Samsung | CW-21Z403N | Samsung CW-21Z403N Εγχειρίδιο χρήσης

AA68-03843P-00Gre
2006/04/21
03:20 PM
Page 1
∂°Ãƒøª∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏
¶›Ó·Î·˜ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
➢
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
¶ÚÔÙÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹, ‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο
·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Î·È Ê˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿.
∏ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È
Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÙÂ.
ªÚÔÛÙÈÓfi˜ (‹ ¶Ï·˚Ófi˜) ›Ó·Î·˜
¶›Ûˆ fi„Ë
∂›ÛÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘
∫·Ù·¯ˆÚ›ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË
www.samsung.com/global/register
∂›ÛÔ‰Ô˜ ‚›ÓÙÂÔ
ÀÔ‰Ô¯‹ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ
‹
‹
¶›Ó·Î·˜ ÂϤÁ¯Ô˘ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
➢
‰›ÎÙ˘Ô Î·Ïˆ‰È·Î‹˜
ÙËÏÂfiÚ·Û˘
☛
∂Ӊ›ÍÂȘ Â› Ù˘ ÔıfiÓ˘
ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘
∂ÈÏÔÁ‹ ηӷÏÈÔ‡
∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
ŒÓ‰ÂÈÍË
ÕÓÔÈÁÌ·/ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
◆ ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ٷ ˇ ÎÔ˘ÌÈ¿ ÁÈ· Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÂÓfiÛˆ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ
ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ.
◆ ∆· ÎÔ˘ÌÈ¿ ´ Î·È ˇ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ٷ
ÎÔ˘ÌÈ¿ œ/√/†/… ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
◆ ∂¿Ó ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ‹ ÙÔ ¤¯ÂÙ ¯¿ÛÂÈ,
ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Ô˘
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
µÂ‚·Èˆı›Ù ˆ˜ ÔÈ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘
Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ‚˘ÛÌ¿ÙˆÓ.
™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô RCA
√È ˘Ô‰Ô¯¤˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Œ (AUDIO-L/R) Î·È ´ (VIDEO)
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÂÍÔÏÈÛÌfi fiˆ˜ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ˜,
Û˘Û΢¤˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰›ÛÎˆÓ ‚›ÓÙÂÔ Î·È Û˘Û΢¤˜
‚ÈÓÙÂÔ·È¯ÓȉÈÒÓ.
∏ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È
Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÙÂ.
ªÚÔÛÙÈÓfi˜ (‹ ¶Ï·˚Ófi˜) ›Ó·Î·˜
Œ
´
ˇ
¨
ˆ
Ø
☛
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ‹¯Ô˘ ‹ ‚›ÓÙÂÔ
ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›·
Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ӷ.
™‡Ó‰ÂÛË Û ÎÂÚ·›· ‹ Û ‰›ÎÙ˘Ô Î·Ïˆ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÂÈÛfi‰Ô˘ Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘
Ì ÙÔ Œ (ÔÌÔ·ÍÔÓÈ΋ ˘Ô‰Ô¯‹ 75 Ω).
°È· Ó· ‚ϤÂÙ ۈÛÙ¿ Ù· ηӿÏÈ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Ë
Û˘Û΢‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û‹Ì· ·fi Ì›· ·fi ÙȘ
ËÁ¤˜: Â͈ÙÂÚÈ΋ ÎÂÚ·›·, ‰›ÎÙ˘Ô Î·Ïˆ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‹
‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô.
∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÎÂÚ·›·, ›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó·
ÙËÓ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ fiÙ·Ó Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜,
ˆÛfiÙÔ˘ ÂÈÙ‡¯ÂÙ ηı·Ú‹ Î·È Â˘ÎÚÈÓ‹ ÂÈÎfiÓ·.
™‡Ó‰ÂÛË ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ
∏ ˘Ô‰Ô¯‹ ˇ (·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ¯ˆÚ›˜ Ó·
ÂÓÔ¯Ïԇ̠¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ
‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ∏ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Û ˘„ËÏ‹
¤ÓÙ·ÛË ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‚Ï¿„ÂÈ ÙËÓ ·ÎÔ‹ Û·˜.
➢
ŸÙ·Ó ÙfiÛÔ ÔÈ ˘Ô‰Ô¯¤˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë
(‹ ÛÙÔ Ï¿È) fiÛÔ Î·È ÔÈ ›Ûˆ ˘Ô‰Ô¯¤˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘
Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Û Â͈ÙÂÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜, Ë
Û‡Ó‰ÂÛË AV ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë (‹ ÛÙÔ Ï¿È) ¤¯ÂÈ
ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·.
™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô/¤ÍÔ‰Ô SCART
√È ˘Ô‰Ô¯¤˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ SCART ´ Î·È SCART ˇ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÂÍÔÏÈÛÌfi fiˆ˜, Û˘Û΢¤˜ ‚›ÓÙÂÔ,
DVD, ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ¤˜, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡˜ ‰¤ÎÙ˜, Û˘Û΢¤˜
·È¯ÓȉÈÒÓ ‚›ÓÙÂÔ ‹ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰›ÛÎˆÓ ‚›ÓÙÂÔ.
∏ ˘Ô‰Ô¯‹ SCART ´ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÂÍÔÏÈÛÌfi ÌÂ
¤ÍÔ‰Ô Û‹Ì·ÙÔ˜ RGB, fiˆ˜ Û˘Û΢¤˜ ‚ÈÓÙÂÔ·È¯ÓȉÈÒÓ ‹
Û˘Û΢¤˜ ‰›ÛÎˆÓ ‚›ÓÙÂÔ.
∂ÏÏËÓÈο - 1
AA68-03843P-00
AA68-03843P-00Gre
2006/04/21
03:20 PM
Page 2
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
➢
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
ÂËÚ·ÛÙ› ·fi ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ Ù¯ÓËÙfi ʈ˜ Ô˘ Ù˘¯fiÓ
˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
4
5
6
7
8
9
0
!
@
1 POWER
£¤ÙÂÈ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÂÎÙfi˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
2 ∞ÚÈıÌËÙÈο ÎÔ˘ÌÈ¿
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ
·¢ı›·˜ ÂÈÏÔÁ‹
ηӷÏÈÒÓ.
3 -/-ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ ηӷÏÈÔ‡ ÌÂ
·ÚÈıÌfi ‰¤Î· ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ.
¶·Ù‹ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔ˘Ì› ηÈ
ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ
“--”. ¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ
‰È„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi ηӷÏÈÔ‡.
/
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ
·‡ÍËÛË ‹ ÙËÓ Ì›ˆÛË Ù˘
¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
MENU
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Â› Ù˘
ÔıfiÓ˘ ‹ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÌÂÓÔ‡.
…/†/œ/√
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔÓ
¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ‰ÚÔ̤· ÛÙÔ
ÌÂÓÔ‡.
S.MENU
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‹¯Ô˘.
TURBO
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
‹¯Ô˘ turbo.
DUAL I-II
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
‹¯Ô˘.
SOURCE
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔ‚ÔÏ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ
‰È·ıÂÛ›ÌˆÓ ËÁÒÓ ‚›ÓÙÂÔ.
INFO
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ Î·È Ù˘
ÂÈÏÂÁ̤Ó˘ ηٿÛÙ·Û˘
Ú˘ı̛ۈÓ.
PRE-CH
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó·
ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙÂ Û˘Ó¯Ҙ Ù·
‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ηӿÏÈ· Ô˘
ÚÔ‚Ï‹ıËηÓ.
# P /
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ‹
ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘
·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ηӷÏÈÔ‡.
$ EXIT
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ
¤ÍÔ‰Ô ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
ÚÔ‚ÔÏ‹ ‹ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Û ηÓÔÓÈ΋
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË.
% MUTE
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÛˆÚÈÓ‹
·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
°È· Ó· Â·ÓÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
ÙÔÓ ‹¯Ô, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
MUTE, , ‹ .
^ ENTER
∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡
Â› Ù˘ ÔıfiÓ˘, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› ENTER ÁÈ· ÙËÓ
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË (‹ ÙËÓ
·ÏÏ·Á‹) Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘
ÂÈÏÔÁ‹˜.
& S.MODE
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Âʤ ‹¯Ô˘.
* P.MODE
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Âʤ ÂÈÎfiÓ·˜.
( TV
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó·
Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, fiÙ·Ó ·˘Ù‹
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û‹Ì· ·fi
Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.
) SLEEP
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜
ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡
‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙfiÌ·Ù˘
·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ Ù˘
Û˘Û΢‹˜.
∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
‰‡Ô Ì·Ù·Ú›Â˜ Ù‡Ô˘ AAA ηÈ,
ηÙfiÈÓ, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ
Î¿Ï˘ÌÌ·. ŸÙ·Ó ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο, ÂϤÁÍÙ ·Ó
Ù· ¿ÎÚ· ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ “+” Î·È “-” ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı›
ÛˆÛÙ¿ ‹ ·Ó ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÓÙÏËı›.
➢ ªË Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ Ì·Ù·Ú›Â˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, .¯.
·ÏηÏÈΤ˜ Î·È Ì·ÁÁ·Ó›Ô˘.
∂ÏÏËÓÈο - 2
ÕÓÔÈÁÌ· Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
∆Ô Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ Â›Ó·È ÚÔÛ·ÚÙË̤ÓÔ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
1
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ Û ηٿÏÏËÏË Ú›˙·
➢ ∏ Ù¿ÛË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· Â›Ó·È 50 ‹ 60 Hz.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› “ I ” (ÕÓÔÈÁÌ·/∫Ï›ÛÈÌÔ) ÛÙËÓ
ÚfiÛÔ„Ë ‹ ÛÙÔ Ï¿È Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› POWER ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó·
·Ó¿„ÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘
·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ù ÂÈϤÁÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·. ∂¿Ó ‰ÂÓ
¤¯ÂÙ ·ÔıË·ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ηӤӷ ηӿÏÈ, ‰ÂÓ
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·ı·Ú‹ ÂÈÎfiÓ·. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·
“∫·Ó¿ÏÈ - ∞˘ÙfiÌ. ·Ôı‹Î¢ÛË” ‹ “∫·Ó¿ÏÈ - ∂ÏÂÁ¯.
·Ôı‹Î¢ÛË” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 4.
➢ ŸÙ·Ó ·Ó¿„ÂÙÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË,
ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ‰È·‰Ô¯Èο ÔÏϤ˜
‚·ÛÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·
“∂ÁηٿÛÙ·ÛË - Plug & Play” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 3.
4
°È· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
“ I ” (ÕÓÔÈÁÌ·/∫Ï›ÛÈÌÔ) ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë ‹ ÛÙÔ Ï¿È Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜
∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÔÚ› Ó· ÙÂı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÁÈ·
Ó· ÌÂȈı› Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È Ë ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘
ηıÔ‰ÈÎÔ‡ ۈϋӷ. √ ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È fiÙ·Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ‰È·Îfi„ÂÙ ÚÔÛˆÚÈÓ¿
ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
Á‡̷ÙÔ˜).
1
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
POWER ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÂÚÓ¿ Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.
2
°È· Ó· ·Ó¿„ÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Í·Ó¿, ·Ï¿ ·Ù‹ÛÙ ηÈ
¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì›.
☛
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· (ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó Ï›ÂÙ Û ‰È·ÎÔ¤˜).
∫Ï›ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› “ I ”
(ÕÓÔÈÁÌ·/∫Ï›ÛÈÌÔ) ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë ‹ ÛÙÔ Ï¿È Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ∂›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË
Û˘Û΢‹ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÎÂÚ·›·.
AA68-03843P-00Gre
2006/04/21
03:20 PM
Page 3
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡
Ô˜
ÚÔ˜
Hz.
Ó·
Ô˘
·
1
2
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡. ™ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹
ÏÂ˘Ú¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÓÙ ÂÈÎÔÓ›‰È·: ∂›ÛÔ‰Ô˜, ∂ÈÎfiÓ·,
◊¯Ô˜, ∫·Ó¿ÏÈ, Î·È ∂ÁηٿÛÙ·ÛË.
¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ … ‹ † ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ·fi
Ù· ¤ÓÙ ÂÈÎÔÓ›‰È·. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ÁÈ· Ó·
·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ ˘ÔÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÓȉ›Ô˘.
3
¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ … ‹ † ÁÈ· Ó· ÏÔËÁËı›Ù ÌÂٷ͇
ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER
ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ οÔÈ· ·fi ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.
4
¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ …/†/œ/√ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ٷ
ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÛÙÔȯ›·. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ÁÈ· Ó·
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÌÂÓÔ‡.
5
3
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EXIT ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡.
5
˜
∂ÁηٿÛÙ·ÛË - Plug & Play
˜
È·
ŸÙ·Ó ·Ó¿„ÂÙÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË,
ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ‰È·‰Ô¯Èο ÔÏϤ˜ ‚·ÛÈΤ˜
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ. ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÏÒÛÛ·, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
… ‹ †. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·
Plug & Play
∂ϤÍÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
∂ϤÍÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÎÂÚ·›·˜
ÎÂÚ·›·˜.
OK
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∞ÁvfiËÛË
➢ ∂¿Ó ‰ÂÓ ÂÈÏÂÁ›
οÔÈ· ÁÏÒÛÛ·, ÙÔ
ÌÂÓÔ‡ ÁÏÒÛÛ·˜ ı· ÎÏ›ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi 30
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
µÂ‚·Èˆı›Ù ˆ˜ Ë ÎÂÚ·›·
Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÛÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË (·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙÂ
ÛÙË ÛÂÏ›‰· 1). ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› ENTER.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡
ÃÒÚ·.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ¯ÒÚ·
Û·˜. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ENTER.
°È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë
·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ,
·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.
°È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë
·Ó·˙‹ÙËÛË, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› ENTER.
ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë
·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ,
ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡
P‡ıÌÈÛË ÒÚ·˜.
¿
ηÈ
Ë
∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
Plug & Play
Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜,
Œv·pÍË Plug & Play
·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› POWER
OK
ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË
Plug & Play
Œv·pÍË Plug & Play. °È·
°ÏÒÛÛ·
Ó· ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙË
English
Svenska
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Plug & Play,
Deutsch
Português
·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.
Français
∂ÏÏËÓÈο
Nederland
âe‰tina
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡
Español
Srpski
†
Italiano
°ÏÒÛÛ·.
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∞ÁvfiËÛË
➢ ∆Ô ÌÂÓÔ‡ °ÏÒÛÛ· ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ·˘ÙfiÌ·Ù·
ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ·ÎfiÌË Î·È Â¿Ó ‰ÂÓ
¤¯ÂÙ ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.
6
7
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √
ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙËÓ ÒÚ· ‹
Ù· ÏÂÙ¿. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ
ÒÚ· ‹ Ù· ÏÂÙ¿ ·ÙÒÓÙ·˜
ÙÔ ÎÔ˘Ì› … ‹ †.
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
TV
ªÂÙ¿ıÂÛË
Belgie
Deutschland
España
France
Italia
Nederland
∂ÈÛÙÚ.
ªÂÙ¿ıÂÛË
Schweiz
Sverige
UK
∞. ∂˘ÚÒË
ÕÏϘ ¯ÒÚ˜
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∞ÁvfiËÛË
Plug & Play
∞˘ÙfiÌ. ·Ôı‹Î¢ÛË
ŒÓ·ÚÍË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∞ÁvfiËÛË
Plug & Play
∞˘ÙfiÌ. ·Ôı‹Î¢ÛË
P 1 C- - - - - - -
102MHz
7%
¶·‡ÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∞ÁvfiËÛË
P‡ıÌÈÛË ÒÚ·˜
ªÂÙ¿ıÂÛË
ƒ‡ıÌÈÛË
--:-∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∞ÁvfiËÛË
∂›ÛÔ‰Ô˜ - (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
§›ÛÙ· ËÁÒÓ / ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÔÓfiÌ·ÙÔ˜
§›ÛÙ· ËÁÒÓ
TV
◆ §›ÛÙ· ËÁÒÓ
TV
°È· Ó· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙÂ ÙÔ
EXT1
---EXT2
---Û‹Ì· ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘
ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi,
fiˆ˜ ‚›ÓÙÂÔ, Û˘Û΢¤˜
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD,
Û˘Û΢¤˜ set-top box Î·È ÙËÏÂfiÚ·ÛË (Ï‹„˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ‹
ηψ‰È·Î‹˜ Ï‹„˘).
➢ ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Â͈ÙÂÚÈ΋
ËÁ‹, ·Ï¿ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SOURCE ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ÿÛˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ï›ÁÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. °È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› TV ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
◆ ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÔÓfiÌ·ÙÔ˜
ªÔÚ›Ù ӷ ‰ÒÛÂÙ ¤Ó·
fiÓÔÌ· ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ËÁ‹.
∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÔÓfiÌ·ÙÔ˜
TV
EXT1
EXT2
ªÂÙ¿ıÂÛË
∂ÏÏËÓÈο - 3
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
Plug & Play
ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ, ·Ù‹ÛÙÂ
∫·Ï‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË
ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.
OK
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·
∫·Ï‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È ÌÂÙ¿ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ
ηӿÏÈ Ô˘ ›¯Â ·ÔıË΢ٛ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜.
Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È...
√
√
√
√
√
√
√
Plug & Play
°ÏÒÛÛ·
: ∂ÏÏËÓÈο
flÚ·
¶·È‰ÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·
ªÏ ÔıfiÓË
: Off
ªÂψ‰›·
: On
∂›‰ÂÈÍË
ÃÒÚ·
Plug & Play
1
∂·Ó·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ Plug & Play
ª¤ıÔ‰Ô˜: MENU ➜ …/†
(∂ÁηٿÛÙ·ÛË) ➜ ENTER ➜
…/† (Plug & Play) ➜ ENTER
--: ----: VCR
---DVD
∫·Ïˆ‰. STB
¢ÔÚ˘Ê. STB
¢¤ÎÙ˘ AV
¢¤ÎÙ˘ DVD
†
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
AA68-03843P-00Gre
2006/04/21
03:20 PM
Page 4
∫·Ó¿ÏÈ - ∞˘ÙfiÌ. ·Ôı‹Î¢ÛË
∫·Ó¿ÏÈ - ∂ÏÂÁ¯. ·Ôı‹Î¢ÛË
∫·Ó¿ÏÈ - ¶ÚÔÛı‹ÎË/¢È·ÁÚ·Ê‹
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÓȯÓ‡ÛÂÙ ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Â‡ÚÔ˜ Û˘¯ÓÔًوÓ
(Ë ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ¯ÒÚ· fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ).
√È ·ÚÈıÌÔ› ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ‹ ÙÔ˘˜
ÂÈı˘ÌËÙÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. øÛÙfiÛÔ, ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ٷ
ηӿÏÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ
∞˘ÙfiÌ. ·Ôı‹Î¢ÛË
TV
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›ÙÂ.
∂ÏÂÁ¯. ·Ôı‹Î¢ÛË
TV
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔıË·ÛÂÙÂ
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
:P3
ηӿÏÈ·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ӈÓ
√
™‡ÛÙ. ¯Ú
: AUTO
√
™‡ÛÙ. ˯
: BG
fiÛˆÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ
∞Ó·˙‹ÙËÛË
: 46MHz
ηψ‰È·ÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ. ŸÙ·Ó
∫·Ó¿ÏÈ
:C1
∞Ôı.
: ?
·ÔıË·ÂÙ ٷ ηӿÏÈ· Ì ÌË
·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙÚfiÔ, ÌÔÚ›Ù ӷ
ªÂÙ¿ıÂÛË
ƒ‡ıÌÈÛË
∂ÈÛÙÚ.
ÂÈϤÍÂÙÂ:
- ¡· ·ÔıË·ÛÂÙ ‹ fi¯È οı ηӿÏÈ Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÂÙÂ
- ¡· ÔÚ›ÛÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ οıÂ
·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÙÂ
¶ÚÔÛı‹ÎË/¢È·ÁÚ·Ê‹
TV
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÙ ٷ
… ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
ηӿÏÈ· Ô˘ ÂÈϤͷÙ ·fi Ù·
P 1 : ¶ÚoÛÙ¤ıËÎÂ
P 2 : ¶ÚoÛÙ¤ıËÎÂ
ηӿÏÈ· Ô˘ Û·ÚÒÛ·ÙÂ. ŸÙ·Ó
P 3 : ¶ÚoÛÙ¤ıËÎÂ
Û·ÚÒÓÂÙ ٷ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó·
P 4 : ¶ÚoÛÙ¤ıËÎÂ
P 5 : ¶ÚoÛÙ¤ıËÎÂ
ηӿÏÈ·, ‰ÂÓ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó
† ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
·˘Ù¿ Ô˘ ÂÈϤͷÙ ӷ
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
·Ú·Ï›ÔÓÙ·È. ŸÏ· Ù· ηӿÏÈ·
Ô˘ ‰ÂÓ ÔÚ›Û·Ù ӷ ·Ú·Ï›ÔÓÙ·È, ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û¿ÚˆÛ˘.
ÃÒÚ·
: Belgie …
∞Ó·˙‹ÙËÛË Sverige
UK
∆· ηӿÏÈ· Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È Î·È
∞. ∂˘ÚÒË
ÕÏϘ ¯ÒÚ˜
·ÔıË·ÔÓÙ·È Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘
·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ
‡ÚÔ˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ (Ì ÚÒÙÔ
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
Ù˘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˘ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜
∞Ó·˙‹ÙËÛË
Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù˘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˘)
P 1 C- - - - - - 102MHz
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ
7%
ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ›¯Â ÂÈÏÂÁ›
¶·‡ÛË
·Ú¯Èο.
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
➢ °È· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ
·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÈÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ,
·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.
ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı›, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∆·ÍÈÓfiÌËÛË.
°È· Ó· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂÙ ٷ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ηӿÏÈ· Ì ÙËÓ
·ÚÈıÌËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·
“∫·Ó¿ÏÈ - ∆·ÍÈÓfiÌËÛË”. °È· ¤ÍÔ‰Ô ¯ˆÚ›˜ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË,
·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EXIT.
◆ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· (∞ÚÈıÌfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›
ÛÙÔ Î·Ó¿ÏÈ)
◆ ™‡ÛÙ. ¯Ú: AUTO/PAL/SECAM/NTSC4.43
◆ ™‡ÛÙ. ˯: BG/DK/I/L
◆ ∞Ó·˙‹ÙËÛË (ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ
ηӷÏÈÒÓ): √ ‰¤ÎÙ˘ Û·ÚÒÓÂÈ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Û˘¯ÓÔًوÓ,
¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ ÚÒÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ‹ ÙÔ
ηӿÏÈ Ô˘ ÂÈϤͷÙÂ.
◆ ∫·Ó¿ÏÈ (∂¿Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ Ô˘ ı·
·ÔıË·ÛÂÙÂ)
➢ ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi
ηӷÏÈÒÓ ·¢ı›·˜, ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο
ÎÔ˘ÌÈ¿ (0~9).
◆ ∞Ôı. (ŸÙ·Ó ·ÔıË·ÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ ηÈ
ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜)
➢
∂¿Ó ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‹¯Ô˜ ‹ Ô ‹¯Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi˜, ÂÈϤÍÙ ͷӿ ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ‹¯Ô˘ Ô˘
··ÈÙ›ٷÈ.
∫·Ó¿ÏÈ - ∆·ÍÈÓfiÌËÛË
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Û¿˜
ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔÓ
·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ
·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ·ÊfiÙÔ˘
ÂÎÙÂϤÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·Ôı‹Î¢Û˘.
∆·ÍÈÓfiÌËÛË
TV
∞fi
™Â
∞Ôı.
ªÂÙ¿ıÂÛË
: P 1 ----: P- - - - - - : ?
ƒ‡ıÌÈÛË
◆ ∞fi: ∞ÚÈıÌfi˜ ηӷÏÈÔ‡ Ô˘ ı· ·ÏÏ·¯ı›.
◆ ™Â: ¡¤Ô ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ηӷÏÈÔ‡.
◆ ∞Ôı.: ∂Ȃ‚·›ˆÛË Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ
ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ
∂ÈÛÙÚ.
☛
∆ÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηӷÏÈÒÓ
◆ P (§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ): ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ
ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi, ÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› Ô˘ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÙ› ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ı¤Û˘
·fi P00 ¤ˆ˜ P99. ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·
ηӿÏÈ, ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ı¤Û˘ ÛÂ
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
◆ C (§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ηӷÏÈÔ‡): ªÔÚ›Ù ӷ
ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ηӿÏÈ, ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi
ı¤Û˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› ÁÈ· ÙÔ ÛÙ·ıÌfi Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ
ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
◆ S (§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηψ‰È·ÎÔ‡ ηӷÏÈÔ‡): ªÔÚ›Ù ӷ
ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ηӿÏÈ, ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi
ı¤Û˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› ÁÈ· οı ηψ‰È·Îfi ηӿÏÈ
ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∂ÏÏËÓÈο - 4
ª¤ıÔ‰Ô˜:
ENTER ➜ …/† ➜ ENTER : ∂ÈϤÍÙ ¶ÚÔÛÙ¤ıËΠ‹
¢È·ÁÚ¿ÊËÎÂ.
∫·Ó¿ÏÈ - ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
∂¿Ó Ë Ï‹„Ë Â›Ó·È Î·ı·Ú‹, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÙÂ
Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ·ÎÚȂ›·˜, ηıÒ˜ ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ηٿ
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Î·È ·Ôı‹Î¢Û˘.
øÛÙfiÛÔ ·Ó ÙÔ Û‹Ì· Â›Ó·È ·ÛıÂÓ¤˜ ‹ ·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓÔ,
ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· οÓÂÙÂ
ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
·ÎÚÈ‚‹ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘
P1
0
ηӷÏÈÔ‡ Ì ÌË ·˘ÙfiÌ·ÙÔ
ÙÚfiÔ.
∂·Ó/Ú·
ªÂÙ¿ıÂÛË
ƒ‡ıÌÈÛË
ª¤ıÔ‰Ô˜:
∂ÈÛÙÚ.
œ/√ : ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ
ÌÈ· ¢ÎÚÈÓ‹ Î·È Î·ı·Ú‹ ÂÈÎfiÓ·, ηıÒ˜ Î·È Î·Ï‹ ÔÈfiÙËÙ·
‹¯Ô˘.
…/† ➜ ENTER : ªÔÚ›Ù ӷ Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË.
MENU : ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔıË·ÛÂÙ ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘.
AA68-03843P-00Gre
2006/04/21
03:20 PM
Page 5
∫·Ó¿ÏÈ - ŸÓÔÌ·
Ê‹
ÛÙÚ.
¿
¿
˜.
0
˜
∆· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ
ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·, fiÙ·Ó
ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜
ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ. ∆· ÔÓfiÌ·Ù·
·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó,
ÔfiÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÔÚ›ÛÂÙ Ӥ·
ÔÓfiÌ·Ù·.
ŸÓÔÌ·
TV
… ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
P 1 : ----P 2 : ----P 3 : ----P 4 : ----P 5 : ----† ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
ª¤ıÔ‰Ô˜:
…/† : ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹
ÂÓfi˜ ·ÚÈıÌÔ‡.
œ/√ : ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‹
ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÁÚ¿ÌÌ·.
ENTER : ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂȂ‚·›ˆÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘
ÔÓfiÌ·ÙÔ˜.
∂ÁηٿÛÙ·ÛË - flÚ·
flÚ·
TV
◆ ƒÔÏfiÈ
ƒÔÏfiÈ
--:-ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ
√
ÃÚÔÓÔ‰/Ù˘
: Off
ÃÚÔÓÔ‰. On
- - : - - Off
ÚÔÏfiÈ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ¤ÙÛÈ
ÃÚÔÓÔ‰. Off
- - : - - Off
ÒÛÙÂ, fiÙ·Ó ·Ù¿ÙÂ ÙÔ
∫·Ó¿ÏÈ ¯ÚÔÓ/ÙË
:P1
ŒÓÙ. ¤Ó·Ú. ÏÂÈÙ.
: 10
ÎÔ˘Ì› INFO ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, Ó·
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û·
ÒÚ·. £· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙËÓ ÒÚ·, ¿Ó
ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˜
·˘ÙfiÌ·Ù˘ ¤Ó·Ú͢/ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
➢ ŸÙ·Ó ·ÙËı› ÙÔ ÎÔ˘Ì› “ I ” (ÕÓÔÈÁÌ·/∫Ï›ÛÈÌÔ)
ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë (‹ ÛÙÔ Ï¿È) Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ÙÔ
ÚÔÏfiÈ ı· ÌˉÂÓÈÛÙ›.
◆ ÃÚÔÓÔ‰/Ù˘
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi 30
¤ˆ˜ 180 ÏÂÙ¿, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
·Ó·ÌÔÓ‹˜.
➢ ªÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ ·ÙÒÓÙ·˜
ÙÔ ÎÔ˘Ì› SLEEP ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ∂¿Ó Ô
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
‹‰Ë Ú˘ıÌÈÛÙ›, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Off. ∂¿Ó ¤¯ÂÈ
‹‰Ë Ú˘ıÌÈÛÙ›, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ
ÚÔÙÔ‡ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
·Ó·ÌÔÓ‹˜.
◆ ÃÚÔÓÔ‰. On / ÃÚÔÓÔ‰. Off
ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˜
¤Ó·Ú͢/Ï‹Í˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ó· ·Ó¿‚ÂÈ Î·È Ó·
Û‚‹ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂÈϤÁÂÙÂ.
☛ £· Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÚÔÏfiÈ.
Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È...
◆ ∫·Ó¿ÏÈ ¯ÚÔÓ/ÙË
ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ
ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È fiÙ·Ó Ô ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ı· ı¤ÙÂÈ ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
◆ ŒÓÙ. ¤Ó·Ú. ÏÂÈÙ.
ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘,
ηٿ ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ·fi
ÙÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË
☛ ∞˘ÙfiÌ·ÙË ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
∂¿Ó ¤¯ÂÙ ڢıÌ›ÛÂÈ ÙÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË
“ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË” Î·È Â¿Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ηӤӷ
ÎÔ˘Ì› ÂϤÁ¯Ô˘ ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· 3 ˆÚÒÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿Ó·ÌÌ·
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ·fi ÙÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË, Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË
ı· Û‚‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·. ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ›ӷÈ
‰È·ı¤ÛÈÌË ÌfiÓÔÓ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
“ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË” ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË Î·È ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ
˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ›, Â¿Ó Ë
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·Ó·Ì̤ÓË ÁÈ· ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.
∂ÁηٿÛÙ·ÛË - ¶·È‰ÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·
¶·È‰ÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·
TV
∞˘Ùfi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Û¿˜
√
¶·È‰ÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ· : On
ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÌË
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
:P1
∫Ï›‰ˆÌ·
: ?
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜,
fiˆ˜ .¯. Ù· ·È‰È¿, Ó·
·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·Î·Ù¿ÏÏËÏ·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ·ÔÌÔÓÒÓÔÓÙ·˜
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
ÙÔ Û‹Ì· ‚›ÓÙÂÔ Î·È ‹¯Ô˘. ∆Ô
∫Ï›‰ˆÌ· ÁÈ· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ì ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿
ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë (‹ ÛÙÔ Ï¿È) Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ªfiÓÔ ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÌÔÚ› Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË
∫Ï›‰ˆÌ· ÁÈ· ·È‰È¿, ÁÈ' ·˘Ùfi Ó· Îڷٿ٠ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿.
◆ ¶·È‰ÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·: On/Off
∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÙ ¤Ó· ηӿÏÈ, ÂÈϤÍÙ ÙÔOff.
◆ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·: ∞ÚÈıÌfi˜ ηӷÏÈÔ‡ Ô˘ ı· ÎÏÂȉˆı›.
◆ ∫Ï›‰ˆÌ·: ŸÙ·Ó ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ∫ÏÂȉÒıËÎÂ.
➢
∂¿Ó οÔÈÔ Î·Ó¿ÏÈ Â›Ó·È ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ
¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ÌÂÓÔ‡ ∫·Ó¿ÏÈ Î·È ¶·È‰ÈÎfi
ÎÏ›‰ˆÌ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÂϤÁ¯Ô˘ ÛÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË (ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ
ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ¶·È‰ÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·). ∏ ÚfiÛ‚·ÛË Â›Ó·È
‰˘Ó·Ù‹ ÌfiÓÔÓ ·fi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
∂ÏÏËÓÈο - 5
∂ÁηٿÛÙ·ÛË °ÏÒÛÛ· / ªÏ ÔıfiÓË /
ªÂψ‰›· / ∂›‰ÂÈÍË
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
TV
◆ °ÏÒÛÛ·
√
Plug & Play
∞˘Ù‹ Ë Ú‡ıÌÈÛË ÂÍ·ÚٿٷÈ
√
°ÏÒÛÛ·
: ∂ÏÏËÓÈο
√
flÚ·
·fi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ. ŸÙ·Ó
√
¶·È‰ÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ
√
ªÏ ÔıfiÓË
: Off
√
ªÂψ‰›·
: On
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿,
√
∂›‰ÂÈÍË
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
ŒÍÔ‰Ô˜
ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ı·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡ Î·È ÙˆÓ
ÂӉ›ÍˆÓ.
◆ ªÏ ÔıfiÓË
∂¿Ó ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ۋ̷ ‹ ÙÔ Û‹Ì· Â›Ó·È Ôχ ·ÛıÂÓ¤˜,
Ë ÂÈÎfiÓ· Ì ÙÔÓ ·˘ÍË̤ÓÔ ıfiÚ˘‚Ô ·ÓÙÈηı›ÛٷٷÈ
·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ·fi ÌÈ· ÌÏ ÔıfiÓË. ∂¿Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ
Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ η΋˜ ÂÈÎfiÓ·˜, ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ı¤ÛÂÙ ÙÔ ªÏ ÔıfiÓË ÛÙÔ Off.
◆ ªÂψ‰›·
ŸÙ·Ó ·Ó¿‚ÂÙÂ ‹ Û‚‹ÓÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ·ÎÔ‡ÙÂ ¤Ó·Ó
ÌÂψ‰ÈÎfi ‹¯Ô.
◆ ∂›‰ÂÈÍË
°È· Ó· ÂÍÔÈÎÂȈı›Ù Ì ٷ ‰È¿ÊÔÚ· ÌÂÓÔ‡ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙËÓ
ÂÓۈ̷و̤ÓË Â›‰ÂÈÍË. °È· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË,
·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EXIT.
AA68-03843P-00Gre
2006/04/21
03:20 PM
Page 6
∂ÈÎfiÓ· - §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∂ÈÎfiÓ· - PIP (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
TV
◆ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·: ¢˘Ó·ÌÈ΋ /
√
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
: ¢˘Ó·ÌÈ΋
T˘È΋ / T·ÈÓ›· / ¶ÚÔÛˆÈ΋
∞ÓÙ›ıÂÛË
:
100
ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ· :
50
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ
∂˘ÎÚ›ÓÂÈ·
:
75
ÃÚÒÌ·
:
50
Ù‡Ô Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘
Afi¯ÚˆÛË
: G 50 R 50
∆fiÓÔ˜ ¯ÚÒÌ. : „˘¯Úfi˜1
·ÓÙÈÛÙÔȯ› ηχÙÂÚ· ÛÙȘ
√
∂·Ó/Ú·
√
‰ÈΤ˜ Û·˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
➢ ªÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ ·ÙÒÓÙ·˜
·Ï¿ ÙÔ ÎÔ˘Ì› P.MODE ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
◆ ∞ÓÙ›ıÂÛË / ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ· / ∂˘ÎÚ›ÓÂÈ· / ÃÚÒÌ· /
Afi¯ÚˆÛË (ÌfiÓÔ ÛÙÔ NTSC)
∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, Ì ÙȘ Ôԛ˜
ÌÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
◆ ∆fiÓÔ˜ ¯ÚÒÌ.: „˘¯Úfi˜2 / „˘¯Úfi˜1 / ∫·Ó/Îfi / £ÂÚÌfi˜1 /
£ÂÚÌfi˜2
◆ ∂·Ó/Ú·
ªÔÚ›Ù ӷ Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙȘ ÂÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
∏ Ú‡ıÌÈÛË Â·Ó·ÊÔÚ¿˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· οı ÌÈ· ·fi ÙȘ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ (¢˘Ó·ÌÈ΋, T˘È΋, T·ÈÓ›·, Î·È ¶ÚÔÛˆÈ΋).
∂ÈÎfiÓ· - ªÂ›ˆÛË ıÔÚ‡‚Ô˘ / √ÚÈ˙. ÌÂÙ¿ıÂÛË
◆ ªÂ›ˆÛË ıÔÚ‡‚Ô˘
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
: ¢˘Ó·ÌÈ΋
∂¿Ó ÙÔ Û‹Ì· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë
ªÂ›ˆÛË ıÔÚ‡‚Ô˘ : Off
√ÚÈ˙. ÌÂÙ¿ıÂÛË
:0
ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È ·ÛıÂÓ¤˜,
PIP
ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÒÛÙÂ Ó·
ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔ ÛÙ·ÙÈÎfi ıfiÚ˘‚Ô
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
Î·È ÙȘ ›‰ˆÏ· Ô˘
ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
TV
∂ÈÎfiÓ·
√
√
√
ŒÍÔ‰Ô˜
◆ √ÚÈ˙. ÌÂÙ¿ıÂÛË (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
∂¿Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ›ӷÈ
ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÌÂÙ·ÙÔÈṲ̂ÓË ÚÔ˜ ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿, ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ ÌÂÙ·ÙfiÈÛ˘
(-7 ¤ˆ˜ +7).
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÌÈ· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÂÈÎfiÓ· ÂÓÙfi˜
Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹ ÙˆÓ
Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ ‹¯Ô˘/ÂÈÎfiÓ·˜ fiˆ˜ ‚›ÓÙÂÔ ‹ DVD.
ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘ÙfiÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚ϤÂÙ ¤Ó· ÙËÏÂÔÙÈÎfi
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‹ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Û‹Ì·ÙÔ˜ ‚›ÓÙÂÔ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Û˘Û΢‹, ÂÓÒ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ‚›ÓÙÂÔ ‹
οÔÈÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
∂ÈÎfiÓ·
TV
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
: ¢˘Ó·ÌÈ΋
ªÂ›ˆÛË ıÔÚ‡‚Ô˘ : Off
√ÚÈ˙. ÌÂÙ¿ıÂÛË
:0
PIP
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
PIP
TV
√
√
√
ŒÍÔ‰Ô˜
PIP
¶ËÁ‹
EÓ·ÏÏ·Á‹
M¤ÁÂıÔ˜
£¤ÛË
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ªÂÙ¿ıÂÛË
: On
: TV
: MÂÁ¿ÏÔ
:
: P1
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∂ÈÛÙÚ.
◆ PIP: On/Off
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ‹ Ó·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· PIP. 1
◆ ¶ËÁ‹
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ËÁ‹˜ ÁÈ· ÙË
‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÂÈÎfiÓ·.
➢ ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ, Ë ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÂÈÎfiÓ·
ÌÔÚ› Ó· ÚÔ‚ÏËı› ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ›
‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ËÁ‹ ·fi ·˘Ù‹Ó Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜.
∂¿Ó ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ÂÈÎfiÓ· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ¤Ó·
ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ë ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÂÈÎfiÓ·
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÏÂÔÙÈο
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∂¿Ó Â›Ó·È ÂÈÏÂÁ̤ÓË ˆ˜ ËÁ‹ Ë
ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ¢ÂÓ Â›Ó·È
‰È·ı¤ÛÈÌË.
◆ EÓ·ÏÏ·Á‹
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ ÙËÓ Î‡ÚÈ· Ì ÙË
2
‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÂÈÎfiÓ·.2
◆ M¤ÁÂıÔ˜ : MÈÎÚ¿ / MÂÁ¿ÏÔ
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘
3
‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·˜ ÂÈÎfiÓ·˜.3
◆ £¤ÛË :
/ / /
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙË ı¤ÛË ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ù˘
‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·˜ ÂÈÎfiÓ·˜.
◆ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ηӿÏÈ ÁÈ· ÙË
‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÂÈÎfiÓ·, ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó Ë ÂÈÏÔÁ‹ ¶ËÁ‹
¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› Û TV (∆ËÏÂfiÚ·ÛË).
∂‡ÎÔϘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÁÒÛÂÙ ÙË ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÂÈÎfiÓ·.
∂ÏÏËÓÈο - 6
√
√
√
√
√
√
◊¯Ô˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· / IÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ‹˜ /
∞˘ÙfiÌ. ŒÓÙ·ÛË / 梉Ô-ÛÙ¤ÚÂÔ /
◊¯Ô˜ Turbo Plus
◊¯Ô˜
TV
◆ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·: T˘È΋ /
√
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
: ¶ÚÔÛˆÈ΋
MÔ˘ÛÈ΋ / T·ÈÓ›· / √ÌÈÏ›· /
√
IÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ‹˜
√
∞˘ÙfiÌ. ŒÓÙ·ÛË : Off
¶ÚÔÛˆÈ΋
√
梉Ô-ÛÙ¤ÚÂÔ : Off
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ
√
◊¯Ô˜ Turbo Plus : Off
Ù‡Ô ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ˯ËÙÈÎÔ‡
Âʤ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
ŒÍÔ‰Ô˜
fiÙ·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ̛·
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÎÔÌ‹.
➢ ªÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ ·ÙÒÓÙ·˜
·Ï¿ ÙÔ ÎÔ˘Ì› S.MODE ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
◆ IÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ‹˜
∏ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, Ì ÙȘ Ôԛ˜
ÌÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
➢ ∂¿Ó οÓÂÙ ·ÏÏ·Á¤˜ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, ÙÔ
ÚfiÙ˘Ô ‹¯Ô˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÂ
¶ÚÔÛˆÈ΋.
◆ ∞˘ÙfiÌ. ŒÓÙ·ÛË
∫¿ı ÙËÏÂÔÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘
ÚԉȷÁڷʤ˜ Û‹Ì·ÙÔ˜ ηÈ, ÂÔ̤ӈ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ
Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ οı ÊÔÚ¿ Ô˘
·ÏÏ¿˙ÂÙ ηӿÏÈ. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ
·˘ÙfiÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÂÓfi˜ ηӷÏÈÔ‡,
ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi Û‹Ì· ÂÍfi‰Ô˘, fiÙ·Ó ÙÔ Û‹Ì·
‰È·ÌfiÚʈÛ˘ Â›Ó·È ˘„ËÏfi ‹ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi
Û‹Ì· ÂÍfi‰Ô˘, fiÙ·Ó ÙÔ Û‹Ì· ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfi.
◆ 梉Ô-ÛÙ¤ÚÂÔ
∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ¤Ó· ÌÔÓÔʈÓÈÎfi ˯ËÙÈÎfi
Û‹Ì· Û ‰‡Ô ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘· ηӿÏÈ·, ·ÚÈÛÙÂÚfi Î·È ‰ÂÍ›.
ªfiÏȘ ÙÔ æ¢‰Ô-ÛÙ¤ÚÂÔ Ú˘ıÌÈÛÙ› Û On ‹ Off, ÔÈ
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙ· Âʤ ‹¯Ô˘ fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ
T˘È΋, MÔ˘ÛÈ΋, T·ÈÓ›· Î·È ¶ÚÔÛˆÈ΋.
◆ ◊¯Ô˜ Turbo Plus
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ¤ÌÊ·ÛË ÙfiÛÔ
ÛÙȘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜
ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ (Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ¿ÏÏ· Âʤ). ªÔÚ›Ù ӷ
·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎfi ‹¯Ô fiÙ·Ó
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÎÔÌ¤˜, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜
Ù·Èӛ˜ ‹ ¿ÏÏ· ηӿÏÈ·.
➢ ªÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ ·ÙÒÓÙ·˜
ÙÔ ÎÔ˘Ì› TURBO ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
AA68-03843P-00Gre
2006/04/21
03:20 PM
Page 7
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Teletext (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
Ô˜
√
√
√
√
√
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ·Ú¤¯Ô˘Ó ˘ËÚÂۛ˜
ÁÚ·ÙÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ì¤Ûˆ Teletext.™ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÛÂÏ›‰·
Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ teletext, ı· ‚Ú›Ù ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘. ∂ÈϤÔÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ‰È¿ÊÔÚ˜
ÂÈÏÔÁ¤˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
☛ °È· Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ùeletext, Ë
Ï‹„Ë ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ‹.
¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ÌÔÚ› Ó· Ï›Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ Ó·
ÌËÓ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÛÂÏ›‰Â˜.
∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
3
4
5
Ô‰Ô˜
·˜
6
˜
7
ÔÏÔ
8
9
Ïfi.
0
ÙÈÎfi
Í›.
Ó·
¤˜
·˜
!
1
(‰È·Ù‹ÚËÛË)
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ› ÌÈ· ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÂÏ›‰·
ÛÙËÓ ÔıfiÓË, fiÙ·Ó ·˘Ù‹ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÔÏϤ˜
¿ÏϘ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó
·˘ÙfiÌ·Ù·. °È· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙÂ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ηÈ
¿ÏÈ.
2
(ÂÚȯfiÌÂÓ·)
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜
ÂÚȯÔ̤ӈÓ, ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ Î·È ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÛÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· teletext.
@
(‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÛÂÏ›‰·)
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙË ‰È·ı¤ÛÈÌË
˘ÔÛÂÏ›‰·.
(̤ÁÂıÔ˜)
¶·Ù‹ÛÙ ÁÈ· Ó· ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÂÙ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ
ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ Â¿Óˆ ÌÈÛfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘. °È· ÙÔ
οو ÌÈÛfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘, ·Ù‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ. °È· Ó·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë Î·ÓÔÓÈ΋ ÔıfiÓË, ·Ù‹ÛÙ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·ÎfiÌË.
(teletext ÂÓÂÚÁfi/Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·)
∞ÊÔ‡ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ
ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· teletext, ·Ù‹ÛÙ ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· teletext. ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÁÈ· Ó·
ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· teletext Î·È ÙËÓ
ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÌÂÙ·‰È‰fiÌÂÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
(ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·)
¶·Ù‹ÛÙ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ teletext
(LIST/FLOF). ∂¿Ó ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· LIST, ı·
Ì›Ù Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ôı‹Î¢Û˘ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜. ™ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ôı‹Î¢Û˘ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜, ÌÔÚ›Ù ӷ
·ÔıË·ÛÂÙ ÙË ÛÂÏ›‰· teletext ÛÙË Ï›ÛÙ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË
ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡
(·Ôı‹Î¢ÛË).
(·ÔÎ¿Ï˘„Ë)
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÎÚ˘ÊÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘
(ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ·È¯Ó›‰È· ÂÚˆÙ‹ÛˆÓ).
°È· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë Î·ÓÔÓÈ΋ ÔıfiÓË, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Î·È
¿ÏÈ.
(ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰·)
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ÛÂÏ›‰·˜
teletext.
(ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÂÏ›‰·)
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘
ÛÂÏ›‰·˜ teletext.
(·Î‡ÚˆÛË)
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ÂÎÔÌ‹, fiÙ·Ó
·Ó·˙Ëٿ٠̛· ÛÂÏ›‰·.
Ãڈ̷ÙÈÛÙ¿ ÎÔ˘ÌÈ¿ (ÎfiÎÎÈÓÔ/Ú¿ÛÈÓÔ/ΛÙÚÈÓÔ/ÌÏÂ)
∞Ó Ô ÛÙ·ıÌfi˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· FASTEXT, Ù·
‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ηχÙÔÓÙ·È Û ̛· ÛÂÏ›‰· teletext
‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛË Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÂÈÏÂÁÔ‡Ó ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÎÔ˘ÌÈ¿. ¶·Ù‹ÛÙÂ
·˘Ùfi Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ¯ÚˆÌ·ÙÈο ÛÙÔ ı¤Ì· Ô˘
ÂÈı˘Ì›ÙÂ. ∏ ÛÂÏ›‰· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Î·È ¿ÏϘ ¤Á¯ÚˆÌ˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó Ì ÙÔÓ
›‰ÈÔ ÙÚfiÔ. °È· Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‹ ÙËÓ
ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙfi
ÎÔ˘Ì›.
(·Ôı‹Î¢ÛË)
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ
teletext.
∂ÏÏËÓÈο - 7
¶ÚÔÙÔ‡ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ۤڂȘ Ù˘
Samsung, ÂÎÙÂϤÛÙ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÏÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜.
∂¿Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈχÛÂÙ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·
·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜, ÛËÌÂÈÒÛÙ ÙÔÓ
·ÚÈıÌfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Î·È ÙÔ ÛÂÈÚÈ·Îfi ·ÚÈıÌfi Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜.
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‹¯Ô˜ ‹ ÂÈÎfiÓ·
◆ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ ›ӷÈ
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÛÙËÓ Ú›˙·.
◆ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ·Ù‹Û·Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì› “ I ”
(ÕÓÔÈÁÌ·/∫Ï›ÛÈÌÔ) Î·È ÙÔ ÎÔ˘Ì› POWER.
◆ ∂ϤÁÍÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ·ÓÙ›ıÂÛ˘ Î·È ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ·˜
Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
◆ ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·ÓÔÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‹¯Ô˜
◆ ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
◆ ∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó ¤¯ÂÈ ·ÙËı› ÙÔ ÎÔ˘Ì› Û›Á·Û˘ MUTE
ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
¢ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÂÈÎfiÓ· ‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·ÛÚfiÌ·˘ÚË
ÂÈÎfiÓ·
◆ ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜.
◆ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÎÔÌ‹˜
Â›Ó·È ÙÔ ÛˆÛÙfi.
¶·ÚÂÌ‚ÔϤ˜ ÛÙÔÓ ‹¯Ô Î·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·
◆ ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÙ ÔÈ· ËÏÂÎÙÚÈ΋
Û˘Û΢‹ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ¤
ÙËÓ.
◆ ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ú›˙·.
∂ÈÎfiÓ· ıÔÏ‹ ‹ Ì ¯ÈfiÓÈ, ·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ‹¯Ô˜
◆ ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË, ÙË ı¤ÛË Î·È ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ
Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ Û·˜.
∏ ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹ ·˘Ù‹ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙË ¯Ú‹ÛË
ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÎÂÚ·›·˜.
∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿
◆ ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
◆ ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ¿Óˆ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
(·Ú¿ı˘ÚÔ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘).
◆ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ¿ÎÚ· ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ “+” Î·È “-”
¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿.
◆ ∂ϤÁÍÙ ̋ˆ˜ ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÓÙÏËı›.
AA68-03843P-00Gre
2006/04/21
03:20 PM
Page 8
ÀfiÌÓËÌ· ÙˆÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ Â› Ù˘ ÔıfiÓ˘
✽ : ∂Í·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ.
™ˆÛÙ‹ ¢È¿ıÂÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜
(∞ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ∏ÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ & ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ∂ÍÔÏÈÛÌÔ‡)
∂›ÛÔ‰Ô˜
∂ÈÎfiÓ·
- §›ÛÙ· ËÁÒÓ ✽
- ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ - VCR / DVD / ∫·Ïˆ‰. STB / ¢ÔÚ˘Ê. STB / ¢¤ÎÙ˘ AV / ¢¤ÎÙ˘ DVD /
¶·È¯Ó›‰È / µÈÓÙÂÔοÌ. / Combo DVD
- §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
- ªÂ›ˆÛË ıÔÚ‡‚Ô˘
- √ÚÈ˙. ÌÂÙ¿ıÂÛË ✽
- PIP ✽
◊¯Ô˜
∫·Ó¿ÏÈ
-
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
IÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ‹˜
∞˘ÙfiÌ. ŒÓÙ·ÛË
梉Ô-ÛÙ¤ÚÂÔ
◊¯Ô˜ Turbo Plus
- ¢˘Ó·ÌÈ΋ / T˘È΋ / T·ÈÓ›· / ¶ÚÔÛˆÈ΋
∞ÓÙ›ıÂÛË
ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·
∂˘ÎÚ›ÓÂÈ·
ÃÚÒÌ·
Afi¯ÚˆÛË (ÌfiÓÔ ÛÙÔ NTSC)
∆fiÓÔ˜ ¯ÚÒÌ. - „˘¯Úfi˜2 / „˘¯Úfi˜1 / ∫·Ó/Îfi / £ÂÚÌfi˜1 / £ÂÚÌfi˜2
∂·Ó/Ú·
- Off / On
-
PIP ✽
¶ËÁ‹ ✽
EÓ·ÏÏ·Á‹
M¤ÁÂıÔ˜
£¤ÛË
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
- T˘È΋ / MÔ˘ÛÈ΋ / T·ÈÓ›· / √ÌÈÏ›· / ¶ÚÔÛˆÈ΋
- Off / On
- Off / On
- Off / On
- ∞˘ÙfiÌ. ·Ôı‹Î¢ÛË - ÃÒÚ· ✽
- ∂ÏÂÁ¯. ·Ôı‹Î¢ÛË - ¶ÚÔÛı‹ÎË/¢È·ÁÚ·Ê‹
- ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
- ŸÓÔÌ·
- ∆·ÍÈÓfiÌËÛË
∂ÁηٿÛÙ·ÛË - Plug & Play
- °ÏÒÛÛ· ✽
- flÚ·
-
¶·È‰ÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·
ªÏ ÔıfiÓË
ªÂψ‰›·
∂›‰ÂÈÍË
- Off / On
-
∞Ó·˙‹ÙËÛË
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
™‡ÛÙ. ¯Ú ✽
™‡ÛÙ. ˯ ✽
∞Ó·˙‹ÙËÛË
∫·Ó¿ÏÈ
∞Ôı.
- Belgie / Deutschland / España / France / Italia / Nederland /
Schweiz / Sverige / UK / ∞. ∂˘ÚÒË / ÕÏϘ ¯ÒÚ˜
- AUTO / PAL / SECAM / NTSC4.43
- BG / DK / I / L
ƒÔÏfiÈ
ÃÚÔÓÔ‰/Ù˘
ÃÚÔÓÔ‰. On
ÃÚÔÓÔ‰. Off
∫·Ó¿ÏÈ ¯ÚÔÓ/ÙË
ŒÓÙ. ¤Ó·Ú. ÏÂÈÙ.
Off / On
Off / On
Off / On
∂ÏÏËÓÈο - 8
∆· Û‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Â¿Óˆ ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‹ ÛÙ·
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· Ô˘ ÙÔ Û˘Óԉ‡ԢÓ,
˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
Ú›ÙÂÙ·È Ì·˙› Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ÔÈÎȷο
·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘
·ÎÏÔ˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ÂӉ¯fiÌÂÓ˜
‚Ï·‚ÂÚ¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
‹ ÙËÓ ˘Á›· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘
·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˘ ‰È¿ıÂÛ˘
·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, Û·˜ ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ
ÙÔ ‰È·¯ˆÚ›ÛÂÙ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜
·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· ÙÔ
·Ó·Î˘ÎÏÒÛÂÙÂ, ÒÛÙ ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÙÂ
ÛÙËÓ ‚ÈÒÛÈÌË Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ fiÚˆÓ.
√È ÔÈÎÈ·ÎÔ› ¯Ú‹ÛÙ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÏıÔ˘Ó Û ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·
›Ù Ì ÙÔÓ ˆÏËÙ‹ ·' fiÔ˘ ·ÁfiÚ·Û·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ,
›Ù ÙȘ ηٿ ÙfiÔ˘˜ ˘ËÚÂۛ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È
ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ
ÚÔ˚fiÓ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË.
√È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ-¯Ú‹ÛÙ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÏıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ ÌÂ
ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙȘ
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÒÏËÛ˘. ∆Ô ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi
‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÌÈÁÓ‡ÂÙ·È Ì ¿ÏÏ· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ
·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ÚÔ˜ ‰È¿ıÂÛË.
Download PDF