oldalán pedig digitális
hanganyag található. E termék
lejátszása nem garantált, mivel
a hanganyagot tartalmazó oldal nem
felel meg a Compact Disc (CD)
szabványnak.
CD-DA (zenei CD)
CD-ROM
CD-R*/CD-RW*
VIDEO CD
* A készülékkel nem játszhatók le
olyan lemezek, amelyek nincsenek
megfelelően lezárva. További
információkért olvassa el a felvevő
eszközhöz kapott kezelési utasítást.
Nem lejátszható lemezek
 Blu-ray lemezek
 HD DVD lemezek
 DVD-RAM lemezek
 DVD Audio lemezek
 PHOTO CD lemezek
 Super Audio CD lemezek
 CD-Extra lemezek adatsávja
 DualDisc lemezek hanganyagot
tartalmazó oldala
 DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW
lemezek VR (videofelvételi)
üzemmódban
 „Copy once” (Egyszer másolható)
megjelölésű tartalmat tartalmazó
CPRM- (Content Protection for
Recordable Media – felvételi
adathordozók tartalmának védelme)
kompatibilis DVD-R/RW lemezek
Másolásvédelmi technológiával
rendelkező zenei lemezek
Ezt a terméket a Compact Disc (CD)
szabványnak megfelelő lemezek
lejátszására tervezték. Egyes
lemezgyártók a közelmúltban
másolásvédelmi technológiával ellátott
zenei lemezeket kezdtek forgalmazni.
Megjegyzés a DVD-lejátszás
működtető gombjairól
Gyakran előfordul, hogy a szoftverek
gyártói szándékosan korlátozzák a DVD
lejátszási műveleteit. Mivel ez
a rendszer a DVD lemezeket
a tartalomnak megfelelően játssza le,
egyes lejátszási funkciók
hiányozhatnak.
Megjegyzés a kétrétegű DVD
lemezekről
A lejátszás képe és hangja a rétegek
váltásakor rövid időre megszakadhat.
Térségkód (csak DVD VIDEO esetén)
A rendszer térségkódja az egység
hátlapjára van nyomtatva, és csak
ezzel egyező térségkóddal vagy
szimbólummal felcímkézett
DVD VIDEO (csak lejátszható) lemezt
lehet lejátszani.
A többmenetes lemezekkel
kapcsolatos megjegyzés
Ez a rendszer akkor képes lejátszani
a lemezek egymást követő meneteit,
ha a formátumuk megegyezik az első
menetével. Ha más formátumban
Lejátszható fájltípusok
Videó
Kiterjesztés
Xvid videó
„.avi”
Zene
Fájlformátum
Kiterjesztés
MP3 (MPEG 1
Audio Layer-3)1)
„.mp3”
WMA2)
„.wma”
Fénykép
Fájlformátum
Kiterjesztés
JPEG
„.jpg” vagy „.jpeg”
Az MP3 PRO formátum nem
támogatott.
2)
A WMA DRM, a veszteségmentes
WMA (WMA Lossless) és a WMA PRO
formátum nem támogatott.
1)
 Amikor ki van kapcsolva a rendszer
Nyomja meg a
DISPLAY  gombot.
Az óra körülbelül 8 másodpercre
jelenik meg.
 Amikor a rendszer be van kapcsolva
Nyomja meg a TIME  gombot. Az óra
körülbelül 8 másodpercre jelenik meg.
A TV-készülék csatlakoztatása
Csatlakoztassa a TV-készülék
videobemeneti aljzatát az egység
VIDEO OUT aljzatához a kapott
videokábellel.
Az óra beállítása
1
2
3
4
A /  gombot megnyomva
kapcsolja be a rendszert.
A színrendszer beállítása
2
3
Videolejátszó csatlakoztatása esetén
Az alábbi ábrának megfelelően
csatlakoztassa a TV-készüléket
és a videolejátszót videoés audiokábelekkel (nem melléklet
tartozékok).
4
TV
A /  gombokkal állítsa
be az órát, majd nyomja meg
a  gombot.
Videoegység
Ugyanígy állítsa be a percet is.
Az óra beállításai elvesznek
a készülék tápkábelének kihúzása
és áramszünet esetén.

/ (gyors hátra-/
előretekerés) gomb
Nyomja meg egy műsorszámon,
fájlon vagy fejezeten belüli pont
megkereséséhez.

Távvezérlő: /// gomb
Nyomja meg a kijelölés
mutatójának mozgatásához.
 (lassított lejátszás) gomb
Nyomja meg szüneteltetés közben
a lassított lejátszáshoz.

DIMMER gomb
Nyomja meg a készülék kijelzője
fényerejének módosításához.
Ha többször nyomja meg
a gombot, a fényerő 2 szintje
(fényes/sötét) váltakozik.

Készülék: VOLUME
hangerőszabályzó
Forgassa a hangerő
módosításához.

Távvezérlő: VOLUME +/ gomb
Nyomja meg a hangerő
módosításához.
MIC (mikrofon) aljzat
Mikrofon csatlakoztatására szolgál.
13


ECHO gomb
Nyomja meg a visszhang
szintjének beállításához.
TIME gomb
Lejátszás közben nyomja meg
az időadatok megjelenítéséhez,
illetve váltásához.
(bevitel) gomb
Távvezérlő:
Nyomja meg a beállítások
beviteléhez/jóváhagyásához.

(USB) port
USB-eszköz csatlakoztatására
szolgál. Ha a csatlakoztatott eszköz
tölthető akkumulátorral
rendelkezik és a rendszer be van
kapcsolva, akkor a rendszer tölteni
fogja az akkumulátort.

PRESET +/ gomb
Nyomja meg egy tárolt
rádióállomás kiválasztásához.


FM huzalantenna
(Feszítse ki vízszintesen.)

A jobb oldali
hangsugárzóhoz
Latin-amerikai vásárlók számára:
http://esupport.sony.com/LA


A bal oldali hangsugárzóhoz
Egyéb országok/régiók
vásárlói számára:
http://www.sony-asia.com/support

Hangsugárzóvezeték
(fekete/)

Fali aljzathoz
Európai vásárlók számára:
http://support.sony-europe.com/
ANGLE/TIMER MENU gomb
 Nyomja meg a másik
kameraszögre történő váltáshoz,
ha több szög van rögzítve a DVD
VIDEO lemezen.
 Nyomja meg
a bekapcsolásidőzítő
beállításához. Lásd még
a SHIFT  gomb leírását.
 DVD MENU gomb
 DVD VIDEO lemez lejátszása
közben nyomja meg a DVD
menüjének megnyitásához,
illetve bezárásához.
 A tv-képernyőn megjelenő
mappa-/fájllista kezelése közben
nyomja meg az előző
képernyőhöz való
visszatéréshez.




Hangsugárzóvezeték
(piros/)
A távvezérlő használatával
kapcsolatos megjegyzések
 Normál használat mellett az elem
körülbelül hat hónapig használható.
 Ha hosszabb ideig nem használja
a távvezérlőt, akkor vegye ki az
elemet a szivárgása és a korróziója
miatti esetleges károsodás
megelőzése érdekében.
 Antenna
8
A /  gombot többször
megnyomva válassza
ki a [SCREEN] (Képernyő)
beállításokat, majd nyomja meg
 gombot.
a
 Hangsugárzók
Az antenna beállításakor keresse meg
a megfelelő vételt biztosító helyet és
irányt.
Az antennát a zaj felvételének
elkerülése érdekében tartsa távol
a hangsugárzó vezetékétől és
a tápkábeltől.
Csatlakoztassa a hangsugárzóvezetékeket.
 Tápellátás
Csatlakoztassa a tápkábelt egy fali
aljzathoz.
 AUDIO IN és VIDEO OUT aljzat
AUDIO IN:
Külső audioegység csatlakoztatására
szolgál.
VIDEO OUT:
Csatlakoztassa a TV-készülék vagy
projektor videobemeneti aljzatához.
8
Részek és kezelőszervek

Távvezérlő
Főegység
A /  gombot többször
megnyomva válassza
ki a [TV System] (TV-rendszer)
elemet, majd nyomja
 gombot.
meg a
Készülék:  (leállítás)/CANCEL
gomb
A /  gombokat többször
megnyomva válassza ki a [PAL],
az [NTSC] vagy az [Auto]
(Automatikus) lehetőséget, majd
 gombot.
nyomja meg a
Távvezérlő:  (leállítás) gomb
 Nyomja meg egyszer a lejátszás
leállításához és a leállási pont
(folytatási pont)
megjegyzéséhez. Ha ezután
onnan szeretné folytatni a
lejátszást, ahol megállította,
nyomja meg a  gombot (vagy
a  gombot a készüléken).
Ha az első sávtól/műsorszámtól/
fejezettől stb. szeretné kezdeni
a lejátszást, akkor kétszer
nyomja meg a  gombot
(vagy a /CANCEL gombot
a készüléken), majd nyomja
meg a  gombot (vagy a 
gombot a készüléken).
 Nyomja meg a rádióállomások
automatikus hangolásának
megszakításához.
A SETUP  gombot megnyomva
kapcsolja ki a beállítómenüt.
Megjegyzés
A színrendszer módosítása után
a TV-képernyő rövid időre elsötétülhet.
A /  gombot megnyomva
kapcsolja be a rendszert.
A FUNCTION  gomb ismételt
megnyomásával váltson
át DVD/CD funkcióra.
Ha automatikus lejátszási funkcióval
rendelkező lemez van betéve,
a lejátszás automatikusan elindul.
A   gombot kétszer
megnyomva állítsa le a lejátszást.
Nyomja meg a SETUP  gombot
leállás üzemmódban.
Megjelenik a beállítómenü.

/ (be/készenlét) gomb
Nyomja meg a rendszer be-, illetve
kikapcsolásához.

EQ gomb
Nyomja meg egy hangeffektus
kiválasztásához.


A távvezérlő érzékelője

Készülék: TUNE +/ gomb
SUBTITLE gomb
Nyomja meg a feliratozás
nyelvének kiválasztásához
különböző nyelvű feliratozás
esetén (például DVD VIDEO-k
lejátszásakor).
DISPLAY gomb
Nyomja meg a kereső üzemmód
lenyíló menüjének megnyitásához,
illetve bezárásához, vagy az
aktuális lejátszásra vonatkozó
információk megjelenítéséhez,
illetve eltüntetéséhez.

SHIFT gomb
Nyomja meg és tartsa nyomva ezt
a gombot a rózsaszínű szöveges
címkével ellátott gombok
(a számgombok, a SLEEP  gomb
és a TIMER MENU  gomb)
használatához.

SETUP gomb
Nyomja meg a beállító menü
megnyitásához, illetve
bezárásához.
ZOOM gomb
DVD VIDEO, VIDEO CD, Xvid-videó
vagy JPEG-kép megjelenítése
közben nyomja meg
a megjelenített kép nagyításához,
illetve méretének visszaállításához.
A kiválasztott nagyítási szinten
a képet fel, le, balra és jobbra
gördítheti a /// 
gombokkal.
Lejátszás lemezről
1
2
3
PROGRAM gomb
Nyomja meg CD-DA műsorszámok
programozásához, illetve
rádióállomások tárolásához.
12
Fájlok lejátszása lemezről/
USB-eszközről
A FUNCTION  gombot többször
megnyomva válassza ki a DVD/CD
funkciót.
1
A készülék   gombját
megnyomva nyissa
ki a lemeztálcát.
Helyezzen egy lemezt a tálcára,
majd a készülék   gombját
megnyomva húzza be
a lemeztálcát.
A lemeztálca behúzása után
automatikusan elindul a lejátszás.
Ha nem indul el automatikusan
a lejátszás, akkor nyomja
meg a   gombot.
2


AUDIO/SLEEP gomb
 Lejátszás közben nyomja meg az
audio-jelformátum kiválasztása,
ha több audio-jelformátum
is elérhető.
 FM sztereó műsor hallgatásakor
nyomja meg az FM vételi mód
(monó vagy sztereó)
kiválasztásához.
 Nyomja meg az elalvásidőzítő
beállításához. Lásd
még a SHIFT  gomb leírását.
Töltse be a forrást.
4
Nyissa ki a lemeztálcát, helyezzen
egy lemezt a tálcára, majd tolja be
lemeztálcát.
 USB-eszköz esetén
Csatlakoztassa az USB-eszközt
az (USB) porthoz .
4
1
A VOLUME +/  gombbal állítsa
be a hangerőt.
Ha másik fájt szeretne lejátszani,
állítsa le a lejátszást, és kövesse
az alábbi eljárást.
2
A kívánt fájl lejátszása
2
A címkével felfelé.
4
USB-eszköz
A VOLUME +/  gombbal állítsa
be a hangerőt.
15
A VOLUME +/  gombbal állítsa
be a hangerőt.
A kívánt mappa lejátszása
1
TV / (be/készenlét) gomb
Nyomja meg a tv-készülék be-,
illetve kikapcsolásához.
Ezzel a távvezérlővel csak Sony
tv-készülékek működtethetők.
14
(Példa: MP3-lemez)
A /  gombot többször
megnyomva válasszon ki egy
hordozótípust (zene/fénykép/
videó), majd nyomja
 gombot.
meg a
 Lemez esetén
BASS BOOST gomb
Nyomja meg dinamikusabb hang
előállításához. Ha többször nyomja
meg ezt a gombot, be-, illetve
kikapcsolhatja ezt az effektust.
TV INPUT gomb
Nyomja meg a TV bemeneti
forrásának átkapcsolásához a
TV-jel és egy másik bemeneti
forrás között.
Ezzel a távvezérlővel csak Sony
tv-készülékek működtethetők.
3
A FUNCTION  gombot többször
megnyomva válassza ki a DVD/CD
vagy az USB funkciót.
 DVD/CD: Ha lemezről szeretne
fájlokat lejátszani.
 USB: Ha USB-eszközről szeretne
fájlokat lejátszani.
REPEAT gomb
Nyomja meg az ismétlő lejátszás
bekapcsolásához.
DVD TOP MENU gomb
 DVD lejátszása közben nyomja
meg a legfelső szintű DVD-menü
megnyitásához.
 PBC (Lejátszásvezérlés)
funkcióval rendelkező VIDEO
CDlejátszásakor nyomja meg
a PBC funkció be-,
illetve kikapcsolásához.
Távvezérlő: TUNING +/ gomb
Nyomja meg a kívánt állomás
behangolásához.
FUNCTION gomb
Nyomja meg egy funkció
kiválasztásához.
11
MUTING gomb
Nyomja meg a hang
elnémításához, illetve a némítás
kikapcsolásához.
Készülék:  (lejátszás/szünet)
gomb
Távvezérlő:  (lejátszás) gomb,
 (szünet) gomb
Nyomja meg a lejátszás
indításához, illetve
szüneteltetéséhez. A szünetelő
lejátszás továbbindításához
nyomja meg a  gombot
(vagy a  gombot a készüléken).
Készülék
MIC LEVEL gomb
Nyomja meg a mikrofon
hangerejének módosításához.
Készülék: / gomb
Készülék: ENTER gomb
A rendszer vezetékeinek biztonságos bekötése
Tegyen be egy R6-os (AA méretű)
elemet (nem mellékelt tartozék)
az alábbi ábrán látható polaritásnak
megfelelően.
A kompatibilis USB-eszközökről
az alábbi webhelyeken tájékozódhat.
10
Távvezérlő: /
(előző/következő) gomb
Nyomja meg egy műsorszám, fájl
vagy fejezet kiválasztásához.

A távvezérlő előkészítése
Ne csatlakoztassa közvetlenül.
Készülék: /
(előző/következő) gomb
 (kitol/behúz) gomb
Nyomja meg a lemeztálca
kitolásához, illetve behúzásához.
7
Csatlakoztassa a tápkábelt egy fali
aljzathoz.
9

6
Ha szükséges, a TV-készülék
csatlakoztatása után állítsa be a [PAL],
az [NTSC] vagy az [Auto] (Automatikus)
színrendszert. Az európai, az orosz,
a szaúd-arábiai és az argentin
modelleken a [PAL] színrendszer,
míg a többi modellen az [NTSC]
színrendszer van gyárilag beállítva.
A latin-amerikai modellekben
(az argentin modell kivételével) nincs
színrendszer-beállító funkció.
4
7
5
Ha a rendszer és a TV-készülék közé
videolejátszót iktat be, akkor
előfordulhat, hogy a rendszerről érkező
videojel megjelenítéskor zajos lesz.
Ne csatlakoztasson videolejátszót
e rendszer és a TV-készülék közé.
1
Nyomja meg és tartsa nyomva
a SHIFT  gombot, majd nyomja
meg az ANGLE/TIMER MENU 
gombot az órabeállítási üzemmód
aktiválásához.
Ha a „SELECT” felirat jelenik meg
a kijelzőn, akkor a / 
nyomogatásával válassza ki
a „CLOCK” lehetőséget, majd
nyomja meg a
(bevitel) 
gombot.
A rendszerrel kompatibilis
USB-eszközök
6
Az óra megjelenítése
A hangsugárzók csúszásának
megelőzése érdekében helyezze fel
a kapott talpakat a hangsugárzók alsó
felületének sarkainál.
 A formátumtól, a kódolás módjától és
a rögzítési feltételektől függően
előfordulhat, hogy a rendszer egyes
fájlokat nem játszik le.
 Előfordulhat, hogy egyes
USB-eszközök nem működnek ezzel
a rendszerrel.
 Ne kösse össze a rendszert és az
USB-eszközt USB-hubon keresztül.
 ADAT-CD-k esetén a rendszer az ISO
9660 Level 1/Level 2 formátumot
támogatja.
 ADAT-DVD-k esetén a rendszer az
UDF (Universal Disk Format)
formátumot támogatja.
 USB-eszközök esetén a rendszer
a FAT16 és a FAT32 fájlrendszert
támogatja.
 ADAT-DVD-ken, ADAT-CD-ken
és USB-eszközökön a rendszer
a következőképp ismeri fel a fájlokat:
 legfeljebb 188 mappát tud kezelni
(a gyökérmappát is beleértve)
ADAT-DVD és ADAT-CD lemezeken,
illetve USB-eszközökön
 legfeljebb 999 fájlt tud kezelni
ADAT-DVD és ADAT-CD lemezeken,
illetve USB-eszközökön
 A fájlok beolvasása a következő
esetekben sokáig tarthat:
 túl sok mappa vagy fájl van
az ADAT-DVD vagy az ADAT-CD
lemezen, illetve az USB-eszközön;
 az USB-eszköz memóriakapacitása
nagyon nagy;
 az USB-eszköz memóriája
töredezett.
Megjegyzések a lemezekkel
kapcsolatban
 A rendszer csak szabványos kerek
lemezeket tud lejátszani.
A szabványostól vagy kerektől eltérő
(például kártya, szív vagy csillag
alakú) lemez használata
meghibásodáshoz vezethet.
 Ne használjon olyan lemezt, amelyen
a kereskedelmi forgalomban kapható
kiegészítő, például címke vagy gyűrű
van elhelyezve.
5
A hangsugárzótalpak
felhelyezése
Megjegyzések
rögzített menet található a lemezen,
akkor azt és az azt követő meneteket
nem lehet lejátszani. Felhívjuk
figyelmét, hogy még ha azonos
formátumúak is a rögzített menetek,
előfordulhat, hogy egyes meneteket
nem játszik le a rendszer.
Fájlformátum
3
3
A /  gombokkal vigye
a mutatót a
elemre, majd
 gombot.
nyomja meg a
3
A /  gombokkal vigye
a mutatót arra a mappára, amely
a lejátszandó fájt tartalmazza,
majd nyomja
meg a  gombot.
A /  gombokkal vigye a mutatót
a
elemre, majd nyomja
 gombot.
meg a
A /  gombokkal vigye a mutatót
a kívánt mappára, majd nyomja
 (vagy a  ) gombot.
meg a
A lejátszás a kiválasztott mappa első
fájljától kezdődik, és eddig folytatódik,
amíg a mappabeli összes fájl lejátszása
be nem fejeződik.
A VOLUME +/  gombbal állítsa
be a hangerőt.
Hasznos tanácsok
 A lejátszandó fájlt úgy is kiválaszthatja,
hogy lejátszás közben nyomogatja
a /  gombot, és közben
figyeli a kijelzőn megjelenő információt.
 A tv-képernyőn megjelenő mappa-/
fájllista kezelése közben úgy térhet
vissza az előző képernyőre, hogy
megnyomja a  DVD MENU 
gombot.
 Ha a mappa-/fájllistában a kiválasztható
elemek több lapon vannak, akkor
a /  gombok megnyomásával
lapozhat előre, illetve hátra.
A /  gombokkal vigye
a mutatót a kívánt fájlra,

majd nyomja meg a
(vagy a  ) gombot
megnyomva kezdje meg
a lejátszást.
16
folytatás 
Külső eszközről származó
hang hallgatása
Egyéb lejátszási műveletek
Szögek váltása (csak DVD VIDEO
esetén)
A készülékhez az AUDIO IN aljzaton
keresztül külső hanglejátszó eszköz is
csatlakoztatható egy 3,5 mm-es
sztereó audiokábellel (nem mellékelt
tartozék), így a készüléken a külső
eszközről származó hang is
meghallgatható.
1
A kívánt szög kiválasztásához
lejátszás közben nyomja meg az
ANGLE/TUNER MENU  gombot.
Feliratok megjelenítése (csak
DVD VIDEO és Xvid-videofájl esetén)
Csatlakoztassa a külső eszköz
hangkimeneti aljzatait ennek
a rendszernek az AUDIO IN
aljzatához a audiokábellel.
A feliratozás kívánt nyelvének
kiválasztásához lejátszás közben
nyomja meg többször a SUBTITLE 
gombot.
A hang módosítása
A kívánt hangjelformátum
kiválasztásához lejátszás közben
nyomja meg többször
az AUDIO/SLEEP  gombot.
2
3
4
Több hangformátumban (PCM,
Dolby Digital stb.) rögzített DVD VIDEO
lejátszásakor megváltoztathatja
a hangformátumot. Ha a DVD VIDEO
lemez több hangsávot tartalmaz, akkor
a hang nyelvét is megváltoztathatja.
A VOLUME   gombbal vegye
le a hangerőt.
A FUNCTION  gombot többször
megnyomva válassza ki az AUDIO
IN funkciót.
Indítsa el a lejátszást
a csatlakoztatott eszközön,
és a VOLUME +/  gombbal
állítsa be a hangerőt.
PBC funkciókkal rendelkező
VIDEO CD lejátszása
A PBC (Playback control –
lejátszásvezérlés) funkciókkal
rendelkező VIDEO CD lejátszásának
indításakor megjelenik a vezérlésre
használható PBC menü.
A PBC menü használatához nyomja
meg a SHIFT  gombot, majd
a számgombokkal válassza ki a kívánt
elemszámot.
Állítsa a mikrofon hangerejét „MIC 0”
szintre, és húzza ki a mikrofont a MIC
aljzatból .
 A mikrofon visszhangszintjének
beállítása
1
2
1
2
3
4
A /  gombokkal állítsa
be a visszhangot.
A mikrofon funkció csak a DVD/CD és
az USB funkció használatakor érhető el.
1
2
Nyomja meg a MIC LEVEL 
gombot.
A /  gombokkal állítsa
be a mikrofon hangerejét.
Indítsa el a zene lejátszását,
és állítsa be a hangerőt.
A FUNCTION  gombot többször
megnyomva válassza ki az „FM”
funkciót.
Nyomja meg és tartsa nyomva
2 másodpercig a TUNING +/ 
gombot, amíg a frekvencia
változni nem kezd a kijelzőn.
A rendszer automatikusan
végigpásztázza a
rádiófrekvenciákat, és megáll,
amikor tisztán vehető állomást talál.
Ha nem áll meg az állomások
keresése, akkor a   gombot
megnyomva szakítsa meg
a keresést, és kézzel hangolja be
a kívánt rádióállomást. A kézi
hangoláshoz többször nyomja meg
a TUNING +/  gombot.
Ha RDS-szolgáltatásokat nyújtó
állomást hangol be, akkor az adó
neve megjelenik a kijelzőn (csak
az európai modelleken).
 [TV System] (TV-rendszer)*
[PAL]: PAL rendszerű tv esetén.
[NTSC]: NTSC rendszerű tv esetén.
[Auto] (Automatikus): PAL és NTSC
szabvánnyal egyaránt kompatibilis
tv esetén.
[LANGUAGE] (Nyelv) nyelv beállítása
 [OSD] (Képernyőkijelzés)
Kiválaszthatja a tv-képernyőn
megjelenített szöveg nyelvét.
[ON] (Bekapcsolva): A képernyőkímélő
bekapcsolása, ha a rendszer több mint
15 percig leállás, szünet, lemez nélküli
vagy kiadás módban van.
[OFF] (Kikapcsolva): A képernyőkímélő
funkció kikapcsolása.
 [Audio] (Hang)
 [TV Type] (TV típusa)
 [Subtitle] (Felirat)
Kiválaszthatja a különböző nyelvű
hangsávokat tartalmazó DVD-k
elsődleges nyelvét.
3
4
5
6
Kényelmi funkciók
Nyomja meg a PROGRAM 
gombot.
A kijelzőn villogni kezd
a „P 01” felirat.
Az elalvásidőzítő használata
Beállíthatja, hogy a rendszer egy
megadott időpontban kikapcsoljon,
így zenehallgatás közben merülhet
álomba.
A PRESET +/  gombot
megnyomva (vagy a SHIFT 
gombot megnyomva és nyomva
tartva, majd a számgombokat
megnyomva) válassza ki egy
programhely számát.
Nyomja meg és tartsa nyomva a
SHIFT  gombot, majd nyomja meg
többször az AUDIO/SLEEP 
gombot.
A gomb minden egyes
megnyomásakor 10 perccel változik
a kijelzett időtartam (a kikapcsolásig
hátralévő idő).
Ha az „AUTO” lehetőséget választja,
akkor a rendszer az aktuális lemez vagy
USB-eszköz lejárta, illetve 100 perc után
automatikusan kikapcsol.
 gombot megnyomva
A
tárolja az állomást.
A 2–5. lépéseket megismételve
tároljon további állomásokat.
Legfeljebb 20 FM állomás tárolható.
A beállított állomásokat a rendszer
még áramszünet és a készülék
tápkábelének kihúzása esetén is
megőrzi körülbelül fél napig.
Tárolt rádióállomás hallgatása
1
2
3
Nyomja meg és tartsa nyomva
a SHIFT  gombot, majd addig
nyomogassa az AUDIO/SLEEP 
gombot, amíg a a kijelzőn meg nem
jelenik az „OFF” felirat.
A FUNCTION  gombot többször
megnyomva válassza ki az „FM”
funkciót.
A PRESET +/  gombot
megnyomva (vagy a SHIFT 
gombot megnyomva és nyomva
tartva, majd a számgombokat
megnyomva) válassza ki egy
programhely számát.
Tanács
Ha egy FM sztereó adó folyamatosan
zajos, akkor az AUDIO/SLEEP 
gombot többször megnyomva válassza
ki a „MONO” üzemmódot.
Ekkor elveszik a sztereó hangzás,
de a vétel jobb lesz.
Ha elfelejtette jelszavát, az alábbi
eljárással erősítse meg a jelenleg
beállított jelszót.
[VIDEO] (Kép) képbeállítások
 [Brightness] (Fényerősség)
A kép fényerősségének beállítása.
1
 [Hue] (Színárnyalat)
2
 [Saturation] (Telítettség)
3
A kép telítettségének beállítása.
 [Sharpness] (Élesség)
A körvonalak élességének beállítása.
[PREFERENCE] (Beállítások)
 [Rating] (Minősítés)
Nem játszható le egy lemez.
 A DVD-n található térségkód nem
egyezik meg a rendszerével.
 Nedvesség csapódott le az egység
belsejében, ami károsíthatja
a lencséket. Vegye ki a lemezt,
és hagyja bekapcsolva a rendszert
körülbelül fél órán át.
Nem játszható le egy ADAT-CD vagy
ADAT-DVD.
 Az ADAT-CD felvételi formátuma nem
ISO 9660 Level 1/Level 2.
 Az ADAT-DVD felvételi formátuma
nem UDF (Universal Disk Format –
általános lemezformátum).
A ///  gombot
megnyomva válassza ki a [PLAY]
(Lejátszás) elemet a programozott
lejátszás elindításához.
1
2
Készítse elő a hangforrást.
A beállítómenü összes beállítását,
továbbá saját személyes beállításait
is visszaállíthatja a gyári alapértékekre.
Ha jelszót állított be, a visszaállítás előtt
ne felejtse el a jelszó megadásával
feloldani a jelszavas védelmet (lásd:
„[Password] (Jelszó)”).
Óvintézkedések
A nemkívánatos működtetés elkerülése
érdekében a [Rating] (Minősítés) és
a [Default] (Alapbeállítás)
beállításokhoz jelszót adhat meg.
Elhelyezés
 Ne helyezze a rendszert rosszul
szellőző, több oldalról zárt térbe,
mert az túlmelegedést okozhat.
 Ne helyezze a rendszert fűtőtestek
(például radiátorok vagy légbefúvók)
közelébe, illetve olyan helyre, ahol
közvetlen napfénynek, túlzott pornak,
mechanikai rázkódásnak vagy
ütődésnek van kitéve.
Írjon be egy új négyjegyű jelszót,
 gombot.
majd nyomja meg a
Amikor meg szeretné változtatni
a jelszót, a jelszót beírva oldja fel
a beviteli mező zárolását, majd írja be
az új jelszót.
Nem lehet lejátszani az ADAT-DVD-n,
ADAT-CD-n, illetve USB-eszközön lévő
fájlokat.
 A rendszer nem tudja lejátszani
a DRM (Digital Rights Management)
szerzőijog-védelemmel ellátott
fájlokat, illetve az online zeneboltból
letöltött fájlokat. Ha ilyen fájlt próbál
lejátszani, a rendszer a következő nem
védett audiofájlt játssza le.
 Nincs lejátszható fájl a lemezen, illetve
az USB-eszközön.
Nem játszható le egy videofájl.
A videofájl felbontása nagyobb, mint
720 (szélesség) × 576 (magasság)
képpont.
3
A /  gombot többször
megnyomva válassza ki
a „PLAY SET” elemet, majd
 gombot.
nyomja meg a
4
5
6
A lemez nem adható ki, és a „LOCKED”
felirat jelenik meg a kijelzőn.
Forduljon a Sony márkakereskedőhöz
vagy a helyileg illetékes
Sony-szervizhez.
30
3
Tartsa nyomva a SHIFT 
gombot, majd nyomja meg az
ANGLE/TIMER MENU  gombot.
A /  gombot többször
megnyomva válassza ki
a „SELECT” elemet, majd
 gombot.
nyomja meg a
A /  gombot többször
megnyomva válassza ki
a „PLAY SEL” elemet, majd
 gombot.
nyomja meg a
 Az időzítő törlése
Ismételje meg „A beállítás ellenőrzése”
című szakaszban ismertetett eljárást,
amíg a 3. lépésben meg nem jelenik
az „OFF” felirat, majd nyomja
meg a  gombot.
 A beállítás módosítása
Kezdje újra „A bekpcsolásidőzítő
használata” szakasz 1. lépésétől.
Tanács
A bekapcsolásidőzítő beállítása a kézi
kikapcsolásáig érvényben marad.
A 4. lépésbeli eljárással állítsa be
a lejátszás leállásának idejét.
Válassza ki a hangforrást.
Addig nyomogassa a / 
gombot, amíg meg nem jelenik
a kívánt hangforrás, majd nyomja
 gombot.
meg a
Dinamikusabb hang előállítása
A funkció be-, illetve kikapcsolásához
lejátszás közben nyomja meg
többször a BASS BOOST  gombot.
Az alapértelmezett beállítás alá van
húzva.
 „BASS ON”: Dinamikusabb hang
előállítása.
 „BASS OFF”: A funkció kikapcsolása.
A választható üzemmódok
és sorrendjük a lemeztől, illetve a fájltól
függenek.
A lejátszási idővel kapcsolatos
információk megtekintése
Lejátszás közben nyomja meg
többször a
DISPLAY  gombot.
A megjelenített elem a gomb minden
megnyomásakor változik. Olyan
információkat tekinthet meg, mint
például az aktuális műsorszám/fejezet
eltelt és hátralévő lejátszási ideje.
A megjeleníthető elemeket a lejátszott
forrás határozza meg.
A beállítómenü használata
A kijelző fényerejének módosítása
A kijelző fényerőssége két fokozat
közül választható ki.
Az alapértelmezett beállítás alá van
húzva.
A menüelemek beállításait számos
módon módosíthatja.
A megjeleníthető elemek az országtól
vagy régiótól függően változhatnak.
Az alapértelmezett beállítás alá van
húzva.
1 A FUNCTION  gombot többször
megnyomva válassza ki a DVD/CD
vagy az USB funkciót.
2 Nyomja meg a SETUP  gombot
leállás üzemmódban.
Megjelenik a beállítómenü.
Nyomja meg többször a DIMMER 
gombot.
 „DIM OFF”: Világos.
 „DIM ON”: Sötét.
Megjegyzés az automatikus
készenlét funkcióval kapcsolatban
Ez a rendszer automatikus készenléti
funkcióval van ellátva. Ennek
köszönhetően a készülék
automatikusan készenléti üzemmódra
vált, ha kb. 30 percig nem történik
semmilyen művelet, vagy nincsen
kimeneti audiojel.
Az automatikus készenléti üzemmódba
lépést be- és kikapcsolhatja. Gyári
beállítás szerint az automatikus
készenléti üzemmód funkció be van
kapcsolva.
Kiválasztott
kategória
A rendszer bekapcsolt állapotában
addig tartsa nyomva készüléken
/  gombját, amíg meg nem
jelenik az „AUTO STANDBY ON” vagy
az „AUTO STANDBY OFF” felirat.
Beállítási
kategóriák
3
A /  gombot megnyomva
kapcsolja ki a rendszert.
A rendszer a beállított idő előtt
automatikusan bekapcsol.
Ha a rendszer a beállított időpontban
már bekapcsolt állapotban van,
akkor a bekapcsolásidőzítő nem
aktiválódik. Ne működtesse
a rendszert a bekapcsolás és
a lejátszás megkezdése közötti
időszakban.
4
5
6
 Ne használjon oldószert, például
benzint, hígítót, a kereskedelemi
forgalomban kapható tisztítószereket
vagy a bakelitlemezekhez készült
antisztatikus permeteket.
Működés
 Ha a rendszert a hidegről közvetlenül
meleg helyre viszi, illetve ha nagyon
nedves szobába helyezi, a nedvesség
a készülékben lecsapódhat
a lencsékre. Ekkor előfordulhat,
hogy a rendszer nem működik
megfelelően. Ilyen esetben vegye
ki a lemezt, és hagyja bekapcsolva
a rendszert körülbelül fél órán át,
amíg a nedvesség el nem párolog.
 Ha bármi a készülék belsejébe kerül,
húzza ki a tápkábelt, és a további
használat előtt ellenőriztesse
a készüléket szakemberrel.
A tv színe
FONTOS MEGJEGYZÉS
Figyelem! Ha egy képet (kimerevített
videoképet, képernyőkijelző képét
stb.) hosszú ideig megjelenítve hagy
a TV-képernyőn, az a képernyő
tartós károsodását okozhatja.
A kivetítős televíziók különösen
érzékenyek erre.
A rendszer áthelyezése
A rendszer áthelyezése előtt győződjön
meg arról, hogy nincs benne lemez,
és húzza ki a tápkábelt a hálózati
aljzatból.
Tisztítás
Kímélő tisztítószerrel enyhén
megnedvesített puha törlőkendővel
törölje le a készülék burkolatát és
kezelőszerveit. A tisztításhoz soha ne
használjon súrolószert, súrolószivacsot,
benzint vagy alkoholt.
Ha a rendszerrel kapcsolatban
bármilyen olyan kérdése vagy
problémája merül fel, amelyre a jelen
útmutatóban nem talál választ,
forduljon a legközelebbi Sony
márkaképviselethez.
A lemezek kezelése
 A lemezt tisztán tartása érdekében
a szélénél fogja meg. Ne érintse meg
a felületét.
 Ne ragasszon papírt vagy
ragasztószalagot a lemezre.
 Ne tegye ki a lemezt közvetlen
napfénynek vagy hőhatásnak
(például hővezetékek hőjének),
és ne hagyja közvetlen napsütésben
álló autóban, mivel az autó belseje
nagyon felmelegedhet.
Felmelegedés
 Működés közben a rendszer
felmelegszik, ez azonban nem
hibajelenség.
 Ha hosszabb időn keresztül magas
hangerőn használja a készüléket,
a burkolat felmelegszik. Ez nem jelent
hibás működést. Lehetőleg ne érintse
meg a készülék burkolatát.
Tisztítólemezek, lemez-/
lencsetisztítók
 Ne használjon tisztítólemezeket vagy
lemez-/lencsetisztítókat (beleértve
a folyékony és a szórófejes típusúakat
is). Ez a készülék meghibásodásához
vezethet.
 Lejátszás előtt tisztítsa meg a lemezt
egy törlőkendővel. A lemezt a közepétől
a széle felé haladva törölje le.
Műszaki adatok
Az USB-eszköz nem működik
megfelelően.
 Ha nem támogatott USB-eszközt
használ, az alábbi problémák
fordulhatnak elő. A „A rendszerrel
kompatibilis USB-eszközök” pontban
felsorolt webhelyeken nézze meg,
melyek a kompatibilis USB-eszközök.
Kimenő (névleges) teljesítmény:
20 W + 20 W
(8 Ω 1 kHz-en, 1% THD)
Erősítő
Videoszínrendszer formátuma
Latin-amerikai modellek (az argentin
modell kivételével): NTSC
Más modellek: NTSC/PAL
Folyamatos kimenő RMS-teljesítmény
(referencia):
25 W + 25 W
(8 Ω 1 kHz-en, 10% THD)
USB
(USB) port:
A típusú, maximális áramerősség:
5 V, 500 mA
Bemenetek
Vevőegység
AUDIO IN (3,5 mm-es sztereó mini
csatlakozó):
Érzékenység: 1 V,
impedancia: 50 kΩ
FM sztereó, FM szuperheterodin
vevőegység
Vételi frekvenciatartomány:
87,5 108,0 MHz
(50 kHz-es lépésekben)
MIC (monó mini csatlakozó):
Érzékenység: 4 mV, impedancia:
10 kΩ
Antenna: FM huzalantenna
Kimenetek
Hangsugárzó
VIDEO OUT:
Max. kimeneti szint 1 Vp-p,
kiegyensúlyozatlan, negatív
szinkron, terhelési impedancia 75 Ω
Hangsugárzórendszer:
Teljes tartomány, 8 cm átm., kúpos
Névleges impedancia: 8 Ω
Méretek (sz/ma/mé):
Kb. 148 mm × 240 mm × 127 mm
SPEAKERS:
8 Ω-os impedanciához
Tömeg: Kb. nettó 1,3 kg
hangsugárzónként
Lemezlejátszó
Rendszer:
CD- és digitális audio-/
videorendszer
Mennyiség: 2 darab
Általános
Áramellátási követelmények
Koreai modell:
220240 VAC, 50/60 Hz
Más modellek:
120240 VAC, 50/60 Hz
Lézerdióda jellemzői
Kibocsátás időtartama: Folyamatos
Lézerkimenet*:
Kisebb mint 1000 μW
* Ez a kimenet a 7 mm-es
apertúrájú optikai vevőegység
objektívjének felületétől
200 mm-re mért érték.
Teljesítményfelvétel: 23 W
 Úgy helyezze el a rendszert, hogy
a levegő szabadon áramolhasson
körülötte, különben túlmelegedhet.
 A hibás működés megelőzése
érdekében ne takarja
le a szellőzőnyílásokat.
A /  gombokkal válassza
ki a beállítómenü egyik
kategóriáját, majd nyomja
meg a  gombot.
A /  gombokkal válasszon
ki egy beállító elemet, majd
nyomja meg a   vagy
 gombot.
a
A /  gombokkal válassza ki
a módosítandó elemet, majd
a kiválasztás megerősítéséhez
 gombot.
nyomja meg a
A SETUP  gombot megnyomva
kapcsolja ki a beállítómenüt.
Áramellátás
A készülék nem kapcsolódik be.
Ellenőrizze, hogy a tápkábelt
megfelelően csatlakoztatta-e.
A rendszer nem lép automatikusan
készenléti módba.
 Az FM funkcióban az automatikus
készenléti üzemmód nem érhető el.
 Az alábbi esetekben előfordulhat,
hogy a rendszer nem vált
automatikusan készenléti
üzemmódra.
 ha audiojelet észlel;
 ha USB-eszköz van hozzá
csatlakoztatva;
 audió műsorszámok vagy fájlok
lejátszása közben;
 előre beállított elalvásidőzítés vagy
bekapcsolásidőzítés közben.
Hibaelhárítás
Ha a rendszer működésében az alábbi
rendellenességek bármelyikét észleli,
a javítás előtt próbálkozzon meg a hiba
elhárításával az útmutatóban leírt
módon. Ha a probléma továbbra is
fennáll, keresse fel a legközelebbi
Sony márkakereskedőt.
Ha a javítás közben a szerviz kicserél
egyes alkatrészeket, azokat
megtarthatja.
Ha a kijelzőn megjelenik
a „PROTECT” felirat
Azonnal húzza ki a tápkábelt a fali
aljzatból, és a „PROTECT” felirat
eltűnése után ellenőrizze
a következőket.
 Nincs rövidzárlat a + és a 
hangsugárzóvezetékek között?
 Nem takarja el valami a rendszer
szellőzőnyílásait?
Ha a fentiek ellenőrzése során nem
észlelt hibát, akkor csatlakoztassa
ismét a hálózati csatlakozókábelt,
és kapcsolja be a rendszert.
Ha a probléma továbbra is fennáll,
keresse fel a Sony legközelebbi
márkakereskedőjét.
Kép
Nincs kép.
 A videokészülék-vezetékek
csatlakozása kilazult.
 Az egység nincs csatlakoztatva a tv
megfelelő bemeneti aljzatához.
 A rendszer nincs kiválasztva a tv
videobemenetén keresztül.
 Győződjön meg arról, hogy
csatlakoztatta-e a rendszert
és a tv-készüléket a (mellékelt)
videokábellel, hogy megtekinthesse
a képeket.
A kép annak ellenére nem tölti
ki a tv-képernyőt, hogy beállította
a méretarányt a „[SCREEN]”
(Képernyő) beállítások „[TV Type]”
(TV-típus) beállításában.
A lemezen rögzített a méretarány.
Tömeg (hangsugárzók nélkül):
Kb. 1,4 kg
 Ez a termék a Microsoft Corporation
bizonyos szellemi tulajdonjogainak
védelme alá esik. Az ilyen technológia
használata és terjesztése ezen
a terméken kívül tilos a Microsoft
vagy felhatalmazott leányvállalatának
engedélye nélkül.
 AZ MPEG-4 VISUAL TERMÉKRŐL:
EZ A TERMÉK AZ MPEG-4 VIZUÁLIS
SZABADALOMCSOMAG ALAPJÁN
A FOGYASZTÓK SZÁMÁRA,
SZEMÉLYES ÉS NEM KERESKEDELMI
HASZNÁLATRA, AZ MPEG-4 VIZUÁLIS
SZABVÁNYNAK MEGFELELŐ OLYAN
VIDEÓK („MPEG-4 VIDEO”)
DEKÓDOLÁSÁRA VAN ENGEDÉLYEZVE,
AMELYEKET EGY FOGYASZTÓ KÓDOLT
SZEMÉLYES ÉS NEM KERESKEDELMI
TEVÉKENYSÉGE SORÁN ÉS/VAGY
AMELYEKET OLYAN
VIDEOSZOLGÁLTATÓTÓL KAPTAK,
AMELY AZ MPEG LA ENGEDÉLYÉVEL
KÉSZÍT MPEG-4 VIDEÓKAT.
SEMMILYEN MÁS KÖZVETLEN VAGY
KÖZVETETT HASZNÁLAT NINCS
ENGEDÉLYEZVE. TOVÁBBI, TÖBBEK
KÖZÖTT A PROMÓCIÓS, BELSŐ
ÉS KERESKEDELMI HASZNÁLATTAL
ÉS AZ ENGEDÉLYEZÉSSEL
KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK
AZ MPEG LA, LLC CÉGTŐL KAPHATÓK.
LÁSD: http://www.mpegla.com/
 Minden más védjegy és bejegyzett
védjegy a tulajdonosuk tulajdona.
Ebben a kézikönyvben nem tüntettük
fel a TM és az
jelet.
Főegység mennyisége: 1 darab
Mellékelt tartozékok:
Távvezérlő (1 db)
FM huzalantenna (1 db)
Videokábel (1 db)
Hangsugárzótalp (8 db)
A kivitel és a műszaki adatok előzetes
bejelentés nélkül megváltozhatnak.
 Készenléti teljesítményfelvétel: 0,5 W
 Az adott nyomtatott áramköri
lapokon nem használtunk
halogénezett égésgátló anyagokat.
Licencek és védjegyek
 Ez a rendszer alkalmazza a Dolby*
Digital technológiát.
* A készülék gyártása
a Dolby Laboratories licence
alapján történt.
A „Dolby” és a dupla D szimbólum
a Dolby Laboratories védjegye.
 A „DVD” embléma a DVD
Format/Logo Licensing
Corporation védjegye.
 Az MPEG Layer-3 audiokódolási
technológiát és szabadalmait
a Fraunhofer IIS és a Thomson
vállalattól licenceljük.
 A Windows Media a Microsoft
Corporation bejegyzett védjegye
vagy védjegye az Amerikai Egyesült
Államokban és/vagy más
országokban.
®
Méretek (sz/ma/mé), a kinyúló
részekkel együtt (hangsugárzók nélkül):
Kb. 170 mm × 133 mm × 240 mm
31
Beállítások
28
Frekvenciaátvitel
DVD (PCM 48 kHz): 20 Hz  20 kHz
(±1 dB)
CD: 20 Hz  20 kHz (±1 dB)
Főegység
Kijelölt beállító
elem
24
 Ne döntse meg a rendszert,
mert csak vízszintes helyzetű
működtetéshez készült.
 Ne tegyen a rendszerre nehéz
tárgyat.
A rendszer nem működik
megfelelően.
Húzza ki a tápkábelt a hálózati aljzatból,
majd néhány perc múlva dugja vissza.
Megjelenik az „OVER CURRENT” felirat.
(USB) port 
 A rendszer az
áramerősségével kapcsolatos
problémát észlelt. Kapcsolja ki
a rendszert, és húzza ki az
(USB) portból .
USB-eszközt az
Ellenőrizze, hogy minden rendben
van-e az USB-eszközzel. Ha az üzenet
továbbra is megjelenik, keresse fel
a legközelebbi Sony márkakereskedőt.
 A csatlakoztatott USB-eszköz nem
tölthető.
 Győződjön meg arról, hogy az
USB-eszköz megfelelően van
csatlakoztatva.
 Ha készenléti állapotban van,
kapcsolja be a rendszert.
 Váltson az USB funkcióra. Egyes
USB-eszközök csak akkor tölthetők,
ha a rendszeren az USB funkcióra
van bekapcsolva.
A lemez lejátszása nem az elejéről
indul el.
 A lemez folytatódó lejátszás
üzemmódban van. Ha lejátszás
közben egyszer megnyomja a  
gombot, a rendszer folytatódó
lejátszás üzemmódba kerül. Ha elölről
szeretné újrakezdeni a lejátszást,
nyomja meg kétszer a   gombot,
majd nyomja meg a   gombot.
 A programozott lejátszás vagy
a véletlen sorrendű lejátszás van
kiválasztva. Állítsa le a lejátszást,
és állítsa a lejátszási módot normál
lejátszásra.
2
Állítsa be a lejátszás indításának
idejét.
A /  gomb többszöri
megnyomásával állítsa be az órát,
 gombot.
majd nyomja meg a
Végezze el a perc beállítását
ugyanezzel a művelettel.
A hang beállítása
Megjegyzés
27
 Az USB-eszközt nem ismeri fel
a készülék.
 A fájl- és mappanevek nem
jelennek meg a rendszeren.
 A lejátszás nem lehetséges.
 A zene lejátszása nem
folyamatos, ugrál.
 A hang zajos.
 Torz hang hallható.
A mappa vagy a fájl neve nem jelenik
meg megfelelően.
A rendszer csak a számokat és az ábécé
ékezet nélküli betűit tudja
megjeleníteni. Más karakterek
helyett „_” áll.
1
Tartsa nyomva a SHIFT  gombot,
majd nyomja meg
az ANGLE/TIMER MENU  gombot.
Lejátszás közben nyomja meg
többször a
DISPLAY  gombot.
A tv-képernyőn megjelenik a legördülő
menü. A lejátszási időre vonatkozó
információkon felül olyan adatokat is
megtekinthet, mint például az aktuális
ismétlési mód, a kiválasztott
hangformátum és feliratozási nyelv.
A megjeleníthető elemeket a lejátszott
forrás határozza meg.
20
 A beállítás ellenőrzése
A bekpcsolásidőzítő használata
A bekapcsolásidőzítő DVD/CD, USB,
AUDIO IN és FM funkció használata
esetén kapcsolható be.
A bekapcsolásidőzítő bekapcsolása előtt
győződjön meg arról, hogy az óra be van
állítva.
26
Erős zúgás vagy zaj hallható, vagy
egyetlen állomás sem fogható be az
FM rádióállomások behangolásakor.
 Csatlakoztassa megfelelően az
antennát.
 Javulhat a vétel, ha máshol és más
irányban helyezi el az antennát.
 Az antennát a zaj felvételének
elkerülése érdekében tartsa távol
a hangsugárzó vezetékétől
és a tápkábeltől.
 Kapcsolja ki a közelben elhelyezett
egyéb elektromos berendezéseket.
29
Nyomja meg egymás után a  ,
 gombot.
a ZOOM  és a
Megjelenik a [CUSTOM PAGE]
(Egyéni lap), és megerősítheti
a jelenlegi jelszót.
A [CUSTOM PAGE] (Egyéni lap)
lapról a SETUP  gomb
megnyomásával léphet ki.
 [Password] (Jelszó)
Működés
Erős zúgást vagy zajt észlel.
 Helyezze távolabb a rendszert a zaj
forrásától.
 Csatlakoztassa a rendszert egy másik
fali aljzathoz.
 Szereljen fel egy (kereskedelmi
forgalomban kapható) zajszűrőt
a tápkábelre.
A készülék   gombját
megnyomva nyissa
ki a lemeztálcát.
 [Karaoke Setup] (Karaoke beállítása)
25
Nincs hang.
 A VOLUME +  gombot többször
megnyomva állítsa be a hangerőt.
 Ellenőrizze a hangsugárzók
csatlakozásait.
 A rendszer szüneteltetési állapotban
vagy lassított lejátszás üzemmódban
van. A normál lejátszás
visszaállításához nyomja
meg a   gombot.
A FUNCTION  gombot többször
megnyomva válassza ki a DVD/CD
funkciót.
A hangkimenet dinamikatartománya
szintjének beállítása.
Nincs mikrofonhang.
 A VOLUME +  gombot többször
megnyomva állítsa be a hangsugárzók
hangerősségét.
 A mikrofon hangerejének
beállításához nyomja meg
a MIC LEVEL  gombot, majd nyomja
meg a   gombot.
 Győződjön meg arról, hogy a mikrofon
megfelelően van csatlakoztatva
a MIC aljzathoz .
 Ha nincs bekapcsolva a mikrofon,
kapcsolja be.
4
Nyomja meg a   gombot,
és a 2. pontbeli eljárást
megismételve programozzon
be további zeneszámokat.
A legördülő menü használata
különféle információk
megjelenítésére lejátszás közben
A REPEAT  gombot többször
megnyomva válassza ki a kívánt
lejátszási módot.
A kiválasztott mód neve megjelenik
a kijelzőn.
 „REP CHP”: Az aktuális fejezet
ismétlése.
 „REP TIT”: Az aktuális műsorszám
ismétlése.
 „REP ALL”: Az összes műsorszám/
zeneszám/fájl ismétlése.
 „REP OFF”: A rendszer visszatér
a normál lejátszási módba.
 „SHUFFLE”: Véletlenszerűen
kiválasztott fájl ismétlődő lejátszása
az aktuális mappából. Ebben
az üzemmódban a készülék egynél
többször is lejátszhatja ugyanazt
a fájlt.
 „REP 1”: Az aktuális zeneszám vagy
fájl ismétlése.
 „REP FLD”: Az aktuális mappa
ismétlése.
23
 [DRC]
[ECHO] (Visszhang): A visszhang
beállítása.
[MIC VOL] (Mikrofon hangereje):
A mikrofon hangerősségének
beállítása.
Hang
Tartsa nyomva a SHIFT  gombot,
majd a számgombokkal adja meg
a fájl kétjegyű számát (például.
a 2. fájl esetén „02”).
7
A VOLUME +/  gombbal állítsa
be a hangerőt.
A   gombbal válassza
ki a [Restore] (Visszaállítás) elemet,
 gombot.
majd nyomja meg a
[AUDIO] (Hang) hangbeállítások
3
 Hang-/videofájl vagy JPEG képfájl
lejátszása esetén
 Az elalvásidőzítő funkció kikapcsolása
A /  gombokkal válasszon ki egy
minősítési szintet [0 Lock ALL]
(0 – minden letiltva) és [8 No Limit]
(Nincs korlátozás) között,
 gombot.
majd nyomja meg a
Kiválaszthatja a lemez menüjének
megjelenítési nyelvét.
A [TV System] (TV-rendszer) beállítás
nem egyezik meg a televíziója
rendszerével.
Állítsa vissza a beállítást (lásd: „[Default]
(Alapbeállítás)” a „[PREFERENCE]
(Beállítások)” szakaszban).
 gombot megnyomva
A
ugorjon a kiválasztott
zeneszámra.
Tartsa nyomva a SHIFT 
gombot, majd a számgombokkal
adja meg a zeneszám kétjegyű
számát (például. a 2. zeneszám
esetén „02”).
Ismétlő lejátszás
19
 [Default] (Alapbeállítás)
 [Menu] (Menü)
2
Nyomja meg a PROGRAM  gombot.
Ezután a ///  gombbal
válassza ki a [CLEAR] (Törlés) elemet,
 gombot.
majd nyomja meg a
Korlátozhatja minősített DVD-k
lejátszását. Megtilthatja egyes
jelenetek lejátszását, illetve helyettük
másik lejátszandó jelenetet állíthat be.
Ha jelszót állított be, a minősítési szint
módosítása előtt ne felejtse el a jelszó
megadásával feloldani a jelszavas
védelmet (lásd: „[Password] (Jelszó)”).
Választhat a DVD VIDEO lemezen
rögzített feliratok nyelvei közül.
Elszíneződés tapasztalható
a tv-képernyőn.
A rendszer hangsugárzói mágneses
részeket tartalmaznak, ezért
előfordulhat mágneses torzítás.
Ha a tv-képernyőn elszíneződés
tapasztalható, ellenőrizze az alábbiakat.
 A hangsugárzókat a tv-készüléktől
legalább 30 centiméterre helyezze el.
 Ha az elszíneződés tartósan fennáll,
kapcsolja ki a tv-készüléket, majd
15–30 perc múlva kapcsolja be.
 Helyezze a hangsugárzókat
a tv-készüléktől távolabbra.
Tartsa nyomva a SHIFT 
gombot, majd a számgombokkal
adja meg a zeneszám kétjegyű
számát (például. a 2. zeneszám
esetén „02”).
Nyomja meg a PROGRAM 
gombot.
A tv-képernyőn megjelenik
a programozás menüje.
 A program törlése
A kép színárnyalatának (színtónusának)
beállítása.
[4:3PS]: A készülék teljes magasságú
képet jelenít meg a teljes képernyőn,
levágott szélekkel.
 gombot megnyomva
A
ugorjon a kiválasztott
műsorszámra/fejezetre.
4
1
Nyomja meg a   gombot,
majd nyomja meg a   gombot.
A lejátszás normál lejátszási
módra vált.
A kép kontrasztjának beállítása.
[16:9]: Akkor válassza ezt a beállítást,
ha a készülékhez széles képernyős tv-t
vagy széles képernyős megjelenítést
támogató tv-t csatlakoztat.
Tartsa nyomva a SHIFT 
gombot, majd a számgombokkal
adja meg a műsorszám/fejezet
számát (például a 2. műsorszám
esetén „02”, a 3. fejezet
esetén „003”).
3
A /  gombokkal vigye
a kijelölést a zeneszám száma
területre.
 A programozott lejátszás
megszakítása
 [Contrast] (Kontraszt)
 [Screen Saver] (Képernyőkímélő)
A /  gombokkal vigye
a kijelölést a műsorszám/fejezet
száma területre.
2
22
[4:3LB]: Ezzel a beállítással a készülék
széles képet jelenít meg, az alján
és a tetején fekete csíkkal.
* Az alapértelmezett beállítás
az országtól és régiótól függ.
Nyomja meg a
DISPLAY 
gombot lejátszás közben.
A tv-képernyő felső részén
megjelenik a legördülő menü.
Válassza ki azokat a zeneszámokat,
amelyeket a kívánt sorrendben
szeretne lejátszani (csak CD-DA
lemezek esetén). Legfeljebb
16 zeneszám lejátszása programozható.
A kép nagyításához nyomja
meg egymás után többször
a ZOOM  gombot.
A gomb egyes megnyomásaira változik
a nagyítási szint. A kiválasztott
nagyítási szinten a megjelenített képet
fel, le, balra és jobbra gördítheti
a ///  gombokkal.
21
[SCREEN] (Képernyő)
képernyőbeállítások
4
DVD VIDEO, VIDEO CD, Xvid-videó vagy
JPEG-kép megjelenítése közben
lehetőség van a megjelenített kép
nagyítására és méretének
visszaállítására.
Rádióállomások tárolása
Csatlakoztassa a külön
megvásárolható mikrofont
a készülék MIC aljzatához .
A kijelzőn megjelenik a „MIC ON”
üzenet.
3
A megjelenített kép nagyítása
Rádióhallgatás
Ha mikrofont (nem mellékelt tartozék)
csatlakoztat, énekelhet a zenére.
2
Nyomja meg a DVD TOP MENU 
gombot.
A PBC funkció kikapcsolásakor a kívánt
zeneszámot a zeneszám sorszámának
megadásával választhatja ki.
Éneklés közben nyomja meg
az ECHO  gombot
Megjegyzés
Éneklés zenére: karaoke
1
Lejátszás programozott sorrendben
Nyomja meg a
DISPLAY 
gombot lejátszás közben.
A tv-képernyő felső részén
megjelenik a legördülő menü.
18
 Amikor befejezte
Lejátszás közben addig nyomogassa
az EQ  gombot, amíg a kijelzőn
meg nem jelenik a kívánt üzemmód.
Az alapértelmezett beállítás alá van
húzva.
 „FLAT”: Egyenletes és tiszta
hangzásmód.
 „ROCK”: Kiemelt alacsony és magas
hangtartomány nagyhatású
filmeffektusokhoz és hangulathoz.
Kiváló akciófilmekhez és rockzenéhez.
 „POP”: Popzene hallgatásához ideális.
 „JAZZ”: Tiszta közepes és magas
tartomány. Olyan hangulatot teremt,
mintha egy igazi klubban lenne,
szemben az előadóval. Kiváló dzsessz
hallgatásához és színdarabok
nézéséhez.
 „CLASSIC”: Ideális komolyzenéhez és
élő koncertek megnézéséhez DVD-n.
 CD lejátszása esetén
1
 DVD lejátszása esetén
 Lejátszás a PBC használata nélkül
17
Hangszínszabályzó-beállítás
kiválasztása
Műsorszám, fejezet,
sáv stb. keresése
32