Sony | NEX-5K | Sony NEX-5K NEX-5 Ohišje s standardnim objektivom z zoomom Navodila za uporabo

4-183-855-12(1)
Digitalni fotoaparat z
izmenljivim objektivom
Navodila za uporabo α
Vsebina
Iskanje vzorčnih slik
Pregled menija
Abecedno kazalo
© 2010 Sony Corporation
NEX-3/NEX-3C/NEX-5/NEX-5C
SL
1SL
Vsebina
Uporaba priročnika
Kliknite na tipko na zgornji desni strani naslovnice in prikazala se bo ustrezna stran.
Ta funkcija je primerna za iskanje želenih funkcij.
Iskanje informacij po funkcijah
Iskanje vzorčnih slik
Pregled menija
Iskanje
vzorčnih slik
Vsebina
Iskanje informacij po vzorčnih
fotografijah
Abecedno kazalo
Iskanje informacij v seznamih s
postavkami menija
Pregled
menija
Iskanje informacij po ključnih
besedah
Na stran lahko skočite tudi tako, da kliknete na številko strani, ki je navedena v knjigi.
V tem priročniku se zaporedje dejanja
prikaže s puščico (). Postopek opravite v
navedenem zaporedju.
Tovarniška nastavitev je označena s
Abecedno
kazalo
Oznake in simboli, ki se uporabljajo v tem priroč
.
Navaja opozorila in omejitve, ki se nanašajo na
pravilno upravljanje fotoaparata.
2SL
Vsebina
Vsebina
Uporaba fotoaparata
Uporaba priročnika.............................. 2
Iskanje vzorčnih fotografij ................... 5
Posamezni deli.................................... 11
Seznam simbolov na zaslonu.............. 15
Osnovne funkcije
Uporaba nadzornega kolesca in
mehkih tipk........................................... 17
Iskanje po meniju . .............................. 19
Snemanje slik...................................... 23
Predvajanje slik.................................... 26
Brisanje slik.......................................... 28
DISP (Display Contents)...................... 29
(Flash Mode).................................... 31
(Exposure Comp.)........................... 32
(Drive Mode).............................. 33
(Image Index).................................. 40
Abecedno
kazalo
Uporaba funkcij z nadzornim kolescem
Pregled
menija
Iskanje
vzorčnih slik
Uporaba funkcij v meniju
Način snemanja................................... 19
Fotoaparat........................................... 20
Velikost slike........................................ 20
Osvetlitev/Barva................................... 20
Predvajanje.......................................... 21
Nastavitev............................................ 21
3SL
Ogled slik na televizorju....................... 123
Uporaba fotoaprata z računalnikom.... 125
Uporaba računalniškega programa ... 127
Priključitev fotoaparata v računalnik.... 130
Ustvarjanje diska s filmi (NEX-5/5C).... 132
Tiskanje fotografij................................. 136
Odpravljanje težav
Odpravljanje težav............................... 137
Opozorilna sporočila............................ 143
Uporaba fotoaparata v tujini................ 146
Spominska kartica............................... 147
Pregled
menija
Iskanje
vzorčnih slik
Vsebina
Povezava z drugimi napravami
Ostalo
Akumulatorska baterija
»InfoLITHIUM« ................................... 149
Polnilnik baterije................................... 151
Adapter z nastavkom za objektiv......... 152
AVCHD format (NEX-5/5C).................. 153
Čiščenje............................................... 154
Abecedno
kazalo
Abecedno kazalo
Abecedno kazalo........................................... 155
4SL
Vsebina
Iskanje vzorčnih fotografij
»To je kader, ki ga želim ujeti v fotografijo, a kako naj to storim?«
Odgovor lahko poiščete tako, da pobrskate po spodnjem seznamu vzorčnih fotografij. Kliknite na želeno
fotografijo.
Če kliknete na fotografijo, bo zaslon skočil na stran z opisom funkcije, ki je priporočljiva za snemanje
take vrste fotografije.
Poleg nasvetov za snemanje, ki so prikazani na zaslonu fotoaparata, si oglejte tudi te opise.
Iskanje
vzorčnih slik
Snemanje ljudi (stran 6)
Snemanje makro fotografij (stran 7)
Snemanje pokrajin (stran 8)
Snemanje sončnega zahoda/nočnih kadrov (stran 9)
Snemanje hitro premikajočih se objektov (stran 10)
Pregled
menija
Kliknite!
Abecedno
kazalo
Vesel nasmeh
Se nadaljuje  5SL
Snemanje ljudi
Vsebina
Vesel nasmeh
Isti kader z različnimi
osvetlitvami
Iskanje
vzorčnih slik
Glavni objekt je izostren, ozadje pa
neizostreno.
Ob svečah
Pregled
menija
Skupinska fotografija
Oseba v gibanju
Abecedno
kazalo
Oseba pred nočnim
kadrom
Oseba z osvetljenim
ozadjem
6SL
Snemanje makro fotografij
Vsebina
Zmanjševanje količine svetlobe,
ki jo odda bliskavica
Pri boljši osvetlitvi
Preprečevanje tresenja fotoaparata
med snemanjem v prostoru
Za privlačen izgled hrane
Abecedno
kazalo
Ročna ostritev
Pregled
menija
Rože
Prilagoditev barve osvetlitvi
prostora
Iskanje
vzorčnih slik
Neizostreno ozadje
7SL
Snemanje pokrajine
Vsebina
Tekoča voda
Živo zelene barve
Obarvani listi
Iskanje
vzorčnih slik
Nebo v živih barvah
Pregled
menija
Kader s širokim obsegom
osvetlitve
Neizostreno ozadje
Abecedno
kazalo
Panoramske fotografije
Zunanja svetloba posneta
iz temnega prostora
Da bo posnetek raven
8SL
Snemanje sončnega zahoda / nočnih kadrov
Vsebina
Ognjemet
Neizostreno ozadje
Preprečevanje tresenja
fotoaparata
Abecedno
kazalo
Isti kader z različnimi osvetlitvami
Pregled
menija
Sled luči
Iskanje
vzorčnih slik
Držanje fotoaparata v roki
Čudoviti ponetki rdeče
barve sončnega zahoda
9SL
Snemanje hitro premikajočih se objektov
Vsebina
Ko se objekt približuje
fotoaparatu
Zajemanje najboljših
trenutkov
Pregled
menija
Izražanje hitrih kadrov
Iskanje
vzorčnih slik
Sledenje gibanju objekta
Abecedno
kazalo
10SL
NEX-5/5C
Vsebina
Posamezni deli
Več informacij najdete na navedenih straneh.
1 Tipka
(predvajanje)
2 Stikalo ON/OFF
3 Sprožilec
5 AF osvetljevalec/lučka samosprožilca/lučka
funkcije zaznavanja obrazov
6 Zvočnik
7 Mikrofon
Iskanje
vzorčnih slik
4 Daljinski senzor
8 Priključek za pametne pripomočke
9 Objektiv
Pregled
menija
NEX-3/3C
10 Tipka za sprostitev objektiva
11 Priklop
12 Slikovni senzor*
13 Kontakt objektiva*
Abecedno
kazalo
* Tega dela se ne smete neposredno dotikati.
Z odstranjenim objektivom
(NEX-5/5C/3/3C)
Se nadaljuje  11SL
NEX-5/5C
1 Priključek
(USB)
Vsebina
2 Kavelj za naramni trak
3 Priključek HDMI
4 Svetlobni senzor
5 LCD zaslon
6 Tipka MOVIE
8 Mehke tipke
9 Oznaka slikovnega senzorja
Iskanje
vzorčnih slik
7 Nadzorno kolesce
NEX-3/3C
Pregled
menija
Abecedno
kazalo
12SL
NEX-5/5C
1 Pokrov predala za baterijo/spominsko kartico
Vsebina
2 Priključek za stojalo
• Uporabite stojalo z vijakom, ki je krajši od
5,5 mm. V primeru daljšega vijaka stojala
ne boste mogli priviti v priključek na
fotoaparatu.
3
oznaka slikovnega senzorja
Uporabite te priključke za omrežni napajalnik
AC-PW20 (ni priložen). Vstavite ploščo s
priključki v prostor za baterijo, nato povlecite
kabel skozi ploščo kot je prikazano spodaj.
NEX-5/5C
NEX-3/3C
Iskanje
vzorčnih slik
4 Pokrov za ploščo s priključki
NEX-3/3C
Pregled
menija
• Pazite, da pri zapiranju pokrova ne
priščipnete kabla.
5 Lučka delovanja
Abecedno
kazalo
6 Reža za spominsko kartico
7 Predal za baterijo
Bliskavica
1 Vijak
2 Bliskavica
3 Priključek*
* Tega dela se ne smete neposredno dotikati.
Se nadaljuje  13SL
Objektiv
Vsebina
Več o objektivu E18 – 200 mm si oglejte v navodilih za uporabo objektiva (priložen).
E18 – 55 mm F3.5-5.6 OSS (priložen modelom NEX-5D/5CD/5K/5CK/3D/3CD/3K/3CK)
2 Obroč za ostritev
3 Obroč za zoomiranje
4 Lestvica goriščne razdalje
Iskanje
vzorčnih slik
1 Oznaka obroča
5 Oznaka goriščne razdalje
6 Priključki objektiva*
* Ne dotikajte se tega dela.
Pregled
menija
7 Oznaka za namestitev
Abecedno
kazalo
E16 mm F2.8 (priložen modelom NEX-5A/5CA/3A/3CA)
1 Oznaka pretvornika*
2 Obroč za ostritev
3 Priključki objektiva*
4 Oznaka za namestitev
* Pretvornik ni priložen.
** Ne dotikajte se tega dela.
14SL
Vsebina
Seznam simbolov na zaslonu
Simboli, ki so prikazani na LCD zaslonu, prikazujejo stanje fotoaparata. Prikaz na zaslonu lahko
spremenite s DISP (Display Contents) na nadzornem kolescu (stran 29).
Stanje pripravljenosti na
snemanje
1
Opis
Način snemanja
PASM
Izbor kadra
Iskanje
vzorčnih slik
Prikaz
Velikost slike/razmerje
slike
Pregled
menija
Grafični prikaz
Kakovost slike
100
Število možnih slik
Velikost filmske slike
Snemanje filmov
Abecedno
kazalo
RAW
RAW+J
FINE STD
Spominska kartica/
nalaganje
123min
100%
Predvajanje
Čas snemanja filmov
Stanje baterije
Ikone prepoznavanja
kadrov
Polnjenje bliskavice
AF osvetljevalec
Med snemanjem filma se
ne snema zvok
Opozorilo o tresljajih
fotoaparata
15SL
Prikaz
Opis
Prikaz
Način bliskavice/
zmanjšanje pojava rdečih
oči
Polna podatkovna
datoteka/napaka
podatkovne datoteke
Način slikanja
Histogram
Način izostritve
Datoteka predvajanja –
številka datoteke
Zaščita
Vrstni red tiskanja in
število kopij
1
±0.0
Kompenzacija bliskavice
Način merjenja
Prikaz
Opis
Zaznavanje obrazov
Mehke tipke
Shoot Mode
Sprožitev zaklopa ob
zaznavanju nasmeha
Shoot.Tips 
Opis

Status ostrine
1/125
Hitrost zaklopa
F3.5
Vrednost zaslonke
±0.0
±0.0
AWB
Razmerje bele barve
7500K G9
Abecedno
kazalo
ISO
3
Prikaz
Pregled
menija
Del izostritve
2
Menu 
Iskanje
vzorčnih slik
101-0012
Opis
Vsebina
Opozorilo pred
pregrevanjem
4
Slog
Ročno merjenje
Kompenzacija osvetlitve
Indikator hitrosti zaklopa
Indikator zaslonke
REC 0:12
Snemalni čas filma (m:s)
2010-1-1
9:30AM
Posneti datum/čas
12/12
Število slik/število slik,
ki so posnete določenega
datuma ali so shranjene v
izbrani mapi
DRO/Auto HDR
Indikator občutljivosti
zaznavanja nasmeha
SteadyShot
Se prikaže, če funkcija
HDR ni delovala pri sliki.
16SL
Vsebina
Uporaba nadzornega kolesca in
mehkih tipk
Nadzorno kolesce in mehke tipke omogočajo uporabo številnih funkcij.
Iskanje
vzorčnih slik
Mehke tipke
Nadzorno kolesce
Pregled
menija
Nadzorno kolesce
Abecedno
kazalo
Pri slikanju so nadzornemu kolescu dodeljene funkcije DISP (Display Contents), (Flash Mode),
(Exposure Comp.) in
(Drive Mode). Pri predvajanju sta nadzornemu kolescu dodeljene funkciji
DISP (Display Contents) in
(Index Image).
Ko zavrtite ali pritisnete na levo/desno stran ali zgornji spodnji del nadzornega kolesca lahko izberete
želeno nastavitveno postavko. Izbor lahko potrdite s pritiskom na srednji del nadzornega kolesca.
Puščica pomeni, da lahko uporabite
nadzorno kolesce.
Ko se na zaslonu prikažejo posamezne
možnosti, se lahko z vrtenjem ali
pritiskom na levo/desno stran ali spodnji/
zgornji del nadzornega kolesca premikate
po možnostih.
17SL
Mehke tipke
Vsebina
Mehke tipke imajo različne funkcije, odvisno od vsebine. Trenutno dodeljena funkcija mehke tipke je
prikazana na zaslonu. Za uporabo funkcije, ki je prikazana v zgornjem desnem delu zaslona pritisnite
mehko tipko A. Za uporabo funkcije, ki je prikazana v spodnjem desnem delu zaslona pritisnite mehko
tipko B. Za uporabo funkcije, ki je prikazana na sredini pritisnite na srednji del nadzprnega kolesca
(mehka tipka C).
C
Pregled
menija
B
V tem primeru mehka tipka A deluje
kot tipka »MENU« in mehka tipka B
kot tipka »Shoot.Tips«. Mehka tipka C
deluje kot tipka »Shoot Mode«.
Iskanje
vzorčnih slik
A
Abecedno
kazalo
18SL
Vsebina
Iskanje po meniju
Izberete lahko osnovne nastavitve za fotoaparat na splošno ali uporabite funkcije kot so snemanje,
predvajanje in druge.
Iskanje
vzorčnih slik
1Pritisnite na [Menu].
3Sledite navodilom na zaslonu, izberite želeno
postavko in pritisnite na sredino nadzornega
kolesca za potrditev izbire.
Pregled
menija
2S pritiskom na zgornjo/spodnjo/levo/desno stran
nadzornega kolesca izberite želeno postavko, nato
pritisnite na sredino.
[Menu]
Nadzorno kolesce
Omogoča vam izbiro načina snemanja, na primer način osvetlitve, panoramski način, Scene Selection.
Intelligent Auto
Fotoaparat oceni objekt in izvede ustrezne nastavitve.
Scene Selection
Slikanje na podlagi prednastavljenih nastavite glede na objekt in
pogoje.
Anti Motion Blur
Zmanjšanje tresljajev fotoaparata pri slikanju nekoliko temnejšega
notranjega kadra ali telefotografije.
Sweep Panorama
Slikanje s panoramsko velikostjo.
Manual Exposure
Prilagoditev hitrosti zaslonke in zaklopa.
Shutter Priority
Prilagoditev hitrosti zaklopa za izražanje gibanja objekta.
Aperture Priority
Prilagoditev obsega izostritve ali neizostritve ozadja.
Program Auto
Samodejno slikanje, ki omogoča prilagoditev nastavitev, razen
osvetlitve (hitrost zaklopa in zaslonke)
Abecedno
kazalo
Način snemanja
Se nadaljuje  19SL
Fotoaparat
Vsebina
Omogoča nastavitev funkcij slikanja, kot so zaporedno slikanje, samosprožilec in bliskavica.
Izbor metode za sprožitev bliskavice.
AF/MF Select
Izbor samodejne izostritve ali ročne izostritve.
Autofocus Area
Izbor dela za izostritev.
Autofocus Mode
Izbor metode samodejne izostritve.
Precision Dig. Zoom
Nastavitev digitalnega zooma pri uporabi enojnega objektiva za
izostritev.
Face Detection
Samodejno zaznavanje obrazov ljudi in prilagoditev ostrine in
osvetlitve.
Smile Shutter
Vsakič, ko fotoaparat zazna nasmeh samodejno sproži zaklop.
Smile Detection
Nastavitev občutljivosti funkcije »Smile Shutter« za zaznavanje
nasmehov.
Panorama Direction
Izbor smeri fotoaparata pri slikanju panoramskih slik.
Shooting Tip List
Omogoča dostop do vseh nasvetov za slikanje.
Display Contents
Prikaz različnih informacij na zaslonu za slikanje.
Omogoča nastavitev velikosti slike, razmerja slike itd.
Still
Image Size
Izbor velikosti slike.
Aspect Ratio
Izbor razmerja slike.
Quality
Izbor formata stiskanja.
Abecedno
kazalo
Image Size
Pregled
menija
Izbor načina slikanja, kot so zaporedno slikanje, samosprožilec.
Flash Mode
Iskanje
vzorčnih slik
Drive Mode
Panorama
Image Size
Izbor velikosti slike.
Movie
File Format (NEX-5/5C)
Izbor snemalnega formata filma (AVCHD ali MP4).
Image Size
Izbor velikosti slike.
Brightness/Color
Omogoča prilagoditev nastavitev svetlosti in nastavitev barve.
Exposure Comp.
Kompenzacija svetlosti celotne slike.
ISO
Nastavitev ISO občutljivosti.
20SL
Prilagoditev tonov barve glede na svetlobne pogoje okolice.
Metering Mode
Izbor metode za merjenje svetlosti.
Flash Compensation
Prilagoditev količine svetlobe bliskavice.
DRO/Auto HDR
Samodejni popravek svetlosti ali kontrasta.
Creative Style
Izbor metode za obdelavo slike.
Omogoča nastavitev funkcij predvajanja.
Izbris slik.
Slide Show
Samodejno predvajanje slik.
Still/Movie Select
Izbor slike ali filma za predvajanje.
Image Index
Izbor števila slik za prikaz na indeksnem zaslonu.
Select Folder
Izbor mape slik za predvajanje.
Select Date
Izbor datuma filmov za predvajanje.
Rotate
Rotacija slik.
Protect
(Enlarge Image)
Pregled
menija
Delete
Iskanje
vzorčnih slik
Predvajanje
Vsebina
White Balance
Zaščita slik ali preklic zaščite.
Povečanje slike.
Nastavitev glasnosti filma.
Specify Printing
Izbor slike za tiskanje ali izvajanje nastavitev tiskanja.
Display Contents
Preklapljanje med informacijami, ki so prikazane na zaslonu za
predvajanje.
Abecedno
kazalo
Volume Settings
Nastavitve
Omogoča natančnejše nastavitve slikanja ali spreminjanje nastavitev fotoaparata.
Nastavitve za snemanje
AF Illuminator
Nastavitev AF osvetljevalca za delovanje pri samodejni izostritvi
v temnih prostorih.
Red Eye Reduction
Delovanje pred osvetlitve pri uporabi bliskavice in preprečevanje
pojava rdečih oči.
Auto Review
Nastavitev časa prikaza slike po slikanju.
Grid Line
Vklop mreže, ki vam bo pomagala pri kompoziciji slike.
Histogram
Prikaz histograma osvetlitve.
MF Assist
Prikaz povečane slike pri ročni izostritvi.
Color Space
Spreminjanje obsega barv.
Steady Shot
Nastavitev kompenzacije tresljajev fotoaparata.
Release w/o Lens
Izklop ali vklop sprožitve zaklopa v primeru, da nameščen
objektiv.
21SL
Nastavite zmanjševanja motenj pri slikanju z daljšo osvetlitvijo.
High ISO NR
Nastavite zmanjševanja motenj pri ISO občutljivem slikanju.
Vsebina
Long Exposure NR
Glavne nastavitve
Beep
Language
Nastavitev zvoka fotoaparata.
Nastavitev jezika, ki je prikazan na zaslonu.
Help Guide Display
Vklop ali izklop pomoči.
Power Save
Nastavitev časa za preklop fotoaparata v način za varčevanje z
energijo.
LCD Brightness
Nastavitev svetlosti LCD zaslona.
Display Color
Izbor barve LCD zaslona.
Wide Image
Izbor metode za prikaz široke slike.
Playback Display
Izbor metode za predvajanje portretov.
CTRL FOR HDMI
Nastavitev možnosti upravljanja fotoaparata s TV daljinskim
upravljalnikom, združljivim z »BRAVIA« Sync.
USB Connection
Izbor metode za USB povezavo.
Cleaning Mode
Čiščenje slikovnega senzorja.
Version
Prikaz različice fotoaparata in objektiva.
Demo Mode
Vklop ali izklop demonstracijskega prikaza.
Reset Default
Ponastavitev tovarniških nastavitev fotoaparata.
Memory Card Tool
Format
Formatiranje spominske kartice.
File Number
Izbor metode za dodelitev številke datoteke.
Folder Name
Ime formata imena mape.
Select Shoot. Folder
Izbor snemalne mape.
New Folder
Ustvarjanje nove mape.
Recover Image DB
Obnovite podatkovne datoteke filma v primeru napak.
Display Card Space*
Prikaz preostalega snemalnega časa za snemanje filmov in število
preostalih posnetkov slik na spominski kartici.
Abecedno
kazalo
Izbor območja uporabe fotoaparata.
Pregled
menija
Nastavitev datuma in časa.
Area Setting
Iskanje
vzorčnih slik
Date/Time Setup
Eye-Fi Setup**
Upload Settings
Vklop ali izklop funkcije nalaganja podatkov pri uporabi Eye-Fi
kartice.
* Prikaže se, če v fotoaparat vstavite spominsko kartico (ni priložena).
** Se prikaže, če v fotoaparat vstavite Eye-Fi kartico (ni priložena). Model NEX-5C/3C nima te funkcije.
22SL
Vsebina
Snemanje slik
Spodaj je opisan način snemanja slik s tovarniškimi nastavitvami.
Fotoaparat izbere nastavitve glede na okoliščine.
1Nastavite kot LCD zaslona.
Funkcija ‘Scene Recognition’ se vklopi.
Iskanje
vzorčnih slik
2Za snemanje fotografij pritisnite na sprožilec.
Za snemanje filmov pritisnite na tipko MOVIE in začnite s snemanjem.
Če želite snemanje ustaviti, ponovno pritisnite na tipko MOVIE.
Opomba
• Vidni kot je za filme ožji kot za fotografije. Ko pritisnete na tipko MOVIE, fotoaparat prikaže dejanski obseg slike.
Okvir za filme lahko preverite tako, da izberete [Menu]  [Setup]  [Grid Line]  [On].
Simbol in vodnik za ‘Scene Recognition’
Abecedno
kazalo
S pomočjo funkcije ‘Scene Recognition’ fotoaparat samodejno
prepozna pogoje snemanja in omogoči snemanje slik z ustreznimi
nastavitvami.
Pregled
menija
Nekaj o funkciji prepoznavanja kadrov (Scene Recognition)
• Fotoaparat prepozna
(Night View),
(Tripod Night View),
(Night Portrait),
(Backlight),
(Backlight Portrait),
(Portrait),
(Landscape), ali
(Macro) in ko
prepozna kader, se na LCD zaslonu prikažeta ustrezni simbol in vodnik.
Se nadaljuje  23SL
Vsebina
Snemanje slik objekta, ki ga je težko izostriti
Če fotoaparat ne more samodejno izostriti objekta, začne indikator
ostritve utripati. V tem primeru imate dve možnosti, da spremenite
kompozicijo slike ali da spremenite nastavitev ostrine.
Indikator ostritve
Stanje
 lit
Ostrina je zaklenjena. Fotoaparat je pripravljen na snemanje.
lit
lit
Ostrina se še nastavlja.
Ostritev ni mogoča.
Pregled
menija
 flashing
Ostrina je potrjena. Mesto ostritve sledi premikajočemu se objektu.
Fotoaparat je pripravljen na snemanje.
Iskanje
vzorčnih slik
Indikator ostritve
Abecedno
kazalo
V naslednjih okoliščinah je ostrino težko doseči:
––Temno je in objekt je oddaljen.
––Kontrast med objektom in ozadjem je nizek.
––Objekt gledate skozi steklo.
––Objekt se hitro premika.
––Objekt odbija svetlobo (npr. ogledalo) ali ima svetlečo površino.
––Objekt utripa.
––Objekt ima osvetljeno ozadje.
Nadzor neizostrenosti ozadja
Funkcija
(Intelligent Auto) vam omogoča, da na enostaven način nastavite neizostrenost ozadja, da
bo objekt izstopal.
Učinek neizostrenosti lahko preverite na LCD zaslonu.
1Pritisnite na sredino nadzornega kolesca.
2Z obračanjem nadzornega kolesca nastavite neizostrenost ozadja.
: zavrtite navzgor za ostritev
: zavrtite navzdol za neizostritev
Pritisnite na [Back], da se vrnete na osnovno stanje.
Se nadaljuje  24SL
Opombe
• Premaknite se bliže objektu.
• Povečajte razdaljo med objektom in ozadjem.
Iskanje
vzorčnih slik
Kako doseči boljše rezultate pri nastavitvi neizostrenosti ozadja
Vsebina
• Če je funkcija ‚Scene Recognition‘ vklopljena, fotoaparat ob pritisku na sredino nadzornega kolesca analizira kader in
ga uporabi kot prepoznani kader.
• Obseg neizostrenosti je odvisen od uporabljenega objektiva.
• Učinek neizostrenosti včasih ni opaziti, kar je odvisno od oddaljenosti od objekta ali objektiva.
• Funkcija ‚Background Defocus Control‘ ne deluje, če je na fotoaparat nameščen objektiv z A bajonetom.
Pregled
menija
Abecedno
kazalo
25SL
Vsebina
Predvajanje slik
Predvajajo se posnete slike. Fotografije in filmi se prikažejo na ločenih zaslonih. Fotografij in filmov ni
mogoče prikazati na istem zaslonu.
1Pritisnite na tipko
(Playback).
2Izberite sliko z nadzornim kolescem.
Upravljanje nadzornega kolesca
Začasna ustavitev/nadaljevanje predvajanja
Pritisnite na sredino.
Hitro premikanje naprej
Pritisnite na desni strani ali obrnite v desno.
Hitro premikanje nazaj
Pritisnite na levi strani ali obrnite v levo.
Počasno premikanje naprej (samo NEX-5/5C)
Med začasno ustavitvijo zavrtite v desno.
Počasno premikanje nazaj (samo NEX-5/5C)
Med začasno ustavitvijo zavrtite v levo.
Nastavitev glasnosti
Pritisnite na tipko  zgoraj/spodaj.
Pregled
menija
Med predvajanjem filma
Iskanje
vzorčnih slik
3Za predvajanje panoramskih slik in filmov, pritisnite na sredino nadzornega
kolesca.
Opomba
• Panoramskih slik na drugih fotoaparatih ne bo mogoče pravilno predvajati.
Na indeksnem zaslonu lahko preklopite vrsto slike tako, da
izberete
(fotografija) ali
(film) na levi strani zaslona,
nato pa pritisnete na sredino nadzornega kolesca.
Abecedno
kazalo
Preklapljanje med fotografijo in filmom
Predvajanje povečane slike
Del slike lahko povečate in si ga pobliže ogledate. Ta funkcija je priročna, ko želite preverite ostrino
posnete slike. Predvajane slike lahko povečate v meniju (stran 84).
1Prikažite sliko, ki jo želite povečati in povečavo ([Enlarge]) potrdite s
pritiskom na sredino nadzornega kolesca.
2Z obračanjem nadzornega kolesca nastavite stopnjo povečave.
3Izberite del, ki ga želite povečati, s pritiskom na zgornjo/spodnjo/desno/
levo stran nadzornega kolesca.
4Za preklic povečave slike pritisnite na [Exit].
26SL
Opomba
Vsebina
• Funkcije povečave ne morete uporabiti na filmih.
• Če želite povečati panoramsko sliko, najprej začasno ustavite predvajanje, nato pritisnite na [Option].
Stopnja povečave
Stopnje so naslednje.
Stopnje povečave
L
Prbl. x1.1 – x13
M
Prbl. x1.1 – x10
S
Prbl. x1.1 – x6.7
Iskanje
vzorčnih slik
Velikost slike
Pregled
menija
Abecedno
kazalo
27SL
Vsebina
Izbris slik
Izbrišete lahko sliko, ki je trenutno prikazana.
1Prikažite želeno sliko in pritisnite [Delete].
[Cancel]
Za preklic pritisnite [Cancel].
[OK]
[Delete]
Iskanje
vzorčnih slik
2Pritisnite na sredino nadzornega kolesca in
potrdite [OK].
Opomba
• Zaščitenih slik ne morete izbrisati.
Pregled
menija
Izbris več slik
Izberite [Menu]  [Playback]  [Delete] za izbor in izbris več slik hkrati.
Abecedno
kazalo
28SL
Vsebina
Spreminjanje prikaza na zaslonu
(DISP)
Uporaba nadzornega kolesca:
Uporaba menija:
1Med snemanjem izberite [Menu]  [Camera]  [Display Contents].
Med predvajanjem izberite [Menu]  [Playback]  [Display Contents].
Iskanje
vzorčnih slik
1Z večkratnim pritiskom na DISP (Display Contents) na nadzornem kolescu
izberite želeni način.
2Z obračanjem nadzornega kolesca izberite želeni način.
Prikaz osnovnih informacij slikanja. Grafični
prikaz hitrosti zaklopa in vrednosti zaslonke,
razen v primeru, ko je »Shoot Mode«
nastavljen na »Intelligent Auto« ali »Sweep
Panorama«.
Display Info.
Prikaz informacij o snemanju.
No Disp. Info.
Niso prikazane informacije o snemanju.
Abecedno
kazalo
Disp. Basic
Info.
Pregled
menija
Med snemanjem
29SL
Med predvajanjem
Histogram
Grafični prikaz delovanja osvetlitve poleg
snemalnih informacij.
No Disp. Info.
Niso prikazane informacije o snemanju.
Iskanje
vzorčnih slik
Prikaz snemalnik informacij.
Vsebina
Display Info.
Pregled
menija
Opomba
Abecedno
kazalo
• V naslednjih načinih predvajanja se histogram ne prikaže:
–– Film
–– Panorama
–– Diaprojekcija
Kaj je histogram?
Histogram prikaže razporeditev svetlosti, ki kaže koliko slikovnih točk določene svetlosti vsebuje
slika. Pri svetlejši sliki bo celotni histogram pomaknjen v desno, pri temnejši sliki pa v levo.
Bliskavica
R (red-rdeča) Svetlost
• Če ima slika premočno ali preslabo osvetljen del,
bo ta del na histogramu med predvajanjem utripal
(opozorilo o svetlobni omejitvi).
G (green-zelena) B (blue-modra)
30SL
Vsebina
Izbor načina bliskavice
Na temnem mestu lahko z uporabo bliskavice posnamete
svetel objekt in preprečite tresenje fotoaparata. Če snemate
proti soncu lahko z uporabo bliskavice posnamete svetlo
sliko objekta z osvetljenim ozadjem.
2Pritisnite (Flash Mode) na nadzornem kolescu  želeni način. Ali,
[Menu]  [Camera]  [Flash Mode]  želeni način.
3Če želite uporabiti bliskavico, jo dvignite.
(AutoFlash)
(Fill Flash)
(Slow Sync.)
Bliskavica se sproži v temi ali proti svetlobi.
Bliskavica se sproži stalno, ko pritisnete sprožilec.
Bliskavica se sproži vsakič, ko pritisnete na sprožilec. S funkcijo
‘Slow sync’ lahko posnamete jasno sliko objekta in ozadja z
upočasnitvijo hitrosti zaklopa.
Bliskavica se sproži pred dokončano osvetlitvijo stalno, ko
pritisnete sprožilec. Slika se tudi sled gibanja objekta (na primer
kolesarja ali pešca), kar omogoča bolj naravno sliko.
Abecedno
kazalo
(Rear Sync)
Bliskavica se ne sproži tudi, če je dvignjena.
Pregled
menija
(Flash Off)
Iskanje
vzorčnih slik
1Namestite bliskavico.
Opomba
• Tovarniška nastavitev je odvisna od načina snemanja.
• Razpoložljivost načinov bliskavice je odvisna od načina snemanja.
• Bliskavice ne morete uporabiti, kadar snemate filme.
Nasveti o snemanju z bliskavico
• Obroč na objektivu utegne ovirati luč bliskavice. Kadar snemate z bliskavico, odstranite obroč.
• Če uporabljate bliskavico, snemajte objekt z razdalje najmanj 1 m.
• Če snemate objekt z osvetljenim ozadjem, izberite [Fill-flash]. bliskavica bo delovala tudi v
dnevni svetlobi in obrazi bodo svetlejši.
31SL
Vsebina
Prilagoditev svetlosti slike
(kompenzacija svetlosti)
Svetlost lahko prilagodite v 1/3 EV korakih v obsegu od -2.0 EV do +2.0 EV.
Opomba
• Če uporabljate naslednje funkcije, funkcije [Exposure Comp.] ne morete uporabiti:
–– [Intelligent Auto]
–– [Scene Selection]
–– [Manual Exposure]
• Če snemate objekt v zelo svetlem ali temnem prostoru ali če uporabljate bliskavico, učinek morda ne bo zadovoljiv.
Premočna osvetlitev = premočna svetloba
Belkasta slika
Nastavite [Exposure Comp.] proti -.
Pravilna osvetlitev

Abecedno
kazalo

Pregled
menija
Nastavitev osvetlitve za lepši izgled slik
Iskanje
vzorčnih slik
1Pritisnite
(Exposure Comp.) na nadzornem kolescu  želena vrednost.
Ali, [Menu]  [Brightness/Color]  [Exposure Comp.]  želena vrednost.
Nastavite [Exposure Comp.] proti +.
Prenizka osvetlitev = prešibka svetloba
Temnejša slika
• Za snemanje objektov s svetlejšimi toni, izberite + stran kompenzacije osvetlitve.
• Če želite doseči privlačen videz hrane, jo posnemite malce svetleje kot običajno in poskusite
uporabiti belo ozadje.
• Če snemate modro nebo, izberite – stran kompenzacije osvetlitve.
32SL
Vsebina
Način pogona (Drive Mode)
Nastavite lahko način pogona, na primer, neprekinjeno snemanje, snemanje s samosprožilcem ali
zaporedno snemanje večih slik.
1
na nadzornem kolescu  želeni način.
Ali, [Menu]  [Camera]  [Drive Mode]  želeni način.
Snemanje ene slike. Običajni način snemanja.
(Continuous Adv.)
Medtem ko pritiskate na sprožilec se slike zaporedoma
snemajo (stran 34).
(Speed Priority
Cont.)
(Self-timer(Cont.))
(Bracket: Cont.)
Slike se po desetih sekundah neprekinjeno snemajo (stran 37).
Posnamejo se tri slike z različnimi stopnjami osvetljenosti
(stran 38).
Omogoča uporabo brezžičnega daljinskega upravljalnika
RMT-DSLR1 (ni priložen) (stran 39).
Opomba
Abecedno
kazalo
(Remote Cdr.) (NEX5/5C)
Slika se posname po desetih ali dveh sekundah (stran 36).
Pregled
menija
(Self-timer)
Medtem ko pritiskate na sprožilec se slike zaporedoma
snemajo pri visoki hitrosti (stran 35). Nastavitev ostrine
in osvetlitve prvega posnetka se uporabi tudi za naslednje
posnetke.
Iskanje
vzorčnih slik
(Single-shot Adv.)
Pri uporabi naslednjih funkcij nastavitev ni mogoče spreminjati:
–– [Hand-held Twilight] v [Scene Selection]
–– [Anti Motion Blur]
–– [Sweep Panorama]
–– [Auto HDR]
33SL
Vsebina
Continuous Adv. (zaporedno
snemanje)
Medtem ko pritiskate na sprožilec se slike zaporedoma snemajo.
Opomba
Pri uporabi naslednjih funkcij uporaba funkcije [Continuous Adv.] ni mogoča:
–– [Scene Selection] z izjemo možnosti [Sports Action]
–– [Anti Motion Blur]
–– [Sweep Panorama]
–– [Smile Shutter]
–– [Auto HDR]
Iskanje
vzorčnih slik
1
(Drive Mode) na nadzornem kolescu  [Continuous Adv.].
Ali, [Menu]  [Camera]  [Drive Mode]  [Continuous Adv.].
Pregled
menija
Abecedno
kazalo
34SL
Vsebina
Speed Priority Cont. (zaporedno
snemanje s prioriteto hitrosti)
Medtem ko pritiskate na sprožilec se slike zaporedoma snemajo pri višji hitrosti kot v načinu
[Continuous Adv.].
Opomba
Pregled
menija
• Pri uporabi naslednjih funkcij uporaba funkcije [Speed Priority Cont.] ni mogoča:
–– [Scene Selection] z izjemo možnosti [Sports Action]
–– [Anti Motion Blur]
–– [Sweep Panorama]
–– [Smile Shutter]
–– [Auto HDR]
• Nastavitev ostrine in osvetljenosti prvega posnetka se uporabi tudi za naslednje posnetke.
Iskanje
vzorčnih slik
1
(Drive Mode) na nadzornem kolescu  [Speed Priority Cont.].
Ali, [Menu]  [Camera]  [Drive Mode]  [Speed Priority Cont.].
Abecedno
kazalo
35SL
Vsebina
Self-timer (samosprožilec)
1
(Drive Mode) na nadzornem kolescu  t [Self-timer].
Ali, [Menu]  [Camera]  [Drive Mode]  t [Self-timer].
2[Option]  želeni način
Nastavitev samosprožilca na 10-sekundno zakasnitev.
Ko pritisnete na sprožilec, začne lučka samosprožilca
utripati in slišati je piske, dokler se sprožilec ne sproži. Za
preklic ponovno pritisnite na
.
(Self-timer: 2 sec)
Samosprožilca se nastavi na 2-sekundno zakasnitev.
S tem se zmanjša tresenje fotoaparata, ki ga povzroči
pritisk na sprožilec.
Pregled
menija
Opomba
Funkcije [Self-timer] z naslednjimi funkcijami ne morete uporabiti:
–– [Hand-held Twilight] in [Scene Selection]
–– [Anti Motion Blur]
–– [Sweep Panorama]
–– [Smile Shutter]
–– [Auto HDR]
Iskanje
vzorčnih slik
(Self-timer: 10 sec)
Abecedno
kazalo
36SL
Vsebina
Self-timer (Cont.)
Po desetih sekundah se zaporedoma posname izbrano število slik. Med temi slikami lahko izberete
najboljšo.
1
(Drive Mode) na nadzornem kolescu  [Self-timer(Cont.)].
Ali, [Menu]  [Camera]  [Drive Mode] [Self-timer(Cont.)].
(Self-timer(Cont.):
10 Sec. 3 Img.)
Po desetih sekundah se zaporedoma posnamejo tri ali pet slik.
Ko pritisnete na sprožilec lučka za samosprožilec utripa in
oglasi se zvočni signal.
(Self-timer(Cont.):
10 Sec. 5 Img.)
Za preklic samosprožilca pritisnite na
kolescu.
na nadzornem
Pregled
menija
Opomba
• Pri uporabi naslednjih funkcij uporaba funkcije [Self-timer(Cont).] ni mogoča:
–– [Hand-held Twilight] v [Scene Selection]
–– [Anti Motion Blur]
–– [Sweep Panorama]
–– [Smile Shutter]
–– [Auto HDR]
Iskanje
vzorčnih slik
2[Option]  želeni način
Abecedno
kazalo
37SL
Vsebina
Bracket: Cont. (zaporedno
snemanje večih slik)
Posnamejo se tri slike z različnimi osvetlitvami. Najprej se osvetlitev premakne na temnejšo nastavitev,
potem na svetlejšo. Pritisnite in držite sprožilec, dokler se zaporedno snemanje ne konča.
Po snemanju lahko izberete sliko, ki vam je najbolj všeč.
Iskanje
vzorčnih slik
1
(Drive Mode) na nadzornem kolescu  [Bracket: Cont.].
Ali, [Menu]  [Camera]  [Drive Mode] [Self-timer(Cont.)].
(Bracket:
Cont.: 0.3 EV)
Slike se posnamejo z različnimi osvetlitvami.
Opomba
• Pri uporabi naslednjih funkcij uporaba funkcije [Bracket:Cont.] ni mogoča:
–– [Hand-held Twilight] v [Scene Selection]
–– [Anti Motion Blur]
–– [Sweep Panorama]
–– [Smile Shutter]
–– [Auto HDR
• Zadnji posnetek se prikaže na samodejnem prikazu slike (auto review).
• V načinu ročne osvetlitve, [Manual Exposure], se z nastavitvijo hitrosti zaklopa osvetlitev spremeni.
• Če nastavite osvetlitev, se bo le-ta spremenila na osnovi kompenzirane vrednosti.
Abecedno
kazalo
(Bracket:
Cont.: 0.7 EV)
Pregled
menija
2[Option]  želeni način
38SL
Vsebina
Remote Cdr. (NEX-5/5C) (daljinski
upravljalnik)
Slike lahko posnamete z uporabo tipk SHUTTER in 2SEC (sprožilec se po dveh sekundah sproži) na
brezžičnem daljinskem upravljalniku RMT-DLSR1 (ni priložen). Oglejte si tudi navodila za uporabo
brezžičnega daljinskega upravljalnika.
2Osredotočite se na objekt, usmerite oddajnik brezžičnega daljinskega
upravljalnika proti daljinskem senzorju in posnemite sliko.
Iskanje
vzorčnih slik
1
(Drive Mode) na nadzornem kolescu  [Remote Cdr.].
Ali, [Menu]  [Camera]  [Drive Mode] [Remote Cdr.].
Opombe
Pregled
menija
• Pri uporabi naslednjih funkcij uporaba funkcije [Remote Cdr.] ni mogoča:
–– [Hand-held Twilight] v [Scene Selection]
–– [Anti Motion Blur]
–– [Sweep Panorama]
–– [Auto HDR
• Objektiv ali obroč utegneta prekrivati daljinski senzor, s čimer preprečujeta sprejem luči iz daljinskega upravljalnika.
Prepričajte se, da luč iz daljinskega upravljalnika ni ovirana.
Abecedno
kazalo
39SL
Vsebina
Image Index (indek slik)
Prikaže se več slik hkrati.
1S tipko
(predvajanje) preklopite na način predvajanja.
2Pritisnite na tipko
(Image Index) na nadzornem kolescu.
3 Za vrnitev na predvajanje ene slike, izberite želeno sliko in pritisnite na
sredino nadzornega kolesca.
Preklop med fotografijo in filmom
Pregled
menija
Na indeksnem prikazu slik lahko preklopite vrsto slike tako,
da izberete
(fotografija) ali
(film) na levi strani
zaslona, nato pa pritisnite na sredino nadzornega kolesca.
Fotografij in filmov ni mogoče prikazati na istem indeksu.
Iskanje
vzorčnih slik
Prikaže se indeks s šestimi slikami.
Preklopite lahko na indeks z 12-imi slikami: [Menu] [Playback]  [Image Index].
Abecedno
kazalo
40SL
Vsebina
Intelligent Auto
Fotoaparat analizira objekt in vam omogoči, da ga posnamete z ustreznimi nastavitvami.
1[Menu]  [Shoot Mode]  [Intelligent Auto].
2Usmerite fotoaparat proti objektu.
Simbol in vodnik za ‚Scene
Recognition‘
Iskanje
vzorčnih slik
Ko fotoaparat prepozna kader, se bosta na zaslonu prikazala
simbol za ‚Scene Recognition‘ (prepoznavanje kadrov) in vodnik.
Fotoaparat prepozna (Night View),
(Tripod Night View),
(Night Portrait), (Backlight),
(Backlight Portrait),
(Portrait),
(Landscape), ali
(Macro).
Opombe
Pregled
menija
• [Flash Mode] se nastavi na [Autoflash] ali [Flash Off].
• Snemate lahko, tudi če fotoaparat ne prepozna kadra.
• Če je možnost [Face Detection] nastavljena na [Off], fotoaparat ne prepozna kadrov [Portrait], [Backlight Portrait] in
[Night Portrait].
Enostavna nastavitev neizostrenosti ozadja
Abecedno
kazalo
Med snemanjem v načinu ‚Intelligent Auto‘ lahko zmanjšate
ostrino ozadja. Pritisnite na sredino nadzornega kolesca in ga
zavrtite.
Če je vklopljena funkcija ‚Scene Recognition‘, fotoaparat
analizira kader, ko pritisnete na sredino nadzornega kolesca in
ga uporabi kot prepoznani kader.
Se nadaljuje  41SL
Vsebina
Ko fotografirate objekt, ki ga je težko izostriti
Če fotoaparat ne more samodejno izostriti objekta, začne
indikator ostritve utripati. Spremenite kompozicijo
posnetka ali nastavitev ostrine.
Indikator ostritve
Stanje
 lit
Ostrina je zaklenjena. Fotoaparat je pripravljen na snemanje.
lit
lit
Ostrina se še nastavlja.
Ostritev ni mogoča.
Abecedno
kazalo
• V naslednjih okoliščinah je ostrino težko doseči:
––Temno je in objekt je oddaljen.
––Kontrast med objektom in ozadjem je nizek.
––Objekt gledate skozi steklo.
––Objekt se hitro premika.
––Objekt odbija svetlobo (npr. ogledalo) ali ima svetlečo površino.
––Objekt utripa.
––Objekt ima osvetljeno ozadje.
Pregled
menija
 flashing
Ostrina je potrjena. Mesto ostritve sledi premikajočemu se objektu.
Fotoaparat je pripravljen na snemanje.
Iskanje
vzorčnih slik
Indikator ostritve
42SL
Vsebina
Scene Selection (izbira kadra)
Ta funkcija vam omogoča snemanje z vnaprej izbranimi nastavitvami, ki ustrezajo kadru.
1[Menu]  [Shoot Mode]  [Scene Selection]  želeni način.
(Landscape)
Snemanje celotnega kadra z zelo visoko
ostrino in živahnimi barvami.
(Macro)
Snemanje bližnjih objektov, kot so rože,
žuželke, hrana ali majhni predmeti.
(Sunset)
(Night Portrait)
(Night View)
Snemanje gibajočih objektov pri visoki
hitrosti zaklopa, tako da objekt izgleda kot,
da se ne bi premikal.
Abecedno
kazalo
(Sports Action)
Pregled
menija
Zameglitev ozadja in izostritev objekta.
Iskanje
vzorčnih slik
(Portrait)
Za snemanje sončnega zahoda.
Snemanje portretov v nočnih kadrih.
Snemanje nočnih kadrov brez izgube
temne atmosfere.
Se nadaljuje  43SL
slikanje nočnih kadrov z manj motnjami in
nejasnostmi brez stojala. Slike se obdelajo
tako, da se zmanjšajo nejasnosti, tresljaji
fotoaparata in motnje.
Vsebina
(Hand-held
Twillight)
Opombe
Iskanje
vzorčnih slik
Pregled
menija
• V načinih [Night View] in [Night Portrait] je zaklop počasnejši, zato je priporočljivo, da uporabite stojalo in s tem
preprečite motnost slik.
• V načinu [Hand-held Twilight] sprožilec šest-krat klikne in slika se posname.
• Če izberete [Hand-held Twilight] s možnostjo [RAW] ali [RAW & JPEG], se bo začasno izbrala kakovost slike [Fine].
• Zmanjševanje motnosti je kljub uporabi funkcije [Hand-held Twilight] manj učinkovito, če snemate:
–– Objekte z neenakomernim gibanjem,
–– Objekte, ki so preblizu fotoaparata,
–– Objekte s ponavljajočim se vzorcem (npr. ploščice) in objekte z manjšim kontrastom (npr. nebo, peščena plaža, trata),
–– Objekte s stalnim spreminjanjem (npr. valovi ali slapovi).
• Če uporabljate funkcijo [Hand-held Twilight], se utegne pri uporabi vira svetlobe, ki utripa (npr. fluorescentno luč),
pojaviti blokovni šum.
• Najkrajša goriščna razdalja se ne spremeni, tudi če izberete [Macro].
Abecedno
kazalo
44SL
Vsebina
Anti Motion Blur
Ta funkcija je primerna za snemanje na prostem brez uporabe bliskavice, ker zmanjša motnost objekta.
1[Menu]  [Shoot Mode]  [Anti Motion Blur].
2Pritisnite na sprožilec in posnemite sliko.
Opombe
Pregled
menija
• Če izberete [Anti Motion Blur] s možnostjo [RAW] ali [RAW & JPEG], se bo začasno izbrala kakovost slike [Fine].
• Sprožilec šestkrat klikne in slika se posname.
• Zmanjševanje motnosti je manj učinkovit pri snemanju:
–– Objektov z neenakomernim gibanjem,
–– Objektov, ki so preblizu fotoaparata,
–– Objektov s ponavljajočim se vzorcem (npr. ploščice) in objektov z manjšim kontrastom (npr. nebo, peščena plaža,
trata),
–– Objektov s stalnim spreminjanjem (npr. valovi ali slapovi).
• Če uporabljate vir svetlobe, ki utripa (npr. fluorescentno luč), se utegne pojaviti blokovni šum.
Iskanje
vzorčnih slik
Fotoaparat združi šest posnetkov, posnetih z visoko občutljivostjo, v eno fotografijo, s čimer se
zmanjša tresenje fotoaparata in prepreči slikovni šum.
Abecedno
kazalo
45SL
Vsebina
Snemanje panoramskih slik
(Sweep Panorama)
Ta funkcija vam omogoča, da iz sestavljenih slik ustvarite panoramsko sliko.
Iskanje
vzorčnih slik
1[Menu]  [Shoot Mode]  [Sweep Panorama].
2Usmerite fotoaparat proti robu objekta, nato
pritisnite do konca na sprožilec.
Pregled
menija
Ta del se ne bo posnel
3Sledite vodenju na LCD zaslonu in obračajte
fotoaparat v loku do konca.
Abecedno
kazalo
Vodilni pas
Opomba
• Če fotoaparata ne morete premakniti čez ves objekt v danem času, se bo na sestavljeni sliki pojavilo sivo področje. V
tem primeru hitro premaknite fotoaparat, da se posname cela panoramska slika.
• Fotoaparat med snemanjem v načinu [Sweep Panorama] zaporedno snema in sprožilec se sproža do konca snemanja.
• Ker se več slik sestavi v eno, se deli, kjer se slike stikajo, ne bodo gladko posneli.
• Pri slabi osvetlitvi utegnejo biti panoramske slike motne.
• Pod lučjo, ki utripa, na primer, fluorescentno lučjo, osvetlitev in barve združenih slik včasih niso enake.
• Če imata celotni kot panoramskega snemanja in zaklenjeni AE/AF kot različno osvetlitev, barvo in ostrino, snemanje ne
bo uspešno. V tem primeru spremenite zaklenjeni AE/AF kot in ponovno snemajte.
• Funkcija “Sweep Panorama” ni primerna za snemanje:
–– Objektov z neenakomernim gibanjem,
–– Objektov, ki so preblizu fotoaparata,
–– Objektov s ponavljajočim se vzorcem (npr. ploščice) in objekte z manjšim kontrastom (npr. nebo, peščena plaža, trata),
–– Objektov s stalnim spreminjanjem (npr. valovi ali slapovi),
–– Objektov s sočno ali električno svetlobo, ki so mnogo svetlejši od okolja.
• V naslednjih primerih panoramskih slik ne bo mogoče posneti:
–– Fotoaparat prehitro ali prepočasi obračate,
–– Fotoaparat se preveč trese.
Se nadaljuje  46SL
Vsebina
Nasveti za snemanje panoramske slike
Obračajte fotoaparat v loku z enakomerno hitrostjo in v smeri, ki je označena na LCD zaslonu.
Funkcija [Sweep Panorama] je bolj primerna za mirujoče objekte kot za premikajoče.
Navpična smer
Vodoravna smer
Abecedno
kazalo
Predvajanje panoramskih slik
Pregled
menija
• Če uporabljate zoom objektiv, vam priporočamo, da ga uporabite s stranjo W.
• Določite kader in do polovice pritisnite na sprožilec, da se ostrina, osvetlitev in razmerje beline
zaklenejo.
• Če ima del slike na robu zaslona raznolike oblike in prizore, kompozicija slike morda ne bo
uspela. V tem primeru nastavite kompozicijo slike tako, da bo ta del v sredini slike, nato ponovno
posnemite slike.
• Smer lahko izberete z [Menu]  [Camera]  [Panorama Direction], velikost slike pa z [Menu] 
[Image Size]  [Image Size].
Iskanje
vzorčnih slik
Čim krajši radij loka
Po panoramski sliki se lahko premikate tako, da med predvajanjem panoramske slike pritiskate na
sredino nadzornega kolesca. Za začasno ustavitev ponovno pritisnite na tipko.
• Panoramske slike se predvajajo s priloženim programom “PMB”.
• Panoramske slike, posnete z drugim fotoaparatom, se morda ne bodo
pravilno prikazale.
Prikaže prikazanii del
celotne panoramske slike
47SL
Vsebina
Ročna nastavitev osvetlitve
Slike lahko snemate z želeno nastavitvijo osvetlitve, tako da nastavite hitrost zaklopa in zaslonko.
1[Menu]  [Shoot Mode]  [Manual Exposure].
2S pritiskanjem na spodnji del nadzornega
kolesca izberite hitrost zaklopa in zaslonko.
Hitrost zaklopa
Pregled
menija
Zaslonka (vrednost F)
Iskanje
vzorčnih slik
Izmenično se prikazujeta zaslon za nastavitev hitrosti zaklopa in
zaslon za nastavitev zaslonke.
3Z obračanjem nadzornega kolesca izberite
želeno vrednost.
Ročno merjenje
4Nastavite ostrino in posnemite objekt.
Abecedno
kazalo
Preverite vrednost osvetlitve pri »MM« (ročno merjenje).
Proti +: slike postanejo svetlejše.
Proti -: slike postanejo temnejše.
0: ustrezna osvetlitev po analizi fotoaparata.
Opombe
• V načinu [Flash Mode] funkcij [Flash Off] in [Autoflash] ni mogoče izbrati.
(opozorilo o tresenju fotoaparata) v načinu ročne nastavitve osvetlitve ni prikazan.
• Indikator
• V načinu ročne nastavitve osvetlitve se nastavitev ISO [ISO AUTO] nastavi na [ISO 200].
• Osvetlitev slike na LCD zaslonu utegne biti drugačna od dejanske slike, ki jo snemate.
Se nadaljuje  48SL
BULB
Vsebina
Ta funkcija vam omogoča snemanje sledi z dolgo osvetlitvijo. Funkcija BULB je primerna za snemanje
sledi svetlobe, na primer ognjemeta.
2Pritisnite na tipko nta nadzornem kolescu in izberite hitrost zaklopa.
Pregled
menija
3Obračajte nadzorno kolesce v levo, dokler se ne
prikaže možnost [BULB].
Iskanje
vzorčnih slik
1[Menu]  [Shoot Mode]  [Manual Exposure].
[BULB] 4
4Pritisnite sprožilec do polovice, da se nastavi ostrina.
Zaklop bo ostal odprt vse dokler pritiskate na sprožilec.
Opombe
• Ker se hitrost zaklopa upočasni in ima lahko tresenje fotoaparata večji vpliv na posnetek, vam priporočamo uporabo
stojala.
• Čim daljši je čas osvetlitve, tem bolj očiten je slikovni šum.
• Po snemanju bo enako dolgo kot je bil zaklop odprt, funkcija ‚Long Exposure NR‘ zmanjševala šum.
• Če je vklopljena funkcija [Smile Shutter] ali [Auto HDR], hitrosti zaklopa ni mogoče nastaviti na [BULB].
• Če uporabljate funkcijo [Smile Shutter] ali [Auto HDR] s hitrostjo zaklopa nastavljeno na [BULB], se hitrost zaklopa
začasno nastavi na 30 sekund.
Abecedno
kazalo
5Pritisnite in držite sprožilec dokler snemate.
Uporaba daljinskega upravljalnika (NEX-5/5C)
Če pritisnete na tipko SHUTTER na brezžičnem daljinskem upravljalniku, boste sprožili snemanja
s funkcijo BULB. S ponovnim pritiskom na tipko lahko snemanje BULB ustavite. Ni vam treba
pritisniti in držati tipke SHUTTER na daljinskem upravljalniku.
Za uporabo brezžičnega daljinskega upravljalnika pritisnite na
(Drive Mode) na nadzornem
kolescu in izberite [Remote Cdr.]  [On].
49SL
Vsebina
Shutter Priority (prioriteta
zaklopa)
Gibanje premikajočih se objektov lahko izrazite na različne načine, z nastavitvijo hitrosti zaklopa. Na
primer tako, da v trenutku gibanja izberete visoko hitrost zaklopa ali da za sliko s sledjo izberete nizko
hitrost zaklopa.
Zaslonka se samodejno nastavi, da doseže ustrezno osvetlitev.
Hitrost zaklopa
Pregled
menija
Opombe
• V načinu [Flash Mode] ne morete izbrati možnosti [Flash Off] in [Autoflash].
(opozorilo o tresenju fotoaparata) ne prikaže.
• V načinu prioritete hitrosti zaklopa se indikator
• Če je hitrost zaklopa nastavljena na eno sekundo ali več, bo po snemanju funkcija ‚Long Exposure NF‘ izvedla postopek
zmanjševanja šumov. V tem času snemanje ni mogoče.
• Če po nastavitvi po polovičnem pritisku na sprožilec ni mogoče doseči ustrezne osvetlitve, bo začela utripati vrednost
zaslonke. Čeprav lahko vseeno snemate, vam priporočamo, da spremenite nastavitev.
• Svetlost slike na LCD zaslonu utegne biti drugačna od dejanske slike, ki jo snemate.
Iskanje
vzorčnih slik
1 [Menu] [Shoot Mode]  [Shutter Priority]  želena
vrednost
2Nastavite ostrino in posnemite objekt.
Abecedno
kazalo
Hitrost zaklopa
Če uporabljate visoko hitrost zaklopa, bo izgledalo, kot da se je gibanje
objekta (npr. nekoga, ki teče, avtomobilov, pršenja vode) ustavilo.
Če uporabljate nizko hitrost zaklopa, boste zajeli sled gibanja objekta in
ustvarili naravnejšo in bolj dinamično sliko.
50SL
Vsebina
Aperture Priority (prioriteta
zaslonke)
Zamegli ali izostri predmete pred in za objektom.
• Manjša vrednost F: objekt je izostren, predmeti pred in za objektom pa
neizostreni.
• Večja vrednost F: objekt, ospredje in ozadje so izostreni.
Zaslonka
2Nastavite ostrino in posnemite objekt.
Iskanje
vzorčnih slik
1[Menu]  [Shoot Mode]  [Aperture Priority] 
želena vrednost.
Hitrost zaklopa se samodejno nastavi tako, da doseže ustrezno osvetlitev.
Opombe
Pregled
menija
• V načinu [Flash Mode] ne morete izbrati možnosti [Flash Off] in [Autoflash].
• Če po nastavitvi po polovičnem pritisku na sprožilec ni mogoče doseči ustrezne osvetlitve, bo začela utripati vrednost
zaslonke. Čeprav lahko vseeno snemate, vam priporočamo, da spremenite nastavitev.
• Svetlost slike na LCD zaslonu utegne biti drugačna od dejanske slike, ki jo snemate.
Zaslonka
Abecedno
kazalo
Čim manjša je vrednost F (bolj odprta zaslonka), tem manjši je
obseg izostrenega dela slike. Tako je objekt izostren, vse ostalo pa
neizostreno (globina polja postane plitkejša).
Čim večja je vrednost F (manj odprta zaslonka), tem širši je obseg
izostrenega dela slike. Tako lahko snemate globino kadra (globina
polja postane globlja.).
51SL
Vsebina
Program Auto
Medtem ko fotoaparat samodejno nastavlja osvetlitev, lahko sami izberete funkcije snemanja kot so ISO
občutljivost, ustvarjalni slog, ‚D-Range optimizer‘.
1[Menu]  [Shoot Mode]  [Program Auto].
2Izberite želene funkcije snemanja.
Opomba
• V načinu [Flash Mode] ne morete izbrati možnosti [Flash Off] in [Autoflash].
Iskanje
vzorčnih slik
3Nastavite ostrino in posnemite objekt.
Pregled
menija
Abecedno
kazalo
52SL
Vsebina
AF/MF Select (izbira AF/MF)
Izbirate lahko med samodejno in ročno ostritvijo.
1[Menu]  [Camera]  [AF/MF Select]  želeni način.
Samodejna nastavitev ostrine.
(DMF)
Ko se ostrina samodejno nastavi, jo lahko ročno še natančneje
nastavite (Direct Manual Focus).
(Manualfocus)
Ročna nastavitev ostrine. Z obračanjem obroča za ostritev v
desno ali levo nastavite ostrino objekta.
Iskanje
vzorčnih slik
(Autofocus)
Opomba
Učinkovita uporaba ročne ostritve
Abecedno
kazalo
Funkcija ‚Focus fixing‘ je priročna, kadar želite oceniti razdaljo do
objekta. S to funkcijo lahko vnaprej nastavite ostrino na razdaljo, na
kateri bo objekt šinil mimo vas.
Pregled
menija
• Če obroč za ostritev obračate, ko je izbrana možnost [Manualfocus] ali [DMF], se bo slika samodejno povečala, da bo
preverjanje izostrenega območja enostavnejše. Če ne želite, da bi se slika povečala, izberite [Menu]  [Setup]  [MF
Assist]  [Off].
Merjenje točne razdalje do objekta
Oznaka
kaže lokacijo slikovnega tipala*. Če želite izmeriti točno razdaljo med fotoaparatom
in objektom, si pomagajte s položajem vodoravne črte. Razdalja od stične površine objektiva do
slikovnega tipala je približno 18 mm.
*Slikovno tipalo je del fotoaparata, ki ima vlogo filma.
• Če je objekt bližje od minimalne razdalje pritrjenega objektiva, ostrine ne bo mogoče preveriti.
Prepričajte se, da je razdalja med objektom in fotoaparatom dovolj velika.
NEX-5/5C
NEX-3/3C
18 mm
Spodnja stran
Zgornja stran
53SL
Vsebina
DMF (Direct Manual Focus – neposredna ročna
ostritev)
1[Menu]  [Camera]  [AF/MF Select]  [DMF].
2Pritisnite na sprožilec do polovice, da se slika samodejno izostri.
Opomba
• [Autofocus Mode] je nastavljen na [Single-shot AF].
Iskanje
vzorčnih slik
3Pritiskajte na sprožilec do polovice in z obračanjem obroča še natančneje
nastavite ostrino.
Pregled
menija
Abecedno
kazalo
54SL
Vsebina
Autofocus Area (področje
samodejne ostritve)
Izberete lahko področje ostritve. Uporabite to funkcijo, ko je v načinu samodejne ostritve ostrino težko
doseči.
(Multi)
Iskalec AF območja
Fotoaparat uporablja AF področje, ki se nahaja
na sredini.
(Flexible
Spot)
Abecedno
kazalo
Iskalec AF območja
S pritiskom na spodnji/zgornji/desni/levi del
nadzornega kolesca lahko področje ostritve
premaknete tako, da izostri majhen objekt ali
ozko področje.
Pregled
menija
(Center)
Fotoaparat določi, katerega od AF področij se
uporabi za ostritev. Če do polovice pritisnete
na sprožilec v načinu snemanja fotografij, se
bo okoli področja, ki je izostren, prikazal zelen
okvir.
• Če je vklopljena funkcija ‘Face Detection’
(zaznavanje obrazov), bodo pri samodejni
ostritvi imeli prednost obrazi.
Iskanje
vzorčnih slik
1[Menu]  [Camera]  [Autofocus Area]  želeni način.
Iskalec AF območja
Opomba
• Če funkcija ni nastavljena na [Multi], funkcije [Face Detection] ni mogoče uporabiti.
• Pri uporabi naslednjih funkcij se izbere način [Multi]:
–– Movie recording
–– [Intelligent Auto]
–– [Scene Selection]
–– [Anti Motion Blur]
–– [Sweep Panorama]
55SL
Vsebina
Autofocus Mode (način
samodejne ostritve)
Izberete lahko način ostritve, ki ustreza gibanju objekta.
1[Menu]  [Camera]  [Autofocus Mode]  želeni način.
Fotoaparat izostri sliko in ostrina se blokira, ko sprožilec
pritisnete do polovice. Uporabite to možnost, kadar se objekt ne
premika.
(Continuous AF)
V tem načinu naprava nadaljuje z ostrenjem, ko pritisnete in
držite sprožilec na polovici. Uporabite to možnost, kadar se
objekt premika.
Pregled
menija
Opombe
Abecedno
kazalo
• Pri uporabi naslednjih funkcij se izbere način [Single-shot AF]:
–– [Intelligent Auto]
–– [Self-timer]
–– [Remote Cdr.]
–– [Scene Selection], excluding [Sports Action]
–– [Anti Motion Blur]
–– [Sweep Panorama]
–– [Smile Shutter]
• Če je način osvetlitve v [Scene Selection] nastavljen na [Sports Action], se izbere možnost [Continuous AF].
• V načinu [Continuous AF] se zvočni signal pri izostritvi objekta ne bo oglasil.
Iskanje
vzorčnih slik
(Single-shot AF)
56SL
Vsebina
Precision dig. Zoom
Če na fotoaparat pritrdite objektiv s fiksno goriščno razdaljo, lahko slike snemate med zoomiranjem
srednjega dela slike.
1Pritrdite objektiv s fiksno goriščno razdaljo.
2[Menu]  [Camera]  [Precision Dig. Zoom].
Sliko lahko povečate vse do 10x.
4Za ustavitev zoomiranja pritisnite na [Exit].
Opombe
Pregled
menija
• To postavko lahko uporabite samo, če je pritrjen objektiv s fiksno goriščno razdaljo.
• Te postavke ni mogoče nastaviti, če uporabljate naslednje funkcije:
–– [Hand-held Twilight] in [Scene Selection]
–– [Anti Motion Blur]
–– [Sweep Panorama]
–– [Smile Shutter]
–– [RAW] or [RAW & JPEG] in [Quality]
• Če pritisnete na tipko MOVIE, ko je vklopljena funkcija [Precision Dig. Zoom], se bo zoomiranje preklicalo, slika se bo
vrnila na osnovno velikost in film se bo začel snemati.
• Ker je slika povečana z digitalnim procesiranjem, bo kakovost slike slabša od kakovosti slike pred zoomiranjem.
Iskanje
vzorčnih slik
3Zavrtite nadzorno kolesce in izberite stopnjo zoomiranja.
Abecedno
kazalo
57SL
Vsebina
Face Detection (zaznavanje
obrazov)
Ta funkcija zazna obraze objektov in samodejno nastavi ostrino, bliskavico, osvetlitev in razmerje beline.
Izberete lahko obraz, ki naj ima pri ostritvi prednost.
Iskanje
vzorčnih slik
Okvir za ‘Face Detection’ (oranžen)
Če fotoaparat zazna več kot en objekt, bo ocenil, kateri je glavni objekt in
nastavil ostrino po prednosti. Okvir za ‘Face Detection’ za glavni objekt
bo označen z oranžno barvo. Okvir, za katerega ostrina se nastavi, se bo
označil z zeleno, če do polovice pritisnete na sprožilec.
Okvir za ‘Face Detection’ (bel)
Funkcija ‘Face Detection’ je izklopljena.
(Auto)
Izberete lahko obraz, katerega naj fotoaparat samodejno izostri.
(Child Priority)
Pri zaznavanju in snemanju ima prednost otroški obraz.
(Adult Priority)
Pri zaznavanju in snemanju ima prednost obraz odraslega.
Abecedno
kazalo
(Off)
Pregled
menija
1[Menu]  [Camera]  [Face Detection] t želeni način.
Opombe
• Funkcije [Face Detection] ni mogoče uporabljati z naslednjimi funkcijami:
–– Snemanje filmov
–– [Sweep Panorama]
–– [Manualfocus]
–– [Precision Dig. Zoom].
• Funkcijo [Face Detection] lahko izberete samo, če sta [Autofocus Area] in [Metering Mode] nastavljena na [Multi].
• Fotoaparat lahko zazna vse do 8 obrazov.
• V nekaterih pogojih fotoaparat odraslih in otrok ne zazna pravilno.
• Med snemanjem v načinu [Smile Shutter], se funkcija [Face Detection] samodejno nastavi na [Auto], tudi če je izbrana
nastavitev [Off].
58SL
Vsebina
Smile Shutter
Ko fotoaparat zazna nasmeh, se sprožilec samodejno sproži.
1[Menu]  [Camera]  [Smile Shutter]  [On].
2Počakajte, da fotoaparat zazna nasmeh.
3Za preklic načina ‘Smile Shutter’ [Menu] 
[Camera]  [Smile Shutter]  [Off].
Okvir za zaznavanje
obrazov
Indikator občutljivosti
zaznavanja nasmehov
Pregled
menija
Opombe
Abecedno
kazalo
• Funkcije [Face Detection] ni mogoče uporabljati z naslednjimi funkcijami:
–– [Hand-held Twilight] v [Scene Selection]
–– [Anti Motion Blur]
–– [Sweep Panorama]
–– [Manualfocus]
–– [Precision Dig. Zoom]
• Če objekt ni izostren se sprožilec ne sproži, tudi če stopnja nasmeha prekorači točko . Nastavite kompozicijo in
osvetlitev, da bo fotoaparat lahko izostril sliko.
• Snemanje v načinu ‚Smile Shutter‘ se samodejno ustavi, ko na spominski kartici ni več prostora.ž
• V nekaterih pogojih fotoaparat ne more pravilno zaznati nasmeha.
• Način pogona se samodejno nastavi na [Single-shot Adv.] ali [Remote Cdr.].
Iskanje
vzorčnih slik
Ko stopnja nasmeha preseže točko  na indikatorju, fotoaparat
samodejno posname sliko.
Če med uporabo funkcije ‘Smile Shutter’ pritisnete na sprožilec,
fotoaparat posname sliko, nato pa se vrne na način ‘Smile Shutter’.
Namigi za boljše zajemanje nasmehov
 Pazite, da lasje ne prekrivajo oči. Ne prekrivajte obraza s kapo,
masko, sončnimi očali, ipd.
 Obrnite obraz proti fotoaparatu in bodite v istem nivoju. Če so
oči priprte, je stopnja zaznavanja višja.
 Na široko se nasmehnite. Nasmeh je lažje zaznati, če so vidni
zobje.
• Sprožilec se sproži, ko se oseba, katere obraz je fotoaparat zaznal, nasmehne.
• Če fotoaparat ne zazna nasmeha, nastavite možnost [Smile Detection].
59SL
Vsebina
Smile Detection (zaznavanje
nasmeha)
Nastavite lahko občutljivost funkcije ‘Smile Shutter’ za zaznavanje nasmehov.
1[Menu]  [Camera]  [Smile Detection]  želeni način.
(Normal Smile)
(Slight Smile)
Zazna velik nasmeh.
Zazna običajen nasmeh.
Iskanje
vzorčnih slik
(Big Smile)
Zazna še tako rahel nasmeh.
Pregled
menija
Opombi
• Funkcije [Smile Detection] ni mogoče uporabljati z naslednjimi funkcijami:
–– [Hand-held Twilight] v [Scene Selection]
–– [Anti Motion Blur]
–– [Sweep Panorama]
–– [Manualfocus]
• V nekaterih pogojih fotoaparat morda ne bo pravilno zaznaval nasmehov.
Abecedno
kazalo
60SL
Vsebina
Panorama Direction (smer
panoramskega snemanja)
Nastavite lahko smer obračanja fotoaparata za snemanje panoramskih slik ‘Sweep Panorama’.
1[Menu]  [Camera]  [Panorama Direction]  želeni način.
(Left)
(Up)
Obračajte fotoaparat v smeri, ki ste jo nastavili.
Iskanje
vzorčnih slik
(Right)
(Down)
Pregled
menija
Abecedno
kazalo
61SL
Vsebina
Shooting Tip List (seznam
nasvetov za snemanje)
Omogoča vam brskanje po nasvetih za snemanje, ki jih nudi fotoaparat.
Uporabite to postavko, ko si želite ogledati nasvete za snemanje, ki ste jih že videli.
Iskanje
vzorčnih slik
1[Menu]  [Camera]  [Shooting Tip List].
2Pritisnite na levo ali desno stran nadzornega kolesca in poiščite želeni
nasvet za snemanje.
Pregled
menija
Z obračanjem nadzornega kolesca lahko potujete po besedilu gor in dol.
Abecedno
kazalo
62SL
Vsebina
Velikost slike
Velikost slike določa velikost slikovne datoteke, ki se posname, ko posnamete sliko.
Čim večja je velikost slike, tem več podrobnosti se reproducira, ko sliko natisnete na list papirja večjega
formata. Čim manjša je velikost, tem več slik lahko posnamete.
1[Menu]  [Image Size]  [Image Size]  želeni način.
Velikost slike pri razmerju ([Aspect Ratio]) 3:2
(L: 14M)
(S: 3.5M)
Za tiskanje v velikosti vse do A3+
3344 x 2224 slikovnih točk
Za tiskanje v velikosti vse do A4
2288 x 1520 slikovnih točk
Za tiskanje v velikosti L/2L
Velikost slike pri razmerju ([Aspect Ratio]) 16:9
(L: 12M)
(S: 2.9M)
Navodila
Za gledanje slik na HD TV-ju.
3344 x 1872 slikovnih točk
2288 x 1280 slikovnih točk
Opombi
Abecedno
kazalo
(M: 6.3M)
4592 x 2576 slikovnih točk
Pregled
menija
(M: 7.4M)
Navodila
4592 x 3056 slikovnih točk
Iskanje
vzorčnih slik
Fotografija
• Če tiskate fotografije, posnete v razmerju 16:9, bosta oba robova odrezana.
• Če pri [Quality] izberete sliko RAW, velikost slike RAW ustreza L.
Panorama
Velikost slike je odvisna od nastavitve možnosti [Panorama Direction].
(Standard)
(Wide)
Slike se snemajo v standardni velikosti.
Navpično: 2160 x 3872
Vodoravno: 8192 x 1856
Slike se snemajo v širokem formatu.
Navpično: 2160 x 5536
Vodoravno: 12416 x 1856
Opomba
• Pri tiskanju panoramskih slik se oba robova odrežeta.
63SL
Film
Vsebina
Čim večja je velikost slike, tem višja je njena kakovost.
NEX-5/5C
Velikost slike v načinu
[AVCHD]
Slike se snemajo v najvišji kakovosti
za gledanje na HD TV-ju.
Povprečna hitrost
prenosa podatkov
Navodila
12 Mb/s
Slike se snemajo v visoki kakovosti za
gledanje na HD TV-ju.
3 Mb/s
Slike se snemajo v velikosti, ki ustreza
spletnemu nalaganju.
Povprečna hitrost
prenosa podatkov
Navodila
1280 × 720 (Fine)
9 Mb/s
Slike se snemajo v visoki kakovosti
za gledanje na HD TV-ju.
1280 × 720
(Standard)
6 Mb/s
VGA (640 × 480)
3 Mb/s
Velikost slike v načinu
[MP4]
(1440 × 1080)
(VGA)
(640 × 480)
NEX-3/3C
Velikost slike
Slike se snemajo v velikosti, ki
ustreza spletnemu nalaganju.
Abecedno
kazalo
17 Mb/s
(1920 × 1080)
Pregled
menija
Navodila
Iskanje
vzorčnih slik
Povprečna hitrost
prenosa podatkov
Opomba
• Posname se telefoto slika, razen če za film izberete velikost [VGA].
64SL
Vsebina
Aspect Ratio (razmerje stranic)
Nastavite lahko razmerje stranic za fotografijo.
1[Menu]  [Image Size]  [Aspect Ratio]  želeni način.
Standardno razmerje stranic. Ustrezno za tiskanje fotografij.
16:9
Za gledanje na HD TV-ju.
Opomba
• Načina [Aspect Ratio] ne morete izbrati, če uporabljate funkcijo [Sweep Panorama].
Iskanje
vzorčnih slik
3:2
Pregled
menija
Abecedno
kazalo
65SL
Vsebina
Quality (kakovost)
Izberete lahko format kompresije za fotografije.
1[Menu]  [Image Size]  [Quality]  želeni način.
Format datoteke: RAW (snemanje z uporabo formata za kompresiranje
RAW) + JPEG
Ko pritisnete na sprožilec, se istočasno ustvarita RAW in JPEG slika. Ta
možnost je primerna takrat, ko potrebujete dve slikovni datoteki, JPEG
za ogled in RAW za obdelavo.
Kakovost slike je nastavljena na [Fine], velikost slike pa na [L].
FINE (Fine)
Format datoteke: JPEG
Slika je pri snemanju stisnjena v JPEG formatu. Ker je razmerje
stiskanja [Standard] višje od [Fine], bo velikost datoteke [Standard]
manjša od [Fine]. To vam sicer omogoča zapis večjega števila datotek na
eno spominsko kartico, a je zato kakovost slike slabša.
STD (Standard)
Opomba
• Kakovosti slike ne morete izbrati, če uporabljate funkcijo [Sweep Panorama].
• Slikam formata RAW ne morete dodati oznako DPOF (zaporedje tiskanja).
• S slikami [RAW] in [RAW & JPEG] ne morete uporabiti funkcije [Auto HDR].
Abecedno
kazalo
RAW+J (RAW &
JPEG)
Pregled
menija
Format datoteke: RAW (snemanje z uporabo formata za kompresiranje
RAW)
Ta format se ne doseže z digitalno obdelavo. Izberite ta format za
procesiranje slik na računalniku za profesionalne namene.
• Velikost slike je nastavljena na največjo velikost. Velikost slike se ne
izpiše na zaslonu.
Iskanje
vzorčnih slik
RAW (RAW)
O RAW datotekah
RAW format datoteke predstavlja surove podatke, ki jih še čaka postopek digitalnega procesiranja.
RAW datoteka je od običajnejšega formata, na primer JPEG, drugačna v tem, da je to surovo gradivo,
ki se bo procesiralo za profesionalne namene.
Za odpiranje RAW datoteke posnete na tem fotoaparatu potrebujete »Image Data Converter SR«
program, ki je na priloženem CD-ROM-u (priložen). S tem programom lahko odprete RAW datoteko
in jo pretvorite v navaden format, kot sta JPEG ali TIFF, in prilagodite temperaturo beline, barvno
nasičenost, kontrast, itd.
66SL
Vsebina
Format datoteke (NEX-5/5C)
Izberete lahko format za filmsko datoteko.
Ta format datoteke je primeren za gledanje video slik na HD TV-ju.
Filmi se s tem fotoaparatom posnamejo v formatu AVCHD, približno
60 slik/s (naprava, združljiva s formatom 1080 60i) ali 50 slik/s
(naprava, združljiva s formatom 1080 50i) v prepletenem načinu, z
zvokom Dolby Digital, format AVCDH.
MP4
Ta format datoteke je primeren za nalaganje na omrežje, dodajanje
priponke e-pošti in predvajanje na računalniku.
Filmi se s tem fotoaparatom posnamejo v formatu MPEG-4, 30 slik/s
(naprava, združljiva s formatom 1080 60i) ali 25 slik/s (naprava,
združljiva s formatom 1080 50i), v progresivnem načinu, z zvokom
AAC, format mp4.
Abecedno
kazalo
Če želite preveriti ali je vaš fotoaparat združljiv s 1080 60i ali s 1080 50i, poglejte oznako na spodnji
strani fotoaparata.
Naprava, združljiva s 1080 60i: 60i
Naprava, združljiva s 1080 50i: 50i
Pregled
menija
Združljiv s 60i ali 50i?
Iskanje
vzorčnih slik
AVCHD
Predvajanje filmov na drugih napravah
Fotoaparat za snemanje v formatu AVCHD uporablja MPEG-4 AVC/H.264 High Profile.
Filmov, ki ste jih s tem fotoaparatom posneti v formatu AVCHD, ne bo mogoče predvajati na
naslednjih napravah:
––Na drugih napravah, združljivih s formatom AVCHD, ki niso z družljive s ‚High Profile‘,
––Na napravah, ki niso združljive s formatom AVCHD.
Fotoaparat uporablja MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile tudi za snemanje v formatu MP4. Zato
filmov, posnetih s tem fotoaparatom v formatu MP4, ni mogoče predvajati na napravah, ki ne
podpirajo formata MPEG-4 AVC/H.264.
67SL
Vsebina
ISO
Nastavite lahko svetlobno občutljivost.
1[Menu]  [Brightness/Color]  [ISO] t želena nastavitev.
200/400/800/1600/
3200/6400/12800
ISO občutljivost se nastavi samodejno.
Motnost slike v temnih prostorih ali premikajočih se objektov
lahko zmanjšate tako, da povečate ISO občutljivost (izberite višjo
vrednost).
Opomba
ISO je enota za merjenje (občutljivost), ki oceni, koliko svetlobe sprejme naprava za snemanje slik
(enako kot pri fotografskih filmih). Tudi pri enaki osvetlitvi se slike med seboj razlikujejo glede na
občutljivost ISO.
Visoka občutljivost ISO
Posnamete lahko svetlo sliko, tudi če snemate v temnem prostoru.
Slika pa vendarle utegne biti motna.
Abecedno
kazalo
Nastavitev ISO občutljivosti (priporočljiv indeks osvetlitve)
Pregled
menija
• Če uporabljate naslednje funkcije, se izbere način [ISO AUTO]:
–– [Intelligent Auto]
–– [Scene Selection]
–– [Anti Motion Blur]
–– [Sweep Panorama]
• Čim večja je številka, tem višji je nivo šuma.
• Če je način osvetlitve nastavljen na [Program Auto], se možnosti [Aperture Priority], [Shutter Priority] in [ISO] nastavijo na [ISO AUTO], ISO pa se samodejno nastavi med ISO 200 in 1600.
• Funkcija [Manual Exposure] ne vključuje možnosti [ISO AUTO]. Če spremenite način osvetlitve na [Manual Exposure]
z nastavitvijo [ISO AUTO], se preklopi na 200. Nastavite ISO v skladu s pogoji snemanja.
Iskanje
vzorčnih slik
(ISO AUTO)
Nizka občutljivost ISO
Posname jasno sliko, ki pa utegne biti temnejša.
68SL
Vsebina
White Balance (razmerje beline)
Nastavite lahko barvne tone v skladu z ambientno svetlobo.
Uporabite to funkcijo, če barvni ton slike ni tak, kot ste pričakovali ali če ga želite namenoma spremeniti.
1[Menu]  [Brightness/Color]  [White Balance]  želeni način.
AWB (Auto WB)
(Daylight)
(Shade)
(Cloudy)
Fotoaparat samodejno zazna svetlobni vir in nastavi barvne tone.
Če izberete možnost, ki ustreza določenemu svetlobnemu
viru, se barvni toni določijo posebej za tisti svetlobni vir
(prednastavljene vrednosti izravnave beline).
Iskanje
vzorčnih slik
Če želite razmerje beline nastaviti v skladu z določenim virom svetlobe, si oglejte opis posameznih
načinov.
(Incandescent)
(Flash)
(C.Temp./Filter)
(Custom)
(Custom
Opomba
Abecedno
kazalo
Setup)
Razmerje beline se nastavi v skladu z virom svetlobe
(temperatura barve). Fotoaparat za fotografijo doseže učinek
filtrov CC (Color Compensation).
Omogoča uporabo nastavitve razmerja beline, ki ste jo ohranili z
načinom [Custom Setup].
Ta način si zapomni osnovno belo barvo (Custom white
balance).
Pregled
menija
(Fluorescent)
• Če uporabljate naslednje funkcije, se izbere način [Auto WB]:
–– [Intelligent Auto]
–– [Scene Selection]
Učinki svetlobnih pogojev
Barvni ton motiva se spreminja glede na lastnosti svetlobnega vira.
Barvni toni se nastavijo samodejno, lahko pa jih nastavite tudi ročno z uporabo funkcije [White
Balance].
Vreme / vir Sončna
svetlobe
svetloba
Lastnosti
svetlobe
Belo (standard)
Oblačno
Modrikasto
Fluorescentno Svetloba
žarnice
Z zelenim tonom
Rdečkasto
69SL
Vsebina
Preset white balance (vnaprej nastavljeno
razmerje beline) (
)
1[Menu]  [Brightness/Color]  [White Balance]  želeni način.
2Po potrebi, [Option]  nastavi barvni ton.
Če ga nastavite proti +, bo slika rdečkasta, če pa ga nastavite proti -, bo modrikasta.
1[Menu]  [Brightness/Color]  [White Balance] [C.Temp./Filter].
2[Option]  želena vrednost.
Čim višja je številka, tem bolj rdečkasta je slika in čim nižja je številka, tem bolj
modra je slika. (Tovarniška nastavitev je 5500 K).
Color Filter
Glede na uporabo nastavljene barvne temperature kot standarda, se lahko barva
kompenzira na G (Green – zelena) ali M (Magenta - škrlatna). Čim višja je
številka, tem bolj je barva kompenzirana. (Tovarniška nastavitev je 0.)
1[Menu]  [Brightness/Color]  [White Balance] [Custom Setup].
2Držite fotoaparat, da bela površina povsem prekrije AF področje na sredini
in pritisnite sprožilec.
Abecedno
kazalo
Custom white balance (uporabnikova nastavitev
razmerja beline)
Pregled
menija
ColorTemp.
Iskanje
vzorčnih slik
C.Temp./Filter (temperatura barve/filter)
Sprožilec klikne in prikažejo se izmerjene vrednosti (temperatura barve in barvni filter).
3Za nastavitev razmerja beline: [Menu]  [Brightness/Color]  [White
Balance] [Custom].
Opomba
• Če uporabite bliskavico, ko pritisnete na sprožilec, se upošteva uporabnikova nastavitev izravnave beline z upoštevanjem
bliskavice. Bliskavico uporabite tudi pri naslednjem snemanju.
70SL
Vsebina
Metering Mode (način merjenja)
Način merjenja, ki določi, kateri del objekta se uporabi za določitev osvetlitve, lahko izberete.
1[Menu]  [Brightness/Color]  [Metering Mode]  želeni način
Sliko razdeli na več področij in izmeri vsako področje posebej. Fotoaparat
določi enakomerno osvetlitev (Multi-pattern metering)
(Center)
Fotoaparat izmeri sredino slike in določi osvetlitev na podlagi osvetlitve
objekta na tem mestu (Center-weighted metering).
(Spot)
Fotoaparat izmeri samo del objekta (Spot
metering). Ta funkcija je uporabna, kadar je
objekt osvetljen od zadaj ali če je med objektom
in ozadjem močan kontrast.
Pregled
menija
Položaj križca za merjenje svetlobe na objektu.
Iskanje
vzorčnih slik
(Multi)
Opombe
Abecedno
kazalo
• Če možnosti [Metering Mode] ne nastavite na [Multi], funkcije [Face Detection] ne bo mogoče
uporabiti.
• Če uporabljate naslednje funkcije, se izbere možnost [Multi]:
––Movie recording
––[Intelligent Auto]
––[Scene Selection]
––[Precision Dig. Zoom]
–– [Smile Shutter]
71SL
1[Menu] [Brightness/Color]  [Flash Compensation]  želena vrednost.
Če izberete višjo vrednost (stran +), bo stopnja bliskavice višja in slika bo svetlejša. Če pa izberete
nižjo vrednost (stran -), bo stopnja bliskavice nižja in slika bo temnejša.
Iskanje
vzorčnih slik
Nastavite lahko količino svetlobe, ki jo odda bliskavica, v 1/3 EV korakih, v obsegu med -2.0 EV do +2.0
EV.
Kompenzacija bliskavice spremeni samo količino svetlobe iz bliskavice. Kompenzacija osvetlitve pa
poleg količine svetlobe iz bliskavice spremeni še hitrost zaklopa in zaslonko.
Vsebina
Flash Compensation
(kompenzacija bliskavice)
Opombi
• Možnosti [Flash Compensation] ne morete uporabljati, če uporabljate naslednje funkcije:
• Učinek višje stopnje bliskavice včasih ne bo opaziti zaradi omejene količine svetlobe bliskavice, ki
je na voljo, če je objekt izven maksimalnega obsega bliskavice. Če je objekt zelo blizu, nižji učinek
bliskavice ne bo opazen.
• Pomembno je uravnovesiti svetlost ljudi pred temnim
ozadjem v nočnim portretih. Osvetlitev ljudi blizu fotoaparata
lahko nastavite tako, da močno spremenite stopnjo svetlobe
bliskavice.
Abecedno
kazalo
Nasveti za nastavitev osvetlitve pri snemanju ljudi
Pregled
menija
–– [Intelligent Auto]
–– [Scene Selection]
–– [Anti Motion Blur]
–– [Sweep Panorama]
• Če je objekt predaleč, da bi ga bliskavica dosegla in po
nastavitvi še vedno pretemen, se premaknite bližje objektu.
72SL
Vsebina
DRO/Auto HDR
S tema funkcijama lahko popravite osvetlitev in kontrast.
1[Menu]  [Brightness/Color]  [DRO/Auto HDR]  želeni način.
Z razdelitvijo slike na manjše dele fotoaparat analizira kontrast svetlobe
in sence med motivom in ozadjem ter ustvari sliko z najboljšim prikazom
svetlobe in stopnjevanja.
(DRO)
(Auto HDR)
Opomba
D-Range Optimizer (izboljšava svetlosti slike)
Abecedno
kazalo
• Možnost [DRO/Auto HDR] lahko izberete samo v naslednjih načinih:
–– [Manual Exposure]
–– [Shutter Priority]
–– [Aperture Priority]
–– [Program Auto]
Pregled
menija
Fotoaparat posname tri slike z različnimi osvetlitvami in nato prekrije
pravilno osvetljeno sliko, svetla področja premalo osvetljene slike
in temna področja preosvetljene slike in ustvari sliko z bogatim
stopnjevanjem.
Posnameta se dve sliki: slika s pravilno osvetlitvijo in prekrita slika.
Iskanje
vzorčnih slik
Fotoaparat ne uporablja funkcije DRO/Auto HDR.
(Izklop)
Ta funkcija popravi osvetlitev slike (DRO: Dynamic Range Optimizer).
1[Menu]  [Brightness/Color]  [DRO/Auto HDR] [D-Range Opt.].
2[Option]  želena vrednost.
(Auto)
Lv1 – Lv5
Fotoaparat samodejno popravi osvetlitev.
Fotoaparat izboljša stopnjevanje na posameznih področjih posnete slike.
Izberite najboljšo stopnjo med Lv1 (šibka) in Lv5 (močna).
Opombi
• Pri uporabi naslednjih funkcije se izbere možnost [Auto]:
–– [Intelligent Auto]
–– [Portrait], [Landscape], [Macro], [Sports Action] v [Scene Selection]
• Če snemate s funkcijo ‘D-Range Optimizer’, bo slika vsebovala šum. Izberite ustrezno stopnjo s preverjanjem posnete
slike, še posebej, če želite učinek poudariti.
73SL
Vsebina
Auto HDR (samodejna kompenzacija z bogatim
stopnjevanjem - Auto High Dynamic Range)
Obseg (gradacija) se razširi in svetle in temne dele lahko snemate z ustrezno osvetlitvijo. Posnameta se
slika z ustrezno osvetlitvijo in slika čez to sliko.
1[Menu]  [Brightness/Color]  [DRO/Auto HDR]  [Auto HDR].
(Auto Exposure Diff.)
1.0 EV – 6.0 EV
Fotoaparat samodejno popravi razliko v osvetlitvi.
Fotoaparat nastavi razliko v osvetlitvi na osnovi kontrasta
objekta. Izberite najboljšo stopnjo med 1.0Ev (šibka) in 6.0Ev
(močna).
Pregled
menija
Opombe
Abecedno
kazalo
• Naslednjega posnetka ne morete začeti snemati, dokler postopek zajemanja prejšnjega posnetka ni končan.
• Tega načina ne morete uporabiti s slikami RAW in RAW & JPEG.
• Med uporabo funkcije ‘Smile Shutter’ načina [Auto HDR] ni mogoče izbrati. Če vklopite funkcijo ‘Smile Shutter’, ko je
izbran način [Auto HDR], bo fotoaparat začasno uporabil nastavitev DRO.
• Ker se sprožilec sproži 3x za en posnetek, bodite pozorni na naslednje:
–– Uporabite to funkcijo, ko objekt miruje in ne mežika,
–– Ne spreminjajte kompozicije.
• Pri določenih razlikah v osvetlitvi objektov in v določenih pogojih snemanja želenega učinka ne bo mogoče doseči.
• Če uporabljate bliskavico, bo imela ta funkcija malo učinka.
• Če je kontrast kadra nizek, če se fotoaparat zatrese ali če je objekt nejasen, morda ne bo mogoče ustvariti dobrih slik
HDR. V takih primerih se na posneti sliki prikaže oznaka
, ki vas na to opozarja. Po potrebi ponovite snemanje
in bodite pozorni na kontrast in motnost slike.
Iskanje
vzorčnih slik
2[Option]  želena vrednost.
74SL
Vsebina
Creative Style (ustvarjalni slog)
Omogoča vam, da izberete želeno procesiranje slike.
S funkcijo [Creative Style] lahko sami nastavite osvetlitev (hitrost zaklopa in zaslonko), za razliko od
funkcije [Scene Selection], kjer osvetlitev določi fotoaparat.
1[Menu]  [Brightness/Color]  [Creative Style]  želeni način.
(Standard)
Za snemanje različnih postavitev z bogatim stopnjevanjem in
čudovitimi barvami.
(Portrait)
Za slikanje kožne barve v mehkih tonih, primerno za slikanje
portretov.
(Landscape)
Nasičenost, kontrast in ostrina so povečani za zajemanje žive in
čiste pokrajine. Tudi oddaljena pokrajina bolj izstopa.
Za zajemanje čudovite rdeče zahajajočega sonca.
(Black & White)
(Contrast),
(Saturation) in
snemanja Creative Style.
Za snemanje slik v črno-belih odtenkih.
(Sharpness) se lahko nastavijo za vsako obliko tematskega
(Kontrast)
Zvišajte vrednost, da dosežete sliko z močnim kontrastom. Zmanjšajte
vrednost za mehkejše prehode.
(Nasičenost)
Zvišajte vrednost za sliko z globokimi in živahnimi barvami. Zmanjšajte
vrednost za umirjen videz.
Abecedno
kazalo
(Sunset)
(Ostrina)
Pregled
menija
Nasičenost in kontrast sta povečana za zajemanje osupljivih slik
s pisano postavitvijo in motivi, kot so rože, spomladansko rastje,
modro nebo ali prizori ob morju.
(Vivid)
Iskanje
vzorčnih slik
2Če želite nastaviti kontrast, nasičenost ali ostrino: [Option]  želena
nastavitev.
Stopnja poudarjanja obrisov. Povečajte vrednost za jasnejši videz.
Zmanjšajte vrednost za mehkejše prehode.
Opomba
• Če izberete [Black & White], nasičenosti ne morete nastaviti.
• Pri uporabi naslednjih funkcij se izbere možnost [Standard]:
–– [Intelligent Auto]
–– [Scene Selection]
75SL
Vsebina
Delete (brisanje)
Omogoča vam, da izbrišete neželene slike.
1[Menu]  [Playback]  [Delete]  želeni način.
Izbrišejo se izbrane slike. Pritisnite na sredino tipke, da potrdite [Select]
in [OK].
All in Folder
Izbrišejo se vse slike v mapi. Ta možnost je na voljo samo med
predvajanjem fotografij.
All in Date Rng.
Izbrišejo se vsi filmi določenega datuma. Ta možnost je na voljo samo
med predvajanjem filmov.
Iskanje
vzorčnih slik
Multi Img.
Opomba
• Izberete lahko vse do 100 slik.
Sliko je lažje izbrisati tako, da, medtem ko je prikazana na zaslonu, izberete [Delete] (stran 28).
Pregled
menija
Brisanje slike
Abecedno
kazalo
76SL
Vsebina
Slide Show (diaprojekcija)
Ta funkcija omogoča samodejno predvajanje slik.
1[Menu]  [Playback]  [Slide Show]  želeni način  [OK].
1 Sec
3 Sec
Nastavi se interval prikaza slik.
Prikaže se samo, če predvajate fotografije.
5 Sec
Iskanje
vzorčnih slik
Interval
10 Sec
30 Sec
All
AVCHD
Izbere vrsto filma za predvajanje.
Prikaže se samo, če predvajate filme.
Pregled
menija
Movie Type
MP4
On
Slike predvaja v neprekinjenem krogu.
Off
Ko se predvajajo vse slike, se diaprojekcija konča.
Abecedno
kazalo
Repeat
Opombe
• Diaprojekcije ne morete začasno ustaviti. Za ustavitev diaprojekcije pritisnite na sredino nadzornega kolesca.
• Slik in filmov ne morete predvajati skupaj. Z možnostjo [Still/Movie Select] izberite želeno vrsto slike.
• Panoramska slika se prikaže kot polna slika. Če želite potovati po panoramski sliki, najprej s pritiskom na sredino nadzornega kolesca ustavite diaprojekcijo, medtem ko je slika prikazana, nato pa ponovno pritisnite na sredino tipke.
77SL
Still/Movie Select
Vsebina
(izbira fotografije/filma)
Za predvajanje lahko izberete fotografije ali filme.
1[Menu]  [Playback]  [Still/Movie Select]  želeni način.
Prikaže se fotografija.
Movie
Prikaže se film.
Opomba
Iskanje
vzorčnih slik
Still
• Fotografij in filmov ne morete prikazati na istem indeksnem zaslonu.
Vrsto slike lahko na slikovnem indeksu ne enostaven način
preklopite. Izberite
(fotografija) ali
(film) na levi strani
zaslona.
Pregled
menija
Preklapljanje med fotografijo in filmom
Abecedno
kazalo
78SL
Vsebina
Image Index (slikovni indeks)
Izberete lahko število slik, ki se prikažejo na indeksu.
1[Menu]  [Playback]  [Image Index]  želeni način.
Prikaže se šest slik.
12 Images
Prikaže se 12 slik.
Abecedno
kazalo
Vrsto slike lahko na slikovnem indeksu ne enostaven način
preklopite. Izberite
(fotografija) ali
(film) na levi strani
zaslona.
Fotografij in filmov ne morete prikazati na istem indeksnem
zaslonu.
Pregled
menija
Preklapljanje med fotografijo in filmom
Iskanje
vzorčnih slik
6 Images
79SL
Vsebina
Select Folder (izbira mape)
Če je na spominski kartici ustvarjenih več map, lahko izberete mapo, ki vsebuje fotografije, ki jih želite
prikazati.
1[Menu]  [Playback]  [Still/Movie Select]  [Still].
2[Menu]  [Playback]  [Select Folder]  želena mapa.
Iskanje
vzorčnih slik
Opomba
• Te postavke ni mogoče izbrati med predvajanjem filma.
Pregled
menija
Abecedno
kazalo
80SL
Vsebina
Select Date (izbira datuma)
Filmi se shranijo po datumih. Izberete lahko datum filma, ki ga želite predvajati.
1[Menu]  [Playback]  [Still/Movie Select] 
[Movie].
Opomba
• Te postavke ni mogoče izbrati med predvajanjem fotografije.
Iskanje
vzorčnih slik
2[Menu] t [Playback]  [Select Date]  želeni
datum.
Pregled
menija
Abecedno
kazalo
81SL
Vsebina
Rotate (obračanje slike)
Ta možnost vam omogoča, da sliko obrnete v nasprotni smeri urinega kazalca. Uporabite to funkcijo,
kadar želite vodoravno sliko prikazati v navpičnem položaju. Ko sliko zavrtite, bo ostala v tem položaju,
tudi če fotoaparat izklopite.
Iskanje
vzorčnih slik
1[Menu]  [Playback]  [Rotate]  pritisnite na sredino.
Slika se obrne v nasprotni smeri urinega kazalca. Slika se obrača s pritiskanjem na sredino.
Pregled
menija
Opombe
• Filmov in zaščitenih slik ni mogoče obrniti.
• Slik, posnetih z drugimi fotoaparati, morda ne bo mogoče obrniti.
• Če predvajate slike na računalniku, se podatki o obratu slike morda ne bodo prikazali, kar je odvisno od programa.
Abecedno
kazalo
82SL
Vsebina
Protect (zaščita)
Ta funkcija zaščiti posnete slike pred neželenim izbrisom.
Na registrirani sliki se prikaže oznaka
.
1[Menu]  [Playback]  [Protect]  želeni način.
Dodeli ali prekliče zaščito izbranih slik. S pritiskom na sredino
potrdite [Select] in [OK].
Cancel All Images
Prekliče zaščito vseh fotografij.
Cancel All Movies
Prekliče zaščito vseh filmov.
Iskanje
vzorčnih slik
Multiple Img.
Opomba
Pregled
menija
• Zaščitite lahko vse do 100 slik hkrati.
Abecedno
kazalo
83SL
Vsebina
Enlarge Image (povečevanje
slike)
Ostrino lahko preverite tako, da povečate del predvajane slike.
Enlarge Image].
2Nastavite stopnjo z obračanjem nadzornega kolesca.
3Izberite del, ki ga želite povečati, s pritiskom na zgornji/spodnji/desni/levi
del nadzornega kolesca.
4Za preklic funkcije pritisnite na [Exit].
Iskanje
vzorčnih slik
1[Menu]  [Playback]  [
Opomba
Stopnja povečave
Pregled
menija
• Filmov ne morete povečati.
• Med predvajanjem panoramskih slik, najprej začasno ustavite predvajanje, nato povečajte sliko.
Stopnja povečave je odvisen od velikosti slike.
Stopnja povečave
L
Prbl. x1.1 – x13
M
Prbl. x1.1 – x10
S
Prbl. x1.1 – x6.7
Abecedno
kazalo
Velikost slike
84SL
Vsebina
Volume Settings (nastavitev
glasnosti)
Glasnost zvoka lahko nastavite v osmih korakih. Ta postavka se prikaže samo med predvajanjem filmov.
1[Menu]  [Playback]  [Volume Settings]  želena vrednost.
Če med predvajanjem filma pritisnete na sredino nadzornega kolesca, se bo prikazal zaslon [Volule
Settings].
Glasnost lahko nastavite med poslušanjem dejanskega zvoka.
Iskanje
vzorčnih slik
Nastavitev glasnosti med predvajanjem
Pregled
menija
Abecedno
kazalo
85SL
Vsebina
Specific Printing (tiskanje
določenih fotografij)
Določite lahko, katere fotografije in koliko fotografij, posnetih na spominsko kartico, naj se natisne.
Na registriranih slikah se prikaže oznaka
(zaporedje tiskanja).
Multiple Img.
Izberite slike, ki jih želite natisniti.
Pritisnite na sredino, da izberete število listov. Za preklic oznake
DPOF ponovno pritisnite na sredino in izberite [0].
 Ponovite postopek za vse slike, ki jih želite natisniti.
Cancel All
Prekličite vse oznake DPOF.
Pregled
menija
Opombe
• Filmom ni mogoče dodati oznake DPOF.
• Oznako DPOF lahko dodate vse do 998-im slikam.
• DPOF registracija se po tiskanju ne izbriše. Priporočamo vam, da jo po tiskanju izbrišete.
Iskanje
vzorčnih slik
1[Menu]  [Playback]  [Specify Printing]  želena nastavitev.
Abecedno
kazalo
86SL
Vsebina
AF Illuminator (AF osvetlitev)
AF osvetlitev nudi dodatno luč za lažjo ostritev objekta v temnem okolju.
AF osvetlitev oddaja rdečo svetlobo, ki fotoaparatu omogoča lažjo ostritev pri polovičnem pritisku na
sprožilec, dokler se ostrina ne zaklene.
1[Menu]  [Setup]  [AF Illuminator]  želena nastavitev.
Fotoaparat uporabo AF osvetlitev.
Off
Fotoaparat ne uporabi AF osvetlitve.
Iskanje
vzorčnih slik
Auto
Opomba
Pregled
menija
• Funkcije ‘AF illuminator’ ne morete uporabiti, če:
–– je način [Autofocus Mode] nastavljen na [Continuous AF],
–– je v [Scene Selection] izbran Landscape], [Night View], [Hand-held Twilight] ali [Sports Action],
–– je izbran način [Sweep Panorama],
–– snemate filme,
–– uporabljate objektiv z A bajonetom.
• Če uporabljate AF osvetlitev, bo običajni iskalec AF območja onesposobljen in prikazal se bo novi iskalec AF območja s
pikčasto črto. AF deluje tako, da je prednost dana objektom, ki stojijo blizu sredine okvira.
Abecedno
kazalo
87SL
Vsebina
Red Eye Reduction
(zmanjševanje pojava rdečih oči)
Bliskavica se pred snemanjem večkrat sproži in tako zmanjša pojav rdečih oči ob uporabi bliskavice.
1[Menu]  [Setup]  [Red Eye Reduction]  želena nastavitev
Bliskavica se vedno sproži in zmanjša pojav rdečih oči.
Off
Funkcija „Red Eye Reduction“ je izklopljena.
Iskanje
vzorčnih slik
On
Opombe
Kaj povzroči pojav rdečih oči?
Fotoaparat
Oko
Abecedno
kazalo
Do tega pojava pride zaradi odboja luči iz bliskavice od krvnih žilic na očesni mrežnici, ker se
zenice v temnem prostoru povečajo.
Pregled
menija
• Pritrdite in dvignite bliskavico, če želite uporabiti funkcijo ‚Red Eye Reduction‘.
• Funkcije [Red Eye Reduction] ne morete uporabiti s funkcijo [Smile Shutter].
• Zmanjšanje pojava rdečih oči v nekaterih pogojih nima želenega učinka, kar je odvisno od individualnih razlik, razdalje
od objekta, če objekt ne vidi vnaprej sprožene bliskavice.
Očesna mrežnica
88SL
Vsebina
Auto Review (samodejni prikaz
posnetka)
Posneto sliko lahko takoj po snemanju preverite na LCD zaslonu. Spremenite lahko čas prikaza.
1[Menu]  [Setup]  [Auto Review]  želena nastavitev
Prikaže se za določen čas.
5 Sec
2 Sec
Off
Iskanje
vzorčnih slik
10 Sec
Se ne prikaže.
Pregled
menija
Opomba
• Pri samodejnem prikazu se slika ne prikaže v navpičnem položaju, čeprav je pri [PlaybackDisplay] izbrana nastavitev
[Auto Rotate].
• Tudi če je med snemanjem v načinu [Sweep Panorama] možnost [Grid Line] nastavljena na [On], se mreža v načinu
‘Auto Review’ ne bo prikazala.
Abecedno
kazalo
89SL
Vsebina
Grid Line (mreža)
Izberete lahko možnost, da se mreža prikaže ali ne. S pomočjo mreže je nastavitev objekta v vodoraven
ali navpičen položaj enostavnejša.
1[Menu]  [Setup]  [Grid Line]  želena nastavitev.
Prikaže se mreža.
Off
Mreža se ne prikaže.
Preverjanje slike za snemanje filma
Okvir za film
Pregled
menija
Slika, ki se prikaže, ko je možnost [Grid Line] nastavljena na [On],
bo prikazala, do kakšne mere je objekt vključen v sliko. To vam
omogoča, da nastavite kompozicijo slike tako, da se premaknete
bližje ali dlje od objekta.
Iskanje
vzorčnih slik
On
Abecedno
kazalo
90SL
Vsebina
Histogram
Izberete lahko možnost, da se histogram prikaže ali ne. Histogram prikaže razporeditev svetilnosti, ki
prikazuje koliko svetlobnih točk obstaja na sliki.
1[Menu]  [Setup]  [Histogram]  želeni način.
Histogram se prikaže.
Off
Histogram se ne prikaže
Opomba
• Histograma ne morete prikazati, če uporabljate funkcijo [Sweep Panorama].
Histogram prikaže razporeditev svetilnosti, ki prikazuje koliko svetlobnih točk obstaja na sliki. Pri
svetlejši sliki se celostni histogram premakne v desno stran, pri temnejši pa v levo.
Pregled
menija
Kaj je histogram?
Iskanje
vzorčnih slik
On
Število slikovnih točk
Svetlost
Svetlo
Abecedno
kazalo
Temno
91SL
Vsebina
MF Assist
Slika na zaslonu se samodejno poveča, da jo boste lažje ročno izostrili. Ta funkcija deluje v načinih
[Manualfocus] in [DMF].
1[Menu]  [Setup]  [MF Assist]  [On].
2Z vrtenjem ostritvenega obroča nastavite ostrino.
On
On: Slika se poveča.
Off
Off: Slika se ne poveča.
Pregled
menija
Opombe
• Z naslednjimi funkcijami funkcije [MF Assist] ne morete uporabiti:
–– Movie recording
–– [Precision Dig. Zoom]
• Če je na fotoaparat pritrjen objektiv z A bajonetom (ni priložen), lahko slik povečate s pritiskom na [MF Assist]
(mehka tipka).
Iskanje
vzorčnih slik
Slika se 7x poveča. Sliko lahko povečate tudi 14x.
Abecedno
kazalo
92SL
Vsebina
Color Space (barvni prostor)
Način, kako so barve predstavljene s kombinacijami številk ali z obsegom barvne reprodukcije se
imenuje »barvni prostor«. Barvni prostor lahko spremenite.
1[Menu]  [Setup]  [Color Space]  želena nastavitev
To je običajni barvni prostor za digitalni fotoaparat. Uporabite način
sRGB za običajno snemanje, na primer, kadar nameravate natisniti
slike brez sprememb.
AdobeRGB
Ta način ima širok razpon barvne reprodukcije. Če je velik del
objekta živo zelen ali rdeč, bo funkcija Adobe RGB učinkovita.
Ime datoteke za sliko se začne z »_DSC«.
• Pri prikazu slik posnetih v Adobe RGB na fotoaparatu ali drugih napravah, ki niso združljive z Adobe
RGB, se slike prikažejo z nizko nasičenostjo.
Pregled
menija
Opombi
• Adobe RGB je za aplikacije in tiskalnike, ki podpirajo upravljanje barv in DCF2.0 barvni prostor. Uporaba nekaterih
aplikacij ali tiskalnikov, ki to ne podpirajo, ima lahko za posledico tisk ali prikaz slik, kjer barve niso prikazane na pravi
način.
Iskanje
vzorčnih slik
sRGB
Abecedno
kazalo
93SL
Vsebina
SteadyShot
Nastavite lahko možnost, da uporabite funkcijo ‘SteadyShot’ objektiva ali ne.
1[Menu]  [Setup]  [SteadyShot]  želena nastavitev.
Uporabi se funkcija ‘SteadyShot’.
Off
Funkcija ‘SteadyShot’ se ne uporabi. To nastavitev vam priporočamo, če
uporabljate stojalo.
Opombi
Iskanje
vzorčnih slik
On
• Pri uporabi naslednjih funkcij se izbere nastavitev [On]:
–– [Hand-held Twilight] v [Scene Selection]
–– [Anti Motion Blur]
Pregled
menija
• Funkcije [SteadyShot] ne morete izbrati, če je na fotoaparat pritrjen objektiv E16 mm F2.8 ali objektiv
z A bajonetom (ni priložen).
Abecedno
kazalo
94SL
Vsebina
Release w/oLens
Izberete lahko možnost, da se sprožilec lahko sproži ali ne, če fotoaparat nima pritrjenega objektiva.
1[Menu]  [Setup]  [Release w/oLens]  želena nastavitev.
Sprožilec se sproži, ko objektiv ni pritrjen. Izberite to možnost, če pritrdite
fotoaparat na astronomični teleskop, ipd.
Disable
Sprožilec se sproži samo, če je objektiv pritrjen.
Iskanje
vzorčnih slik
Enable
Pregled
menija
Abecedno
kazalo
95SL
Vsebina
Long Exposure NR (odpravljanje šuma
pri snemanju z dolgim osvetlitvenim časom)
Če je hitrost zaklopa nastavljena na sekundo ali dlje (snemanje z dolgimi osvetlitvenimi časi), se vklopi
odpravljanje šuma, ki traja enako dolgo, kot pa je bil odprt zaklop. S tem se odpravlja zrnatost slike, ki je
prisotno pri dolgih osvetlitvah.
Vklopi se odpravljanje šuma, ki traja enako dolgo, kot pa je bil odprt
zaklop. Ko deluje funkcija odpravljanja šuma, se prikaže sporočilo in
snemanje naslednje slike ne bo mogoče. Izberite to možnost, če vam je
pomembnejša kakovost slike.
Off
Funkcija odpravljanja šuma se ne vklopi. Izberite to možnost, če vam je
pomembnejši čas snemanja.
Opomba
Abecedno
kazalo
• Pri uporabi naslednjih funkcij se odpravljanje šuma ne izvede, tudi če je izbrana nastavitev [On]:
–– [Continuous Adv.]
–– [Speed Priority Cont.]
–– [Bracket: Cont.]
–– [Hand-held Twilight] in [Scene Selection]
–– [Anti Motion Blur]
–– [Sweep Panorama]
• Pri uporabi naslednjih funkcij možnosti [Long Exposure NR] ne morete spremeniti:
–– [Intelligent Auto]
–– [Scene Selection]
–– [Anti Motion Blur]
–– [Sweep Panorama]
Pregled
menija
On
Iskanje
vzorčnih slik
1[Menu]  [Setup]  [Long Exposure NR]  želena nastavitev.
96SL
Vsebina
High ISO NR
Če snemate s funkcijo ‘High ISO’, fotoaparat zmanjša šum, ki pri visoki občutljivosti postane opaznejši.
1[Menu]  [Setup]  [High ISO NR]  želena nastavitev.
Zmanjševanje šuma ‘High ISO’ se samodejno vklopi.
Weak
Zmanjševanje šuma ‘High ISO’ se vklopi z nižjo stopnjo.
Opomba
• Pri uporabi funkcije [Sweep Panorama] možnosti [High ISO NR] ni mogoče uporabiti.
Iskanje
vzorčnih slik
Auto
Pregled
menija
Abecedno
kazalo
97SL
Vsebina
Movie Audio Rec (snemanje
zvoka)
Izberete lahko možnost, da se zvok med snemanjem filma posname ali ne.
1[Menu]  [Setup]  [Movie Audio Rec]  želena nastavitev
Zvok se posname (stereo).
Off
Zvok se ne posname.
Iskanje
vzorčnih slik
On
Opomba
• Če izberete možnost [On], se posname tudi zvok objektiva in delovanja fotoaparata.
Pregled
menija
Abecedno
kazalo
98SL
Vsebina
Beep (zvočni signal)
Izberete lahko zvok, ki se oglaša ob upravljanju fotoaparata.
1[Menu]  [Setup]  [Beep]  želena nastavitev
Zvočni signali se oglasijo samo, ko je objekt izostren in med
izštevanjem samosprožilca.
High
Low
Ko pritisnete na zaslon/sprožilec se zasliši zvočni signal/zvok
sprožilca.
Če želite zmanjšati jakost zvoka, izberite [Low].
Off
Zvočni signal je izklopljen.
Iskanje
vzorčnih slik
AF sound
Pregled
menija
Abecedno
kazalo
99SL
Izberete lahko jezik za postavke v meniju, opozorila in sporočila.
1[Menu]  [Setup]  [
Vsebina
Language (jezik)
Language]  želeni jezik.
Iskanje
vzorčnih slik
Pregled
menija
Abecedno
kazalo
100SL
Ponovno lahko nastavite datum in uro.
Vsebina
Date/Time Setup (nastavitev
datuma/ure)
1[Menu]  [Setup]  [Date/Time Setup].
Daylight Svg.
Izberite [ON] ali [OFF.
Date Format
Izberite format za prikaz datuma in ure.
Iskanje
vzorčnih slik
2Nastavite datum, uro, itd.
Opomba
Pregled
menija
• Fotoaparat nima funkcije za dodajanje datuma na sliko. Slike lahko natisnete in shranite z datumom, če uporabite
program »PMB« na priloženem CD-ROM-u.
Abecedno
kazalo
101SL
Nastavite lahko področje, ker uporabljate fotoaparat. To vam omogoča, da nastavite lokalno področje,
kadar uporabljate fotoaparat v tujini.
2Pritisnite na desno ali levo stran nadzornega
kolesca in izberite področje.
Iskanje
vzorčnih slik
1[Menu]  [Setup]  [Area Setting]  želena
nastavitev.
Vsebina
Area Setting (nastavitev
področja)
Pregled
menija
Abecedno
kazalo
102SL
Izberete lahko možnost, da se med uporabo fotoaparata pomožni vodnik prikaže ali ne.
Vsebina
Help Guide Display (prikaz
pomožnega vodnika)
1[Menu]  [Setup]  [Help Guide Display]  želena nastavitev.
Prikaže se pomožno vodnik.
Off
Pomožni vodnik se ne prikaže. Ta funkcija je priročna, kadar želite
hitro izvesti naslednjo operacijo.
Iskanje
vzorčnih slik
On
Pregled
menija
Abecedno
kazalo
103SL
Nastavite lahko časovne intervale, pri katerih fotoaparat preklopi na način varčevanja z energijo. Če
pritisnete na sprožilec do polovice, se bo fotoaparat vrnil na način snemanja.
1 Min
Fotoaparat po izbranem času preklopi na način varčevanja z energijo.
5 Min
Iskanje
vzorčnih slik
1[Menu]  [Setup]  [Power Save]  želena nastavitev.
Vsebina
Power Save (varčevanje z
energijo)
10 Min
30 Min
Pregled
menija
Opombi
• Če je fotoaparat priključen v TV ali če je način pogona nastavljen na [Remote Cdr.], se fotoaparat ne glede na tukajšnjo
nastavitev po 30-ih minutah vrne na način varčevanja z energijo.
• Če fotoaparat dlje časa ne boste uporabljali, ga izklopite.
Abecedno
kazalo
104SL
Osvetlitev LCD zaslona se z uporabo svetlobnega senzorja samodejno nastavi v skladu z ambientno
svetlobo (stran 12). Osvetlitev LCD zaslona lahko nastavite ročno.
Auto
Osvetlitev se samodejno nastavi.
Manual
Osvetlitev lahko nastavite ročno, med -2 in +2.
Sunny Weather
Osvetlitev se samodejno nastavi v skladu s pogoji snemanja na
prostem.
Pregled
menija
Opombi
• Če izberete nastavitev [Auto], ne prekrivajte svetlobnega senzorja z roko, ipd.
• Če uporabljate fotoaparat z omrežnim adapterjem AC-PW20 (ni priložen), se osvetlitev LCD zaslona vedno nastavi na
+2, tudi če izberete [Auto].
Iskanje
vzorčnih slik
1[Menu]  [Setup]  [LCD Brightness]  želena nastavitev.
Vsebina
LCD Brightness (osvetlitev LCD
zaslona)
Abecedno
kazalo
105SL
Izberete lahko barvo LCD zaslona.
1[Menu]  [Setup]  [Display Color]  želena nastavitev.
White
Blue
Pink
Spremeni se v izbrano barvo.
Iskanje
vzorčnih slik
Black
Vsebina
Display Color (barva prikazovalnika)
Pregled
menija
Abecedno
kazalo
106SL
Izberete lahko način za prikaz širokih slik.
1[Menu]  [Setup]  [Wide Image]  želena nastavitev.
Široke slike se prikažejo čez ves zaslon.
Normal
Na zaslonu se prikažejo široke slike in
informacije o funkciji.
Iskanje
vzorčnih slik
Full Screen
Vsebina
Wide Image (široka slika)
Pregled
menija
Abecedno
kazalo
107SL
Med predvajanjem fotografije, posnete v portretnem položaju, lahko nastavite položaj.
Vsebina
Playback Display (prikaz za
predvajanje)
1[Menu]  [Setup]  [Playback Display]  želena nastavitev.
Slika se prikaže v portretnem položaju.
Manutal Rotate
Slika se prikaže v pokrajinskem položaju.
Iskanje
vzorčnih slik
Auto Rotate
Opomba
• Če predvajate sliko na televizorju ali računalniku, se bo prikazala v portretnem položaju, tudi če izberete možnost
[Manual Rotate].
Pregled
menija
Abecedno
kazalo
108SL
Ta nastavitev vam omogoča, da fotoaparat, priključen v televizor »BRAVIA« Sync s kablom HDMI (ni
priložen), upravljate z daljinskim upravljalnikom. Podrobnosti si oglejte na strani 124.
Vsebina
CTRL FOR HDMI
1[Menu]  [Setup]  [CTRL FOR HDMI]  želena nastavitev
Omogoča upravljanje z daljinskim upravljalnikom.
Off
Ne omogoča upravljanja z daljinskim upravljalnikom.
Opomba
Iskanje
vzorčnih slik
On
• Fotoaparat lahko upravljate z daljinskim upravljalnikom televizorja tudi, če ga priključite v TV, združljiv s funkcijo
»BRAVIA« Sync.
Pregled
menija
Abecedno
kazalo
109SL
Izberete lahko način za USB povezavo.
Vsebina
USB Connection (USB povezava)
1[Menu]  [Setup]  [USB Connection]  želena nastavitev.
Vzpostavi ‘Mass Storage’ povezavo med fotoaparatom,
računalnikom in drugimi USB napravami. Običajni način.
PTP
Če priključite fotoaparat v računalnik, se prikaže zaslon
‘AutoPlay Wizard’ in fotografije v snemalni mapi na fotoaparatu
se uvozijo v računalnik (z Windows 7/Vista/XP, MacOS X).
Iskanje
vzorčnih slik
Mass Storage
Opomba
• Filmov in RAW slik ne morete uvizoti s funkcijo [PTP].
Pregled
menija
Abecedno
kazalo
110SL
Ta način vam omogoča, da očistite slikovno tipalo.
1[Menu]  [Setup]  [Cleaning Mode]  [OK].
Vsebina
Cleaning mode (način čiščenja)
Prikaže se sporočilo »After cleaning, turn camera off. Continue?« (po čiščenju izklopite fotoaparat.
Želite nadaljevati?)
Protiprašna funkcija se samodejno vklopi.
3Odstranite objektiv.
4Uporabite pihalnik in očistite površino slikovnega
tipala in njegove okolice.
5Pritrdite objektiv in izklopite fotoaparat.
Pregled
menija
Opombe
Abecedno
kazalo
• Čiščenje lahko izvedete samo, če je baterija polna najmanj do stopnje
.
Priporočamo uporabo omrežnega napajalnika AC-PW20 (ni priložen).
• Ne uporabljajte pihala v spreju, ker bi kapljice vode utegnile zaiti v notranjost.
• Ne dotikajte se slikovnega tipala s konico pihala.
• Držite fotoaparat tako, da bo obrnjen navzdol, da se prah ne bi ponovno naselil na njem.
• Med čiščenjem ne izpostavljajte fotoaparata mehanskim udarcem.
Iskanje
vzorčnih slik
2Pritisnite na [OK].
111SL
Prikaže se različica fotoaparata in objektiva. Ko se pojavi posodobitev sistemskega programa, različico
potrdite.
Vsebina
Version (različica)
1[Menu]  [Setup]  [Version].
.
Iskanje
vzorčnih slik
Opomba
• Posodobitev lahko izvedete samo, če je baterija polna najmanj do stopnje
• Priporočamo uporabo omrežnega napajalnika AC-PW20 (ni priložen).
Pregled
menija
Abecedno
kazalo
112SL
Izberete lahko možnost, da se demonstracija s filmi prikaže ali ne.
Če ne želite, da se demonstracija prikaže, izberite [Off].
On
Če fotoaparata približno eno minuto ne uporabljate, se
samodejno začne demonstracija.
Off
Demonstracija se ne prikaže.
Iskanje
vzorčnih slik
1[Menu]  [Setup]  [Demo Mode]  želena nastavitev.
Vsebina
Demo Mode (demonstracijski
način)
Pregled
menija
Abecedno
kazalo
113SL
Nastavitve se vrnejo na tovarniško nastavitev.
1[Menu]  [Setup]  [Reset Default]  [OK].
Vsebina
Reset Default (ponastavitev)
Opombi
Iskanje
vzorčnih slik
• Ne izklapljajte fotoaparata med ponastavljanjem.
• Nastavitve za [Date/Time Setup] in [Area Setting] se ne ponastavijo.
Pregled
menija
Abecedno
kazalo
114SL
S to funkcijo lahko formatirate spominsko kartico. Ko prvič uporabite spominsko kartico, je
priporočljivo, da jo pred snemanjem na fotoaparatu formatirate. Ne pozabite, da se s formatiranjem trajno
izbrišejo vsi podatki na spominski kartici. Shranite dragocene podatke na računalnik, ipd.
Vsebina
Formatiranje
1[Menu]  [Setup]  [Format]  [OK].
Iskanje
vzorčnih slik
Opombe
• Ne pozabite, da formatiranje trajno izbriše vse podatke, vključno z zaščitenimi slikami.
• Med formatiranjem sveti lučka ‘Access’. V tem času ne odstranjujte spominske kartice.
• Formatirajte spominsko kartico s pomočjo fotoaparata. Če jo formatirate na računalniku, je morda ne boste mogli
uporabljati s fotoaparatom.
Pregled
menija
Abecedno
kazalo
115SL
Izberete lahko način, s katerim se slikam dodelijo številke datotek.
Vsebina
Številka datoteke (File Number)
1[Menu]  [Setup]  [File Number]  želena nastavitev
Reset
Fotoaparat v naslednjih primerih ponastavi številke in
datotekam dodeli številke od »0001«. Če snemalna mapa
vsebuje datoteko, se bo dodelila številka, ki je za eno višja od
najvišje.
• Če zamenjate format mape.
• Če izbrišete vse slike v mapi.
• Če zamenjate spominsko kartico.
• Če spominsko kartico formatirate.
Pregled
menija
Fotoaparat številk ne ponastavi in jih dodeljuje datotekam v
zaporedju, vse dokler ne doseže številke »9999«.
Iskanje
vzorčnih slik
Series
Abecedno
kazalo
116SL
Fotografije se posnamejo v mapo, ki se samodejno ustvari pod mapo DCIM na spominski kartici. Ime
mape lahko spremenite.
Vsebina
Folder Name (ime mape)
1[Menu]  [Setup]  [Folder Name]  želena nastavitev.
Oblika imena mape je naslednja: številka mape + MSDCF.
Primer: 100MSDCF
Date Form
Oblika imena mape je naslednja: številka mape + Y (zadnja
števka)/MM/DD.
Primer: 10000405 (ime mape: 100, datum: 04/05/2010).
Iskanje
vzorčnih slik
Standard Form
Opomba
Pregled
menija
• Oblika filmske mape MP4 je »številka mape + ANV01« (NEX-5/5C) ali »številka mape + MNV01« (NEX-3/3C). Imena
ne morete spremeniti.
Abecedno
kazalo
117SL
Če izberete standardno obliko mape in obstajata najmanj dve mapi, lahko izberete snemalno mapo, v
katero želite posneti slike.
Opombi
• Mape ne morete izbrati, če ste izbrali nastavitev [Date Form].
• Mape za filme ne morete izbrati.
Iskanje
vzorčnih slik
1[Menu]  [Setup]  [Select Shoot. Folder]  želena mapa.
Vsebina
Select Shoot. Folder (izbira
snemalne mape)
Pregled
menija
Abecedno
kazalo
118SL
Na spominski kartici se ustvari mapa za snemanje slik.
Slike se snemajo v novo ustvarjeno mapo, dokler ne ustvarite druge ali izberete drugo snemalno mapo.
Vsebina
New Folder (nova mapa)
1[Menu]  [Setup]  [New Folder]  [OK].
Nova mapa se ustvari s številko, ki je za eno višja od najvišje, ki jo trenutno uporabljate.
Iskanje
vzorčnih slik
Opombe
• Mapa za fotografije in mapa za filme z enako številko se ustvarita hkrati.
• Če spominsko kartico, katero ste uporabljali na drugi opremi, vstavite v fotoaparat in posnamete slike, se bo samodejno
ustvarila nova mapa.
• V mapah za fotografije in filme lahko shranite skupaj 4.000 slik z enako številko. Če prekoračite zmogljivost mape, se
bo samodejno ustvarila nova.
Pregled
menija
Abecedno
kazalo
119SL
(priklic slikovne podatkovne baze)
Če se v datoteki s slikovno podatkovno bazo za filme pojavijo nepravilnosti, ki jih povzroči procesiranje
filmov na računalniku, ipd., se filmi na spominski kartici ne bodo predvajali v tej obliki. V tem primeru
bo fotoaparat datoteko popravil.
Prikaže se zaslon [Recover Image DB] in fotoaparat popravi datoteko. Počakajte, da se popravljanje
konča.
Opomba
Iskanje
vzorčnih slik
1[Menu]  [Setup]  [Recover Image DB]  [OK].
Vsebina
Recover Image DB
• Uporabite polno baterijo. Če bi se med postopkom baterija izpraznila, bi se lahko podatki poškodovali.
Pregled
menija
Abecedno
kazalo
120SL
Prikaže se preostali čas za snemanje filmov na spominsko kartico. Prikaže se tudi število fotografij, ki jih
lahko posnamete.
Iskanje
vzorčnih slik
1[Menu]  [Setup]  [Display Card Space]  [OK].
Vsebina
Display Card Space (prikaz
prostora na kartici)
Pregled
menija
Abecedno
kazalo
121SL
Nastavite lahko možnost, da uporabite funkcijo nalaganja pri uporabi kartice Eye-Fi (ni priložena) ali ne.
Ta postavka se prikaže, če v fotoaparat vstavite kartico Eye-Fi.
NEX-5C/3C te funkcije nima.
Omogoča uporabo funkcije nalaganja. Simbol na zaslonu se
spremeni glede na komunikacijski status fotoaparata.
: Stanje pripravljenosti. Nobena slika se ne pošlje.
: Stanje pripravljenosti nalaganja.
: Povezava.
: Nalaganje.
: Napaka
Off
Funkcija nalaganja je izklopljena.
Pregled
menija
On
Iskanje
vzorčnih slik
1[Menu]  [Setup]  [Upload Settings]  želena nastavitev.
Vsebina
Upload Settings (nalaganje
nastavitev)
Opomba
Prenos slik z uporabo kartice Eye-Fi
Abecedno
kazalo
• Kartico Eye-Fi lahko uporabljate samo v državi, kjer ste jo kupili. Uporabljajte jo v skladu z zakonu te države.
• Na uporabljajte kartice Eye-Fi v avionu. Če je v fotoaparat vstavljena kartica Eye-Fi, nastavite možnost [Upload Settings] na [Off]. Če možnost [Upload Settings] nastavite na [Off], se na zaslonu prikaže simbol
.
1Nastavite Wi-Fi omrežje ali destinacijo na kartici Eye-Fi.
Podrobnosti si oglejte v navodilih za uporabo, priloženih kartici Eye-Fi.
2Vstavite kartico v fotoaparat in snemajte slike.
Slike se prenesejo v računalnik, itd., samodejno prek Wi-Fi omrežja.
Opombe
• Če prvič uporabljate povsem novo kartico Eye-Fi, pred formatiranjem kartice kopirajte namestitveno datoteko Eye-Fi
upravljalca , posneto na kartici, na računalnik.
• Pred uporabo kartice Eye-Fi posodobite strojno opremo na zadnjo verzijo. Podrobnosti si oglejte v navodilih, priloženih
kartici.
• Če se prikaže simbol
, odstranite in ponovno vstavite spominsko kartico ali izklopite in vklopite fotoaparat. Če se
ponovno prikaže simbol
, lahko da je kartica Eye-Fi poškodovana.
• Omrežna komunikacija Wi-Fi lahko vpliva na komunikacijo med napravami. Če je komunikacija slaba, se pomaknite
bližje k dostopni točki Wi-Fi omrežja.
• Filmov ni mogoče naložiti.
122SL
Slike, posnete s tem fotoaparatom, si lahko ogledate na televizorju. Za to sta potrebna HDMI kabel (ni
priložen) in HD TV, opremljen s HDMI priključkom. Oglejte si tudi navodila, priložena televizorju.
Vsebina
Ogled slik na televizorju
1Izklopite fotoaparat in TV.
3Vklopite TV in preklopite vhod.
 V HDMI konektor
Iskanje
vzorčnih slik
2Priključite fotoaparat v TV s HDMI kablom (ni
priložen).
HDMI kabel
4Vklopite fotoaparat.
Slike, posnete s fotoaparatom, se prikažejo na TV zaslonu.
Izberite želeno sliko z nadzornim kolescem.
Pregled
menija
 V HDMI priključek
Opombe
Abecedno
kazalo
• Nekatere naprave morda ne bodo pravilno delovale.
• Uporabite HDMI kabel z logotipom HDMI.
• Uporabite HDMI mini priključek na eni strani (za fotoaparat) in vtič, ki je primeren za priključitev televizorja, na drugi
strani.
• Če snemate filme, ko je fotoaparat priključen v TV s HDMI kablom, se bo snemanje čez nekaj časa ustavilo in tako
samodejno zaščitilo napravo.
• Ne priključujte izhodnega priključka naprave v HDMI priključek na fotoaparatu. S tem bi utegnili povzročiti okvaro.
Nekaj o funkciji “PhotoTV HD”
Fotoaparat je združljiv s standardom “PhotoTV HD”.
Če s HDMI kablom (ni priložen) priključite Sonyjevo napravo, združljivo s standardom “PhotoTV
HD”, lahko uživate v povsem novem svetu fotografij v ‘Full HD’ kakovosti.
PhotoTV HD omogoča natančnen prikaz nežnih struktur in barv. Podrobnosti si oglejte v navodilih za
uporabo televizorja.
Se nadaljuje  123SL
Ogled slik na »Bravia« Sync TV-ju
Vsebina
Če s HDMI kablom (ni priložen) priključite fotoaparat v TV s funkcijo »BRAVIA« Sync, lahko
fotoaparat upravljate z daljinskim upravljalnikom televizorja.
1Priključite TV, ki podpira funkcijo »BRAVIA« Sync v fotoaparat.
Vhod se samodejno preklopi in slika, posneta s fotoaparatom, se prikaže na TV zaslonu.
3Uporabite tipke na TV daljinskem upravljalniku.
Opis
Slideshow
Samodejni zaporedni prikaz slik.
Play 1 Image
Vrnitev na zaslon z eno sliko.
Still/Movie Select
Izberete lahko fotografijo ali film, ki jo/ga želite predvajati.
Image Index
Prikaže se več slik naenkrat.
Select Folder
Izberete lahko mapo s slikami, ki jih želite predvajati.
Select Date
Izberete lahko datum filma, ki ga želite predvajati.
Delete
Brisanje slik.
Abecedno
kazalo
Opombe
• Če je fotoaparat priključen v TV s HDMI kablom, bo število funkcij, ki jih lahko uporabljate, omejeno.
• Funkcije LINK Menu nudijo samo televizorji, ki podpirajo funkcijo »BRAVIA« Sync. Te funkcije so odvisne od
priključenega televizorja. Podrobnosti si oglejte v navodilih za uporabo, priloženih televizorju.
• Če fotoaparat ne deluje na želen način, ko ga upravljate z daljinskim upravljalnikom televizorja, na primer, če je
priključen prek HDMI-ja v TV drugega proizvajalca, pritisnite na  [CTRL FOR HDMI]  [Off].
Pregled
menija
Postavke
Iskanje
vzorčnih slik
2Pritisnite na tipko LINK Menu na TV daljinskem upravljalniku.
124SL
Opomba
• Program »PMB« ni združljiv z računalniki Macintosh.
Priporočljivo računalniško okolje (Windows)
Microsoft Windows XP*1 SP3/Windows Vista*2 SP2/Windows7
»PMB«
CPU: Intel Pentium III 800 MHz ali hitrejši
NEX-5/5C: za predvajanje/urejanje HD filmov: Intel Core Duo 1.66
GHz ali hitrejši/Intel Core 2 Duo 1.66 GHz ali hitrejši)
NEX-3/3C: za predvajanje/urejanje HD filmov: Intel Core Duo 1.66
GHz ali hitrejši/Intel Core 2 Duo 1.20 GHz ali hitrejši)
Spomin: 512 MB ali več (za predvajanje/urejanje HD filmov: 1 GB
ali več)
Trdi disk: prostor na disku, potreben za namestitev – pribl. 500 MB
Prikaz: Ločljivost zaslona: 1024 x 768 slikovnih točk ali več
»Image Data
Converter SR
Ver.3«/»Image Data
CPU/spomin: Pentium 4 ali hitrejši/1 GB ali več
Prikaz: 1024 x 768 slikovnih točk ali več
Abecedno
kazalo
OS (že nameščen)
Pregled
menija
Pri uporabljanju priložene programske opreme in uvažanju slik prek USB povezave kje priporoćljivo
naslednje računalniško okolje.
Iskanje
vzorčnih slik
Naslednje aplikacije, ki jih vsebuje priloženi CD-ROM, omogočajo raznoliko uporabo slik, posnetih s
fotoaparatom.
• Sony Image Data Suite
»Image Data Converter SR«
»Image Data Lightbox SR«
• PBM (Picture Motion Browser)
Vsebina
Uporaba računalnika
Lightbox SR«
ne podpira 64-bitne izdaje in izdaje za začetnike.
Za uporabo funkcije za ustvarjanje diskov je potreben Windows Image Mastering API (IMAPI) Ver.2.0
ali kasnejši.
*2
ne podpira izdaje za začetnike.
*1
125SL
Priporočljivo računalniško okolje (Macintosh)
USB povezava: Mac OS X (v10.3 do v10.6)
»Image Data Converter SR Ver.3«/«Image Data Lightbox
SR«: Mac OS X v10.4/Mac OS X v10.5/Mac OS X v10.6 (Snow
Leopard)
»Image Data
Converter SR
Ver.3«/«Image Data
Lightbox SR«
CPU: Power PC G4/G5 serija (priporočljivo 1.0 GHz ali hitrejši)
Spomin: priporočljivo 1 GB ali več
Prikaz: 1024 x 768 slikovnih točk ali več
Iskanje
vzorčnih slik
OS (že nameščen)
Vsebina
Pri uporabljanju priložene programske opreme in uvažanju slik prek USB povezave kje priporoćljivo
naslednje računalniško okolje.
Opombe
Pregled
menija
• Delovanje ni zagotovljeno za vsa zgoraj navedena priporočena računalniška okolja.
• Če v računalnik hkrati priključite dve ali več USB napravi, nekatere naprave, vključno s fotoaparatom, morda ne bodo
delovale, kar je odvisno od vrste USB naprave, ki jo uporabljate.
• Priključitev z USB vmesnikom, ki je združljiv s Hi-Speed USB (združljiv z USB 2.0), vam omogoča hitrejši prenos
podatkov, saj je vaš fotoaparat združljiv s Hi-Speed USB (združljiv z USB 2.0).
• Komunikacija med fotoaparatom in osebnim računalnikom se morda ne bo vzpostavila iz načinov Suspend in Sleep
hkrati.
Abecedno
kazalo
126SL
Namestitev programa (Windows)
Vsebina
Uporaba računalniškega
programa
Logirajte se kot administrator.
Prikaže se namestitveni meni.
• Če se ne prikaže, dvojno kliknite na [Computer] (za Windows XP: [My Computer]) 
(SONYPMB)  [Install.exe].
• Pojaviti se utegne zaslon AutoPlay. Izberite »Run Install.exe.« in sledite navodilom, ki se prikažejo
na zaslonu za nadaljevanje namestitve.
Označite »Sony Image Data Suite« in »PMB« in se držite navodil na zaslonu.
• Za namestitev med postopkom priključite fotoaparat na računalnik (stran 130).
• Ko se prikaže sporočilo za potrditev ponovnega zagona, sledite navodilom na zaslonu in ponovno
zaženite računalnik.
• DirectX je pri nekaterih sistemskih okoljih že nameščen.
Pregled
menija
2Kliknite na [Install].
Iskanje
vzorčnih slik
1Vklopite računalnik in vstavite CD-ROM (priložen) v pogon za CD-ROM.
3Po dokončani namestitvi iz pogona odstranite CD-ROM.
Abecedno
kazalo
Programska oprema je nameščena in na namizju se prikažejo bližnjice.
“Image Data Converter SR”
“Image Data Lightbox SR”
“PMB”
“PMB Launcher”
“PMB Help”
Opomba
• Če je program »PMB« že nameščen na računalnik in je različica že nameščenega programa »PMB« nižja od različice na
CD-ROM disku, program »PMB« prav tako namestite iz CD-ROM diska (priložen).
• Če ste na računalnik namestili program »PMB« verzije manj kot 5.0.00, v primeru, da ste naložili »PMB« iz priloženega
CD-ROM-a, nekaterih funkcij morda ne bo mogoče uporabiti.
• Poleg tega je program »PMB« že nameščen v računalnik in lahko zaženete program »PMB« ali drug program z uporabo
»PMB Launcher«. Za zagon programa »PMB Launcher« dvojno kliknite na simbol, ki predstavlja bližnjico za »PMB
Launcher«.
127SL
Namestitev računalniškega programa (Macintosh)
1Vklopite Macintosh in vstavite CD-ROM (priložen) v pogon za CD-ROM.
Vsebina
Logirajte se kot administrator.
2Dvokliknite ikono CD-ROM.
3Kopirajte datoteko »IDS_INST.pkg« v mapi »MAC« v ikono trdega diska.
Sledite navodilom na zaslonu in zaključite z namestitvijo.
»Image Data Converter SR«
Za uporabo programa »Image Data Converter SR« si oglejte »Help«:
Kliknite [Start]  [All Programs]  [Sony Image Data Suite]  [Help]  [Image Data Converter SR
Ver.3].
Abecedno
kazalo
Uporaba programa »Image Data Converter SR«
Pregled
menija
Z uporabo programa »Image Data Converter SR« lahko:
Urejate slike, ki so shranjene v RAW načinu, in jih popravite na različne načine (npr. barvna krivulja in
ostrina).
Slikam prilagodite ravnovesje beline, osvetlitev, učinek kreativne avtomatike, itd.
Shranite slike prikazane in spremenjene na računalniku.
Sliko lahko shranite kot RAW podatke ali pa v običajnem datotečnem formatu.
Iskanje
vzorčnih slik
4Dvokliknite datoteko »IDS_INST.pkg« v mapi, v katero ste jo prekopiralo.
Se nadaljuje  128SL
Uporaba programa »Image Data Lightbox SR«
Kliknite [Start]  [All programs]  [Sony Image Data Suite]  [Help]  [Image Data Lightbox
SR].
Abecedno
kazalo
S programom »Picture Motion Browser« lahko:
• Izberete slike, posnete s fotoaparatom in jih prikažete na računalniku.
• Datumsko urejate slike na računalniku glede na datum snemanja.
• Retuširate (odprava rdečih oči, itd.), tiskate in pošiljate slike kot priloge elektronski pošti, spreminjate
datum snemanja in še več.
• Slike lahko natisnete ali shranite z datumom.
• Ustvarite lahko podatkovni disk s pomočjo CD ali DVD zapisovalnika.
• Ustvarite Blu-ray diske, diske formata AVCHD ali diske DVD iz filmov, formata AVCHD, uvoženih
v računalnik. (Ko prvič ustvarjate Blu-ray disk/DVD disk, je potrebna povezava z Internetom) (samo
NEX-5/5C).
Pregled
menija
Uporaba programa »PMB«
Iskanje
vzorčnih slik
Za uporabo programa »Image Data Lightbox SR« si oglejte
»Help«:
Vsebina
S programom »Image Data Lightbox SR« lahko delate sledeče:
• Prikažete in primerjate RAW/JPEG slike posnete s tem fotoaparatom.
• Ocenite slike z lestvico od ena pet.
• Nastavite barvne ozake, itd.
• Prikažete slike v »Image Data Converter SR« in jih uredite.
Opombe
• Program »PMB« ni združljiv z računalniki Macintosh.
• Ko prvič zaženete program »PMB«, se na zaslonu prikaže sporočilo ‘Information tool’. Izberite [Start]. Ta funkcija vam
nudi novice, na primer posodobitev programa. Nastavitev lahko kasneje spremenite.
Če želite uporabiti program »PMB«, si oglejte »PMB Help«.
Dvojno kliknite bližnjico za
[PMB]  [PMB Help].
(PMB Help) na namizju. Ali: kliknite [Start]  [All Programs] 
129SL
1Vstavite polno baterijo v fotoaparat ali
priključite fotoaparat v stensko vtičnico prek
omrežnega napajalnika AC-PW20 (ni priložen).
 V USB priključek na računalniku
USB kabel (priložen)
Ko prvič vzpostavite USB povezavo, računalnik samodejno
zažene program, da prepozna fotoaparat. Malce počakajte.
Iskanje
vzorčnih slik
2Vklopite računalnik in pritisnite na tipko
(predvajanje).
3Priključite fotoaparat v računalnik.
Vsebina
Priključitev fotoaparata v osebni
računalnik
 V USB priključek
Pregled
menija
Uvažanje slik v računalnik (Windows)
Program »PMB« omogoča enostavno uvažanje slik.
Podrobnosti o funkcijah »PMB« si oglejte pod »PMB Help«.
Če se po vzpostavitvi USB povezave med fotoaparatom in računalnikom prikaže »Auto Play Wizard«,
kliknite na [Open folder to view files]  [OK]  [DCIM] ali [MP_ROOT]  kopirajte želene slike na
računalnik.
Abecedno
kazalo
Uvažanje slik v računalnik brez uporabe programa »PMB«
Opombe
• Za funkcije, kot je uvažanje AVCHD filmov v računalnik, uporabite program »PMB« (samo NEX-5/5C).
• Če je fotoaparat med upravljanjem filmov formata AVCHD ali map iz priključenega računalnika, priključen v
računalnik, se utegnejo slike poškodovati ali jih ne bo mogoče predvajati. Ne brišite filmov formata AVCHD in ne kopirajte jih na spominsko kartico prek računalnika. Sony ne bo odgovoren za posledice takih dejanj prek računalnika.
Uvažanje slik na računalnik (Macintosh)
1Najprej priključite fotoaparat v računalnik Macintosh. Dvokliknite na novo
prepoznani simbol na namizju  mapo, v kateri so shranjene slike, ki jih
želite uvoziti.
2Povlecite in spustite slikovne datoteke na simbol za trdi disk.
Slikovne datoteke se kopirajo na trdi disk.
3Dvokliknite na simbol za trdi disk  želeno slikovno datoteko v mapi, ki
vsebuje kopirane datoteke.
Prikaže se slika.
130SL
Izbris USB povezave
Vsebina
Izvedite postopek od koraka 1 do 3 spodaj:
• odklopite USB kabel
• odstranite spominsko kartico
• izklopite fotoaparat
2Kliknite na
[Stop].
(USB Mass Storage Device) 
3Potrdite narpavo na okencu za potrditev, nato
kliknite na [OK].
Iskanje
vzorčnih slik
1Dvokliknite na simbol za izključitev v delovni vrstici.
Simbol za izključitev
Pregled
menija
Opomba
• Če uporabljate računalnik Macintosh, najprej povlecite in spustite simbol za spominsko kartico ali simbol za pogon na
simbol »Trash«. Fotoaparat je izključen iz računalnika.
Abecedno
kazalo
131SL
Vsebina
Ustvarjanje diska s filmi
(NEX-5/5C)
Iz filmov formata AVCHD, posnetih s fotoaparatom, lahko ustvarite disk.
Izberite način, ki najbolj ustreza vašemu predvajalniku diskov.
Podrobnosti o ustvarjanju diskov s programom »PMB« si oglejte v pomoči »PMB Help«.
Za uvažanje filmov (stran 130).
Naprave za predvajanje Bluray diskov
(Blu-ray disc predvajalnik,
PlayStation®3, itd.)
Ustvarite Blu-ray disk s filmi in fotografijami,
uvoženimi v računalnik s programom »PMB«.
Naprave za predvajanje
formata AVCHD
(Sony Blu-ray disc
predvajalnik, PlayStation®3,
itd.),
Ustvarite disk formata AVCHD s filmi in
fotografijami, uvoženimi v računalnik s programom
»PMB«.
Naprave za predvajanje
običajnih DVD-jev (DVD
predvajalnik, računalnik, ki
predvaja DVD-je, itd.)
Vrsta diska
Ustvarite disk formata AVCHD z DVD
zapisovalnikom/snemalnikom, ki ni DVDirect
Express.
Ustvarite disk s sliko standardne ločljivosti (STD)
s filmi in fotografijami, uvoženimi v računalnik s
programom »PMB«.
Abecedno
kazalo
Izbira načina
Pregled
menija
Predvajalnik
Iskanje
vzorčnih slik
Izberite način ustvarjanja diska
Opomba
• Če uporabite Sony DVDirect (DVD zapisovalnik), lahko podatke prenesete tako, da vstavite spominsko kartico v režo na
DVD zapisovalniku ali priključite fotoaparat v DVD zapisovalnik z USB kablom.
• Če uporabite Sony DVDirect (DVD zapisovalnik), se prepričajte, da je različica strojne opreme DVD zapisovalnika
najnovejša.
Podrobnosti si oglejte na naslednjem URL-ju:http://sony.storagesupport.com/
132SL
Blu-ray disk omogoča snemanje visokoločljivih (HD) filmov z daljšim trajanjem kot
DVD diski.
Filmi standardne ločljivosti (STD), ki so bili pretvorjeni iz visokoločljivih (HD)
filmih, se lahko posnamejo na DVD medij, kot so DVD-R diski ustvari se disk
standardne kakovosti (STD).
Iskanje
vzorčnih slik
Visokoločljivi (HD) filmi se lahko posnamejo na DVD medije, kot so DVD-R diski in
ustvari se visokoločljivi (HD) disk.
Visokoločljivi (HD) diske lahko predvajate na napravah za predvajanje datotek v
AVDCH formatu, kot sta Sony Blu-ray disc predvajalnik in PlayStation®3. Diska ne
morete predvajati na običajnem DVD predvajalniku.
Vsebina
Značilnosti posameznega tipa diska
Pregled
menija
Diski, ki jih lahko uporabljate s programom »PMB«
Uporabite lahko 12 cm diske naslednjih vrst. Več o uporabi diskov Blu-ray si oglejte na strani 134.
Funkcije
DVD-R/DVD+R/DVD+R DL
Ni ponovno zapisljiv.
DVD-RW/DVD+RW
Ponovno zapisljiv.
• Z enoto PlayStation®3 vedno uporabljajte najnovejšo različico programa.
• PlayStation®3 ni na voljo v vseh državah/področjih.
Abecedno
kazalo
Vrsta diska
Se nadaljuje  133SL
Ustvarjanje diska formata AVCHD
Vsebina
S programom »PMB« lahko iz filmov formata AVCHD, uvoženih v računalnik, ustvarite disk formata
AVCHD s sliko visoke razločljivosti (HD).
1Vklopite računalnik in vstavite prazen disk v DVD pogon.
2Zaženite program »PMB«.
4Kliknite
(HD)].
(Create Discs) in izberite [Create AVCHD Format Discs
5Sledite navodilom na zaslonu za ustvarjanje diska.
Iskanje
vzorčnih slik
3Izberite filme formata AVCHD, ki jih želite zapisati.
Opombe
Predvajanje diska formata AVCHD na računalniku
Abecedno
kazalo
Diske formata AVCHD lahko predvajate z uporabo funkcije »Player for AVCHD«, ki je nameščena
skupaj s programom »PMB«.
Za zagon programa kliknite na [Start]  [All Programs]  [PMB]  [PMB Launcher]  [View] 
[Player for AVCHD].
Oglejte si tudi pomoč pod »Player for AVCHD«.
V nekaterih računalniških okoljih se filmi morda ne bodo gladko predvajali.
Pregled
menija
• Najprej namestite program »PMB«.
• Fotografij in MP4 filmskih datotek ne morete posneti na disk formata AVCHD.
• Ustvarjanje diska lahko traja nekaj časa.
Ustvarjanje Blu-ray diska
S filmi AVCHD, ki ste jih uvozili v računalnik, lahko ustvarite Blu-ray disk. Računalnik mora podpirati
funkcijo ustvarjanja Blu-ray diskov.
Za ustvarjanje Blu-ray diskov lahko uporabite BD-R (ni ponovno zapisljiv) in BD-RE (ponovno
zapisljiv). Ko je disk ustvajen, vsebine ni več mogoče dodajati (na nobeno od teh vrst diskov).
Kliknite na [BD Add-on Software] na namestitvenem zaslonu programa »PMB« in opravite namestitev v
skladu z navodili na zaslonu.
Ko nameščate [BD Add-on Software], priključite računalnik na Internet.
Podrobnosti si oglejte pod »PMB Help«.
134SL
S programom »PMB« lahko iz filmov formata AVCHD, uvoženih v računalnik, ustvarite disk s sliko
standardne razločljivosti (STD).
Vsebina
Ustvarjanje diskov s sliko standardne
razločljivosti (STD)
1Vklopite računalnik in vstavite prazen disk v DVD pogon.
• Zaprite vse ostale programe, razen »PMB«.
3Izberite filme, ki jih želite zapisati.
4Kliknite
(STD)].
(Disc Creation) in izberite [Create DVD-Video Format Discs
Iskanje
vzorčnih slik
2Zaženite program »PMB«.
5Sledite navodilom na zaslonu za ustvarjanje diska.
Pregled
menija
Opombe
• Najprej namestite program »PMB«.
• MP4 filmskih datotek ne morete posneti na disk.
• Ustvarjanje diska lahko traja dlje časa, ker se filmi formata AVCHD pretvorijo v filme standardne razločljivosti (STD).
• Ko prvič ustvarjate DVD-Video (STD), je potrebna povezava z Internetom.
Abecedno
kazalo
135SL
Opombe
Pregled
menija
• Slik RAW ni mogoče natisniti.
• Če tiskate slike, posnete v načinu [16:9], bosta oba robova odrezana.
• Panoramskih slik z nekaterimi tiskalniki ni mogoče natisniti.
• Če tiskate v trgovini, upoštevajte naslednje:
––Pozanimajte se, katere vrste spominskih kartic sprejemajo,
––Včasih je potreben adapter za spominsko kartico (ni priložen),
––Preden nesete slikovne podatke v foto trgovino, si vedno ustvarite kopijo podatkov,
––Števila natisnjenih slik ne morete nastaviti,
––Če želite dodati datum na sliko, se o tem pozanimajte v foto trgovini.
Iskanje
vzorčnih slik
Slike lahko natisnete na naslednje načine:
• Tiskanje slik neposredno s tiskalnikom, ki je združljiv s spominsko kartico
Podrobnosti si oglejte v navodilih za uporabo tiskalnika.
• Tiskanje s pomočjo računalnika
• Slike lahko s pomočjo priloženega programa “PMB” (priložen) prenesete v računalnik in jih natisnete.
Slike lahko natisnete z vstavljenim datumom. Podrobnosti si oglejte v priročniku »PMB Help«.
• Tiskanje v foto trgovini
Vsebina
Tiskanje fotografij
Abecedno
kazalo
136SL
Če imate težave s fotoaparatom, poskusite težave rešiti s pomočjo spodaj naštetih nasvetov.
 Preverite postavke na straneh 137 do 142.
Vsebina
Odpravljanje težav
 Odstranite akumulatorsko baterijo in jo ponovno vstavite po eni minuti. Ponovno vklopite fotoaparat.
 Posvetujte se z najbližjim prodajalcem opreme Sony opreme ali pooblaščenim
servisnim centrom Sony.
Baterije ni mogoče vstaviti.
• Ko vstavite baterijo, z vrhom baterije potisnite zapiralni vzvod
• Uporabite lahko samo akumulatorsko baterijo NP-FW50. Preverite, če uporabljate ustrezno
akumulatorsko baterijo.
• Do tega pojava lahko pride, ko fotoaparat uporabljate v izjemno vročem ali mrzlem okolju.
• Baterija se je izpraznila. Vstavite napolnjeno baterijo.
• Baterija je uničena. Vstavite novo baterijo.
Abecedno
kazalo
Prikaz o preostanka baterije je nepravilen ali pa je prikaz pravilen, baterija pa se
prehitro izprazni.
Pregled
menija
Akumulatorska baterija in napajanje
Iskanje
vzorčnih slik
 Ponastavite nastavitve (stran 114).
Fotoaparata ni mogoče vklopiti.
• Pravilno vstavite baterijo.
• Baterija je prazna. Vstavite polno baterijo.
• Baterija je uničena. Vstavite novo baterijo.
Fotoaparat se nenadoma izklopi.
• Če se fotoaparat ali akumulatorska baterija preveč segreje, se bon a fotoaparatu prikazalo opozorilno
sporočilo in fotoaparat se bo samodejno izklopil.
• Če fotoaparata nekaj časa ne upravljate, začne fotoaparat varčevati z energijo in se skoraj izklopi. Za
preklic varčevanja z energijo, pritisnite poljubno tipko na fotoaparatu (npr. sprožilec do polovice) (stran
104).
Lučka CHARGE med polnjenjem baterije utripa.
• Uporabite lahko samo akumulatorsko baterijo NP-FW50. Preverite, če uporabljate ustrezno
akumulatorsko baterijo.
• Pri polnenju akumulatorske baterije, ki je niste uporabljali dlje časa, se lahko zgodi, dab o utripala
lučka CHARGE.
• Če lučka CHARGE hitro utripa, odstranite baterijo, nato pa jo ponovno pravilno vstavite v polnilnik. Če lučka še naprej
hitro utripa, lahko pomeni, da je baterija poškodovana ali da ni ustrezne vrste. Preverite vrsto baterije. Če je baterija
prave vrste, jo odstranite in zamenjajte z novo in preverite, če polnilnik pravilno deluje. Če polnilnik pravilno deluje, je
baterija morda poškodovana.
137SL
Snemanje fotografij
• Po tovarniški nastavitvi se LCD zaslon izklopi, če fotoaparata več kot 10 minut ne uporabljate. S tem
varčuje s porabo energije (stran 104).
Zaklop se ne odpre.
Snemanje traja dlje časa.
Slika ni izostrena
• Predmet je preblizu. Preverite najkrajšo goriščno razdaljo objektiva.
• Slikate v ročnem načinu ostrenja. Nastavitev »AF/MF Select« nastavite na »AutoFocus« (stran 53).
• Okoliška svetloba ni zadostna.
• Objekt potrebuje dodatno izostritev. Uporabite »Flexible Spot« (stran 55) ali ročno izostritev (stran 53).
Abecedno
kazalo
• Vklopljena je funkcija za zmanjšanje šuma (stran 96, 97). To ni napaka v delovanju.
• Slikate v RAW načinu (stran 66). Ker so RAW datoteke večje, se lahko zgodi, da snemanje v RAW
načinu traja dlje časa.
• Funkcija Auto HDR obdeluje sliko (stran 74).
Pregled
menija
• Uporabljate spominsko kartico s stikalom za zaščito pred presnemavanjem in stikalo je v položaju
LOCK. Nastavite ga v položaj, ki omogoča snemanje.
• Preverite prazen prostor na spominski kartici.
• Med polnjenjem bliskavice ni mogoče slikati.
• Objekiv ni pravilno nameščen. Pravilno namestite objektiv.
Iskanje
vzorčnih slik
Pri vklopu naprave LCD zaslon ostane prazen.
Vsebina
• Če lučka CHARGE utripa počasi, to pomeni, da je polnilnik začasno prenehal s polnjenjem in je
v stanju pripravljenosti. To se zgodi, če je temperatura izven priporočenega razpona. Pri ustrezni
temperaturi se polnjenje nadaljuje in lučka CHARGE ponovno zasveti.
• Priporočamo polnjenje baterije pri temperaturi 100C do 300C.
Bliskavica ne deluje.
• Dvignite bliskavico.
• Bliskavica ni nameščena pravilno. Ponovno namestite bliskavico.
• Bliskavice ne morete uporabiti v naslednjih načinih slikanja:
––»Bracket: Cont«
––»Sweep Panorama«
––»Night View« in »Hand-held Twilight« v »Scene Selection«
––»Anti Motion Blur]
––Snemanje filmov
• Pri uporabi bliskavice je na sliki viden madež.
• Prah v zraku odbija bliskavico in tako nastane madež na sliki. To ni napaka v delovanju.
Bliskavica se predolgo polni
• To se zgodi, ko večkrat zaporedoma uporabite bliskavico. Če bliskavico uporabite večkrat zaporedoma,
proces polnjenja traja dlje kot ponavadi in tako prepreči morebitno pregrevanje fotoaparata.
138SL
Slika posneta z bliskavico je pretemna.
Datum in čas nista pravilna.
Vsebina
• Če je objekt izven dosega bliskavice, bo slika temna, ker svetloba ni dosegla objekta. Če spremenite
ISO, se bo spremenil tudi doseg bliskavice.
• Nastavite pravilen datum in čas (stran 101).
• Področje izbrano v »Area Setting« se razlikuje od dejanskega področja. Nastavite dejansko področje.
Izberite »Menu«  »Setup«  »Area Settigs«.
• Ker je motiv presvetel ali pretemen, je izven dosega. Ponovno izvedite nastavitev.
Slika je belkasta (Flare)
Na sliki so zabrisane sledi svetlobe (Ghosting)
• Slikali ste motiv pri premočnem svetlobnem viru in skozi objektiv je prišlo preveč svetlobe. Namestite
sončno zaslonko (ni priložena).
• Če uporabljate filter ali zaslonko, ga odstranite in poskusite ponovno. Odvisno do debeline filtra in
primerne pritrditve pokrova se lahko zgodi, da sta filter in pokrov vidna na sliki. Optične nastavitve
nekaterih objektivov lahko povzročijo, da so nekateri slike pretemne (premajhna količina svetlobe).
• Vklopite funkcijo za odpravljanje pojava rdečih oči (stran 88).
• Približajte se motivu in ga slikajte z uporabo bliskavice.
Na LCD zaslonu se pojavijo in ostanejo pike.
Abecedno
kazalo
Oči motiva so rdeče.
Pregled
menija
Vogali slike so pretemni.
Iskanje
vzorčnih slik
Vrednost zaslonke in/ali hitrost zaklopa utripata, ko pritisnete sprožilec do polovice
• To ni napaka v delovanju. Pike niso posnete.
Slika je zamegljena.
• Slika je bila posneta na temni lokaciji in brez uporabe bliskavice. Rezultat tega je tresenje fotoaparata.
Priporočamo uporabo stojala ali bliskavice (stran 31). Prav tako lahko uporabite funkcijo »Hand-held
Twillight« v »Scene Selection« (strarn 43) in funkcijo »Anti Motion Blur« (stran 45).
Na LCD zaslonu ali v iskalu utripa vrednost osvetlitve.
• Objekt je presvetel ali pretemen za meritveni doseg fotoaparata.
Gledanje slik
Ni mogoče predvajati slik.
• Ime mape/datoteke na računalniku je bilo spremenjeno.
• Če ste sliko urejevali s pomočjo računalnika ali če je bila slika posneta z drugim modelom fotoaparata,
se lahko zgodi, da predvajanje na kameri ni mogoče.
• Fotoaparat je nastavljen na USB način. Prekinite USB povezavo (stran 131).
• Uporabite »PMB« za predvajanje slik, ki ste jih s fotoaparatom shranili na računalnik.
139SL
Izbris/Urejanje slik
• Prekličite zaščito (stran 83).
Vsebina
Slik ni mogoče izbrisati.
Pomotoma ste izbrisali sliko.
Ni mogoče določiti DPOF oznake
• DPOF oznake ni mogoče določiti pri RAW datotekah.
Računalnik
Iskanje
vzorčnih slik
• Ko izbrišete sliko, je ni mogoče ponovno obnoviti. Priporočamo, da zaščitite slike, ki jih ne želite
izbrisati (stran 83).
Ne veste ali je operacijski sistem združljiv s fotoaparatom.
Računalnik ne zazna fotoaparata.
Abecedno
kazalo
• Vklopite fotoaparat.
• Če je baterija prazna, vstavite polno baterijo ali pa za napajanje uporabite omrežni napajalnik (ni
priložen).
• Uporabite USB kabel (priložen).
• Odstranite USB kabel in ga ponovno priključite.
• Nastavite nastavitev [USB connection] na [Mass Storage] (stran 110).
• Iz USB priključkov računalnika odstranite vse naprave razen kamere, tipkovnice in miške.
• Fotoaparat priključite neposredno na računalnik brez USB vozlišča ali drugih naprav.
Pregled
menija
• Preverite poglavje »Priporočljiva računalniška okolja« (strani 125).
Slik ni mogoče kopirati.
• Preverite USB povezavo med fotoaparatom in računalnikom (stran 130).
• Držite se navodil za kopiranje slik za vaš operacijski sistem.
• Če slike snemate s snemalnim medijem, ki je bil formatiran na računalniku, se lahko zgodi, da slik ne
bo mogoče prekopirati na računalnik. Uporabite snemalni medij, ki je bil formatiran prek fotoaparata.
Slike ni možno prikazati na računalniku:
• Če uporabljate program »Picture Motion Browser«, si preberite »Picture Motion Browser Guide«.
• Posvetujte se s proizvajalcem računalniške ali programske opreme.
Ko predvajate film na računalniku, sliko in zvok prekine šum.
• Film predvajate neposredno iz spominske kartice. Uvozite film v računalnik z uporabo programa
»PMB« in ga predvajajte.
Ko vzpostavite USB povezavo, se program »PMB« ne zažene samodejno.
• USB povezavo vzpostavite, ko je računalnik že vklopljen (stran 130).
140SL
Spominska kartica
• Kartico vstavite v pravilni smeri in pravilno obrnjeno.
Vsebina
Spominske kartice ni mogoče vstaviti.
Snemanje na spominsko kartico ni mogoče.
Pomotoma ste formatirali spominsko kartico
• Pri formatiranju se izbrišejo vsi podatki na spominski kartici. Podatkov ni mogoče obnoviti.
Tiskanje
Iskanje
vzorčnih slik
• Spominska kartica je polna. Izbrišite nepotrebne slike (stran 28, 76).
• Vstavili ste neuporabno spominsko kartico.
Tiskanje ni mogoča.
Barva slike je nenavadna.
Pregled
menija
• Slik RAW ni mogoče tiskati. Če želite natisniti slike RAW, jih najprej pretvorite v format JPEG s
pomočjo programa »Image Data Converter SR« na priloženem disku CD-ROM.
• Če slike, ki so posnete v Adobe RGB načinu, tiskate z sRGB tiskalniki, ki niso združljivi z Adobe RGB
(DCF2.0/Exif2.21) načinom, se slike natisnejo pri slabši kakovosti.
• Glede na uporabljen tiskalnik se lahko odrežejo levi, desni, zgornji in spodnji rob slike. To je še
posebej opazno pri tiskanju slike v formatu [16:9], kjer se bo morda odrezal rob slike po dolžini.
• Pri tiskanju na lastnem tiskalniku prekličite obrezovanje ali brezrobo tiskanje. Posvetujte se s
proizvajalcem tiskalnika, če vaš tiskalnik omogoča te funkcije.
• Če slike tiskate v specializirani trgovini, vprašajte, če vam lahko slike natisnejo brez rezanja robov.
Abecedno
kazalo
Slike se natisnejo z odrezanima obema robovoma
Tisk slik z datumom ni možen
• Če uporabljate program »PMB«, lahko natisnete slike z datumom.
• Pri tem fotoaparatu ni na voljo funkcija, s katero bi lahko na sliko vnesli datum. Kljub temu pa slike
vsebujejo podatke o datumu snemanja in jih zato lahko natisnete z vnesenim datumom, če tiskalnik ali
program podpira to funkcijo in lahko prepozna Exif podatke. Posvetujte se s proizvajalcem tiskalnika
ali programske opreme, če je izdelek združljiv z Exif podatki.
• Če tiskate v specializirani trgovini, vprašajte, če vam lahko na slike natisnejo datum.
Drugo
Objektiv je zamegljen.
• Pojavila se je vlaga. Izklopite fotoaparat in ga pustite eno uro, da se posuši.
141SL
• Fotoaparata nekaj časa niste uporabljali in baterija se je skoraj izpraznila ali pa je bil fotoaparat brez
baterije. Zamenjajte baterijo in ponovno nastavite datum (stran 10). Če morate datum ponovno nastaviti
pri vsaki menjavi baterije, se o tem posvetujte z vašim prodajalcem Sony opreme.
Vsebina
Prikaže se napis »Set Area/Date/Time.« (Nastavi področje, datum in uro), ko vklopite
fotoaparat
Število slik, ki jih še lahko posnamete, se ne zmanjšuje ali pa se zmanjšuje za dve
številki naenkrat
Nastavitve so se samodejno ponastavile.
• Ko je bilo stikalo za vklop/izklop nastavljeno na ON, je bila iz fotoaparata odstranjena baterija. Pri
odstranjevanju akumulatorske baterije se prepričajte, da je fotoaparat izklopljen in da lučka ‚Access‘
ne sveti.
• Izklopite fotoaparat. Odstranite baterijo in jo ponovno vstavite. Če je fotoaparat vroč, odstranite
baterijo in ga pustite, da se ohladi.
• Če uporabljate omrežni napajalnik (ni priložen), ga izklopite. Priključite omrežni kabel in ponovno
vklopite fotoaparat. Če po teh opravljenih postopkih fotoaparat še vedno ne deluje, se posvetujte s
prodajalcem Sony opreme ali pooblaščenim Sonyjevim servisnim centrom.
• Odstranite spominsko kartico in jo ponovno vstavite. Če po tem postopku oznaka ne izgine,
formatirajte spominsko kartico (stran 115).
Abecedno
kazalo
Na spodnjem desnem kotu LCD zaslona se je pojavil »--E-«
Pregled
menija
Naprava ne deluje pravilno.
Iskanje
vzorčnih slik
• To je zaradi kompresijskega razmerja in velikosti slike po kompresijski spremembi glede na sliko, ko
snemate v JPEG formatu.
142SL
Če se prikaže opozorilno sporočilo, se držite spodaj navedenih navodil.
Incompatible battery. Use correct model.
Vsebina
Opozorilna sporočila
• Uporabljate neustrezno baterijo.
• Nastavite datum in čas. Če se sporočilo ponavlja, je izpraznjena notranja varnostna baterija. Zamenjajte
baterijo.
Power insufficient
• Nastavite datumi in uro. Če dlje časa niste uporabljali fotoaparata, napolnite notranjo baterijo (stran 25,
167).
Iskanje
vzorčnih slik
Set Area/Date/Time
Unable to use memory card. Format?
Pregled
menija
• Snemalni medij je bil formatiran na računalniku in format datoteke je bil spremenjen.
• Izberite [Enter] in formatirajte snemalni medij. Snemalni medij lahko ponovno uporabljate. Vsi prejšnji
podatki na snemalnem mediju se izbrišejo. Formatiranje traja nekaj trenutkov. Če se sporočilo pojavi
ponovno, zamenjajte snemalni medij.
Memory Card Error
Reinsert memory card.
• Vstavljene spominske kartice ni možno uporabljati na tej napravi.
• Spominska kartica je poškodovana.
• Del s kontakti na kartici je umazan.
Abecedno
kazalo
• Vstavili ste neustrezno spominsko kartico ali pa je postopek formatiranja bil neuspešen.
The memory card may not be capable of recording and playing normally.
• Vstavljene spominske kartice ni mogoče uporabljati s tem fotoaparatom.
Processing…
• Ko je hitrost zaklopa ena sekunda ali višja, traja odpravljanje šuma toliko časa, kolikor je odprt zaklop.
Med odpravljanjem zrnatosti slikanje ni mogoče.
Unable to display.
• Slik, posnetih z drugim fotoaparatom in slik, spremenjenih z računalnikom, morda ne bo mogoče
prikazati.
Cannot recognize the lens. Attach it properly.
• Objektiv ni pravilno ali sploh ni pritrjen. Če se sporočilo pogosto pojavlja, preverite, če so kontakti na
objektivu in fotoaparatu čisti.
• Ko pritrdite fotoaparat na teleskop ali kaj podobnega, nastavite [Release w/oLens] na [Enable] (stran
95).
143SL
No images.
Image protected.
• Poskušali ste izbrisati zaščiteno sliko.
Vsebina
• Na spominski kartici ni slik.
Unable to print.
• Poskušali ste RAW slike označiti z DPOF oznako.
• Zaradi npr. daljše uporabe vročem prostoru, se je fotoaparat pregrel. Izklopite fotoaparat. Ohladite
fotoaparat in počakajte, da je ponovno pripravljen za uporabo.
Iskanje
vzorčnih slik
Camera overheating. Allow it to cool.
• Ker ste dlje časa snemali, se je temperatura fotoaparata prekomerno povišala. Ustavite snemanje.
• Registracija podatkovne baze ni mogoča. S programom »PMB« uvozite vse slike na računalnik.
Abecedno
kazalo
• Število slik je preseglo število, za katero je upravljanje podatkov s fotoaparatom mogoče.
Pregled
menija
• Funkcija SteadyShot ne deluje. S snemanjem lahko sicer nadaljujete, a funkcija SteadyShot ne
bo delovala. Izklopite in nato ponovno vklopite fotoaparat. Če simbol ne izgine, se posvetujte s
prodajalcem ali pooblaščenim serviserjem opreme Sony.
Camera error
System error
• Izklopite fotoaparat, odstranite baterijo in jo potem ponovno vstavite. Če se sporočilo ponovno pojavi,
se o tem posvetujte z vašim prodajalcem Sony opreme ali pooblaščenim Sonyjevim servisnim centrom.
Imabe Databas File error.
• Nekaj je narobe z datoteko s podatkovno bazo. Izberite [Select]  [Recover Image DB]  [OK].
Image Database file error. Recover?
• Filmov formata AVCHD ni mogoče snemati ali predvajati, ker je datoteka s slikovno podatkovno bazo
poškodovana. Sledite navodilom na zaslonu in popravite podatke.
Recording is unavailable in this movie format.
• Nastavite [File Format] na [MP4].
144SL
No images selected.
Vsebina
Unable to magnify.
Unable to rotate image.
• Slike posnete z drugimi fotoaparati ni možno povečati ali zasukati.
• Poskušali ste tiskati, ne da bi določili slike.
No images changed
Cannot create more folders
• Na spominski kartici obstaja mapa z imenom, ki se začne z »999«. V tem primeru ni več možno
ustvarjati map.
Iskanje
vzorčnih slik
• Poskusili ste zaščititi slike ali določiti DPOF oznako brez spremembe specifikacije teh slik.
Pregled
menija
Abecedno
kazalo
145SL
Fotoaparat, polnilnik baterije (priložen) in omrežni napajalnika AC-LS5K (ni priložen) lahko uporabite v
vsaki državi, kjer je napetost med 100 V in 240 V AC, 50/60 Hz.
Nekaj o TV barvnih sistemih
Iskanje
vzorčnih slik
Opomba
• Ne uporabljajte elektronskega transformatorja, ker bi povzročili škodo.
Vsebina
Uporaba fotoaparata v tujini –
napajanje
NEX-5/5C
Če želite gledati sliko na televizorju, morata biti barvna sistema televizorja in fotoaparata enaka:
Fotoaparat samodejno zazna barvni sistem, ki ustreza priključeni video napravi.
Pregled
menija
NEX-3/3C
NTSC sistem (1080 60i)
PAL sistem (1080 50i)
Avstralija, Avstrija, Belgija, Kitajska, Danska, Finska, Nemčija, Velika Britanija, Nizozemska, Hong
Kong, Italija, Kuvajt, Malezija, Nova Zelandija, Norveška, Portugalska, Singapur, Slovenija, Španija,
Švedska, Švica, Tajska itd ...
Abecedno
kazalo
Bahamski otoki, Bolivija, Kanada, Centralna Amerika, Čile, Kolumbija, Ekvador, Jamajka, Japonska,
Koreja, Mehika, Peru, Surinam, Tajvan, Filipini, ZDA, Venezuela itd ...
PAL-M sistem (1080 50i)
Brazilija
PAL-N sistem (1080 50i)
Argentina, Paragvaj, Urugvaj
SECAM sistem (1080 50i)
Bolgarija, Češka republika, Francija, Gvajana, Madžarska, Iran, Irak, Monako, Poljska, Rusija, Slovaška
republika, Ukrajina itd .
146SL
S tem fotoaparatom lahko uporabljate naslednje spominske kartice: »Memory Stick PRO Duo«,
»Memory Stick PRO-HG Duo«, SD, SDHC in SDXC. Fotoaparat ne omogoča uporabe kartice
MultiMedia Card.
Vsebina
Memory card (spominska kartica)
Opombe
“Memory Stick PRO Duo”
media*1*2*3
Abecedno
kazalo
V spodnji tabeli so navedene vrste pomnilniškega medija »Memory Stick«, ki jih lahko uporabite s tem
fotoaparatom. Kljub temu ne moremo zagotoviti pravilnega delovanja vseh funkcij »Memory Stick PRO
Duo« medija.
Pregled
menija
Medij »Memory Stick«
Iskanje
vzorčnih slik
• Delovanje spominske kartice, formatirane na računalniku, ni zagotovljeno.
• Hitrost branja/zapisovanja podatkov je odvisna od kombinacije spominske kartice in naprave, ki jo uporabljate.
• Ne odstranjujte spominske kartice med branjem ali zapisovanjem podatkov.
• Podatki se lahko v naslednjih primerih poškodujejo:
–– Če spominsko kartico odstranite ali fotoaparat izklopite med branjem ali zapisovanjem podatkov,
–– Če spominsko kartico uporabljate na mestu, ki je izpostavljeno statični elektriki ali električnemu šumu.
• Priporočamo vam, da si ustvarite varnostno kopijo pomembnih podatkov na trdem disku računalnika.
• Ne lepite nalepk na kartico ali na adapter za spominsko kartico.
• Ne udarjajte, upogibajte kartice in pazite, da vam ne pade na tla.
• Ne izpostavljajte kartice vodi.
• Ne puščajte spominske kartice v dosegu otrok, ker bi jo utegnili pogoltniti.
• Spominska kartica se utegne pri dolgotrajnejši uporabi segreti. Pazite, kako z njo ravnate.
• V naslednjih pogojih ne uporabljajte in ne shranjujte spominske kartice:
–– v prostorih z visoko temperaturo, npr. v notranjosti avtomobila, parkiranega na soncu,
–– v prostorih, ki so izpostavljeni neposrednemu soncu,
–– v vlažnih prostorih.
• Slik, posnetih na spominsko kartico SDXC, ni mogoče uvoziti ali predvajati na računalnikih ali AV napravah, ki niso
združljive s standradom exFAT. Prepričajte se, da je naprava združljiva s tem standardom, preden jo priključite v
fotoaparat. Če priključite fotoaparat v nezdružljivo napravo, bo naprava od vas zahtevala, da formatirate kartico. Tega ne
storite, ker bi s tem izbrisali vse podatke (exFAT je datotečni sistem, ki se uporablja na spominskih karticah SDXC).
Na voljo z vašo napravo
“Memory Stick PRO-HG Duo”
media*1*2
“Memory Stick Duo” media
Ni na voljo z vašim fotoaparatom
“Memory Stick” media and
“Memory Stick PRO” media
Ni na voljo z vašim fotoaparatom
*1 Opremljen s funkcijo MagicGate. MagicGate je zaščitena tehnologija. Snemanje/predvajanje
podatkov, za katerega je potrebna funkcija MagicGate, s tem fotoaparatom ne bo mogoče.
147SL
*2 Podpira visoko hitrost prenosa podatkov s pomočjo vzporednega vmesnika.
*3 Če za snemanje uporabljate medij »Memory Stick PRO Duo«, naj bo označen z oznako Mark2.
Iskanje
vzorčnih slik
• Ta izdelek je združljiv z medijem »Memory Stick Micro« (»M2«). »M2« je kratica za »Memory Stick
Micro«.
• Če želite z vašim fotoaparatom uporabiti medij »Memory Stick Micro«, potrebujete adapter M2 dvojne
velikosti. Vstavite »Memory Stick Micro« v adapter, nato pa adapter vstavite v režo za »Memory Stick
Duo«. Če vstavite kartico v režo brez adapterja, je morda ne boste več mogli odstraniti.
• Hranite medij »Memory Stick Micro« izven dosega otrok, ker bi jo utegnili pogoltniti.
Vsebina
Opombe o uporabi medija »Memory Stick Micro« (ni priložena)
Pregled
menija
Abecedno
kazalo
148SL
Nekaj o bateriji “InfoLITHIUM”
Vsebina
Ta fotoaparat lahko uporabljate samo z baterijo „InfoLITHIUM“ NP-FW50. Drugih baterij ni mogoče
uporabljati. Baterije „InfoLITHIUM“ (serije W) imajo oznako
.
„InfoLITHIUM“ je litijeva ionska baterija, ki lahko izmenjuje podatke o pogojih delovanja.
Baterija „InfoLITHIUM“ meri porabo energije, glede na pogoje delovanja vaše videokamere, in v
minutah prikaže čas preostanka moči baterije.
Polnjenje baterije
Učinkovita uporaba baterije
Ko se fotoaparat izklopi, čeprav indikator kaže, da ima baterija še dovolj moči, baterijo ponovno
napolnite. Čas preostale moči baterije se bo pravilno prikazal. Če baterijo uporabljate dlje časa pri zelo
visoki temperaturi ali če je po polnjenju dlje časa ne uporabljate ali če jo pogosto uporabljate, indikator
morda ne bo kazal pravega stanja. Indikator uporabljajte le kot približno merilo.
Abecedno
kazalo
Indikator preostale moči baterije
Pregled
menija
• Delovanje baterije je pri nizkih temperaturah slabša. Čas delovanja baterije je v mrzlih prostorih krajši.
Za brezskrbno, daljšo uporabo baterije vam priporočamo, da hranite baterijo v žepu ob vašem telesu, da
se ogreje in jo vstavite v fotoaparat tik preden začnete snemati.
• Če pogosto uporabljate LCD zaslon ali zoom, se baterija hitreje iztroši.
• Imejte pri roki nadomestne baterije za dva- ali trikratni čas pričakovanega časa snemanja, in naredite
preizkusne posnetke, pred dejanskim snemanjem.
• Ne izpostavljajte baterije vodi. Baterija ni vodoodporna.
• Ne puščajte fotoaparata na vročem prostoru, kot v notranjosti avtomobila, izpostavljenega
neposrednemu soncu.
• Če so priključki na bateriji umazani, se fotoaparat morda ne bo vklopil, baterija se morda ne bo
napolnila ali se lahko pojavijo druge težave. V takem primeru z mehko krpo nežno obrišite umazanijo
s priključkov.
Iskanje
vzorčnih slik
Priporočamo vam, da baterijo polnite v prostoru s temperaturo med 10 in 300. Če jo polnite izven tega
območja temperature, baterije ne bo mogoče učinkovito napolniti.
Kako hraniti baterijo
• Tudi če baterije dlje časa ne uporabljate, jo vsaj enkrat na leto povsem napolnite in izpraznite.
Odstranite baterijo iz fotoaparata in jo shranite v suhem, hladnema prostoru.
• Če želite izprazniti baterijo na fotoaparatu, naj fotoaparat ostane v načinu “Slide Show”, dokler se
fotoaparat ne izklopi.
• Baterijo vedno hranite v plastični vrečki, ipd., da se priključki ne bi umazali in da ne bi prišlo do
kratkega stika.
149SL
Čas delovanja baterije
Vsebina
• Čas delovanja baterije je omejen. Zmogljivost baterije s časom in s pogosto uporabo postopoma pada.
Ko se razpoložljivi čas baterije znatno skrajša, je razlog verjetno v tem, da je baterija odslužila. Kupite
novo baterijo.
• Čas delovanja baterije je odvisen od tega, kako jo hranite, od pogojev delovanja ter od okolja.
Iskanje
vzorčnih slik
Pregled
menija
Abecedno
kazalo
150SL
Iskanje
vzorčnih slik
Pregled
menija
• S tem pomnilnikom lahko polnite samo baterije vrste NP-FW, drugih vrst baterij pa ne. Če bi z njim
polnili druge baterije, bi utegnili povzročiti izliv baterij, eksplozijo ali pregrevanje baterije in tudi
poškodovati sebe.
• Odstranite polno baterijo iz polnilnika. Če jo pustite v polnilniku, se bo čas njenega delovanja skrajšal.
• Lučka CHARGE na priloženem polnilniku utripa na naslednja dva načina:
• Hitro utripanje: lučka se vklaplja in izklaplja ob intervalih po 0,15 sekund.
• Počasno utripanje: lučka se vklaplja in izklaplja ob intervalih po 1,5 sekund.
• Če lučka CHARGE hitro utripa, baterijo odstranite in jo ponovno vstavite. Če lučka še vedno hitro
utripa, morda pomeni, da ima baterija napako ali da ste vstavili neustrezno baterijo. Če je baterija
ustrezne vrste, jo odstranite, zamenjajte z novo ali drugo in preverite, če pravilno deluje. Če baterija
pravilno deluje, je morda prišlo do napake.
• Če lučka CHARGE počasi utripa, pomeni, da je polnilnik začasno prenehal polniti in je v stanju
pripravljenosti. To se zgodi, če je temperatura izvedn priporočenega razpona. Pri ustrezni temperaturi
se polnjenje nadaljuje in lučka CHARGE ponovno zasveti. Priporočamo polnjenje baterije pri
temperaturi 100C do 300C.
• Če je polnilnik za baterijo umazan, se baterija ne bo pravilno polnila. Očistite polnilnik s suho krpo.
Vsebina
Nekaj o polnilniku za baterijo
Abecedno
kazalo
151SL
Če uporabite adapter z nastavkom za objektiv LA-EA1 (ni priložen), lahko na fotoaparat pritrdite
objektiv z bajonetom A. Podrobnosti si oglejte v navodilih, priloženih adapterju.
Vsebina
Adapter z nastavkom za objektiv
Iskanje
vzorčnih slik
Pregled
menija
Abecedno
kazalo
Opombi
• Adapterja z nekaterimi objektivi ne boste mogli uporabljati. Posvetujte se s prodajalcem ali pooblaščenim serviserjem
opreme Sony.
• Hitrost zaporednega snemanja slik bo počasnejša.
152SL
Snemanje in predvajanje na fotoaparatu
Pregled
menija
Abecedno
kazalo
Na osnovi formata AVCHD fotoaparat posname sliko v HD kakovosti (visoka razločljivost).
Video signal*3:Naprava, združljiva s 1080 60i
MPEG-4 AVC/H.264 1920 × 1080/60i
Naprava, združljiva s 1080 50i
MPEG-4 AVC/H.264 1920 × 1080/50i
Avdio signal: Dolby Digital 2ch
Snemalni medij: spominska kartica
*1 Specifikacija 1080i
Specifikacija visoke-razločljivosti, ki uporablja 1.080 učinkovitih črt in prepleten sistem.
*2 Specifikacija 720p
Specifikacija visoke-razločljivosti, ki uporablja 720 učinkovitih črt in progresivni(neprepleten) sistem.
*3 Podatkov, posnetih v formatu AVCHD, ki ni zgoraj omenjen, na tem fotoaparatu ni mogoče predvajati.
Iskanje
vzorčnih slik
Format AVCHD je visoko-razločljiv format digitalne videokamere, ki se uporablja za snemanje visokorazločljivega (HD) signala specifikacij 1080i*1 ali 720p*2 z uporabo učinkovite tehnologije kodiranja
kompresije podatkov. Format MPEG-4 AVD/H.264 se uporablja za kompresiranje video podatkov, Dolby
Digital ali Linera PCM sistem pa se uporablja za kompresiranje avdio podatkov.
Format MPEG-4 AVD/H.264 lahko kompresira slike z višjo učinkovitostjo kot običajni format za
kompresiranje slik. Format MPEG-4 AVD/H.264 omogoča snemanje visoko-razločljivega video signala,
posnetega na digitalni video kameri, na 8 cm DVD, trdi disk, bliskovni pomnilnik, spominsko kartico,
itd.
Vsebina
Format AVCHD
153SL
Čiščenje fotoaparata
• Čistilno sredstvo ne sme vsebovati organskih sestavin kot npr. razredčilo ali bencin.
• Prah z objektiva lahko očistite s pihalno krtačko. Prah, ki se je prijel na površino objektiva, obrišite
z mehko krpo ali s papirnatim robčkom, ki ga rahlo navlažite s čistilnim sredstvom za objektive.
Objektiv obrišite krožno, iz notranjosti navzven. Sredstvo za čiščenje leč ne smete neposredno nanesti
na objektiv.
Pregled
menija
Čiščenje objektiva
Iskanje
vzorčnih slik
• Ne dotikajte se notranjosti fotoaparata, kot so kontakti objektiva. Odstranite prah s pihalnikom*, ki ga
dobite v trgovini. Podrobnosti o čiščenju slikovnega tipala si oglejte na strani 111.
* Ne uporabljajte razpršilnega pihalnika, ker bi utegnili povzročiti okvaro.
• Očistite površino z mehko krpo, rahlo navlaženo z vodo, nato površino obrišite s suho krpo. Ne storite
naslednjega, ker bi utegnili poškodovali ohišje:
––Ne uporabljajte kemikalij kot so razredčilo, bencin, alkohol, krpe za enkratno uporabo, sredstvo proti
mrčesu, krema za sončenje ali insekticidi, ipd.
––Ne dotikajte se fotoaparata z roko, če se na njej nahajajo zgoraj navedena sredstva.
––Ne puščajte fotoaparata v stiku z gumo ali vinilom dlje časa.
Vsebina
Čiščenje
Abecedno
kazalo
154SL
G, H, I
High ISO NR......................................... 97
Anti Motion Blur................................... 45
Histogram ............................................. 91
Auto HDR.............................................. 74
Hitrost zaklopa....................................... 50
Auto review............................................ 89
Image Data Converter SR...................... 128
Autoflash................................................ 31
Image Data Lightbox SR....................... 129
Autofocus............................................... 53
Image Index........................................... 40, 79
AVCHD.................................................. 67, 153
infoLITHIUM baterija........................... 149
Barvni filter............................................ 70
Intelligent Auto...................................... 24, 41
Barvni prostor ....................................... 93
ISO......................................................... 68
Bliskavica ............................................ 31
Izbira AF/MF......................................... 53
Bracket: Cont......................................... 38
Izbira datuma......................................... 81
Brisanje ................................................. 28, 76
Izbira fotografije/filma........................... 78
BULB..................................................... 49
Izbira mape............................................. 117
Continuous Adv...................................... 34
Izbira mape ........................................... 80
CTRL FOR HDMI................................. 109
Izbira snemalne mape............................ 118
D, E, F
J, K, L
Daljinski upravljalnik............................. 39
JPEG...................................................... 66
Daylight Svg.......................................... 101
Kakovost ............................................... 66
Demo način............................................ 113
Kompenzacija bliskavice....................... 72
Diaprojekcija.......................................... 77
Kompenzacija osvetlitve........................ 32
DISP....................................................... 29
Kontrast . ............................................... 75
DMF....................................................... 53
Landscape ............................................. 43
DPOF nastavitev.................................... 86
LCD osvetlitev....................................... 105
D-Range Optimizer................................ 73
Long Exposure NR................................ 96
Abecedno
kazalo
Help Guide disp..................................... 103
AF osvetlitev.......................................... 87
Pregled
menija
Hand-held Twilight................................ 44
Adobe RGB............................................ 93
Iskanje
vzorčnih slik
A, B, C, Č
Vsebina
Abecedno kazalo
DRO/Auto HDR.................................... 73
Eye-Fi kartica......................................... 122
M, N
Face Detection....................................... 58
Macintosh............................................... 128
Fill-flash................................................. 31
Macro..................................................... 43
Flash Off................................................ 31
Mehke tipke........................................... 18
Flexible Spot.......................................... 55
Meni....................................................... 19
Format ................................................... 115
Movie Audio Rec................................... 98
Format datoteke..................................... 67
MP4........................................................ 67
Format datuma....................................... 101
Mreža .................................................... 90
Funkcija »BRAVIA« Sync..................... 124
MS Assist............................................... 92
Multi....................................................... 55, 71
155SL
Predvajanje povečane slike.................... 26
Način bliskavice..................................... 31
Prepoznavanje kadrov............................ 23, 41
Način čiščenja........................................ 111
Preset white balance............................... 69
Način merjenja ...................................... 71
Priključitev
Način pogona......................................... 33
Računalnik....................................... 130
Računalnik ............................................ 125
Namestitev............................................. 127
RAW....................................................... 66
Nasičenost ............................................. 75
Razmerje beline..................................... 69
Nastavitev.............................................. 21
Razmerje slike........................................ 65
Nastavitev datuma/ure........................... 101
Rear sync................................................ 31
Nastavitev glasnosti............................... 85
Recover Image DB................................. 120
Nastavitev jezika.................................... 100
Release w/oLens.................................... 95
Nastavitev področja............................... 102
Ročna ostritev ....................................... 53
Nastavitve za nalaganje.......................... 122
Ročna osvetlitev . .................................. 48
Neizostrenost ozadja.............................. 24
Neposredna ročna ostritev...................... 53
S, Š, T
Night Portrait......................................... 43
Samosprožilec ....................................... 36
Night View............................................. 43
Samosprožilec ....................................... 37
Nova mapa............................................. 119
Scene Selection...................................... 43
Simbol ................................................... 15
Obračanje slike....................................... 82
Single-shot AF....................................... 56
Odpravljanje težav................................. 137
Slide Show............................................. 77
Ogled slik na TV zaslonu....................... 123
Slow sync............................................... 31
Opis delov ............................................. 11
Smile Shutter.......................................... 59
Opozorilna sporočila . ........................... 143
Snemanje . ............................................ 23
Ostrina . ................................................. 75
Snemanje filmov................................... 23
Osvetlitev LCD zaslona......................... 105
Spominska kartica.................................. 147
Panorama .............................................. 46
Sports Action.......................................... 43
Panoramska smer................................... 61
Spot ....................................................... 71
Playback Display................................... 108
Sredina .................................................. 55, 71
PMB....................................................... 129
SteadyShot............................................. 94
PMB Launcher....................................... 127
Sunset . .................................................. 43
Ponastavitev........................................... 114
Sweep Panorama.................................... 46
Portrait .................................................. 43
Široka slika............................................. 107
Povečana slika........................................ 84
Številka datoteke.................................... 116
Precision Dig. Zoom.............................. 57
Temperatura barve................................. 70
Prednost hitrosti zaklopa........................ 50
Tiskanje.................................................. 136
Abecedno
kazalo
Seznam nasvetov za snemanje............... 62
O, P, R
Pregled
menija
TV.................................................... 123
Nadzorno kolesce................................... 17
Iskanje
vzorčnih slik
Način samodejne ostritve....................... 56
Vsebina
Način »Program Auto«.......................... 52
Prednost zaslonke................................... 51
Predvajanje ........................................... 26
156SL
U, V, Z, Ž
Ustvarjanje diska.................................... 132
Varčevanje z energijo............................. 104
Velikost slike.......................................... 63
Vsebina
USB priključitev.................................... 110
Verzija ................................................... 112
Windows ............................................... 127
Zaščita.................................................... 83
Zaznava obrazov.................................... 58
Zmanjševanje pojava rdečih oči............. 88
Zvočni signali......................................... 99
Iskanje
vzorčnih slik
Zaslonka................................................. 51
Pregled
menija
Abecedno
kazalo
157SL
Opombe o licenci
Preberite si poglavje »license1.pdf« v mapi »License« na CD-ROM-u. Našli boste licence (v angleščini)
za programe »C Library«, »Licence«, »zlip«.
Vsebina
Fotoaparat nudi naslednje programe: »C Library«, »Expat« in »zlib«. Mi nudimo te programe na
osnovi licenčnih dogovorov z lastniki avtorskih pravic. Na osnovi zahtev lastnikov avtorskih pravic te
programske opreme, smo vam dolžni informirati o naslednjem. Preberite naslednje odstavke:
Iskanje
vzorčnih slik
Pregled
menija
Abecedno
kazalo
158SL
Nekaj o programu, na katerega se nanašajo licence GNU GPL/LGPL
S tem ste obveščeni, da imate pravico do dostopa, modificiranja in preporazdelitve izvorne kode za te
programe, pod pogoji, ki jih določa priloženi GPL/LGPL.
Izvorno kodo lahko poiščete na spletni strani. Za nalaganje kode uporabite naslednji URL.
http://www.sony.net/Products/Linux/
Raje bi videli, če se o vsebini izvorne kode ne obračate na nas.
Iskanje
vzorčnih slik
Preberite poglavje »license2.pdf« v mapi »License« na CD-ROM-u. Našli boste licence (v angleščini) za
programa »GPL« in »LGPL«.
Za ogled datoteke PDF potrebujete Adobe Reader. Če še ni nameščen v računalnik, ga lahko naložite s
spletne strani sistemov Adobe:
http://www.adobe.com/
Vsebina
Fotoaparat vključuje program, ki ustreza naslednjim licencam GNU General Public License (v
nadaljnjem besedilu »GPL«) ali GNU Lesser General Public License (v nadaljnjem besedilu »GPL«).
Pregled
menija
Abecedno
kazalo
159SL
Sony Corporation
SL
Oddaja stare električne in elektronske opreme (veljavno v Evropski uniji
in ostalih evropskih državah s sistemom ločenega zbiranja odpadkov)
Če se na izdelku ali na njegovi embalaži nahaja ta simbol, to pomeni, da z izdelkom ne smete
ravnati enako kot z drugimi gospodinjskimi odpadki. Morate ga oddati na ustrezno zbirno
mesto za recikliranje električne in elektronske opreme. S pravilno oddajo tega izdelka boste
pomagali preprečiti negativne posledice za okolje in zdravje ljudi, do katerih bi prišlo v primeru
neustreznega ravnanja ob odstranitvi tega izdelka. Recikliranje materiala bo pripomoglo k
ohranjevanju naravnih virov. Podrobnejše informacije o recikliranju tega izdelka lahko dobite
pri lokalni mestni upravi, službi za oddajanje gospodinjskih odpadkov ali v trgovini, kjer
ste izdelek kupili. Odpadno električno in elektronsko opremo lahko oddate brezplačno tudi
distributerju neposredno ob dobavi električne oz. elektronske opreme.
Download PDF