Sony | ZS-PE40CP | Sony ZS-PE40CP Predvajalnik CD Navodila za uporabo

4-453-771-11(1)
3RVDPH]QLGHOL
2VQRYQRGHORYDQMH
âWHYLONHNLVRQDVSRGQMLVOLNLXSRUDEOMHQH]DWLSNHLQSULNOMXþNHVRSUDYWDNRXSRUDEOMHQHYYVHKQDGDOMQMLK
UD]ODJDK
IGS5
ȩȪȫȬȭ Ȯ
ȯȰȱȲ ȳ
Osebni avdio sistem
9UVWQLUHGSUHGYDMDQMDPDSLQGDWRWHNMHQDVOHGQML
3UHGYDMDQMHJODVEHQHJD
GLVND
* Tipke ú MANUAL PRESET
ȩLQ92/80(ȭ so
R]QDþHQH]RWLSOMLYRWRþNR
ȶ
ȷ
Naprave ne namestite v utesnjen prostor, kot je
NQMLåQDRPDUDDOLYJUDGQDRPDULFD
3UHNRPHUQL]YRþQLSULWLVNL]VOXãDONXWHJQH
SRY]URþLWLL]JXERVOXKD
Ne izpostavljajte baterij (akumulatorske baterije ali
YVWDYOMHQLKEDWHULMSUHNRPHUQLYURþLQLQDSULPHU
VRQþQLVYHWORELRJQMXLQSRGREQHPGOMHþDVD
3ORãþLFD]LPHQRPPRGHODLQSRPHPEQH
LQIRUPDFLMHRYDUQLXSRUDELVHQDKDMDMRQDVSRGQML
strani enote.
2SRPED]DNXSFHYGUåDYDKYNDWHULKVR
YHOMDYQH(8GLUHNWLYDPL
3URL]YDMDOHFWHJDL]GHONDMHNRUSRUDFLMD6RQ\
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonska.
3RREODãþHQSUHGVWDYQLN]D(0&LQYDUQRVWL]GHOND
MH6RQ\'HXWVFKODQG*PE++HGHOILQJHU6WUDVVH
6WXWWJDUW1HPþLMD9]YH]LVVHUYLVRPLQ
JDUDQFLMRVHREUQLWHQDQDVORYHQDYHGHQHY
GRNXPHQWLK]DVHUYLVLQYJDUDQWQHPOLVWX
2GSDGQDHOHNWULþQDLQ
HOHNWURQVNDRSUHPDYHOMD]D
HYURSVNRXQLMRLQGUXJH
HYURSVNHGUåDYHVVLVWHPRP
ORþHYDQMDRGSDGNRY
ýHVHQDL]GHONXDOLQDQMHJRYLHPEDODåLQDKDMDWD
simbol, pomeni, naj z izdelkom ne ravnamo enako
NRW]JRVSRGLQMVNLPLRGSDGNL2GORåLWLJDPRUDWH
QDXVWUH]QHP]ELUQHPPHVWX]DHOHNWULþQRLQ
elektronsko opremo. S tem ko izdelek pravilno
RGYUåHWHSULSRPRUHWHNSUHSUHþHYDQMX
SRWHQFLDOQLKQHJDWLYQLKSRVOHGLF]DRNROMHLQQDãH
]GUDYMHNLELJDSRY]URþLORQHSUDYLOQDRGVWUDQLWHY
WHJDL]GHOND=UHFLNOLUDQMHPPDWHULDORYERPR
RKUDQLOLQDUDYQHYLUH2SRGUREQRVWLKJOHGH
UHFLNOLUDQMDWHJDL]GHONDODKNRSRYSUDãDWHQD
XSUDYQLHQRWLDOLYWUJRYLQLNMHUVWHL]GHOHNNXSLOL
Številka MP3/WMA datoteke
2SRPEHR03:0$GLVNLK
1DSDMDQMH
.HUVHJODYQLYWLþXSRUDEOMD]DL]NOMXþLWHYHQRWHL]
RPUHåMDSULNOMXþLWHHQRWRYGRVWRSQRHOHNWULþQR
YWLþQLFR9SULPHUXQHSUDYLOQHJDGHORYDQMDHQRWH
YWLþQHPXGRPDL]YOHFLWHL]RPUHåQHYWLþQLFH
3 =D]DþHWHNSUHGYDMDQMDSULWLVQLWHWLSNRú
ȩ.
Tipka CD OPEN Ȯ
ZS-PE40CP
Ne izpostavljajte naprave vodi in ne postavljajte
QDQMRSUHGPHWRYQDSROQMHQLKVWHNRþLQRNRWVR
YD]HGDQHELSULãORGRNUDWNHJDVWLNDDOLSRåDUD
*1,PHQDSUDYHMHLPHNLJDODKNRGRGHOLWH
podatkovnim medijem ali napravam.
*2ª[[[©SUHGVWDYOMDVNXSQRãWHYLORPDS
Srednji del diska namestite na
VUHGLQRQRVLOFD
©2013 Sony Corporation
1DSDMDQMHHQRWHSUHNRHOHNWULþQHJDRPUHåMD
OPOZORILO
1DSDMDOQLNDEHOSULNOMXþLWHYSULNOMXþHNɗQDHQRWLLQYHOHNWULþQRYWLþQLFRɘ).
2GSDGQHEDWHULMHYHOMD]D
HYURSVNRXQLMRLQGUXJH
HYURSVNHGUåDYHVVLVWHPRP
ORþHYDQMDRGSDGNRY
ýHVHQDEDWHULMLDOLQDQMHQLHPEDODåLQDKDMDWD
simbol, pomeni, naj z njo ne ravnamo enako kot z
JRVSRGLQMVNLPLRGSDGNL1DGRORþHQLKEDWHULMDKVH
VLPEROSRMDYOMDVNXSDMVNHPLþQLPLVLPEROL
.HPLMVNDVLPEROD]DåLYRVUHEUR+JDOLVYLQHF
3EVHGRGDWDþHEDWHULMDYVHEXMHYHþNRW
åLYHJDVUHEUDDOLVYLQFD
6WHPNREDWHULMRSUDYLOQRRGYUåHWHSULSRPRUHWHN
SUHSUHþHYDQMXSRWHQFLDOQLKQHJDWLYQLKSRVOHGLF]D
RNROMHLQQDãH]GUDYMHNLELJDSRY]URþLOR
QHSUDYLOQDRGVWUDQLWHYWHJDL]GHOND
=UHFLNOLUDQMHPPDWHULDORYERPRRKUDQLOLQDUDYQH
YLUH2SRGUREQRVWLKJOHGHUHFLNOLUDQMDWHJDL]GHOND
ODKNRSRYSUDãDWHQDXSUDYQLHQRWLDOLYWUJRYLQL
kjer ste izdelek kupili.
3ULL]GHONLKNLL]YDUQRVWQLKGHORYQLKDOL
SRGDWNRYQLKUD]ORJRY]DKWHYDMRQHSUHNLQMHQR
SRYH]DYR]YJUDMHQREDWHULMRQDMPHQMDYREDWHULMH
RSUDYLXVSRVREOMHQRVWURNRYQRRVHEMH2ENRQFX
åLYOMHQMVNHGREHL]GHOHNQDXVWUH]QR]ELUQRPHVWR
]DUHFLNOLUDQMHHOHNWULþQHLQHOHNWURQVNHRSUHPH
=DYVHEDWHULMHVLSUHEHULWHSRJODYMHRYDUQHP
odstranjevanju baterije iz izdelka. Baterijo oddajte
QDXVWUH]QHP]ELUQHPPHVWX]DUHFLNOLUDQMH
RGSDGQLKEDWHULM
2]QDþHQDVWUDQPRUD
biti obrnjena naprej
3 Zaprite predal za diske.
9SULNOMXþHN$&,1ɘ)
9HOHNWULþQR
YWLþQLFRɗ)
4 =D]DþHWHNSUHGYDMDQMDSULWLVQLWHWLSNRú
ȩ.
1DSDMDQMHHQRWH]EDWHULMDPL
9SUHGDO]DEDWHULMHYVWDYLWHãHVWEDWHULM5WLSD$$QLVRSULORåHQH=DQDSDMDQMHHQRWH]EDWHULMDPL
RGVWUDQLWHL]HQRWHLQHOHNWULþQHYWLþQLFHQDSDMDOQLNDEHO
Pri predvajanju MP3 ali WMA diska se na
SULND]RYDOQLNXRVYHWOLª03©]D03GDWRWHNH
DOLª:0$©]D:0$GDWRWHN
Spodnji del
$YGLR&'GLVN
Za napajanje te enote
uporabite alkalne
EDWHULMH1HSULSRURþDPR
XSRUDERPDQJDQVNLK
baterij, ker imajo te
baterije zelo kratko
åLYOMHQMVNRGRER
Številka posnetka ýDV
predvajanja
Opomba
03:0$GLVN
Baterije zamenjajte, ko se zatemni indikator OPR/BATT ȣDOLNRHQRWDQHGHOXMHYHþ9VHEDWHULMH]DPHQMDMWH]
novimi baterijami. Pred zamenjavo baterij iz enote odstranite CD disk in USB naprave.
Številka MP3/WMA datoteke
8SRUDEDIXQNFLMH]DXUDYQDYDQMHSRUDEHHQHUJLMH
/LFHQFHLQEODJRYQH
]QDPNH
‡ 7HKQRORJLMD]YRþQHJDNRGLUDQMD03(*/D\HU
LQSDWHQWLLPDMROLFHQFR)UDXQKRIHU,,6DQG
7KRPVRQ
‡ :LQGRZV0HGLDMHUHJLVWULUDQDEODJRYQD]QDPND
DOLEODJRYQD]QDPNDGUXåEH0LFURVRIW
&RUSRUDWLRQY='$LQDOLGUXJLKGUåDYDK
‡ 7DL]GHOHNLPDQDYROMRWHKQRORJLMR]DNDWHURLPD
GRORþHQHLQWHOHNWXDOQHSUDYLFHGUXåED0LFURVRIW
8SRUDEDDOLGLVWULEXFLMDWHWHKQRORJLMHL]YHQWHJD
L]GHONDMHSUHSRYHGDQDEUH]XVWUH]QHOLFHQFH
GUXåEH0LFURVRIW
‡ 9VHGUXJHEODJRYQH]QDPNHDOLUHJLVWULUDQH
EODJRYQH]QDPNHVRYODVWLQMLKRYLK]DNRQLWLK
ODVWQLNRY9WHKQDYRGLOLKQLVWDSRVHEHMQDYHGHQD
znaka ™ in ®
ýHQDSUDYDQLSRLPHQRYDQD*1
1DSULND]RYDOQLNXVHHQNUDWSULNDåHª6725$*(
'5,9(©LQSRWHPVHSULNDåHª[[[)'/5©2.
ýHMHQDSUDYDSRLPHQRYDQD
1DSULND]RYDOQLNXVHHQNUDWSULNDåHLPH
naprave*1LQSRWHPVHSULNDåHª[[[)'/5©2.
1 =DSUHNORSQDQDþLQ&'SULWLVQLWHWLSNR&'
ȱ.
2 Pritisnite tipko CD OPEN Ȯ in v predal za
GLVNHYVWDYLWHGLVN2]QDþHQDVWUDQGLVND
mora biti obrnjena naprej.
ȴ
ȵ
SL
1HSUHNULYDMWH]UDþQLNRYQDSUDYHVþDVRSLVQLP
papirjem, prti, zavesami, ipd., da ne bi prišlo do
SRåDUD1HSRVWDYOMDMWHSULåJDQLKVYHþQDQDSUDYR
MP3/WMA
datoteka
‡ DYGLR&'GLVNHQDNDWHULKVRSRVQHWL&''$
posnetki v CD-DA formatu diska,
‡ &'55:GLVNHQDNDWHULKVRSRVQHWH03DOL
:0$DYGLRGDWRWHNHYVWDQGDUGX,62
Level 1/Level 2 ali Joliet.
SL
=DUDGLQHYDUQRVWLSRåDUDLQHOHNWULþQHJDXGDUD
QDSUDYHQHL]SRVWDYOMDMWHGHåMXDOLYODJL
Mapa
1 86%QDSUDYRSULNOMXþLWHYSULNOMXþHN
(USB) Ȥ.
2 =DSUHNORSQDQDþLQ86%SULWLVQLWHWLSNR
USB Ȳ.
1DHQRWLODKNRSUHGYDMDWHQDVOHGQMHYUVWHGLVNRY
ȹ
ȸ
Navodila za uporabo
3ULPHUVWUXNWXUHPDSHLQYUVWQHJD
UHGDSUHGYDMDQMD
7DHQRWDLPDQDYROMRIXQNFLMRVDPRGHMQHJDSUHNORSDYVWDQMHSULSUDYOMHQRVWL6WRIXQNFLMRVHHQRWD
VDPRGHMQRSUHNORSLYVWDQMHSULSUDYOMHQRVWLNRPLQXWQHL]YHGHWHQREHQHJDSRVWRSNDDOLNRPLQXWQL
DYGLRVLJQDOD
=DYNORSDOLL]NORSVWDQMDSULSUDYOMHQRVWLKNUDWLSULWLVQLWHWLSNL',63/$<(17(5Ȫ in Ê ȫ. Ob vsakem
SULWLVNXWLSNHVHQDSULND]RYDOQLNXSULNDåHª$87267$1'%<21©DOLª$87267$1'%<2))©
Po imenu datotek*1 in naslovu
skladbe*2VHSULNDåHþDV
predvajanja*3.
Opombe
‡ 2NURJPLQXWLSUHGSUHNORSRPYVWDQMHSULSUDYOMHQRVWL]DþQHQDSULND]RYDOQLNXXWULSDWLVSRURþLORª67$1'%<©
‡ 9VWDQMXSULSUDYOMHQRVWLSULSULNOMXþHQHPXQDSDMDOQHPNDEOXVHQDSULND]RYDOQLNXSULNDåHª67$1'%<©
‡ )XQNFLMDVDPRGHMQHJDSUHNORSDYVWDQMHSULSUDYOMHQRVWLQLQDYROMRYQDþLQX)0$0
*1ýHQLQDYROMRPDSHVHQDSULND]RYDOQLNX
SULNDåHª5227©
*2ýHY,'DOL:0$LQIRUPDFLMDKQLQDYROMR
QDVORYDVNODGEHVHSULNDåHª127,7/(©
*33ULþDVXSUHGYDMDQMDQDGPLQXWVHQD
SULND]RYDOQLNXSULNDåHªʊʊʊʊ©
3UHGXSRUDERHQRWH
'UXJLSRVWRSNL
9NORSDOLL]NORSHQRWH
Pritisnite tipko OPERATE Ȣ(QRWRODKNRSUDYWDNRYNORSLWHVIXQNFLMRQHSRVUHGQHJDYNORSDJOHMWHVSRGDM9
WHPSULURþQLNXVRSRVWRSNLRSLVDQL]XSRUDERIXQNFLMHQHSRVUHGQHJDYNORSD
8SRUDEDIXQNFLMHQHSRVUHGQHJDYNORSD
Ko je enota izklopljena pritisnite tipko USB Ȳ, CD ȱ5$',2)0$0ȥDOL$8',2,1Ȧ. Enota se vklopi in
QHSRVUHGQRSUHNORSLQDL]EUDQLQDþLQ
Za
Izvedite
=DþDVQR
zaustavitev
predvajanja
Pritisnite tipko ú ȩ. Za
nadaljevanje predvajanja
ponovno pritisnite tipko.
Zaustavitev
predvajanja
Pritisnite tipko ý ȨýHWLSNR
ú ȩ pritisnete po zaustavitvi
predvajanja, se predvajanje
]DþQHRG]DþHWNDSRVQHWNDDOL
03:0$NLVWHJDQD]DGQMH
predvajali (Resume Play).
3ULODJRGLWHYJODVQRVWL
3ULWLVQLWHWLSNR92/80(DOL±ȭ.
3RVOXãDQMHVVOXãDONDPL
6OXãDONHSULNOMXþLWHYSULNOMXþHN]DVOXãDONH¦ ȯ.
3UHNOLF
nadaljevanja
predvajanja
Dvakrat pritisnite tipko ý Ȩ.
ýHSRSUHNOLFXQDGDOMHYDQMD
predvajanja pritisnete tipko ú
ȩVHSUHGYDMDQMH]DþQHRG
]DþHWNDSUYHJDSRVQHWND
datoteke.
,]ERUPDSHQD
MP3/WMA
disku
Pritisnite tipko TUNE/
PDSDDOL±Ȭ.
,]ERUSRVQHWND
datoteke
Pritisnite tipko ¼ ali Ê ȫ.
3UHVNRþLWHODKNRSRVDPH]QH
posnetke/datoteke.
,VNDQMHWRþNHQD Med predvajanjem pritisnite
posnetku/
tipko ¼ ali Ê ȫ in tipko
datoteki
L]SXVWLWHQDåHOHQLWRþNL3UL
LVNDQMXWRþNHSUL]DþDVQR
zaustavljenem predvajanju za
]DþHWHNSUHGYDMDQMDNR
QDMGHWHåHOHQRWRþNRSULWLVQLWH
tipko ú ȩ.
‡ ýHMHYVWDYOMHQGLVNHQRWDSUHEHUHYVHGDWRWHNHQD
GLVNX9WHPþDVXMHSULND]DQQDSLVª5($',1*©
ýHVHQDGLVNXQDKDMDYHþMHãWHYLORPDSDOLþHVHQD
GLVNXQDKDMDMRGDWRWHNHNLQLVR03GDWRWHNH
XWHJQHWUDMDWLGOMHþDVDGDVHSUHGYDMDQMH]DþQHDOL
GDVH]DþQHSUHGYDMDWLQDVOHGQMDGDWRWHND03
‡ 3ULSRURþDPRGDQDGLVNNLJDERVWHSRVOXãDOLQH
VKUDQMXMHWHQHSRWUHEQLKPDSLQGDWRWHNUD]HQ
MP3-datotek.
‡ 0HGSUHGYDMDQMHPVHSUHVNRþLMRPDSHNLQH
vsebujejo MP3/WMA datotek.
‡ 7DHQRWDSRGSLUDQDVOHGQMHDYGLRIRUPDWH
±0
3NRQþQLFDªPS©
±:
0$NRQþQLFDªZPD©
‡ ýHLPHGDWRWHNHYVHEXMHXVWUH]QRNRQþQLFRDPSDN
MHGHMDQVNDGDWRWHNDELODXVWYDUMHQDYGUXJHPDYGLR
IRUPDWXODKNRSULSUHGYDMDQMXSULGHGRPRWHQM
‡ Enota ne podpira MP3 PRO datotek.
‡ Predvajati ne morete WMA datotek v WMA DRM,
WMA Lossless in WMA PRO formatu.
‡ Enota ne predvaja avdio datotek na disku v
QDVOHGQMLKSULPHULK
‡ þHVNXSQRãWHYLORDYGLRGDWRWHNSUHVHJD
datotek,
‡ þHVNXSQRãWHYLORPDSQDHQHPGLVNXSUHVHJD
map,
‡ þHGLUHNWRULMSUHVHJDQLYRMHYYNOMXþQR]PDSR
ª5227©
‡ ,PHQDPDSLQGDWRWHNVHODKNRSULNDåHMR]]QDNL
YNOMXþQR]QDUHNRYDML
‡ =QDNLLQVLPEROLNLMLKQLPRJRþHSULND]DWLVR
SULND]DQLNRWªB©
‡ 3UHGYDMDOQLNODKNRSULNDåH]QDNH$±=±LQB
2VWDOL]QDNLVHSULNDåHMRNRWª©
‡ 7DSUHGYDMDOQLNXVWUH]DYHU]LMLIRUPDWD,'R]QDNH
za MP3 datoteke 1,0, 1,1, 2,2, 2, 3 in 2,4 in verziji
IRUPDWD:0$R]QDNHGRORþHQDSRSRGDWNLK$6)
$GYDQFHG6\VWHPV)RUPDW]D:0$GDWRWHNHýH
GDWRWHNDYVHEXMHSRGDWNH,'DOL:0$VHERGRQD
prikazovalniku prikazali naslov skladbe, ime
L]YDMDOFDLQQDVORYDOEXPDýHGDWRWHNDQHYVHEXMH
WHKSRGDWNRYHQRWDQDPHVWRQDVORYDVNODGEH
SULNDåHQDVOHGQMH
± ime datoteke namesto naslova skladbe,
± V SRURþLORª12$57,67©QDPHVWRLPHQDL]YDMDOFD
± V SRURþLORª12$/%80©QDPHVWRQDVORYDDOEXPD
‡ ,QIRUPDFLMH,'VRSULND]DQHGR]QDNRYLQ
LQIRUPDFLMH:0$GR]QDNRY
Številka MP3/WMA datoteke
Po prikazu imena mape in naslova skladbe se
SULNDåHWDãWHYLONDGDWRWHNHLQþDVSUHGYDMDQMD
3ULþDVXSUHGYDMDQMDQDGPLQXWVHQD
SULND]RYDOQLNXSULNDåHª©
'UXJLSRVWRSNL
Za
Izvedite
=DþDVQR
zaustavitev
predvajanja
Pritisnite tipko ú ȩ. Za
nadaljevanje predvajanja
ponovno pritisnite tipko*.
Zaustavitev
predvajanja
Pritisnite tipko ý ȨýHWLSNR
ú ȩ pritisnete po zaustavitvi
predvajanja, se predvajanje
]DþQHRG]DþHWNDSRVQHWNDDOL
03:0$NLVWHJDQD]DGQMH
predvajali (Resume Play).
3UHNOLF
nadaljevanja
predvajanja
Dvakrat pritisnite tipko ý Ȩ.
ýHSRSUHNOLFXQDGDOMHYDQMD
predvajanja pritisnete tipko ú
ȩVHSUHGYDMDQMH]DþQHRG
]DþHWNDSUYHGDWRWHNH
,]ERUPDSH
Pritisnite tipko TUNE/
PDSDDOL±Ȭ.
,VNDQMHWRþNHQD Pritisnite tipko ¼ ali Ê ȫ.
posnetku/
3UHVNRþLWHODKNRSRVDPH]QH
datoteki
posnetke/datoteke.
,VNDQMHWRþNHQD Med predvajanjem pritisnite
posnetku/
tipko ¼ ali Ê ȫ in tipko
L]SXVWLWHQDåHOHQLWRþNL3UL
datoteki
LVNDQMXWRþNHSUL]DþDVQR
zaustavljenem predvajanju za
]DþHWHNSUHGYDMDQMDNR
QDMGHWHåHOHQRWRþNRSULWLVQLWH
tipko ú ȩ.
Odstranitev
USB naprave
3ULWLVQLWHLQGUåLWHWLSNRý Ȩ,
dokler se na prikazovalniku ne
SULNDåHª12'(9,&(©LQ
potem odstranite USB
napravo.
* 3ULSUHGYDMDQMX9%503:0$GDWRWHNHVHODKNR
]JRGLGDVHERSUHGYDMDQMH]DþHORRGUD]OLþQH
WRþNH
Opomba
3RVOXãDQMHJODVEHQD
86%QDSUDYL
3UHGYDMDWHODKNRDYGLRGDWRWHNHNLVRVKUDQMHQH
QD86%QDSUDYLGLJLWDOQLSUHGYDMDOQLNJODVEHDOL
USB pomnilna naprava).
1DWHMHQRWLODKNRSUHGYDMDWHIRUPDWD03LQ
WMA*.
1DHQRWLQHPRUHWHSUHGYDMDWLGDWRWHN]]DãþLWRSUHG
SUHVQHPDYDQMHP'50'LJLWDO5LJKWV
0DQDJHPHQWDOLGDWRWHNNLVWHMLKSUHQHVOLL]
VSOHWQHJODVEHQHWUJRYLQH3ULSRVNXVXSUHGYDMDQMD
WDNãQHGDWRWHNHHQRWD]DþQHSUHGYDMDWLQDVOHGQMR
QH]DãþLWHQRGDWRWHNR
=GUXåOMLYH86%QDSUDYH
Enota podpira USB naprave, ki izpolnjujejo
QDVOHGQMH]DKWHYH3UHGXSRUDERSUHYHULWHDOL
86%QDSUDYDL]SROQMXMH]DKWHYH
‡ =GUXåOMLYRVW]86%)XOO6SHHG
‡ =GUXåOMLYRVW]QDþLQRP0DVV6WRUDJH
1DþLQ0DVV6WRUDJHMHQDþLQNLJRVWLWHOMVNL
QDSUDYLRPRJRþDGRVWRSGR86%QDSUDYHLQ
SUHQRVSRGDWNRY9HþLQD86%QDSUDYSRGSLUD
QDþLQ0DVV6WRUDJH
Pri odstranitvi USB naprave vedno izvedite postopek,
NLMHRSLVDQY]JRUQMLWDEHOL'UXJLSRVWRSNL3UL
RGVWUDQLWYL86%QDSUDYHEUH]L]YHGEHWHJDSRVWRSND
ODKNRSULGHGRSRãNRGEHSRGDWNRYQD86%QDSUDYLDOL
poškodbe USB naprave.
,]ERUSRPQLOQLNDQDQDSUDYL]D
SUHGYDMDQMH
ýHLPD86%QDSUDYDQDYROMRYHþNRWHQSRPQLOQLN
QSUQRWUDQMLSRPQLOQLNLQVSRPLQVNRNDUWLFRODKNR
L]EHUHWHåHOHQLSRPQLOQLNLQ]DþQHWHV
predvajanjem. Pomnilnik morate izbrati pred
SUHGYDMDQMHPNHUJDQHPRUHWHL]EUDWLPHG
predvajanjem.
1 86%QDSUDYRSULNOMXþLWHQDSULNOMXþHN
(USB) Ȥ.
2 =DSUHNORSQDQDþLQ86%SULWLVQLWHWLSNR
USB Ȳ.
3 Pritisnite tipko USB 0(025<6(/(&7
ȲWDNRGDVHQDSULND]RYDOQLNXSULNDåH
ª6(/(&7"©
4 3ULWLVQLWHWLSNR',63/$<(17(5Ȫ.
5 S tipko ¼ ali Ê ȫ izberite številko
pomnilnika.
3ULNDåHVHLPHSRPQLOQLND,PHMHSULND]DQRQD
UD]OLþQHQDþLQH7RMHRGYLVQRRGSRGDWNRY86%
naprave.
ýHMHQDYROMRVDPRHQSRPQLOQLNQDGDOMXMWHV
korakom 6.
6 3ULWLVQLWHWLSNR',63/$<(17(5Ȫ.
6SUHPLQMDQMHQDþLQDSUHGYDMDQMD
Ko je predvajanje USB naprave zaustavljeno,
pritisnite tipko MODE ȧ.
,]ELUDWHODKNRPHGQRUPDOQLPSUHGYDMDQMHP
]DSRUHGQRSUHGYDMDQMHYVHKGDWRWHNQD86%
QDSUDYLSUHGYDMDQMHPDSHª ©SUHGYDMDQMH
YVHKGDWRWHNYL]EUDQLPDSLQD86%QDSUDYL
SRQRYQRSUHGYDMDQMHª ©SRQRYLWHYYVHK
GDWRWHNª ©SRQRYLWHYHQHGDWRWHNHDOLQDNOMXþQR
SUHGYDMDQMHª6+8)©9HþLQIRUPDFLMRWHP
QDMGHWHSRGª,]ERUQDþLQDSUHGYDMDQMD©
2SRPEHR86%QDSUDYL
‡ 1H]DJRWDYOMDPRGHORYDQMDYYVHKSULPHULKWXGLþH
86%QDSUDYDXVWUH]DYVHP]DKWHYDP
‡ /DKNRVH]JRGLGDVHSUHGYDMDQMHQHER]DþHOR
QHPXGRPD
± struktura datotek je kompleksna,
± USB naprava je skoraj polna.
‡ ýHMHSULNOMXþHQD86%QDSUDYDHQRWDSUHEHUHYVH
GDWRWHNHQDQDSUDYLýHMHQDQDSUDYLYHOLNRPDSDOL
GDWRWHNVHODKNR]JRGLGDERHQRWD]DEUDQMH
SRGDWNRYSRWUHERYDODGOMHþDVD
‡ 86%QDSUDYHYHQRWRQHSULNOMXþLWHSUHNR86%
vmesnika.
‡ 3ULQHNDWHULK86%QDSUDYDKVHSULXSRUDELIXQNFLMH
QD86%QDSUDYLODKNR]JRGLGDVHERIXQNFLMDQD
enoti izvedla z zamudo.
‡ /DKNRVH]JRGLGDHQRWDQHERSRGSLUDODYVHK
IXQNFLMNLVRQDYROMRQDSULNOMXþHQL86%QDSUDYL
‡ 9UVWQLUHGSUHGYDMDQMDQDWHMHQRWLVHODKNRUD]OLNXMH
RGYUVWQHJDUHGDQD86%QDSUDYL
‡ Na USB napravo, ki vsebuje MP3/WMA datoteke,
QHVKUDQMXMWHGDWRWHNYGUXJHPIRUPDWXDOL
QHSRWUHEQLKPDS
‡ 3ULSRURþDPRGDQD86%QDSUDYRQHVKUDQMXMHWH
QHSRWUHEQLKPDSLQGDWRWHNUD]HQ03GDWRWHN
‡ 0HGSUHGYDMDQMHPVHSUHVNRþLMRPDSHNLQH
vsebujejo MP3/WMA datotek.
‡ 7DHQRWDSRGSLUDQDVOHGQMHDYGLRIRUPDWH
±0
3NRQþQLFDªPS©
±:
0$NRQþQLFDªZPD©
‡ ýHLPHGDWRWHNHYVHEXMHXVWUH]QRNRQþQLFRDPSDN
MHGHMDQVNDGDWRWHNDELODXVWYDUMHQDYGUXJHPDYGLR
IRUPDWXODKNRSULSUHGYDMDQMXSULGHGRPRWHQM
‡ Predvajati ne morete WMA datotek v WMA DRM,
WMA Lossless in WMA PRO formatu.
‡ Enota ne predvaja avdio datotek na USB napravi v
QDVOHGQMLKSULPHULK
± þ HVNXSQRãWHYLORDYGLRGDWRWHNYSRVDPH]QLPDSL
SUHVHJDGDWRWHN
± þ HVNXSQRãWHYLORDYGLRGDWRWHNQD86%QDSUDYL
SUHVHJDGDWRWHN
± þ HVNXSQRãWHYLORPDSQD86%QDSUDYLQH
SUHVHJDPDSYNOMXþQR]PDSRª5227©
± þ HLPDGLUHNWRULMSUHVHJDQLYRMHYYNOMXþQR]
PDSRª5227©
‡ Število datotek in map je odvisno od strukture
datotek in map.
‡ 1H]DJRWDYOMDPR]GUXåOMLYRVW]YVHPLSURJUDPL03
kodiranja/zapisovanja, snemalnimi napravami in
VQHPDOQLPLPHGLML3ULXSRUDELQH]GUXåOMLYH86%
naprave bo zvok preskakoval ali pa bo zvok moten
DOLSDVHVSORKQHERSUHGYDMDO
‡ ,PHQDPDSLQGDWRWHNVHODKNRSULNDåHMR]LPL
]QDNLYNOMXþQR]QDUHNRYDML
‡ =QDNLLQVLPEROLNLMLKQLPRJRþHSULND]DWLVR
SULND]DQLNRWªB©
‡ 7DSUHGYDMDOQLNXVWUH]DYHU]LMLIRUPDWD,'R]QDNH
za MP3 datoteke 1,0, 1,1, 2,2, 2, 3 in 2,4 in verziji
IRUPDWD:0$R]QDNHGRORþHQDSRSRGDWNLK$6)
$GYDQFHG6\VWHPV)RUPDW]D:0$GDWRWHNHýH
GDWRWHNDYVHEXMHSRGDWNH,'DOL:0$VHERGRQD
prikazovalniku prikazali naslov skladbe, ime
L]YDMDOFDLQQDVORYDOEXPDýHGDWRWHNDQHYVHEXMH
WHKSRGDWNRYHQRWDQDPHVWRQDVORYDVNODGEH
SULNDåHQDVOHGQMH
± ime datoteke namesto naslova skladbe,
± V SRURþLORª12$57,67©QDPHVWRLPHQDL]YDMDOFD
± V SRURþLORª12$/%80©QDPHVWRQDVORYDDOEXPD
‡ ,QIRUPDFLMH,'VRSULND]DQHGR]QDNRYLQ
LQIRUPDFLMH:0$GR]QDNRY
3RVOXãDQMHUDGLMVNHJD
VSUHMHPQLND
1 6WLSNR5$',2)0$0L]EHULWHåHOHQL
IUHNYHQþQLSDV
2EYVDNHPSULWLVNXQDWLSNRVHIUHNYHQþQLSDV
VSUHPHQLSRQDVOHGQMHPYUVWQHPUHGX
ª)0€$0©
2 3ULWLVQLWHLQGUåLWHWLSNR781( DOL±Ȭ,
GRNOHUVHQDSULND]RYDOQLNXQH]DþQH
VSUHPLQMDWLIUHNYHQFD
(QRWDVDPRGHMQRSUHLãþHIUHNYHQFHLQVH
zaustavi, ko najde radijsko postajo.
ýHHQRWHQHQDMGHWHVVDPRGHMQLPLVNDQMHP
ODKNRVSULWLVNRPWLSNH781( DOL±Ȭ
IUHNYHQFRVSUHPHQLWHURþQR
.RQDMGHWH)0VWHUHRUDGLMVNRSRVWDMRVHQD
SULND]RYDOQLNXRVYHWOLª67©
Nasvet
ýHMHVSUHMHP)0VLJQDODPRWHQSULWLVQLWHLQGUåLWH
tipko MODE ȧ, dokler se na prikazovalniku ne
SULNDåHª0212©,]JXELOLERVWHVWHUHRXþLQHNDPSDN
se bo izboljšal sprejem.
8SRUDEDSULND]RYDOQLND
1DSULND]RYDOQLNXODKNRSULNDåHWHLQIRUPDFLMHR
trenutno predvajani avdio datoteki na disku/USB
napravi.
ý,QIRUPDFLMHRVNXSQHPãWHYLOX
SRVQHWNRYLQþDVSUHGYDMDQMDDYGLR&'
GLVND
.RYVWDYLWH&'GLVNLQNRHQRWDNRQþD]EUDQMHP
podatkov ali ko z dvakratnim pritiskom tipke ý
ȨSUHNOLþHWHQDGDOMHYDQMHSUHGYDMDQMDVH
SULNDåHWDVNXSQRãWHYLORSRVQHWNRYLQVNXSQL
þDVSUHGYDMDQMD
Skupno število posnetkov
6NXSQLþDVSUHGYDMDQMD
ý,QIRUPDFLMHRVNXSQHPãWHYLOXPDS
QD03:0$GLVNXLQ86%QDSUDYL
03:0$GLVN
.RYVWDYLWH&'GLVNLQNRHQRWDNRQþD]EUDQMHP
podatkov ali ko z dvakratnim pritiskom tipke ý
ȨSUHNOLþHWHQDGDOMHYDQMHSUHGYDMDQMDVH
SULNDåHVNXSQRãWHYLORPDS3UL03:0$
GLVNLKVHQHSULNDåHWDVNXSQRãWHYLORGDWRWHNLQ
VNXSQLþDVSUHGYDMDQMD
86%QDSUDYD
.RSULNOMXþLWH86%QDSUDYRLQNRHQRWDNRQþD]
branjem podatkov ali ko z dvakratnim pritiskom
tipke ý ȨSUHNOLþHWHQDGDOMHYDQMHSUHGYDMDQMD
VHSULNDåHVNXSQRãWHYLORPDS1HSULNDåHWDVH
VNXSQRãWHYLORGDWRWHNLQVNXSQLþDV
predvajanja.
3ULPHU03GLVN
Skupno število map
ýHVR03:0$GDWRWHNHVDPRY]DþHWQHP
GLUHNWRULMXPDSDª5227©86%QDSUDYHVHQD
SULND]RYDOQLNXSULNDåHª)/'5©
3ULND]LQIRUPDFLMRGDWRWHNL
Med predvajanjem MP3/WMA datoteke na disku/
86%QDSUDYLSULWLVQLWHWLSNR',63/$<(17(5Ȫ.
3ULND]VHVSUHPHQMDSRQDVOHGQMHPYUVWQHPUHGX
Naslov skladbe (
)*1
y
,PDL]YDMDOFD )*1
y
âWHYLONDWUHQXWQHGDWRWHNHLQþDV
predvajanja*2
*1ýHGDWRWHNDQLPDQDYROMRXVWUH]QLK,'DOL:0$
LQIRUPDFLMVHQDPHVWRLPHQDVNODGEHLPHQD
L]YDMDOFDDOLQDVORYDDOEXPDSULNDåHVSRURþLORª12
$57,67©DOLª12$/%80©
*2,PHL]YDMDOFDDOLQDVORYDOEXPDVHERSRQHNDM
VHNXQGDKVSUHPHQLOYWDSULND]
,]ERUQDþLQDSUHGYDMDQMD
Med zaustavitvijo predvajanja diska/USB naprave
ODKNRQDHQRWLL]EHUHWHQDþLQSUHGYDMDQMD
SRVQHWNRYGDWRWHNSRQRYQRDOLQDNOMXþQR
predvajanje).
9HþNUDWSULWLVQLWHWLSNR02'(ȧ.
Ob vsakem pritisku tipke se prikaz spremeni po
QDVOHGQMHPYUVWQHPUHGX
Normalno predvajanje (brez simbola)
y
3RQRYLWHYHQHJDSRVQHWNDGDWRWHNH
y
3RQRYLWHYYVHKSRVQHWNRYGDWRWHN
y
Predvajanje izbrane mape (
y
Ponovitev izbrane mape (
3ULQRUPDOQHPLQSURJUDPLUDQHPSUHGYDMDQMX
ODKNRSRQRYQRSUHGYDMDWH&''$SRVQHWNHQD
avdio CD disku ali MP3/WMA datoteke na disku ali
USB napravi.
1 =DSUHNORSQDQDþLQ&'DOL86%SULWLVQLWH
tipko CD ȱ ali USB Ȳ.
2 ,]YHGLWHQDVOHGQMH
Za ponovitev Izvedite
1 9HþNUDWSULWLVQLWHWLSNR02'(
(QHJD
ȧGRNOHUVHQHSULNDåHª
posnetka/MP3/
©
WMA datoteke
2 S tipko ¼ ali Ê ȫ izberite
posnetek/avdio datoteko, ki jo
åHOLWHSRQRYLWLýHåHOLWHL]EUDWL
mapo, ki vsebuje MP3/WMA
datoteke, najprej s tipko
TUNE/ DOL±Ȭ izberite
mapo in potem s tipko ¼ ali
Ê ȫL]EHULWHåHOHQR
datoteko.
3 =D]DþHWHNSRQRYQHJD
predvajanja pritisnite tipko ú
ȩ.
9VHK
posnetkov/
MP3/WMA
datotek
,]EUDQHPDSH
na MP3/WMA
disku ali USB
napravi
1 9HþNUDWSULWLVQLWHWLSNR02'(
ȧGRNOHUVHQHSULNDåHª ©
2 =D]DþHWHNSRQRYQHJD
predvajanja pritisnite tipko ú
ȩ.
1 9HþNUDWSULWLVQLWHWLSNR02'(
ȧGRNOHUVHQHSULNDåHª ©
)ROGHULQª ©
2 S tipko TUNE/ DOL±Ȭ
L]EHULWHåHOHQRPDSR
3 =D]DþHWHNSRQRYQHJD
predvajanja pritisnite tipko ú
ȩ.
3URJUDPLUDQLK 1 3URJUDPLUDMWHSRVQHWNHDYGLR
GDWRWHNHJOHMWHª8VWYDUMDQMH
posnetkov/
SURJUDPD3URJUDP3OD\©
MP3 ali WMA
2 9HþNUDWSULWLVQLWHWLSNR02'(
datotek
ȧGRNOHUVHQHSULNDåHª ©
3 =D]DþHWHNSRQRYQHJD
predvajanja pritisnite tipko ú
ȩ.
1)
)
3UHGYDMDQMHSRVQHWNRYDYGLRGDWRWHN
SRQDNOMXþQHPYUVWQHPUHGX6KXIIOH
3OD\
CD-DA posnetke na CD disku ali MP3/WMA
GDWRWHNHQDGLVNXDOL86%QDSUDYLODKNRSUHGYDMDWH
SRQDNOMXþQHPYUVWQHPUHGX
3UHNOLFQDNOMXþQHJDSUHGYDMDQMD
Pritisnite tipko ý Ȩ za zaustavitev predvajanja in
YHþNUDWSULWLVQLWHWLSNR02'(ȧ, dokler iz
SULND]RYDOQLNDQHL]JLQHª6+8)©
Nasveta
‡ 0HGQDNOMXþQLPSUHGYDMDQMHPVWLSNR¼ ȫ ne
PRUHWHL]EUDWLSUHGKRGQH03:0$GDWRWHNH
‡ )XQNFLMDQDGDOMHYDQMDSUHGYDMDQMDMHQDYROMRSUL
QDNOMXþQHPSUHGYDMDQMXYQDþLQX86%3R
]DXVWDYLWYLQDNOMXþQHJDSUHGYDMDQMDVWLSNRý Ȩ
pritisnite tipko ú ȩ1DNOMXþQRSUHGYDMDQMHVH
]DþQHRGWRþNHNMHUVWH]DXVWDYLOLSUHGYDMDQMH
8VWYDUMDQMHSURJUDPD3URJUDP3OD\
3URJUDPLUDWHODKNRYUVWQLUHGSUHGYDMDQMD]DGR
posnetkov/avdio datotek (MP3/WMA datoteke) na
disku/USB napravi.
1 =DSUHNORSQDQDþLQ&'DOL86%SULWLVQLWH
tipko CD ȱ ali USB Ȳ.
2 9HþNUDWSULWLVQLWHWLSNR02'(ȧ, dokler se
QHSULNDåHª3*0©
3 S tipko ¼ ali Ê ȫ izberite posnetek/
datoteko.
Najprej s tipko TUNE/ DOL±Ȭ izberite
mapo, ki vsebuje MP3/WMA datoteke in potem
s tipko ¼ ali Ê ȫL]EHULWHåHOHQRGDWRWHNR
)*
,
Pritisnite tipko ý Ȩ za zaustavitev predvajanja in
YHþNUDWSULWLVQLWHWLSNR02'(ȧ, dokler iz
SULND]RYDOQLNDQHL]JLQHª ©DOLª ©
1 =DSUHNORSQDQDþLQ&'DOL86%SULWLVQLWH
tipko CD ȱ ali USB Ȳ.
2 9HþNUDWSULWLVQLWHWLSNR02'(ȧ, dokler se
QDSULND]RYDOQLNXQHSULNDåHª6+8)©
3 =D]DþHWHNQDNOMXþQHJDSUHGYDMDQMD
pritisnite tipko ú ȩ.
y
Naslov albuma( )*1
Í
3RQRYQRSUHGYDMDQMHSRVQHWNRY
DYGLRGDWRWHN5HSHDW3OD\
3UHNOLFSRQRYQHJDSUHGYDMDQMD
Nasvet
Í
utripa številka posnetka ali datoteke.
3ULDYGLR&'GLVNXSULND]DQþDVSUHGYDMDQMDQH
SUHVHJDª©ýHVNXSQLþDVSUHGYDMDQMD
SUHVHJDª©VHQDPHVWRVNXSQHJDþDVD
SUHGYDMDQMDSULNDåHª©
ª386+6723©3UHGVSUHPHPERQDþLQDSUHGYDMDQMD
pritisnite tipko ý Ȩ.
'UXJHIXQNFLMH
4 3ULWLVQLWHWLSNR',63/$<(17(5Ȫ.
)*
y
1DNOMXþQRSUHGYDMDQMH6+8)
3ULNDåHVHª67(3©LQSRWHPVOHGLL]EUDQL
posnetek ali MP3/WMA datoteka.
y
3URJUDPLUDQRSUHGYDMDQMH3*0
3ULPHUSURJUDPLUDQMH&''$SRVQHWNDQD
DYGLR&'GLVNX
y
3RQRYLWHYSURJUDPLUDQHJDSUHGYDMDQMD
3*0
7HIXQNFLMHVRQDYROMRVDPRSULSUHGYDMDQMX03
WMA datotek na MP3/WMA disku ali USB napravi.
1DþLQSUHGYDMDQMDODKNRVSUHPHQLWHVDPRSUL
zaustavitvi predvajanja posnetka ali MP3/WMA
GDWRWHNHýHWLSNR02'(ȧ pritisnete med
SUHGYDMDQMHPDOL]DþDVQR]DXVWDYLWYLMRSUHGYDMDQMD
SRVQHWNDDOL03:0$GDWRWHNHVHSULNDåHVSRURþLOR
8VWYDUMHQSURJUDPMHQDYROMRGRNOHUQHRGSUHWH
predala za diske, odstranite USB naprave ali
L]NORSLWHHQRWR=DSRQRYQRSUHGYDMDQMHLVWHJD
SURJUDPDSULWLVQLWHWLSNRú ȩ.
Opomba
ýHåHOLWHSURJUDPLUDWLSRVQHWNRY03:0$
GDWRWHNDOLYHþVHQDSULND]RYDOQLNXSULNDåHVSRURþLOR
ª)8//©
Nasvet
Nadaljevanje predvajanja je na voljo pri
SURJUDPLUDQHPSUHGYDMDQMXYQDþLQX86%3R
]DXVWDYLWYLQDNOMXþQHJDSUHGYDMDQMDVWLSNRý Ȩ
pritisnite tipko ú ȩ3URJUDPLUDQRSUHGYDMDQMHVH
]DþQHRGWRþNHNMHUVWH]DXVWDYLOLSUHGYDMDQMH
3ULND]LQIRUPDFLMRSURJUDPLUDQLK
SRVQHWNLK
.RXVWYDULWHSURJUDPODKNRVSULWLVNRPQDWLSNR
',63/$<(17(5ȪSULNDåHWHLQIRUPDFLMHR
SURJUDPLUDQLKSRVQHWNLKGDWRWHNDK2EYVDNHP
pritisku tipke se prikaz spremeni po naslednjem
YUVWQHPUHGX
Í
âWHYLOND]DGQMHJDSURJUDPLUDQHJD
SRVQHWNDLQVNXSQLþDVSUHGYDMDQMD
y
6NXSQRãWHYLORSURJUDPLUDQLKSRVQHWNRY
6NXSQLþDVSUHGYDMDQMDODKNRSULNDåHWHVDPR]D
CD-DA posnetke.
3UHNOLFSURJUDPLUDQHJDSUHGYDMDQMD
Pritisnite tipko ý Ȩ za zaustavitev predvajanja in
SRWHPYHþNUDWSULWLVQLWHWLSNR02'(ȧ, dokler iz
SULND]RYDOQLNDQHL]JLQHª3*0©
,]EULVYVHKSRVQHWNRYWUHQXWQHJD
SURJUDPD
Zaustavite predvajanje in potem pritisnite tipko ý
Ȩ1DSULND]RYDOQLNXVHSULNDåHª1267(3©LQ
XVWYDULWHODKNRQRYSURJUDP3ULXVWYDUMDQMX
QRYHJDSURJUDPDL]YHGLWHSRVWRSHNª8VWYDUMDQMH
SURJUDPD3URJUDP3OD\©
6KUDQMHYDQMHUDGLMVNLSRVWDM
9SRPQLOQLNHQRWHODKNRVKUDQLWHåHOHQHUDGLMVNH
SRVWDMH6KUDQLWHODKNRUDGLMVNLSRVWDM)0LQ
$0UDGLMVNLKSRVWDM
1 9HþNUDWSULWLVQLWHWLSNR5$',2)0$0ȥ
LQL]EHULWHåHOHQLIUHNYHQþQLSDV
2 3ULWLVQLWHLQGUåLWHWLSNR5$',2)0$0
AUTO PRESET ȥ, dokler na
SULND]RYDOQLNXQH]DþQHXWULSDWLª$872©
3 =DVKUDQLWHYUDGLMVNHSRVWDMHSULWLVQLWH
WLSNR',63/$<(17(5Ȫ.
ýHMHQDL]EUDQLãWHYLONLåHVKUDQMHQDUDGLMVND
SRVWDMDVHWDUDGLMVNDSRVWDMDL]EULãHLQVKUDQL
se nova radijska postaja.
ýHUDGLMVNHSRVWDMHQHQDMGHWHVDPRGHMQR
5DGLMVNHSRVWDMHVVODELPVLJQDORPPRUDWHSRLVNDWL
URþQR
1 6WLSNR5$',2)0$0ȥ izberite
IUHNYHQþQLSDV
2 3RLãþLWHåHOHQRUDGLMVNRSRVWDMR
3 Pritisnite tipko ú MANUAL PRESET ȩ.
1DSULND]RYDOQLNXVHSULNDåHL]EUDQLIUHNYHQþQL
SDVª)0[[©DOLª$0[[©
4 6WLSNR35(6(7DOL± ȫL]EHULWHåHOHQR
številko.
5 =DVKUDQLWHYUDGLMVNHSRVWDMHSULWLVQLWH
WLSNR',63/$<(17(5Ȫ.
ýHMHQDL]EUDQLãWHYLONLåHVKUDQMHQDUDGLMVND
SRVWDMDVHWDUDGLMVNDSRVWDMDL]EULãHLQVKUDQL
se nova radijska postaja.
Nasvet
6KUDQMHQHUDGLMVNHSRVWDMHRVWDQHMRVKUDQMHQHWXGLY
QDVOHGQMLKSULPHULK
͸þHRGVWUDQLWHQDSDMDOQLNNDEHO
͸þHRGVWUDQLWHEDWHULMH
3RVOXãDQMHVKUDQMHQLK
UDGLMVNLKSRVWDM
1 9HþNUDWSULWLVQLWHWLSNR5$',2)0$0ȥ
LQL]EHULWHåHOHQLIUHNYHQþQLSDV
2 6WLSNR35(6(7DOL±ȫ izberite številko
VKUDQMHQHUDGLMVNHSRVWDMH
3ULNOMXþLWHYGRGDWQLK
NRPSRQHQW
,
Opomba
5 =D]DþHWHNSURJUDPLUDQHJDSUHGYDMDQMD
pritisnite tipko ú ȩ.
3URJUDPLUDWHODKNRYUVWQLUHGSUHGYDMDQMD]DGR
25 posnetkov/avdio datotek (MP3/WMA
datoteke) na disku/USB napravi.
=YRNL]GRGDWQHNRPSRQHQWHQSUSUHQRVQHJD
GLJLWDOQHJDSUHGYDMDOQLNDJODVEHODKNRSRVOXãDWH
SUHNR]YRþQLNRYWHHQRWH3UHGHQRSUDYLWH
povezave, izklopite vse komponente.
9HþLQIRUPDFLMRWHPODKNRQDMGHWHYQDYRGLOLK]D
XSRUDERNRPSRQHQWHNLMRåHOLWHSULNOMXþLWL
1 =DYGLRSULNOMXþQLPNDEORPQLSULORåHQ
SRYHåLWHSULNOMXþHN$8',2,1Ȱ na enoti z
OLQLMVNLPL]KRGQLPSULNOMXþNRPQD
SUHQRVQHPGLJLWDOQHPJODVEHQHP
SUHGYDMDOQLNXDOLGUXJLNRPSRQHQWL
2 9NORSLWHSULNOMXþHQRNRPSRQHQWR
3 3ULWLVQLWHWLSNR$8',2,1ȦLQ]DþQLWHV
SUHGYDMDQMHPQDSULNOMXþHQLNRPSRQHQWL
=YRþQLNLERGRRGGDMDOL]YRNSULNOMXþHQH
komponente.
=DSULNOMXþLWHYHQRWHQDWHOHYL]RUDOL
videorekorder uporabite podaljšan kabel (ni
SULORåHQ]VWHUHRPLQLYWLþHPQDHQLLQGYHPD
IRQRYWLþHPD/5QDGUXJLVWUDQL
Opombe
‡ ýHSULNOMXþHN$8',2,1ȰQDWHMHQRWLSRYHåHWH]
PRQRL]KRGRPQDGLJLWDOQHPSUHGYDMDOQLNXJODVEH
VHER]YRNSRVUHGRYDOVDPRSUHNROHYHJDNDQDOD
‡ ýHSULNOMXþHN$8',2,1ȰQDWHMHQRWLSRYHåHWH]
OLQLMVNLPL]KRGRPQDGLJLWDOQHPSUHGYDMDOQLNX
JODVEHODKNRSULGHGRPRWHQM]YRND9SULPHUX
PRWHQM]YRNDSRYH]DYRL]YHGLWHSUHNRSULNOMXþND]D
slušalke.
‡ ýHSULNOMXþHN$8',2,1ȰQDWHMHQRWLSRYHåHWHV
SULNOMXþNRP]DVOXãDONHQDGLJLWDOQHPSUHGYDMDOQLNX
JODVEHQDMSUHM]YLãDMWHJODVQRVWQDGLJLWDOQHP
SUHGYDMDOQLNXJODVEHLQSRWHPSULODJRGLWHJODVQRVW
na tej enoti.
Postavitev sistema
‡ Sistema ne postavljajte na mesta, kjer je
L]SRVWDYOMHQQHSRVUHGQLVRQþQLVYHWOREL
PHKDQVNLPWUHVOMDMHPDOLSUDKXLQXPD]DQLML
‡ 1HSRVWDYOMDMWHJDQDQHUDYQHSRYUãLQH
‡ 1DKUEWQLVWUDQLRKLãMDSXVWLWHPPSUD]QHJD
SURVWRUD3UH]UDþHYDOQHRGSUWLQHPRUDMRLPHWLQD
YROMRGRYROMSURVWRUDWDNRGDHQRWDODKNRGHOXMH
normalno.
‡ .HUMHY]YRþQLNLKPRþDQPDJQHWQHSRODJDMWH
QDQMHNUHGLWQLKNDUWLF]PDJQHWQRNRGRDOLXUNHU
ELMLKPDJQHWXWHJQLOSRãNRGRYDWL
'HORYDQMHVLVWHPD
‡ ýHHQRWRSULQHVHWHL]KODGQHJDYWRSHOSURVWRUDOL
Y]HORYODåHQSURVWRUVHODKNRYQRWUDQMRVWL
SUHGYDMDOQLNDGLVNRYXVWYDULYODJDLQVLVWHPQH
bo deloval pravilno. Odstranite CD disk in enoto
HQRXURSXVWLWHYNOMXþHQRGDYODJDL]KODSL
5DYQDQMHVVLVWHPRP
‡ 1HSXVWLWHRGSUWLKYUDWSUHGDOD]DGLVNHLQWDNR
SUHSUHþLWHGDELVHYQRWUDQMRVWLSUHGDODQDELUDO
SUDKLQXPD]DQLMD
‡ 3ULQRãHQMXHQRWRSULPLWH]DURþDMLQWDNR
SUHSUHþLWHGDELYDPSDGODQDWOD
je snemalni standard, ki se uporablja za avdio CD
diske.
*2=DNOMXþLWHYMHSRVWRSHNNLRPRJRþDGDVHODKNR
&'5&'5:GLVNLSUHGYDMDMRQDNRPHUFLDOQLK
SUHGYDMDOQLNLK9HþLQDVQHPDOQLKSURJUDPRY
RPRJRþDYNORSDOLL]NORS]DNOMXþLWYHGLVND
'LVNLNLMLKQDWHMHQRWL1(025(7(
SUHGYDMDWL
‡ CD-R/CD-RW diski, ki niso posneti v avdio CD
formatu ali formatu, ki ustreza standardu
,62/HYHO/HYHODOL-ROLHW
‡ CD-R/CD-RW diski slabe kakovosti, CD-R/
CD-RW diski, ki so opraskani ali umazani ali
CD-R/CD-RW diski, ki so bili posneti z
QH]GUXåOMLYRVQHPDOQRQDSUDYR
‡ &'5&'5:GLVNLNLQLVR]DNOMXþHQLDOLQLVR
SUDYLOQR]DNOMXþHQL
2SRPEHRGLVNLK
‡ Pred predvajanjem disk od sredine
SURWLUREXRþLVWLWHVþLVWLOQRNUSR9
primeru prask, umazanije ali
SUVWQLKRGWLVRYQDGLVNXODKNR
pride do motenj pri predvajanju.
‡ 3ULþLãþHQMXGLVNRYQHXSRUDEOMDMWH
WRSLOQSUEHQFLQDOLUD]UHGþLOD
þLVWLONLVRQDYROMRYSURGDMLDOL
DQWLVWDWLþQLKUD]SUãLOSULPHUQLK]DNODVLþQH
SORãþH
‡ 'LVNRYQHL]SRVWDYOMDMWHQHSRVUHGQLVRQþQL
VYHWORELDOLYLURPWRSORWHQSUYURþLPFHYHPLQ
MLKQHSXãþDMWHYDYWRPRELOXSDUNLUDQHPQD
VRQFX
‡ Na disk ne lepite papirja ali nalepk in pazite, da
JDQHRSUDVNDWH
‡ 3RXSRUDELGLVNHVKUDQLWHYãNDWOLFR]DGLVNH
2SRPEDRGYRMQLKGLVNLK'XDO'LVFV
‡ 'YRMQLGLVNMHGYRVWUDQVNLL]GHOHNNL]GUXåXMH
JUDGLYRNLMHSRVQHWRYVWDQGDUGX'9'LQ
GLJLWDOQR]YRþQRJUDGLYR
‡ %RGLWHSR]RUQLQDWRGDQHNDWHULRGWHKGLVNRY
ne ustrezajo standardu CD in zato na tej enoti ne
ERPRJRþHSUHGYDMDWL]YRþQHVWUDQLGLVND
'XDO'LVF
*ODVEHQLGLVNLNRGLUDQL]]DãþLWRSUHG
SUHVQHPDYDQMHP
‡ Ta enota je izdelana za predvajanje diskov, ki
XVWUH]DMRVWDQGDUGX&'&RPSDFW'LVF
1HNDWHUH]DORåEHSORãþVRQHGDYQR]DþHOH
L]GDMDWLJODVEHQHGLVNHNLVRNRGLUDQL]]DãþLWR
pred presnemavanjem. Bodite pozorni na to, da
QHNDWHULRGWHKGLVNRYQHXVWUH]DMRVWDQGDUGX
&'LQMLKQDWHMHQRWLQHERPRJRþHSUHGYDMDWL
86%QDSUDYDQHGHOXMHSUDYLOQR
‡ 3ULSULNOMXþLWYLQH]GUXåOMLYH86%QDSUDYHODKNR
SULGHGRQDVOHGQMLKWHåDY
± enota ne prepozna USB naprave,
± imena datotek ali map niso prikazana na tej
enoti,
± SUHGYDMDQMHQLPRJRþH
± zvok preskakuje,
± zvok je moten,
± predvajanje zvoka je moteno.
ýLãþHQMHRKLãMD
‡ 2KLãMHVSUHGQMRSORãþRLQWLSNHRþLVWLWH]PHKNR
NUSRUDKORQDYODåHQR]EODJLPþLVWLORP1H
XSRUDEOMDMWHJURELKþLVWLOþLVWLOQLKSUDãNRYDOLWRSLO
NRWVWDDONRKROLQEHQFLQ
ýHLPDWHNDNUãQDNROLYSUDãDQMDDOLSUREOHPHSUL
uporabi vaše enote, se o tem posvetujete z
QDMEOLåMLPSRREODãþHQLPSURGDMDOFHPRSUHPH
Sony.
2GSUDYOMDQMHWHåDY
6SORãQR
(QRWDVHQHYNOMXþL
‡ Preverite, ali je napajalni kabel pravilno
SULNOMXþHQYHOHNWULþQRYWLþQLFR
(QRWDVHQHYNORSLSULQDSDMDQMX]
EDWHULMDPL
‡ Preverite, ali so pravilno vstavljene baterije.
1DSULND]RYDOQLNXVHSULNDåHVSRURþLOR
ª/2:%$77(5<©LQHQRWDVHVDPRGHMQR
L]NORSL
‡ 9VWDYLWHQRYHEDWHULMH
1L]YRND
‡ 3UHYHULWHDOLVWHL]EUDOLXVWUH]HQQDþLQ]D
SUHGYDMDQMHJODVEHDOLYLU]YRND
=YRNMHPRWHQ
‡ $OLNGRYEOLåLQLHQRWHXSRUDEOMDSUHQRVQLWHOHIRQ
DOLNDWHURGUXJRQDSUDYRNLRGGDMDUDGLMVNH
YDORYH"1DSUDYRNLRGGDMDUDGLMVNHYDORYH
odstranite vstran od te enote.
&'03:0$SUHGYDMDOQLN
'LVNDQLPRJRþHSUHGYDMDWLDOLSDVHQD
SULND]RYDOQLNXWXGLNRMHYVWDYOMHQ&'
GLVNSULNDåHVSRURþLOR
‡ &'GLVNYVWDYLWHWDNRGDERR]QDþHQDVWUDQ
obrnjena naprej.
‡ 2þLVWLWH&'GLVN
‡ Odstranite CD disk in pustite predal za diske
QHNDMXURGSUWGDVHSRVXãLYODJD
‡ &'5&'5:GLVNMHSUD]HQDOLQL]DNOMXþHQ
‡ 1DGLVNXQLQDYROMR]GUXåOMLYLK03:0$
datotek.
‡ 7HåDYDMHYNDNRYRVWL&'5&'5:GLVND
VQHPDOQRQDSUDYRDOLSURJUDPVNRRSUHPR
‡ ýHVREDWHULMHVNRUDML]SUD]QMHQHMLK]DPHQMDMWH
z novimi.
=YRNSUHNLQMD
‡ /DVHUVNLåDUHNY&'SUHGYDMDOQLNXMHãNRGOMLY]D
RþL]DWRQHSRVNXãDMWHVDPLRGSLUDWLRKLãMD
Servisne storitve naj opravlja le ustrezno
usposobljeno osebje.
‡ ýHSDGHYRKLãMHNRPSRQHQWHVLVWHPDSUHGPHW
DOLWHNRþLQDL]YOHFLWHYWLNDþL]RPUHåQHYWLþQLFH
3UHGHQJD]QRYDYNOMXþLWHQDMJDSUHJOHGD
SRREODãþHQLVHUYLVHU
‡ 'LVNLQHVWDQGDUGQLKREOLNVHPRUHMRSUHGYDMDWLY
WHPSUHGYDMDOQLNX3RVNXVWHJDODKNRSRY]RþL
RNYDURWHJDSUHGYDMDOQLND1HXSRUDEOMDMWHWDNLK
diskov.
‡ =PDQMãDMWHJODVQRVW
‡ 2þLVWLWHGLVNDOLJD]DPHQMDMWHþHMHSRãNRGRYDQ
‡ Enoto postavite na mesto, kjer ni izpostavljena
tresljajem.
‡ 2þLVWLWHOHþRVSLKDOQLNRPNLJDODKNRNXSLWHY
WUJRYLQL
‡ Zvok prekinja ali ima motnje zaradi slabe
kakovosti CD-R/CD-RW diska, snemalne
QDSUDYHDOLSURJUDPVNHRSUHPH
9LULHQHUJLMH
‡ 1DVOHGQMLGLVNLSRWUHEXMHMRGOMHþDVDGDVH
]DþQHMRSUHGYDMDWL
± diski, ki so posneti z zapleteno drevesno
strukturo,
± diski z veliko mapami ali diski, ki ne vsebujejo
MP3/WMA datotek.
(QRWDSRWUHEXMHGOMHþDVDNRWRELþDMQRGD
]DþQHVSUHGYDMDQMHP
‡ 2EUQLWHDQWHQRWDNRGDVH)0VSUHMHPL]EROMãD
‡ Obrnite samo enoto, da izboljšate AM sprejem.
=YRNMHPRWHQDOLSDMHVODEVSUHMHP
‡ ýHVREDWHULMHVNRUDML]SUD]QMHQHYVWDYLWHQRYH
baterije.
‡ Enoto odstranite vstran od televizorja.
‡ 3ULVSUHMHPX)0UDGLMVNHSRVWDMHSRSROQRPD
UD]WHJQLWHDQWHQRLQSULODJRGLWHQMHQSRORåDMWDNR
GDERVWHLPHOLGREHU)0VSUHMHP
‡ 3ULVSUHMHPX$0UDGLMVNHSRVWDMHSULODJRGLWH
SRORåDMHQRWHLQSRLãþLWHGREHU$0VSUHMHP
)0VSUHMHP
AM sprejem
3ULNDåHVHVSRURþLORª29(5&855(17©
‡ (QRWDMH]D]QDODWHåDYRYQLYRMXHOHNWULþQHJD
WRNDL]SULNOMXþND (USB) Ȥ,]NOMXþLWHHQRWRLQ
RGVWUDQLWH86%QDSUDYRL]SULNOMXþND (USB)
Ȥ3RVNXVLWHXSRUDELWLGUXJR86%QDSUDYRýH
VSRURþLORQHL]JLQHVHRWHåDYLSRVYHWXMWH]
QDMEOLåMLPSURGDMDOFHPRSUHPH6RQ\
3RMDYLVHãXPSUHVNDNRYDQMH]YRNDDOL
SRSDþHQ]YRN
Varnost
‡ =DL]PHQLþQRQDSDMDQMHXSRUDELWHSULORåHQL
QDSDMDOQLNDEHO1HXSRUDEOMDMWHNDWHUHJD
GUXJHJDQDSDMDOQHJDNDEOD
‡ ýHHQRWHQHERVWHXSRUDEOMDOLGOMHþDVDMR
L]NOMXþLWHL]RPUHåQHYWLþQLFH
‡ ýHQHXSRUDEOMDWHEDWHULMMLKRGVWUDQLWHLQWDNR
SUHSUHþLWHPRUHELWQHNLMLKODKNRSRY]URþLL]OLWMH
EDWHULMVNHWHNRþLQHDOLUMDYHQMH
‡ Na USB napravi ni na voljo MP3/WMA datotek, ki
ELMLKELORPRJRþHSUHGYDMDWL
‡ 86%QDSUDYDQLSUDYLOQRSULNOMXþHQD,]NORSLWH
HQRWRLQSRQRYQRSULNOMXþLWH86%QDSUDYR3RWHP
ponovno vklopite enoto.
'LVNLNLMLKQDWHMHQRWL/$+.2SUHGYDMDWH
*1&''$MHNUDWLFD]D&RPSDFW'LVF'LJLWDO$XGLR7R
.RSULNOMXþLWH86%QDSUDYRVHQD
SULND]RYDOQLNXSULNDåHVSRURþLORª12
75.©
1L]YRND
2SR]RULOD
‡ avdio CD diski (CD-DA*1 posnetki),
‡ CD-R/CD-RW diski, ki vsebujejo MP3/WMA
GDWRWHNHLQVRSUDYLOQR]DNOMXþHQL2.
86%QDSUDYD
‡ ,]NORSLWHHQRWRLQSRQRYQRSULNOMXþLWH86%
napravo. Potem ponovno vklopite enoto.
‡ *ODVEHQLSRGDWNLYVHEXMHMRPRWQMHDOLSDMH]YRN
SRSDþHQ/DKNRVH]JRGLGDVRVHPRWQMH
pojavile med ustvarjanjem avdio datotek.
3RQRYQRXVWYDULWHDYGLRGDWRWHNHLQMLK
predvajajte na tej enoti.
86%QDSUDYHQLPRJRþHSULNOMXþLWLY
SULNOMXþHN 86%Ȥ
‡ 3ULNOMXþHNQD86%QDSUDYLDOL86%NDEHOQLVWH
SULNOMXþLOLYSUDYLVPHUL3UDYLOQRJDYVWDYLWHY
SULNOMXþHN (USB) Ȥ.
'OMHþDVDMHQDSULND]RYDOQLNXSULND]DQR
VSRURþLORª5($',1*©DOLSDWUDMDGOMH
þDVDGDVH]DþQHSUHGYDMDQMH
‡ 3RVWRSHNEUDQMDODKNRWUDMDGOMHþDVDY
QDVOHGQMLKSULPHULK
± na USB napravi je veliko map ali datotek,
± struktura datotek je zelo kompleksna,
± polnilnik je skoraj poln,
± QRWUDQMLSRPQLOQLNMHIUDJPHQWLUDQ
‡ 'DELVHL]RJQLOL]JRUQMLPWHåDYDPSULSRURþDPR
QDVOHGQMH
± skupno število map na USB napravi naj bo
manjše od 100,
± skupno število datotek v posamezni mapi naj
bo manjše od 100.
1HSUDYLOHQSULND]
‡ 3RGDWNLNLVRVKUDQMHQLQD86%QDSUDYLVR
SRãNRGRYDQL*ODVEHQHGDWRWHNHãHHQNUDW
pošljite na USB napravo.
‡ (QRWDODKNRSULNDåHVDPRãWHYLONHLQþUNH
DEHFHGH2VWDOL]QDNLVHQHSULNDåHMRSUDYLOQR
(QRWDQHSUHSR]QD86%QDSUDYH
‡ ,]NORSLWHHQRWRLQSRQRYQRSULNOMXþLWH86%
napravo. Potem ponovno vklopite enoto.
‡ 86%QDSUDYDQHGHOXMHSUDYLOQR9HþRWHPODKNR
QDMGHWHYQDYRGLOLK]DXSRUDER86%QDSUDYH
3UHGYDMDQMHVHQH]DþQH
‡ ,]NORSLWHHQRWRLQSRQRYQRSULNOMXþLWH86%
napravo.
3UHGYDMDQMHVHQH]DþQHVSUYLP
SRVQHWNRP
‡ 1DVWDYLWHQRUPDOQLQDþLQSUHGYDMDQMD
03GDWRWHNQLPRJRþHSUHGYDMDWL
‡ $YGLRGDWRWHNHQLPDMRXVWUH]QLKNRQþQLF(QRWD
SRGSLUDQDVOHGQMHNRQþQLFHGDWRWHN
± 03NRQþQLFDªPS©
± :0$NRQþQLFDªZPD©
‡ $YGLRGDWRWHNHQLVRVKUDQMHQHYIRUPDWX0S
WMA.
‡ USB pomnilna naprava ne uporablja sistem
GDWRWHN)$7DOL)$7
‡ 86%SRPQLOQDQDSUDYDMHUD]GHOMHQDQDSDUWLFLMH
3UHGYDMDWHODKNRVDPR03:0$GDWRWHNHY
SUYLSDUWLFLML
‡ 3UHGYDMDWHODKNRGRQLYRMHYGLUHNWRULMD
YNOMXþQR]PDSRª5227©
‡ âWHYLORPDSQDQDSUDYLMHSUHVHJORãWHYLOR
YNOMXþQR]PDSRª5227©
‡ âWHYLORGDWRWHNMHSUHVHJORãWHYLOR
‡ âWHYLORGDWRWHNYSRVDPH]QLPDSLMHSUHVHJOR
ãWHYLOR
‡ 'DWRWHNHVRNRGLUDQHDOL]DãþLWHQH]JHVORP
(QRWDSRGSLUDVLVWHPD)$7LQ)$7YHQGDUVH
ODKNR]JRGLGDQHNDWHUH86%QDSUDYHQHSRGSLUDMR
REHKVLVWHPRY9HþLQIRUPDFLMRWHPODKNRQDMGHWHY
QDYRGLOLK]DXSRUDER86%QDSUDYHDOLVHRWHP
SRVYHWXMWHVSURL]YDMDOFHPQDSUDYH
5DGLMVNLVSUHMHPQLN
‡ Sprejem je slab
6OLNDQDWHOHYL]RUMXQLVWDELOQD
‡ ýH)0UDGLMVNRSRVWDMRSRVOXãDWHEOL]X
televizorja s sobno anteno, enoto odstranite
vstran od televizorja.
ýHVHWHåDYHQDGDOMXMHMRRGVWUDQLWHQDSDMDOQL
NDEHOL]HOHNWULþQHYWLþQLFHLQRGVWUDQLWHYVH
EDWHULMH.RQDSULND]RYDOQLNXL]JLQHMRYVLSULND]L
SRQRYQRSULNOMXþLWHQDSDMDOQLNDEHODOLYVWDYLWH
EDWHULMHýHVHWHåDYHQDGDOMXMHVHRWHP
SRVYHWXMWH]YDãLPQDMEOLåMLPSURGDMDOFHPRSUHPH
Sony.
7HKQLþQLSRGDWNL
&'SUHGYDMDOQLN
Sistem
&'GLJLWDOQLDYGLRVLVWHP
Lastnosti laserske diode
7UDMDQMHHPLVLMHQHSUHNLQMHQR
/DVHUVNLL]KRGPDQMNRW—:
9UHGQRVWPRþLMHPHUMHQDQDRGGDOMHQRVWL
PPRGOHþHREMHNWLYDQDRSWLþQHPEORNX]
odprtino 7 mm.)
Število kanalov
2
)UHNYHQþQLRG]LY
±+]G%
Motnje zaradi vrtenja
Ni izmerljivo
86%
3ULNOMXþHN
86%WLSD$QDMYHþMLWRNP$
]GUXåOMLYRVW]86%)XOO6SHHG
5DGLMVNLVSUHMHPQLN
)UHNYHQþQRREPRþMH
)0±0+]
$0±N+]
0HGIUHNYHQFD
)0N+]
$0N+]
Antene
)0WHOHVNRSVNDDQWHQD
$0YJUDMHQDIHULWQDDQWHQD
9KRG
$8',2,1
6WHUHRPLQLSULNOMXþHN
,]KRG
3ULNOMXþHN]DVOXãDONH¦VWHUHRPLQLSULNOMXþHN
=DVOXãDONH]LPSHGDQFRGRRKPRY
=GUXåOMLYLDYGLRIRUPDWL
=GUXåOMLYDKLWURVWSUHQRVDSRGDWNRY
0303(*$XGLR/D\HU
NEVGRNEV9%5
:0$
NEVGRNEV9%5
)UHNYHQFDY]RUþHQMD
0303(*$XGLR/D\HU
N+]
:0$
N+]
6SORãQR
=YRþQLN 'YD]YRþQLNDVFHORWQLPREVHJRPSUHPHU
FPRKPRYNRQXVQL
,]KRGQDPRþ
::SULRKPLKKDUPRQLþQHJD
SRSDþHQMD
Napajanje
9$&+]
9'&EDWHULM5YHOLNRVWL$$
3RUDEDHQHUJLMH
AC 13 W
ýDVGHORYDQMDEDWHULM1, *2
CD predvajalnik
2NURJXUHSULRNURJQDMYLãMHJDQLYRMD
JODVQRVWL
)0VSUHMHP
2NURJXU
*1 0HULWYHYVNODGXV6RQ\MHYLPLVWDQGDUGL'HMDQVNRþDV
GHORYDQMDEDWHULMMHRGYLVHQRGSRJRMHYXSRUDEHHQRWH
*2 3ULXSRUDEL6RQ\MHYLKDONDOQLKEDWHULM
Mere
2NURJŗ 166 ŗPPâ9*YNOMXþQR]
L]VWRSDMRþLPLGHOL
Masa
2NURJNJYNOMXþQR]EDWHULMDPL
3ULORåHQDRSUHPD
Napajalni kabel (1)
3ULGUåXMHPRVLSUDYLFRGRVSUHPHPEHREOLNHLQ
WHKQLþQLKSRGDWNRYEUH]SUHGKRGQHJDREYHVWLOD
Sony Europe Limited
Podružnica v Sloveniji
1000 Ljubljana
Slovenia
Sony tehnična pomoč/podpora
+ 386 1 588 1154
www.sony.si
support.si@eu.sony.com
Download PDF