Sony | SEL70200GM | Sony SEL70200GM FE 70-200 mm F2.8 GM OSS Használati útmutató

4-576-728-02(1) (HU)

Magyar

Cserélhető objektív
Ez a kezelési útmutató az objektív használatát
ismerteti. A mindenféle objektívre vonatkozó
óvintézkedések – például a megfelelő
használatra vonatkozó megjegyzések –
a használatbavétel előtti óvintézkedéseket
taglaló külön dokumentumban kaptak helyet.
Az objektív használatbavétele előtt mindkét
dokumentumot olvassa el.
Kezelési útmutató
Az objektív E-csatlakozós Sony α
fényképezőgépekhez készült, A-csatlakozós
fényképezőgépekkel nem használható.

(1)
FE 70–200mm
F2.8 GM OSS
Az FE 70–200mm F2.8 GM OSS objektív számos
35 mm-es képérzékelővel kompatibilis.
A 35 mm-es formátumú képérzékelőkkel szerelt
fényképezőgépek beállíthatók APS-C méretű
felvételek készítésére.
A fényképezőgép beállításának módját a hozzá
kapott kezelési útmutató ismerteti.
(2)
További kompatibilitási információkért keresse
fel a Sony regionális weboldalát, valamelyik
Sony-kereskedőt vagy a Sony regionális hivatalos
szervizközpontját.
(3)
E-csatlakozós
SEL70200GM
Megjegyzések a használattal
kapcsolatban
ʔ
ʓ
ʕ

(1)
(2)
 Ne tegye ki az objektívet napfénynek vagy erős
fényforrásnak. A fényre való fókuszálás következtében
előfordulhat, hogy a fényképezőgép váza vagy az
objektív nem megfelelően fog működni, illetve füst
vagy tűz keletkezhet. Ha a körülmények miatt napon
kell hagyni az objektívet, mindenképp helyezze fel az
objektívsapkát.
 Nappal szembeni fotózás esetén hagyja a napot teljes
mértékben a látószögön kívül. Ellenkező esetben
a napsugarak a fényképezőgép belsejében lévő
fókuszpontnál koncentrálódhatnak, és füst vagy tűz
keletkezhet. Ha a nap kissé látószögön kívül marad,
akkor is füst vagy tűz keletkezhet.
 Ha felszerelt objektívvel együtt mozgatja
a fényképezőgépet, mindig fogja szorosan
a fényképezőgépet és az objektívet is.
 Az objektív nem vízálló, bár kialakításának
köszönhetően számos esetben megakadályozza a por
és a fröccsenő folyadékok bejutását. Ha esőben vagy
más nedves környezetben használja, ügyeljen arra,
hogy ne kerüljenek nedvességcseppek az objektívre.
Óvintézkedések vaku használatához
 Ezzel az objektívvel nem használhatja
a fényképezőgép beépített vakuját. Használjon
külső vakut (külön vásárolható meg).
Élsötétedés (vignetting)
 Az objektív használata esetén a képernyő sarkai
sötétebbek lesznek a középpontnál. Ez az angolul
vignettingnek nevezett jelenség a blende 1–2 fokos
zárásával csökkenthető.
(3)
©2016 Sony Corporation
 Alkatrészek

2
3 4 5
6

1
8
7
9 10 11 12 13

(1)
14
20 19
18
17
16 15
(2)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Napellenző jelzője
Fókuszgyűrű
Zoomgyűrű
Gyújtótávolság-jelző (szürke)
Állványrögzítő gyűrű jelzése (szürke)
Lencse érintkezői*
Állványrögzítő gyűrű
Fókuszrögzítő gomb
Gyújtótávolság-skála
Fókuszmód kapcsolója
Fókusztartomány-limiter
Állványrögzítő gyűrű jelzése (szürke)
Objektívrögzítés jelzése
Objektívcsatlakozó gumigyűrűje
Állványrögzítő gyűrű csavarzára
Képstabilizáló funkció kapcsolója
Képstabilizáló mód kapcsolója
Állványrögzítő (levehető)
Polárszűrő ablak
Napellenző
Állványrögzítő kioldókarja
Állványrögzítő csavarzára
Napellenző kioldógombja
* Ne érintse meg az objektív csatlakozási felületét.
23
22
21


 Az objektív felszerelése/
leszerelése
Az objektív felszerelése (– ábra)
1
–1

(1)
(2)

–2
Távolítsa el az objektív első és hátsó
sapkáját, illetve a fényképezőgépváz
sapkáját.
 Az első objektívsapka kétféleképp szerelhető fel
és le, lásd az (1) és (2) ábrát. Ha a napellenző is
fel csatlakoztatva van, a (2) módon kell felszerelni
és leszerelni az objektívsapkát.
2
Igazítsa egymáshoz a közgyűrűn
található fehér pontot és
a fényképezőgépen található fehér
pontot (csatlakozási jelző), ezután
illessze a fényképezőgép csatlakozójába
az objektívet, végül forgassa el az
óramutató járásával egyező irányba,
amíg a zár működésbe nem lép.
 Az objektív felszerelése közben ne nyomja meg
a fényképezőgépen az objektívkioldó gombot.
 Ne próbálja meg ferdén felszerelni az objektívet.
Az objektív leszerelése (– ábra)
A fényképezőgép objektívkioldó gombjának
nyomva tartása közben ütközésig forgassa
az objektívet az óramutató járásával
ellenkező irányba, majd vegye le az
objektívet.
 Az állvány használata
 Élességállítás
Állvány használata esetén az állványt az objektív
állványrögzítőjéhez, és ne a fényképezőgép
állványcsatlakozójához rögzítse.
 Az objektív fókuszmód-kapcsolója bizonyos
fényképezőgép-típusok esetén nem működik.
További kompatibilitási információkért keresse
fel a Sony regionális weboldalát, valamelyik
Sony-kereskedőt vagy a Sony regionális
hivatalos szervizközpontját.
Váltás függőleges/vízszintes
helyzet között
Lazítsa ki az állványrögzítő gyűrű zárját (1),
és fordítsa el a fényképezőgépet valamelyik
irányban. Állvány használata esetén gyorsan,
a stabilitást megőrizve válthat a fényképezőgép
vízszintes és függőleges használata között.
 Szürke pontok (az állványrögzítő gyűrű jelzései)
találhatók 90°-onként a rögzítőgyűrűn.
A fényképezőgép pozíciójának pontos beállításához
igazítsa az állványrögzítőn lévő szürke pontot az
objektíven lévő szürke ponthoz (az állványrögzítő
gyűrű jelzéséhez) (2).
 A fényképezőgép pozíciójának beállítása után
szorítsa meg az állványrögzítő csavarzárját.
 Elforgatáskor az állványrögzítő gyűrű
a fényképezőgép vagy a tartozék típusától
függően hozzáérhet a fényképezőgép vázához.
A fényképezőgépekkel és tartozékaikkal való
kompatibilitásról a regionális Sony webhelyen
találhat további információt.
Az állványrögzítő gyűrű felés leszerelése
Az állványrögzítő gyűrű leszerelése
( ábra (3))
Ha nem használ állványt, az állványrögzítő gyűrűt
leveheti az objektívről.
1
Vegye le az objektívet
a fényképezőgépről.
 Részletekért lásd: „ Az objektív felszerelése/
leszerelése”.
2
3
Az állványrögzítő csavarzárjának
meglazításához forgassa azt el
az óramutató járásával ellenkező
irányban .
Miközben lenyomja az állványrögzítő
gyűrű kioldókarját , távolítsa el az
állványrögzítőt a nyíl által mutatott
irányban .
 Ha úgy szereli le az állványrögzítőt, hogy nem
távolította el az objektívet a fényképezőgépről,
akkor az állványrögzítő megütheti a fényképezőgép
vázát vagy tartozékát. Javasoljuk, hogy az
állványrögzítő leválasztása előtt vegye le
az objektívet a fényképezőgépről.
 Az állványrögzítőnek az állványrögzítő gyűrűről
való leszerelése során az állványon található
csavarlyukak érintkezhetnek az állványrögzítő
gyűrűvel. Ne rögzítsen állványt közvetlenül az
állvány csavarlyukához. Ellenkező esetben károsodhat
a csavarlyuk. Ilyenkor a továbbiakban nem tudja
már rögzíteni az állványrögzítőt az állványrögzítő
gyűrűhöz.
Az állványrögzítő gyűrű felszerelése
Csúsztassa kattanásig az állványrögzítő
gyűrűt a rögzítőcsavarjához.
Forgassa el az állványrögzítő csavarzárját
az óramutató járásával megegyező
irányban annak beállításához.
1
2
 Győződjön meg arról, hogy megfelelően
beállította az állványrögzítő gombot. Ha nincs
megfelelően beállítva az állványrögzítő gomb,
akkor az objektív kieshet az állványrögzítőből.
 A napellenző felszerelése
A csillogás mérséklése és a legjobb képminőség
elérése érdekében célszerű a napellenzőt is
használni.
Igazítsa egymáshoz a napellenző piros
vonalát és az objektíven található piros
vonalat (napellenző jelzője), ezután illessze
a napellenzőt az objektív foglalatába, végül
kattanásig forgassa az óramutató járásával
egyező irányba. Ekkor a napellenző piros
pontjának és az objektív piros vonalának
(napellenző jelzője) illeszkednie kell
egymáshoz (1).
 A polárszűrő ablak kinyitható (2) annak érdekében,
hogy a (külön megvásárolható) polárszűrő
foroghasson a napellenző eltávolítása nélkül.
Felvétel készítésekor csukja le az ablakot.
 Ha nem fordítja el kattanásig a napellenzőt, akkor
az árnyéka megjelenhet a rögzített képeken.
 Ha (külön megvásárolható) külső vakut használ,
távolítsa el a napellenzőt, hogy ne állja útját
a vaku fényének.
 Tároláshoz fordítva szerelje fel a napellenzőt az
objektívre (3).
A napellenző eltávolítása
A napellenzőn található kioldógomb nyomva
tartása közben forgassa a napellenzőt az
óramutató járásával ellentétes irányba.
 Zoomolás
Forgassa a zoomgyűrűt a kívánt
gyújtótávolságig.
Váltás az AF (autofókusz) és
MF (manuális fókusz) mód között
A fókuszálási mód AF és MF között váltható
az objektíven.
Az AF módú fényképezéshez a fényképezőgépen
és az objektíven is az AF állásba kell kapcsolni
a fókuszálási módot. Az MF módú fényképezéshez
elég csak a fényképezőgépen vagy az objektíven
MF állásba kapcsolni a fókuszálási módot
(de természetesen lehet mindkettőn is).
A fókuszálási mód beállítása az objektíven
Állítsa a fókuszmódváltó kapcsolót AF vagy
MF (1) állásba.
 A fényképezőgép fókuszálási módjának beállításáról
a fényképezőgép kezelési útmutatójában
tájékozódhat.
 MF módban a fókuszgyűrű forgatásával állíthatja
a fókuszt (2). A fókusz változását a képkeresőben
kísérheti figyelemmel.
Az AF/MF kezelőgombbal felszerelt
fényképezőgépek használata
 Az AF/MF kezelőgomb AF módú működés közben
történő lenyomásával ideiglenesen átválthat
MF módba.
 Az AF/MF kezelőgomb MF módú működés közben
történő lenyomásával ideiglenesen átválthat AF
módba, ha az objektív AF módra, a fényképezőgép
pedig MF módra van állítva.
 A képstabilizáló funkció
használata
Képstabilizáló funkció kapcsolója
 ON: A fényképezőgép kompenzálja a remegést.
 OFF: A fényképezőgép nem kompenzálja a remegést.
Állvány használata javasolt a fényképezéshez.
Képstabilizáló mód kapcsolója
Állítsa ON állásba a képstabilizáló funkció
kapcsolóját, majd állítsa megfelelő helyzetbe
a képstabilizáló mód kapcsolóját.
 MODE1: A fényképezőgép kompenzálja a szokásos
remegést.
 MODE2: A fényképezőgép remegésének
kompenzálása mozgó témák pásztázása
esetén.
 A fókuszrögzítő gombok
használata
 Az objektív fókuszrögzítő gombja bizonyos
fényképezőgép-típusok esetén nem működik.
További kompatibilitási információkért keresse
fel a Sony regionális weboldalát, valamelyik
Sony-kereskedőt vagy a Sony regionális hivatalos
szervizközpontját.
Ez az objektív 3 fókuszrögzítő gombbal rendelkezik.
Nyomja meg a fókuszrögzítő gombot AF módban
az automatikus fókuszálás megszakításához.
Ekkor a fókusztávolság rögzül, és a zár kioldásakor
a rögzített távolsággal fotózhat. Az AF mód újbóli
aktiválásához engedje fel a fókuszrögzítő gombot,
amikor a kioldógombot félig lenyomta.
 A fókusztartomány (AF/MFtartomány) megváltoztatása
A fókusztartomány-limiter segítségével
csökkentheti az AF/MF időt. Ez hasznos lehet,
ha a tárgy távolsága adott.
Csúsztassa a fókusztartomány-limitert
a megfelelő fókusztartományra.
 FULL:
A fókuszt a minimális fókusztávolság és
a végtelen között állíthatja.
 ∞ - 3m: A fókuszt 3 m és a végtelen között állíthatja.
Műszaki adatok
Név (típusnév)
Gyújtótávolság (mm)
35 mm-nek megfelelő
gyújtótávolság*1 (mm)
Objektívbeli csoportok/
elemek száma
1. látószög*2
2. látószög*2
Minimális fókusztávolság*3 (m)
Maximális nagyítás (×)
Legkisebb blende
Szűrőátmérő (mm)
Méretek (maximális átmérő ×
magasság) (kb., mm)
Tömeg (kb., g) (az
állványrögzítő nélkül)
Képstabilizáló funkció
FE 70–200mm F2.8
GM OSS
(SEL70200GM)
70–200
105–300
18–23
34°–12°30’
23°–8°
0,96
0,25
f/22
77
88 × 200
1480
Igen
Ha további részletekre kíváncsi a (külön
megvásárolható) teleobjektívvel való
kompatibilitásról és a használandó teleobjektív
műszaki adatairól, látogasson el a Sony webhelyére
a területén, vagy forduljon Sony-forgalmazójához,
illetve a Sony helyi hivatalos szervizképviseletéhez.
*1 A 35 mm-es fókusztávolságra vetített fenti értékek
APS-C méretű képérzékelővel rendelkező cserélhető
objektíves digitális fényképezőgépekre vonatkoznak.
*2 Az 1. látószög sorban megadott érték 35 mm-es
gyújtótávolságú fényképezőgépekre, a 2. látószög
sorban megadott érték pedig APS-C méretű
képérzékelővel rendelkező cserélhető objektíves
digitális fényképezőgépekre vonatkozik.
*3 A minimális fókusztávolság a képérzékelő és a tárgy
közötti távolságra vonatkozik.
 Az objektív működésétől függően a fényképezési
távolság változása a fókusztávolságot is módosíthatja.
A gyújtótávolság fenti értéke végtelenbe fókuszált
objektívet feltételez.
A csomag tartalma
(A zárójelben szereplő szám az egyes tételek
darabszámát jelzi.)
Objektív (1), Elülső objektívsapka (1), Hátsó
objektívsapka (1), Állványrögzítő (1), Napellenző (1),
Objektívtok (1), Nyomtatott dokumentáció
A külső és a műszaki adatok előzetes bejelentés
nélkül megváltozhatnak.
A
és a
a Sony Corporation védjegye.
Download PDF

advertising