Samsung | CZ21A083N | Samsung CZ21A083N Εγχειρίδιο χρήσης

E_KS1A(03144A)GRE
1/1/04
5:25 PM
ELECT
Page 1
∂°Ãƒøª∏
∆∏§∂√ƒ∞™∏
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
¶ÚÔÙÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹,
‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Î·È
Ê˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿.
∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√
ª∂¡√À ∂¶π ∆∏™ √£√¡∏™
§∂π∆√Àƒ°π∞ TELETEXT (·Ó¿ÏÔÁ· ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
E_KS1A(03144A)GRE
1/1/04
5:25 PM
Page 2
√‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜
GRE
◆ ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û ·ÎÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‹ ˘ÁÚ·Û›·˜.
◆ ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û ¿ÌÂÛÔ ËÏÈ·Îfi ʈ˜ ‹ ¿ÏϘ ËÁ¤˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.
◆ ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û ˘ÁÚ¿.
◆ ªËÓ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ηÓÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ̤۷ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ‰Ô¯Â›·
Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÓÂÚfi Â¿Óˆ ÛÙË Û˘Û΢‹.
◆ Àfi Û˘Óı‹Î˜ ηٷÈÁ›‰·˜ (ÂȉÈο fiÙ·Ó ¤ÊÙÔ˘Ó ÎÂÚ·˘ÓÔ›), Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË
·fi ÙËÓ ÎÂÚ·›· Î·È ·fi ÙËÓ Ú›˙·.
◆ ªËÓ ·Ù¿ÙÂ Î·È ÌËÓ ÛÙÚ›‚ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜.
◆ ªËÓ ˘ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÙ ÙȘ Ú›˙˜ ‹ Ù· ηÏ҉ȷ Â¤ÎÙ·Û˘, ηıÒ˜ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
ΛӉ˘ÓÔ ÊˆÙÈ¿˜ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.
◆ °È· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠̷ϷÎfi Î·È ÛÙÂÁÓfi ‡Ê·ÛÌ· (ÙÔ ÔÔ›Ô Ó·
ÌËÓ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙËÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜).
◆ ∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¯·Ï¿ÛÂÈ, ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÙËÓ ÂȉÈÔÚıÒÛÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ
Ì ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi.
◆ ∂¿Ó ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·,
·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ Î·È ·ÔıË·ÛÙ ÙÔ Û ̤ÚÔ˜ ‰ÚÔÛÂÚfi Î·È ÍËÚfi.
◆ ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ó· ¤ÛÂÈ.
∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Û ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
¶ÚÔÛÔ¯‹
¶ƒ√™√Ã∏
∫π¡¢À¡√™ ∏§∂∫∆ƒ√¶§∏•π∞™
ª∏¡ ∞¡√π°∂∆∂
!
¶ƒ√™√Ã∏: °π∞ ∆∏¡ ∞¶√ºÀ°∏ ∏§∂∫∆ƒ√¶§∏•π∞™,
ª∏¡ ∞º∞πƒ∂π∆∂ ∆√ ¶π™ø ∫∞§Àªª∞. ¢∂¡ ¶∂ƒπ∂Ã∂π
∂•∞ƒ∆∏ª∞∆∞ ¶√À ª¶√ƒ√À¡ ¡∞ ∂¶π™∫∂À∞™∆√À¡
∞¶√ ∆√¡ Ã∏™∆∏. ∞¡∞£∂™∆∂ ∆∏¡ ∂¶π™∫∂À∏ ™∂
∂•∂π¢π∫∂Àª∂¡√ ∆∂áπ∫√ ¶ƒ√™ø¶π∫√.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: °π∞ ∆∏¡ ∞¶√ºÀ°∏ µ§∞µ∏™ ∏ √¶√π∞
ª¶√ƒ∂π ¡∞ ¶ƒ√∫∞§∂™∂π ¶Àƒ∫∞°π∞ ◊ ∏§∂∫∆ƒ√¶§∏•π∞, ª∏¡
∂∫£∂∆∂∆∂ ∆∏ ™À™∫∂À∏ ™∂ µƒ√Ã∏ ◊ À°ƒ∞™π∞.
2
√ ÎÂÚ·˘Ófi˜ Ì ÎÂÊ·Ï‹ ‚¤ÏÔ˘˜
̤۷ Û ÙÚ›ÁˆÓÔ Û·˜
ÚÔÂȉÔÔÈ› fiÙÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È
ÂÈΛӉ˘ÓË Ù¿ÛË.
∆Ô ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi ̤۷ Û ÙÚ›ÁˆÓÔ
Û·˜ ÚÔÂȉÔÔÈ› fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙ ÛÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜
Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙË
Û˘Û΢‹.
!
Ù¿ÛË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ
☛ ∏›Ûˆ
̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È Ë
Û˘¯ÓfiÙËÙ· Â›Ó·È 50 ‹ 60 Hz.
E_KS1A(03144A)GRE
1/1/04
5:25 PM
Page 3
GRE
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
◆ ¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞ ∆∏™ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™
■ √‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ......................................................................................................
■ ¶ÚÔÛÔ¯‹........................................................................................................................
■ ¶›Ó·Î˜ ÂϤÁ¯Ô˘ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ) ................................................................
■ ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ ÎÔ˘ÌÈÒÓ ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë ...........................................................................
■ ¶›Ó·Î˜ ™˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ......................................................................................................
■ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ (ŸÏ˜ ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÎÙfi˜ ·fi Teletext)
■ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ (§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Teletext)........................
■ ∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ......................................................
■ ™‡Ó‰ÂÛË Û ÎÂÚ·›· ‹ Û ‰›ÎÙ˘Ô Î·Ïˆ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ..........................................
■ ÕÓÔÈÁÌ· Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.........................................................................
■ ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ............................................................
■ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Plug & Play (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ) ......................................................
■ ∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ..................................................................................................
2
2
4
4
5
6
7
8
8
9
9
10
11
◆ ƒÀ£ªπ™∏ ∆ø¡ ∫∞¡∞§πø¡
■ ∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ .........................................................................
■ ∂ÈÏÔÁ‹ ηӷÏÈÔ‡ Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ‰¤Î· ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ................................................
■ ªË ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ...................................................................
■ ¶·Ú¿ÏÂÈ„Ë ·ÓÂÈı‡ÌËÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ............................................................................
■ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ·ÎÚȂ›·˜ Ù˘ Ï‹„˘ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ .......................................................
■ ∆·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ................................................................
12
12
13
14
15
16
◆ Ã∏™∏ ∆∏™ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™
■ ∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ÂÈÎfiÓ·˜ .............................................................................
■ ∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÊÔÚÌ¿ ÂÈÎfiÓ·˜ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ) .......................................
■ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÂÈÎfiÓ·˜ ...................................................................
■ ∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ‹¯Ô˘ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ) .......................................
■ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ‹¯Ô˘ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ) .............................
■ ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.............................................................................
■ ¶ÚfiÛıÂÙ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ‹¯Ô˘ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
(A˘Ù. ¤ÓÙ·ÛË/MÂψ‰›·/æ¢‰Ô ÛÙ¤Ú./◊¯Ô˜ Turbo) ..........................................
■ ∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹¯Ô˘ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ) ......................
■ ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.................................................................
■ ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ .........................................
■ ƒ‡ıÌÈÛË Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÒÚ·˜ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ) ...............
■ ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ) ......
■ ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿.....................................................
■ ∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÏ ÔıfiÓ˘ .....................................................................
17
17
18
19
20
20
21
22
23
24
25
26
27
28
◆ Ã∏™∏ ∆∏™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ TELETEXT (·Ó¿ÏÔÁ· ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
■ ∞ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜ ∆eletext (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)................................................
■ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Teletext (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ) .................................
■ ∂ÈÏÔÁ‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÛÂÏ›‰·˜ Teletext (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ) .........................
■ ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ FLOF ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÂÏ›‰·˜ Teletext (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)..........
■ ∞Ôı‹Î¢ÛË ÛÂÏ›‰ˆÓ Teletext (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ) ...........................................
29
29
30
31
32
◆ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ ∆π™ ™À¡¢∂™∂π™ ∫∞π ™À™∆∞™∂π™ Ã∏™∏™
■ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÈÎfiÓˆÓ ·fi Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ËÁ¤˜ ....................................................................
■ ™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô/ÛÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ‹¯Ô˘/ÂÈÎfiÓ·˜ ......................................................
■ ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ·ÔÌ·ÁÓËÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ ¤Á¯ÚˆÌˆÓ ÎËÏ›‰ˆÓ...................
■ ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ:¶ÚÈÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ۤڂȘ......
32
33
34
34
☛
™‡Ì‚ÔÏ·
¶·Ù‹ÛÙÂ
™ËÌ·ÓÙÈÎfi
➢
™ËÌ›ˆÛË
3
E_KS1A(03144A)GRE
1/1/04
5:25 PM
Page 4
¶›Ó·Î˜ ÂϤÁ¯Ô˘ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
➢
GRE
1
2
1
∏ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
‰È·Ê¤ÚÂÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÙÂ.
4
3
1
6
2
5
4
3
2
5
6
5
3
6
4
!
¶ƒ√µ√§∏ ª∂¡√À
$
∞π™£∏∆∏ƒ∞™ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√À
@
ƒÀ£ªπ™∏ ∆∏™ ∂¡∆∞™∏™
%
∂¡¢∂π•∏ ∞¡∞ª√¡∏™
#
∂¶π§√°∏ ∫∞¡∞§πø¡
^
∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏/∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏
ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ ÎÔ˘ÌÈÒÓ ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë
∂¿Ó ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ϤÔÓ ‹ ÙÔ ¤¯ÂÙ ¯¿ÛÂÈ,
ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ٷ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÁÈ·:
◆ ¡· ı¤ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, fiÙ·Ó
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜, Î·È Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ηӿÏÈ· (
)
◆ ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡ (
◆ ¡· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË (
)
∆· ÎÔ˘ÌÈ¿ ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ٷ
·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÎÔ˘ÌÈ¿ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
4
)
E_KS1A(03144A)GRE
1/1/04
5:25 PM
Page 5
¶›Ó·Î˜ ™˘Ó‰¤ÛˆÓ
➢
∏ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È
Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÙÂ.
GRE
¶ÚfiÛÔ„Ë (‹ ÛÙ· Ï¿ÁÈ·) Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
À¶√¢√Ã∂™ ™À¡¢∂™∏™ RCA
∂π™√¢√À ™∏ª∞∆√™
∏Ã√À/∂π∫√¡∞™
➢
™‡Ó‰ÂÛË ÌÈÎÚÒÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ (
) /·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ (
)
◆ ªÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÈÎÚ¿ ·ÎÔ˘ÛÙÈο/·ÎÔ˘ÛÙÈο, Â¿Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ οÔÈÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÓԯϋÛÂÙ ٷ ˘fiÏÔÈ· ¿ÙÔÌ·
ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.
◆ ∏ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ/·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Û ˘„ËÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË ÌÔÚ› Ó·
‚Ï¿„ÂÈ ÙËÓ ·ÎÔ‹ Û·˜.
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
VIDEO
OUTPUT
AUDIO
VIDEO
INPUT
INPUT
A
OUTPUT
AUDIO
B
C
B
B
C
B
C
C
B
(MONO)
VIDEO AUDIO
VIDEO L-AUDIO-R
MONITOR
-OUT
MONITOR
-OUT
INPUT
INPUT
A) E›ÛÔ‰Ô˜/ŒÍÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘/ÂÈÎfiÓ·˜ SCART
B) ÃÌÔ·ÍÔÓÈ΋ ˘Ô‰Ô¯‹ Û‡Ó‰ÂÛ˘ 75Ω ÁÈ· ÎÂÚ·›·/ηψ‰È·Îfi ‰›ÎÙ˘Ô
C) E›ÛÔ‰Ô˜/ŒÍÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘/ÂÈÎfiÓ·˜ RCA
5
E_KS1A(03144A)GRE
1/1/04
5:25 PM
Page 6
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ (ŸÏ˜ ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÎÙfi˜ ·fi Teletext)
➣
GRE
∆· ÎÔ˘ÌÈ¿ Î·È ÔÈ ÛËÌ¿ÓÛÂȘ ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ·ÏÏ·Á¤˜.
§∂π∆√Àƒ°π∞
∞ª∂™∏ ∂¶π§√°∏ ∫∞¡∞§π√À
∂¶π§√°∏ ∫∞¡∞§π√À ∂¡√™/
¢À√ æ∏ºπø¡
∞À•∏™∏ ∂¡∆∞™∏™ ∏Ã√À
¶ƒ√™øƒπ¡∏ ∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏
∏Ã√À
ª∂πø™∏ ∂¡∆∞™∏™ ∏Ã√À
∂¶π§√°∏ ¢∂∫∆∏/
∫∞§ø¢π∞∫√À ¢π∫∆À√À
™À¡∂Ã∏™ ∂¡∞§§∞°∏ ª∂∆∞•À
∆ø¡ ¢À√ ∆∂§∂À∆∞πø¡
∫∞¡∞§πø¡ ¶√À ∂ªº∞¡π™∆∏∫∞¡.
∂¶√ª∂¡√ ∫∞¡∞§π
∂¶π§√°∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫∏™ ∂π™√¢√À
¶ƒ√∏°√Àª∂¡√ ∫∞¡∞§π
∂¡¢∂π•∂π™ ∂¶π ∆∏™ √£√¡∏™
∂•√¢√™ ∞¶√ √¶√π∞¢∏¶√∆∂ √£√¡∏
√£√¡∏ ª∂¡√À
ª∂∆∞µ∞™∏ ™∆∏¡ ∂¶π£Àª∏∆∏
∂¶π§√°∏ ª∂¡√À/
ƒÀ£ªπ™∏ ∆∏™ ∆πª∏™ ∆∏™
∞¡∆π™∆√πÃ∏™ ∂¶π§√°∏™
∂¶πµ∂µ∞πø™∏ ∞§§∞°∏™
ª∂°∂£√™ ∂π∫√¡∞™
∂¶π§√°∏ ∆ƒ√¶√À §∂π∆√Àƒ°π∞™
∏Ã√À (∂¶π§√°∏)
∏Ã√À TURBO ON / PLUS / OFF
(∂¶π§√°∏)
¶ƒ√µ√§∏ ª∂¡√À ∏Ã√À
(∂¶π§√°∏)
➣
6
∞À∆√ª∞∆√™ ∆∂ƒª∞∆π™ª√™ §∂π∆√Àƒ°π∞™
¶ƒ√∆À¶√ ∂π∫√¡∞™
¶ƒ√∆À¶√ ∏Ã√À (∂¶π§√°∏)
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂËÚ·ÛÙ› ·fi ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ Ù¯ÓËÙfi
ʈ˜ Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
E_KS1A(03144A)GRE
1/1/04
5:25 PM
Page 7
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ (§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Teletext)
➣
∆· ÎÔ˘ÌÈ¿ Î·È ÔÈ ÛËÌ¿ÓÛÂȘ ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ·ÏÏ·Á¤˜.
GRE
∫ƒ∞∆∏™∏ TELETEXT
∂¶√ª∂¡∏ ™∂§π¢∞ TELETEXT
∂¶π§√°∏ ∆ƒ√¶√À §∂π∆√Àƒ°π∞™
∫∞∆∞§√°√À/FLOF
¶ƒ√∏°√Àª∂¡∏ ™∂§π¢∞ TELETEXT
∂ªº∞¡π™∏ TELETEXT
∂¶π§√°∏ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™
µ∞™∂π √¡√ª∞∆√™
À¶√™∂§π¢∞ TELETEXT
¶ƒ√µ√§∏ TELETEXT/ªπ•∏
ª∂°∂£√™ ∂π∫√¡∞™
∞¶√£∏∫∂À™∏ TELETEXT
∂¶π§√°∏ £∂ª∞∆√™ FASTEXT
7
E_KS1A(03144A)GRE
1/1/04
5:25 PM
Page 8
∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
GRE
£· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ‹ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙȘ
Ì·Ù·Ú›Â˜ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, fiÙ·Ó:
◆ ∞ÁÔÚ¿ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
◆ ¢È·ÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
ϤÔÓ ÛˆÛÙ¿.
1
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ
ۇ̂ÔÏÔ ( ) Î·È ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÚÔ˜ ÙËÓ
ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜.
2
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ·ÓÙÈÛÙÔȯ‹ÛÂÙÂ
ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ Ù˘ ÔÏÈÎfiÙËÙ·˜:
◆ ∆Ô + Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ÛÙÔ + ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
◆ ∆Ô - Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ÛÙÔ - ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
3
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ͷӿ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·, ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÚÔ˜ ÙËÓ
ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜.
™‡Ó‰ÂÛË Û ÎÂÚ·›· ‹ Û ‰›ÎÙ˘Ô Î·Ïˆ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
°È· Ó· ‚ϤÂÙ ۈÛÙ¿ Ù· ηӿÏÈ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Ë Û˘Û΢‹
ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û‹Ì· ·fi Ì›· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ËÁ¤˜:
◆ ∂͈ÙÂÚÈ΋ ÎÂÚ·›·
◆ ¢›ÎÙ˘Ô Î·Ïˆ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
◆ ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÊȘ Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ ‹ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘
ηψ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÛÙËÓ ÔÌÔ·ÍÔÓÈ΋ ˘Ô‰Ô¯‹ 75ø Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
75Ω
‹
¢›ÎÙ˘Ô
ηψ‰È·Î‹˜
ÙËÏÂfiÚ·Û˘
8
E_KS1A(03144A)GRE
1/1/04
5:25 PM
Page 9
ÕÓÔÈÁÌ· Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
GRE
∆Ô Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ Â›Ó·È ÚÔÛ·ÚÙË̤ÓÔ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
1
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ Û ηٿÏÏËÏË Ú›˙·.
∏ Ù¿ÛË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· Â›Ó·È 50 ‹ 60 Hz.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› “
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
➢
” (ÕÓÔÈÁÌ·/∫Ï›ÛÈÌÔ) ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∏ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë
·Ó¿‚ÂÈ.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› POWER (
·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
) ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó·
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÈϤÁÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ·
Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·ÙÂ.
4
¶·Ù‹ÛÙ ͷӿ ÙÔ ÎÔ˘Ì› “ ” (ÕÓÔÈÁÌ·/∫Ï›ÛÈÌÔ) ÛÙËÓ
ÚfiÛÔ„Ë Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜
∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÔÚ› Ó· ÙÂı› Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂȈı›:
◆ ∏ ηٷӿψÛË Ú‡̷ÙÔ˜
◆ ∏ ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ηıÔ‰ÈÎÔ‡ ۈϋӷ
√ ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È fiÙ·Ó
ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ‰È·Îfi„ÂÙ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ (ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Á‡̷ÙÔ˜).
∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÌfiÏȘ ÙË ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› POWER (
) ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∏ ÔıfiÓË Û‚‹ÓÂÈ Î·È ·Ó¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
2
°È· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Í·Ó¿, ·Ï¿ ·Ù‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ
ÙÔ ÎÔ˘Ì› POWER ( ) ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
➣ ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· ÙËÓ ·ÓÔ›ÍÂÙ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› P
➣
‹
.
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÁÈ·
ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó Ï›ÂÙ ÛÂ
‰È·ÎÔ¤˜). ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ
·ÂÓÂÚÁÔÔț٠ÂÓÙÂÏÒ˜.
9
E_KS1A(03144A)GRE
1/1/04
5:25 PM
Page 10
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Plug & Play (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
GRE
ŸÙ·Ó ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÎÙÂϤÛÂÙ ÙÚÂȘ ‚·ÛÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È Ì ‰È·‰Ô¯È΋ ÛÂÈÚ¿: Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ÙˆÓ
ηӷÏÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡.
1
∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ·Ù‹ÛÙÂ
ÙÔ ÎÔ˘Ì› POWER ( ) ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Plug & Play.
∞Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·,
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ °ÏÒÛÛ· (Language).
2
Plug & Play
°ÏÒÛÛ·
English
Deusch
Français
Nederland
Espanõl
ƒ‡ıÌÈÛË
Português
Italiano
Sverige
Türkçe
∂ÏÏËÓÈο
➣
3
∂ÈÏÔÁ‹
P1
471 MHz
∂ÍÔ‰Ô˜
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÎÂÚ·›· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
∫·ÙfiÈÓ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ·
Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ٷ ηӿÏÈ· (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·
“∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 12).
4
ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È Ë ·Ôı‹Î¢ÛË, ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÃÚfiÓÔ˜ (Time).
5
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ÒÚ· ‹ Ù·
ÏÂÙ¿. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÒÚ· ‹ Ù· ÏÂÙ¿ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹
▼ (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· “ƒ‡ıÌÈÛË Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘
ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÒÚ·˜” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 25).
6
ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
48 %
∂ÍÔ‰Ô˜
ÃÚfiÓÔ˜
flÚ·
ªÂٷΛÓËÛË
∂¿Ó ‰ÂÓ ÂÈÏÂÁ› οÔÈ· ÁÏÒÛÛ· ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ °ÏÒÛÛ·
(Language), ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ·˘Ùfi ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÂÚ›Ô˘ 30
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ·ÚÁfiÙÂÚ·.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Ú¿‚‰Ô˜ ηÈ, ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ù· ηӿÏÈ· ·ÔıË·ÔÓÙ·È Ì ÛÂÈÚ¿
Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â‡ÚÔ˜
Û˘¯ÓÔًوÓ.
YÔ‰Ô¯‹ Û‹Ì: ŒÏÂÁ¯Ô˜
∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ·.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ( ) ÁÈ· Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ·
Î·È ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·: YÔ‰Ô¯‹ Û‹Ì: ŒÏÂÁ¯Ô˜ (Ant.
Input Check).
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ENJOY YOUR
WATCHING Î·È ÌÂÙ¿ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ
Ô˘ ›¯Â ·ÔıË΢ٛ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜.
11 : 35
∂ÍÔ‰Ô˜
7
∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÌˉÂÓ›ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·...
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
).
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
(Function) ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √.
3
∂ÈϤÍÙ Plug & Play ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ ηÈ, ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √.
ENJOY YOUR WATCHING
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
°ÏÒÛÛ· : ∂ÏÏËÓÈο
ÃÚfiÓÔ˜
√
Plug & Play
√
ªϤ OıfiÓË
: OFF
∫Ï›‰ˆÌ·
√
∂ÈÏÔÁ‹
∂ÎÙ¤ÏÂÛË
10
∂ÍÔ‰Ô˜
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·:
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Plug & Play.
E_KS1A(03144A)GRE
1/1/04
5:25 PM
Page 11
∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜
GRE
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÂӉ›ÍˆÓ.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (Function).
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
°ÏÒÛÛ· (Language).
4
∂ÈϤÍÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÁÏÒÛÛ· ·ÙÒÓÙ·˜ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› œ ‹ √.
5
).
ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EXIT ( ) ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› MENU ( ) Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ηÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹.
∂ÈÎfiÓ·
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË
ƒ‡ıÌÈÛË
ª¤ÁÂıos
∂ÈÏÔÁ‹
œ ¶ÚÔÛˆÈ΋ √
√
: º˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋
∂ÎÙ¤ÏÂÛË
∂ÍÔ‰Ô˜
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
°ÏÒÛÛ· : ∂ÏÏËÓÈο
ÃÚfiÓÔ˜
√
Plug & Play
√
ªϤ OıfiÓË
: OFF
∫Ï›‰ˆÌ·
√
∂ÈÏÔÁ‹
ƒ‡ıÌÈÛË
11
∂ÍÔ‰Ô˜
E_KS1A(03144A)GRE
1/1/04
5:25 PM
Page 12
∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ
GRE
∂ÈÎfiÓ·
œ ¶ÚÔÛˆÈ΋ √
√
: º˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË
ƒ‡ıÌÈÛË
ª¤ÁÂıos
∂ÈÏÔÁ‹
∂ÎÙ¤ÏÂÛË
∂ÍÔ‰Ô˜
∫·Ó¿ÏÈ
∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË
∂ÏÂÁ¯fiÌÂÓË ·Ôı‹Î¢ÛË
¶ÚfiÛıÂÛË/¢È·ÁÚ·Ê‹
ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
∆·ÍÈÓfiÌËÛË
∂ÈÏÔÁ‹
∂ÎÙ¤ÏÂÛË
P1
471 MHz
ªÔÚ›Ù ӷ Û·ÚÒÛÂÙ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë
ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Î·È Ë ¯ÒÚ· Û·˜ Î·È Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ·˘ÙfiÌ·Ù·
fiÏ· Ù· ηӿÏÈ· Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È.
∆· ηӿÏÈ· ·ÔıË·ÔÓÙ·È Ì ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙË ı¤ÛË
ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â‡ÚÔ˜ Û˘¯ÓÔًوÓ. ∂Ó‰¤¯ÂÙ·È ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Ô˘
ÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û ÂΛÓÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜ ı¤ÏÂÙ ӷ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÙ ٷ ηӿÏÈ·. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· “∆·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ
·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 16.
√
√
√
√
√
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
∫·Ó¿ÏÈ (Channel).
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË (Auto Store).
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √ Í·Ó¿.
∂ÍÔ‰Ô˜
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Ú¿‚‰Ô˜ ηÈ, ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ù· ηӿÏÈ· ·ÔıË·ÔÓÙ·È Ì ÛÂÈÚ¿
Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â‡ÚÔ˜
Û˘¯ÓÔًوÓ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ı·
ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙ› ·˘ÙfiÌ·Ù·.
48 %
5
∂ÍÔ‰Ô˜
∫·Ó¿ÏÈ
∆·ÍÈÓfiÌËÛË
∞fi
™¤
∞Ôı‹Î¢ÛË
∂ÈÏÔÁ‹
: P 1
: P-: ?
ƒ‡ıÌÈÛË
∂ÍÔ‰Ô˜
).
➣
ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È Ë ·Ôı‹Î¢ÛË, ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∆·ÍÈÓfiÌËÛË (Sort).
°È· Ó·...
∆fiÙÂ...
∆·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂÙÂ Ù·
·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ηӿÏÈ·
ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ·ÚÈıÌËÙÈ΋
ÛÂÈÚ¿.
¶ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙÔ ‚‹Ì· 4 Ù˘
‰È·‰Èηۛ·˜ “∆·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ
·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ” ÛÙË
ÛÂÏ›‰· 16.
µÁ›Ù ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·Ôı‹Î¢Û˘ ηӷÏÈÒÓ
¯ˆÚ›˜ Ó· Ù· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂÙÂ.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘
ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡.
)
∂¿Ó Ô ‹¯Ô˜ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·ÓÔÓÈο ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË
ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ, ÂÈϤÍÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‹¯Ô˘ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›
ηχÙÂÚ· ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÏÂÁ¯fiÌÂÓË ·Ôı‹Î¢ÛË (Manual
store) (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·).
∂ÈÏÔÁ‹ ηӷÏÈÔ‡ Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ‰¤Î· ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ ·ÚÈıÌËÙÈο ÎÔ˘ÌÈ¿ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·
ηӿÏÈ Ô˘ Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙË ı¤ÛË ‰¤Î· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
‹ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› - /- - .
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ “- - ” .
2
¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ ‰È„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi ηӷÏÈÔ‡.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: °È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ 42, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ 4
Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ 2.
12
E_KS1A(03144A)GRE
1/1/04
5:25 PM
Page 13
ªË ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ
GRE
ŸÙ·Ó ·ÔıË·ÂÙ ٷ ηӿÏÈ· Ì ÌË ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙÚfiÔ, ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ:
◆ ¡· ·ÔıË·ÛÂÙ ‹ fi¯È οı ηӿÏÈ Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÂÙÂ
◆ ∆ÔÓ ·ÚÈıÌfi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ÂÈı˘Ì›ÙÂ
Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Î¿ı ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ Î·Ó¿ÏÈ.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
∫·Ó¿ÏÈ (Channel) ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
∂ÏÂÁ¯fiÌÂÓË ·Ôı‹Î¢ÛË (Manual store) ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·,
·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘
ÂÈÙ¢¯ı› Ë ‚¤ÏÙÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜.
➞
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∆Ô ™‡ÛÙËÌ· ÃÚÒÌ·ÙÔ˜ (Colour system)
·ÏÏ¿˙ÂÈ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ).
AUTO ➞ PAL ➞ SECAM ➞ NTSC4.43
➣
5
∆Ô NTSC4.43 ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó “„¢‰‹” ÙÚfiÔ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi
ÂȉÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ‚›ÓÙÂÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó Û ۇÛÙËÌ· NTSC Ù·Èӛ˜
‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·Ê› Û ۇÛÙËÌ· PAL.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
™‡ÛÙËÌ· H¯Ô˘ (Sound system) Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √
Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÈÙ¢¯ı› Ë ‚¤ÏÙÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· ‹¯Ô˘.
➞
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ™‡ÛÙËÌ· H¯Ô˘ (Sound system)
·ÏÏ¿˙ÂÈ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ).
B/G ➞ D/K ➞ I ➞ L/L’ (ÂÈÏÔÁ‹)
➣
6
∂¿Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Ô
‹¯Ô˜ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·ÓÔÓÈο, ÂÈϤÍÙ ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ‹¯Ô˘ Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·.
°È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË, ÂÈϤÍÙ ÙÔ ∞Ó·˙‹ÙËÛË
(Search) Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: √ ‰¤ÎÙ˘ Û·ÚÒÓÂÈ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Û˘¯ÓÔًوÓ, ¤ˆ˜
fiÙÔ˘ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Û·˜ ÙÔ ÚÒÙÔ Î·Ó¿ÏÈ
‹ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ÂÈϤͷÙÂ.
7
8
√
√
√
√
√
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÏÂÁ¯fiÌÂÓË
·Ôı‹Î¢ÛË (Manual store) Ì ÙÔÓÈṲ̂ÓË ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ ™‡ÛÙËÌ· ÃÚÒÌ·ÙÔ˜ (Colour system).
4
∫·Ó¿ÏÈ
∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË
∂ÏÂÁ¯fiÌÂÓË ·Ôı‹Î¢ÛË
¶ÚfiÛıÂÛË/¢È·ÁÚ·Ê‹
ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
∆·ÍÈÓfiÌËÛË
°È· Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û οÔÈÔ Î·Ó¿ÏÈ,
ÂÈϤÍÙ ∞Ú. ¶ÚÔÁÚ.(Prog.No). ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √, ˆÛfiÙÔ˘
‚Ú›Ù ÙÔ ÛˆÛÙfi ·ÚÈıÌfi.
°È· Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÂ
ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰˘¿ÛÙËÎÂ, ÂÈϤÍÙ ∞Ôı‹Î¢ÛË (Store) ·ÙÒÓÙ·˜
ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË OK.
9
∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ٷ ‚‹Ì·Ù·
·ÔıË·ÂÙÂ.
6
10
ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙ ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË Ì ÌË ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙÚfiÔ,
·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EXIT (
) ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ( )
Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹.
¤ˆ˜
8
ÁÈ· οı ηӿÏÈ Ô˘
∂ÈÏÔÁ‹
∂ÎÙ¤ÏÂÛË
∂ÍÔ‰Ô˜
∫·Ó¿ÏÈ
∂ÏÂÁ¯fiÌÂÓË ·Ôı‹Î¢ÛË
™‡ÛÙËÌ· ÃÚÒÌ·ÙÔ˜
™‡ÛÙËÌ· H¯Ô˘
∞Ó·˙‹ÙËÛË
∞Ú. ¶ÚÔÁÚ.
∞Ôı‹Î¢ÛË
∂ÈÏÔÁ‹
: AUTO
: B/G
: -/+
: 18
: ?
ƒ‡ıÌÈÛË
∂ÍÔ‰Ô˜
∫·Ó¿ÏÈ
∂ÏÂÁ¯fiÌÂÓË ·Ôı‹Î¢ÛË
™‡ÛÙËÌ· ÃÚÒÌ·ÙÔ˜
™‡ÛÙËÌ· H¯Ô˘
∞Ó·˙‹ÙËÛË
∞Ú. ¶ÚÔÁÚ.
∞Ôı‹Î¢ÛË
∂ÈÏÔÁ‹
: AUTO
: B/G
: -/+
: 18
: ?
ƒ‡ıÌÈÛË
∂ÍÔ‰Ô˜
∫·Ó¿ÏÈ
∂ÏÂÁ¯fiÌÂÓË ·Ôı‹Î¢ÛË
™‡ÛÙËÌ· ÃÚÒÌ·ÙÔ˜
™‡ÛÙËÌ· H¯Ô˘
∞Ó·˙‹ÙËÛË
∞Ú. ¶ÚÔÁÚ.
∞Ôı‹Î¢ÛË
∂ÈÏÔÁ‹
: AUTO
: B/G
: -/+
: 18
: ?
ƒ‡ıÌÈÛË
∂ÍÔ‰Ô˜
∫·Ó¿ÏÈ
∂ÏÂÁ¯fiÌÂÓË ·Ôı‹Î¢ÛË
™‡ÛÙËÌ· ÃÚÒÌ·ÙÔ˜
™‡ÛÙËÌ· H¯Ô˘
∞Ó·˙‹ÙËÛË
∞Ú. ¶ÚÔÁÚ.
∞Ôı‹Î¢ÛË
∂ÈÏÔÁ‹
: AUTO
: B/G
: -/+
: 18
: ?
ƒ‡ıÌÈÛË
∂ÍÔ‰Ô˜
∫·Ó¿ÏÈ
∂ÏÂÁ¯fiÌÂÓË ·Ôı‹Î¢ÛË
™‡ÛÙËÌ· ÃÚÒÌ·ÙÔ˜
™‡ÛÙËÌ· H¯Ô˘
∞Ó·˙‹ÙËÛË
∞Ú. ¶ÚÔÁÚ.
∞Ôı‹Î¢ÛË
∂ÈÏÔÁ‹
ƒ‡ıÌÈÛË
13
: AUTO
: B/G
: -/+
: 18
: OK
∂ÍÔ‰Ô˜
E_KS1A(03144A)GRE
1/1/04
5:25 PM
Page 14
¶·Ú¿ÏÂÈ„Ë ·ÓÂÈı‡ÌËÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ
GRE
∫·Ó¿ÏÈ
∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË
∂ÏÂÁ¯fiÌÂÓË ·Ôı‹Î¢ÛË
¶ÚfiÛıÂÛË/¢È·ÁÚ·Ê‹
ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
∆·ÍÈÓfiÌËÛË
∂ÈÏÔÁ‹
∂ÎÙ¤ÏÂÛË
√
√
√
√
√
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ӷ ÂÍ·ÈÚÂıÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ηӿÏÈ· ·fi ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û¿ÚˆÛ˘ ηӷÏÈÒÓ. ŸÙ·Ó Û·ÚÒÓÂÙ ٷ
·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ηӿÏÈ·, ‰ÂÓ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ô˘
ÂÈϤͷÙ ӷ ·Ú·Ï›ÔÓÙ·È.
ŸÏ· Ù· ηӿÏÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈϤͷÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ó·
·Ú·Ï›ÔÓÙ·È ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û¿ÚˆÛ˘.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
∫·Ó¿ÏÈ (Channel) ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
œ ‹ √.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
¶ÚfiÛıÂÛË/¢È·ÁÚ·Ê‹ (Add/Erase) ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ
ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √.
).
∂ÍÔ‰Ô˜
∫·Ó¿ÏÈ
¶ÚfiÛıÂÛË/¢È·ÁÚ·Ê‹
P1
P2
P3
P4
∂ÈÏÔÁ‹
: ¶ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ
: ¶ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ
: ¶ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ
: ¶ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ
ƒ‡ıÌÈÛË
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ¶ÚfiÛıÂÛË/¢È·ÁÚ·Ê‹
(Add/Erase).
∂ÍÔ‰Ô˜
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘
ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
5
°È· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙ ‹ Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘
ÂÈı˘Ì›ÙÂ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √.
6
ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË, ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ‹ ÙË
‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EXIT ( ) ‹
·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ( ) Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ, ÁÈ· Ó·
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹.
∫·Ó¿ÏÈ
¶ÚfiÛıÂÛË/¢È·ÁÚ·Ê‹
P1
P2
P3
P4
∂ÈÏÔÁ‹
: ¢È·ÁÚ¿ÊËÎÂ
: ¶ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ
: ¶ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ
: ¶ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ
ƒ‡ıÌÈÛË
14
∂ÍÔ‰Ô˜
E_KS1A(03144A)GRE
1/1/04
5:25 PM
Page 15
™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ·ÎÚȂ›·˜ Ù˘ Ï‹„˘ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ
GRE
∂¿Ó Ë Ï‹„Ë Â›Ó·È Î·ı·Ú‹, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÙÂ
Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ·ÎÚȂ›·˜, ηıÒ˜ ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Î·È ·Ôı‹Î¢Û˘.
∂¿Ó fï˜ ÙÔ Û‹Ì· Â›Ó·È ·ÛıÂÓ¤˜ ‹ ·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓÔ, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È
Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÙ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ì ÌË
·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙÚfiÔ.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
∫·Ó¿ÏÈ (Channel) ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
œ ‹ √.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ (Fine tune) ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› œ ‹ √.
∫·Ó¿ÏÈ
∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË
∂ÏÂÁ¯fiÌÂÓË ·Ôı‹Î¢ÛË
¶ÚfiÛıÂÛË/¢È·ÁÚ·Ê‹
ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
∆·ÍÈÓfiÌËÛË
√
√
√
√
√
).
∂ÈÏÔÁ‹
∂ÎÙ¤ÏÂÛË
∂ÍÔ‰Ô˜
∫·Ó¿ÏÈ
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ (Fine
tune) Ì ÙÔÓÈṲ̂ÓË ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
(Tune).
ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
∞Ôı‹Î¢ÛË
¢È·ÁÚ·Ê‹
∂ÈÏÔÁ‹
4
°È· Ó·...
¶·Ù‹ÛÙÂ...
Ï¿‚ÂÙ ¢ÎÚÈÓ‹ ηÈ
ηı·Ú‹ ÂÈÎfiÓ· Î·È Î·Ï‹
ÔÈfiÙËÙ· ‹¯Ô˘.
◆ ∆Ô ÎÔ˘Ì› œ ‹ √.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: √ ‰ÚÔ̤·˜ Ù˘
ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ Ú¿‚‰Ô˘
ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜
Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‹
ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿.
·ÔıË΢ٛ ÛÙË ÌÓ‹ÌË
Ë ÂÈÎfiÓ· ‹ Ô ‹¯Ô˜ Ô˘
ÚÔÛ·ÚÌfiÛ·ÙÂ
◆ ∆Ô ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
∞Ôı‹Î¢ÛË (Store).
◆ ∆Ô ÎÔ˘Ì› œ ‹ √.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë
¤Ó‰ÂÈÍË OK.
‰È·ÁÚ·Ê› Ë ÂÈÎfiÓ· ‹ Ô ◆ ∆Ô ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ ÁÈ· Ó·
‹¯Ô˜ Ô˘ ÚÔÛ·ÚÌfiÛ·ÙÂ
ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ¢È·ÁÚ·Ê‹
(Erase).
◆ ∆Ô ÎÔ˘Ì› œ ‹ √.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë
¤Ó‰ÂÈÍË OK.
5
ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EXIT ( ) ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› MENU ( ) Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ηÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹.
: -/+
: ?
: ?
ƒ‡ıÌÈÛË
∂ÍÔ‰Ô˜
ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
∫·Ó¿ÏÈ
ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
∞Ôı‹Î¢ÛË
¢È·ÁÚ·Ê‹
∂ÈÏÔÁ‹
: -/+
: OK
: ?
ƒ‡ıÌÈÛË
∂ÍÔ‰Ô˜
∫·Ó¿ÏÈ
ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
∞Ôı‹Î¢ÛË
¢È·ÁÚ·Ê‹
∂ÈÏÔÁ‹
: -/+
: ?
: OK
ƒ‡ıÌÈÛË
15
∂ÍÔ‰Ô˜
E_KS1A(03144A)GRE
1/1/04
5:25 PM
Page 16
∆·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ
GRE
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ηӷÏÈÒÓ,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·:
∫·Ó¿ÏÈ
∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË
∂ÏÂÁ¯fiÌÂÓË ·Ôı‹Î¢ÛË
¶ÚfiÛıÂÛË/¢È·ÁÚ·Ê‹
ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
∆·ÍÈÓfiÌËÛË
∂ÈÏÔÁ‹
∂ÎÙ¤ÏÂÛË
◆ ∆ÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ù·
ηӿÏÈ· ·ÔıË·ÙËÎ·Ó ·˘ÙfiÌ·Ù·.
√
√
√
√
√
∂ÍÔ‰Ô˜
◆ ¡· ‰ÒÛÂÙ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ô˘ ı· ı˘Ì¿ÛÙ ‡ÎÔÏ· ÛÙ·
ηӿÏÈ· Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›ÙÂ Û˘¯ÓfiÙÂÚ·.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
∫·Ó¿ÏÈ (Channel) ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
œ ‹ √.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
∆·ÍÈÓfiÌËÛË (Sort) ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
œ ‹ √.
∫·Ó¿ÏÈ
∆·ÍÈÓfiÌËÛË
∞fi
™¤
∞Ôı‹Î¢ÛË
: P 1
: P-: ?
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∆·ÍÈÓfiÌËÛË (Sort) ÌÂ
ÙÔÓÈṲ̂ÓË ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ∞fi (From).
∂ÈÏÔÁ‹
ƒ‡ıÌÈÛË
∂ÍÔ‰Ô˜
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ô ·ÚÈıÌfi˜
ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘
ηӷÏÈÔ‡.
∫·Ó¿ÏÈ
∆·ÍÈÓfiÌËÛË
∞fi
™¤
∞Ôı‹Î¢ÛË
∂ÈÏÔÁ‹
: P 1
: P 3
: ?
ƒ‡ıÌÈÛË
5
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ™¤
(To).
6
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ô Ó¤Ô˜
·ÚÈıÌfi˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı¤ÏÂÙ ӷ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ› ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ.
∂ÍÔ‰Ô˜
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∆Ô ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ Î·Ó¿ÏÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ı¤ÛË Ì ÂΛÓÔ
Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÛÙÔÓ
ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ·ÚÈıÌfi.
∫·Ó¿ÏÈ
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ∂¿Ó ÂÈϤÍÂÙ P 1 ÛÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ∞fi (From) ηÈ
P 3 ÛÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ™¤ (To):
◆ ∆Ô Î·Ó¿ÏÈ 1 Á›ÓÂÙ·È Î·Ó¿ÏÈ 3.
◆ ∆Ô Î·Ó¿ÏÈ 3 Á›ÓÂÙ·È Î·Ó¿ÏÈ 1.
∆·ÍÈÓfiÌËÛË
∞fi
™¤
∞Ôı‹Î¢ÛË
: P 3
: P 1
: OK
7
∂ÈÏÔÁ‹
ƒ‡ıÌÈÛË
∂Ȃ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹
ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ
∂ÍÔ‰Ô˜
8
16
°È· Ó·...
¶·Ù‹ÛÙÂ...
◆ ∆Ô ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ∞Ôı‹Î¢ÛË
(Store).
◆ ∆Ô ÎÔ˘Ì› œ ‹ √.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë
¤Ó‰ÂÈÍË OK.
➣ ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ηÈ
¿ÏÏÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ηӷÏÈÒÓ
ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
∞fi (From) ηÈ
ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ‚‹Ì· 4.
ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙËÓ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ, ·Ù‹ÛÙÂ
ÙÔ ÎÔ˘Ì› EXIT ( ) ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ( )
Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹.
E_KS1A(03144A)GRE
1/1/04
5:25 PM
Page 17
∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ÂÈÎfiÓ·˜
GRE
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ
ηχÙÂÚ· ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜. ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È Ù·
·Ú·Î¿Ùˆ Âʤ ÂÈÎfiÓ·˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È:
◆ ¶ÚÔÛˆÈ΋ (Custom), ™Ù¿ÓÙ·Ú (Standard), ∞ıÏËÙÈο
(Sports), º˘ÛÈÎfi (Natural), ∞·Ï‹ (Mild).
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
œ ¶ÚÔÛˆÈ΋ √
√
: º˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÈÎfiÓ· (Picture).
2
∂ÈÎfiÓ·
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË
ƒ‡ıÌÈÛË
ª¤ÁÂıos
∂ÈÏÔÁ‹
ƒ‡ıÌÈÛË
∂ÍÔ‰Ô˜
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÈϤÁÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË (Mode).
3
∫¿ÓÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Û·˜ ·ÙÒÓÙ·˜
ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √.
4
ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EXIT ( ) ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› MENU ( ) Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ηÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹.
➣
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÙ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi Âʤ ÂÈÎfiÓ·˜ ·ÙÒÓÙ·˜
·Ï¿ ÙÔ ÎÔ˘Ì› P.MODE (∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÎfiÓ·˜) ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÊÔÚÌ¿ ÂÈÎfiÓ·˜ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÊÔÚÌ¿ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ
ηχÙÂÚ· ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜. ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È Ù·
·Ú·Î¿Ùˆ ÊÔÚÌ¿ ÂÈÎfiÓ·˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È:
◆ º˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋
◆ ª¤ÁÂı˘Ó·Ë (∂¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ 16:9 Û ÊÔÚÌ¿
Ï‹ÚÔ˘˜ ÔıfiÓ˘)
∂ÈÎfiÓ·
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË
ƒ‡ıÌÈÛË
ª¤ÁÂıos
œ ¶ÚÔÛˆÈ΋ √
√
: º˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋
◆ 16:9
∂ÈÏÔÁ‹
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
ƒ‡ıÌÈÛË
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÈÎfiÓ· (Picture).
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
ª¤ÁÂıos(Size).
4
∫¿ÓÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Û·˜ ·ÙÒÓÙ·˜
ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √.
5
ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EXIT ( ) ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› MENU ( ) Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ηÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹.
➣
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÙ ÙÔ ÊÔÚÌ¿ ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ
·ÙÒÓÙ·˜ ·Ï¿ ÙÔ ÎÔ˘Ì› “P.SIZE (
)” (ª¤ÁÂıÔ˜
ÂÈÎfiÓ·˜) ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
17
∂ÍÔ‰Ô˜
E_KS1A(03144A)GRE
1/1/04
5:25 PM
Page 18
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÂÈÎfiÓ·˜
GRE
∏ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ Û·˜
ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜:
∂ÈÎfiÓ·
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË
ƒ‡ıÌÈÛË
ª¤ÁÂıos
◆ ∞fi¯ÚˆÛË (Colour tone), ∞ÓÙ›ıÂÛË (Contrast),
ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ· (Brightness), ∂˘ÎÚ›ÓÂÈ· (Sharpness),
ÃÚÒÌ· (Colour), ∞fi¯ÚˆÛË (Tint - NTSC ÌfiÓÔ)
œ ¶ÚÔÛˆÈ΋ √
√
: º˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋
1
∂ÈÏÔÁ‹
∂ÎÙ¤ÏÂÛË
∂ÍÔ‰Ô˜
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
ƒ‡ıÌÈÛË (Adjust) ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √.
∞fi¯ÚˆÛË : º˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋
∞ÓÙ›ıÂÛË
90
ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·
50
∂˘ÎÚ›ÓÂÈ·
50
ÃÚÒÌ·
50
∂ÈÏÔÁ‹
ƒ‡ıÌÈÛË
∂ÍÔ‰Ô˜
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ŸÙ·Ó ·fi ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË (Mode)
ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ¶ÚÔÛˆÈ΋ (Custom),
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ƒ‡ıÌÈÛË (Adjust).
4
∂ÈÎfiÓ·
ƒ‡ıÌÈÛË
∞fi¯ÚˆÛË : º˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋
∞ÓÙ›ıÂÛË
90
ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·
50
∂˘ÎÚ›ÓÂÈ·
50
ÃÚÒÌ·
50
∂ÈÏÔÁ‹
ƒ‡ıÌÈÛË
∞ÓÙ›ıÂÛË
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ...
¶·Ù‹ÛÙÂ...
◆ ∞fi¯ÚˆÛË
(Colour tone)
◆ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÈϤÁÂÙ ÙËÓ
ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ú‡ıÌÈÛË
(º˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋
(Normal), £ÂÚÌfi
1/2 (Warm1/2),
∞fi¯Ú. MϤ 1/2
(Cool1/2)).
◆ ∞ÓÙ›ıÂÛË (Contrast) ◆ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √.
◆ ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
(Brightness)
Ë ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·
◆ ∂˘ÎÚ›ÓÂÈ· (Sharpness)
Ú¿‚‰Ô˜.
◆ ÃÚÒÌ· (Colour)
◆ ∞fi¯ÚˆÛË (Tint - NTSC ÌfiÓÔ)
∂ÍÔ‰Ô˜
91
5
➣
➣
18
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÈÎfiÓ· (Picture).
∂ÈÎfiÓ·
ƒ‡ıÌÈÛË
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
ŸÙ·Ó ›ÛÙ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ·fi ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› EXIT ( ) ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ( )
Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹.
∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· “·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘
·ÔÌ·ÁÓËÙÈÛÌÔ‡” ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó
Ì·ÁÓËÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜. °È· Ó· ·ÔÌ·ÁÓËÙ›ÛÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ı¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› “ ” (ÕÓÔÈÁÌ·/∫Ï›ÛÈÌÔ) Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· “∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜
·ÔÌ·ÁÓËÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ ¤Á¯ÚˆÌˆÓ ÎËÏ›‰ˆÓ”
ÛÙË ÛÂÏ›‰· 34).
∂¿Ó οÓÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ƒ‡ıÌÈÛË
(Adjust), ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÂÈÎfiÓ·˜ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÂ
¶ÚÔÛˆÈ΋ (Custom).
E_KS1A(03144A)GRE
1/1/04
5:25 PM
Page 19
∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ‹¯Ô˘ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
GRE
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ˯ËÙÈÎÔ‡ Âʤ ÁÈ·
Ì›· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÎÔÌ‹.
The following sound effects are available in the order given:
¢È·Ù›ıÂÓÙ·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Âʤ ‹¯Ô˘ Ì ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÂÈÚ¿:
◆ ¶ÚÔÛˆÈ΋ (Custom), ™Ù¿ÓÙ·Ú (Standard), MÔ˘ÛÈ΋
(Music), T·ÈÓ›· (Movie), √ÌÈÏ›· (Speech).
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ◊¯Ô˜
(Sound) ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √.
).
◊¯Ô˜
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË
ƒ‡ıÌÈÛË
A˘Ù. ¤ÓÙ·ÛË
MÂψ‰›·
æ¢‰Ô ÛÙ¤Ú.
◊¯Ô˜ Turbo
∂ÈÏÔÁ‹
ƒ‡ıÌÈÛË
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÈϤÁÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË (Mode).
3
∫¿ÓÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Û·˜ ·ÙÒÓÙ·˜
ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √.
4
ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EXIT ( ) ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› MENU ( ) Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ηÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹.
➣
œ ¶ÚÔÛˆÈ΋ √
√
: OFF
: ON
: OFF
: OFF
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÙ ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ Âʤ ÂÈÎfiÓ·˜
·ÙÒÓÙ·˜ ·ÏÒ˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› S.MODE (∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹¯Ô˘) ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
19
∂ÍÔ‰Ô˜
E_KS1A(03144A)GRE
1/1/04
5:25 PM
Page 20
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ‹¯Ô˘ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
GRE
ªÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ‹¯Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ
ÚÔÛˆÈΤ˜ Û·˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ.
◊¯Ô˜
œ ¶ÚÔÛˆÈ΋ √
√
: OFF
: ON
: OFF
: OFF
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË
ƒ‡ıÌÈÛË
A˘Ù. ¤ÓÙ·ÛË
MÂψ‰›·
æ¢‰Ô ÛÙ¤Ú.
◊¯Ô˜ Turbo
∂ÈÏÔÁ‹
∂ÎÙ¤ÏÂÛË
∂ÍÔ‰Ô˜
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ◊¯Ô˜
(Sound) ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
ƒ‡ıÌÈÛË (Adjust) ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ŸÙ·Ó ·fi ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË (Mode)
ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ¶ÚÔÛˆÈ΋ (Custom),
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ƒ‡ıÌÈÛË (Adjust).
◊¯Ô˜
ƒ‡ıÌÈÛË
M¿ÛÛ·
¶Ú›Ì·
πÛÔÚÚÔ›·
∂ÈÏÔÁ‹
A 50
50
50
4
∫¿ÓÙ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÂÈÏÔÁ‹ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼
Î·È ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Û·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
œ ‹ √.
5
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √.
¢ 50
ƒ‡ıÌÈÛË
∂ÍÔ‰Ô˜
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Ú¿‚‰Ô˜.
6
πÛÔÚÚÔ›·
A 49
).
¢ 51
ŸÙ·Ó ›ÛÙ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ·fi ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› EXIT ( ) ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ( )
Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹.
➢
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ‹¯Ô˘,
ηÙ¢ı›·Ó, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› S.MENU (ªÂÓÔ‡ ‹¯Ô˘)
ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘
◆ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘
(Ô ‰ÚÔ̤·˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿)
◆ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘
(Ô ‰ÚÔ̤·˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿)
➣
∏ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ‰È·ÙËÚ›ٷÈ:
◆ ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜
◆ ŸÙ·Ó ÎÏ›ÓÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› “ ” (ÕÓÔÈÁÌ·/∫Ï›ÛÈÌÔ) Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ
ÚfiÛÔ„Ë Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
◆ ∂¿Ó ‰È·ÎÔ› ÙÔ Ú‡̷.
20
E_KS1A(03144A)GRE
1/1/04
5:25 PM
Page 21
¶ÚfiÛıÂÙ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ‹¯Ô˘ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
GRE
ªÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ‹¯Ô˘,
ÒÛÙ ӷ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ Û·˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ.
◆ A˘Ù. ¤ÓÙ·ÛË (Auto Volume)
∫¿ı ÛÙ·ıÌfi˜ ÂÎÔÌ‹˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Û‹Ì·ÙÔ˜ ηÈ, ÂÔ̤ӈ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È
‡ÎÔÏÔ ÁÈ· Û·˜ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘
·ÏÏ¿˙ÂÙ ηӿÏÈ. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· A˘Ù. ¤ÓÙ·ÛË (Auto Volume)
ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘
ÙÔ˘ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡ ηӷÏÈÔ‡ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Û‹Ì· ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘
‹¯Ô˘ fiÙ·Ó ÙÔ Û‹Ì· ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ Â›Ó·È ˘„ËÏfi ‹
·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Û‹Ì· ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ fiÙ·Ó ÙÔ Û‹Ì·
‰È·ÌfiÚʈÛ˘ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfi.
◆ MÂψ‰›· (Melody)
ŸÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÙ ‹ ÎÏ›ÓÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÔÚ›Ù ӷ
·ÎÔ‡Ù ¤Ó·Ó ηı·Úfi ÌÂψ‰ÈÎfi ‹¯Ô.
◆ æ¢‰Ô ÛÙ¤Ú. (Pseudo Stereo)
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· æ¢‰Ô ÛÙ¤Ú. (Pseudo Stereo) ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ
ÌÔÓÔʈÓÈÎfi Û‹Ì· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Û ·ÚÈÛÙÂÚfi Î·È ‰ÂÍ› ηӿÏÈ
‹¯Ô˘, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘·. ŸÙ·Ó ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜
æ¢‰Ô ÛÙ¤Ú. (Pseudo Stereo) Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó Û √N ‹ OFF, ÔÈ
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· Ù· Âʤ ‹¯Ô˘ fiˆ˜ ™Ù¿ÓÙ·Ú,
MÔ˘ÛÈ΋, T·ÈÓ›· Î·È √ÌÈÏ›·.
◆ ◊¯Ô˜ Turbo (Turbo Sound)
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎfi
‹¯Ô fiÙ·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÎÔÌ¤˜,
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ‹ ¿ÏÏ· ηӿÏÈ·. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
◊¯Ô˜ Turbo (Turbo Sound) ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ¤ÌÊ·ÛË
ÙfiÛÔ ÛÙȘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜
ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ (Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ¿ÏÏ· Âʤ).
◊¯Ô˜
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË
ƒ‡ıÌÈÛË
A˘Ù. ¤ÓÙ·ÛË
MÂψ‰›·
æ¢‰Ô ÛÙ¤Ú.
◊¯Ô˜ Turbo
∂ÈÏÔÁ‹
ƒ‡ıÌÈÛË
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ◊¯Ô˜
(Sound) ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √.
3
°È· Ó·...
¶·Ù‹ÛÙÂ...
∞ÏÏ¿ÍÂÙ ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹
∆Ô ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼.
◊¯Ô˜
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË
ƒ‡ıÌÈÛË
A˘Ù. ¤ÓÙ·ÛË
MÂψ‰›·
æ¢‰Ô ÛÙ¤Ú.
◊¯Ô˜ Turbo
∂ÈÏÔÁ‹
œ ¶ÚÔÛˆÈ΋ √
√
: OFF
: ON
: OFF
: OFF
ƒ‡ıÌÈÛË
∂ÍÔ‰Ô˜
◊¯Ô˜
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË
ƒ‡ıÌÈÛË
A˘Ù. ¤ÓÙ·ÛË
MÂψ‰›·
æ¢‰Ô ÛÙ¤Ú.
◊¯Ô˜ Turbo
∂ÈÏÔÁ‹
œ ¶ÚÔÛˆÈ΋ √
√
: OFF
: ON
: ON
: OFF
ƒ‡ıÌÈÛË
).
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË
ƒ‡ıÌÈÛË
A˘Ù. ¤ÓÙ·ÛË
MÂψ‰›·
æ¢‰Ô ÛÙ¤Ú.
◊¯Ô˜ Turbo
∂ÈÏÔÁ‹
∂ÍÔ‰Ô˜
œ ¶ÚÔÛˆÈ΋ √
√
: OFF
: ON
: OFF
: ON
ƒ‡ıÌÈÛË
∂ÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ú‡ıÌÈÛË ON/OFF ∆Ô ÎÔ˘Ì› œ ‹ √.
➣
∂ÍÔ‰Ô˜
◊¯Ô˜
1
4
œ ¶ÚÔÛˆÈ΋ √
√
: ON
: ON
: OFF
: OFF
ŸÙ·Ó ›ÛÙ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ·fi ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› EXIT ( ) ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ( )
Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹.
ªÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ ·ÙÒÓÙ·˜ ·ÏÒ˜
ÙÔ ÎÔ˘Ì› “TURBO” ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
21
∂ÍÔ‰Ô˜
E_KS1A(03144A)GRE
1/1/04
5:25 PM
Page 22
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹¯Ô˘ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
GRE
∆Ô ÎÔ˘Ì› “DUAL I-II” ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ/ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ηÈ
ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ˯ËÙÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜. ŸÙ·Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ù›ıÂÙ·È ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ô ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È
·˘ÙfiÌ·Ù· Û “Dual-I” ‹ “STEREO”, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û·
ÂÎÔÌ‹.
∆‡Ô˜ ÂÎÔÌ‹˜
ŒÓ‰ÂÈÍË Â› Ù˘ ÔıfiÓ˘
∫·ÓÔÓÈ΋ ÂÎÔÌ‹
(∆˘ÈÎfi˜ ‹¯Ô˜)
MONO (∫·ÓÔÓÈ΋ ¯Ú‹ÛË)
™ÙÂÚÂÔÊ
ˆÓÈÎfi˜
NICAM ™ÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi˜ NICAM
Nicam
↔ MONO
(∫·ÓÔÓÈ΋)
STEREO ↔ MONO
Nicam
(∫·ÓÔÓÈ΋)
Dual-I → Dual-II → MONO
Nicam
Nicam (∫·ÓÔÓÈ΋)
→
NICAM Dual-I/II
MONO
™ÙÂÚÂÔÊ
ˆÓÈÎfi˜
‹¯Ô˜ ∞2
∫·ÓÔÓÈ΋ ÂÎÔÌ‹
(∆˘ÈÎfi˜ ‹¯Ô˜)
MONO (∫·ÓÔÓÈ΋ ¯Ú‹ÛË)
¢›ÁψÛÛË ‹ Dual-I/II
Dual-I ↔ Dual-II
™ÙÂÚÂÔʈÓÈ΋
➣
→
∫·ÓÔÓÈ΋ +
ªÔÓÔʈÓÈÎfi˜ ¡πCAM
STEREO ↔ MONO
(∂Í·Ó·ÁηṲ̂ÓÔ˜
ÌÔÓÔʈÓÈÎfi˜)
◆ ∂¿Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Ï‹„˘ ¯ÂÈÚÔÙÂÚ‡ÛÔ˘Ó, Ë ·ÎÚfi·ÛË ı·
Â›Ó·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË ·Ó Ô ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÂı› ÛÙË ı¤ÛË
MONO (ªÔÓÔʈÓÈÎfi˜ ‹¯Ô˜) Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡
DUAL I-II.
◆ ∞Ó ÙÔ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi Û‹Ì· Â›Ó·È ·ÛıÂÓ¤˜ (‹ ‰È·Ï›ÔÓ
™ÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi-ªÔÓÔʈÓÈÎfi) Î·È Á›ÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·ÙË
ÂÓ·ÏÏ·Á‹, ÙfiÙÂ ·ÏÏ¿ÍÙÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÂ
MONO.
◆ ∫·Ù¿ ÙË Ï‹„Ë ÌÔÓÔʈÓÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· AV,
Û˘Ó‰¤ÛÙ ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ‚‡ÛÌ· ÂÈÛfi‰Ô˘ “L” ÛÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜
Û˘Ó‰¤ÛˆÓ. ∂¿Ó Ô ÌÔÓÔʈÓÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi
ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ˯›Ô, ÙfiÙ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› DUAL I-II.
22
E_KS1A(03144A)GRE
1/1/04
5:25 PM
Page 23
¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘
GRE
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ‹¯Ô ÚÔÛˆÚÈÓ¿, .¯. ÁÈ· Ó·
··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MUTE (
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: √ ‹¯Ô˜ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ
“
”.
2
ŸÙ·Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔÓ ‹¯Ô, ÛÙËÓ
¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ›¯Â ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MUTE ( )
(‹ οÔÈÔ ·fi Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘).
23
E_KS1A(03144A)GRE
1/1/04
5:25 PM
Page 24
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜
GRE
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂٷ͇ 30 Î·È 180
ÏÂÙÒÓ, ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·
Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› “SLEEP ( )”.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SLEEP (
) ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·:
2
∞Ó Ô ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘
·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜...
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›ÍÂÙ·È...
Œ¯ÂÈ ‹‰Ë Ú˘ıÌÈÛÙ›
√ ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ ÚÈÓ Ë
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÂı› Û ηٿÛÙ·ÛË
·Ó·ÌÔÓ‹˜.
¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË Ú˘ıÌÈÛÙ›
∏ ϤÍË OFF.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SLEEP ( ) Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ Î·È ÂÚ¿ÛÙÂ
‰È·‰Ô¯Èο ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔηıÔÚÈṲ̂ӷ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·
(30, 60, 90, 120, 150, 180).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜, fiÙ·Ó Ô ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘
Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ 0.
3
24
°È· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË
·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SLEEP ( )
Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ Î·È ÂÈϤÍÙ OFF.
E_KS1A(03144A)GRE
1/1/04
5:25 PM
Page 25
ƒ‡ıÌÈÛË Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÒÚ·˜ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
GRE
ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÚÔÏfiÈ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
fiÙ·Ó ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› “INFO ( ) ” Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë
ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÒÚ·.
£· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙËÓ ÒÚ· Â¿Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˜ ·˘ÙfiÌ·Ù˘
¤Ó·Ú͢/ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
➣
1
∏ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Î·È ¿ÏÈ fiÙ·Ó
·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› “ ” (ÕÓÔÈÁÌ·/∫Ï›ÛÈÌÔ) Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
°ÏÒÛÛ· : ∂ÏÏËÓÈο
ÃÚfiÓÔ˜
√
Plug & Play
√
ªϤ OıfiÓË
: OFF
∫Ï›‰ˆÌ·
√
∂ÈÏÔÁ‹
∂ÎÙ¤ÏÂÛË
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
).
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (Function) ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
œ ‹ √.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
ÃÚfiÓÔ˜ (Time) ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √.
ÃÚfiÓÔ˜
flÚ·
12 : 00
ÃÚÔÓԉȷÎÔ‹ OFF
ƒ‡ıÌÈÛË
ªÂٷΛÓËÛË
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÃÚfiÓÔ˜ (Time) ÌÂ
ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË flÚ· (Clock).
4
°È· Ó·...
¶·Ù‹ÛÙÂ...
ªÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙËÓ ÒÚ· ‹ Ù· ÏÂÙ¿
ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √.
ƒ˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÒÚ· ‹ Ù· ÏÂÙ¿.
ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼.
5
ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EXIT ( ) ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› MENU ( ) Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ηÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹.
6
°È· Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙÂ...
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
“INFO ( )”...
∆Ș ÏËÚÔÊÔڛ˜ ηӷÏÈÔ‡
ª›· ÊÔÚ¿.
∆ËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÒÚ·
¢‡Ô ÊÔÚ¤˜.
7
∂ÍÔ‰Ô˜
°È· Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË, ·Ù‹ÛÙ ͷӿ ÙÔ ÎÔ˘Ì› INFO
( ).
25
∂ÍÔ‰Ô˜
E_KS1A(03144A)GRE
1/1/04
5:25 PM
Page 26
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
GRE
ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˜ ¤Ó·Ú͢/
ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÒÛÙÂ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË:
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
◆ ¡· ·ÓÔ›ÁÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È Ó· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î·Ó¿ÏÈ
Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂÈϤÁÂÙÂ
°ÏÒÛÛ· : ∂ÏÏËÓÈο
ÃÚfiÓÔ˜
√
Plug & Play
√
ªϤ OıfiÓË
: OFF
∫Ï›‰ˆÌ·
√
∂ÈÏÔÁ‹
∂ÎÙ¤ÏÂÛË
◆ ¡· ÎÏ›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂÈϤÁÂÙÂ
➣
∂ÍÔ‰Ô˜
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∆Ô ÚÒÙÔ ‚‹Ì· Â›Ó·È Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÚÔÏfiÈ Ù˘
ÔıfiÓ˘ (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· “ƒ‡ıÌÈÛË Î·È
ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÒÚ·˜” ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
ÛÂÏ›‰·). ∂¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ڢıÌ›ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÙÔ ÚÔÏfiÈ, ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· “ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÚÒÙ· ÙËÓ ÒÚ·”
(Set the clock first).
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
(Function) ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
ÃÚfiÓÔ˜ (Time) ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÃÚfiÓÔ˜ (Time).
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
ÃÚÔÓԉȷÎÔ‹ (Timer).
5
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ON.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ flÚ· ¤Ó·Ú͢
(On time) Î·È flÚ· ·‡Û˘ (Off time).
6
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË flÚ·
¤Ó·Ú͢ (On time).
7
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÒÚ· ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë
ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
).
ÃÚfiÓÔ˜
flÚ·
11 : 35
ÃÚÔÓԉȷÎÔ‹ OFF
∂ÈÏÔÁ‹
ƒ‡ıÌÈÛË
∂ÍÔ‰Ô˜
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÃÚfiÓÔ˜
flÚ·
11 : 35
ÃÚÔÓԉȷÎÔ‹
ON
flÚ· ¤Ó·Ú͢ - - : - flÚ· ·‡Û˘
--:--
∂ÈÏÔÁ‹
ƒ‡ıÌÈÛË
∂ÍÔ‰Ô˜
°È· Ó·...
¶·Ù‹ÛÙÂ...
ÃÚfiÓÔ˜
ªÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙËÓ ÒÚ· ‹ Ù· ÏÂÙ¿
ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √.
flÚ·
11 : 35
ÃÚÔÓԉȷÎÔ‹
ON
flÚ· ¤Ó·Ú͢ 07 : 00
flÚ· ·‡Û˘
--:--
ƒ˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÒÚ· ‹ Ù· ÏÂÙ¿
ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∂ÈÏÔÁ‹
ƒ‡ıÌÈÛË
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
26
9
ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÒÚ·˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜/
ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EXIT ( ) ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› MENU ( ) Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ηÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹.
➣
flÚ·
11 : 35
ÃÚÔÓԉȷÎÔ‹
ON
flÚ· ¤Ó·Ú͢ 07 : 00
flÚ· ·‡Û˘
23 : 00
ƒ‡ıÌÈÛË
ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÒÚ· ηٿ ÙËÓ ÔÔ›·
ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ÎÏ›ÛÂÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
∂ÍÔ‰Ô˜
ÃÚfiÓÔ˜
∂ÈÏÔÁ‹
8
∂ÍÔ‰Ô˜
¢È·ÎÔ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηٿ ÙËÓ ·Ô˘Û›·
ŸÙ·Ó Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË ON, Ë
ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ı· ÙÂı› ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Â¿Ó ‰ÂÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ οÔÈÔ ÎÔ˘Ì› ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÂÓÙfi˜ 3 ˆÚÒÓ
·ÊfiÙÔ˘ Ù¤ıËÎÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÂ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË. ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÌfiÓÔÓ
ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ON Î·È ·ÔÙÚ¤ÂÈ
Ù˘¯fiÓ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ‰È·ÚÚÔ‹˜ ˘ÁÚÒÓ ‹
˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛ˘, ÙÔ ÔÔ›· ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È Â¿Ó ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ON ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË
(ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÙ Û ‰È·ÎÔ¤˜).
E_KS1A(03144A)GRE
1/1/04
5:25 PM
Page 27
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿
GRE
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÙ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË, ÎÏÂȉÒÓÔÓÙ·˜ Ù·
ηӿÏÈ· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔÙÚ¤„ÂÙ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË
·Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·fi Ù· ·È‰È¿ Û·˜.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (Function) ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
œ ‹ √.
3
4
6
).
∂ÈÏÔÁ‹
∫Ï›‰ˆÌ·
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∫Ï›‰ˆÌ· (Child Lock).
∫Ï›‰ˆÌ·
∂ÍÔ‰Ô˜
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
: OFF
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ON.
∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÙ ¤Ó· ηӿÏÈ, ÂÈϤÍÙ ÙË
Ú‡ıÌÈÛË OFF.
∂ÈÏÔÁ‹
ƒ‡ıÌÈÛË
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ∞Ú.
¶ÚÔÁÚ. (Prog.No.). ∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ Ô˘
ı¤ÏÂÙ ӷ ÎÏÂȉÒÛÂÙÂ, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
∫Ï›‰ˆÌ· (Lock) ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √.
ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EXIT ( ) ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› MENU ( ) Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ηÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹.
➣
∂ÍÔ‰Ô˜
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∫Ï›‰ˆÌ·
∫Ï›‰ˆÌ·
∞Ú. ¶ÚÔÁÚ.
∫Ï›‰ˆÌ·
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ∫ÏÂȉˆÌ¤ÓÔ (Locked).
7
∂ÎÙ¤ÏÂÛË
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
∫Ï›‰ˆÌ· (Child Lock) ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
œ ‹ √.
➣
5
°ÏÒÛÛ· : ∂ÏÏËÓÈο
ÃÚfiÓÔ˜
√
Plug & Play
√
ªϤ OıfiÓË
: OFF
∫Ï›‰ˆÌ·
√
∂ÈÏÔÁ‹
∞Ó ÎÏÂȉˆı› οÔÈÔ Î·Ó¿ÏÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·‚›ÙÂ
ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∫·Ó¿ÏÈ (Channel) Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÎÔ˘ÌÈÒÓ
ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· “¢ÂÓ
Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ” (Not available). ∏ ÚfiÛ‚·ÛË Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹
ÌfiÓÔÓ ·fi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
: ON
: 1
: ?
ƒ‡ıÌÈÛË
∂ÍÔ‰Ô˜
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∫Ï›‰ˆÌ·
∫Ï›‰ˆÌ·
∞Ú. ¶ÚÔÁÚ.
∫Ï›‰ˆÌ·
∂ÈÏÔÁ‹
: ON
: 1
: ∫ÏÂȉˆÌ¤ÓÔ
ƒ‡ıÌÈÛË
∂ÍÔ‰Ô˜
P1
∫Ï›‰ˆÌ·
: ∫ÏÂȉˆÌ¤ÓÔ
27
E_KS1A(03144A)GRE
1/1/04
5:25 PM
Page 28
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÏ ÔıfiÓ˘
GRE
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
°ÏÒÛÛ· : ∂ÏÏËÓÈο
ÃÚfiÓÔ˜
√
Plug & Play
√
ªϤ OıfiÓË
: ON
∫Ï›‰ˆÌ·
√
∂ÈÏÔÁ‹
ƒ‡ıÌÈÛË
28
∂ÍÔ‰Ô˜
∂¿Ó ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ۋ̷ ‹ ÙÔ Û‹Ì· Â›Ó·È Ôχ ·ÛıÂÓ¤˜, Ë
ÂÈÎfiÓ· Ì ÙÔÓ ·˘ÍË̤ÓÔ ıfiÚ˘‚Ô ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ·fi
ÌÈ· ÌÏÂ ÔıfiÓË.
∂¿Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ η΋˜ ÂÈÎfiÓ·˜,
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ı¤ÛÂÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ “ªϤ OıfiÓË“
(Blue screen) ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË “OFF” (∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË).
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (Function) ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
œ ‹ √.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ▲ ‹ ▼ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ªϤ
OıfiÓË (Blue screen).
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› œ ‹ √ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹
Ú‡ıÌÈÛË ON/OFF.
5
ŸÙ·Ó ›ÛÙ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ·fi ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› EXIT ( ) ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ( )
Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹.
).
E_KS1A(03144A)GRE
1/1/04
5:25 PM
Page 29
∞ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜ ∆eletext (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
GRE
∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ· ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ÛÂÏ›‰Â˜
“teletext” ‹ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û ÌÔÚÊ‹ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ fiˆ˜:
◆ flÚ˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
◆ ¢ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛˆÓ
◆ ªÂÙˆÚÔÏÔÁÈο ‰ÂÏÙ›·
◆ ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·ÁÒÓˆÓ
◆ ÀÔÙ›ÙÏÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÎÔ‹˜
√È ÛÂÏ›‰Â˜ teletext Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ Û‡Ìʈӷ Ì ¤ÍÈ
ηÙËÁÔڛ˜:
ª¤ÚÔ˜
A
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
∂ÈÏÂÁ̤ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÛÂÏ›‰·˜.
B
∏ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ ÂÎÔÌ‹˜.
C
√ ÙÚ¤¯ˆÓ ·ÚÈıÌfi˜ ÛÂÏ›‰·˜ ‹ ηٿÛÙ·ÛË
·Ó·˙‹ÙËÛ˘.
D
∏ÌÂÚÔÌËÓ›· Î·È ÒÚ·.
E
∫›ÌÂÓÔ.
F
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ηٿÛÙ·Û˘.
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Teletext (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
ªÔÚ›Ù ӷ ÚÔ‚¿ÏÂÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ teletext ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
ÛÙÈÁÌ‹, ·ÏÏ¿ Ë Ï‹„Ë ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ï‹.
¢È·ÊÔÚÂÙÈο:
◆ ∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· Ï›Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜.
◆ ªÂÚÈΤ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È.
°È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ teletext Î·È Ó·
ÚÔ‚¿ÏÂÙ ÙË ÛÂÏ›‰· ÂÚȯÔ̤ӈÓ:
1
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ( 1 ) ‹ ( 1 ), ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· teletext.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› TTX/MIX (
ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Teletext.
) ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÛÂÏ›‰· ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ (ÛÂÏ›‰·
100). ªÔÚ›Ù ӷ ÙËÓ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙÂ Î·È ¿ÏÈ
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
(¢ÚÂÙ‹ÚÈÔ).
3
°È· Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÙ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÙ·È
Ì·˙› Ì ÙË ÛÂÏ›‰· teletext, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› TTX/MIX (
).
4
°È· Ó· Â·Ó¤ÏıÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› TV ( ) .
29
E_KS1A(03144A)GRE
1/1/04
5:25 PM
Page 30
∂ÈÏÔÁ‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÛÂÏ›‰·˜ Teletext
(·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
GRE
¶·Ù‹ÛÙ ٷ ·ÚÈıÌËÙÈο ÎÔ˘ÌÈ¿ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ¿ÌÂÛË
ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÛÂÏ›‰·˜:
1
∂ÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÙÔÓ ÙÚÈ„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi ÛÂÏ›‰·˜ Ô ÔÔ›Ô˜
·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙ· ÂÚȯfiÌÂÓ·, ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·
·ÚÈıÌËÙÈο ÎÔ˘ÌÈ¿.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙ‹ Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÛÂÏ›‰·˜
·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÛÂÏ›‰·.
2
∂¿Ó Ë ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÛÂÏ›‰· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ·ÚÎÂÙ¤˜
‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÛÂÏ›‰Â˜, ÔÈ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÛÂÏ›‰Â˜
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿. °È· Ó· ·ÁÒÛÂÙÂ ÙËÓ ÔıfiÓË ÛÂ Ì›·
ÛÂÏ›‰·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
(ÎÚ¿ÙËÛË). ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ
(ÎÚ¿ÙËÛË) ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙÂ.
3
ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÚÔ‚ÔÏ‹˜:
°È· Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙÂ...
◆ ∆Ș ÏËÚÔÊÔڛ˜ teletext Ì·˙› ÌÂ
ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÂÎÔÌ‹
ÙÔ ÎÔ˘Ì›
TTX/MIX (
)
◆ ∫Ú˘Êfi ΛÌÂÓÔ
(ÂÌÊ¿ÓÈÛË)
(ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÂ
·È¯Ó›‰È· ÂÚˆÙ‹ÛˆÓ)
◆ ∆ËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÔıfiÓË
(ÂÌÊ¿ÓÈÛË) Í·Ó¿
◆ ªÈ· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÛÂÏ›‰·,
‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi Ù˘
(‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·
ÛÂÏ›‰·)
◆ ∆ËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰·
(ÛÂÏ›‰· Â¿Óˆ)
◆ ∆ËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÂÏ›‰·
(ÛÂÏ›‰· οو)
◆ °Ú¿ÌÌ·Ù· ‰ÈÏ¿ÛÈÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜:
ñ ™ÙÔ Â¿Óˆ ÌÈÛfi Ù˘ ÔıfiÓ˘
ñ ™ÙÔ Î¿Ùˆ ÌÈÛfi Ù˘ ÔıfiÓ˘
ñ ∆ËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÔıfiÓË
30
¶·Ù‹ÛÙÂ...
(̤ÁÂıÔ˜)
◆ ª›· ÊÔÚ¿
◆ ¢‡Ô ÊÔÚ¤˜
◆ TÚÂȘ ÊÔÚ¤˜
E_KS1A(03144A)GRE
1/1/04
5:25 PM
Page 31
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ FLOF ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÂÏ›‰·˜ Teletext
(·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
GRE
∆· ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Teletext ¤¯Ô˘Ó
¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛË Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó ·ÙÒÓÙ·˜
Ù· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÎÔ˘ÌÈ¿ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
1
∂ÌÊ·Ó›ÛÙ ÙË ÛÂÏ›‰· ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ Teletext ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› TTX/MIX (
).
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙfi ÎÔ˘Ì› Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ ı¤Ì· Ô˘
ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙÂ. (∆· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ı¤Ì·Ù· ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È
ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∏ ÛÂÏ›‰· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ì ÚfiÛıÂÙ˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋
Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛË Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó ÌÂ
ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ.
3
4
°È· Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙÂ...
¶·Ù‹ÛÙÂ:
∆ËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÂÏ›‰·
∆Ô ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÔ˘Ì›.
∆ËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰·
∆Ô Ú¿ÛÈÓÔ ÎÔ˘Ì›.
ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› TV (
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÂÎÔÌ‹.
) ÁÈ· Ó·
31
E_KS1A(03144A)GRE
1/1/04
5:25 PM
Page 32
∞Ôı‹Î¢ÛË ÛÂÏ›‰ˆÓ Teletext (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
GRE
ªÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔıË΢ÙÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÛÂÏ›‰Â˜ teletext.
1
∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ LIST (
).
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÚÈ„‹ÊÈÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÌÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù· ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
ÔıfiÓ˘.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙfi ÎÔ˘Ì› Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙË ÛÂÏ›‰·
Ô˘ ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›.
3
∂ÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÙÔ Ó¤Ô ·ÚÈıÌfi ÛÂÏ›‰·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·
·ÚÈıÌËÙÈο ÎÔ˘ÌÈ¿.
4
∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ٷ ‚‹Ì·Ù· 2 Î·È 3 ÁÈ· οı ÛÂÏ›‰· Ô˘
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÔıË΢ٛ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi
¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙfi ÎÔ˘Ì› οı ÊÔÚ¿.
5
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
(·Ôı‹Î¢ÛË), ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ Ù·
·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ï·›ÛÈ· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ì ¿ÛÚÔ ¯ÚÒÌ·.
➣
∆Ô ÎÔ˘Ì›
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÌÂٷ͇:
◆ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ LIST
◆ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ FLOF
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÈÎfiÓˆÓ ·fi Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ËÁ¤˜
ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ٷ ‰È¿ÊÔÚ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜,
ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÂÈϤÁÔÓÙ·˜
ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Â›ÛÔ‰Ô.
1
∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó fiϘ ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ.
2
∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È, Â¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› VIDEO ( ) Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜, ̤¯ÚÈ Ó·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Â›ÛÔ‰Ô˜.
➢
➢
32
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ËÁ‹ Ô˘ ÂÈϤ¯ıËÎÂ, ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ·˘ÙfiÌ·Ù·.
°È· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙËÏÂÔÙÈο
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› TV ( ) Î·È ÂÈϤÍÙ ¤Ó·Ó
·ÚÈıÌfi ηӷÏÈÔ‡.
E_KS1A(03144A)GRE
1/1/04
5:25 PM
Page 33
™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô/ÛÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ‹¯Ô˘/ÂÈÎfiÓ·˜
➢
∏ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
‰È·Ê¤ÚÂÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÙÂ.
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
GRE
∫·ÏÒ‰ÈÔ AV
(·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
(·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
™˘Û΢‹ ‚›ÓÙÂÔ
VIDEO
OUTPUT
AUDIO
INPUT
∞ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜/
™˘Û΢‹ ‚ÈÓÙÂÔ·È¯ÓȉÈÒÓ
™˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
‰›ÛÎˆÓ ‚›ÓÙÂÔ
VIDEO AUDIO
MONITOR
-OUT
INPUT
µÈÓÙÂÔοÌÂÚ·
¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi˜ ‰¤ÎÙ˘
(MONO)
VIDEO L-AUDIO-R
MONITOR
-OUT
INPUT
¶ÚfiÛÔ„Ë (‹ ÛÙ· Ï¿ÁÈ·) Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘
➢
∏ ˘Ô‰Ô¯‹ ◊¯Ô˘/∂ÈÎfiÓ·˜ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ
¤ÍÔ‰Ô RGB.
∫·ÏÒ‰ÈÔ AV
(·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
µÈÓÙÂÔοÌÂÚ·
(·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
™˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
‰›ÛÎˆÓ ‚›ÓÙÂÔ
∞ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜/
™˘Û΢‹ ‚ÈÓÙÂÔ·È¯ÓȉÈÒÓ
➢
◆ ∏ ˘Ô‰Ô¯‹ ◊¯Ô˘/∂ÈÎfiÓ·˜ ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë (ÛÙÔ Ï¿È) Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÂÍÔÏÈÛÌfi, fiˆ˜ ÔÈ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ˜, ÔÈ Û˘Û΢¤˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰›ÛÎˆÓ ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Û΢¤˜ ‚ÈÓÙÂÔ·È¯ÓȉÈÒÓ.
◆ ŸÙ·Ó ÙfiÛÔ ÔÈ ˘Ô‰Ô¯¤˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë (‹ ÛÙÔ Ï¿È) fiÛÔ Î·È ÔÈ
›Ûˆ ˘Ô‰Ô¯¤˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Û Â͈ÙÂÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜, Ë
Û‡Ó‰ÂÛË AV ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë (‹ ÛÙÔ Ï¿È) ¤¯ÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·.
33
E_KS1A(03144A)GRE
1/1/04
5:25 PM
Page 34
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ·ÔÌ·ÁÓËÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ ¤Á¯ÚˆÌˆÓ ÎËÏ›‰ˆÓ
GRE
°‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Î·ıÔ‰ÈÎfi ۈϋӷ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ËÓ›Ô ·ÔÌ·ÁÓËÙÈÛÌÔ‡, ÒÛÙÂ
ηÓÔÓÈο Ó· ÌËÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÔÌ·ÁÓËÙ›˙ÂÙ ÂÛ›˜ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
∂¿Ó ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ı¤ÛË Î·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ¤Á¯ÚˆÌ˜
ÎËÏ›‰Â˜, ı· Ú¤ÂÈ:
◆ ¡· ÎÏ›ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› “
” (ÕÓÔÈÁÌ·/∫Ï›ÛÈÌÔ) ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë
◆ ¡· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÊȘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ·fi ÙËÓ Ú›˙·
◆ ¡· ·Ê‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÂÎÙfi˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ÁÈ· 30 ÏÂÙ¿ ÂÚ›Ô˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ·ÔÌ·ÁÓËÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› POWER (
) ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
☛
∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ¯ˆÚ›˜ Â›‚Ï„Ë, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› “
(ÕÓÔÈÁÌ·/∫Ï›ÛÈÌÔ) ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÎÏ›ÛÂÙÂ.
”
∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ:¶ÚÈÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ۤڂȘ
¶ÚÈÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ ÙÌ‹Ì· Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÂÏ·ÙÒÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÒÏËÛË Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë
Samsung, ÂÎÙÂϤÛÙ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÏÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜.
∂¿Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈχÛÂÙ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜, ÛËÌÂÈÒÛÙ ÙÔÓ
·ÚÈıÌfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Î·È ÙÔ ÛÂÈÚÈ·Îfi ·ÚÈıÌfi Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·
Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜.
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‹¯Ô˜ ‹ ÂÈÎfiÓ·
◆ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÛÙËÓ
Ú›˙·.
◆ ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ·Ù‹Û·Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì› “ ” (ÕÓÔÈÁÌ·/∫Ï›ÛÈÌÔ).
◆ ∂ϤÁÍÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ·ÓÙ›ıÂÛ˘ Î·È ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
◆ ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
À¿Ú¯ÂÈ Î·ÓÔÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ¯ˆÚ›˜ Ó·
·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‹¯Ô˜
◆ ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
◆ ∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó ¤¯ÂÈ ·ÙËı› ÙÔ ÎÔ˘Ì› MUTE (
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÎfiÓ· ‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
Ì·˘Úfi·ÛÚË ÂÈÎfiÓ·
◆ ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜.
◆ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÎÔÌ‹˜ Â›Ó·È ÙÔ
ÛˆÛÙfi.
¶·ÚÂÌ‚ÔϤ˜ ÛÙÔÓ ‹¯Ô Î·È ÛÙËÓ
ÂÈÎfiÓ·
◆ ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û˘Û΢‹ Ô˘
ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿.
◆ ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ú›˙·.
∂ÈÎfiÓ· ıÔÏ‹ ‹ Ì ¯ÈfiÓÈ·,
·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ‹¯Ô˜
◆ ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË, ÙË ı¤ÛË Î·È ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ù˘ ÎÂÚ·›·˜
Û·˜.
∏ ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹ ·˘Ù‹ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜
ÎÂÚ·›·˜.
∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
ÛˆÛÙ¿
◆ ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
◆ ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ¿Óˆ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
(·Ú¿ı˘ÚÔ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘).
◆ ∂ϤÁÍÙ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
34
) ÛÙÔ
E_KS1A(03144A)GRE
1/1/04
5:25 PM
Page 35
Memo
GRE
35
E_KS1A(03144A)GRE
1/1/04
5:25 PM
Page 36
- ™∂ƒµπ™ ª∂∆∞ ∆∏¡ ¶ø§∏™∏
- ªËÓ ‰ÈÛÙ¿ÛÂÙ ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·
ÏÈ·ÓÈ΋˜ ÒÏËÛ˘ ‹ Ì ÙÔÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ
ۤڂȘ, Â¿Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ
·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û·˜, Ë ÔÔ›· ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ
‡·ÚÍË Èı·Ó‹˜ ‚Ï¿‚˘.
ELECTRONICS
∂ȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË
∆· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙË Û‹Ì·ÓÛË CE ÏËÚÔ‡Ó
ÙËÓ √‰ËÁ›· ÂÚ› ∏ÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋˜ ™˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜
(89/336/∂√∫), (92/31/∂√∫), (93/68/∂√∫) Î·È ÙËÓ
√‰ËÁ›· ÂÚ› ÷ÌËÏ‹˜ ∆¿Û˘ (73/23/∂√∫) Ô˘
ÂΉfiıËΠ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜
∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∏ Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ Â˘Úˆ·˚ο
ÚfiÙ˘·:
■
EN55013:1990
ƒ·‰ÈÔÛ˘¯ÓÔÙÈΤ˜ ¶·ÚÂÌ‚ÔϤ˜
■
EN55020:1994
∏ÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·Û›·
■
EN61000-3-2:1995
∞ÚÌÔÓÈΤ˜ °Ú·ÌÌ‹˜ ƒÂ‡Ì·ÙÔ˜
■
EN61000-3-3:1995
¢È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ ∆¿Û˘
■
EN60065:1998
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜
AA68-03144A-00
Download PDF

advertising