Samsung | SAMSUNG WB210 | Samsung WB210 Εγχειρίδιο χρήσης

Το παρόν εγχειρίδιο χρήσης περιλαμβάνει
λεπτομερείς οδηγίες για τη χρήση της
φωτογραφικής σας μηχανής. Διαβάστε
ολόκληρο το εγχειρίδιο.
Ä ȀȐȞIJİ țȜȚț ıİ ȑȞĮ șȑȝĮ
Βασική αντιμετώπιση προβλημάτων
User Manual
WB210
Γρήγορη αναφορά
Περιεχόμενα
Βασικές λειτουργίες
Σύνθετες λειτουργίες
Επιλογές λήψης
Αναπαραγωγή/Επεξεργασία
Ρυθμίσεις
Παραρτήματα
Ευρετήριο
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȣȖİȓĮ țĮȚ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ
Να συμμορφώνεστε πάντα με τα ακόλουθα μέτρα και προφυλάξεις ώστε να αποφεύγονται οι πιθανοί κίνδυνοι και να διασφαλίζεται η
κορυφαία απόδοση της φωτογραφικής μηχανής:
ĭȣȜȐııİIJİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ȝȚțȡȐ ʌĮȚįȚȐ țĮȚ
țĮIJȠȚțȓįȚĮ ȗȫĮ.
Φυλάσσετε τη φωτογραφική μηχανή και τα εξαρτήματά της μακριά
από μικρά παιδιά και ζώα. Η κατάποση μικρών κομματιών ενέχει
κίνδυνο πνιγμού και σοβαρού τραυματισμού. Τα κινητά μέρη και
εξαρτήματα ενέχουν επίσης φυσικούς κινδύνους.
ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ—καταστάσεις που θα μπορούσαν να
προκαλέσουν τραυματισμό σε εσάς και σε άλλα άτομα
ȂȘȞ ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖİȓIJİ țĮȚ ȝȘȞ İʌȚȤİȚȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚıțİȣȐıİIJİ IJȘ
ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ ıĮȢ.
Αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή ζημιά στη
φωτογραφική μηχανή.
ȂȘȞ İțșȑIJİIJİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ ıİ ȣȥȘȜȑȢ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ Ȓ
ȐȝİıȘ ȘȜȚĮțȒ ĮțIJȚȞȠȕȠȜȓĮ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȘ įȚȐȡțİȚĮ.
Η παρατεταμένη έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία ή υψηλές
θερμοκρασίες μπορεί να προκαλέσει μόνιμη βλάβη στα εσωτερικά
εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής.
ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ țȠȞIJȐ ıİ İȪijȜİțIJĮ
ĮȑȡȚĮ Ȓ ȣȖȡȐ țĮȚ İțȡȘțIJȚțȑȢ ȪȜİȢ.
Αυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη.
ȂȘȞ İȚıȐȖİIJİ İȪijȜİțIJĮ ȣȜȚțȐ ıIJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ țĮȚ ȝȘȞ
ĮʌȠșȘțİȪİIJİ ĮȣIJȐ IJĮ ȣȜȚțȐ țȠȞIJȐ ıIJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ.
Αυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
ǹʌȠijȪȖİIJİ IJȘȞ țȐȜȣȥȘ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ Ȓ IJȠȣ
ijȠȡIJȚıIJȒ ȝİ țȠȣȕȑȡIJİȢ Ȓ ȡȠȪȤĮ.
Η φωτογραφική μηχανή ενδέχεται να υπερθερμανθεί, και έτσι να
παραμορφωθεί η φωτογραφική μηχανή ή να προκληθεί πυρκαγιά.
ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ ȝİ ȕȡİȖȝȑȞĮ ȤȑȡȚĮ.
Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία.
ǹȞ İȚıȑȜșȠȣȞ ıIJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ ȣȖȡȐ Ȓ ȟȑȞĮ ıȫȝĮIJĮ,
ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ ĮȝȑıȦȢ ȩȜİȢ IJȚȢ ʌȘȖȑȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ, ȩʌȦȢ IJȘȞ
ȝʌĮIJĮȡȓĮ Ȓ IJȠ ijȠȡIJȚıIJȒ, țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ țȑȞIJȡȠ
IJİȤȞȚțȒȢ İȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ IJȘȢ Samsung.
ǹʌȠijȪȖİIJİ IJȠȞ țȓȞįȣȞȠ ʌȡȩțȜȘıȘȢ ȕȜȐȕȘȢ ıIJȘȞ ȩȡĮıȘ IJȠȣ
ĮIJȩȝȠȣ ʌȠȣ ijȦIJȠȖȡĮijȓȗİIJİ.
Μην χρησιμοποιείτε φλας κοντά σε ανθρώπους ή ζώα (σε
απόσταση μικρότερη από 1 m). Υπάρχει κίνδυνος προσωρινής ή
μόνιμης βλάβης, αν χρησιμοποιήσετε το φλας ενώ η φωτογραφική
μηχανή βρίσκεται πολύ κοντά στα μάτια του θέματος που
φωτογραφίζετε.
1
Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια
ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİIJİ IJȠ ijȜĮȢ ȩIJĮȞ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ.
Το φλας είναι καυτό όταν ενεργοποιείται και μπορεί να κάψει το
δέρμα σας.
ȆȡȠıȠȤȒ—καταστάσεις που θα μπορούσαν να προκαλέσουν
βλάβη στη φωτογραφική μηχανή ή άλλο εξοπλισμό
ǹijĮȚȡİȓIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ Įʌȩ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ ĮȞ ʌȡȩțİȚIJĮȚ
ȞĮ IJȘȞ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ.
Οι μπαταρίες κινδυνεύουν από διάβρωση ή διαρροή αν μείνουν
στη θήκη για όλο αυτό το διάστημα, αυξάνοντας την πιθανότητα
πρόκλησης σοβαρής βλάβης στη φωτογραφική μηχανή.
ǵIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ijȠȡIJȚıIJȒ İȞĮȜȜĮııȩȝİȞȠȣ ȡİȪȝĮIJȠȢ,
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ ʌȡȚȞ ĮʌȠıȣȞįȑıİIJİ IJȠ
ȡİȪȝĮ Įʌȩ IJȠ ijȠȡIJȚıIJȒ İȞĮȜȜĮııȩȝİȞȠȣ ȡİȪȝĮIJȠȢ.
Αν δεν γίνει αυτό, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή
ηλεκτροπληξία.
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝȩȞȠ ĮȣșİȞIJȚțȑȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ȜȚșȓȠȣ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘȢ
ʌȠȣ ıȣıIJȒȞİȚ Ƞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ. ȂȘȞ İʌȚijȑȡİIJİ ȗȘȝȚȐ țĮȚ ȝȘȞ
șİȡȝĮȓȞİIJİ IJȘȞ ȝʌĮIJĮȡȓĮ.
Αυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή προσωπικό τραυματισμό.
ǹʌȠıȣȞįȑİIJİ IJȠ ijȠȡIJȚıIJȒ Įʌȩ IJȘȞ ʌȘȖȒ ȡİȪȝĮIJȠȢ ȩIJĮȞ įİȞ IJȠȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ.
Αν δεν γίνει αυτό, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή
ηλεκτροπληξία.
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝȩȞȠ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ, ijȠȡIJȚıIJȑȢ, țĮȜȫįȚĮ țĮȚ
ʌĮȡİȜțȩȝİȞĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ İȖțȡȚșİȓ Įʌȩ IJȘ Samsung.
• Η χρήση μη εξουσιοδοτημένων μπαταριών, φορτιστών,
καλωδίων ή παρελκομένων μπορεί να προκαλέσει έκρηξη των
μπαταριών, βλάβη της φωτογραφικής μηχανής, ή να προκαλέσει
τραυματισμό.
• Η Samsung δεν είναι υπεύθυνη για ζημιές ή τραυματισμούς
που προκαλούνται από μη εγκεκριμένες μπαταρίες, φορτιστές,
καλώδια ή παρελκόμενα.
ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ijșĮȡȝȑȞȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ, ȕȪıȝĮ Ȓ
ȤĮȜĮȡȒ ʌȡȓȗĮ ȩIJĮȞ ijȠȡIJȓȗİIJİ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ.
Αυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
ȂȘȞ ĮijȒıİIJİ IJȠ ijȠȡIJȚıIJȒ İȞĮȜȜĮııȩȝİȞȠȣ ȡİȪȝĮIJȠȢ ȞĮ ȑȡșİȚ ıİ
İʌĮijȒ ȝİ IJȠȣȢ ʌȩȜȠȣȢ +/- IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ.
Υπάρχει κίνδυνος φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας.
ȂȘȞ ĮıțİȓIJİ ʌȓİıȘ ıIJĮ ȝȑȡȘ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ Ȓ ıIJȘȞ
ȓįȚĮ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ.
Αυτό μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία της φωτογραφικής
μηχανής.
ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ȖȚĮ ıțȠʌȠȪȢ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ įİȞ
ʌȡȠȠȡȓȗȠȞIJĮȚ.
Αυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
2
Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια
ȃĮ İȓıIJİ ʌȡȠıİȤIJȚțȠȓ ȩIJĮȞ ıȣȞįȑİIJİ țĮȜȫįȚĮ Ȓ ȝİIJĮıȤȘȝĮIJȚıIJȑȢ
țĮȚ ȩIJĮȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ țĮȚ țȐȡIJİȢ ȝȞȒȝȘȢ.
Η άσκηση δύναμης σε συνδέσμους, η μη σωστή σύνδεση
καλωδίων ή μη ορθή τοποθέτηση μπαταριών και καρτών μνήμης,
μπορούν να προκαλέσουν βλάβη στις θύρες, τους συνδέσμους και
τα εξαρτήματα.
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ș ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ıȦıIJȐ ʌȡȚȞ IJȘȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ.
Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν
απώλεια αρχείων ή βλάβη που προέρχεται από κακή μεταχείριση
ή ακατάλληλη χρήση της φωτογραφικής μηχανής.
ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞįȑıİIJİ IJȠ ȐțȡȠ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ȝİ IJȘȞ İȞįİȚțIJȚțȒ
ȜȣȤȞȓĮ (S) ıIJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ.
Αν το καλώδιο συνδεθεί αντίστροφα, ενδέχεται να καταστραφούν
τα αρχεία σας. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν
απώλεια δεδομένων.
ĭȣȜȐȟIJİ IJȚȢ țȐȡIJİȢ ȝİ ȝĮȖȞȘIJȚțȑȢ ȜȦȡȓįİȢ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ IJȘ șȒțȘ IJȘȢ
ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ.
Οι πληροφορίες που είναι αποθηκευμένες στην κάρτα ενδέχεται
να υποστούν βλάβη ή να διαγραφούν.
ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ʌȠIJȑ țĮIJİıIJȡĮȝȝȑȞȠ ijȠȡIJȚıIJȒ, ȝʌĮIJĮȡȓĮ Ȓ
țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ.
Αυτο μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία ή δυσλειτουργία της
φωτογραφικής μηχανής ή να προκαλέσει πυρκαγιά.
3
Σχεδιάγραμμα του εγχειριδίου χρήσης
Βασικές λειτουργίες
Πληροφορίες πνευματικών δικαιωμάτων
• Το Microsoft Windows και το λογότυπο Windows είναι εμπορικά
σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation.
• Το Mac είναι εμπορικό σήμα κατατεθέν της Apple Corporation.
• Τα microSD™, microSDHC™ είναι εμπορικά σήματα
κατατεθέντα της SD Association.
• Το HDMI, το λογότυπο HDMI και ο
όρος "High Definition Multimedia
Interface" είναι εμπορικά σήματα
ή σήματα κατατεθέντα της HDMI
Licencing LLC.
• Τα εμπορικά σήματα και εμπορικά ονόματα που
χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο αποτελούν ιδιοκτησία
των αντίστοιχων κατόχων τους.
12
Σε αυτήν την ενότητα παρουσιάζονται η διάταξη, τα
εικονίδια και οι βασικές λειτουργίες της φωτογραφικής
σας μηχανής.
Σύνθετες λειτουργίες
33
Σε αυτήν την ενότητα παρουσιάζεται η λήψη
φωτογραφιών, η εγγραφή βίντεο και φωνητικής
σημείωσης με επιλογή ενός τρόπου λειτουργίας.
Επιλογές λήψης
49
Σε αυτήν την ενότητα παρουσιάζεται ο τρόπος ρύθμισης
των επιλογών στη λειτουργία λήψης φωτογραφιών.
Αναπαραγωγή/Επεξεργασία
76
Σε αυτό το κεφάλαιο παρουσιάζεται η αναπαραγωγή
φωτογραφιών, βίντεο ή φωνητικών σημειώσεων
και η επεξεργασία φωτογραφιών ή βίντεο. Επίσης,
παρουσιάζεται η σύνδεση της φωτογραφικής μηχανής
με, υπολογιστή, εκτυπωτή φωτογραφιών, τηλεόραση ή
τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας (HDTV).
• Οι προδιαγραφές της φωτογραφικής μηχανής ή τα
περιεχόμενα του παρόντος εγχειριδίου χρήσης υπόκεινται σε
αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση λόγω αναβάθμισης
των χαρακτηριστικών της φωτογραφικής μηχανής.
• Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε εκ νέου ή να διανείμετε
οποιοδήποτε τμήμα του παρόντος εγχειριδίου χωρίς
προηγούμενη άδεια.
• Για πληροφορίες άδειας ανοιχτού πηγαίου κώδικα, ανατρέξτε
στο "OpenSourceInfo.pdf" που περιλαμβάνεται στο
παρεχόμενο CD-ROM.
Ρυθμίσεις
103
Ανατρέξτε στις επιλογές για να διαμορφώσετε τις
ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής.
Παραρτήματα
Αποκήστε πληροφορίες σχετικά με τα μηνύματα
σφαλμάτων, τις προδιαγραφές και τη συντήρηση.
4
110
Εικονίδια εγχειριδίου
ǼȚțȠȞȓįȚȠ
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ
Πρόσθετες πληροφορίες
Προειδοποιήσεις και μέτρα ασφάλειας
[ ]
Κουμπιά φωτογραφικής μηχανής. Για παράδειγμα, το [ȀȜİȓıIJȡȠ] είναι το κουμπί
κλείστρου.
( )
Αριθμός σελίδας σχετικών πληροφοριών
“
Η σειρά με την οποία πρέπει να ενεργοποιήσετε μενού ή επιλογές για να εκτελέσετε
ένα βήμα, π.χ.: Αγγίξτε m “ ȂȑȖİșȠȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ (σημαίνει Αγγίξτε m, και
κατόπιν αγγίξτε ȂȑȖİșȠȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ).
*
Σχόλιο
Συντομεύσεις εγχειριδίου
ȈȣȞIJȩȝİȣıȘ
ȅȡȚıȝȩȢ
ACB
Auto Contrast Balance (Αυτόματη εξισορρόπηση αντίθεσης)
AEB
Auto Exposure Bracket (Σειρά λήψεων διαφορετικής έκθεσης)
AF
Auto Focus (Αυτόματη εστίαση)
DPOF
Digital Print Order Format (Μορφότυπος παραγγελίας ψηφιακής εκτύπωσης)
EV
Exposure Value (Τιμή έκθεσης)
ISO
International Organization for Standardization (Διεθνής Οργανισμός Τυποποίησης)
OIS
Optical Image Stabilization (Οπτική σταθεροποίηση εικόνας)
WB
White Balance (Ισορροπία λευκού)
5
Εκφράσεις εγχειριδίου
ȆȐIJȘȝĮ țȜİȓıIJȡȠȣ
• Πατήστε το κουμπί [ȀȜİȓıIJȡȠ] μέχρι τη μισή διαδρομή: πατήστε
το κουμπί του κλείστρου μέχρι τη μέση της διαδρομής
• Πατήστε το κουμπί [ȀȜİȓıIJȡȠ]: πατήστε το κουμπί κλείστρου
μέχρι το τέρμα της διαδρομής
DzțșİıȘ (ĭȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ)
Η έκθεση καθορίζεται από την ποσότητα φωτός που περνά στο
εσωτερικό της φωτογραφικής μηχανής. Μπορείτε να αλλάξετε την
έκθεση μεταβάλλοντας την ταχύτητα του κλείστρου, την ταχύτητα
του διαφράγματος και την ευαισθησία ISO. Αλλάζοντας την έκθεση,
οι φωτογραφίες γίνονται πιο σκούρες ή πιο ανοιχτόχρωμες.
Κανονική έκθεση
Πατήστε το κουμπί [ȀȜİȓıIJȡȠ]
μέχρι τη μισή διαδρομή
Πατήστε το κουμπί [ȀȜİȓıIJȡȠ]
ĬȑȝĮ, ijȩȞIJȠ țĮȚ ıȪȞșİıȘ
• ĬȑȝĮ: το κύριο αντικείμενο μιας σκηνής, όπως ένας άνθρωπος,
ένα ζώο ή μια ακίνητη εικόνα
• ĭȩȞIJȠ: τα αντικείμενα γύρω από το κύριο θέμα
• ȈȪȞșİıȘ: ο συνδυασμός θέματος και φόντου
Φόντο
Σύνθεση
Θέμα
6
Υπερέκθεση (υπερβολική φωτεινότητα)
ǺĮıȚțȒ ĮȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ
Σε αυτήν την ενότητα παρουσιάζεται η επίλυση κοινών προβλημάτων μέσω της ρύθμισης των επιλογών λήψης.
ȉĮ ȝȐIJȚĮ IJȠȣ șȑȝĮIJȠȢ Αυτό προκαλείται λόγω αντανάκλασης του φλας της φωτογραφικής μηχανής.
ĭĮȚȞȩȝİȞȠ țȩțțȚȞȦȞ ȝĮIJȚȫȞ ή
ȂİȓȦıȘ țȩțțȚȞȦȞ ȝĮIJȚȫȞ.
İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ țȩțțȚȞĮ. • Ορίστε την επιλογή του φλας σε
(σελ. 53)
• Αν έχετε ήδη τραβήξει τη φωτογραφία, επιλέξτε ȂİȓȦıȘ țȩțțȚȞȦȞ ȝĮIJȚȫȞ στο μενού επεξεργασίας.
(σελ. 92)
ȅȚ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ
ȑȤȠȣȞ țȘȜȓįİȢ
ıțȩȞȘȢ.
Αν υπάρχουν σωματίδια σκόνης στον αέρα, ενδέχεται να εμφανιστούν στις φωτογραφίες όταν
χρησιμοποιείτε φλας.
• Απενεργοποιήστε το φλας ή αποφύγετε τη λήψη φωτογραφιών σε χώρους όπου υπάρχει σκόνη.
• Ρυθμίστε τις επιλογές ευαισθησίας ISO. (σελ. 55)
ȅȚ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ İȓȞĮȚ
șȠȜȑȢ.
Αυτό ενδέχεται να προκληθεί κατά τη λήψη φωτογραφιών σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού ή αν κρατάτε
τη φωτογραφική μηχανή με λάθος τρόπο. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία OIS ή πατήστε το [ȀȜİȓıIJȡȠ] ως
το μέσον της διαδρομής για να διασφαλίσετε την καλή εστίαση του θέματος. (σελ. 31)
ȅȚ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ
İȓȞĮȚ șȠȜȑȢ țĮIJȐ IJȘ
ȞȣțIJİȡȚȞȒ ȜȒȥȘ.
Καθώς η φωτογραφική μηχανή προσπαθεί να χρησιμοποιήσει περισσότερο φως, η ταχύτητα του
κλείστρου είναι πιο χαμηλή. Σε αυτή την περίπτωση, είναι δύσκολο να σταθεροποιηθεί η φωτογραφική
μηχανή, ενώ ενδέχεται να προκληθεί και κούνημα της μηχανής.
• Επιλέξτε λειτουργία Νυχτερινή Λήψη. (σελ. 39)
• Ενεργοποιήστε το φλας. (σελ. 53)
• Ρυθμίστε τις επιλογές ευαισθησίας ISO. (σελ. 55)
• Χρησιμοποιήστε τρίποδο για να αποφύγετε το κούνημα της φωτογραφικής μηχανής.
ȉĮ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ
İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ʌȠȜȪ
ıțȠIJİȚȞȐ ȜȩȖȦ IJȠȣ
ȠʌȓıșȚȠȣ ijȦIJȚıȝȠȪ.
Όταν η πηγή φωτός βρίσκεται πίσω από το θέμα ή όταν υπάρχει υψηλή αντίθεση μεταξύ φωτεινών και
σκοτεινών περιοχών, το θέμα ενδέχεται να εμφανίζεται πολύ σκοτεινό.
• Αποφύγετε να φωτογραφίζετε προς την κατεύθυνση του ήλιου.
• Ορίστε την επιλογή ȈȣȝʌȜȒȡȦıȘ για το φλας. (σελ. 53)
• Ρυθμίστε την έκθεση. (σελ. 64)
• Ορίστε την επιλογή ACB (Αυτόματη εξισορρόπηση αντίθεσης). (σελ. 65)
ȈȘȝİȓȠ εάν στο κέντρο του καρέ βρίσκεται ένα φωτεινό
• Ορίστε την επιλογή για τη φωτομέτρηση σε
θέμα. (σελ. 65)
7
īȡȒȖȠȡȘ ĮȞĮijȠȡȐ
ȁȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ĮȞșȡȫʌȦȞ
• Λειτουργία Εντυπωσιακό στιγμιότυπο f 42
• Φαινόμενο κόκκινων ματιών, Μείωση κόκκινων ματιών
(για πρόληψη ή διόρθωση του φαινομένου κόκκινων
ματιών) f 53
• Ανίχνευση προσώπου f 59
ȁȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ IJȘ ȞȪȤIJĮ Ȓ ıİ
ıțȠIJİȚȞȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ
• Λειτουργία Νυχτερινή Λήψη f 39
• Επιλογές φλας f 53
• Ευαισθησία ISO (για προσαρμογή της ευαισθησίας στο
φως) f 55
ȁȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ įȡȐıȘȢ
• Συνεχόμενη, Καταγραφή κίνησης f 68
ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ ȑțșİıȘȢ (ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ)
• Ευαισθησία ISO (για προσαρμογή της ευαισθησίας στο
φως) f 55
• EV (Τιμή έκθεσης) - για προσαρμογή της έκθεσης f 64
• ACB (Αυτόματη εξισορρόπηση αντίθεσης) - για
εξισορρόπηση θεμάτων σε περιπτώσεις φωτεινού
φόντου f 65
• Μέτρηση έκθεσης f 65
• AEB (για λήψη 3 φωτογραφιών της ίδιας σκηνής με
διαφορετική έκθεση) f 68
ȁȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ IJȠʌȓȦȞ
• Προβολή αρχείων ανά
• Λειτουργία Σούπερ Ευρεία Λήψη f 38
•
ȁȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ țİȚȝȑȞȠȣ,
İȞIJȩȝȦȞ Ȓ ȜȠȣȜȠȣįȚȫȞ
• Λειτουργία Κοντινή Λήψη f 37
• Μακροφωτογράφιση f 56
ǼijĮȡȝȠȖȒ İijȑ ıİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ
•
•
•
•
•
Λειτουργία Επισήμανση Αντικειμένου f 42
Λειτουργία Λήψη μαγικού καρέ f 43
Λειτουργία Έξυπνο φίλτρο (φωτογραφία) f 44
Εφέ Έξυπνο φίλτρο f 69
Προσαρμογή φωτογραφίας (για ρύθμιση Κορεσμός,
Αντίθεση, ή Ευκρίνεια) f 72
ǼijĮȡȝȠȖȒ İijȑ ıİ ȕȓȞIJİȠ
• Λειτουργία Έξυπνο φίλτρο (βίντεο) f 44
• Λειτουργία Καταγραφή Εφέ Παλέτας f 46
ȂİȓȦıȘ țȠȣȞȒȝĮIJȠȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ
ȝȘȤĮȞȒȢ
• Οπτική σταθεροποίηση εικόνας (OIS) f 30
8
•
•
•
•
•
•
•
•
•
κατηγορία στο Έξυπνο
άλμπουμ f 80
Εμφάνιση αρχείων με μορφή
μικρογραφίαςf 81
Διαγραφή αρχείων από την
κάρτα μνήμης f 83
Προβολή αρχείων ως
παρουσίαση f 85
Προβολή των αρχείων σε
κανονικές τηλεοράσεις
ή τηλεοράσεις υψηλής
ευκρίνειας (HDTV) f 93
Σύνδεση της φωτογραφικής
μηχανής με υπολογιστή f 95
Προσαρμογή ήχου και
έντασης f 105
Προσαρμογή φωτεινότητας
της οθόνης f 105
Αλλαγή γλώσσας f 107
Ρύθμιση ημερομηνίας και
ώρας f 107
Πριν επικοινωνήσετε με το
κέντρο τεχνικής υποστήριξης
f 120
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
Σύνθετες λειτουργίες ................................................................33
Βασικές λειτουργίες ..................................................................12
ȋȡȒıȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ ȜȒȥȘȢ ............................................... 34
Χρήση της λειτουργίας Εύκολη Λήψη ............................... 34
Χρήση της λειτουργίας Λήψη μονού αγγίγματος ............... 36
Χρήση της λειτουργίας Λήψη Χρονομέτρου ...................... 36
Χρήση της λειτουργίας Κοντινή Λήψη ............................... 37
Χρήση της λειτουργίας Σούπερ Ευρεία Λήψη ................... 38
Χρήση της λειτουργίας Νυχτερινή Λήψη ........................... 39
Χρήση της λειτουργίας Διαμόρφωση P ............................. 39
Χρήση της λειτουργίας Καταγραφή Ταινίας HD ................. 40
Χρήση της λειτουργίας Καταγραφή Ταινίας SD ................. 41
ȋȡȒıȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ İijȑ .................................................... 42
Χρήση της λειτουργίας εντυπωσιακού στιγμιότυπου ......... 42
Χρήση της λειτουργίας Λήψη Επισήμανσης Αντικειμένου . 42
Χρήση της λειτουργίας μαγικού πλαισίου ......................... 43
Χρήση της λειτουργίας Λήψη Έξυπνου Φίλτρου ............... 44
Χρήση της λειτουργίας Καταγραφή Εφέ Παλέτας .............. 46
ǾȤȠȖȡȐijȘıȘ ijȦȞȘIJȚțȫȞ ıȘȝİȚȫıİȦȞ .......................... 47
Ηχογράφηση φωνητικής σημείωσης ................................ 47
Προσθήκη φωνητικής σημείωσης σε φωτογραφία ............ 48
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ ............................................... 13
ǻȚȐIJĮȟȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ .................................... 14
ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ țĮȚ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ ..... 16
ĭȩȡIJȚıȘ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ țĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ
ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ ıĮȢ ........................................... 17
Φόρτιση της μπαταρίας .................................................... 17
Ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής ...................... 17
ǹȡȤȚțȒ ȡȪșȝȚıȘ ................................................................. 18
ǼțȝȐșȘıȘ IJȦȞ İȚțȠȞȚįȓȦȞ ................................................ 20
ȋȡȒıȘ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ĮijȒȢ .................................................. 21
ȇȪșȝȚıȘ ȠșȩȞȘȢ ĮijȒȢ țĮȚ ȒȤȠȣ ....................................... 23
Ρύθμιση του τύπου προβολής της οθόνης αφής ............... 23
Ρύθμιση του ήχου ............................................................ 23
ȋȡȒıȘ IJȘȢ ĮȡȤȚțȒȢ ȠșȩȞȘȢ .............................................. 24
Πρόσβαση στην αρχική οθόνη ......................................... 24
Εικονίδια στην αρχική οθόνη ............................................ 24
Αναδιάταξη εικονιδίων ...................................................... 25
ȋȡȒıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȕȠȒșİȚĮȢ .................................... 26
Προβολή της περιγραφής εφαρμογής .............................. 26
Προβολή του οδηγού λειτουργίας ..................................... 26
ȁȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ......................................................... 27
Ζουμ ................................................................................ 28
Μείωση κουνήματος φωτογραφικής μηχανής
(OIS - Οπτική σταθεροποίηση εικόνας) ............................ 30
ȈȣȝȕȠȣȜȑȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ȜȒȥȘ ʌȚȠ
țĮșĮȡȫȞ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ................................................... 31
9
Περιεχόμενα
Επιλογές λήψης ........................................................................49
ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮȢ țĮȚ ȤȡȫȝĮIJȠȢ .................... 64
Μη αυτόματη προσαρμογή της έκθεσης (Τιμή έκθεσης) ... 64
Αντιστάθμιση οπίσθιου φωτισμού (ACB) .......................... 65
Αλλαγή της επιλογής φωτομέτρησης ................................ 65
Επιλογή πηγής φωτός (Ισορροπία λευκού) ...................... 66
ȋȡȒıȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ ȡȚʌȒȢ ȜȒȥİȦȞ ................................. 68
ǼijĮȡȝȠȖȒ İijȑ/ȇȪșȝȚıȘ İȚțȩȞȦȞ ..................................... 69
Εφαρμογή εφέ έξυπνου φίλτρου ...................................... 69
Προσαρμογή των φωτογραφιών ...................................... 72
ȇȪșȝȚıȘ IJȠȣ ȒȤȠȣ ȗȠȣȝ .................................................... 73
ǻȚĮșȑıȚȝİȢ İʌȚȜȠȖȑȢ ȜȒȥȘȢ ĮȞȐ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȜȒȥȘȢ ...... 74
ǼʌȚȜȠȖȒ ĮȞȐȜȣıȘȢ țĮȚ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ ................................... 50
Επιλογή ανάλυσης ........................................................... 50
Επιλογή ποιότητας εικόνας .............................................. 51
ȁȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ıİ ıțȠIJİȚȞȩ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ .............. 53
Αποφυγή φαινομένου κόκκινων ματιών ............................ 53
Χρήση του φλας ............................................................... 53
Προσαρμογή της ευαισθησίας ISO ................................... 55
ǹȜȜĮȖȒ IJȘȢ İıIJȓĮıȘȢ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ ...... 56
Χρήση εστίασης μακροφωτογράφησης ............................ 56
Χρήση εστίασης μέσω έξυπνης αφής ............................... 57
Προσαρμογή της περιοχής εστίασης ................................ 58
ȋȡȒıȘ İȞIJȠʌȚıȝȠȪ ʌȡȠıȫʌȠȣ ....................................... 59
Εντοπισμός προσώπων .................................................. 59
Αυτοφωτογράφηση πορτρέτου ......................................... 60
Λήψη φωτογραφίας χαμογελαστού προσώπου ................ 60
Αναγνώριση βλεφαρίσματος ............................................ 61
Χρήση της έξυπνης αναγνώρισης προσώπων ................. 61
Καταγραφή αγαπημένων προσώπων (Το Αστέρι μου) ..... 62
10
Περιεχόμενα
Αναπαραγωγή/Επεξεργασία ...................................................76
Ρυθμίσεις .................................................................................103
ȆȡȠȕȠȜȒ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ Ȓ ȕȓȞIJİȠ ıIJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ .............................................. 77
Έναρξη λειτουργίας αναπαραγωγής ................................ 77
Προβολή φωτογραφιών ................................................... 84
Αναπαραγωγή βίντεο ....................................................... 86
Αναπαραγωγή φωνητικής σημείωσης .............................. 87
ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ ............................................. 89
Αλλαγή μεγέθους φωτογραφίας ....................................... 89
Περιστροφή φωτογραφίας ................................................ 89
Εφαρμογή των εφέ Έξυπνο φίλτρο .................................. 90
Προσαρμογή των φωτογραφιών ...................................... 90
Δημιουργία παραγγελίας εκτύπωσης (DPOF) .................. 92
ȆȡȠȕȠȜȒ IJȦȞ ĮȡȤİȓȦȞ ıİ țĮȞȠȞȚțȒ IJȘȜİȩȡĮıȘ
Ȓ ıİ IJȘȜİȩȡĮıȘ ȣȥȘȜȒȢ İȣțȡȓȞİȚĮȢ (HDTV) .................. 93
ȂİIJĮijȠȡȐ ĮȡȤİȓȦȞ ıİ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ȝİ Windows .......... 95
Μεταφορά αρχείων με τη χρήση του Intelli-studio ............. 96
Μεταφορά αρχείων με τη σύνδεση της φωτογραφικής
μηχανής ως αφαιρούμενη μονάδας δίσκου ...................... 98
Αποσύνδεση της φωτογραφικής μηχανής
(για Windows XP) ............................................................ 99
ȂİIJĮijȠȡȐ ĮȡȤİȓȦȞ ıİ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ Mac ...................... 100
ǼțIJȪʌȦıȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ȝİ İțIJȣʌȦIJȒ
ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ IJȪʌȠȣ PictBridge ................................... 101
ȂİȞȠȪ ȡȣșȝȓıİȦȞ ........................................................... 104
Πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων ................................... 104
Ήχος ............................................................................. 105
Οθόνη ........................................................................... 105
Συνδεσιμότητα ............................................................... 106
Γενικά ............................................................................ 107
Παραρτήματα ..........................................................................110
ȂȘȞȪȝĮIJĮ ıijȐȜȝĮIJȠȢ .................................................... 111
ȈȣȞIJȒȡȘıȘ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ ...................... 112
Καθαρισμός της φωτογραφικής μηχανής ........................ 112
Χρήση ή αποθήκευση της φωτογραφικής μηχανής ......... 113
Πληροφορίες σχετικά με τις κάρτες μνήμης .................... 114
Πληροφορίες σχετικά με την μπαταρία ........................... 116
ȆȡȚȞ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıİIJİ ȝİ IJȠ țȑȞIJȡȠ
IJİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ .................................................... 120
ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ ....................... 123
īȜȦııȐȡȚ ......................................................................... 127
ǼȣȡİIJȒȡȚȠ ......................................................................... 132
11
Βασικές λειτουργίες
Σε αυτήν την ενότητα παρουσιάζονται η διάταξη, τα εικονίδια και οι βασικές λειτουργίες της
φωτογραφικής σας μηχανής.
Περιεχόμενα συσκευασίας ……………………
13
Διάταξη φωτογραφικής μηχανής
……………
14
Τοποθέτηση της μπαταρίας και
της κάρτας μνήμης ……………………………
16
Φόρτιση της μπαταρίας και ενεργοποίηση
της φωτογραφικής μηχανής σας ……………… 17
Φόρτιση της μπαταρίας ……………………… 17
Ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής … 17
Αρχική ρύθμιση
………………………………
18
Εκμάθηση των εικονιδίων ……………………
20
Χρήση της οθόνης αφής ………………………
21
Ρύθμιση οθόνης αφής και ήχου ………………
23
Ρύθμιση του τύπου προβολής
της οθόνης αφής …………………………… 23
Ρύθμιση του ήχου …………………………… 23
Χρήση της αρχικής οθόνης ……………………
Πρόσβαση στην αρχική οθόνη ………………
Εικονίδια στην αρχική οθόνη …………………
Αναδιάταξη εικονιδίων ………………………
24
24
24
25
Χρήση της λειτουργίας βοήθειας
…………… 26
Προβολή της περιγραφής εφαρμογής ……… 26
Προβολή του οδηγού λειτουργίας …………… 26
Λήψη φωτογραφιών …………………………… 27
Ζουμ ………………………………………… 28
Μείωση κουνήματος φωτογραφικής μηχανής
(OIS - Οπτική σταθεροποίηση εικόνας) ……… 30
Συμβουλές σχετικά με τη
λήψη πιο καθαρών φωτογραφιών ……………
31
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ
Στο κουτί του προϊόντος περιέχονται τα παρακάτω είδη:
ȆȡȠĮȚȡİIJȚțȐ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ
Φωτογραφική μηχανή
Μετασχηματιστής ρεύματος/
Καλώδιο USB
Θήκη
φωτογραφικής
μηχανής
Επαναφορτιζόμενη μπαταρία
Καλώδιο A/V
Λουράκι
Φορτιστής μπαταρίας
CD-ROM με το εγχειρίδιο χρήσης
Καλώδιο HDMI
Κάρτα μνήμης/
Προσαρμογέας κάρτας
μνήμης
Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης
Οι εικόνες μπορεί να διαφέρουν κάπως από τα είδη που παραλάβατε μαζί
με το προϊόν.
Βασικές λειτουργίες 13
ǻȚȐIJĮȟȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ
Πριν ξεκινήσετε, καλό θα είναι να εξοικειωθείτε με τα μέρη και τις λειτουργίες της φωτογραφικής μηχανής.
ȀȠȣȝʌȓ ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ/
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ
ȀȠȣȝʌȓ țȜİȓıIJȡȠȣ
ǾȤİȓȠ
ĭȜĮȢ
ǺȠȘșȘIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ
İıIJȓĮıȘȢ/ȜȣȤȞȓĮ ȤȡȠȞȩȝİIJȡȠȣ
ĭĮțȩȢ
ĬȪȡĮ USB țĮȚ A/V
Δέχεται καλώδιο USB ή καλώδιο A/V
ȊʌȠįȠȤȒ IJȡȓʌȠįȠȣ
ĬȪȡĮ HDMI
Δέχεται καλώδιο HDMI
ȀȐȜȣȝȝĮ șȒțȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
Τοποθέτηση κάρτας μνήμης και
μπαταρίας
Βασικές λειτουργίες 14
Διάταξη φωτογραφικής μηχανής
ȀȠȣȝʌȓ ȗȠȣȝ
• Ȉİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȜȒȥȘȢ : Μεγέθυνση ή
σμίκρυνση
• Ȉİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ:
Μεγέθυνση ενός τμήματος μιας
φωτογραφίας ή προβολή των αρχείων
ως μικρογραφίες
ȁȣȤȞȓĮ țĮIJȐıIJĮıȘȢ
• ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚ: Κατά την αποθήκευση φωτογραφίας ή
βίντεο, την ανάγνωση της μηχανής από υπολογιστή ή
εκτυπωτή, ή όταν βρίσκεται εκτός εστίασης
• ǹȞĮȝȝȑȞȘ:: Κατά τη σύνδεση της φωτογραφικής
μηχανής σε υπολογιστή ή όταν έχει εστιάσει
ȂȚțȡȩijȦȞȠ
ȀȠȣȝʌȓ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
ȉȠ įȑıȚȝȠ IJȠȣ ȜȠȣȡȚȠȪ
x
ȅșȩȞȘ ĮijȒȢ
ȀȠȣȝʌȓ ĮȡȤȚțȒȢ ȠșȩȞȘȢ
Βασικές λειτουργίες 15
y
ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ țĮȚ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ
Σε αυτήν την ενότητα παρουσιάζεται ο τρόπος τοποθέτησης της μπαταρίας και μιας προαιρετικής κάρτας μνήμης στη φωτογραφική μηχανή.
ǹijĮȓȡİıȘ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ țĮȚ IJȘȢ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ
Σπρώξτε απαλά
την κάρτα έως ότου
αποδεσμευτεί από τη
φωτογραφική μηχανή και
στη συνέχεια, τραβήξτε
την από την υποδοχή.
Κάρτα μνήμης
Τοποθετήστε μια κάρτα
μνήμης με τις χρυσαφί
επαφές προς τα επάνω.
Ασφάλεια
μπαταρίας
Κάρτα μνήμης
Τοποθετήστε την μπαταρία
με το λογότυπο της
Samsung προς τα επάνω.
Σπρώξτε την ασφάλεια
προς τα επάνω για να
απελευθερώσετε την
μπαταρία.
Επαναφορτιζόμενη μπαταρία
Σε περίπτωση που δεν τοποθετήσετε κάρτα μνήμης, μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε ως προσωρινό αποθηκευτικό χώρο την εσωτερική μνήμη.
Επαναφορτιζόμενη μπαταρία
Βασικές λειτουργίες 16
ĭȩȡIJȚıȘ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ țĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ ıĮȢ
Φόρτιση της μπαταρίας
Ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής
Προτού χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη φωτογραφική
μηχανή, θα πρέπει να φορτίσετε τη μπαταρία. Τοποθετήστε το
καλώδιο USB στο μετασχηματιστή ρεύματος και στη συνέχεια
συνδέστε το άκρο του καλωδίου με την ενδεικτική λυχνία στη
φωτογραφική μηχανή.
Πατήστε το κουμπί [POWER] για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή.
• Η οθόνη αρχικής ρύθμισης εμφανίζεται όταν ενεργοποιείται η
φωτογραφική σας μηχανή για πρώτη φορά. (σελ. 18)
ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
Πατήστε [ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ]. Η φωτογραφική μηχανή ενεργοποιείται
και μεταβαίνει αμέσως στη λειτουργία αναπαραγωγής.
Ενδεικτική λυχνία
• ȀȩțțȚȞȘ: Φόρτιση
• ȆȠȡIJȠțĮȜȓ: Σφάλμα
• ȆȡȐıȚȞȘ: Πλήρως φορτισμένη
Όταν ενεργοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή σας πατώντας και κρατώντας
πατημένο το κουμπί [ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ] για περίπου
5 δευτερόλεπτα, η φωτογραφική μηχανή δεν εκπέμπει ήχους.
Βασικές λειτουργίες 17
ǹȡȤȚțȒ ȡȪșȝȚıȘ
Όταν εμφανιστεί η οθόνη αρχικής ρύθμισης, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να διαμορφώσετε τις βασικές ρυθμίσεις της
φωτογραφικής μηχανής.
1
Αγγίξτε Language.
4
Αγγίξτε ȉȩʌȠȢ įȚĮȝȠȞȒȢ, και μετά αγγίξτε z ή x για να
επιλέξετε τη ζώνη ώρας.
• Όταν ταξιδεύετε σε άλλη χώρα, αγγίξτε ȉȩʌȠȢ ʌȡȠȠȡȚıȝȠȪ,
και μετά επιλέξτε μια καινούρια ζώνη ώρας.
Ζώνη ώρας
2
Λονδίνο
Επιλέξτε μια γλώσσα και μετά αγγίξτε o.
5
6
3
Αγγίξτε o για να αποθηκευτεί.
Αγγίξτε ȇȪșȝȚıȘ Ǿȝ-ȞȓĮȢ/ǷȡĮȢ.
Αγγίξτε ǽȫȞȘ ȫȡĮȢ.
Βασικές λειτουργίες 18
Αρχική ρύθμιση
7
Ρυθμίστε την ημερομηνία.
Ρύθμιση Ημ-νίας/Ώρας
Έτος
8
Αγγίξτε
Μήνας
Ημέρα
, και μετά ρυθμίστε την ώρα.
Ρύθμιση Ημ-νίας/Ώρας
Ώρα
Λεπτό
• Για να ρυθμίσετε τη θερινή ώρα, αγγίξτε
9
Αγγίξτε o για να αποθηκευτούν οι ρυθμίσεις.
Βασικές λειτουργίες 19
ǼțȝȐșȘıȘ IJȦȞ İȚțȠȞȚįȓȦȞ
Τα εικονίδια που εμφανίζονται στην οθόνη της φωτογραφικής μηχανής, αλλάζουν ανάλογα με τον τρόπο λειτουργίας που έχετε επιλέξει ή τις
επιλογές που έχετε ορίσει.
ǼȚțȠȞȓįȚȠ
ȆİȡȚȖȡĮijȒ
Τιμή διαφράγματος
•
•
•
Φωνητική σημείωση
2
3
1 ǼȚțȠȞȓįȚĮ İʌȚȜȠȖȫȞ (ĮijȒȢ)
Επιλογή αυτόματης εστίασης
Ανάλυση βίντεο
Φωτομέτρηση
Ένδειξη ζουμ
Οπτική σταθεροποίηση εικόνας
(OIS)
Γραμμές πλέγματος
Επιλογή χρονομέτρου
m
Επιλογές λήψης
Τύπος οθόνης
ǼȚțȠȞȓįȚȠ
ȆİȡȚȖȡĮijȒ
Λειτουργία λήψης
Ρυθμισμένη τιμή έκθεσης
Ευαισθησία ISO
Ισορροπία λευκού
Τύπος ριπής λήψεων
3 ǼȚțȠȞȓįȚĮ țĮIJȐıIJĮıȘȢ
ǼȚțȠȞȓįȚȠ
ȆİȡȚȖȡĮijȒ
Διαθέσιμος αριθμός φωτογραφιών
2 ǼȚțȠȞȓįȚĮ țĮIJȐıIJĮıȘȢ
Ανάλυση φωτογραφίας
Κούνημα φωτογραφικής μηχανής
Ανάλυση φωτογραφίας όταν είναι
ενεργοποιημένο το Intelli ζουμ.
Επιλογή φλας
: Πλήρως φορτισμένη
: Μερικώς φορτισμένη
: Άδεια (Επαναφορτίστε)
Πλαίσιο αυτόματης εστίασης
Αναλογία ζουμ
ǼȚțȠȞȓįȚȠ ȆİȡȚȖȡĮijȒ
ȆİȡȚȖȡĮijȒ
Έχει τοποθετηθεί κάρτα μνήμης
Ταχύτητα κλείστρου
1
ǼȚțȠȞȓįȚȠ
Τρέχουσα ώρα
Διαθέσιμος χρόνος εγγραφής
Δεν έχει τοποθετηθεί κάρτα
μνήμης (εσωτερική μνήμη)
Τρέχουσα ημερομηνία
Βασικές λειτουργίες 20
Έξυπνο φίλτρο
Προσαρμογή φωτογραφίας
Ανίχνευση προσώπου
ȋȡȒıȘ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ĮijȒȢ
Σε αυτήν την ενότητα παρουσιάζεται ο τρόπος χρήσης της οθόνης αφής. Η οθόνη αφής λειτουργεί καλύτερα όταν την αγγίζετε με τη μαλακή
πλευρά των δακτύλων σας.
Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα, όπως στυλό ή μολύβια, για να αγγίξετε την οθόνη. Μπορεί να προκαλέσετε βλάβη στην οθόνη.
ǹijȒ
ȀȓȞȘıȘ ȖȡĮijȓįĮȢ
Αγγίξτε ένα εικονίδιο για να επιλέξετε ένα μενού ή μια επιλογή.
Εύκολη
Λήψη
Σούπερ
Ευρεία Λήψη
Λήψη
Λήψη μονού
Χρονομέτρου αγγίγματος
Κοντινή
Λήψη
Διαμόρφωση
P
Άλμπουμ
Ρυθμίσεις
Κινήστε μαλακά το δάχτυλό σας κατά πλάτος της οθόνης.
ȂİIJĮijȠȡȐ
Αγγίξτε και κρατήστε πατημένο ένα μέρος της οθόνης, και μετά
σύρετε το δάχτυλό σας.
Ισορροπία λευκού
Αυτόματη ισορροπία λευκού
Φως ημέρας
Συννεφιά
Βασικές λειτουργίες 21
Χρήση της οθόνης αφής
ȅȡȚıȝȩȢ ȝȚĮȢ İʌȚȜȠȖȒȢ
• Σύρετε τη λίστα επιλογών προς τα πάνω ή προς τα κάτω μέχρι
να βρείτε την επιθυμητή επιλογή. Αγγίξτε την επιλογή και μετά
αγγίξτε o.
Ισορροπία λευκού
Αυτόματη ισορροπία λευκού
Φως ημέρας
Συννεφιά
• Αν κάποια επιλογή διαθέτει κουμπί ρύθμισης, αγγίξτε το κουμπί
για να την ενεργοποιήσετε ή να την απενεργοποιήσετε.
Συνεχόμενη λήψη
Έξυπνο φίλτρο
Προσαρμογή φωτογραφίας
OIS
Βασικές λειτουργίες 22
• Όταν αγγίζετε πολλά στοιχεία ταυτόχρονα, η οθόνη αφής μπορεί να
μην αναγνωρίζει τις προσπάθειες εισαγωγής δεδομένων.
• Όταν αγγίζετε την οθόνη ή όταν μεταφέρετε στοιχεία σε αυτή,
ενδέχεται να παρουσιαστεί αποχρωματισμός. Δεν πρόκειται για
δυσλειτουργία αλλά αποτελεί χαρακτηριστικό της οθόνης αφής. Για
την ελαχιστοποίηση του φαινομένου, προσπαθήστε να αγγίζετε ή να
μεταφέρετε στοιχεία με απαλές κινήσεις.
• Η οθόνη αφής μπορεί να μη λειτουργεί σωστά όταν χρησιμοποιείτε τη
φωτογραφική μηχανή σε περιβάλλον με υψηλή υγρασία.
• Η οθόνη αφής μπορεί να μη λειτουργεί σωστά εάν τοποθετήσετε στην
οθόνη κάποια προστατευτική ζελατίνα ή άλλα εξαρτήματα.
• Ανάλογα με τη γωνία προβολής, η οθόνη μπορεί να φαίνεται πιο
αχνή. Για τη βελτίωση της ανάλυσης, ρυθμίστε τη φωτεινότητα ή τη
γωνία προβολής.
ȇȪșȝȚıȘ ȠșȩȞȘȢ ĮijȒȢ țĮȚ ȒȤȠȣ
Σε αυτήν την ενότητα παρουσιάζεται ο τρόπος αλλαγής της προβολής των βασικών πληροφοριών και των ρυθμίσεων του ήχου.
Ρύθμιση του τύπου προβολής της οθόνης αφής
Ρύθμιση του ήχου
Μπορείτε να επιλέξετε έναν τύπο για την προβολή των εικονιδίων
και των επιλογών.
Ρυθμίζετε τη φωτογραφική σας μηχανή για να εκπέμπει ή να μην
εκπέμπει ήχους όταν προχωράτε σε κάποια ενέργεια.
1
2
1
2
3
Σε λειτουργία λήψης, αγγίξτε
.
Πραγματοποιήστε μια επιλογή και μετά αγγίξτε o.
Ρύθμιση προβολής
Στην αρχική οθόνη, αγγίξτε
Αγγίξτε dzȤȠȢ.
Αγγίξτε το κουμπί ρύθμισης δίπλα στο dzȤȠȢ ȝʌȚʌ για να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον ήχο.
Πλήρες
Απόκρυψη
Οδηγίες
ǼȚțȠȞȓįȚȠ
.
ȆİȡȚȖȡĮijȒ
ȆȜȒȡİȢ: Τα εικονίδια εμφανίζονται συνεχώς.
ǹʌȩțȡȣȥȘ: Τα εικονίδια αποκρύπτονται εάν
δεν προχωρήσετε σε κάποια ενέργεια εντός
5 δευτερολέπτων (αγγίξτε την οθόνη για να
εμφανιστούν πάλι τα εικονίδια).
ȅįȘȖȓİȢ: Εμφανίζονται οι γραμμές πλέγματος. Οι
γραμμές πλέγματος επιτρέπουν την ευθυγράμμιση
της φωτογραφίας με μια επιφάνεια, όπως είναι ο
ορίζοντας ή οι άκρες κτιρίων.
Βασικές λειτουργίες 23
ȋȡȒıȘ IJȘȢ ĮȡȤȚțȒȢ ȠșȩȞȘȢ
Μπορείτε να επιλέξετε μια λειτουργία λήψης ή να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού των ρυθμίσεων, αγγίζοντας τα εικονίδια στην αρχική
οθόνη.
Πρόσβαση στην αρχική οθόνη
Εικονίδια στην αρχική οθόνη
Στη λειτουργία λήψης ή αναπαραγωγής, πατήστε το κουμπί
[ǹȡȤȚțȒ ȠșȩȞȘ]. Πατήστε το κουμπί [ǹȡȤȚțȒ ȠșȩȞȘ] για να
επιστρέψετε πάλι στην προηγούμενη λειτουργία.
ǼȚțȠȞȓįȚȠ
ȆİȡȚȖȡĮijȒ
ǼȪțȠȜȘ ȁȒȥȘ: Αγγίξτε ένα κουμπί λειτουργίας λήψης
(φωτογραφία ή βίντεο) στην οθόνη για να τραβήξετε μια
φωτογραφία ή ένα βίντεο. Η κάμερα θα επιλέξει αυτόματα
την κατάλληλη επιλογή σκηνής. (σελ. 34)
ȈȠȪʌİȡ ǼȣȡİȓĮ ȁȒȥȘ: Λήψη ευρυγώνιας φωτογραφίας.
(σελ. 38)
ȀȠȞIJȚȞȒ ȁȒȥȘ: Φωτογράφιση αντικειμένων από κοντινή
απόσταση. (σελ. 37)
ǻȚĮȝȩȡijȦıȘ P: Λήψη φωτογραφίας με μη αυτόματη
ρύθμιση των επιλογών. (σελ. 39)
ȁȒȥȘ ȋȡȠȞȠȝȑIJȡȠȣ: Λήψη φωτογραφίας με αυτόματη
ρύθμιση χρονόμετρου. (σελ. 36)
Εύκολη Σούπερ Ευρεία Κοντινή
Λήψη
Λήψη
Λήψη
Λήψη μονού
Λήψη
αγγίγματος
Χρονομέτρου
Χρον
ρ ομέτ
μ ρου
ρ
ǹȡ.
Άλμπουμ
Διαμόρφωση
P
ȁȒȥȘ ȝȠȞȠȪ ĮȖȖȓȖȝĮIJȠȢ: Λήψη φωτογραφίας με το
άγγιγμα του δαχτύλου. (σελ. 36)
1
DZȜȝʌȠȣȝ : Προβολή αρχείων ανά κατηγορία στο Έξυπνο
άλμπουμ. (σελ. 80)
ȇȣșȝȓıİȚȢ: Προσαρμογή των ρυθμίσεων ώστε να
ταιριάζουν στις προτιμήσεις σας.
(σελ. 104)
Ρυθμίσεις
2
ȆİȡȚȖȡĮijȒ
1
Αγγίξτε ένα εικονίδιο για να αποκτήσετε πρόσβαση σε
κάποιο τρόπο λειτουργίας ή ενέργεια.
• Σύροντας ή κινώντας το δάχτυλο επάνω στην οθόνη
αφής, μπορείτε να κυλήσετε σε άλλη σελίδα.
2
Ο αριθμός της τρέχουσας σελίδας. (
)
Βασικές λειτουργίες 24
ȀĮIJĮȖȡĮijȒ ȉĮȚȞȓĮȢ HD: Καταγραφή βίντεο σε υψηλή
ευκρίνεια. (σελ. 40)
ȀĮIJĮȖȡĮijȒ ȉĮȚȞȓĮȢ SD: Εγγραφή βίντεο σε ανάλυση
640 X 480 για αποστολή στο web. (σελ. 41)
Χρήση της αρχικής οθόνης
Εικονίδιο
Αναδιάταξη εικονιδίων
Περιγραφή
Έξυπνο φίλτρο: Αγγίξτε ένα κουμπί λειτουργίας λήψης
(φωτογραφία ή βίντεο) στην οθόνη για να κάνετε λήψη
φωτογραφίας ή βίντεο και να εφαρμόσετε διάφορα εφέ
φίλτρων. (σελ. 44)
Μπορείτε να αλλάξετε τη διάταξη των εικονιδίων στην αρχική
οθόνη τοποθετώντας τα με όποια σειρά θέλετε.
1
Αγγίξτε και κρατήστε πατημένο κάποιο εικονίδιο.
Καταγραφή Εφέ Παλέτας: Εγγραφή βίντεο με εφέ
παλέτας. (σελ. 46)
Λήψη μαγικού καρέ: Λήψη φωτογραφίας με διάφορα εφέ
πλαισίων. (σελ. 43)
Εύκολη Σούπερ Ευρεία Κοντινή
Λήψη
Λήψη
Λήψη
Επισήμανση Αντικειμένου: Λήψη μιας φωτογραφίας με
το φόντο του θέματος, θολωμένο. (σελ. 42)
Εντυπωσιακό στιγμιότυπο: Λήψη πορτρέτου με επιλογές
απόκρυψης των ατελειών του προσώπου. (σελ. 42)
Νυχτερινή Λήψη: Απαθανατίστε μια νυκτερινή σκηνή
ρυθμίζοντας την ταχύτητα κλείστρου και την τιμή του
διαφράγματος. (σελ. 39)
Βοήθεια: Εμφάνιση της βοήθειας και εκμάθηση του
τρόπου χρήσης της φωτογραφικής μηχανής. (σελ. 26)
Απεικόνιση Περιοδικού: Προβολή των αρχείων με το εφέ
της αλλαγής σελίδας. (σελ. 81)
Λήψη
Λήψη μονού
Χρονομέτρου αγγίγματος
2
Άλμπουμ
Διαμόρφωση
P
Ρυθμίσεις
Σύρετε το εικονίδιο στην καινούρια θέση.
• Για να μετακινήσετε κάποιο εικονίδιο σε άλλη σελίδα, σύρετε το
εικονίδιο προς την αριστερή ή τη δεξιά άκρη της οθόνης. Όταν
αφήσετε το εικονίδιο να πέσει σε νέα θέση, τα άλλα εικονίδια
θα φύγουν από τη μέση.
Προβολή διαφανειών: Οι φωτογραφίες προβάλλονται ως
παρουσίαση διαφανειών με εφέ και μουσική. (σελ. 85)
Επεξεργασία: Επεξεργασία φωτογραφιών με διάφορα
εφέ. (σελ. 90)
Εύκολη
Λήψη
Διαγραφή: Διαγραφή αποθηκευμένων φωτογραφιών.
(σελ. 83)
Επαναφορά: Επαναφορά στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις
χωρίς διαγραφή των αποθηκευμένων εικόνων. (σελ. 109)
Σούπερ
Ευρεία Λήψη
Λήψη
Χρονομέτρου
Βασικές λειτουργίες 25
Κοντινή
Λήψη
Διαμόρφωση
P
Άλμπουμ
Ρυθμίσεις
Χρήση της λειτουργίας βοήθειας
Στη λειτουργία βοήθειας μπορείτε να προβάλλετε μια απλή περιγραφή της εφαρμογής και έναν οδηγό λειτουργίας.
Προβολή της περιγραφής εφαρμογής
Προβολή του οδηγού λειτουργίας
1
1
2
3
2
Στην αρχική οθόνη, αγγίξτε
.
Βοήθεια
Απεικόνιση Προβολή Επεξεργασία
Περιοδικού διαφανειών
Διαγραφή
Επαναφορά
.
Αγγίξτε Οδηγός λειτουργίας.
Αγγίξτε και κρατήστε πατημένο ένα μέρος της οθόνης, και
μετά σύρετε το δάχτυλό σας για να πραγματοποιήσετε μια
επιλογή.
Περιγραφή εφαρμογής
Οδηγός λειτουργίας
Αγγίξτε και κρατήστε πατημένο ένα μέρος της οθόνης, και
μετά σύρετε το δάχτυλό σας για να πραγματοποιήσετε μια
επιλογή.
Περιγραφή εφαρμογής
Οδηγός λειτουργίας
4
3
Στην αρχική οθόνη, αγγίξτε
Αγγίξτε
για να αποκτήσετε πρόσβαση σε κάποιο τρόπο
λειτουργίας ή ενέργεια.
Αγγίξτε
για να αποκτήσετε πρόσβαση σε κάποιο τρόπο
λειτουργίας ή ενέργεια.
Βασικές λειτουργίες 26
ȁȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ
Σε αυτήν την ενότητα παρουσιάζεται ο τρόπος για να λαμβάνετε εύκολα και γρήγορα φωτογραφίες στη λειτουργία Εύκολη Λήψη.
1
Στην αρχική οθόνη, αγγίξτε
Εύκολη
Λήψη
Σούπερ
Ευρεία Λήψη
Λήψη
Λήψη μονού
Χρονομέτρου αγγίγματος
2
.
Κοντινή
Λήψη
Διαμόρφωση
P
Άλμπουμ
Ρυθμίσεις
3
Πατήστε το κουμπί [ȀȜİȓıIJȡȠ] μέχρι τη μέση της
διαδρομής για να εστιάσετε στο αντικείμενο.
• Αν το πλαίσιο είναι πράσινο, τότε το αντικείμενο είναι
εστιασμένο.
• Το κόκκινο πλαίσιο σημαίνει ότι το αντικείμενο είναι εκτός
εστίασης.
Ευθυγραμμίστε το αντικείμενο στο πλαίσιο.
4
Πατήστε το κουμπί [ȀȜİȓıIJȡȠ] για να λάβετε τη
φωτογραφία.
Ανατρέξτε στη σελίδα 31 για συμβουλές σχετικά με τη λήψη πιο καθαρών
φωτογραφιών.
Βασικές λειτουργίες 27
Λήψη φωτογραφιών
Ζουμ
ȌȘijȚĮțȩ ȗȠȣȝ
Μπορείτε να φωτογραφίζετε κοντινά πλάνα προσαρμόζοντας το
ζουμ. Η φωτογραφική σας μηχανή διαθέτει οπτικό ζουμ 12X, intelli
ζουμ 2Χ και ψηφιακό ζουμ 5X. Το Intelli ζουμ και το ψηφιακό ζουμ
δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα.
Αν η ένδειξη ζουμ βρίσκεται εντός του ψηφιακού εύρους, έχει
ενεργοποιηθεί το ψηφιακό ζουμ στη φωτογραφική μηχανή.
Χρησιμοποιώντας τόσο το οπτικό ζουμ όσο και το ψηφιακό ζουμ,
μπορείτε να έχετε μεγέθυνση κατά 60 φορές.
Ψηφιακό εύρος
Ένδειξη ζουμ
Οπτικό εύρος
Αναλογία ζουμ
Σμίκρυνση
• Το ψηφιακό ζουμ είναι διαθέσιμο μόνο στις λειτουργίες Διαμόρφωση P
και Λήψη Χρονομέτρου.
Μεγέθυνση
• Με το εφέ Έξυπνο φίλτρο ή τις επιλογές Λήψη με ένα πάτημα και
Η διαθέσιμη αναλογία ζουμ για τα βίντεο διαφέρει από την αναλογία ζουμ
των φωτογραφιών.
Βασικές λειτουργίες 28
Έξυπνη αυτόματη εστίαση αφής, δεν είναι διαθέσιμο το ψηφιακό
ζουμ.
• Αν κάνετε λήψη μιας φωτογραφίας με το ψηφιακό ζουμ, η ποιότητα
της φωτογραφίας μπορεί να υποβαθμιστεί.
Λήψη φωτογραφιών
Intelli ȗȠȣȝ
ȇȪșȝȚıȘ IJȠȣ Intelli ȗȠȣȝ
Αν η ένδειξη ζουμ βρίσκεται εντός του εύρους του Intelli
ζουμ, η φωτογραφική μηχανή χρησιμοποιεί το Intelli ζουμ. Η
ανάλυση φωτογραφίας διαφέρει ανάλογα με το βαθμό ζουμ αν
χρησιμοποιείτε το Intelli ζουμ. Χρησιμοποιώντας τόσο το οπτικό
ζουμ όσο και το Intelli ζουμ, μπορείτε να έχετε μεγέθυνση έως και
24 φορές.
1
2
Σε λειτουργία λήψης, αγγίξτε m.
Αγγίξτε το κουμπί ρύθμισης δίπλα στο DzȟȣʌȞȠ ǽȠȣȝ.
Εύρος του Intelli ζουμ
Ένδειξη ζουμ
Οπτικό εύρος
Ανάλυση φωτογραφίας όταν
είναι ενεργοποιημένο το
Intelli ζουμ.
• Το Έξυπνο ζουμ είναι διαθέσιμο μόνο στις λειτουργίες Εύκολης
λήψης, Διαμόρφωσης P και Λήψης Χρονομέτρου.
• Με το εφέ Έξυπνο φίλτρο ή την επιλογή Έξυπνη αυτόματη εστίαση
αφής, δεν είναι διαθέσιμο το Intelli ζουμ.
• Το Intelli ζουμ διατίθεται μόνον όταν έχετε ορίσει την ανάλυση σε
αναλογία 4:3. Αν ορίσετε άλλη αναλογία ανάλυσης με ενεργοποιημένο
το Intelli ζουμ, το Intelli απενεργοποιείται αυτόματα.
• Το Intelli ζουμ σας βοηθά να φωτογραφίζετε με καλύτερη ποιότητα
σε σχέση με το ψηφιακό ζουμ. Ωστόσο, η ποιότητα της φωτογραφίας
μπορεί να είναι κατώτερη σε σχέση με τη χρήση του οπτικού ζουμ.
Βασικές λειτουργίες 29
Λήψη φωτογραφιών
Μείωση κουνήματος φωτογραφικής μηχανής
(OIS - Οπτική σταθεροποίηση εικόνας)
Μειώστε το κούνημα της φωτογραφικής μηχανής οπτικά στη
λειτουργία λήψης.
Πριν από τη διόρθωση
1
2
Μετά από τη διόρθωση
Σε λειτουργία λήψης, αγγίξτε m.
Αγγίξτε το κουμπί ρύθμισης δίπλα στο OIS.
Συνεχόμενη λήψη
Έξυπνο φίλτρο
Προσαρμογή φωτογραφίας
OIS
Βασικές λειτουργίες 30
• Η Οπτική σταθεροποίηση εικόνας (OIS) ενδέχεται να μην λειτουργεί
σωστά όταν:
- μετακινείτε τη φωτογραφική σας μηχανή για να ακολουθήσετε ένα
κινούμενο αντικείμενο
- χρησιμοποιείτε το ψηφιακό ζουμ
- η φωτογραφική μηχανή κουνιέται πάρα πολύ
- η ταχύτητα κλείστρου είναι χαμηλή (για παράδειγμα, όταν
φωτογραφίζετε νυκτερινές σκηνές)
- η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή
- όταν κάνετε κοντινή λήψη
• Αν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Οπτικής σταθεροποίησης εικόνας με
τρίποδο, οι εικόνες σας ενδέχεται να είναι θολές λόγω της δόνησης
του αισθητήρα Οπτικής σταθεροποίησης εικόνας. Απενεργοποιήστε
τη λειτουργία OIS όταν χρησιμοποιείτε τρίποδο.
• Εάν η φωτογραφική μηχανή χτυπήσει ή πέσει, η οθόνη θα είναι θολή.
Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε πάλι την
τη φωτογραφική μηχανή.
Συμβουλές σχετικά με τη λήψη πιο καθαρών φωτογραφιών
Σωστό κράτημα της φωτογραφικής μηχανής
Μείωση κουνήματος φωτογραφικής μηχανής
Βεβαιωθείτε ότι δεν
υπάρχει κάποιο
αντικείμενο που να
εμποδίζει το φακό.
Πάτημα του κουμπιού κλείστρου μέχρι τη μέση της διαδρομής
Ενεργοποιήστε την επιλογή Οπτικής
σταθεροποίησης εικόνας για να μειώσετε το
κούνημα της φωτογραφικής μηχανής. (σελ. 30)
Όταν h εμφανίζεται η ένδειξη
F2.9
Πατήστε το κουμπί [Κλείστρο] μέχρι τη
μέση της διαδρομής και προσαρμόστε
την εστίαση. Η φωτογραφική μηχανή
ρυθμίζει αυτόματα την εστίαση και την
έκθεση.
F2.9
1/45S
Η φωτογραφική μηχανή καθορίζει
αυτόματα την τιμή διαφράγματος
και την ταχύτητα κλείστρου.
1/45S
Κούνημα φωτογραφικής
μηχανής
Στις νυχτερινές λήψεις, αποφεύγετε να ρυθμίζετε το φλας στο Αργός
συγχρονισμός ή στην Απενεργοποίηση. Το διάφραγμα παραμένει
ανοικτό για μεγαλύτερο διάστημα και είναι δυσκολότερο να κρατήσετε τη
Πλαίσιο εστίασης
• Όταν το πλαίσιο εστίασης γίνει πράσινο, μηχανή σταθερή.
• Χρησιμοποιήστε τρίποδο ή ενεργοποιήστε την επιλογή
πατήστε το κουμπί [Κλείστρο] για να
λάβετε τη φωτογραφία.
Συμπλήρωση. (σελ. 53)
• Όταν το πλαίσιο εστίασης είναι
• Ρυθμίστε τις επιλογές ευαισθησίας ISO. (σελ. 55)
κόκκινο, αλλάξτε τη σύνθεση και
πατήστε πάλι το κουμπί [Κλείστρο]
μέχρι τη μέση της διαδρομής.
Βασικές λειτουργίες 31
ǻȚĮIJȒȡȘıȘ IJȠȣ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠȣ İȞIJȩȢ İıIJȓĮıȘȢ
Μπορεί να είναι δύσκολο να εστιάσετε στο αντικείμενο όταν:
- υπάρχει μικρή αντίθεση μεταξύ του θέματος και του φόντου
(για παράδειγμα, όταν το θέμα φοράει ρούχα με παρόμοιο χρώμα
με το φόντο)
- η πηγή φωτός πίσω από το αντικείμενο είναι πολύ φωτεινή
- το θέμα είναι φωτεινό ή αντανακλά το φως
- το θέμα περιλαμβάνει οριζόντια μοτίβα, όπως περσίδες
- το θέμα δεν έχει τοποθετηθεί στο κέντρο του πλαισίου
• Λήψη φωτογραφιών σε χαμηλό φωτισμό
Ενεργοποιήστε το
φλας. (σελ. 53)
• Φωτογράφηση αντικειμένων που βρίσκονται σε γρήγορη κίνηση
Χρησιμοποιήστε τη
λειτουργία Συνεχόμενη
ή Καταγραφή κίνησης.
(σελ. 68)
ȋȡȒıȘ IJȠȣ țȜİȚįȫȝĮIJȠȢ İıIJȓĮıȘȢ
Πατήστε το κουμπί [ȀȜİȓıIJȡȠ] μέχρι τη μέση της διαδρομής
για να εστιάσετε στο αντικείμενο. Όταν το αντικείμενο είναι
εστιασμένο, μπορείτε να μετακινήσετε το πλαίσιο για να
αλλάξετε τη σύνθεση. Όταν είστε έτοιμοι, πατήστε το κουμπί
[ȀȜİȓıIJȡȠ] για να λάβετε τη φωτογραφία.
Βασικές λειτουργίες 32
Σύνθετες λειτουργίες
Σε αυτήν την ενότητα παρουσιάζεται η λήψη φωτογραφιών, η εγγραφή βίντεο και φωνητικής σημείωσης με
επιλογή ενός τρόπου λειτουργίας.
Χρήση λειτουργιών λήψης …………………… 34
Χρήση της λειτουργίας Εύκολη Λήψη ……… 34
Χρήση της λειτουργίας
Λήψη μονού αγγίγματος ……………………
Χρήση της λειτουργίας Λήψη Χρονομέτρου …
Χρήση της λειτουργίας Κοντινή Λήψη ………
Χρήση της λειτουργίας Σούπερ Ευρεία Λήψη
Χρήση της λειτουργίας Νυχτερινή Λήψη ……
Χρήση της λειτουργίας Διαμόρφωση P ………
Χρήση της λειτουργίας
Καταγραφή Ταινίας HD ………………………
Χρήση της λειτουργίας
Καταγραφή Ταινίας SD ………………………
36
36
37
38
39
39
40
41
Χρήση λειτουργιών εφέ ………………………
Χρήση της λειτουργίας εντυπωσιακού
στιγμιότυπου …………………………………
Χρήση της λειτουργίας Λήψη Επισήμανσης
Αντικειμένου …………………………………
Χρήση της λειτουργίας μαγικού πλαισίου ……
Χρήση της λειτουργίας Λήψη
Έξυπνου Φίλτρου ……………………………
Χρήση της λειτουργίας Καταγραφή
Εφέ Παλέτας …………………………………
42
42
42
43
44
46
Ηχογράφηση φωνητικών σημειώσεων ……… 47
Ηχογράφηση φωνητικής σημείωσης ………… 47
Προσθήκη φωνητικής σημείωσης
σε φωτογραφία ……………………………… 48
ȋȡȒıȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ ȜȒȥȘȢ
Τραβήξτε φωτογραφίες ή βίντεο επιλέγοντας την κατάλληλη λειτουργία λήψης σύμφωνα με τις εκάστοτε συνθήκες.
3
Χρήση της λειτουργίας Εύκολη Λήψη
Στη λειτουργία Εύκολη Λήψη, η φωτογραφική μηχανή επιλέγει
αυτόματα τις κατάλληλες ρυθμίσεις όταν αγγίζετε ένα κουμπί
λειτουργίας λήψης (φωτογραφία ή βίντεο). Η λειτουργία Εύκολη
Λήψη είναι χρήσιμη όταν δεν γνωρίζετε τις ρυθμίσεις της
φωτογραφικής μηχανής που απαιτούνται για τις διάφορες σκηνές.
1
Στην αρχική οθόνη, αγγίξτε
2
Ευθυγραμμίστε το θέμα στο πλαίσιο.
.
• Η λειτουργία φωτογραφίας είναι ορισμένη ως προεπιλογή.
.
• Για να μεταβείτε σε λειτουργία βίντεο, αγγίξτε
• Η φωτογραφική μηχανή επιλέγει τη σκηνή αυτόματα. Θα
εμφανιστεί το κατάλληλο εικονίδιο σκηνής στο επάνω αριστερό
μέρος της οθόνης.
• Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία βίντεο, προχωρήστε στο
βήμα 4.
Πατήστε το κουμπί [ȀȜİȓıIJȡȠ] μέχρι τη μέση της
διαδρομής για να εστιάσετε στο θέμα.
• Σε πολλές σκηνές, η φωτογραφική μηχανή κάνει αυτόματη
λήψη μιας φωτογραφίας όταν πατήσετε το [ȀȜİȓıIJȡȠ] ως τη
μέση της διαδρομής.
4
Πατήστε το κουμπί [ȀȜİȓıIJȡȠ] για να τραβήξετε μια
φωτογραφία.
• Στη λειτουργία βίντεο, πατήστε [ȀȜİȓıIJȡȠ] ή αγγίξτε το για
να ξεκινήσει η εγγραφή.
• Για να σταματήσει η εγγραφή, πατήστε πάλι το [ȀȜİȓıIJȡȠ] ή
αγγίξτε το .
Σύνθετες λειτουργίες 34
Χρήση λειτουργιών λήψης
Διαθέσιμες σκηνές στη λειτουργία φωτογραφίας
Εικονίδιο
Περιγραφή
Διαθέσιμες σκηνές στη λειτουργία βίντεο
Εικονίδιο
Περιγραφή
Τοπία
Τοπία
Σκηνές με φωτεινό, λευκό φόντο
Ηλιοβασίλεμα
Νυχτερινά τοπία (με απενεργοποιημένο το φλας)
Καθαρός ουρανός
Νυχτερινά πορτρέτα
Δασώδεις περιοχές
Τοπία με οπίσθιο φωτισμό
Θέματα με έντονη κίνηση
Πορτρέτα με οπίσθιο φωτισμό
Πορτρέτα
• Αν η φωτογραφική μηχανή δεν αναγνωρίσει κατάλληλη λειτουργία
Κοντινά πλάνα αντικειμένων
Κοντινά πλάνα κειμένων
Ηλιοβασίλεμα
Καθαρός ουρανός
•
•
Δασώδεις περιοχές
Κοντινά πλάνα πολύχρωμων θεμάτων
•
Η φωτογραφική μηχανή είναι σταθερή ή σε τρίποδο
(λήψη σε σκοτάδι)
•
Θέματα με έντονη κίνηση
Πυροτεχνήματα (κατά τη χρήση τρίποδου)
Σύνθετες λειτουργίες 35
σκηνής, χρησιμοποιεί τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για τη λειτουργία
Εύκολη Λήψη.
Ακόμα και αν εντοπιστεί ένα πρόσωπο, η φωτογραφική μηχανή
ενδέχεται να μην επιλέξει τη λειτουργία πορτρέτου λόγω της θέσης ή
του φωτισμού του θέματος.
Η φωτογραφική μηχανή ενδέχεται να μην επιλέξει τη σωστή σκηνή
εξαιτίας του περιβάλλοντος λήψης, όπως για παράδειγμα το κούνημα
της φωτογραφικής μηχανής, ο φωτισμός και η απόσταση από το
θέμα.
Ακόμα και αν χρησιμοποιείτε τρίποδο, η φωτογραφική μηχανή
ενδέχεται να μην ανιχνεύσει τη λειτουργία αν το θέμα κινείται.
Σε λειτουργία Εύκολη Λήψη, η φωτογραφική μηχανή καταναλώνει
περισσότερη ενέργεια από την μπαταρία, διότι αλλάζει συχνά
ρυθμίσεις ώστε να επιλέγονται κατάλληλες σκηνές.
Χρήση λειτουργιών λήψης
Χρήση της λειτουργίας Λήψη μονού αγγίγματος
Χρήση της λειτουργίας Λήψη Χρονομέτρου
Στη λειτουργία Λήψη μονού αγγίγματος, μπορείτε να κάνετε λήψη
μιας φωτογραφίας με άγγιγμα του δαχτύλου σας.
Στη λειτουργία Λήψης Χρονομέτρου, μπορείτε να ρυθμίσετε την
κάμερα έτσι ώστε να τραβάει αυτόματα μια φωτογραφία μετά από
συγκεκριμένο αριθμό δευτερολέπτων ρυθμίζοντας το χρονόμετρο.
1
2
Στην αρχική οθόνη, αγγίξτε
.
Αγγίξτε ένα θέμα στην οθόνη για να τραβήξετε τη
φωτογραφία.
1
2
Στην αρχική οθόνη, αγγίξτε
.
Πραγματοποιήστε μια επιλογή σύροντας το διακόπτη προς
την πλευρά που δείχνει το βέλος.
ǼȚțȠȞȓįȚȠ
OFF
ȆİȡȚȖȡĮijȒ
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ: Το χρονόμετρο δεν έχει
ενεργοποιηθεί.
10 įİȣIJ.: Λήψη φωτογραφίας μετά από καθυστέρηση
10 δευτερολέπτων.
2 įİȣIJ.: Λήψη φωτογραφίας μετά από καθυστέρηση
2 δευτερολέπτων.
ǻȚʌȜȩ: Λήψη φωτογραφίας μετά από καθυστέρηση
10 δευτερολέπτων και άλλης μίας φωτογραφίας μετά
από καθυστέρηση 2 δευτερολέπτων.
Σύνθετες λειτουργίες 36
Χρήση λειτουργιών λήψης
3
Χρήση της λειτουργίας Κοντινή Λήψη
Πατήστε το κουμπί [ȀȜİȓıIJȡȠ] για να ξεκινήσει η
λειτουργία του χρονόμετρου.
• Η βοηθητική λυχνία αυτόματης εστίασης/λυχνία χρονόμετρου
αναβοσβήνει. Η φωτογραφική μηχανή τραβάει αυτόματα μια
φωτογραφία στον καθορισμένο χρόνο.
Πατήστε το κουμπί [ȀȜİȓıIJȡȠ] για να ακυρωθεί το χρονόμετρο.
Στη λειτουργία Κοντινή Λήψη, μπορείτε να τραβήξτε κοντινές
φωτογραφίες θεμάτων, όπως λουλούδια ή έντομα.
1
2
Στην αρχική οθόνη, αγγίξτε
3
Πατήστε το κουμπί [ȀȜİȓıIJȡȠ] για να τραβήξετε μια
φωτογραφία.
.
Ευθυγραμμίστε το θέμα στο πλαίσιο και κατόπιν πατήστε
το κουμπί [ȀȜİȓıIJȡȠ] μέχρι τη μέση της διαδρομής για να
εστιάσετε στο θέμα.
Σύνθετες λειτουργίες 37
Χρήση λειτουργιών λήψης
Χρήση της λειτουργίας Σούπερ Ευρεία Λήψη
Στη λειτουργία Υπερευρείας λήψης, μπορείτε να τραβήξετε μια
φωτογραφία τοπίου με υπερευρύ εστιακό μήκος 21mm. Μπορείτε
επίσης να δώσετε έμφαση στο πάνω ή το κάτω μέρος του
σώματος του θέματος με λήψεις από υψηλές ή χαμηλές γωνίες.
Υψηλή γωνία
Χαμηλή γωνία
1
2
Στην αρχική οθόνη, αγγίξτε
3
Πατήστε το κουμπί [ȀȜİȓıIJȡȠ] για να τραβήξετε μια
φωτογραφία.
.
Ευθυγραμμίστε το θέμα στο πλαίσιο, και κατόπιν πατήστε
το κουμπί [ȀȜİȓıIJȡȠ] μέχρι τη μέση της διαδρομής για να
εστιάσετε στο θέμα.
• Στη λειτουργία Υπερευρείας λήψης, το εστιακό μήκος είναι
ρυθμισμένο στα 21 mm.
• Οι εικόνες που λαμβάνονται σε λειτουργία Υπερευρείας λήψης
ενδέχεται να περιέχουν μικρές παραμορφώσεις. Αυτό είναι
φυσιολογικό και δεν υποδεικνύει δυσλειτουργία.
• Για να μειώσετε την εμφάνιση παραμορφώσεων, φροντίστε το θέμα
να βρίσκεται στο κέντρο της σκηνής κατά τη λήψη πορτρέτων.
• Εάν χρησιμοποιήσετε το φλας στη λειτουργία Υπερευρείας λήψης, οι
Τοπίο
ακμές της φωτογραφίας ενδέχεται να εμφανιστούν σκοτεινές.
• Σε αυτή τη λειτουργία δεν υποστηρίζεται το ζουμ.
Σύνθετες λειτουργίες 38
Χρήση λειτουργιών λήψης
Χρήση της λειτουργίας Νυχτερινή Λήψη
Χρήση της λειτουργίας Διαμόρφωση P
Στη λειτουργία νύχτας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αργή
ταχύτητα κλείστρου για να παρατείνετε το χρόνο κλεισίματος του
κλείστρου. Αυξήστε την τιμή διαφράγματος για να αποφύγετε την
υπερέκθεση.
Στη λειτουργία Διαμόρφωση P, μπορείτε να ρυθμίσετε τις
περισσότερες επιλογές, εκτός από την ταχύτητα κλείστρου
και την τιμή διαφράγματος, που ρυθμίζονται αυτόματα από τη
φωτογραφική μηχανή.
1
2
1
2
Στην αρχική οθόνη, αγγίξτε
Στην αρχική οθόνη, αγγίξτε
.
Σύρετε τα καντράν στην οθόνη προς την κατεύθυνση των
βελών για να προσαρμόσετε την ταχύτητα κλείστρου και
την τιμή διαφράγματος.
.
Αγγίξτε m και κατόπιν ρυθμίστε τις επιθυμητές επιλογές.
(Αν θέλετε να δείτε τη λίστα με τις επιλογές, ανατρέξτε στη
σελίδα 49.)
Ταχύτητα κλείστρου
51<
Διάφραγμα
3
Ευθυγραμμίστε το θέμα στο πλαίσιο, και κατόπιν πατήστε
το κουμπί [ȀȜİȓıIJȡȠ] μέχρι τη μέση της διαδρομής για να
εστιάσετε στο θέμα.
3
Ευθυγραμμίστε το θέμα στο πλαίσιο, και κατόπιν πατήστε
το κουμπί [ȀȜİȓıIJȡȠ] μέχρι τη μέση της διαδρομής για να
εστιάσετε στο θέμα.
4
Πατήστε το κουμπί [ȀȜİȓıIJȡȠ] για να τραβήξετε μια
φωτογραφία.
4
Πατήστε το κουμπί [ȀȜİȓıIJȡȠ] για να τραβήξετε μια
φωτογραφία.
Χρησιμοποιήστε τρίποδο, για να αποφύγετε τις θολές φωτογραφίες.
Σύνθετες λειτουργίες 39
Χρήση λειτουργιών λήψης
Χρήση της λειτουργίας Καταγραφή Ταινίας HD
Στη λειτουργία Καταγραφή Ταινίας HD, μπορείτε να εγγράψετε
βίντεο υψηλής ευκρίνειας διάρκειας έως και 20 λεπτών.
Η φωτογραφική μηχανή αποθηκεύει εγγεγραμμένα βίντεο ως
αρχεία MP4 (H.264).
ȆĮȪıȘ İȖȖȡĮijȒȢ
Η φωτογραφική μηχανή επιτρέπει προσωρινή παύση της
εγγραφής βίντεο. Με αυτή τη λειτουργία, μπορείτε να εγγράψετε
ξεχωριστές σκηνές σε ένα μόνο βίντεο.
• Η μορφή H.264 (MPEG-4 part10/AVC) είναι μια μορφή βίντεο υψηλής
συμπίεσης που δημιουργήθηκε από τους διεθνείς οργανισμούς
τυποποίησης ISO-IEC και ITU-T.
• Ορισμένες κάρτες μνήμης ενδέχεται να μην υποστηρίζουν
βιντεοσκόπηση υψηλής ευκρίνειας. Σε αυτή την περίπτωση, ορίστε
χαμηλότερη ανάλυση.
• Οι κάρτες μνήμης με μικρή ταχύτητα εγγραφής δεν υποστηρίζουν
βίντεο υψηλής ανάλυσης και υψηλής ταχύτητας. Για την εγγραφή
βίντεο υψηλής ανάλυσης ή υψηλής ταχύτητας, χρησιμοποιήστε
κάρτες μνήμης με μεγαλύτερη ταχύτητα εγγραφής.
• Αν έχετε ενεργοποιήσει τη οπτική σταθεροποίηση εικόνας, η
φωτογραφική μηχανή ενδέχεται να καταγράφει τους ήχους που
παράγει η σταθεροποίηση OIS κατά τη λειτουργία της.
1
2
Στην αρχική οθόνη, αγγίξτε
3
Πατήστε [ȀȜİȓıIJȡȠ] ή αγγίξτε
εγγραφή.
4
Πατήστε πάλι το [ȀȜİȓıIJȡȠ] ή αγγίξτε
η εγγραφή.
• Αγγίξτε
• Αγγίξτε
.
Αγγίξτε το m και ρυθμίστε τις επιθυμητές επιλογές.
(Αν θέλετε να δείτε τη λίστα με τις επιλογές, ανατρέξτε στη
σελίδα 49.)
για να ξεκινήσει η
για να σταματήσει
Σύνθετες λειτουργίες 40
για παύση κατά τη διάρκεια της εγγραφής.
για συνέχιση της εγγραφής.
Χρήση λειτουργιών λήψης
Χρήση της λειτουργίας Καταγραφή Ταινίας SD
Στη λειτουργία Καταγραφή Ταινίας SD, μπορείτε να εγγράψετε ένα
βίντεο σε ανάλυση που μπορεί να μεταφορτωθεί εύκολα στο Web.
Μπορείτε να τραβήξετε βίντεο ευκρίνειας SD διάρκειας έως και 20
λεπτών. Η φωτογραφική μηχανή αποθηκεύει εγγεγραμμένα βίντεο
ως αρχεία MP4 (H.264).
1
2
Στην αρχική οθόνη, αγγίξτε
3
Πατήστε [ȀȜİȓıIJȡȠ] ή αγγίξτε
εγγραφή.
4
Πατήστε πάλι το [ȀȜİȓıIJȡȠ] ή αγγίξτε
η εγγραφή.
.
Αγγίξτε το m και ρυθμίστε τις επιθυμητές επιλογές.
(Αν θέλετε να δείτε τη λίστα με τις επιλογές, ανατρέξτε στη
σελίδα 49.)
για να ξεκινήσει η
για να σταματήσει
Σύνθετες λειτουργίες 41
ȋȡȒıȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ İijȑ
Λήψη φωτογραφιών ή εγγραφή βίντεο με διάφορα εφέ.
Χρήση της λειτουργίας εντυπωσιακού
στιγμιότυπου
Χρήση της λειτουργίας Λήψη Επισήμανσης
Αντικειμένου
Στη λειτουργία εντυπωσιακού στιγμιότυπου, μπορείτε να κάνετε
λήψη πορτρέτου με επιλογές απόκρυψης των ατελειών του
προσώπου.
Η Λήψη Επισήμανσης Αντικειμένου κάνει το θέμα να ξεχωρίζει
από το φόντο ρυθμίζοντας το βάθος πεδίου.
1
2
Στην αρχική οθόνη, αγγίξτε
.
Σύρετε τα ρυθμιστικά ή αγγίξτε τα φωτογραφικά εικονίδια
για να προσαρμόσετε τα ǹʌȩȤȡȦıȘ ʌȡȠıȫʌȠȣ και
ȇİIJȠȣıȐȡȚıȝĮ ʌȡȠıȫʌȠȣ.
• Για παράδειγμα, αυξήστε τη ρύθμιση ǹʌȩȤȡȦıȘ ʌȡȠıȫʌȠȣ
για να εμφανιστεί το δέρμα πιο ανοιχτόχρωμο.
1
2
Στην αρχική οθόνη, αγγίξτε
Τοποθετήστε τη φωτογραφική μηχανή σύμφωνα με τη
βέλτιστη απόσταση που εμφανίζεται στην οθόνη.
• Η βέλτιστη απόσταση ποικίλλει ανάλογα με την αναλογία ζουμ
που χρησιμοποιείτε.
3
Σύρετε τα ρυθμιστικά ή αγγίξτε τα φωτογραφικά εικονίδια
για να προσαρμόσετε τα ĬȠȜȩIJȘIJĮ και ȉȩȞȠȢ.
Απόχρωση προσώπου
Ρετουσάρισμα προσώπου
Θολότητα
Τόνος
3
Ευθυγραμμίστε το θέμα στο πλαίσιο, και κατόπιν πατήστε
το κουμπί [ȀȜİȓıIJȡȠ] μέχρι τη μέση της διαδρομής για να
εστιάσετε στο θέμα.
4
Πατήστε το κουμπί [ȀȜİȓıIJȡȠ] για να τραβήξετε μια
φωτογραφία.
.
Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία εντυπωσιακού στιγμιότυπου, η απόσταση
εστίασης θα ρυθμιστεί σε Αυτόματη μακροφωτογράφιση.
Σύνθετες λειτουργίες 42
Χρήση λειτουργιών εφέ
4
Χρήση της λειτουργίας μαγικού πλαισίου
Πατήστε το κουμπί [ȀȜİȓıIJȡȠ] μέχρι τη μέση της
διαδρομής για να εστιάσετε στο αντικείμενο.
• Όταν μπορεί η φωτογραφική μηχανή να εφαρμόσει το εφέ
.
τονισμού αντικειμένου, εμφανίζεται το
• Όταν δεν μπορεί η φωτογραφική μηχανή να εφαρμόσει το εφέ
. Αν συμβεί αυτό,
τονισμού αντικειμένου, εμφανίζεται το
προσαρμόστε την απόσταση από τη φωτογραφική μηχανή ως
το θέμα.
5
Στη λειτουργία μαγικού καρέ, μπορείτε να εφαρμόζετε διάφορα
εφέ πλαισίου στις φωτογραφίες σας. Το σχήμα και η αίσθηση των
φωτογραφιών θα αλλάξει ανάλογα με το πλαίσιο που επιλέγετε.
1
2
Στην αρχική οθόνη, αγγίξτε
3
Ευθυγραμμίστε το θέμα στο πλαίσιο, και κατόπιν πατήστε
το κουμπί [ȀȜİȓıIJȡȠ] μέχρι τη μέση της διαδρομής για να
εστιάσετε στο θέμα.
4
Πατήστε το κουμπί [ȀȜİȓıIJȡȠ] για να τραβήξετε μια
φωτογραφία.
.
Επιλέξτε το επιθυμητό πλαίσιο.
Πατήστε το κουμπί [ȀȜİȓıIJȡȠ] για να τραβήξετε μια
φωτογραφία.
• Οι διαθέσιμες αναλύσεις στη λειτουργία Λήψης Επισήμανσης
Αντικειμένου είναι
και
.
• Αν η απόσταση λήψης δεν βρίσκεται εντός του βέλτιστου εύρους,
•
•
•
•
•
•
μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφία αλλά δεν θα εφαρμοστεί το εφέ
τονισμού αντικειμένου.
Το εφέ τονισμού αντικειμένου δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε
σκοτεινούς χώρους.
Το εφέ τονισμού αντικειμένου δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το
οπτικό ζουμ στα 3X ή μεγαλύτερο.
Το ψηφιακό ζουμ δεν είναι διαθέσιμο στη λειτουργία Λήψη
Επισήμανσης Αντικειμένου.
Χρησιμοποιήστε τρίποδο για να εμποδίσετε τη φωτογραφική μηχανή
να κουνηθεί επειδή γίνεται λήψη 2 διαδοχικών φωτογραφιών για να
εφαρμοστεί το εφέ.
Το θέμα και το φόντο πρέπει να έχουν σημαντική χρωματική
αντίθεση.
Τα θέματα πρέπει να τοποθετούνται μακριά από το φόντο για
μεγαλύτερο εφέ.
Στη λειτουργία λήψης μαγικού καρέ, η ανάλυση ρυθμίζεται αυτόματα σε
Σύνθετες λειτουργίες 43
.
Χρήση λειτουργιών εφέ
Χρήση της λειτουργίας Λήψη Έξυπνου Φίλτρου
Στη λειτουργία Λήψη Έξυπνου Φίλτρου, μπορείτε να εφαρμόζετε
διάφορα εφέ φίλτρων στις φωτογραφίες σας.
Μινιατούρα
Βινιετάρισμα
Υπερ-ευρυγώνια λήψη
Στυλ σκίτσου
1
Στην αρχική οθόνη, αγγίξτε
2
Αγγίξτε το φίλτρο που θέλετε.
.
• Η λειτουργία φωτογραφίας είναι ορισμένη ως προεπιλογή.
.
• Για να μεταβείτε σε λειτουργία βίντεο, αγγίξτε
• Για να προβάλλετε την αρχική φωτογραφία αγγίξτε ȆȡȚȞ.
• Για προβολή της φωτογραφίας με το εφέ φίλτρου, αγγίξτε το
ȂİIJȐ.
Πριν
Μετά
3
Ευθυγραμμίστε το θέμα στο πλαίσιο.
4
Πατήστε το κουμπί [ȀȜİȓıIJȡȠ] μέχρι τη μέση της
διαδρομής για να εστιάσετε στο αντικείμενο.
5
Πατήστε το κουμπί [ȀȜİȓıIJȡȠ] για να τραβήξετε μια
φωτογραφία.
• Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία βίντεο, προχωρήστε στο
βήμα 5.
• Στη λειτουργία βίντεο, πατήστε [ȀȜİȓıIJȡȠ] ή αγγίξτε το για
να ξεκινήσει η εγγραφή.
• Για να σταματήσει η εγγραφή, πατήστε πάλι το [ȀȜİȓıIJȡȠ] ή
αγγίξτε το .
Σύνθετες λειτουργίες 44
Χρήση λειτουργιών εφέ
ǻȚĮșȑıȚȝĮ ijȓȜIJȡĮ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ
ǻȚĮșȑıȚȝĮ ijȓȜIJȡĮ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȕȓȞIJİȠ
ǼʌȚȜȠȖȒ
ȆİȡȚȖȡĮijȒ
ǼʌȚȜȠȖȒ
ȆİȡȚȖȡĮijȒ
ȂȚȞȚĮIJȠȪȡĮ
Εφαρμόστε εφέ μεταβολής κλίσης ώστε να εμφανιστεί
το θέμα σαν μινιατούρα.
ȂȚȞȚĮIJȠȪȡĮ
Εφαρμόστε εφέ μεταβολής κλίσης ώστε να εμφανιστεί
το θέμα σαν μινιατούρα.
ǺȚȞȚİIJȐȡȚıȝĮ
Εφαρμόστε τα χρώματα που μοιάζουν παλιά,
υψηλή αντίθεση και το έντονο εφέ βινιέτας των
φωτογραφικών μηχανών λομογραφίας.
ǺȚȞȚİIJȐȡȚıȝĮ
Εφαρμόστε τα χρώματα που μοιάζουν παλιά,
υψηλή αντίθεση και το έντονο εφέ βινιέτας των
φωτογραφικών μηχανών λομογραφίας.
ǹʌĮȜȒ
ǼıIJȓĮıȘ
Απόκρυψη των ατελειών του προσώπου ή εφαρμογή
εφέ εμφάνισης ονείρου.
ȀȠȣțȓįĮ
ȂȚıȠȪ ȉȩȞȠȣ
Εφαρμογή εφέ μισού τόνου.
ǹıʌȡȩȝĮȣȡȠ
ĭȓȜȝ 1
Εφαρμογή εφέ 1 παλιάς κινηματογραφικής ταινίας.
ȈIJȣȜ ıțȓIJıȠȣ
Εφαρμογή εφέ σκίτσου με μολύβι.
ǹıʌȡȩȝĮȣȡȠ
ĭȓȜȝ 2
Εφαρμογή εφέ 2 παλιάς κινηματογραφικής ταινίας.
ȊʌİȡİȣȡȣȖȫȞȚĮ
ȜȒȥȘ
Παραμορφώστε τα κοντινά αντικείμενα για να
μιμηθείτε το οπτικό εφέ ενός ευρυγώνιου φακού.
ȀȠȣțȓįĮ
ȂȚıȠȪ ȉȩȞȠȣ
Εφαρμογή εφέ halftone.
ȀĮIJȐ IJȠȣ
șĮȝʌȫȝĮIJȠȢ
Κάνει την εικόνα καθαρότερη.
ȈIJȣȜ ıțȓIJıȠȣ
Εφαρμογή εφέ σκίτσου με μολύβι.
ȀȜĮıȚțȩ
Εφαρμογή ασπρόμαυρου εφέ.
ȊʌİȡİȣȡȣȖȫȞȚĮ
ȜȒȥȘ
Μαυρίστε τα άκρα του πλαισίου και παραμορφώστε
τα αντικείμενα για να μιμηθείτε το οπτικό εφέ ενός
ευρυγώνιου φακού.
ȇİIJȡȩ
Εφαρμογή εφέ σέπια χρωματικού τόνου.
ǹȡȞȘIJȚțȩ
Εφαρμογή εφέ αρνητικού φιλμ.
ȀĮIJȐ IJȠȣ
șĮȝʌȫȝĮIJȠȢ
Κάντε μια φωτογραφία πιο ευκρινή.
ȀȜĮıȚțȩ
Εφαρμογή ασπρόμαυρου εφέ.
ȇİIJȡȩ
Εφαρμογή εφέ σέπια χρωματικού τόνου.
ǹȡȞȘIJȚțȩ
Εφαρμογή εφέ αρνητικού φιλμ.
• Αν επιλέξετε ȂȚȞȚĮIJȠȪȡĮ ενώ εγγράφετε ένα βίντεο, η ταχύτητα του
χρόνου αναπαραγωγής του βίντεο αυξάνεται.
• Αν επιλέξετε ȂȚȞȚĮIJȠȪȡĮ κατά την εγγραφή ενός βίντεο, η
φωτογραφική μηχανή δεν καταγράφει ήχο.
• Αν επιλέξετε ȂȚȞȚĮIJȠȪȡĮ, ǺȚȞȚİIJȐȡȚıȝĮ, ȀȠȣțȓįĮ ȂȚıȠȪ ȉȩȞȠȣ,
ȈIJȣȜ ıțȓIJıȠȣ, Ȋʌİȡ-İȣȡȣȖȫȞȚĮ ȜȒȥȘ, ή ȀĮIJȐ IJȠȣ șĮȝʌȫȝĮIJȠȢ,
η ταχύτητα εγγραφής ρυθμίζεται σε
και η ανάλυση εγγραφής
ρυθμίζεται σε λιγότερο από
.
• Για να εφαρμοστούν τα εφέ φίλτρων στις αποθηκευμένες
φωτογραφίες, αγγίξτε
.
• Όταν επιλέξετε ȈIJȣȜ ıțȓIJıȠȣ, η ανάλυση αλλάζει σε
και λιγότερο.
Σύνθετες λειτουργίες 45
Χρήση λειτουργιών εφέ
Χρήση της λειτουργίας Καταγραφή Εφέ
Παλέτας
3
Πατήστε [ȀȜİȓıIJȡȠ] ή αγγίξτε
εγγραφή.
Στη λειτουργία Καταγραφή Εφέ Παλέτας, μπορείτε να εγγράψετε
ένα βίντεο με εφέ ώστε να ξεχωρίζουν συγκεκριμένα χρώματα.
4
Πατήστε πάλι το [ȀȜİȓıIJȡȠ] ή αγγίξτε
η εγγραφή.
1
2
Στην αρχική οθόνη, αγγίξτε
.
Αγγίξτε την παλέτα που θέλετε.
ǼʌȚȜȠȖȒ
ȆİȡȚȖȡĮijȒ
Ǽijȑ ȆĮȜȑIJĮȢ 1
Δημιουργήστε ζωηρή εμφάνιση με έντονη
αντίθεση και κόκκινο χρώμα.
Ǽijȑ ȆĮȜȑIJĮȢ 2
Δημιουργεί σκηνές ευκρινείς και καθαρές
εφαρμόζοντας ένα απαλό γαλάζιο χρωματικό
τόνο.
Ǽijȑ ȆĮȜȑIJĮȢ 3
Εφαρμογή απαλού, καφέ τόνου.
Ǽijȑ ȆĮȜȑIJĮȢ 4
Δημιουργήστε ψυχρό και μονοτονικό εφέ.
Σύνθετες λειτουργίες 46
για να ξεκινήσει η
για να σταματήσει
ǾȤȠȖȡȐijȘıȘ ijȦȞȘIJȚțȫȞ ıȘȝİȚȫıİȦȞ
Σε αυτήν την ενότητα παρουσιάζεται ο τρόπος ηχογράφησης φωνητικών σημειώσεων που μπορείτε να ακούσετε αργότερα. Μπορείτε επίσης
να προσθέσετε μια φωνητική σημείωση ως υπενθύμιση των συνθηκών λήψης.
Η βέλτιστη ηχητική ποιότητα επιτυγχάνεται σε απόσταση 40 εκ. από τη φωτογραφική μηχανή.
4
Ηχογράφηση φωνητικής σημείωσης
1
2
3
Στην αρχική οθόνη, αγγίξτε
Πατήστε πάλι το [ȀȜİȓıIJȡȠ] ή αγγίξτε
η εγγραφή.
.
Για προβολή της λίστας αποθηκευμένων φωνητικών σημειώσεων, αγγίξτε
το .
Αγγίξτε m “ĭȦȞȒ “ǼȖȖȡĮijȒ ijȦȞȒȢ “o.
Πατήστε [ȀȜİȓıIJȡȠ] ή αγγίξτε
εγγραφή.
για να σταματήσει
για να ξεκινήσει η
• Αγγίξτε για παύση ή αγγίξτε για συνέχιση.
• Κάθε σημείωση μπορεί να διαρκεί έως και 10 ώρες αν υπάρχει
διαθέσιμη μνήμη.
Σύνθετες λειτουργίες 47
Ηχογράφηση φωνητικών σημειώσεων
4
Προσθήκη φωνητικής σημείωσης σε
φωτογραφία
Στη λειτουργία Διαμόρφωση P, μπορείτε να προσθέσετε φωνητική
σημείωση σε μια φωτογραφία που έχετε τραβήξει.
1
2
3
Στην αρχική οθόνη, αγγίξτε
Ηχογραφήστε μια φωνητική σημείωση (10 δευτερόλεπτα
το πολύ).
• Πατήστε [ȀȜİȓıIJȡȠ] για να σταματήσετε την ηχογράφηση
φωνητικής σημείωσης πριν τελειώσουν τα 10 δευτερόλεπτα.
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη φωνητικών σημειώσεων σε φωτογραφίες σε
λειτουργία ριπής.
.
Αγγίξτε m “ ĭȦȞȒ “ȈȘȝİȓȦıȘ “o.
Ευθυγραμμίστε το θέμα σας στο πλαίσιο και κατόπιν
τραβήξτε μια φωτογραφία.
• Η φωτογραφική μηχανή αρχίζει να εγγράφει μια φωνητική
σημείωση αμέσως αφού κάνετε λήψη της φωτογραφίας.
Σύνθετες λειτουργίες 48
Επιλογές λήψης
Σε αυτήν την ενότητα παρουσιάζεται ο τρόπος ρύθμισης των επιλογών στη λειτουργία λήψης φωτογραφιών.
Επιλογή ανάλυσης και ποιότητας …………… 50
Επιλογή ανάλυσης ………………………… 50
Επιλογή ποιότητας εικόνας ………………… 51
Λήψη φωτογραφιών σε σκοτεινό περιβάλλον
Αποφυγή φαινομένου κόκκινων ματιών ……
Χρήση του φλας ……………………………
Προσαρμογή της ευαισθησίας ISO …………
Αλλαγή της εστίασης της
φωτογραφικής μηχανής ………………………
Χρήση εστίασης μακροφωτογράφησης ………
Χρήση εστίασης μέσω έξυπνης αφής ………
Προσαρμογή της περιοχής εστίασης …………
53
53
53
55
…
Μη αυτόματη προσαρμογή της έκθεσης
(Τιμή έκθεσης) ………………………………
Αντιστάθμιση οπίσθιου φωτισμού (ACB) ……
Αλλαγή της επιλογής φωτομέτρησης …………
Επιλογή πηγής φωτός (Ισορροπία λευκού) …
64
64
65
65
66
Χρήση λειτουργιών ριπής λήψεων ……………
68
Εφαρμογή εφέ/Ρύθμιση εικόνων
56
56
57
58
Χρήση εντοπισμού προσώπου ……………… 59
Εντοπισμός προσώπων …………………… 59
Αυτοφωτογράφηση πορτρέτου ……………… 60
Λήψη φωτογραφίας χαμογελαστού
προσώπου …………………………………
Αναγνώριση βλεφαρίσματος …………………
Χρήση της έξυπνης αναγνώρισης
προσώπων …………………………………
Καταγραφή αγαπημένων προσώπων
(Το Αστέρι μου) ………………………………
Προσαρμογή φωτεινότητας και χρώματος
60
61
61
62
…………… 69
Εφαρμογή εφέ έξυπνου φίλτρου …………… 69
Προσαρμογή των φωτογραφιών …………… 72
Ρύθμιση του ήχου ζουμ ………………………
73
Διαθέσιμες επιλογές λήψης
ανά λειτουργία λήψης …………………………
74
ǼʌȚȜȠȖȒ ĮȞȐȜȣıȘȢ țĮȚ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ
Σε αυτήν την ενότητα παρουσιάζεται ο τρόπος αλλαγής των ρυθμίσεων για την ανάλυση της εικόνας και την ποιότητα.
Επιλογή ανάλυσης
ǼȚțȠȞȓįȚȠ
Όταν αυξάνετε την ανάλυση, αυξάνεται και ο αριθμός των pixel
που διαθέτει η φωτογραφία ή το βίντεο, με αποτέλεσμα να
μπορείτε να τα εκτυπώσετε σε μεγαλύτερο χαρτί ή να προβάλετε
σε μεγαλύτερη οθόνη. Όταν χρησιμοποιείτε υψηλή ανάλυση,
αυξάνεται επίσης και το μέγεθος του αρχείου.
ȇȪșȝȚıȘ ĮȞȐȜȣıȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ
1
Σε λειτουργία λήψης, αγγίξτε m “ ȂȑȖİșȠȢ
ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ.
2
Πραγματοποιήστε μια επιλογή και μετά αγγίξτε o.
ȆİȡȚȖȡĮijȒ
4320 X 3240: Εκτύπωση σε χαρτί A1.
4320 X 2880: Εκτύπωση σε χαρτί A1 σε ευρεία
αναλογία (3:2).
4320 X 2432: Εκτύπωση σε χαρτί A1 σε πανοραμική
αναλογία (16:9) ή αναπαραγωγή σε τηλεόραση
υψηλής ευκρίνειας (HDTV).
3648 X 2736: Εκτύπωση σε χαρτί A2.
2592 X 1944: Εκτύπωση σε χαρτί A4.
1984 X 1488: Εκτύπωση σε χαρτί A5.
1920 X 1080: Εκτύπωση σε χαρτί A5 σε πανοραμική
αναλογία (16:9) ή αναπαραγωγή σε τηλεόραση
υψηλής ευκρίνειας (HDTV).
Μέγεθος φωτογραφίας
1024 X 768: Επισύναψη σε μήνυμα ηλεκτρονικού
ταχυδρομείου.
4320 X 3240
4320 X 2880
4320 X 2432
Επιλογές λήψης 50
Επιλογή ανάλυσης και ποιότητας
Επιλογή ποιότητας εικόνας
ȇȪșȝȚıȘ ĮȞȐȜȣıȘȢ ȕȓȞIJİȠ
1
2
Ορισμός των ρυθμίσεων ποιότητας φωτογραφίας και βίντεο. Οι
εικόνες υψηλότερης ποιότητας έχουν ως αποτέλεσμα αρχεία με
μεγαλύτερο μέγεθος.
Σε λειτουργία λήψης, αγγίξτε m “ ȂȑȖİșȠȢ ȕȓȞIJİȠ.
Πραγματοποιήστε μια επιλογή και μετά αγγίξτε o.
ȇȪșȝȚıȘ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ
Μέγεθος βίντεο
Η φωτογραφική μηχανή συμπιέζει και αποθηκεύει τις φωτογραφίες
που τραβάτε στη μορφή JPEG.
1280 X 720 HQ
1
2
1280 X 720
640 X 480
Σε λειτουργία λήψης, αγγίξτε m “ ȆȠȚȩIJȘIJĮ.
Πραγματοποιήστε μια επιλογή και μετά αγγίξτε o.
Ποιότητα
ǼȚțȠȞȓįȚȠ
ȆİȡȚȖȡĮijȒ
Πολύ υψηλή
1280 X 720 HQ: Αναπαραγωγή αρχείων υψηλής
ποιότητας σε τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας (HDTV).
Υψηλή
1280 X 720: Αναπαραγωγή σε τηλεόραση υψηλής
ευκρίνειας (HDTV).
640 X 480: Αναπαραγωγή σε αναλογική τηλεόραση.
320 X 240: Δημοσίευση σε ιστοσελίδα.
Η ρύθμιση της ανάλυσης βίντεο είναι διαθέσιμη μόνο στις λειτουργίες
Εύκολη Λήψη (βίντεο), Λήψη Έξυπνου Φίλτρου (βίντεο), και Καταγραφή
Εφέ Παλέτας.
Επιλογές λήψης 51
Κανονική
Επιλογή ανάλυσης και ποιότητας
ǼȚțȠȞȓįȚȠ
ȇȪșȝȚıȘ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ ȕȓȞIJİȠ
ȆİȡȚȖȡĮijȒ
ȆȠȜȪ ȣȥȘȜȒ: Λήψη φωτογραφιών σε υπερ-υψηλή
ποιότητα.
Η φωτογραφική μηχανή συμπιέζει και αποθηκεύει τα βίντεο που
εγγράφετε στη μορφή MP4 (H.264).
ȊȥȘȜȒ: Λήψη φωτογραφιών σε υψηλή ποιότητα.
1
2
ȀĮȞȠȞȚțȒ: Λήψη φωτογραφιών σε κανονική ποιότητα.
Η ρύθμιση της ποιότητας φωτογραφίας δεν είναι διαθέσιμη στη λειτουργία
Εύκολη Λήψη (φωτογραφία).
Σε λειτουργία λήψης, αγγίξτε m “ ȉĮȤȪIJȘIJĮ țĮȡȑ.
Πραγματοποιήστε μια επιλογή και μετά αγγίξτε o.
• Όσο αυξάνεται ο ρυθμός των καρέ, η κίνηση αποτυπώνεται
με πιο φυσικό τρόπο, αλλά επίσης αυξάνεται το μέγεθος του
αρχείου.
Ταχύτητα καρέ
30 FPS
15 FPS
ǼȚțȠȞȓįȚȠ
ȆİȡȚȖȡĮijȒ
30 FPS: Εγγραφή 30 καρέ ανά δευτερόλεπτο.
15 FPS: Εγγραφή 15 καρέ ανά δευτερόλεπτο.
Η ρύθμιση της ποιότητας βίντεο δεν είναι διαθέσιμη στη λειτουργία Λήψης
Έξυπνου φίλτρου (βίντεο).
Επιλογές λήψης 52
ȁȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ıİ ıțȠIJİȚȞȩ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ
Σε αυτήν την ενότητα παρουσιάζεται ο τρόπος λήψης φωτογραφιών σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού ή τη νύκτα.
Αποφυγή φαινομένου κόκκινων ματιών
Χρήση του φλας
Αν χρησιμοποιήσετε φλας για να φωτογραφίσετε ένα πρόσωπο σε
σκοτεινό περιβάλλον, ενδέχεται να εμφανιστεί μια κόκκινη λάμψη
στα μάτια του. Για να το αποφύγετε αυτό, επιλέξτε ĭĮȚȞȩȝİȞȠ
țȩțțȚȞȦȞ ȝĮIJȚȫȞ ή ȂİȓȦıȘ țȩțțȚȞȦȞ ȝĮIJȚȫȞ. Ανατρέξτε στις
επιλογές φλας στην ενότητα "Χρήση του φλας".
Χρησιμοποιήστε το φλας κατά τη λήψη φωτογραφιών σε
σκοτεινούς χώρους ή όταν χρειάζεστε περισσότερο φως στις
φωτογραφίες σας.
1
2
Σε λειτουργία λήψης, αγγίξτε m “ ĭȜĮȢ.
Πραγματοποιήστε μια επιλογή και μετά αγγίξτε o.
Φλας
Αυτόματο
Φαινόμενο κόκκινων ματιών
Συμπλήρωση
Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιμη σε λειτουργίες Διαμόρφωση P, Beauty Shot,
και Νυχτερινή Λήψη.
ǼȚțȠȞȓįȚȠ
ȆİȡȚȖȡĮijȒ
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ:
• Το φλας δεν ενεργοποιείται.
• Η φωτογραφική μηχανή εμφανίζει την
όταν κάνετε λήψη
προειδοποίηση κουνήματος
σε χαμηλό φωτισμό.
ǹȣIJȩȝĮIJȠ: Το φλας ενεργοποιείται αυτόματα όταν το
θέμα ή το φόντο είναι σκοτεινά.
Επιλογές λήψης 53
Λήψη φωτογραφιών σε σκοτεινό περιβάλλον
ǼȚțȠȞȓįȚȠ
ȆİȡȚȖȡĮijȒ
ǼȚțȠȞȓįȚȠ
ĭĮȚȞȩȝİȞȠ țȩțțȚȞȦȞ ȝĮIJȚȫȞ:
• Το φλας ενεργοποιείται δύο φορές όταν το θέμα
ή το φόντο είναι σκοτεινά ώστε να μειωθεί το
φαινόμενο των κόκκινων ματιών.
• Μεταξύ δύο χρήσεων του φλας μεσολαβεί ένα
χρονικό διάστημα. Μην μετακινηθείτε έως ότου το
φλας αναβοσβήσει για δεύτερη φορά.
ȈȣȝʌȜȒȡȦıȘ:
• Το φλας χρησιμοποιείται πάντα.
• Η φωτογραφική μηχανή προσαρμόζει αυτόματα την
ένταση του φωτός.
ȆİȡȚȖȡĮijȒ
ȂİȓȦıȘ țȩțțȚȞȦȞ ȝĮIJȚȫȞ:
• Το φλας ενεργοποιείται όταν το θέμα ή το φόντο
είναι σκοτεινά, και η φωτογραφική μηχανή
διορθώνει το φαινόμενο των κόκκινων ματιών μέσω
της ανάλυσης με το προηγμένο λογισμικό της.
• Μεταξύ δύο χρήσεων του φλας μεσολαβεί ένα
χρονικό διάστημα. Μην μετακινηθείτε έως ότου το
φλας αναβοσβήσει για δεύτερη φορά.
Οι διαθέσιμες επιλογές ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη
λειτουργία λήψης.
ǹȡȖȩȢ ıȣȖȤȡȠȞȚıȝȩȢ:
• Το φλας χρησιμοποιείται και το κλείστρο παραμένει
ανοικτό για περισσότερο χρόνο.
• Αυτή η επιλογή συνιστάται όταν θέλετε να
αποτυπωθεί περισσότερο περιβάλλον φως για να
αποκαλυφθούν περισσότερες λεπτομέρειες στο
φόντο.
• Χρησιμοποιήστε τρίποδο για να αποφύγετε τυχόν
θόλωση των φωτογραφιών σας.
• Η φωτογραφική μηχανή εμφανίζει την
όταν κάνετε λήψη
προειδοποίηση κουνήματος
σε χαμηλό φωτισμό.
Επιλογές λήψης 54
• Οι επιλογές φλας δεν είναι διαθέσιμες αν χρησιμοποιήσετε τις
επιλογές ριπής λήψεων ή τις επιλογές ǹIJȠȝȚțȩ ʌȠȡIJȡȑIJȠ ή
ǹȞȓȤȞİȣıȘ ȕȜİijĮȡȓıȝĮIJȠȢ.
• Βεβαιωθείτε ότι τα θέματα βρίσκονται εντός της συνιστώμενης
απόστασης από το φλας. (σελ. 124)
• Αν αντανακλάται φως από το φλας ή υπάρχει σημαντική ποσότητα
σκόνης στον αέρα, ενδέχεται να εμφανιστούν μικροσκοπικές κουκίδες
στη φωτογραφία σας.
Λήψη φωτογραφιών σε σκοτεινό περιβάλλον
Προσαρμογή της ευαισθησίας ISO
Η ευαισθησία ISO είναι το μέτρο της ευαισθησίας ενός φιλμ στο
φως όπως ορίζεται από το Διεθνή Οργανισμό Προτυποποίησης
(International Organization for Standardization - ISO). Όσο
υψηλότερη ευαισθησία ISO επιλέγετε, τόσο πιο ευαίσθητη στο
φως γίνεται η φωτογραφική μηχανή. Αν επιλέξετε υψηλότερη
ευαισθησία ISO, μπορείτε να επιτύχετε καλύτερες φωτογραφίες
χωρίς να χρησιμοποιήσετε το φλας.
1
2
Σε λειτουργία λήψης, αγγίξτε m “ ISO.
Πραγματοποιήστε μια επιλογή και μετά αγγίξτε o.
• Επιλέξτε Αυτόματο για να χρησιμοποιήσετε την κατάλληλη
ευαισθησία ISO με βάση τη φωτεινότητα του θέματος και το
φωτισμό.
ISO
ISO 80
ISO 100
ISO 200
• Οι υψηλότερες ευαισθησίες ISO ενδέχεται να οδηγήσουν σε
περισσότερα παράσιτα εικόνας.
μόνο όταν η ανάλυση έχει ρυθμιστεί σε
ή λιγότερο.
• Μπορείτε να επιλέξετε
Επιλογές λήψης 55
Αλλαγή της εστίασης της φωτογραφικής μηχανής
Σε αυτήν την ενότητα παρουσιάζεται ο τρόπος ρύθμισης της εστίασης της φωτογραφικής μηχανής ώστε να ταιριάζει με το θέμα και τις
συνθήκες λήψης.
Χρήση εστίασης μακροφωτογράφησης
Χρησιμοποιήστε τη μακροφωτογράφηση για τη λήψη κοντινών
πλάνων θεμάτων, όπως λουλούδια ή έντομα.
1 Σε λειτουργία λήψης, αγγίξτε m → Εστίαση.
2 Επιλέξτε Μακροφωτογράφιση και μετά αγγίξτε o.
Εστίαση
Κανονικό (AF)
Μακροφωτογράφιση
Εικονίδιο
Περιγραφή
Κανονικό (AF): Εστίαση σε ένα θέμα σε απόσταση
μεγαλύτερη των 80 εκ.
• Προσπαθείτε να κρατάτε τη φωτογραφική μηχανή απόλυτα σταθερή,
ώστε να αποφεύγετε τη λήψη θολών φωτογραφιών.
• Απενεργοποιείτε το φλας αν η απόσταση από το θέμα είναι μικρότερη
από 40 εκ.
Επιλογές λήψης 56
Μακροφωτογράφιση: Μη αυτόματη εστίαση
σε θέμα που βρίσκεται σε απόσταση 6-80 εκ.
από τη φωτογραφική μηχανή (100-200 εκ. όταν
χρησιμοποιείτε το ζουμ).
Αλλαγή της εστίασης της φωτογραφικής μηχανής
Χρήση εστίασης μέσω έξυπνης αφής
• Αν δεν αγγίξετε καμία περιοχή στην οθόνη, το πλαίσιο εστίασης
Η αυτόματη εστίαση μέσω έξυπνης αφής σας επιτρέπει να
παρακολουθείτε και να εστιάζετε αυτόματα στο θέμα σας, ακόμη
κι όταν κινείστε.
• Η παρακολούθηση ενός αντικειμένου μπορεί να μην είναι διαθέσιμη
1
2
Σε λειτουργία λήψης, αγγίξτε m “ ȆİȡȚȠȤȒ İıIJȓĮıȘȢ.
3
Αγγίξτε το θέμα που θέλετε να παρακολουθήσετε στην
περιοχή αφής.
εμφανίζεται στο κέντρο της οθόνης.
Επιλέξτε DzȟȣʌȞȘ ĮȣIJȩȝĮIJȘ İıIJȓĮıȘ ĮijȒȢ, και μετά
αγγίξτε o.
•
•
•
•
• Το λευκό πλαίσιο υποδηλώνει ότι η φωτογραφική μηχανή
παρακολουθεί το αντικείμενο.
• Το πράσινο πλαίσιο υποδηλώνει ότι το αντικείμενο είναι
εστιασμένο όταν πατάτε το κουμπί [ȀȜİȓıIJȡȠ] μέχρι τη μέση
της διαδρομής.
Επιλογές λήψης 57
στις περιπτώσεις που:
- το θέμα είναι πολύ μικρό
- το θέμα κινείται υπερβολικά
- το θέμα φωτίζεται από πίσω ή τραβάτε φωτογραφίες σε σκοτεινό
χώρο
- τα χρώματα ή τα μοτίβα του θέματος και του φόντου είναι ίδια
- είναι υπερβολικά έντονο το κούνημα της φωτογραφικής μηχανής
Όταν δεν είναι δυνατή η παρακολούθηση του θέματος, το πλαίσιο
εστίασης θα εμφανίζεται ως λευκό πλαίσιο μονής γραμμής (
).
Εάν η φωτογραφική μηχανή δεν μπορεί να παρακολουθήσει το θέμα,
θα πρέπει να το επιλέξετε ξανά.
Εάν η φωτογραφική μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει, το πλαίσιο
εστίασης θα γίνει ένα κόκκινο πλαίσιο μονής γραμμής (
).
Εάν χρησιμοποιείτε αυτήν τη λειτουργία, δεν μπορείτε να ρυθμίσετε
τις επιλογές χρονοδιακόπτη, τις επιλογές Ανίχνευση προσώπου και
τις επιλογές Έξυπνο φίλτρο.
Αλλαγή της εστίασης της φωτογραφικής μηχανής
Προσαρμογή της περιοχής εστίασης
ǼȚțȠȞȓįȚȠ
ȆİȡȚȖȡĮijȒ
Μπορείτε να επιτύχετε πιο καθαρές φωτογραφίες επιλέγοντας μια
κατάλληλη περιοχή εστίασης σύμφωνα με τη θέση του θέματος
στη σκηνή.
ǹȣIJȩȝĮIJȘ İıIJȓĮıȘ țȑȞIJȡȠȣ: Εστίαση στο κέντρο του
πλαισίου (η επιλογή είναι κατάλληλη όταν τα θέματα
βρίσκονται στο κέντρο ή κοντά σε αυτό).
1
2
ȆȠȜȜĮʌȜȒ ĮȣIJȩȝĮIJȘ İıIJȓĮıȘ: Εστίαση σε μία ή
περισσότερες από 9 πιθανές περιοχές.
Σε λειτουργία λήψης, αγγίξτε m “ ȆİȡȚȠȤȒ İıIJȓĮıȘȢ.
ȁȒȥȘ ȝİ ȑȞĮ ȐȖȖȚȖȝĮ: Εστιάστε στο θέμα και κάντε
λήψη φωτογραφίας αγγίζοντας την εικόνα στην οθόνη.
(σελ. 36)
Πραγματοποιήστε μια επιλογή και μετά αγγίξτε o.
Περιοχή εστίασης
DzȟȣʌȞȘ ĮȣIJȩȝĮIJȘ İıIJȓĮıȘ ĮijȒȢ: Εστίαση και
παρακολούθηση του θέματος που αγγίζετε στην
οθόνη. (σελ. 57)
Πολλαπλή αυτόματη εστίαση
Λήψη με ένα άγγιγμα
Έξυπνη αυτόματη εστίαση
αφής
Επιλογές λήψης 58
ȋȡȒıȘ İȞIJȠʌȚıȝȠȪ ʌȡȠıȫʌȠȣ
Αν χρησιμοποιείτε τις επιλογές Ανίχνευση προσώπου, η φωτογραφική μηχανή σας μπορεί να εντοπίσει αυτόματα ένα ανθρώπινο πρόσωπο.
Κατά την εστίαση σε ένα ανθρώπινο πρόσωπο, η φωτογραφική μηχανή προσαρμόζει αυτόματα την έκθεση. Χρησιμοποιήστε το ǹȞȓȤȞİȣıȘ
ȕȜİijĮȡȓıȝĮIJȠȢ για να εντοπίσετε κλειστά μάτια ή ȈIJȚȖȝȚȩIJȣʌȠ ȤĮȝȩȖİȜȠȣ για λήψη ενός χαμογελαστού προσώπου. Μπορείτε, επίσης, να
χρησιμοποιήσετε την επιλογή DzȟȣʌȞȘ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ ʌȡȠıȫʌȠȣ για να καταγράψετε πρόσωπα και να δώσετε προτεραιότητα σε αυτά κατά
την εστίαση.
• Η φωτογραφική μηχανή παρακολουθεί αυτόματα το καταγεγραμμένο
Εντοπισμός προσώπων
•
Η φωτογραφική μηχανή εντοπίζει αυτόματα έως και 10 πρόσωπα
σε μία σκηνή.
•
•
•
•
•
•
•
πρόσωπο.
Το Ανίχνευση προσώπου μπορεί να μην λειτουργεί όταν:
- το θέμα βρίσκεται μακριά από τη φωτογραφική μηχανή (Το πλαίσιο
εστίασης αποκτά πορτοκαλί χρώμα όταν χρησιμοποιούνται οι επιλογές
Smile Shot (Αναγνώριση χαμόγελου) και Blink Detection (Αναγνώριση
βλεφαρίσματος)).
- είναι πολύ φωτεινό ή πολύ σκοτεινό
- το θέμα δεν βρίσκεται απέναντι από τη φωτογραφική μηχανή
- το θέμα φοράει γυαλιά ηλίου ή μάσκα
- η έκφραση του προσώπου που φωτογραφίζετε αλλάζει σημαντικά
- το θέμα φωτίζεται από πίσω ή οι συνθήκες φωτισμού δεν είναι σταθερές
Το Ανίχνευση προσώπου δεν είναι διαθέσιμο όταν ρυθμίζετε εφέ
Έξυπνο φίλτρο ή Έξυπνη αυτόματη εστίαση αφής.
Ανάλογα με τις επιλογές λήψης, ενδέχεται να διαφέρουν οι διαθέσιμες
επιλογές Ανίχνευση προσώπου.
Ανάλογα με τις επιλογές Ανίχνευση προσώπου που επιλέξατε, η
λειτουργία χρονόμετρου ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη ή ενδέχεται
να διαφέρουν οι διαθέσιμες επιλογές χρονόμετρου.
Όταν ορίζετε επιλογές Ανίχνευση προσώπου, ορισμένες επιλογές
ριπών λήψης δεν είναι διαθέσιμες.
Όταν τραβάτε φωτογραφίες προσώπων που έχουν εντοπιστεί, τα
πρόσωπα αυτά καταγράφονται στη λίστα προσώπων.
Μπορείτε να δείτε τα πρόσωπα που έχουν καταγραφεί με σειρά
προτεραιότητας στη λειτουργία αναπαραγωγής. (σελ. 79) Ακόμα και στην
περίπτωση που τα πρόσωπα έχουν καταγραφεί με επιτυχία, μπορεί να
μην έχουν ταξινομηθεί στη λειτουργία αναπαραγωγής.
Το πρόσωπο που εντοπίζεται στη λειτουργία λήψης, ενδέχεται να μην
εμφανίζεται στη λίστα προσώπων ή στο Έξυπνο Άλμπουμ.
1
Σε λειτουργία λήψης, αγγίξτε m “ ǹȞȓȤȞİȣıȘ
ʌȡȠıȫʌȠȣ.
2
Επιλέξτε ȀĮȞȠȞȚțȩ και μετά αγγίξτε o.
Το κοντινότερο πρόσωπο εμφανίζεται σε λευκό
πλαίσιο εστίασης και τα υπόλοιπα πρόσωπα
εμφανίζονται σε γκρι πλαίσια εστίασης.
• Όσο πιο κοντά βρίσκεστε στο θέμα, τόσο πιο γρήγορα εντοπίζει η
φωτογραφική μηχανή τα πρόσωπα.
• Για εστίαση σε θέμα που βρίσκεται σε γκρι πλαίσιο εστίασης, αγγίξτε
το πρόσωπο στο πλαίσιο.
• Τα πρόσωπα που εντοπίζονται ενδέχεται να μην καταγραφούν αν
ρυθμίσετε επιλογές ριπών λήψης όπως ȈȣȞİȤȩȝİȞȘ, ȀĮIJĮȖȡĮijȒ
țȓȞȘıȘȢ, AEB.
Επιλογές λήψης 59
Χρήση εντοπισμού προσώπου
Αυτοφωτογράφηση πορτρέτου
Λήψη φωτογραφίας χαμογελαστού προσώπου
Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες του εαυτού σας. Η απόσταση
εστίασης ορίζεται σε κοντινή λήψη και η φωτογραφική μηχανή
εκπέμπει ένα ηχητικό σήμα.
Η φωτογραφική μηχανή απελευθερώνει αυτόματα το κλείστρο
όταν εντοπίζει ένα χαμογελαστό πρόσωπο.
1
Σε λειτουργία λήψης, αγγίξτε m “ ǹȞȓȤȞİȣıȘ
ʌȡȠıȫʌȠȣ.
2
3
Επιλέξτε ǹIJȠȝȚțȩ ʌȠȡIJȡȑIJȠ, και μετά αγγίξτε o.
Όταν ακούσετε ένα γρήγορο ηχητικό σήμα, πατήστε το
κουμπί [ȀȜİȓıIJȡȠ].
1
Σε λειτουργία λήψης, αγγίξτε m “ ǹȞȓȤȞİȣıȘ
ʌȡȠıȫʌȠȣ.
2
3
Επιλέξτε ȈIJȚȖȝȚȩIJȣʌȠ ȤĮȝȩȖİȜȠȣ, και μετά αγγίξτε o.
Συνθέστε τη λήψη σας.
• Η φωτογραφική μηχανή απελευθερώνει αυτόματα το κλείστρο
όταν εντοπίζει ένα χαμογελαστό πρόσωπο.
Όταν το αντικείμενο χαμογελά πλατιά,
η φωτογραφική μηχανή μπορεί να
εντοπίσει πιο εύκολα το χαμόγελο.
Όταν βρίσκονται πρόσωπα στο κέντρο, η
φωτογραφική μηχανή εκπέμπει γρήγορους ήχους.
Εάν απενεργοποιήσετε το DzȞIJĮıȘ από τις ρυθμίσεις, δεν θα ακούγεται
ηχητικό σήμα από την κάμερα. (σελ. 105)
Επιλογές λήψης 60
Χρήση εντοπισμού προσώπου
Αναγνώριση βλεφαρίσματος
Χρήση της έξυπνης αναγνώρισης προσώπων
Αν η φωτογραφική μηχανή εντοπίσει κλειστά μάτια, λαμβάνει
αυτόματα 2 συνεχόμενες φωτογραφίες.
Η φωτογραφική μηχανή καταγράφει αυτόματα πρόσωπα που
φωτογραφίζετε συχνά. Η λειτουργία Έξυπνη αναγνώριση
προσώπου θα θέσει αυτόματα σε προτεραιότητα την εστίαση σε
αυτά τα πρόσωπα και στα αγαπημένα πρόσωπα. Η λειτουργία
Έξυπνη αναγνώριση προσώπου είναι διαθέσιμη μόνο όταν
χρησιμοποιείτε κάρτα μνήμης.
1
Σε λειτουργία λήψης, αγγίξτε m “ ǹȞȓȤȞİȣıȘ
ʌȡȠıȫʌȠȣ.
2
Επιλέξτε ǹȞȓȤȞİȣıȘ ȕȜİijĮȡȓıȝĮIJȠȢ, και μετά αγγίξτε
o.
1
Σε λειτουργία λήψης, αγγίξτε m “ ǹȞȓȤȞİȣıȘ
ʌȡȠıȫʌȠȣ.
2
Επιλέξτε DzȟȣʌȞȘ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ ʌȡȠıȫʌȠȣ, και μετά
αγγίξτε o.
• Κρατήστε τη φωτογραφική μηχανή ακίνητη, ενώ εμφανίζεται στην
οθόνη το μήνυμα “ȀĮIJĮȖȡĮijȒ”.
• Αν η Ανίχνευση βλεφαρίσματος αποτύχει, εμφανίζεται το μήνυμα
“Ǿ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ IJȡĮȕȒȤIJȘțİ ȝİ IJĮ ȝȐIJȚĮ țȜİȚıIJȐ.”. Τραβήξτε άλλη
φωτογραφία.
Το κοντινότερο πρόσωπο εμφανίζεται σε λευκό πλαίσιο εστίασης
και τα υπόλοιπα πρόσωπα εμφανίζονται σε γκρι πλαίσια εστίασης.
: Πρόσωπα που έχετε καταχωρίσει ως αγαπημένα. (Για
•
καταγραφή προσώπων ως αγαπημένα, ανατρέξτε στη
σελίδα 62.)
: Πρόσωπα τα οποία η φωτογραφική μηχανή καταγράφει
•
αυτόματα.
Επιλογές λήψης 61
Χρήση εντοπισμού προσώπου
• Η φωτογραφική μηχανή ενδέχεται να μην αναγνωρίσει και να μην
καταγράψει σωστά τα πρόσωπα ανάλογα με τις συνθήκες φωτισμού
και τυχόν ασυνήθιστες αλλαγές στη στάση και το πρόσωπο του
θέματος, καθώς και ανάλογα με το αν το θέμα φοράει γυαλιά.
• Η φωτογραφική μηχανή μπορεί να καταγράψει αυτόματα έως
και 14 πρόσωπα. Εάν η φωτογραφική μηχανή αναγνωρίζει ένα
νέο πρόσωπο τη στιγμή που υπάρχουν ήδη 14 καταγεγραμμένα
πρόσωπα, θα αντικαταστήσει το τελευταίο πρόσωπο με το νέο.
• Η φωτογραφική μηχανή μπορεί να εντοπίσει έως και 5 αγαπημένα
πρόσωπα σε μία σκηνή.
Καταγραφή αγαπημένων προσώπων
(Το Αστέρι μου)
Μπορείτε να καταγράψετε τα αγαπημένα σας πρόσωπα, ώστε
να δώσετε προτεραιότητα σε αυτά τα πρόσωπα κατά την εστίαση
και την έκθεση. Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο όταν
χρησιμοποιείτε κάρτα μνήμης.
1
Σε λειτουργία λήψης, αγγίξτε m “ DzȟȣʌȞȘ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ
ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ ʌȡȠıȫʌȠȣ.
2
3
Επιλέξτε ȉȠ ĮıIJȑȡȚ ȝȠȣ, και μετά αγγίξτε o.
Ευθυγραμμίστε το πρόσωπο του αντικειμένου σας με την
οβάλ γραμμή οδηγού και πατήστε το κουμπί [ȀȜİȓıIJȡȠ]
για την καταγραφή προσώπου.
• Εάν το πρόσωπο του αντικειμένου σας δεν έχει ευθυγραμμιστεί με την
οβάλ γραμμή οδηγού, το λευκό πλαίσιο δεν θα εμφανιστεί.
• Θα τραβήξετε 5 φωτογραφίες του προσώπου του θέματος: μία από
μπροστά, μία από αριστερά, μία από δεξιά, μία από επάνω και μία
από κάτω.
• Πραγματοποιήστε λήψεις φωτογραφιών ενός ατόμου κάθε φορά όταν
κάνετε καταγραφή προσώπων.
Επιλογές λήψης 62
Χρήση εντοπισμού προσώπου
4
Επιλέξτε
όταν εμφανίζεται η λίστα προσώπων.
• Τα αγαπημένα σας πρόσωπα υποδεικνύονται με ένα
λίστα προσώπων.
στη
• Μπορείτε να καταγράψετε έως και 6 αγαπημένα πρόσωπα.
• Το φλας δεν ενεργοποιείται όταν καταγράφετε ένα αγαπημένο
πρόσωπο.
• Αν καταγράψετε το ίδιο πρόσωπο δύο φορές, μπορείτε να διαγράψετε
ένα από τα πρόσωπα από τη λίστα προσώπων.
Προβολή αγαπημένων προσώπων
1
Σε λειτουργία λήψης, αγγίξτε m “ Έξυπνη επεξεργασία
αναγνώρισης προσώπου.
2
Επιλέξτε Λίστα προσώπων , και μετά αγγίξτε o.
• Για να αλλάξετε την κατάταξη των αγαπημένων προσώπων σας,
επιλέξτε
. (σελ. 79)
• Για να διαγράψετε ένα αγαπημένο πρόσωπο, αγγίξτε
.
Επιλογές λήψης 63
ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮȢ țĮȚ ȤȡȫȝĮIJȠȢ
Σε αυτήν την ενότητα παρουσιάζεται ο τρόπος προσαρμογής της φωτεινότητας και του χρώματος, με σκοπό την επίτευξη καλύτερης
ποιότητας εικόνας.
Μη αυτόματη προσαρμογή της έκθεσης
(Τιμή έκθεσης)
• Αν προσαρμόσετε την έκθεση, η ρύθμιση θα αποθηκευτεί αυτόματα.
Ανάλογα με την ένταση του περιβάλλοντος φωτός, οι φωτογραφίες
σας ενδέχεται να είναι πολύ φωτεινές ή πολύ σκοτεινές. Στις
περιπτώσεις αυτές, μπορείτε να προσαρμόσετε την έκθεση για να
επιτύχετε τη λήψη μιας καλύτερης φωτογραφίας.
Σκοτεινότερη (-)
1
2
Κανονική (0)
Φωτεινότερη (+)
Σε λειτουργία λήψης, αγγίξτε m “ ȉȚȝȒ ȑțșİıȘȢ.
Επιλέξτε μια επιθυμητή τιμή, και μετά αγγίξτε o.
• Η φωτογραφία θα είναι φωτεινότερη καθώς αυξάνεται η έκθεση.
• Όταν προσαρμόζετε την τιμή έκθεσης, το εικονίδιο εμφανίζεται
όπως παρουσιάζεται παρακάτω.
Επιλογές λήψης 64
Ενδέχεται να χρειαστεί να αλλάξετε την τιμή έκθεσης αργότερα για να
αποφύγετε την υπερβολική ή τη χαμηλή έκθεση.
• Αν δεν μπορείτε να επιλέξετε το κατάλληλο επίπεδο έκθεσης, επιλέξτε
AEB (Σειρά λήψεων διαφορετικής έκθεσης). Η φωτογραφική μηχανή
θα κάνει λήψη 3 διαδοχικών φωτογραφιών, καθεμία με διαφορετική
έκθεση: κανονική, χαμηλή έκθεση και υπερβολική έκθεση. (σελ. 68)
Προσαρμογή φωτεινότητας και χρώματος
Αντιστάθμιση οπίσθιου φωτισμού (ACB)
• Η ρύθμιση ACB είναι πάντα ενεργοποιημένη στη λειτουργία Εύκολης
λήψης (φωτογραφία).
Όταν η πηγή φωτός βρίσκεται πίσω από το θέμα ή υπάρχει
υψηλή αντίθεση μεταξύ του θέματος και του φόντου, τότε το θέμα
ενδέχεται να εμφανιστεί σκοτεινό στη φωτογραφία. Σε αυτήν
την περίπτωση, ορίστε την επιλογή Αυτόματη εξισορρόπηση
αντίθεσης (ACB)
• Η λειτουργία ACB δεν είναι διαθέσιμη όταν ορίσετε τις επιλογές
ȈȣȞİȤȩȝİȞȘ, ȀĮIJĮȖȡĮijȒ țȓȞȘıȘȢ, ή AEB.
Αλλαγή της επιλογής φωτομέτρησης
Η επιλογή φωτομέτρησης αφορά στον τρόπο με τον οποίο
μια φωτογραφική μηχανή μετρά την ποσότητα του φωτός. Η
φωτεινότητα και το φως των φωτογραφιών σας ποικίλλουν
ανάλογα με τη λειτουργία φωτομέτρησης που επιλέγετε.
Χωρίς ACB
1
2
Με ACB
Σε λειτουργία λήψης, αγγίξτε m.
1
2
Σε λειτουργία λήψης, αγγίξτε m “ ȂȑIJȡȘıȘ ȑțșİıȘȢ.
Πραγματοποιήστε μια επιλογή και μετά αγγίξτε o.
Μέτρηση έκθεσης
Αγγίξτε το κουμπί ρύθμισης δίπλα στο ACB.
Πολλαπλές περιοχές
Έξυπνη επεξεργασία
αναγνώρισης προσώπου
Σημείο
Σταθμισμένη στο κέντρο
Μέγεθος φωτογραφίας
Ποιότητα
ACB
Επιλογές λήψης 65
Προσαρμογή φωτεινότητας και χρώματος
ǼȚțȠȞȓįȚȠ
ȆİȡȚȖȡĮijȒ
Επιλογή πηγής φωτός (Ισορροπία λευκού)
ȆȠȜȜĮʌȜȑȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ:
• Η φωτογραφική μηχανή χωρίζει το καρέ σε
διάφορες ζώνες και, στη συνέχεια, μετρά την ένταση
του φωτός κάθε ζώνης.
• Επιλογή κατάλληλη για απλές φωτογραφίες.
Το χρώμα της φωτογραφίας εξαρτάται από τον τύπο και την
ποιότητα της πηγής φωτός. Αν θέλετε η φωτογραφία σας να είναι
πιο ρεαλιστική, επιλέξτε μια κατάλληλη συνθήκη φωτισμού για
τη ρύθμιση ισορροπίας του λευκού χρώματος, όπως Αυτόματη
ισορροπία λευκού, Φως ημέρας, Συννεφιά ή Λαμπτήρας
βολφραμίου.
ȈȘȝİȓȠ:
• Η φωτογραφική μηχανή μετρά την ένταση του
φωτός του ίδιου του κέντρου του πλαισίου.
• Αν ένα θέμα δεν βρίσκεται στο κέντρο του πλαισίου,
η φωτογραφία ενδέχεται να μην έχει την κατάλληλη
έκθεση.
• Επιλογή κατάλληλη για αντικείμενο με οπίσθιο
φωτισμό.
ȈIJĮșȝȚıȝȑȞȘ ıIJȠ țȑȞIJȡȠ:
• Η φωτογραφική μηχανή υπολογίζει το μέσο όρο της
φωτομέτρησης βάσει ολόκληρου του πλαισίου με
έμφαση στο κέντρο.
• Επιλογή κατάλληλη για φωτογραφίες με αντικείμενα
που βρίσκονται στο κέντρο του πλαισίου.
Αυτόματη ισορροπία
λευκού
Φως ημέρας
Συννεφιά
Λαμπτήρας βολφραμίου
Επιλογές λήψης 66
Προσαρμογή φωτεινότητας και χρώματος
1
2
Σε λειτουργία λήψης, αγγίξτε m “ ǿıȠȡȡȠʌȓĮ ȜİȣțȠȪ.
Πραγματοποιήστε μια επιλογή και μετά αγγίξτε o.
Ισορροπία λευκού
Φως ημέρας
Συννεφιά
1
2
3
Υψηλός φθορισμός
ǼȚțȠȞȓįȚȠ
ȆȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȘ ȡȪșȝȚıȘ ȚıȠȡȡȠʌȓĮȢ ȜİȣțȠȪ
Μπορείτε να προσαρμόσετε την ισορροπία λευκού τραβώντας μια
φωτογραφία μιας λευκής επιφάνειας, όπως ένα κομμάτι χαρτί, υπό
τις συνθήκες φωτισμού στις οποίες προτίθεστε να κάνετε λήψη
φωτογραφίας. Η λειτουργία ισορροπίας λευκού θα σας βοηθήσει
να ταιριάξετε τα χρώματα στη φωτογραφία σας με την πραγματική
σκηνή.
ȆİȡȚȖȡĮijȒ
Σε λειτουργία λήψης, αγγίξτε m “ ǿıȠȡȡȠʌȓĮ ȜİȣțȠȪ.
ȆȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȘ ȡȪșȝȚıȘ , και μετά αγγίξτε o.
Στοχεύστε το φακό σε ένα κομμάτι λευκού χαρτιού και μετά
πατήστε το [ȀȜİȓıIJȡȠ].
ǹȣIJȩȝĮIJȘ ȚıȠȡȡȠʌȓĮ ȜİȣțȠȪ: Αυτόματη ρύθμιση της
ισορροπίας λευκού με βάση τις συνθήκες φωτισμού.
ĭȦȢ ȘȝȑȡĮȢ: Για υπαίθριες φωτογραφίες σε
ηλιόλουστη ημέρα.
ȈȣȞȞİijȚȐ: Για υπαίθριες φωτογραφίες, όταν έχει
συννεφιά ή σε σκιερούς χώρους.
ȊȥȘȜȩȢ ijșȠȡȚıȝȩȢ: Για λήψη υπό φωτισμό ημέρας
φθορισμού ή φωτισμό φθορισμού τριών διαστάσεων.
ȋĮȝȘȜȩȢ ijșȠȡȚıȝȩȢ: Για τη λήψη υπό λευκό
φωτισμό φθορισμού.
ȁĮȝʌIJȒȡĮȢ ȕȠȜijȡĮȝȓȠȣ: Για λήψη φωτογραφιών
σε εσωτερικό χώρο υπό λυχνίες πυρακτώσεως ή
αλογόνου.
ȆȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȘ ȡȪșȝȚıȘ: Χρήση ρυθμίσεων
ισορροπίας λευκού που ορίζετε εσείς.
Επιλογές λήψης 67
ȋȡȒıȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ ȡȚʌȒȢ ȜȒȥİȦȞ
Η λήψη φωτογραφιών αντικειμένων που κινούνται γρήγορα ή η αποτύπωση φυσικών εκφράσεων του προσώπου και χειρονομιών των
θεμάτων σας στις φωτογραφίες είναι δύσκολη υπόθεση. Στις περιπτώσεις αυτές, επιλέξτε μία από τις λειτουργίες ριπής λήψεων για τη
γρήγορη λήψη πολλών φωτογραφιών.
ǼȚțȠȞȓįȚȠ
ȆİȡȚȖȡĮijȒ
ȂȠȞȒ: Λήψη μίας μόνο φωτογραφίας.
1
2
Σε λειτουργία λήψης, αγγίξτε m “ ȈȣȞİȤȩȝİȞȘ ȜȒȥȘ.
Πραγματοποιήστε μια επιλογή και μετά αγγίξτε o.
Συνεχόμενη λήψη
ȈȣȞİȤȩȝİȞȘ:
• Ενώ πατάτε το κουμπί [ȀȜİȓıIJȡȠ], η φωτογραφική
μηχανή τραβά συνεχόμενες φωτογραφίες.
• Ο μέγιστος αριθμός φωτογραφιών εξαρτάται
από τη χωρητικότητα της κάρτας μνήμης που
χρησιμοποιείτε.
ȀĮIJĮȖȡĮijȒ țȓȞȘıȘȢ: Ενώ πατάτε το κουμπί
[ȀȜİȓıIJȡȠ], λαμβάνονται φωτογραφίες VGA
(6 φωτογραφίες ανά δευτερόλεπτο, μέγιστο 30
φωτογραφίες).
AEB:
• Λήψη 3 διαδοχικών φωτογραφιών, καθεμία με
διαφορετική έκθεση: κανονική, χαμηλή έκθεση και
υπερβολική έκθεση.
• Χρησιμοποιήστε τρίποδο, για να αποφύγετε τις
θολές φωτογραφίες.
Συνεχόμενη
Καταγραφή κίνησης
AEB
• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το φλας, το χρονόμετρο, το ACB,
και το Έξυπνο φίλτρο μόνον εάν επιλέξετε ȂȠȞȒ.
• Όταν επιλέξετε ȀĮIJĮȖȡĮijȒ țȓȞȘıȘȢ, η φωτογραφική μηχανή
ρυθμίζει την ανάλυση σε VGA και την ευαισθησία ISO σε ǹȣIJȩȝĮIJȠ.
• Ορισμένες επιλογές ριπής λήψεων δεν είναι διαθέσιμες, ανάλογα με
την επιλογή Ανίχνευση προσώπου που έχετε ορίσει.
Επιλογές λήψης 68
Εφαρμογή εφέ/Ρύθμιση εικόνων
Εφαρμογή εφέ έξυπνου φίλτρου
Διαθέσιμα φίλτρα στη λειτουργία Διαμόρφωση P
Εφαρμόστε εφέ διάφορων φίλτρων στις φωτογραφίες και τα βίντεο
για να δημιουργήσετε μοναδικές εικόνες.
Εικονίδιο
Περιγραφή
Κανονικό: Κανένα εφέ.
Μινιατούρα: Εφαρμόστε εφέ μεταβολής κλίσης ώστε να
εμφανιστεί το θέμα σαν μινιατούρα.
Βινιετάρισμα: Εφαρμόστε τα χρώματα που μοιάζουν
παλιά, υψηλή αντίθεση και το έντονο εφέ βινιέτας των
φωτογραφικών μηχανών λομογραφίας.
Μινιατούρα
Απαλή Εστίαση: Απόκρυψη των ατελειών του προσώπου
ή εφαρμογή εφέ εμφάνισης ονείρου.
Βινιετάρισμα
Ασπρόμαυρο Φίλμ 1: Εφαρμογή εφέ 1 παλιάς
κινηματογραφικής ταινίας.
Ασπρόμαυρο Φίλμ 2: Εφαρμογή εφέ 2 παλιάς
κινηματογραφικής ταινίας.
Κουκίδα Μισού Τόνου: Εφαρμογή εφέ halftone.
Υπερ-ευρυγώνια λήψη
1
2
Στυλ σκίτσου
Στυλ σκίτσου: Εφαρμογή εφέ σκίτσου με μολύβι.
Υπερ-ευρυγώνια λήψη: Μαυρίστε τα άκρα του πλαισίου
και παραμορφώστε τα αντικείμενα για να μιμηθείτε το
οπτικό εφέ ενός ευρυγώνιου φακού.
Σε λειτουργία λήψης, αγγίξτε m “ Έξυπνο φίλτρο.
Επιλέξτε ένα φίλτρο και μετά αγγίξτε o.
Επιλογές λήψης 69
Εφαρμογή εφέ/Ρύθμιση εικόνων
Εικονίδιο
Περιγραφή
Εικονίδιο
Κατά του θαμπώματος: Κάντε μια φωτογραφία πιο
ευκρινή.
Κατά του θαμπώματος: Κάνει την εικόνα καθαρότερη.
Κλασικό: Εφαρμογή ασπρόμαυρου εφέ.
Κλασικό: Εφαρμογή ασπρόμαυρου εφέ.
Ρετρό: Εφαρμογή εφέ σέπια χρωματικού τόνου.
Ρετρό: Εφαρμογή εφέ σέπια χρωματικού τόνου.
Αρνητικό: Εφαρμογή εφέ αρνητικού φιλμ.
Αρνητικό: Εφαρμογή εφέ αρνητικού φιλμ.
Προσαρμοσμένο ΚΠΜ: Προσαρμογή τιμής χρώματος.
Διαθέσιμα φίλτρα στη λειτουργία Καταγραφή Ταινίας SD
Εικονίδιο
Περιγραφή
Περιγραφή
Κανονικό: Κανένα εφέ
Μινιατούρα: Εφαρμόστε εφέ μεταβολής κλίσης ώστε να
εμφανιστεί το θέμα σαν μινιατούρα.
Βινιετάρισμα: Εφαρμόστε τα χρώματα που μοιάζουν
παλιά, υψηλή αντίθεση και το έντονο εφέ βινιέτας των
φωτογραφικών μηχανών λομογραφίας.
Κουκίδα Μισού Τόνου: Εφαρμογή εφέ μισού τόνου.
Στυλ σκίτσου: Εφαρμογή εφέ σκίτσου με μολύβι.
Υπερ-ευρυγώνια λήψη: Παραμορφώστε τα κοντινά
αντικείμενα για να μιμηθείτε το οπτικό εφέ ενός
ευρυγώνιου φακού.
Επιλογές λήψης 70
Προσαρμοσμένο ΚΠΜ: Προσαρμογή τιμής χρώματος.
Εφαρμογή εφέ/Ρύθμιση εικόνων
ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ IJȩȞȠȣ RGB
1
2
3
• Αν επιλέξετε ȂȚȞȚĮIJȠȪȡĮ ενώ εγγράφετε ένα βίντεο, η ταχύτητα του
χρόνου αναπαραγωγής του βίντεο αυξάνεται.
Σε λειτουργία λήψης, αγγίξτε m “ DzȟȣʌȞȠ ijȓȜIJȡȠ.
• Αν επιλέξετε ȂȚȞȚĮIJȠȪȡĮ κατά την εγγραφή ενός βίντεο, η
Επιλέξτε ȆȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȠ ȀȆȂ, και μετά αγγίξτε o.
• Αν επιλέξετε ȂȚȞȚĮIJȠȪȡĮ, ǺȚȞȚİIJȐȡȚıȝĮ, ȀȠȣțȓįĮ ȂȚıȠȪ ȉȩȞȠȣ,
Σύρετε προς τα πάνω ή προς τα κάτω για να ρυθμίσετε τις
τιμές κάθε χρώματος.
• Όσο υψηλότερη η τιμή, τόσο φωτεινότερη η φωτογραφία.
• Όσο χαμηλότερη η τιμή, τόσο σκοτεινότερη η φωτογραφία.
Προσαρμοσμένο ΚΠΜ
4
Αγγίξτε o για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας.
Επιλογές λήψης 71
φωτογραφική μηχανή δεν θα καταγράφει ήχο.
ȈIJȣȜ ıțȓIJıȠȣ, Ȋʌİȡ-İȣȡȣȖȫȞȚĮ ȜȒȥȘ, or ȀĮIJȐ IJȠȣ șĮȝʌȫȝĮIJȠȢ
κατά την εγγραφή βίντεο, η ταχύτητα εγγραφής θα οριστεί σε
και
η ανάλυση εγγραφής θα οριστεί σε λιγότερο από
.
• Αν ρυθμίσετε εφέ Έξυπνο φίλτρο, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
τις επιλογές Αναγνώριση προσώπων, τις επιλογές ACB, ριπής
λήψεων, τις επιλογές Ρύθμισης εικόνας, το Intelli ζουμ, ή το Έξυπνη
αυτόματη εστίαση αφής.
• Αν επιλέξετε ȈIJȣȜ ıțȓIJıȠȣ κατά τη λήψη φωτογραφίας, η ανάλυση
της φωτογραφίας αλλάζει σε
και χαμηλότερα.
Εφαρμογή εφέ/Ρύθμιση εικόνων
3
Προσαρμογή των φωτογραφιών
Προσαρμόστε την ευκρίνεια, τον κορεσμό και την αντίθεση των
φωτογραφιών σας.
Αγγίξτε o για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας.
ǼȣțȡȓȞİȚĮ
ȆİȡȚȖȡĮijȒ
1
Σε λειτουργία λήψης, αγγίξτε m “ ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ
ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ.
-
Γίνονται πιο απαλά τα άκρα των φωτογραφιών
(κατάλληλο για την επεξεργασία των
φωτογραφιών στον υπολογιστή σας).
2
Σύρετε προς τα πάνω ή προς τα κάτω για να ρυθμίσετε
κάθε τιμή.
+
Γίνονται πιο ευκρινή τα άκρα, βελτιώνοντας την
καθαρότητα των φωτογραφιών σας. Με αυτό
τον τρόπο, αυξάνεται επίσης ο "θόρυβος" στις
φωτογραφίες σας.
•
•
•
: Ευκρίνεια
: Αντίθεση
: Κορεσμός
ǹȞIJȓșİıȘ
Προσαρμογή φωτογραφίας
ȆİȡȚȖȡĮijȒ
-
Μειώνεται το χρώμα και η φωτεινότητα.
+
Αυξάνεται το χρώμα και η φωτεινότητα.
ȀȠȡİıȝȩȢ
ȆİȡȚȖȡĮijȒ
-
Μειώνεται ο κορεσμός.
+
Αυξάνεται ο κορεσμός.
• Επιλέξτε 0 αν δεν θέλετε να εφαρμόσετε κανένα εφέ (κατάλληλο για
εκτύπωση).
• Αν ρυθμίσετε λειτουργίες ρύθμισης, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
τις επιλογές Έξυπνο φίλτρο.
Επιλογές λήψης 72
ȇȪșȝȚıȘ IJȠȣ ȒȤȠȣ ȗȠȣȝ
Όταν χρησιμοποιείτε το ζουμ κατά την εγγραφή των βίντεο, ο ήχος του ζουμ μπορεί να εγγραφεί στα βίντεο. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία
Ενεργός Ήχος για μείωση του θορύβου του ζουμ.
1
2
Σε λειτουργία λήψης, αγγίξτε m “ ĭȦȞȒ.
Πραγματοποιήστε μια επιλογή και μετά αγγίξτε o.
Φωνή
Διαμόρφωση Ήχου Ενεργή
Διαμόρφωση Ήχου
Απενεργοποιημένη
Σίγαση
ǼȚțȠȞȓįȚȠ
ȆİȡȚȖȡĮijȒ
ǻȚĮȝȩȡijȦıȘ dzȤȠȣ ǼȞİȡȖȒ: Ενεργοποίηση της
λειτουργίας ζωντανού ήχου.
ǻȚĮȝȩȡijȦıȘ dzȤȠȣ ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ:
Απενεργοποίηση της λειτουργίας ζωντανού ήχου.
ȈȓȖĮıȘ: Χωρίς εγγραφή ήχων.
• Μην μπλοκάρετε το μικρόφωνο όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία
Ενεργός ήχος.
• Ηχογραφήσεις με τον Ενεργό ήχο μπορεί να διαφέρουν από τους
πραγματικούς ήχους.
Επιλογές λήψης 73
ǻȚĮșȑıȚȝİȢ İʌȚȜȠȖȑȢ ȜȒȥȘȢ ĮȞȐ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȜȒȥȘȢ
Για λεπτομέρειες σχετικά με τις επιλογές λήψης, ανατρέξτε στο "Επιλογές λήψης".
ǼȪțȠȜȘ ȁȒȥȘ
(ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ)
ǼȪțȠȜȘ ȁȒȥȘ
(ȕȓȞIJİȠ)
ȁȒȥȘ ȝȠȞȠȪ
ĮȖȖȓȖȝĮIJȠȢ
ȁȒȥȘ
ȋȡȠȞȠȝȑIJȡȠȣ
ȀȠȞIJȚȞȒ ȁȒȥȘ
ȈȠȪʌİȡ
ǼȣȡİȓĮ ȁȒȥȘ
ȃȣȤIJİȡȚȞȒ
ȁȒȥȘ
ǻȚĮȝȩȡijȦıȘ
P
ǹȞȐȜȣıȘ
O
O
O
O
O
O
O
O
ȆȠȚȩIJȘIJĮ
-
O
O
O
O
O
O
O
ȋȡȠȞȩȝİIJȡȠ
U
U
-
O
O
O
O
O
ĭȜĮȢ
U
-
U
U
-
U
U
O
ǼȣĮȚıșȘıȓĮ ISO
-
-
-
-
-
-
-
O
ȂĮțȡȠijȦIJȠȖȡȐijȘıȘ
-
-
-
-
U
-
-
O
ȆİȡȚȠȤȒ İıIJȓĮıȘȢ
-
-
-
-
-
-
-
O
ǹȞȓȤȞİȣıȘ ʌȡȠıȫʌȠȣ
-
-
-
-
-
-
-
O
EV
-
-
-
-
-
-
-
O
U
-
-
-
-
-
-
O
ĭȦIJȠȝȑIJȡȘıȘ
-
-
-
-
-
-
-
O
ǿıȠȡȡȠʌȓĮ ȜİȣțȠȪ
-
-
-
-
-
-
-
O
ȈȣȞİȤȩȝİȞȘ
-
-
-
-
-
-
-
O
DzȟȣʌȞȠ ijȓȜIJȡȠ
-
-
-
-
-
-
-
O
ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ İȚțȩȞĮȢ
-
-
-
-
-
-
-
O
ǼȞİȡȖȩȢ ȒȤȠȢ
-
O
-
-
-
-
-
-
ȌȘijȚĮțȩ ȗȠȣȝ
-
-
-
O
-
-
-
O
U
ACB
Intelli zoom
U
-
-
U
-
-
-
OIS
O
O
O
O
O
O
O
O
ĭȦȞȘIJȚțȩ ȣʌȩȝȞȘȝĮ
-
-
-
-
-
-
-
O
U Στις λειτουργίες αυτές, ορισμένες επιλογές περιορίζονται ή κάποιες επιλογές ρυθμίζονται ως προεπιλογή.
Επιλογές λήψης 74
Διαθέσιμες επιλογές λήψης ανά λειτουργία λήψης
ȀĮIJĮȖȡĮijȒ
ȉĮȚȞȓĮȢ HD
ȀĮIJĮȖȡĮijȒ
ȉĮȚȞȓĮȢ SD
ǼȞIJȣʌȦıȚĮțȩ
ıIJȚȖȝȚȩIJȣʌȠ
ǼʌȚıȒȝĮȞıȘ
ǹȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣ
ȁȒȥȘ ȝĮȖȚțȠȪ
țĮȡȑ
DzȟȣʌȞȠ
ijȓȜIJȡȠ
(ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ)
DzȟȣʌȞȠ
ijȓȜIJȡȠ
(ȕȓȞIJİȠ)
ȀĮIJĮȖȡĮijȒ
Ǽijȑ ȆĮȜȑIJĮȢ
O
ǹȞȐȜȣıȘ
-
-
O
U
-
O
U
ȆȠȚȩIJȘIJĮ
O
O
O
O
O
O
-
O
ȋȡȠȞȩȝİIJȡȠ
U
U
O
O
O
O
U
U
ĭȜĮȢ
-
-
U
-
U
U
-
-
ǼȣĮȚıșȘıȓĮ ISO
-
-
-
-
-
-
-
-
ȂĮțȡȠijȦIJȠȖȡȐijȘıȘ
O
O
-
-
-
-
-
O
ȆİȡȚȠȤȒ İıIJȓĮıȘȢ
-
-
-
-
-
-
-
-
ǹȞȓȤȞİȣıȘ
ʌȡȠıȫʌȠȣ
-
-
-
-
-
-
-
EV
O
O
-
-
-
-
-
-
ACB
-
-
-
-
-
-
-
-
ĭȦIJȠȝȑIJȡȘıȘ
O
O
-
-
-
-
-
-
ǿıȠȡȡȠʌȓĮ ȜİȣțȠȪ
O
O
-
-
-
-
-
-
ȈȣȞİȤȩȝİȞȘ
-
-
-
-
-
-
-
-
DzȟȣʌȞȠ ijȓȜIJȡȠ
-
U
-
-
-
U
U
-
ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ İȚțȩȞĮȢ
-
-
-
-
-
-
-
-
ǼȞİȡȖȩȢ ȒȤȠȢ
O
O
-
-
-
-
O
O
ȌȘijȚĮțȩ ȗȠȣȝ
-
-
-
-
-
-
-
-
Intelli zoom
-
-
-
-
-
-
-
-
OIS
O
O
O
O
O
O
O
O
ĭȦȞȘIJȚțȩ ȣʌȩȝȞȘȝĮ
-
-
-
-
-
-
-
-
U Στις λειτουργίες αυτές, ορισμένες επιλογές περιορίζονται ή κάποιες επιλογές ρυθμίζονται ως προεπιλογή.
Επιλογές λήψης 75
Αναπαραγωγή/Επεξεργασία
Σε αυτό το κεφάλαιο παρουσιάζεται η αναπαραγωγή φωτογραφιών, βίντεο ή φωνητικών σημειώσεων και
η επεξεργασία φωτογραφιών ή βίντεο. Επίσης, παρουσιάζεται η σύνδεση της φωτογραφικής μηχανής με,
υπολογιστή, εκτυπωτή φωτογραφιών, τηλεόραση ή τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας (HDTV).
Προβολή φωτογραφιών ή βίντεο
στη λειτουργία αναπαραγωγής ………………
Έναρξη λειτουργίας αναπαραγωγής …………
Προβολή φωτογραφιών ………………………
Αναπαραγωγή βίντεο ………………………
Αναπαραγωγή φωνητικής σημείωσης ………
77
77
84
86
87
Επεξεργασία φωτογραφίας ……………………
Αλλαγή μεγέθους φωτογραφίας ……………
Περιστροφή φωτογραφίας ……………………
Εφαρμογή των εφέ Έξυπνο φίλτρο …………
Προσαρμογή των φωτογραφιών ……………
89
89
89
90
90
Δημιουργία παραγγελίας εκτύπωσης
(DPOF) ……………………………………… 92
Προβολή των αρχείων σε κανονική τηλεόραση
ή σε τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας (HDTV) …
93
Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή
με Windows ……………………………………
95
Μεταφορά αρχείων με τη χρήση
του Intelli-studio ……………………………… 96
Μεταφορά αρχείων με τη σύνδεση της
φωτογραφικής μηχανής ως
αφαιρούμενη μονάδας δίσκου ……………… 98
Αποσύνδεση της φωτογραφικής μηχανής
(για Windows XP) …………………………… 99
Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή Mac …… 100
Εκτύπωση φωτογραφιών με εκτυπωτή
φωτογραφιών τύπου PictBridge ……………… 101
ȆȡȠȕȠȜȒ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ Ȓ ȕȓȞIJİȠ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
Σε αυτήν την ενότητα παρουσιάζεται ο τρόπος αναπαραγωγής των φωτογραφιών, των βίντεο ή των φωνητικών σημειώσεων και ο τρόπος
διαχείρισης των αρχείων.
2
Έναρξη λειτουργίας αναπαραγωγής
Προβάλετε φωτογραφίες ή αναπαράγετε βίντεο και φωνητικά
υπομνήματα που είναι αποθηκευμένα στη φωτογραφική μηχανή
σας.
1
Σύρετε την εικόνα προς τα αριστερά ή τα δεξιά για να την
μετακινήσετε σε άλλο αρχείο.
Πατήστε το κουμπί [ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ].
• Εμφανίζεται το πιο πρόσφατο αρχείο.
• Όταν είναι απενεργοποιημένη η φωτογραφική μηχανή,
ενεργοποιείται και εμφανίζει το πιο πρόσφατο αρχείο.
Για την προβολή των αρχείων ανά κατηγορία, αγγίξτε
οθόνη. (σελ. 80)
• Για τη γρήγορη παράλειψη των αρχείων, γείρετε τη φωτογραφική
μηχανή προς την κατεύθυνση που θέλετε να αλλάζουν τα αρχεία.
(σελ. 78)
• Μπορείτε επίσης να αγγίξετε και να κρατήσετε το αριστερό άκρο ή
το δεξί άκρο της οθόνης για να παραλείπετε γρήγορα αρχεία.
• Μπορείτε επίσης να σύρετε το ρυθμιστικό προς τα αριστερά ή τα
δεξιά για μετακινηθείτε στο προηγούμενο ή το επόμενο αρχείο.
στην αρχική
Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 77
Προβολή φωτογραφιών ή βίντεο στη λειτουργία αναπαραγωγής
• Αν θέλετε να δείτε αρχεία που είναι αποθηκευμένα στην εσωτερική
μνήμη, αφαιρέστε την κάρτα μνήμης.
• Η φωτογραφική μηχανή δεν μπορεί να αναπαραγάγει αρχεία με
μέγεθος που δεν υποστηρίζεται ή αρχεία που έχουν φωτογραφηθεί
από άλλες φωτογραφικές μηχανές.
• Η αναγνώριση κίνησης ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά αν
κρατάτε τη φωτογραφική μηχανή με την οθόνη παράλληλη προς
το έδαφος.
ȆȡȠȕȠȜȒ ĮȡȤİȓȦȞ ȝİ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ țȓȞȘıȘȢ
Μπορείτε να προβάλετε αρχεία στη λειτουργία αναπαραγωγής,
γέρνοντας τη φωτογραφική μηχανή.
• Όταν περιστρέφετε τη φωτογραφική μηχανή κατά 90° ή 180°
κατά την προβολή μιας φωτογραφίας, η φωτογραφική μηχανή
αλλάζει αυτόματα τον προσανατολισμό της συγκεκριμένης
φωτογραφίας. (σελ. 108)
• Για να απενεργοποιήσετε την αναγνώριση κίνησης, αγγίξτε m,
και κατόπιν αγγίξτε το κουμπί ρύθμισης δίπλα στο ȆȡȠȕȠȜȒ
ȤİȚȡȠȞȠȝȓĮȢ.
Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 78
Προβολή φωτογραφιών ή βίντεο στη λειτουργία αναπαραγωγής
Εμφάνιση σε λειτουργία αναπαραγωγής
Κατάταξη αγαπημένων σας προσώπων
Μπορείτε να κατατάξετε τα αγαπημένα σας πρόσωπα ή να τα
διαγράψετε. Το χαρακτηριστικό του αγαπημένου προσώπου είναι
διαθέσιμο μόνον όταν έχετε τοποθετήσει μια κάρτα μνήμης στη
φωτογραφική μηχανή.
1
Πληροφορίες αρχείου
Θέση αρχείου
Εικονίδιο
Σε λειτουργία αναπαραγωγής, αγγίξτε το m “ Λίστα
προσώπων.
• Σε προβολή μικρογραφίας ή έξυπνου άλμπουμ, αγγίξτε m
“ Λίστα προσώπων.
Λίστα προσώπων
Περιγραφή
Η φωτογραφία περιλαμβάνει μια φωνητική σημείωση
Αναπαραγωγή βίντεο (σελ. 86) ή φωνητικών σημειώσεων
(σελ. 87)
Όνομα φακέλου – Όνομα αρχείου
Διάρκεια βίντεο
Προστατευμένο αρχείο
Η σειρά εκτύπωσης έχει ρυθμιστεί (DPOF)
Διαγραφή αρχείων (σελ. 83)
Αναπαραγωγή παρουσίασης (σελ. 85)
Προβολή αρχείων ως μικρογραφίες (σελ. 81)
Για την εμφάνιση των πληροφοριών του αρχείου στην οθόνη, αγγίξτε m, και
μετά αγγίξτε το κουμπί ρύθμισης δίπλα στο Πληροφορίες Αρχείου.
Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 79
Προβολή φωτογραφιών ή βίντεο στη λειτουργία αναπαραγωγής
2
Για να αλλάξετε την κατάταξη κάποιου προσώπου, αγγίξτε
“ Ναι, και μετά σύρετε το πρόσωπο σε καινούρια
θέση.
1
2
Επεξεργασία κατάταξης
3
Προβολή αρχείων στο Έξυπνο άλμπουμ ως μικρογραφίες
Τα αρχεία προβάλλονται ανά κατηγορία, όπως ημερομηνία,
πρόσωπο ή τύπο αρχείου.
Στην αρχική οθόνη, αγγίξτε
Αγγίξτε
.
“ μια επιλογή κατηγορίας.
Αγγίξτε o για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές.
• Για να διαγράψετε ένα πρόσωπο από τη λίστα, αγγίξτε το
αγγίξτε ένα πρόσωπο και μετά αγγίξτε το o.
,
Εικονίδιο
Αγγίξτε το
για να προβάλετε μόνο το αγαπημένο σας πρόσωπο στη
λίστα προσώπων.
Περιγραφή
Προβολή όλων των αρχείων.
Τα αρχεία προβάλλονται βάσει της ημερομηνίας
αποθήκευσης.
Τα αρχεία προβάλλονται βάσει αναγνωρισμένων
προσώπων και αγαπημένων προσώπων.
Τα αρχεία προβάλλονται βάσει του τύπου αρχείου.
• Ενδέχεται να χρειαστεί κάποιος χρόνος για να ανοίξει η φωτογραφική
μηχανή το Έξυπνο άλμπουμ, να αλλάξει την κατηγορία ή να
αναδιοργανώσει τα αρχεία.
• Αν διαγράψετε μια κατηγορία, όλα τα αρχεία στην κατηγορία θα
διαγραφούν.
Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 80
Προβολή φωτογραφιών ή βίντεο στη λειτουργία αναπαραγωγής
ȆȡȠȕȠȜȒ ĮȡȤİȓȦȞ ȝİ IJȠ İijȑ IJȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ ıİȜȓįĮȢ
Μπορείτε να ξεφυλλίζετε τα αρχεία, τραβώντας ή κουνώντας
το δάχτυλο κατά μήκος της οθόνης. Μπορείτε να επίσης να
εφαρμόσετε το εφέ της αλλαγής σελίδας κατά την προβολή των
φωτογραφιών ως παρουσίαση διαφανειών.
1
2
3
Στην αρχική οθόνη, αγγίξτε
ǼȚțȠȞȓįȚȠ
ȆİȡȚȖȡĮijȒ
Αναπαραγωγή παρουσίασης διαφανειών.
• Αγγίξτε την οθόνη για παύση της παρουσίασης
διαφανειών, και ρυθμίστε την ένταση ή τη σίγαση
του ήχου.
για να σταματήσετε την προβολή ως
• Αγγίξτε
παρουσίαση διαφανειών.
.
Αγγίξτε ένα θέμα.
Επιστρέψτε στην οθόνη επιλογής θέματος.
Σύρετε τις εικόνες προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να
μετακινηθείτε στο προηγούμενο ή το επόμενο αρχείο.
Μπορείτε να προβάλλετε μόνο φωτογραφίες όταν χρησιμοποιείτε το εφέ
αλλαγής σελίδας.
ȆȡȠȕȠȜȒ ĮȡȤİȓȦȞ ȦȢ ȝȚțȡȠȖȡĮijȓİȢ
Πραγματοποιήστε σάρωση των μικρογραφιών των αρχείων.
Σε λειτουργία αναπαραγωγής, περιστρέψτε το
κουμπί [ǽȠȣȝ] προς τα αριστερά για την προβολή
μικρογραφιών (9 κάθε φορά). Περιστρέψτε το κουμπί
[ǽȠȣȝ] προς τα αριστερά μία ή δύο φορές ακόμα, ώστε
να εμφανιστούν περισσότερες μικρογραφίες (16 ή 36
κάθε φορά). Περιστρέψτε το κουμπί [ǽȠȣȝ] προς τα
δεξιά για να επιστρέψετε στην προηγούμενη προβολή.
Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 81
Προβολή φωτογραφιών ή βίντεο στη λειτουργία αναπαραγωγής
ȆȡȠıIJĮıȓĮ ĮȡȤİȓȦȞ
Προστατέψτε τα αρχεία σας από την τυχαία διαγραφή.
Αγγίξτε ένα αρχείο για
να το προβάλλετε σε
ολόκληρη την οθόνη.
1
Σε λειτουργία αναπαραγωγής, εντοπίστε το αρχείο που
θέλετε να προστατέψετε και μετά αγγίξτε το m.
2
Αγγίξτε το κουμπί ρύθμισης δίπλα στο ȆȡȠıIJĮıȓĮ.
Διαγραφή
ǼȚțȠȞȓįȚȠ
ȆİȡȚȖȡĮijȒ
Εκκίνηση Λευκώματος
Διαγραφή αρχείων
Η φωτογραφία περιλαμβάνει μια φωνητική σημείωση
Αρχείο βίντεο
Προστασία
Αλλαγή μεγέθους
Αρχείο φωνητικής σημείωσης
Σύρετε την οθόνη προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να μετακινηθείτε στην
προηγούμενη ή την επόμενη σελίδα των μικρογραφιών.
Δεν μπορείτε να διαγράψετε ή να περιστρέψετε προστατευμένο αρχείο.
Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 82
Προβολή φωτογραφιών ή βίντεο στη λειτουργία αναπαραγωγής
ǻȚĮȖȡĮijȒ ĮȡȤİȓȦȞ
Επιλέξτε τα αρχεία που προορίζονται για διαγραφή στη λειτουργία
αναπαραγωγής.
ǻȚĮȖȡĮijȒ İȞȩȢ ĮȡȤİȓȠȣ
Μπορείτε να επιλέξετε ένα αρχείο και μετά να το διαγράψετε.
1
Σε λειτουργία αναπαραγωγής, εντοπίστε το αρχείο που
θέλετε να διαγράψετε και μετά αγγίξτε το .
2
Όταν εμφανιστεί το αναδυόμενο μήνυμα, αγγίξτε το ȃĮȚ.
ǻȚĮȖȡĮijȒ ȩȜȦȞ IJȦȞ ĮȡȤİȓȦȞ
Μπορείτε να επιλέξετε όλα τα αρχεία και μετά να τα διαγράψετε
όλα μαζί.
1
Στην αρχική οθόνη, αγγίξτε
2
3
Επιλέξτε ǵȜĮ και μετά αγγίξτε o.
“
“ ȃĮȚ.
• Σε προβολή μικρογραφίας ή έξυπνου άλμπουμ, αγγίξτε m “
ǻȚĮȖȡĮijȒ.
Όταν εμφανιστεί το αναδυόμενο μήνυμα, αγγίξτε το ȃĮȚ.
Μπορείτε επίσης να διαγράψετε όλα τα αρχεία αγγίζοντας το m “
ǻȚĮȖȡĮijȒ “ ǵȜĮ “ o “ ȃĮȚ.
Μπορείτε επίσης να διαγράψετε ένα αρχείο αγγίζοντας το m “ ǻȚĮȖȡĮijȒ
“ ǻȚĮȖȡĮijȒ “o “ȃĮȚ.
ǹȞIJȚȖȡĮijȒ ĮȡȤİȓȦȞ ıİ ȝȚĮ țȐȡIJĮ ȝȞȒȝȘȢ
ǻȚĮȖȡĮijȒ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ ĮȡȤİȓȦȞ
Μπορείτε να επιλέγετε πολλά αρχεία και μετά να τα διαγράψετε
όλα μαζί.
Μπορείτε να αντιγράψετε αρχεία από την εσωτερική μνήμη σε μια
κάρτα μνήμης.
1
Στην αρχική οθόνη, αγγίξτε
1
Σε λειτουργία αναπαραγωγής, αγγίξτε m.
2
Επιλέξτε τα αρχεία που θέλετε να διαγράψετε και μετά
αγγίξτε το .
Αγγίξτε το ǹȞIJȚȖȡĮijȒ ıİ țȐȡIJĮ.
3
Όταν εμφανιστεί το αναδυόμενο μήνυμα, αγγίξτε το ȃĮȚ.
2
3
“ .
• Σε προβολή μικρογραφίας ή έξυπνου άλμπουμ, αγγίξτε
.
• Σε προβολή μικρογραφίας ή έξυπνου άλμπουμ, αγγίξτε m “
ǹȞIJȚȖȡĮijȒ ıİ țȐȡIJĮ.
Όταν εμφανιστεί το αναδυόμενο μήνυμα, αγγίξτε το ȃĮȚ.
Όταν ταξινομείτε αρχεία ανά κατηγορία, η διαγραφή της κατηγορίας
διαγράφει όλα τα αρχεία της κατηγορίας.
Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 83
Προβολή φωτογραφιών ή βίντεο στη λειτουργία αναπαραγωγής
Προβολή φωτογραφιών
ǼȚțȠȞȓįȚȠ
Μεγέθυνση ενός τμήματος μιας φωτογραφίας ή προβολή
φωτογραφιών ως παρουσίαση διαφανειών.
ȆİȡȚȖȡĮijȒ
Διαγραφή του αρχείου.
Ξάκρισμα της φωτογραφίας (η φωτογραφική μηχανή θα
την αποθηκεύσει ως νέο αρχείο).
ȂİȖȑșȣȞıȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ
Επιστροφή στην αρχική προβολή.
Σε λειτουργία αναπαραγωγής, περιστρέψτε το κουμπί
[ǽȠȣȝ] προς τα δεξιά για να μεγεθύνετε ένα τμήμα της
φωτογραφίας. Περιστρέψτε το κουμπί [ǽȠȣȝ] προς τα
αριστερά για να το σμικρύνετε.
Αναλογία ζουμ (Η μέγιστη αναλογία ζουμ διαφέρει ανάλογα
με την ανάλυση της φωτογραφίας.)
Όταν προβάλετε φωτογραφίες που έχετε φωτογραφήσει με άλλη
φωτογραφική μηχανή, η αναλογία ζουμ μπορεί να διαφέρει.
Σύρετε την οθόνη για
να δείτε άλλο τμήμα
της φωτογραφίας.
Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 84
Προβολή φωτογραφιών ή βίντεο στη λειτουργία αναπαραγωγής
ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ʌĮȡȠȣıȓĮıȘȢ įȚĮijĮȞİȚȫȞ
* Προεπιλογή
Εφαρμόζει εφέ και ήχο σε προβολή των φωτογραφιών ως
παρουσίαση διαφανειών. Η λειτουργία της παρουσίασης
διαφανειών δεν είναι εφικτή για βίντεο ή φωνητικές σημειώσεις.
1
2
Στην αρχική οθόνη, αγγίξτε
ȆİȡȚȖȡĮijȒ
ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ : Επιλέξτε αν η
προβολή ως παρουσίαση διαφανειών θα επαναληφθεί
ή όχι. (ȂȓĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ*, ǼʌĮȞȐȜȘȥȘ)
.
ǻȚȐıIJȘȝĮ:
• Επιλέξτε το διάστημα μεταξύ των φωτογραφιών.
(1 įİȣIJ.*, 3 įİȣIJ., 5 įİȣIJ., 10 įİȣIJ.)
• Πρέπει να ορίσετε την επιλογή Εφέ για να
επιλέξετε το διάστημα.
Αγγίξτε , και μετά επιλέξτε τις φωτογραφίες που
θέλετε να συμπεριλάβετε στην προβολή ως παρουσίαση
διαφανειών.
•
•
•
•
3
4
ǼȚțȠȞȓįȚȠ
Αγγίξτε το
για να επιλέξετε όλες τις φωτογραφίες.
Αγγίξτε το
για να ακυρώσετε την επιλογή σας.
Δεν μπορείτε να επιλέξετε αρχεία βίντεο.
Μπορείτε να επιλέξετε έως 2000 αρχεία.
ȂȠȣıȚțȒ: Επιλέξτε τον ήχο που θα ακούγεται στο
παρασκήνιο. (ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ*, ȅȝȓȤȜȘ, ȈIJĮȖȩȞİȢ,
ȀĮȜȜȚIJİȤȞȚțȩ, ȉĮȟȓįȚ, ĭșȚȞȩʌȦȡȠ)
Ǽijȑ:
• Επιλέξτε το εφέ της αλλαγής των φωτογραφιών.
(ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ*, dzȡİȝȠ, ȁĮȝʌİȡȩ, ȋĮȜĮȡȩ,
ǽȦȘȡȩ, īȜȣțȩ)
για να ακυρώσετε τα εφέ.
• Επιλέξτε
• Όταν χρησιμοποιείτε την επιλογή Εφέ, το διάστημα
μεταξύ των φωτογραφιών καθορίζεται στο 1
δευτερόλεπτο.
Αγγίξτε το o.
Αγγίξτε το m, και μετά επιλέξτε κάποιο εφέ για την
προβολή ως παρουσίαση διαφανειών.
Εμφάνιση Όλων
5
Αγγίξτε
για να ξεκινήσετε την προβολή ως παρουσίαση
διαφανειών.
• Αγγίξτε την οθόνη για να παύσετε την παρουσίαση
διαφανειών.
για να ρυθμίσετε την ένταση ή τη σίγαση του
• Αγγίξτε το
ήχου.
για να σταματήσετε την προβολή ως παρουσίαση
• Αγγίξτε
διαφανειών.
Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 85
Προβολή φωτογραφιών ή βίντεο στη λειτουργία αναπαραγωγής
Αναπαραγωγή βίντεο
Αποκοπή τμημάτων από βίντεο
Σε λειτουργία αναπαραγωγής, μπορείτε να προβάλετε ένα βίντεο
και μετά να καταγράψετε ή να αποκόψετε κομμάτια από το
αναπαραγόμενο βίντεο. Μπορείτε να αποθηκεύσετε ως νέα αρχεία
τα τμήματα που καταγράψατε ή αποκόψατε.
1
Κατά τη προβολή ενός βίντεο, αγγίξτε το στο σημείο
από το οποίο θα ξεκινήσει η αποκοπή του τμήματος που
θέλετε.
1
2
3
Αγγίξτε το
2
Σε λειτουργία αναπαραγωγής, εντοπίστε ένα βίντεο και
μετά αγγίξτε το .
Προβάλετε το βίντεο.
Εικονίδιο
Αγγίξτε το
αποκοπή.
“ .
στο σημείο που θέλετε να σταματήσει η
• Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε την αποκοπή (ξάκρισμα) της
σκηνής, σύροντας τις λαβές που εμφανίζονται στη γραμμή
προόδου.
Περιγραφή
Αναζήτηση προς τα πίσω.
/
Παύση ή συνέχιση της αναπαραγωγής.
Αναζήτηση προς τα εμπρός.
Ρύθμιση της έντασης ή σίγαση του ήχου.
Επιστροφή σε λειτουργία αναπαραγωγής.
4
5
Αγγίξτε το
.
Όταν εμφανιστεί το αναδυόμενο μήνυμα, αγγίξτε το Ναι.
• Το αρχικό βίντεο πρέπει να διαρκεί τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα.
• Η φωτογραφική μηχανή αποθηκεύει το επεξεργασμένο βίντεο ως
νέο αρχείο.
Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 86
Προβολή φωτογραφιών ή βίντεο στη λειτουργία αναπαραγωγής
Αναπαραγωγή φωνητικής σημείωσης
ȀĮIJĮȖȡĮijȒ İȚțȩȞĮȢ Įʌȩ ȕȓȞIJİȠ
1
Κατά την προβολή ενός βίντεο, αγγίξτε το
που θέλετε την καταγραφή της εικόνας.
2
3
Αγγίξτε το
στο σημείο
.
Όταν εμφανιστεί το αναδυόμενο μήνυμα, αγγίξτε το ȃĮȚ.
ǹțȡȩĮıȘ ȝȚĮȢ ijȦȞȘIJȚțȒȢ ıȘȝİȓȦıȘȢ
1
Σε λειτουργία αναπαραγωγής, εντοπίστε το αρχείο μιας
φωνητικής σημείωσης και μετά αγγίξτε το .
2
Ακούστε τη φωνητική σημείωση.
• Το μέγεθος του αρχείου της καταγεγραμμένης εικόνας, θα είναι ίδιο με
εκείνο του βίντεο από το οποίο προήλθε.
• Η καταγεγραμμένη εικόνα αποθηκεύεται ως νέο αρχείο.
ǼȚțȠȞȓįȚȠ
ȆİȡȚȖȡĮijȒ
Αναζήτηση προς τα πίσω.
/
Παύση ή συνέχιση της αναπαραγωγής.
Αναζήτηση προς τα εμπρός.
Ρύθμιση της έντασης ή σίγαση του ήχου.
Επιστροφή σε λειτουργία αναπαραγωγής.
Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 87
Προβολή φωτογραφιών ή βίντεο στη λειτουργία αναπαραγωγής
ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ijȦȞȘIJȚțȫȞ ıȘȝİȚȫıİȦȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ
İʌȚıȣȞĮijșİȓ ıİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ.
1
Σε λειτουργία αναπαραγωγής, εντοπίστε μια φωτογραφία
που περιλαμβάνει μια φωνητική σημείωση και μετά αγγίξτε
το .
2
Ακούστε τη φωνητική σημείωση.
ǼȚțȠȞȓįȚȠ
/
ȆİȡȚȖȡĮijȒ
Παύση ή συνέχιση της αναπαραγωγής.
Ρύθμιση της έντασης ή σίγαση του ήχου.
Επιστροφή σε λειτουργία αναπαραγωγής.
Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 88
ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ
Σε αυτή την ενότητα παρουσιάζεται ο τρόπος επεξεργασίας των φωτογραφιών.
• Η φωτογραφική μηχανή αποθηκεύει τις επεξεργασμένες φωτογραφίες ως νέα αρχεία.
• Όταν επεξεργάζεστε φωτογραφίες, η φωτογραφική μηχανή μειώνει αυτομάτως την ανάλυσή τους. Οι φωτογραφίες που περιστρέφετε ή αλλάζετε
το μέγεθός τους με μη αυτόματο τρόπο, δεν μειώνεται αυτόματα η ανάλυσή τους.
Αλλαγή μεγέθους φωτογραφίας
Περιστροφή φωτογραφίας
Αλλάζετε το μέγεθος μιας φωτογραφίας και το αποθηκεύεται ως
νέο αρχείο. Μπορείτε να επιλέξετε μια φωτογραφία η οποία θα
εμφανίζεται όταν ενεργοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή.
1
Σε λειτουργία αναπαραγωγής, εντοπίστε μια φωτογραφία
και μετά αγγίξτε το m.
1
Σε λειτουργία αναπαραγωγής, εντοπίστε μια φωτογραφία
και μετά αγγίξτε το m.
2
Αγγίξτε το ȆİȡȚıIJȡȠijȒ και μετά επιλέξτε μια επιλογή
περιστροφής.
2
Αγγίξτε το ǹȜȜĮȖȒ ȝİȖȑșȠȣȢ, και μετά επιλέξτε μια
επιλογή μεγέθους.
Περιστροφή
Περιστροφή
• Επιλέξτε ĭȦIJȠȖȡĮijȓĮ İțțȓȞȘıȘȢ για να αποθηκεύσετε τη
φωτογραφία ως αρχική εικόνα. (σελ. 105)
Δεξιά 90Û
Αριστερά 90Û
Αλλαγή μεγέθους
1984 X 1488
1024 X 768
Φωτογραφία εκκίνησης
3
Αγγίξτε o για να αποθηκευτεί.
Η φωτογραφική μηχανή αντικαθιστά το αρχικό αρχείο.
3
Αγγίξτε o για να αποθηκευτεί.
Οι διαθέσιμες επιλογές για την αλλαγή μεγέθους, διαφέρουν ανάλογα με το
αρχικό μέγεθος της φωτογραφίας.
Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 89
Επεξεργασία φωτογραφίας
Εφαρμογή των εφέ Έξυπνο φίλτρο
Προσαρμογή των φωτογραφιών
Εφαρμόζει ειδικά εφέ στις φωτογραφίες σας.
Σε αυτή την ενότητα παρουσιάζεται ο τρόπος ρύθμισης της
φωτεινότητας, της αντίθεσης ή του κορεσμού ή ο τρόπος
διόρθωσης του φαινομένου των κόκκινων ματιών. Όταν το κέντρο
μιας φωτογραφίας είναι σκοτεινό, μπορείτε να το ρυθμίσετε ώστε
να γίνει φωτεινότερο. Η φωτογραφική μηχανή αποθηκεύει μια
επεξεργασμένη φωτογραφία ως νέο αρχείο, αλλά μπορεί να
μειώσει την ανάλυσή της.
1
Στην αρχική οθόνη, αγγίξτε
2
3
4
Αγγίξτε το
“ μια φωτογραφία.
Αγγίξτε το m “ DzȟȣʌȞȠ ijȓȜIJȡȠ.
Επιλέξτε ένα φίλτρο.
• Μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα, την αντίθεση, και τον
• Για να δείτε τις επιλογές των διαθέσιμων φίλτρων, ανατρέξτε
στη σελίδα 69.
• Για να προβάλετε την αρχική φωτογραφία, αγγίξτε το ȆȡȚȞ.
• Για να προβάλετε τη φωτογραφία με το εφέ του φίλτρου,
αγγίξτε το ȂİIJȐ.
• Δεν μπορείτε να εφαρμόσετε ACB, ρετουσάρισμα προσώπου, και
Πριν
5
.
• Εμφανίζεται το πιο πρόσφατο αρχείο.
Μετά
κορεσμό και να εφαρμόσετε εφέ έξυπνων φίλτρων ταυτόχρονα.
μείωση φαινομένου κόκκινων ματιών ταυτόχρονα.
ȇȪșȝȚıȘ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮȢ, ĮȞIJȓșİıȘȢ țĮȚ țȠȡİıȝȠȪ
1
Στην αρχική οθόνη, αγγίξτε
2
3
Αγγίξτε το
.
• Εμφανίζεται το πιο πρόσφατο αρχείο.
“ μια φωτογραφία.
Αγγίξτε m “ μια επιλογή ρύθμισης.
ǼȚțȠȞȓįȚȠ
ȆİȡȚȖȡĮijȒ
Φωτεινότητα
Αντίθεση
Αγγίξτε V για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές.
Κορεσμός
Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 90
Επεξεργασία φωτογραφίας
4
Σύρετε το ρυθμιστικό προς τα αριστερά ή τα δεξιά ή
αγγίξτε τα φωτογραφικά εικονίδια για να προσαρμόσετε
την επιλογή.
• Για να προβάλετε την αρχική φωτογραφία, αγγίξτε το ȆȡȚȞ.
• Για να προβάλετε την αρχική φωτογραφία, αγγίξτε το ȂİIJȐ.
5
Αγγίξτε V για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές.
ȇȪșȝȚıȘ ıțȠIJİȚȞȫȞ șİȝȐIJȦȞ (ACB)
1
Στην αρχική οθόνη, αγγίξτε
2
3
Αγγίξτε το
4
Αγγίξτε V για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές.
ȇİIJȠȣıȐȡȚıȝĮ ʌȡȠıȫʌȦȞ
1
Στην αρχική οθόνη, αγγίξτε
2
3
4
Αγγίξτε το
.
.
• Εμφανίζεται το πιο πρόσφατο αρχείο.
“ μια φωτογραφία.
Αγγίξτε το m “ ȇİIJȠȣıȐȡȚıȝĮ ʌȡȠıȫʌȠȣ.
Σύρετε το ρυθμιστικό προς τα αριστερά (σκοτεινότερο) ή
προς τα δεξιά (φωτεινότερο) ή αγγίξτε τα φωτογραφικά
εικονίδια για να ρυθμίσετε τον τόνο του δέρματος.
• Καθώς το ρυθμιστικό κινείται προς τα δεξιά, ο τόνος του
δέρματος γίνεται πιο φωτεινός.
• Για να προβάλετε την αρχική φωτογραφία, αγγίξτε το ȆȡȚȞ.
• Για να προβάλετε το προσαρμοσμένο αρχείο, αγγίξτε το ȂİIJȐ.
• Εμφανίζεται το πιο πρόσφατο αρχείο.
“ μια φωτογραφία.
Αγγίξτε το m “ ACB.
• Για να προβάλετε την αρχική φωτογραφία, αγγίξτε το ȆȡȚȞ.
• Για να προβάλετε το προσαρμοσμένο αρχείο, αγγίξτε το ȂİIJȐ.
5
Αγγίξτε V για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές.
Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 91
Επεξεργασία φωτογραφίας
3
ǹʌĮȜȠȚijȒ ijĮȚȞȠȝȑȞȠȣ țȩțțȚȞȦȞ ȝĮIJȚȫȞ
1
Στην αρχική οθόνη, αγγίξτε
2
3
Αγγίξτε το
4
Αγγίξτε V για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές.
.
Αγγίξτε / για να επιλέξετε τον αριθμό των αντιγράφων
και μετά αγγίξτε το o.
• Εμφανίζεται το πιο πρόσφατο αρχείο.
“ μια φωτογραφία.
Αγγίξτε το m “ ȂİȓȦıȘ țȩțțȚȞȦȞ ȝĮIJȚȫȞ.
• Για να προβάλετε την αρχική φωτογραφία, αγγίξτε το ȆȡȚȞ.
• Για να προβάλετε το προσαρμοσμένο αρχείο, αγγίξτε το ȂİIJȐ.
• Μπορείτε να δώσετε την κάρτα μνήμης σε ένα κατάστημα
Δημιουργία παραγγελίας εκτύπωσης (DPOF)
Επιλέξτε τις φωτογραφίες που προορίζονται για εκτύπωση
και αποθηκεύστε τις επιλογές εκτύπωσης στο Μορφότυπο
ψηφιακής παραγγελίας εκτύπωσης (DPOF). Η πληροφορία
αυτή αποθηκεύεται στο φάκελο MISC της κάρτας μνήμης για τη
διευκόλυνση της εκτύπωσης σε συμβατούς με το πρότυπο DPOF
εκτυπωτές.
1
Σε λειτουργία αναπαραγωγής, εντοπίστε μια φωτογραφία
και μετά αγγίξτε το m.
2
Αγγίξτε το DPOF.
Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 92
εκτυπώσεων που υποστηρίζει DPOF (Μορφότυπος ψηφιακής
παραγγελίας εκτύπωσης) ή μπορείτε να εκτυπώσετε τις
φωτογραφίες απευθείας στο σπίτι χρησιμοποιώντας έναν
εκτυπωτή συμβατό με το πρότυπο DPOF.
• Φωτογραφίες με πλάτος μεγαλύτερο από το χαρτί μπορεί να
κοπούν στην αριστερή και δεξιά πλευρά. Βεβαιωθείτε ότι οι
διαστάσεις της φωτογραφίας είναι συμβατές με το χαρτί που
επιλέξατε.
• Δεν μπορείτε να ορίσετε επιλογές DPOF για φωτογραφίες
αποθηκευμένες στην εσωτερική μνήμη.
ȆȡȠȕȠȜȒ IJȦȞ ĮȡȤİȓȦȞ ıİ țĮȞȠȞȚțȒ IJȘȜİȩȡĮıȘ Ȓ ıİ IJȘȜİȩȡĮıȘ
ȣȥȘȜȒȢ İȣțȡȓȞİȚĮȢ (HDTV)
Για να εκμεταλλευτείτε τις δυνατότητες αναπαραγωγής φωτογραφιών ή βίντεο, συνδέστε τη φωτογραφική μηχανή σας με μια τηλεόραση
χρησιμοποιώντας το καλώδιο A/V.
1
2
3
Στην αρχική οθόνη, αγγίξτε
4
Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και την
τηλεόραση.
5
Συνδέστε τη φωτογραφική μηχανή με την τηλεόραση
χρησιμοποιώντας το καλώδιο A/V.
.
Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή.
8
Χρησιμοποιήστε την οθόνη αφής της φωτογραφικής
μηχανής σας, για προβολή φωτογραφιών ή αναπαραγωγή
βίντεο.
Αγγίξτε ȈȣȞįİıȚȝȩIJȘIJĮ “ DzȟȠįȠȢ ȕȓȞIJİȠ.
Επιλέξτε την έξοδο σήματος βίντεο για τη χώρα ή την
περιοχή σας. (σελ. 106)
Ήχος
6
7
• Η φωτογραφική μηχανή εισέρχεται αυτόματα σε λειτουργία
αναπαραγωγής όταν την συνδέετε με τηλεόραση.
• Ανάλογα με το μοντέλο της τηλεόρασης, μπορεί να παρατηρήσετε
κάποιο ψηφιακό θόρυβο ή ένα μέρος της εικόνας να μην εμφανίζεται.
• Οι εικόνες ενδέχεται να μην εμφανίζονται στο κέντρο της οθόνης της
τηλεόρασης, ανάλογα με τις ρυθμίσεις της τηλεόρασής σας.
Βίντεο
Ενεργοποιήστε την τηλεόραση και μετά επιλέξτε
τη λειτουργία εξόδου βίντεο χρησιμοποιώντας το
τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης.
Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 93
Προβολή των αρχείων σε κανονική τηλεόραση ή σε τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας (HDTV)
Προβολή αρχείων σε τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας (HDTV)
Μπορείτε να δείτε φωτογραφίες ή βίντεο υψηλής ποιότητας
χωρίς συμπίεση σε τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας (HDTV),
με χρήση του προαιρετικού καλωδίου HDMI. Το HDMI (High
Definition Multimedia Interface) υποστηρίζεται στις περισσότερες
τηλεοράσεις υψηλής ευκρίνειας (HDTV). Για λεπτομέρειες,
ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο κιτ HDMI.
1
2
3
4
Στην αρχική οθόνη, αγγίξτε
5
Συνδέστε τη φωτογραφική μηχανή με την τηλεόραση
υψηλής ευκρίνειας (HDTV) χρησιμοποιώντας το
προαιρετικό καλώδιο HDMI.
.
Αγγίξτε το Συνδεσιμότητα “ Μέγεθος HDMI
Επιλέξτε μια ανάλυση HDMI. (σελ. 107)
6
Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή.
7
Προβολή αρχείων χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο
της φωτογραφικής σας μηχανής ή το τηλεχειριστήριο
τηλεόρασης υψηλής ευκρίνειας.
• Αν έχετε τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας (HDTV) Samsung
συμβατή με Anynet+, η τηλεόραση ενεργοποιείται αυτόματα
και εμφανίζεται η οθόνη της φωτογραφικής μηχανής.
• Εάν απενεργοποιήσετε το Anynet+, η τηλεόραση υψηλής
ευκρίνειας (HDTV) δεν ενεργοποιείται αυτόματα.
• Αν η τηλεόραση HDTV υποστηρίζει το προφίλ Anynet+(CEC),
Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και την
τηλεόραση και την τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας (HDTV).
ενεργοποιήστε το Anynet+ on στο μενού ρυθμίσεων της
φωτογραφικής μηχανής (σελ. 106) για να ελέγχετε τη φωτογραφική
μηχανή και την τηλεόραση με το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης.
• Το Anynet+ σας επιτρέπει να ελέγχετε όλες τις συνδεδεμένες
συσκευές A/V Samsung με το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης.
• Ο χρόνος που χρειάζεται για να συνδεθεί η φωτογραφική μηχανή
με την τηλεόραση HDTV μπορεί να ποικίλλει ανάλογα με τον τύπο
κάρτας microSD ή microSDHC που χρησιμοποιείτε. Μια ταχύτερη
κάρτα microSD ή microSDHC δεν οδηγεί αναγκαστικά σε ταχύτερη
μεταφορά HDMI, καθώς η κύρια λειτουργία της κάρτας είναι η
βελτίωση του ρυθμού μεταφοράς κατά τη διάρκεια της λήψης.
Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 94
ȂİIJĮijȠȡȐ ĮȡȤİȓȦȞ ıİ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ȝİ Windows
Μεταφέρετε αρχεία στον υπολογιστή των Windows, τις επεξεργάζεστε με το Intelli-studio και τις ανεβάζετε στο διαδίκτυο.
ǹʌĮȚIJȒıİȚȢ
• Οι απαιτήσεις αποτελούν απλά μια σύσταση. Μπορεί να μη λειτουργεί
ȈIJȠȚȤİȓȠ
ǹʌĮȚIJȒıİȚȢ
CPU
Intel Pentium 4, 3,2 GHz ή μεγαλύτερο/AMD Athlon™
FX 2,6 GHz ή μεγαλύτερο
RAM
Τουλάχιστον 512 MB RAM (συνιστάται 1 GB ή
περισσότερο)
ȁİȚIJȠȣȡȖȚțȩ
Windows XP SP2, Windows Vista ή Windows 7
(εκδόσεις 32-bit)
ȋȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ
ıțȜȘȡȠȪ
250 MB ή μεγαλύτερος (συνιστάται από 1 GB και άνω)
įȓıțȠȣ
DZȜȜĮ
• Μονάδα CD-ROM
• Συμβατή οθόνη 1024 X 768 pixel, χρωμάτων 16-bit
(συνιστάται οθόνη 1280 X 1024 pixel, χρωμάτων
32-bit)
• Θύρα USB 2.0
• Σειρά nVIDIA Geforce 7600GT ή μεγαλύτερη/
ATI X1600 ή μεγαλύτερη
• Microsoft DirectX 9.0c ή νεώτερη
σωστά ακόμα και όταν ο υπολογιστής πληροί τις απαιτήσεις, και αυτό
εξαρτάται από την κατάσταση του υπολογιστή.
• Αν ο υπολογιστής σας δεν πληροί τις απαιτήσεις, ενδέχεται να μη
γίνεται σωστή αναπαραγωγή των βίντεο ή ενδέχεται να διαρκεί
περισσότερο η επεξεργασία των βίντεο.
• Προτού χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα, εγκαταστήστε το DirectX
9.0c ή νεώτερη έκδοση.
• Ο υπολογιστής πρέπει να διαθέτει Windows XP, Windows Vista,
Windows 7, για να μπορέσετε να συνδέσετε τη φωτογραφική μηχανή
ως αφαιρούμενη μονάδα δίσκου. (σελ. 98, σελ. 100)
Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για τυχόν βλάβες που μπορεί να
προκύψουν από τη χρήση μη πιστοποιημένων υπολογιστών, όπως οι
συναρμολογημένοι υπολογιστές.
* Τα προγράμματα ενδέχεται να μη λειτουργούν σωστά στις εκδόσεις 64-bit
των Windows XP, Windows Vista, καιWindows 7.
Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 95
Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή με Windows
5
Μεταφορά αρχείων με τη χρήση του
Intelli-studio
Το Intelli-studio θα ξεκινήσει αυτόματα όταν συνδέσετε τη
φωτογραφική μηχανή στον υπολογιστή με το καλώδιο USB.
Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή.
• Ο υπολογιστής αναγνωρίζει αυτόματα τη φωτογραφική μηχανή
και γίνεται αυτόματη εκκίνηση του Intelli-studio.
Αν ορίσετε την επιλογή USB στο ǼʌȚȜȠȖȒ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ,
επιλέξτε ȊʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ στο αναδυόμενο παράθυρο.
Η μπαταρία φορτίζεται όσο η φωτογραφική μηχανή είναι συνδεδεμένη σε
έναν υπολογιστή μέσω καλωδίου USB.
6
1
2
Στην αρχική οθόνη, αγγίξτε
3
4
Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή.
.
Αγγίξτε ȈȣȞįİıȚȝȩIJȘIJĮ, και κατόπιν ενεργοποιήστε το
ȁȠȖȚıȝȚțȩ Ǿ/Ȋ αγγίζοντας το κουμπί ρύθμισης.
Συνδέστε τη φωτογραφική μηχανή με τον υπολογιστή με το
καλώδιο USB.
Επιλέξτε έναν φάκελο προορισμού στον υπολογιστή και
μετά επιλέξτε ȃĮȚ.
• Τα νέα αρχεία που είναι αποθηκευμένα στη φωτογραφική
μηχανή, μεταφέρονται αυτόματα στον επιλεγμένο φάκελο.
• Αν η φωτογραφική μηχανή σας δεν περιέχει νέα αρχεία, το
αναδυόμενο παράθυρο αποθήκευσης νέων αρχείων δεν θα
εμφανιστεί.
Για τα Windows Vista και τα Windows 7, επιλέξτε την εντολή
Run iStudio.exe από το παράθυρο Auto Play (Αυτόματη εκτέλεση) για την
εκκίνηση του Intelli-studio.
Πρέπει να συνδέσετε το άκρο του καλωδίου με την ενδεικτική λυχνία
(S) στη φωτογραφική μηχανή. Αν το καλώδιο συνδεθεί αντίστροφα,
μπορεί να καταστραφούν τα αρχεία σας. Ο κατασκευαστής δεν είναι
υπεύθυνος για τυχόν απώλεια δεδομένων.
Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 96
Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή με Windows
Ǿ ȤȡȒıȘ IJȠȣ Intelli-studio
Το Intelli-studio είναι ένα ενσωματωμένο πρόγραμμα που σας επιτρέπει την αναπαραγωγή και επεξεργασία αρχείων. Για περισσότερες
λεπτομέρειες, επιλέξτε Help “ Help από τη γραμμή εργαλείων του προγράμματος.
• Για να απολαύσετε περισσότερες λειτουργίες, όπως η δημιουργία παρουσιάσεων διαφανειών με πρότυπα, εγκαταστήστε την πλήρη έκδοση του Intelli-studio
επιλέγοντας Web Support “ Update Intelli-studio “ Start Update από τη γραμμή εργαλείων προγράμματος.
• Μπορείτε να ενημερώσετε το λογισμικό του εξοπλισμού της φωτογραφικής μηχανής επιλέγοντας Web Support “ Upgrade ¿rmware for the connected device
από τη γραμμή εργαλείων προγράμματος.
• Εάν εγκαταστήσετε το Intelli-studio στον υπολογιστή σας, η εκκίνηση του προγράμματος θα γίνει πιο γρήγορα. Για να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα, επιλέξτε
Tool “ Install Intelli-studio on PC.
• Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αρχεία απευθείας στη φωτογραφική μηχανή σας. Μετακινήστε τα αρχεία σε ένα φάκελο στον υπολογιστή σας, πριν τα επεξεργαστείτε.
• Το Intelli-studio υποστηρίζει τις ακόλουθες μορφές:
- Βίντεο: MP4 (βίντεο: H.264, ήχος: AAC), WMV (WMV 7/8/9), AVI (MJPEG)
- Φωτογραφίες: JPG, GIF, BMP, PNG, TIFF
1
2
3
4
5
%
$
6
#
8
7
9
@
0
!
Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 97
Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή με Windows
ǹȡ.
Μεταφορά αρχείων με τη σύνδεση της
φωτογραφικής μηχανής ως αφαιρούμενη
μονάδας δίσκου
ȆİȡȚȖȡĮijȒ
1
Άνοιγμα μενού.
2
Προβολή αρχείων στον επιλεγμένο φάκελο.
3
Μετάβαση στη λειτουργία επεξεργασίας φωτογραφίας.
4
Μετάβαση στη λειτουργία επεξεργασίας βίντεο.
Μετάβαση στη λειτουργία κοινής χρήσης. (για να
αποστείλετε αρχεία μέσω μηνύματος ηλεκτρονικού
ταχυδρομείου ή να ανεβάσετε αρχεία σε τοποθεσίες του
web, όπως το Flickr ή το YouTube.)
1
2
Στην αρχική οθόνη, αγγίξτε
5
6
Μεγέθυνση ή σμίκρυνση των μικρογραφιών στη λίστα.
7
Επιλογή τύπου αρχείου.
Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή.
8
Προβολή αρχείων στον επιλεγμένο φάκελο του υπολογιστή
σας.
3
4
9
Προβολή ή απόκρυψη αρχείων στη συνδεδεμένη
φωτογραφική μηχανή.
0
Προβολή αρχείων στον επιλεγμένο φάκελο της
φωτογραφικής μηχανής.
!
Προβολή αρχείων ως μικρογραφίες ή σε χάρτη.
@
Περιήγηση στους φακέλους που είναι αποθηκευμένοι στη
φωτογραφική μηχανή.
#
Περιήγηση στους φακέλους που είναι αποθηκευμένοι στον
υπολογιστή.
$
Μετάβαση στον προηγούμενο ή επόμενο φάκελο.
%
Εκτύπωση αρχείων, προβολή αρχείων σε χάρτη,
αποθήκευση αρχείων στο My Folder ή καταγραφή
προσώπων.
Συνδέστε την φωτογραφική μηχανή στον υπολογιστή ως
αφαιρούμενη μονάδα δίσκου.
.
Αγγίξτε ȈȣȞįİıȚȝȩIJȘIJĮ, και κατόπιν απενεργοποιήστε το
ȁȠȖȚıȝȚțȩ Ǿ/Ȋ αγγίζοντας το κουμπί ρύθμισης.
Συνδέστε τη φωτογραφική μηχανή με τον υπολογιστή με το
καλώδιο USB.
Πρέπει να συνδέσετε το άκρο του καλωδίου με την ενδεικτική λυχνία
(S) στη φωτογραφική μηχανή. Αν το καλώδιο συνδεθεί αντίστροφα,
μπορεί να καταστραφούν τα αρχεία σας. Ο κατασκευαστής δεν είναι
υπεύθυνος για τυχόν απώλεια δεδομένων.
Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 98
Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή με Windows
5
Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή.
• Ο υπολογιστής αναγνωρίζει αυτόματα τη φωτογραφική
μηχανή.
Αν ορίσετε την επιλογή USB στο ǼʌȚȜȠȖȒ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ,
επιλέξτε ȊʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ στο αναδυόμενο παράθυρο.
6
Στον υπολογιστή, επιλέξτε ȅ ȊʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ ȝȠȣ “
ǹijĮȚȡȠȪȝİȞȠȢ įȓıțȠȢ “ DCIM “100PHOTO.
7
Σύρετε ή αποθηκεύστε αρχεία στον υπολογιστή.
Αποσύνδεση της φωτογραφικής μηχανής
(για Windows XP)
Με τα Windows Vista και Windows 7, οι τρόποι αποσύνδεσης της
φωτογραφικής μηχανής είναι παρόμοιοι.
1
Αν η λυχνία κατάστασης στη φωτογραφική μηχανή
αναβοσβήνει, περιμένετε μέχρι να σταματήσει.
2
Κάντε κλικ στο
στη γραμμή εργαλείων στην κάτω δεξιά
γωνία της οθόνης του υπολογιστή.
3
4
Κάντε κλικ στο αναδυόμενο μήνυμα.
5
Αφαιρέστε το καλώδιο USB.
Κάντε κλικ στο πλαίσιο του μηνύματος που αναφέρει την
ασφαλή κατάργηση.
Η φωτογραφική μηχανή δεν μπορεί να αφαιρεθεί με ασφάλεια όταν
λειτουργεί το Intelli-studio. Τερματίστε το πρόγραμμα πριν αποσυνδέσετε τη
φωτογραφική μηχανή.
Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 99
ȂİIJĮijȠȡȐ ĮȡȤİȓȦȞ ıİ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ Mac
Όταν συνδέετε τη φωτογραφική μηχανή με υπολογιστή Macintosh, ο υπολογιστής αναγνωρίζει αυτόματα τη συσκευή. Μπορείτε να
μεταφέρετε τα αρχεία απευθείας από τη φωτογραφική μηχανή στον υπολογιστή χωρίς να εγκαταστήσετε κάποιο πρόγραμμα.
Υποστηρίζεται η έκδοση Mac OS 10.4 ή νεότερη.
1
Συνδέστε τη φωτογραφική μηχανή με τον υπολογιστή
Macintosh με το καλώδιο USB.
2
Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή.
• Ο υπολογιστής αναγνωρίζει αυτόματα τη φωτογραφική μηχανή
και εμφανίζεται το εικονίδιο της αφαιρούμενης μονάδας δίσκου.
Πρέπει να συνδέσετε το άκρο του καλωδίου με την ενδεικτική λυχνία
(S) στη φωτογραφική μηχανή. Αν το καλώδιο συνδεθεί αντίστροφα,
μπορεί να καταστραφούν τα αρχεία σας. Ο κατασκευαστής δεν είναι
υπεύθυνος για τυχόν απώλεια δεδομένων.
Αν ορίσετε την επιλογή USB στο ǼʌȚȜȠȖȒ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ,
επιλέξτε ȊʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ στο αναδυόμενο παράθυρο.
3
4
Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο αφαιρούμενου δίσκου.
Σύρετε ή αποθηκεύστε αρχεία στον υπολογιστή.
Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 100
ǼțIJȪʌȦıȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ȝİ İțIJȣʌȦIJȒ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ IJȪʌȠȣ PictBridge
Μπορείτε να εκτυπώσετε φωτογραφίες με ένα εκτυπωτή συμβατό με PictBridge συνδέοντας τη φωτογραφική μηχανή απευθείας με τον
εκτυπωτή.
1
2
3
4
Στην αρχική οθόνη, αγγίξτε
.
7
Αγγίξτε το
8
Όταν εμφανιστεί το αναδυόμενο μήνυμα, αγγίξτε το ȃĮȚ για
να ξεκινήσει.
Αγγίξτε το ȈȣȞįİıȚȝȩIJȘIJĮ “ USB “ ǼțIJȣʌȦIJȒȢ.
• Αγγίξτε το
για εκτύπωση όλων των φωτογραφιών.
Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή, και μετά συνδέστε τη
φωτογραφική μηχανή στον εκτυπωτή χρησιμοποιώντας το
καλώδιο USB.
Εάν η φωτογραφική μηχανή είναι απενεργοποιημένη,
πατήστε το κουμπί [POWER] ή [ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ] για να
την ενεργοποιήσετε.
• Για να ακυρώσετε την εκτύπωση, αγγίξτε το DZțȣȡȠ στο
αναδυόμενο παράθυρο.
• Ο εκτυπωτής αναγνωρίζει αυτόματα τη φωτογραφική μηχανή.
5
6
για να πραγματοποιηθεί η εκτύπωση.
Επιλέξτε ένα αρχείο για εκτύπωση.
Αγγίξτε το /
αντιγράφων.
για να επιλέξετε τον αριθμό των
• Για να ορίσετε τις επιλογές εκτύπωσης, αγγίξτε το m.
(σελ. 102)
Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 101
Εκτύπωση φωτογραφιών με εκτυπωτή φωτογραφιών τύπου PictBridge
ȆȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢ ȡȣșȝȓıİȦȞ İțIJȪʌȦıȘȢ
Πατήστε m για διαμόρφωση των ρυθμίσεων εκτύπωσης.
Μέγεθος
Διάταξη
Τύπος
Ποιότητα
ǼȚțȠȞȓįȚȠ
ȆİȡȚȖȡĮijȒ
ȂȑȖİșȠȢ: Επιλέγετε το μέγεθος εκτύπωσης.
ǻȚȐIJĮȟȘ: Επιλέγετε τον αριθμό των φωτογραφιών που
πρόκειται να εκτυπωθούν σε ένα φύλλο χαρτιού.
ȉȪʌȠȢ: Επιλέγετε τον τύπο του χαρτιού.
ȆȠȚȩIJȘIJĮ: Επιλέγετε την ποιότητα εκτύπωσης.
ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ: Επιλέγετε την εκτύπωση της ημερομηνίας.
ǵȞȠȝĮ ĮȡȤİȓȠȣ: Επιλέγετε την εκτύπωση του ονόματος
του αρχείου.
ǼʌĮȞĮijȠȡȐ: Επαναφέρετε τις ρυθμίσεις στις
προκαθορισμένες τιμές.
Ορισμένες επιλογές δεν υποστηρίζονται από μερικούς εκτυπωτές.
Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 102
Ρυθμίσεις
Ανατρέξτε στις επιλογές για να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις της
φωτογραφικής μηχανής.
Μενού ρυθμίσεων
…………………………………………
Πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων ………………………
Ήχος ……………………………………………………
Οθόνη …………………………………………………
Συνδεσιμότητα …………………………………………
Γενικά …………………………………………………
104
104
105
105
106
107
ȂİȞȠȪ ȡȣșȝȓıİȦȞ
Σε αυτήν την ενότητα παρουσιάζεται η διαμόρφωση των ρυθμίσεων της φωτογραφικής μηχανής.
3
Πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων
1
2
Στην αρχική οθόνη, αγγίξτε
Αγγίξτε ένα στοιχείο.
Γενικά
.
Ελληνικά
Language
Αγγίξτε ένα μενού.
Ζώνη ώρας
Ρυθμίσεις
Τόπος διαμονής
Ρύθμιση Ημ-νίας/Ώρας
Ήχος
Μορφή ημερομηνίας Απενεργοποίηση
Απεικόνιση
Συνδεσιμότητα
4
Γενικά
Πραγματοποιήστε μια επιλογή και μετά αγγίξτε o.
Μορφή ημερομηνίας
ǼȚțȠȞȓįȚȠ
ȆİȡȚȖȡĮijȒ
ΕΕΕΕ/ΜΜ/ΗΗ
dzȤȠȢ: Επιλέξτε ήχους και ρυθμίστε την ένταση ήχου
της φωτογραφικής μηχανής. (σελ. 105)
ΜΜ/ΗΗ/ΕΕΕΕ
ǹʌİȚțȩȞȚıȘ : Προσαρμογή των ρυθμίσεων οθόνης.
(σελ. 105)
ΗΗ/ΜΜ/ΕΕΕΕ
Απενεργοποίηση
ȈȣȞįİıȚȝȩIJȘIJĮ: Ρύθμιση των επιλογών σύνδεσης.
(σελ. 106)
īİȞȚțȐ: Αλλάξτε τις ρυθμίσεις για το σύστημα της
φωτογραφικής μηχανής, όπως η μορφή της μνήμης
και το προεπιλεγμένο όνομα αρχείων. (σελ. 107)
5
Ρυθμίσεις 104
Αγγίξτε
για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη.
Μενού ρυθμίσεων
Ήχος
Οθόνη
* Προεπιλογή
ȈIJȠȚȤİȓȠ
ȆİȡȚȖȡĮijȒ
DzȞIJĮıȘ
Προσαρμόστε την ένταση οποιουδήποτε ήχου.
(ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ, ȋĮȝȘȜȒ, ȂİıĮȓĮ*, ȊȥȘȜȒ)
dzȤȠȢ ȝʌȚʌ
Ρυθμίστε να εκπέμπεται ήχος όταν αγγίζετε
την οθόνη ή αλλάζετε τρόπο λειτουργίας.
(ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ, ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ*)
dzȤȠȢ țȜİȓıIJȡȠȣ
Ρυθμίστε τον ήχο που εκπέμπει η φωτογραφική
μηχανή όταν πιέζετε το κουμπί κλείστρου.
(ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ, 1*, 2, 3)
dzȤȠȢ ȑȞĮȡȟȘȢ
Ρυθμίστε τον ήχο που εκπέμπει η
φωτογραφική μηχανή όταν την ενεργοποιείτε.
(ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ*, 1, 2, 3)
dzȤȠȢ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ
İıIJȓĮıȘȢ
Ρυθμίστε τον ήχο που εκπέμπει η φωτογραφική
μηχανή όταν πιέζετε το κουμπί κλείστρου ως
το μέσον της διαδρομής. (ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ,
ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ*)
* Προεπιλογή
ȈIJȠȚȤİȓȠ
ĭȦIJȠȖȡĮijȓĮ
İțțȓȞȘıȘȢ
ȆİȡȚȖȡĮijȒ
Επιλέξτε την εικόνα εκκίνησης που θα εμφανίζεται
όταν ενεργοποιείται η φωτογραφική μηχανή.
• ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ*: Χωρίς εικόνα εκκίνησης.
• ȁȠȖȩIJȣʌȠ: Εμφανίζεται μια προεπιλεγμένη
εικόνα που είναι αποθηκευμένη στην εσωτερική
μνήμη.
• ĭȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȤȡȒıIJȘ: Εμφάνιση
προσαρμοσμένης εικόνας. (σελ. 89)
• Η φωτογραφική μηχανή θα αποθηκεύει μόνο
μία Φωτογραφία χρήστη στην εσωτερική μνήμη
κάθε φορά.
• Αν επιλέξετε μια νέα φωτογραφία ως
Φωτογραφία χρήστη ή επαναφέρετε τις
ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής, η
φωτογραφική μηχανή θα διαγράψει την
τρέχουσα εικόνα.
ȅįȘȖȓİȢ
ĭȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ
ȠșȩȞȘȢ
Ρυθμίσεις 105
Επιλέξτε ένα πλέγμα, για να σας βοηθήσει να
συνθέσετε μια σκηνή. (2 X 2*, 3 X 3, X, +)
Προσαρμόστε τη φωτεινότητα της οθόνης.
(ǹȣIJȩȝĮIJȠ, ȈțȠIJİȚȞȒ, ȀĮȞȠȞȚțȒ, ĭȦIJİȚȞȒ*)
Το ȀĮȞȠȞȚțȒ είναι σταθερό στη λειτουργία
αναπαραγωγής, ακόμα και αν επιλέξετε ǹȣIJȩȝĮIJȠ.
Μενού ρυθμίσεων
Συνδεσιμότητα
* Προεπιλογή
ȈIJȠȚȤİȓȠ
ȆİȡȚȖȡĮijȒ
īȡȒȖȠȡȘ
ʌȡȠȕȠȜȒ
Ορίστε τη διάρκεια για την επισκόπηση εικόνας
που έχετε τραβήξει πριν την επιστροφή
στη λειτουργία λήψης φωτογραφιών.
(ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ, 0,5 įİȣIJ.*, 1 įİȣIJ., 3 įİȣIJ.)
Αν δεν πραγματοποιήσετε καμία ενέργεια για 30
δευτερόλεπτα, η φωτογραφική μηχανή μεταβαίνει
αυτόματα στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.
(ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ*, ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ)
* Προεπιλογή
ȈIJȠȚȤİȓȠ
ȆİȡȚȖȡĮijȒ
DzȟȠįȠȢ ȕȓȞIJİȠ
Ορίστε την έξοδο του σήματος βίντεο ανάλογα με
την περιοχή σας.
• NTSC*: Η.Π.Α., Καναδάς, Ιαπωνία, Κορέα,
Ταϊβάν, Μεξικό
• PAL (υποστηρίζει μόνο BDGHI): Αυστραλία,
Αυστρία, Βέλγιο, Κίνα, Δανία, Αγγλία, Φινλανδία,
Γερμανία, Ιταλία, Κουβέιτ, Μαλαισία, Ολλανδία,
Νέα Ζηλανδία, Νορβηγία, Σιγκαπούρη, Ισπανία,
Σουηδία, Ελβετία, Ταϊλάνδη.
Anynet+ (HDMICEC)
Ρύθμιση για έλεγχο της φωτογραφικής μηχανής
με τηλεχειριστήριο τηλεόρασης όταν συνδέεται με
τηλεόραση HDTV
που υποστηρίζει το προφίλ Anynet+(CEC).
• ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ: Προβολή αρχείων χωρίς τη
χρήση τηλεχειριστηρίου τηλεόρασης υψηλής
ευκρίνειας (HDTV).
• ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ*: Έλεγχος της φωτογραφικής
μηχανής με τηλεχειριστήριο τηλεόρασης υψηλής
ευκρίνειας (HDTV).
• Στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας, πιέστε
ǼȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘ
İȞȑȡȖİȚĮȢ
οποιοδήποτε κουμπί εκτός από το [POWER]
για να συνεχίσετε τη χρήση της φωτογραφικής
μηχανής.
• Ακόμα και αν δεν ρυθμίσετε τη λειτουργία
εξοικονόμησης ενέργειας, θα μειωθεί η ένταση
της φωτεινότητας της οθόνης 30 δευτερόλεπτα
μετά την τελευταία ενέργεια ώστε να
εξοικονομηθεί ενέργεια.
Ρυθμίσεις 106
Μενού ρυθμίσεων
Γενικά
* Προεπιλογή
Στοιχείο
Περιγραφή
Επιλέξτε την ανάλυση των φωτογραφιών κατά
την αναπαραγωγή αρχείων από τη φωτογραφική
μηχανή σε τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας με το
καλώδιο HDMI. (NTSC: 1080i*, 720p, 480p/PAL:
1080i*, 720p, 576p)
Μέγεθος HDMI
* Προεπιλογή
Στοιχείο
Περιγραφή
Language
Επιλέξτε μια γλώσσα για το κείμενο που
εμφανίζεται στην οθόνη.
Ζώνη ώρας
Ρυθμίστε τη ζώνη ώρας για τη γεωγραφική θέση
σας. Όταν ταξιδεύετε σε άλλη χώρα, αγγίξτε Τόπος
προορισμού, και μετά αγγίξτε την κατάλληλη
ζώνη ώρας.
• Αν η τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας (HDTV) δεν
υποστηρίζει την επιλεγμένη ανάλυση, επιλέγεται
αυτόματα η αμέσως χαμηλότερη ανάλυση.
• Αν επιλέξετε 480p ή 576p, τα μενού
αναπαραγωγής και το Έξυπνο Άλμπουμ δεν
είναι διαθέσιμα όταν η φωτογραφική μηχανή
συνδεθεί σε τηλεόραση.
USB
Επιλέξτε τη λειτουργία που θα χρησιμοποιείται όταν
συνδέετε τη φωτογραφική μηχανή σε υπολογιστή ή
εκτυπωτή με καλώδιο USB.
• Υπολογιστής*: Συνδέστε τη φωτογραφική
μηχανή με υπολογιστή για μεταφορά αρχείων.
• Εκτυπωτής: Συνδέστε τη φωτογραφική μηχανή
με εκτυπωτή για την εκτύπωση αρχείων.
• Επιλογή τρόπου λειτουργίας: Επιλέξτε μη
αυτόματα τη λειτουργία USB όταν συνδέετε τη
φωτογραφική μηχανή με συσκευή.
Λογισμικό Η/Υ
Ρυθμίστε το Intelli-studio να ξεκινά αυτόματα όταν
συνδέετε τη φωτογραφική μηχανή στον υπολογιστή.
(Απενεργοποίηση, Ενεργοποίηση*)
Ρύθμιση Ημ-νίας/
Ορίστε την ημερομηνία και την ώρα.
Ώρας
Μορφή
ημερομηνίας
Ρυθμίσεις 107
Επιλέξτε μια μορφή ημερομηνίας. (ΕΕΕΕ/
ΜΜ/ΗΗ, ΜΜ/ΗΗ/ΕΕΕΕ, ΗΗ/ΜΜ/ΕΕΕΕ,
Απενεργοποίηση*)
Μενού ρυθμίσεων
* Προεπιλογή
ȈIJȠȚȤİȓȠ
ȆİȡȚȖȡĮijȒ
* Προεπιλογή
ȈIJȠȚȤİȓȠ
Καθορίστε τον τρόπο ονομασίας των αρχείων.
• ǼʌĮȞĮijȠȡȐ: Ορίστε το 0001 ως αρχικό αριθμό
αρχείου κατά την εισαγωγή μιας νέας κάρτας
μνήμης, τη διαμόρφωση μιας κάρτας μνήμης ή
τη διαγραφή όλων των αρχείων.
• ȈİȚȡȐ*: Επιλέξτε να συνεχίζεται η αρίθμηση των
αρχείων κατά την εισαγωγή μιας νέας κάρτας
μνήμης, τη διαμόρφωση μιας κάρτας μνήμης ή
τη διαγραφή όλων των αρχείων.
ǹʌȠIJȪʌȦıȘ
•
•
•
•
ǹȣIJȩȝĮIJȘ
ʌİȡȚıIJȡȠijȒ
είναι 100PHOTO και το προεπιλεγμένο όνομα
του πρώτου αρχείου είναι SAM_0001.
Ο αριθμός αρχείου αυξάνεται κατά ένα κάθε
φορά από το SAM_0001 έως το SAM_9999.
Ο αριθμός φακέλου αυξάνεται κατά ένα κάθε
φορά από το 100PHOTO έως το 999PHOTO.
Ο μέγιστος αριθμός αρχείων που μπορούν να
αποθηκευτούν σε ένα φάκελο είναι 9999.
Η φωτογραφική μηχανή καθορίζει τα ονόματα των
αρχείων σύμφωνα με το πρότυπο DCF (Digital
rule for Camera File system). Αν αλλάξετε τα
ονόματα των αρχείων εσκεμμένα, η φωτογραφική
μηχανή ενδέχεται να μην αναπαράγει τα αρχεία.
Ορίστε την αυτόματη περιστροφή φωτογραφιών
καθώς περιστρέφετε τη φωτογραφική μηχανή.
(ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ, ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ*)
Ρυθμίστε αν θα εμφανίζεται η ημερομηνία
και ώρα στις φωτογραφίες που τραβάτε.
(ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ*, ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ,
ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ & ǷȡĮ)
• Η ημερομηνία και η ώρα θα εμφανίζονται στην
κάτω δεξιά γωνία της φωτογραφίας.
• Ορισμένα μοντέλα εκτυπωτή ενδέχεται να μην
τυπώνουν σωστά την ημερομηνία και ώρα.
• Το προεπιλεγμένο όνομα του πρώτου φακέλου
ǹȡ. ĮȡȤİȓȠȣ
ȆİȡȚȖȡĮijȒ
ǹȣIJȩȝĮIJȘ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
Ρυθμίστε να απενεργοποιείται αυτόματα
η φωτογραφική μηχανή όταν δεν εκτελείτε
ενέργειες για συγκεκριμένη χρονική περίοδο.
(ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ, 1 ȜİʌIJȩ, 3 ȜİʌIJȐ*, 5 ȜİʌIJȐ,
10 ȜİʌIJȐ)
• Οι ρυθμίσεις σας δεν θα αλλάζουν όταν
αντικαταθιστάτε την μπαταρία.
• Η φωτογραφική μηχανή δεν απενεργοποιείται
αυτόματα όταν είναι συνδεδεμένη με υπολογιστή
ή εκτυπωτή, όταν αναπαράγετε μια παρουσίαση
φωτογραφιών ή βίντεο, και όταν ηχογραφείτε μια
φωνητική σημείωση.
ȁȣȤȞȓĮ
ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ
İıIJȓĮıȘȢ
Ρυθμίσεις 108
Ρυθμίστε την αυτόματη ενεργοποίηση μιας λυχνίας
σε σκοτεινούς χώρους ώστε να σας βοηθά στην
εστίαση. (ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ, ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ*)
Μενού ρυθμίσεων
* Προεπιλογή
ȈIJȠȚȤİȓȠ
ȆİȡȚȖȡĮijȒ
Διαμορφώστε την εσωτερική μνήμη και την
κάρτα μνήμης (όλα τα αρχεία διαγράφονται,
συμπεριλαμβανομένων των προστατευμένων
αρχείων). (ȃĮȚ, ǵȤȚ)
ȂȠȡijȠʌȠȓȘıȘ
ǼʌĮȞĮijȠȡȐ
Σφάλματα μπορούν να προκύψουν αν
χρησιμοποιήσετε κάρτα μνήμης μορφοποιημένη
με φωτογραφική μηχανή άλλου κατασκευαστή,
με συσκευή ανάγνωσης κάρτας μνήμης, ή με
υπολογιστή. Μορφοποιήστε τις κάρτες μνήμης στη
φωτογραφική μηχανή πριν τις χρησιμοποιήσετε για
λήψη φωτογραφιών.
Χρησιμοποιείται για την επαναφορά επιλογών
λήψης και μενού και (δεν γίνεται επαναφορά των
ρυθμίσεων ημερομηνίας και ώρας, των ρυθμίσεων
γλώσσας και των ρυθμίσεων εξόδου βίντεο).
(ȃĮȚ, ǵȤȚ)
Μπορείτε να επαναφέρετε επίσης τις ρυθμίσεις
αγγίζοντας
στην αρχική οθόνη.
Ρυθμίσεις 109
Παραρτήματα
Αποκήστε πληροφορίες σχετικά με τα μηνύματα σφαλμάτων, τις
προδιαγραφές και τη συντήρηση.
Μηνύματα σφάλματος ……………………………………… 111
Συντήρηση της φωτογραφικής μηχανής
………………… 112
Καθαρισμός της φωτογραφικής μηχανής ………………… 112
Χρήση ή αποθήκευση της φωτογραφικής μηχανής ……… 113
Πληροφορίες σχετικά με τις κάρτες μνήμης ……………… 114
Πληροφορίες σχετικά με την μπαταρία …………………… 116
Πριν επικοινωνήσετε με το κέντρο τεχνικής
υποστήριξης ………………………………………………… 120
Προδιαγραφές φωτογραφικής μηχανής …………………… 123
Γλωσσάρι …………………………………………………… 127
Ευρετήριο …………………………………………………… 132
ȂȘȞȪȝĮIJĮ ıijȐȜȝĮIJȠȢ
Όταν εμφανιστούν τα παρακάτω μηνύματα, δοκιμάστε αυτές τις λύσεις.
ȂȒȞȣȝĮ ıijȐȜȝĮIJȠȢ ȈȣȞȚıIJȫȝİȞİȢ ȜȪıİȚȢ
ȈijȐȜȝĮ țȐȡIJĮȢ
• Απενεργοποιήστε και, στη συνέχεια,
ενεργοποιήστε πάλι τη φωτογραφική μηχανή.
• Αφαιρέστε και τοποθετήστε πάλι την κάρτα
μνήμης.
• Διαμορφώστε την κάρτα μνήμης.
Ǿ țȐȡIJĮ įİȞ
ȣʌȠıIJȘȡȓȗİIJĮȚ.
Η εισηγμένη κάρτα μνήμης δεν είναι
υποστηρίζεται από τη δική σας φωτογραφική
μηχανή. Εισάγετε μια κάρτα μνήμης microSD ή
microSDHC.
DCF Full Error
Τα ονόματα των αρχείων δεν αντιστοιχούν στο
πρότυπο DCF. Μεταφέρετε τα αρχεία της κάρτας
μνήμης στον υπολογιστή και μετά διαμορφώστε
την κάρτα.
ȈijȐȜȝĮ ĮȡȤİȓȠȣ
Διαγράψτε το κατεστραμμένο αρχείο ή
επικοινωνήστε με το κέντρο τεχνικής
υποστήριξης.
ȉȠ ıȪıIJȘȝĮ
ĮȡȤİȓȦȞ įİȞ
ȣʌȠıIJȘȡȓȗİIJĮȚ.
Η φωτογραφική σας μηχανή δεν υποστηρίζει
τη δομή αρχείων FAT της κάρτας μνήμης που
εισαγάγατε. Διαμορφώστε την κάρτα μνήμης στη
φωτογραφική μηχανή.
ȋĮȝȘȜȒ ȝʌĮIJĮȡȓĮ
Τοποθετήστε μια φορτισμένη μπαταρία ή
επαναφορτίστε την μπαταρία.
ȆȜȒȡȘȢ ȝȞȒȝȘ
Διαγράψτε τα αρχεία που δεν θέλετε ή
τοποθετήστε νέα κάρτα μνήμης.
ǻİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ĮȡȤİȓȠ Κάντε λήψη φωτογραφιών ή εισάγετε μια κάρτα
ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ
μνήμης που περιέχει μερικές φωτογραφίες.
Παραρτήματα 111
ȈȣȞIJȒȡȘıȘ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ
Καθαρισμός της φωτογραφικής μηχανής
ȈȫȝĮ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ
Σκουπίστε απαλά με ένα μαλακό, στεγνό πανί.
ĭĮțȩȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ țĮȚ ȠșȩȞȘ ĮijȒȢ
Χρησιμοποιήστε ένα φυσερό για να απομακρύνετε τη σκόνη και
σκουπίστε απαλά το φακό με ένα μαλακό πανί. Αν παραμείνει
σκόνη, ψεκάστε υγρό καθαρισμού φακών σε ένα κομμάτι
καθαριστικού χαρτιού και σκουπίστε απαλά.
• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε βενζόλη, διαλυτικά ή οινόπνευμα για να
καθαρίσετε τη συσκευή. Τα διαλύματα αυτά μπορεί να προκαλέσουν
φθορά στη φωτογραφική μηχανή ή να προκαλέσουν δυσλειτουργία
της.
• Μην πιέζετε το κάλυμμα του φακού και μην χρησιμοποιείτε φυσερό
για να καθαρίσετε το κάλυμμα του φακού.
Παραρτήματα 112
Συντήρηση της φωτογραφικής μηχανής
Χρήση ή αποθήκευση της φωτογραφικής μηχανής
ǹțĮIJȐȜȜȘȜĮ ȝȑȡȘ ȤȡȒıȘȢ Ȓ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ IJȘȢ
ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ
• Αποφύγετε την έκθεση της φωτογραφικής μηχανής σε πολύ
χαμηλές ή πολύ υψηλές θερμοκρασίες.
• Αποφύγετε τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής σε περιοχές
με εξαιρετικά υψηλή υγρασία ή εκεί όπου η υγρασία αλλάζει
σημαντικά.
• Αποφύγετε την έκθεση της φωτογραφικής μηχανής σε άμεσο
ηλιακό φως καθώς και την αποθήκευσή της σε θερμά μέρη
με κακό εξαερισμό, όπως εντός αυτοκινήτου στη διάρκεια της
θερινής περιόδου.
• Προστατέψτε τη φωτογραφική μηχανή και την οθόνη από
χτυπήματα,κακή μεταχείριση και υπερβολικούς κραδασμούς για
να αποφευχθεί η πρόκληση σοβαρής βλάβης.
• Μην χρησιμοποιείτε ή μην αποθηκεύετε τη φωτογραφική μηχανή
σε χώρους όπου υπάρχει σκόνη, ρύποι, υγρασία ή σε μη
αεριζόμενους χώρους για να αποφευχθεί η πρόκληση βλάβης
στα κινητά και εσωτερικά εξαρτήματα.
• Μην χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή κοντά σε καύσιμα,
σε εύφλεκτες ή χημικές ουσίες. Μην αποθηκεύετε ή μεταφέρετε
εύφλεκτα υγρά, αέρια ή εκρηκτικές ύλες στον ίδιο χώρο με τη
φωτογραφική μηχανή και τα εξαρτήματά της.
• Μην αποθηκεύετε τη φωτογραφική μηχανή όπου υπάρχει
ναφθαλίνη.
ȋȡȒıȘ ıİ ʌĮȡĮȜȓİȢ Ȓ ĮțIJȑȢ
• Προστατέψτε τη φωτογραφική σας μηχανή από άμμο και σκόνη, όταν
την χρησιμοποιείτε ενώ βρίσκεστε στην παραλία ή παρεμφερή μέρη.
• Η φωτογραφική μηχανή σας δεν είναι αδιάβροχη. Μην χειρίζεστε
την μπαταρία, το τροφοδοτικό ή την κάρτα μνήμης με βρεγμένα
χέρια. Αν χειρίζεστε τη φωτογραφική μηχανή με βρεγμένα χέρια,
μπορεί να προκαλέσετε ζημιά.
ǹʌȠșȒțİȣıȘ ȖȚĮ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȘ ȤȡȠȞȚțȒ ʌİȡȓȠįȠ
• Όταν αποθηκεύετε τη φωτογραφική μηχανή για παρατεταμένη
χρονική περίοδο, τοποθετήστε την σε σφραγισμένο κουτί με
απορροφητικό υλικό, όπως γέλη πυριτίας.
• Αφαιρείτε τις μπαταρίες από τη φωτογραφική μηχανή όταν πρόκειται
να την αποθηκεύσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Οι μπαταρίες
κινδυνεύουν από διάβρωση ή διαρροή αν μείνουν στη θήκη για όλο
αυτό το διάστημα, αυξάνοντας την πιθανότητα πρόκλησης σοβαρής
βλάβης στη φωτογραφική μηχανή.
• Με την πάροδο του χρόνου οι μπαταρίες αποφορτίζονται και πρέπει
να φορτιστούν ξανά ώστε να μπορούν να χρησιμοποιηθούν.
ȋȡȒıȘ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ ȝİ ʌȡȠıȠȤȒ ıİ ȣȖȡȩ
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ
Όταν μεταφέρετε τη φωτογραφική μηχανή από ψυχρό περιβάλλον
σε ζεστό περιβάλλον, μπορεί να σχηματιστεί υγρασία πάνω
στα εσωτερικά εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής. Στην
περίπτωση αυτή, απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και
περιμένετε τουλάχιστον 1 ώρα. Αν σχηματιστεί υγρασία στην
κάρτα μνήμης, αφαιρέστε την κάρτα από τη φωτογραφική μηχανή
και περιμένετε μέχρι να εξατμιστεί εντελώς η υγρασία πριν
εισάγετε και πάλι την κάρτα μνήμης.
Παραρτήματα 113
Συντήρηση της φωτογραφικής μηχανής
DZȜȜİȢ ʌȡȠijȣȜȐȟİȚȢ
• Μην περιστρέφετε τη φωτογραφική μηχανή από το λουράκι.
Αυτό μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό δικό σας ή των άλλων
ή ζημιά στη φωτογραφική μηχανή.
• Μη βάφετε τη φωτογραφική μηχανή σας, καθώς η βαφή μπορεί να
φράξει τα κινούμενα μέρη και να εμποδιστεί η σωστή λειτουργία.
• Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή όταν δεν
χρησιμοποιείται.
• Η φωτογραφική μηχανή σας αποτελείται από ευαίσθητα μέρη.
Αποφύγετε προσκρούσεις της φωτογραφικής μηχανής.
• Προστατεύστε την οθόνη από εξωτερικές δυνάμεις φυλάσσοντάς
την στη θήκη όταν δεν χρησιμοποιείται. Προστατεύστε τη
φωτογραφική μηχανή από γρατζουνιές φυλάσσοντάς την μακριά
από άμμο, αιχμηρά αντικείμενα ή ελεύθερα νομίσματα.
• Μην εκθέτετε το φακό σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία, καθώς
υπάρχει πιθανότητα αποχρωμάτισης ή πρόκλησης βλάβης στον
αισθητήρα εικόνων.
• Προφυλάξτε το φακό από τα αποτυπώματα και αμυχές. Καθαρίζετε
το φακό με ένα μαλακό και καθαρό ύφασμα καθαρισμού φακών.
• Η φωτογραφική μηχανή μπορεί να απενεργοποιηθεί αν
υποστεί εξωτερική πρόσκρουση. Αυτό προστατεύει την κάρτα
μνήμης. Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή για να την
χρησιμοποιήσετε και πάλι.
• Όταν χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή, ενδέχεται να
θερμανθεί. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν θα επηρεάσει τη
διάρκεια ζωής ή την απόδοση της φωτογραφικής μηχανής.
• Όταν χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή σε χαμηλές
θερμοκρασίες, ενδέχεται να χρειαστεί κάποιο χρόνο για να
ενεργοποιηθεί, το χρώμα μπορεί να αλλάξει προσωρινά ή μπορεί
να εμφανιστούν κατάλοιπα εικόνων. Οι καταστάσεις αυτές δεν
αποτελούν δυσλειτουργίες και θα διορθωθούν μόνες τους όταν η
φωτογραφική μηχανή επιστρέψει σε φυσιολογικές θερμοκρασίες.
• Βαφή ή μέταλλο στο εξωτερικό της φωτογραφικής μηχανής
ενδέχεται να προκαλέσει αλλεργίες, κνησμό, έκζεμα ή οίδημα
σε άτομα με ευαίσθητο δέρμα. Εάν αντιμετωπίζετε τέτοια
συμπτώματα, σταματήστε να χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική
μηχανή αμέσως και αναζητήστε ιατρική συμβουλή.
• Μην εισάγετε ξένα αντικείμενα στα εξαρτήματα, στις υποδοχές ή
στα σημεία πρόσβασης της φωτογραφικής μηχανής. Βλάβες λόγω
μη κατάλληλης χρήσης ενδέχεται να μην καλύπτονται από την
εγγύηση.
• Μην επιτρέπετε σε μη ειδικευμένο προσωπικό να συντηρήσει/
επισκευάσει τη φωτογραφική μηχανή και μην επιχειρήσετε να
επισκευάσετε τη φωτογραφική μηχανή μόνοι σας. Οποιαδήποτε
βλάβη προκύψει από μη ειδικευμένες υπηρεσίες υποστήριξης δεν
καλύπτεται από την εγγύηση.
Πληροφορίες σχετικά με τις κάρτες μνήμης
ȊʌȠıIJȘȡȚȗȩȝİȞİȢ țȐȡIJİȢ ȝȞȒȝȘȢ
Η φωτογραφική μηχανή υποστηρίζει κάρτες μνήμης
microSD(Secure Digital - Ασφαλής ψηφιακή) ή microSDHC(Secure
Digital High - Ασφαλής ψηφιακή υψηλού βαθμού).
Παραρτήματα 114
Για να διαβάσετε δεδομένα με υπολογιστή ή
συσκευή ανάγνωσης κάρτας μνήμης, εισάγετε την
κάρτα μνήμης σε προσαρμογέα κάρτας μνήμης.
Συντήρηση της φωτογραφικής μηχανής
ȋȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ țȐȡIJĮȢ ȝȞȒȝȘȢ
ȆȡȠijȣȜȐȟİȚȢ țĮIJȐ IJȘ ȤȡȒıȘ țĮȡIJȫȞ ȝȞȒȝȘȢ
Η χωρητικότητα της μνήμης ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με
τις σκηνές ή τις συνθήκες λήψης. Οι παρακάτω χωρητικότητες
βασίζονται σε μια κάρτα microSD 1 GB:
ȂȑȖİșȠȢ
ĭ
Ȧ
IJ
Ƞ
Ȗ
ȡ
Į
ij
ȓ
İ
Ȣ
*
Ǻ
ȓ
Ȟ
IJ
İ
Ƞ
ȆȠȜȪ
ȣȥȘȜȒ
ȊȥȘȜȒ
ȀĮȞȠȞȚțȒ
30 FPS
15 FPS
122
240
353
-
-
137
267
391
-
-
163
320
471
-
-
166
323
469
-
-
319
607
858
-
-
522
954
1336
-
-
742
1336
1878
-
-
1582
2505
3006
-
-
-
-
-
Περίπου
13' 08"
Περίπου
22' 57"
Περίπου
25' 54"
-
-
-
Περίπου
14' 55"
-
-
-
Περίπου
34' 55"
Περίπου
65' 40"
-
-
-
Περίπου
134' 34"
Περίπου
231' 14"
* Ο διαθέσιμος χρόνος εγγραφής ενδέχεται να διαφέρει αν χρησιμοποιείτε
το ζουμ. Πολλά βίντεο εγγράφηκαν διαδοχικά για να καθοριστεί ο
συνολικός χρόνος εγγραφής.
• Εισάγετε μια κάρτα μνήμης με τη σωστή κατεύθυνση. Η
εισαγωγή κάρτας μνήμης με τη λάθος κατεύθυνση ενδέχεται να
καταστρέψει τη φωτογραφική μηχανή και την κάρτα μνήμης σας.
• Μην χρησιμοποιείτε κάρτες μνήμης που έχουν διαμορφωθεί από
άλλες φωτογραφικές μηχανές ή υπολογιστές. Διαμορφώστε την
κάρτα μνήμης με τη δική σας φωτογραφική μηχανή.
• Απενεργοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή όταν τοποθετείτε ή
αφαιρείτε την κάρτα μνήμης.
• Μην καταργείτε την κάρτα μνήμης και μην απενεργοποιείτε τη
φωτογραφική μηχανή σας, ενώ αναβοσβήνει η λυχνία, καθώς
αυτό ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στα δεδομένα σας.
• Όταν έχει λήξει η διάρκεια ζωής μιας κάρτας μνήμης, δεν
μπορείτε να αποθηκεύσετε άλλες φωτογραφίες σε αυτή.
Χρησιμοποιήστε νέα κάρτα μνήμης.
• Προστατέψτε τις κάρτες μνήμης από πτώσεις και χτυπήματα,
μην τις ασκείτε μεγάλη πίεση και μην τις λυγίζετε.
• Αποφύγετε τη χρήση ή αποθήκευση των καρτών μνήμης κοντά
σε ισχυρά μαγνητικά πεδία.
• Αποφύγετε τη χρήση ή φύλαξη των καρτών μνήμης σε χώρους
με υψηλή θερμοκρασία, υψηλή υγρασία ή διαβρωτικές ουσίες.
• Προφυλάξτε τις κάρτες μνήμης από την επαφή με υγρά, ρύπους
ή άλλες ουσίες. Αν βρωμίσει, καθαρίζετε τη σκόνη από την
κάρτα μνήμης με ένα μαλακό ύφασμα πριν την τοποθετήσετε
στη φωτογραφική μηχανή.
• Προφυλάσσετε την υποδοχή της κάρτας μνήμης και την κάρτα
μνήμης από την επαφή με υγρά, ρύπους ή άλλες ουσίες.
Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία στις κάρτες
μνήμης ή στη φωτογραφική μηχανή.
Παραρτήματα 115
Συντήρηση της φωτογραφικής μηχανής
• Όταν μεταφέρετε κάρτα μνήμης, χρησιμοποιήστε μια θήκη,
για να προστατέψετε την κάρτα από τις ηλεκτροστατικές
εκφορτίσεις.
• Μεταφέρετε τα σημαντικά δεδομένα σε άλλα μέσα, όπως
σκληρούς δίσκους, CD ή DVD.
• Όταν χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή για παρατεταμένη
χρονική περίοδο, η κάρτα μνήμης ενδέχεται να ζεσταθεί. Αυτό
είναι φυσιολογικό και δεν υποδεικνύει δυσλειτουργία.
ǻȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
ȂȑıȠȢ ȤȡȩȞȠȢ ȜȒȥȘȢ /
ǹȡȚșȝȩȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ
Υπολογίζεται στις παρακάτω
συνθήκες: σε λειτουργία Διαμόρφωση
, σε
P, στο σκοτάδι, σε ανάλυση
Υψηλή ποιότητα, με ενεργοποιημένο
OIS.
Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν απώλεια δεδομένων.
ĭȦIJȠȖȡĮijȓİȢ
Πληροφορίες σχετικά με την μπαταρία
Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες που εγκρίνονται από την Samsung.
Περίπου
90 λεπτά/
Περίπου 180
φωτογραφίες
ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ
ȆİȡȚȖȡĮijȒ
ȂȠȞIJȑȜȠ
BP85A
ȉȪʌȠȢ
Μπαταρία ιόντων λιθίου
ȋȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ țȣȥȑȜȘȢ
850 mAh
ȉȐıȘ
3,7 V
ȋȡȩȞȠȢ ijȩȡIJȚıȘȢ*
(ȩIJĮȞ Ș ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ İȓȞĮȚ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ)
Περίπου 180 λεπτά
* Φόρτιση της μπαταρίας μέσω σύνδεσης με υπολογιστή ενδέχεται να
χρειαστεί περισσότερο χρόνο.
ȈȣȞșȒțİȢ įȠțȚȝȒȢ
(ȩIJĮȞ Ș ȝʌĮIJĮȡȓĮ İȓȞĮȚ ʌȜȒȡȦȢ
ijȠȡIJȚıȝȑȞȘ)
1. Ρυθμίστε την επιλογή φλας σε
ȈȣȝʌȜȒȡȦıȘ, τραβήξτε μία
φωτογραφία και επιλέξτε μεγέθυνση
ή σμίκρυνση.
2. Ρυθμίστε την επιλογή φλας σε
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ, τραβήξτε μία
φωτογραφία και επιλέξτε μεγέθυνση
ή σμίκρυνση.
3. Εκτελέστε τα βήματα 1 και 2 για
30 δευτερόλεπτα και επαναλάβετε
για 5 λεπτά. Στη συνέχεια,
απενεργοποιήστε τη φωτογραφική
μηχανή για 1 λεπτό.
4. Επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 3.
ǺȓȞIJİȠ
Περίπου
80 λεπτά
Εγγραφή βίντεο σε ανάλυση
1280 X 720 HQ και 30 FPS.
• Τα παραπάνω στοιχεία υπολογίζονται σύμφωνα με τα πρότυπα της Samsung
και ενδέχεται να διαφέρουν κατά την πραγματική χρήση.
• Πολλά βίντεο εγγράφηκαν διαδοχικά για να καθοριστεί ο συνολικός χρόνος
εγγραφής.
Παραρτήματα 116
Συντήρηση της φωτογραφικής μηχανής
ȆȡȠijȣȜȐȟİȚȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
ȂȒȞȣȝĮ ȤĮȝȘȜȒȢ ȚıȤȪȠȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
Όταν η μπαταρία έχει αποφορτιστεί πλήρως, το εικονίδιο
μπαταρίας αποκτά κόκκινο χρώμα και εμφανίζεται το μήνυμα
"ȋĮȝȘȜȒ ȝʌĮIJĮȡȓĮ".
ȆȡȠıIJĮIJİȪıIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ, IJȠȣȢ ijȠȡIJȚıIJȑȢ țĮȚ IJȚȢ țȐȡIJİȢ
ȝȞȒȝȘȢ Įʌȩ ȕȜȐȕİȢ
Μην αφήνετε τις μπαταρίες να έρχονται σε επαφή με μεταλλικά
αντικείμενα καθώς η επαφή τους με τους πόλους της μπαταρίας
μπορεί να προκαλέσει προσωρινή ή μόνιμη βλάβη στη μπαταρία
και μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
ȈȘȝİȚȫıİȚȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
• Αποφύγετε την έκθεση των μπαταριών ή των καρτών μνήμης σε
υπερβολικά χαμηλές ή υψηλές θερμοκρασίες (κάτω από
0 °C/32 °F ή πάνω από 40 °C/104 °F). Οι ακραίες θερμοκρασίες
μπορεί να μειώσουν την ισχύ φόρτισης των μπαταριών και να
προκαλέσουν δυσλειτουργία στις κάρτες μνήμης.
• Όταν χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή για παρατεταμένη
χρονική περίοδο, η περιοχή γύρω από το θάλαμο της μπαταρίας
ενδέχεται να ζεσταθεί. Αυτό δεν επηρεάζει την κανονική χρήση
της φωτογραφικής μηχανής.
• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος για να
αποσυνδέσετε το βύσμα από την πρίζα, διότι αυτό μπορεί να
προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
• Σε θερμοκρασίες κάτω από 0 °C/32 °F, η χωρητικότητα της
μπαταρίας και η διάρκεια ζωής της μπαταρίας μπορεί να
μειωθούν.
• Η χωρητικότητα της μπαταρίας μπορεί να μειωθεί σε χαμηλές
θερμοκρασίες αλλά επιστρέφει στο κανονικό επίπεδο σε
ηπιότερες θερμοκρασίες.
ȈȘȝİȚȫıİȚȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ijȩȡIJȚıȘ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
• Αν η ενδεικτική λυχνία είναι απενεργοποιημένη, βεβαιωθείτε ότι
η μπαταρία έχει τοποθετηθεί σωστά.
• Αν η φωτογραφική μηχανή είναι ενεργή κατά τη φόρτιση, η
μπαταρία ενδέχεται να μην φορτιστεί πλήρως. Κλείστε τη
φωτογραφική σας μηχανή πριν φορτίσετε τη μπαταρία.
• Μην χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική σας μηχανή όσο φορτίζει η
μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας.
• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος για να
αποσυνδέσετε το βύσμα από την πρίζα, διότι αυτό μπορεί να
προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
• Περιμένετε να ενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή έως ότου
η μπαταρία να έχει φορτιστεί επί τουλάχιστον 10 λεπτά.
• Αν συνδέσετε τη φωτογραφική μηχανή σε εξωτερική πηγή
ρεύματος ενώ είναι αποφορτισμένη η μπαταρία, η χρήση
ορισμένων λειτουργιών υψηλής κατανάλωσης ενέργειας θα
προκαλέσει την απενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής.
Για να χρησιμοποιήσετε κανονικά τη φωτογραφική μηχανή,
επαναφορτίστε την μπαταρία.
Παραρτήματα 117
Συντήρηση της φωτογραφικής μηχανής
• Η χρήση του φλας ή η εγγραφή βίντεο εξαντλεί γρήγορα την
μπαταρία. Φορτίστε την μπαταρία μέχρι να γίνει πράσινη η
ενδεικτική λυχνία.
• Αν η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα ή δεν
ανάβει, συνδέστε πάλι το καλώδιο ή αφαιρέστε την μπαταρία και
τοποθετήστε την πάλι.
• Αν φορτίσετε την μπαταρία όταν υπερθερμανθεί το καλώδιο
ή όταν η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή, η ενδεικτική λυχνία
μπορεί να ανάψει με πορτοκαλί χρώμα. Η φόρτιση θα ξεκινήσει
μόλις η μπαταρία κρυώσει.
• Η υπερφόρτιση των μπαταριών ενδέχεται να μειώσει τη
διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Αφού ολοκληρωθεί η φόρτιση,
αποσυνδέστε το καλώδιο από τη φωτογραφική μηχανή.
• Μην λυγίζετε το καλώδιο AC και μην τοποθετείτε βαριά
αντικείμενα πάνω σε αυτό. Μπορεί να προκληθούν φθορές στο
καλώδιο.
ȋİȚȡȚıȝȩȢ țĮȚ ĮʌȩȡȡȚȥȘ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ țĮȚ ijȠȡIJȚıIJȫȞ ȝİ
ʌȡȠıȠȤȒ
• Μην πετάτε ποτέ τις μπαταρίες στη φωτιά. Ακολουθήστε
όλους τους τοπικούς κανονισμούς για την απόρριψη
χρησιμοποιημένων μπαταριών.
• Μην τοποθετείτε τις μπαταρίες ή τη φωτογραφική μηχανή
μέσα ή επάνω σε συσκευές θέρμανσης, όπως σε φούρνο
μικροκυμάτων, θερμάστρα ή καλοριφέρ. Οι μπαταρίες ενδέχεται
να εκραγούν αν υπερθερμανθούν.
ȈȘȝİȚȫıİȚȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ijȩȡIJȚıȘ ȝİ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ
• Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο USB.
• Η μπαταρία ενδέχεται να μην φορτιστεί όταν:
- χρησιμοποιείτε δίαυλο USB
- άλλες συσκευές USB είναι συνδεδεμένες με τον υπολογιστή
- έχετε συνδέσει το καλώδιο με τη θύρα στην μπροστινή πλευρά του
υπολογιστή σας
- η θύρα USB του υπολογιστή δεν υποστηρίζει το πρότυπο ισχύος
εξόδου (5 V, 500 mA)
Παραρτήματα 118
Συντήρηση της φωτογραφικής μηχανής
ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȪȥİȚ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢ Ȓ șȐȞĮIJȠȢ İȐȞ ȖȓȞİȚ
ĮʌȡȩıİțIJȠȢ Ȓ ĮțĮIJȐȜȜȘȜȠȢ ȤİȚȡȚıȝȩȢ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ.
īȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚȐ ıĮȢ, ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ
ȖȚĮ ıȦıIJȩ ȤİȚȡȚıȝȩ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ:
• Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ή να εκραγεί εάν ο
χειρισμός της δεν είναι κατάλληλος. Αν παρατηρήσετε
τυχόν παραμορφώσεις, ρωγμές ή άλλες ανωμαλίες στη
μπαταρία, σταματήστε αμέσως τη χρήση της μπαταρίας
και επικοινωνήστε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης.
• Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικούς φορτιστές και
μετασχηματιστές που συστήνει ο κατασκευαστής και
φορτίστε τη μπαταρία μόνο σύμφωνα με τη μέθοδο που
περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης.
• Μην τοποθετείτε τη μπαταρία κοντά σε συσκευές
θέρμανσης και μην την εκθέτετε σε εξαιρετικά θερμά
περιβάλλοντα, όπως το εσωτερικό ενός κλειστού
αυτοκινήτου το καλοκαίρι.
• Μην τοποθετείτε τη μπαταρία σε φούρνο μικροκυμάτων.
• Αποφύγετε να αποθηκεύετε ή να χρησιμοποιείτε τη
μπαταρία σε θερμό, υγρό μέρος, όπως μέσα σε σπα ή
κλειστούς θαλάμους ντους.
• Μην αφήνετε τη συσκευή σε εύφλεκτες επιφάνειες,
όπως στρώματα, χαλιά ή ηλεκτρικές κουβέρτες για
παρατεταμένη περίοδο.
• Όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, μην την αφήνεται
σε περιορισμένο χώρο για παρατεταμένη περίοδο.
• Μην επιτρέπετε τους ακροδέκτες της μπαταρίας να
έρχονται σε επαφή με μεταλλικά αντικείμενα, όπως κολιέ,
κέρματα, κλειδιά ή ρολόγια.
• Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικές μπαταρίες λιθίου
αντικατάστασης που συστήνει ο κατασκευαστής.
Παραρτήματα 119
• Μην αποσυναρμολογείτε τη μπαταρία και μην τρυπάτε τη
μπαταρία με αιχμηρό αντικείμενο.
• Αποφύγετε την έκθεση της μπαταρίας σε υψηλές πιέσεις ή
δυνάμεις συμπίεσης.
• Αποφύγετε την έκθεση της μπαταρίας σε ισχυρές
κρούσεις, όπως η πτώση της από ψηλά.
• Μην εκθέτετε τη μπαταρία σε θερμοκρασίες 60 °C
(140 ºF) ή μεγαλύτερες.
• Μην αφήνετε τη μπαταρία να έρθει σε επαφή με υγρασία
ή υγρά.
• Η μπαταρία δεν πρέπει να εκτίθεται σε έντονη θερμότητα,
όπως το ηλιακό φως, φωτιά ή παρόμοια.
ȅįȘȖȓİȢ ĮʌȩȡȡȚȥȘȢ
• Απορρίπτετε τη μπαταρία με προσοχή.
• Μην πετάτε τη μπαταρία στη φωτιά.
• Οι κανονισμοί απόρριψης ενδέχεται να διαφέρουν από
χώρα σε χώρα ή από περιοχή σε περιοχή. Απορρίψτε την
μπαταρία σύμφωνα με όλους τους τοπικούς και κρατικούς
κανονισμούς.
ȅįȘȖȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ijȩȡIJȚıȘ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
Φορτίζετε τη μπαταρία μόνο σύμφωνα με τη μέθοδο
που περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης. Η
μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ή να εκραγεί εάν η
φόρτισή της δεν γίνει κατάλληλα.
ȆȡȚȞ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıİIJİ ȝİ IJȠ țȑȞIJȡȠ IJİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ
Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη φωτογραφική μηχανή, δοκιμάστε τις παρακάτω διαδικασίες αντιμετώπισης προβλημάτων πριν
επικοινωνήσετε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης. Αν έχετε δοκιμάσει την προτεινόμενη λύση και αντιμετωπίζετε ακόμη προβλήματα με τη
συσκευή, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο ή το κέντρο τεχνικής υποστήριξης.
Όταν αφήνετε τη φωτογραφική μηχανή σας σε ένα κέντρο εξυπηρέτησης, βεβαιωθείτε ότι αφήσατε επίσης τα άλλα στοιχεία που ενδέχεται να συνέβαλαν στη δυσλειτουργία,
όπως η κάρτα μνήμης και η μπαταρία.
ȀĮIJȐıIJĮıȘ
ȈȣȞȚıIJȫȝİȞİȢ ȜȪıİȚȢ
ȀĮIJȐıIJĮıȘ
ǻİȞ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ
İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ
ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ
• Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί η
μπαταρία.
• Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί σωστά η
μπαταρία. (σελ. 16)
• Φορτίστε την μπαταρία.
• Η μπαταρία μπορεί να εξαντλείται πιο
γρήγορα σε χαμηλές θερμοκρασίες (κάτω
των 0 °C/32 ºF). Διατηρείτε την μπαταρία
ζεστή τοποθετώντας την στη τσέπη σας.
• Η χρήση του φλας ή η εγγραφή βίντεο εξαντλεί
Ǿ ȝʌĮIJĮȡȓĮ IJȘȢ
γρήγορα την μπαταρία. Επαναφορτίστε την,
ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ
αν χρειάζεται.
İȟĮȞIJȜİȓIJĮȚ ȖȡȒȖȠȡĮ
• Οι μπαταρίες είναι αναλώσιμα που πρέπει
να αντικαθίστανται κατά διαστήματα.
Χρησιμοποιήστε μια νέα μπαταρία αν η
διάρκεια ζωής της μπαταρίας εξαντλείται
γρήγορα.
• Φορτίστε την μπαταρία.
• Η φωτογραφική μηχανή ενδέχεται να
βρίσκεται σε λειτουργία εξοικονόμησης
ενέργειας. (σελ. 108)
Ǿ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ
• Η φωτογραφική μηχανή μπορεί να
ȟĮijȞȚțȐ
απενεργοποιηθεί για να εμποδίσει
τυχόν φθορά της κάρτας μνήμης λόγω
κτυπημάτων. Ενεργοποιήστε πάλι τη
φωτογραφική μηχανή.
ǹįȣȞĮȝȓĮ ȜȒȥȘȢ
ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ
Παραρτήματα 120
ȈȣȞȚıIJȫȝİȞİȢ ȜȪıİȚȢ
• Δεν υπάρχει χώρος στην κάρτα μνήμης.
Διαγράψτε τα αρχεία που δεν θέλετε ή
τοποθετήστε νέα κάρτα.
• Διαμορφώστε την κάρτα μνήμης.
• Η κάρτα μνήμης είναι ελαττωματική.
Τοποθετήστε μια νέα κάρτα μνήμης.
• Βεβαιωθείτε ότι η φωτογραφική μηχανή
είναι ενεργοποιημένη.
• Φορτίστε την μπαταρία.
• Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί η
μπαταρία σωστά.
Πριν επικοινωνήσετε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης
Κατάσταση
Συνιστώμενες λύσεις
Κατάσταση
Συνιστώμενες λύσεις
Παρουσιάστηκε
σφάλμα στην κάρτα
μνήμης
• Απενεργοποιήστε και, στη συνέχεια,
ενεργοποιήστε πάλι τη φωτογραφική
μηχανή.
• Αφαιρέστε και τοποθετήστε πάλι την
κάρτα μνήμης.
• Διαμορφώστε την κάρτα μνήμης.
Δείτε "Προφυλάξεις κατά τη χρήση καρτών
μνήμης" για περισσότερες λεπτομέρειες.
(σελ. 115)
Η φωτογραφική μηχανή Αφαιρέστε την μπαταρία και τοποθετήστε
παγώνει
την πάλι.
Όταν χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική
μηχανή, ενδέχεται να θερμανθεί. Αυτό
Η φωτογραφική μηχανή
είναι φυσιολογικό και δεν θα επηρεάσει
θερμαίνεται
τη διάρκεια ζωής ή την απόδοση της
φωτογραφικής μηχανής.
Το φλας δεν λειτουργεί
• Η επιλογή φλας μπορεί να έχει
απενεργοποιηθεί. (σελ. 53)
• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το φλας
σε ορισμένους τρόπους λειτουργίας.
Το φλας ανάβει
απρόσμενα
Το φλας μπορεί να ενεργοποιηθεί λόγω
στατικού ηλεκτρισμού. Η φωτογραφική
μηχανή δεν έχει βλάβη.
Η ημερομηνία και η
ώρα είναι εσφαλμένες
Ορίστε την ημερομηνία και την ώρα στις
ρυθμίσεις οθόνης. (σελ. 107)
Η οθόνη αφής ή
τα κουμπιά δεν
λειτουργούν.
Αφαιρέστε την μπαταρία και τοποθετήστε
την πάλι.
Αν χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή
σε εξαιρετικά χαμηλές θερμοκρασίες,
ενδέχεται να παρατηρηθεί δυσλειτουργία ή
Η οθόνη της
αποχρωματισμός της οθόνης της μηχανής.
φωτογραφικής μηχανής
Για καλύτερη απόδοση της οθόνης της
δεν λειτουργεί σωστά
φωτογραφικής μηχανής, χρησιμοποιείτε
τη φωτογραφική μηχανή σε μέτριες
θερμοκρασίες.
Αν αλλάξετε το όνομα ενός αρχείου, η
φωτογραφική μηχανή ενδέχεται να μην
μπορεί να αναπαραγάγει το αρχείο
Δεν είναι εφικτή η
(το όνομα του αρχείου πρέπει να πληροί το
αναπαραγωγή αρχείων
πρότυπο DCF). Αν αντιμετωπίσετε αυτήν την
κατάσταση, αναπαραγάγετε τα αρχεία στον
υπολογιστή.
Η φωτογραφία είναι
θολή
• Βεβαιωθείτε ότι η επιλογή εστίασης που
έχετε ορίσει είναι κατάλληλη για κοντινές
λήψεις. (σελ. 56)
• Βεβαιωθείτε ότι ο φακός είναι καθαρός.
Διαφορετικά, καθαρίστε το φακό.
(σελ. 112)
• Βεβαιωθείτε ότι το αντικείμενο βρίσκεται
εντός του πεδίου του φλας. (σελ. 123)
Τα χρώματα της
φωτογραφίας δεν
αντιστοιχούν σε αυτά
της πραγματικής
σκηνής
Μια λανθασμένη τιμή ισορροπίας λευκού
μπορεί να δημιουργήσει μη ρεαλιστικά
χρώματα. Ορίστε τη σωστή επιλογή
ισορροπίας λευκού που ταιριάζει με την
πηγή φωτός. (σελ. 66)
Παραρτήματα 121
Πριν επικοινωνήσετε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης
ȀĮIJȐıIJĮıȘ
ȈȣȞȚıIJȫȝİȞİȢ ȜȪıİȚȢ
ȀĮIJȐıIJĮıȘ
Ǿ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ İȓȞĮȚ
ʌȠȜȪ ijȦIJİȚȞȒ
Υπερέκθεση της φωτογραφίας.
• Απενεργοποιήστε το φλας. (σελ. 53)
• Προσαρμόστε την ευαισθησία ISO. (σελ. 55)
• Προσαρμόστε την τιμή έκθεσης. (σελ. 64)
Ǿ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ İȓȞĮȚ
ʌȠȜȪ ıțȠIJİȚȞȒ
Η φωτογραφία είναι υποφωτισμένη.
• Ενεργοποιήστε το φλας. (σελ. 53)
• Προσαρμόστε την ευαισθησία ISO (σελ. 55)
• Προσαρμόστε την τιμή έκθεσης. (σελ. 64)
Ενδέχεται να μην γίνεται αναπαραγωγή
των βίντεο σε ορισμένα προγράμματα
αναπαραγωγής βίντεο. Για την
Ǿ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ȕȓȞIJİȠ
αναπαραγωγή αρχείων βίντεο τα οποία
ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ
έχουν ληφθεί με τη φωτογραφική σας
İȓȞĮȚ ĮįȪȞĮIJȘ
μηχανή, εγκαταστήστε και χρησιμοποιήστε
το πρόγραμμα Intelli-studio στον υπολογιστή
σας. (σελ. 96)
Ǿ IJȘȜİȩȡĮıȘ
įİȞ İȝijĮȞȓȗİȚ IJȚȢ
ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ıĮȢ
• Βεβαιωθείτε ότι η φωτογραφική μηχανή
είναι σωστά συνδεδεμένη με την
τηλεόραση με το καλώδιο A/V.
• Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα μνήμης
περιλαμβάνει φωτογραφίες.
ȅ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ
įİȞ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗİȚ IJȘ
ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ
• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο USB είναι
συνδεδεμένο σωστά.
• Βεβαιωθείτε ότι η φωτογραφική μηχανή
είναι ενεργοποιημένη.
• Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε
υποστηριζόμενο λειτουργικό σύστημα.
ȅ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ
ĮʌȠıȣȞįȑİȚ IJȘ
ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ
țĮIJȐ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ
ĮȡȤİȓȦȞ
Η μεταφορά αρχείων μπορεί να διακοπεί
λόγω στατικού ηλεκτρισμού. Αποσυνδέστε
το καλώδιο USB και συνδέστε το πάλι.
ȉȠ Intelli-studio įİȞ
ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ıȦıIJȐ
Παραρτήματα 122
ȈȣȞȚıIJȫȝİȞİȢ ȜȪıİȚȢ
• Τερματίστε το Intelli-studio και
επανεκκινήστε το πρόγραμμα.
• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το
Intelli-studio σε υπολογιστές Macintosh.
• Βεβαιωθείτε ότι το ȁȠȖȚıȝȚțȩ Ǿ/Ȋ
(Λογισμικό Η/Υ) έχει ενεργοποιηθεί στο
μενού ρυθμίσεων. (σελ. 107)
• Ανάλογα με τις προδιαγραφές και
το περιβάλλον του υπολογιστή σας,
ενδέχεται να μην γίνει αυτόματη εκκίνηση
του προγράμματος. Στην περίπτωση
αυτή, κάντε κλικ στο ȑȞĮȡȟȘ “
ȅ ȊʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ ȝȠȣ “ Intelli-studio “
iStudio.exe στον υπολογιστή σας.
Προδιαγραφές φωτογραφικής μηχανής
Αισθητήρας εικόνων
Τύπος
1/2,3" (Περίπου 7,76 mm) CCD
Ενεργά pixel
Περίπου 14,0 mega-pixel
Συνολικά pixel
Περίπου 16,4 mega-pixel
Εστίαση
Τύπος
Αυτόματη εστίαση TTL (Πολλαπλή αυτόματη
εστίαση, Αυτόματη εστίαση κέντρου, Αυτόματη
εστίαση αναγνώρισης προσώπου, Αυτόματη εστίαση
εντοπισμού προσώπου, Έξυπνη αυτόματη εστίαση
αφής, Λειτουργία λήψης με ένα πάτημα)
Φακός
Εστιακό μήκος
Εύρος F-stop
Schneider-KREUZNACH
f = 4,0-48,0 mm, f = 3,5 mm
(35 mm φιλμ ισοδύναμο: 24 mm-288 mm, 21 mm)
Εύρος
• F2.9 (W)-F5.9 (T) (f = 4,0-48,0 mm)
• F3.4 (W) (f = 3,5 mm)
Ευρυγώνιος (W)
Τηλεφακός (T)
Κανονικό (AF)
80 cm-άπειρο
150 cm-άπειρο
Μακροφωτογράφιση
6 cm-80 cm
100 cm-200 cm
Αυτόματη
μακροφωτογράφιση
6 cm-άπειρο
100 cm-άπειρο
Ταχύτητα κλείστρου
• Λειτουργία ακίνητης εικόνας: 1,0X-5,0X
(Οπτικό ζουμ x Ψηφιακό ζουμ: 60,0X)
• Λειτουργία αναπαραγωγής: 1,0X-13,5X
• Εύκολη Λήψη: 1/8-1/2000 δευτ.
• Διαμόρφωση P: 1-1/2000 δευτ.
• Νυχτερινή Λήψη: 8-1/2000 δευτ.
Τύπος
TFT LCD
Έκθεση
Λειτουργία
3,5" (8,9 cm) Ευρεία οθόνη με πλαίσιο πλήρους αφής
1152K
Ψηφιακό ζουμ
Οθόνη
Έλεγχος
Προγραμματισμένη αυτόματη έκθεση
Φωτομέτρηση
Πολλαπλές περιοχές, Σημείο, Σταθμισμένη στο κέντρο,
Ανίχνευση προσώπου
Αντιστάθμιση
±2 EV (σε βήματα 1/3 EV)
ISO
Αυτόματο, ISO 80, ISO 100, ISO 200, ISO 400,
ISO 800, ISO 1600, ISO 3200 (έως 3M)
Παραρτήματα 123
Προδιαγραφές φωτογραφικής μηχανής
ǿıȠȡȡȠʌȓĮ ȜİȣțȠȪ
ĭȜĮȢ
Λειτουργία
Αυτόματο, Φαινόμενο κόκκινων ματιών, Συμπλήρωση,
Αργός συγχρονισμός, Απενεργοποίηση, Μείωση
κόκκινων ματιών
Εύρος
• Ευρυγώνιος: 0,2 m-3,45 m (αυτόματο ISO)
• Τηλεφακός: 1,0 m-1,7 m (αυτόματο ISO)
Χρόνος
επαναφόρτισης
Περίπου 4 δευτ.
Αυτόματη ισορροπία λευκού, Φως ημέρας, Συννεφιά, Υψηλός φθορισμός,
Χαμηλός φθορισμός, Λαμπτήρας βολφραμίου, Προσαρμοσμένη ρύθμιση
ǹʌȠIJȪʌȦıȘ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ
Ημερομηνία & Ώρα, Ημερομηνία, Απενεργοποίηση
ȁȒȥȘ
• Λειτουργίες: Εύκολη Λήψη (φωτογραφία)*,
ȂİȓȦıȘ țȠȣȞȒȝĮIJȠȢ
OIS (Optical Image Stabilization - Οπτική σταθεροποίηση εικόνας)
Ǽijȑ
• Έξυπνο φίλτρο (φωτογραφία): Κανονικό,
Λειτουργία λήψης
φωτογραφιών
Μινιατούρα, Βινιετάρισμα, Απαλή εστίαση,
Ασπρόμαυρο Φίλμ 1, Ασπρόμαυρο Φίλμ 2,
Κουκίδα Μισού Τόνου, Στυλ σκίτσου, Υπερευρυγώνια λήψη, Κατά του θαμπώματος, Κλασικό,
Ρετρό, Αρνητικό, (Προσαρμοσμένο ΚΠΜ)
• Προσαρμογή φωτογραφίας: Ευκρίνεια, Αντίθεση,
Κορεσμός
Φωτογραφίες
• Καταγραφή Εφέ Παλέτας: Εφέ Παλέτας 1, Εφέ
Λειτουργία λήψης
βίντεο
Παλέτας 2, Εφέ Παλέτας 3, Εφέ Παλέτας 4
• Έξυπνο φίλτρο (βίντεο): Κανονικό, Μινιατούρα,
Βινιετάρισμα, Κουκίδα Μισού Τόνου, Στυλ σκίτσου,
Υπερ-ευρυγώνια λήψη, Κατά του θαμπώματος,
Κλασικό, Ρετρό, Αρνητικό, (Προσαρμοσμένο ΚΠΜ)
Παραρτήματα 124
Σούπερ Ευρεία Λήψη, Κοντινή Λήψη,
Διαμόρφωση P, Λήψη Χρονομέτρου, Λήψη μονού
αγγίγματος, Έξυπνο φίλτρο, Λήψη μαγικού
καρέ, Επισήμανση Αντικειμένου, Εντυπωσιακό
στιγμιότυπο, Νυχτερινή Λήψη
* Εύκολη Λήψη: Μακροφωτογράφιση, Κείμενο,
Πορτρέτο, Λευκό, Τοπίο, Κίνηση, Τρίποδο,
Νύχτα, Νυχτερινό πορτρέτο, Οπίσθιος φωτισμός,
Πορτρέτο με οπίσθιο φωτισμό, Μπλε ουρανός,
Ηλιοβασίλεμα, Χρώμα μακροφωτογράφησης,
Φυσικό πράσινο, Πυροτέχνημα
Συνεχόμενη
λήψη: Μονή, Συνεχόμενη, Καταγραφή
•
κίνησης, AEB
• Χρονόμετρο: Απενεργοποίηση, 2 δευτ., 10 δευτ.,
Διπλό
Προδιαγραφές φωτογραφικής μηχανής
• Λειτουργίες: Εύκολη Λήψη (βίντεο)*, Καταγραφή
•
Βίντεο
•
•
•
•
•
Ταινίας HD, Καταγραφή Ταινίας SD, Έξυπνο φίλτρο
(βίντεο), Καταγραφή Εφέ Παλέτας
* Εύκολη Λήψη*: Τοπίο, Μπλε ουρανός,
Φυσικό πράσινο, Ηλιοβασίλεμα, Κίνηση
Μορφή: MP4 (H.264)(Μέγιστος χρόνος εγγραφής:
20 λεπτά)
Μέγεθος: 1280 X 720 HQ, 1280 X 720, 640 X 480,
320 X 240
Συχνότητα καρέ: 30 FPS, 15 FPS
Φωνή: Διαμόρφωση Ήχου Ενεργή, Διαμόρφωση
Ήχου Απενεργοποιημένη, Σίγαση
OIS: Ενεργοποίηση, Απενεργοποίηση
Επεξεργασία βίντεο (ενσωματωμένο): Παύση κατά
τη διάρκεια της εγγραφής, Λήψη ακίνητης εικόνας,
Περικοπή χρόνου
Αναπαραγωγή
• Προσαρμογή φωτογραφίας: Ρετουσάρισμα
Εφέ
Ηχογράφηση φωνής
• Ηχογράφηση φωνής (μέγ. 10 ώρες)
• Φωνητική σημείωση σε φωτογραφία (Μέγ. 10 δευτ.)
Αποθήκευση
• Εσωτερική μνήμη: Περίπου 10 MB
• Εξωτερική μνήμη (προαιρετικά): κάρτα microSD
Μέσο
Τύπος
Μονή εικόνα, Μικρογραφίες, Πολλαπλή παρουσίαση
με μουσική και εφέ, Κλιπ ταινίας, Έξυπνο Άλμπουμ*,
Απεικόνιση Περιοδικού
* Κατηγορία Έξυπνο Άλμπουμ: Τύπος, Ημερομηνία,
Πρόσωπο
Επεξεργασία
Αλλαγή μεγέθους, Περιστροφή, Προσαρμογή
φωτογραφίας, Περικοπή, Έξυπνο φίλτρο
προσώπου, Φωτεινότητα, Κορεσμός, Αντίθεση,
Μείωση κόκκινων ματιών, ACB
• Έξυπνο φίλτρο: Κανονικό, Μινιατούρα, Βινιετάρισμα,
Απαλή εστίαση, Ασπρόμαυρο Φίλμ 1, Ασπρόμαυρο
Φίλμ 2, Κουκίδα Μισού Τόνου, Στυλ σκίτσου, Υπερευρυγώνια λήψη, Κατά του θαμπώματος, Κλασικό,
Ρετρό, Αρνητικό, Προσαρμοσμένο ΚΠΜ
Μορφή αρχείου
(έως 2 GB εγγυημένα), κάρτα microSDHC (έως
8 GB εγγυημένα)
Η χωρητικότητα της εσωτερικής μνήμης μπορεί να μην
ταιριάζει με αυτές τις προδιαγραφές.
• DCF, EXIF 2.21, DPOF 1.1, PictBridge 1.0
• Ακίνητη εικόνα : JPEG (DCF)
• Κλιπ ταινίας : MP4 (Βίντεο: MPEG-4.AVC/H.264,
Ήχος: AAC)
• Αρχείο ήχου: WAV
Παραρτήματα 125
Προδιαγραφές φωτογραφικής μηχανής
Για microSD 1 GB: Αριθμός φωτογραφιών
Μέγεθος εικόνας
Πολύ
υψηλή
Υψηλή
Κανονική
4320 X 3240
122
240
353
4320 X 2880
137
267
391
4320 X 2432
163
320
471
3648 X 2736
166
323
469
2592 X 1944
319
607
858
1984 X 1488
522
954
1336
1920 X 1080
742
1336
1878
1024 X 768
1582
2505
3006
Οι τιμές αυτές έχουν μετρηθεί σε πρότυπες συνθήκες
της Samsung και ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με
τις συνθήκες λήψης και τις ρυθμίσεις της φωτογραφικής
μηχανής.
Έξοδος εικόνας
• A/V: NTSC, PAL (δυνατότητα επιλογής)
• HDMI 1.4: NTSC, PAL (δυνατότητα επιλογής)
Σύνδεσμος
εισόδου συνεχούς
ρεύματος
20 ακίδων, 4,2 V
ȆĮȡȠȤȒ ȡİȪȝĮIJȠȢ
Επαναφορτιζόμενη
μπαταρία
Μπαταρία ιόντων λιθίου (BP85A, 850 mAh)
Η παροχή ρεύματος ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με την περιοχή σας.
ǻȚĮıIJȐıİȚȢ (Ȃ X Ȋ X Ǻ)
100,9 X 59,35 X 22,4 mm (χωρίς προεξοχές)
ǺȐȡȠȢ
174 g (χωρίς την μπαταρία και την κάρτα μνήμης)
ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
0-40 °C
ǻȚĮıȪȞįİıȘ
Σύνδεσμος
ψηφιακής εξόδου
USB 2.0
Είσοδος/Έξοδος
ήχου:
Εσωτερικό ηχείο (μονοφωνικό), Μικρόφωνο
(μονοφωνικό)
ȊȖȡĮıȓĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
5-85 %
ȁȠȖȚıȝȚțȩ
Intelli-studio
Οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση με σκοπό τη
βελτίωση της απόδοσης.
Παραρτήματα 126
īȜȦııȐȡȚ
ACB (Auto Contrast Balance - ǹȣIJȩȝĮIJȘ İȟȚıȠȡȡȩʌȘıȘ ĮȞIJȓșİıȘȢ)
Αυτή η λειτουργία βελτιώνει αυτόματα την αντίθεση των εικόνων
σας όταν το θέμα φωτίζεται από πίσω ή όταν υπάρχει μεγάλη
αντίθεση μεταξύ του θέματος και του φόντου.
ȈȪȞșİıȘ
Σύνθεση στη φωτογράφηση σημαίνει η διευθέτηση των
αντικειμένων μέσα σε μια φωτογραφία. Συνήθως, ο κανόνας των
τρίτων οδηγεί σε μια καλή σύνθεση.
AǼB (Auto Exposure Balance - ȈİȚȡȐ ȜȒȥİȦȞ įȚĮijȠȡİIJȚțȒȢ
ȑțșİıȘȢ)
Αυτή η λειτουργία κάνει αυτόματα λήψη πολλών εικόνων με
διαφορετική έκθεση ώστε να μπορέσετε να έχετε εικόνα με σωστή
έκθεση.
DCF (Design rule for Camera File system - ȀĮȞȩȞĮȢ ıȤİįȚĮıȝȠȪ
ȖȚĮ ıȪıIJȘȝĮ ĮȡȤİȚȠșȑIJȘıȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ)
Μια προδιαγραφή για τον καθορισμό μορφής αρχείων και
συστήματος αρχείων για ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές,
που δημιουργήθηκε από την Japan Electronics and Information
Technology Industries Association (JEITA - Ένωση Βιομηχανιών
Τεχνολογίας Ηλεκτρονικών και Πληροφορικής Ιαπωνίας).
AF (Auto Focus - ǹȣIJȩȝĮIJȘ İıIJȓĮıȘ)
Ένα σύστημα που εστιάζει αυτόματα το φακό της φωτογραφικής
μηχανής στο θέμα. Η φωτογραφική μηχανή χρησιμοποιεί την
αντίθεση ώστε να εστιάσει αυτόματα.
ǻȚȐijȡĮȖȝĮ
Το διάφραγμα ελέγχει πόσο φως φθάνει στον αισθητήρα της
φωτογραφικής μηχανής.
ȀȠȪȞȘȝĮ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ (ĬȩȜȦȝĮ)
Αν η φωτογραφική μηχανή κουνηθεί ενώ είναι ανοιχτό το
κλείστρο, όλη η εικόνα μπορεί να εμφανιστεί θολή. Αυτό
συμβαίνει συχνότερα όταν η ταχύτητα του κλείστρου είναι μικρή.
Αποφύγετε το κούνημα της φωτογραφικής μηχανής αυξάνοντας
την ευαισθησία, χρησιμοποιώντας το φλας, ή χρησιμοποιώντας
μεγαλύτερη ταχύτητα κλείστρου. Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε
τρίποδο, τη λειτουργία DIS ή OIS για να σταθεροποιήσετε τη
φωτογραφική μηχανή.
ǺȐșȠȢ ʌİįȓȠȣ
Η απόσταση μεταξύ του πλησιέστερου και πιο απομακρυσμένου
σημείου στα οποία μπορεί να γίνει αποδεκτή εστίαση σε μια
φωτογραφία. Το βάθος πεδίου ποικίλλει ανάλογα με το διάφραγμα
του φακού, το εστιακό μήκος, και την απόσταση της φωτογραφικής
μηχανής από το θέμα. Για παράδειγμα, η επιλογή μικρότερου
διαφράγματος θα αυξήσει το βάθος πεδίου και θα θολώσει το
φόντο μιας σύνθεσης.
ȌȘijȚĮțȩ ȗȠȣȝ
Μια λειτουργία που αυξάνει τεχνητά το μέγεθος της μεγέθυνσης
που διαθέτει ο φακός μεγέθυνσης (οπτικό ζουμ). Κατά τη χρήση
του ψηφιακού ζουμ, η ποιότητα της εικόνας υποβαθμίζεται όσο
αυξάνει η μεγέθυνση.
Παραρτήματα 127
Γλωσσάρι
DPOF (Digital Print Order Format - ȂȠȡijȩIJȣʌȠȢ ʌĮȡĮȖȖİȜȓĮȢ
ȥȘijȚĮțȒȢ İțIJȪʌȦıȘȢ)
Μια μορφή γραφής των πληροφοριών εκτύπωσης, όπως οι
επιλεγμένες εικόνες και ο αριθμός αντιτύπων, σε κάρτα μνήμης.
Εκτυπωτές συμβατοί με DPOF, ορισμένες φορές διαθέσιμοι σε
φωτογραφεία, μπορούν να διαβάσουν τις πληροφορίες από την
κάρτα ώστε να είναι εύκολη η εκτύπωση.
EV (Exposure Value - ȉȚȝȒ ȑțșİıȘȢ)
Όλοι οι συνδυασμοί της ταχύτητας κλείστρου και του
διαφράγματος του φακού της φωτογραφικής μηχανής που έχουν
ως αποτέλεσμα την ίδια έκθεση.
ǹȞIJȚıIJȐșȝȚıȘ EV
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την ταχεία προσαρμογή της τιμής
έκθεσης που μετρά η φωτογραφική μηχανή, σε περιορισμένες
προσαυξήσεις, ώστε να βελτιώνεται η έκθεση των φωτογραφιών
σας. Ρυθμίστε την αντιστάθμιση EV σε -1,0 EV ώστε να
προσαρμόζεται η τιμή ένα βήμα προς το σκούρο και 1,0 EV ένα
βήμα πιο φωτεινό.
Exif (Exchangeable Image File Format - ȂȠȡijȒ ĮȞIJĮȜȜȐȟȚȝȠȣ
ĮȡȤİȓȠȣ İȚțȩȞĮȢ)
Μια προδιαγραφή για τον καθορισμό μιας μορφής αρχείων
εικόνας για ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές που δημιουργήθηκε
από την Ένωση Βιομηχανιών Τεχνολογίας Ηλεκτρονικών και
Πληροφορικής Ιαπωνίας (JEIDA).
DzțșİıȘ
Η ποσότητα φωτός που επιτρέπεται να φθάσει στον αισθητήρα
της φωτογραφικής μηχανής. Η έκθεση ελέγχεται με συνδυασμό
της ταχύτητας κλείστρου, της τιμής διαφράγματος και της
ευαισθησίας ISO.
ĭȜĮȢ
Μια ταχεία δέσμη φωτός που βοηθά στη δημιουργία επαρκούς
έκθεσης σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού.
ǼıIJȚĮțȩ ȝȒțȠȢ
Η απόσταση από το μέσον του φακού έως το εστιακό σημείο του
(σε χιλιοστά). Μακρύτερο εστιακό μήκος οδηγεί σε στενότερη
οπτική γωνία κάλυψης και το θέμα μεγεθύνεται. Κοντύτερο εστιακό
μήκος οδηγεί σε ευρύτερη οπτική γωνία κάλυψης.
ǿıIJȩȖȡĮȝȝĮ
Μια αναπαράσταση με γράφημα της φωτεινότητας μιας εικόνας. Ο
οριζόντιος άξονας αντιπροσωπεύει τη φωτεινότητα και ο κάθετος
άξονας αντιπροσωπεύει τον αριθμό των εικονοστοιχείων. Τα
υψηλά σημεία στα αριστερά (πολύ σκοτεινά) και στα δεξιά (πολύ
φωτεινά) του ιστογράμματος υποδεικνύουν ακατάλληλη έκθεση
μιας φωτογραφίας.
H.264/MPEG-4
Μια μορφή βίντεο υψηλής συμπίεσης που καθιερώθηκε από
τους διεθνείς οργανισμούς προτύπων, ISO-IEC και ITU-T. Αυτός
ο κωδικο-αποκωδικοποιητής είναι σε θέση να παρέχει καλή
ποιότητα βίντεο σε χαμηλό ρυθμό bit και δημιουργήθηκε από την
Joint Video Team (JVT).
Παραρτήματα 128
Γλωσσάρι
ǹȚıșȘIJȒȡĮȢ İȚțȩȞȦȞ
Το υλικό τμήμα μιας ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής που
περιέχει μια φωτοευαίσθητη δίοδο για κάθε εικονοστοιχείο της
εικόνας. Κάθε φωτοευαίσθητη δίοδος καταγράφει τη φωτεινότητα
που πέφτει πάνω της κατά τη διάρκεια της έκθεσης. Συνηθισμένοι
τύποι αισθητήρων είναι οι CCD (Charge-coupled Device συσκευή ζεύξης φορτίου) και CMOS (Complementary Metal
Oxide Semiconductor - συμπληρωματικός ημιαγωγός μεταλλικού
οξειδίου).
ǼȣĮȚıșȘıȓĮ ISO
Η ευαισθησία της φωτογραφικής μηχανής στο φως, με βάση την
ισοδύναμη ταχύτητα φιλμ που χρησιμοποιείται σε φωτογραφική
μηχανή που λειτουργεί με φιλμ. Σε ρυθμίσεις υψηλότερης
ευαισθησίας ISO, η φωτογραφική μηχανή χρησιμοποιεί υψηλότερη
ταχύτητα κλείστρου, που μπορεί να μειώσει το θόλωμα που
προκαλείται από κούνημα της μηχανής και χαμηλό φωτισμό.
Ωστόσο, εικόνες με υψηλή ευαισθησία είναι πιο επιρρεπείς σε
θόρυβο.
JPEG (Joint Photographic Experts Group - ȀȠȚȞȒ ȅȝȐįĮ ǼȚįȚțȫȞ
ĭȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ)
Μια απωλεστική μέθοδος συμπίεσης για ψηφιακές εικόνες. Οι
εικόνες JPEG συμπιέζονται ώστε να μειωθεί το συνολικό μέγεθος
αρχείου με ελάχιστη υποβάθμιση της ανάλυσης της εικόνας.
LCD (Liquid Crystal Display - ȠșȩȞȘ ȣȖȡȫȞ țȡȣıIJȐȜȜȦȞ)
Μια οπτική οθόνη που χρησιμοποιείται συχνότατα σε
καταναλωτικές ηλεκτρονικές συσκευές. Η οθόνη αυτή χρειάζεται
ξεχωριστό οπίσθιο φωτισμό, όπως CCFL ή LED, για την
αναπαραγωγή χρωμάτων.
ȂĮțȡȠijȦIJȠȖȡȐijȘıȘ
Η λειτουργία αυτή επιτρέπει τη λήψη κοντινών φωτογραφιών
πολύ μικρών αντικειμένων. Όταν χρησιμοποιείται η λειτουργία
μακροφωτογράφησης, η φωτογραφική μηχανή μπορεί να
διατηρήσει ευκρινή εστίαση σε μικρά αντικείμενα σε σχεδόν
πραγματική αναλογία (1:1).
ĭȦIJȠȝȑIJȡȘıȘ
Η φωτομέτρηση αναφέρεται στον τρόπο με τον οποίο μια
φωτογραφική μηχανή μετρά την ποσότητα του φωτός για ρύθμιση
της έκθεσης.
MJPEG (JPEG țȓȞȘıȘȢ)
Μια μορφή βίντεο που συμπιέζεται ως εικόνα JPEG.
ĬȩȡȣȕȠȢ
Εικονοστοιχεία με λανθασμένη ερμηνεία σε μια ψηφιακή εικόνα
που μπορεί να εμφανιστούν ως φωτεινά εικονοστοιχεία σε
λανθασμένη ή τυχαία θέση. Συνήθως προκύπτει θόρυβος όταν
γίνεται λήψη φωτογραφιών με υψηλή ευαισθησία ή όταν η
ευαισθησία ρυθμίζεται αυτόματα σε σκοτεινό χώρο.
Παραρτήματα 129
Γλωσσάρι
ȅʌIJȚțȩ ȗȠȣȝ
Πρόκειται για ένα γενικό ζουμ που μπορεί να μεγεθύνει εικόνες με
ένα φακό και δεν υποβαθμίζει την ποιότητα των εικόνων.
ȆȠȚȩIJȘIJĮ
Μία έκφραση του ρυθμού συμπίεσης που χρησιμοποιείται σε
μια ψηφιακή εικόνα. Οι εικόνες υψηλότερης ποιότητας έχουν
μικρότερο ρυθμό συμπίεσης, με αποτέλεσμα συνήθως μεγαλύτερο
μέγεθος αρχείου.
ǹȞȐȜȣıȘ
Ο αριθμός εικονοστοιχείων που υπάρχουν σε μια ψηφιακή
εικόνα. Οι εικόνες υψηλής ανάλυσης περιλαμβάνουν περισσότερα
εικονοστοιχεία και συνήθως δείχνουν περισσότερες λεπτομέρειες
από τις εικόνες χαμηλής ανάλυσης.
ǺȚȞȚȑIJĮ
Μια μείωση στη φωτεινότητα ή τον κορεσμό μιας εικόνας στην
περιφέρεια (περιμετρικά) σε σύγκριση με το κέντρο της εικόνας.
Η βινιέτα μπορεί να τραβήξει το ενδιαφέρον σε θέματα που
βρίσκονται τοποθετημένα στο κέντρο μιας εικόνας.
ǿıȠȡȡȠʌȓĮ ȜİȣțȠȪ (ȤȡȦȝĮIJȚțȒ ȚıȠȡȡȠʌȓĮ)
Μια ρύθμιση της έντασης των χρωμάτων (συνήθως των
πρωταρχικών χρωμάτων, κόκκινου, πράσινου και μπλε) σε
μια εικόνα. Ο στόχος ρύθμισης της ισορροπίας του λευκού, ή
χρωματικής ισορροπίας, είναι η σωστή απόδοση των χρωμάτων
σε μια εικόνα.
ȉĮȤȪIJȘIJĮ țȜİȓıIJȡȠȣ
Η ταχύτητα κλείστρου αναφέρεται στο χρονικό διάστημα που
χρειάζεται για το άνοιγμα και κλείσιμο του κλείστρου, και αποτελεί
σημαντικό παράγοντα για τη φωτεινότητα μιας φωτογραφίας,
επειδή ελέγχει την ποσότητα φωτός που διέρχεται από το
διάφραγμα πριν φθάσει στον αισθητήρα εικόνας. Υψηλή ταχύτητα
κλείστρου επιτρέπει λιγότερο χρόνο διέλευσης φωτός και η
φωτογραφία γίνεται σκοτεινότερη ενώ ακινητοποιεί ευκολότερα
θέματα σε κίνηση.
Παραρτήματα 130
ȈȦıIJȒ ǹʌȩȡȡȚȥȘ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ȆȡȠȧȩȞIJȠȢ
(ǹʌȩȕȜȘIJĮ ǾȜİțIJȡȚțȠȪ & ǾȜİțIJȡȠȞȚțȠȪ ǼȟȠʌȜȚıȝȠȪ)
ȈȦıIJȒ ĮʌȩȡȡȚȥȘ IJȦȞ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ
ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
(Ισχύει για την Ευρωπαϊκή Ένωση και για άλλες ευρωπαϊκές
χώρες με χωριστά συστήματα συλλογής)
(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες ευρωπαϊκές
χώρες με συστήματα ξεχωριστής ανακύκλωσης μπαταριών)
Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο προϊόν, στα εξαρτήματά του
ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν, υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα
ηλεκτρονικά του εξαρτήματα (π.χ. φορτιστής, ακουστικά, καλώδιο USB)
δεν θα πρέπει να ρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα
μετά το τέλος του κύκλου ζωής τους. Προκειμένου να αποφευχθούν
ενδεχόμενες βλαβερές συνέπειες στο περιβάλλον ή την υγεία εξαιτίας
της ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριμμάτων, σας παρακαλούμε να
διαχωρίσετε αυτά τα προϊόντα από άλλους τύπους απορριμμάτων
και να τα ανακυκλώσετε, ώστε να βοηθήσετε στην βιώσιμη
επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων. Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει
να έλθουν σε επικοινωνία είτε με το κατάστημα απ' όπου αγόρασαν
αυτό το προϊόν, είτε με τις κατά τόπους υπηρεσίες, προκειμένου να
πληροφορηθούν τις λεπτομέρειες σχετικά με τον τόπο και τον τρόπο
με τον οποίο μπορούν να δώσουν αυτά τα προϊόντα για ασφαλή προς
το περιβάλλον ανακύκλωση. Οι επιχειρήσεις-χρήστες θα πρέπει να
έλθουν σε επαφή με τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν τους όρους
και τις προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα
ηλεκτρονικά του εξαρτήματα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με άλλα
συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση.
Αυτή η επισήμανση πάνω στη μπαταρία, το εγχειρίδιο ή τη συσκευασία
υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες αυτού του προϊόντος δεν πρέπει να
απορρίπτονται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα στο τέλος του
κύκλου ζωής τους. Όπου υπάρχουν, τα χημικά σύμβολα Hg, Cd ή Pb
υποδεικνύουν ότι η μπαταρία περιέχει υδράργυρο, κάδμιο ή μόλυβδο
πάνω από τα επίπεδα αναφοράς της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2006/66.
Αν οι μπαταρίες δεν απορριφθούν σωστά, αυτές οι ουσίες ενδέχεται
να προκαλέσουν βλαβερές συνέπειες στην ανθρώπινη υγεία ή το
περιβάλλον.
Παρακαλούμε διαχωρίζετε τις μπαταρίες από άλλους τύπους
απορριμμάτων και ανακυκλώνετέ τις μέσω του τοπικού σας, δωρεάν
συστήματος ανακύκλωσης μπαταριών, για την προστασία των φυσικών
πόρων και την προώθηση της επαναχρησιμοποίησης υλικών.
Το PlanetFirst αντιπροσωπεύει τη δέσμευση της
Samsung Electronics για την αειφόρο ανάπτυξη
και την κοινωνική ευθύνη μέσω επιχειρήσεων
και διαχειριστικών δραστηριοτήτων οικολογικού
προσανατολισμού.
Παραρτήματα 131
Ευρετήριο
Α
Αναγνώριση κίνησης 78
Βοηθητική λυχνία αυτόματης
εστίασης
θέση 14
Ρυθμίσεις 108
Ανάλυση
Λειτουργία αναπαραγωγής 89
Λειτουργία λήψης 50
Ανίχνευση βλεφαρίσματος 61
Αντίθεση
Λειτουργία αναπαραγωγής 90
Λειτουργία λήψης 72
Αποσύνδεση της
φωτογραφικής μηχανής 99
Αποτύπωση 108
Αποτύπωση κίνησης 68
Αρχική οθόνη 24
Αυτοφωτογράφηση
πορτρέτου 60
Γ
Βίντεο
αναπαραγωγή 86
λήψη 40
Η
Εντοπισμός προσώπου 59
Ήχος αυτόματης
εστίασης 105
Έξυπνη αναγνώριση
προσώπων 61
Ήχος εστίασης 105
Έξυπνο άλμπουμ 80
Γραμμές καθοδήγησης 105
Έξυπνο φίλτρο
Λειτουργία αναπαραγωγής 90
Λειτουργία λήψης 69
Γρήγορη προβολή 106
Θ
Θύρα A/V 14
Θύρα USB 14
Επεξεργασία βίντεο
Δ
αποκοπή 86
καταγραφή 87
Διαγραφή αρχείων 83
Διαμόρφωση P 39
Ε
Εικόνα εκκίνησης 89, 105
Εικονίδια
Β
Εκτύπωση
φωτογραφιών 101
Αρχική οθόνη 24
Λειτουργία αναπαραγωγής 79
Λειτουργία λήψης 20
Εκμάθηση των εικονιδίων 20
Ι
Επεξεργασία
φωτογραφιών 89
Ισορροπία λευκού 66
Ευαισθησία ISO 55
Κ
Ευκρίνεια 72
Καθαρισμός
Ζ
Ζουμ
Κουμπί ζουμ 15
ρυθμίσεις ήχου ζουμ 73
χρήση του ζουμ 28
Παραρτήματα 132
Οθόνη αφής 112
Σώμα φωτογραφικής
μηχανής 112
φακός 112
Κάρτα μνήμης
Προσοχή 115
Τοποθέτηση 16
Ευρετήριο
Κέντρο τεχνικής
υποστήριξης 120
Λειτουργία εντυπωσιακού
στιγμιότυπου 42
Λειτουργία μαγικού
πλαισίου 43
Κόκκινα μάτια
Λειτουργία εξοικονόμησης
ενέργειας 106
Λειτουργία νύχτας 39
Λειτουργία αναπαραγωγής 92
Λειτουργία λήψης 53
Κοντινή Λήψη
Λειτουργία Κοντινή Λήψη 37
Μακροφωτογράφηση 56
Κορεσμός
Λειτουργία αναπαραγωγής 90
Λειτουργία λήψης 72
Κουμπί αναπαραγωγής 15
Κουμπί αρχικής οθόνης 15
Κουμπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ 14
Κουμπί κλείστρου 14
Λ
Λειτουργία άλμπουμ 80
Λειτουργία
αναπαραγωγής 77
Λειτουργία βοήθειας 26
Λειτουργία Επαναφορά 109
Λειτουργία Προβολή
διαφανειών 85
Λειτουργία Εύκολη Λήψη 34
Λειτουργία ριπής λήψεων
Λειτουργία Καταγραφή Εφέ
Παλέτας 46
Λειτουργία Καταγραφή
Ταινίας HD 40
Λειτουργία υπερευρείας
λήψης 38
Λειτουργία Καταγραφή
Ταινίας SD 41
Λήψη πορτρέτων
Λειτουργία Λήψη Έξυπνου
Φίλτρου
Λειτουργία βίντεο 45
λειτουργία φωτογραφίας 45
Λειτουργία Λήψη μονού
αγγίγματος 36
Λειτουργία Λήψης
Επισήμανσης
Αντικειμένου 42
Λειτουργία Λήψης
Χρονομέτρου 36
Αποτύπωση κίνησης 68
Σειρά λήψεων διαφορετικής
έκθεσης 68
Συνεχής 68
Ανίχνευση βλεφαρίσματος 61
Ατομικό πορτρέτο 60
Εντοπισμός προσώπου 59
Έξυπνη αναγνώριση
προσώπων 61
Λειτουργία εντυπωσιακού
στιγμιότυπου 42
Μείωση φαινομένου κόκκινων
ματιών 54
Στιγμιότυπο χαμόγελου 60
Φαινόμενο κόκκινων
ματιών 54
Λυχνία κατάστασης 15
Παραρτήματα 133
Μ
Μακροφωτογράφιση 56
Μέγεθος HDMI 107
Μεγέθυνση 84
Μεταφορά αρχείων
Mac 100
Windows 95
Μηνύματα σφάλματος 111
Μικρογραφίες 80
Μορφοποίηση 109
Μπαταρία
Προσοχή 117
τοποθέτηση 16
φόρτιση 17
Ο
Οθόνη αφής 15
Οπτική σταθεροποίηση
εικόνας (OIS) 30
Ευρετήριο
Ȇ
ȇ
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ IJȠȣ
țȜİȓıIJȡȠȣ ȝȑȤȡȚ IJȘ ȝȚıȒ
įȚĮįȡȠȝȒ 31
ȇİIJȠȣıȐȡȚıȝĮ ʌȡȠıȫʌȦȞ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ 13
ȇȣșȝȓıİȚȢ ȖȚĮ IJȘ
ȗȫȞȘ ȫȡĮȢ 18, 107
ȆİȡȚȠȤȒ İıIJȓĮıȘȢ
Αυτόματη εστίαση κέντρου 58
Αυτόματη εστίαση μέσω
έξυπνης αφής 57
Πολλαπλή αυτόματη
εστίαση 58
ȆİȡȚıIJȡȠijȒ 89
ȆȠȚȩIJȘIJĮ İȚțȩȞĮȢ 51
ȆȡȠĮȚȡİIJȚțȐ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ 13
ȆȡȠȕȠȜȒ ĮȡȤİȓȦȞ
Έξυπνο άλμπουμ 80
εφέ αλλαγής σελίδας 81
μικρογραφίες 81
Προβολή διαφανειών 85
Τηλεόραση 93
ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ
ȝȘȤĮȞȒȢ 123
ȆȡȠıIJĮıȓĮ ĮȡȤİȓȦȞ 82
Λειτουργία αναπαραγωγής 91
Λειτουργία λήψης 42
Ȉ
ĭ
ȈİȚȡȐ ȜȒȥİȦȞ įȚĮijȠȡİIJȚțȒȢ
ȑțșİıȘȢ (AEB) 68
ĭȜĮȢ
ȈIJȚȖȝȚȩIJȣʌȠ ȤĮȝȩȖİȜȠȣ 60
ȈȪȞįİıȘ ȝİ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ
Mac 100
Windows 95
ȇȣșȝȓıİȚȢ ȖȜȫııĮȢ 107
ȈȣȞIJȒȡȘıȘ IJȘȢ
ijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ 112
ȇȣșȝȓıİȚȢ ȒȤȠȣ 23
ȡȣșȝȓıİȦȞ 104
ȇȪșȝȚıȘ İȚțȩȞĮȢ
Λειτουργία αναπαραγωγής 90
Λειτουργία λήψης 72
Ευκρίνεια 72
Κορεσμός
ȉȚȝȒ įȚĮijȡȐȖȝĮIJȠȢ 39
ȉȠ ĮıIJȑȡȚ ȝȠȣ
καταγραφή 62
κατάταξη 79
Λειτουργία αναπαραγωγής 90
Λειτουργία λήψης 72
φαινόμενο κόκκινων
ματιών 92
φωτεινότητα
ĭȩȡIJȚıȘ 17
ĭȦȞȘIJȚțȒ ıȘȝİȓȦıȘ
ȉ
Αντίθεση
Απενεργοποίηση 53
Αργός συγχρονισμός 54
Αυτόματο 53
Γέμισμα 54
Μείωση φαινομένου κόκκινων
ματιών 54
Φαινόμενο κόκκινων
ματιών 54
αναπαραγωγή 87
ηχογράφηση 47
ĭȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ
Λειτουργία αναπαραγωγής 90
Λειτουργία λήψης 64
ĭȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ ȠșȩȞȘȢ 105
Λειτουργία αναπαραγωγής 90
Λειτουργία λήψης 64
Ȋ
ȊʌȠįȠȤȒ IJȡȓʌȠįȠȣ 14
ȇȪșȝȚıȘ Ǿȝ-ȞȓĮȢ/ǷȡĮȢ 107
ȇȪșȝȚıȘ ʌȡȠȕȠȜȒȢ 23
Παραρτήματα 134
ĭȦIJȠȝȑIJȡȘıȘ
Πολλαπλών σημείων 66
Σημειακή 66
Σταθμισμένη στο κέντρο 66
Ευρετήριο
ȋ
H
ȋȡȒıȘ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ĮijȒȢ
HDTV 94
άγγιγμα 21
κίνηση γραφίδας 21
κύλιση 21
I
Intelli-studio 97
Ȍ
Intelli ȗȠȣȝ 29
ȌȘijȚĮțȩ ȗȠȣȝ 28
P
A
PictBridge 101
ACB - ǹȣIJȩȝĮIJȘ
İȟȚıȠȡȡȩʌȘıȘ ĮȞIJȓșİıȘȢ
Λειτουργία αναπαραγωγής 91
Λειτουργία λήψης 64
Anynet+ 106
D
DPOF (Digital Print Order
Format - ȂȠȡijȩIJȣʌȠȢ
ʌĮȡĮȖȖİȜȓĮȢ ȥȘijȚĮțȒȢ
İțIJȪʌȦıȘȢ) 92
Παραρτήματα 135
Ανατρέξτε στην εγγύηση που ήρθε με το προϊόν ή επισκεφτείτε την
τοποθεσία web http://www.samsung.com/ για εξυπηρέτηση μετά
την πώληση ή απορίες.
Download PDF

advertising