Sony | ILCE-5000 | Sony ILCE-5000 Navodila za uporabo

4-487-947-42(1) (SI)
Digitalni fotoaparat
z zamenljivim objektivom
Priročnik z navodili
E-mount
ILCE-5000
Slovenščina
E-mount
Več informacij o fotoaparatu (»Vodnik za pomoč«)
»Vodnik za pomoč« je spletni priročnik. Navaja podrobna
navodila o številnih funkcijah fotoaparata.
1 Pojdite na stran s podporo Sony.
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
2 Izberite državo ali regijo.
3 Na strani za podporo poiščite svoj model fotoaparata.
• Ime modela najdete na spodnji strani fotoaparata.
Ogled vodnika
Fotoaparat ima vgrajen vodnik z navodili.
MENU
(Vgrajeni vodnik)
Vgrajeni vodnik
Fotoaparat prikazuje razlage za elemente, ki so na voljo, ko pritisnete MENU,
in vrednosti nastavitev.
1 Pritisnite gumb MENU.
2 Izberite želeni element in nato pritisnite gumb (Vgrajeni vodnik).
SI
2
Nasvet za fotografiranje
Fotoaparat prikaže nasvete za fotografiranje za izbrani način fotografiranja.
1 V načinu fotografiranja pritisnite gumb (Vgrajeni vodnik).
2 Izberite želeni nasvet za fotografiranje in na izbirnem kolescu pritisnite z.
Prikaže se nasvet za fotografiranje.
• Po zaslonu se pomikate z gumboma v/V, med nasveti za fotografiranje
pa z gumboma b/B.
Evidenčni list za uporabnike
Številka modela in serijska številka sta na spodnji strani. Serijsko številko vnesite v spodnji
prostor. Številki imejte pri sebi, kadar koli boste v zvezi s tem izdelkom stopili v stik
s prodajalcem izdelkov Sony.
Št. modela ILCE-5000
Serijska št. _____________________________
Št. modela AC-UB10C/AC-UB10D
Serijska št. _____________________________
OPOZORILO
Za zmanjšanje nevarnosti požara ali električnega udara enote
ne izpostavljate dežju ali vlagi.
POMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA
– TA NAVODILA SHRANITE
NEVARNOST
ZA ZMANJŠANJE NEVARNOSTI POŽARA ALI
ELEKTRIČNEGA UDARA NATANČNO SLEDITE
TEM NAVODILOM
Če oblika vtikača ne ustreza vaši vtičnici, uporabite priključek napajalnika za ustrezno
konfiguracijo vtičnice.
POZOR
[ Paket baterij
Če s paketom baterij ne ravnate pravilno, ga lahko raznese, kar lahko povzroči požar ali
kemične opekline. Upoštevajte naslednja opozorila.
• Paketa baterij ne razstavljajte.
• Paketa baterij ne zdrobite in ga ne izpostavljajte udarcem ali sili; ne tolcite na primer
po njem, ga ne izpustite na tla ali pohodite.
• Na priključkih baterije ne povzročajte kratkega stika in ne dopustite, da pridejo v stik
s kovinskimi predmeti.
• Paketa baterij ne izpostavljajte visoki temperaturi nad 60 °C (140 °F); ne puščajte ga na
primer na neposredni sončni svetlobi ali v avtomobilu, ki je parkiran na soncu.
• Paketa baterij ne sežigajte ali mečite v ogenj.
• Ne uporabljajte poškodovanih litij-ionskih baterij ali takih, ki puščajo.
• Paket baterij polnite z originalnim polnilnikom baterij Sony ali z napravo, ki ga lahko
napolni.
SI
3
•
•
•
•
Paket baterij hranite zunaj dosega otrok.
Paket baterij hranite na suhem.
Paket baterij zamenjajte samo z enakim ali enakovrednim, ki ga priporoča Sony.
Izrabljen paket baterij odstranite takoj, kot je opisano v navodilih.
[ Omrežni napajalnik
Ko uporabljate omrežni napajalnik, ga vključite v bližnjo stensko električno vtičnico.
Če pri uporabi naprave pride do okvare, omrežni napajalnik takoj izvlecite iz stenske
električne vtičnice.
Če je napajalni kabel priložen fotoaparatu, je zasnovan posebej za uporabo s tem
fotoaparatom, zato ga ni dovoljeno uporabljati z drugo električno opremo.
Za stranke v Evropi
[ Opomba za stranke, ki ta izdelek uporabljajo v državah, v katerih
veljajo direktive EU
Proizvajalec: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonska
Za skladnost izdelkov v EU: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Nemčija
Družba Sony Corporation s tem dokumentom potrjuje, da je ta oprema skladna
z osnovnimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami v Direktivi 1999/5/ES.
Podrobnosti najdete na tem naslovu URL:
http://www.compliance.sony.de/
[ Opomba
Če statična elektrika ali elektromagnetizem povzroči prekinitev (napako) prenosa
podatkov, znova zaženite aplikacijo ali odklopite in znova priklopite povezovalni kabel
(USB itn.).
Ta izdelek je bil preizkušen in ustreza zahtevam Direktive o elektromagnetni združljivosti
(EMC) glede uporabe povezovalnih kablov, krajših od 3 metrov (9,8 čevlja).
Elektromagnetna polja lahko na določenih frekvencah vplivajo na sliko in zvok te enote.
SI
4
[ Odstranjevanje izrabljenih baterij ter izrabljene električne
in elektronske opreme (velja za države EU in druge evropske
države s sistemom ločenega zbiranja odpadkov)
Ta oznaka na izdelku, bateriji ali embalaži pomeni, da izdelka in baterij
ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke. Ta oznaka na nekaterih
baterijah vključuje tudi kemijski simbol. Kemijski simbol za živo srebro
(Hg) ali svinec (Pb) je dodan, če baterija vsebuje več kot 0,0005 % živega
srebra ali 0,004 % svinca. Z ustrezno odstranitvijo teh izdelkov in baterij
pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih posledic za okolje
in zdravje ljudi, ki bi jih lahko povzročilo nepravilno ravnanje s tovrstnimi odpadki.
Recikliranje materialov prispeva k ohranjanju naravnih virov.
Če izdelek za svoje delovanje ali zaradi varnostnih razlogov ali zagotavljanja celovitosti
podatkov potrebuje trajno napajanje prek notranje baterije, lahko baterijo zamenja samo
usposobljen serviser. Poskrbite za pravilno ravnanje s takšno baterijo ter električno
in elektronsko opremo, tako da te izdelke ob koncu njihove življenjske dobe odložite
na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje električne in elektronske opreme. Za ustrezno
ravnanje z drugimi baterijami preberite razdelek o varnem odstranjevanju baterij iz
izdelka. Baterije odložite na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje izrabljenih baterij.
Za več informacij o recikliranju tega izdelka ali baterije se obrnite na lokalno upravo,
komunalno službo ali prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek ali baterijo.
Za stranke, ki so fotoaparat kupile v trgovini na Japonskem,
ki se ukvarja s prodajo turistom
[ Opomba
Nekatere oznake potrdil za standarde, ki jih podpira fotoaparat, je mogoče preveriti
na zaslonu fotoaparata.
Izberite MENU t
(Nastavitev) 5 t [Certification Logo].
Če prikaz zaradi težav, kot je okvara fotoaparata, ni mogoč, se obrnite se na prodajalca
izdelkov Sony ali lokalni pooblaščeni servisni center Sony.
SI
5
Kazalo vsebine
Priprava fotoaparata
–
–
–
–
–
–
–
1. korak
Str. 7
2. korak
Str. 19
3. korak
Str. 20
4. korak
Str. 21
Pregled priloženih elementov
Sestavni deli
Vstavljanje paketa baterij
Polnjenje paketa baterij
Nameščanje/odstranjevanje objektiva
Vstavljanje pomnilniške kartice (naprodaj posebej)
Nastavitev ure
Osnovne funkcije
– Zajemanje fotografij/filmov
Funkcija predvajanja
– Prikaz slik
Funkcija za snemanje
– Opis drugih funkcij
Uvoz slik v računalnik
Str. 22
– Funkcije programske opreme PlayMemories Home
Dodajanje funkcij v fotoaparat
Str. 23
– Dodajanje funkcij v fotoaparat
Drugo
Str. 24
– Število fotografij in čas posnetih filmov
– Opombe glede uporabe fotoaparata
– Tehnični podatki
Ta priročnik se uporablja za več modelov z različnimi objektivi.
Ime modela se razlikuje glede na priložen objektiv. Razpoložljivost posameznega
modela je odvisna od države/regije.
SI
6
Ime modela
Objektiv
ILCE-5000L
E16 – 50 mm
ILCE-5000Y
E55 – 210 mm in E16 – 50 mm
Pregled priloženih elementov
Najprej preverite ime modela fotoaparata (stran 6). Priložena dodatna oprema
se razlikuje glede na model.
Številka v oklepajih označuje število priloženih elementov.
x Priloženo vsem modelom
• Fotoaparat (1)
• Napajalni kabel (1)* (ni priložen
v ZDA in Kanadi)
* Fotoaparatu je lahko priloženih
več napajalnih kablov. Uporabite
napajalnik, ki ustreza uporabi
v vaši državi/regiji.
• Paket akumulatorskih baterij
NPFW50 (1)
• Priročnik z navodili
(ta priročnik) (1)
• Vodnik za povezavo Wi-Fi/
povezavo z enim dotikom (NFC)
V tem vodniku so pojasnjene
funkcije, za katere je potrebna
povezava Wi-Fi.
x ILCE-5000L
• Objektiv z zoomom E16 – 50 mm
(1) (nameščen na fotoaparat)/
sprednji pokrov objektiva (1)
(nameščen na objektiv)
x ILCE-5000Y
• Kabel Micro USB (1)
• Omrežni napajalnik AC-UB10C/
UB10D (1)
• Objektiv z zoomom E16 – 50 mm
(1) (nameščen na fotoaparat)/
sprednji pokrov objektiva (1)
(nameščen na objektiv)
• Objektiv z zoomom E55 – 210 mm
(1)/sprednji pokrov objektiva (1)/
zadnji pokrov objektiva (1)/senčilo
objektiva (1)
• Naramni pašček (1)
SI
7
Sestavni deli
Z odstranjenim objektivom
E Fotografiranje: vzvod W/T
(zoom)
Ogled: vzvod
(kazalo)/
(zoom pri predvajanju)
F Osvetljevalec AF/lučka
samosprožilca
G
Oznaka za položaj
slikovnega senzorja
H Bliskavica
I Mikrofon1)
J Objektiv
K Gumb za sprostitev objektiva
L Nosilec
M Slikovni senzor2)
N Kontakti objektiva2)
1)
Med snemanjem filma tega dela
ne zakrivajte.
2) Tega dela se ne dotikajte s prsti.
A Sprožilo
B Stikalo ON/OFF (vklop/izklop)
C Sponka za naramni pašček
D
(oznaka N)
• Oznake se dotaknite,
ko fotoaparat povežete
s pametnim telefonom,
ki podpira funkcijo NFC.
• NFC (Near Field
Communication) je mednarodni
standard za tehnologijo brezžične
komunikacije kratkega dosega.
SI
8
L Lučka za polnjenje
M Reža za pomnilniško kartico
N Mikro priključek HDMI
A Gumb (izmet bliskavice)
B LCD-zaslon
• Položaj LCD-zaslona lahko
prilagodite, da si lažje ogledujete
posnetke in fotografirate iz
katerega koli položaja.
C Lučka za dostop
D Pokrov za pomnilniško kartico/
priključke
E Senzor Wi-Fi (vgrajen)
F Gumb MOVIE (film)
G Gumb MENU
H Izbirno kolesce
I Gumb
(Vgrajeni vodnik)/
(brisanje)
J Gumb
(predvajanje)
K Priključek Multi/Micro USB
• Podpira naprave, združljive
s priključkom mikro USB.
A Pokrov baterije
B Vzvod za izmet baterije
C Reža za baterijo
D Pokrov plošče s priključki
• Uporabite ga, če uporabljate
omrežni napajalnik AC-PW20
(naprodaj posebej). Ploščo za
priključke vstavite v prostor za
baterije in nato namestite kabel
skozi pokrov plošče za priključke,
kot je prikazano na spodnji sliki.
• Pri zaprtem pokrovu kabel
ne sme biti stisnjen.
E Zvočnik
SI
9
F Odprtina za vijak stojala
• Stojalo uporabljajte z vijakom,
krajšim od 5,5 mm (7/32 palca).
V nasprotnem primeru
fotoaparata ni mogoče varno
namestiti in ga lahko
poškodujete.
E55 – 210 mm F4,5 – 6,3 OSS
(priložen modelu
ILCE-5000Y)
x Objektiv
Za tehnične podatke objektivov
glejte stran 30.
E PZ 16 – 50 mm F3,5 – 5,6
OSS (priložen modelu
ILCE-5000L/ILCE-5000Y)
A Obroč za zoom/ostrenje
B Vzvod za zoom
C Oznaka za namestitev
D Kontakti objektiva1)
1)
SI
10
Tega dela se ne dotikajte s prsti.
A Obroč za ostrenje
B Obroč za zoom
C Merilo goriščne razdalje
D Oznaka goriščne razdalje
E Kontakti objektiva1)
F Oznaka za namestitev
1)
Tega dela se ne dotikajte s prsti.
Vstavljanje paketa baterij
Vzvod za izmet baterije
1
2
Odprite pokrov.
Vstavite paket baterij.
• Potisnite vzvod za izmet baterije in vstavite paket baterij (kot na sliki).
Preverite, ali se je vzvod za izmet baterije po vstavljanju zaklenil.
• Če zaprete pokrov z nepravilno vstavljeno baterijo, lahko poškodujete
fotoaparat.
SI
11
Polnjenje paketa baterij
Za uporabnike v ZDA in Kanadi
napajalni kabel
Za uporabnike v drugih
državah/regijah
Lučka za polnjenje
Sveti: polnjenje
Ne sveti: postopek polnjenja je zaključen
Utripa:
prišlo je do napake pri polnjenju ali je bil
postopek polnjenja začasno zaustavljen,
ker fotoaparat ni v ustreznem
temperaturnem obsegu
1
Povežite fotoaparat z omrežnim napajalnikom (priložen)
s kablom mikro USB (priložen).
2
Vklopite omrežni napajalnik v najbližjo (stensko) električno
vtičnico.
Lučka za polnjenje zasveti oranžno in fotoaparat se začne polniti.
• Med polnjenjem baterije mora biti fotoaparat izklopljen.
• Paket baterij lahko polnite, tudi kadar ni povsem izpraznjen.
• Če lučka za polnjenje utripa in postopek polnjenja še ni dokončan,
odstranite ter znova vstavite paket baterij.
Opombe
SI
12
• Če je omrežni napajalnik priklopljen v (stensko) električno vtičnico in lučka za
polnjenje na fotoaparatu utripa, je postopek polnjenja začasno zaustavljen, ker
je temperatura zunaj priporočenega obsega. Ko je temperatura znova znotraj
ustreznega temperaturnega obsega, se postopek polnjenja nadaljuje. Priporočamo,
da paket baterij polnite pri temperaturi okolja od 10 do 30 °C (od 50 do 86 °F).
• Če so kontakti paketa baterij umazani, se paket baterij ne bo učinkovito napolnil.
V tem primeru previdno očistite kontakte baterij z mehko krpo ali vatirano palčko.
• Priklopite omrežni napajalnik (priložen) v najbližjo (stensko) električno vtičnico.
Če pri uporabi omrežnega napajalnika pride do okvare, takoj izvlecite vtič
iz (stenske) električne vtičnice, da prekinete povezavo z virom napajanja.
• Po dokončanem postopku polnjenja odklopite omrežni napajalnik iz (stenske)
električne vtičnice.
• Uporabljajte samo originalne Sonyjeve pakete baterij, kabel mikro USB (priložen)
in omrežni napajalnik (priložen).
• Med snemanjem/predvajanjem se fotoaparat ne polni, če je priklopljen
v električno vtičnico s priloženim omrežnim napajalnikom. Za polnjenje
fotoaparata med fotografiranjem/predvajanjem uporabite omrežni napajalnik
AC-PW20 (naprodaj posebej).
x Čas polnjenja (popolna napolnjenost)
Čas polnjenja z omrežnim napajalnikom (priložen) je približno 310 minut.
Opombe
• Zgoraj omenjeni čas polnjenja velja za napolnitev povsem izpraznjenega paketa
baterij pri temperaturi 25 °C (77 °F). V nekaterih okoliščinah ali pod posebnimi
pogoji uporabe lahko polnjenje traja dlje.
x Polnjenje prek povezave z računalnikom
Paket baterij lahko polnite tudi, če povežete
fotoaparat in računalnik s kablom
mikro USB.
Opombe
V priključek
USB
• Pri polnjenju paketa baterij prek računalnika
upoštevajte naslednje:
– Če je fotoaparat povezan s prenosnim računalnikom, ki ni priključen na vir
napajanja, se akumulator računalnika prazni. Dolgotrajnejše polnjenje na ta
način ni priporočeno.
– Če je med računalnikom in fotoaparatom vzpostavljena povezava USB, ne
vklapljajte/izklapljajte računalnika, ne zaganjajte ga znova in ga ne preklapljajte
iz stanja spanja. V nasprotnem primeru lahko pride do okvare. Pred vklopom/
izklopom računalnika, vnovičnim zagonom ali preklopom računalnika iz stanja
spanja prekinite povezavo s fotoaparatom.
– Za polnjenje prek prilagojenega ali spremenjenega računalnika ne dajemo
nobenih zagotovil.
SI
13
x Čas delovanja baterije in število fotografij, ki jih lahko
zajamete in si jih ogledate
Čas delovanja baterije
Število fotografij
pribl. 210 min
pribl. 420 fotografij
Običajno snemanje filma
pribl. 95 min
—
Neprekinjeno snemanje filma
pribl. 150 min
—
Ogled (fotografije)
pribl. 470 min
pribl. 9.400 fotografij
Fotografiranje (fotografije)
Opombe
• Zgornje število fotografij velja, če je paket baterij popolnoma napolnjen. Število
fotografij se lahko zaradi različnih pogoje uporabe zmanjša.
• Število fotografij, ki jih lahko zajamete, velja za fotografiranje v naslednjih pogojih:
– uporablja se medij Memory Stick PRO Duo™ (Mark2) (naprodaj posebej);
– nameščen je objektiv E PZ 16 – 50 mm F3,5 – 5,6 OSS;
– paket baterij se uporablja v prostoru s temperaturo 25 °C (77 °F).
• Število fotografij, ki jih lahko zajamete, je ugotovljeno na podlagi standarda CIPA
in velja za fotografiranje v naslednjih pogojih:
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
– možnost DISP je nastavljena na [Display All Info.];
– fotografira se enkrat na 30 sekund;
– zoom se alternativno preklaplja med W in T;
– bliskavica se uporabi enkrat na dva posnetka;
– fotoaparat se vsakih deset minut izklopi in znova vklopi.
• Število minut snemanja filma je ugotovljeno na podlagi standarda CIPA in velja
za snemanje v naslednjih pogojih:
–[
Record Setting]: 60i 17M(FH)/50i 17M(FH).
– velja za običajno snemanje filma: čas delovanja baterije je določen glede na
neprekinjeno zaganjanje/zaustavljanje snemanja, uporabo zooma, vklapljanje/
izklapljanje itd.;
– velja za neprekinjeno snemanje filma: čas delovanja baterije je določen glede
na neprekinjeno snemanje, dokler ni dosežena meja (29 minut), in se nato
nadaljuje z vnovičnim pritiskom gumba MOVIE. Druge funkcije, kot je uporaba
zooma, niso vključene.
SI
14
Nameščanje/odstranjevanje objektiva
Pred nameščanjem ali odstranjevanjem objektiva premaknite stikalo za vklop
v položaj OFF.
1
Če je na fotoaparatu ali objektivu nameščen pokrov,
ga odstranite.
• Objektiv zamenjajte hitro in v okolju, kjer ni prahu, da v notranjost
fotoaparata ne prodre prah ali umazanija.
2
Namestite objektiv, tako da poravnate beli oznaki na objektivu
in fotoaparatu.
• Fotoaparat obrnite z objektivom navzdol, da preprečite nabiranje prahu
v notranjosti fotoaparata.
3
Objektiv rahlo potisnite proti fotoaparatu in ga zavrtite v smeri
urnega kazalca, dokler se ne zaskoči.
• Pazite, da je objektiv pri nameščanju obrnjen naravnost.
Opombe
• Med nameščanjem objektiva ne držite gumba za sprostitev objektiva.
• Pri nameščanju objektiva ne uporabljajte prekomerne sile.
• Prilagojevalnik za namestitev (naprodaj posebej) zahteva uporabo objektiva
A-mount (naprodaj posebej). Več informacij je na voljo v navodilih za uporabo,
ki so priložena prilagojevalniku za namestitev.
• Pri uporabi objektiva, opremljenega z odprtino za vijak stojala, za ohranitev
ravnotežja pritrdite vijak stojala v odprtino na objektivu.
SI
15
x Odstranjevanje objektiva
Gumb za sprostitev objektiva
1
Pritisnite gumb za sprostitev objektiva do konca in zavrtite
objektiv v nasprotni smeri urnega kazalca, dokler se ne ustavi.
Opombe
• Če pri zamenjavi objektiva v notranjost fotoaparata prodre prah ali umazanija
in prekrije površino slikovnega senzorja (del, ki pretvarja svetlobni vir v digitalni
signal), se lahko na sliki pojavijo temne pike, odvisno od okolja, v katerem
fotografirate. Fotoaparat je opremljen s funkcijo, ki preprečuje nabiranje prahu
na slikovnem senzorju, zato se ob izklopu rahlo zatrese. Kljub temu pazite,
da objektiv pri nameščanju/odstranjevanju zamenjate hitro in v okolju, kjer
ni prahu.
• Če na slikovnem senzorju opazite prah ali druge delce, jih odstranite s pihalom.
• Fotoaparata ne odlagajte brez nameščenega objektiva.
• Če želite uporabiti pokrove za ohišje ali zadnje pokrove za objektive, kupite
ALC-B1EM (pokrov za ohišje) ali ALC-R1EM (zadnji pokrov za objektiv)
(naprodaj posebej).
• Če uporabljate objektiv s samodejnim zoomom, premaknite stikalo za vklop/
izklop v položaj OFF in preverite, ali je objektiv popolnoma zložen, preden
ga zamenjate. Če objektiv ni zložen, ga ne poskušajte zložiti na silo.
• Pri pritrjevanju fotoaparata na stojalo pazite, da se ne boste po pomoti dotaknili
obroča za zoom/ostrenje.
SI
16
Vstavljanje pomnilniške kartice (naprodaj posebej)
Prirezani vogal mora biti
pravilno usmerjen.
1
2
Odprite pokrov.
3
Zaprite pokrov.
Vstavite pomnilniško kartico (naprodaj posebej).
• Pomnilniško kartico vstavite tako, da je prirezani vogal pravilno
usmerjen (kot na sliki) in se kartica zaskoči.
x Podprte pomnilniške kartice
Pomnilniška kartica
Za slike
Za filme
Memory Stick XC-HG Duo™
A
Memory Stick PRO Duo™
(samo Mark2)
Memory Stick PRO-HG Duo™
B
Pomnilniška kartica SD
(razred 4 ali višji)
Pomnilniška kartica SDHC
(razred 4 ali višji)
Pomnilniška kartica SDXC
(razred 4 ali višji)
• V tem priročniku se za izdelke v tabeli uporabljajo ti skupni izrazi:
A: medij Memory Stick PRO Duo
B: kartica SD
x Odstranjevanje pomnilniške kartice/paketa baterij
Pomnilniška kartica: potisnite pomnilniško kartico enkrat navznoter,
da jo izvržete.
Paket baterij: potisnite vzvod za izmet baterije. Pazite, da vam paket baterij
ne pade iz rok.
Opomba
• Pomnilniške kartice/paketa baterij nikoli ne odstranite, če sveti lučka za dostop
(stran 9), saj to lahko poškoduje podatke v pomnilniški kartici.
SI
17
Nastavitev ure
ON/OFF (vklop/izklop)
Izbirno kolesce
Izbira elementov: v/V/b/B/ /
Gumb za nastavitev: z
1
Premaknite stikalo ON/OFF (vklop/izklop) v položaj ON.
2
Preverite, ali je na zaslonu izbrana možnost [Enter], in nato
pritisnite z na izbirnem kolescu.
3
Sledite navodilom na zaslonu, da izberete želeno lokacijo,
in nato pritisnite z.
4
Nastavite [Daylight Savings], [Date/Time] in [Date Format]
ter nato pritisnite z.
Ko prvič vklopite fotoaparat, se prikaže zaslon za nastavitev datuma in
časa (Date & Time).
• Morda bo trajalo nekaj časa, preden se fotoaparat vklopi in začne
delovati.
• Ko nastavljate [Date/Time], je polnoč 12:00 AM in poldne 12:00 PM.
5
SI
18
Preverite, ali je izbrana možnost [Enter], in nato pritisnite z.
Zajemanje fotografij/filmov
Sprožilo
Vzvod W/T (zoom)
W: pomanjšava
T: povečava
MOVIE
Fotografiranje
1
Pritisnite sprožilo do polovice, da izostrite motiv.
2
Pritisnite sprožilo do konca, da zajamete sliko.
Ko je slika izostrena, se predvaja kratek zvočni signal in zasveti
indikator z ali
.
Snemanje filmov
1
Za začetek snemanja pritisnite gumb MOVIE (film).
2
Če želite zaustaviti snemanje, znova pritisnite gumb MOVIE.
• Zoom spreminjate z vzvodom W/T (zoom).
Opombe
• Bliskavice ne povlecite ročno. Če to storite, lahko pride do okvare.
• Med snemanjem filma se pri uporabi zooma posname tudi zvok delovanja
fotoaparata. Ko se snemanje filma zaključi, se lahko posname tudi zvok
gumba MOVIE.
• Neprekinjeno snemanje filmov je možno približno 29 minut s privzetimi
nastavitvami fotoaparata in temperaturo v prostoru približno 25 °C (77 °F).
Ko je snemanje filma zaključeno, lahko ponovno začnete snemanje, tako da
ponovno pritisnete gumb MOVIE. Odvisno od temperature v prostoru se lahko
snemanje zaustavi, da se zaščiti fotoaparat.
SI
19
Prikaz slik
W: pomanjšava
T: povečava
Izbirno kolesce
(predvajanje)
(brisanje)
1
Pritisnite gumb
Izbira fotografij:
B (naslednja)/b (prejšnja) ali vrtite
izbirno kolesce
Nastavitev: z
(predvajanje).
x Izbira naslednje/prejšnje slike
Izberite sliko, tako da pritisnete B (naslednja)/b (prejšnja) na izbirnem
kolescu ali obrnete izbirno kolesce. Če si želite ogledati filme, pritisnite z
v sredini izbirnega kolesca.
x Brisanje slike
1 Pritisnite gumb (brisanje).
2 Z gumbom v na izbirnem kolescu izberite [Delete] in nato pritisnite z.
x Nazaj na fotografiranje
Pritisnite sprožilo do polovice.
SI
20
Opis drugih funkcij
Druge funkcije lahko upravljate z izbirnim kolescem, gumbom MENU itd.
MENU
Izbirno kolesce
x Izbirno kolesce
DISP (Vsebina prikaza): omogoča spremembo prikaza na zaslonu.
ISO (ISO): omogoča nastavitev občutljivosti glede na svetlost.
(Izravnava osvetlitve): omogoča izravnavo osvetlitve in svetlosti za
celotno sliko.
(Fotokreativnost): omogoča intuitivno uporabo fotoaparata in
preprosto zajemanje kreativnih fotografij.
(Način sprožitve): omogoča preklapljanje med načini fotografiranja,
kot so enkratno fotografiranje, neprekinjeno fotografiranje ali zaporedno
fotografiranje.
z (Način fotografiranja): omogoča spremembo načina fotografiranja.
SI
21
Funkcije programske opreme PlayMemories Home
Programska oprema PlayMemories Home omogoča uvoz slik in filmov
v računalnik, kjer jih lahko uporabljate. Če želite v računalnik uvoziti filme
AVCHD, potrebujete programsko opremo PlayMemories Home.
Predvajanje uvoženih
fotografij
Uvažanje slik iz fotoaparata
Za operacijski sistem Windows so na voljo
tudi te funkcije:
Izmenjava slik v storitvi
PlayMemories Online™
Prikaz slik
na koledarju
Ustvarjanje
filmskih
diskov
Prenašanje slik
v omrežne storitve
• Z naslednjim postopkom lahko prenesete Image Data Converter
(programsko opremo za urejanje fotografij v formatu RAW) ali
Remote Camera Control itd.: Fotoaparat povežite z računalnikom t
zaženite programsko opremo PlayMemories Home t kliknite
[Notifications].
Opombe
SI
22
• Za namestitev programske opreme PlayMemories Home potrebujete internetno
povezavo.
• Za uporabo storitve PlayMemories Online ali drugih omrežnih storitev
potrebujete internetno povezavo. Storitev PlayMemories Online ali druge
omrežne storitve morda niso na voljo v nekaterih državah ali regijah.
• Za aplikacije Mac uporabite ta URL:
http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/
• Če je programska oprema PMB (Picture Motion Browser), ki je priložena
modelom, izdelanim pred letom 2011, že nameščena v vašem računalniku,
bo med namestitvijo programske opreme PlayMemories Home prepisana.
Uporabite PlayMemories Home, ki je naslednik programske opreme PMB.
x Namestitev programske opreme PlayMemories Home
v računalnik
1
Z internetnim brskalnikom v računalniku obiščite naslednje
spletno mesto in kliknite [Install] t [Run].
www.sony.net/pm/
2
3
Upoštevajte navodila na zaslonu, da dokončate namestitev.
• Za podrobnosti o programski opremi PlayMemories Home obiščite
naslednjo stran za podporo PlayMemories Home (samo v angleščini):
http://www.sony.co.jp/pmh-se/
• Po končani namestitvi se zažene programska oprema PlayMemories
Home.
Povežite fotoaparat z računalnikom prek kabla mikro USB
(priložen).
• V programski opremi PlayMemories Home so lahko nameščene nove
funkcije. Povežite fotoaparat z računalnikom, tudi če je programska
oprema PlayMemories Home že nameščena v vašem računalniku.
Opombi
• Kabla mikro USB (priložen) ne odstranite iz fotoaparata, medtem ko je prikazan
zaslon delovanja ali zaslon dostopa. Če to storite, se podatki za poškodujejo.
• Fotoaparat odklopite od računalnika tako, da kliknete
na pladnju z opravili
in nato
(ikono za odklop). V sistemu Windows Vista kliknite
na pladnju
z opravili.
Dodajanje funkcij v fotoaparat
Želene funkcije lahko dodate v fotoaparat tako, da ga prek interneta povežete
s spletnim mestom za prenos aplikacij
(PlayMemories Camera Apps™).
http://www.sony.net/pmca
• Ko aplikacijo namestite, jo odprete tako, da prek funkcije [One-touch(NFC)]
povežete oznako N na fotoaparatu s pametnim telefonom Android, ki
podpira funkcijo NFC.
SI
23
Število fotografij in čas posnetih filmov
Število fotografij in posneti čas sta lahko različna glede na pogoje snemanja
in pomnilniško kartico.
x Slike
[
Image Size]: L: 20M
Ko je možnost [
Aspect Ratio] nastavljena na [3:2]*
Zmogljivost
Quality
2 GB
Standard
385 fotografij
Fine
240 fotografij
RAW & JPEG
65 fotografij
RAW
89 fotografij
* Ko je možnost [
Aspect Ratio] nastavljena drugače kot [3:2], lahko posnamete
več slik, kot je prikazano v zgornji tabeli. (Razen če je možnost [
Quality]
nastavljena na [RAW].)
x Filmi
V spodnji tabeli so prikazani približni najdaljši časi snemanja. To so skupni
časi za vse datoteke s filmi. Neprekinjeno snemanje lahko traja pribl. 29 minut
(omejitev specifikacij izdelka). Najdaljši neprekinjeni čas snemanja filma
v formatu MP4 (12M) je pribl. 20 minut (zaradi omejitve velikosti datoteke
na 2 GB).
(h (ura), m (minuta))
Zmogljivost
Record Setting
60i 24M(FX)/50i 24M(FX)
10 minut
60i 17M(FH)/50i 17M(FH)
10 minut
24p 24M(FX)/25p 24M(FX)
10 minut
24p 17M(FH)/25p 17M(FH)
10 minut
1.440×1.080 12M
20 minut
VGA 3M
SI
24
2 GB
1 ura 10 minut
• Čas snemanja filmov je različen, ker je fotoaparat opremljen s funkcijo VBR
(spremenljiva bitna hitrost), ki kakovost slike samodejno prilagodi glede na prizor
snemanja. Ko snemate hitro premikajoči se motiv, je slika bolj jasna, vendar pa je
čas snemanja krajši, ker se za snemanje porabi več pomnilnika.
Čas snemanja je odvisen tudi od pogojev snemanja, motiva ali nastavitev
kakovosti/velikosti slike.
Opombe glede uporabe fotoaparata
Funkcije, vgrajene v ta fotoaparat
• V tem priročniku so opisane naprave, združljive s formatoma 1.080 60i in
1.080 50i.
Če želite preveriti, ali vaš fotoaparat podpira format 1.080 60i ali 1.080 50i,
preverite, ali so na spodnji strani fotoaparata naslednje oznake.
Naprave, združljive s formatom 1.080 60i: 60i
Naprave, združljive s formatom 1.080 50i: 50i
O uporabi in negi
Z izdelkom ne ravnajte grobo, ne poskušajte ga razstaviti ali spremeniti in
ga zaščitite pred fizičnimi udarci. Pazite, da vam ne pade na tla in da ne stopite
nanj. Bodite še posebej previdni z objektivom.
Opombe glede snemanja/predvajanja
• Pred začetkom snemanja ustvarite preizkusni posnetek, da preverite, ali fotoaparat
pravilno deluje.
• Fotoaparat ni odporen na prah, pršenje ali vodo.
• Fotoaparata ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi ali drugemu viru močne
svetlobe, saj lahko pride do okvare.
• Ne glejte v sonce ali močen svetlobni vir skozi odstranjen objektiv. Na ta način
si lahko trajno poškodujete vid. Lahko pride tudi do okvare objektiva.
• Če se v fotoaparatu nabere vlaga, jo pred uporabo fotoaparata odstranite.
• Ne izpostavljajte fotoaparata tresljajem in udarcem. Tako lahko pride do
okvare in s fotoaparatom morda ne bo več mogoče snemati. Poleg tega lahko
zapisovalni medij postane neuporaben ali se poškodujejo slikovni podatki.
Fotoaparata ne uporabljajte/shranjujte na spodaj navedenih mestih
• V zelo vročem, hladnem ali vlažnem okolju
V okolju, kot je na primer na soncu parkiran avto, lahko ohišje kamere spremeni
obliko, zaradi česar lahko pride do okvare.
• Na mestu, izpostavljenem neposredni sončni svetlobi ali viru toplote
Ohišje fotoaparata se lahko razbarva ali spremeni obliko, zaradi česar lahko pride
do okvare.
• Na mestu, izpostavljenem tresenju ali vibracijam
SI
25
• Fotoaparata ne uporabljajte v bližini naprav, ki ustvarjajo močne radijske valove
ali povzročajo sevanje.
Fotoaparat na takšnih lokacijah morda ne bo pravilno zajel oz. prikazal fotografij.
• Na peščenih ali prašnih mestih
Pazite, da pesek ali prah ne zaide v notranjost fotoaparata. To lahko povzroči
okvaro, ki je v nekaterih primerih ni mogoče odpraviti.
O držalu
Držalo je prevlečeno s posebnim premazom in se lahko razbarva, če ga drgnete
s krpo temne barve, usnjem itd.
O shranjevanju
Kadar fotoaparata ne uporabljajte, namestite sprednji pokrov objektiva.
Opombe glede zaslona in objektiva
• Zaslon je izdelan na podlagi visoko natančne tehnologije, zato je mogoče
učinkovito uporabiti več kot 99,99 % slikovnih pik. Vendar se lahko na zaslonu
pojavijo majhne črne in/ali svetle pike (bele, rdeče, modre ali zelene barve).
Te pike so povsem običajna posledica postopka izdelave in ne vplivajo
na snemanje.
• Na zadnjem delu zaslona in okoli bliskavice so nameščeni magneti. V bližini
zaslona ali ohišja fotoaparata ne uporabljajte predmetov, na katera vplivajo
magnetna polja, kot je disketa ali kreditna kartica.
• Med delovanjem objektiva pazite, da se vanj ne zataknete s prsti.
O uporabi objektivov in dodatne opreme
Priporočamo, da uporabite objektive/dele dodatne opreme proizvajalca Sony,
ki so zasnovani posebej za uporabo s tem fotoaparatom.
Če boste uporabili izdelke drugih proizvajalcev, morda ne boste mogli izkoristiti
vseh zmogljivosti fotoaparata, lahko pa pride tudi do nesreč ali okvar fotoaparata.
Opombe glede bliskavice
• Fotoaparata ne prenašajte tako, da ga držite za bliskavico, prav tako pa na
bliskavico ne pritiskajte premočno.
• Če v odprto bliskavico zaide voda, prah ali pesek, lahko pride do okvare.
• Pri zapiranju bliskavice pazite, da si ne priščipnete prstov.
Temperatura fotoaparata
Fotoaparat in baterija se lahko pri dolgotrajnejši uporabi močno segrejeta, vendar
to ne pomeni okvare.
SI
26
Zaščita pred pregrevanjem
Odvisno od temperature fotoaparata in baterije se lahko zgodi, da snemanje filmov
ne bo mogoče in fotoaparat se lahko samodejno izklopi, da ne pride do okvare.
Preden se izklopi ali ko snemanje filmov ni več mogoče, se na zaslonu fotoaparata
prikaže sporočilo. V tem primeru ne vklapljajte fotoaparata in počakajte, da se
temperatura fotoaparata in baterije zniža. Če vklopite fotoaparat, ne da bi pred tem
počakali, da se fotoaparat in baterija dovolj ohladita, se bo fotoaparat morda znova
izklopil ali pa bo onemogočeno snemanje filmov.
Polnjenje baterije
Če polnite baterijo, ki je dolgo časa niste uporabljali, je morda ne boste mogli
napolniti do ustrezne zmogljivosti.
To je posledica lastnosti baterije. Baterijo ponovno napolnite.
Opozorilo o avtorskih pravicah
Televizijski programi, filmi, videokasete in druge vsebine so lahko avtorsko
zaščitene. Nepooblaščeno snemanje takšnih vsebin je lahko v nasprotju z določili
zakonodaje o avtorskih pravicah.
Brez jamstev v primeru poškodovane vsebine ali napak pri snemanju
Sony ne daje nobenih jamstev v primeru napake pri snemanju ali izgube/poškodbe
posnetih vsebin, ki so posledica okvare fotoaparata ali zapisovalnih medijev itd.
Čiščenje površine fotoaparata
Površino fotoaparata očistite z mehko krpo, rahlo navlaženo z vodo, nato pa jo
s suho krpo obrišite do suhega. Da preprečite poškodbe površine ali ohišja,
upoštevajte naslednje:
– fotoaparata ne izpostavljajte kemičnim izdelkom, kot so razredčilo, bencin,
alkohol, čistilne krpe, insekticidi, kreme za zaščito pred soncem in insekti itd.
Vzdrževanje zaslona
• Če na zaslonu ostanejo sledi kreme za roke ali vlažilne kreme, to lahko raztopi
njegov premaz. Če takšne kreme pridejo na zaslon, jih takoj obrišite.
• Silovito brisanje s papirnatimi robci ali drugimi materiali lahko poškoduje premaz.
• Če na zaslonu ostanejo prstni odtisi ali umazanija, priporočamo, da umazanijo
nežno odstranite, potem pa zaslon pobrišete z mehko krpo.
Opombe glede brezžičnega omrežja LAN
V primeru izgube ali kraje fotoaparata Sony ne prevzema nobene odgovornosti
za škodo, ki nastane zaradi nepooblaščenega dostopa ali nepooblaščene uporabe
fotoaparata ali lokacij, naloženih nanj.
Opombe glede odlaganja/prenosa fotoaparata
Za zaščito osebnih podatkov pri odlaganju ali prenašanju fotoaparata naredite
naslednje:
• Ponastavite vse nastavitve fotoaparata s funkcijo [Setting Reset].
SI
27
Tehnični podatki
Fotoaparat
[Sistem]
Vrsta fotoaparata: digitalni fotoaparat
z zamenljivim objektivom
Objektiv: objektiv s sistemom E-mount
[Slikovni senzor]
Slikovni senzor: format APS-C
(23,2 mm × 15,4 mm), slikovni
senzor CMOS
Skupno število slikovnih pik
slikovnega senzorja: pribl.
20.400.000 slikovnih pik
Efektivno število slikovnih
pik fotoaparata: pribl.
20.100.000 slikovnih pik
[Sistem samodejnega ostrenja]
Sistem: sistem zaznavanja kontrasta
Obseg občutljivosti: od 0 do 20 EV
(ob enakovredni občutljivosti
ISO 100 z objektivom F2,8)
[Nastavitev osvetlitve]
Metoda merjenja: 1.200-segmentno
merjenje s slikovnim senzorjem
Obseg merjenja: od 0 do 20 EV
(ob enakovredni občutljivosti
ISO 100 z objektivom F2,8)
Občutljivost ISO (indeks priporočene
osvetlitve):
Fotografije: AUTO, ISO 100–
ISO 16.000
Filmi: AUTO, enakovredno
ISO 100–ISO 6.400
izravnava osvetlitve: ± 3 EV
(1/3 koraka EV)
SI
28
[Zaklop]
Tip: elektronsko upravljan, navpični
pomik, tip goriščne ravnine
Obseg hitrosti:
Fotografije: od 1/4.000 sekunde
do 30 sekund, BULB
Filmi: od 1/4.000 sekunde do
1/4 sekunde (1/3 koraka EV),
Naprava, združljiva s formatom
1080 60i: do 1/60 sekunde v načinu
AUTO (do 1/30 sekunde v načinu
[Auto Slow Shut.])
Naprava, združljiva s formatom
1080 50i: do 1/50 sekunde v načinu
AUTO (do 1/25 sekunde v načinu
[Auto Slow Shut.])
Hitrost sinhronizacije bliskavice:
1/160 sekunde
[Zapisovalni medij]
medij Memory Stick PRO Duo,
kartica SD
[LCD-zaslon]
LCD-plošča: široka, 7,5 cm (tip 3.0)
pogon TFT
Skupno število pik: 460.800 pik
[Vhodni/izhodni priključki]
Priključek Multi/Micro USB:
komunikacija USB
HDMI: mikro priključek HDMI tipa D
* Podpira naprave, združljive
s priključkom mikro USB.
[Napajanje]
Tip baterije: paket akumulatorskih
baterij NPFW50
[Poraba energije]
Pri uporabi objektiva E PZ 16 – 50 mm
F3,5 – 5,6 OSS*
pribl. 2,2 W
* priložen modelu ILCE-5000L/
ILCE-5000Y
[Drugo]
Exif Print: združljivo
PRINT Image Matching III: združljivo
DPOF: združljivo
Dimenzije (skladne s CIPA) (pribl.):
109,6 × 62,8 × 35,7 mm (4 3/8 ×
2 1/2 palca × 1 7/16 palca) (š/v/d)
Teža (skladno s CIPA) (pribl.):
269 g (9,5 unče)
(vključno z baterijo in kartico
medij Memory Stick PRO Duo)
210 g (7,4 unče) (samo fotoaparat)
Delovna temperatura: od 0 do 40 °C
(od 32 do 104 °F)
Format datoteke:
Fotografije: skladno s standardom
JPEG (DCF razl. 2.0, Exif razl. 2.3,
MPF Baseline), RAW (format Sony
ARW 2,3)
Film (format AVCHD): združljivo
s formatom AVCHD razl. 2.0
Video: MPEG-4 AVC/H.264
Zvok: Dolby Digital (dvokanalni)
Dolby Digital Stereo Creator
• Izdelano na podlagi licence
podjetja Dolby Laboratories.
Film (format MP4):
Video: MPEG-4 AVC/H.264
Zvok: MPEG-4 AAC-LC
(dvokanalni)
Komunikacija USB: Hi-Speed USB
(USB 2.0)
[Bliskavica]
Vodilno število bliskavice: 4 (v metrih
pri občutljivosti ISO 100)
Čas polnjenja: pribl. 3 sekunde
Pokritost bliskavice: pokriva 16-mm
objektiv (goriščno razdaljo, ki
je navedena na objektivu)
Izravnava bliskavice: ± 2 EV
(1/3 koraka EV)
[Brezžični LAN]
Podprta oblika: IEEE 802.11 b/g/n
Frekvenčni pas: 2,4 GHz
Podprti varnostni protokoli: WEP/
WPA-PSK/WPA2-PSK
Način konfiguracije: WPS
(Wi-Fi Protected Setup)/ročno
Način dostopa: infrastrukturni način
NFC: skladno z oznako NFC Forum
Type 3
Omrežni napajalnik AC-UB10C/
UB10D
Napajanje: od 100 do 240 V izmenične
napetosti, 50/60 Hz, 70 mA
Izhodna napetost: DC 5 V, 0,5 A
Delovna temperatura: 0 °C do 40 °C
(32 °F do 104 °F)
Temperatura shranjevanja: –20 °C do
+60 °C (–4 °F do +140 °F)
Dimenzije (pribl.):
50 × 22 × 54 mm
(2 × 7/8 × 2 1/4 palca) (š/v/d)
Paket akumulatorskih baterij
NPFW50
Tip baterije: litij-ionska baterija
Največja napetost: 8,4 V enosmerne
napetosti
Nazivna napetost: 7,2 V enosmerne
napetosti
Največja napetost polnjenja:
8,4 V enosmerne napetosti
Največji tok polnjenja: 1,02 A
Zmogljivost: običajno 7,7 Wh
(1.080 mAh)
najmanj 7,3 Wh (1.020 mAh)
SI
29
Objektiv
Objektiv
Objektiv z zoomom
E16 – 50 mm1)
Objektiv z zoomom
E55 – 210 mm
Fotoaparat
ILCE-5000L/
ILCE-5000Y
ILCE-5000Y
Goriščna razdalja formata,
ekvivalentnega 35 mm2) (mm)
Skupine/elementi objektiva
24 – 75
82,5 – 315
8–9
9 – 13
Vidni kot2)
83° – 32°
28,2° – 7,8°
Najmanjša razdalja izostritve3)
(m (čevlji))
0,25 – 0,3
(0,82 – 1)
1,0 (3,28)
Največja povečava (×)
Najmanjša odprtina zaslonke
Premer filtra (mm)
0,215
0,225
f/22–f/36
f/22–f/32
40,5
49
64,7 × 29,9
(2 5/8 × 1 3/16)
63,8 × 108
(2 5/8 × 4 3/8)
Teža (pribl. g (unče))
116 (4,1)
345 (12,2)
SteadyShot
na voljo
na voljo
Dimenzije (največji premer ×
višina) (pribl. mm (palci))
1)
Samodejni zoom.
Vrednosti za goriščno razdaljo formata, ekvivalentnega 35 mm, in vidni kot
so za digitalne fotoaparate, opremljene s slikovnim senzorjem velikosti APS-C.
3) Najmanjša razdalja izostritve je najkrajša razdalja od slikovnega senzorja
do motiva.
2)
Oblika in tehnični podatki se lahko spremenijo brez obvestila.
O goriščni razdalji
Kot zajema tega fotoaparata je ožji kot pri fotoaparatu formata 35 mm.
Poiščete lahko približni ekvivalent goriščne razdalje fotoaparata formata 35 mm
in fotografirate z enakim kotom zajema, tako da za polovico povečate goriščno
razdaljo svojega objektiva.
Če na primer uporabljate 50-mm objektiv, lahko dobite približni ekvivalent 75-mm
objektiva fotoaparata formata 35 mm.
SI
30
Blagovne znamke
• Memory Stick in
sta blagovni
znamki ali zaščiteni blagovni znamki
podjetja Sony Corporation.
• »AVCHD« in logotip »AVCHD« sta
blagovni znamki podjetij Panasonic
Corporation in Sony Corporation.
• Dolby in simbol DD sta blagovni
znamki družbe Dolby Laboratories.
• Pojma HDMI in HDMI, HighDefinition Multimedia Interface ter
logotip HDMI so blagovne znamke
ali zaščitene blagovne znamke družbe
HDMI Licensing LLC v ZDA in
drugih državah.
• Windows je zaščitena
blagovna znamka družbe
Microsoft Corporation
v ZDA in/ali drugih državah.
• Mac je zaščitena blagovna znamka
družbe Apple Inc. v ZDA in drugih
državah.
• iOS je zaščitena blagovna znamka
podjetja Cisco Systems, Inc.
• iPhone in iPad sta blagovni znamki
podjetja Apple Inc., zaščiteni v ZDA
in drugih državah.
• Logotip SDXC je blagovna znamka
družbe SD-3C, LLC.
• Android in Google Play sta blagovni
znamki družbe Google Inc.
• Wi-Fi, logotip Wi-Fi in Wi-Fi
PROTECTED SET-UP so zaščitene
blagovne znamke družbe
Wi-Fi Alliance.
• Oznaka N je blagovna znamka ali
zaščitena blagovna znamka družbe
NFC Forum, Inc. v ZDA in drugih
državah.
• DLNA in DLNA CERTIFIED sta
zaščiteni blagovni znamki družbe
Digital Living Network Alliance.
• Facebook in logotip »f« sta blagovni
znamki ali zaščiteni blagovni znamki
družbe Facebook, Inc.
• YouTube in logotip YouTube sta
blagovni znamki ali zaščiteni
blagovni znamki družbe Google Inc.
• Eye-Fi je blagovna znamka družbe
Eye-Fi, Inc.
• Poleg teh so imena sistemov in
izdelkov, uporabljena v tem
priročniku, na splošno blagovne
znamke ali zaščitene blagovne
znamke svojih razvijalcev ali
proizvajalcev. Vendar oznaki ™ in ®
v tem priročniku nista uporabljeni
v vseh primerih.
Dodatne informacije o tem izdelku
in odgovori na pogosto zastavljena
vprašanja so na voljo na spletni strani
za podporo strankam.
SI
31
© 2014 Sony Corporation
Download PDF