Sony | ICD-UX560 | Sony ICD-UX560 UX560 digitális diktafon, UX sorozat Használati útmutató

HU
Próbálja ki új diktafonját
Töltés
Diktafon
Felvétel
Kezelési útmutató
Beépített
mikrofonok
STOP
¼¼
•A diktafon használatának megkezdése előtt győződjön meg róla, hogy
a POWER•HOLD kapcsoló a középső pontnál áll.
•Az egyes helyzetekhez az OPTION menü „Scene Select” lehetőségével
választhat jelenetet.
 Töltse fel a diktafont.
Csúsztassa az USB-csúszkát a nyíl irányába, és helyezze az USBcsatlakozót egy bekapcsolt számítógép USB-portjába.
Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, az akkumulátorjelző a „
jelzést mutatja.
REC/PAUSE
”
 Válassza le a diktafont.
Győződjön meg róla, hogy nem ég a működésjelző. Ezután a súgó
alapján távolítsa el biztonságosan a diktafont.
 Fordítsa olyan helyzetbe a diktafont, hogy a beépített
mikrofonok a felvenni kívánt hangforrás irányába nézzenek.
 Nyomja meg a REC/PAUSE gombot.
Megkezdődik a felvétel, és a működésjelző fény piros színnel világít.
Bekapcsolás
A felvétel közben a hangcsúcsmérő segít beállítani a felvételi
hangerőt ().
Úgy állítsa be a beépített mikrofonok irányát, a hangforrástól való
távolságot, valamint a mikrofonok érzékenységét, hogy a felvételi
szint az ábrán látható módon -12 dB körül maradjon, amely az
optimális tartományba esik.
ICD-UX560
4-573-934-11(1) (HU)
 A felvétel leállításához nyomja meg a STOP gombot.
Először a „Please Wait” felirat látható, majd megjelenik a felvételi
készenlét képernyő.
Tanulmányozza a súgót
Ez a dokumentum a Kezelési útmutató, amely a diktafon alapvető
műveleteihez tartozó utasításokat tartalmazza.
A súgó egy online útmutató.
A további részletekről, a műveletekről valamint a lehetséges problémák
megoldásairól a súgóban olvashat.
Csúsztassa a POWER•HOLD kapcsolót a „POWER” irányba, és tartsa ott,
amíg ki nem gyullad a kijelző.
A készülék kikapcsolásához csúsztassa a POWER•HOLD kapcsolót
a „POWER” irányba, és tartsa ott, amíg a kijelzőn meg nem jelenik
a „Power Off” felirat.
A felvétel leállítása után nyomja meg a  gombot a felvett fájl
lejátszásához.
Visszajátszás
Véletlen műveletek megakadályozása (HOLD)
Csúsztassa a POWER•HOLD kapcsolót a „HOLD” állásba.
http://rd1.sony.net/help/icd/u56/h_ce/
Kiválasztás
(///)
¼¼ A diktafon HOLD funkciójának kioldásához csúsztassa a POWER•HOLD
kapcsolót középre.
Kezdeti beállítások
VOLUME –/+
(hangerő –/+)
Enter
BACK/HOME
 Válassza a HOME menüből a „
Recorded Files” lehetőséget.
 Válassza a „Latest Recording”, a „Search by REC Date”,
a „Search by REC Scene” vagy a „Folders” lehetőséget.
 Válassza ki a kívánt fájlt.
Kiválasztás
(/)
A tartozékok ellenőrzése
(1)
(1)
• Kezelési útmutató (ez a lap)
• Garanciajegy
• Sound Organizer 2 szoftver (a beépített memóriában található
a telepítőfájl a számítógépre való telepítéshez.)
Megkezdődik a lejátszás, és a működésjelző fény zöld színnel világít.
Enter
• Diktafon
• Hordtáska
Opcionális kiegészítők
• ECM-CS3, ECM-TL3
• AC‑UD20
elektrétkondenzátor-mikrofon
USB-tápegység
A diktafon első bekapcsolása után a „Configure Initial Settings”
képernyő jelenik meg a kijelzőn. Ezután kiválaszthatja a megjelenítési
nyelvet, beállíthatja az órát, valamint be- vagy kikapcsolhatja a sípszót.
 A kezdeti beállítások megadásához válassza a „Yes”
lehetőséget.
Megjegyzés
Előfordulhat, hogy egyes típusok vagy opcionális kiegészítők nem érhetők el az
adott országban vagy régióban.
Részek és kezelőszervek
 A VOLUME –/+ gombbal módosítsa a hangerőt.
 A lejátszás leállításához nyomja meg a STOP gombot.
Sávjelzés hozzáadása
Sávjelzéssel láthatja el azokat a pontokat, ahol később szeretné
a fájlt szétvágni, vagy ahová a lejátszás során szeretne visszaugrani.
Egy fájlhoz legfeljebb 98 sávjelzést adhat hozzá.
Felvétel közben is hozzáadhat a felvételhez sávjelzéseket.
Törlés
 Válassza ki megjelenítési nyelvet.
A következő nyelvek közül választhat:
Deutsch (német), English (angol)*, Español (spanyol), Français
(francia), Italiano (olasz), Русский (orosz), Türkçe (török)
* Alapértelmezett beállítás
 Állítsa be az évet, a hónapot, a napot, az órát és a percet.
Kiválasztás
(/)
Enter
OPTION
¼¼ Az előző órabeállítási pontra való visszatéréshez nyomja meg a BACK/
HOME gombot.
 Válassza a „Next” lehetőséget.
Megjegyzés
Ha törölt egy fájlt, többé nem állíthatja vissza.
 Válassza ki a törölni kívánt fájlt a felvett fájlok listájából, vagy
játssza le a törölni kívánt fájlt.
 Válassza az OPTION menü „Delete a File” lehetőségét.
 A sípszó bekapcsolásához válassza az „ON”, kikapcsolásához
az „OFF” lehetőséget.
Működésjelző
Beépített mikrofonok (sztereó) (bal)
Beépített mikrofonok (sztereó) (jobb)
Kijelző
REC/PAUSE (felvétel/szünet) gomb
STOP gomb
A-B (A-B ismétlés),
Kezelőgomb ( DPC (Digital Pitch Control), 
 (előző/visszatekerés),  (következő/előretekerés))
 (lejátszás/enter) gomb*1
BACK/HOME gomb
T-MARK (sávjelzés) gomb
OPTION gomb
Szíjrögzítő nyílás (A diktafonhoz nincs szíj mellékelve.)
Beépített hangszóró
USB-csatlakozó fedele (Az USB-csatlakozó a fedél mögött található
behúzva.)
 (fejhallgató) aljzat
 (mikrofon) aljzat*1
POWER•HOLD kapcsoló*2
VOLUME –/+ (hangerő –/+) gomb*1
USB-csúszka
Kártyanyílás fedele
microSD kártyanyílás (A kártyanyílás a fedél alatt található.)
Ha végzett a kezdeti beállítások megadásával, megjelenik egy erről
tájékoztató üzenet, majd a HOME menüképernyő.
Megjelenik a „Delete?” kérdés, és elindul a kiválasztott fájl lejátszása
a törlés megerősítéséhez.
 Válassza a „Yes” lehetőséget.
Megjegyzések
•Ha 30 másodpercet vagy annál több időt vár a következő lépéssel, a kijelző
kikapcsol. A kijelző bekapcsolásához és a kezdeti beállítások folytatásához
nyomja meg a BACK/HOME gombot.
•A kezdeti beállítások bármelyikét bármikor módosíthatja. Részletes
útmutatást a súgó tartalmaz.
*1A  (lejátszás/enter) gombon, a VOLUME –/+ (hangerő –/+) gombon és a  (mikrofon)
aljzaton tapintópont van. A tapintópont viszonyítási pontként használható a diktafon
kezelése közben.
*2 A diktafon újraindításához csúsztassa el a POWER•HOLD kapcsolót a „POWER” irányba
legalább 8 másodpercig. Részletes útmutatást a súgó tartalmaz.
Az kijelző automatikusan kikapcsol
A diktafon „Screen Off Timer” beállítása alapértelmezés szerint
a „30sec” értékre van beállítva az akkumulátor üzemidejének
kímélése érdekében. Ha a diktafont 30 másodpercig érintetlenül
hagyja, a kijelző kikapcsol, de a gombokkal továbbra is
elvégezhető bármely művelet. A kijelző visszakapcsolásához
nyomja meg a BACK/HOME gombot.
¼¼ A kijelző kikapcsolását letilthatja, illetve módosíthatja az
alapértelmezett kikapcsolási időtartamot. Nyomja meg és tartsa
Settings” –
nyomva a BACK/HOME gombot, válassza ki a „
„Common Settings” – „Screen Off Timer” beállítást, majd válassza ki
a „No Auto Screen Off”, „15sec”, „30sec”, „1min”, „3min” vagy „5min”
értéket.
Megjelenik a „Please Wait” felirat, és csak a kiválasztott fájl törlése
után tűnik el.
A HOME menü használata
A HOME menü segítségével számos különböző műveletet hajthat végre,
például megkereshet egy felvett fájlt és lejátszhatja, illetve módosíthatja
a diktafon beállításait.
Kiválasztás
(/)
Enter
BACK/HOME
 Nyomja meg és tartsa nyomva a BACK/HOME gombot.
Megjelenik a HOME menü képernyője.
• Óvja
a készüléket a ráfröccsenő víztől. A készülék nem vízálló. Különös
körültekintéssel járjon el a következő esetekben.
––Ha a készülékkel a zsebében a fürdőszobába megy stb.
Amikor lehajol, a készülék beleeshet a vízbe, és átázhat.
––Ha a készüléket olyan környezetben használja, ahol esőnek, hónak vagy
párának van kitéve.
––Olyan esetekben, amikor megizzadhat. Ha nedves kézzel ér a készülékhez
vagy ha izzadt ruha zsebébe teszi, a készülék nedves lehet.
• A készülék nagy hangerőn való hallgatása gátolhatja a hallást.
A biztonságos közlekedés érdekében ne használja a készüléket vezetés
vagy kerékpározás közben.
• Ha a fejhallgatót nagyon száraz levegőn használja, fájdalmat érezhet
a fülében.
Ez nem a fejhallgató hibás működése miatt van, hanem a testében
felhalmozódott statikus elektromosság okozza. A statikus elektromos
töltés mennyiségét csökkentheti, ha nem műszálas ruhát visel, amely
megakadályozza a statikus feltöltődést.
Zaj
• Ha
a készüléket felvétel vagy lejátszás közben váltóáramú áramforrás,
fénycső vagy mobiltelefon közelébe helyezi, zajt hallhat.
• A készülék zajt rögzíthet, ha egy tárgy, például az ujja felvétel közben
súrolja vagy karcolja a készüléket.
A HOME menü elemei az alábbi sorrendet követik.
Music
Recorded
Files
Record
Settings
Return to
XX*
*Az „XX” helyén az aktuálisan használt funkció jelenik meg.
 Válassza ki a kívánt funkciót az alábbiak közül:
Kiválaszthatja és lejátszhatja a számítógépről
importált fájlok valamelyikét.
Zenei fájl kereséséhez válassza az „All Songs”, az
„Albums”, az „Artists” vagy a „Folders” lehetőséget.
Music
Recorded Files
Kiválaszthatja és lejátszhatja a diktafonnal rögzített
fájlok valamelyikét.
Egy felvett fájl megkereséséhez válassza a „Latest
Recording”, a „Search by REC Date”, a „Search by REC
Scene” vagy a „Folders” lehetőséget.
Record
Megjelenítheti a felvételi készenlét képernyőt, majd
megkezdheti a felvételt.
Settings
Megjelenítheti a Settings menüképernyőt, és
módosíthatja a diktafon különböző beállításait.
Return to XX*
Visszatérhet arra a képernyőre, amely a HOME menü
képernyője előtt volt megjelenítve.
* Az „XX” helyén az aktuálisan használt funkció
jelenik meg.
Karbantartás
A készülék külsejének tisztításához használjon vízzel benedvesített
puha kendőt. Ezután száraz, puha kendővel törölje le a készülék külsejét.
Ne használjon alkoholt, sebbenzint vagy hígítót.
Az OPTION menü segítségével számos különböző műveletet hajthat végre,
például megváltoztathatja a diktafon beállításait.
Az elérhető elemek a helyzettől függően változnak.
Kiválasztás
(/)
Enter
OPTION
 Válassza ki a kívánt funkciót a HOME menüből, majd nyomja meg
az OPTION gombot.
Megjegyzések a licenccel kapcsolatban
A diktafonhoz adott szoftvereket a szoftverek tulajdonosával kötött
licencszerződés alapján használjuk.
A szoftverek tulajdonosának kérésére kötelesek vagyunk közölni Önnel az
alábbiakat. Kérjük, olvassa el az alábbi szakaszokat.
A licencek megtalálhatók a diktafon belső memóriájában (angol nyelven).
A „LICENSE” mappában található licencek elolvasásához csatlakoztassa
a diktafont számítógéphez háttértárolóként.
Alkalmazott GNU GPL/LGPL szoftverek
A diktafon tartalmazza azokat a szoftvereket, amelyek a következő GNU
General Public License (a továbbiakban „GPL”) vagy GNU Lesser General
Public License (a továbbiakban „LGPL”) licenccel adhatók közre.
A licenc kimondja, hogy Ön a kapott GPL vagy LGPL licencben foglalt
feltételek betartásával jogosult az adott szoftver forráskódjának elérésére,
módosítására és terjesztésére.
A forráskód megtalálható a weben. Az alábbi URL-címen tölthető le.
http://www.sony.net/Products/Linux/
Szeretnénk, ha nem lépne velünk kapcsolatba a forráskód tartalmával
kapcsolatban.
A licencek megtalálhatók a diktafon belső memóriájában (angol nyelven).
A „LICENSE” mappában található licencek elolvasásához csatlakoztassa
a diktafont számítógéphez háttértárolóként.
Ha az egységgel kapcsolatban bármilyen kérdése vagy problémája merül
fel, forduljon a legközelebbi Sony márkaképviselethez.
FIGYELMEZTETÉS
Az akkumulátort ne tegye ki hosszú ideig sugárzó hőnek, például
napfénynek, tűznek vagy hasonló hatásnak.
Megjegyzés a vásárlók számára: a következő információk csak az
európai uniós irányelveket alkalmazó országokban értékesített
készülékekre érvényesek.
Gyártó: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
EU-s jogszabályok szerinti képviselet: Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium
Az esetleges halláskárosodás megelőzése érdekében ne hallgassa
a készüléket hosszú ideig nagy hangerőn.
A CE jelölés érvényessége azokra az országokra korlátozódik, ahol ez jogilag
kényszerítő erejű, vagyis főleg az EGT (Európai Gazdasági Térség) országaira.
Elhasznált elemek és elektromos és elektronikus készülékek
hulladékként való eltávolítása (az Európai Unióra és egyéb,
szelektív hulladékgyűjtési rendszerrel rendelkező európai
országokra érvényes)
¼¼ Nyomja meg a STOP gombot, ha vissza szeretne térni arra a képernyőre,
amely a HOME menü előtt volt megjelenítve.
Az OPTION menü használata
Licenc
Ez a jelölés a terméken, az elemen vagy annak csomagolásán arra
figyelmeztet, hogy a terméket és az elemet ne kezelje háztartási
hulladékként. Egyes elemeken ez a jelzés vegyjellel együtt van feltüntetve.
A higany (Hg) vagy ólom (Pb) vegyjele akkor van feltüntetve, ha az elem
több mint 0,0005% higanyt vagy több mint 0,004% ólmot tartalmaz.
A feleslegessé vált termékek és elemek helyes kezelésével segít megelőzni
a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne,
ha nem követi a hulladék elemek kezelésének helyes módját. Az anyagok
újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében is.
Olyan termékek esetén, ahol biztonsági, hatékonysági és adatkezelési
okok miatt állandó kapcsolat szükséges a beépített elemekkel, az elemek
eltávolításához szakember szükséges. Az elemek és az elektromos és
elektronikus készülékek szakszerű hulladékkezelése érdekében a készülékek
hasznos élettartamának végén adja le azokat a megfelelő hulladékgyűjtő
vagy újrahasznosító telepen. Egyéb elemek esetén olvassa el az elemek
biztonságos kicserélésére vonatkozó részt. Az elemeket adja le a megfelelő
gyűjtőhelyen újrahasznosítás céljából. A termék és az elemek selejtezéséről
és újrahasznosításáról a lakóhelye szerinti illetékes intézménytől, a helyi
hulladékgyűjtő szolgáltatótól, illetve a terméket árusító üzlettől kaphat
tájékoztatást.
Műszaki adatok
Kapacitás (a felhasználó által elérhető kapacitás*1*2)
4 GB (kb. 3,20 GB = 3 435 973 837 bájt)
 Válassza ki azt a menüpontot, amelyhez meg szeretné változtatni
a beállítást.
 Válassza ki a kívánt beállítást.
Fájlok másolása a diktafonról
számítógépre
Maximális felvételi idő (beépített memória)
A mappákba rögzíthető felvételek maximális összhosszúságát az alábbiakban
olvashatja.
LPCM, 44,1 kHz/16 bit
5 óra 20 perc
MP3, 192 kb/s*3
39 óra 45 perc
MP3, 128 kb/s
59 óra 35 perc
MP3, 48 kb/s (MONO)
159 óra
 A diktafon számítógéphez csatlakoztatásához kövesse a „Töltés”
Megjegyzés
Ha hosszú felvételt készít, szüksége lehet USB-tápegységre (nem tartozék).
Az akkumulátor üzemidejéről az Akkumulátor üzemideje pontban olvashat
részletesen.
Az ebben a pontban megadott maximális felvételhossz csak tájékoztató adat.
 Húzza a másolni kívánt fájlokat és mappákat az „IC RECORDER”
Akkumulátor üzemideje (beépített újratölthető lítiumionos akkumulátor)
(JEITA)*4*5
A diktafonon lévő fájlokat és mappákat számítógépre másolhatja, hogy ott
tárolja őket.
pontban szereplő utasításokat.
vagy „MEMORY CARD” eszközről a számítógép valamelyik helyi
meghajtójára.
Felvétel
Lejátszás
a beépített
hangszóróval*6
Lejátszás
fejhallgatóval
LPCM,
44,1 kHz/16 bit
Kb. 23 óra
Kb. 5 óra
Kb. 30 óra
MP3, 192 kb/s
Kb. 27 óra
Kb. 5 óra
Kb. 45 óra
 Válassza le a diktafont a számítógépről.
A Sound Organizer 2 telepítése
Telepítse a Sound Organizer szoftvert a számítógépre.
A Sound Organizer lehetővé teszi a diktafon és a számítógép közötti
fájlcserét.
A zenei CD-kről és más adathordozókról importált számok, valamint
a számítógépre importált MP3- és más hangfájlok szintén átvihetők
a diktafonra, és lejátszhatók rajta.
Megjegyzések
•A Sound Organizer csak Windows rendszerű számítógépen futtatható.
A Mac rendszerekkel nem kompatibilis.
•Ez a diktafon csak a Sound Organizer 2 szoftverrel kompatibilis.
•Ha formázza a beépített memóriát, az összes benne tárolt adat törlődik.
(A Sound Organizer szoftver is törlésre kerül)
¼¼ A Sound Organizer telepítéséhez rendszergazdai jogosultsággal rendelkező
fiókba jelentkezzen be.
 A diktafon számítógéphez csatlakoztatásához kövesse a „Töltés”
pontban szereplő utasításokat.
 Győződjön meg róla, hogy a diktafont sikeresen érzékelte
a számítógép.
A diktafon képernyőjén megjelenik a „Connecting” felirat, és addig nem
tűnik el, amíg a diktafon csatlakozik a számítógéphez.
 Nyissa meg a [Start] menüt, kattintson a [Számítógép] pontra,
majd kattintson duplán az [IC RECORDER] – [FOR WINDOWS]
elemre.
 Kattintson duplán a [SoundOrganizer_V2000]
(vagy [SoundOrganizer_V2000.exe]) elemre.
Kövesse a számítógép képernyőjén megjelenő utasításokat.
 Ne felejtse el elfogadni a licencszerződés feltételeit az [I accept
the terms in the license agreement] lehetőségre kattintva, majd
kattintson a [Next] gombra.
 Amikor a [Setup Type] ablak megjelenik, válassza a [Standard]
vagy a [Custom] lehetőséget, majd kattintson a [Next] gombra.
Méret (szé./ma./mé.) (a kiálló részek és a kezelőszervek nélkül) (JEITA)*4
Kb. 36,6 mm × 101,5 mm × 10,5 mm
Tömeg (JEITA)*4
Kb. 52 g
Hőmérséklet/páratartalom
Üzemi hőmérséklet
5–35 °C
Üzemi páratartalom
25–75%
Tárolási hőmérséklet
-10 °C és +45 °C között
Tárolási páratartalom
25–75%
Kompatibilis memóriakártyák
•4–32 GB-os microSDHC kártyák
•Legalább 64 GB-os microSDXC kártyák
*1 A belső memória egy kis részét a készülék fájlkezelésre használja, így ez nem érhető el
a felhasználó számára.
*2 A beépített memóriának a diktafonnal való formázása esetén.
3
* A felvételi jelenetekhez tartozó alapértelmezett beállítások.
*4 A JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) szabványa
szerint mért érték.
*5 Az akkumulátor üzemideje a diktafon használatának módjától függően csökkenhet.
6
* A beépített hangszóróval 27-es hangerőn való zenelejátszás esetén.
Védjegyek
• A
Microsoft, a Windows, a Windows Vista és a Windows Media a Microsoft
Corporation bejegyzett védjegye vagy védjegye az Egyesült Államokban
és/vagy más országokban.
• A Mac OS az Apple Inc. védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más
országokban.
• Az MPEG Layer-3 audiokódolási technológiát és szabadalmait
a Fraunhofer IIS és a Thomson licence alapján használjuk.
• A microSD, a microSDHC és a microSDXC embléma az SD-3C, LLC névjegye.
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, majd adja meg
a telepítési beállításokat, ha a [Custom] lehetőséget választotta.
 A [Ready to Install the Program] ablak megjelenésekor kattintson
a [Install] gombra.
Elindul a telepítés.
 Ha a [Sound Organizer has been installed successfully.]
ablak megjelent, jelölje be a [Launch Sound Organizer Now]
jelölőnégyzetet, majd kattintson a [Finish] gombra.
Megjegyzés
A Sound Organizer telepítése után előfordulhat, hogy újra kell indítania
a számítógépet.
Minden más védjegy és bejegyzett védjegy a vonatkozó védjegytulajdonos
tulajdonát képezi. Továbbá a „™” és az „®” szimbólum nem minden esetben
van feltüntetve ebben az útmutatóban.
A termék egyes részei a Microsoft Corporation szellemi tulajdonjogainak
védelme alá esnek. Az ilyen technológiának az ezen a terméken kívüli
használata vagy terjesztése kizárólag a Microsoftnak vagy illetékes
leányvállalatának megfelelő engedélyével lehetséges.
A „Sound Organizer 2” az alábbi szoftvermodulokat használja:
Windows Media Format Runtime
Óvintézkedések
Bekapcsolás
A készüléket kizárólag a 3,7 V-os egyenfeszültséget biztosító beépített
újratölthető lítiumionos akkumulátorról üzemeltesse.
Biztonság
Ne használja a készüléket vezetés, kerékpározás vagy bármilyen motoros
jármű üzemeltetése közben.
Kezelés
• Ne hagyja a készüléket fűtőtest közelében, illetve olyan helyen, ahol
közvetlen napfénynek, túlzott mennyiségű pornak vagy ütődésnek van
kitéve.
• Ha bármilyen szilárd anyag vagy folyadék kerül az egységbe, a további
használat előtt forduljon szakemberhez.
• A készülékház eldeformálódásának, illetve a diktafon meghibásodásának
megelőzéséhez tartsa be az alábbi óvintézkedéseket.
––Ne üljön le a diktafonnal a farzsebében.
––Ne tegye a diktafont táskába úgy, hogy köré van tekerve a fül- vagy
fejhallgató zsinórja, és ne tegye ki a táskát erős ütésnek.
© 2015 Sony Corporation
Download PDF