Samsung | WS32A116V | Samsung WS32A116V Εγχειρίδιο χρήσης

AA68-03356A-02-1Gre
12/23/04
10:24 AM
Page 1
∂°Ãƒøª∏
∆∏§∂√ƒ∞™∏
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
¶ÚÔÙÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹,
‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Î·È
Ê˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿.
ª∂¡√À ∂¶π ∆∏™ √£√¡∏™
∂π∫√¡∞ ™∂ ∂π∫√¡∞ (¶ƒ√∞πƒ∂∆π∫∞)
TELETEXT
AA68-03356A-01-1Gre
12/22/04
3:02 PM
Page 2
AA68-03356A-01-1Gre
12/22/04
3:02 PM
Page 3
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
◆ ™À¡¢∂™∏ ∫∞𠶃√∂∆√πª∞™π∞ ∆∏™ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
∏ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ) ................................................
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ..............................................
∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ .......................................
™‡Ó‰ÂÛË Û ÎÂÚ·›· ‹ Û ‰›ÎÙ˘Ô Î·Ïˆ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ...........................
ÕÓÔÈÁÌ· Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ .........................................................
ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜.............................................
∂ÍÔÈΛˆÛË Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ...............................................................
¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Plug and Play ............................................................................
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Â›‰ÂÈ͢ .................................................................................
∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜...................................................................................
5
6
8
8
9
9
10
11
12
12
◆ ƒÀ£ªπ™∏ ∆ø¡ ∫∞¡∞§πø¡
■
■
■
■
■
■
∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ .................................................................
∆·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ .................................................
ªË ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ....................................................
¶·Ú¿ÏÂÈ„Ë ·ÓÂÈı‡ÌËÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ............................................................
OÚÈÛÌfi˜ ÔÓÔÌ·ÛÈÒÓ ÛÙ· ηӿÏÈ· .................................................................
™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ·ÎÚȂ›·˜ ÙˆÓ Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ.................................
13
14
15
17
18
19
◆ Ã∏™∏ ∆∏™ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ ™∞™
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ LNA (∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ ¯·ÌËÏÔ‡ ıÔÚ‡‚Ô˘) (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ) ....
∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ÂÈÎfiÓ·˜ .....................................................................
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ....................................................
∂ÈÏÔÁ‹ Ãڈ̷ÙÈÎfi˜ ÙfiÓÔ˜ ..........................................................................
∂ÈÏÔÁ‹ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÂÈÎfiÓ·˜ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ) .................................
ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ æËÊȷ΋ Ì›ˆÛË ıÔÚ‡‚Ô˘..........................................................
ÃÚ‹ÛË Ù˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ √ÚÈ˙fiÓÙÈ· ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ............................................
ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÌÏ ÔıfiÓ˘ .............................................................................
¶¿ÁˆÌ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ .....................................................................................
∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ‹¯Ô˘ .........................................................................
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ‹¯Ô˘ ...............................................................
∂ÈϤÔÓ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ‹¯Ô˘ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)....................................
∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹¯Ô˘ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ) ...........................
∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÌÂψ‰›·˜ ..................................................................................
ƒ‡ıÌÈÛË Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÒÚ·˜ .................................................
20
21
22
23
24
24
25
25
26
26
27
28
29
30
31
∂ÏÏËÓÈο-3
AA68-03356A-01-1Gre
12/22/04
3:02 PM
Page 4
¶ÂÚȯfiÌÂÓ· (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)
◆ Ã∏™∏ ∆∏™ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ ™∞™ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)
■
■
■
■
■
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜..................................
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.........................................
ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘/ηӷÏÈÔ‡........................................
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÌÈ·˜ ËÁ‹˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜/∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ) .....
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ∂ÈÎfiÓ·˜ Û ∂ÈÎfiÓ· (PIP) (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)......................
32
33
34
35
36
◆ Ã∏™∏ ∆∏™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ TELETEXT
■
■
■
■
■
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Teletext .......................................................................................
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Teletext ............................................................
∞ÚÈıÌËÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÂÏ›‰ˆÓ.........................................................................
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ FLOF ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÂÏ›‰·˜...................................................
∞Ôı‹Î¢ÛË ÛÂÏ›‰ˆÓ Teletext ......................................................................
39
39
40
41
41
◆ ¶ƒ√™£∂∆∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ™Ã∂∆π∫∞ ª∂ ∆π™ ™À¡¢∂™∂π™
■
■
■
■
■
™‡Ó‰ÂÛË ÛÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘˜/ÂÍfi‰Ô˘˜ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ) .....
™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ‹¯Ô˘ ............................................................................
™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô RCA (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ) .................................
™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô S-Video (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ) ............................
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÈÎfiÓˆÓ ·fi Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ËÁ¤˜.....................................................
42
42
43
43
44
◆ ™À™∆∞™∂π™ °π∞ ∆∏ Ã∏™∏
■
■
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ·ÔÌ·ÁÓËÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ ¤Á¯ÚˆÌˆÓ ÎËÏ›‰ˆÓ....
∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ: ¶ÚÈÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ۤڂȘ.......
™‡Ì‚ÔÏ·
¶·Ù‹ÛÙÂ
∂ÏÏËÓÈο-4
☛
™ËÌ·ÓÙÈÎfi
➢
™ËÌ›ˆÛË
45
45
AA68-03356A-01-1Gre
12/22/04
3:02 PM
Page 5
∏ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
➢
∏ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
‰È·Ê¤ÚÂÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÙÂ.
¶›Ó·Î˜ ÂϤÁ¯Ô˘
1
6
5
7
6
4
3
5
2
4
2
3
1
1
3
7
6
2
5
6
5
4
4
3
2
1
1) ÕÓÔÈÁÌ·/ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
2) ŒÓ‰ÂÈÍË ·Ó·ÌÔÓ‹˜
3) ∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
4) ∂ÈÏÔÁ‹ ηӷÏÈÔ‡
5) ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘
6) ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÌÂÓÔ‡
7) ∂ÈÏÔÁ‹ ËÁ‹˜ ÂÈÛfi‰Ô˘
¶›Ó·Î˜ ™˘Ó‰¤ÛˆÓ
¶Ï¿ÁÈ· fi„Ë Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
∂›ÛÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘ (R, L)
∂›ÛÔ‰Ô˜ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÎfiÓ·˜
∂›ÛÔ‰Ô˜ S-Video
E›ÛÔ‰Ô˜/ŒÍÔ‰Ô˜
‹¯Ô˘/ÂÈÎfiÓ·˜ SCART ŒÍÔ‰Ô˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ‹¯Ô˘
√ÌÔ·ÍÔÓÈ΋ ˘Ô‰Ô¯‹ Û‡Ó‰ÂÛ˘ 75ø ÁÈ·
ÎÂÚ·›·/ηψ‰È·Îfi ‰›ÎÙ˘Ô
∂ÏÏËÓÈο-5
AA68-03356A-01-1Gre
12/22/04
3:02 PM
Page 6
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ
∞¡∞ª√¡∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™
∂¶π§√°∏ ª∂°∂£√À™ ∂π∫√¡∞™
∂¶π§√°∏ ∆ƒ√¶√À §∂π∆√Àƒ°π∞™ ∏Ã√À
∞À∆√ª∞∆√™ ∆∂ƒª∞∆π™ª√™
§∂π∆√Àƒ°π∞™
∞ª∂™∏ ∂¶π§√°∏ ∫∞¡∞§π√À
∂¶π§√°∏ ∫∞¡∞§π√À ∂¡√™
¢À√ æ∏ºπø¡/
∞À•∏™∏ ∂¡∆∞™∏™ ∏Ã√À
¶ƒ√™øƒπ¡∏ ∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ ∏Ã√À
ª∂πø™∏ ∂¡∆∞™∏™ ∏Ã√À
™À¡∂Ã∏™ ∂¡∞§§∞°∏ ª∂∆∞•À ∆ø¡
¢À√ ∆∂§∂À∆∞πø¡ ∫∞¡∞§πø¡ ¶√À
∂ªº∞¡π™∆∏∫∞¡
∂¶√ª∂¡√ ∫∞¡∞§π
∂¶π§√°∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫∏™ ∂π™√¢√À
¶ƒ√∏°√Àª∂¡√ ∫∞¡∞§π
¶ƒ√µ√§∏ ¶§∏ƒ√º√ƒπø¡
¶ƒ√µ√§∏ ª∂¡√À
∂•√¢√™ ∞¶√ ∆π™ √£√¡∂™
ª∂∆∞µ∞™∏ ™∆∏¡ ∂¶π§√°∏ ª∂¡√À/
ƒÀ£ªπ™∏ ∆∏™ ∆πª∏™ ∆∏™
∞¡∆π™∆√πÃ∏™ ∂¶π§√°∏™
¶ƒ√µ√§∏ ª∂¡√À ∏Ã√À
∏Ã√™ TURBO
∂¶πµ∂µ∞πø™∏ ∞§§∞°∏™
∂¶π§√°∏ ∂º∂ ∏Ã√À
∂¶π§√°∏ ∂º∂ ∂π∫√¡∞™
∞∫π¡∏∆∏ ∂π∫√¡∞
∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏/∂¶π¢∂π•∏/
∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ DNIe
(·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
➢
∏ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ Êˆ˜.
∂ÏÏËÓÈο-6
AA68-03356A-01-1Gre
12/22/04
3:02 PM
Page 7
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)
¶ƒ√µ√§∏ TELETEXT/
∆∞À∆√Ã√¡∏ ¶ƒ√µ√§∏
¶§∏ƒ√º√ƒπø¡ TELETEXT ∫∞π
∫∞¡√¡π∫∏™ ∂∫¶√ª¶∏™
ª∂°∂£√À™ TELETEXT
¢∂À∆∂ƒ∂À√À™∞ ™∂§π¢∞ TELETEXT
∞¶√£∏∫∂À™∏ TELETEXT
∫ƒ∞∆∏™∏ ™∂§π¢∞™ TELETEXT
∂¶√ª∂¡√ ∫∞¡∞§π ¢∂À∆∂ƒ∂À√À™∞™
∂π∫√¡∞™ (ƒπƒ)
(·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
∂¶√ª∂¡∏ ™∂§π¢∞ TELETEXT
∂¶π§√°∏ ∆ƒ√¶√À §∂π∆√Àƒ°π∞™
TELETEXT (∫∞∆∞§√°√™/FLOF)
¶ƒ√∏°√Àª∂¡∏ ™∂§π¢∞ TELETEXT
∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏/∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏
∂π∫√¡∞™ ™∂ ∂π∫√¡∞ (ƒπƒ)
(·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
P
∂ªº∞¡π™∏ TELETEXT
∂¶π§√°∏ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™
µ∞™∂π √¡√ª∞∆√™
∂¶π§√°∏ £∂™∏™ ¢∂À∆∂ƒ∂À√À™∞™
∂π∫√¡∞™ (ƒπƒ)
(·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
∂¶π§√°∏ ª∂°∂£√À™ ¢∂À∆∂ƒ∂À√À™∞™
∂π∫√¡∞™ (ƒπƒ)
(·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
¶ƒ√∏°√Àª∂¡√ ∫∞¡∞§π
¢∂À∆∂ƒ∂À√À™∞™ ∂π∫√¡∞™ (ƒπƒ)
(·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
P
∂¶π§√°∏ ¶∏°∏™ ¢∂À∆∂ƒ∂À√À™∞™
∂π∫√¡∞™ (ƒπƒ)
(·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
∂¶π§√°∏ ∂º∂ ∂π∫√¡∞™
∂¡∞§§∞°∏ ∫Àƒπ∞™ ∫∞π
¢∂À∆∂ƒ∂À√À™∞™ ∂π∫√¡∞™ (PIP)
(·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· W.LINK
(·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
∂ÏÏËÓÈο-7
AA68-03356A-01-1Gre
12/22/04
3:02 PM
Page 8
∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
£· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ‹ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙȘ
Ì·Ù·Ú›Â˜ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, fiÙ·Ó:
◆ ∞ÁÔÚ¿ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË
◆ ¢È·ÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
ϤÔÓ ÛˆÛÙ¿
1
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÚÔ˜ (
Î·È Ȥ˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÙ·ıÂÚ¿.
) ٷ οو
2
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ‰‡Ô Ì·Ù·Ú›Â˜ R03, UM4, “AAA” 1,5 V ‹
ÈÛÔ‰‡Ó·Ì˜, ·ÓÙÈÛÙÔȯ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ ÔÏÈÎfiÙËÙ·˜:
◆ ÙÔ – Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ÛÙÔ – ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
◆ ÙÔ + Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ÛÙÔ + ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
3
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ì ÙË ‚¿ÛË
ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Î·È Ȥ˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ›Ûˆ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
™‡Ó‰ÂÛË Û ÎÂÚ·›· ‹ Û ‰›ÎÙ˘Ô Î·Ïˆ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
°È· Ó· ‚ϤÂÙ ۈÛÙ¿ Ù· ηӿÏÈ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Ë Û˘Û΢‹
ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û‹Ì· ·fi Ì›· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ËÁ¤˜:
◆ ∂͈ÙÂÚÈ΋ ÎÂÚ·›·
◆ ¢›ÎÙ˘Ô Î·Ïˆ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
◆ ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘
‹
¢›ÎÙ˘Ô Î·Ïˆ‰È·Î‹˜
ÙËÏÂfiÚ·Û˘
∂ÏÏËÓÈο-8
1
™ÙȘ ÚÒÙ˜ ÙÚÂȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
ÂÈÛfi‰Ô˘ Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙËÓ ÔÌÔ·ÍÔÓÈ΋ ˘Ô‰Ô¯‹
75ø ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
2
∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÎÂÚ·›·, ›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÙËÓ
ÂÚÈÛÙÚ¤„ÂÙ fiÙ·Ó Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜, ˆÛfiÙÔ˘
ÂÈÙ‡¯ÂÙ ηı·Ú‹ Î·È Â˘ÎÚÈÓ‹ ÂÈÎfiÓ·.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ‰Â›ÙÂ:
◆ “∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 13
◆ “ªË ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 15
AA68-03356A-01-1Gre
12/22/04
3:02 PM
Page 9
ÕÓÔÈÁÌ· Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
∆Ô Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
1
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ Û ηٿÏÏËÏË Ú›˙·.
➢
∏ Ù¿ÛË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· Â›Ó·È 50 ‹ 60 Hz.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› “ ” (ÕÓÔÈÁÌ·/∫Ï›ÛÈÌÔ) ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ·Ó¿‚ÂÈ.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› POWER ( ) ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó·
·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÈϤÁÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·ÙÂ.
‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·ÔıË·ÛÂÈ ·ÎfiÌ· οÔÈÔ Î·Ó¿ÏÈ, ‰ÂÓ
➢ ∂¿Ó
ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ηı·Ú‹ ÂÈÎfiÓ·. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ
“∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 13 ‹ ÛÙË
“ªË ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 15.
4
°È· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ·Ù‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
“ ” (ÕÓÔÈÁÌ·/∫Ï›ÛÈÌÔ).
ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜
∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÔÚ› Ó· ÙÂı› Û ηٿÛÙ·ÛË ∞Ó·ÌÔÓ‹˜,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÏ·ÙÙˆı›:
◆ ∏ ηٷӿψÛË Ú‡̷ÙÔ˜
◆ ∏ ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ηıÔ‰ÈÎÔ‡ ۈϋӷ
√ ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∞Ó·ÌÔÓ‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È fiÙ·Ó
ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ‰È·Îfi„ÂÙ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ (ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Á‡̷ÙÔ˜).
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› POWER ( ) ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∏ ÔıfiÓË Û‚‹ÓÂÈ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÎfiÎÎÈÓË
¤Ó‰ÂÈÍË ∞Ó·ÌÔÓ‹˜ ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
2
°È· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Í·Ó¿, ·Ù‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› POWER ( ).
➢ ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· ÙËÓ ·ÓÔ›ÍÂÙ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› P
☛
‹
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
∞Ó·ÌÔÓ‹˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· (ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó Ï›ÂÙ Û ‰È·ÎÔ¤˜). ∫Ï›ÛÙ ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› “ ”
(ÕÓÔÈÁÌ·/∫Ï›ÛÈÌÔ) ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
∂›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi
ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÎÂÚ·›·.
.
∂ÏÏËÓÈο-9
AA68-03356A-01-1Gre
12/22/04
3:02 PM
Page 10
∂ÍÔÈΛˆÛË Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜:
◆ °È· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Î·È ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘
¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘
◆ °È· ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡ Â› Ù˘ ÔıfiÓ˘
√ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· Î·È ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜.
∫Ô˘Ì›
¤ˆ˜
-/--
PRE-CH
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔ‚ÔÏ‹˜
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÓÔ‡
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘
·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ηӷÏÈÔ‡.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘
·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ηӷÏÈÔ‡.
-
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ
ηӷÏÈÒÓ.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Ì ·ÚÈıÌfi
‰¤Î· ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ. ¶·Ù‹ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔ˘Ì› Î·È ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ “--”. ¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔ ‰È„‹ÊÈÔ
·ÚÈıÌfi ηӷÏÈÔ‡.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› PRE-CH. ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı· ÌÂÙ·‚› ÛÙÔ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηӿÏÈ Ô˘ ÚÔ‚Ï‹ıËÎÂ.
°È· ÁÚ‹ÁÔÚË ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ηӿÏÈ· Ô˘
·¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿, Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û ¤Ó· ηӿÏÈ
Î·È ÌÂÙ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ·ÚÈıÌËÙÈÎfi ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·Ó¿ÏÈ. ∫·ÙfiÈÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› PRE-CH ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÛÙ· ‰‡Ô ηӿÏÈ·.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ
·‡ÍËÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË
Ì›ˆÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
MUTE
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
°È· Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙÔÓ ‹¯Ô, ·Ù‹ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔ˘Ì›
Î·È ¿ÏÈ ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
‹ .
MENU
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÌÂÓÔ‡ Â› Ù˘ ÔıfiÓ˘.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹
ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÌÂÓÔ‡ ‹ ÛÙËÓ
ηÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹.
-
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ·:
◆ ∆ËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓfi˜
˘ÔÌÂÓÔ‡ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ
ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂÓÔ‡.
◆ ∞‡ÍËÛË/Ì›ˆÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜
οÔÈ·˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÌÂÓÔ‡.
-
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ·
ÂȂ‚·›ˆÛËÙ˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜.
-
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÓÔ‡ Î·È ÙËÓ ¿ÌÂÛË
ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹.
EXIT
TV
∂ÏÏËÓÈο-10
➢
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ
¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ
ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∞Ó·ÌÔÓ‹˜.
AA68-03356A-01-1Gre
12/22/04
3:02 PM
Page 11
¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Plug and Play
ŸÙ·Ó ·ÓÔ›ÍÂÙ ·Ú¯Èο ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÚÂȘ ‚·ÛÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ‰È·‰Ô¯Èο:Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ÙˆÓ
ηӷÏÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡.
1
2
∞Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ∞Ó·ÌÔÓ‹˜,
·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› POWER ( ) ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Plug & Play.
∞Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·,
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ °ÏÒÛÛ·
(Language).
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÏÒÛÛ· ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▼ ‹ ▲.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ( ) ÁÈ· Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÙË
ÁÏÒÛÛ·.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ∂ϤÍÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
ÎÂÚ·›·˜ (Check antenna input.).
➢
Plug & Play
TV
°ÏÒÛÛ·
âe‰tina
Srpski
Hrvatski
Român™
Magyar
Polski
English
Deutsch
Français
Nederland
Español
Italiano
Svenska
Português
∂ÏÏËÓÈο
êÛÒÒÍËÈ
Å˙΄‡ÒÍË
Türkçe
ªÂÙ¿ıÂÛË
∂¿Ó ‰ÂÓ ÂÈÏÂÁ› οÔÈ· ÁÏÒÛÛ· ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ °ÏÒÛÛ·
(Language), ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ÂÚ›Ô˘ 30
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ·ÚÁfiÙÂÚ·.
∞ÁÓfiËÛË
∂ϤÍÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÎÂÚ·›·˜
œ √ ªÂÙ¿ıÂÛË
3
4
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÎÂÚ·›· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∞˘ÙfiÌ. ·Ôı‹Î¢ÛË
(Auto store) Ì ÙÔÓÈṲ̂ÓË ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÃÒÚ·
(Country).
∂ÈϤÍÙ ÙË ¯ÒÚ· Û·˜ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √.
°È· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ηӿÏÈ·, ÂÈϤÍÙ ∞Ó·˙‹ÙËÛË (Search)
·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▼ ‹ ▲ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
œ ‹ √. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ( ) ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ
ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ƒÔÏfiÈ (Clock) ÌÂ
ÙÔÓÈṲ̂ÓË ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ flÚ· (Time).
➢
5
7
œ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË √
XÒÚ·
∞Ó·˙‹ÙËÛË : -/+
ªÂÙ¿ıÂÛË œ √ ƒ‡ıÌÈÛË
∞ÁÓfiËÛË
TV
flÚ·
ƒÔÏfiÈ
ÃÚÔÓÔ‰/Ù˘
ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ On
ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ Off
ŒÓÙ·ÛË ¤Ó·Ú͢ ÏÂÈÙ
K·v¿ÏÈ ¯ÚÔÓ/ÙË
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË “ƒ‡ıÌÈÛË Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜
ÒÚ·˜” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 31.
ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ( ).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Enjoy your watching.
(∞ÔÏ·‡ÛÙ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË) Î·È ÌÂÙ¿
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ›¯Â
·ÔıË΢ٛ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜.
∞˘ÙfiÌ. ·Ôı‹Î¢ÛË
TV
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ÒÚ· ‹ Ù· ÏÂÙ¿.
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÒÚ· ‹ Ù· ÏÂÙ¿ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▼ ‹ ▲.
➢
6
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ “∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ” ÛÙË
ÛÂÏ›‰· 13.
∞ÁÓfiËÛË
-- : -: Off
00 : 00
00 : 00
: 10
:1
ªÂÙ¿ıÂÛË œ √ ƒ‡ıÌÈÛË
Off
Off
∞ÁÓfiËÛË
Enjoy your watching.
∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÌˉÂÓ›ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·...
TV
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▼ ‹ ▲ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË
(Setup) ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ( ).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·:
3
).
∂ÈϤÁÂÙ·È Ë Plug & Play.
¶·Ù‹ÛÙ ͷӿ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·:
).
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
Plug & Play
°ÏÒÛÛ·
: ∂ÏÏËÓÈο
flÚ·
ªÏ ÔıfiÓË
ªÂψ‰›·
∂›‰ÂÈÍË
ªÂÙ¿ıÂÛË
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÍÂÎÈÓ¿ ηÈ
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Plug & Play.
∂ÏÏËÓÈο-11
√
√
: Off
: On
√
∂ÈÛÙÚ.
AA68-03356A-01-1Gre
12/22/04
3:02 PM
Page 12
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Â›‰ÂÈ͢
°È· Ó· ÂÍÔÈÎÂȈı›Ù Ì ٷ ‰È¿ÊÔÚ· ÌÂÓÔ‡ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜,
ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÓۈ̷و̤ÓË Â›‰ÂÈÍË.
TV
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ( ).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▼ ‹ ▲ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË
(Setup).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘
ÔÌ¿‰·˜ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË (Setup).
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▼ ‹ ▲ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∂›‰ÂÈÍË
(Demonstration).
5
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ( ).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∫¿ı ̛· ·fi ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿.
√
Plug & Play
°ÏÒÛÛ·
: ∂ÏÏËÓÈο
flÚ·
ªÏ ÔıfiÓË
ªÂψ‰›·
∂›‰ÂÈÍË
ªÂÙ¿ıÂÛË
1
√
: Off
: On
√
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
➢
∂ÈÛÙÚ.
).
∂¿Ó ıÂÏ‹ÛÂÙ ӷ ‚Á›Ù ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›‰ÂÈ͢,
·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EXIT ( ) ÛÙË ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜
TV
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
Plug & Play
œ ∂ÏÏËÓÈο
°ÏÒÛÛ·
flÚ·
ªÏ ÔıfiÓË
ªÂψ‰›·
∂›‰ÂÈÍË
ªÂÙ¿ıÂÛË œ √ ƒ‡ıÌÈÛË
TV
√
√
√
: Off
: On
ŸÙ·Ó ·Ú¯›ÛÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÁÈ· ÚÒÙË
ÊÔÚ¿, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ı·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÂӉ›ÍˆÓ.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ( ).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▼ ‹ ▲ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË
(Setup).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘
ÔÌ¿‰·˜ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË (Setup).
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER (
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▼ ‹ ▲ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ °ÏÒÛÛ·
(Language).
5
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ( ).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘
ÔÌ¿‰·˜ °ÏÒÛÛ· (Language).
6
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÏÒÛÛ· ·ÙÒÓÙ·˜ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ
ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▼ ‹ ▲.
7
ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EXIT (
√
∂ÈÛÙÚ.
°ÏÒÛÛ·
English
Deutsch
Français
Nederland
Español
Italiano
Svenska
Português
∂ÏÏËÓÈο
ªÂÙ¿ıÂÛË
âe‰tina
Srpski
Hrvatski
Român™
Magyar
Polski
).
êÛÒÒÍËÈ
Å˙΄‡ÒÍË
Türkçe
∞ÁÓfiËÛË
∂ÏÏËÓÈο-12
) ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô.
AA68-03356A-01-1Gre
12/22/04
3:02 PM
Page 13
∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÓȯÓ‡ÛÂÙ ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Â‡ÚÔ˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ (Ë
‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ).
√È ·ÚÈıÌÔ› ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
ÌËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ‹ ÙÔ˘˜ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡˜
·ÚÈıÌÔ‡˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. øÛÙfiÛÔ, ÌÔÚ›Ù ӷ Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂÙÂ
ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÌË ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ fiÔÈ· ηӿÏÈ·
‰ÂÓ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›ÙÂ.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ( ).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▼ ‹ ▲ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∫·Ó¿ÏÈ (Channel).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘
ÔÌ¿‰·˜ ∫·Ó¿ÏÈ (Channel).
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ( ).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÈϤÁÂÙ·È Ë ∞˘ÙfiÌ. ·Ôı‹Î¢ÛË (Auto
store).
4
¶·Ù‹ÛÙ ͷӿ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ( ).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ �
Download PDF

advertising