Sony DSC-W320 W320 Digitális kompakt fényképezőgép Használati útmutató

Tartalomjegyzék
Művelet
megkeresése
MENU/beállítások
megkeresése
Tárgymutató
A Cyber-shot kézikönyve
DSC-W320/W330
© 2010 Sony Corporation
4-166-050-72(1)
HU
Tartalomjegyzék
A kézikönyv használata
A jobb felső részen található gombra kattintva a megfelelő oldalra lehet ugrani.
Így kényelmesen megkereshetők a tanulmányozni kívánt funkciók.
Művelet
megkeresése
Információ megkeresése művelet
alapján.
MENU/beállítások
megkeresése
Információ megkeresése a MENU/
Beállítások elemei között.
A kézikönyvben használt szimbólumok és
jelölések
MENU/beállítások
megkeresése
Tárgymutató
Információ megkeresése kulcsszó
alapján.
Művelet
megkeresése
Tartalomjegyzék
Információ megkeresése funkció
alapján.
Tárgymutató
Ebben a kézikönyvben a műveletek
sorrendjét nyilak (t) jelölik. A
fényképezőgépet a jelölt sorrendnek
megfelelően működtesse. A
szimbólumok a fényképezőgép gyári
alapbeállításainak megfelelően
fordulnak elő a szövegben.
A gyári beállítást
jelöli.
A fényképezőgép helyes használatára
vonatkozó figyelmeztetéseket és
korlátozásokat jelöli.
z
Olyan információra hívja fel a
figyelmet, amelyet érdemes megjegyezni.
2HU
Carl Zeiss objektív
Ebben a fényképezőgépben Carl Zeiss
objektív található, amely éles, kiváló
kontrasztú képet ad. A fényképezőgépben
található lencse gyártásakor a német Carl
Zeiss cég minőségi követelményeinek
megfelelő, a Carl Zeiss által tanúsított
minőségbiztosítási eljárást alkalmazták.
Tárgymutató
„Memory Stick Duo” memóriakártya
használata normál méretű „Memory
Stick” memóriakártya számára
kialakított nyílással
A „Memory Stick Duo” memóriakártyát
a (külön megvásárolható) „Memory Stick
Duo” illesztőkeretbe helyezve dughatja
be.
• A fényképezőgép legelső használatba vétele
előtt töltse fel a (mellékelt) akkumulátort.
• Az akkumulátor akkor is feltölthető, ha
nincs teljesen lemerülve. És akkor is
használható, ha nincs teljesen feltöltve;
üzemidejének ekkor a részleges töltése szab
határt.
• Ha hosszabb ideig nem kívánja az
akkumulátort használni, akkor merítse le
meglévő töltését, vegye ki a
fényképezőgépből, és tárolja száraz, hűvös
helyen. Ez az akkumulátor
működőképességének megőrzését szolgálja.
• A használható akkumulátorfajtákat lásd a
101. oldalon.
MENU/beállítások
megkeresése
Javasoljuk, hogy mozgóképfelvételhez a
következő memóriakártyákat használja:
–
(„Memory Stick PRO
Duo”)
–
(„Memory Stick PROHG Duo”)
– SD memóriakártya vagy SDHC
memóriakártya (Class 2 vagy gyorsabb)
A „Memory Stick Duo”
memóriakártyáról bővebben lásd a
99. oldalt.
Megjegyzések az akkumulátorral
kapcsolatban
Művelet
megkeresése
Megjegyzések a használható (külön
megvásárolható) memóriakártyatípusokkal kapcsolatban
A fényképezőgéppel a következő
memóriakártyák használhatók: „Memory
Stick PRO Duo”, „Memory Stick PROHG Duo”, „Memory Stick Duo”, SD
memóriakártya és SDHC memóriakártya.
MultiMediaCard nem használható. Ezzel
a fényképezőgéppel legfeljebb 32 GB
tárkapacitású memóriakártyák megfelelő
működése garantálható.
Ebben a használati útmutatóban a
„Memory Stick PRO Duo”, a „Memory
Stick PRO-HG Duo” és a „Memory Stick
Duo” adathordozókra egyaránt „Memory
Stick Duo” néven utalunk.
Tartalomjegyzék
Megjegyzések a fényképezőgép
használatával kapcsolatban
Megjegyzések az LCD képernyővel és
az objektívvel kapcsolatban
• Az LCD képernyő rendkívül nagy
pontosságú gyártási technológiával készült,
így a használható képpontok aránya több
mint 99,99%. Ennek ellenére előfordulhat,
hogy az LCD képernyőn apró fekete és/vagy
színes (fehér, piros, kék vagy zöld) pontok
jelennek meg. Ezek a pontok a gyártási
folyamat természetes velejárói, és egyáltalán
nem befolyásolják a felvételt.
Fekete, fehér, piros, kék és
zöld pontok
„Memory Stick
Duo” illesztőkeret
• Ha az LCD képernyő vagy az objektív
hosszabb ideig közvetlen napsugárzásnak
van kitéve, az hibás működést okozhat.
Legyen körültekintő, amikor a
fényképezőgépet ablak közelében vagy a
szabadban leteszi.
3HU
Folytatás r
Tartalomjegyzék
• Ne nyomja meg az LCD képernyőt. A
képernyő elszíneződhet, és az hibás
működést okozhat.
• Hideg helyen az LCD képernyőn szellemkép
jelenhet meg. Ez nem hibás működés.
• Óvja a mozgatható objektívet az ütéstől, és
ne mozgassa kézzel.
A páralecsapódásról
Az ebben a kézikönyvben példaként használt
képek csupán reprodukciók, nem pedig
ténylegesen ezzel a fényképezőgéppel készített
felvételek.
MENU/beállítások
megkeresése
Az ebben a kézikönyvben felhasznált
képekről
Művelet
megkeresése
• Ha a fényképezőgépet hideg helyről
közvetlenül meleg helyre viszi, akkor pára
csapódhat le a fényképezőgép belsejében és
külsején. A páralecsapódás a fényképezőgép
hibás működését okozhatja.
• Páralecsapódás esetén kapcsolja ki a
fényképezőgépet, és várjon körülbelül egy
órát, hogy a nedvesség elpárologjon. Ne
feledje, hogy belülről nedves objektívvel
nem lehet éles képeket rögzíteni.
Tárgymutató
Megjegyzés az illusztrációkkal
kapcsolatban
Az ebben a kézikönyvben található
illusztrációk általában a DSC-W320 típust
mutatják; ha mégsem, azt külön jelezzük.
4HU
MENU/beállítások
megkeresése
A kézikönyv használata········································· 2
Megjegyzések a fényképezőgép használatával
kapcsolatban························································· 3
Művelet megkeresése ··········································· 8
MENU/beállítások megkeresése························· 10
A készülék részei················································· 13
A képernyőn megjelenő ikonok··························· 14
Az üzemmód-kapcsoló használata ····················· 16
A belső memória használata ······························· 17
Művelet
megkeresése
Megjegyzések a fényképezőgép
használatával kapcsolatban
Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék
Tárgymutató
Felvételkészítés
Zoomolás ···························································· 18
DISP (képernyőtartalom-beállítás) ························19
Vaku ···································································· 20
Mosolyfelvétel ····················································· 21
Önkioldó······························································ 22
Megtekintés
Állóképek megtekintése ······································ 23
Zoomolás lejátszás közben································· 24
Kép index ···························································· 25
Töröl ···································································· 26
Mozgóképek megtekintése································· 27
MENU (Felvételkészítés)
A MENU elemei (felvételkészítés)························ 10
5HU
Tartalomjegyzék
MENU (Megtekintés)
A MENU elemei (megtekintés) ···························· 11
A beállító menü elemei········································ 12
Televízió
Számítógép
MENU/beállítások
megkeresése
Képek megtekintése televíziókészüléken············ 77
Művelet
megkeresése
Beállítások
Tárgymutató
Használat számítógéppel···································· 79
A szoftver használata ·········································· 80
A fényképezőgép csatlakoztatása a
számítógéphez ························································82
Képek feltöltése médiaszolgáltatók honlapjára ······84
Nyomtatás
Állóképek nyomtatása········································· 86
Hibaelhárítás
Hibaelhárítás ······················································· 88
Figyelmeztető kijelzések és üzenetek ················· 96
További információk
„Memory Stick Duo” ··········································· 99
Akkumulátor ······················································ 101
Akkumulátortöltő··············································· 102
6HU
Tartalomjegyzék
Tárgymutató
Tárgymutató······················································ 103
Művelet
megkeresése
MENU/beállítások
megkeresése
Tárgymutató
7HU
Tartalomjegyzék
Művelet megkeresése
Intelligens autom. beállítás ······························· 29
A beállításokat a
fényképezőgépre bízva Jelenet ···································································· 31
A legjobb felvételek
készítése a házi
kedvencekről
Kisállat ···································································· 31
Mozgó tárgyak
fényképezése
Mozgókép ······························································ 16
Sorozatkép beállítások ······································ 37
Tárgymutató
Lágy kattintás ······················································· 31
Szürkületi portré ·················································· 31
Mosolyfelvétel ······················································ 21
Színhely felismerés ············································· 45
Arcfelismerés ························································ 48
Vörösszem cs ······················································· 61
MENU/beállítások
megkeresése
Portrékészítés
Művelet
megkeresése
Színhely felismerés ············································· 45
Elmosódottság-mentes SteadyShot···························································· 33
fényképezés
Nagyérzékenység ················································ 31
2 másodperc késleltetésű önkioldó ··············· 22
ISO ··········································································· 39
Fényképezés
ellenfényben
Fényképezés vakuval ········································· 20
Színhely felismerés ············································· 45
DRO ········································································· 50
Fényképezés sötét
helyen
Nagyérzékenység ················································ 31
Lassú szinkron ····················································· 20
ISO ··········································································· 39
Az expozíció beállítása EV ············································································· 38
8HU
Képméret ······························································· 35
Képek törlése
Töröl ·································································· 26, 54
Formáz ···································································· 70
Nagyított kép
megjelenítése
Zoomolás lejátszás közben ······························ 24
Kivág ······································································· 53
Képek szerkesztése
Retusál ···································································· 53
Képsorozat lejátszása
sorban
Diabemutató ························································· 52
MENU/beállítások
megkeresése
A képméret
módosítása
Művelet
megkeresése
Fókusz ···································································· 42
Arcfelismerés ························································ 48
Tartalomjegyzék
A fókuszálás helyének
megváltoztatása
Tárgymutató
Egyszerű üzemmód ······································ 34, 51
Felvételkészítés/
megtekintés jól látható
kijelzésekkel
Képek nyomtatása
dátummal
A „PMB (Picture Motion Browser)”
használata······························································ 80
Az óra beállítása
Dátum és idő beáll. ············································· 76
A gyári beállítások
visszaállítása
Inicializál ································································· 66
Képek nyomtatása
Nyomtat ·································································· 86
Megtekintés
televíziókészüléken
Képek megtekintése televízión························ 77
9HU
A MENU elemei (felvételkészítés)
A MENU gombbal egyszerűen kijelölhetők a különféle fényképezési funkciók.
2 A MENU gombot megnyomva jelenítse meg a
menüt.
ON/OFF (bekapcsoló) gomb
3 A vezérlőgomb v/V/b/B részével válassza ki a
kívánt menüelemet.
MENU gomb
Vezérlőgomb
Üzemmód-kapcsoló
FELV. ümód
Menüelemek
FELV. ümód
Jelenet
Tárgymutató
Az alábbi táblázatban jelöli a felhasználó által módosítható funkciókat, — pedig
azokat, amelyek nem változtathatók meg. A [
] alatti ikonok a megváltoztatható
üzemmódokat jelölik. A felvételi mód függvényében előfordulhat, hogy az egyes
funkciók beállítási lehetőségei rögzítettek vagy korlátozottak. A részletek az egyes
elemeket ismertetésénél találhatók.
MENU/beállítások
megkeresése
4 A MENU gombot megnyomva kapcsolja ki a
menüt.
Művelet
megkeresése
1 Nyomja meg az ON/OFF (bekapcsoló) gombot, majd állítsa a
fényképezőgépet fényképező üzemmódba.
Tartalomjegyzék
MENU/beállítások megkeresése
—
—
—
—
Egyszerű üzemmód
—
—
Képméret
Sorozatkép beállítások
—
—
—
—
EV
ISO
—
Fehér egyensúly
—
Víz alatti fehéregyensúly
—
—
—
Fókusz
—
—
—
—
Fénymérési mód
—
—
—
—
—
Színhely felismerés
—
—
—
Mosolyérzékelés mértéke
—
Arcfelismerés
—
DRO
—
—
—
—
(Beáll.ok)
Megjegyzés
• Az egyes üzemmódokban csak az ott használható elemek jelennek meg a képernyőn.
10HU
A MENU gombbal egyszerűen kijelölhetők a különféle megtekintő funkciók.
1 A
(Lejátszás) gombot megnyomva térjen át
lejátszó üzemmódba.
Vezérlőgomb
3 A vezérlőgomb v/V/b/B részével válassza ki a
kívánt menüelemet.
4 Nyomja meg a vezérlőgomb közepén a z részt.
(Lejátszás)
gomb
MENU gomb
Menüelemek
Memóriakártya
Belső memória
(Egyszerű üzemmód)
(Diabemutató)
MENU/beállítások
megkeresése
Az alábbi táblázatban jelöli a felhasználó által módosítható funkciókat, — pedig
azokat, amelyek nem változtathatók meg.
Művelet
megkeresése
2 A MENU gombot megnyomva jelenítse meg a
menüt.
Tartalomjegyzék
A MENU elemei (megtekintés)
(Retusál)
(Véd)
DPOF
—
(Nyomtat)
(Forgatás)
(Mappa kiválaszt.)
Tárgymutató
(Töröl)
—
(Beáll.ok)
Megjegyzés
• Az egyes üzemmódokban csak az ott használható elemek jelennek meg a képernyőn.
11HU
A beállításokat a
(Beáll.ok) képernyőn módosíthatja.
1 A MENU gombot megnyomva jelenítse meg a
menüt.
Vezérlőgomb
3 A v/V résszel válassza ki a kívánt kategóriát,
majd a B résszel álljon a kívánt elemre, és nyomja
meg a z részt.
MENU gomb
Kategória
Fényképezés beáll.
Elem
Rácsvonal
Digitális zoom
MENU/beállítások
megkeresése
4 Válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg a z részt.
Művelet
megkeresése
2 A vezérlőgomb V részével válassza ki a
(Beáll.ok) elemet, majd a vezérlőgomb
közepén nyomja meg a z részt, hogy
megjelenjék a beállító képernyő.
Tartalomjegyzék
A beállító menü elemei
Vörösszem cs
Csipogás
Language Setting
Funkció tár
Energiatakarékos
Inicializál
Tárgymutató
Fő beállítások
Videó ki
USB csatl.
LUN beállítások
Memóriakártya eszköz
Formáz
FELVmappa lh
FELVmappa cs
FELV. mappa törlés
Másolás
Fájlsorszám
Belső memória eszköz
Formáz
Fájlsorszám
Óra beállítások
Dátum és idő beáll.
Megjegyzések
• A [Fényképezés beáll.] csak akkor jelenik meg, ha előzőleg a fényképezési mód menüben történt
valamilyen beállítás.
• A [Memóriakártya eszköz] csak akkor jelenik meg, ha memóriakártya van a fényképezőgépben,
a [Belső memória eszköz] pedig csak akkor, ha nincs benne memóriakártya.
12HU
A ON/OFF (bekapcsoló) gomb
B Exponáló gomb
C Vaku
E Mikrofon
F Objektív
G LCD képernyő
I Üzemmód-kapcsoló (16)
J Csuklópánt-rögzítő fül*
K
L
(Lejátszás) gomb (23)
(Törlés) gomb (26)
MENU/beállítások
megkeresése
H Felvételkészítéshez: W/T (zoom) gomb
(18)
Megtekintéshez: (Zoomolás
lejátszás közben) gomb/ (Index)
gomb (24, 25)
Művelet
megkeresése
D Önkioldó kijelzője/Mosolyfelvétel
kijelzője
Tartalomjegyzék
A készülék részei
M MENU gomb (10)
O Érintkezők védőfedele
P
(USB)/A/V OUT aljzat
Q Hangszóró
DSC-W320
DSC-W330
Tárgymutató
N Vezérlőgomb
Menü be: v/V/b/B/z
Menü ki: DISP/ / /
R Állványcsatlakozó
S Memóriaműködés-jelző
T Nyílás a memóriakártya számára
U Akkumulátorkioldó gomb
V Nyílás az akkumulátor számra
W Akkumulátor/memóriakártya
védőfedele
* A csuklópánt használata
A csuklópántot már a gyárban a
fényképezőgéphez rögzítették. A pántot
hurkolja csuklójára, hogy így megóvja a
fényképezőgépet a leesésből származó
sérülésektől.
Rögzítőfül
13HU
A fényképezőgép állapotát ikonok jelölik a képernyőn.
Azt, hogy mi jelenjék meg a képernyőn, a vezérlőgomb DISP (képernyőtartalombeállító) gombjával módosíthatja.
Fényképezéskor
A
Az akkumulátor töltöttségi
szintje
Figyelmeztetés az
akkumulátor alacsony töltési
szintjére
Művelet
megkeresése
Ez látható Jelentése
Tartalomjegyzék
A képernyőn megjelenő ikonok
Képméret
Mozgókép felvételekor
Színhely kiválasztása (Jelenet
üzemmód)
Színhelyfelismerés ikonja
Fehéregyensúly
Tárgymutató
Felvételkészítési mód
(intelligens automatikus
beállítás, automatikus
program, SteadyShot
képstabilizátor, mozgókép
üzemmód)
MENU/beállítások
megkeresése
• Egyszerű üzemmódban csak bizonyos
ikonok jelennek meg.
Lejátszáskor
Fénymérési mód
Figyelmeztetés a
bemozdulásra
Színhelyfelismerés
DRO
Mosolyfelismerés
érzékenységének kijelzője
Zoomolás
PictBridge kapcsolat
Véd
„Kinyomtatni” (DPOF) jel
Zoomolás lejátszás közben
14HU
Folytatás r
D
Ez látható Jelentése
z
AE/AF rögzítés
ISO400
ISO-szám
Ez látható Jelentése
Önkioldó
C:32:00
NR kis zársebesség
Zársebesség
F3.5
Rekesznyílás értéke
+2.0EV
Expozíció értéke (EV)
Figyelmeztetés túlmelegedésre
Arcfelismerés
Sorozatkép beállítások
AF tartománykereső-keret
AF tartománykereső-keret
kijelzéss
Mozgókép felvétele/Készenlét
mozgókép felvételére
0:12
Felvételi idő (p:mp)
101-0012
Mappa-fájl sorszáma
2010 1 1
9:30 AM
A lejátszott kép felvételének
dátuma/időpontja
+2.0EV
Expozícióérték
z STOP
z PLAY
A képlejátszás funkciótára
500
Zársebesség
F3.5
Rekesznyílás értéke
bB BACK/
NEXT
Kép kiválasztása
N
Lejátszás
V VOLUME
Hangerőszabályzás
A pontszerű fénymérés
célkeresztje
Lejátszási sáv
00:00:12
Számláló
Hangerő
Ez látható Jelentése
Felvételi mappa
Lejátszási mappa
96
A rögzíthető fényképek száma
12/12
A kép sorszáma/A kiválasztott
mappába rögzített képek
száma
100p.
Felvételi idő
Tárgymutató
C
MENU/beállítások
megkeresése
FELV.
Készlét
Művelet
megkeresése
125
Az öndiagnózis funkció
kijelzője
Tartalomjegyzék
B
Felvételi/lejátszási
adathordozó (memóriakártya,
belső memória)
Mappaváltás
Vörös szem jelenség
csökkentése
Fénymérési mód
Vaku üzemmód
A vaku töltődik
Fehéregyensúly
ISO400
ISO-szám
15HU
Állítsa az üzemmód-kapcsolót a kívánt funkcióra.
Tartalomjegyzék
Az üzemmód-kapcsoló
használata
Exponáló gomb
Állókép felvételét teszi lehetővé (29., 30., 31., 33. oldal).
A kívánt állókép-felvételi üzemmód itt állítható be: MENU
t [FELV. ümód].
(Mozgókép)
Mozgókép felvételét teszi lehetővé.
A felvétel megkezdéséhez teljesen nyomja le az exponáló
gombot, majd a felvétel leállításához ismét nyomja meg az
exponáló gombot.
Tárgymutató
(Állókép)
MENU/beállítások
megkeresése
MENU gomb
Művelet
megkeresése
Üzemmód-kapcsoló
16HU
A fényképezőgép hozzávetőlegesen 28 MB belső memóriával rendelkezik. Ez a memória
nem vehető ki. Ha nincs memóriakártya a fényképezőgépben, akkor a képek a belső
memóriába rögzíthetők.
B
Belső
memória
A belső memórián tárolt képadatokról
Adatok másolása (mentése) a számítógép merevlemezére
Hajtsa végre a 82. oldalakon leírt műveletet, de közben a fényképezőgépben ne legyen
memóriakártya.
Tárgymutató
Azt ajánljuk, hogy a következő módszerek egyikének segítségével feltétlenül készítsen
(biztonsági) másolatot az adatokról.
MENU/beállítások
megkeresése
B
Ha nincs memóriakártya a készülékben
[Felvétel]: A képeket a belső memóriába rögzíti.
[Lejátszás]: A belső memórián lévő képeket játssza le.
[Menü, Beállítás stb.]: A belső memórián lévő képeken
különféle műveletek hajthatók végre.
Művelet
megkeresése
Ha van memóriakártya a készülékben
[Felvétel]: A képeket a memóriakártyára rögzíti.
[Lejátszás]: A memóriakártyán lévő képeket játssza le.
[Menü, Beállítás stb.]: A memóriakártyán lévő képeken
különféle műveletek hajthatók végre.
Tartalomjegyzék
A belső memória használata
Adatok másolása (mentése) memóriakártyára
Készítsen elő egy elegendő szabad tárkapacitású memóriakártyát, majd hajtsa végre a
[Másolás] című részben leírt műveletet (74. oldal).
Megjegyzések
• Memóriakártyán lévő képadatok nem másolhatók át a belső memóriába.
• A belső memóriában tárolt adatok átmásolhatók egy számítógépre, ha a fényképezőgépet és a
számítógépet USB kábellel csatlakoztatja egymáshoz. A számítógépen lévő adatok azonban nem
másolhatók át a belső memóriába.
17HU
Felvételkészítés közben felnagyítható a kép. A fényképezőgép optikai zoom funkciója a
képet akár 4-szeresre is fel tudja nagyítani.
1 Nyomja meg a W/T (zoom) gombot.
T gomb
• Ha a zoomolás mértéke meghaladja a 4-szereset, lapozzon a
60. oldalra.
W gomb
• Mozgókép felvételekor nem lehet zoomolni.
MENU/beállítások
megkeresése
Megjegyzés
Művelet
megkeresése
Ráközelítéshez a T, távolításhoz a W gombot nyomja
meg.
Tartalomjegyzék
Zoomolás
Tárgymutató
18HU
1 Nyomja meg a vezérlőgomb DISP (képernyőtartalom-beállító) részét.
2 A vezérlőgombbal állítsa be a kívánt üzemmódot.
(Világos +
Expozícióadatok)
(Csak lejátszó
üzemmódban)
Megnöveli a képernyő fényerejét, és
megjeleníti az adatokat, információkat.
A rögzített képek exif-adatai is
megjelennek.
Megnöveli a képernyő fényerejét, és
megjeleníti az adatokat, információkat.
(Normál)
A képernyőt normál fényerejűre állítja, és
megjeleníti az adatokat, információkat.
Tárgymutató
(Világos)
MENU/beállítások
megkeresése
Megnöveli a képernyő fényerejét, és csak
képeket jelenít meg.
Művelet
megkeresése
(Világos +
csak kép)
Tartalomjegyzék
DISP (képernyőtartalom-beállítás)
Megjegyzés
• Ha világosban nézi a képeket, növelje a képernyő fényerejét. Ilyenkor azonban az akkumulátor
gyorsabban lemerülhet.
19HU
1 Nyomja meg a vezérlőgomb
(Vaku) részét.
2 A vezérlőgombbal állítsa be a kívánt üzemmódot.
(Auto)
(Lassú
szinkron)
(Ki)
A vaku mindig működik.
A vaku mindig működik.
A zársebesség kicsi, hogy sötét helyen a vaku fénycsóváján
kívül eső háttér is tisztán látható legyen a képen.
A vaku nem működik.
•
•
•
•
A vaku kétszer villan. Az első villanáskor a fény mennyiségét állítja be.
A vaku töltése közben a
szimbólum látható.
Sorozatkép készítésekor nem használható a vaku.
Az Intelligens autom. beállítás esetén és az Egyszerű üzemmódban csak az [Auto] és a [Ki]
választható.
MENU/beállítások
megkeresése
Megjegyzések
Művelet
megkeresése
(Be)
Sötét helyen és ellenfény esetén a vaku automatikusan
működésbe lép.
Tartalomjegyzék
Vaku
zHa a vakuval készített képen „kör alakú fehér foltok”
Ezt az objektívhez közel lebegő részecskék (por, pollen stb.) okozzák. Ha ezeket a
fényképezőgép vakuja kiemeli, fehér kör alakú foltokként jelennek meg.
Fényképezőgép
Tárgymutató
jelennek meg
Fotóalany
Részecskék (por, pollen stb.)
a levegőben
Hogyan csökkenthetők a „kör alakú fehér foltok”?
• Világítsa ki a szobát, és fényképezzen vaku nélkül.
• A Jelenet menüben válassza a
(Nagyérzékenység) lehetőséget. (Automatikusan a [Ki]
beállítás lép érvénybe.)
20HU
Amikor a fényképezőgép mosolyt érzékel, automatikusan elkészít egy képet.
1 Nyomja meg a vezérlőgomb
(Mosoly) részét.
2 Várjon, hogy a készülék felismerje a mosolyt.
3 A funkció kikapcsolásához ismét nyomja meg a
(Mosoly) részt.
Arcfelismerő keret
Mosolyfelismerés
érzékenységének kijelzője
• A Mosolyfelvétel funkció automatikusan befejeződik, amikor megtelik a memóriakártya vagy a
belső memória.
• A körülményektől függően a mosolyfelismerés pontatlan lehet.
• A digitális zoom nem használható.
• Mozgókép üzemmódban nem használható a Mosolyfelvétel funkció.
A haja ne lógjon a szemébe.
Az arcát ne takarja kalap, álarc, napszemüveg stb.
2 Próbálja az arcát a fényképezőgép felé fordítani,
lehetőleg szemmagasságban.
3 Nyitott szájjal, tisztán mosolyogjon. A mosolyt
könnyebb felismerni, ha látszanak a fogak.
1
Tárgymutató
zTanácsok a jobb mosolyfelvételhez
MENU/beállítások
megkeresése
Megjegyzések
Művelet
megkeresése
Amikor a mosoly szintje meghaladja a b ponttal jelzett
szintet, a fényképezőgép automatikusan fényképet készít.
Ha Mosolyfelvétel üzemmódban lenyomja az exponáló
gombot, a fényképezőgép elkészíti a képet, majd visszatér
a Mosolyfelvétel üzemmódba.
Tartalomjegyzék
Mosolyfelvétel
• A készülék akkor exponál, amikor valamelyik felismert arcú személy elmosolyodik.
• Az arcfelismerés elsődleges fotóalanyát az [Arcfelismerés] segítségével jelölheti ki.
Ha a mosolyfelismerő funkciót másik arcra szeretné alkalmazni, akkor a
vezérlőgomb z részével válasszon egy másik elsődleges arcot (48. oldal).
• Ha a fényképezőgép nem ismeri fel a mosolyt, a beállítások menüjében változtassa
meg a [Mosolyérzékelés mértéke] értékét.
21HU
1 Nyomja meg a vezérlőgomb
(Önkioldó) részét.
2 A vezérlőgombbal állítsa be a kívánt üzemmódot.
(Ki)
Tartalomjegyzék
Önkioldó
Nem használja az önkioldót.
10 másodperces késleltetést állít be.
Amikor megnyomja az exponáló gombot, villogni kezd az
önkioldó kijelzője, és a zár működésbe lépéséig hangjelzés
hallható.
A funkcióból való kilépéshez ismét nyomja meg a gombot.
(2 mp.)
2 másodperces késleltetést állít be.
• Az Egyszerű üzemmódban csak a [10 mp.] és a [Ki] választható.
zAz elmosódottság csökkentése a két másodperces
önkioldó segítségével
Tárgymutató
A kép elmosódottságának megelőzése érdekében a 2 másodperces késleltetésű
önkioldót használja. A zár az exponáló gomb megnyomása után 2 másodperccel lép
működésbe, ami csökkenti a fényképezőgépnek az exponáló gomb megnyomásából
adódó bemozdulását.
MENU/beállítások
megkeresése
Megjegyzés
Művelet
megkeresése
(10 mp.)
22HU
1 A
(Lejátszás) gombot megnyomva térjen át lejátszó üzemmódba.
2 A vezérlőgombbal válasszon ki egy képet.
Tartalomjegyzék
Állóképek megtekintése
Művelet
megkeresése
MENU/beállítások
megkeresése
Tárgymutató
23HU
A nagyított kép megjelenítése.
1 Az állóképek lejátszása során nyomja meg a
(Zoomolás lejátszás közben) gombot.
2 A vezérlőgombbal állítsa be a helyet.
3 A zoomolás mértékét a W/T (zoom) gombbal
változtathatja meg.
zA kinagyított képek tárolása
A nagyított kép a kivágás funkcióval menthető.
Nyomja meg a következőket: MENU t [Retusál] t [Kivág].
MENU/beállítások
megkeresése
A gomb (T) segítségével nagyíthat, a W oldallal kicsinyíthet.
A Zoomolás lejátszás közben funkció kikapcsolásához nyomja
meg a z gombot.
A teljes kép
megjelenített területe
Művelet
megkeresése
A kép az előző méret kétszeresére nagyítódik és a képernyő
közepén jelenik meg.
Tartalomjegyzék
Zoomolás lejátszás közben
Tárgymutató
24HU
Több kép egyidejű megjelenítése.
1 A
2 Az
(Lejátszás) gombot megnyomva térjen át lejátszó üzemmódba.
(Index) gombot megnyomva jelenítse meg az áttekintő képernyőt.
3 Az egyképes megjelenítéshez való visszatérés érdekében a
vezérlőgombbal jelöljön ki egy képet, majd nyomja meg a gomb z részét.
Megjegyzés
zA kívánt mappában található képek megjelenítése
A vezérlőgombbal jelölje ki a bal oldali sávot, majd a
v/V résszel válassza ki a kívánt mappát.
MENU/beállítások
megkeresése
• Ha akkor tér át Egyszerű üzemmódra, amikor az áttekintő képernyő látható, akkor az LCD
képernyő visszavált egyképes üzemmódba. Egyszerű üzemmódban a képek nem tekinthetők meg
áttekintő (index) módon.
Művelet
megkeresése
A gombot ismét megnyomva egy még több képet tartalmazó áttekintő képernyő
jelenik meg.
Tartalomjegyzék
Kép index
Tárgymutató
25HU
A nem kívánt képeket törlésre lehet kijelölni. A képek a MENU gombbal is törölhetők
(54. oldal).
1 A
2
(Lejátszás) gombot megnyomva térjen át lejátszó üzemmódba.
Minden ebben a mappában
Egyszerre kitörli a kijelölt mappában lévő összes
képet.
A 2. lépés után nyomja meg a következőket: [OK]
t z.
Többszörös képek
Egyszerre több képet jelölhet ki és törölhet.
A 2. lépés után tegye a következőket.
2MENU t [OK] t z
Egyképes üzemmódban törli az éppen megjelenített
képet.
Kilép
Kilépés a törlő funkcióból.
Megjegyzés
• Egyszerű üzemmódban csak az éppen megjelenített kép törölhető.
Tárgymutató
E képet
MENU/beállítások
megkeresése
1Jelöljön ki egy képet, majd nyomja meg a
vezérlőgomb z részét.
A fenti lépéseket minden törlendő kép esetén
ismételje meg. A
jel törléséhez ismét jelölje ki a
jellel ellátott képet.
Művelet
megkeresése
(Törlés) gomb t a kívánt üzemmód t a vezérlőgomb z része
Tartalomjegyzék
Töröl
zA képek kijelölésekor válthat az áttekintő és az egyképes
megjelenítés között
Áttekintő megjelenítés közben a W/T (zoom) gomb
gombját (T) lenyomva visszatérhet az egyképes
megjelenítéshez; az
(áttekintő/index) gomb (W)
egyképes üzemmódban történő lenyomásával pedig
visszatérhet az áttekintő megjelenítéshez.
• [Véd], [DPOF] és [Nyomtat] esetén is válthat az áttekintő és az
egyképes megjelenítési mód között.
26HU
1 A
(Lejátszás) gombot megnyomva térjen át lejátszó üzemmódba.
2 A vezérlőgombbal válasszon ki egy mozgóképet.
3 Nyomja meg a z részt.
Tartalomjegyzék
Mozgóképek megtekintése
Megkezdődik a mozgókép lejátszása.
Lejátszás funkció
z
Lejátszás/Szünet
B
Csévélés előre
b
Csévélés vissza
V
A hangerő-szabályozó képernyő megjelenítése.
Megjegyzés
• Előfordulhat, hogy nem tudja megjeleníteni a más fényképezőgépekkel készített képeket.
zA mozgókép-megjelenítő képernyőről
A mozgókép-lejátszó képernyőn
vagy
jelenik meg.
A megjelenő ikon a képmérettől függően változhat.
Tárgymutató
A vezérlőgomb b/B részével válassza ki a megjelenítendő képet, majd nyomja meg a
z részt.
Megjelenik a lejátszási sáv, ahol ellenőrizhető a mozgókép lejátszási pozíciója.
MENU/beállítások
megkeresése
• A vezérlőgomb v/V részével állítsa be a hangerőt, majd
nyomja meg a z részt.
Művelet
megkeresése
Vezérlőgomb
Lejátszási sáv
27HU
1 Állítsa az üzemmód-kapcsolót
2 MENU t
(Állókép) helyzetbe.
(FELV. ümód) t a kívánt üzemmód
Lehetővé teszi, hogy automatikus beállításokkal
készítsen fényképet (29. oldal).
(Automatikus
program)
Lehetővé teszi, hogy az automatikusan beállított
expozícióval (a zársebességgel és a rekesznyílás-értékkel)
készítsen felvételt (30. oldal). Különféle beállításokat is
kiválaszthat a menü segítségével.
Lehetővé teszi, hogy a helyszínnek megfelelő előre
beállított értékekkel készítsen felvételt (31. oldal).
(SteadyShot)
Lehetővé teszi, hogy fényképezéskor csökkentse a
fényképezőgép bemozdulásának hatását és a fotóalany
elmosódottságát (33. oldal).
MENU/beállítások
megkeresése
(Jelenet)
Művelet
megkeresése
(Intelligens
autom. beállítás)
Tartalomjegyzék
FELV. ümód
Tárgymutató
28HU
Lehetővé teszi, hogy automatikus beállításokkal készítsen fényképet.
1 Állítsa az üzemmód-kapcsolót
(Intelligens autom. beállítás) t a
3 Készítse el a felvételt az exponáló gomb segítségével.
Megjegyzés
• A Vaku mód értéke [Auto] vagy [Ki].
Művelet
megkeresése
2 MENU t
(FELV. ümód) t
vezérlőgomb z része
(Állókép) helyzetbe.
Tartalomjegyzék
Intelligens autom. beállítás
zSzínhelyfelismerés
Színhelyfelismerés ikonja és ismertetése
Tárgymutató
A fényképezőgép felismeri a (Szürkület), a
(Szürkületi portré), az
(Ellenfény), az
(Ellenfényű portré), a
(Tájkép), a (Makró) és a
(Portré) felvételi helyzetet, és a színhely felismerésekor az LCD képernyőn
megjeleníti a megfelelő ikont és ismertető szöveget.
A részleteket lásd a 45. oldalon.
MENU/beállítások
megkeresése
Intelligens autom. beállítás üzemmódban működik a színhelyfelismerés. Ezzel a
funkcióval a fényképezőgép automatikusan felismeri a fényképezési körülményeket
és elkészíti a képet.
zHa olyan tárgyról készít fényképfelvételt, amelyre nehéz
fókuszálni
• A legrövidebb felvételi távolság (az objektívtől számítva) hozzávetőleg 4 cm (W), illetőleg
60 cm (T).
• Ha a fényképezőgép nem tud automatikusan a tárgyra fókuszálni, az AE/AF rögzítés
kijelzője lassan kezd villogni, és nem hallatszik hangjelzés. Vagy válasszon másik beállítást,
vagy módosítsa a fókuszbeállítást (42. oldal).
A fókusz beállítása nehézségekbe ütközhet a következő helyzetekben:
– Rosszak a fényviszonyok, és a fotóalany távol van.
– Kicsi a fotóalany és a háttér közötti kontraszt.
– A fotóalany üveg mögött van.
– A fotóalany gyorsan mozog.
– A fény visszatükröződik, vagy csillognak a felületek.
– A fotóalany ellenfényben áll vagy villogó fény van a környéken.
29HU
Lehetővé teszi, hogy az automatikusan beállított expozícióval (a zársebességgel és a
rekesznyílás-értékkel) készítsen felvételt. Különféle beállításokat is kiválaszthat a menü
segítségével.
(Állókép) helyzetbe.
2 MENU t
(FELV. ümód) t
vezérlőgomb z része
(Automatikus program) t a
3 Készítse el a felvételt az exponáló gomb segítségével.
Művelet
megkeresése
1 Állítsa az üzemmód-kapcsolót
Tartalomjegyzék
Automatikus program
MENU/beállítások
megkeresése
Tárgymutató
30HU
Lehetővé teszi, hogy a helyszínnek megfelelő előre beállított értékekkel készítsen
felvételt.
1 Állítsa az üzemmód-kapcsolót
(Nagyérzékenység)
(Jelenet) t a vezérlőgomb z része
Lehetővé teszi, hogy gyenge
megvilágítás esetén is vaku nélkül
fényképezzen, és a kép se legyen
nagyon elmosódott.
A rögzített képeknek, portréknak, virágoknak stb.
lágyabb hangulatot kölcsönöz.
(Tájkép)
Távoli fotóalany fényképezését könnyíti meg azzal,
hogy távolra fókuszál. Az ég kékje és a virágok színe
élénkebb.
(Szürkület)
(Gasztronómia)
Személyekről úgy készíthet éles képet esti háttérrel,
hogy közben megőrzi a környezet sötét hangulatát.
Úgy készíthet éjszaka távoli képet, hogy közben
megőrzi a környezet éjszakai hangulatát.
Makró módba kapcsol, így az ételeket élvezetes és
világos színekkel lehet fényképezni.
(Kisállat)
Lehetővé teszi, hogy a legjobb beállításokkal
készítsen fényképet házi kedvencéről.
(Tengerpart)
Amikor tengerparton vagy tóparton készít felvételt,
a víz kékje tisztán fog látszani a képen.
(Hó)
Tárgymutató
(Szürkületi
portré)
MENU/beállítások
megkeresése
(Lágy kattintás)
Művelet
megkeresése
2 MENU t
(FELV. ümód) t
t a kívánt üzemmód
(Állókép) helyzetbe.
Tartalomjegyzék
Jelenet
Ha havas tájon vagy más olyan helyen készít
felvételt, ahol az egész kép alapvetően fehérnek
tűnik, akkor ezzel az üzemmóddal elérheti, hogy a
színek nem vesznek bele a fehérségbe, és a kép
tiszta, éles lesz.
31HU
Folytatás r
Lehetővé teszi, hogy megfelelő tokban (tengeri
csomag stb.) a víz alatti felvételeket természetes
színekkel készítse el.
Megjegyzés
•
A Jelenet üzemmódban használható funkciók
Vaku
Arcfelismerés/
Mosolyfelvétel
Sorozatkép
beállítások
—
*2
Fehér egyensúly
*1
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Tárgymutató
—
MENU/beállítások
megkeresése
Egy kép megfelelő felvételéhez a helyszíni feltételeknek megfelelően funkciók
kombinációját határozza meg a fényképezőgép. Az alábbi táblázatban jelöli a
felhasználó által módosítható funkciókat, — pedig azokat, amelyek nem változtathatók
meg. A [Vaku] alatti ikonok a használható vaku-üzemmódokat jelölik.
A választott Jelenet üzemmód függvényében egyes funkciók nem használhatók.
Művelet
megkeresése
(Szürkületi portré) és (Szürkület) üzemmódban kisebb a zársebesség, és a képek
hajlamosak az elmosódásra. Az elmosódottság megelőzése érdekében célszerű állványt
használni.
Tartalomjegyzék
(Víz alatti)
—
—
—
*3
*1 A [Vaku] a [Fehér egyensúly] esetén nem használható.
*2 A [Ki] az [Arcfelismerés] esetén nem használható.
*3 A [Fehér egyensúly] helyett a [Víz alatti fehéregyensúly] használható.
32HU
Lehetővé teszi, hogy fényképezéskor csökkentse a fényképezőgép bemozdulásának
hatását és a fotóalany elmosódottságát.
1 Állítsa az üzemmód-kapcsolót
(FELV. ümód) t
(SteadyShot) t a vezérlőgomb
3 Készítse el a felvételt az exponáló gomb segítségével.
zÚtmutatás az elmosódottság megelőzésére
• Használjon állványt, vagy helyezze a
fényképezőgépet sima felületre, hogy a
fényképezőgép mozdulatlan maradjon.
• A képet 2 másodperces késleltetéssel készítse el, és szorítsa az exponáló gombot megnyomó
kezét a törzséhez a fényképezőgép stabilizálása érdekében.
Tárgymutató
Bemozdul a fényképezőgép
Amikor tartja a fényképezőgépet és
megnyomja az exponáló gombot, keze és
teste megmozdul, és ez az egész kép
elmosódottságát eredményezi.
MENU/beállítások
megkeresése
Ha felvételkészítéskor véletlenül megmozdul a fényképezőgép, akkor azt mondjuk,
hogy „a fényképezőgép bemozdul”.
Ha pedig fényképezéskor megmozdul a fotóalany, akkor azt mondjuk, hogy
„elmosódott a fotóalany”.
Rossz fényviszonyok között és kicsi zársebesség esetén (például a
(Szürkületi
portré) és a (Szürkület) üzemmód használatakor) gyakori a fényképezőgép
bemozdulása és a fotóalany elmosódása. Ilyenkor az alábbi tanácsokat figyelembe
véve fényképezzen.
Művelet
megkeresése
2 MENU t
z része
(Állókép) helyzetbe.
Tartalomjegyzék
SteadyShot
Elmosódott a fotóalany
Bár a fényképezőgép mozdulatlan, a
fotóalany megmozdul az expozíció közben,
és így elmosódott kép készül róla az
exponáló gomb megnyomásakor.
• A Jelenet menüben válassza a
(Nagyérzékenység) lehetőséget.
• A zársebesség növelése érdekében válasszon nagyobb ISO-érzékenységet, és az exponáló
gombot a fotóalany megmozdulása előtt nyomja meg.
33HU
Fényképezés csak a legszükségesebb funkciók használatával.
A szöveg mérete nagyobb lesz, a kijelzéseket jobban lehet látni.
1 MENU t
(Egyszerű üzemmód) t [OK] t a vezérlőgomb z része.
Tartalomjegyzék
Egyszerű üzemmód
2 Készítse el a felvételt az exponáló gomb segítségével.
• Az akkumulátor gyorsabban lemerülhet, mert a képernyő fényereje automatikusan megnő.
• A
(Lejátszás) gomb megnyomásakor a lejátszás üzemmódja is [Egyszerű üzemmód]-ra vált.
zAz Egyszerű üzemmódban használható felvételi funkciók
Önkioldó:
a vezérlőgomb része t a kívánt üzemmód
Válasszon a [10 mp.] és a [Ki] mód közül.
Vaku:
a vezérlőgomb része t a kívánt üzemmód
Válasszon az [Auto] és a [Ki] mód közül.
Mosolyfelvétel:
a vezérlőgomb
része
Kilép Egyszerűsített MENU t [Kilép Egyszerűsített üm.ból] t [OK] t a
üm.ból:
vezérlőgomb z része
zA színhelyfelismerésről
Tárgymutató
MENU t [Képméret] t a vezérlőgomb z része t a kívánt
üzemmód t z
Válasszon a [Nagy] és a [Kicsi] méret közül.
MENU/beállítások
megkeresése
Képméret:
Művelet
megkeresése
Megjegyzések
A színhelyfelismerés Egyszerű üzemmódban is működik. Ezzel a funkcióval a
fényképezőgép automatikusan felismeri a fényképezési körülményeket és elkészíti a
képet.
Színhelyfelismerés ikonja
A fényképezőgép felismeri a (Szürkület), a
(Szürkületi portré), az
(Ellenfény), az
(Ellenfényű portré), a
(Tájkép), a (Makró) és a
(Portré) felvételi helyzetet, és a színhely felismerésekor az LCD képernyőn
megjeleníti a megfelelő ikont.
A részleteket lásd a 45. oldalon.
34HU
A képméret meghatározza a rögzített kép fájlméretét.
Minél nagyobb a képméret, annál részletgazdagabb a nagy méretben kinyomtatott kép.
Minél kisebb a képméret, annál több képet lehet rögzíteni.
1 MENU t
Tartalomjegyzék
Képméret
(Képméret) t a kívánt méret
Képméret
(4320×3240)
Használati irányelvek
A3+ méretig történő nyomtatás
Képek
száma
Kevesebb
Nyomtatás
Kiváló
MENU/beállítások
megkeresése
(3648×2736)
10×15 cm és A4 közötti méretű
nyomatokhoz
(640×480)
E-mail mellékletéhez
Több
(4320×2432) Nagy felbontású televíziókészüléken való megtekintéshez, és
legfeljebb A3 méretű nyomatokhoz
Kevesebb
Gyenge
minőségű
Tárgymutató
(2592×1944)
(1920×1080)
Művelet
megkeresése
Állókép felvételekor
Kiváló
Nagy felbontású televíziókészüléken való megtekintéshez
Több
Gyenge
minőségű
Megjegyzés
• 16:9 képarányú állókép nyomtatáskor előfordulhat, hogy a kép mindkét széle levágódik.
35HU
Nagy
Felvétel készítése [14M] méretben.
Kicsi
Felvétel készítése [5M] méretben.
Tartalomjegyzék
Egyszerű üzemmódban
Mozgókép felvételekor
Mozgókép képmérete
VGA (640×480)
QVGA (320×240)
Használati irányelvek
Televízió-készüléken való megtekintéshez
E-mail mellékletéhez
A képpont és a képméret
Képméret: 14M
4320 képpont × 3240 képpont = 13 996 800 képpont
2 Képméret: VGA
640 képpont × 480 képpont = 307 200 képpont
1
Képpont
Tárgymutató
Egy digitális kép képpontnak hívott kis pontok összességéből áll.
Ha sok képpontot tartalmaz, akkor a kép nagy lesz, több memóriát foglal el, és apró
részleteket is megmutat. A „képméret”-et a képpontok száma adja meg. Noha a
fényképezőgép képernyőjén nem látható a különbség, a részletesség és az
adatfeldolgozási idő eltér, amikor a képet kinyomtatja, illetve megjeleníti egy
számítógép képernyőjén.
MENU/beállítások
megkeresése
zA „képmimőség”-ről és a „képméret”-ről
Képpont
Művelet
megkeresése
Minél nagyobb a képméret, annál jobb a képminőség.
Ezzel a fényképezőgéppel a mozgóképek AVI (Motion JPEG) (kb. 30 képkocka/
másodperc) formátumban készülnek.
Sok képpont
(Kiváló képminőség és nagy fájlméret)
Kevés képpont
(Durva képminőség, de kis fájlméret)
36HU
Az egy-egy kép vagy sorozatkép felvételi üzemmódok közül választhat.
1 MENU t
(Sorozatkép beállítások) t a kívánt üzemmód
Egyetlen képet rögzít.
(Sorozatkép)
Amikor lenyomja és lenyomva tartja az exponáló gombot, egy
legfeljebb 100 képből álló képsorozatot készít gyors
egymásutánban.
Tárgymutató
• A Sorozatkép üzemmód nem használható az Egyszerű, a
Mozgókép és a Mosolyfelvétel üzemmódban.
• A vaku értéke [Ki].
• Ha önkioldóval vesz fel, akkor egy legfeljebb öt képből álló
sorozatot rögzít.
• A beállított képmérettől függően a felvételi időköz hosszabb is
lehet.
• Ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, illetve ha a belső
memória vagy a memóriakártya megtelt, akkor a sorozatképkészítés leáll.
• A [Fókusz], a [Fehér egyensúly] és az [EV] értékét a készülék az
első képhez állítja be, és a többi képhez is ezeket a beállításokat
használja.
MENU/beállítások
megkeresése
Megjegyzések
Művelet
megkeresése
(Egy)
Tartalomjegyzék
Sorozatkép beállítások
37HU
Az expozíciós időt kézzel 1/3 EV lépésenként –2.0 EV és +2.0 EV között lehet beállítani.
1 MENU t
(EV) t a kívánt EV-érték
Tartalomjegyzék
EV
Megjegyzések
zExpozíció-beállítás jobb képek készítéséhez
Kisebb EV-érték –
Helyes exponálás
Alulexponálás = túl kevés fény
Sötétebb kép
Tárgymutató
Nagyobb EV-érték +
MENU/beállítások
megkeresése
Túlexponálás = túl sok fény
Fehéres kép
Művelet
megkeresése
• Az EV-beállítás Egyszerű üzemmódban nem használható.
• Ha a fotóalany nagyon világos vagy nagyon sötét helyen van, illetve ha vakut használ, akkor
előfordulhat, hogy az expozíciókorrekció nem éri el a kívánt hatást.
38HU
Beállítja a fényérzékenységet, ha a fényképezőgép Automatikus program vagy
alatti) beállítással üzemel Jelenet üzemmódban.
1 MENU t
(ISO) t a kívánt üzemmód
/
/
/
/
Az ISO-érzékenység növelésével (nagyobb szám
választásával) csökkentheti a kép elmosódottságát sötét
helyen vagy a mozgó fotóalanyok esetén.
Megjegyzés
zAz ISO-érzékenység (ajánlott expozíciós viszonyszám)
beállítása
Az ISO-ézékenység a fény alapú képérzékelőt tartalmazó felvételrögzítő
adathordozó sebességét mutatja. Még ha az expozíció azonos is, a képek az
ISO-érzékenységtől függően különbözőek lesznek.
Tárgymutató
Nagy ISO-érzékenység
Világos képet rögzít még akkor is, amikor sötét helyen
fényképez, miközben az elmosódás csökkentése érdekében
növeli a zársebességet.
A kép azonban hajlamos arra, hogy zajossá váljék.
MENU/beállítások
megkeresése
• Az [ISO AUTO] és az [ISO 80] és [ISO 800] közötti értékektől eltérő ISO-érték nem választható
ki akkor, ha a felvételkészítési üzemmód Sorozatkép, vagy ha a [DRO] értéke [DRO plus].
Művelet
megkeresése
Az ISO-érzékenység automatikus beállítása.
(Auto)
/
/
(Víz
Tartalomjegyzék
ISO
Kis ISO-érzékenység
Lágyabb képet rögzít.
Ha azonban nem elegendő az expozíció, a kép sötét lesz.
39HU
A színtónust a megvilágításnak megfelelően állítja be. Akkor használja ezt a funkciót, ha
a színek természetellenesnek tűnnek.
1 MENU t
(Fehér egyensúly) t a kívánt üzemmód
(Nappali fény)
Napos szabadtéri viszonyokhoz, esti és éjszakai helyszínhez,
neonreklám, tűzijáték stb. felvételéhez állítja be.
(Felhős)
Felhős éghez, árnyékos helyhez állítja be.
[1. fénycső fehéregyensúly]: Fehér fényű fénycsöves
megvilágításhoz állítja be.
[2. fénycső fehéregyensúly]: Természetes fehér fényű
fénycsöves megvilágításhoz állítja be.
[3. fénycső fehéregyensúly]: Nappali fehér fényű fénycsöves
megvilágításhoz állítja be.
n (Izzólámpa)
Izzólámpás megvilágításhoz, illetve erős fényű (pl.
fényképész-stúdióbeli) megvilágításhoz állítja be.
(Vaku)
MENU/beállítások
megkeresése
(1. fénycső
fehéregyensúly)
(2. fénycső
fehéregyensúly)
(3. fénycső
fehéregyensúly)
Művelet
megkeresése
Automatikusan állítja be a fehéregyensúlyt, így a színek
természetesnek hatnak.
(Auto)
Tartalomjegyzék
Fehér egyensúly
A vakuzás feltételeihez állítja be.
• Az Intelligens automatikus beállítás esetén és az Egyszerű üzemmódban nem lehet beállítani a
[Fehér egyensúly]-t.
• A [Vaku] a [Fehér egyensúly] beállításon belül nem állítható be Mozgókép üzemmódban, illetve
akkor amikor a Jelenet értéke
(Nagyérzékenység).
• Előfordulhat, hogy vibráló fénycsöves megvilágítás esetén a fehéregyensúly-beállító funkció nem
működik helyesen, még az [1. fénycső fehéregyensúly], a [2. fénycső fehéregyensúly], illetve a
[3. fénycső fehéregyensúly] kiválasztásakor sem.
• Ha a vaku értéke nem [Vaku], akkor a [Fehér egyensúly] értéke [Auto] lesz.
• Ha a vaku értéke [Be] vagy [Lassú szinkron], a fehéregyensúly értéke csak [Auto] vagy [Vaku]
lehet.
Tárgymutató
Megjegyzések
zA fényviszonyok hatásai
A tárgy látható színét a megvilágítási feltételek is befolyásolják.
A színárnyalatokat a fényképezőgép automatikusan állítja be, de a Fehére gyensúly
funkcióval kézzel is be lehet állítani őket.
Időjárás/
megvilágítás
A fény jellemzője
Nappali fény
Felhős
Fénycső
Izzólámpa
Fehér (szokásos)
Kékes
Zöldes árnyalatú
Vöröses
40HU
Beállítja a színtónust, ha a fényképezőgép a Jelenet
1 MENU t
(Víz alatti) üzemmódjában van.
(Víz alatti fehéregyensúly) t a kívánt üzemmód
Automatikusan beállítja a víz alatti színtónusokat, hogy azok
természetesnek tűnjenek.
(Víz alatti 1)
Igazodik az olyan víz alatti környezethez, ahol a kék szín
túlságosan erős.
(Víz alatti 2)
Igazodik az olyan víz alatti környezethez, ahol a zöld szín
túlságosan erős.
Művelet
megkeresése
(Auto)
Tartalomjegyzék
Víz alatti fehéregyensúly
Megjegyzések
MENU/beállítások
megkeresése
• A víz színétől függően előfordulhat, hogy a Víz alatti fehéregyensúly funkció nem működik
megfelelően még a [Víz alatti 1] vagy [Víz alatti 2] kiválasztása esetén sem.
• Ha a vaku értéke [Be], a víz alatti fehéregyensúly értéke csak [Auto] lehet.
Tárgymutató
41HU
Módosíthatja a fókuszbeállítás módját. Ha az automatikus fókuszbeállító üzemmódban
nemigen sikerül a fókuszálás, használja a menüt.
Az AF jelentése „automatikus fókusz”; ez a funkció automatikusan állítja be a fókuszt.
(Több AF)
(Automatikus program) t
AF tartománykereső-
keret
• Amikor be van kapcsolva az Arcfelismerés,
az AF elsősorban az arcokra fókuszál.
• Ha a Jelenet
(Víz alatti) üzemmódban van, a fókusz működése
víz alatti felvételkészítéshez igazodik. Amikor a fókuszt az
exponáló gomb félig történő lenyomásával állítja be, egy nagy zöld
keret jelenik meg.
(Közép AF)
AF tartománykeresőkeret
(Pontsz.AF)
Automatikusan rendkívül kis tárgyra
vagy keskeny területre fókuszál. Ennek
és az AF rögzítő funkciónak a
segítségével a kívánt képkompozíciót
hozhatja létre. Szilárdan tartsa a
fényképezőgépet, hogy a tárgy ne
kerüljön ki az AF tartománykeresőkeretből.
Tárgymutató
Automatikusan fókuszál a keresőkeret
közepén lévő tárgyra. Ennek és az AF
rögzítő funkciónak a segítségével a
kívánt képkompozíciót hozhatja létre.
MENU/beállítások
megkeresése
A keresőkeret minden tartományában
automatikusan fókuszál a tárgyra.
Ha fényképfelvételi üzemmódban félig
nyomja le az exponáló gombot, akkor a
fókuszban lévő fotóalany körül egy zöld
keret jelenik meg.
(Fókusz)
Művelet
megkeresése
1 MENU t
(FELV. ümód) t
t a kívánt üzemmód
Tartalomjegyzék
Fókusz
AF tartománykeresőkeret
Megjegyzések
• Ha a [Digitális zoom] funkciót használja, akkor eltűnik a szokásos AF tartománykereső-keret, és
helyette egy pontozott vonallal jelölt új AF tartománykereső-keret jelenik meg. Ebben az
esetben a fényképezőgép a képernyő közepén található fotóalanyokra fókuszál.
• Ha a fókuszbeállító mód nem [Több AF], akkor nem használható az Arcfelismerés funkció.
• A fókuszbeállító mód értéke mindig [Több AF] a következő helyzetekben:
– Intelligens autom. beállítás esetén
– Egyszerű üzemmódban
– Mozgókép üzemmódban
– Amikor be van kapcsolva a Mosolyfelvétel funkció
42HU
Folytatás r
Ha a fotóalany képe nem éles, tegye a következőket:
AF
tartománykeresőkeret
2Amikor az AE/AF rögzítés kijelzése
abbahagyja a villogást, és folyamatosan
látható, ellenőrizze a teljesen megkomponált
képet, és nyomja le teljesen az exponáló
gombot.
• Amíg nem nyomja le teljesen az exponáló gombot,
akárhányszor megismételheti ezt az eljárást.
Művelet
megkeresése
AE/AF rögzítés
kijelzése
1Komponálja újra a képet úgy, hogy a felvétel
tárgya az AF tartománykereső-keret
közepébe essék, és az exponáló gombot félig
lenyomva fókuszáljon a tárgyra (AF rögzítés).
Tartalomjegyzék
zFókuszálás a képernyő szélén lévő fotóalanyra
MENU/beállítások
megkeresése
Tárgymutató
43HU
Kiválasztja a fénymérési módot, amely megadja, hogy a készülék a tárgy melyik részére
mérjen az expozíció meghatározásához.
Állókép felvételekor:
Mozgókép felvételekor:
1 Állítsa az üzemmód-kapcsolót
(Mozgókép) helyzetbe t MENU
t
(Fénymérési mód) t a kívánt üzemmód.
(Közép)
A kép közepét méri, és a tárgy ottani megvilágítása alapján
határozza meg az expozíciót (középre súlyozott fénymérés).
(Pontszerű)
Csak a tárgy egy részére mér
(pontszerű fénymérés). Ez a funkció
akkor hasznos, amikor a tárgy
ellenfényben áll, illetve ha a tárgy és
a háttér között erős a kontraszt.
A pontszerű fénymérés
célkeresztje
A fotóalanyra irányul
Tárgymutató
Több területre osztja fel, és minden egyes területet megmér. A
fényképezőgép jól kiegyenlített expozíciót határoz meg
(többmezős fénymérés).
MENU/beállítások
megkeresése
(Több)
Művelet
megkeresése
1 MENU t
(FELV. ümód) t (Automatikus program)
t
(Fénymérési mód) t a kívánt üzemmód
Tartalomjegyzék
Fénymérési mód
Megjegyzések
• Mozgókép üzemmódban nem választható ki a [Pontszerű].
• Ha a fénymérési mód nem [Több], akkor nem használható az Arcfelismerés funkció.
• A fénymérési mód értéke mindig [Több] a következő helyzetekben:
– Intelligens autom. beállítás esetén
– Egyszerű üzemmódban
– Amikor be van kapcsolva a Mosolyfelvétel funkció
44HU
A fényképezőgép automatikusan érzékeli a felvételi körülményeket, és elkészíti a képet.
Mozgás érzékelése esetén a mozgás mértékének megfelelően megnövekszik az ISOérzékenység, hogy csökkenjen a fotóalany elmosódottsága (mozgásfelismerés).
A fényképezőgép a következő helyszín-típusokat
ismeri fel. Ha a fényképezőgép meghatározta az
optimális helyszínbeállítást, megjeleníti a
megfelelő ikont és leírást.
(Szürkület),
(Szürkületi portré),
(Ellenfény),
(Ellenfényű portré),
(Tájkép),
(Makró),
(Portré)
(Auto)
(Megnövelt)
Amikor a fényképezőgép felismerte a helyszínt, elvégzi a
megfelelő beállításokat, és elkészíti a képet.
• Két fénykép egymás utáni elkészítése után a
ikon + jele
zöldre vált.
• Közvetlenül a két kép elkészítése után a két kép megjelenik
egymás mellett.
Tárgymutató
Amikor a fényképezőgép felismerte a helyszínt, elvégzi a
megfelelő beállításokat. Ha a fényképezőgép a (Szürkület),
a (Szürkületi portré), az (Ellenfény) vagy az
(Ellenfényű portré) helyszínt ismeri fel, akkor
automatikusan megváltoztatja a beállításokat és még egy
képet készít.
MENU/beállítások
megkeresése
1 MENU t
(FELV. ümód) t
(Intelligens autom. beállítás)
t
(Színhely felismerés) t a kívánt üzemmód
Művelet
megkeresése
Példa egy olyan képre, ahol
bekapcsolódott az
(Ellenfény).
Színhelyfelismerés ikonja és ismertetése
Tartalomjegyzék
Színhely felismerés
Megjegyzések
• Digitális zoom használata esetén nem működik a Színhelyfelismerő funkció.
• Sorozatkép üzemmódban, illetve amikor be van kapcsolva a Mosolyfelvétel funkció, a Színhely
felismerés értéke [Auto] és nem módosítható.
• A vaku beállítása [Auto] és [Ki] lehet.
• Az adott helyzettől függően előfordulhat, hogy nem működik a helyszínfelismerés.
45HU
Folytatás r
választható ki ([Megnövelt])
Ha [Megnövelt] beállítás esetén a fényképezőgép egy nehezen lefényképezhető
helyzetet észlel ( (Szürkület), (Szürkületi portré), (Ellenfény) vagy
(Ellenfényű portré)), akkor a következők szerint módosítja a beállításokat, és
eltérő hatásokkal két felvételt készít, így lehetővé teszi a jobb kép kiválasztását.
Felvételkészítés nagyobb érzékenységgel és a
bemozdulás kompenzálásával
Felvételkészítés lassú szinkron
segítségével, az arcon a vaku fényével
Felvételkészítés nagyobb érzékenységgel az
arc alapján és a bemozdulás kompenzálásával
Felvételkészítés vakuval
Felvételkészítés a háttér fényerejének és
kontrasztjának beállításával (DRO plus)
Felvételkészítés az arcon a vaku
fényével
Felvételkészítés az arc és a háttér
fényerejének és kontrasztjának beállításával
(DRO plus)
* Ha a vaku értéke [Auto].
MENU/beállítások
megkeresése
Második kép
Felvételkészítés lassú szinkron
segítségével
Művelet
megkeresése
Első kép*
Tartalomjegyzék
z Két felvétel készül, és a jobb kép a későbbiekben
Tárgymutató
46HU
A Mosolyfelvétel funkció mosolyfelismerési érzékenységének beállítása.
1 MENU t
(Mosolyérzékelés mértéke) t a kívánt üzemmód
Széles mosolyt ismer fel.
(Normál
mosoly)
Normál mosolyt ismer fel.
(Félmosoly)
A halvány mosolyt is felismeri.
Megjegyzések
MENU/beállítások
megkeresése
• A körülményektől függően a mosolyfelismerés pontatlan lehet.
• Egyszerű és Mozgókép üzemmódban nem állítható be a [Mosolyérzékelés mértéke].
Művelet
megkeresése
(Széles
mosoly)
Tartalomjegyzék
Mosolyérzékelés mértéke
Tárgymutató
47HU
Arcfelismeréskor a fényképezőgép felismeri a fotóalanyok arcát, és automatikusan
beállítja a fókuszt, a vakut, az expozíciót, a fehéregyensúlyt, továbbá a vörös szem
jelenség csökkentése érdekében az elővillantást.
Arcfelismerő keret (narancssárga)
Arcfelismerő keret (fehér)
1 MENU t
(Auto)
Nem használja az Arcfelismerés funkciót.
Azt az arcot jelöli ki, amelyre a fényképezőgép
automatikusan állítja be a fókuszt.
Megjegyzések
Tárgymutató
• Egyszerű és Mozgókép üzemmódban nem választható ki az [Arcfelismerés].
• Az [Arcfelismerés] csak akkor használható, ha a fókuszbeállítási mód [Több AF] és a fénymérési
mód [Több].
• Digitális zoom használata esetén nem működik az Arcfelismerés funkció.
• A funkció legfeljebb 8, a képre kerülő arcot ismer fel.
• Mosolyfelvétel esetén az [Arcfelismerés] beállítása automatikusan [Auto] lesz, akkor is, ha Ön
előzőleg [Ki]-re állította.
MENU/beállítások
megkeresése
(Ki)
(Arcfelismerés) t a kívánt üzemmód
Művelet
megkeresése
Ha a fényképezőgép több fotóalanyt ismer fel, eldönti, hogy melyik a fő fotóalany,
és elsőbbség szerint állítja be a fókuszt. A fő fotóalany arcfelismerő kerete
naracssárgává válik. Amikor félig lenyomja az exponáló gombot, akkor az a keret,
amelyre a készülék a fókuszt ráállította, zölddé válik.
Tartalomjegyzék
Arcfelismerés
48HU
Folytatás r
A fényképezőgép általában az [Arcfelismerés] beállításnak megfelelően választja ki
azt az arcot, amelyre ráállítja a fókuszt, de Ön is beállíthatja az elsődleges arcot.
1Arcfelismerés közben nyomja meg a vezérlőgomb z részét. Ekkor a bal szélső arc
lesz az elsődleges arc, a keret pedig
alakúról narancssárgára ( ) vált.
2A z minden megnyomásakor a keret egy arccal jobbra ugrik. A z többszöri
megnyomásával vigye a narancssárga keretet ( ) a kívánt arcra.
• A környezeti fényviszonyoktól, a fotóalany hajviseletétől stb. függően előfordulhat, hogy
nem sikerül pontosan felismerni a kijelölt arcot. Ilyenkor a felvételi körülmények között
újra ki kell jelölni az arcot.
• Ha a Mosolyfelvétel funkció használatakor ki van választva az Arcfelismerés kerete, akkor a
mosolyfelismerés a kijelölt arcra korlátozódik.
• Egyszerű üzemmódban nem jelölhető ki az elsődleges arc.
MENU/beállítások
megkeresése
3Az arckiválasztás megszakításához (Ki), a narancssárga keretet vigye a jobb szélső
arcra, és nyomja meg újra a z részt.
Művelet
megkeresése
Elsődleges arc kerete kikapcsolva
Tartalomjegyzék
zAz elsődleges arc kiválasztása
Tárgymutató
49HU
A fényképezőgép elemzi a felvételi helyszínt, és a kép minőségének javítása érdekében
automatikusan korrigálja a fényerőt és a kontrasztot.
A DRO, azaz a „Dynamic Range Optimizer” (dinamikus tartományoptimalizáló) olyan
funkció, amely optimálissá teszi a kép világos és sötét részei közötti különbséget.
(Ki)
(DRO
standard)
(DRO plus)
(Automatikus program) t
(DRO)
Nem végez beállítást.
Automatikusan beállítja a kép világosságát és kontrasztját.
Megjegyzések
• A felvételi körülményektől függően előfordulhat, hogy a javítás hatása nem látható.
• Ha be van kapcsolva a [DRO pluss], akkor az ISO-érték csak [ISO AUTO] vagy egy [ISO 80] és
[ISO 800] közötti érték lehet.
MENU/beállítások
megkeresése
Automatikusan és erősen beállítja a kép világosságát és
kontrasztját.
Művelet
megkeresése
1 MENU t
(FELV. ümód) t
t a kívánt üzemmód
Tartalomjegyzék
DRO
Tárgymutató
50HU
Amikor Egyszerű üzemmódban állóképeket néz, a lejátszó képernyőn a szöveg nagyobb
betűkkel írva jelenik meg, és a kijelzések is jobban láthatók.
1 A
(Lejátszás) gombot megnyomva térjen át lejátszó üzemmódba.
(Egyszerű üzemmód) t [OK] t a vezérlőgomb z része
Megjegyzések
• Az akkumulátor gyorsabban lemerül, mert a képernyő fényereje automatikusan megnő.
• A felvételi mód is [Egyszerű üzemmód] lesz.
zAz Egyszerű üzemmódban használható megtekintő
Tárgymutató
Egyszerű üzemmódban csak a törlés funkció használható.
(Törlés) gomb
Kitörölheti az éppen megjelenített képet. Válassza a
következőket: [OK] t z.
MENU gomb
Az [1 kép] funkcióval az éppen megjelenített kép törölhető, a
[Min. kép] funkcióval pedig egy mappa összes képe törölhető.
Az Egyszerű üzemmódból való kilépéshez válassza a
következőket: [Kilép Egyszerűsített üm.ból] t [OK].
MENU/beállítások
megkeresése
funkciók
Művelet
megkeresése
2 MENU t
Tartalomjegyzék
Egyszerű üzemmód
51HU
A készülék automatikusan, egymás után lejátssza a képeket.
1 A
(Lejátszás) gombot megnyomva térjen át lejátszó üzemmódba.
2 MENU t
(Diabemutató) t a vezérlőgomb z része
4 [Indít] t z
5 A diabemutató befejezéséhez nyomja meg a z részt.
Megjegyzés
• Mozgóképet nem lehet lejátszani.
Kijelöli a megjelenítendő képcsoportot.
Mind
Diabemutatóként lejátssza az összes állóképet.
Mappa
Diabemutatóként lejátssza az éppen kijelölt mappában lévő
összes állóképet.
• Ha a képek felvételkor a belső memóriába kerülnek, akkor ez az érték [Mappa], és nem
módosítható.
Időköz
Tárgymutató
Megjegyzés
MENU/beállítások
megkeresése
Kép
Művelet
megkeresése
3 Állítsa be a kívánt értékeket.
Tartalomjegyzék
Diabemutató
A képernyőváltási időköz beállítása.
1 mp.
A képernyő a kiválasztott időközönként vált.
3 mp.
5 mp.
10 mp.
Ismétlés
A diabemutató ismétlésének be- és kikapcsolása.
Be
Folyamatosan újra és újra lejátssza az összes képet.
Ki
Az összes kép lejátszása után a diabemutató véget ér.
52HU
Retusál egy felvett képet, és új fájlként menti.
Az eredeti fénykép is megmarad.
1 A
(Lejátszás) gombot megnyomva térjen át lejátszó üzemmódba.
(Retusál) t a kívánt üzemmód t a vezérlőgomb z része
3 A kiválasztott módnak megfelelően javítsa ki a képet.
(Kivág)
Rögzíti a felnagyított lejátszott
képet.
(Vörösszem
javítás)
Kijavítja a vaku használatakor
jelentkező vörös szem
jelenséget.
Megjegyzés
• Mozgóképek nem retusálhatók.
Tárgymutató
A vezérlőgombbal válassza ki az
[OK] elemet t z.
• A képtől függően előfordulhat, hogy nem lehet kijavítani a vörös
szemet.
1
MENU/beállítások
megkeresése
A gomb (T) segítségével
nagyíthat, a W segítségével
kicsinyíthet.
2 A vezérlőgombbal állítsa be a nagyítás mértékét.
3 MENU t válassza ki a képméretet a mentéshez t z
4 [OK] t z
• Előfordulhat, hogy a kivágott kép minősége rosszabb lesz.
• A kivágott kép megadható képmérete a képtől függően változhat.
1
Művelet
megkeresése
2 MENU t
Tartalomjegyzék
Retusál
53HU
A nem kívánt képeket törlésre lehet kijelölni. A képek a
törölhetők (26. oldal).
1 A
(Törlés) gombbal is
(Lejátszás) gombot megnyomva térjen át lejátszó üzemmódba.
(Töröl) t a kívánt üzemmód t a vezérlőgomb z része
3 [OK] t z
(E képet)
(Többszörös
képek)
Egyképes üzemmódban törli az éppen megjelenített képet.
Egyszerre több képet jelölhet ki és törölhet.
A 2. lépés után tegye a következőket.
2MENU t [OK] t z
(Minden ebben a
mappában)
Egyszerre kitörli a kijelölt mappában lévő összes képet.
MENU/beállítások
megkeresése
1Jelöljön ki egy képet, majd nyomja meg a vezérlőgomb
z részét.
A fenti lépéseket minden törlendő kép esetén ismételje
meg. A
jel törléséhez jelölje ki a
jellel ellátott képet.
Művelet
megkeresése
2 MENU t
Tartalomjegyzék
Töröl
Megjegyzés
Tárgymutató
• Az Egyszerű üzemmódban csak a [1 kép] és az [Min. kép] választható.
54HU
Megvédi a felvett képeket a véletlen törlés ellen.
A megjelölt képek mellett a
ikon látható.
1 A
(Lejátszás) gombot megnyomva térjen át lejátszó üzemmódba.
(Véd) t a kívánt üzemmód t a vezérlőgomb z része
(E képet)
(Többszörös
képek)
Egyképes üzemmódban védelemmel látja el az éppen
megjelenített képet.
Egyszerre több képet jelölhet ki és láthat el védelemmel.
A 2. lépés után tegye a következőket.
2MENU t [OK] t z
zA törlés elleni védelem megszüntetése
Tárgymutató
Jelölje ki azt a képet, amelynek védelmét meg kívánja szüntetni, majd ugyanúgy,
ahogyan védelmét beállította, a vezérlőgomb z részét megnyomva szüntesse meg
védettségét.
A
jel eltűnik, a védettség megszűnik.
MENU/beállítások
megkeresése
1Jelöljön ki egy képet, majd nyomja meg a vezérlőgomb
z részét.
A fenti lépéseket minden védendő kép esetén ismételje
meg. A
jel törléséhez jelölje ki a
jellel ellátott képet.
Művelet
megkeresése
2 MENU t
Tartalomjegyzék
Véd
55HU
A DPOF (Digital Print Order Format) funkcióval meg lehet jelölni a memóriakártyáról
később kinyomtatni kívánt képeket.
A megjelölt képek mellett a
(„Kinyomtatni”) ikon látható.
1 A
Tartalomjegyzék
DPOF
(Lejátszás) gombot megnyomva térjen át lejátszó üzemmódba.
(E képet)
(Többszörös
képek)
t a kívánt üzemmód t a vezérlőgomb z része
Egyképes üzemmódban nyomtatásra kijelöli az éppen
megjelenített képet.
Egyszerre több képet jelölhet ki és láthat el „Kinyomtatni”
jellel.
A 2. lépés után tegye a következőket.
2MENU t [OK] t z
MENU/beállítások
megkeresése
1Jelöljön ki egy képet, majd nyomja meg a vezérlőgomb
z részét.
A fenti lépéseket minden kinyomtatandó kép esetén
ismételje meg. A
jel törléséhez jelölje ki a
jellel
ellátott képet.
Művelet
megkeresése
2 MENU t
Megjegyzések
(„Kinyomtatni”) jellel
zA DPOF jel törlése
Tárgymutató
• A mozgóképeket és a belső memóriában tárolt képeket nem lehet
ellátni.
• Legfeljebb 999 képet lehet
(„Kinyomtatni”) jellel ellátni.
Jelölje ki azt a képet, amelynek DPOF jelét törölni szeretné, majd nyomja meg a
vezérlőgomb z részét, és hajtsa végre ugyanazt az eljárást, mint a
-jelölés során.
A
jel eltűnik és a DPOF nyomtatási kijelölés törlődik.
56HU
Elforgat egy fényképet. A vízszintes tájolású képek függőlegesbe forgathatók.
(Lejátszás) gombot megnyomva térjen át lejátszó üzemmódba.
2 MENU t
(Forgatás) t a vezérlőgomb z része
3 Forgassa el a képet a következőképp: [ / ] t b/B.
Megjegyzések
• Mozgóképek és védett állóképek nem forgathatók el.
• Előfordulhat, hogy nem tudja elforgatni a más fényképezőgépekkel készített képeket.
• Amikor számítógépen nézi a képeket, a használt szoftvertől függően előfordulhat, hogy a
képelforgatásra vonatkozó információt a számítógép nem tudja értelmezni, feldolgozni.
MENU/beállítások
megkeresése
4 [OK] t z
Művelet
megkeresése
1 A
Tartalomjegyzék
Forgatás
Tárgymutató
57HU
Ha a memóriakártyán több mappa van, akkor itt kijelölhető a lejátszani kívánt képeket
tartalmazó mappa.
1 A
(Lejátszás) gombot megnyomva térjen át lejátszó üzemmódba.
(Mappa kiválaszt.) t a vezérlőgomb z része
3 A b/B résszel válasszon ki egy mappát.
4 [OK] t z
Megjegyzés
• Ha a képek felvételkor a belső memóriába kerülnek, akkor ez az elem nem jelenik meg.
Több mappa esetén a mappa első és utolsó képén a következő szimbólum jelenik
meg:
: Az előző mappára lép
: A következő mappára lép
: Vagy az előző, vagy a következő mappára lép
MENU/beállítások
megkeresése
zTöbb mappa képeinek megtekintése
Művelet
megkeresése
2 MENU t
Tartalomjegyzék
Mappa kiválaszt.
Tárgymutató
58HU
A rácsvonalak segítségével a tárgy vízszintesen is, függőlegesen is könnyen elhelyezhető.
1 A készüléket kapcsolja fényképezés üzemmódba.
Be
Megjeleníti a rácsvonalakat. A rácsvonalak nem kerülnek rá a
képre.
Ki
Elrejti/nem jeleníti meg a rácsvonalakat.
Művelet
megkeresése
2 MENU t
(Beáll.ok) t
(Fényképezés beáll.) t [Rácsvonal] t a
kívánt üzemmód t a vezérlőgomb z része
Tartalomjegyzék
Rácsvonal
MENU/beállítások
megkeresése
Tárgymutató
59HU
Kiválasztja a digitális zoom üzemmódot. A fényképezőgép az optikai zoom segítségével
nagyítja ki a képet (legfeljebb 4-szeres méretre). Ha a zoom mértéke nagyobb a
maximális értéknél, akkor a fényképezőgép vagy az intelligens, vagy a precíziós digitális
zoomot használja.
2 MENU t
(Beáll.ok) t
(Fényképezés beáll.) t [Digitális zoom]
t a kívánt üzemmód t a vezérlőgomb z része
Intelligens (
Ki
)
A képméretnek megfelelően, digitálisan nagyítja a képet azon
a tartományon belül, ahol a kép még nem torzul (intelligens
zoom).
Minden képméretet felnagyít a teljes zoomhatárig, azaz kb.
8×-ig, beleértve a 4× optikai zoomot is. Ügyeljen azonban arra,
hogy az optikai zoomolás határának túllépése után a
képminőség romlik (precíziós digitális zoom).
Nem használja a digitális zoomot.
MENU/beállítások
megkeresése
Precíziós (
)
Művelet
megkeresése
1 A készüléket kapcsolja fényképezés üzemmódba.
Tartalomjegyzék
Digitális zoom
Megjegyzések
A teljes zoommérték intelligens zoom esetén
(beleértve a 4-szeres optikai zoomot is)
Tárgymutató
• Mozgókép üzemmódban, illetve amikor be van kapcsolva a Mosolyfelvétel funkció, nem
működik a Digitális zoom funkció.
• Az intelligens zoom nem használható, ha a képméret [14M] vagy [16:9(11M)].
• Digitális zoom használata esetén nem működik az Arcfelismerés funkció.
A használható zoomolási arány a kép méretének függvényében változik.
Méret
Teljes zoommérték
10M
Kb. 4,7×
5M
Kb. 6,7×
VGA
Kb. 27×
16:9(2M)
Kb. 9,0×
60HU
A vaku a felvétel készítése előtt legalább két alkalommal felvillan, hogy így csökkentse a
vaku használatakor jelentkező vörös szem jelenséget.
1 A készüléket kapcsolja fényképezés üzemmódba.
Ha be van kapcsolva az Arcfelismerés funkció, akkor a vörös
szem jelenség csökkentése érdekében a vaku automatikusan
villan.
Be
A vörös szem jelenség csökkentése érdekében a vaku mindig
villan.
Ki
Nem használja a vörös szem jelenséget csökkentő funkciót.
Megjegyzések
zMi okozza a vörös szem jelenséget?
Tárgymutató
• A képelmosódás elkerülése érdekében a zár kioldása előtt tartsa szilárdan a fényképezőgépet.
Általában egy másodpercig tart, amíg újra becsukódik a zár, és arra is ügyeljen, hogy ez alatt az
idő alatt a fotóalany se mozogjon.
• Előfordulhat, hogy a vörös szem jelenséget csökkentő funkció nem hozza a kívánt eredményt. Ez
az egyedi különbségektől és körülményektől függ, így a fotóalany távolságától, attól, hogy a
fotóalany az elővakuzás során elfordult-e stb.
• Ha nem használja az Arcfelismerés funkciót, akkor a „Vörösszem cs” vörös szem jelenséget
csökkentő funkció még akkor sem működik, ha [Auto] értékre állítja.
MENU/beállítások
megkeresése
Auto
Művelet
megkeresése
2 MENU t
(Beáll.ok) t
(Fényképezés beáll.) t [Vörösszem cs]
t a kívánt üzemmód t a vezérlőgomb z része
Tartalomjegyzék
Vörösszem cs
A pupilla a sötétben kitágul. A vaku fénye visszaverődik a szem hátulsó részén
(retina) található vérerekről, és létrejön a „vörös szem” jelenség.
Fényképezőgép
Szem
Retina
A vörösszem-csökkentés más módjai
• A Jelenet menüben válassza a
(Nagyérzékenység) lehetőséget. (A vaku beállítása
automatikusan [Ki] lesz.)
• Ha a fotóalany szeme vörössé válik, a megtekintő menüben javítsa ki a képet a [Retusál]
t [Vörösszem javítás] lehetőséggel, vagy a mellékelt „PMB” programmal.
61HU
Kiválasztja vagy kikapcsolja a fényképezőgép működtetésekor hallható hangot.
1 MENU t
(Beáll.ok) t
(Fő beállítások) t [Csipogás] t a kívánt
üzemmód t a vezérlőgomb z része
Bekapcsolja az exponáló gomb megnyomásakor hallható
zárhangot.
Nagy
Kis
Bekapcsolja a vezérlő/az exponáló gomb megnyomásakor
hallható hangjelzést/zárhangot.
Ha csökkenteni kívánja a hangerőt, válassza a [Kis]
menüpontot.
Ki
Kikapcsolja a hangjelzést/zárhangot.
Művelet
megkeresése
Zár
Tartalomjegyzék
Csipogás
MENU/beállítások
megkeresése
Tárgymutató
62HU
Kiválasztja a menüelemek, figyelmeztetések és üzenetek megjelenítésekor használt
nyelvet.
1 MENU t
(Beáll.ok) t
(Fő beállítások) t [Language Setting] t a
kívánt üzemmód t a vezérlőgomb z része
Tartalomjegyzék
Language Setting
Művelet
megkeresése
MENU/beállítások
megkeresése
Tárgymutató
63HU
Ki lehet jelölni, hogy a fényképezőgép használatakor megjelenjék-e a funkciótár.
1 MENU t
(Beáll.ok) t
(Fő beállítások) t [Funkció tár] t a kívánt
üzemmód t a vezérlőgomb z része
Megjeleníti a funkciótárat.
Ki
Nem jeleníti meg a funkciótárat.
Művelet
megkeresése
Be
Tartalomjegyzék
Funkció tár
MENU/beállítások
megkeresése
Tárgymutató
64HU
Beállítja, mennyi idő múlva kapcsoljon ki a fényképezőgép.
Ha a fényképezőgépet akkumulátorról üzemelteti, és egy bizonyos ideig nem használja,
akkor a fényképezőgép automatikusan kikapcsol, ezzel megakadályozva, hogy az
akkumulátor lemerüljön (Automatikus kikapcsolás).
A fényképezőgép kb. további 1 percnyi üresjárat után kapcsol
ki.
Normál
A fényképezőgép kb. további 2 percnyi üresjárat után kapcsol
ki.
Ki
A fényképezőgép nem kapcsol ki automatikusan.
MENU/beállítások
megkeresése
Stamina
Művelet
megkeresése
1 MENU t
(Beáll.ok) t
(Fő beállítások) t [Energiatakarékos] t a
kívánt mód t a vezérlőgomb z része
Tartalomjegyzék
Energiatakarékos
Tárgymutató
65HU
A beállításokat visszaállítja a gyári beállításokra.
A funkció végrehajtása ellenére a tárolt képek megmaradnak.
1 MENU t
(Beáll.ok) t
vezérlőgomb z része
(Fő beállítások) t [Inicializál] t [OK] t a
Művelet
megkeresése
Megjegyzés
• Inicializálás közben ne kapcsolja ki a fényképezőgépet.
Tartalomjegyzék
Inicializál
MENU/beállítások
megkeresése
Tárgymutató
66HU
Beállítja a kimenő videojelet a csatlakoztatott videokészülék színrendszerének
megfelelően. A televízióadások színrendszere országonként/térségenként változik.
Ha a képeket a televízió képernyőjén kívánja megnézni, akkor ellenőrizze, hogy abban az
országban, illetve térségben, ahol a fényképezőgépet használja, mi a használatos
televíziós színrendszer (78. oldal).
A kimenő videojelet NTSC-rendszerűre állítja be
(használandó pl. az USA-ban és Japánban).
PAL
A kimenő videojelet PAL-rendszerűre állítja be (használandó
pl. Európában és Kínában).
MENU/beállítások
megkeresése
NTSC
Művelet
megkeresése
1 MENU t
(Beáll.ok) t
(Fő beállítások) t [Videó ki] t a kívánt
mód t a vezérlőgomb z része
Tartalomjegyzék
Videó ki
Tárgymutató
67HU
A használandó USB-üzemmódot választja ki, amikor a fényképezőgépet számítógéphez
vagy PictBridge rendszerű nyomtatóhoz csatlakoztatja az USB kábellel.
1 MENU t
(Beáll.ok) t
(Fő beállítások) t [USB csatl.] t a kívánt
mód t a vezérlőgomb z része
PictBridge
A fényképezőgépet PictBridge rendszerű nyomtatóhoz
csatlakoztatja.
PTP/MTP
Amikor a fényképezőgépet számítógéphez csatlakoztatja,
megjelenik az Automatikus lejátszás varázsló, és a
fényképezőgép felvételi mappájában lévő állóképek
átmásolódnak a számítógépre. (Windows 7/Vista/XP,
Mac OS X esetén)
Mass Storage
A fényképezőgép és a számítógép, illetve egyéb USB-eszköz
között háttértároló-kapcsolatot hoz létre.
MENU/beállítások
megkeresése
A fényképezőgép automatikusan felismeri a csatlakoztatott
számítógépet vagy PictBridge rendszerű nyomtatót, és
kapcsolatot létesít vele.
Művelet
megkeresése
Auto
Tartalomjegyzék
USB csatl.
Megjegyzések
Tárgymutató
• Ha a fényképezőgépet nem lehet PictBridge rendszerű nyomtatóhoz csatlakoztatni az [Auto]
beállítással, válassza a [PictBridge] lehetőséget.
• Ha az [Auto] beállítással a fényképezőgépet nem tudja számítógéphez vagy USB eszközhöz
csatlakoztatni, válassza a [Mass Storage] lehetőséget.
• Ha az [USB csatl.] beállítása [PTP/MTP], akkor nem lehet mozgóképet másolni a számítógépre.
Mozgóképek számítógépre másolásához az [USB csatl.] beállítása legyen [Auto] vagy [Mass
Storage].
68HU
Beállítja a számítógép képernyőjén vagy más monitoron megjelenített rögzítéshez
használ adathordozó megjelenítési módját, ha a fényképezőgépet USB-csatlakozás
segítségével egy számítógéphez vagy egy AV-készülékhez csatlakoztatta.
A memóriakártya és a belső memória képei is megjelennek.
Ezt a beállítást akkor válassza, ha a fényképezőgépet
számítógéphez csatlakoztatja.
Egy
Ha memóriakártya van a fényképezőgépben, a memóriakártya
képei jelennek meg, ha nincs memóriakártya a gépben, akkor
a belső memória képei jelennek meg. Ezt a beállítást akkor
válassza, ha sem a memóriakártya, sem a belső memória képei
nem jelennek meg, amikor a fényképezőgépet számítógéptől
eltérő eszközhöz csatlakoztatja.
Megjegyzés
• A [LUN beállítások] értékét állítsa [Több]-re, amikor a „PMB Portable” segítségével
adathordozó-szolgáltatóra tölt fel képeket.
MENU/beállítások
megkeresése
Több
Művelet
megkeresése
1 MENU t
(Beáll.ok) t
(Fő beállítások) t [LUN beállítások]
t a kívánt mód t a vezérlőgomb z része
Tartalomjegyzék
LUN beállítások
Tárgymutató
69HU
1 MENU t
(Beáll.ok) t
(Memóriakártya eszköz) vagy
(Belső
memória eszköz) t [Formáz] t [OK] t a vezérlőgomb z része
Megjegyzés
• Ne feledje, hogy a formázás minden adatot végérvényesen töröl, még a törlés ellen védett
képeket is.
Művelet
megkeresése
Formázza meg a belső memóriát, illetve a memóriakártyát. Amikor első alkalommal
használ egy memóriakártyát ebben a fényképezőgépben, javasoljuk, hogy felvételek
készítése előtt a memóriakártya megbízható működése érdekében formázza meg a
memóriakártyát a fényképezőgéppel. Ne feledje, hogy a formázás véglegesen és
visszavonhatatlanul letöröl minden adatot a memóriakártyáról. A fontos adatokat
mentse számítógépre stb.
Tartalomjegyzék
Formáz
MENU/beállítások
megkeresése
Tárgymutató
70HU
A képek rögzítéséhez létrehoz egy mappát a memóriakártyán.
A készülék a képeket mindaddig az újonnan létrehozott mappába rögzíti, amíg létre nem
hoz vagy ki nem választ egy másik felvételi mappát.
Megjegyzések
• Ha a képek felvételkor a belső memóriába kerülnek, akkor ez az elem nem jelenik meg.
• Ha más készüléken használt memóriakártyát tesz a fényképezőgépbe és képeket készít, akkor
automatikusan új mappa jön létre.
• Egy mappába legfeljebb 4 000 kép kerülhet. Amikor egy mappa megtelik, a készülék
automatikusan egy új mappát hoz létre.
Az új mappa létrehozása után meg lehet változtatni a tárolásra kijelölt mappát
(72. oldal) és ki lehet jelölni a képek megtekintésére szolgáló mappát (58. oldal).
MENU/beállítások
megkeresése
zA mappákról
Művelet
megkeresése
1 MENU t
(Beáll.ok) t
(Memóriakártya eszköz) t [FELVmappa
lh] t [OK] t a vezérlőgomb z része
Tartalomjegyzék
FELVmappa lh
Tárgymutató
71HU
Módosítja a képek felvételéhez aktuálisan használt mappát a memóriakártyán.
1 MENU t
cs]
(Beáll.ok) t
(Memóriakártya eszköz) t [FELVmappa
3 [OK] t z
Megjegyzések
• Ha a képek felvételkor a belső memóriába kerülnek, akkor ez az elem nem jelenik meg.
• A „100” mappa nem jelölhető ki felvételi mappának.
• A felvett képek nem helyezhetők át másik mappába.
Művelet
megkeresése
2 A vezérlőgomb b/B részével válasszon ki egy mappát.
Tartalomjegyzék
FELVmappa cs
MENU/beállítások
megkeresése
Tárgymutató
72HU
Töröl egy, a képek rögzítéséhez létrehozott mappát a memóriakártyán.
1 MENU t
törlés]
(Beáll.ok) t
(Memóriakártya eszköz) t [FELV. mappa
3 [OK] t z
Megjegyzések
MENU/beállítások
megkeresése
• Ha a képek felvételkor a belső memóriába kerülnek, akkor ez az elem nem jelenik meg.
• Ha a [FELV. mappa törlés] funkcióval törli a felvételi mappát, akkor a legnagyobb sorszámú
mappa lesz az új felvételi mappa.
• Csak üres mappát lehet törölni. Ha mappa olyan képeket vagy fájlokat tartalmaz, amelyeket nem
lehet lejátszani a fényképezőgéppel, akkor először törölje a képeket és a fájlokat, ezután a
mappát.
Művelet
megkeresése
2 A vezérlőgomb b/B részével válasszon ki egy mappát.
Tartalomjegyzék
FELV. mappa törlés
Tárgymutató
73HU
A belső memórián lévő összes képet memóriakártyára másolja.
1 Tegyen be egy elegendő szabad helyet tartalmazó memóriakártyát a
fényképezőgépbe.
Megjegyzések
MENU/beállítások
megkeresése
• Teljesen feltöltött akkumulátort használjon. Ha olyan akkumulátorral kísérel meg képfájlokat
másolni, amelynek nincs megfelelő töltése, akkor előfordulhat, hogy az akkumulátor másolás
közben lemerül, ez pedig a másolás meghiúsulását és valószínűleg az adatok sérülését okozza.
• A képeket nem lehet egyenként másolni.
• A belső memóriában lévő eredeti képeket a készülék átmásolás után is megőrzi. A belső
memória tartalmának törléséhez másolás után vegye ki a memóriakártyát, majd formázza a belső
memóriát (a [Belső memória eszköz] menü [Formáz] elemének segítségével).
• A rendszer új mappát hoz létre a memóriakártyán, és az összes adatot oda másolja. Nem
választhat ki egy konkrét mappát, és nem másolhat oda képeket.
Művelet
megkeresése
2 MENU t
(Beáll.ok) t
(Memóriakártya eszköz) t [Másolás]
t [OK] t a vezérlőgomb z része
Tartalomjegyzék
Másolás
Tárgymutató
74HU
A képek sorszámozási módszerének kijelölése.
1 MENU t
(Beáll.ok) t
(Memóriakártya eszköz) vagy
(Belső
memória eszköz) t [Fájlsorszám] t a kívánt mód t a vezérlőgomb
z része
V.állít
A számozás minden mappaváltáskor 0001-ről indul. (Ha a
felvételi mappa már tartalmaz egy fájlt, akkor a sorszám a
legnagyobb kiosztott számnál eggyel nagyobb lesz.)
MENU/beállítások
megkeresése
A fájlokat sorban számozza, akkor is, ha a memóriakártyán
megváltozik a felvételi mappa. (Ha a készülékbe helyezett
másik memóriakártya tartalmaz olyan fájlt, amelynek
sorszáma nagyobb, mint a legutoljára kiosztott sorszám, akkor
a következő kép sorszáma a legnagyobb kiosztott számnál
eggyel nagyobb lesz.)
Művelet
megkeresése
Sorozat
Tartalomjegyzék
Fájlsorszám
Tárgymutató
75HU
A dátum és az idő ismételt beállítása.
1 MENU t
(Beáll.ok) t
(Óra beállítások) t [Dátum és idő beáll.]
t a kívánt beállítás t a vezérlőgomb z része
3 [OK] t z
Dátum és idő form.
Ki lehet választani a dátum és az idő megjelenítési módját.
Dátum és idő
Be lehet állítani a dátumot és az időt.
• A fényképezőgép nem tudja a fényképekre rátenni a dátumot. A (mellékelve) CD-ROM-on
található „PMB” használatával dátummal ellátott képeket menthet és nyomtathat.
MENU/beállítások
megkeresése
Megjegyzés
Művelet
megkeresése
2 A vezérlőgomb v/V/b/B részével állítsa be a számértéket és a kívánt
beállításokat.
Tartalomjegyzék
Dátum és idő beáll.
Tárgymutató
76HU
Képek megtekintése a fényképezőgéphez a
(mellékelt) speciális A/V kábellel csatlakoztatott
televízión
2 A (mellékelt) speciális A/V kábellel csatlakoztassa a fényképezőgépet a
televízióhoz.
Tárgymutató
1 Az audio/videobemeneti aljzathoz
MENU/beállítások
megkeresése
1 Kapcsolja ki a fényképezőgépet és a televíziókészüléket.
Művelet
megkeresése
Ha a fényképezőgépet a televízióhoz csatlakoztatja, a képeket a televízió-képernyőn is
megtekintheti.
A csatlakoztatás módja a fényképezőgéphez csatlakoztatott televíziókészülék típusától
függ.
Tekintse meg a televíziókészülékhez mellékelt felhasználói kézikönyvet.
Tartalomjegyzék
Képek megtekintése
televíziókészüléken
Speciális A/V kábel
2 Az A/V OUT aljzathoz
3 Kapcsolja be a televíziókészüléket, és állítsa be a bemenetet.
4 A
(Lejátszás) gombot megnyomva kapcsolja be a fényképezőgépet.
A fényképezőgéppel készített képek megjelennek a televízió képernyőjén. A
vezérlőgombbal válassza ki a kívánt képet.
Megjegyzések
• Ha külföldön használja a fényképezőgépet, akkor előfordulhat, hogy a kimenő videojel típusát
összhangba kell hozni az ott használatos televíziós színrendszerrel (67. oldal).
• A televízió mint kimenet használata esetén nem használható az Egyszerű üzemmód.
77HU
Ha a képeket televízió-képernyőn kívánja megtekinteni, akkor egy videobemenettel
rendelkező televízióra és a speciális A/V kábelre van szüksége. A televízió
színrendszerének meg kell egyeznie a digitális fényképezőgép színrendszerével. Az alábbi
táblázatból kiolvashatja, hogy abban az országban vagy térségben, ahol a
fényképezőgépet használja, milyen televíziós színrendszer van használatban.
PAL-M rendszer
Brazília
SECAM rendszer
Bulgária, Franciaország, Görögország, Guyana, Irak, Irán, Monaco, Oroszország,
Ukrajna stb.
Tárgymutató
PAL-N rendszer
Argentína, Paraguay, Uruguay
MENU/beállítások
megkeresése
PAL rendszer
Ausztrália, Ausztria, Belgium, Cseh Köztársaság, Dánia, Egyesült Királyság, Finnország,
Hollandia, Horvátország, Hong-Kong, Indonézia, Kína, Kuvait, Lengyelország,
Magyarország, Malajzia, Németország, Norvégia, Olaszország, Portugália, Románia,
Spanyolország, Svájc, Svédország, Szingapúr, Szlovák Köztársaság, Thaiföld,
Törökország, Új-Zéland, Vietnám stb.
Művelet
megkeresése
NTSC rendszer
Bahamák, Bolívia, Chile, Equador, Fülöp-szigetek, Jamaica, Japán, Kanada, Kolumbia,
Korea, Közép-Amerika, Mexikó, Peru, Suriname, Tajvan, USA, Venezuela stb.
Tartalomjegyzék
A televíziós színrendszerekről
78HU
A „PMB” és más alkalmazások a (mellékelve) CD-ROM lemezen találhatók, hogy a
Cyber-shot fényképezőgéppel készített felvételek még sokoldalúbb felhasználását tegyék
lehetővé.
A mellékelt „PMB” vagy „PMB Portable” program használatához és a képek USB
kapcsolaton keresztüli importálásához a következő számítógépes környezet ajánlott.
Microsoft Windows XP*1 SP3/Windows Vista*2 SP2/
Windows 7
Egyéb
Processzor: Intel Pentium III, legalább 800 MHz-es
Memória: legalább 512 MB
Merevlemez: A telepítéshez szükséges lemezterület – kb.
500 MB
Monitor: Felbontás: legalább 1 024 × 768 képpont
*1 A 64 bites és a Starter (Edition) kiadások nem használhatók.
A lemezkészítési funkció használatához Windows Image Mastering API (IMAPI) Ver.2.0 vagy
újabb szükséges.
*2 A Starter (Edition) nem támogatott.
A mellékelt „PMB Portable” program használatához és a képek USB kapcsolaton
keresztüli importálásához a következő számítógépes környezet ajánlott.
Operációs rendszer
(előre telepítve)
Tárgymutató
Ajánlott számítógépes környezet (Macintosh)
MENU/beállítások
megkeresése
Operációs rendszer
(előre telepítve)
Művelet
megkeresése
Ajánlott számítógépes környezet (Windows)
Tartalomjegyzék
Használat számítógéppel
USB kapcsolat: Mac OS X (v10.3–v10.6)
PMB Portable: Mac OS X (v10.4–v10.6)
Megjegyzések
• A működés nem garantált, ha a fent leírt operációs rendszerek frissítésként álltak elő, továbbá
akkor sem, ha a számítógépen több operációs rendszer is van.
• Ha egyszerre legalább két USB-eszközt csatlakoztat egy számítógéphez, akkor a használt USBeszközök típusától függően előfordulhat, hogy bizonyos eszközök – beleértve ezt a
fényképezőgépet is – nem működnek.
• Ha a fényképezőgépet olyan USB-interfész használatával csatlakoztatja, amely Hi-Speed USBkompatibilis (USB 2.0-kompatibilis), akkor gyorsabb (nagy sebességű) átvitel lehetséges, mert a
fényképezőgép támogatja a Hi-Speed USB (USB 2.0-kompatibilis) üzemmódot.
• Amikor a számítógép feléled a felfüggesztés vagy az alvás üzemmódból, előfordulhat, hogy a
fényképezőgép és a számítógép közötti kommunikáció ekkor még nem áll helyre.
79HU
Tartalomjegyzék
A szoftver használata
A „PMB (Picture Motion Browser)” telepítése
(Windows)
Művelet
megkeresése
1 Kapcsolja be a számítógépét, és helyezze be a (mellékelve) CD-ROM
lemezt a CD-meghajtóba.
Megjelenik a telepítési menü képernyője.
• Ha nem jelenik meg, akkor kattintson duplán a következőkre [Computer] (Windows XP
esetén [My Computer]) t
(SONYPMB).
• Az automatikus lejátszás segédprogram megjelenése után válassza a „Run Install.exe”
lehetőséget, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
2 Kattintson az [Telepítés] gombra.
3 Jelölje ki a kívánt nyelvet, majd lépjen tovább a következő képernyőre.
Megjelenik a „License Agreement” képernyő.
4 Olvassa el figyelmesen a szerződést, kattintson a rádiógombra (
a benne foglalt feltételek elfogadásához, majd kattintson a [Next]
gombra.
t
)
• A telepítéshez az eljárás során csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez (82. oldal).
• Amikor megjelenik az újraindítás megerősítését kérő párbeszédpanel, a képernyőn látható
utasításokat követve indítsa újra a számítógépet.
• A számítógépen kialakított rendszerkörnyezet függvényében előfordulhat, hogy telepíteni kell
a DirectX programot.
Tárgymutató
5 A telepítés végrehajtásához kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.
MENU/beállítások
megkeresése
Megjelenik a „Choose Setup Language” képernyő.
6 Amikor befejeződött a telepítés, vegye ki a CD-ROM-ot.
7 Indítsa el a szoftvert.
• A „PMB” elindításához kattintson az Asztalon a
(PMB) ikonra.
A működtetéssel kapcsolatos részletes információkat a PMB támogatási oldalán találhat:
(http://www.sony.co.jp/pmb-se/) (csak angol nyelven érhető el), vagy kattintson a
(PMB
Help) ikonra.
• A „PMB” szoftver Start menüből való elindításához kattintson a következőkre [Start] t [All
Programs] t
(PMB).
Megjegyzések
• Rendszergazdai jogokkal (Administrator) jelentkezzék be.
• A „PMB” első indításakor megjelenik az Információ eszköz megerősítő üzenete a képernyőn.
Kattintson a [Start] elemre.
80HU
Folytatás r
Művelet
megkeresése
MENU/beállítások
megkeresése
• A „PMB” lehetővé teszi a fényképezőgéppel készített képek importálását a számítógépen
való megjelenítéshez. Hozzon létre USB kapcsolatot a fényképezőgép és a számítógép
között, majd kattintson az [Import] elemre.
• A számítógépen található képek memóriakártyára exportálhatók, és megjeleníthetők a
fényképezőgépen. Hozzon létre USB kapcsolatot a fényképezőgép és a számítógép között,
kattintson az [Export] t [Export Media Files] elemre a [Manipulate] menüben, majd
kattintson az [Export] elemre.
• A képek dátummal együtt menthetők és nyomtathatók.
• A számítógépen tárolt képek naptár nézetben a felvételük dátuma szerint jeleníthetők meg.
• A fényképeken javítások végezhetők (Vörösszemcs. stb.), és módosítható felvételük dátuma
és ideje.
• A CD vagy DVD lemezeket író meghajtók segítségével lemezeket készíthet.
• A képek médiaszolgáltató honlapokra is feltölthetők. (Ehhez internetkapcsolatra van
szükség.)
• További információk:
(PMB Help).
Tartalomjegyzék
zA „PMB” bemutatása
Tárgymutató
81HU
1 Tegyen be egy megfelelően feltöltött akkumulátort a fényképezőgépbe.
(Lejátszás)
3 A fényképezőgépet csatlakoztassa a számítógéphez.
• Amikor az USB kapcsolat először jön létre, a számítógép automatikusan lefuttat egy
programot a fényképezőgép felismerésére. Várjon egy kicsit.
(USB) aljzathoz
Képek importálása a számítógépre (Windows)
A „PMB” használatával a képek könnyedén importálhatók.
A „PMB” funkcióiról bővebben lásd: „PMB Help”.
Tárgymutató
2 Az
Speciális USB kábel
MENU/beállítások
megkeresése
1 A számítógép egy USB aljzatához
Művelet
megkeresése
2 Kapcsolja be a számítógépet, majd nyomja meg a
gombot.
Tartalomjegyzék
A fényképezőgép csatlakoztatása
a számítógéphez
Képek másolása a számítógépre a „PMB” használata nélkül
Ha a fényképezőgép és a számítógép közötti USB kapcsolat létrehozását követően
megjelenik az AutoPlay Wizard (Automatikus indítás varázsló), kattintson a
következőkre: [Open folder to view files] t [OK] t [DCIM] t a kívánt képeket
másolja a számítógépre.
Képek importálása a számítógépre (Macintosh)
1 Először csatlakoztassa a fényképezőgépet a Macintosh számítógéphez.
Duplázzon az újonnan felismert ikonon az Íróasztalon t [DCIM] t
kattintson arra a mappára, amely az átmásolandó képeket tartalmazza.
2 Húzza a képállományokat a merevlemez ikonjára.
Ezzel a képállományokat a merevlemezre másolja.
3 Duplázzon a merevlemez ikonján t az átmásolt állományokat tartalmazó
mappában a kívánt képállományon.
Megjelenik a kép.
82HU
Tartalomjegyzék
Az USB kapcsolat bontása
Végezze el az 1–3. lépést, mielőtt:
•
•
•
•
Leválasztja az USB kábelt.
Kiveszi a memóriakártya.
A belső memórián lévő képek átmásolása után egy memóriakártyát tesz be.
Kikapcsolja a fényképezőgépet.
2 Kattintson az (USB Mass Storage Device)
t [Stop] elemre.
3 A megerősítést kérő párbeszédpanelen jelölje
ki az eszközt, majd kattintson az [OK] gombra.
Windows Vista
Windows XP
Művelet
megkeresése
1 A Tálcán kattintson duplán a kapcsolatbontás
ikonjára.
Kapcsolatbontás ikon
• Macintosh számítógép használatakor először húzza rá a meghajtó vagy a memóriakártya ikonját
a „Kuka” ikonra, és a fényképezőgép kapcsolata megszakad a számítógéppel.
MENU/beállítások
megkeresése
Megjegyzés
Tárgymutató
83HU
A fényképezőgép a „PMB Portable” beépített alkalmazással is rendelkezik.
Az alkalmazás használatával a következő műveleteket végezheti el:
A „PMB Portable” alkalmazásról további információkat a „PMB Portable” súgójában
találhat.
Művelet
megkeresése
• A képeket könnyedén feltöltheti blogokra vagy más médiaszolgáltatók honlapjára.
• Egy internethez kapcsolódó számítógépről akkor is feltöltheti a képeket, ha nem otthon vagy az
irodájában tartózkodik.
• A gyakran használt médiaszolgáltatásokat (például a blogokat) könnyedén regisztrálhatja.
Tartalomjegyzék
Képek feltöltése
médiaszolgáltatók honlapjára
A „PMB Portable” indítása (Windows)
1 Hozzon létre USB kapcsolatot a fényképezőgép és a számítógép között.
• Ha a kívánt AutoPlay Wizard (Automatikus indítás varázsló) nem jelenik meg, kattintson a
[Computer] (Windows XP esetén [My Computer]) ikonra t a [PMBPORTABLE] elemre,
majd kattintson duplán a „PMBP_Win.exe” ikonra.
2 Kattintson a „PMB Portable” elemre.
(Windows XP esetén kattintson a következőkre: „PMB Portable” t [OK].)
Tárgymutató
A fényképezőgép és a számítógép csatlakoztatásakor megjelenik az AutoPlay Wizard
(Automatikus indítás varázsló).
A [×] gombra kattintva zárjon be minden felesleges meghajtót.
MENU/beállítások
megkeresése
A „PMB Portable” első használatakor ki kell választania a nyelvet. A kiválasztás
elvégzéséhez hajtsa végre az alábbiakat. A nyelv kiválasztását követően a „PMB
Portable” következő használatakor a 3–5. lépés végrehajtása már nem szükséges.
• Ha az AutoPlay Wizard (Automatikus indítás) varázslóban nem jelenik meg a [PMB
Portable], akkor kattintson a [Computer] t [PMBPORTABLE] elemre, majd kattintson
duplán a „PMBP_Win.exe” ikonra.
Megjelenik a nyelvkiválasztás képernyője.
3 Jelölje ki a kívánt nyelvet, majd kattintson az [OK] gombra.
Megjelenik a régiókiválasztás képernyője.
4 Jelölje ki a megfelelő [Region] és [Country/Area] beállítást, majd
kattintson az [OK] gombra.
Megjelenik a felhasználói szerződés képernyője.
5 Olvassa el figyelmesen a szerződést. Ha elfogadja a szerződésben foglalt
feltételeket, kattintson az [I Agree] gombra.
Elindul a „PMB Portable” alkalmazás.
84HU
1 Hozzon létre USB kapcsolatot a fényképezőgép és a Macintosh
számítógép között.
A fényképezőgép és a számítógép csatlakoztatásakor az Íróasztalon megjelenik a
[PMBPORTABLE] mappa.
A [×] gombra kattintva zárjon be minden felesleges meghajtót.
Megjelenik a régiókiválasztás képernyője.
3 Jelölje ki a megfelelő [Region] és [Country/Area] beállítást, majd
kattintson az [OK] gombra.
Megjelenik a felhasználói szerződés képernyője.
Elindul a „PMB Portable” alkalmazás.
Megjegyzések
Megjegyzések a „PMB Portable” alkalmazással
kapcsolatban
Tárgymutató
• A [LUN beállítások] értékét a [Fő beállítások] alatt állítsa [Több] értékre.
• A „PMB Portable” használatakor mindig csatlakozzon egy hálózathoz.
• A képek interneten keresztül történő feltöltésekor a használt szolgáltatótól függően a gyorsítótár
rajta maradhat a számítógépen. Ez akkor is így van, ha a fényképezőgépet használják erre a célra.
• Ha hiba történik a „PMB Portable” alkalmazásban, vagy véletlenül letörli a „PMB Portable”
alkalmazást, a PMB Portable telepítőjét a webhelyről letöltve kijavíthatja a „PMB Portable”
alkalmazást.
MENU/beállítások
megkeresése
4 Olvassa el figyelmesen a szerződést. Ha elfogadja a szerződésben foglalt
feltételeket, kattintson az [I Agree] gombra.
Művelet
megkeresése
2 Kattintson a [PMBPORTABLE] mappában lévő [PMBP_Mac] ikonra.
Tartalomjegyzék
A „PMB Portable” indítása (Macintosh)
A „PMB Portable” lehetővé teszi számos webhely URL-címének letöltését a Sony által
felügyelt kiszolgálóról („Sony kiszolgáló”).
A „PMB Portable” szoftver használatával a képfeltöltési szolgáltatás vagy az ezen vagy
más webhelyek által nyújtott más szolgáltatások (a „szolgáltatások”) előnyeinek
kihasználása érdekében el kell fogadnia a következőket.
• Egyes webhelyek regisztrációhoz és/vagy használati díjhoz köthetik szolgáltatásaik használatát.
Ezen szolgáltatások esetében be kell tartania a szóban forgó webhelyek által szabott feltételeket.
• A szolgáltatások a webhely üzemeltetőinek belátása szerint megszüntethetők vagy
módosíthatók. A Sony nem tehető felelőssé a felhasználók és valamely harmadik fél között
fellépő problémákért, vagy a harmadik fél által üzemeltetett szolgáltatások használatának
következtében a felhasználót ért kényelmetlenségekért (azok megszűnése vagy módosítása
esetén sem).
• A webhelyek megtekintésekor a Sony kiszolgáló átirányítja a kívánt webhelyre. Esetenként
előfordulhat, hogy egy adott időpontban nem ér el egy webhelyet kiszolgáló-karbantartás vagy
más okok miatt.
• Ha a Sony megszünteti a Sony kiszolgáló működtetését, arról előzetesen értesítést tesz közé a
Sony honlapján stb.
• A Sony jövőbeli termékeinek és szolgáltatásainak fejlesztése érdekében előfordulhat, hogy a
Sony kiszolgáló által átirányított URL-címeket és más információkat rögzítjük. Személyes
adatokat azonban ilyenkor nem rögzítünk.
85HU
Megjegyzés
Képek nyomtatása közvetlenül, PictBridge
rendszerű nyomtatóval
A fényképezőgéppel készített képeket akkor is kinyomtathatja, ha nincs számítógépe: a
fényképezőgépet csatlakoztassa közvetlenül egy PictBridge rendszerű nyomtatóhoz.
1 Tegyen be egy megfelelően feltöltött akkumulátort a fényképezőgépbe.
2 Csatlakoztassa a fényképezőgépet a nyomtatóhoz.
Tárgymutató
A „PictBridge” a CIPA szabványon alapul. (CIPA: Camera & Imaging
Products Association)
MENU/beállítások
megkeresése
• [16:9] képaránnyal rögzített állókép nyomtatáskor előfordulhat, hogy a kép mindkét széle
levágódik.
Művelet
megkeresése
A fényképeket a következő módszerekkel lehet kinyomtatni.
• Nyomtatás közvetlenül, PictBridge rendszerű nyomtatóval
• Nyomtatás közvetlenül, az adott memóriakártyát használni tudó nyomtatóval
A részleteket a nyomtató mellékelt használati útmutatója tartalmazza.
• Nyomtatás számítógép segítségével
A mellékelt „PMB” program segítségével átmásolhatja a képeket a számítógépre, és
onnan kinyomtathatja őket.
A képre felvehető a készítés dátuma, és a kép ezzel együtt kinyomtatható.
A részleteket lásd: „PMB Help”.
• Nyomtatás szaküzletben (87. oldal)
Tartalomjegyzék
Állóképek nyomtatása
1 A nyomtató egy
USB aljzatához
2 Az
(USB) aljzathoz
Speciális USB kábel
3 Kapcsolja be a fényképezőgépet és a nyomtatót.
A kapcsolat létrejötte után megjelenik az
szimbólum.
Ha a
szimbólum villog a fényképezőgép képernyőjén (hibaüzenet), akkor
ellenőrizze a csatlakoztatott nyomtatót.
86HU
Folytatás r
(Nyomtat) t a kívánt mód t a vezérlőgomb z része
E képet
Egyképes üzemmódban kinyomtatja az éppen megjelenített
képet.
Többszörös képek
Egyszerre több képet választhat és nyomtathat ki.
A 4. lépés után tegye a következőket.
2MENU t [OK] t z
5 A kívánt elem t [Indít] t z
Mennyiség
Válassza ki a kinyomtatni kívánt kép példányszámát.
Elrend
Megadja, hány példány kerüljön egyszerre a nyomtatandó
képből egy lapra.
Méret
Válassza ki a nyomtatópapír méretét.
Dátum
Ha a képeken fel szeretné tüntetni a dátumot és az időt,
válassza ki a [Dátum] vagy a [Nap&idő] menüpontot.
Megjegyzések
• Mozgóképek nem nyomtathatók ki.
• Ha a fényképezőgépet nem sikerül a nyomtatóhoz csatlakoztatni, akkor a (Fő beállítások)
menüben az [USB csatl.] értéke legyen [PictBridge].
• Ne húzza ki az USB kábelt, amikor a
(PictBridge kapcsolat) szimbólum látható.
Tárgymutató
• Ha a [Dátum] menüpontot választja ki, akkor a készülék a dátumot
a [Dátum és idő beáll.] beállítás használatával kiválasztott
sorrendben illeszti be. A nyomtatótól függően előfordulhat, hogy
ez a funkció nem érhető el.
MENU/beállítások
megkeresése
• A képek mennyiségétől függően előfordulhat, hogy a tervezett
számú kép nem fér rá egyetlen lapra.
Művelet
megkeresése
1Jelöljön ki egy képet, majd nyomja meg a vezérlőgomb
z részét.
A fenti lépéseket minden kinyomtatandó kép esetén
ismételje meg.
Tartalomjegyzék
4 MENU t
Nyomtatás szaküzletben
A fényképezőgéppel készített képeket tartalmazó memóriakártyát elviheti egy
fotónyomtatással foglalkozó szaküzletbe. Amennyiben a szaküzlet támogatja a
DPOF-kompatibilis fotónyomtatási szolgáltatást, a lejátszás módban előzetesen
(„Kinyomtatni”) jeleket helyezhet el a képeken, így a szaküzletben való
nyomtatáskor nem kell újra kiválasztania őket.
Megjegyzések
• A szaküzletben a fényképezőgép belső memóriájában tárolt képeket nem lehet közvetlenül
kinyomtatni. A képeket másolja egy memóriakártyára (74. oldal), majd a memóriakártyát vigye
el az üzletbe.
• Érdeklődjék a fotónyomtatással foglalkozó szaküzletében, hogy milyen típusú memóriakártyát
tudnak kezelni.
• Szükség lehet (külön megvásárolható) memóriakártya-illesztő keretre. Érdeklődjön az üzletben.
• Mielőtt szaküzletbe viszi a képadatokat, mindig készítsen róluk lemezre (biztonsági) másolatot.
• A példányszám nem állítható be.
• Ha a képeken fel kívánja tüntetni a felvétel dátumát is, ezt beszélje meg a fotónyomtatást végző
szaküzlettel.
87HU
Ha a fényképezőgép működésében rendellenességet tapasztal, próbálkozzék az
alábbiakkal.
1 Vegye sorra a 88–95. oldalakon leírt eseteket.
2 Vegye ki az akkumulátort, körülbelül egy perc múlva
tegye vissza, és kapcsolja be a készüléket.
4 Forduljon a Sony márkakereskedőhöz vagy a helyileg
illetékes Sony szervizhez.
Az ezzel a termékkel kapcsolatos további információk és a válaszok a gyakran feltett
kérdésekre a Sony Vevőszolgálatának honlapján találhatók.
http://www.sony.net/
Tárgymutató
Vegye figyelembe, hogy a fényképezőgép javításra való elküldésével beleegyezését adja
ahhoz, hogy a belső memória tartalmát és a zenefájlokat megnézzék.
MENU/beállítások
megkeresése
3 Állítsa vissza a beállításokat (66. oldal).
Művelet
megkeresése
Ha egy „C/E:ss:ss” formájú hibakód jelenik meg a
képernyőn, akkor lapozzon a 96. oldalra.
Tartalomjegyzék
Hibaelhárítás
Akkumulátor és áramforrás
Az akkumulátor nem tehető be.
• Az akkumulátorkioldó gombot nyomva tegye be megfelelően az akkumulátort.
A fényképezőgépet nem lehet bekapcsolni.
• Miután az akkumulátort betette a fényképezőgépbe, a készüléknek még egy kis időre van
szüksége ahhoz, hogy használatra kész állapotba kerüljön.
• Tegye be megfelelően az akkumulátort.
• Lemerült az akkumulátor. Tegyen be egy feltöltött akkumulátort.
• Ajánlott típusú akkumulátort használjon.
A készülék váratlanul kikapcsol.
• A fényképezőgép és az akkumulátor hőmérsékletétől függően a készülék védelme érdekében
a készülék automatikusan kikapcsolódhat. Ilyen esetben a kikapcsolás előtt egy üzenet jelenik
meg az LCD képernyőn.
• Ha az [Energiatakarékos] értéke [Normál] vagy [Stamina], akkor ha egy adott hosszúságú
időtartamig nem használja a fényképezőgépet, miközben az be van kapcsolva, akkor a
készülék automatikusan kikapcsol, hogy megelőzze az akkumulátor lemerülését. Kapcsolja be
újra a fényképezőgépet.
88HU
• Ez a jelenség akkor fordul elő, ha a fényképezőgépet nagyon meleg vagy nagyon hideg helyen
használja.
• A kijelzett hátralévő üzemidő és a valós hátralévő üzemidő között lehet eltérés. Teljesen süsse
ki és töltse fel az akkumulátort, hogy pontosítsa a kijelzést. A használat körülményeitől
függően a kijelzés pontatlan is lehet.
• Tönkrement az akkumulátor (101. oldal). Cserélje újra.
• Az akkumulátort a (külön megvásárolható) hálózati tápegységgel nem lehet tölteni. Az
akkumulátor feltöltéséhez használja az akkumulátortöltőt.
Az akkumulátor töltése közben villog a CHARGE kijelző.
Fényképek/mozgóképek felvétele
Nem készíthetők képek.
Tárgymutató
• A képek akkor is a belső memóriába kerülnek, amikor memóriakártya van a
fényképezőgépben. Győződjék meg arról, hogy a memóriakártya teljesen be van dugva a
fényképezőgépbe.
• Ellenőrizze a belső memória, illetve a memóriakártya szabad tárkapacitását. Ha megtelt,
akkor tegye a következők egyikét:
– Törölje a felesleges képeket (26. oldal).
– Cserélje ki a memóriakártyát.
• A vaku töltése közben nem lehet felvételt készíteni.
• Javasoljuk, hogy mozgóképfelvételhez a következő memóriakártyákat használja:
– „Memory Stick PRO Duo”, „Memory Stick PRO-HG Duo”
– SD memóriakártya vagy SDHC memóriakártya (Class 2 vagy gyorsabb)
• Fényképezéskor állítsa az üzemmód-kapcsolót
(Állókép) állásba.
• Mozgókép felvételekor állítsa az üzemmód-kapcsolót
(Mozgókép) állásba.
MENU/beállítások
megkeresése
• Vegye ki, és gondosan tegye vissza az akkumulátort.
• Előfordulhat, hogy a hőmérséklet nem megfelelő a töltéshez. 10 °C és 30 °C közötti
hőmérsékleten újra próbálja meg tölteni az akkumulátort.
• A részleteket lásd: 102. oldal.
Művelet
megkeresése
Az akkumulátort nem lehet feltölteni.
Tartalomjegyzék
Nem pontos a kijelzett hátralévő üzemidő.
Nem működik a Mosolyfelvétel funkció.
• Nincs fénykép, vagy nincs mosolygó arc.
A kép nem éles.
• A tárgy túl közel van. Felvételkészítéskor ügyeljen arra, hogy az objektív a fotóalanyhoz ne
legyen közelebb, mint a legkisebb felvételi távolság (azaz kb. 4 cm (W)/60 cm (T) az objektív
elejétől mérve).
• Fényképezéskor a Jelenet üzemmódban a (Szürkület) vagy a
(Tájkép) lett kiválasztva.
Nem lehet zoomolni.
• Mozgókép felvételekor nem használható az optikai zoom.
• A képmérettől függően előfordulhat, hogy az Intelligens zoom nem használható (60. oldal).
• A Digitális zoom nem használható, ha:
– Mozgóképet vesz fel.
– Be van kapcsolva a Mosolyfelvétel.
89HU
• Az Arcfelismerés csak akkor használható, ha a fókuszálási mód [Több AF], és a fénymérési
mód [Több].
Nem működik a vaku.
A vakuval készített képeken fehér kör alakú foltok jelennek meg.
Művelet
megkeresése
• A vaku nem használható, ha:
– A Sorozatkép üzemmód van kiválasztva (37. oldal).
– A Jelenet üzemmódban a
(Nagyérzékenység) vagy a (Szürkület) lett kiválasztva.
– Mozgókép üzemmódban készít felvételt.
• Állítsa a vakut (Be) módba (20. oldal), ha a Jelenet mód beállítása
(Tájkép),
(Gasztronómia),
(Kisállat),
(Tengerpart), (Hó) vagy
(Víz alatti).
Tartalomjegyzék
Az Arcfelismerés funkciót nem lehet kiválasztani.
• A levegőben lévő részecskék (por, pollen stb.) visszatükrözik a vaku fényét, és ez látható a
képen. Ez nem hibás működés.
• A fényképezőgép automatikusan állítja be a fókuszt. Félig nyomja le és tartsa lenyomva az
exponáló gombot. A közeli tárgyak fényképezésekor a fókusz beállítása némi időt vehet
igénybe.
• A Jelenet üzemmódban a
(Tájkép) vagy a (Szürkület) lett kiválasztva.
• Felvételkor nem jelenik meg a dátum és az idő. Csak a lejátszás során látható.
A képre nem lehet rátenni a dátumot.
• Ez a fényképezőgép nem tudja a fényképekre rátenni a dátumot. A „PMB” használatával
dátummal ellátott képeket menthet vagy nyomtathat (80. oldal).
Tárgymutató
Az LCD képernyőn nem jelenik meg a dátum és az idő.
MENU/beállítások
megkeresése
Nem működik a közelkép (Makró) funkció.
Az-F érték és a zársebesség villog, amikor félig lenyomva tartja az exponáló
gombot.
• Helytelen az expozíció. Állítsa be a helyes expozíciót (38. oldal).
A kép színei nem valósághűek.
• Állítsa be a fehéregyensúlyt (40. oldal).
A kép világos részén fehér vagy lila csíkok jelennek meg, vagy a teljes képernyő
vöröses.
• Ezt a jelenséget nevezik szétkenődésnek. Ez nem hibás működés. A szétkenődés a
fényképeken nem látható, a mozgóképeken azonban jelentkezhet. (A „világos részek” azokat
a nap vagy villanyfény által megvilágított részeket jelenti, amelyek sokkal világosabbak a
környezetüknél.)
Ha sötét helyen nézi a képernyőt, zaj jelenik meg a képen.
• Gyenge megvilágításnál a fényképezőgép a kép ideiglenes kivilágosításával kísérli meg
javítani a képernyő láthatóságát. Ez a felvett kép minőségét nem befolyásolja.
90HU
• A [Vörösszem cs] beállítása legyen [Auto] vagy [Be] (61. oldal).
• Menjen közelebb a fotóalanyhoz, és a vaku hatótávolságán belülről fényképezze le vakuval.
• Világítsa ki a szobát, és úgy fényképezze le a fotóalanyt.
• Retusálja a képet a [Retusál] t [Vörösszem javítás] segítségével a megtekintés menüben
(53. oldal), vagy javítsa ki a „PMB” programmal.
• Ez nem hibás működés. Ezek a pontok nem kerülnek rá a képre.
Nem készíthető sorozatfelvétel.
• Megtelt a belső memória vagy a memóriakártya. Törölje a felesleges képeket (26. oldal).
• Az akkumulátor energiaszintje alacsony. Tegyen be egy feltöltött akkumulátort.
• A [Sorozatkép beállítások] értéke [Sorozatkép] (37. oldal).
• A [Színhely felismerés] értéke [Megnövelt] (45. oldal).
Képek megtekintése
MENU/beállítások
megkeresése
A készülék többször ugyanazt a képet készíti el.
Művelet
megkeresése
A képernyőn pontok jelennek meg és maradnak rajta.
Tartalomjegyzék
A fotóalany szeme piros a felvételen.
A fényképezőgéppel nem lehet a képeket lejátszani.
Tárgymutató
• Győződjék meg arról, hogy a memóriakártya teljesen be van dugva a fényképezőgépbe.
• A mappanév/fájlnév megváltozott a számítógépén.
• Nem garantálható, hogy a számítógépen szerkesztett vagy más fényképezőgéppel készített
képeket meg lehet jeleníteni ezen a fényképezőgépen.
• A fényképezőgép USB üzemmódban van. Bontsa az USB kapcsolatot (83. oldal).
Nem jelenik meg a dátum és az idő.
• A kijelző csak a képek megjelenítésére van beállítva. Nyomja meg a DISP
(képernyőtartalom-beállítás) gombot az adatok megjelenítéséhez (19. oldal).
Közvetlenül a lejátszás megkezdése után a képminőség gyengének látszik.
• Ez a képfeldolgozás következményeként fordulhat elő. Ez nem hibás működés.
A kép nem jelenik meg az LCD képernyőn.
• Ha be van dugva a fényképezőgépbe, húzza ki az A/V kábelt.
Index (áttekintő) üzemmódban nem jelenik meg kép.
• A fényképezőgép Egyszerű üzemmódban van. Lépjen ki az Egyszerű üzemmódból.
A kép nem jelenik meg a televízió-képernyőn.
• A [Videó ki] menüpontban ellenőrizze, hogy a fényképezőgép kimenő videojele összhangban
áll-e a televízió színrendszerével (67. oldal).
• Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatás megfelelő-e (77. oldal).
91HU
Kép nem törölhető.
• Szüntesse meg a kép törlés elleni védelmét (55. oldal).
Számítógépek
A számítógép nem ismeri fel a fényképezőgépet.
Nem lehet importálni a képeket.
Tárgymutató
• Ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, tegyen be egy feltöltött akkumulátort.
• Az [USB csatl.] beállítása legyen [Auto] vagy [Mass Storage] (68. oldal).
• Használja a (mellékelt) USB kábelt.
• Húzza ki az USB kábelt a számítógépből és a fényképezőgépből is, majd ismét dugja be,
tökéletes érintkezést biztosítva.
• Válasszon le a fényképezőgépen, a billentyűzeten és az egéren kívül minden más készüléket a
számítógép USB csatlakozóiról.
• A fényképezőgépet közvetlenül csatlakoztassa a számítógépéhez, ne iktasson közbe USB
elosztót (hub) vagy más eszközt.
MENU/beállítások
megkeresése
• Ellenőrizze, hogy a számítógép és a „Memory Stick” író/olvasó egység tudja-e kezelni a
„Memory Stick PRO Duo” memóriakártyát. Ha a számítógép vagy a „Memory Stick” író/
olvasó egység nem Sony gyártmányú, akkor vegye fel a kapcsolatot a gyártóval.
• Ha „Memory Stick PRO Duo” memóriakártya nem használható, akkor a fényképezőgépet
csatlakoztassa a számítógéphez (82. oldal). Így a számítógép felismeri a „Memory Stick PRO
Duo” memóriakártyát.
Művelet
megkeresése
A „Memory Stick” nyílással rendelkező számítógépek nem ismerik fel a „Memory
Stick PRO Duo” memóriakártyákat.
Tartalomjegyzék
Törlés
• A számítógép és a fényképezőgép megfelelő csatlakoztatásával hozzon létre közöttük USB
kapcsolatot (82. oldal).
• Ha számítógéppel formázott memóriakártyára rögzítette a képeket, akkor előfordulhat, hogy
ezek a képen nem másolhatók át a számítógépre. A fényképezőgéppel megformázott
memóriakártyát használjon (70. oldal).
Az USB kapcsolat létrehozása után nem indul el automatikusan a „PMB”.
• Az USB kapcsolatot a számítógép bekapcsolása után hozza létre.
Az USB kapcsolat létrehozása után nem indul el a „PMB Portable”.
• A [LUN beállítások] menüpontban válassza a [Több] lehetőséget (69. oldal).
• Az [USB csatl.] beállítása legyen [Auto] vagy [Mass Storage] (68. oldal).
• Csatlakoztassa a számítógépet a hálózathoz.
A számítógépen a képek nem játszhatók le.
• A „PMB” használata esetén forduljon a „PMB Help” súgóhoz (80. oldal).
• Forduljon a számítógép vagy a szoftver gyártójához.
92HU
• A mozgóképet közvetlenül a belső memóriáról vagy a memóriakártyáról játssza le. A „PMB”
segítségével importálja a mozgóképet a számítógépre, és onnan játssza le (82. oldal).
Számítógépre átmásolt képek nem tekinthetők meg a fényképezőgépen.
Memóriakártya
Nem sikerül betenni a memóriakártyát.
• A megfelelő állásban tegye be a memóriakártyát.
• A formázással a memóriakártyáról az összes adat törlődött. Nem állíthatók vissza.
A képek akkor is a belső memóriába kerülnek, amikor memóriakártya van a
fényképezőgépben.
• Győződjék meg arról, hogy a memóriakártya teljesen be van dugva a fényképezőgépbe.
A belső memóriára nem lehet képeket rögzíteni, és onnan nem lehet képeket
lejátszani.
• A fényképezőgépben memóriakártya van. Vegye ki.
Tárgymutató
Belső memória
MENU/beállítások
megkeresése
Véletlenül megformázott egy memóriakártyát.
Művelet
megkeresése
• Exportálja őket egy, a fényképezőgép által is felismert mappába, például a „101MSDCF”
mappába.
Tartalomjegyzék
A képet és a hangot zaj szakítja meg, amikor a mozgóképet számítógépen nézi
meg.
A belső memórián lévő adatok nem másolhatók át memóriakártyára.
• Megtelt a memóriakártya. Másolja a képet elegendő szabad területtel rendelkező
memóriakártyára.
A memóriakártyán, illetve a számítógépen lévő adatokat nem sikerül átmásolni a
belső memóriára.
• Ilyen funkció nem áll rendelkezésre.
Nyomtatás
Lásd: „PictBridge rendszerű nyomtató”, valamint az alábbiakat.
Kép nem nyomtatható.
• Olvassa el a nyomtató használati útmutatóját.
93HU
• A használt nyomtatótól függően előfordulhat, hogy a kép széle levágódik. Különösen a [16:9]
képmérettel rögzített képek nyomtatása esetén fordulhat elő, hogy a kép mindkét oldala
lemarad.
• Ha a saját nyomtatóját használja, kapcsolja ki a levágást, illetve keretet. Érdeklődjék a
nyomtató gyártójánál, hogy a nyomtató támogatja-e ezeket a funkciókat.
• Ha digitális fényképnyomtató szaküzletben nyomtatja ki a képeket, akkor kérdezze meg,
hogy ki tudják-e nyomatni a képeket úgy, hogy ne maradjon le mindkét oldaluk.
PictBridge rendszerű nyomtató
A kapcsolat nem hozható létre.
Tárgymutató
• A fényképezőgép nem csatlakoztatható közvetlenül olyan nyomtatóhoz, amely nem felel meg
a PictBridge szabványnak. Érdeklődjék a nyomtató gyártójánál, hogy a nyomtató PictBridgekompatibilis-e.
• Ellenőrizze, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva, és hogy csatlakoztatható-e a
fényképezőgéphez.
• Az [USB csatl.] menüpontban válassza a [PictBridge] lehetőséget (68. oldal).
• Húzza ki, majd csatlakoztassa újra az USB kábelt. Ha hibaüzenetet jelez a nyomtató,
tanulmányozza a nyomtató mellékelt kezelési útmutatóját.
MENU/beállítások
megkeresése
• A „PMB” használatával dátummal ellátott képeket nyomtathat (80. oldal).
• A fényképezőgép nem tudja a fényképekre rátenni a dátumot. Mivel azonban az ezzel a
fényképezőgéppel készített képek is tartalmazzák a felvétel dátumára vonatkozó információt,
ha a nyomtató, illetve a program felismeri az Exif-adatokat, akkor a képek kinyomtathatók
úgy is, hogy megjelenik rajtuk a felvétel dátuma. Az Exif-adatok értelmezésére,
felhasználására vonatkozóan vegye fel a kapcsolatot a nyomtató, illetve a program
gyártójával.
• Ha képnyomtató szolgáltatóhoz fordul, kérje meg őket, hogy tegyék rá a dátumot a képekre.
Művelet
megkeresése
Nem lehet dátumot tartalmazó képet kinyomtatni.
Tartalomjegyzék
A kinyomtatott képek mindkét oldala lemarad.
Nem nyomtatható ki kép.
• Ellenőrizze, hogy a fényképezőgép és a nyomtató megfelelően csatlakozik-e egymáshoz az
USB kábellel.
• Kapcsolja be a nyomtatót. A részleteket a nyomtató mellékelt kezelési útmutatója
tartalmazza.
• Ha nyomtatás közben választja ki a [Kilép] menüpontot, akkor előfordulhat, hogy a képek
nem nyomtatódnak ki. Húzza ki, majd csatlakoztassa újra az USB kábelt. Ha még mindig nem
tudja kinyomtatni a képeket, akkor húzza ki az USB kábelt, kapcsolja ki és be a nyomtatót,
majd csatlakoztassa újra az USB kábelt.
• Mozgóképek nem nyomtathatók ki.
• Előfordulhat, hogy a nem ezzel a fényképezőgéppel készített képek, illetve a számítógéppel
módosított képek nem nyomtathatók ki.
A nyomtatás megszakadt.
• Még azelőtt húzta ki az USB kábelt, mielőtt a
volna.
(PictBridge kapcsolat) szimbólum eltűnt
94HU
• A nyomtató nem támogatja ezeket a funkciókat. Érdeklődjék a nyomtató gyártójánál, hogy a
nyomtató támogatja-e ezeket a funkciókat.
• A nyomtatótól függően előfordulhat, hogy áttekintő (index) üzemmódban a dátum nem
helyezhető rá a képre. Érdeklődjék a nyomtató gyártójánál.
• Felvételi adatokat nem tartalmazó képek nem nyomtathatók ki beillesztett dátummal. A
[Dátum] menüpontot állítsa [Ki] értékre, és nyomtassa ki újra a képet (86. oldal).
A kiválasztott méretben a kép nem nyomtatható ki.
A nyomtatás megszakítása után a fényképezőgép nem működik.
• Várjon egy kicsit, amíg a nyomtató végrehajtja a megszakítást. Ez a nyomtatótól függően
eltarthat egy ideig.
Az objektív bepárásodott.
• Páralecsapódás történt. Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és várjon körülbelül egy órát, mielőtt
ismét használja.
Tárgymutató
További információk
MENU/beállítások
megkeresése
• Ha a nyomtatót a számítógéphez csatlakoztatja, és utána más méretű papírt kíván használni,
húzza ki majd dugja vissza az USB kábelt.
• A fényképezőgép nyomtatási beállítása különbözik a nyomtatóétól. Vagy a fényképezőgép
(86. oldal), vagy a nyomtató beállítását módosítsa.
• Érdeklődjék a nyomtató gyártójánál, hogy a nyomtató támogatja-e a kívánt méretet.
Művelet
megkeresése
A nyomtató a „---- -- --” jelet nyomtatja a képen oda, ahol a dátumnak kellene
megjelennie.
Tartalomjegyzék
Áttekintő (index) üzemmódban nem lehet dátumot beilleszteni, képet nyomtatni.
A fényképezőgép nem működik kitolt objektívvel.
• Lemerült az akkumulátor. Tegyen be egy feltöltött akkumulátort, majd kapcsolja be újra a
fényképezőgépet.
• Ne próbája erőltetni a megállt objektívet.
A fényképezőgép felmelegszik, amikor hosszabb ideig használja.
• Ez nem hibás működés.
A fényképezőgép bekapcsolásakor az órabeállító képernyő jelenik meg.
• Állítsa be ismét a dátumot és az időt (76. oldal).
• A beépített akkumulátor kimerült. Tegyen be feltöltött akkumulátort, kapcsolja ki a
készüléket és 24 óráig vagy hosszabb ideig ne használja.
A dátum vagy az idő nem megfelelő.
• A MENU t
(Beáll.ok) t [Óra beállítások] t [Dátum és idő beáll.] funkcióval
módosítsa a beállítást.
95HU
Öndiagnózis kijelző
Művelet
megkeresése
Ha betűvel kezdődő hibakód jelenik meg, akkor működik a fényképezőgép öndiagnózis
funkciója. A két utolsó számjegy (melyet ss jelöl) a fényképezőgép állapotától függően
változik.
Ha a probléma még azután is fennáll, hogy néhányszor megkísérelte végrehajtani az itt
leírt javító eljárásokat, a fényképezőgépet valószínűleg meg kell javíttatni.
Forduljon a Sony márkakereskedőhöz vagy a helyileg illetékes Sony szervizhez.
Tartalomjegyzék
Figyelmeztető kijelzések és
üzenetek
C:32:ss
C:13:ss
E:61:ss
E:62:ss
Tárgymutató
• A fényképezőgép nem tudja a memóriakártya adatait olvasni vagy írni. Kapcsolja ki és be a
fényképezőgépet, illetve néhányszor vegye ki és tegye vissza a memóriakártyát.
• A belső memórián formázási hiba található, vagy nem formázott memóriakártyát tett be.
Formázza meg a belső memóriát, illetve a memóriakártyát (70. oldal).
• A behelyezett memóriakártya nem használható ebben a fényképezőgépben, vagy az adat
sérült. Tegyen be egy új memóriakártyát.
MENU/beállítások
megkeresése
• Probléma a fényképezőgép hardverével. Kapcsolja ki, majd ismét be a fényképezőgépet.
E:91:ss
• A fényképezőgép hibásan működik. Inicializálja a fényképezőgépet (azaz állítsa vissza az
összes gyári beállítást) (66. oldal), majd kapcsolja be újra a készüléket.
Üzenetek
Ha megjelennek a következő üzenetek, kövesse az utasításokat.
• Az akkumulátor energiaszintje alacsony. Azonnal töltse fel az akkumulátort. Ez a kijelzés az
üzemeltetési körülményektől és az akkumulátor típusától függően már akkor is villoghat, ha
az akkumulátor hátralévő üzemideje még 5–10 perc.
Csak kompatibilis akkumulátorral használja
• A behelyezett akkumulátor nem NP-BN1 (mellékelve) típusú.
Rendszerhiba
• Kapcsolja ki, majd be a készüléket.
96HU
• A fényképezőgép felmelegedett. A tápfeszültség automatikusan kikapcsolódhat vagy nem
lehet mozgóképet rögzíteni. Hűvös helyen hagyja lehűlni a fényképezőgépet.
Belső memória hiba
Tartalomjegyzék
Fényképezőgép túlmelegedése
Hagyja kihűlni
• Kapcsolja ki, majd be a készüléket.
• A betett memóriakártya nem használható ebben a fényképezőgépben (3. oldal).
• Piszkos a memóriakártya érintkezője.
• Sérült a memóriakártya.
Művelet
megkeresése
Helyezze be újra a memóriakártyát
Memóriakártya típus hiba
Belső memória formázási hiba
Memóriakártya-formázási hiba
• Formázza meg újra az adathordozót (70. oldal).
MENU/beállítások
megkeresése
• A betett memóriakártya nem használható ebben a fényképezőgépben (3. oldal).
Zárolt memóriakártya
Csak olvasható memóriakártya
• A fényképezőgép nem tud képeket rögzíteni vagy törölni ezen a memóriakártyán.
Tárgymutató
• Írásvédő kapcsolóval rendelkező memóriakártyát használ, és a kapcsoló LOCK helyzetben
áll. A kapcsolót állítsa felvételi helyzetbe.
Nincsenek képek
• Nincs megjeleníthető kép a belső memóriában.
• Nincs megjeleníthető kép ebben a mappában vagy a memóriakártyán.
Mappahiba
• Már létezik egy olyan mappa a memóriakártyán, amely ugyanezzel a három számjeggyel
kezdődik (például: 123MSDCF és 123ABCDE). Válasszon egy másik mappát, vagy hozzon
létre egy új mappát (71. és 72. oldal).
Nem lehet több mappa
• Már létezik egy „999”-el kezdődő mappa a memóriakártyán. Ekkor nem hozható létre több
mappa.
Fájlhiba
• A kép lejátszása közben hiba történt.
Nem garantálható, hogy a számítógépen szerkesztett vagy más fényképezőgéppel készített
képeket meg lehet jeleníteni ezen a fényképezőgépen.
Csak olvasható mappa
• Olyan mappát választott, amely nem használható felvételhez a fényképezőgépen. Válasszon
másik mappát (72. oldal).
97HU
• Oldja fel a védelmet (55. oldal).
Túl nagy képméret
• Olyan méretű képet játszik le, amelyet ez a fényképezőgép nem tud kezelni.
Tartalomjegyzék
Fájlvédelem
Nem tud arcot érzékelni a retusáláshoz
(A beremegés veszélyére figyelmeztető kijelzés)
• A gyenge megvilágítás miatt a fényképezőgép bemozdulhat. Használja a vakut, vagy erősítse
állványra a fényképezőgépet.
Művelet
megkeresése
• A képtől függően előfordulhat, hogy nem tudja retusálni a képet.
Kapcsolja ki és újra be
VGA nem támogatott ezzel a memóriakártyával
• Mozgókép felvételéhez legalább 1 GB-os memóriakártya használatát javasoljuk.
Már a képek maximális száma ki van választva
• A nyomtatóba irányuló adatátvitel még nem fejeződött be. Ne húzza ki az USB kábelt.
Tárgymutató
• A [Többszörös képek] funkció használatával legfeljebb 100 fájlt lehet kijelölni.
• Legfeljebb 999 fájlhoz adhat hozzá
(„Kinyomtatni”) jelet. Szüntesse meg a jelölést.
MENU/beállítások
megkeresése
• Objektívhiba.
Feldolgozas...
• A nyomtató megszakítja az aktuális nyomtatási feladatot. Addig nem nyomtathat, amíg ez be
nem fejeződik. A nyomtatótól függően ez eltarthat egy ideig.
A művelet nem végezhető el a nem támogatott fájlokban
• A fényképezőgép feldolgozási és egyéb funkciói nem használhatók, ha a képfájlokat
számítógéppel feldolgozták, vagy más fényképezőgéppel készítették.
Nincs szabad belső memória
Töröl képeket?
• Megtelt a belső memória. A belső memória felszabadításához válassza az [Igen] lehetőséget,
és törölje a felesleges képeket.
98HU
A „Memory Stick Duo” kicsi, adatrögzítésre alkalmas hordozható IC adathordozó. Az
ezzel a fényképezőgéppel használható „Memory Stick Duo”-típusokat az alábbi táblázat
mutatja. Nem garantálható azonban, hogy minden „Memory Stick Duo”-funkció mindig
tökéletesen működik.
Felvétel/Lejátszás
a*1
Memory Stick Duo (MagicGate-tel)
MagicGate Memory Stick Duo
a*2
a*1*2
Memory Stick PRO Duo
Memory Stick PRO-HG Duo
a*2*3
a*2*3*4
Művelet
megkeresése
„Memory Stick”-típus
Memory Stick Duo (MagicGate nélkül)
Tartalomjegyzék
„Memory Stick Duo”
MENU/beállítások
megkeresése
*1 A fényképezőgép párhuzamos interfészen át nem képes a nagysebességű adatátvitelre.
*2 A „Memory Stick Duo”, a „MagicGate Memory Stick Duo” és a „Memory Stick PRO Duo”
MagicGate-funkciókkal rendelkezik. A MagicGate egy titkosítási technológiát alkalmazó
szerzőijogvédő megoldás. Ez a fényképezőgép nem képes MagicGate funkciókat igénylő
adatrögzítésre/lejátszásra.
*3 [VGA] méretű mozgókép rögzíthető rá.
*4 A fényképezőgép 8-bites párhuzamos adatátvitelre nem képes. Ugyanolyan 4-bites párhuzamos
adatátvitelt használ, mint a „Memory Stick PRO Duo”.
Megjegyzések
Tárgymutató
• A fényképezőgép képes a „Memory Stick Micro” („M2”) kártya használatára. Az „M2” a
„Memory Stick Micro” rövidítése.
• Nem biztos, hogy a számítógéppel formázott „Memory Stick Duo” memóriakártyákat ez a
fényképezőgép használni tudja.
• A „Memory Stick Duo” memóriakártyától és a használt eszköztől függően különböző lehet az
adatok olvasási/írási sebessége.
• Adatok olvasása, írása közben ne vegye ki a „Memory Stick Duo” memóriakártyát.
• A következő esetekben sérülhetnek az adatok:
– Ha adatírás vagy adatolvasás közben kiveszi a „Memory Stick Duo” memóriakártyát vagy
kikapcsolja a fényképezőgépet
– Ha a „Memory Stick Duo” memóriakártyát sztatikus elektromosságnak vagy elektromos
zajnak kitett környezetben használja
• Javasoljuk, hogy mindig mentse fontos adatait.
• Se magára a „Memory Stick Duo” kártyára, se pedig a „Memory Stick Duo” illesztőkeretre ne
ragasszon címkét.
• Kézzel, fémtárggyal ne érintse meg a „Memory Stick Duo” érintkezőjét.
• A „Memory Stick Duo” kártyát ne ütögesse, ne hajtogassa és ne ejtse le.
• A „Memory Stick Duo” memóriakártyát ne szedje szét, ne alakítsa át.
• A „Memory Stick Duo” memóriakártyát óvja a nedvességtől.
• A „Memory Stick Duo” memóriakártyát gyerekektől elzárva tartsa. Véletlenül lenyelhetik.
• A „Memory Stick Duo” memóriakártyán kívül mást ne dugjon a „Memory Stick Duo”
kártyanyílásba. Ez meghibásodást okozhat.
• A „Memory Stick Duo” memóriakártyát ne használja, ne tárolja a következő körülmények
között:
– Magas hőmérsékletű helyen, például napon parkoló gépkocsiban
– Közvetlen napfénynek kitett helyen
– Magas páratartalmú vagy maró anyagokat tartalmazó helyen
99HU
Folytatás r
• A „Memory Stick Micro” kártya használatához ebben a fényképezőgépben, a „Memory Stick
Micro” memóriakártyát egy Duo méretű „M2” illesztőkeretbe kell tennie. Ha a „Memory Stick
Micro” kártyát „M2” illesztőkeret nélkül helyezi a fényképezőgépbe, akkor előfordulhat, hogy
nem tudja eltávolítani a fényképezőgépből.
• A „Memory Stick Micro” memóriakártyát gyerekektől elzárva tartsa. Véletlenül lenyelhetik.
MENU/beállítások
megkeresése
Megjegyzések a „Memory Stick Micro” (külön
megvásárolható) használatával kapcsolatban
Művelet
megkeresése
• Ha a „Memory Stick Duo” kártyát „Memory Stick” kompatibilis eszközzel használja, a „Memory
Stick Duo” memóriakártyát tegye „Memory Stick Duo” illesztőkeretbe. Ha egy „Memory Stick
Duo” memóriakártyát „Memory Stick” illesztőkeret nélkül tesz be egy „Memory Stick Duo”
memóriakártyák használatára kialakított készülékbe, akkor előfordulhat, hogy nem tudja majd
kivenni.
• Amikor a „Memory Stick Duo” memóriakártyát a „Memory Stick Duo” illesztőkeretbe teszi,
ügyeljen arra, hogy a „Memory Stick Duo” a helyes irányba nézzen, és teljesen dugja bele a
keretbe. Ha nem megfelelően helyezi be, hibásan fog működni.
• Ha egy „Memory Stick Duo” illesztőkeretbe helyezett „Memory Stick Duo” kártyát használ egy
olyan eszközzel, amely „Memory Stick” kártya befogadására készült, akkor ügyeljen arra, hogy a
„Memory Stick Duo” adaptert a helyes irányba nézve tegye be. A helytelen használat
károsíthatja a készüléket.
• Ne helyezzen „Memory Stick Duo” adaptert „Memory Stick” eszközbe csatlakoztatott „Memory
Stick Duo” nélkül. Ellenkező esetben a készülék rendellenesen fog működni.
Tartalomjegyzék
A „Memory Stick Duo” illesztőkeret (külön megvásárolható)
Tárgymutató
100HU
Az akkumulátor töltése
Javasoljuk, hogy az akkumulátort 10 °C és 30 °C közötti hőmérsékleten töltse. Az akkumulátor
ettől eltérő hőmérsékleten nem hatékonyan töltődik.
Tartalomjegyzék
Akkumulátor
Az akkumulátor maximális kihasználása
Az akkumulátor élettartama
• Az akkumulátor nem örökéletű. Az akkumulátor kapacitása a rendszeres használat alatt idővel
lecsökken. Ha jelentősen lerövidül az akkumulátor által biztosított üzemidő, akkor az
akkumulátor valószínűleg élettartamának vége felé jár, vásároljon új akkumulátort.
• Az egyes akkumulátorok élettartama a tárolási és működtetési feltételek, illetve a környezet
függvényében egymástól eltérő lehet.
Tárgymutató
• Tárolás előtt teljesen merítse le az akkumulátort, és hűvös, száraz helyen tárolja. Az akkumulátor
funkciójának megőrzéséhez tároláskor évente egyszer töltse fel és merítse le az akkumulátort.
• Az akkumulátort úgy tudja lemeríteni, hogy a fényképezőképet diabemutatót lejátszó
üzemmódban hagyja egészen addig, amíg a készülék ki nem kapcsol.
• Az érintkezők korrodálódásának, a rövidzárlatnak stb. megelőzése érdekében szállításkor és
tároláskor műanyagtasakkal védje meg a fémektől.
MENU/beállítások
megkeresése
Az akkumulátor tárolása
Művelet
megkeresése
• Az akkumulátor teljesítménye alacsony hőmérsékletű környezetben lecsökken. Ennek
következtében az akkumulátor hideg helyen csak rövidebb ideig működőképes. Hogy hosszabb
időn át használhassa, a következőket javasoljuk:
– Az akkumulátort tartsa a zsebében, hogy teste melegével melegen tartsa, és a
fényképezőgépbe csak közvetlenül a felvétel megkezdése előtt tegye be.
• Ha gyakran használja a vakut vagy gyakran zoomol, az akkumulátor gyorsan lemerül.
• Legyen kéznél a tervezett felvételi idő kétszereséhez vagy háromszorosához elegendő
tartalékakkumulátor, és a tényleges felvétel megkezdése előtt készítsen próbafelvételeket.
• Óvja az akkumulátort a víztől. Az akkumulátor nem vízálló.
• Ne hagyja az akkumulátort nagyon meleg helyen, például autóban, a napon.
Más típusú akkumulátorok
• A (mellékelt) NP-BN1 típusú akkumulátor csak az N típussal kompatibilis Cyber-shot
készülékekben használható.
101HU
Művelet
megkeresése
MENU/beállítások
megkeresése
• A (mellékelt) akkumulátortöltővel kizárólag NP-BN típusú akkumulátor tölthető (és más nem).
Ha más akkumulátort kísérel meg tölteni, az szivároghat, túlmelegedhet, felrobbanhat, és
áramütést vagy égési sérülést okozhat.
• A feltöltött akkumulátort vegye ki az akkumulátortöltőből. Ha a feltöltött akkumulátort a
töltőben hagyja, lerövidülhet az élettartama.
• A mellékelt akkumulátortöltő CHARGE kijelzője kétféle módon villoghat:
– Gyors villogás: 0,15 másodpercenként felgyullad és kialszik.
– Lassú villogás: 1,5 másodpercenként felgyullad és kialszik.
• Ha a CHARGE kijelző gyorsan villog, távolítsa el a töltődő akkumulátort, majd tegye vissza,
amíg az a helyére nem kattan. Ha a CHARGE kijelző ismét gyorsan villog, akkor ez azt jelezheti,
hogy hibás az akkumulátor, illetve hogy nem előírt típusú akkumulátort tett a töltőbe.
Ellenőrizze, hogy az akkumulátor az előírt típusú-e. Ha az akkumulátor az előírt típusú, vegye ki
az akkumulátort, tegyen be egy újat vagy egy másikat, és ellenőrizze, hogy most az
akkumulátortöltő megfelelően működik-e. Ha az akkumulátortöltő megfelelően működik, akkor
az akkumulátor hibás.
• Ha a CHARGE kijelző lassan villog, akkor azt jelzi, hogy a töltő pillanatnyilag nem tölt és
készenléti állapotban van. Ha a környezeti hőmérséklet a megengedett határokon kívül van,
akkor a töltő működése automatikusan leáll, és a töltő készenléti állapotba kapcsol. Amikor a
hőmérséklet ismét a megengedett tartományba kerül, akkor a töltő folytatja a töltést és a
CHARGE töltésjelző ismét világít. Javasoljuk, hogy az akkumulátort 10 °C és 30 °C közötti
hőmérsékleten töltse.
Tartalomjegyzék
Akkumulátortöltő
Tárgymutató
102HU
A
felvételkészítés
állókép ..........................................................................29
akkumulátor ...................................................................101
FELVmappa cs ...............................................................72
akkumulátortöltő .........................................................102
FELVmappa lh ...............................................................71
Arcfelismerés ...................................................................48
Fénymérési mód .............................................................44
Automatikus program ................................................30
figyelmeztető üzenetek ..............................................96
Forgatás ...............................................................................57
Formáz .................................................................................70
Beáll.ok................................................................................12
Fókusz ..................................................................................42
belső memória .................................................................17
Funkció tár ........................................................................64
C
G
CD-ROM ...........................................................................80
Gasztronómia...................................................................31
csatlakoztatás
nyomtató......................................................................86
H
számítógép ..................................................................82
hibaelhárítás .....................................................................88
TV....................................................................................77
Hó ...........................................................................................31
Csipogás ..............................................................................62
D
Inicializál.............................................................................66
Dátum és idő beáll. ......................................................76
Intelligens autom. beállítás ......................................29
Diabemutató.....................................................................52
Intelligens zoom .............................................................60
Digitális zoom ..................................................................60
ISO .........................................................................................39
DISP ......................................................................................19
DPOF ...................................................................................56
DRO ......................................................................................50
Tárgymutató
I
MENU/beállítások
megkeresése
B
Művelet
megkeresése
AF tartománykereső-keret ......................................42
Tartalomjegyzék
Tárgymutató
J
Jelenet ..................................................................................31
K
E
Egyszerű üzemmód
felvételkészítés .........................................................34
megtekintés ................................................................51
Energiatakarékos...........................................................65
EV...........................................................................................38
expozíció .............................................................................38
Kép index ...........................................................................25
képernyő .............................................................................19
Képméret ............................................................................35
képpont ................................................................................36
kijelzések változtatása ................................................19
Kinyomtatni jel .........................................................56, 87
Kisállat .................................................................................31
F
Kivág .....................................................................................53
Fájlsorszám ........................................................................75
Közép AF ...........................................................................42
Fehér egyensúly ..............................................................40
középre súlyozott fénymérés ..................................44
FELV. mappa törlés ....................................................73
FELV. ümód.....................................................................28
felvétel
mozgókép ....................................................................16
L
Language Setting ...........................................................63
Lassú szinkron .................................................................20
Lágy kattintás ..................................................................31
lejátszás ................................................................................23
103HU
PTP.........................................................................................68
M
R
Macintosh számítógép ................................................79
Rácsvonal ...........................................................................59
mappa
Retusál .................................................................................53
kiválasztás ...................................................................58
részek ....................................................................................13
Tartalomjegyzék
LUN beállítások .............................................................69
létrehozás ....................................................................71
S
törlés ..............................................................................73
Sorozatkép beállítások ...............................................37
Mappa kiválaszt.
...........................................................58
Mass Storage ....................................................................68
SteadyShot .........................................................................33
számítógép
képek importálása ............................................79, 82
„Memory Stick Duo” ..................................................99
színhely felismerés ........................................................45
memóriakártya ..................................................................3
szoftver.................................................................................80
MENU .................................................................................10
Szürkület .............................................................................31
Mosolyérzékelés mértéke .........................................47
Szürkületi portré ............................................................31
mosolyfelvétel ..................................................................21
mozgókép ...........................................................................16
T
MTP .......................................................................................68
Tájkép...................................................................................31
Telepítés ..............................................................................80
Tengerpart .........................................................................31
Nagyérzékenység ...........................................................31
Több AF..............................................................................42
NTSC ....................................................................................67
többmezős fénymérés..................................................44
Nyomtat...............................................................................86
Töröl ................................................................................26, 54
nyomtatás ...........................................................................56
TV ...........................................................................................77
O
U
operációs rendszer (OS) ............................................79
USB aljzat ..............................................................13, 82, 86
optikai zoom ...............................................................18, 60
USB csatl. ..........................................................................68
Ó
Ü
Óra beállítások ................................................................76
üzemmód-kapcsoló .......................................................16
Ö
V
Öndiagnózis kijelző ......................................................96
Vaku ......................................................................................20
Önkioldó .............................................................................22
vezérlőgomb .....................................................................13
Tárgymutató
N
MENU/beállítások
megkeresése
Másolás ................................................................................74
Művelet
megkeresése
Módosítás ....................................................................72
Véd .........................................................................................55
P
VGA......................................................................................35
PAL .......................................................................................67
Videó ki ...............................................................................67
PC ...........................................................................................79
Víz alatti ..............................................................................31
PictBridge.....................................................................68, 86
Víz alatti fehéregyensúly ...........................................41
PMB.......................................................................................80
Vörösszem cs.
PMB Portable ..................................................................84
Vörösszem javítás ..........................................................53
.................................................................61
Pontsz.AF ...........................................................................42
pontszerű fénymérés ....................................................44
W
Precíziós digitális zoom ..............................................60
Windows rendszerű számítógép ............................79
104HU
zoomolás .............................................................................18
zoomolás lejátszás közben ........................................24
Tartalomjegyzék
Z
Művelet
megkeresése
MENU/beállítások
megkeresése
Tárgymutató
105HU