Samsung | DVD-P171 | Samsung DVD-P171 Упатство за користење

DVD ኬܹᐠ
DVD-P171
www.samsung.com/hk
DVD_P360_XSH_Cover.indd 3
2006-2-10 17:37:28
DVD ኬܹᐠ
DVD-P171
www.samsung.com/hk
DVD_P360_XSH_Cover.indd 3
2006-2-10 17:37:28
Ⴑ٩௩ࢊ
IJįġԊ၆
Įġ ፜୤Ꭷௌ‫ޟ‬ኬܹᐠध७‫ޟ‬ᜋտ኿ᡆȂо߯Ο
၌ኬܹᐠ‫ޟ‬ғጂώհႫᔆȄ
Įġ ፜஠ௌ‫ޟ‬ኬܹᐠԊ၆ӵΙএԤшٗ೽ॳЌ‫ޟ‬
ᛋᘣ၇ȄȞĸſIJıġϴϷȟϼߢ༬ӈդಢӇΰ‫ޟ‬
೽ॳЌоጂ߳‫ي‬ԁ‫ޟ‬೽ॳ‫ݷޑ‬Ȅ
ĵįġӎᆅ
Įġ ϼ‫ٺ‬Ң፝ԃӎᆅ఼ࢿቢ᜴ᏘȃॄȃใភᏘ‫ܖ‬
‫ڏ‬тථี‫ྙܒ‬Ꮨ఼้ࢿӎᆅȂӰ࣏Ѻঈџ૖
ོཬ༌ӎᆅ‫ߒޟ‬७Ȅ
Įġ ϼЙଢ଼௰ΣӎᆅԜዺȄ
Įġ ϼញᄥӎᆅ‫ޟ‬ଉဴ७ȄЙࡻӎᆅਢȂ፜ණ๿
ӎᆅ‫ޟ‬᜞ጢ‫ܖ‬ӣਢණ๿ӎᆅ‫ޟ‬Ι೎᜞ጢ‫ڷ‬ӎ
ᆅϛѵ‫ޟ‬ЌȄ
Įġ ϼ஠ಢӇ᠒ܹӵΙଔȄ
Įġ ሆሆᔢࡺԸშȂϸϼ‫ٺ‬Ң‫ܡ‬Ҁ‫پ‬ӱᔢࡺӎᆅȄ
Įġ ፜ӵಋଢ଼ኬܹᐠࠉጂۡϐᜰഖ‫ܚ‬Ԥ‫ޟ‬ಢӇȄ
Įġ ӵ஠‫ڏ‬тಢӇ೿௥‫ڗ‬ԪኬܹᐠࠉȂ፜ጂ߳ኬ
ܹᐠϐငᜰഖȄ
Įġ ፜ጂ߳ӵ‫ٺ‬Ңࡣ஠ӎᆅ‫ڥ‬ю‫ٮ‬ᜰഖኬܹᐠȄ
ԃ‫ݎ‬ௌӵၶߝਢ໢ϱ஠ϚӔ‫ٺ‬Ң၎ኬܹᐠȂ
‫؁‬ᔖ‫ݧ‬ཎȄ
ijįġԊӒ‫ݧ‬ཎ‫ٱ‬໶
Įġ ၎౰ࠢᔖҢΟ០ৢᏢȄषҐ૖ࡸྱԪЙы‫ޟ‬
ೣۡ໌՗௡‫ڙ‬ȃ፡ਮ‫ٺܖ‬Ңแ‫ޟו‬ਝ૖Ȃࠌ
џ૖ኸ៩ܻԤ৛ᒭৢϞϛȄ
Įġ ϼ҈໠ᇐυȂζϚौՌ՗ও౩Ȅ፜өӫਿΡ
ষ൶݈ؑ୛ᔓօȄ
Ķįġᕗ߳ၥଉġ
Įġ Ԫ౰ࠢ‫ٺ‬Ң‫ޟ‬ႫԱ֤ԤᄇᕗცԤ৛‫ޟ‬ϽᏰ‫ސ‬Ȅ
Įġ ӰԪȂ፜ࡸྱᖒ٤ȃԎ‫ڷ‬࿋Ӵ‫ݲޟ‬ೣȂоғ
ጂ‫ޟ‬ПԒ೎౩‫ٺܚ‬Ң‫ޟ‬ႫԱȄ
ҏ‫ٺ‬ҢЙыբᓍ‫ޟ‬౰ࠢᕕ࢚‫ٲ‬಑έП‫ޟ‬ഋϷසኋ଒౰
᠌௲᠌ȄԪ೨џ༉३ܻശತੑາ‫ޱ‬ҢИȄӣਢȂ୦ཾ
‫ٺܒ‬ҢҐு‫ڗ‬௲᠌ȄԪ೨џ༉३ܻԪ౰ࠢȂ‫ٮ‬Ϛҧ‫۽‬
Ս‫ڏ‬тҐင௲᠌‫ޟ‬౰ࠢȃŊŔŐİŐŖœġIJIJIJĸijĮĴġ௲᠌‫ޟ‬ҡ
౰ႆแȃ‫ٺ‬Ң‫ܖ‬ಢӫю୵ġŊŔŐİŐŖœġIJĴĹIJĹĮĴġ‫᠌ޟ‬ցȄ
၎೨џ༉ᎌҢܻ‫ٺ‬Ңҏ౰ࠢȂоġŊŔŐİŐŖœġIJIJIJĸijĮĴġ‫ܖ‬ġ
ŊŔŐİŐŖœġIJĴĹIJĹĮĴġ‫ॱޟ‬ᓜਿԒ໌՗ጡጆ‫ڷ‬İ‫ܖ‬၌ጆ೎౩ġ
IJĴĹIJĹĮĴȄġ၎೨џҐ௲᠌๝੫‫ܒ‬İђ૖ϚಒӫġŊŔŐİŐŖœġ
IJIJIJĸijĮĴġ‫ܖ‬ġŊŔŐİŐŖœġIJĴĹIJĹĮĴġ‫ޟ‬౰ࠢȄ
Ĵįġ‫ݧ‬ཎ
Įġ ௌ‫ޟ‬ኬܹᐠϚ૖Ңܻώཾ‫ٺ‬ҢȂ༉ᎌҢܻۨ
ড়ҢഊȄҏ౰ࠢ༉ᎌҢܻএΡ‫ٺ‬ҢȄ
Įġ ϼ஠౾Ԥశᡝ‫ޟ‬ৠᏢ‫ܖ‬ӈդω࠮ߜ឴‫ސ‬ᡝည
ܹܻኬܹᐠΰȄ
Įġ ፝ԃରႫ‫ܖ‬ᓗႫ้ѴഋӰશኇ៪Ȃኬܹᐠџ
૖ฒ‫ݲ‬ғலώհȄԃ‫ݎ‬ю౪೻ኺ‫ޟ‬௑‫ל‬Ȃ፜
ᜰഖኬܹᐠȂณࡣ‫ٺ‬ҢġőŐŘņœġࡸ໖१ཱི໠
ᐠȂ‫ܖ‬ᘞ໠ġłńġႫྛጣ‫ޟ‬೿௥Ȃณࡣ१ཱི஠
‫ڏ‬೿௥‫ڗ‬ġłńġႫྛඨ৴Ȅኬܹᐠ஠ғலᐇհȄ
Įġ ࿋Ӱ੉ྣቑ੨ᡐϽЕଔኬܹᐠϱഋԤЫ੉Ꮧ
๖ਢȂኬܹᐠџ૖ฒ‫ݲ‬ғலᐇհȄԃ‫ݎ‬ю౪
೻ኺ‫ޟ‬௑‫ל‬Ȃ፜஠ኬܹᐠܹညӵࡉྣᕗც
ήȂ‫ޢ‬Սኬܹᐠϱഋୁᕍ‫ٮ‬џоᐇհȄ
ij
‫ݧ‬ཎȈषҐ૖ࡸྱԪЙы‫ޟ‬ೣۡ໌՗௡‫ڙ‬ȃ፡ਮ‫ٺܖ‬
Ңแ‫ޟו‬ਝ૖ȂԤ৛ᒭৢџ૖ᏲमӠᓎȄ
Ҭᓃ
໠ۖ‫ٺ‬Ңࠉ
-
ል௡Ꮲ
ል௡ᏢႫԱ
Ȟłłłġဴȟ
‫ٺ‬Ң‫ޱ‬Йы
ຜᓜİᖐᓜ
௥ጣ
Ԋ၆ል௡ᏢႫԱ
IJįġ҈໠ል௡Ꮲࡣ७‫ޟ‬ႫԱ៖ᇐȄ
ijįġ၆Σ‫ڍ‬এġłłłġႫԱȄ
ġ ጂۡȞĬġ‫ڷ‬ġĮȟғጂᄇྥȄ
Ĵįġ஠ႫԱ៖ᇐ၆ӱন՝ညȄ
ԃ‫ݎ‬ል௡ᏢϚ૖ғலᐇհȈ
Įġ፜ᔮࢥႫԱȞୁႫԱȟ‫ܒྃޟ‬ġĬġĮġ࢐֏Ԋ၆ғጂȄ
Įġ፜ᔮࢥႫԱ࢐֏ૉᅾႫ૖Ȅ
Įġ፜ᔮࢥል௡ཐᔖᏢ࢐֏ೝ౴‫ߢސ‬᐀Ȅ
Įġ፜ᔮࢥ౰ࠢߣߖ࢐֏ԤᒉӎϓᘙȄ
೩ۡ
அҏђ૖ġ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĵ
џҢ‫ޟ‬ӎᆅ᜸࠮‫ڷ‬੫‫ܒ‬ġ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĶ
ජक़ġ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįķ
ል௡Ꮲђ૖ජक़ġġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĹ
೿௥
ᒵᐅ೿௥ġ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĺ
அҏђ૖
ኬܹӎᆅġ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįIJĶ
‫ٺ‬Ңཪ൶‫ڷ‬ၰႆђ૖ġ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįIJķ
‫ٺ‬ҢᡗҰђ૖ġġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįIJķ
‫ٺ‬Ңӎᆅ‫ڷ‬኿ᚠᒵ൐ġ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįIJĸ
‫ٺ‬Ңђ૖ᒵ൐ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįIJĸ
१ፒኬܹġ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįIJĸ
ᄚഀኬܹġ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįIJĹ
ଽ઻ђ૖
፡ਮᖃᐗШġĩņśġŗŪŦŸĪġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįIJĹ
ᒵᐅᖐᓜᇭِ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįIJĺ
ᒵᐅԅᄍᇭِ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįIJĺ
‫ ُ࡙ីܯ׽؁‬ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijı
‫ٺ‬Ң։ਢ१ܹİၰႆђ૖ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijı
‫ٺ‬Ңਪᡆђ૖ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijı
‫ٺ‬Ңᕻܹђ૖ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijIJ
ŎőĴİŘŎłİŋőņňİŎőņňĵ /ńŅġłŶťŪŰġ୘ᒮᒵ൐ ġįġįġįijIJ
ၥਟֶᒵᐅġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijIJ
ŎőĴİŘŎłİńŅġᖐᓜኬܹġ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijij
Ŏőņňĵġኬܹġ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijij
őŪŤŵŶųŦġńŅġኬܹ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijĴ
‫׽؁‬೩ۡᒵ൐
‫ٺ‬Ң೩ۡᒵ൐ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijĵ
೩ۡᇭِђ૖ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijĶ
೩ۡᖐᓜᒵ໶ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijķ
೩ۡᡗҰᒵ໶ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijĸ
೩ۡড়ߝ௡‫ ڙ‬ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijĹ
୤Ճၥଉ
໵ᡝЀ઻ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįijĺ
࢈ራ௶ଶġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĴı
ೣਿġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĴIJ
Ĵ
ᖅᡝϛМ
Ⴑ٩௩ࢊġ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįij
໠ۖ‫ٺ‬ҢࠉġġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĴ
଩Ӈ
೩ۡ
அҏђ૖
юՓ‫៪ॱޟ‬
Ԫኬܹᐠ௴ҢҥġŅŰŭţźġᄂᡛࡉ໠ี‫ޟ‬ġŅŰŭţźġኵጆ‫׬‬
೚Ȃџоඪ‫ټ‬ฒШ఼඾‫ޟ‬ᖐॱӔ౪ਝ‫ݎ‬Ȅ
ࡎᄍ
೽ႆѺџоᢎ፬ΙૡਿԒห७‫ڷ‬ቶࡎᄍġĩIJķĻĺĪġਿԒ
ห७Ȅ
ᄚଢ଼հ
џооᄚଢ଼հᢎ፬१ौൟශȄ
ড়ߝ௡‫ڙ‬ġĩŅŗŅĪ
ড়ߝ௡‫ڙ‬ђ૖ᡱ‫ٺ‬Ң‫ޱ‬೩ۡ࿱Х‫็ڋ‬ᢎ፬֤Ԥ፝ԃኸ
Ψ‫ڷ‬ԙΡкᚠ้Ϛ‫ي‬Ⴋኇ‫ܚ‬ሯ‫઻้ޟ‬Ȅ
Өᆍࡎᄍᒵ൐ђ૖
ௌџоӵᢎ፬ႫኇਢᒵᐅӨᆍϚӣ‫ޟ‬ᇭِȞᖐᓜİԅ
ᄍȟ‫ࡎڷ‬ᄍຜُȄ
ᅚ໌Ԓ௭ජ
ᅚ໌Ԓ௭ජђ૖೽ႆШ༈ಛ‫ޟ‬ҺᒿԒห७ӻΙॻ‫ޟ‬௭
ජጣȂџоඪ‫ޟ໌׽ټ‬ห७Ȅ
ņśġŗŊņŘġĩŅŗŅĪ
ņśġŗŪŦŸġџ፡ᐌห७оಒӫௌႫຜࡎᄍ‫ޟ‬σωȞIJķĻĺġ
‫ܖ‬ġĵĻĴȟȄ
ኵጆࣺаᔮຜᏢġĩŋőņňĪ
ௌџӵႫຜΰᢎ፬ኵጆࣺаȄ
१ፒኬܹ
ࡸήġœņőņłŕġࡸ໖։џ१ፒኬܹᅈԢ‫ܖ‬ႫኇȄ
ŎőĴİŘŎł
ҏ౰ࠢ૖ஊኬܹ௃ġŎőĴİŘŎłġᔬਰᇧհ‫ޟ‬ӎᆅȄ
։ਢ१ܹġĩŅŗŅĪ
ҏђ૖џ१ཱིኬܹኇаҬࠉኬܹ՝ည‫ࠉޟ‬ġIJıġऌห७Ȅ
։ਢၰႆġĩŅŗŅĪ
Ԫђ૖џөࠉၰႆኬܹġIJıġऌȄ
Ŏőņňĵ
Ԫ၆ည૖ஊኬܹġŎőņňĵġਿԒ‫ޟ‬ġŢŷŪġᔬਰȄ
ĵ
ߣຝ
ġ ĮġġϚ૖‫ٺ‬ҢԪኬܹᐠ໌՗ኬܹ‫ޟ‬ӎᆅȄ
ȆġŅŗŅĮœŐŎġ
ȆġŅŗŅĮœłŎ
ȆġńŅĮœŐŎġ
ȆġńŅŗ
ȆġńŅŊġ
ȆġńŗŅ
Ȇġ༉૖ኬܹġńŅňġ‫ޟ‬ᖐᓜȂϚ૖ኬܹყ‫ל‬Ȅ
ġ Įġ૖֏ኬܹџ૖‫ؚܻڥ‬ᓃᇧనӇȄ
ȆġŅŗŅĮœĭġĬœġ
ȆġńŅĮœŘ
ȆġŅŗŅĬœŘĭġĮœŘġĩŗġ዁ԒĪ
ġ Įġġҥܻӎᆅ᜸࠮‫ܖ‬ᓃᇧనӇ‫ޟ‬নӰȂԪ၆ညџ૖Ϛ
૖ኬܹ࢚‫ٲ‬ġńŅĮœȃńŅĮœŘġ‫ڷ‬ġŅŗŅĮœȄ
‫߳᠌ގ‬៖
೨ӻġŅŗŅġӎᆅ഍໌՗Οጡጆоႀ‫߳ڗ‬៖‫ޟ᠌ގ‬Ҭ
‫ޟ‬ȄӰԪȂௌ༉૖‫ޢ‬௥஠ġŅŗŅġኬܹᐠᇄႫຜ೿௥Ȃ
ՄϚ૖ᇄᓃኇᐠ೿௥Ȅᇄᓃኇᐠ೿௥஠Ᏺम‫߳᠌ގڧ‬
៖ϞġŅŗŅġӎᆅ‫ޟ‬ห७ѶઍȄ
Ԫ౰ࠢ‫ܚ‬ѓ֤‫߳᠌ގޟ‬៖‫׬‬೚Ȃ‫ڗڧ‬छ୽டցоЅ‫ڏ‬
т‫ޣ‬ᜋ౰᠌‫߳ޟݲ‬៖Ȃ‫ޣڏ‬ᜋ౰᠌឴ܻġŎŢŤųŰŷŪŴŪŰůġ
ϴѧ‫ڏڷ‬т‫ܚ᠌ގ‬ԤΡȄ‫ٺ‬ҢԪ‫߳᠌ގ‬៖‫׬‬೚҆໸ᕕ
ுġŎŢŤųŰŷŪŴŪŰůġϴѧ‫ޟ‬௲᠌ȂӣਢȂଶߨġŎŢŤųŰŷŪŴŪŰůġ
ϴѧѪԤ௲᠌Ȃ၎‫׬‬೚‫ٺޟ‬Ң༉ᎌҢܻড়৳‫ڏڷ‬т३
‫ܒڙ‬ᢎ፬Ȅ࿱Хᗙনώแ‫ܖ‬ІөಢឍȄ
ᅚ໌Ԓ௭ජᒯюġĩĶijĶűĪ
Ⱥੑາ‫ޱ‬ᔖ‫ݧ‬ཎ‫ڗ‬Ȃ‫ٮ‬Ϛ࢐‫ܚ‬Ԥ‫ޟ‬ଽ఼඾࡙Ⴋຜᐠ഍
ᇄԪ౰ࠢ‫ׇ‬ӒࣺৠȂᇄԪ౰ࠢ‫ޟ‬೿௥џ૖അԙห७Ѷ
ઍȄԃ‫ݎ‬ю౪ġĶijĶġᅚ໌Ԓ௭ජห७‫ޟ‬୰ᚠȂ
࡚ដ‫ٺ‬Ң‫ޱ‬஠೿௥ᙽ඲‫ڗ‬ȶ኿ྥ఼඾࡙ȷᒯюȄԃ‫ݎ‬
Ԫ࠮ဴ‫ޟ‬ġĶijĶűġŅŗŅġኬܹᐠᇄௌ‫ޟ‬Ⴋຜᐠю
౪ࣺৠ୰ᚠȂ፜ᖒᛮġŔłŎŔŖŏňġ៫ࡊ݈୛ϛЖȄȻ
Ң‫ޟ‬ӎᆅ᜸࠮‫ڷ‬੫‫ܒ‬
ӎᆅ᜸࠮Ȟᔕ኿ȟ
ᓃᇧ᜸࠮
DVD
ᖐᓜ
Ĭ
ຜᓜ
VIDEO-CD
ᖐᓜ
Ĭ
ຜᓜ
AUDIO-CD
ӎᆅσω
ശߝኬܹਢ໢
੫‫ܒ‬
IJijġϴϷ
൐७ġijĵıġϷម
ᚖ७ġĵĹıġϷម
Įġ ҥܻ‫ٺ‬ҢΟġŅŰŭţźġኵጆ‫׬‬೚‫ڷ‬ġŎőņňĮ
ijġ‫ف‬ಛȂŅŗŅġඪ‫ڷ៪ॱޟູڟټ‬ຜᓜ
ਝ‫ݎ‬Ȅ
ĹġϴϷ
൐७ġĹıġϷម
ᚖ७ġIJķıġϷម
Įġ ೽ႆࡎᄍᒵ൐ȂௌџоሆᚬᒵᐅӨᆍ
ࡎᄍђ૖‫ڷ‬ᖐᓜђ૖Ȅ
IJijġϴϷ
ĸĵġϷមį
Įġ ᏿ԤġńŅġ‫៪ॱޟ‬ȃŗʼnŔġશ፴‫ڷ‬ġ
ŎőņňĮIJġᔆᕻ‫׬‬೚‫ޟ‬ຜᓜȄ
ĹġϴϷ
ijıġϷមį
IJijġϴϷ
ĸĵġϷមį
ĹġϴϷ
ijıġϷមį
ᖐᓜ
Įġ ᓃᇧ࣏ኵጆଉဴ‫ޟ‬ġńŅȂඪ‫؁ټ‬ԁ‫ޟ‬
ᖐᓜࠢ፴ȂၶЍ‫ޟ‬ѶઍоЅᖐᓜࠢ፴
ӵߝδ߳ԆࡣၶЍଝϽȄ
ӎᆅ኿ᜋ
ୢጆ
~
őłō
ኬܹୢጆ
़୽ȃ‫୽ݲ‬ȃኈ୽้୽ড়‫ޟ‬ġőłōġኄኬ‫ف‬ಛ
ŅŰŭţźġኵጆӎᆅ
ŅŗŅġኬܹᐠЅӎᆅ഍ࡸྱӴୢ໌՗ጡጆȄୢጆ
҆໸ࣺಒϗ૖ஊኬܹӎᆅȄषୢጆϚࣺಒȂࠌϚ
૖ኬܹӎᆅȄ
Ԫኬܹᐠ‫ޟ‬ୢጆӖܻኬܹᐠ‫ࡣޟ‬७‫ݖ‬ΰȄ
ŔŕņœņŐ
ŅŊňŊŕłō
ŔŐŖŏŅ
ġҳᡝᖐӎᆅ
ኵጆᖐᓜӎᆅ
ŅŕŔġӎᆅ
ŎőĴġӎᆅ
ௌΙԩѫ૖ܹΣΙ஻ġŅŗŅġӎᆅȄܹΣ‫ڍ‬஻‫؁ܖ‬ӻ
‫ޟ‬ӎᆅȂŅŗŅġኬܹᐠ஠Ϛ૖ኬܹȂՄиџ૖ӰԪ
ᎏ‫ཬڗ‬ᚽȄ
ŅŪŷřġᇯᜌ
ŅŪŷřȃŅŪŷřġᇯᜌ
ᇄࣺᜰ‫ޟ‬኿ᇬ࢐ġŅŪŷřŏŦŵŸŰųŬŴĭġŊůŤġ‫ޟ‬୦
኿Ȃ‫ٮ‬ӵ௲᠌ή‫ٺ‬ҢȄ
Ķ
ᖅᡝϛМ
ԪġŅŗŅġኬܹᐠџоኬܹήӖ᜸࠮‫ޟ‬ளԤࣺᔖᔕ኿‫ޟ‬ӎᆅȈ
5
ජक़
DVD-P370
ࠉ७‫ݖ‬௡‫ڙ‬
5
1
DVD-P370
2 DVD-P375
4
3
6 7
ġ
࿋ࡸήġŔŕłŏŅŃŚİŐŏġਢȂࡾҰᐷᅫྞȂኬܹᐠ໠ᐠȄ
1 2
IJįġ
ijįġ ŔŕłŏŅŃŚİŐŏġĩġ
ŔŕłŏŅŃŚġࡾҰᐷ ġĪ
ġġ
࿋ࡸήġŔŕłŏŅŃŚİŐŏġਢȂࡾҰᐷᅫྞȂኬܹᐠ໠ᐠȄ
࿋၆ည಑Ιԩ೿௥ਢȂԪࡾҰᐷ߫ଔȄ
ijįġ
Ĵįġ ŔŕłŏŅŃŚġࡾҰᐷ
ŅŊŔńġŕœłŚ
1 2
ġġ
࿋၆ည಑Ιԩ೿௥ਢȂԪࡾҰᐷ߫ଔȄ
ҢܻܹညӎᆅȄ
Ĵįġ
ŅŊŔńġŕœłŚ
ĵįġ ŔŕłŏŅŃŚİŐŏġĩġ
ŐőņŏİńōŐŔņġĩ
ĪġĪ
IJįġ
ҢܻܹညӎᆅȄ
ġġġ
࿋ࡸήġŔŕłŏŅŃŚİŐŏġਢȂࡾҰᐷᅫྞȂኬܹᐠ໠ᐠȄ
ġ‫ٺ‬ҢԪࡸ໖҈໠‫ڷ‬ᜰഖӎᆅԜዺȄ
ĵįġ ŔŕłŏŅŃŚġࡾҰᐷ
ŐőņŏİńōŐŔņġĩ
Ī
ijįġ
ġ‫ٺ‬ҢԪࡸ໖҈໠‫ڷ‬ᜰഖӎᆅԜዺȄ
ġ
࿋၆ည಑Ιԩ೿௥ਢȂԪࡾҰᐷ߫ଔȄ
Ĵįġ
Ķįġ
3ġ
ŐőņŏİńōŐŔņġĩ
8
6
6 758
6
6 7
6
ŅŊŔőōłŚ
4
ᐇհࡾҰᐷᡗҰܻԪȄ
8
Ķįġ
ķįġ ŅŊŔőōłŚ
ŔŌŊőġĩġ
İ
ġĪġŔņłœńʼn
ġġ
ᐇհࡾҰᐷᡗҰܻԪȄ
ϰ೨ௌөࠉİөࡣཪ൶ӎᆅȄ‫ٺ‬ҢԪࡸ໖џоၰႆ࢚Ι኿
ķįġ ŔŌŊőġĩġ
İ
ġĪġŔņłœńʼn
ᚠȃണ࿽‫ܖ‬ԢҬȄ
ŔŕŐőġĩ
Ī4
6 7 8 6
3 ġĸįġ ϰ೨ௌөࠉİөࡣཪ൶ӎᆅȄ‫ٺ‬ҢԪࡸ໖џоၰႆ࢚Ι኿
ġ
Ķįġ
ĸįġ
ġĹįġ
ġ
ķįġ
Ĺįġ
ġ
ᚠȃണ࿽‫ܖ‬ԢҬȄ
ୄХኬܹӎᆅȄ
ŅŊŔőōłŚ
ŔŕŐőġĩ
Ī
őōłŚİőłŖŔņġĩ
ᐇհࡾҰᐷᡗҰܻԪȄ
ୄХኬܹӎᆅȄ
ŔŌŊőġĩġ
İ
ġĪġŔņłœńʼn
őōłŚİőłŖŔņġĩ
ϰ೨ௌөࠉİөࡣཪ൶ӎᆅȄ‫ٺ‬ҢԪࡸ໖џоၰႆ࢚Ι኿
ĸįġ
ŔŕŐőġĩ
ġ
ୄХኬܹӎᆅȄ
Ĺįġ
őōłŚİőłŖŔņġĩ
ġ
໠ۖ‫ܖ‬኷ୄኬܹӎᆅȄ
ᚠȃണ࿽‫ܖ‬ԢҬȄ
ŅŊŔńġŕœłŚ
ġࠉ७‫ݖ‬ᡗҰࡎ
ҢܻܹညӎᆅȄ
ĵįġ
4
3
DVD-P375
ġĪ
ŔŕłŏŅŃŚİŐŏġĩġ
6 7
4
3
IJįġ
6
5
DVD-P375
1 2
1 2
5
8
Ī
ġࠉ७‫ݖ‬ᡗҰࡎ
ġ‫ٺ‬ҢԪࡸ໖҈໠‫ڷ‬ᜰഖӎᆅԜዺȄ
Ī
Ī
ࠉ७‫ݖ‬ᡗҰࡎ
ኬܹᖂਢ໢İᡗҰӨᆍᐇհࣺᜰଉ਀ԃȈኬܹȃୄХȃ၆ၷġįįį
ůŰťŔńĻġ‫ؠ‬Ԥ၆ၷӎᆅȄ
ŐőņůĻġӎᆅԜዺ҈໠Ȅ
ኬܹᖂਢ໢İᡗҰӨᆍᐇհࣺᜰଉ਀ԃȈኬܹȃୄХȃ၆ၷġįįį
ōŐłťĻġኬܹᐠғӵ၆ၷӎᆅၥଉȄ
ůŰťŔńĻġ‫ؠ‬Ԥ၆ၷӎᆅȄ
ŐőņůĻġӎᆅԜዺ҈໠Ȅ
ōŐłťĻġኬܹᐠғӵ၆ၷӎᆅၥଉȄ
ķኬܹᖂਢ໢İᡗҰӨᆍᐇհࣺᜰଉ਀ԃȈኬܹȃୄХȃ၆ၷġįįį
ůŰťŔńĻġ‫ؠ‬Ԥ၆ၷӎᆅȄ
ķŐőņůĻġӎᆅԜዺ҈໠Ȅ
DVD_P360_XSH_TC
1.indd 6
ōŐłťĻġኬܹᐠғӵ၆ၷӎᆅၥଉȄ
2006-2-10 17:26:41
DVD_P360_XSH_TC 1.indd 6
2006-2-10 17:26:41
ķ
ᖅᡝϛМ
ᖅᡝϛМ
ࡣ७‫ݖ‬
ࡣ७‫ݖ‬
ࡣ७‫ݖ‬
IJ
IJ
IJ
IJ
IJ
IJ
ij
ij
‫ݖ‬
ij
ij
ij
IJ
ࡣ७‫ݖ‬
ࡣ७‫ݖ‬
ࡣ७‫ݖ‬
ij
ᖅᡝϛМ
ᖅᡝϛМ
‫ݖ‬
‫ݖ‬
ij
IJ
ᖅᡝϛМ
ᖅᡝϛМ
ᖅᡝϛМ
ᖅᡝϛМ
ࡣ७‫ݖ‬
ࡣ७‫ݖ‬
ࡣ७‫ݖ‬
Ĵ
ĵ
Ķ
IJ
ĴIJ
IJįġ
ᖅᡝϛМ
ᖅᡝϛМ
ᖅᡝϛМ
ij
ᖅᡝϛМ
ĵij Ķ
ŅŊňŊŕłōġłŖŅŊŐġŐŖŕȞኵጆᖐᓜᒯюȟ
Ĵįġ łŖŅŊŐġŐŖŕȞᖐᓜᒯюȟඨЌ
ġġġġġġġġġĮġġ೿௥‫ڗ‬ௌ‫ޟ‬Ⴋຜ‫ܖ‬ᖐᓜİຜᓜ௥ԝᏢΰ‫ޟ‬ᖐᓜᒯ
ඨЌ
Ķ
IJ
Ĵ
ĵ
Įġ ĵ‫ٺ‬Ңӎᡊ‫ܖ‬ӣ໅ኵጆႫᢟо೿௥‫ڗ‬Ιএࣺৠ‫ޟ‬ġŅŰŭţźġ
ĵįġ ŗŊŅņŐġŐŖŕȞຜᓜᒯюȟඨЌ
Ķ
IJ
Ĵ
IJ
ij
IJįġ ŅŊňŊŕłōġłŖŅŊŐġŐŖŕȞኵጆᖐᓜᒯюȟ
Ĵįġ łŖŅŊŐġŐŖŕȞᖐᓜᒯюȟඨЌ
IJ
ij
Įġ ‫ٺ‬Ңຜᓜ௥ጣ೿௥‫ڗ‬ௌႫຜΰ‫ޟ‬ຜᓜᒯΣඨ
ኵጆ௥ԝᏢȄ
Ķ
IJ
Ĵ
ĵ
IJ
Ĵ
ĵඨЌ Ķ
ġġġġġġġġġĮġġ೿௥‫ڗ‬ௌ‫ޟ‬Ⴋຜ‫ܖ‬ᖐᓜİຜᓜ௥ԝᏢΰ‫ޟ‬ᖐᓜᒯΣඨЌȄ
Ķ
IJ
Ĵ
ĵ
IJįġ ŅŊňŊŕłōġłŖŅŊŐġŐŖŕȞኵጆᖐᓜᒯюȟ
ĴįġĮġ łŖŅŊŐġŐŖŕȞᖐᓜᒯюȟඨЌ
‫ٺ‬Ңӎᡊ‫ܖ‬ӣ໅ኵጆႫᢟо೿௥‫ڗ‬Ιএ֤ԤġŅŰŭţźġኵጆ
Įġ ೩ۡᒵ൐ϛ‫ޟ‬ġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȞຜᓜᒯюȟ҆
Įġ ‫ٺ‬Ңӎᡊ‫ܖ‬ӣ໅ኵጆႫᢟо೿௥‫ڗ‬Ιএࣺৠ‫ޟ‬ġŅŰŭţźġ Ĵįġ ĵįġ
ŗŊŅņŐġŐŖŕȞຜᓜᒯюȟඨЌ
IJįġ ŅŊňŊŕłōġłŖŅŊŐġŐŖŕȞኵጆᖐᓜᒯюȟ
łŖŅŊŐġŐŖŕȞᖐᓜᒯюȟඨЌ
ġġġġġġġġġĮġġ೿௥‫ڗ‬ௌ‫ޟ‬Ⴋຜ‫ܖ‬ᖐᓜİຜᓜ௥ԝᏢΰ‫ޟ‬ᖐᓜᒯΣඨЌȄ
ඨЌ
၌ጆᏢȃŎőņňijġ၌ጆᏢ‫ܖ‬ġŅŕŔġ၌ጆᏢ‫ޟ‬ġłİŗġܹσᏢȄ
ŔĮŗŪťŦŰȄ
Įġ ‫ٺ‬Ңຜᓜ௥ጣ೿௥‫ڗ‬ௌႫຜΰ‫ޟ‬ຜᓜᒯΣඨЌȄ
ኵጆ௥ԝᏢȄ
IJįġ
ŅŊňŊŕłōġłŖŅŊŐġŐŖŕȞኵጆᖐᓜᒯюȟ
ĴįġŗŊŅņŐġŐŖŕȞຜᓜᒯюȟඨЌ
łŖŅŊŐġŐŖŕȞᖐᓜᒯюȟඨЌ
ġġġġġġġġġĮġġ೿௥‫ڗ‬ௌ‫ޟ‬Ⴋຜ‫ܖ‬ᖐᓜİຜᓜ௥ԝᏢΰ‫ޟ‬ᖐᓜᒯΣඨЌȄ
ඨЌ
Įġ łŖŅŊŐġŐŖŕȞᖐᓜᒯюȟඨЌ
‫ٺ‬Ңӎᡊ‫ܖ‬ӣ໅ኵጆႫᢟо೿௥‫ڗ‬Ιএࣺৠ‫ޟ‬ġŅŰŭţźġ
ĵįġńŐŎőŐŏņŏŕġŗŊŅņŐġŐŖŕȞՓ৯ຜᓜ
ňŊŕłōġłŖŅŊŐġŐŖŕȞኵጆᖐᓜᒯюȟ
Ĵįġ
ijįġ
Ķįġ ŔĮŗŊŅņŐġŐŖŕȞ຺઻ຜᓜᒯюȟ
Įġ ೩ۡᒵ൐ϛ‫ޟ‬ġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȞຜᓜᒯюȟ҆໸೩࣏ۡ
Įġ ‫ٺ‬Ңӎᡊ‫ܖ‬ӣ໅ኵጆႫᢟо೿௥‫ڗ‬Ιএ֤ԤġŅŰŭţźġኵጆĵįġ ġġġġġġġġġĮġġ೿௥‫ڗ‬ௌ‫ޟ‬Ⴋຜ‫ܖ‬ᖐᓜİຜᓜ௥ԝᏢΰ‫ޟ‬ᖐᓜᒯΣඨЌȄ
ňŊŕłōġłŖŅŊŐġŐŖŕȞኵጆᖐᓜᒯюȟ
ĴįġĮġ ‫ٺ‬Ңӎᡊ‫ܖ‬ӣ໅ኵጆႫᢟо೿௥‫ڗ‬Ιএࣺৠ‫ޟ‬ġŅŰŭţźġ
łŖŅŊŐġŐŖŕȞᖐᓜᒯюȟඨЌ
ඨЌ
ŗŊŅņŐġŐŖŕȞຜᓜᒯюȟඨЌ
Įġ ‫ٺ‬Ңຜᓜ௥ጣ೿௥‫ڗ‬ௌႫຜΰ‫ޟ‬ຜᓜᒯΣඨЌȄ
ኵጆ௥ԝᏢȄ
ġġġġġġġġġĮġġ೿௥‫ڗ‬ௌ‫ޟ‬Ⴋຜ‫ܖ‬ᖐᓜİຜᓜ௥ԝᏢΰ‫ޟ‬ᖐᓜᒯΣඨЌȄ
ඨЌ
Įġ ‫ٺ‬ҢġŔĮŗŪťŦŰġ௥ጣ೿௥ԪඨЌ‫ڗ‬ௌႫຜΰ‫ޟ‬
ᒯюȟඨᓞ
၌ጆᏢȃŎőņňijġ၌ጆᏢ‫ܖ‬ġŅŕŔġ၌ጆᏢ‫ޟ‬ġłİŗġܹσᏢȄ
ŔĮŗŪťŦŰȄ
ġġġġġġġġġĮġġ೿௥‫ڗ‬ௌ‫ޟ‬Ⴋຜ‫ܖ‬ᖐᓜİຜᓜ௥ԝᏢΰ‫ޟ‬ᖐᓜᒯΣඨЌȄ
Ќ
Įġ ‫ٺ‬Ңӎᡊ‫ܖ‬ӣ໅ኵጆႫᢟо೿௥‫ڗ‬Ιএࣺৠ‫ޟ‬ġŅŰŭţźġ
ŗŊŅņŐġŐŖŕȞຜᓜᒯюȟඨЌ
ĮġĮġԃ‫ݎ‬ௌ‫ޟ‬Ⴋຜ଩ԤՓ৯ຜᓜඨЌȂௌџо‫ٺ‬Ң೻‫ٲ‬ኬܹᐠ
‫ٺ‬Ңຜᓜ௥ጣ೿௥‫ڗ‬ௌႫຜΰ‫ޟ‬ຜᓜᒯΣඨЌȄ
‫ٺ‬Ңӎᡊ‫ܖ‬ӣ໅ኵጆႫᢟо೿௥‫ڗ‬Ιএ֤ԤġŅŰŭţźġኵጆ
೩ۡᒵ൐ϛ‫ޟ‬ġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȞຜᓜᒯюȟ҆໸೩࣏ۡ
‫ٺ‬Ңӎᡊ‫ܖ‬ӣ໅ኵጆႫᢟо೿௥‫ڗ‬Ιএࣺৠ‫ޟ‬ġŅŰŭţźġ
ĵįġĮġ ኵጆ௥ԝᏢȄ
ŗŊŅņŐġŐŖŕȞຜᓜᒯюȟඨЌ
Įġĵįġ
ඨЌȂоᕕு‫؁‬ଽࠢ፴‫ޟ‬ห७Ȅ
ijįġ
ńŐŎőŐŏņŏŕġŗŊŅņŐġŐŖŕȞՓ৯ຜᓜ
Ķįġ
‫ٺ‬Ңӎᡊ‫ܖ‬ӣ໅ኵጆႫᢟо೿௥‫ڗ‬Ιএࣺৠ‫ޟ‬ġŅŰŭţźġ
ĵįġ
ŗŊŅņŐġŐŖŕȞຜᓜᒯюȟඨЌ
ĮġŔĮŗŊŅņŐġŐŖŕȞ຺઻ຜᓜᒯюȟඨᓞ
‫ٺ‬Ңຜᓜ௥ጣ೿௥‫ڗ‬ௌႫຜΰ‫ޟ‬ຜᓜᒯΣඨЌȄ
ኵጆ௥ԝᏢȄ
Įġΰ‫ޟ‬Փ৯ຜᓜඨЌȄ೻‫ٲ‬ඨЌඪ‫ټ‬ġőœȃőŃġ‫ڷ‬ġŚġຜᓜȄ
೩ۡᒵ൐ϛ‫ޟ‬ġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȞຜᓜᒯюȟ҆໸೩࣏ۡ
Įġ ‫ٺ‬Ңӎᡊ‫ܖ‬ӣ໅ኵጆႫᢟо೿௥‫ڗ‬Ιএ֤ԤġŅŰŭţźġኵጆ
ŔĮŗŪťŦŰȄ
Įġ၌ጆᏢȃŎőņňijġ၌ጆᏢ‫ܖ‬ġŅŕŔġ၌ጆᏢ‫ޟ‬ġłİŗġܹσᏢȄ
‫ٺ‬Ңຜᓜ௥ጣ೿௥‫ڗ‬ௌႫຜΰ‫ޟ‬ຜᓜᒯΣඨЌȄ
ኵጆ௥ԝᏢȄ
Įġ ೩ۡᒵ൐ϛ‫ޟ‬ġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȞຜᓜᒯюȟ҆
‫ٺ‬ҢġŔĮŗŪťŦŰġ௥ጣ೿௥ԪඨЌ‫ڗ‬ௌႫຜΰ‫ޟ‬ġŔĮŗŪťŦŰġ
ĮġĮġᒯюȟඨᓞ
‫ٺ‬Ңຜᓜ௥ጣ೿௥‫ڗ‬ௌႫຜΰ‫ޟ‬ຜᓜᒯΣඨЌȄ
ኵጆ௥ԝᏢȄ
‫ٺ‬Ңӎᡊ‫ܖ‬ӣ໅ኵጆႫᢟо೿௥‫ڗ‬Ιএ֤ԤġŅŰŭţźġኵጆ ĶįġĮġ ŔĮŗŊŅņŐġŐŖŕȞ຺઻ຜᓜᒯюȟඨᓞ
ĮġĮġ ೩ۡᒵ൐ϛ‫ޟ‬ġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȞຜᓜᒯюȟ҆໸೩࣏ۡ
၌ጆᏢȃŎőņňijġ၌ጆᏢ‫ܖ‬ġŅŕŔġ၌ጆᏢ‫ޟ‬ġłİŗġܹσᏢȄ
ŔĮŗŪťŦŰȄ
‫ٺ‬Ңӎᡊ‫ܖ‬ӣ໅ኵጆႫᢟо೿௥‫ڗ‬Ιএ֤ԤġŅŰŭţźġኵጆ ijįġ ńŐŎőŐŏņŏŕġŗŊŅņŐġŐŖŕȞՓ৯ຜᓜ
Įġ ೩ۡᒵ൐ϛ‫ޟ‬ġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȞຜᓜᒯюȟ҆໸೩࣏ۡ
ԃ‫ݎ‬ӵ೩ۡᒵ൐ϛᒵᐅġőĮŔńłŏġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȂᅚ໌Ԓ
ŔĮŗŪťŦŰȄ
Įġ೩ۡᒵ൐ϛ‫ޟ‬ġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȞຜᓜᒯюȟ҆໸೩࣏ۡ
ԃ‫ݎ‬ௌ‫ޟ‬Ⴋຜ଩ԤՓ৯ຜᓜඨЌȂௌџо‫ٺ‬Ң೻‫ٲ‬ኬܹᐠ
ඨЌȂоᕕு‫؁‬ଽࠢ፴‫ޟ‬ห७Ȅ
‫ٺ‬Ңӎᡊ‫ܖ‬ӣ໅ኵጆႫᢟо೿௥‫ڗ‬Ιএ֤ԤġŅŰŭţźġኵጆ
Įġ
Ķ
IJ
Ĵ
ĵ
၌ጆᏢȃŎőņňijġ၌ጆᏢ‫ܖ‬ġŅŕŔġ၌ጆᏢ‫ޟ‬ġłİŗġܹσᏢȄ
ŔĮŗŪťŦŰȄ
Ķ
ijįġ
ńŐŎőŐŏņŏŕġŗŊŅņŐġŐŖŕȞՓ৯ຜᓜ
Ķįġ
ŔĮŗŊŅņŐġŐŖŕȞ຺઻ຜᓜᒯюȟඨᓞ
Įġ௭ජ዁Ԓ஠໠ۖώհȄ
‫ٺ‬ҢġŔĮŗŪťŦŰġ௥ጣ೿௥ԪඨЌ‫ڗ‬ௌႫຜΰ‫ޟ‬ġŔĮŗŪťŦŰġ
ᒯюȟඨᓞ
IJ
Ĵ
ĵ
၌ጆᏢȃŎőņňijġ၌ጆᏢ‫ܖ‬ġŅŕŔġ၌ጆᏢ‫ޟ‬ġłİŗġܹσᏢȄ
ŔĮŗŪťŦŰȄ
ΰ‫ޟ‬Փ৯ຜᓜඨЌȄ೻‫ٲ‬ඨЌඪ‫ټ‬ġőœȃőŃġ‫ڷ‬ġŚġຜᓜȄ
Įġ ೩ۡᒵ൐ϛ‫ޟ‬ġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȞຜᓜᒯюȟ҆໸೩࣏ۡ
၌ጆᏢȃŎőņňijġ၌ጆᏢ‫ܖ‬ġŅŕŔġ၌ጆᏢ‫ޟ‬ġłİŗġܹσᏢȄ
ijįġĮġ ŔĮŗŊŅņŐġŐŖŕȞ຺઻ຜᓜᒯюȟඨᓞ
ńŐŎőŐŏņŏŕġŗŊŅņŐġŐŖŕȞՓ৯ຜᓜ
ŔĮŗŊŅņŐġŐŖŕȞ຺઻ຜᓜᒯюȟඨᓞ
Įġԃ‫ݎ‬ӵ೩ۡᒵ൐ϛᒵᐅġŊĮŔńłŏġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȂҺᒿԒ
‫ٺ‬ҢġŔĮŗŪťŦŰġ௥ጣ೿௥ԪඨЌ‫ڗ‬ௌႫຜΰ‫ޟ‬ġŔĮŗŪťŦŰġ
ԃ‫ݎ‬ௌ‫ޟ‬Ⴋຜ଩ԤՓ৯ຜᓜඨЌȂௌџо‫ٺ‬Ң೻‫ٲ‬ኬܹᐠ
ඨЌȂоᕕு‫؁‬ଽࠢ፴‫ޟ‬ห७Ȅ
ŐŎőŐŏņŏŕġŗŊŅņŐġŐŖŕȞՓ৯ຜᓜ
Ķįġ
ĮġĶįġ
Įġ ԃ‫ݎ‬ӵ೩ۡᒵ൐ϛᒵᐅġőĮŔńłŏġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȂᅚ໌Ԓ
ŔĮŗŪťŦŰȄ
ŐŎőŐŏņŏŕġŗŊŅņŐġŐŖŕȞՓ৯ຜᓜ
ĶįġĮġ ԃ‫ݎ‬ௌ‫ޟ‬Ⴋຜ଩ԤՓ৯ຜᓜඨЌȂௌџо‫ٺ‬Ң೻‫ٲ‬ኬܹᐠ
ŔĮŗŊŅņŐġŐŖŕȞ຺઻ຜᓜᒯюȟඨᓞ
Įġ
‫ٺ‬ҢġŔĮŗŪťŦŰġ௥ጣ೿௥ԪඨЌ‫ڗ‬ௌႫຜΰ‫ޟ‬ġŔĮŗŪťŦŰġ
ᒯюȟඨᓞ
ඨЌȂоᕕு‫؁‬ଽࠢ፴‫ޟ‬ห७Ȅ
Įġ௭ජ዁Ԓ஠ଔհҢȄ
೩ۡᒵ൐ϛ‫ޟ‬ġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȞຜᓜᒯюȟ҆໸೩࣏ۡ
Įġΰ‫ޟ‬Փ৯ຜᓜඨЌȄ೻‫ٲ‬ඨЌඪ‫ټ‬ġőœȃőŃġ‫ڷ‬ġŚġຜᓜȄ
‫ٺ‬ҢġŔĮŗŪťŦŰġ௥ጣ೿௥ԪඨЌ‫ڗ‬ௌႫຜΰ‫ޟ‬ġŔĮŗŪťŦŰġ
ᒯюȟඨᓞ
IJIJ
ĴĴ
ĵĵ ĶĶ
௭ජ዁Ԓ஠໠ۖώհȄ
ĮġŅŊňŊŕłōġłŖŅŊŐġŐŖŕȞኵጆᖐᓜᒯюȟ
юȟඨᓞ
ŅŊňŊŕłōġłŖŅŊŐġŐŖŕȞኵጆᖐᓜᒯюȟ
ĴįġĮġ ΰ‫ޟ‬Փ৯ຜᓜඨЌȄ೻‫ٲ‬ඨЌඪ‫ټ‬ġőœȃőŃġ‫ڷ‬ġŚġຜᓜȄ
łŖŅŊŐġŐŖŕȞᖐᓜᒯюȟඨЌ
IJįġ
Ĵįġ
łŖŅŊŐġŐŖŕȞᖐᓜᒯюȟඨЌ
Įġ ‫ٺ‬ҢġŔĮŗŪťŦŰġ௥ጣ೿௥ԪඨЌ‫ڗ‬ௌႫຜΰ‫ޟ‬ġŔĮŗŪťŦŰġ
ԃ‫ݎ‬ௌ‫ޟ‬Ⴋຜ଩ԤՓ৯ຜᓜඨЌȂௌџо‫ٺ‬Ң೻‫ٲ‬ኬܹᐠ
ඨЌȂоᕕு‫؁‬ଽࠢ፴‫ޟ‬ห७Ȅ
Įġ ೩ۡᒵ൐ϛ‫ޟ‬ġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȞຜᓜᒯюȟ҆໸೩࣏ۡ
ԃ‫ݎ‬ӵ೩ۡᒵ൐ϛᒵᐅġőĮŔńłŏġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȂᅚ໌Ԓ
ŔĮŗŪťŦŰȄ
ԃ‫ݎ‬ௌ‫ޟ‬Ⴋຜ଩ԤՓ৯ຜᓜඨЌȂௌџо‫ٺ‬Ң೻‫ٲ‬ኬܹᐠ
ඨЌȂоᕕு‫؁‬ଽࠢ፴‫ޟ‬ห७Ȅ
ĮġඨЌȂоᕕு‫؁‬ଽࠢ፴‫ޟ‬ห७Ȅ
ԃ‫ݎ‬ӵ೩ۡᒵ൐ϛᒵᐅġŊĮŔńłŏġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȂҺᒿԒ ġġġġġġġġġĮġġ೿௥‫ڗ‬ௌ‫ޟ‬Ⴋຜ‫ܖ‬ᖐᓜİຜᓜ௥ԝᏢΰ‫ޟ‬ᖐᓜᒯΣඨЌȄ
ԃ‫ݎ‬ௌ‫ޟ‬Ⴋຜ଩ԤՓ৯ຜᓜඨЌȂௌџо‫ٺ‬Ң೻‫ٲ‬ኬܹᐠ
ġġġġġġġġġĮġġ೿௥‫ڗ‬ௌ‫ޟ‬Ⴋຜ‫ܖ‬ᖐᓜİຜᓜ௥ԝᏢΰ‫ޟ‬ᖐᓜᒯΣඨЌȄ
ඨЌ
ΰ‫ޟ‬Փ৯ຜᓜඨЌȄ೻‫ٲ‬ඨЌඪ‫ټ‬ġőœȃőŃġ‫ڷ‬ġŚġຜᓜȄ
Įġ ೩ۡᒵ൐ϛ‫ޟ‬ġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȞຜᓜᒯюȟ҆໸೩࣏ۡ
Įġ ԃ‫ݎ‬ӵ೩ۡᒵ൐ϛᒵᐅġőĮŔńłŏġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȂᅚ໌Ԓ
ŔĮŗŪťŦŰȄ
௭ජ዁Ԓ஠໠ۖώհȄ
ΰ‫ޟ‬Փ৯ຜᓜඨЌȄ೻‫ٲ‬ඨЌඪ‫ټ‬ġőœȃőŃġ‫ڷ‬ġŚġຜᓜȄ
ĮġඨЌ
೩ۡᒵ൐ϛ‫ޟ‬ġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȞຜᓜᒯюȟ҆໸೩࣏ۡ
௭ජ዁Ԓ஠ଔհҢȄ
ΰ‫ޟ‬Փ৯ຜᓜඨЌȄ೻‫ٲ‬ඨЌඪ‫ټ‬ġőœȃőŃġ‫ڷ‬ġŚġຜᓜȄ
ĮġĮġ
‫ٺ‬Ңӎᡊ‫ܖ‬ӣ໅ኵጆႫᢟо೿௥‫ڗ‬Ιএࣺৠ‫ޟ‬ġŅŰŭţźġ
ĵįġĮġ ௭ජ዁Ԓ஠໠ۖώհȄ
ŗŊŅņŐġŐŖŕȞຜᓜᒯюȟඨЌ
‫ٺ‬Ңӎᡊ‫ܖ‬ӣ໅ኵጆႫᢟо೿௥‫ڗ‬Ιএࣺৠ‫ޟ‬ġŅŰŭţźġ
ĵįġ ŗŊŅņŐġŐŖŕȞຜᓜᒯюȟඨЌ
Įġ ೩ۡᒵ൐ϛ‫ޟ‬ġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȞຜᓜᒯюȟ҆໸೩࣏ۡ
ԃ‫ݎ‬ӵ೩ۡᒵ൐ϛᒵᐅġőĮŔńłŏġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȂᅚ໌Ԓ
ŔĮŗŪťŦŰȄ
ԃ‫ݎ‬ӵ೩ۡᒵ൐ϛᒵᐅġŊĮŔńłŏġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȂҺᒿԒ
ԃ‫ݎ‬ӵ೩ۡᒵ൐ϛᒵᐅġőĮŔńłŏġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȂᅚ໌Ԓ
ŔĮŗŪťŦŰȄ
ԃ‫ݎ‬ӵ೩ۡᒵ൐ϛᒵᐅġőĮŔńłŏġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȂᅚ໌Ԓ
Įġ ŔĮŗŪťŦŰȄ
‫ٺ‬Ңຜᓜ௥ጣ೿௥‫ڗ‬ௌႫຜΰ‫ޟ‬ຜᓜᒯΣඨЌȄ
ኵጆ௥ԝᏢȄ
Įġ ‫ٺ‬Ңຜᓜ௥ጣ೿௥‫ڗ‬ௌႫຜΰ‫ޟ‬ຜᓜᒯΣඨЌȄ
ኵጆ௥ԝᏢȄ
௭ජ዁Ԓ஠໠ۖώհȄ
Įġ ԃ‫ݎ‬ӵ೩ۡᒵ൐ϛᒵᐅġŊĮŔńłŏġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȂҺᒿԒ
௭ජ዁Ԓ஠ଔհҢȄ
௭ජ዁Ԓ஠໠ۖώհȄ
ߣຝ
௭ජ዁Ԓ஠໠ۖώհȄ
‫ٺ‬Ңӎᡊ‫ܖ‬ӣ໅ኵጆႫᢟо೿௥‫ڗ‬Ιএ֤ԤġŅŰŭţźġኵጆ
೩ۡᒵ൐ϛ‫ޟ‬ġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȞຜᓜᒯюȟ҆໸೩࣏ۡ
Įġ ೩ۡᒵ൐ϛ‫ޟ‬ġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȞຜᓜᒯюȟ҆໸೩࣏ۡ
ĮġĮġ
Įġ ‫ٺ‬Ңӎᡊ‫ܖ‬ӣ໅ኵጆႫᢟо೿௥‫ڗ‬Ιএ֤ԤġŅŰŭţźġኵጆ
ԃ‫ݎ‬ӵ೩ۡᒵ൐ϛᒵᐅġŊĮŔńłŏġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȂҺᒿԒ
௭ජ዁Ԓ஠ଔհҢȄ
ԃ‫ݎ‬ӵ೩ۡᒵ൐ϛᒵᐅġŊĮŔńłŏġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȂҺᒿԒ
ĮġࢥᎧௌ‫ޟ‬Ⴋຜᐠ‫ٺ‬ҢЙыȂо߯Ο၌ௌ‫ޟ‬Ⴋຜᐠ࢐֏Лධᅚ໌Ԓ௭ජȄ
ԃ‫ݎ‬ӵ೩ۡᒵ൐ϛᒵᐅġŊĮŔńłŏġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȂҺᒿԒ
၌ጆᏢȃŎőņňijġ၌ጆᏢ‫ܖ‬ġŅŕŔġ၌ጆᏢ‫ޟ‬ġłİŗġܹσᏢȄ
ŔĮŗŪťŦŰȄ
၌ጆᏢȃŎőņňijġ၌ጆᏢ‫ܖ‬ġŅŕŔġ၌ጆᏢ‫ޟ‬ġłİŗġܹσᏢȄ
ŔĮŗŪťŦŰȄ
௭ජ዁Ԓ஠ଔհҢȄ
௭ජ዁Ԓ஠ଔհҢȄ
௭ජ዁Ԓ஠ଔհҢȄ
ńŐŎőŐŏņŏŕġŗŊŅņŐġŐŖŕȞՓ৯ຜᓜ
Ķįġߣຝ
ŔĮŗŊŅņŐġŐŖŕȞ຺઻ຜᓜᒯюȟඨᓞ ġġषЛධᅚ໌Ԓ௭ජȂ፜ᒳඉႫຜᐠ‫ٺ‬Ң‫ޱ‬ЙыϛԤᜰӵႫຜᐠᒵ൐‫ف‬ಛϛ೩ۡᅚ໌Ԓ௭ජ‫ޟ‬ᇳ݂Ȅ
ijįġ
ńŐŎőŐŏņŏŕġŗŊŅņŐġŐŖŕȞՓ৯ຜᓜ
Ķįġ ŔĮŗŊŅņŐġŐŖŕȞ຺઻ຜᓜᒯюȟඨᓞ
Įġ ‫ٺ‬ҢġŔĮŗŪťŦŰġ௥ጣ೿௥ԪඨЌ‫ڗ‬ௌႫຜΰ‫ޟ‬ġŔĮŗŪťŦŰġ Įġԃ‫ݎ‬ӵ೩ۡᒵ൐ϛᒵᐅġőĮŔńłŏġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȂŔĮŗŪťŦŰġ஠ฒ‫ݲ‬հҢȄ
ᒯюȟඨᓞ
Įġ ‫ٺ‬ҢġŔĮŗŪťŦŰġ௥ጣ೿௥ԪඨЌ‫ڗ‬ௌႫຜΰ‫ޟ‬ġŔĮŗŪťŦŰġ
ᒯюȟඨᓞ
ĮġࢥᎧௌ‫ޟ‬Ⴋຜᐠ‫ٺ‬ҢЙыȂо߯Ο၌ௌ‫ޟ‬Ⴋຜᐠ࢐֏Лධᅚ໌Ԓ௭ජȄ
ԃ‫ݎ‬ௌ‫ޟ‬Ⴋຜ଩ԤՓ৯ຜᓜඨЌȂௌџо‫ٺ‬Ң೻‫ٲ‬ኬܹᐠ ߣຝ Įġ ԃ‫ݎ‬ௌ‫ޟ‬Ⴋຜ଩ԤՓ৯ຜᓜඨЌȂௌџо‫ٺ‬Ң೻‫ٲ‬ኬܹᐠ
ඨЌȂоᕕு‫؁‬ଽࠢ፴‫ޟ‬ห७Ȅ
ඨЌȂоᕕு‫؁‬ଽࠢ፴‫ޟ‬ห७Ȅ
Įġ፜୤Ꭷ಑ġijĸġॲᕕ‫؁ڥ‬ӻԤᜰԃդ‫ٺ‬Ң೩ۡᒵ൐‫ޟ‬ၥଉȄ
ġġषЛධᅚ໌Ԓ௭ජȂ፜ᒳඉႫຜᐠ‫ٺ‬Ң‫ޱ‬ЙыϛԤᜰӵႫຜᐠᒵ൐‫ف‬ಛϛ೩ۡᅚ໌Ԓ௭ජ‫ޟ‬ᇳ݂Ȅ
ĮġࢥᎧௌ‫ޟ‬Ⴋຜᐠ‫ٺ‬ҢЙыȂо߯Ο၌ௌ‫ޟ‬Ⴋຜᐠ࢐֏Лධᅚ໌Ԓ௭ජȄ
ΰ‫ޟ‬Փ৯ຜᓜඨЌȄ೻‫ٲ‬ඨЌඪ‫ټ‬ġőœȃőŃġ‫ڷ‬ġŚġຜᓜȄ ߣຝ
Įġ ΰ‫ޟ‬Փ৯ຜᓜඨЌȄ೻‫ٲ‬ඨЌඪ‫ټ‬ġőœȃőŃġ‫ڷ‬ġŚġຜᓜȄ
೩ۡᒵ൐ϛ‫ޟ‬ġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȞຜᓜᒯюȟ҆໸೩࣏ۡ
Įġ ೩ۡᒵ൐ϛ‫ޟ‬ġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȞຜᓜᒯюȟ҆໸೩࣏ۡ
ߣຝ
Įġԃ‫ݎ‬ӵ೩ۡᒵ൐ϛᒵᐅġőĮŔńłŏġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȂŔĮŗŪťŦŰġ஠ฒ‫ݲ‬հҢȄ
ġġषЛධᅚ໌Ԓ௭ජȂ፜ᒳඉႫຜᐠ‫ٺ‬Ң‫ޱ‬ЙыϛԤᜰӵႫຜᐠᒵ൐‫ف‬ಛϛ೩ۡᅚ໌Ԓ௭ජ‫ޟ‬ᇳ݂Ȅ
ԃ‫ݎ‬ӵ೩ۡᒵ൐ϛᒵᐅġőĮŔńłŏġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȂᅚ໌Ԓ ĮġࢥᎧௌ‫ޟ‬Ⴋຜᐠ‫ٺ‬ҢЙыȂо߯Ο၌ௌ‫ޟ‬Ⴋຜᐠ࢐֏Лධᅚ໌Ԓ௭ජȄ
ŔĮŗŪťŦŰȄ
Įġ ԃ‫ݎ‬ӵ೩ۡᒵ൐ϛᒵᐅġőĮŔńłŏġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȂᅚ໌Ԓ
ŔĮŗŪťŦŰȄ
ĮġࢥᎧௌ‫ޟ‬Ⴋຜᐠ‫ٺ‬ҢЙыȂо߯Ο၌ௌ‫ޟ‬Ⴋຜᐠ࢐֏Лධᅚ໌Ԓ௭ජȄ
Įġ፜୤Ꭷ಑ġijĸġॲᕕ‫؁ڥ‬ӻԤᜰԃդ‫ٺ‬Ң೩ۡᒵ൐‫ޟ‬ၥଉȄ
ௌ‫ޟ‬Ⴋຜᐠ‫ٺ‬ҢЙыȂо߯Ο၌ௌ‫ޟ‬Ⴋຜᐠ࢐֏Лධᅚ໌Ԓ௭ජȄ
ġġषЛධᅚ໌Ԓ௭ජȂ፜ᒳඉႫຜᐠ‫ٺ‬Ң‫ޱ‬ЙыϛԤᜰӵႫຜᐠᒵ൐‫ف‬ಛϛ೩ۡᅚ໌Ԓ௭ජ‫ޟ‬ᇳ݂Ȅ
௭ජ዁Ԓ஠໠ۖώհȄ
Įġԃ‫ݎ‬ӵ೩ۡᒵ൐ϛᒵᐅġőĮŔńłŏġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȂŔĮŗŪťŦŰġ஠ฒ‫ݲ‬հҢȄ
௭ජ዁Ԓ஠໠ۖώհȄ
ௌ‫ޟ‬Ⴋຜᐠ‫ٺ‬ҢЙыȂо߯Ο၌ௌ‫ޟ‬Ⴋຜᐠ࢐֏Лධᅚ໌Ԓ௭ජȄ
ġġषЛධᅚ໌Ԓ௭ජȂ፜ᒳඉႫຜᐠ‫ٺ‬Ң‫ޱ‬ЙыϛԤᜰӵႫຜᐠᒵ൐‫ف‬ಛϛ೩ۡᅚ໌Ԓ௭ජ‫ޟ‬ᇳ݂Ȅ
ධᅚ໌Ԓ௭ජȂ፜ᒳඉႫຜᐠ‫ٺ‬Ң‫ޱ‬ЙыϛԤᜰӵႫຜᐠᒵ൐‫ف‬ಛϛ೩ۡᅚ໌Ԓ௭ජ‫ޟ‬ᇳ݂Ȅ
ԃ‫ݎ‬ӵ೩ۡᒵ൐ϛᒵᐅġŊĮŔńłŏġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȂҺᒿԒ Įġԃ‫ݎ‬ӵ೩ۡᒵ൐ϛᒵᐅġőĮŔńłŏġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȂŔĮŗŪťŦŰġ஠ฒ‫ݲ‬հҢȄ
Įġ፜୤Ꭷ಑ġijĸġॲᕕ‫؁ڥ‬ӻԤᜰԃդ‫ٺ‬Ң೩ۡᒵ൐‫ޟ‬ၥଉȄ
Įġ ԃ‫ݎ‬ӵ೩ۡᒵ൐ϛᒵᐅġŊĮŔńłŏġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȂҺᒿԒ
ධᅚ໌Ԓ௭ජȂ፜ᒳඉႫຜᐠ‫ٺ‬Ң‫ޱ‬ЙыϛԤᜰӵႫຜᐠᒵ൐‫ف‬ಛϛ೩ۡᅚ໌Ԓ௭ජ‫ޟ‬ᇳ݂Ȅ
Įġԃ‫ݎ‬ӵ೩ۡᒵ൐ϛᒵᐅġőĮŔńłŏġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȂŔĮŗŪťŦŰġ஠ฒ‫ݲ‬հҢȄ
௭ජ዁Ԓ஠ଔհҢȄ
ӵ೩ۡᒵ൐ϛᒵᐅġőĮŔńłŏġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȂŔĮŗŪťŦŰġ஠ฒ‫ݲ‬հҢȄ
Įġ፜୤Ꭷ಑ġijĸġॲᕕ‫؁ڥ‬ӻԤᜰԃդ‫ٺ‬Ң೩ۡᒵ൐‫ޟ‬ၥଉȄ
௭ජ዁Ԓ஠ଔհҢȄ
IJ
ӵ೩ۡᒵ൐ϛᒵᐅġőĮŔńłŏġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȂŔĮŗŪťŦŰġ஠ฒ‫ݲ‬հҢȄ
Ꭷ಑ġijĸġॲᕕ‫؁ڥ‬ӻԤᜰԃդ‫ٺ‬Ң೩ۡᒵ൐‫ޟ‬ၥଉȄĮġ፜୤Ꭷ಑ġijĸġॲᕕ‫؁ڥ‬ӻԤᜰԃդ‫ٺ‬Ң೩ۡᒵ൐‫ޟ‬ၥଉȄ
Ꭷ಑ġijĸġॲᕕ‫؁ڥ‬ӻԤᜰԃդ‫ٺ‬Ң೩ۡᒵ൐‫ޟ‬ၥଉȄ
ĸĸ
ߣຝ
Ꭷௌ‫ޟ‬Ⴋຜᐠ‫ٺ‬ҢЙыȂо߯Ο၌ௌ‫ޟ‬Ⴋຜᐠ࢐֏Лධᅚ໌Ԓ௭ජȄ
ĮġࢥᎧௌ‫ޟ‬Ⴋຜᐠ‫ٺ‬ҢЙыȂо߯Ο၌ௌ‫ޟ‬Ⴋຜᐠ࢐֏Лධᅚ໌Ԓ௭ජȄ
Лධᅚ໌Ԓ௭ජȂ፜ᒳඉႫຜᐠ‫ٺ‬Ң‫ޱ‬ЙыϛԤᜰӵႫຜᐠᒵ൐‫ف‬ಛϛ೩ۡᅚ໌Ԓ௭ජ‫ޟ‬ᇳ݂Ȅ
ġġषЛධᅚ໌Ԓ௭ජȂ፜ᒳඉႫຜᐠ‫ٺ‬Ң‫ޱ‬ЙыϛԤᜰӵႫຜᐠᒵ൐‫ف‬ಛϛ೩ۡᅚ໌Ԓ௭ජ‫ޟ‬ᇳ݂Ȅ
2006-2-10 17:27:01
17:27:01
DVD_P360_XSH_TC1.indd
1.indd
‫ݎ‬ӵ೩ۡᒵ൐ϛᒵᐅġőĮŔńłŏġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȂŔĮŗŪťŦŰġ஠ฒ‫ݲ‬հҢȄ
2006-2-10
DVD_P360_XSH_TC
77
Įġԃ‫ݎ‬ӵ೩ۡᒵ൐ϛᒵᐅġőĮŔńłŏġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȂŔĮŗŪťŦŰġ஠ฒ‫ݲ‬հҢȄ
୤Ꭷ಑ġijĸġॲᕕ‫؁ڥ‬ӻԤᜰԃդ‫ٺ‬Ң೩ۡᒵ൐‫ޟ‬ၥଉȄ
Įġ፜୤Ꭷ಑ġijĸġॲᕕ‫؁ڥ‬ӻԤᜰԃդ‫ٺ‬Ң೩ۡᒵ൐‫ޟ‬ၥଉȄ
ĸ
DVD_P360_XSH_TC 1.indd 7
ĸ
ĸ
ĸ 17:27:01
2006-2-10
ĸ
_TC 1.indd 7
_TC 1.indd 7
H_TC 1.indd 7
ĸ
ĸ
ĸĸ
DVD_P360_XSH_TC 1.indd 7
DVD_P360_XSH_TC
1.indd
DVD_P360_XSH_TC
1.indd7 7
2006-2-10 17:27:01
2006-2-10 17:27:01
2006-2-10
2006-2-1017:27:01
17:27:01
ል௡Ꮲђ૖ජक़
IJĵ
IJĶ
IJ
ij
IJķ
Ĵ
ĵ
Ķ
ķ
ĸ
Ĺ
IJĸ
IJĹ
IJĺ
ĺ
Ķįġ
ġ
ŊŏŔŕłŏŕġœņőōłŚġࡸ໖
ҏђ૖џ१ཱིኬܹኇаҬࠉኬܹ՝ည‫ࠉޟ‬ġIJıġऌห७Ȅ
ķįġ
ŔŌŊőġࡸ໖ġĩ
ġ
Ī
İ
‫ٺ‬ҢԪࡸ໖ၰႆ࢚Ι኿ᚠȃണ࿽‫ܖ‬ԢҬȄ
ĸįġ
ŔŕŐőġࡸ໖ġĩ
Ĺįġ
ġ
ŎņŏŖġࡸ໖
ᡗҰġŅŗŅġኬܹᐠ‫ޟ‬ᒵ൐Ȅ
ĺįġ
ġ
ņŏŕņœİ▲İ▼Ăĭ◄İ►Ăġࡸ໖
Ԫࡸ໖џҢհϸ඲໠ᜰȄ
Ī
IJıįġ ņśġŗŊņŘġࡸ໖
ġ
ࡎᄍ፡ਮђ૖૖ஊሆᚬ፡ਮห७ᖃᐗШоᇄௌ‫ޟ‬Ⴋຜࡎᄍ
ЏψȞIJķĻĺġ‫ܖ‬ġĵĻĴȟࣺಒȄ
IJIJįġ ŅŊŔńġŎņŏŖġࡸ໖
ġ
ᡗҰӎᆅᒵ൐Ȅ
IJijįġ ŔŖŃŕŊŕōņġࡸ໖
IJĴįġ łŖŅŊŐġࡸ໖
ġ
‫ٺ‬ҢԪࡸ໖Ԇ‫ڥ‬ӎᆅΰ‫ޟ‬Ϛӣᖐᓜђ૖Ȅ
IJĵįġ śŐŐŎġࡸ໖
ġ
ܹσġŅŗŅġห७Ȅ
IJı
IJIJ
ijı
ijIJ
IJij
IJĴ
ijij
ijĴ
IJĶįġ ŐőņŏİńōŐŔņġĩ
ġ
Īġࡸ໖
‫ٺ‬ҢԪࡸ໖҈໠‫ڷ‬ᜰഖӎᆅԜዺȄ
IJķįġ Ŕŕņőġࡸ໖
ġ
оΙԩΙൿ‫ޟ‬ഀ࡙өࠉኬܹȄ
IJĸįġ ŊŏŔŕłŏŕġŔŌŊőġࡸ໖
ġ
Ԫђ૖џөࠉၰႆኬܹġIJıġऌȄ
IJĹįġ őōłŚİőłŖŔņġࡸ໖ġĩ
ġ
໠ۖİ኷ୄኬܹӎᆅȄ
Ī
IJĺįġ œņŕŖœŏġࡸ໖
ġ
ߕӱࠉΙᒵ൐Ȅ
ijıįġ ŊŏŇŐġࡸ໖
ġ
ᡗҰ࿋ࠉӎᆅ዁ԒȄ
IJįġ
ġġ
ŅŗŅġőŐŘņœġࡸ໖
҈໠‫ܖ‬ᜰഖႫྛȄ
ijįġ
ኵԅࡸ໖
Ĵįġ
ġ
ŗŊŅņŐġŔņōįࡸ໖
ᒵᐅຜᓜᒯюਿԒȄ
ĵįġ
Ŕņłœńʼnġࡸ໖ġĩ
ġ
Ĺ
İ
ϰ೨ௌөࠉİөࡣཪ൶ӎᆅȄ
ijIJįġ ńłŏńņōġࡸ໖
ġ
‫ٺ‬ҢԪࡸ໖џо௃ࡎᄍўଶᒵ൐‫ޑܖ‬ᄘᡗҰȄ
ijijįġ œņőņłŕġłĮŃġࡸ໖
ġ
ϰ೨ௌ१ፒኬܹġłĮŃġӎᆅȄ
ijĴįġ œņőņłŕġࡸ໖
ġ
ϰ೨ௌ१ፒኬܹ࢚Ι኿ᚠȃണ࿽ȃԢҬ‫ܖ‬ӎᆅȄ
Ī
ᒵᐅ೿௥
ᒵᐅ೿௥
ᒵᐅ೿௥
೿௥
ᖅᡝϛМ
ᖅᡝϛМ
ᖅᡝϛМ
ᖅᡝϛМ
оήᡗҰΙૡҢܻ஠ġŅŗŅġኬܹᐠ೿௥‫ڗ‬Ⴋຜ‫ڏڷ‬тಢӇ‫ٽޟ‬υȄ
оήᡗҰΙૡҢܻ஠ġŅŗŅġኬܹᐠ೿௥‫ڗ‬Ⴋຜ‫ڏڷ‬тಢӇ‫ٽޟ‬υȄ
оήᡗҰΙૡҢܻ஠ġŅŗŅġኬܹᐠ೿௥‫ڗ‬Ⴋຜ‫ڏڷ‬тಢӇ‫ٽޟ‬υȄ
оήᡗҰΙૡҢܻ஠ġŅŗŅġኬܹᐠ೿௥‫ڗ‬Ⴋຜ‫ڏڷ‬тಢӇ‫ٽޟ‬υȄ
ӵ೿௥ġŅŗŅġኬܹᐠࠉ
ӵ೿௥ġŅŗŅġኬܹᐠࠉ
ӵ೿௥ġŅŗŅġኬܹᐠࠉ
ӵ೿௥ġŅŗŅġኬܹᐠࠉ
ӵௌ೿௥ӈդ௥ጣ‫ܖ‬ᘞ໠௥ጣ‫ޟ‬೿௥ࠉȂጂ߳ġŅŗŅġኬܹᐠȃႫຜ‫ڏڷ‬тಢӇϐᜰഖȄ
ӵௌ೿௥ӈդ௥ጣ‫ܖ‬ᘞ໠௥ጣ‫ޟ‬೿௥ࠉȂጂ߳ġŅŗŅġኬܹᐠȃႫຜ‫ڏڷ‬тಢӇϐᜰഖȄ
ĮġĮġĮġӵௌ೿௥ӈդ௥ጣ‫ܖ‬ᘞ໠௥ጣ‫ޟ‬೿௥ࠉȂጂ߳ġŅŗŅġኬܹᐠȃႫຜ‫ڏڷ‬тಢӇϐᜰഖȄ
ᒵᐅ೿௥
Įġ ӵௌ೿௥ӈդ௥ጣ‫ܖ‬ᘞ໠௥ጣ‫ޟ‬೿௥ࠉȂጂ߳ġŅŗŅġኬܹᐠȃႫຜ‫ڏڷ‬тಢӇϐᜰഖȄ
ᄇܻௌғ೿௥‫ߣޟ‬ёಢӇȂ፜୤Ꭷ‫ٺڏ‬ҢЙыоΟ၌‫؁‬ӻԤᜰ೻‫ٲ‬੫ۡಢӇ‫ޟ‬ၥଉȄ
ᄇܻௌғ೿௥‫ߣޟ‬ёಢӇȂ፜୤Ꭷ‫ٺڏ‬ҢЙыоΟ၌‫؁‬ӻԤᜰ೻‫ٲ‬੫ۡಢӇ‫ޟ‬ၥଉȄ
ĮġĮġĮġᄇܻௌғ೿௥‫ߣޟ‬ёಢӇȂ፜୤Ꭷ‫ٺڏ‬ҢЙыоΟ၌‫؁‬ӻԤᜰ೻‫ٲ‬੫ۡಢӇ‫ޟ‬ၥଉȄ
Įġ ᄇܻௌғ೿௥‫ߣޟ‬ёಢӇȂ፜୤Ꭷ‫ٺڏ‬ҢЙыоΟ၌‫؁‬ӻԤᜰ೻‫ٲ‬੫ۡಢӇ‫ޟ‬ၥଉȄ
оήᡗҰΙૡҢܻ஠ġŅŗŅġኬܹᐠ೿௥‫ڗ‬Ⴋຜ‫ڏڷ‬тಢӇ‫ٽޟ‬υȄ
೿௥‫ڗ‬ႫຜȞຜᓜȟ
೿௥‫ڗ‬ႫຜȞຜᓜȟ
೿௥‫ڗ‬ႫຜȞຜᓜȟ
ӵ೿௥ġŅŗŅġኬܹᐠࠉ
೿௥‫ڗ‬ႫຜȞຜᓜȟ
Įġ ӵௌ೿௥ӈդ௥ጣ‫ܖ‬ᘞ໠௥ጣ‫ޟ‬೿௥ࠉȂጂ߳ġŅŗŅġኬܹᐠȃႫຜ‫ڏڷ‬тಢӇϐᜰഖȄ
Įġ ᄇܻௌғ೿௥‫ߣޟ‬ёಢӇȂ፜୤Ꭷ‫ٺڏ‬ҢЙыоΟ၌‫؁‬ӻԤᜰ೻‫ٲ‬੫ۡಢӇ‫ޟ‬ၥଉȄ
111 ೿௥‫ڗ‬ႫຜȞຜᓜȟ
‫ٺ‬Ңຜᓜİᖐᓜ௥ጣȂ೿௥ġŅŗŅġኬܹᐠࡣ७‫ޟ‬ġ
‫ٺ‬Ңຜᓜİᖐᓜ௥ጣȂ೿௥ġŅŗŅġኬܹᐠࡣ७‫ޟ‬ġ
‫ٺ‬Ңຜᓜİᖐᓜ௥ጣȂ೿௥ġŅŗŅġኬܹᐠࡣ७‫ޟ‬ġ
‫ٺ‬Ңຜᓜİᖐᓜ௥ጣȂ೿௥ġŅŗŅġኬܹᐠࡣ७‫ޟ‬ġ
ŗŊŅņŐȞ༁ՓȟİłŖŅŊŐȞऔՓ‫ڷ‬ҩՓȟŐŖŕġತᆒ‫ڗ‬Ⴋຜ‫ޟ‬ġ
ŗŊŅņŐȞ༁ՓȟİłŖŅŊŐȞऔՓ‫ڷ‬ҩՓȟŐŖŕġತᆒ‫ڗ‬Ⴋຜ‫ޟ‬ġ
ŗŊŅņŐȞ༁ՓȟİłŖŅŊŐȞऔՓ‫ڷ‬ҩՓȟŐŖŕġತᆒ‫ڗ‬Ⴋຜ‫ޟ‬ġ
1
ŗŊŅņŐȞ༁ՓȟİłŖŅŊŐȞऔՓ‫ڷ‬ҩՓȟŐŖŕġತᆒ‫ڗ‬Ⴋຜ‫ޟ‬ġ
ŗŊŅņŐȞ༁ՓȟᒯΣİłŖŅŊŐȞऔՓ‫ڷ‬ҩՓȟŊŏġತᆒȄ
ŗŊŅņŐȞ༁ՓȟᒯΣİłŖŅŊŐȞऔՓ‫ڷ‬ҩՓȟŊŏġತᆒȄ
ŗŊŅņŐȞ༁ՓȟᒯΣİłŖŅŊŐȞऔՓ‫ڷ‬ҩՓȟŊŏġತᆒȄ
‫ٺ‬Ңຜᓜİᖐᓜ௥ጣȂ೿௥ġŅŗŅġኬܹᐠࡣ७‫ޟ‬ġ
ŗŊŅņŐȞ༁ՓȟᒯΣİłŖŅŊŐȞऔՓ‫ڷ‬ҩՓȟŊŏġತᆒȄ
ŗŊŅņŐȞ༁ՓȟİłŖŅŊŐȞऔՓ‫ڷ‬ҩՓȟŐŖŕġತᆒ‫ڗ‬Ⴋຜ‫ޟ‬ġ
ŗŊŅņŐȞ༁ՓȟᒯΣİłŖŅŊŐȞऔՓ‫ڷ‬ҩՓȟŊŏġತᆒȄ
22
2
2
҈໠ġŅŗŅġኬܹᐠ‫ڷ‬ႫຜȄ
҈໠ġŅŗŅġኬܹᐠ‫ڷ‬ႫຜȄ
҈໠ġŅŗŅġኬܹᐠ‫ڷ‬ႫຜȄ
औՓ
औՓ
औՓ
औՓ
҈໠ġŅŗŅġኬܹᐠ‫ڷ‬ႫຜȄ
҈໠ġŅŗŅġኬܹᐠ‫ڷ‬ႫຜȄ
ᖐᓜ௥ጣ
ᖐᓜ௥ጣ
ᖐᓜ௥ጣ
ᖐᓜ௥ጣ
ҩՓ
ҩՓ
ҩՓ
ҩՓ
औՓ
‫ܖ ܖܖ‬
‫ܖ‬
༁Փ
༁Փ
༁Փ
༁Փ
ҩՓ
ຜᓜ௥ጣ
ຜᓜ௥ጣ
ຜᓜ௥ጣ
‫ܖ‬ຜᓜ௥ጣ
༁Փ
ຜᓜ௥ጣ
ᖐᓜ௥ጣ
औՓ
औՓ
औՓ
औՓ
ҩՓ
ҩՓ
ġ༁Փ
ġ༁Փ
ҩՓ
ҩՓ
औՓ ġ༁Փ
ҩՓ
ġ༁Փ
ġ༁Փ
333 3
ࡸήႫຜል௡Ꮲΰ‫ޟ‬ġŕŗİŗŊŅņŐġࡸ໖ȂᒵᐅġŗŪťŦŰȄ
ࡸήႫຜል௡Ꮲΰ‫ޟ‬ġŕŗİŗŊŅņŐġࡸ໖ȂᒵᐅġŗŪťŦŰȄ
ࡸήႫຜል௡Ꮲΰ‫ޟ‬ġŕŗİŗŊŅņŐġࡸ໖ȂᒵᐅġŗŪťŦŰȄ
ࡸήႫຜል௡Ꮲΰ‫ޟ‬ġŕŗİŗŊŅņŐġࡸ໖ȂᒵᐅġŗŪťŦŰȄ
ࡸήႫຜል௡Ꮲΰ‫ޟ‬ġŕŗİŗŊŅņŐġࡸ໖ȂᒵᐅġŗŪťŦŰȄ
ߣຝ
ߣຝ
ߣຝ Įġ ԃ‫ݎ‬ᖐᓜ௥ጣᇄႫྛ௥ጣႆܻᎬߖȂџ૖౰ҡᏡॱȄ
ߣຝ
ߣຝ
Įġ ԃ‫ݎ‬ௌད೿௥ܹσᏢȂ፜୤ᎧԤᜰܹσᏢ೿௥‫ޟ‬ϱৠȄȞ፜୤Ꭷ಑ġIJĴġ‫ڗ‬ġIJĵġॲȟ
ԃ‫ݎ‬ᖐᓜ௥ጣᇄႫྛ௥ጣႆܻᎬߖȂџ૖౰ҡᏡॱȄ
ԃ‫ݎ‬ᖐᓜ௥ጣᇄႫྛ௥ጣႆܻᎬߖȂџ૖౰ҡᏡॱȄ
ĮġĮġĮġԃ‫ݎ‬ᖐᓜ௥ጣᇄႫྛ௥ጣႆܻᎬߖȂџ૖౰ҡᏡॱȄ
Įġ ຜௌ‫ޟ‬ႫຜᐠՄۡȂತᆒ‫ޟ‬ኵ໔‫ڷ‬՝ညџ૖Ԥ‫ܚ‬ϚӣȄ፜୤ᎧႫຜ‫ٺޟ‬ҢЙыȄ
Įġ ԃ‫ݎ‬ᖐᓜ௥ጣᇄႫྛ௥ጣႆܻᎬߖȂџ૖౰ҡᏡॱȄ
ԃ‫ݎ‬ௌད೿௥ܹσᏢȂ፜୤ᎧԤᜰܹσᏢ೿௥‫ޟ‬ϱৠȄȞ፜୤Ꭷ಑ġIJĴġ‫ڗ‬ġIJĵġॲȟ
ԃ‫ݎ‬ௌད೿௥ܹσᏢȂ፜୤ᎧԤᜰܹσᏢ೿௥‫ޟ‬ϱৠȄȞ፜୤Ꭷ಑ġIJĴġ‫ڗ‬ġIJĵġॲȟ
ĮġĮġĮġԃ‫ݎ‬ௌད೿௥ܹσᏢȂ፜୤ᎧԤᜰܹσᏢ೿௥‫ޟ‬ϱৠȄȞ፜୤Ꭷ಑ġIJĴġ‫ڗ‬ġIJĵġॲȟ
Įġ ԃ‫ݎ‬ႫຜΰԤΙএᖐᓜᒯΣತᆒȂ஠‫ڏ‬೿௥‫ڗ‬ġŅŗŅġኬܹᐠ‫ޟ‬ġŜłŖŅŊŐġŐŖŕŞġŜѾŞġȞҩՓȟತᆒȄ
Įġ ԃ‫ݎ‬ௌད೿௥ܹσᏢȂ፜୤ᎧԤᜰܹσᏢ೿௥‫ޟ‬ϱৠȄȞ፜୤Ꭷ಑ġIJĴġ‫ڗ‬ġIJĵġॲȟ
ຜௌ‫ޟ‬ႫຜᐠՄۡȂತᆒ‫ޟ‬ኵ໔‫ڷ‬՝ညџ૖Ԥ‫ܚ‬ϚӣȄ፜୤ᎧႫຜ‫ٺޟ‬ҢЙыȄ
ຜௌ‫ޟ‬ႫຜᐠՄۡȂತᆒ‫ޟ‬ኵ໔‫ڷ‬՝ညџ૖Ԥ‫ܚ‬ϚӣȄ፜୤ᎧႫຜ‫ٺޟ‬ҢЙыȄ
ĮġĮġĮġຜௌ‫ޟ‬ႫຜᐠՄۡȂತᆒ‫ޟ‬ኵ໔‫ڷ‬՝ညџ૖Ԥ‫ܚ‬ϚӣȄ፜୤ᎧႫຜ‫ٺޟ‬ҢЙыȄ
Įġ ຜௌ‫ޟ‬ႫຜᐠՄۡȂತᆒ‫ޟ‬ኵ໔‫ڷ‬՝ညџ૖Ԥ‫ܚ‬ϚӣȄ፜୤ᎧႫຜ‫ٺޟ‬ҢЙыȄ
ԃ‫ݎ‬ႫຜΰԤΙএᖐᓜᒯΣತᆒȂ஠‫ڏ‬೿௥‫ڗ‬ġŅŗŅġኬܹᐠ‫ޟ‬ġŜłŖŅŊŐġŐŖŕŞġŜѾŞġȞҩՓȟತᆒȄ
ԃ‫ݎ‬ႫຜΰԤΙএᖐᓜᒯΣತᆒȂ஠‫ڏ‬೿௥‫ڗ‬ġŅŗŅġኬܹᐠ‫ޟ‬ġŜłŖŅŊŐġŐŖŕŞġŜѾŞġȞҩՓȟತᆒȄ
ĮġĮġĮġԃ‫ݎ‬ႫຜΰԤΙএᖐᓜᒯΣತᆒȂ஠‫ڏ‬೿௥‫ڗ‬ġŅŗŅġኬܹᐠ‫ޟ‬ġŜłŖŅŊŐġŐŖŕŞġŜѾŞġȞҩՓȟತᆒȄ
Įġ ԃ‫ݎ‬ႫຜΰԤΙএᖐᓜᒯΣತᆒȂ஠‫ڏ‬೿௥‫ڗ‬ġŅŗŅġኬܹᐠ‫ޟ‬ġŜłŖŅŊŐġŐŖŕŞġŜѾŞġȞҩՓȟತᆒȄ
ĺ
DVD_P360_XSH_TC
1.indd
DVD_P360_XSH_TC1.indd
1.indd 999
DVD_P360_XSH_TC
DVD_P360_XSH_TC 1.indd 9
2006-2-10
17:27:34
2006-2-10 17:27:34
17:27:34
2006-2-10
2006-2-10 17:27:34
೿௥‫ڗ‬ႫຜȞҺᒿԒȟ
Įġ ‫ٺ‬ҢՓ৯ຜᓜ௥ጣ೿௥‫ڗ‬ௌ‫ޟ‬ႫຜȄ
Įġ ௌ஠‫ڧٴ‬ଽࠢ፴‫ڷ‬ᆠጂ‫ޟ‬ՓிӔ౪ኇ჋ȄՓ৯ຜᓜ஠ห७ϯશϷᚔ࣏༃Փ‫ڷ‬ҩՓġĩŚĪġଉဴȃᙢՓĩőŃĪĭġଉဴо
ЅऔՓġĩőœĪġଉဴо֕౪఼඾‫ڷ‬સ౑‫ޟ‬ኇ჋ȄȞᖐᓜଉဴ೽ႆᖐᓜᒯю༈ଚȟȄ
ᖅᡝϛМ
1
‫ٺ‬ҢՓ৯ຜᓜ௥ጣȞҐ֤ȟ೿௥ġŅŗŅġኬܹᐠࡣ७‫ޟ‬ġ
ńŐŎőŐŏņŏŕġŗŊŅņŐġŐŖŕġತᆒ‫ڗ‬Ⴋຜ‫ޟ‬ġńŐŎőŐŏņŏŕġ
ŊŏġತᆒȄ
2
‫ٺ‬Ңᖐᓜ௥ጣȂ೿௥ġŅŗŅġኬܹᐠࡣ७‫ޟ‬ġłŖŅŊŐȞऔՓ‫ڷ‬ҩ
ՓȟŐŖŕġತᆒ‫ڗ‬Ⴋຜ‫ޟ‬ġłŖŅŊŐȞऔՓ‫ڷ‬ҩՓȟŊŏġತᆒȄ҈
໠ġŅŗŅġኬܹᐠ‫ڷ‬ႫຜȄ
औՓ
ᙢՓ
ᆦՓ
3
ࡸήௌ‫ޟ‬Ⴋຜል௡Ꮲΰ‫ޟ‬ᒯΣᒵᐅᏢȂ‫پڗޢ‬ՌġŅŗŅġኬܹ
ᐠ‫ޟ‬ಢӇଉဴю౪ӵႫຜࡎᄍΰȄ
औՓ
ҩՓ
ᖐᓜ௥ጣ
Փ৯௥ጣȞҐѓࢂȟ
औՓ
ҩՓ
औՓ
ᙢՓ
ᆦՓ
4
ӵġŅŪŴűŭŢźġŔŦŵŶűȞᡗҰ೩ۡȟᒵ൐ϛ೩ۡġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵ
Ȟຜᓜᒯюȟ࣏ġŊĮŔńłŏȄȞ፜୤Ꭷ಑ġijĸġॲȟ
ߣຝ
Įġ ԃ‫ݎ‬ӵ೿௥Փ৯௥ጣࡣȂ஠ຜᓜᒯюᒿᇲ೩࣏ۡġŔĮŗŪťŦŰȂࡎᄍ஠ᡐԙऔՓȄ
Įġ ԃ‫ݎ‬ௌད೿௥ܹσᏢȂ፜୤ᎧԤᜰܹσᏢ೿௥‫ޟ‬ϱৠȄȞ፜୤Ꭷ಑ġIJĴġ‫ڗ‬ġIJĵġॲȟ
Įġ ຜᇧഅ୦ՄۡႫຜᐠ‫ޟ‬Փ৯ತᆒџ૖኿Ұ࣏ɆœĮŚĭġŃĮŚĭġŚɇ‫ܖ‬ɆńųĭġńţĭġŚɇՄߨɆőœĭġőŃĭġŚɇຜႫຜᐠ
ՄۡȂತᆒ‫ޟ‬ኵ໔‫ڷ‬՝ညџ૖Ԥ‫ܚ‬ϚӣȄ፜୤ᎧႫຜᐠ‫ٺޟ‬ҢЙыȄ
IJIJ
೿௥‫ڗ‬ႫຜȞᅚ໌Ԓȟ
1
‫ٺ‬ҢՓ৯ຜᓜ௥ጣȞҐ֤ȟ೿௥ġŅŗŅġኬܹᐠࡣ७‫ޟ‬ġ
ńŐŎőŐŏņŏŕġŗŊŅņŐġŐŖŕġತᆒ‫ڗ‬Ⴋຜ‫ޟ‬ġńŐŎőŐŏņŏŕġ
ŊŏġತᆒȄ
2
‫ٺ‬Ңᖐᓜ௥ጣȂ೿௥ġŅŗŅġኬܹᐠࡣ७‫ޟ‬ġłŖŅŊŐȞऔՓ‫ڷ‬ҩ
ՓȟŐŖŕġತᆒ‫ڗ‬Ⴋຜ‫ޟ‬ġłŖŅŊŐȞऔՓ‫ڷ‬ҩՓȟŊŏġತᆒȄ҈
໠ġŅŗŅġኬܹᐠ‫ڷ‬ႫຜȄ
औՓ
3
ᙢՓ
ᆦՓ
ҩՓ
औՓ
ᖐᓜ௥ጣ
ࡸήௌ‫ޟ‬Ⴋຜል௡Ꮲΰ‫ޟ‬ᒯΣᒵᐅᏢȂ‫پڗޢ‬ՌġŅŗŅġኬܹ
ᐠ‫ޟ‬ಢӇଉဴю౪ӵႫຜࡎᄍΰȄ
Փ৯௥ጣȞҐѓࢂȟ
औՓ
ҩՓ
औՓ
ᙢՓ
ᙢՓ
ᆦՓ
4
ӵġŅŪŴűŭŢźġŔŦŵŶűȞᡗҰ೩ۡȟᒵ൐ϛ೩ۡġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵ
Ȟຜᓜᒯюȟ࣏ġőĮŔńłŏȄȞ፜୤Ꭷ಑ġijĸġॲȟ
ࢥࣼᅚ໌ԒຜᓜᒯюȈ
Įġ ࢥᎧௌ‫ޟ‬Ⴋຜᐠ‫ٺ‬ҢЙыȂо߯Ο၌ௌ‫ޟ‬Ⴋຜᐠ࢐֏Лධᅚ໌Ԓ௭ජȄषЛධᅚ໌Ԓ௭ජȂ፜ᒳඉႫຜᐠ
‫ٺ‬Ң‫ޱ‬ЙыϛԤᜰӵႫຜᐠᒵ൐‫ف‬ಛϛ೩ۡᅚ໌Ԓ௭ජ‫ޟ‬ᇳ݂Ȅ
Įġ ຜௌ‫ޟ‬ႫຜᐠՄۡȂ೿௥П‫ݲ‬џ૖ᇄоΰყҰϚӣȄ
ߣຝ
Įġ ࣥቄ࢐ȶᅚ໌Ԓ௭ජȷȉ
ġ ᅚ໌Ԓ௭ජ‫ڎ‬Ԥ‫ܻॻڍ‬ҺᒿԒᒯюП‫ޟݲ‬௭ජጣȄᅚ໌Ԓ௭ජП‫ݲ‬џоඪ‫؁ټ‬ԁ‫఼؁ڷ‬඾‫ޟ‬ห७ࠢ፴Ȅ
IJij
೿௥‫ڗ‬ᖐᓜ‫ف‬ಛȞijġᖐၾܹσᏢȟ
1
ᖅᡝϛМ
‫ٺ‬Ңᖐᓜ௥ጣ೿௥ġŅŗŅġኬܹᐠࡣ७‫ޟ‬ġłŖŅŊŐȞऔՓ‫ڷ‬ҩ
ՓȟŐŖŕġತᆒ‫ܹڗ‬σᏢ‫ޟ‬ġłŖŅŊŐȞऔՓ‫ڷ‬ҩՓȟŊŏġತᆒȄ
2
‫ٺ‬Ңຜᓜଉဴ௥ጣȂࡸྱ಑ġĺġ‫ڗ‬ġIJijġॲ‫ޟ‬ᇳ݂Ȃ೿௥ġŅŗŅġኬ
ܹᐠࡣ७‫ޟ‬ġŗŊŅņŐȃŔĮŗŊŅņŐġ‫ܖ‬ġńŐŎőŐŏņŏŕġŐŖŕġತᆒ
‫ڗ‬ௌ‫ޟ‬Ⴋຜ‫ޟ‬ġŗŊŅņŐȃŔĮŗŊŅņŐġ‫ܖ‬ġńŐŎőŐŏņŏŕġŊŏġತᆒȄ
3
औՓ
ҩՓ
໠ంġŅŗŅġኬܹᐠȃႫຜᐠ‫ܹڷ‬σᏢȄ
ᖐᓜ௥ጣ
औՓ
ҩՓ
4
ࡸήܹσᏢ‫ޟ‬ᒯΣᒵᐅࡸ໖оᒵᐅġŦŹŵŦųůŢŭġŪůűŶŵȞѴ௥Ԓ
ᒯΣȟȂоኬܹ‫پ‬ՌġŅŗŅġኬܹᐠ‫ޟ‬ᖐॱȄ፜୤Ꭷௌ‫ܹޟ‬σ
Ꮲ‫ٺ‬ҢЙыо೩ܹۡσᏢ‫ޟ‬ᖐᓜᒯΣȄ
ߣຝ
Įġ ໠ంܹσᏢਢ፜஠ॱ໔፡ωȄएณ‫ޟ‬Ѽσᖐ៪џ૖ᄇපᖐᏢ‫ڷ‬ௌ‫ޟ‬ՆԨഅԙཬ৛Ȅ
Įġ ፜‫ܹྱٷ‬σᏢ೩ۡᒵ൐ࡎᄍϛ‫ޟ‬ᖐᓜȄȞ፜୤Ꭷ಑ġijķġॲȟ
Įġ ຜܹσᏢՄۡȂತᆒ‫ޟ‬՝ညџ૖ϚӣȄ
ġ ፜୤ᎧܹσᏢ‫ٺޟ‬ҢЙыȄ
IJĴ
೿௥‫ڗ‬ᖐᓜ‫ف‬ಛȞŅŰŭţźġኵጆȃŎőņňijġ‫ܖ‬ġŅŕŔġܹσᏢȟ
1
ԃ‫ٺݎ‬Ңӣ໅௥ጣȞҐ֤ȟȂࠌ೿௥ġŅŗŅġኬܹᐠࡣ७
‫ޟ‬ġŅŊňŊŕłōġłŖŅŊŐġŐŖŕġĩńŐłřŊłōĪġತᆒ‫ܹڗ‬σᏢ‫ޟ‬ġ
ŅŊňŊŕłōġłŖŅŊŐġŊŏġĩńŐłřŊłōĪġತᆒȄ
2
‫ٺ‬Ңຜᓜଉဴ௥ጣȂࡸྱ಑ġĺġ‫ڗ‬ġIJijġॲ‫ޟ‬ᇳ݂Ȃ೿௥ġŅŗŅġ
ኬܹᐠࡣ७‫ޟ‬ġŗŊŅņŐȃŔĮŗŊŅņŐġ‫ܖ‬ġńŐŎőŐŏņŏŕġŐŖŕġ
ತᆒ‫ڗ‬ௌ‫ޟ‬Ⴋຜ‫ޟ‬ġŗŊŅņŐȃŔĮŗŊŅņŐġ‫ܖ‬ġńŐŎőŐŏņŏŕġ
ŊŏġತᆒȄ
‫ܖ‬
3
ӣ໅௥ጣ
ȞҐѓࢂȟ
ӎᡊ௥ጣ
ȞҐѓࢂȟ
໠ంġŅŗŅġኬܹᐠȃႫຜᐠ‫ܹڷ‬σᏢȄ
4
ࡸήܹσᏢ‫ޟ‬ᒯΣᒵᐅࡸ໖оᒵᐅġŦŹŵŦųůŢŭġŪůűŶŵȞѴ௥Ԓ
ᒯΣȟȂоኬܹ‫پ‬ՌġŅŗŅġኬܹᐠ‫ޟ‬ᖐॱȄ፜୤Ꭷௌ‫ܹޟ‬σ
Ꮲ‫ٺ‬ҢЙыо೩ܹۡσᏢ‫ޟ‬ᖐᓜᒯΣȄ
ߣຝ
Įġ ࿋ௌ೿௥ġŅŗŅġኬܹᐠ‫ڗ‬ġŅŕŔġܹσᏢ‫ٮ‬ኬܹġŅŕŔġӎᆅਢȂӵġłŶťŪŰġŔŦŵŶűȞᖐᓜ೩ۡȟᒵ൐ϛ೩ۡġŅŕŔġ
࣏ġŐůȞ໠ȟȄԃ‫ݎ‬೩࣏ۡġŐŧŧȞᜰȟȂᖐॱϚོኬܹю‫پ‬Ȃ‫ོޱܖ‬ю౪ѼσᏡॱȄ
Įġ ໠ంܹσᏢਢ፜஠ॱ໔፡ωȄएณ‫ޟ‬Ѽσᖐ៪џ૖ᄇපᖐᏢ‫ڷ‬ௌ‫ޟ‬ՆԨഅԙཬ৛Ȅ
Įġ ፜‫ܹྱٷ‬σᏢ೩ۡᒵ൐ࡎᄍϛ‫ޟ‬ᖐᓜȄȞ፜୤Ꭷ಑ġijķġॲȟ
Įġ ຜܹσᏢՄۡȂತᆒ‫ޟ‬՝ညџ૖ϚӣȄ
ġ ፜୤ᎧܹσᏢ‫ٺޟ‬ҢЙыȄ
Įġ ፜ӵ‫ٺ‬Ңӎᡊ௥ጣȞҐ֤ȟϞࠉ‫ڥ‬ή٩შဋȂณࡣӵϚ‫ٺ‬Ң௥ጣਢ१ཱི஠‫ڏ‬ဋΰȄ
IJĵ
அҏђ૖
ĵįୄХኬܹ
ġġӵኬܹႆแϛࡸήġŔŕŐőġĩ
ኬܹϞࠉ
Įġ ҈໠ௌ‫ޟ‬ႫຜณࡣӵႫຜል௡ᏢΰࡸġŕŗİŗŊŅņŐġࡸ
໖஠‫ڏ‬೩࣏ۡғጂ‫ޟ‬ຜᓜᒯΣȄ
Įġ ԃ‫ݎ‬ௌ೿௥Ѵഋᖐᓜ‫ف‬ಛȂ፜໠ంௌ‫ޟ‬ᖐᓜ‫ف‬ಛ‫ٮ‬
೩ۡғጂ‫ޟ‬ᖐᓜᒯΣȄ
ኬܹᐠඨΰႫྛࡣȂ಑ΙԩࡸήġŅŗŅġőŐŘņœȞႫྛȟࡸ໖
ਢȂԪࡎᄍོᡗҰȈԃ‫ݎ‬ௌौᒵᐅΙᆍᇭِȂ፜ࡸΙএኵԅ
ࡸ໖ȄȞѫԤኬܹᐠ಑ΙԩඨΰႫྛਢϗོᡗҰԪࡎᄍȟ
ԃ‫ݎ‬Ґ೩ۡంଢ଼ࡎᄍ‫ޟ‬ᇭِȂ၎೩ۡ஠ོӵௌӈդਢঐ҈໠
‫ܖ‬ᜰഖႫྛਢ‫׽‬ᡐȄ
ӰԪȂ፜ጂۡϐᒵᐅௌौ‫ٺ‬Ң‫ޟ‬ᇭِȄ
ᒵۡᒵ൐ᇭِࡣषདᡐ‫؁‬ᇭِȂ፜ӵᐠϛฒӎᆅ‫ޟ‬௑‫ݷ‬ήȂ
ġࡸ໖຺ႆġĶġऌមȄณࡣȂŔņōņńŕġ
ࡸήҏᐠࠉ७‫ޟ‬ġ
ŎņŏŖġōłŏňŖłňņȞᒵᐅᒵ൐ᇭِȟຜๅӔԩᡗҰȂԪਢௌ
џо१ཱི೩ۡདौ‫ޟ‬ᇭِȄ
Ķį‫ڥ‬юӎᆅ
ġġࡸήġŐőņŏİńōŐŔņġĩ
ķį኷ୄኬܹ
ġġġġġġࡸήġőōłŚİőłŖŔņġĩ
ġ
ġ
Īġࡸ໖Ȅ
ᖅᡝϛМ
ኬܹӎᆅ
Īġࡸ໖Ȅ
Īġ‫ܖ‬ġŔŕņőġࡸ໖Ȅ
ĮġࡎᄍᓗХȂ‫ؠ‬ԤᖐॱȄ
ġġौ࡮ඈኬܹӔԩࡸήġőōłŚİőłŖŔņġĩ
Īġࡸ໖Ȅ
ĸįംൿኬܹȞńŅġଶѴȟ
ġġġኬܹႆแϛࡸήል௡Ꮲΰ‫ޟ‬ġŔŕņőġࡸ໖Ȅ
ġ
Įġؐԩࡸήࡸ໖Ȃ഍ོю౪ཱི‫ޟ‬ΙൿȄ
ġ
ĮġӵġŔŕņőġ዁Ԓϛ஠Ϛོ᠙‫ڗ‬ᖐॱȄ
Īġࡸ໖࡮ඈғலኬܹȄ
ġ
ĮġࡸήġőōłŚİőłŖŔņġĩ
ġ
Įġௌѫ૖‫໌ࠉ܁‬Пөஈ՗ംൿኬܹȄ
Ĺįᄚଢ଼հኬܹ
Īġࡸ໖џ
ġġġġӵġőłŖŔņ‫ܖ‬ġŔŕņő዁ԒϛࡸήġŔņłœńʼnġĩ İ
оӵғலഀ࡙‫ޟ‬ġIJİĹȃIJİĵġ‫ڷ‬ġIJİijġϞ໢ᒵᐅኬܹഀ࡙Ȅ
ġ
Įġᄚഀ዁Ԓϛ஠Ϛོ᠙‫ڗ‬ᖐॱȄ
Īġࡸ໖࡮ඈғலኬܹȄ
ġ
ĮġࡸήġőōłŚİőłŖŔņġĩ
ߣຝ
Įġġԃ‫ݎ‬ኬܹᐠӵୄХ዁Ԓή຺ႆΙϷមՄ‫ٺ‬Ң‫ؠޱ‬
Ԥӈդ‫ޟ‬ϣଢ଼ᐇհȂࡎᄍ߳៖แ‫ו‬஠ంଢ଼Ȅࡸή
őōłŚİőłŖŔņġĩ Īġࡸ໖࡮ඈғலኬܹȄ
ኬܹ
1. ࡸήġOPEN/CLOSE (
ᐷю౪ȂԜዺ҈໠Ȅ
) ࡸ໖ȄŔŕłŏŅŃŚȞ࡟ᐠȟࡾҰ
ijįġሆሆ஠ӎᆅܹΣԜዺȂ‫ٺ‬ӎᆅ‫ޟ‬኿ᡆ෉ΰȄ
3. ࡸήġőōłŚİőłŖŔņġĩ Īġࡸ໖‫ܖ‬ġŐőņŏİńōŐŔņġĩ Īġࡸ
໖оᜰഖӎᆅԜዺȄ
ġġġĮġġ࿋ௌୄХӎᆅኬܹȂኬܹᐠོ଄՞ୄХኬܹ‫ޟ‬՝ညȂ
‫ܚ‬о࿋ௌӔԩࡸήġőōłŚİőłŖŔņġĩ Īġࡸ໖ਢȂོ᝷
៉௃၎՝ည໌՗ኬܹȄ
Įġġԃ‫ݎ‬ኬܹᐠୄ੼ӵୄХ዁Ԓ຺ႆघġĴıġϷមȂႫ
ྛོՌଢ଼ᜰഖȂଶߨϐ೿௥ഫպॳȄȞłŶŵŰŮŢŵŪŤġ
őŰŸŦųĮŐŧŧġĽՌଢ଼ႫྛᜰഖĿġђ૖ȟ
Įġġԃ‫ݎ‬ୄ੼ӵ኷ୄ዁ԒघġĶġϷមȂኬܹᐠ஠ོୄХ
ၼհȄ
ĪġყҰ኿Ұฒਝࡸ໖ᐇհȄ
ĮġԪġĩ
IJĶ
‫ٺ‬ҢᡗҰђ૖
ġġ‫ٺ‬Ңཪ൶‫ڷ‬ၰႆђ૖
ӵኬܹႆแϛȂௌџоӵണ࿽‫ܖ‬ԢҬϛ‫פ‬ഀཪ൶Ȃ‫ٺٮ‬Ңၰႆ
ђ૖ၰՍήΙᒵᐅȄ
ӵണ࿽‫ܖ‬ԢҬϛཪ൶
ኬܹႆแϛࡸήል௡Ꮲΰ‫ޟ‬ġŔņłœńʼnġĩ
ऌមȄ
ŅŗŅ
ŗńŅ
ńŅ
‫ܖ‬
Īġࡸ໖຺ႆġIJġ
IJįġኬܹਢȂࡸήል௡Ꮲΰ‫ޟ‬ġŊŏŇŐġࡸ໖Ȅ
ġġġġĮġௌџоࡸήġŎņŏŖġࡸ໖оᒵᐅђ૖ᒵ൐ϛ‫ޟ‬ġŊůŧŰġȞၥଉȟȄ
ijįġࡸήġ▲/▼ ࡸ໖ᒵᐅ‫ܚ‬ሯ໶ҬȄ
ġġġġĮġġӵኬܹġŗńŅġijįıġਢȂԪђ૖ѫӵᜰഖᒵ൐ਢଔհҢȄ
ࡸήġŅŊŔńġŎņŏŖġࡸ໖ᒵᐅġŎŦůŶġŐŧŧȞᜰഖᒵ൐ȟȄ
Ĵįġࡸήġ◄/►ġࡸ໖ᒵᐅ‫ܚ‬ሯ‫ޟ‬೩ۡȂณࡣࡸήġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
ġġġġĮġġௌџо‫ٺ‬Ңል௡Ꮲΰ‫ޟ‬ኵԅࡸ໖Ȃо‫ޢ‬௥Ԇ‫࢚ڥ‬Ι኿
ᚠȃണ࿽‫ܖ‬௃དौ‫ޟ‬ਢ໢໠ۖኬܹȄ
ijřĭġĵřĭġķĵřĭġIJijĹř
ĵřĭġĹř
ijřĭġĵřĭġĹř
ߣຝ
ĮġԪђ૖ϛ኿଄‫ޟ‬ഀ࡙џ૖ᇄᄂሬኬܹഀ࡙ϚӣȄ
Įġӵཪ൶዁Ԓϛ஠Ϛོ᠙‫ڗ‬ᖐॱĩņŹŤŦűŵġńŅĪȄ
ၰႆĂԢ
Ă Ҭ
ĵįġषौ‫ࡎٺ‬ᄍੑѶȂӔԩࡸήġŊŏŇŐȄ
ߣຝ
Title
ġ‫ܖ‬ġ
Īġࡸ໖Ȃ஠ಋՍήΙണ
Chapter
Īġࡸ໖Ȃ஠ಋՍണ࿽໠ᓞȄӔࡸΙ
ԩȂ஠ಋՍࠉΙണ࿽‫ޟ‬໠ᓞഋϷȄ
Įġġ࿋оġŎŦůŶġŐŧŧȞᒵ൐ᜰഖȟ዁ԒኬܹġŗńŅġijįıȂ‫ܖ‬ኬܹġ
ŗńŅġIJįIJġ‫ܖ‬ġńŅġਢȂԃ‫ࡸݎ‬ήġŔŌŊőġĩ
ΙԢҬȄԃ‫ࡸݎ‬ήġŔŌŊőġĩ
Īġࡸ໖Ȃ஠ಋՍή
ϰ೨௃‫ܚ‬ሯ‫ޟ‬ਢ໢ኬܹኇаȄௌ҆໸ᒯΣ໠
ۖਢ໢հ࣏୤ՃȄΙ‫ٲ‬ӎᆅϚ૖‫ٺ‬Ңਢ໢ཪ
൶ђ૖Ȅ
Audio
ࡾ‫࢐ޟ‬Ⴋኇॱॗ‫ޟ‬ᇭِȄӵҰ‫ٽ‬ϛȂኬܹ‫ޟ‬Ⴋ
ኇॱॗ࢐़МġĶįIJńʼnȄΙ஻ġŅŗŅġӎᆅџԤӻ
ႀΤᆍϚӣ‫ॱޟ‬ॗȄ
Īġࡸ໖Ȃ஠ಋՍԢҬ໠ᓞȄӔ
Įġġԃ‫ݎ‬ġŗńŅġԢҬ຺ႆġIJĶġϷមȂኬܹਢࡸήġ
ġࡸ໖Ȃ஠ࠉ
ġࡸ໖Ȃ஠ࡣಋġĶġϷមȄ
ߣຝ
ӵኬܹġŗńŅġijįıġਢȂԪђ૖ѫӵᜰഖᒵ൐ਢଔհ
ҢȄࡸήġŅŊŔńġŎņŏŖġࡸ໖ᒵᐅġŎŦůŶġŐŧŧȞᜰഖ
ᒵ൐ȟȄ
Subtitle
Shortcut
IJķ
σӻኵġŅŗŅġӎᆅ഍Ϸണ࿽ᓃᇧȂ‫ܚ‬оௌџо
‫פ‬ഀ‫ڗײ‬੫ۡ‫࢚ޟ‬Ι࿽ȞᇄᖐᓜġńŅġϛ‫ޟ‬Ԣ
Ҭ᜸խȟȄ
Time
ࡸΙԩȂ஠ಋՍࠉΙԢҬ‫ޟ‬໠ᓞഋϷȄ
ಋġĶġϷមȄԃ‫ࡸݎ‬ήġ
Ңܻӵӎᆅϛ‫ڎ‬ԤΙএоΰ‫ޟ‬኿ᚠਢȄ‫ٽ‬ԃȂ
ԃ‫ݎ‬Ι஻ġŅŗŅġϛԤϚѫΙഋႫኇȂؐഋႫኇ
഍஠ೝᜋտȄ
Īġࡸ໖Ȅ
ኬܹႆแϛࡸήል௡Ꮲΰ‫ޟ‬ġŔŌŊőġĩ
ĮġġኬܹġŅŗŅġਢȂԃ‫ࡸݎ‬ήġŔŌŊőġĩ
࿽Ȅԃ‫ࡸݎ‬ήġŔŌŊőġĩ
࿋ኬܹġŅŗŅİŗńŅİŎőņňĵġਢ
ࡾ‫࢐ޟ‬ӎᆅϛඪ‫ޟټ‬ԅᄍᇭِȄௌџоᒵᐅԅ
ᄍᇭِȂ‫ޱܖ‬ௌζџоᜰഖࡎᄍΰ‫ޟ‬ԅᄍᇭ
ِȄΙ஻ġŅŗŅġӎᆅџ‫ڎ‬ԤӻႀġĴijġᆍϚӣ‫ޟ‬
ԅᄍᇭِȄ
ĩŅŪŷŹĪ
ᔬਰσω‫ڷ‬኿ᚠ၌‫࡙ݙ‬ԤᜰȄ
ᔬਰཕσȂᡗҰ‫ޟ‬၌‫࡙ݙ‬ཕଽȄ
ԃ‫ݎ‬ᔬਰ၌‫࡞࡙ݙ‬ճȂѺོՌଢ଼ඪଽȂ‫ܚ‬оௌ
џоَࣼၶσ‫ࡎޟ‬ᄍȄ
1. During stop mode, press the MENU button on the remote
control.
Repeat A-
2. Press the �/� buttons to select Title Menu, then press
the � or ENTER button.
Repeat A-B
Press ENTER key
for Title Menu
Not
- Depending on a disc, the Repeat functio
not work.
- Only Menu Off is available for VCD2.0. E
press of the DISC MENU button toggles
between Menu On and Menu Off.
Note
- Depending on a disc, the Title Menu may not
work.
- Title Menu will only be displayed if there are at
least two titles in the disc.
Repeat Play
१ፒኬܹ
‫ٺ‬Ңӎᆅᒵ൐ġ
1.ġኬܹġŅŗŅġӎᆅਢࡸήል௡Ꮲΰ‫ޟ‬ġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
ijįġġࡸήġ▲İ▼ġࡸ໖ᒵᐅġŅŪŴŤġŎŦůŶȂณࡣࡸήġ►ġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġ
ࡸ໖Ȅ
Setup
१ፒӎᆅϛ‫ޟ‬ҬࠉԢҬȃണ࿽ȃ኿ᚠȃᒵᐅഋϷġ
Repeat the current track, chapter, title, a chosen
ĩłĮŃĪġ‫ܖ‬ӒഋȄ
section (A-B), or all of the disc.
When playing a DVD/VCD
࿋ኬܹġŅŗŅİŗńŅġਢ
1. Press the REPEAT button on the remote control.
IJįġࡸήል௡Ꮲΰ‫ޟ‬ġœņőņłŕġࡸ໖Ȅ१ፒኬܹࡎᄍю౪Ȅį
Repeat screen appears.
ijįġġࡸήġ◄İ►ġࡸ໖ᒵᐅġńũŢűŵŦųȃŕŪŵŭŦġ‫ܖ‬ġłĮŃȂณࡣࡸήġ
2. Press the �/� buttons to select Chapter, Title or A-B,
ņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
then press the ENTER button.
ġġġĮġġŅ- ŗŅġࡸྱണ࿽‫ܖ‬኿ᚠ१ፒኬܹȂŗńŅġࡸྱӎᆅ‫ܖ‬ԢҬ
DVD repeats play by chapter or title, VCD
१ፒኬܹȄ
repeat play by disc or track.
ġġġĮġńũŢűŵŦųġĩ
- Chapter : ĪĻ१ፒғӵኬܹ‫ޟ‬ണ࿽Ȅ
repeats the chapter that is playing.
ġġġĮġŕŪŵŭŦġĩ
- Title : ĪĻġ१ፒғӵኬܹ‫ޟ‬኿ᚠȄ
repeats the title that is playing.
- Disc : ĪĻġ१ፒғӵኬܹ‫ޟ‬ӎᆅȄ
repeats the disc that is playing.
ġġġĮġŅŪŴŤġĩ
- Track : repeats
the track that is playing.
ġġġĮġŕųŢŤŬġĩ
ĪĻġ१ፒғӵኬܹ‫ޟ‬ԢҬȄ
- A-B: repeats a segment of the disc that you select.
ġġġĮġłĮŃĻġ१ፒኬܹௌᒵᐅ‫ޟ‬ӎᆅഋϷȄ
Slow Play
This feature allows you slowly to repeat sc
taining sports, dancing, musical instrument
played etc., so you can study them more c
ᖅᡝϛМ
‫ٺ‬Ңӎᆅ‫ڷ‬኿ᚠᒵ൐
T
确认
返回
菜单
ߣຝ
Įġ ຜӎᆅՄۡȂŅŪŴŤġŎŦůŶȞӎᆅᒵ൐ȟђ૖џ૖
ϚଔհҢȄ
Įġ ௌζџ‫ٺ‬ҢġŅŪŴŤġŎŦůŶȞӎᆅᒵ൐ȟȂցҢል௡
Ꮲΰ‫ޟ‬ġŅŊŔńġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
Įġ ӵኬܹġŗńŅġijįıġਢȂԪђ૖ѫӵᜰഖᒵ൐ਢଔհ
ҢȄࡸήġŅŊŔńġŎņŏŖġࡸ໖ᒵᐅġŎŦůŶġŐŧŧȞᜰഖ
ᒵ൐ȟȄ
When playing a DVD
1. During play, press the PLAY/PAUSE (
2. Press and hold the SEARCH ( / ) button to
play speed between 1/8, 1/4 and 1/2 of normal d
PAUSE or STEP mode.
DVD
ŅŗŅ
Off Chapter Title
01
T
A-B
01 A - B
ENTER REPEAT
VCD
ŗńŅ
Off Track Disc
T
A-B
ENTER
D
‫ٺ‬Ң኿ᚠᒵ൐
‫ٺ‬ҢġłĮŃġ१ፒኬܹђ૖
IJįġኬܹġŅŗŅġӎᆅਢࡸήል௡Ꮲΰ‫ޟ‬ġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
IJįġġӵௌད໠ۖ१ፒኬܹ‫ޟ‬ӴПġĩłĪġࡸήġœņőņłŕġłĮŃġࡸ໖Ȅ
2. ࡸήġ▲İ▼ġࡸ໖ᒵᐅġŕŪŵŭŦġŎŦůŶȂณࡣࡸήġ► ‫ܖ‬ġņŏŕņœġ
Using the A-B Repeat function
Note
ŃġՌଢ଼ІҩᡗҰȄ
ࡸ໖Ȅ
1. Press the REPEAT A-B button at the point where you
- Depending on a disc, the Disc Menu may not work.
ijįġӵௌདୄХ१ፒኬܹ‫ޟ‬ӴПġĩŃĪġࡸήġœņőņłŕġłĮŃġࡸ໖Ȅ
- You can also use the Disc Menu, using the DISC
want repeat play to start (A).
ġĮġौߕӱғலኬܹȂ፜ࡸήġńłŏńņōġࡸ໖Ȅ
MENU button on the remote control.
2. Press the REPEAT A-B button at the point where you
- Only Menu Off is available for VCD2.0. Each press of
want the repeat play to stop (B).
ĴįġġौߕӱғலኬܹȂ፜Ӕԩࡸήġœņőņłŕġࡸ໖Ȃณࡣࡸήġ
the DISC MENU button toggles between Menu On and
3. To
return to normal play, press the CANCEL button.
◄İ►
ࡸ໖ᒵᐅġŐŧŧȂณࡣࡸήġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
Menu Off.
确认
返回
菜单
1. During stop mode, press the MENU button on the remote
control.
ߣຝ
ĮġġຜӎᆅՄۡȂŕŪŵŭŦġŎŦůŶȞ኿ᚠᒵ൐ȟђ૖џ૖
2. Press the �/� buttons to select Title Menu, then press
ϚଔհҢȄ
the � or ENTER button.
ĮġġŕŪŵŭŦġŎŦůŶȞ኿ᚠᒵ൐ȟѫԤӵӎᆅϛѓ֤ՍЍ‫ڍ‬
এ኿ᚠਢϗོᡗҰȄ
Press ENTER key
DVD/VCD
ŅŗŅ
01
Repeat A-
T
01 A - B
ENTER
REPEAT
ŗńŅRepeat A-B
T
D
ENTER
REPEAT
for Title Menu
Note
- Depending on a disc, the Title Menu may not
work.
- Title Menu will only be displayed if there are at
least two titles in the disc.
IJĸ
2. Press and hold the SEARCH ( / ) button to choose the
play speed between 1/8, 1/4 and 1/2 of normal during
PAUSE or STEP mode.
DVD
English
Setup
Using the Title Menu
) button
ߣຝ
ĮġġłĮŃġœņőņłŕġϰ೨ௌӵ೩ۡġĩłĪġᘈࡣ‫ޢ‬௥೩ۡġ
ĩŃĪġᘈȄ
ĮġġຜӎᆅՄۡȂœŦűŦŢŵȞ१ፒኬܹȟђ૖џ૖Ϛଔ
ġ հҢȄ
ĮġġӵኬܹġŗńŅġijįıġਢȂԪђ૖ѫӵᜰഖᒵ൐ਢଔհ
ҢȄࡸήġŅŊŔńġŎņŏŖġࡸ໖ᒵᐅġŎŦůŶġŐŧŧȞᜰഖ
ᒵ൐ȟȄ
ᄚഀኬܹ
Ԫђ૖ϰ೨ௌоᄚഀ१ፒኬܹൟශȂѓࢂၼଢ଼ȃᇆᗐ
оЅዅᏢᅋ࠷้ȂӰԪௌџо‫౏؁‬ΣӴं‫ـ‬Ȅ
ଽ઻ђ૖
፡ਮᖃᐗШġĩņśġŗŪŦŸĪ
Ңܻ‫ٺ‬ҢᖃᐗШኬܹĩŅŗŅĪ
ࡸήġņśġŗŊņŘġࡸ໖Ȅ
Įġ१ፒࡸήࡸ໖џᡐ‫ࡎ؁‬ᄍσωȄ
ĮġġຜġŅŪŴűŭŢźġŔŦŵŶűȞᡗҰ೩ۡȟᒵ൐ϛ‫ࡎޟ‬ᄍ೩ۡȂࡎᄍᕻܹ዁
Ԓ‫ޟ‬ᐇհ஠Ԥ‫ܚ‬ϚӣȄ
Įġġ࣏ጂ߳ġņśġŗŊņŘġࡸ໖૖ғጂᐇհȂௌᔖܻġŅŪŴűŭŢźġŔŦŵŶűȞᡗ
Ұ೩ۡȟᒵ൐ϛ೩ۡғጂ‫ޟ‬ᖃᐗШȄȞ፜୤Ꭷ಑ġijĸġॲȟ
ኬܹġŅŗŅġਢ
IJįġӵኬܹਢࡸήġőōłŚİőłŖŔņġĩ
4:3
Īġࡸ໖Ȅ
EZ VIEW
Īġࡸ໖џ
ijįġġӵġőłŖŔņ‫ܖ‬ġŔŕņő዁ԒϛࡸήġŔņłœńʼnġĩ İ
оӵғலഀ࡙‫ޟ‬ġIJİĹȃIJİĵġ‫ڷ‬ġIJİijġϞ໢ᒵᐅኬܹഀ࡙Ȅ
ԃ‫ݎ‬ௌ‫ٺ‬ҢΙѮġIJķĻĺġႫຜ
ᄇܻġIJķĻĺġᖃᐗШӎᆅ
-
ġġġоġIJķĻĺġᖃᐗШᡗҰġŅŗŅġ኿ᚠ‫ޟ‬ϱৠȄ
-
ġġġࡎᄍ‫ޟ‬ΰഋ‫ڷ‬ήഋོೝຘ୘௬Ȅ࿋ኬܹġijįĴĶĻIJġᖃᐗШ‫ޟ‬ӎ
ᆅਢȂࡎᄍΰП‫ڷ‬ήП‫ޟ‬༃Փన‫ޑ‬ഋӋ஠ོੑѶȄห७ࣼ
ଔ‫ޢོ࠭پ‬ᘗ৤ȄȞ༃Փన‫ޑ‬ഋϷ૖֏‫ׇ‬ӒੑѶ஠‫ؚܻڥ‬
ӎᆅ᜸࠮ȟ
-
ġġġࡎᄍ‫ޟ‬ΰഋȃήഋȃѾ᜞оЅѡ᜞ོೝຘϸ௬ȂՄࡎᄍ‫ޟ‬ϛ
ഋོೝܹσȄ
ᄇܻġĵĻĴġᖃᐗШӎᆅ
-
ġġġоġIJķĻĺġᖃᐗШᡗҰġŅŗŅġ኿ᚠ‫ޟ‬ϱৠȄห७ࣼଔ‫ོپ‬ҁ՗
ᘗ৤Ȅ
-
ġġġࡎᄍ‫ޟ‬ΰഋ‫ڷ‬ήഋོೝຘϸ௬Ȃ஠ོᡗҰӒࡎᄍȄ
ġġġห७ࣼଔ‫ޢོ࠭پ‬ᘗ৤Ȅ
-
ġġġࡎᄍ‫ޟ‬ΰഋȃήഋȃѾ᜞оЅѡ᜞ོೝຘϸ௬ȂՄࡎᄍ‫ޟ‬ϛ
ഋོೝܹσȄ
-
ġġġ࿋ӵġIJķĻĺġ‫ޟ‬Ⴋຜΰᢎ፬ġĵĻĴġŅŗŅġਢȂ༃Փన‫ޑ‬᜞஠ོᡗҰ
ӵࡎᄍ‫ޟ‬Ѿ᜞‫ڷ‬ѡ᜞о٩Хห७ࣼଔ‫ོپ‬Ыҁᘗ৤Ȅ
IJĹ
MPEG4
< >
PCM 1/2
>
2. To remove the AUDIO icon, press the CANCEL or< RETURN
button.
If you are using a 4:3 TV
ANCED
CTIONS
For 16:9 aspect ratio discs
ijįġġषौಋଶġłŖŅŊŐȞᖐᓜȟყҰȂࡸήġńłŏńņōġ‫ܖ‬ġœņŕŖœŏġ
ࡸ໖Ȅ
Įġ Ι஻ġŅŗŅġᆅџоѓ֤ӻႀġĹġᆍᖐᓜᇭِȄ
4:3 letter box
EZ VIEW
- Normal Screen
Displays
the content of the DVD title in 4:3 aspect ratio.
ࡎᄍ‫ޟ‬ΰഋȃήഋȃѾ᜞оЅѡ᜞ོೝຘϸ௬ȂՄࡎᄍ‫ޟ‬ϛഋ
-ོೝܹσȄ
SCREEN FIT
The top and bottom portions of the screen are cut off and the
full screen appears. The picture will look vertically stretched.
ᄇܻġĵĻĴġᖃᐗШӎᆅ
- ZOOM FIT
The top, bottom, left and right portions of the screen are cut
оġĵĻĴġᖃᐗШᡗҰġŅŗŅġ኿ᚠ‫ޟ‬ϱৠȄ
off and the central portion of the screen is enlarged.
ᒵᐅԅᄍᇭِ
ௌџо࡞ৠܾӴ‫ٺ‬ҢġŔŖŃŕŊŕōņȞԅᄍȟࡸ໖
‫פ‬ഀӴᒵᐅ‫ܚ‬ሯ‫ޟ‬ΙᆍԅᄍȄ
‫ٺ‬ҢġŔŖŃŕŊŕōņġࡸ໖ĩŅŗŅİŎőņňĵĪ
IJįġࡸήġŔŖŃŕŊŕōņġࡸ໖ȄԅᄍᇭِоᕻቸຠߒҰȄ
< > Off
<>
Eng
ġġġġ࿋१ፒࡸԪࡸ໖ਢȂԅᄍོ‫׽؁‬Ȅ
DVD
ࡎᄍ‫ޟ‬ΰഋ‫ڷ‬ήഋོೝ୘ϸ௬Ȃ஠ོᡗҰӒࡎᄍȄห७ࣼଔ‫پ‬
Note
ོ࠭‫ޢ‬ᘗ৤Ȅ
This function may behave differently depending on
d
the
type of disc.
ࡎᄍ‫ޟ‬ΰഋȃήഋȃѾ᜞оЅѡ᜞ོೝຘϸ௬ȂՄࡎᄍ‫ޟ‬ϛഋ
<>
Eng
MPEG4
You can select a desired audio language quickly and
ᒵᐅᖐᓜᇭِ
easily
with the AUDIO button.
Using the AUDIO button
‫ٺ‬ҢġłŖŅŊŐġࡸ໖ௌџо‫פ‬ഀᙏ߯‫ޟ‬ᒵᐅ‫ܚ‬ሯ‫ޟ‬ᖐᓜ
1.ᇭِȄ
Press the Audio button. The Audio changes when the
button is pressed�/�.
‫ٺ‬ҢġłŖŅŊŐġࡸ໖ġĩŅŗŅİŗńŅİŎőņňĵĪ
The audio languages are represented by
abbreviations.
DVD
IJįġġࡸήġłŖŅŊŐġࡸ໖Ȅ࿋१ፒ DVD
5.1CH
ࡸԪࡸ໖ਢȂᖐᓜོ‫׽؁‬Ȅ
ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH
ᖐᓜᇭِоᕻቸຠߒҰȄ
VCD
VCD
When playing a VCD, you
can select among Stereo,
Left or Right.
ຜġŅŪŷřġӎᆅՄۡȂѴഋ
ԅᄍᒵ໶џ૖ོᡗҰȄ
External Subtitle option
will appear, depends on
the DivX disc.
MPEG4
MPEG4
Stereo
AUDIO
MPEG4
१ፒࡸήል௡Ꮲΰ‫ޟ‬ġłŶťŪŰġ MPEG4
Press Audio button at remocon �/�
to1/2select< the
disired
>
PCM
ࡸ໖ᒵᐅġŎőņňĵġ‫ܚ‬ሯ‫ޟ‬
őńŎġIJİij
audio on MPEG4.
ᖐᓜȂณࡣࡸήġņŏŕņœȄ
AUDIO
2. To remove the AUDIO icon, press the CANCEL or RETURN button.
Note
- This function depends on audio languages are
encoded on the disc and may not work.
- A DVD disc can contain up to 8 audio languages.
- To have the same audio language come up
whenever you play a DVD;
Refer to “Using the Audio Language” on page
25.
4/6
4. Press the �/� buttons or you can use the n
on the remote control to select the desired an
readme.TXT
字幕语种
Subtitle
Selection
Externalfonts
Subtitle
Offnot supported
Non standard
are
External Subtitle
Off
readme.TXT
Return
Enter
Menu
Non standard fonts are not supported
确认Enter
返回Return
菜单Menu
१ፒࡸήል௡Ꮲΰ‫ޟ‬ġ
MPEG4
Press
SUBTITLE button at remocon �/�
ŔŖŃŕŊŕōņġࡸ໖ᒵᐅġ
< >to select the disired
1/5
Ŏőņňĵġ‫ܚ‬ሯ‫ޟ‬ԅᄍᇭِȂ
subtitle
language on MPEG4.
ณࡣࡸġņŏŕņœȄ
SUBTITLE
MPEG4
<>
ijįġġौಋଶġŔŖŃŕŊŕōņġყҰȂ፜ࡸήġńłŏńņōġ‫ܖ‬ġœņŕŖœŏġࡸ໖Ȅ
ߣຝ
ĮġġௌџоӵġŅŪŴŤġŎŦůŶȞӎᆅᒵ൐ȟϛ‫׽؁‬ԅᄍȄ
ࡸήġŅŊŔńġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
ĮġԪђ૖૖֏ଔհҢ‫ؚܻڥ‬ӵӎᆅΰ‫ܚ‬ጡጆ‫ޟ‬ԅᄍȄ
ĮġΙ஻ġŅŗŅġӎᆅџоѓ֤ӻႀġĴijġᆍԅᄍᇭِȄ
ĮġġԃौӵؐԩኬܹġŅŗŅġਢю౪ࣺӣ‫ޟ‬ԅᄍᇭِȇ፜
Note
୤Ꭷ಑ġijĶġॲ‫ޟ‬ȶ‫ٺ‬ҢԅᄍᇭِȷȄ
- You have to change the desired subtitle in the
Disc Menu, according to discs. Press the DISC
MENU button.
- This function depends on what subtitles are
encoded on the disc and may not work on all
DVDs.
- A DVD disc can contain up to 32 subtitle
languages.
- To have the same subtitle language come up
whenever you play a DVD; Refer to “Using the
Subtitle Language” on page 25.
IJĺ
Changing the Camera
Angle
When a DVD contains multiple angles of a particular
scene, you can use the ANGLE function.
Selecting the Subtitle
Language
You can select a desired subtitle quickly and easily
with the SUBTITLE button.
Using the SUBTITLE button (DVD)
1. Press the SUBTITLE button. The subtitle languages are
represented by abbreviations. The subtitle changes when
the button is pressed repeatedly.
4/6
readme.TXT
1/5
AUDIO
3. Press the �/� buttons to select Angle, then
button. play, press the INFO button on the rem
1. During
2. Press the �/� buttons to select Shortcut.
3. Press the �/� buttons to select Angle, then
button.
Subtitle Selection
External Subtitle Off
ོೝܹσȄ
Selecting the Audio
d
ߣຝ
Language
ຜӎᆅ᜸࠮Ԫђ૖‫ޟ‬ᐇհџ૖ϚӣȄ
Using the ANGLE Function
During
press the
INFO button
on the
If1.the
discplay,
contains
multiple
angles,
therem
A
2. Press the
buttons to select Shortcut.
appears
on�/�
the screen.
4. Press the �/� buttons or you can use the n
on the remote control to select the desired an
<>
Off
SUBTITLE
When a DVD contains multiple angles o
scene, you can use the ANGLE function
ᖅᡝϛМ
Įġ ԃौӵؐԩኬܹġŅŗŅġਢю౪ࣺӣ‫ޟ‬ᖐᓜᇭِȇ
ġ ፜୤Ꭷ಑ġijĶġॲ‫ޟ‬ȶ‫ٺ‬ҢᖐᓜᇭِȷȄ
ࡎᄍ‫ޟ‬ΰഋ‫ڷ‬ήഋོೝຘϸ௬Ȃ஠ོᡗҰӒࡎᄍȄห७ࣼଔ‫پ‬
For
4:3 aspect ratio discs
ོ࠭‫ޢ‬ᘗ৤Ȅ
Changing the Camer
Angle
ߣຝ
Įġ Ԫђ૖૖֏հҢ‫ؚܻڥ‬ӵӎᆅΰ‫ܚ‬ጡጆ‫ޟ‬ᖐᓜᇭِȄ
Using the ANGLE Function (DVD).
If the disc contains multiple angles, the ANGLE
appears on the screen.
1. During play, press the INFO button on the remote control.
2. Press the �/� buttons to select Shortcut.
3. Press the �/� buttons to select Angle, then press ENTER
button.
Using the Instant
Replay/Skip Function
Using the Instant Replay fun
(DVD)
If you miss a scene, you can see it agai
function.
If you press the INSTANT REPLAY button, the c
moves backward about 10 seconds, and plays b
English
- 4:3 Letter Box
Displays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio. The
black bars will appear at the top and bottom of the screen.
- 4:3 Pan&Scan
ԃ‫ݎ‬ௌ‫ٺ‬ҢΙѮġĵĻĴġႫຜ
The left and right portions of the screen are cut off and the
central
portion of the 16:9 screen is displayed.
ᄇܻġIJķĻĺġᖃᐗШӎᆅ
- SCREEN FIT
The
top and bottom portions of the screen are cut off and a
оġIJķĻĺġᖃᐗШᡗҰġŅŗŅġ኿ᚠ‫ޟ‬ϱৠȄ༃᜞஠ོᡗҰӵࡎᄍ‫ޟ‬
full
screen appears. The picture will look vertically stretched.
ΰഋ‫ڷ‬ήഋȄ
- ZOOM FIT
The
top, bottom, left and right of the screen are cut off and
ࡎᄍ‫ޟ‬Ѿ᜞‫ڷ‬ѡ᜞ོೝຘϸ௬ȂIJķĻĺġࡎᄍ‫ޟ‬ϛѵഋӋᡗҰȄ
the central portion of the screen is enlarged.
Using the Instant Skip function
(DVD)
Use this function to skip playback about 10 seconds
ahead of the current scene.
Press the INSTANT SKIP button.
- Playback will skip ahead 10 seconds.
1 2 -
Note
Depending on the disc, these functions may not
work.
Using the Bookmark
Function
‫ُ࡙ីܯ׽؁‬
࿋ġŅŗŅġӵΙএ੫ۡൟශϛѓ֤ӻএຜُਢȂௌџо
‫ٺ‬Ңġłŏňōņ (ُ ) ђ૖Ȅ
‫ٺ‬Ңġ
ġࡸ໖ġĩŅŗŅĪ
ԃ‫ݎ‬ӎᆅ֤ԤӻᆍຜُȂłŏňōņȞຜُȟᒵ໶
ю౪ӵࡎᄍΰȄ
1. ӵኬܹਢȂࡸήል௡Ꮲΰ‫ޟ‬ġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
ijįġࡸή ▲/▼ ࡸ໖ᒵᐅġŇŶůŤŵŪŰůȂณࡣࡸή ► ‫ܖ‬ġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
3. ࡸή ▲/▼ ࡸ໖ᒵᐅġ
Ȃณࡣࡸή ► ‫ܖ‬ġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
This feature lets you bookmark sections of a DVD or
‫ٺ‬Ңਪᡆђ૖
VCD (Menu Off mode) so you can quickly find them
at a later time.
Ԫђ૖ᡱௌᇧհġŅŗŅġ‫ܖ‬ġŗńŅȞŎŦůŶġŐŧŧġ዁Ԓȟ‫ޟ‬
Using the Bookmark Function
ਪᡆȂо߯ௌ฿ࡣ૖‫פ‬ഀП߯‫ڗײޟ‬೻‫ٲ‬ഋϷȄ
(DVD/VCD)
‫ٺ‬Ңਪᡆђ૖ġĩŅŗŅİŗńŅĪ
1. During play, press the INFO button on the remote control.
IJįġӵኬܹਢȂࡸήል௡Ꮲΰ‫ޟ‬ġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
2. Press the �/� buttons to select Shortcut.
ijįġࡸή ▲/▼ġࡸ໖ᒵᐅġŇŶůŤŵŪŰůȂณࡣࡸή ► ‫ܖ‬ġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
DVD
DVD
VCD
1. During play or pause mode, press the ZOOM
remote control, press the ENTER button.
2. Press the ������� buttons to select the p
screen you want to zoom in on.
VCD
4. ࡸήġ◄/►ġࡸ໖‫ޱܖ‬ௌџо‫ٺ‬Ңል௡Ꮲΰ‫ޟ‬ኵԅࡸ໖ᒵᐅሯ
ौ‫ޟ‬ຜُȄ
4/6
3. Press the �/� buttons to select Bookmark(except VCD),
then press
the ENTER button.
Ĵįġࡸή
▲/▼ ࡸ໖ᒵᐅġŃŰŰŬŮŢųŬȂณࡣࡸή
► ‫ܖ‬ġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
4.ĵįġġ
When
you reach the scene you want to mark, press the
࿋‫ڗ‬ႀௌौ኿଄‫ޟ‬ൟශਢȂࡸήġņŏŕņœġࡸ໖ȄΙԩശӻџ
ENTER
button. Up to three scenes may be marked at a time.
኿଄έএൟශȄ
1 - 1 - -
ߣຝ
- ԃ‫ݎ‬ӎᆅѫԤΙএຜُȂԪђ૖ϚଔհҢȄ
ҬࠉȂ࡞Ѝӎᆅ‫ڎ‬ԤԪђ૖Ȅ
- ຜӎᆅՄۡȂ೻‫ٲ‬ђ૖џ૖ϚଔհҢȄ
‫ٺ‬Ң։ਢ१ܹİၰႆђ૖
१ፒኬܹİၰႆђ૖
Using the Instant Skip function
‫ٺ‬Ң։ਢ१ܹђ૖ĩŅŗŅĪ
(DVD)
Useԃ‫ݎ‬ௌᒿႆΟΙএൟශȂௌџо‫ٺ‬ҢԪђ૖Ӕԩᢎ፬
this function to skip playback about 10 seconds
ᒿႆ‫ޟ‬ൟශȄ
ahead
of the current scene.
Press
the INSTANT SKIP button.
ԃ‫ݎ‬ௌࡸήġŊŏŔŕłŏŕġœņőōłŚġࡸ໖ȂҬࠉ‫ޟ‬ൟශོইଝघġIJıġ
- Playback
will skip ahead 10 seconds.
ऌមȂณࡣ१ཱིኬܹȄ
Note
‫ٺ‬Ң։ਢၰႆђ૖ĩŅŗŅĪ
Depending
on the disc, these functions may not
‫ٺ‬ҢԪђ૖џоөࠉၰႆ࿋ࠉኬܹൟශσघġIJıġऌមȄ
work.
ࡸήġŊŏŔŕłŏŕġŔŌŊőġࡸ໖Ȅ
Using
the Bookmark
Įġኬܹ஠өࠉၰႆġIJıġऌមȄ
Function
ߣຝ
This ຜӎᆅՄۡȂ೻‫ٲ‬ђ૖џ૖ϚଔհҢȄ
feature lets you bookmark sections of a DVD or
Note
ߣຝ
- -Only
Menu Off is available for VCD2.0. Each
ѫԤӵġŗńŅġijįıġܻᜰഖᒵ൐዁ԒਢȂԪђ૖
ོଔհҢȄࡸήġŅŊŔńġŎņŏŖġࡸ໖ᒵᐅġŎŦůŶġ
press
of the DISC MENU button toggles
ŐŧŧȞᜰഖᒵ൐ȟȄ
between
Menu On and Menu Off.
ຜӎᆅՄۡȂਪᡆђ૖џ૖ϚଔհҢȄ
- -Depending
on a disc, the Bookmark function
may not work.
፡Ңϐ኿଄‫ޟ‬ൟශ
IJſĴįġࠉġIJſĴġএ؏᡽‫ڷ‬಑ġijıġॲϛȶ‫ٺ‬Ңਪᡆђ૖ȷ‫ޟ‬ᇳ݂ϱৠ
ࣺӣȄ
ĵįġࡸ ◄/► ࡸ໖оᒵᐅϐ኿଄‫ޟ‬ൟශȄ
20
1 2 -
CLEAR
1 2 3
5.ĶįġࡸήġőōłŚİőłŖŔņġĩ
Press the PLAY/PAUSE (Īġࡸ໖оၰ‫ڗ‬о኿଄‫ޟ‬ൟශȄ
) button to skip to the marked
scene.
O
IJſĴįġࠉġIJſĴġএ؏᡽‫ڷ‬಑ġijıġॲϛȶ‫ٺ‬Ңਪᡆђ૖ȷ‫ޟ‬ᇳ݂ϱৠ
ࣺӣȄ
ĵįġࡸήġ◄/► ࡸ໖оᒵᐅௌདւଶ‫ޟ‬ਪᡆጡဴȄ
C
T
s
CLEAR
1. During play, press the INFO button on the remote control.
20
2. Press the �/� buttons to select Shortcut.
DVD
1. During play or pause mode, press the ZOOM button on the
remote control, press the ENTER button.
2. Press the ������� buttons to select the part of the
screen you want to zoom in on.
4. When you reach the scene you want to mark, press the
ENTER button. Up to three scenes may be marked at a time.
1 - -
CLEAR
C
c
o
i
f
఼ଶਪᡆ
1 2 3
3. Press the �/� buttons to select Bookmark(except VCD),
then press the ENTER button.
- During DVD play, press ENTER to zoom i
2X/4X/2X/Normal in order.
- During VCD play, press ENTER to zoom i
2X/4X/2X/Normal in order.
CLEAR
VCD (Menu Off mode) so you can quickly find them
at a later time.
Using the Bookmark Function
(DVD/VCD)
VCD
1 2 3
- During DVD play, press ENTER to zoom in
2X/4X/2X/Normal in order.
- During VCD play, press ENTER to zoom in
2X/4X/2X/Normal in order.
CLEAR
-
Ķįġࡸήġńłŏńņōġࡸ໖оւଶΙএਪᡆጡဴȄ
1 2 3
5. Press the PLAY/PAUSE (
) button to skip
to the marked
5. Press the PLAY/PAUSE (
) button to skip to the marked
scene.
scene.
-
C
c
o
: Ҭࠉኬܹ‫ޟ‬ᔬਰӪᆎȄ
i
f
ĻġҬࠉኬܹਢ໢Ȅ
O
ĻġġҬࠉኬܹ዁ԒȈԤѲᆍ዁ԒȄџо೽ႆࡸήġ
P
‫ٺ‬Ңᕻܹђ૖
œņőņłŕġࡸ໖ࡸ໷‫ו‬ᒵᐅ೻‫ٲ‬዁ԒȄ
C
: Ҭࠉኬܹ‫ޟ‬ᔬਰӪᆎȄ
Ķįġࡸήġńłŏńņōġࡸ໖оւଶΙএਪᡆጡဴȄ
‫ٺ‬Ңᕻܹђ૖ĩŅŗŅİŗńŅĪ
T
ġĮġŐŧŧĻġғலኬܹȄ
: Ҭࠉኬܹ‫ޟ‬ᔬਰӪᆎȄ
Ķįġࡸήġńłŏńņōġࡸ໖оւଶΙএਪᡆጡဴȄ
s
- 1 2 3
ĮġŕųŢŤŬĻġ१ፒኬܹҬࠉԢҬȄ
ĻġҬࠉኬܹਢ໢Ȅ
IJįġӵኬܹ‫ܖ‬኷ୄ዁ԒήȂࡸήል௡Ꮲΰ‫ޟ‬ġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
2 3
ĮġŇŰŭťŦųĻġġ१ፒኬܹҬࠉၥਟֶȄ
ĻġҬࠉኬܹਢ໢Ȅ
‫ܖ‬ġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
ijįġࡸήġ▲/▼ ࡸ໖ᒵᐅġŇŶůŤŵŪŰůȂณࡣࡸή1 ►
1 2 3
ĻġҬࠉኬܹਢ໢Ȅ
ĻġġҬ- ࠉኬܹ዁ԒȈԤѲᆍ዁ԒȄџо೽ႆࡸήġ
œŢůťŰŮĻġԪӎᆅϛ‫ޟ‬ᔬਰ஠ོࡸᓍᐠ໷‫໌ו‬՗ኬܹȄ
Ĵįġࡸήġ▲/▼ ࡸ໖ᒵᐅġśŰŰŮȂณࡣࡸήġ► ‫ܖ‬ġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ ġġ
‫ٺ‬Ңᕻܹђ૖
ĻġġҬࠉኬܹ዁ԒȈԤѲᆍ዁ԒȄџо೽ႆࡸήġ
ĵįġġ
ࡸή ▲/▼ġ‫◄ ܖ‬/► ࡸ໖ᒵᐅௌདौܹσ‫ࡎޟ‬ᄍഋϷȄࡸήġ
œņőņłŕġࡸ໖ࡸ໷‫ו‬ᒵᐅ೻‫ٲ‬዁ԒȄ
ġġ
ĻġġҬࠉኬܹ዁ԒȈԤѲᆍ዁ԒȄџо೽ႆࡸήġ
: Ҭࠉኬܹ‫ޟ‬ᔬਰӪᆎȄ
Ķįġࡸήġńłŏńņōġࡸ໖оւଶΙএਪᡆጡဴȄ
‫ٺ‬Ңᕻܹђ૖
ņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
ġġ
ĻġńŅġᖐᓜᔬਰყҰȄ
ĻġŎőĴġᔬਰყҰȄġġġġġġġĮ
œņőņłŕġࡸ໖ࡸ໷‫ו‬ᒵᐅ೻‫ٲ‬዁ԒȄ
ġ
ġġ
‫ٺ‬Ңᕻܹђ૖‫ٺ‬Ңᕻܹђ૖ĩŅŗŅİŗńŅĪ
1 2 3
ġ
ĮġŐŧŧĻġғலኬܹȄ
œņőņłŕġࡸ໖ࡸ໷‫ו‬ᒵᐅ೻‫ٲ‬዁ԒȄ
Į ኬܹġŅŗŅġਢȂࡸήġņŏŕņœġоġijřİĵřİijřİŏŰųŮŢŭġ‫ޟ‬໷‫ו‬
‫ٺ‬Ңᕻܹђ૖ĩŅŗŅİŗńŅĪ
1 2 3
1 2 3
ĻġҬࠉኬܹਢ໢Ȅ
ġ
ĮġŐŧŧĻġғலኬܹȄ
ĮġŕųŢŤŬĻġ१ፒኬܹҬࠉԢҬȄ
IJįġӵኬܹ‫ܖ‬኷ୄ዁ԒήȂࡸήል௡Ꮲΰ‫ޟ‬ġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
ġĻġၥਟֶყҰȄ
ĻġŘŎłġᔬਰყҰȄġġġġġġĮ
Įġ
໌՗ܹσȄ
the INFO button on the‫ٺ‬Ңᕻܹђ૖ĩŅŗŅİŗńŅĪ
remote control.
ġ
ĮġŐŧŧĻġғலኬܹȄ
ġ ĮġŇŰŭťŦųĻġġ१ፒኬܹҬࠉၥਟֶȄ
ġġ
ġ
ĮġŕųŢŤŬĻġ१ፒኬܹҬࠉԢҬȄ
presstothe
INFOShortcut.
button on the remote control.
ࡸ໖ᒵᐅġŇŶůŤŵŪŰůȂณࡣࡸή ► ‫ܖ‬ġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
ijįġࡸήġ▲/▼
IJįġӵኬܹ‫ܖ‬኷ୄ዁ԒήȂࡸήል௡Ꮲΰ‫ޟ‬ġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
ttons
select
ĮġġኬܹġŗńŅġਢȂࡸήġņŏŕņœġоġijřİĵřİijřİŏŰųŮŢŭġ‫ޟ‬໷‫ו‬
ĮġŕųŢŤŬĻġ१ፒኬܹҬࠉԢҬȄ
Ļġġ
Ҭ
ࠉኬܹ዁ԒȈԤѲᆍ዁ԒȄџо೽ႆࡸήġ
IJįġӵኬܹ‫ܖ‬኷ୄ዁ԒήȂࡸήል௡Ꮲΰ‫ޟ‬ġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
�/� buttons to select Shortcut.
ĮġŇŰŭťŦųĻġġ१ፒኬܹҬࠉၥਟֶȄ
- œŢůťŰŮĻġԪӎᆅϛ‫ޟ‬ᔬਰ஠ོࡸᓍᐠ໷‫໌ו‬՗ኬܹȄ
Ĵįġࡸήġ▲/▼
ࡸ໖ᒵᐅġśŰŰŮȂณࡣࡸήġ►
ġġĻġŋőņňġᔬਰყҰȄġ
ࡸ໖ᒵᐅġŇŶůŤŵŪŰůȂณࡣࡸή ‫ܖ‬ġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
► ‫ܖ‬ġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
ijįġࡸήġ▲/▼
ĻġҬࠉၥਟֶყҰȄ
Įġ
Įġ
໌՗ܹσȄ
DVD
ġ
ġ
ġ
ġ
‫ٺ‬Ңᕻܹђ૖
ĮġŇŰŭťŦųĻġġ१ፒኬܹҬࠉၥਟֶȄ
► ‫ܖ‬ġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
ijįġࡸήġ▲/▼ ࡸ໖ᒵᐅġŇŶůŤŵŪŰůȂณࡣࡸή
DVD
◄/► ࡸ໖ᒵᐅௌདौܹσ‫ࡎޟ‬ᄍഋϷȄࡸήġ
ĵįġġĴįġࡸήġ▲/▼
ࡸή ▲/▼ġ‫ܖ‬
- œŢůťŰŮĻġԪӎᆅϛ‫ޟ‬ᔬਰ஠ོࡸᓍᐠ໷‫໌ו‬՗ኬܹȄ
œņőņłŕġࡸ໖ࡸ໷‫ו‬ᒵᐅ೻‫ٲ‬዁ԒȄ
ࡸ໖ᒵᐅġśŰŰŮȂณࡣࡸήġ►
‫ܖ‬ġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
- œŢůťŰŮĻġԪӎᆅϛ‫ޟ‬ᔬਰ஠ོࡸᓍᐠ໷‫໌ו‬՗ኬܹȄ
Ĵįġࡸήġ▲/▼ ࡸ໖ᒵᐅġśŰŰŮȂณࡣࡸήġ►
‫ܖ‬ġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
ņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
◄/► ࡸ໖ᒵᐅௌདौܹσ‫ࡎޟ‬ᄍഋϷȄࡸήġ
ĵįġġ
ࡸή ▲/▼ġ‫ܖ‬
ĻġłŗŊġᔬਰყҰȄ
‫ٺ‬Ңᕻܹђ૖ĩŅŗŅİŗńŅĪ
ĻġńŅġᖐᓜᔬਰყҰȄ
ĻġŎőĴġᔬਰყҰȄġġġġġġġĮ
- Įġ
ġ ĮġŐŧŧĻġғலኬܹȄ ġġ
ġ ġ
ġ
ĵįġġࡸή ▲/▼ġ‫◄ ܖ‬/► ࡸ໖ᒵᐅௌདौܹσ‫ࡎޟ‬ᄍഋϷȄࡸήġ
ņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
Į ኬܹġŅŗŅġਢȂࡸήġņŏŕņœġоġijřİĵřİijřİŏŰųŮŢŭġ‫ޟ‬໷‫ו‬
ĻġŎőĴġᔬਰყҰȄġġġġġġġĮ
ĻġńŅġᖐᓜᔬਰყҰȄ
ĮġŕųŢŤŬĻġ१ፒኬܹҬࠉԢҬȄ
ġ
ņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
IJįġӵኬܹ‫ܖ‬኷ୄ዁ԒήȂࡸήል௡Ꮲΰ‫ޟ‬ġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
ĻġńŅġᖐᓜᔬਰყҰȄ ġġ
ĻġŎőĴġᔬਰყҰȄġġġġġġġĮ
ġĻġၥਟֶყҰȄ
ĻġŘŎłġᔬਰყҰȄġġġġġġĮ
Įġ ġġ
໌՗ܹσȄ
Į ኬܹġŅŗŅġਢȂࡸήġņŏŕņœġоġijřİĵřİijřİŏŰųŮŢŭġ‫ޟ‬໷‫ו‬
ġ
ġ ĮġŇŰŭťŦųĻġġ१ፒኬܹҬࠉၥਟֶȄ
ġġ
ġ
ࡸ໖ᒵᐅġŇŶůŤŵŪŰůȂณࡣࡸή ► ‫ܖ‬ġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
ijįġࡸήġ▲/▼
VCD
Į ኬܹġŅŗŅġਢȂࡸήġņŏŕņœġоġijřİĵřİijřİŏŰųŮŢŭġ‫ޟ‬໷‫ו‬
Įġġኬ
ܹġŗńŅġਢȂࡸήġņŏŕņœġоġijřİĵřİijřİŏŰųŮŢŭġ‫ޟ‬໷‫ו‬
Įġ
ġĻġၥਟֶყҰȄ
ĻġŘŎłġᔬਰყҰȄġġġġġġĮ
໌՗ܹσȄ
1. During
play
or pause mode, press the ZOOM button on the
VCD
ġ - œŢůťŰŮĻġԪӎᆅϛ‫ޟ‬ᔬਰ஠ོࡸᓍᐠ໷‫໌ו‬՗ኬܹȄ
ġġ
1. During playࡸ໖ᒵᐅġśŰŰŮȂณࡣࡸήġ►
or pause mode, pressĮġthe ZOOM
button on the Įġ ġၥਟֶᒵᐅ
Ĵįġࡸήġ▲/▼
‫ܖ‬ġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
ĻġŘŎłġᔬਰყҰȄġġġġġġĮ
ġĻġၥਟֶყҰȄ
໌՗ܹσȄ
ĻġҬࠉၥਟֶყҰȄ
ĻġŋőņňġᔬਰყҰȄġ Įġ
remote໌՗ܹσȄ
press the ENTER button.
Įġġcontrol,
ኬܹġŗńŅġਢȂࡸήġņŏŕņœġоġijřİĵřİijřİŏŰųŮŢŭġ‫ޟ‬໷‫ו‬
ġ
ġġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
remote
control,
press
the ENTER button.
◄/►
ࡸ໖ᒵᐅௌདौܹσ‫ࡎޟ‬ᄍഋϷȄࡸήġ
ĵįġġࡸ
ή ▲/▼ġ‫ܖ‬
ĮġġኬܹġŗńŅġਢȂࡸήġņŏŕņœġоġijřİĵřİijřİŏŰųŮŢŭġ‫ޟ‬໷‫ו‬
Įġ
ĻġŋőņňġᔬਰყҰȄġ Įġ
ĻġҬࠉၥਟֶყҰȄ
π/†/√/® buttons to select the part of the
2. Press the໌՗ܹσȄ
ġ
ġĻġҬࠉၥਟֶყҰȄ
ġ
ġ
џӵġŔŵŰűȞୄХȟ‫ܖ‬ġőŭŢźȞኬܹȟ዁Ԓϛᒵ‫ڥ‬ၥਟֶȄ
�������
buttons
to
select
the
part
of
the
2.
Press
the
ņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
Įġ
ĻġŋőņňġᔬਰყҰȄġ
Įġ
ĻġńŅġᖐᓜᔬਰყҰȄ
ĻġŎőĴġᔬਰყҰȄġġġġġġġĮ
໌՗ܹσȄ
ĻġłŗŊġᔬਰყҰȄ
Įġ- ġ
screen you want to zoom in on.
ġ
ġ
ġ
ġġ
ġ ġ
ġ
screen
you
want
to
zoom
in
on.
Į ኬܹġŅŗŅġਢȂࡸήġņŏŕņœġоġijřİĵřİijřİŏŰųŮŢŭġ‫ޟ‬໷‫ו‬
-ĮġԃौᒵᐅЮၥਟֶ
ĻġłŗŊġᔬਰყҰȄ
- During DVD play, press ENTER to zoom in
ġ
ġ
-໌՗ܹσȄ
During DVD play, press ENTER
in
ĻġłŗŊġᔬਰყҰȄ
Įġ to zoom
ġĻġၥਟֶყҰȄ
ĻġŘŎłġᔬਰყҰȄġġġġġġĮ
Įġ ġġࡸήġœņŕŖœŏġࡸ໖ࠉ‫܁‬ЮၥਟֶȂ‫ࡸܖ‬ήġ▲/▼
ࡸ໖
ġ
ġ
ġ
ġġ
ġ
2X/4X/2X/Normal in order.
uttons to select Bookmark(except VCD),
2X/4X/2X/Normal
in order.
ᒵᐅȶįįȷȂณࡣࡸġņŏŕņœġࠉ‫܁‬ЮၥਟֶȄ
Įġġኬ
ܹġŗńŅġਢȂࡸήġņŏŕņœġоġijřİĵřİijřİŏŰųŮŢŭġ‫ޟ‬໷‫ו‬
�/� buttons to select Bookmark(except VCD),
During
VCD
play,
press
ENTER
to
zoom
in
TER button.
-໌՗ܹσȄ
During VCD play, press ENTER to zoom in
ĻġҬࠉၥਟֶყҰȄ
Įġ ၥਟֶᒵᐅ
ĻġŋőņňġᔬਰყҰȄġ Įġ
he ENTER button.
ġ
ġ
ġ
ġ
2X/4X/2X/Normal in order.
ၥਟֶᒵᐅ
2X/4X/2X/Normal in order.
he scene you want to mark, press the
Įġԃौᒵᐅᄇ้ၥਟֶ
each the scene you want to mark, press the
ၥਟֶᒵᐅ џӵġŔŵŰűȞୄХȟ‫ܖ‬ġőŭŢźȞኬܹȟ዁Ԓϛᒵ‫ڥ‬ၥਟֶȄ
to three scenes may be marked at a time.
ĻġłŗŊġᔬਰყҰȄ
Įġġġࡸήġ▲/▼
ࡸ໖оᒵᐅ‫ܚ‬ሯၥਟֶȂณࡣࡸήġņŏŕņœȄ
on. Up to three scenes may be marked at a time.
ġ
ġ
џӵġŔŵŰűȞୄХȟ‫ܖ‬ġőŭŢźȞኬܹȟ዁Ԓϛᒵ‫ڥ‬ၥਟֶȄ
- ԃौᒵᐅЮၥਟֶ
1 - џӵġŔŵŰűȞୄХȟ‫ܖ‬ġőŭŢźȞኬܹȟ዁Ԓϛᒵ‫ڥ‬ၥਟֶȄ
1 - --ԃौᒵᐅυၥਟֶ
ήġœņŕŖœŏġࡸ໖ࠉ‫܁‬ЮၥਟֶȂ‫ࡸܖ‬ήġ▲/▼ ࡸ໖
ġġࡸ
ԃौᒵᐅЮၥਟֶ
- ԃौᒵᐅЮၥਟֶ
ࡸ໖оᒵᐅ‫ܚ‬ሯၥਟֶȂณࡣࡸήġņŏŕņœȄ
ġġࡸήġ▲/▼
ᒵᐅȶįįȷȂณࡣࡸġņŏŕņœġࠉ‫܁‬ЮၥਟֶȄ
ࡸ໖
ġġࡸήġœņŕŖœŏġࡸ໖ࠉ‫܁‬ЮၥਟֶȂ‫ࡸܖ‬ήġ▲/▼
ŎőĴİŘŎłİġŋőņňİġŎőņňĵİ
ၥਟֶᒵᐅ
ࡸ໖
ġġࡸήġœņŕŖœŏġࡸ໖ࠉ‫܁‬ЮၥਟֶȂ‫ࡸܖ‬ήġ▲/▼
ᒵᐅȶįįȷȂณࡣࡸġņŏŕņœġࠉ‫܁‬ЮၥਟֶȄ
ńŅġłŶťŪŰġ୘ᒮᒵ൐
ᒵᐅȶįįȷȂณࡣࡸġņŏŕņœġࠉ‫܁‬ЮၥਟֶȄ
Įġԃौᒵᐅᄇ้ၥਟֶ
Root
-
ġġ
ᖅᡝϛМ
CLEAR
ᖅᡝϛМ
1 2 -
ᖅᡝϛМ
ᖅᡝϛМ
1 2 3
ᖅᡝϛМ
1~3. The first 1~3 steps are the same as those for “Using the
Bookmark Function” on page 21.
4. Press the √/® buttons to select a marked scene.
CLEAR
џӵġŔŵŰűȞୄХȟ‫ܖ‬ġőŭŢźȞኬܹȟ዁Ԓϛᒵ‫ڥ‬ၥਟֶȄ
ࡸ໖оᒵᐅ‫ܚ‬ሯၥਟֶȂณࡣࡸήġņŏŕņœȄ
ġġࡸήġ▲/▼
Įġԃौᒵᐅᄇ้ၥਟֶ
WMA
ńŅġłŶťŪŰġ‫ڷ‬ᓃᇧԤġŎőĴİŘŎłİŋőņňġ‫ޟ‬ӎᆅѓ֤এ
• Įġԃौᒵᐅᄇ้ၥਟֶ
: When this icon is selected
and ENTERࡸ໖оᒵᐅ‫ܚ‬ሯၥਟֶȂณࡣࡸήġņŏŕņœȄ
is
- ԃौᒵᐅЮၥਟֶ
ġġࡸήġ▲/▼
տԢҬ‫ڷ‬İ‫ܖ‬ყ‫ל‬Ȃџоࡸྱԃή‫ܚ‬Ұ‫װ‬Ѻঈಢጡ‫ڗ‬
JPEG
pressed,
the pictures change
automatically
ࡸ໖оᒵᐅ‫ܚ‬ሯၥਟֶȂณࡣࡸήġņŏŕņœȄ
ġġࡸήġ▲/▼
ࡸ
ήġœņŕŖœŏġࡸ໖ࠉ‫܁‬ЮၥਟֶȂ‫ࡸܖ‬ήġ▲/▼
ࡸ໖
ġġ
ԃौᒵᐅυၥਟֶ
ၥਟֶϛȄП‫ݲ‬᜸խܻ‫ٺ‬ҢႫသ஠ᔬਰܹညܻϚӣၥ
MP3
with about a 6 second interval.
ᒵᐅȶįįȷȂณࡣࡸġņŏŕņœġࠉ‫܁‬ЮၥਟֶȄ
ࡸ໖оᒵᐅ‫ܚ‬ሯၥਟֶȂณࡣࡸήġņŏŕņœȄ
ġġࡸήġ▲/▼
- ԃौᒵᐅυၥਟֶ
ŎőĴİŘŎłİġŋőņňİġŎőņňĵİ
ਟֶϛȄ
•
: The pictures change automatically with MUSIC
- ԃौᒵᐅυၥਟֶ
ġġࡸήġ▲/▼ ࡸ໖оᒵᐅ‫ܚ‬ሯၥਟֶȂณࡣࡸήġņŏŕņœȄ
ŎőĴİŘŎłİġŋőņňİġŎőņňĵİ
about a 12 second interval.
ńŅġłŶťŪŰġ୘ᒮᒵ൐
ġġࡸήġ▲/▼ ࡸ໖оᒵᐅ‫ܚ‬ሯၥਟֶȂณࡣࡸήġņŏŕņœȄ
Įġԃौᒵᐅᄇ้ၥਟֶ
ŎőĴİŘŎłİġŋőņňİġŎőņňĵİ
ńŅġłŶťŪŰġ୘ᒮᒵ൐
҈໠ӎᆅԜዺȄ
ࡸ໖оᒵᐅ‫ܚ‬ሯၥਟֶȂณࡣࡸήġņŏŕņœȄ
ġġࡸήġ▲/▼with
•
: The pictures change automatically
ńŅġłŶťŪŰġ‫ڷ‬ᓃᇧԤġŎőĴİŘŎłİŋőņňġ‫ޟ‬ӎᆅѓ֤এ
ńŅġłŶťŪŰġ୘ᒮᒵ൐
஠ӎᆅܹညܻԜዺȄġ
停止
Root
00:00:00
Root
WMA
1st
2nd
WMA
Root a 18 second interval.
about
WMA SONG FILE 1
տԢҬ‫ڷ‬İ‫ܖ‬ყ‫ל‬Ȃџоࡸྱԃή‫ܚ‬Ұ‫װ‬Ѻঈಢጡ‫ڗ‬
JPEG
ńŅġłŶťŪŰġ‫ڷ‬ᓃᇧԤġŎőĴİŘŎłİŋőņňġ‫ޟ‬ӎᆅѓ֤এ
ᜰഖԜዺȄ
- ԃौᒵᐅυၥਟֶ
WMA
ńŅġłŶťŪŰġ‫ڷ‬ᓃᇧԤġŎőĴİŘŎłİŋőņňġ‫ޟ‬ӎᆅѓ֤এ
ၥਟֶϛȄП‫ݲ‬᜸խܻ‫ٺ‬ҢႫသ஠ᔬਰܹညܻϚӣၥ
տԢҬ‫ڷ‬İ‫ܖ‬ყ‫ל‬Ȃџоࡸྱԃή‫ܚ‬Ұ‫װ‬Ѻঈಢጡ‫ڗ‬
JPEG SONG FILE 2
MP3
ԜዺᜰഖȂԪࡎᄍᡗҰȄ
ġġࡸήġ▲/▼ ࡸ໖оᒵᐅ‫ܚ‬ሯၥਟֶȂณࡣࡸήġņŏŕņœȄ
տԢҬ‫ڷ‬İ‫ܖ‬ყ‫ל‬Ȃџоࡸྱԃή‫ܚ‬Ұ‫װ‬Ѻঈಢጡ‫ڗ‬
ŎőĴİŘŎłİġŋőņňİġŎőņňĵİ
JPEG
ਟֶϛȄ
ၥਟֶϛȄП‫ݲ‬᜸խܻ‫ٺ‬ҢႫသ஠ᔬਰܹညܻϚӣၥ
SONG
FILE 3
MP3 MUSIC
ၥਟֶϛȄП‫ݲ‬᜸խܻ‫ٺ‬ҢႫသ஠ᔬਰܹညܻϚӣၥ
MP3
ਟֶϛȄ
ńŅġłŶťŪŰġ୘ᒮᒵ൐
MPEG4 FILES
MUSIC
1st
Root
ਟֶϛȄ
MUSIC
҈໠ӎᆅԜዺȄ
2nd1st
WMA
ńŅġłŶťŪŰġ‫ڷ‬ᓃᇧԤġŎőĴİŘŎłİŋőņňġ‫ޟ‬ӎᆅѓ֤এ
1st
஠ӎᆅܹညܻԜዺȄġ
҈໠ӎᆅԜዺȄ
2nd 1
տԢҬ‫ڷ‬İ‫ܖ‬ყ‫ל‬Ȃџоࡸྱԃή‫ܚ‬Ұ‫װ‬Ѻঈಢጡ‫ڗ‬
JPEG SONG FILE
҈໠ӎᆅԜዺȄ
2nd
ᜰഖԜዺȄ
஠ӎᆅܹညܻԜዺȄġ
ၥਟֶϛȄП‫ݲ‬᜸խܻ‫ٺ‬ҢႫသ஠ᔬਰܹညܻϚӣၥ
SONG
FILE
MP3 SONG
FILE
2 1
஠ӎᆅܹညܻԜዺȄġ
ԜዺᜰഖȂԪࡎᄍᡗҰȄ
ᜰഖԜዺȄ
SONG FILE 1
ਟֶϛȄ
Note
SONG
FILE 2
SONG FILE
3
MUSIC
ᜰഖԜዺȄ
ԜዺᜰഖȂԪࡎᄍᡗҰȄ
FILE 2size, the amount of time
- Depending onSONG
a file
SONG
FILE 3
Picture
CD Playback
ԜዺᜰഖȂԪࡎᄍᡗҰȄ
MPEG4
FILES
1st
21
between each
picture
may be different from the
SONG FILE
3
҈໠ӎᆅԜዺȄ
MPEG4 FILES
2nd
manual.
MPEG4 FILES
1. Select the desired folder.
஠ӎᆅܹညܻԜዺȄġ
FILE 1 will
- If you don’t press any button, the slideSONG
show
: Ҭࠉኬܹ‫ޟ‬ᔬਰӪᆎȄ
- ᜰഖԜዺȄ
ōġࡸ໖оւଶΙএਪᡆጡဴȄ
2. Press the �/�
start
automatically
in
about
10
seconds
by
default.
SONG
FILE
2
DVD_P360_XSH_TC 2.indd 21
2006-2-10
English
JPEG
MP3
确认
停止
返回
停止
停止
菜单
00:00:00
WMA
00:00:00
JPEG
00:00:00
M P 3W M A
JPEG
WMA
MP3
JPEG
MP3
停止
确认
确认
确认
返回
菜单
返回
返回
菜单
0 0 : 0 0 : 0 0菜单
WMA
JPEG
MP3
1 2 3
ԜዺᜰഖȂԪࡎᄍᡗҰȄ
ĻġҬࠉኬܹਢ໢Ȅ
-
CD-R JPEG Discs
确认
-
ġġ
ܹђ૖
返回
菜单
21
ĮġŕųŢŤŬĻġ१ፒኬܹҬࠉԢҬȄ
DVD_P360_XSH_TC
2.indd 21
዁ԒήȂࡸήል௡Ꮲΰ‫ޟ‬ġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
DVD_P360_XSH_TC 2.indd 21
ĮġŇŰŭťŦųĻġġ१ፒኬܹҬࠉၥਟֶȄ
໖ᒵᐅġŇŶůŤŵŪŰůȂณࡣࡸή
► ‫ܖ‬ġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
- œŢůťŰŮĻġԪӎᆅϛ‫ޟ‬ᔬਰ஠ོࡸᓍᐠ໷‫໌ו‬՗ኬܹȄ
໖ᒵᐅġśŰŰŮȂณࡣࡸήġ► ‫ܖ‬ġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
◄/► ࡸ໖ᒵᐅௌདौܹσ‫ࡎޟ‬ᄍഋϷȄࡸήġ
Ȅ
ĻġŎőĴġᔬਰყҰȄġġġġġġġĮ
ĻġńŅġᖐᓜᔬਰყҰȄ
ġġ
ġ
ਢȂࡸήġņŏŕņœġоġijřİĵřİijřİŏŰųŮŢŭġ‫ޟ‬໷‫ו‬
ġĻġၥਟֶყҰȄ
Įġ
ĻġŘŎłġᔬਰყҰȄġġġġġġĮ
ġ
ġ
ġġ
ਢȂࡸήġņŏŕņœġоġijřİĵřİijřİŏŰųŮŢŭġ‫ޟ‬໷‫ו‬
Įġ
ĻġŋőņňġᔬਰყҰȄġ Įġ
ĻġҬࠉၥਟֶყҰȄ
ġ
ġ
ġ
ġ
Įġ
ġ
ġ
ĻġłŗŊġᔬਰყҰȄ
: Each time the ENTER button is pressed, the
picture rotates 90 degrees clockwise.
ၥਟֶᒵᐅ
Zoom
џӵġŔŵŰűȞୄХȟ‫ܖ‬ġőŭŢźȞኬܹȟ዁Ԓϛᒵ‫ڥ‬ၥਟֶȄ
: Press the �/� buttons to select the part of the
ԃौᒵᐅЮၥਟֶ
screen you want to zoom- in
on.
ᖅᡝϛМ
ġ
ĮġŐŧŧĻġғலኬܹȄ
DVD_P360_XSH_TC
2.indd 21
Rotation
MPEG4 FILES
ĻġġҬࠉኬܹ዁ԒȈԤѲᆍ዁ԒȄџо೽ႆࡸήġ
œņőņłŕġࡸ໖ࡸ໷‫ו‬ᒵᐅ೻‫ٲ‬዁ԒȄ
ђ૖ĩŅŗŅİŗńŅĪ
17:43:46
SONG FILE 3
21
21
2006-2-10 17:43:46
2006-2-10 17:43:46
2006-2-10 17:43:46
21
nd/or pictures that can be
shown below. They are simomputer to put files into dif-
Root
WMA
Parent Folder
MP3
Stop
Off
English
JPEG
MUSIC
Current Folder
1st
Sub-Folders
2nd
SONG FILE 1
SONG FILE 2
Peer Folders
SONG FILE 3
MPEG4 FILES
playing file.
Time.
ack Mode : There are four
can be selected in order by
EPEAT button.
Playback
ts the current track.
ats the current folder.
s in the disc will be played
andom order.
MP3/WMA/CD Audio Playback
ŎőĴİŘŎłİńŅġᖐᓜኬܹ
1. Open the disc tray. Place the disc on the tray. Close the tray.
IJįġġ҈໠ӎᆅԜዺȄ஠ӎᆅܹညܻԜዺȄᜰഖԜዺȄ
- Only one kind of file is played back when a disc or a
Įġġ࿋Ι஻ӎᆅ‫ܖ‬Ιএၥਟֶӣਢѓ֤ԤġŎőĴġ‫ڷ‬ġŘŎłġᔬਰ
folder contains both MP3 and WMA files.
ਢȂѫ૖ኬܹΙᆍᔬਰȄ
π/† or √/® buttons to select a song file.
2. Press the
ijįġġࡸήġ▲/▼ ‫◄ ܖ‬/► ࡸ໖ᒵᐅΙএᅈԢᔬਰȄ
Press ENTER
to begin playback of the song file.
ࡸήġņŏŕņœġо໠ۖኬܹᅈԢᔬਰȄ
播放
Play
Off
00:00:23
B e c a u s e Yo u
...
: Folder con.
B e c a u s e Yo u
Cactus
Sad Dayu
Wonderful
: Current Folder icon.
n.
tion
d in Stop or Play mode.
o go to parent folder, or press the
nd press ENTER to go to the
ighlight left window. Press the
esired folder, then press
确认
返回
REPEAT 重播
१ፒİᓍᐠኬܹ
Repeat/Random playback
ࡸήġœņőņłŕġࡸ໖о‫׽؁‬ኬܹ዁ԒȄԤѲᆍ዁ԒȈ Off (
)ȃ
Press the REPEAT
to change
the )ġ‫ڷ‬ġ
playback
mode.
Track ( button
)ȃFolder
(
Random
( There
)Ȅ
are four modes, such
as Off, Track, Folder and Random.
ĻġғலኬܹȄ
- Off: Normal Playback
Ļġ१ፒኬܹҬࠉᅈԢᔬਰȄ
Ļġ१ፒኬܹҬࠉၥਟϛԤࣺӣ୙ᔬӪ‫ޟ‬ᅈԢᔬਰȄ
- Track: Repeats the current
song file.
ĻġԤࣺӣ୙ᔬӪ‫ޟ‬ᅈԢᔬਰ஠ོоᓍᐠ໷‫ו‬ኬܹȄ
- Folder: Repeats the
song files which have the same
extension in the current folder.
- Random: ԃौ࡮ඈғலኬܹȂࡸήġńłŏńņōġࡸ໖Ȅ
Song files which have the same extension will be
played in random order.
ńŅĮœġŎőĴİŘŎłġᔬਰ
To resume normal play, press the CANCEL button.
࿋ௌӵġńŅĮœġΰᓃᇧġŎőĴġ‫ܖ‬ġŘŎłġᔬਰਢȂ፜୤ՃоήϱৠȄ
Įġௌ‫ޟ‬ġŎőĴġ‫ܖ‬ġŘŎłġᔬਰᔖ࣏ġŊŔŐġĺķķıġ‫ܖ‬ġŋŐōŊņŕġਿԒȄ
ŊŔŐġĺķķıġਿԒ‫ڷ‬ġŋŰŭŪŦŵġŎőĴġ‫ܖ‬ġŘŎłġᔬਰᇄġŎŪŤųŰŴŰŧŵġ‫ޟ‬ġ
ŅŐŔġ‫ڷ‬ġŘŪůťŰŸŴġоЅġłűűŭŦġ‫ޟ‬ġŎŢŤġࣺৠȄԪਿԒ‫ٺޟ‬Ң࢐
ശኄ‫ޟݿ‬Ȅ
Įġġ࣏ௌ‫ޟ‬ġŎőĴġ‫ܖ‬ġŘŎłġᔬਰ‫ڼ‬ӪਢȂϚौ຺ႆġĹġএԅϯȂ‫ٮ‬ᒯ
21
ΣȶįŮűĴȃįŸŮŢȷհ࣏୙ᔬӪȄ
೽ҢӪਿԒȈġ኿ᚠġįŮűĴġ‫ܖ‬ġ኿ᚠġįŸŮŢȄ࿋ቸΣ኿ᚠਢȂጂۡ
ௌ‫ٺ‬ҢġĹġএ‫ܖ‬ġĹġএоή‫ޟ‬ԅϯȂӵӪᆎϛϚौю౪ުਿȂ‫ٮ‬и
ᗗջ‫ٺ‬Ң੫੆‫ޟ‬ԅϯȂ‫ڏ‬ϛѓࢂȈĩįĭİĭŝĭľĭĬĪį
Įġ࿋ᓃᇧġŎőĴġᔬਰਢȂ‫ٺ‬ҢՍЍġIJijĹġŌţűŴġ‫ޟ‬၌ᔆ༈ᒯഀ࡙Ȅ
ŎőĴġᔬਰ‫ࠢ៪ॱޟ‬፴அҏΰ‫ؚܻڥ‬ௌᒵᐅ‫ޟ‬ᔆᕻİ၌ᔆഀ࡙Ȅ
ौᕕுġńŅġᖐᓜॱ៪Ȃሯौ‫ޟ‬᜸Шİኵጆ‫ڥ‬ኺഀ࡙Ȟζ൷࢐ᙽ඲
‫ڗ‬ġŎőĴġਿԒȟՍЍᔖႀ‫ڗ‬ġIJijĹġŌţűŴȂശଽႀ‫ڗ‬ġIJķıġŌţűŴȄ
ณՄȂᒵᐅ‫؁‬ଽ‫ޟ‬ഀ࡙ȂԃġIJĺijŌţűŴġ‫؁ܖ‬ଽȂஅҏΰϚ૖ඪ
‫؁ټ‬ԁ‫៪ॱޟ‬શ፴ȄࣺІȂϚ૖ғலኬܹ၌ᔆഀ࡙ճܻġIJijĹġ
ŌţűŴġ‫ޟ‬ᔬਰȄ
22
Įġ࿋ᓃᇧġŘŎłġᔬਰਢȂ‫ٺ‬ҢՍЍġķĵġŌţűŴġ‫ޟ‬၌ᔆ༈ᒯഀ࡙Ȅ
Ř
ġ Ŏłġᔬਰ‫ࠢ៪ॱޟ‬፴அҏΰ‫ؚܻڥ‬ௌᒵᐅ‫ޟ‬ᔆᕻİ၌ᔆ‫ޟ‬ഀ࡙Ȅ
ौᕕுġńŅġᖐᓜॱ៪Ȃሯौ‫ޟ‬᜸Шİኵጆ‫ڥ‬ኺഀ࡙Ȟζ൷࢐ᙽ඲
‫ڗ‬ġŘŎłġਿԒȟՍЍᔖႀ‫ڗ‬ġķĵġŌţűŴȂശଽႀ‫ڗ‬ġIJĺijġŌţűŴȄ
ࣺІӴȂ၌ᔆഀ࡙ճܻġķĵŌţűŴġ‫ܖ‬ଽܻġIJĺijŌţűŴġ‫ޟ‬ᔬਰ஠ฒ
‫ݲ‬ғலኬܹȄ
-ġϼკၐᓃᇧ‫߳᠌ގڧ‬៖‫ޟ‬ġŎőĴġᔬਰȄ
࢚‫ٲ‬ȶ߳៖‫ޟ‬ȷᔬਰೝё஝‫ڧٮ‬ጡጆ߳៖о٩Хߨ‫ٔࢀݲ‬Ȅ
ŕŎ
೻‫ٲ‬ᔬਰ࣏оή᜸࠮ȈŘŪůťŰŸŴġŎŦťŪŢ ȞŎŪŤųŰŴŰŧŵġŊůŤġ‫ޟ‬ຝ
ŕŎ
ы୦኿ȟ‫ ڷ‬ŔŅŎŊ ȞŔŅŎŊġŇŰŶůťŢŵŪŰůġ‫ޟ‬ຝы୦኿ȟȄௌϚ
૖ࢀٔ೻‫ٲ‬ᔬਰȄ
Įġ१ौၥଉĻ
ΰक़࡚ដϚᔖຜհŅŗŅġኬܹᐠџоኬܹġŎőĴġ‫߳ޟ‬ᜌ‫ࠢ៪ॱܖ‬
፴‫߳ޟ‬ᜌȄġ፜‫ݧ‬ཎഋϷġńŅĮœġ‫ޟ‬ġŎőĴġᔬਰᓃᇧऋ‫ڷ׬‬П‫ݲ‬ฒ
‫ݲ‬ӵௌ‫ޟ‬ġŅŗŅġኬܹᐠΰ໌՗ശ‫ࠢٹ‬፴ኬܹȞॱ៪ࠢ፴ή६Ȃ
Մиӵ࢚‫ٲ‬௑‫ݷ‬ήȂኬܹᐠϚ૖᠞‫ڥ‬ᔬਰȟȄ
ĮġԪ၆ညџኬܹؐ஻ӎᆅശӻġĶııġএᔬਰ‫ڷ‬ġĶııġএၥਟֶȄ
Ŏőņňĵġኬܹ
Ŏőņňĵġኬܹђ૖
łŗŊġᔬਰ೽லѓ֤ᖐᓜ‫ڷ‬ຜᓜၥਟȄ༉џоኬܹ୙ᔬӪ࣏
ȶįŢŷŪȷ‫ޟ‬ġłŗŊġਿԒᔬਰȄ
IJįġġ҈໠ӎᆅԜዺȄ஠ӎᆅܹညܻԜዺȄġ
ᜰഖԜዺȄ
ijįġġࡸήġ▲/▼ ‫◄ ܖ‬/► ࡸ໖ᒵᐅΙএġŢŷŪġᔬਰ ĩŅŪŷřİřŷŪŅĪȂณ
ࡣࡸġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
停止
/MPEG4
00:00:00
...
a01_divx51b-8
a02_divx505b-8
a03_divx502sp-8
a04_divx412-8
确认
返回
REPEAT 菜单
१ፒኬܹ
ࡸήġœņőņłŕġࡸ໖о‫׽؁‬ኬܹ዁ԒȄԤѲᆍ዁ԒȈ
ȞᜰഖȟȃŇŰŭťŦųȞၥਟֶȟȃŕŪŵŭŦȞ኿ᚠȟоЅġłĮŃȞҥ‫ٺ‬
Ң‫ڍۡࡾޱ‬ᘈϞ໢‫ޟ‬ຽᚔȟȄ
(Folder) :
AVI
0
(Title) :
0
- A-B :
0
DivX3.11 & DivX4 & XviD
DivX5
Bitrate may fluctuate:
720 x 480 @30fps
Device may skip decoding the
720 x 576 @25fps
high bitrate portions and begin
: Maximum bitrate : 4Mbps
decoding again when Bitrate
•
: When this icon is selected and ENTER
pressed, the pictures change automatic
with about a 6 second interval.
•
: The pictures change automatically with
about a 12 second interval.
•
: The pictures change automatically with
about a 18 second interval.
returns to
normal.
Note
- Some MPEG4 files created on a personal computer may not be play back.
That is why Codec Type, Version and Higher resolution over specification is not supported.
- This unit supports CD-R/RW written in MPEG4 in
accordance with the “ISO9660 format”.
ජक़ġ
୤Ճॲ
ġ
(
ၰႆ
‫ܖ‬
ኬܹਢࡸή
‫ܖ‬
ࡸ
) ໖Ȃ஠ࠉ໌ġ‫ܖ‬ইଝġĶġϷមȄ
(
ཪ൶
‫ܖ‬
ኬܹႆแϛȂࡸήġŔņłœńʼnġ
‫ܖ‬
ȟࡸ໖ȂӔࡸΙ
Ȟ
ήࠌཪ൶ഀ࡙ё‫פ‬Ȅϰ೨ௌӵġ
)
łŗŊġᔬਰϛоၶ‫פ‬ഀ࡙ཪ൶Ȅ
ȞijřȃĵřȃĹřȟ
-
-
ENTER RETURN
ᄚଢ଼հ
ኬܹ
ϰ೨ௌӵġłŗŊġᔬਰϛоၶᄚ
ഀ࡙ཪ൶Ȅ
ȞIJİĹřȃIJİĵřȃIJİijřȟ
಑ġIJĶġॲ
ംൿኬܹ
ኬܹ
ؐԩࡸήġŔŕņőġࡸ໖Ȃ഍ོ
ю౪ཱི‫ޟ‬ΙൿȄ
಑ġIJĶġॲ
ࡸĂ‫ו‬ġijřİĵřİijřİғல
಑ġijIJġॲ
ᕻܹ
1. Select the desired folder.
2. Press the �/� buttons to select a Picture file in the clips
IJįġᒵᐅ‫ܚ‬ሯ‫ޟ‬ၥਟֶȄ
menu and then press the ENTER button.
ijįġġࡸή ▲/▼ ࡸ໖ӵ୘ᒮᒵ൐ϛᒵᐅΙএࣺаᔬਰȂ௥๿ࡸήġ
3. Press the INFO button on the remote control to select the
ņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
menu you want to view and then press the ENTER button.
3. ࡸήል௡Ꮲΰ‫ޟ‬ġŊŏŇŐġࡸ໖ᒵᐅௌौᔮຜ‫ޟ‬ᒵ൐Ȃณࡣࡸήġ
ņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
ĮġġຜġŎőņňĵġᔬਰՄۡȂ೻‫ٲ‬ђ૖џ૖ϚଔհҢȄ
ńŅĮœġłŗŊġᔬਰ
Note
ߣຝ
- IfĮġࡸήġŔŕŐőġࡸ໖оߕӱ୘ᒮᒵ൐Ȅ
no buttons on the remote control are pressed
for
seconds, the menu will disappear.
Įġġ࿋10
ኬܹġŌŰťŢŬġőŪŤŵŶųŦġńŅġਢȂҏ၆ညོ‫ޢ‬௥ᡗҰ
- Press
the STOP button to return to the clips
ࣺаȂՄߨ୘ᒮᒵ൐Ȅ
menu.
Rotation
- When playing a Kodak Picture CD, the unit
displays
the Photo directly, not the clips menu.
: ؐԩ࿋ࡸήġņŏŕņœġࡸ໖ਢȂࣺаོ߯ࡸ໷ਢବఋᙽġ
ĺıġ࡙Ȅ
ҏ၆ညџоኬܹоήຜᓜᔆᕻਿԒ‫ޟ‬ġłŗŊġᔬਰਿԒȈ
Rotation
Zoom
ĮġŅŪŷřġĴįIJIJġĂৠ
: Each
ENTER button is pressed, the
ĮġŅŪŷřġĵġϱৠȞਲ਼ᐃġŎőņňĮĵġᙏ൐೩ۡᔬȟ
: ࡸήtime
▲/▼the
ࡸ໖ᒵᐅௌདौܹσ‫ࡎޟ‬ᄍഋϷȄ
picture rotates 90 degrees clockwise.
ĮġġŅŪŷřġĶġϱৠȞਲ਼ᐃġŎőņňĮĵġᙏ൐೩ۡᔬЅ‫ڏ‬тђ૖Ȃԃᚖ
ࡸήġņŏŕņœġࡸ໖Ȅؐԩࡸήġņŏŕņœġࡸ໖Ȃࣺаོ߯
өൿȄġӣਢЛධġŒűŦŭġЅġňŎńȄȟ
ܹσġijġॻȄ
Zoom
Slide Show
ĮġಒӫġřŷŪŅġŎőņňĮĵġೣਿϱৠȄ
ҏ၆ညЛධശσ၌‫࡙ݙ‬ԃή‫ܚ‬ҰȈ
DivX3.11 & DivX4 & XviD
DivX5
Bitrate may fluctuate:
720 x 480 @30fps
Device may skip decoding the
720 x 576 @25fps
DivX3.11 & DivX4 & XviD
: Press the �/� buttons to select the part of the
: ၆ည໌ΣܹࢎВᐷа዁ԒȄ
screen
you want to zoom in on.
Press the ENTER button. Each time the ENTER but• ໠ۖġŔŭŪťŦġŔũŰŸȞܹࢎВᐷаȟࠉȂ҆໸ӑ೩ࣺۡа໢ႤȄ
ton
is pressed,
is and
enlarged
up is
to 2X.
•
: When
this iconthe
is picture
selected
ENTER
pressed, the pictures change automatically
Slide
• Show
: ᒵᐅԪყҰ‫ࡸٮ‬ήġņŏŕņœġࡣȂࣺаོоघġķġऌម‫ޟ‬
with
about a 6 second interval.
໢ႤՌଢ଼ኬܹȄ
••
: The
pictures
automatically
: The
unit
enterschange
slide show
mode. with
about a 12 second interval.
ĻġࣺаོоघġIJijġऌម‫ޟ‬໢ႤՌଢ଼ኬܹȄ
•
• Before beginning the Slide Show, the picture interval must
• be set.: The pictures change automatically with
about
a 18 second interval.
•
ĻġࣺаོоघġIJĹġऌម‫ޟ‬໢ႤՌଢ଼ኬܹȄ
•
DivX5
ŃŪŵųŢŵŦġŮŢźġŧŭŶŤŵŶŢŵŦĻġ၆ည 720 x 480 @30fps
high bitrate portions and begin : Maximum bitrate : 4Mbps
џ૖ၰႆ၌ጆଽ՝ഀ౥ഋ 720 x 576 @25fps
decoding again when Bitrate
ϷȂ้‫ڗ‬՝ഀ౥࡮ඈғல : ശσ՝ഀ౥ : 4Mbps
returns to
ਢӔ໠ۖ၌ጆȄ
normal.
ߣຝ
Note
• ġџ૖ฒ‫ݲ‬ኬܹӵএΡႫသΰᇧհ‫ٲ࢚ޟ‬ġŎőņňĮĵġᔬ
- Some
MPEG4 files created on a personal comਰȄ೻࢐ฒ‫ݲ‬ЛධġńŰťŦŤġ᜸࠮ȃ‫ގ‬ҏ‫ڷ‬ၶଽ၌‫࡙ݙ‬
puter
may not be play back.
‫ޟ‬নӰȄ
That is why Codec Type, Version and Higher res• ҏ၆ညЛධಒӫоȶŊŔŐĺķķıġਿԒȷቸΣġńŅĮœİœŘġ
olution
over specification is not supported.
‫ޟ‬ġŎőņňĵȄ
- This unit supports CD-R/RW written in MPEG4 in
accordance with the “ISO9660 format”.
Picture CD Playback
1. Select the desired folder.
2. Press the �/� buttons to select a Picture file in the clips
menu and then press the ENTER button.
3. Press the INFO button on the remote control to select the
menu you want to view and then press the ENTER button.
Note
- If no buttons on the remote control are pressed
for 10 seconds, the menu will disappear.
- Press the STOP button to return to the clips
menu.
- When playing a Kodak Picture CD, the unit
displays the Photo directly, not the clips menu.
Rotation
: Each time the ENTER button is pressed, the
picture rotates 90 degrees clockwise.
ENTER RETURN
Note
ߣຝ
- Depending
on a file size, the amount of time
Įġġਲ਼ᐃᔬਰ‫ޟ‬σωȂؐ‫ڍ‬஻ࣺаϞ໢‫ޟ‬ਢ໢џ૖ᇄЙ
between
each picture may be different from the
ы‫ޟ‬ᇳ݂ϚӣȄ
manual.
Įġġԃ‫ݎ‬ௌҐࡸήӈդࡸ໖ȂܹࢎВᐷаོႱ೩ӵġIJıġ
- If you
don’t press any button, the slide show will
ऌមϞϱ໠ۖኬܹȄ
start automatically in about 10 seconds by default.
CD-R JPEG Discs
- Only files with the “.jpg” and “.JPG” extensions can be played.
- If the disc is not closed, it will take longer to start playing and
23
not all of the recorded files may be played.
- Only CD-R discs with JPEG files in ISO 9660 or Joliet format
can be played.
- The name of the JPEG file may not be longer than 8
characters and should contain no blank spaces or special
characters (. / = +).
- Only a consecutively written multi-session disc can be played.
If there is a blank segment in the multi-session disc, the disc
can be played only up to the blank segment.
- A maximum of 500 images can be stored on a single CD.
- Kodak Picture CDs are recommended.
- When playing a Kodak Picture CD, only the JPEG files in the
pictures folder can be played.
- When playing a Kodak Picture CD, only the JPEG files in the
pictures folder can be played.
- Kodak Picture CD: The JPEG files in the pictures folder can
be played automatically.
CD-R JPEG Discs
- Only files with the “.jpg” and “.JPG” extensions
- If the disc is not closed, it will take longer to sta
not all of the recorded files may be played.
- Only CD-R discs with JPEG files in ISO 9660 o
can be played.
- The name of the JPEG file may not be longer th
characters and should contain no blank spaces
characters (. / = +).
- Only a consecutively written multi-session disc
If there is a blank segment in the multi-session
can be played only up to the blank segment.
- A maximum of 500 images can be stored on a s
- Kodak Picture CDs are recommended.
- When playing a Kodak Picture CD, only the JPE
pictures folder can be played.
- When playing a Kodak Picture CD, only the JPE
pictures folder can be played.
- Kodak Picture CD: The JPEG files in the picture
be played automatically.
- Konica Picture CD: If you want to see the Pictu
JPEG files in the clips menu.
- Fuji Picture CD: If you want to see the Picture,
JPEG files in the clips menu.
- QSS Picture CD: The unit may not play QSS Pi
- If the number of files in 1 Disc is over 500, only
files can be played.
- If the number of folders in 1 Disc is over 500, o
files in 500 folders can be played
ᖅᡝϛМ
ђ૖ġ
English
Picture CD Playback
őŪŤŵŶųŦġńŅġኬܹ
Ŏőņňĵġђ૖ජक़
Note
- Depending on a file size, the amount o
between each picture may be different
manual.
- If you don’t press any button, the slide
start automatically in about 10 seconds
ŎőĴġĮġŋőņňġኬܹ
‫׽؁‬೩ۡᒵ൐
ௌџо‫ٺ‬Ңॱዅ࣏धශኬܹġŋőņňȄ
IJįġġࡸή ▲/▼ ࡸ໖ӵ୘ᒮᒵ൐ϛᒵᐅΙএġŎőĴġᔬਰȂ௥๿ࡸ
ήġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
2. ࡸή ▲/▼ ࡸ໖ӵ୘ᒮᒵ൐ϛᒵᐅΙএġŋőņňᔬਰȂ௥๿ࡸ
ήġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
Įġॱዅ௃ᓞ໠ۖኬܹȄ
ĴįġࡸήġŔŵŰűȞୄХȟࡸ໖оୄХኬܹȄ
‫ٺ‬Ң೩ۡᒵ൐
ŔŦŵŶűȞ೩ۡȟᒵ൐џоᡱௌՌॏௌ‫ޟ‬ġŅŗŅġኬܹᐠȂ‫ٮ‬ᡱௌ
ᒵᐅӨᆍᇭِ୑ԁȃ೩ۡড়ߝ௡‫઻้ڙ‬ȂࣥՍ፡ᐌኬܹᐠо
ᎌӫௌ‫ޟ‬Ⴋຜࡎᄍ᜸࠮Ȅ
ߣຝ
ŎőĴġ‫ڷ‬ġŋőņňġᔬਰ҆໸ԆܹܻӣΙ஻ӎᆅϛȄ
ńŅĮœġŋőņňġӎᆅ
Įġѫ૖ኬܹ୙ᔬӪ࣏ȶįūűŨȷ‫ڷ‬ȶįŋőňȷ‫ޟ‬ᔬਰȄ
Įġġԃ‫ݎ‬ӎᆅҐᜰഖȂ஠ོሯौ‫ޟߝ؁‬ਢ໢໠ۖኬܹȂՄи‫ٮ‬Ϛ࢐
‫ܚ‬Ԥᓃᇧ‫ޟ‬ᔬਰ഍џоኬܹȄ
Įġġ༉џоኬܹ‫ڎ‬ԤġŊŔŐġĺķķıġ‫ܖ‬ġŋŰŭŪŦŵġਿԒϞġŋőņňġᔬਰ‫ޟ‬ġńŅĮœġ
ӎᆅȄ
Įġġŋőņňġᔬਰ‫ޟ‬ӪᆎϚ૖ߝܻġĹġএԅϯȂиϚ૖ѓ֤ުਿ‫ܖ‬੫੆
ԅϯġĩįġİġľġĬĪȄ
Įġġ༉૖ኬܹ೿៉ቸΣ‫ޟ‬ӻୢࢲӎᆅȄԃ‫ݎ‬ӵӻୢࢲӎᆅϛԤΙএ
ުҩаࢲȂࠌӎᆅѫ૖ኬܹ‫ުڗ‬ҩаࢲȄ
ĮġΙ஻ġńŅġശӻџᓽԆġĴıııġএყ჋Ȅ
Įġ࡚ដ‫ٺ‬ҢġŌŰťŢŬġőŪŤŵŶųŦġńŅȄ
Įġġ࿋ኬܹġŌŰťŢŬġőŪŤŵŶųŦġńŅġਢȂ༉џоኬܹࣺаၥਟֶϛ‫ޟ‬ġ
ŋőņňġᔬਰȄ
ĮġġŌŰťŢŬġőŪŤŵŶųŦġńŅȈġࣺаၥਟֶϛ‫ޟ‬ġŋőņňġᔬਰџоՌଢ଼ኬܹȄ
ĮġġŌŰůŪŤŢġőŪŤŵŶųŦġńŅȈġԃ‫ݎ‬ௌौᔮຜࣺаȂ፜ᒵᐅ୘ᒮᒵ൐ϛ
‫ޟ‬ġŋőņňġᔬਰȄ
ĮġġŇŶūŪġőŪŤŵŶųŦġńŅȈġԃ‫ݎ‬ௌौᔮຜࣺаȂ፜ᒵᐅ୘ᒮᒵ൐ϛ‫ޟ‬ġ
ŋőņňġᔬਰȄ
ĮġŒŔŔġőŪŤŵŶųŦġńŅȈġԪ၆ညџ૖Ϛ૖ኬܹġŒŔŔġőŪŤŵŶųŦġńŅȄ
Įġġԃ‫ݎ‬Ι஻ӎᆅϛԆԤӻܻġĶııġএᔬਰȂ༉૖ኬܹġĶııġএġ
ŋőņňġᔬȄ
Įġġԃ‫ݎ‬Ι஻ӎᆅϛԆԤӻܻġĶııġএၥਟֶȂ༉૖ኬܹġĶııġএၥਟ
ֶϛ‫ޟ‬ġŋőņňġᔬȄ
24
IJįġġ࿋၆ည೎ܻୄХ዁ԒਢȂࡸήል௡Ꮲΰ‫ޟ‬ġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
‫ٺ‬Ңġ▲/▼ ࡸ໖ᒵᐅġŔŦŵŶűȞ೩ۡȟȂณࡣࡸή ► ‫ܖ‬ġ
ņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
Š
Š
Š
Š
Setup
Š
确认
❶
❷
❸
❹
❺ DivX(R)
返回
菜单
ġĻġ೩ۡᇭِȄ
ġĻġ೩ۡᖐᓜᒵ໶Ȅ
ġĻġġ೩ۡᡗҰᒵ໶ȄҢܻᒵᐅௌདौᢎ፬‫ࡎޟ‬
ᄍ᜸࠮‫ڷ‬ඁᆍᡗҰᒵ໶Ȅ
Ļġ ೩ۡড়ߝ௡‫઻้ڙ‬Ȅᡱ‫ٺ‬Ң‫ޱ‬೩ۡ࿱Х‫ڋ‬
ġ
็ᢎ፬֤Ԥ፝ԃኸΨ‫ڷ‬ԙΡкᚠ้ϚۣႫ
ኇ‫ܚ‬ሯ‫઻้ޟ‬Ȅ
;ġġ፜‫ٺ‬Ңຝыфጆ஠Ԫኬܹᐠຝы࣏
ȶŅŪŷřĩœĪġŗŪťŦŰġŐůġŅŦŮŢůťȷ
ਿԒȄ၏ಠ௑‫ל‬፜ᘲ។ġ
ŸŸŸįťŪŷŹįŤŰŮİŷŰťȄ
ijįġġࡸή ▲/▼ ࡸ໖оԆ‫ڥ‬Ϛӣђ૖Ȅࡸή ► ‫ܖ‬ġņŏŕņœġࡸ໖о
Ԇ‫ڥ‬υђ૖Ȅ
Ĵįġौӵ೩ۡࡣ‫ٺ‬೩ۡࡎᄍੑѶȂ፜ӔԩࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
ߣຝ
ຜӎᆅՄۡȂΙ‫ٲ‬೩ۡᒵ൐ᒵ໶џ૖ϚଔհҢȄ
೩ۡᇭِђ૖
ԃ‫ݎ‬ௌႱӑ೩ۡኬܹᐠᒵ൐ȃӎᆅᒵ൐ȃᖐᓜ‫ڷ‬ԅᄍᇭِȂ
ؐԩௌᢎ፬ႫኇਢѺঈ஠ོՌଢ଼ю౪Ȅ
‫ٺ‬Ңኬܹᐠᒵ൐ᇭِ
IJįġ࿋၆ည೎ܻୄХ዁ԒਢȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
ijįġࡸή ▲/▼ ࡸ໖ᒵᐅġŔŦŵŶűȂณࡣࡸή ► ‫ܖ‬ġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
ĴįġġࡸήġĂ▲/▼ġࡸ໖ᒵᐅġōŢůŨŶŢŨŦġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġĂ►ġ‫ܖ‬ġ
ņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
ĵįġġࡸήġĂ▲/▼Ăġࡸ໖ᒵᐅġőŭŢźŦųġŎŦůŶȂณࡣࡸήġ►Ăġ‫ܖ‬ġ
ņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
Ķįġġࡸήġ▲/▼ġࡸ໖оᒵᐅ‫ܚ‬ሯᇭِȂณࡣࡸήġ►Ăġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġ
ࡸ໖Ȅ
Įġᇭِ஠ོᒵۡȂՄࡎᄍ஠ߕӱᇭِ೩ۡᒵ൐Ȅ
Įġौ‫ٺ‬೩ۡᒵ൐ੑѶȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
IJįġ࿋၆ည೎ܻୄХ዁ԒਢȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
ijįġġࡸήġ▲/▼ġࡸ໖ᒵᐅġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġĂ►ġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
ĴįġġࡸήġĂ▲/▼Ăġࡸ໖ᒵᐅġōŢůŨŶŢŨŦġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġĂ►ġ‫ܖ‬ġ
ņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
ĵįġġࡸήġĂ▲/▼ġࡸ໖ᒵᐅġłŶťŪŰȂณࡣࡸήġ► Ă‫ܖ‬ġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
ĶįġġࡸήġĂ▲/▼ġࡸ໖оᒵᐅ‫ܚ‬ሯᇭِȂณࡣࡸήġ►Ăġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġ
ࡸ໖Ȅ
Įġġԃ‫ݎ‬ௌདौॱॗᇭِႱ೩࣏ӎᆅᓃᇧ‫ޟ‬নۖᇭِȂ፜ᒵ
ᐅȶŐųŪŨŪůŢŭȷȞনۖȟȄ
ġ Įġष‫ܚ‬ᒵᇭِҐᓃᇧӵӎᆅΰȂ஠ོᒵᐅনۖႱᓃᇧ‫ޟ‬ᇭِȄ
ġ Įġᇭِ஠ོᒵۡȂՄࡎᄍ஠ߕӱᇭِ೩ۡᒵ൐Ȅ
ġ Įġौ‫ٺ‬೩ۡᒵ൐ੑѶȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
播放机菜单语种 初始化
中国语
英语
声音语种
韩国语
字幕语种
日语
法语
DivX Subtitle
光盘菜单语种
播放机菜单语种
中国语
光盘菜单语种
English
Setup
声音语种
确认
返回
菜单
字幕语种
Setup DivX Subtitle
确认
: Unicode
返回
菜单
‫ٺ‬Ңӎᆅᒵ൐ᇭِ
Ԫђ૖༉ӵӎᆅᒵ൐ࡎᄍΰ‫׽؁‬МԅᇭِȄ
IJįġ࿋၆ည೎ܻୄХ዁ԒਢȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
ijįġġࡸήġ▲/▼ġࡸ໖ᒵᐅġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġ► ‫ܖ‬ġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
Ĵįġġࡸήġ▲/▼ġࡸ໖ᒵᐅġōŢůŨŶŢŨŦġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġ►Ăġ‫ܖ‬ġ
ņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
ĵįġġࡸήġĂ▲/▼ġࡸ໖ᒵᐅġŅŪŴŤġŎŦůŶȂณࡣࡸήġ►Ăġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġ
ࡸ໖Ȅ
ĶįġġࡸήġĂ▲/▼Ăġࡸ໖оᒵᐅ‫ܚ‬ሯᇭِȂณࡣࡸήġ►Ăġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġ
ࡸ໖Ȅ
ġ Įġġष‫ܚ‬ᒵᇭِҐᓃᇧӵӎᆅΰȂ஠ོᒵᐅনۖႱᓃᇧ‫ޟ‬ᇭِȄ
ġ Įġġᇭِ஠ོᒵۡȂՄࡎᄍ஠ߕӱᇭِ೩ۡᒵ൐Ȅ
ġ Įġौ‫ٺ‬೩ۡᒵ൐ੑѶȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
Setup
播放机菜单语种 中国语
光盘菜单语种 英语
韩国语
声音语种
日语
字幕语种
法语
德语
DivX Subtitle
确认
返回
‫ٺ‬Ңԅᄍᇭِ
IJįġ࿋၆ည೎ܻୄХ዁ԒਢȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
ijįġġࡸήġĂ▲/▼Ăġࡸ໖ᒵᐅġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġĂ► ‫ܖ‬ġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
ĴįġġࡸήġĂ▲/▼Ăġࡸ໖ᒵᐅġōŢůŨŶŢŨŦġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġ►Ăġ‫ܖ‬ġ
ņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
ĵįġġࡸήġĂ▲/▼ġࡸ໖ᒵᐅġŔŶţŵŪŵŭŦȂณࡣࡸήġĂ►ġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġ
ࡸ໖Ȅ
ĶįġġࡸήġĂ▲/▼ġࡸ໖оᒵᐅ‫ܚ‬ሯᇭِȂณࡣࡸήġ►Ăġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġ
ࡸ໖Ȅ
ġ Įġġԃ‫ݎ‬ௌ‫ה‬ఖԅᄍᇭِᇄᖐᓜᇭِࣺӣȂ፜ᒵᐅȶłŶŵŰŮŢŵŪŤȷ
ȞՌଢ଼ȟȄ
ġ ĮġġΙ‫ٲ‬ӎᆅџ૖Ϛѓ֤ௌᒵᐅհ࣏ߑۖᇭِ‫ޟ‬ᇭِȇӵԪ௑‫ל‬
ήȂӎᆅ஠‫ٺ‬ҢѺ‫ޟ‬নۖᇭِ೩ۡȄ
ġ Įġᇭِ஠ོᒵۡȂՄࡎᄍ஠ߕӱ೩ۡᒵ൐Ȅ
ġ Įġौ‫ٺ‬೩ۡᒵ൐ੑѶȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
播放机菜单语种 自动设置
中国语
英语
韩国语
字幕语种
日语
法语
Setup DivX Subtitle
光盘菜单语种
声音语种
确认
返回
菜单
菜单
25
ᖅᡝϛМ
‫ٺ‬Ңᖐᓜᇭِ
‫ٺ‬ҢġŅŪŷřġԅᄍᇭِ
‫ٺ‬ҢġŅŪŷřġԅᄍᇭِ
‫ٺ‬ҢġŅŪŷřġԅᄍᇭِ
❶
❶
❶
IJįġ࿋၆ည೎ܻୄХ዁ԒਢȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
IJįġ࿋၆ည೎ܻୄХ዁ԒਢȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
IJįġ࿋၆ည೎ܻୄХ዁ԒਢȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
ijįġġࡸήġ▲/▼Ăġࡸ໖ᒵᐅġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġĂ►ġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
❶
‫ٺ‬ҢġŅŪŷřġԅᄍᇭِ
ijįġġ
ήġ▲/▼Ă
►ġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
ijįġġࡸήġ▲/▼Ă
ࡸ໖ᒵᐅġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġĂ
►ġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
Ĵįġġġࡸ
ࡸ
ήġĂ▲/▼Ăġġࡸ໖ᒵᐅġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġĂ
ࡸ໖ᒵᐅġōŢůŨŶŢŨŦġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġ►Ă
ġ‫ܖ‬ġ
Ĵįġġġࡸ
ήġĂ▲/▼Ăġࡸ໖ᒵᐅġōŢůŨŶŢŨŦġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġ►Ă
ġ‫ܖ‬ġ
Ĵįġġ
ࡸήġĂ▲/▼Ă
ࡸ໖ᒵᐅġōŢůŨŶŢŨŦġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġ►Ă
ġ‫ܖ‬ġ
ņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
IJįġ࿋၆ည೎ܻୄХ዁ԒਢȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
೿௥‫ڗ‬ġŅŰŭţźġŅŪŨŪŵŢŭġ‫ڷ‬ġŅŕŔġ၌ጆᏢਢȂᒵᐅġ
೿௥‫ڗ‬ġŅŰŭţźġŅŪŨŪŵŢŭġ‫ڷ‬ġŅŕŔġ၌ጆᏢਢȂᒵᐅġ
ŃŪŵŴŵųŦŢŮȞ՝ࢺȟȄ
ᙽ඲࣏ġőńŎĩijńʼnĪġᖐᓜȄ
ŃŪŵŴŵųŦŢŮȞ՝ࢺȟȄ
ŃŪŵŴŵųŦŢŮȞ՝ࢺȟȄ
ġġആႆኵጆᒯюᒯюġŅŰŭţźġŅŪŨŪŵŢŭġ‫ܖ‬ġŅŕŔȄġ
ߣຝ
ņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
ijįġġ
ࡸήġ▲/▼Ă
►ġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
ߣຝ
ĵįġġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
ࡸġࡸ໖ᒵᐅġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġĂ
ήġĂ▲/▼Ăġࡸ໖ᒵᐅġŅŪŷřġŔŶţŵŪŵŭŦȂณࡣࡸήġĂ
►ġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġ
3/24/07
1:26 PM
ᙽ඲࣏ġőńŎĩijńʼnĪġᖐᓜȄ
ᙽ඲࣏ġőńŎĩijńʼnĪġᖐᓜȄ
ᙽ඲࣏ġőńŎĩijńʼnĪġᖐᓜȄ
ġġആႆኵጆᒯюᒯюġŅŰŭţźġŅŪŨŪŵŢŭġ‫ܖ‬ġŅŕŔȄġ
ġġആႆኵጆᒯюᒯюġŅŰŭţźġŅŪŨŪŵŢŭġ‫ܖ‬ġŅŕŔȄġ
ġġആႆኵጆᒯюᒯюġŅŰŭţźġŅŪŨŪŵŢŭġ‫ܖ‬ġŅŕŔȄġ
೿௥‫ڗ‬ġŅŰŭţźġŅŪŨŪŵŢŭġ‫ڷ‬ġŅŕŔġ၌ጆᏢਢȂᒵᐅġ
೿௥‫ڗ‬ġŅŰŭţźġŅŪŨŪŵŢŭġ‫ڷ‬ġŅŕŔġ၌ጆᏢਢȂᒵᐅġ
ߣຝ
• ኬܹġŅŕŔġॱ៪ӎᆅਢฒ᜸ШᖐᓜᒯюȄ
ĵįġġ
ήġĂ▲/▼Ăġࡸ໖ᒵᐅġŅŪŷřġŔŶţŵŪŵŭŦȂณࡣࡸήġĂ
ĵįġġ
ࡸࡸ
ήġĂήġĂ
▲▲
/▼Ă
ġࡸ
ࡸ໖ᒵᐅġŅŪŷřġŔŶţŵŪŵŭŦȂณࡣࡸήġĂ
►ġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġ
ŃŪŵŴŵųŦŢŮȞ՝ࢺȟȄ
Ĵįġġ
/▼Ă
ġࡸ໖ᒵᐅġōŢůŨŶŢŨŦġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġ►Ă
ġ‫ܖ‬ġ ►ġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġ
• ኬܹġŅŕŔġॱ៪ӎᆅਢฒ᜸ШᖐᓜᒯюȄ
• ኬܹġŅŕŔġॱ៪ӎᆅਢฒ᜸ШᖐᓜᒯюȄ
ࡸ໖Ȅ
❷ MPEG-2
ņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
ࡸ໖Ȅ
Ķįġġࡸ໖Ȅ
ࡸήġĂ▲/▼Ăġࡸ໖оᒵᐅ‫ܚ‬ሯᇭِȂณࡣࡸήġ►Ăġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġߣຝ
❷ MPEG-2
❷ MPEG-2
ĵįġġ
/▼Ă
ġࡸ໖ᒵᐅġŅŪŷřġŔŶţŵŪŵŭŦȂณࡣࡸήġĂ
►ġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġ
Ķįġġ
ήġĂ▲/▼Ăġࡸ໖оᒵᐅ‫ܚ‬ሯᇭِȂณࡣࡸήġ►Ă
ġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġ• ኬܹġŅŕŔġॱ៪ӎᆅਢฒ᜸ШᖐᓜᒯюȄġᙽ඲࣏ġőńŎĩijńʼnĪġᖐᓜȄ
Ķįġġ
ࡸࡸ
ήġĂήġĂ
▲▲
/▼Ă
ġࡸ
ࡸ໖оᒵᐅ‫ܚ‬ሯᇭِȂณࡣࡸήġ►Ă
ġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġ
ࡸ໖Ȅ
ġᙽ඲࣏ġőńŎĩijńʼnĪġᖐᓜȄ
ġᙽ඲࣏ġőńŎĩijńʼnĪġᖐᓜȄ
ࡸ໖Ȅ
ġġᙽ඲࣏ġŎőņňĮijġȞĶįIJńʼnġ
ࡸ໖Ȅ ġ ࡸ໖Ȅ
Įġᇭِ஠ོᒵۡȂՄࡎᄍ஠ߕӱᇭِ೩ۡᒵ൐Ȅ
❷ MPEG-2
ġġᙽ඲࣏ġŎőņňĮijġȞĶįIJńʼnġ
ġġᙽ඲࣏ġŎőņňĮijġȞĶįIJńʼnġ
ĶįġġࡸήġĂ▲/▼Ăġࡸ໖оᒵᐅ‫ܚ‬ሯᇭِȂณࡣࡸήġ►Ăġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġ
‫ܖ‬ġĹńʼnȟȄ‫ٺ‬ҢኵጆᖐᓜᒯюਢȂᒵᐅġ
ġġ Įġᇭِ஠ོᒵۡȂՄࡎᄍ஠ߕӱᇭِ೩ۡᒵ൐Ȅ
ġ Įġᇭِ஠ོᒵۡȂՄࡎᄍ஠ߕӱᇭِ೩ۡᒵ൐Ȅ
ġᙽ඲࣏ġőńŎĩijńʼnĪġᖐᓜȄ
Įġौ‫ٺ‬೩ۡᒵ൐ੑѶȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
ࡸ໖Ȅ
‫ܖ‬ġĹńʼnȟȄ‫ٺ‬ҢኵጆᖐᓜᒯюਢȂᒵᐅġ
‫ܖ‬ġĹńʼnȟȄ‫ٺ‬ҢኵጆᖐᓜᒯюਢȂᒵᐅġ
ŃŪŵŴŵųŦŢŮȞ՝ࢺȟȄ
ġ Įġौ‫ٺ‬೩ۡᒵ൐ੑѶȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
Page 25 ġ Įġौ‫ٺ‬೩ۡᒵ൐ੑѶȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
ġġᙽ඲࣏ġŎőņňĮijġȞĶįIJńʼnġ
ġ Įġᇭِ஠ོᒵۡȂՄࡎᄍ஠ߕӱᇭِ೩ۡᒵ൐Ȅ
ŃŪŵŴŵųŦŢŮȞ՝ࢺȟȄ
ŃŪŵŴŵųŦŢŮȞ՝ࢺȟȄ
❸‫ܖ‬ġĹńʼnȟȄ‫ٺ‬ҢኵጆᖐᓜᒯюਢȂᒵᐅġ
ġ Įġौ‫ٺ‬೩ۡᒵ൐ੑѶȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
❸
❸
:
೿௥‫ڗ‬ġŅŕŔġ၌ጆᏢਢȂᒵᐅġŐůȞ҈໠ȟȄ
ŃŪŵŴŵųŦŢŮȞ՝ࢺȟȄ
:
::
:
::
:
ġϚᒯюኵጆଉဴȄ
ġϚᒯюኵጆଉဴȄ
೿௥‫ڗ‬ġŅŕŔġ၌ጆᏢਢȂᒵᐅġŐůȞ҈໠ȟȄ
೽ႆኵጆᒯюᒯюġŅŕŔġŃŪŵŴŵųŦŢŮȄ
√ : Unicode
:
‫ٺ‬ҢġŅŪŷřġԅᄍᇭِ
‫ٺ‬ҢġŅŪŷřġԅᄍᇭِ
೿௥‫ڗ‬ġŅŕŔġ၌ጆᏢਢȂᒵᐅġŐůȞ҈໠ȟȄ
೿௥‫ڗ‬ġŅŕŔġ၌ጆᏢਢȂᒵᐅġŐůȞ҈໠ȟȄ
❸
ġϚᒯюኵጆଉဴȄ
:
Cyrillic
Subtitle
DivX
Using the DivX SubtitleSetupLanguage
√ Unicode
√ Unicode
:
Greek
he Audio Language
❶
❶
ġϚᒯюኵጆଉဴȄ
೽ႆኵጆᒯюᒯюġŅŕŔġŃŪŵŴŵųŦŢŮȄ
೽ႆኵጆᒯюᒯюġŅŕŔġŃŪŵŴŵųŦŢŮȄ
❹
ᙽ඲࣏ġőńŎĩijńʼnĪġᖐᓜȄ
ᙽ඲࣏ġőńŎĩijńʼnĪġᖐᓜȄ
Cyrillic
Cyrillic
Subtitle
DivX
DivX Subtitle
nit in Stop mode, press the MENU button.
೽ႆኵጆᒯюᒯюġŅŕŔġŃŪŵŴŵųŦŢŮȄ
1. With the unit in Stop mode,
press
theSetup
MENU
button. Greek
Setup
√ Greek
Unicode
❹
❹
ġᒵᐅଢ଼ᄘᔆᕻȄ ġġġġആ
Cyrillic
IJįġ࿋၆ည೎ܻୄХ዁ԒਢȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
ആႆኵጆᒯюᒯюġŅŰŭţźġŅŪŨŪŵŢŭġ‫ܖ‬ġŅŕŔȄġ
ႆኵጆᒯюᒯюġŅŰŭţźġŅŪŨŪŵŢŭġ‫ܖ‬ġŅŕŔȄġ
DivX Subtitle
π/† buttons to select Setup, then press the ®
❹
2.IJįġ࿋၆ည೎ܻୄХ዁ԒਢȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
Press the π/† buttons toSetup
select
Setup, then
press the ®
Greek
ġᒵᐅଢ଼ᄘᔆᕻȄ
ġᒵᐅଢ଼ᄘᔆᕻȄ
ġᒵᐅ኿ྥጒ൜Ȅ
೿௥‫ڗ‬ġŅŰŭţźġŅŪŨŪŵŢŭġ‫ڷ‬ġŅŕŔġ၌ጆᏢਢȂᒵᐅġ
button.
ijįġġ
ࡸ
ήġ▲/▼Ă
ġġࡸ໖ᒵᐅġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġĂ
೿௥‫ڗ‬ġŅŰŭţźġŅŪŨŪŵŢŭġ‫ڷ‬ġŅŕŔġ၌ጆᏢਢȂᒵᐅġ
ijįġġ
ࡸENTER
ήġ▲/▼Ăbutton.
ࡸ໖ᒵᐅġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġĂ►
►ġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
ġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ ġᒵᐅଢ଼ᄘᔆᕻȄ
or
ġᒵᐅ኿ྥጒ൜Ȅ
ġᒵᐅ኿ྥጒ൜Ȅ
❺ PCM
π/† buttons to select Language Setup, then
ŃŪŵŴŵųŦŢŮȞ՝ࢺȟȄ
Ĵįġġ
ࡸ
/▼Ă
ġġࡸ໖ᒵᐅġōŢůŨŶŢŨŦġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġ►Ă
ġġ‫ܖ‬ġ
ŃŪŵŴŵųŦŢŮȞ՝ࢺȟȄ
ġᒵᐅ኿ྥጒ൜Ȅ
3.
Press
the
buttons to select Language Setup, then
Ĵįġġ
ࡸήġĂ
ήġĂ▲
▲
/▼Ăπ/†
ࡸ໖ᒵᐅġōŢůŨŶŢŨŦġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġ►Ă
‫ܖ‬ġ
❺ PCM ❺ PCM
® or ENTER button.
ġ࿋೿௥‫ڗ‬ኬܹᐠ‫ܹޟ‬σᏢᇄġĺķŌʼnŻġϚࣺৠਢȂ፜ᒵ
೩ۡᖐᓜᒵ໶
❺
ņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
press
the
®
or
ENTER
button.
PCM
ņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
ߣຝ
ߣຝ
ᖐᓜᒵ໶ϰ೨ௌਲ਼ᐃ‫ٺ‬Ңϛ‫ޟ‬ᖐᓜ‫ف‬ಛ‫پ‬೩ۡᖐᓜ၆
π/† buttons to select Audio, then press the ®
ġ࿋೿௥‫ڗ‬ኬܹᐠ‫ܹޟ‬σᏢᇄġĺķŌʼnŻġϚࣺৠਢȂ፜ᒵ
ġ࿋೿௥‫ڗ‬ኬܹᐠ‫ܹޟ‬σᏢᇄġĺķŌʼnŻġϚࣺৠਢȂ፜ᒵ
ᐅԪᒵ໶ȄӵԪ௑‫ל‬ήȂĺķŌʼnŻġ‫ޟ‬ଉဴ஠өήᙽ඲
ġ࿋೿௥‫ڗ‬ኬܹᐠ‫ܹޟ‬σᏢᇄġĺķŌʼnŻġϚࣺৠਢȂ፜ᒵ
4.
Press
the
buttons to select DivX Subtitle,
press
ĵįġġ
ࡸ
/▼Ă
ġġࡸ໖ᒵᐅġŅŪŷřġŔŶţŵŪŵŭŦȂณࡣࡸήġĂ
►
ġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġ
ᖐᓜᒵ໶ϰ೨ௌਲ਼ᐃ‫ٺ‬Ңϛ‫ޟ‬ᖐᓜ‫ف‬ಛ‫پ‬೩ۡᖐᓜ၆
ĵįġġ
ࡸήġĂ
ήġĂ▲
▲
/▼Ăπ/†
ࡸ໖ᒵᐅġŅŪŷřġŔŶţŵŪŵŭŦȂณࡣࡸήġĂ
►then
ġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġ
ᖐᓜᒵ໶ϰ೨ௌਲ਼ᐃ‫ٺ‬Ңϛ‫ޟ‬ᖐᓜ‫ف‬ಛ‫پ‬೩ۡᖐᓜ၆
•• ኬܹġŅŕŔġॱ៪ӎᆅਢฒ᜸ШᖐᓜᒯюȄ
button.
ኬܹġŅŕŔġॱ៪ӎᆅਢฒ᜸ШᖐᓜᒯюȄ
ည‫ޑ៪ॱڷ‬ᄘ೩ۡȄ
ᖐᓜᒵ໶ϰ೨ௌਲ਼ᐃ‫ٺ‬Ңϛ‫ޟ‬ᖐᓜ‫ف‬ಛ‫پ‬೩ۡᖐᓜ၆
ᐅԪᒵ໶ȄӵԪ௑‫ל‬ήȂĺķŌʼnŻġ‫ޟ‬ଉဴ஠өήᙽ඲
ᐅԪᒵ໶ȄӵԪ௑‫ל‬ήȂĺķŌʼnŻġ‫ޟ‬ଉဴ஠өήᙽ඲
ᐅԪᒵ໶ȄӵԪ௑‫ל‬ήȂĺķŌʼnŻġ‫ޟ‬ଉဴ஠өήᙽ඲
࣏ġĵĹŌʼnśȄ
the
®
or
ENTER
button.
π/† buttons to select the desired language, then
ࡸ໖Ȅ
ည‫ޑ៪ॱڷ‬ᄘ೩ۡȄ
ࡸ໖Ȅ
ည‫ޑ៪ॱڷ‬ᄘ೩ۡȄ
ည‫ޑ៪ॱڷ‬ᄘ೩ۡȄ
࣏ġĵĹŌʼnśȄ
࣏ġĵĹŌʼnśȄ
❷
࣏ġĵĹŌʼnśȄ
5. Press the π/† buttons to select the desired language,
❷ MPEG-2
ġ࿋೿௥‫ڗ‬ኬܹᐠ‫ܹޟ‬σᏢᇄġĺķŌʼnŻġࣺৠਢȂ፜ᒵᐅ
MPEG-2
® or ENTER button.
English
೩ۡᖐᓜᒵ໶
೩ۡᖐᓜᒵ໶
೩ۡᖐᓜᒵ໶
Ķįġġ
Ķįġġࡸ
ࡸήġĂ
ήġĂ▲
▲/▼Ă
/▼Ăġġࡸ໖оᒵᐅ‫ܚ‬ሯᇭِȂณࡣࡸήġ►Ă
ࡸ໖оᒵᐅ‫ܚ‬ሯᇭِȂณࡣࡸήġ►Ăġġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġ
‫ܖ‬ġņŏŕņœġ
IJįġ࿋၆ည೎ܻୄХ዁ԒਢȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
ġ࿋
ġ࿋೿௥‫ڗ‬ኬܹᐠ‫ܹޟ‬σᏢᇄġĺķŌʼnŻġࣺৠਢȂ፜ᒵᐅ
ġ࿋೿௥‫ڗ‬ኬܹᐠ‫ܹޟ‬σᏢᇄġĺķŌʼnŻġࣺৠਢȂ፜ᒵᐅ
೿௥‫ڗ‬ኬܹᐠ‫ܹޟ‬σᏢᇄġĺķŌʼnŻġࣺৠਢȂ፜ᒵᐅ
then
press the ® or ENTER button.
ġᙽ඲࣏ġőńŎĩijńʼnĪġᖐᓜȄ
Original” if you want the default soundtrack
ġᙽ඲࣏ġőńŎĩijńʼnĪġᖐᓜȄ
Ԫᒵ໶ȄӵԪ௑‫ל‬ήȂ‫ܚ‬Ԥ‫ޟ‬ଉဴ஠ᒯюՄϚོԤӈ
ࡸ໖Ȅ
IJįġ࿋၆ည೎ܻୄХ዁ԒਢȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
ࡸ໖Ȅ
IJįġ࿋၆ည೎ܻୄХ዁ԒਢȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
IJįġ࿋၆ည೎ܻୄХ዁ԒਢȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
ijįġġ
ࡸήġ▲/▼ġࡸ໖ᒵᐅġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġĂ
►ġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
e to be the original language the disc is
Ԫᒵ໶ȄӵԪ௑‫ל‬ήȂ‫ܚ‬Ԥ‫ޟ‬ଉဴ஠ᒯюՄϚོԤӈ
- The
language is selected and the screen
returns to
Ԫᒵ໶ȄӵԪ௑‫ל‬ήȂ‫ܚ‬Ԥ‫ޟ‬ଉဴ஠ᒯюՄϚོԤӈ
Ԫᒵ໶ȄӵԪ௑‫ל‬ήȂ‫ܚ‬Ԥ‫ޟ‬ଉဴ஠ᒯюՄϚོԤӈ
ġġġġᙽ
඲࣏ġŎőņňĮijġȞĶįIJńʼnġ
ᙽ
඲࣏ġŎőņňĮijġȞĶįIJńʼnġ
դ‫׽؁‬Ȅ
ġġ ijįġġ
Įġᇭِ஠ོᒵۡȂՄࡎᄍ஠ߕӱᇭِ೩ۡᒵ൐Ȅ
ijįġġ
ήġ▲/▼ġࡸ໖ᒵᐅġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġĂ
►ġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
ġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
Įġᇭِ஠ོᒵۡȂՄࡎᄍ஠ߕӱᇭِ೩ۡᒵ൐Ȅ
ࡸ
►ġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
ijįġġ
ࡸࡸ
ήġ▲/▼ġࡸ໖ᒵᐅġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġĂ
►
in.
Language
Setup menu.
Ĵįġġ
ࡸήġ▲/▼ġࡸ໖ᒵᐅġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġĂ
ήġĂ▲/▼ġࡸ໖ᒵᐅġłŶťŪŰġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġĂ
►ġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġ դ‫׽؁‬Ȅ
դ‫׽؁‬Ȅ դ‫׽؁‬Ȅ
‫ܖ‬ġĹńʼnȟȄ‫ٺ‬ҢኵጆᖐᓜᒯюਢȂᒵᐅġ
‫ܖ‬ġĹńʼnȟȄ‫ٺ‬ҢኵጆᖐᓜᒯюਢȂᒵᐅġ
ĴįġġࡸήġĂġ▲
/▼ġࡸ໖ᒵᐅġłŶťŪŰġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġĂ►ġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġ
Įġौ‫ٺ‬೩ۡᒵ൐ੑѶȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
ected language is not recorded on the disc, Ĵįġġ
the
Ĵįġġ
ࡸ
ήġĂ
▲
/▼ġࡸ໖ᒵᐅġłŶťŪŰġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġĂ
►ġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġ
ࡸήġĂ▲ġ /▼ġࡸ໖ᒵᐅġłŶťŪŰġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġĂ
►ġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġ
-Įġौ‫ٺ‬೩ۡᒵ൐ੑѶȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
To
make
the
setup
menu
disappear,
press the
ࡸ໖Ȅ
ŃŪŵŴŵųŦŢŮȞ՝ࢺȟȄ
ŃŪŵŴŵųŦŢŮȞ՝ࢺȟȄ
ࡸ໖Ȅ
pre-recorded language is selected.
button.
ࡸ໖Ȅ
ࡸ໖Ȅ ĵįġġMENU
ࡸήġ▲/▼ġࡸ໖оᒵᐅ‫ܚ‬ሯ໶ҬȂณࡣࡸήġĂ
►ġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġ
❸
uage is selected and the screen returns to ĵįġġࡸήġ▲/▼ġࡸ໖оᒵᐅ‫ܚ‬ሯ໶ҬȂณࡣࡸήġĂ
►ġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġ
❸ ߣຝ :
ߣຝ :
ĵįġġࡸήġ▲/▼ġࡸ໖оᒵᐅ‫ܚ‬ሯ໶ҬȂณࡣࡸήġĂ
►
ġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġ
ĵįġġࡸήġ▲/▼ġࡸ໖оᒵᐅ‫ܚ‬ሯ໶ҬȂณࡣࡸήġĂ
►ġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġ
LANGUAGE SETUP
e Setup menu.
::
ࡸ໖Ȅ ࡸ໖Ȅ
೿௥‫ڗ‬ġŅŕŔġ၌ጆᏢਢȂᒵᐅġŐůȞ҈໠ȟȄ
ߣຝ
:
ߣຝ : ೿௥‫ڗ‬ġŅŕŔġ၌ጆᏢਢȂᒵᐅġŐůȞ҈໠ȟȄ
ࣥՍ࿋ġőńŎġŅŰŸůġŴŢŮűŭŪůŨġ࣏ġŐŧŧġਢ
ࡸ໖Ȅ
::: EnglishࣥՍ࿋ġőńŎġŅŰŸůġŴŢŮűŭŪůŨġ࣏ġŐŧŧġਢ
the setup menu disappear, press the MENU ࡸ໖Ȅ
Player Menu
ġϚᒯюኵጆଉဴȄ
ġϚᒯюኵጆଉဴȄ
ࣥՍ࿋ġőńŎġŅŰŸůġŴŢŮűŭŪůŨġ࣏ġŐŧŧġਢ
ࣥՍ࿋ġőńŎġŅŰŸůġŴŢŮűŭŪůŨġ࣏ġŐŧŧġਢ
• Ι‫ٲ‬ӎᆅ༉೽ႆኵጆᒯюᒯюөή‫ڥ‬ኺ‫ޟ‬ᖐᓜȄ
• Ι‫ٲ‬ӎᆅ༉೽ႆኵጆᒯюᒯюөή‫ڥ‬ኺ‫ޟ‬ᖐᓜȄ
೽ႆኵጆᒯюᒯюġŅŕŔġŃŪŵŴŵųŦŢŮȄ
೽ႆኵጆᒯюᒯюġŅŕŔġŃŪŵŴŵųŦŢŮȄ
Š
• Ι‫ٲ‬ӎᆅ༉೽ႆኵጆᒯюᒯюөή‫ڥ‬ኺ‫ޟ‬ᖐᓜȄ
• Ι‫ٲ‬ӎᆅ༉೽ႆኵጆᒯюᒯюөή‫ڥ‬ኺ‫ޟ‬ᖐᓜȄ
¥ Cyrillic
Cyrillic
Cyrillic
DivX
Subtitle
DivX
•Šौ‫ٺ‬೩ۡᒵ൐ੑѶȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
Subtitle Š
DivXSubtitle
•
ौ‫ٺ‬೩ۡᒵ൐ੑѶȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
Greek
❹
Š Greek
❹
Greek
Š
• ौ‫ٺ‬೩ۡᒵ൐ੑѶȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
• ौ‫ٺ‬೩ۡᒵ൐ੑѶȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
Š
Š
ġᒵᐅଢ଼ᄘᔆᕻȄ
Disc Menu
::: English
: Original
Audio
LANGUAGE SETUP
Player Menu
Setup
Setup
: English
English
Original
: English
Disc Menu
Audio
: English
Deutsch
: English
: English
Italiano
Subtitle
DivX Subtitle
Menu
确认
Setup返回
Š
菜单
确认
Š
返回
ӵġŅŰŭţźġōŢţŰųŢŵŰųŪŦŴġ‫ޟ‬௲᠌ήᇧഅȄȶŅŰŭţźȷ
ӵġŅŰŭţźġōŢţŰųŢŵŰųŪŦŴġ‫ޟ‬௲᠌ήᇧഅȄȶŅŰŭţźȷ
Options
‫ڷ‬ᚖġŅġ኿ᇬ࢐ġŅŰŭţźġōŢţŰųŢŵŰųŪŦŴġ‫ޟ‬୦኿Ȅ
ᖐᓜᒵ໶ϰ೨ௌਲ਼ᐃ‫ٺ‬Ңϛ‫ޟ‬ᖐᓜ‫ف‬ಛ‫پ‬೩ۡᖐᓜ၆
ᖐᓜᒵ໶ϰ೨ௌਲ਼ᐃ‫ٺ‬Ңϛ‫ޟ‬ᖐᓜ‫ف‬ಛ‫پ‬೩ۡᖐᓜ၆
确认
he Subtitle Language
菜单
返回 确认 菜单 返回
ᐅԪᒵ໶ȄӵԪ௑‫ל‬ήȂĺķŌʼnŻġ‫ޟ‬ଉဴ஠өήᙽ඲
ȶŅŕŔȷ‫ڷ‬ȶŅŕŔġŅŪŨŪŵŢŭġŐŶŵȷ࣏ġŅŪŨŪŵŢŭġŕũŦŢŵŦųġ
ᐅԪᒵ໶ȄӵԪ௑‫ל‬ήȂĺķŌʼnŻġ‫ޟ‬ଉဴ஠өήᙽ඲
‫ڷ‬ᚖġŅġ኿ᇬ࢐ġŅŰŭţźġōŢţŰųŢŵŰųŪŦŴġ‫ޟ‬୦኿Ȅ
‫ڷ‬ᚖġŅġ኿ᇬ࢐ġŅŰŭţźġōŢţŰųŢŵŰųŪŦŴġ‫ޟ‬୦኿Ȅ
ည‫ޑ៪ॱڷ‬ᄘ೩ۡȄ
ည‫ޑ៪ॱڷ‬ᄘ೩ۡȄ
Audio
Options allows you to
setup the
: audio deviceŔźŴŵŦŮŴĭġŊůŤġ‫ޟ‬୦኿Ȅ
ȶŅŕŔȷ‫ڷ‬ȶŅŕŔġŅŪŨŪŵŢŭġŐŶŵȷ࣏ġŅŪŨŪŵŢŭġŕũŦŢŵŦųġ
MPEG-2
࣏ġĵĹŌʼnśȄ
:
࣏ġĵĹŌʼnśȄ
:
ȶŅŕŔȷ‫ڷ‬ȶŅŕŔġŅŪŨŪŵŢŭġŐŶŵȷ࣏ġŅŪŨŪŵŢŭġŕũŦŢŵŦųġ
ȶŅŕŔȷ‫ڷ‬ȶŅŕŔġŅŪŨŪŵŢŭġŐŶŵȷ࣏ġŅŪŨŪŵŢŭġŕũŦŢŵŦųġ
and sound status settings depending
MPEG-2
::
:: on the audio
ŔźŴŵŦŮŴĭġŊůŤġ‫ޟ‬୦኿Ȅ
ġ࿋
ġ࿋೿௥‫ڗ‬ኬܹᐠ‫ܹޟ‬σᏢᇄġĺķŌʼnŻġࣺৠਢȂ፜ᒵᐅ
೿௥‫ڗ‬ኬܹᐠ‫ܹޟ‬σᏢᇄġĺķŌʼnŻġࣺৠਢȂ፜ᒵᐅ
::
::
MPEG-2
MPEG-2
system
in use.
PCM
ŔźŴŵŦŮŴĭġŊůŤġ‫ޟ‬୦኿Ȅ
IJįġ࿋၆ည೎ܻୄХ዁ԒਢȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
ŔźŴŵŦŮŴĭġŊůŤġ‫ޟ‬୦኿Ȅ
IJįġ࿋၆ည೎ܻୄХ዁ԒਢȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
Setup
Ԫᒵ໶ȄӵԪ௑‫ל‬ήȂ‫ܚ‬Ԥ‫ޟ‬ଉဴ஠ᒯюՄϚོԤӈ
Ԫᒵ໶ȄӵԪ௑‫ל‬ήȂ‫ܚ‬Ԥ‫ޟ‬ଉဴ஠ᒯюՄϚོԤӈ
::
:
ijįġġ
ࡸ
►
ġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
PCM
1.
the unit in Stop mode, press
the MENU
button.
ijįġġWith
ࡸήġ▲/▼ġࡸ໖ᒵᐅġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġĂ
ήġ▲/▼ġࡸ໖ᒵᐅġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġĂ
►
::
:ġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
菜单
确认 Setup返回
դ‫׽؁‬Ȅ
դ‫׽؁‬Ȅ
PCM Setup,PCM
:
:
π/† buttons Setup
to select
then
press
the
®
2.
the
Ĵįġġ
ࡸ
/▼ġࡸ໖ᒵᐅġłŶťŪŰġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġĂ
►
Setup
ĴįġġPress
ࡸήġĂ
ήġĂ▲
▲
/▼ġࡸ໖ᒵᐅġłŶťŪŰġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġĂ
►ġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġ
ġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġ
菜单
确认
返回
or
ENTER button.
ࡸ໖Ȅ
ࡸ໖Ȅ
菜单
确认 菜单 返回
确认
:
it in Stop mode, press the MENU button.
π/† buttons to select Setup, then press the ®
button.
π/† buttons to select Language Setup, then
® or ENTER button.
π/† buttons to select Subtitle, then press the ®
button.
π/† buttons to select the desired language,
he ® or ENTER button.
utomatic” if you want the subtitle language to
me as the language selected as the audio
返回
Setup, then press
3. Press the π/† buttons to select Audio
ĵįġġ
ࡸ
►
ĵįġġthe
ࡸήġ▲/▼ġࡸ໖оᒵᐅ‫ܚ‬ሯ໶ҬȂณࡣࡸήġĂ
ήġ▲/▼ġࡸ໖оᒵᐅ‫ܚ‬ሯ໶ҬȂณࡣࡸήġĂ
►ġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġ
ġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġ
® or ENTER button.
ࡸ໖Ȅ
ࡸ໖Ȅ
4. Press the π/† buttons to select the desired item, then
press the ® or ENTER button.
26
cs may not contain the language you select as
l language; in that case the disc will use its
26
nguage setting.
DVD_P360_XSH_TC
26 2.indd 26
26
uage is selected and the screen returns to
nu.
he setup menu disappear, press the MENU
DVD_P360_XSH_TC 2.indd 26
DVD_P360_XSH_TC
DVD_P360_XSH_TC
2.indd 26 2.indd 26
LANGUAGE SETUP
Player Menu
Disc Menu
Audio
: English
Deutsch
: English
DivX Subtitle
Italiano
: English
Š
Š
®
Š
®
Š
®
Š
Š
®
Š
®
Š
确认
确认
菜单
菜单
返回
返回
AUDIO SETUP
Dolby Digital Out
:PCM
MPEG-2 Digital Out
:PCM
::
::
:Off
Dynamic Compression :On
Sampling
Speaker Setup ::
•• Ι‫ٲ‬ӎᆅ༉೽ႆኵጆᒯюᒯюөή‫ڥ‬ኺ‫ޟ‬ᖐᓜȄ
Ι‫ٲ‬ӎᆅ༉೽ႆኵጆᒯюᒯюөή‫ڥ‬ኺ‫ޟ‬ᖐᓜȄ
•• ौ‫ٺ‬೩ۡᒵ൐ੑѶȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
ौ‫ٺ‬೩ۡᒵ൐ੑѶȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
2006-2-10 17:46:25
确认
确认
:On
ӵġŅŰŭţźġōŢţŰųŢŵŰųŪŦŴġ‫ޟ‬௲᠌ήᇧഅȄȶŅŰŭţźȷ
ӵġŅŰŭţźġōŢţŰųŢŵŰųŪŦŴġ‫ޟ‬௲᠌ήᇧഅȄȶŅŰŭţźȷ
2006-2-10
‫ڷ‬ᚖġŅġ኿ᇬ࢐ġŅŰŭţźġōŢţŰųŢŵŰųŪŦŴġ‫ޟ‬୦኿Ȅ
‫ڷ‬ᚖġŅġ኿ᇬ࢐ġŅŰŭţźġōŢţŰųŢŵŰųŪŦŴġ‫ޟ‬୦኿Ȅ
17:46:25
2006-2-10 2006-2-10
17:46:25 17:46:25
ȶŅŕŔȷ‫ڷ‬ȶŅŕŔġŅŪŨŪŵŢŭġŐŶŵȷ࣏ġŅŪŨŪŵŢŭġŕũŦŢŵŦųġ
ȶŅŕŔȷ‫ڷ‬ȶŅŕŔġŅŪŨŪŵŢŭġŐŶŵȷ࣏ġŅŪŨŪŵŢŭġŕũŦŢŵŦųġ
ŔźŴŵŦŮŴĭġŊůŤġ‫ޟ‬୦኿Ȅ
ŔźŴŵŦŮŴĭġŊůŤġ‫ޟ‬୦኿Ȅ
®
::
::
PCM
PCM
Setup
Setup
Menu
ߣຝ
ߣຝ ::
ࣥՍ࿋ġőńŎġŅŰŸůġŴŢŮűŭŪůŨġ࣏ġŐŧŧġਢ
ࣥՍ࿋ġőńŎġŅŰŸůġŴŢŮűŭŪůŨġ࣏ġŐŧŧġਢ
Š
Š
DTS
Setup
Return
Setup
Setup
Language Setup
Audio Setup
Display Setup
Parental Setup :
DivX(R) Registration
MPEG-2
MPEG-2
PCM Down
: English
3 Automatic
: English
English
Subtitle
Enter
Š
Š
Š
Setup
೩ۡᖐᓜᒵ໶
೩ۡᖐᓜᒵ໶
Setting
Up the Audio
Setup
Return
ġᒵᐅଢ଼ᄘᔆᕻȄ
ġᒵᐅ኿ྥጒ൜Ȅ
ġᒵᐅ኿ྥጒ൜Ȅ
Š
Š
ӵġŅŰŭţźġōŢţŰųŢŵŰųŪŦŴġ‫ޟ‬௲᠌ήᇧഅȄȶŅŰŭţźȷ
❺
PCM
❺
Š
PCM
菜单
ӵġŅŰŭţźġōŢţŰųŢŵŰųŪŦŴġ‫ޟ‬௲᠌ήᇧഅȄȶŅŰŭţźȷ
‫ڷ‬ᚖġŅġ኿ᇬ࢐ġŅŰŭţźġōŢţŰųŢŵŰųŪŦŴġ‫ޟ‬୦኿Ȅ
࿋
ġġ࿋೿௥‫ڗ‬ኬܹᐠ‫ܹޟ‬σᏢᇄġĺķŌʼnŻġϚࣺৠਢȂ፜ᒵ
೿௥‫ڗ‬ኬܹᐠ‫ܹޟ‬σᏢᇄġĺķŌʼnŻġϚࣺৠਢȂ፜ᒵ
Š
Setup
Setup
Enter
Š √√ Unicode
Unicode
Subtitle
返回
返回
菜单
菜单
25
26
26
DVD_P360_XSH_TC 2.indd 26
2006-2-10 17:46:25
DVD-P172-XEU
3/24/07
1:26 PM
Page 27
Note
❷ Still Mode
These options will help prevent picture shake in
still mode and display small text clearer.
To make the Setup menu disappear or return to
menu screen during set up, press RETURN or √
button.
- Auto : When selecting Auto, Field/Frame mode
will be automatically converted.
• The subwoofer test output signal is lower
than the other speakers.
• The MPEG Multichannel logo is a trademark
registered by PHILIPS Corporation.
• If you set Front (L, R) “Small”, LFE
ᡗҰᒵ໶ᡱௌџо೩ۡኬܹᐠ‫ޟ‬Өᆍຜᓜђ૖Ȅ
‫ٺ‬ҢġŅŪŷřġԅᄍᇭِ
(Subwoofer) is set “On” automatically.
- Field :视
Select this feature when the screen
❺
视in the Auto mode.
❺shakes
ĮġŏŕŔńȈष‫ٺ‬ҢġŏŕŔńġӎᆅ
- Frame
: Select this feature when you want to
ĮġŏŕŔńȈष‫ٺ‬ҢġŏŕŔńġӎᆅ
❶• small
see
letters more clearly in the Auto
ԃ‫ݎ‬ௌ‫ޟ‬Ⴋຜ‫ف‬ಛѫԤġőłōġຜᓜᒯΣȂௌ҆໸
ᡗҰᒵ໶ᡱௌџо೩ۡኬܹᐠ‫ޟ‬Өᆍຜᓜђ૖Ȅ
mode.
• ᒵᐅȶőłōȷȄ࿋ௌᒵᐅȶőłōȷਢȂҺᒿԒᒯ
ԃ‫ݎ‬ௌ‫ޟ‬Ⴋຜ‫ف‬ಛѫԤġőłōġຜᓜᒯΣȂௌ҆໸
ᙽ඲࣏ġőńŎĩijńʼnĪġᖐᓜȄ
Screen
Messages
IJįġ࿋၆ည೎ܻୄХ዁ԒਢȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
❸
ᒵᐅȶőłōȷȄ࿋ௌᒵᐅȶőłōȷਢȂҺᒿԒᒯ
❺
ႆኵጆᒯюᒯюġŅŰŭţźġŅŪŨŪŵŢŭġ‫ܖ‬ġŅŕŔȄġ
IJįġ࿋၆ည೎ܻୄХ዁ԒਢȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
Setting Up the Display
Use೩ۡᡗҰᒵ໶
toюਿԒ࣏ġőłōġķıġʼnŻġᒯюȄ
turn on-screen messagesġġആOn
or Off.
IJįġ࿋၆ည೎ܻୄХ዁ԒਢȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
ijįġࡸήġ▲/▼Ăġࡸ໖ᒵᐅġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġĂ► ‫ܖ‬ġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
юਿԒ࣏ġőłōġķıġʼnŻġᒯюȄ
೿௥‫ڗ‬ġŅŰŭţźġŅŪŨŪŵŢŭġ‫ڷ‬ġŅŕŔġ၌ጆᏢਢȂᒵᐅġ
•
ԃ‫ݎ‬ௌ‫ޟ‬Ⴋຜ‫ف‬ಛѫԤġŏŕŔńġᒯΣȂௌ҆໸ᒵ
ijįġġ
ࡸ
ήġ▲/▼Ă
ġ
ࡸ໖ᒵᐅġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġĂ
►
ġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
Black
Level
Options
❹
► ‫ܖ‬ġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
ijįġࡸήġ▲/▼Ă
ࡸ໖ᒵᐅġŅŪŴűŭŢźġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġ►Ă
ġ‫ܖ‬ġ
ĴįġġࡸήġĂ▲/▼Ăġġࡸ໖ᒵᐅġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġĂ
• ᐅȶŏŕŔńȷȄ
ԃ‫ݎ‬ௌ‫ޟ‬Ⴋຜ‫ف‬ಛѫԤġŏŕŔńġᒯΣȂௌ҆໸ᒵ
Adjusts
the brightness
of the screen.(On or Off) It does
ᡗҰᒵ໶ᡱௌџо೩ۡኬܹᐠ‫ޟ‬Өᆍຜᓜђ૖Ȅ
ŃŪŵŴŵųŦŢŮȞ՝ࢺȟȄ
Ĵįġġࡸ
▲
/▼Ăġࡸ໖ᒵᐅġōŢůŨŶŢŨŦġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġ►Ă
▲ήġĂ
/▼Ă
ġࡸ໖ᒵᐅġŅŪŴűŭŢźġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġ►Ă
ġ‫ܖ‬ġ ġ‫ܖ‬ġ
Ĵįġġࡸ
ήġĂ
೩ۡড়ߝ௡‫ڙ‬
Display
options enable you to set various video
ņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
not function
in Progressive mode.
ᐅȶŏŕŔńȷȄ
ĮġőłōȈष‫ٺ‬Ңġőłōġӎᆅ
ņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
ߣຝ
functions of the player.
ĮġőłōȈष‫ٺ‬Ңġőłōġӎᆅ
IJįġ࿋၆ည೎ܻୄХ዁ԒਢȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
System
ġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġ
ĵįġġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
ࡸήġĂ▲/▼ġࡸ໖оᒵᐅ‫ܚ‬ሯ໶ҬȂณࡣࡸήġ►Ă
➎ TV
ĵįġġࡸ
▲/▼Ăġࡸ໖ᒵᐅġŅŪŷřġŔŶţŵŪŵŭŦȂณࡣࡸήġĂ
►ġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġ - NTSC
•• ԃ‫ݎ‬ௌ‫ޟ‬Ⴋຜ‫ف‬ಛѫԤġŏŕŔńġᒯΣȂௌ҆໸ᒵᐅ
:ড়ߝ௡‫ڙ‬ђ૖ᇄϐࡾ้ۡ઻‫ޟ‬ġŅŗŅġ଩ӫ‫ٺ‬ҢȂ‫ٮ‬џ
In case of using NTSC disc
ኬܹġŅŕŔġॱ៪ӎᆅਢฒ᜸ШᖐᓜᒯюȄ
▲ήġĂ
/▼ġࡸ໖оᒵᐅ‫ܚ‬ሯ໶ҬȂณࡣࡸήġ►Ă
‫ܖ‬ġņŏŕņœġ
ĵįġġࡸ
ήġĂ
1. With the unit in Stop mode, press the MENU ġbutton.
ࡸ໖Ȅ
ġࡸ໖ᒵᐅġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġĂ► ‫ܖ‬ġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
ijįġࡸήġ▲/▼Ă
ԃ‫ݎ‬ௌ‫ޟ‬Ⴋຜ‫ف‬ಛѫԤġŏŕŔńġᒯΣȂௌ҆໸ᒵᐅ
• ȶŏŕŔńȷȄ
оᔓօௌ௡‫ڙ‬ড়Ρᢎ፬‫ޟ‬ġŅŗŅġ᜸࠮ȄΙ஻ӎᆅΰԤ
ࡸ໖Ȅ
• If your
TV
system only has PAL-Video input,
2. Press the π/† buttons to select Setup, then press the ®
ࡸ໖Ȅ
▲
/▼Ă
ġࡸ໖ᒵᐅġŅŪŴűŭŢźġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġ►Ă
ġ‫ܖ‬ġ
Ĵįġġ
ࡸ
ήġĂ
❷
MPEG-2
ȶŏŕŔńȷȄ
you must
choose
“PAL”. When you choose
ӻႀġĹġএ้઻Ȅ
or/▼Ă
ENTER
button.
ĶįġġࡸήġĂ▲
ġࡸ໖оᒵᐅ‫ܚ‬ሯᇭِȂณࡣࡸήġ►Ă
ġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġ
• ԃ‫ݎ‬ௌ‫ޟ‬Ⴋຜ‫ف‬ಛѫԤġőłōġຜᓜᒯΣȂௌ҆໸
“PAL”,
Interlace output format is PAL
60 Hz
ņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
ġᙽ඲࣏ġőńŎĩijńʼnĪġᖐᓜȄ
3. Press the π/† buttons to select Display Setup, then pressŠ
output.
• ᒵᐅȶőłōȷȄ
ԃ‫ݎ‬ௌ‫ޟ‬Ⴋຜ‫ف‬ಛѫԤġőłōġຜᓜᒯΣȂௌ҆໸
ࡸ໖Ȅ
Š
೩้ۡ઻
the ® or ENTER button.
▲/▼ġࡸ໖оᒵᐅ‫ܚ‬ሯ໶ҬȂณࡣࡸήġ►Ă
ġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġ
ĵįġġࡸήġĂ
Š
ġġᙽ඲࣏ġŎőņňĮijġȞĶįIJńʼnġ
• If your
TV❺
system
ᒵᐅȶőłōȷȄ
视 only has NTSC, input you
ġ Įġᇭِ஠ོᒵۡȂՄࡎᄍ஠ߕӱᇭِ೩ۡᒵ൐Ȅ
Š
4. Press the π/† buttons to select the desired item, then
೩ۡᡗҰᒵ໶
೩ۡᡗҰᒵ໶
press the ® or ENTER button.
೩ۡᡗҰᒵ໶
ġ Įġौ‫ٺ‬೩ۡᒵ൐ੑѶȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
ᖅᡝϛМ
ᖅᡝϛМ
English
೩ۡᡗҰᒵ໶
೩ۡᡗҰᒵ໶
ࡸ໖Ȅ
choose ĮġŏŕŔńȈष‫ٺ‬ҢġŏŕŔńġӎᆅ
“NTSC
”.
‫ܖ‬ġĹńʼnȟȄ‫ٺ‬ҢኵጆᖐᓜᒯюਢȂᒵᐅġ
视 视
❺must
IJįġ࿋၆ည೎ܻୄХ዁ԒਢȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
ĮġŏŕŔńȈष‫ٺ‬ҢġŏŕŔńġӎᆅ
ĮġŏŕŔńȈष‫ٺ‬ҢġŏŕŔńġӎᆅ
• If you
set
up the
NTSC TV system, HDMI显示比例 out- : 4:3 L-Box
•ŃŪŵŴŵųŦŢŮȞ՝ࢺȟȄ
ԃ‫ݎ‬ௌ‫ޟ‬Ⴋຜ‫ف‬ಛѫԤġőłōġຜᓜᒯΣȂௌ҆໸
put• frame
rate ᒵᐅȶőłōȷȄ࿋ௌᒵᐅȶőłōȷਢȂҺᒿԒᒯ
is
60 Hz
”.
ԃ‫ݎ‬ௌ‫ޟ‬Ⴋຜ‫ف‬ಛѫԤġőłōġຜᓜᒯΣȂௌ҆໸
4:3
L-Box
• ԃ‫ݎ‬ௌ‫ޟ‬Ⴋຜ‫ف‬ಛѫԤġőłōġຜᓜᒯΣȂௌ҆໸
▲/▼
ࡸ໖ᒵᐅġŔŦŵŶűȂณࡣࡸή
‫ܖ‬ġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
ijįġࡸή
显示比例 静止模式 ►
自动
:: Š
❸ ᒵᐅȶőłōȷȄ࿋ௌᒵᐅȶőłōȷਢȂҺᒿԒᒯ
юਿԒ࣏ġőłōġķıġʼnŻġᒯюȄ
ᒵᐅȶőłōȷȄ࿋ௌᒵᐅȶőłōȷਢȂҺᒿԒᒯ
PAL
:
In
case
of
using
PAL
disc
静止模式 屏幕信息 开
: 自动
IJįġ࿋၆ည೎ܻୄХ዁ԒਢȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
IJįġ࿋၆ည೎ܻୄХ዁ԒਢȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
►® ‫ܖ‬ġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
ijįġࡸήġ▲/▼Ăġࡸ໖ᒵᐅġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġĂ
菜单
确认
Audio Setup
返回
Š
• ԃ‫ݎ‬ௌ‫ޟ‬Ⴋຜ‫ف‬ಛѫԤġŏŕŔńġᒯΣȂௌ҆໸ᒵ
юਿԒ࣏ġőłōġķıġʼnŻġᒯюȄ
юਿԒ࣏ġőłōġķıġʼnŻġᒯюȄ
: :
屏幕信息 开
亮度 关
೿௥‫ڗ‬ġŅŕŔġ၌ጆᏢਢȂᒵᐅġŐůȞ҈໠ȟȄ
If your
TV system
only has NTSC-Video input,
ġ ࡸ໖ᒵᐅġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġĂ
►
‫ܖ‬ġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
ijįġࡸήġ▲/▼Ă
ġ ࡸ໖ᒵᐅġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġĂ
► ‫ܖ‬ġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
ijįġࡸήġ▲/▼Ă
®
Display
Setup
ġ‫ܖ‬ġ
ĴįġġࡸήġĂ▲/▼Ăġࡸ໖ᒵᐅġŅŪŴűŭŢźġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġ►Ă
菜单
确认
• ԃ‫ݎ‬ௌ‫ޟ‬Ⴋຜ‫ف‬ಛѫԤġŏŕŔńġᒯΣȂௌ҆໸ᒵ
ᐅȶŏŕŔńȷȄ
返回
•• ԃ‫ݎ‬ௌ‫ޟ‬Ⴋຜ‫ف‬ಛѫԤġŏŕŔńġᒯΣȂௌ҆໸ᒵ
: 关
视 制式
:
Š
亮度 NTSC
®
Parental
Setupġ ‫ܖ‬ġ
:
you must
choose
“NTSC”.
▲
/▼Ăġ ࡸ໖ᒵᐅġŅŪŴűŭŢźġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġ►Ă
ήġĂ
ņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
▲
/▼Ă
ġ ࡸ໖ᒵᐅġŅŪŴűŭŢźġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġ►Ă
ġ ‫ܖ‬ġ
ĴįġġࡸĴįġġ
ήġĂࡸ
❶
ġϚᒯюኵጆଉဴȄ
ᐅȶŏŕŔńȷȄ
ĮġőłōȈष‫ٺ‬Ңġőłōġӎᆅ
ᐅȶŏŕŔńȷȄ
®
DivX(R) Registration :
Š
Setup
视
PAL
制式
NTSC
ņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
Setup
ġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġ
ĵįġġࡸήġĂ▲/▼ġࡸ໖оᒵᐅ‫ܚ‬ሯ໶ҬȂณࡣࡸήġ►Ă
❶ ņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
Š
ĮġőłōȈष‫ٺ‬Ңġőłōġӎᆅ
ĮġőłōȈष‫ٺ‬Ңġőłōġӎᆅ
• If your
TV system
only has PAL input, you视频输出
• ԃ‫ݎ‬ௌ‫ޟ‬Ⴋຜ‫ف‬ಛѫԤġŏŕŔńġᒯΣȂௌ҆໸ᒵᐅ
Š
❺
Š
Š
ᡗҰᒵ໶ᡱௌџо೩ۡኬܹᐠ‫ޟ‬Өᆍຜᓜђ૖Ȅ
Setup
Š
ᡗҰᒵ໶ᡱௌџо೩ۡኬܹᐠ‫ޟ‬Өᆍຜᓜђ૖Ȅ
ᡗҰᒵ໶ᡱௌџо೩ۡኬܹᐠ‫ޟ‬Өᆍຜᓜђ૖Ȅ
Š
IJįġ࿋၆ည೎ܻୄХ዁ԒਢȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
Setup
®Š
Language Setup
• ԃ‫ݎ‬ௌ‫ޟ‬Ⴋຜ‫ف‬ಛѫԤġőłōġຜᓜᒯΣ
ौ‫ٺ‬೩ۡᒵ൐ੑѶȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ‫ٽ‬
ᒵᐅȶőłōȷȄ࿋ௌᒵᐅȶőłōȷਢȂ
ᐅ้઻ġķȂࠌ֤Ԥ้઻ġĸĭĹġ‫ڷ‬ġĹġ‫ޟ‬ӎᆅ஠
юਿԒ࣏ġőłōġķıġʼnŻġᒯюȄ
• ԃ‫ݎ‬ௌ‫ޟ‬Ⴋຜ‫ف‬ಛѫԤġŏŕŔńġᒯΣȂ
‫׽؁‬஝ጆ
ᐅȶŏŕŔńȷȄ
ĮġőłōȈष‫ٺ‬Ңġőłōġӎᆅ
IJįġ࿋၆ည೎ܻୄХ዁ԒਢȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖
• ԃ‫ݎ‬ௌ‫ޟ‬Ⴋຜ‫ف‬ಛѫԤġŏŕŔńġᒯΣȂௌ
ijįġࡸήġ▲/▼Ăġࡸ໖ᒵᐅġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġ►
ȶŏŕŔńȷȄ
• ԃ‫ݎ‬ௌ‫ޟ‬Ⴋຜ‫ف‬ಛѫԤġőłōġຜᓜᒯΣ
ᒵᐅȶőłōȷȄ
显示比例 Setup 视频输出
೽ႆኵጆᒯюᒯюġŅŕŔġŃŪŵŴŵųŦŢŮȄ
PAL
ຜௌ‫ޟ‬Ⴋຜᐠ᜸࠮ՄۡȂௌџ૖ौ፡ਮࡎᄍ೩ۡ
Š
Setup
must
choose
“PAL
”.
Š
• ԃ‫ݎ‬ௌ‫ޟ‬Ⴋຜ‫ف‬ಛѫԤġŏŕŔńġᒯΣȂௌ҆໸ᒵᐅ
静止模式 • ԃ‫ݎ‬ௌ‫ޟ‬Ⴋຜ‫ف‬ಛѫԤġŏŕŔńġᒯΣȂௌ҆໸ᒵᐅ
ȶŏŕŔńȷȄ
菜单
返回
确认
ຜௌ‫ޟ‬Ⴋຜᐠ᜸࠮ՄۡȂௌџ૖ौ፡ਮࡎᄍ೩ۡ
Setup
ȞᖃᐗШȟȄ
Greek
Š
屏幕信息 • ȶŏŕŔńȷȄ
If❹youȶŏŕŔńȷȄ
set up the
PAL TV system, HDMI output
菜单
返回
确认
•
ԃ‫ݎ‬ௌ‫ޟ‬Ⴋຜ‫ف‬ಛѫԤġőłōġຜᓜᒯΣȂௌ҆໸
Š
菜单
确认
返回
❶ TV Aspect
ȞᖃᐗШȟȄ
frame
rate
is 50ᒵᐅȶőłōȷȄ
Hz ”.
亮度 • Šԃ‫ݎ‬ௌ‫ޟ‬Ⴋຜ‫ف‬ಛѫԤġőłōġຜᓜᒯΣȂௌ҆໸
• ԃ‫ݎ‬ௌ‫ޟ‬Ⴋຜ‫ف‬ಛѫԤġőłōġຜᓜᒯΣȂௌ҆໸
Š
ġᒵᐅଢ଼ᄘᔆᕻȄ
Depending on a type of television you have,Šyou Š
确认
ĮġĵĻĴġōŦŵŵŦųġŃŰŹġĻġ։‫ٺ‬ௌ‫ޟ‬ႫຜᐠѫԤġĵĻĴġШ‫ٽ‬
Setup
视
ᒵᐅȶőłōȷȄ
制式
❻
ᒵᐅȶőłōȷȄ
❶ Š ġᒵᐅ኿ྥጒ൜Ȅ
Š
Š
Š
may want to adjust the screen setting (aspect
ĮġĵĻĴġōŦŵŵŦųġŃŰŹġĻġ։‫ٺ‬ௌ‫ޟ‬ႫຜᐠѫԤġĵĻĴġШ‫ٽ‬
Setup 视频输出
❻ ᒵᐅຜᓜᒯюȄ
Š
Š
Š
ࡎᄍȂௌζџоᢎ፬ġŅŗŅġӎᆅඪ‫ׇޟټ‬ᐌġIJķĻĺġ
Ĵįġġ
ࡸ
ήġ▲/▼Ă
ġ
ࡸ໖ᒵᐅġőŢųŦůŵŢŭġŔŦŵŶűȂณ
ratio).
菜单
确认
返回
ຜௌ‫ޟ‬Ⴋຜᐠ᜸࠮ՄۡȂௌџ૖ौ፡ਮࡎᄍ೩ۡ
Š
Š
೩ۡᖐᓜᒵ໶
❺ᒵᐅຜᓜᒯюȄ
Š
PCM
ࡎᄍȂௌζџоᢎ፬ġŅŗŅġӎᆅඪ‫ׇޟټ‬ᐌġIJķĻĺġ
Ш‫ٽ‬ห७Ȅ༃᜞஠ོᡗҰӵࡎᄍ‫ޟ‬ΰഋ‫ڷ‬ήഋȄ
返
Š
确认
Š
ņŏŕņœġࡸ໖ȄᒯΣ஝ጆࡎᄍᡗҰȄᒯΣௌ
- 4:3 Letter Box : Select when you want to see
ŔĮŗŪťŦŰġĻġ࿋ௌདौ‫ٺ‬Ңຜᓜ‫ڷ‬ġŔĮŗŪťŦŰġᒯюਢȂ
ȞᖃᐗШȟȄ
Ĵįġġġ࿋
ࡸ೿௥‫ڗ‬ኬܹᐠ‫ܹޟ‬σᏢᇄġĺķŌʼnŻġϚࣺৠਢȂ፜ᒵ
ήġ▲/▼ġࡸ໖ᒵᐅġőŢųŦůŵŢŭġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġ►Ăġ‫ܖ‬ġ
Ш‫ٽ‬ห७Ȅ༃᜞஠ོᡗҰӵࡎᄍ‫ޟ‬ΰഋ‫ڷ‬ήഋȄ
the
total
16:9
ratio
screen
DVD
ŔĮŗŪťŦŰġĻġ࿋ௌདौ‫ٺ‬Ңຜᓜ‫ڷ‬ġŔĮŗŪťŦŰġᒯюਢȂ
❶
ᖐᓜᒵ໶ϰ೨ௌਲ਼ᐃ‫ٺ‬Ңϛ‫ޟ‬ᖐᓜ‫ف‬ಛ‫پ‬೩ۡᖐᓜ၆
፜ᒵᐅԪᒵ໶Ȅ
ĮġĵĻĴġőŢůħŔŤŢůġĻġ࿋ௌདौᢎ፬ġIJķĻĺġࡎᄍ‫ޟ‬ϛ໢
ņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
ᐅԪᒵ໶ȄӵԪ௑‫ל‬ήȂĺķŌʼnŻġ‫ޟ‬ଉဴ஠өήᙽ඲
supplies, even
though you have a TV with a 4:3
❶
ĮġĵĻĴġōŦŵŵŦųġŃŰŹġĻġ։‫ٺ‬ௌ‫ޟ‬ႫຜᐠѫԤġĵĻĴġШ‫ٽ‬
ຜௌ‫ޟ‬Ⴋຜᐠ᜸࠮ՄۡȂௌџ૖ौ፡ਮࡎᄍ೩ۡ
፜ᒵᐅԪᒵ໶Ȅ
❻
ĮġĵĻĴġőŢůħŔŤŢůġĻġ࿋ௌདौᢎ፬ġIJķĻĺġࡎᄍ‫ޟ‬ϛ໢
ည‫ޑ៪ॱڷ‬ᄘ೩ۡȄ
ratio screen.ȞᖃᐗШȟȄ
Black bars will appear at the top
ഋӋਢȂ፜ӵ༈ಛσω‫ޟ‬ႫຜᐠΰᒵᐅԪ዁ԒȄ
ຜௌ‫ޟ‬Ⴋຜᐠ᜸࠮ՄۡȂௌџ૖ौ፡ਮࡎᄍ೩ۡ
ຜௌ‫ޟ‬Ⴋຜᐠ᜸࠮ՄۡȂௌџ૖ौ፡ਮࡎᄍ೩ۡ
Ļġ࿋ௌད‫ٺ‬ҢġńŰŮűŰůŦůŵġŊůŵŦųŭŢŤŦġ
࣏ġĵĹŌʼnśȄ
ࡎᄍȂௌζџоᢎ፬ġŅŗŅġӎᆅඪ‫ׇޟټ‬ᐌġIJķĻĺġ
ᒵᐅຜᓜᒯюȄ
and
bottom
of
the
screen.
ഋӋਢȂ፜ӵ༈ಛσω‫ޟ‬ႫຜᐠΰᒵᐅԪ዁ԒȄ
ȞᖃᐗШȟȄ
ȞᖃᐗШȟȄ
Ļġ࿋ௌད‫ٺ‬ҢġńŰŮűŰůŦůŵġŊůŵŦųŭŢŤŦġ
ȞႫኇห७‫ޟ‬ശѾ᜞‫ڷ‬ശѡ᜞஠ོೝຘϸ௬Ȅȟ
ĩķijĶŪİĶijĶŪĪġᒯюਢᒵᐅԪ໶Ȅ
ĮġĵĻĴġōŦŵŵŦųġŃŰŹġĻġ։‫ٺ‬ௌ‫ޟ‬ႫຜᐠѫԤġĵĻĴġШ‫ٽ‬
࿋
ġ ❻೿௥‫ڗ‬ኬܹᐠ‫ܹޟ‬σᏢᇄġĺķŌʼnŻġࣺৠਢȂ፜ᒵᐅ
Š
Ш‫ٽ‬ห७Ȅ༃᜞஠ོᡗҰӵࡎᄍ‫ޟ‬ΰഋ‫ڷ‬ήഋȄ
Video ĩķijĶŪİĶijĶŪĪġᒯюਢᒵᐅԪ໶Ȅ
Output
- 4:3 Pan&ScanࡎᄍȂௌζџоᢎ፬ġŅŗŅġӎᆅඪ‫ׇޟټ‬ᐌġIJķĻĺġ
: Select this for conventional
ĮġĵĻĴġōŦŵŵŦųġŃŰŹġĻġ։‫ٺ‬ௌ‫ޟ‬ႫຜᐠѫԤġĵĻĴġШ‫ٽ‬
ĮġĵĻĴġōŦŵŵŦųġŃŰŹġĻġ։‫ٺ‬ௌ‫ޟ‬ႫຜᐠѫԤġĵĻĴġШ‫ٽ‬
ȞႫኇห७‫ޟ‬ശѾ᜞‫ڷ‬ശѡ᜞஠ོೝຘϸ௬Ȅȟ
❻➏ ❻
ŔĮŗŪťŦŰġĻġ࿋ௌདौ‫ٺ‬Ңຜᓜ‫ڷ‬ġŔĮŗŪťŦ
IJįġ࿋၆ည೎ܻୄХ዁ԒਢȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
ᒵᐅຜᓜᒯюȄ
Ԫᒵ໶ȄӵԪ௑‫ל‬ήȂ‫ܚ‬Ԥ‫ޟ‬ଉဴ஠ᒯюՄϚོԤӈ
Select
Video
Output.
Ļġ࿋ௌད‫ٺ‬ҢġńŰŮűŰůŦůŵġőųŰŨųŦŴŴŪŷŦġ Š
size TVs whenШ‫ٽ‬ห७Ȅ༃᜞஠ོᡗҰӵࡎᄍ‫ޟ‬ΰഋ‫ڷ‬ήഋȄ
you want to see the central porࡎᄍȂௌζџоᢎ፬ġŅŗŅġӎᆅඪ‫ׇޟټ‬ᐌġIJķĻĺġ
ᒵᐅຜᓜᒯюȄ
ᒵᐅຜᓜᒯюȄ
ĮġġIJࡎᄍȂௌζџоᢎ፬ġŅŗŅġӎᆅඪ‫ׇޟټ‬ᐌġIJķĻĺġ
ķĻĺġŘŪťŦġĻġௌџоӵௌ‫ޟ‬ቶࡎᄍႫຜΰᔮຜ‫ׇ‬
፜ᒵᐅԪᒵ໶Ȅ
ŔĮŗŪťŦŰġĻġ࿋ௌདौ‫ٺ‬Ңຜᓜ‫ڷ‬ġŔĮŗŪťŦŰġᒯюਢȂ
ijįġġ
ࡸ
ήġ▲/▼ġࡸ໖ᒵᐅġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġĂ
►
ġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
ĮġĵĻĴġőŢůħŔŤŢůġĻġ࿋ௌདौᢎ፬ġIJķĻĺġࡎᄍ‫ޟ‬ϛ໢
Ļġ࿋ௌད‫ٺ‬ҢġńŰŮűŰůŦůŵġőųŰŨųŦŴŴŪŷŦġ
Ш‫ٽ‬ห७Ȅ༃᜞஠ོᡗҰӵࡎᄍ‫ޟ‬ΰഋ‫ڷ‬ήഋȄ
tion
of
the
16:9
screen.
(Extreme
left
and
right
Ш‫ٽ‬ห७Ȅ༃᜞஠ོᡗҰӵࡎᄍ‫ޟ‬ΰഋ‫ڷ‬ήഋȄ
ĮġġIJᐌġIJķĻĺġห७Ȅ
ķĻĺġŘŪťŦġĻġௌџоӵௌ‫ޟ‬ቶࡎᄍႫຜΰᔮຜ‫ׇ‬
Š
- COMPONENT(I-SCAN)
: Select when you
դ‫׽؁‬Ȅ
ŔĮŗŪťŦŰġĻġ࿋ௌདौ‫ٺ‬Ңຜᓜ‫ڷ‬ġŔĮŗŪťŦŰġᒯюਢȂ
ĩķijĶűİĶijĶűĪġᒯюਢᒵᐅԪ໶Ȅ
ŔĮŗŪťŦŰġĻġ࿋ௌདौ‫ٺ‬Ңຜᓜ‫ڷ‬ġŔĮŗŪťŦŰġᒯюਢȂ
፜ᒵᐅԪᒵ໶Ȅ
Setup
side of movieĮġĵĻĴġőŢůħŔŤŢůġĻġ࿋ௌདौᢎ፬ġIJķĻĺġࡎᄍ‫ޟ‬ϛ໢
picture will be cut off.) ►ġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġ
Ĵįġġ
ࡸήġĂ▲/▼ġࡸ໖ᒵᐅġłŶťŪŰġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġĂ
want፜ᒵᐅԪᒵ໶Ȅ
to
use Component Interlace (525i) Out.
፜ᒵᐅԪᒵ໶Ȅ
ഋӋਢȂ፜ӵ༈ಛσω‫ޟ‬ႫຜᐠΰᒵᐅԪ዁ԒȄ
ĩķijĶűİĶijĶűĪġᒯюਢᒵᐅԪ໶Ȅ
ĮġĵĻĴġőŢůħŔŤŢůġĻġ࿋ௌདौᢎ፬ġIJķĻĺġࡎᄍ‫ޟ‬ϛ໢
ĮġĵĻĴġőŢůħŔŤŢůġĻġ࿋ௌདौᢎ፬ġIJķĻĺġࡎᄍ‫ޟ‬ϛ໢
Ļġ࿋ௌད‫ٺ‬ҢġńŰŮűŰůŦůŵġŊ
Š
ᐌġIJķĻĺġห७Ȅ
ഋӋਢȂ፜ӵ༈ಛσω‫ޟ‬ႫຜᐠΰᒵᐅԪ዁ԒȄ
Ļġ࿋ௌད‫ٺ‬ҢġńŰŮűŰůŦůŵġŊůŵŦųŭŢŤŦġ
Setup
•
ԃ‫ݎ‬ġIJıġऌϱҐӵġŅŪŴűŭŢźġŔŦŵŶűȞᡗҰ೩ۡȟ
ഋӋਢȂ፜ӵ༈ಛσω‫ޟ‬ႫຜᐠΰᒵᐅԪ዁ԒȄ
ഋӋਢȂ፜ӵ༈ಛσω‫ޟ‬ႫຜᐠΰᒵᐅԪ዁ԒȄ
Ļġ࿋ௌད‫ٺ‬ҢġńŰŮűŰůŦůŵġŊůŵŦųŭŢŤŦġ
16:9
Wide
:
You
can
view
the
full
16:9
Ļġ࿋ௌད‫ٺ‬ҢġńŰŮűŰůŦůŵġŊůŵŦųŭŢŤŦġ
- COMPONENT(P-SCAN)
: Select when you
ࡸ໖Ȅ
ȞႫኇห७‫ޟ‬ശѾ᜞‫ڷ‬ശѡ᜞஠ོೝຘϸ௬Ȅȟ
ĩķijĶŪİĶijĶŪĪġᒯюਢᒵᐅԪ໶Ȅ
Š
ȞႫኇห७‫ޟ‬ശѾ᜞‫ڷ‬ശѡ᜞஠ོೝຘϸ௬Ȅȟ
ĩķijĶŪİĶijĶŪĪġᒯюਢᒵᐅԪ໶Ȅ
确
ȞႫኇห७‫ޟ‬ശѾ᜞‫ڷ‬ശѡ᜞஠ོೝຘϸ௬Ȅȟ
ԃ‫ݎ‬ġIJıġऌϱҐӵġŅŪŴűŭŢźġŔŦŵŶűȞᡗҰ೩ۡȟ
ȞႫኇห७‫ޟ‬ശѾ᜞‫ڷ‬ശѡ᜞஠ོೝຘϸ௬Ȅȟ
ĩķijĶŪİĶijĶŪĪġᒯюਢᒵᐅԪ໶Ȅ
picture on your wide screen TV.
want•ĩķijĶŪİĶijĶŪĪġᒯюਢᒵᐅԪ໶Ȅ
to
use Component Progressive
(525p)
υᒵ൐ϛୈюġŚŦŴİŏŰȞ࢐İ֏ȟᒵᐅȂࡎᄍ஠
Ļġ࿋ௌད‫ٺ‬ҢġńŰŮűŰůŦůŵġőųŰŨųŦŴŴŪŷŦġ
ĮġġIJķĻĺġŘŪťŦġĻġௌџоӵௌ‫ޟ‬ቶࡎᄍႫຜΰᔮຜ‫ׇ‬
ĵįġġࡸήġ▲/▼ġࡸ໖оᒵᐅ‫ܚ‬ሯ໶ҬȂณࡣࡸήġĂ
菜单
确认
4:3 信箱 模式
返回
显示比例
TV
System ►ġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġ
Out.
Ļġ࿋ௌད‫ٺ‬ҢġńŰŮűŰůŦůŵġőųŰŨųŦŴŴŪŷŦġ
Ļġ࿋ௌད‫ٺ‬ҢġńŰŮűŰůŦůŵġőųŰŨųŦŴŴŪŷŦġ
Ļġ࿋ௌད‫ٺ‬ҢġńŰŮűŰůŦůŵġő
ĮġġIJķĻĺġŘŪťŦġĻġௌџоӵௌ‫ޟ‬ቶࡎᄍႫຜΰᔮຜ‫ׇ‬
ĮġġIJķĻĺġŘŪťŦġĻġௌџоӵௌ‫ޟ‬ቶࡎᄍႫຜΰᔮຜ‫ׇ‬
Įġġ
IJ
ķĻĺġŘŪťŦġĻġௌџоӵௌ‫ޟ‬ቶࡎᄍႫຜΰᔮຜ‫ׇ‬
υᒵ൐ϛୈюġŚŦŴİŏŰȞ࢐İ֏ȟᒵᐅȂࡎᄍ஠
ĩķijĶűİĶijĶűĪġᒯюਢᒵᐅԪ໶Ȅ
ĵįġġ
ࡸ
ήġĂ
▲
/▼ġࡸ໖оᒵᐅġńũŢůŨŦġőŢŴŴŸŰų
ߣຝߕӱΰΙএᒵ൐Ȅ
:
ᐌġIJķĻĺġห७Ȅ
4:3 信箱
显示比例
TV
System
静止模式
全景 模式
ĩķijĶűİĶijĶűĪġᒯюਢᒵᐅԪ໶Ȅ
ࡸ໖Ȅ
ᐌġIJķĻĺġห७Ȅ
ᐌġIJķĻĺġห७Ȅ
ĵįġġࡸήġĂOutput
▲/▼ġࡸ໖ᒵᐅġœŢŵŪůŨġōŦŷŦŭȂณࡣࡸήġ►Ă
ġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġ
- ĩķijĶűİĶijĶűĪġᒯюਢᒵᐅԪ໶Ȅ
SCART-RGB
: Select when you want to
ĩķijĶűİĶijĶűĪġᒯюਢᒵᐅԪ໶Ȅ
模式
16:9
4:3 宽银幕
静止模式
屏幕信息
全景 模式
• ԃ‫ݎ‬ġIJıġऌϱҐӵġŅŪŴűŭŢźġŔŦŵŶűȞᡗҰ೩ۡȟ
ᐌġIJķĻĺġห७Ȅ
ߕӱΰΙএᒵ൐Ȅ
ņŏŕņœġࡸ໖ȄӔԩᒯΣௌ‫ཱིޟ‬஝ጆȄ
ࣥՍ࿋ġőńŎġŅŰŸůġŴŢŮűŭŪůŨġ࣏ġŐŧŧġਢ
Out. υᒵ൐ϛୈюġŚŦŴİŏŰȞ࢐İ֏ȟᒵᐅȂࡎᄍ஠
•Scart
ԃ‫ݎ‬ġIJıġऌϱҐӵġŅŪŴűŭŢźġŔŦŵŶűȞᡗҰ೩ۡȟ
•use
ԃ‫ݎ‬ġIJıġऌϱҐӵġŅŪŴűŭŢźġŔŦŵŶűȞᡗҰ೩ۡȟ
模式
宽银幕
ࡸ໖Ȅ
16:9
屏幕信息
亮度
: 关
υᒵ൐ϛୈюġŚŦŴİŏŰȞ࢐İ֏ȟᒵᐅȂࡎᄍ஠
• ԃ‫ݎ‬ġIJıġऌϱҐӵġŅŪŴűŭŢźġŔŦŵŶűȞᡗ
• υᒵ൐ϛୈюġŚŦŴİŏŰȞ࢐İ֏ȟᒵᐅȂࡎᄍ஠
If you
press theߕӱΰΙএᒵ൐Ȅ
VIDEO SEL. button, Video
• Ι‫ٲ‬ӎᆅ༉೽ႆኵጆᒯюᒯюөή‫ڥ‬ኺ‫ޟ‬ᖐᓜȄ
亮度
: PAL
关
视
制式
: ߕӱΰΙএᒵ൐Ȅ
ߕӱΰΙএᒵ൐Ȅ
Setup 视频输出
output
mode is changed in regular sequence
Š
视 制式
PAL
:S
-Video
υᒵ൐ϛୈюġŚŦŴİŏŰȞ࢐İ֏ȟᒵᐅ
4:3 L-Box
显示比例
TV
信箱 模式
Setup 视频输出
in •noौ‫ٺ‬೩ۡᒵ൐ੑѶȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
disc mode. (COMPONENT (I-SCAN)
➝System : 4:3
显示比例 : S -Video
Š
4:3 L-Box
静止模式
全景 模式
菜单
确认
ߕӱΰΙএᒵ൐Ȅ
返回
COMPONENT(P-SCAN))➝ SCART-RGB)显示比例 静止模式 自动
:: 4:3
Š
ᖅᡝϛМ
ᖅᡝϛМ
ᖅᡝϛМ
√ Unicode
▲/▼ġࡸ໖оᒵᐅ‫ܚ‬ሯ໶ҬȂณࡣࡸήġ►Ă
ġ ‫ܖ‬ġņŏŕņœġ
ήġĂ
ࡸ໖Ȅ
▲
/▼ġࡸ໖оᒵᐅ‫ܚ‬ሯ໶ҬȂณࡣࡸήġ►Ă
ġ ‫ܖ‬ġņŏŕņœġ
ĵįġġࡸĵįġġ
ήġĂࡸ
Return
Menu
Enter
Cyrillic
ࡸ໖Ȅ
ࡸ໖Ȅ
Setup DivX Subtitle
DISPLAY SETUP
显示比例 : 4:3 L-Box
TV Aspect
: 4:3 L-Box
静止模式 自动L-Box
4:3
Still Mode 显示比例 : 显示比例 Auto L-Box
: : : 4:3
屏幕信息 开
: Screen Messages
: 静止模式 On 自动
自动
: 静止模式 : 亮度 关
开
: : 开
Black Level屏幕信息 : 屏幕信息 Off : Setup
Setup
Setup
确认
确认
❶
视
ĮġŏŕŔńȈष‫ٺ‬ҢġŏŕŔńġӎᆅ
确认 返回
返回
菜单
菜单
返回菜单
视
制式
NTSC
TV System 亮度 亮度 关
关
: : Setup
PAL
视视频输出
制式 NTSC NTSC
Video Output 视 制式
Setup Setup
PAL
视频输出 PAL
视频输出
返回
确认
Enter
Return
确认
Menu
返回菜单
确认 返回
菜单
菜单
DISPLAY SETUP
TV Aspect
Still Mode
-
Screen Messa
4:3 信箱 模式
显示比例
TV
System
Black Level
4:3 全景 模式
TV System
:4:3
PAL
静止模式
全景 屏幕信息
4:3 全景
模式
静止模式
16:9 宽银幕模式
模式
Video Output
: SCART-RGB
模式
宽银幕
模式
16:9
16:9 宽银幕
屏幕信息
屏幕信息
亮度
: 关
亮度
亮度
视 制式
: PAL
关
: 关
: Setup
Menu
Enter: PAL Return
: PAL
视 制式视 制式
视频输出
: S -Video
Setup Setup
视频输出
: S -Video
视频输出
: S -Video
4:3
显示比例
模式
TV
System 4:3 信箱
信箱 静止模式
显示比例
模式
TV
System
确认
返回
菜单确认
确认 返回
返回菜单
菜单
确认
返回
返回
显示比例 : 4:3 L-Box
宽银幕模式
16:9
屏幕信息
4:3
显示比例 显示比例 静止模式 自动
屏幕信息 开
: 4:3
L-Box
:: 静止模式 自动L-Box
: 静止模式 自动
静止模式 : 屏幕信息 开
自动
: : : 屏幕信息 屏幕信息 亮度 关
开
: : 开
S-Video
关
关
: 亮度 亮度 : 制式
视
S-Video S-Video
隔行扫描
制式
视Video
视 制式
Setup
Output
:逐行扫描
COMPOSIT/SVID Š
视频输出
隔行扫描
隔行扫描
COMPOSIT/SVID Š
SetupOutput
Setup Video
Video
Output:逐行扫描
:逐行扫描
COMPOSIT/SVID
Š
视频输出
COMPOSIT/SVID
Š
视频输出
菜单
确认
返回COMPOSIT/SVID
Š
菜单
Š
亮度
关
❷
: 屏幕信息 开
亮度 : 关
❷
Setup
S-Video
Š
视
: PAL
❷ ೻‫ٲ‬ᒵ໶џᔓօ٩ХᓗХ዁ԒήࣺаᎪଢ଼‫఼ٮ‬ཿ
❷ ❷
亮度 关
视 制式
制式
: ೻‫ٲ‬ᒵ໶џᔓօ٩ХᓗХ዁ԒήࣺаᎪଢ଼‫఼ٮ‬ཿ
隔行扫描
Setup 27
S-Video
Setup
视频输出
:
S
-Video
Setup
೻‫ٲ‬ᒵ໶џᔓօ٩ХᓗХ዁ԒήࣺаᎪଢ଼‫఼ٮ‬ཿ
೻‫ٲ‬ᒵ໶џᔓօ٩ХᓗХ዁ԒήࣺаᎪଢ଼‫఼ٮ‬ཿ
Setup Video
Output
:逐行扫描
视 制式
视频输出
ӵġŅŰŭţźġōŢţŰųŢŵŰųŪŦŴġ‫ޟ‬௲᠌ήᇧഅȄȶŅŰŭţźȷ
ᡗҰωМԅȄ
೻‫ٲ‬ᒵ໶џᔓօ٩ХᓗХ዁ԒήࣺаᎪଢ଼‫఼ٮ‬ཿ
隔行扫描
显示比例 ᡗҰωМԅȄ
ᡗҰωМԅȄ
ᡗҰωМԅȄ
Setup Video
Output
:逐行扫描
视频输出
菜单
确认
返回
静止模式 确认
Ļġ࿋ᒵᐅġłŶŵŰȞՌଢ଼ȟਢȂŇŪŦŭťİŇųŢŮŦ‫ڷ‬ᚖġŅġ኿ᇬ࢐ġŅŰŭţźġōŢţŰųŢŵŰųŪŦŴġ‫ޟ‬୦኿Ȅ
菜单
确认
返回
菜单
确认
返回
ᡗҰωМԅȄ
Ļġ࿋ᒵᐅġłŶŵŰȞՌଢ଼ȟਢȂŇŪŦŭťİŇųŢŮŦ
Ļġ࿋ᒵᐅġłŶŵŰȞՌଢ଼ȟਢȂŇŪŦŭťİŇųŢŮŦ
Ȟൟİൿȟ዁Ԓ஠ོՌଢ଼ᙽ඲Ȅ
屏幕信息 菜单
确认
返回
Ļġ࿋ᒵᐅġłŶŵŰȞՌଢ଼ȟਢȂŇŪŦŭťİŇųŢŮŦ
Ȟൟİൿȟ዁Ԓ஠ོՌଢ଼ᙽ඲Ȅ
Ȟൟİൿȟ዁Ԓ஠ོՌଢ଼ᙽ඲Ȅ
❷
ȶŅŕŔȷ‫ڷ‬ȶŅŕŔġŅŪŨŪŵŢŭġŐŶŵȷ࣏ġŅŪŨŪŵŢŭġŕũŦŢŵŦųġ
ĶįġᒯΣௌ‫ޟ‬஝ጆȄ
亮度 Ļġ࿋ᒵᐅġłŶŵŰȞՌଢ଼ȟਢȂŇŪŦŭťİŇųŢŮŦ
•
ࢥᎧௌ‫ޟ‬Ⴋຜᐠ‫ٺ‬ҢЙыȂࣼ࢐֏Лධᅚ໌௭ජȄ
:
Ļġ࿋ࡎᄍӵġłŶŵŰȞՌଢ଼ȟ዁ԒήᎪଢ଼ਢȂ
Ȟൟİൿȟ዁Ԓ஠ོՌଢ଼ᙽ඲Ȅ
• ࢥᎧௌ‫ޟ‬Ⴋຜᐠ‫ٺ‬ҢЙыȂࣼ࢐֏Лධᅚ໌௭ජȄ
• ࢥᎧௌ‫ޟ‬Ⴋຜᐠ‫ٺ‬ҢЙыȂࣼ࢐֏Лධᅚ໌௭ජȄ
Ļġ࿋ࡎᄍӵġłŶŵŰȞՌଢ଼ȟ዁ԒήᎪଢ଼ਢȂ
Ļġ࿋ࡎᄍӵġłŶŵŰȞՌଢ଼ȟ዁ԒήᎪଢ଼ਢȂ
视 制式
षЛධᅚ໌Ԓ௭ජȂ፜ᒳඉႫຜᐠ‫ٺ‬Ң‫ޱ‬Йыϛ
:
೻‫ٲ‬ᒵ໶џᔓօ٩ХᓗХ዁ԒήࣺаᎪଢ଼‫఼ٮ‬ཿ
ᒵᐅԪђ૖Ȅ MPEG-2
ŔźŴŵŦŮŴĭġŊůŤġ‫ޟ‬୦኿Ȅ
ġ Įġ஝ጆႱ೩࣏ġııııȄ
Ȟൟİൿȟ዁Ԓ஠ོՌଢ଼ᙽ඲Ȅ
षЛධᅚ໌Ԓ௭ජȂ፜ᒳඉႫຜᐠ‫ٺ‬Ң‫ޱ‬Йыϛ
षЛධᅚ໌Ԓ௭ජȂ፜ᒳඉႫຜᐠ‫ٺ‬Ң‫ޱ‬Йыϛ
ᒵᐅԪђ૖Ȅ
ᒵᐅԪђ૖Ȅ
Setup Video
Output
视频输出
:
ԤᜰӵႫຜᐠᒵ൐‫ف‬ಛϛ೩ۡᅚ໌Ԓ௭ජ‫ޟ‬ᇳ݂Ȅġ
• ࢥᎧௌ‫ޟ‬Ⴋຜᐠ‫ٺ‬ҢЙыȂࣼ࢐֏Лධᅚ໌௭ජȄ
Ļġ࿋ࡎᄍӵġłŶŵŰȞՌଢ଼ȟ዁ԒήᎪଢ଼ਢȂ
ԤᜰӵႫຜᐠᒵ൐‫ف‬ಛϛ೩ۡᅚ໌Ԓ௭ජ‫ޟ‬ᇳ݂Ȅġ
ԤᜰӵႫຜᐠᒵ൐‫ف‬ಛϛ೩ۡᅚ໌Ԓ௭ජ‫ޟ‬ᇳ݂Ȅġ
ĻġདӵġłŶŵŰȞՌଢ଼ȟ዁Ԓή఼ཿᔮຜωМ
ᡗҰωМԅȄ
:
ĻġདӵġłŶŵŰȞՌଢ଼ȟ዁Ԓή఼ཿᔮຜωМ
ĻġདӵġłŶŵŰȞՌଢ଼ȟ዁Ԓή఼ཿᔮຜωМ
•
ԃ‫ݎ‬ġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȞຜᓜᒯюȟ೩ۡϚғጂȂࠌ
•
ࢥᎧௌ‫ޟ‬Ⴋຜᐠ‫ٺ‬ҢЙыȂࣼ࢐֏Лධᅚ໌௭ජȄ
Ļġ࿋ࡎᄍӵġłŶŵŰȞՌଢ଼ȟ዁ԒήᎪଢ଼ਢȂ
•
ԃ‫ݎ‬ġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȞຜᓜᒯюȟ೩ۡϚғጂȂࠌ
•
ԃ‫ݎ‬ġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȞຜᓜᒯюȟ೩ۡϚғጂȂࠌ
ԅਢᒵᐅԪђ૖Ȅ
确认
षЛධᅚ໌Ԓ௭ජȂ፜ᒳඉႫຜᐠ‫ٺ‬Ң‫ޱ‬Йыϛ
PCM
:
ᒵᐅԪђ૖Ȅ
ԅਢᒵᐅԪђ૖Ȅ
ԅਢᒵᐅԪђ૖Ȅ
ࡎᄍଉဴџ૖ϛᘞȄ
Setup
ࡎᄍଉဴџ૖ϛᘞȄ
ࡎᄍଉဴџ૖ϛᘞȄ
Ļġ࿋ᒵᐅġłŶŵŰȞՌଢ଼ȟਢȂŇŪŦŭťİŇųŢŮŦ
षЛධᅚ໌Ԓ௭ජȂ፜ᒳඉႫຜᐠ‫ٺ‬Ң‫ޱ‬Йыϛ
ᒵᐅԪђ૖Ȅ ❸
ԤᜰӵႫຜᐠᒵ൐‫ف‬ಛϛ೩ۡᅚ໌Ԓ௭ජ‫ޟ‬ᇳ݂Ȅġ
❸ ❸
Ңܻ҈໠‫ܖ‬ᜰഖࡎᄍΰ‫ޟ‬ଉ਀Ȅ
ĻġདӵġłŶŵŰȞՌଢ଼ȟ዁Ԓή఼ཿᔮຜωМ
Ȟൟİൿȟ዁Ԓ஠ོՌଢ଼ᙽ඲Ȅ
ԤᜰӵႫຜᐠᒵ൐‫ف‬ಛϛ೩ۡᅚ໌Ԓ௭ජ‫ޟ‬ᇳ݂Ȅġ
Setup
Ңܻ҈໠‫ܖ‬ᜰഖࡎᄍΰ‫ޟ‬ଉ਀Ȅ
Ңܻ҈໠‫ܖ‬ᜰഖࡎᄍΰ‫ޟ‬ଉ਀Ȅ
• ԃ‫ݎ‬ġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȞຜᓜᒯюȟ೩ۡϚғጂȂࠌ
ĻġདӵġłŶŵŰȞՌଢ଼ȟ዁Ԓή఼ཿᔮຜωМ
❹
ԅਢᒵᐅԪђ૖Ȅ
❹ ❹
• ԃ‫ݎ‬ġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȞຜᓜᒯюȟ೩ۡϚғጂȂࠌ
•
ࢥᎧௌ‫ޟ‬Ⴋຜᐠ‫ٺ‬ҢЙыȂࣼ࢐֏Лධᅚ
Ļġ࿋ࡎᄍӵġłŶŵŰȞՌଢ଼ȟ዁ԒήᎪଢ଼ਢȂ
ࡎᄍଉဴџ૖ϛᘞȄ
确认
፡ᐌࡎᄍ࡙߫Ȟ໠‫ܖ‬ᜰȟȄӵᅚ໌዁ԒήϚଔհҢȄ
ԅਢᒵᐅԪђ૖Ȅ
፡ᐌࡎᄍ࡙߫Ȟ໠‫ܖ‬ᜰȟȄӵᅚ໌዁ԒήϚଔհҢȄ
፡ᐌࡎᄍ࡙߫Ȟ໠‫ܖ‬ᜰȟȄӵᅚ໌዁ԒήϚଔհҢȄ
ࡎᄍଉဴџ૖ϛᘞȄ
षЛධᅚ໌Ԓ௭ජȂ፜ᒳඉႫຜᐠ‫ٺ‬Ң‫ޱ‬
❸
ᒵᐅԪђ૖Ȅ
Setup
❸ Ңܻ҈໠‫ܖ‬ᜰഖࡎᄍΰ‫ޟ‬ଉ਀Ȅ
ԤᜰӵႫຜᐠᒵ൐‫ف‬ಛϛ೩ۡᅚ໌Ԓ௭ජ
菜单
确认
返回
ĻġདӵġłŶŵŰȞՌଢ଼ȟ዁Ԓή఼ཿᔮຜωМ
Ңܻ҈໠‫ܖ‬ᜰഖࡎᄍΰ‫ޟ‬ଉ਀Ȅ
• ԃ‫ݎ‬ġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȞຜᓜᒯюȟ೩ۡϚ
27
❹
ԅਢᒵᐅԪђ૖Ȅ
27 27
ķįġġࡸήġ▲/▼Ăġࡸ໖ᒵᐅġœŢŵŪůŨġōŦŷŦŭȞ้઻ȟȂณࡣࡸήġ►Ă
ġ‫ܖ‬ġ ࡎᄍଉဴџ૖ϛᘞȄ
❹ ፡ᐌࡎᄍ࡙߫Ȟ໠‫ܖ‬ᜰȟȄӵᅚ໌዁ԒήϚଔհҢȄ
ņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
❸
፡ᐌࡎᄍ࡙߫Ȟ໠‫ܖ‬ᜰȟȄӵᅚ໌዁ԒήϚଔհҢȄ
26
DVD_P360_XSH_TC 2.indd 27
2006-2-10 17:47:05
‫ٽ‬ԃȂ೩ۡġŌŪťŴġŔŢŧŦȄ
DVD_P360_XSH_TC
2.indd
2006-2-10
17:47:05
Ңܻ҈໠‫ܖ‬ᜰഖࡎᄍΰ‫ޟ‬ଉ਀Ȅ
DVD_P360_XSH_TC
2.indd
27 27
2006-2-10
17:47:05
Setup
确认
菜单
确认
确认
返回
确认 返回
返回菜单
菜单
菜单
❹
DVD_P360_XSH_TC 2.indd 26
确认
级别限制
፡ᐌࡎᄍ࡙߫Ȟ໠‫ܖ‬ᜰȟȄӵᅚ໌዁ԒήϚଔհҢȄ
2006-2-10儿童安全级
17:46:25
修改密码
级别
级别 5
级别 6
Setup
确认
DVD_P360_XSH_TC 2.indd 27
28
DVD_P360_XSH_TC 2.indd 27
DVD_P360_XSH_TC 2.indd 28
27级别 2
27级别 34
菜单
返回
2006-2-10
17:47:05
ߣຝ
ԃ‫ݎ‬ௌ‫ן‬଄஝ጆȂ፜୤Ꭷ࢈ራ௶ଶࡾ
஝ጆȷȄ
џ
Ԥ
ौ‫ٺ‬೩ۡᒵ൐ੑѶȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ‫ٽ‬ԃȂषௌശӻᒵ
ᐅ้઻ġķȂࠌ֤Ԥ้઻ġĸĭĹġ‫ڷ‬ġĹġ‫ޟ‬ӎᆅ஠Ϛ૖ኬܹȄ
‫׽؁‬஝ጆ
IJįġ࿋၆ည೎ܻୄХ዁ԒਢȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
ijįġࡸήġ▲/▼Ăġࡸ໖ᒵᐅġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġ►ġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
Ȅ
Š
Š
೩ۡড়ߝ௡‫ڙ‬
Š
Š
Š
Š
Setup
Š
Š
确认
ড়ߝ௡‫ڙ‬ђ૖ᇄϐࡾ้ۡ઻‫ޟ‬ġŅŗŅġ଩ӫ‫ٺ‬ҢȂ‫ٮ‬џ
Š
Š
оᔓօௌ௡‫ڙ‬ড়Ρᢎ፬‫ޟ‬ġŅŗŅġ᜸࠮ȄΙ஻ӎᆅΰԤ
ӻႀġĹġএ้઻Ȅ
菜单
返回
೩้ۡ઻
Ĵįġġࡸήġ▲/▼Ăġࡸ໖ᒵᐅġőŢųŦůŵŢŭġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġ►Ă
ġ‫ܖ‬ġ
ņŏŕņœġࡸ໖ȄᒯΣ஝ጆࡎᄍᡗҰȄᒯΣௌ‫ޟ‬஝ጆȄ
IJįġ࿋၆ည೎ܻୄХ዁ԒਢȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
ijįġࡸή ▲/▼ ࡸ໖ᒵᐅġŔŦŵŶűȂณࡣࡸή ► ‫ܖ‬ġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
Š
Š
Š
Š
Š
Š
Š
Setup
Š
œġ
IJįġ࿋၆ည೎ܻୄХ዁ԒਢȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ
ijįġࡸήġ▲/▼Ăġࡸ໖ᒵᐅġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġ►ġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
Š
Š
Š
‫׽؁‬஝ጆ
Š
Š
Š
ौ‫ٺ‬೩ۡᒵ൐ੑѶȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅ‫ٽ‬ԃȂषௌശӻᒵ
ᐅ้઻ġķȂࠌ֤Ԥ้઻ġĸĭĹġ‫ڷ‬ġĹġ‫ޟ‬ӎᆅ஠Ϛ૖ኬܹȄ
确认
返回
菜单
Š
Š
Š
Setup
Š
Setup
ĵįġġࡸήġĂ▲/▼ġࡸ໖оᒵᐅġńũŢůŨŦġőŢŴŴŸŰųťȂณࡣࡸήġ►Ăġ‫ܖ‬ġ
菜单
确认
返回
ņŏŕņœġࡸ໖ȄӔԩᒯΣௌ‫ཱིޟ‬஝ጆȄ
Ĵįġġࡸήġ▲/▼ġࡸ໖ᒵᐅġőŢųŦůŵŢŭġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġ►Ăġ‫ܖ‬ġ
ņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
Š
确认
Š
返回
೩ۡ
菜单
Ĵįġġࡸήġ▲/▼Ăġࡸ໖ᒵᐅġőŢųŦůŵŢŭġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġ►Ăġ‫ܖ‬ġ
ņŏŕņœġࡸ໖ȄᒯΣ஝ጆࡎᄍᡗҰȄᒯΣௌ‫ޟ‬஝ጆȄ
Š
Š
Š
Š
Š
Š
Setup
确认
返回
菜单
Š
Setup
Š
确认
返回
菜单
ĵįġġࡸήġĂ▲/▼ġࡸ໖ᒵᐅġœŢŵŪůŨġōŦŷŦŭȂณࡣࡸήġ►Ăġ‫ܖ‬ġņŏŕņœġ
ࡸ໖Ȅ
Š
Setup
Š
确认
返回
菜单
ĵįġġࡸήġĂ▲/▼ġࡸ໖оᒵᐅġńũŢůŨŦġőŢŴŴŸŰųťȂณࡣࡸήġ►Ăġ‫ܖ‬ġ
ņŏŕņœġࡸ໖ȄӔԩᒯΣௌ‫ཱིޟ‬஝ጆȄ
Ĵįġġࡸή
ņŏ
Setup
确认
返回
菜单
Setup
Setup
确认
‫ܖ‬ġ
返回
菜单
确认
返回
菜单
确认
返回
菜单
ĶįġᒯΣௌ‫ޟ‬஝ጆȄ
ĵįġġࡸή
ࡸ໖
ġ Įġ஝ጆႱ೩࣏ġııııȄ
Setup
确认
返回
菜单
ߣຝ
ԃ‫ݎ‬ௌ‫ן‬଄஝ጆȂ፜୤Ꭷ࢈ራ௶ଶࡾࠒ၇‫ޟ‬ȶ‫ן‬଄
஝ጆȷȄ
Setup
Setup
确认
返回
Ķįġᒯ
菜单
ġ Įġ஝
ķįġġࡸήġ▲/▼Ăġࡸ໖ᒵᐅġœŢŵŪůŨġōŦŷŦŭȞ้઻ȟȂณࡣࡸήġ►Ăġ‫ܖ‬ġ
ņŏŕņœġࡸ໖Ȅ
‫ٽ‬ԃȂ೩ۡġŌŪťŴġŔŢŧŦȄ
Setup
确认
级别限制
2006-2-10 17:47:26
儿童安全级
修改密码
级别 2
级别 3
级别 4
级别 5
级别 6
Setup
确认
返回
菜单
返回
菜单
ߣຝ
ԃ‫ݎ‬ௌ‫ן‬଄஝ጆȂ፜୤Ꭷ࢈ራ௶ଶࡾࠒ၇‫ޟ‬ȶ‫ן‬଄
஝ጆȷȄ
ķįġġࡸή
ņŏ
‫ٽ‬ԃ
28
DVD_P360_X
DivX/ DivXInc
Certified
DivXNetworks,
3
o
DivXNetworks, Inc
o
On
On
o On
o
o
Video
o On On
vod
)oo o
Video
On
vod
o
CD-R
(
(
(
100MB)
CD-RW)o
,
ERASE (
)
40o )o
(
)
- CD close (
(
CD)
(
(
(
o
,
o
CD-R
1
3
2
o
√/®
3
3
CD)
100MB)
CD-RW)o
S
1
1
o
o
0
5
Burning/ wma
Easy CD Creator
jpg/- Nero
mp3
0
Zip
Multisession
(
) ; No Multisession
WRITE (
)
ERASE
RETR
0
o
(http://www.samsung.com/
com/vod
o
Support/ProductSupport/Download/index.aspx)
,
DVD-VCR
,
Search Your Model/Name, (
/
)
CD-R
CD-R
, DVD-VCR
)
CD-R
30 o
Finalized CD
,
jpg/ mp3
0
CD-R
wma
Zip
2
OP
OPEN
6
o
,
CD-R
o
,
ERASE (
)
WRITE (
)30 o
ERASE (
)
WRITE (
40 o , READING (
)
2.
40 o
READING (
o DVD-VCR
ERASE o (
)
WRITE (
o
CD-R
40 o
DVD-VCR
1
65
DON
RET
Cod
Ser
)
)
o
)
2
5
5
56
6
6
S
S
S
S
S
S
S
S S
S
S
S
6
5
S
S
S S
S
S
D
1
1
2
2
5
DVD
1
4
S
S
S
4
4
4
44
4
4
5
5
6
6
5
5
55
5
566
66
S
6
4
DVD
4
5
4
3
3
33
3
3
4
4
S
3
3
S
3
3
S
4
S
1
1
1
2
2
2
1
2
21
12
1 11
1
2 1
2
2
2 22
2
2
1
S
CD-R
•o
o
READING
ERASE
CD-R
o
o
•o
o
, ERASE DONE (
)
DVD-VCR
RETR
• : samca-u.rom
o
READING
•
RETR
•
o
INF
ERASE
o o
,
0
• o o
0
•
o
RETR
•
o
ERASE
(
)
WRITE
(
)
(http://www.samsung.com/
o
•
, DVD-VCR • (http://www.samsung.com/
CD-R
0
,
•
o
40 o
0
Support/ProductSupport/Download/index.aspx)
• Support/ProductSupport/Download/index.aspx)
o
DONE
,
ERASE
(
)
WRITE (
)
•
o
(http://www.samsung.com/
DVD-VCR
,CD-R
o
DVD-VCR
,
ERASE
( 40 ) o WRITE (
)
3.RETR,
, ,
o Search YourSupport/ProductSupport/Download/index.aspx)
•
o )
,
Model/Name
(
/
,
Model/Name
(
/
) ERASE
ERASE
( ) o) ( WRITE
WRITE
- Nero Burning/Search
Easy Your
CD Creator
40
o
ERASE
(WRITE
( ( ) )
)
ERASE ( , )CD-RWRITE
( ( ERASE
))
DVD-VCR
o
,
o
o
CD-R
40o o
o
,
RETR
40
40
o
o/
Search Your Model/Name
)
)
WRITE (
)
, o ( 40 CD-R
,ERASE
ERASE (
- Multisessiono ( CD-R ) ; No
Multisession
CD-R
o
CD-R
o 0
40
o
ERASE
(
)
WRITE
(
)
,
ERASE
)
WRITE (
)
ERASE
RETR(
CD-R
(
o) o
o (http://www.samsung.com/
CD-R
DivX(R)
CD-R
400 o
ERASE40 o
RETR
ERASE
o
ERASE
-Support/ProductSupport/Download/index.aspx)
CD close
(
CD)o
Finalized CDo
ERASE
,
DONE (
)
o
CD-R
,
DONE (
)
•
/
CD-R
RETR
CD-R
0
RETR
(http://www.samsung.com/
RETR
: samca-u.rom
(
CD)DivX(R)
o
, RETR
- DVD-VCR
ERASE
:
samca-u.rom
o
,
DivX
o
o (http://www.samsung.com/
0
o
o
Support/ProductSupport/Download/index.aspx)
0
, 0 ( o/
•0 Your
,
DONE (
)
- Model/Name
Search
/
)
RETR
ERASE
DivX(R)
ERASE
• (http://www.samsung.com/
o
(http://www.samsung.com/
: samca-u.rom
Support/ProductSupport/Download/index.aspx)
CD-R
( , DVD-VCR
100MB)
CD-R o0 CD-R ,
(http://www.samsung.com/
, DVD-VCR DVD-VCR
DivX
o
o
sung.com/
,
0
RETR
0
RETR
• Support/ProductSupport/Download/index.aspx)
DivX
o/
• Support/ProductSupport/Download/index.aspx)
o
DVD-VCR
,o /
Model/Name
(
) DONE
(
oSearch Your
Support/ProductSupport/Download/index.aspx)
• CD-RW)
Support/Download/index.aspx)
(http://www.samsung.com/
DONE
0 •
720X480
(
x
)
0
DVD-VCR
,
,
DivX
o
,
,
DVD-VCR
CD-R
0
Search
Your
Model/Name
(
/
)
o wma o,
DVD-VCR
,
(
DVD-VCR
RETR
•
DivX
DVD-VCR
, jpg/ mp3
Support/ProductSupport/Download/index.aspx)
.com/
o
CD-R
Search
Your
Model/Name
• (http://www.samsung.com/
o)
( RETR
/
)
oCD
DONE
Search
Your
Model/Name
/ / ) OPEN/CLOSE
o720X480
Zip
Search
Model/Name
( DVD-VCR
)
- Nero
Burning/
Easy
Creator
• (Your
( x/ (CD)( Creator
Model/Name
/ Nero
) Burning/
,
Easy
port/Download/index.aspx)
•o
65
DivX
o
Support/ProductSupport/Download/index.aspx)
•o
DivX
o
o
,
DONE (
)
RETR
4.
o o
o )
o
Search
Your
Model/Name
(
/
)
CD-R
VCR
•
(*) ( CDxo Creator
DVD-VCR
samca-u.rom
•,
)o ,
o
-(: Nero
Burning/
Easy
- Multisession
) CD-R
;o720X480
NoDivX
Multisession
•
65
o
- )Multisession
(
) ; No Multisession
el/Name (
/Search
/
)
,
DONE (
)
o Your
o Model/Name (
(•
)
(*)
o
CD-R
o
o
DivXDONE (
:
samca-u.rom
(
)
CD-R
CD-R
,
)
o
o
DivX
o
,
DVD-VCR
CD-R
0
CD-R
•
65
DivX
o
Multisession
(
)
;
No
Multisession
- CD close (
CD)
Finalized
CD
o close (
: samca-u.rom
o
o
CD)
Finalized
CD
o- CD
o
, ,
( ( ) )
DONE
( DONE
)DONE
•
(*)
o
DONE
,
DONE ( ,o )
(
) : CD-R
( DivX
CD)
o
samca-u.rom
o
,
DVD-VCR
CD-R
0 oRETR
CD) : samca-u.rom
:(samca-u.rom
o
:
samca-u.rom
o
CODEC
DivX3,
DivX4,
DivX5
- CD oclose CD-R
CD
-R
,( o CD) oFinalized
,
DONE (
)
, DVD-VCR
CD-R
0
o
DONE
o
(GMC
1WP) ,
- Nero
EasyCD)
CDo Creator
o
DivX
: samca-u.rom
(
( Burning/
100MB)
CD-R
o
o
CODEC
DivX3,
DivX4,
DivX5
,
DONE
(
)
, DVD-VCR
,
DONE (
)
( 0 100MB) CD-R
, DVD-VCR
CD-R
0 0
DONE
, DVD-VCR
0 CD-R CD-R
RETR
Rsamca-u.rom
CD-R
o1WP) ,
CD-R
*.mpeg
(
CD-RW)
o
:o*.avi,
samca-u.rom
(GMC
o
o
CodeDONE
Ver : XXXXXXXXX
DONE
(
CD-RW)
o Easy
RETR
Nero
Burning/
CD
Creator
DONE
-( Multisession (CODEC
) ; No
Multisession
DONE
5.
,
, (jpg/
DVD-VCR
CD-RCD-R
0
30
o mp3
100MB)
DivX3,
DivX4, DivX5
o
o wma
MP3,
WMA
Servo
Ver : XXXXXXXXX
RETR ,
*.avi,
*.mpeg
jpg/
mp3
wma
Nero Burning/AC3,
Easy
CD
Creator
RETR
RETR
( CD-R ) ,- (DVD-VCR
RETR
OPEN/CLOSE
( DONE
/
)
1WP) CD-R
(0
CD-RW)
o (GMC
o
Zip
0
OPEN/CLOSE
(
/
)
Nero
Burning/
Easy
CD
Creator
0
Zip
Multisession
( MP3,
; No Multisession
*AC3,
.SMI,
* CD
.SRT,
*) .SUB
- Nero- Easy
Burning/
Easy
CD
Creator
Nero
Burning/
CDFinalized
Creator
WMA
,
CDCreator
ning/ Easy--CD
o
jpg/
mp3
wma
RETR
oclose
) ( ( CD)
DONE
*.avi,
*.mpeg
o
DONE
READING
)
o )
Multisession
(
)
;
No
Multisession
(
)
OPEN/CLOSE (
/
)
(
CD)
0* .SUB
Zip
* .SMI,RETR
* .SRT,CD
- Nero Burning/
Easy
Creator
RETR
- ((Multisession
) ; No
Multisession
o
AC3,
MP3,
WMA
- CD close
(( Multisession
CD)
Finalized
CD
- Multisession
) ; No
Multisession
- Multisession
))(;, No
o
on
(
)
;
No
Multisession
o
)
Easy CD Creator
- Nero
Burning/
Easy
Creator CD
( ( close
)(
o
DivX
CD) CDFinalized
) CD)
( (
) ( - CD
* .SRT,
* .SUB
100MB)
)
o
DivX
- Multisession ( * .SMI, CD-R
) ; No
Multisession
CD
close
(
CD)
Finalized
o
(
CD)
, CDCD
-(CD
close
( Finalized
CD) CD
Finalized
- CD
closeCD-RW)
CD)
(
o(
(
CD)
Finalized
CD
o
)
)
;
No
Multisession
Multisession
(
)
;
No
Multisession
READING
o
DivX
,
( CD)mp3
100MB)
CD-R
,
((
CD) ( ( - CD)
jpg/
( wma
CD)
Finalized CD
( ( CD close
)CD-RW)
o
,
100MB)
CD-R
o
,
OPEN/CLOSE
(
/
)
,
o
Zip
,
(
CD)
Finalized
CD - CD( close
(CD) CD)
CD
,
100MB)
CD-R
•
,
CD-RW)
o
( 100MB)
jpg/Finalized
mp3
wma
( CD-R
CD-R
o
( o ) 100MB)
CD-R
00MB)
π/†
®
CD-R
o
, o
(
CD)
,
OPEN/CLOSE
(
/
)
CD-R
CD-RW)
o
INFO.
(
)
o
Code
Ver
:
XXXXXXXXX
(
jpg/
mp3
wma
0
Zip
(
CD-RW)
o CD-RW)o
D-RW)o , (
Code Ver : XXXXXXXXX
o
(30 100MB)
CD-R
π/†
?
,
,
OPEN/CLOSE
(
/
)
o
30
o wma
,
(
jpg/
mp3
wma
Servo
Ver
:
XXXXXXXXX
,
0
Zip
o
)
(
jpg/
mp3
,
jpg/ mp3
wma
jpg/ ( mp3
wma
Ver : XXXXXXXXX
o
®
CD-RW)
o CD-R
B)
CD-R( ( o ) 100MB)
, (Servo
oOPEN/CLOSE
( / / , ) )DivX
Code/ Ver )( o: XXXXXXXXX
OPEN/CLOSE
OPEN/CLOSE
0 0o
ZipZipCD-R
OPEN/CLOSE
(
/
)
o
Zip
®
0
Zip
,
30
(
jpg/
mp3
wma
W)o
o
o
( o )o READING
Servo Ver
o o: XXXXXXXXX 29
)CD-RW)o (
o
)
®
o
o )
OPEN/CLOSE
(
/ ® )
READING
(
)
,
o
DivX
0
Zip
,
jpg/ mp3o
wma
(
jpg/ mp3
wma ®
®
o
o
DivX
OPEN/CLOSE
( Zip
/
)
o
o )
OPEN/CLOSE
(
/
)
®
0
Zip o
Setup
®
0
READING (
)
o o
DivX
o
o
o
DivX17:47:54 DivX
o ®
DivXo
o ) 29
DVD_P360_XSH_TC
2006-2-10
o 2.indd
Setup
®
CD-R
o
o
o
o
o
Code Ver : XXXXXXXXX
READING
π/†
®
o
DivX
o
࢈ራ௶ଶ
ӵ፜݈ؑ୛Ȟ࢈ራ௶ଶȟࠉȂ፜ᔮࢥήӖϱৠȄ
୰ᚠ
ᐇհ
ॲ
ል௡Ꮲฒ‫ݲ‬ஈ՗ӈդ
ᐇհȄ
• ᔮࢥል௡Ꮲ၇‫ޟ‬ႫԱȄ
Ѻঈџ૖ሯौ‫؁‬඲Ȅ
• ӵϚ຺ႆġijıġ़֐‫ޟ‬ຽᚔϱᐇհል௡ᏢȄ
• ‫ڥ‬юႫԱȂࡸ՞Ιএ‫ܖ‬ӻএࡸ໖ඁϷᗩоૉᅾል௡Ꮲϱഋ‫ޟ‬ཌ೎౩ᏢȂо߯໌՗
१೩Ȅġ၆ӱႫԱȂณࡣӔԩკၐᐇհል௡ᏢȄ
಑ġĴġॲ
ฒ‫ݲ‬ኬܹӎᆅȄ
• ጂۡӎᆅԊ၆ਢȂӎᆅ‫ޟ‬኿ᡆ७෉ΰȄ
• ᔮࢥġŅŗŅġ‫ޟ‬ୢጆȄ
಑ġĶġॲ
ĶįIJġᖐၾॱ៪ҐӔ౪Ȅ
• ѫԤᅖٗήӖనӇਢȂĶįIJġᖐၾॱ៪ϗོӔ౪Ȉ
ġġġġIJĪġŅŗŅġኬܹᐠᇄᎌ࿋‫ܹޟ‬σᏢ೿௥Ȅ
ġġġġġijĪġӎᆅ೽ႆġĶįIJġᖐၾॱ៪ᓃᇧȄ
• ᔮࢥғӵኬܹ‫ޟ‬ӎᆅѴഋ࢐֏ԤȶĶįIJġŤũȷ኿଄Ȅ
• ᔮࢥௌ‫ޟ‬ᖐᓜ‫ف‬ಛ࢐֏೿௥‫ٮ‬ғலᐇհȄ
• ġӵ೩ۡᒵ൐ϛȂᖐᓜᒯю࢐֏೩࣏ۡġŃŪŵŴŵųŦŢŮȉ
•ġġġฒ‫ݲ‬ӵԪਢ‫ׇ‬ԙ၎ђ૖‫ܖ‬ᐇհȂӰ࣏Ȉ
IJįġ‫ڧ‬ġŅŗŅġ೺ᡝ३‫ڙ‬Ȅ
ყҰю౪ӵࡎᄍΰȄ
ijįġŅŗŅġ೺ᡝϚЛධԪђ૖Ȟ‫ٽ‬ԃȂຜُȟȄ
Ĵįġ၎ђ૖ӵԪਢϚџҢȄ
ĵįġௌौؑ‫ޟ‬኿ᚠ‫ܖ‬ണ࿽ጡဴ‫ܖ‬ཪ൶ਢ໢຺ႆጒ൜Ȅ
಑ġIJĴĮIJĵġॲ
಑ġijķġॲ
ġ
ġ
ӎᆅᒵ൐‫ؠ‬Ԥю౪Ȅ
• ᔮࢥӎᆅ࢐֏Ԥᒵ൐Ȅ
ኬܹ዁Ԓᇄ೩ۡᒵ൐
ᒵ໶ϚӣȄ
• ԃ‫ݎ‬ӎᆅ‫ؠ‬Ԥࣺᔖђ૖‫ޟ‬ጡጆȂࠌӵ೩ۡᒵ൐ϛᒵۡ‫ޟ‬ђ૖џ૖Ϛ૖ғலώհȄ
ࡎᄍШ‫ٽ‬ฒ‫׽؁ݲ‬Ȅ
• ࡎᄍШ‫ٽ‬ӵௌ‫ޟ‬ġŅŗŅġΰϐ‫ۡھ‬Ȅ
಑ġijĸġॲ
ฒᖐᓜȄ
• ፜ጂۡௌϐငӵᖐᓜᒵ໶ᒵ൐ϛᒵᐅΟғጂ‫ޟ‬ኵጆᒯюᒵ൐Ȅ
಑ġijķġॲ
ࡎᄍଉဴϛᘞ
• ġӵϱഋฒӎᆅ‫ޟ‬௑‫ݷ‬ήȂࡸήġ
಑ġIJĶġॲ
‫ן‬଄஝ጆ
• ӵϱഋฒӎᆅ‫ޟ‬௑‫ݷ‬ήȂࡸήġ
ࡸ໖຺ႆġĶġऌមȄ‫ܚ‬Ԥ‫ޟ‬೩ۡȂѓࢂ஝ጆȂ
஠࡮ඈ‫ڗ‬юኅ೩ۡȄġଶߨ๘ᄇ҆ौȂ֏ࠌϚौ‫ٺ‬ҢԪᐇհȄ
ԃ‫ݎ‬ௌႄ‫ڏڗ‬т୰ᚠȄ
• ࠉ‫܁‬Ҭᓃࢥၚᇳ݂ਪϛԤᜰԪ୰ᚠ‫ޟ‬ᇳ݂Ȃ‫ٮ‬Ӕԩᒳඉแ‫ו‬ᐇհΙԩȄ
• ԃ‫ݎ‬୰ᚠϫณฒ‫ݲ‬၌‫ؚ‬Ȃ፜ᖒ๜ຽௌശߖ‫ޟ‬௲᠌݈୛ϛЖȄ
ห७ю౪Ꮱᚕଉ‫ܖ‬Ѷઍ
• ፜ጂۡӎᆅҐ‫י‬ᠰ‫ܖ‬ฒ‫ژ‬౷Ȅ
• ఼ࢿӎᆅȄ
30
ࡸ໖຺ႆġĶġऌមȄġ‫ܚ‬Ԥ‫ޟ‬೩ۡ஠࡮ඈ‫ڗ‬юኅ೩ۡȄ
಑ġijĵſijĹġॲ
಑ġijĹġॲ
಑ġijġॲ
ೣਿ
Ⴋྛौؑ
łńġIJIJıĮijĵıġŗĭġķıİĶıġʼnŻġġġ
Ⴋྛੑૉ
ĺġϴպ
IJįĸġϴО
Џψ
ĵĴıġϴᚄȞቶȟřġijıĸġϴᚄȞ౏ȟřġĴĸġϴᚄȞଽȟ
ᐇհྣ࡙ጒ൜
ᐇհྡ࡙ጒ൜
ŅŗŅ
ȞӻҢഊኵጆӎᆅȟ
ӎᆅ
+5°C Սġ+35°C
10 % Ս 75 %
᠞‫ڥ‬ഀ࡙ȈĴįĵĺġſġĵįıķġŮİŴŦŤį
Ⴑॎኬܹਢ໢
Ȟ൐७ȃ൐ቹӎᆅȟȈIJĴĶġϷមġ
ńŅȈIJijġϴϷ
Ȟӎᆅȟ
᠞‫ڥ‬ഀ࡙ȈĵįĹġſġĶįķġŮİŴŦŤį
ശߝኬܹਢ໢ȈĸĵġϷមġ
ńŅȈĹġϴϷ
Ȟӎᆅȟ
᠞‫ڥ‬ഀ࡙ȈĵįĹġſġĶįķġŮİŴŦŤįġ
ശߝኬܹਢ໢ȈijıġϷមġ
ŗńŅȈIJijġϴϷ
ፒӫຜᓜ
ᖅᡝϛМ
Ιૡ
१໔
᠞‫ڥ‬ഀ࡙ȈĵįĹġſġĶįķġŮİŴŦŤį
ശߝኬܹਢ໢ȈĸĵġϷមȞຜᓜġĬġᖐᓜȟ
IJġᖐၾȈIJįıġŗűĮűȞĸĶġ͖ġ॒೉ȟ
œȞऔՓȟȈıįĸġŗűĮűȞĸĶġ͖Ăġ॒೉ȟ
ŔńłœŕġඨЌ
ňȞᆦՓȟȈıįĸġŗűĮűȞĸĶġĂ͖ġ॒೉ȟ
ŃȞᙢՓȟȈıįĸġŗűĮűȞĸĶġ͖Ăġ॒೉ȟ
ፒӫຜᓜȈIJįıġŗűĮűȞĸĶġĂ͖ġ॒೉ȟ
ຜᓜ
࡙߫ଉဴȈIJįıġŗűĮűȞĸĶġĂ͖ġ॒೉ȟ
ᒯю
ՓிଉဴȈıįĴġŗűĮűȞĸĶġ͖Ăġ॒೉ȟ
Փ৯ຜᓜ
ŚȈIJįıġŗűĮűȞĸĶġ͖Ăġ॒೉ȟ
őųȈıįĸıġŗűĮűȞĸĶġ͖ġ॒೉ȟ
őţȈıįĸıġŗűĮűȞĸĶġĂ͖ġ॒೉ȟ
ŔĮŗŪťŦŰ
ŔńłœŕġඨЌ
ijġᖐၾ
ᖐᓜ
ᒯю
īᓜ౥៪ᔖ
࡙߫ଉဴȈIJįıġŗűĮűȞĸĶġ͖ġ॒೉ȟ
Փ࡙ଉဴȈıįĴġŗűĮűȞĸĶġĂ͖ġ॒೉ȟ
ijġᖐၾȈōĩIJİōĪȃœĩijİœĪ
ōĩIJİōĪȃœĩijİœĪ
ĵĹġŬʼnŻġ‫ڥ‬ኺȈĵġʼnŻġՍġijijġŬʼnŻ
ĺķġŬʼnŻġ‫ڥ‬ኺȈĵġʼnŻġՍġĵĵġŬʼnŻ
īŔİŏġШ‫ٽ‬
IJIJıġťŃ
īଢ଼ᄘጒ൜ġ
IJııġťŃ
īᖂᒙ‫ݰ‬Ѷઍ
0.004 %
īĻġ᚞ۡೣਿ
ĮġŔŢŮŴŶůŨġņŭŦŤŵųŰůŪŤŴġńŰįĭġōŵťġ߳੼‫׽؁‬ೣਿ‫᠌ޟ‬ցȂ৽ϚѪ՗೽‫ޣ‬Ȅ
Įġ१໔‫ڷ‬Џψ࣏֯ߖխ঄Ȅ
31
CIS
CANADA
MEXICO
U.S.A
ARGENTINE
BRAZIL
CHILE
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
JAMAICA
PANAMA
PUERTO RICO
REP. DOMINICA
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
BELGIUM
CZECH REPUBLIC
DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
U.K
RUSSIA
UKRAINE
AUSTRALIA
CHINA
HONG KONG
INDIA
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
PHILIPPINES
SINGAPORE
THAILAND
TAIWAN
VIETNAM
SOUTH AFRICA
U.A.E
32
1-800-SAMSUNG (7267864)
01-800-SAMSUNG (7267864)
1-800-SAMSUNG (7267864)
0800-333-3733
0800-124-421
800-726-7864(SAMSUNG)
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-7267-864
1-800-100-5303
02 201 2418
844 000 844
38 322 887
09 693 79 554
08 25 08 65 65
01805 - 121213 (€
06 40 985 985
199 153 153
02 261 03 710
0900 20 200 88 (€
231 627 22
0 801 801 881
80 8 200 128
0850 123 989
902 10 11 30
08 585 367 87
0870 242 0303
8-800-200-0400
8-800-502-0000
1300 362 603
800-810-5858, 010- 6475 1880
2862 6001
3030 8282
1600 1100 11
0800-112-8888
0120-327-527
1800-88-9999
1800-10-SAMSUNG (7267864)
1800-SAMSUNG (7267864)
1800-29-3232
02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
0860 7267864 (SAMSUNG)
800SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com/ca
www.samsung.com/mx
www.samsung.com
www.samsung.com/ar
www.samsung.com/br
www.samsung.com/cl
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/be
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/fi
www.samsung.com/fr
www.samsung.de
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.com/uk
www.samsung.ru
www.samsung.com/ur
www.samsung.com/au
www.samsung.com.cn
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/in
www.samsung.com/id
www.samsung.com/jp
www.samsung.com/my
www.samsung.com/ph
www.samsung.com/sg
www.samsung.com/th
www.samsung.com/tw
www.samsung.com/vn
www.samsung.com/za
www.samsung.com/mea
ര‫ן‬ᓃ
33
PRECAUTIONS
1. Setting up
- Refer to the identification label located on
the rear of your player for its proper operating voltage.
4. Disc
- Install your player in a cabinet with adequate ventilation holes. (7~10cm) Do not
block ventilation holes on any of the components for air circulation.
- Do not clean disc using record-cleaning
sprays, benzene, thinner, or other volatile
solvents that may cause damage to the disc
surface.
- Do not push the disc tray in by hand.
- Do not stack components.
- Do not touch the disc’s signal surface. Hold
by the edges or by one edge and the hole
in the center.
- Be sure to turn all components off before
moving the player.
- Wipe the dirt away gently; never wipe a
cloth back and forth over the disc.
- Before connecting other components to this
player, be sure to turn them off.
5. Environmental info
- Be sure to remove the disc and turn off the
player after use, especially if you are not
going to use it for a long time.
- The battery used in this product contains
chemicals that are harmful to the environ
ment.
- The mains plug is used as a disconnect
device and shall stay readly operable.
- So, dispose of batteries in the proper man
ner, according to federal, state, and local
regulations.
2. For your safety
- This product utilizes a laser. Use of controls
or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may
result in hazardous radiation exposure.
- Do not open covers and do not repair yourself. Refer servicing to qualified personal.
3. Caution
- Your player is not intended for industrial use
but for domestic purposes. Use of this product is for personal use only.
- Apparatus shall not be exposed to dripping
or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the
apparatus.
- Exterior influences such as lightning and
static electricity can affect normal operation
of this player. If this occurs, turn the player
off and on again with the POWER button, or
disconnect and then reconnect the AC
power cord to the AC power outlet. The
player will operate normally.
- When condensation forms inside the player
due to sharp changes in temperature, the
player may not operate correctly. If this
occurs, leave the player at room tempera-
2
ture until the inside of the player becomes
dry and operational.
The product unit accompanying this user manual is
licensed under certain intellectual property rights of
certain third parties. This license is limited to private
non-commercial use by end-user consumers for
licensed contents. No rights are granted for
commercial use. The license does not cover any
product unit other than this product unit and the
license does not extend to any unlicensed product
unit or process conforming to ISO/OUR 11172-3 or
ISO/OUR 13818-3 used or sold in combination with
this product unit. The license only covers the use of
this product unit to encode and/or decode audio files
conforming to the ISO/OUR 11172-3 or ISO/OUR
13818-3. No rights are granted under this license for
product features or functions that do not conform to
the ISO/OUR 11172-3 or ISO/OUR 13818-3.
CAUTION: USE OF ANY CONTROLS,
ADJUSTMENTS, OR PROCEDURES OTHER
THAN SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN
HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
BEFORE YOU
STAR T
-
User’s Manual
Batteries for Remote
Control (AAA Size)
Video/Audio
Cable
Install Batteries in the Remote control
1. Open the battery cover on the back of the remote
control.
2. Insert two AAA batteries.
Make sure that the
polarities (+ and -) are aligned correctly.
3. Replace the battery cover.
If remote control doesn’t operate
properly:
- Check the polarity + - of the batteries (Dry-Cell)
- Check if the batteries are drained.
- Check if remote control sensor is blocked by
obstacles.
- Check if there is any fluorescent lighting nearby.
Setup
General Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Disc Type and Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tour of the Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Connections
Choosing a Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Basic Functions
Playing a Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Using the Search and Skip Functions . . . . . . . . . 15
Using the Display Function . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Using the Disc and Title Menu . . . . . . . . . . . . . . 16
Repeat Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Slow Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Advanced Functions
Adjusting the Aspect Ratio (EZ View) . . . . . . . . . 17
Selecting the Audio Language . . . . . . . . . . . . . . . 18
Selecting the Subtitle Language. . . . . . . . . . . . . . 18
Changing the Camera Angle . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Using the Instant Replay/Skip Function . . . . . . . . 19
Using the Bookmark Function . . . . . . . . . . . . . . . 19
Using the Zoom Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Clips Menu for MP3/WMA/JPEG/MPEG4/
CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Folder Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
MP3/WMA/CD Audio Playback. . . . . . . . . . . . . . . 21
MPEG4 Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Picture CD Playback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Changing Setup Menu
Using the Setup Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Setting Up the Language Features . . . . . . . . . . . 24
Setting Up the Audio Options . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Setting Up the Display Options . . . . . . . . . . . . . . 26
Setting Up the Parental Control . . . . . . . . . . . . . . 27
Reference
Firmware upgrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3
English
Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Before you start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Accessories
Remote Control
TABLE OF
CONTENTS
SETUP
General Features
Excellent Sound
Dolby Digital, a technology developed by Dolby
Laboratories, provides crystal clear sound reproduction.
Screen
Both regular and widescreen(16:9) pictures can be
viewed.
Slow Motion
An important scene can be viewed in slow motion.
Parental Control (DVD)
The parental control allows users to set the level
necessary to prohibit children from viewing harmful
movies such as those with violence, adult subject
matter, etc.
Various On-Screen Menu Functions
You can select various languages (Audio/Subtitle)
and screen angles while enjoying movies.
Progressive Scan
Progressive scanning creates an improved picture
with double the scan lines of a conventional interlaced picture.
EZ VIEW (DVD)
Easy View enables picture adjustment to match
your TV's screen size (16:9 or 4:3).
Digital Photo Viewer (JPEG)
You can view Digital Photos on your TV.
Repeat
You can repeat a song or movie simply by pressing
the REPEAT button.
MP3/WMA
This unit can play discs created from MP3/WMA
files.
Instant Replay (DVD)
This function is used to replay the previous 10
seconds of a movie from the current position.
Instant Skip (DVD)
This function skips playback ahead 10 seconds
MPEG4
This unit can play MPEG4 formats within an avi file.
4
Note
- Discs which cannot be played with this
player.
• DVD-ROM
• DVD-RAM
• CD-ROM
• CDV
• CDI
• CVD
• CDGs play audio only, not graphics.
- Ability to play back may depend on recording
conditions.
• DVD-R, +R
• CD-RW
• DVD+RW, -RW (V mode)
- The unit may not play certain CD-R, CD-RW
and DVD-R due to the disc type or recording
conditions.
COPY PROTECTION
Many DVD discs are encoded with copy protection.
Because of this, you should only connect your DVD
player directly to your TV, not to a VCR. Connecting
to a VCR results in a distorted picture from copyprotected DVD discs.
This product incorporates copyright protection
technology that is protected by methods claims of
certain U.S. patents and other intellectual property
rights owned by Macrovision Corporation and other
rights owners. Use of this copyright protection technology must be auzthorized by Macrovision
Corporation, and is intended for home and other
limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.
PROGRESSIVE SCAN OUTPUTS
(525p)
“CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL
HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY
COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY
CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE
PICTURE, IN CASE OF 525 PROGRESSIVE
SCAN PICTURE PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT THE USER SWITCH THE CONNECTION TO THE ‘STANDARD DEFINITION’ OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS
REGARDING YOUR TV SET COMPATIBILITY
WITH THIS MODEL 525p DVD PLAYER, PLEASE
CONTACT SAMSUNG'S CUSTOMER SERVICE
CENTER.”
Disc Type and Characteristics
This DVD player is capable of playing the following types of discs with the corresponding logos:
Recording Types
DVD
Audio
+
Video
VIDEO-CD
Audio
+
Video
AUDIO-CD
Disc Size
Max. Playing Time
Characteristics
12 Cm
Single-sided 240 min.
Double-sided 480 min.
- DVD contains excellent sound and
video due to Dolby Digital and MPEG2 system.
8 Cm
Single-sided 80 min.
Double-sided 160 min.
- Various screen and audio functions
can be easily selected through the onscreen menu.
12 Cm
74 min.
- Video with CD sound, VHS quality &
MPEG-1 compression technology.
8 Cm
20 min.
12 Cm
74 min.
8 Cm
20 min.
Audio
- CD is recorded as a Digital Signal
with better audio quality, less distortion and less deterioration of audio
quality over time.
Disc Markings
Region Number
~
PAL
Play Region Number
PAL broadcast system in U.K, France,
Germany, etc.
Dolby Digital disc
STEREO
DIGITAL
SOUND
Stereo disc
Digital Audio disc
Both the DVD player and the discs are coded
by region. These regional codes must match in
order for the disc to play. If the codes do not
match, the disc will not play.
The Region Number for this player is
described on the rear panel of the player.
DTS disc
MP3 disc
You must only insert one DVD disc at a time.
Inserting two or more discs will not allow to
play them back and it may cause damage to
the DVD player.
DivX Certification
DivX, DivX Certified,
and associated logos are trademarks of
DivXNetworks, Inc and are used under
license
5
English
Disc Types (Logos)
Description
Front Panel Controls
5
3
1 2
1.
STANDBY/ON (
)
5.
out and the player is turned on.
6.
OPEN/CLOSE (
SKIP (
/
) SEARCH
STOP (
)
Stops disc play.
Place the disc here.
4.
DISPLAY
a disc. Use to skip the title, chapter or track.
7.
DISC TRAY
6
Allow you to search forward/backward through
STANDBY indicator
When the unit is first plugged in, this indicator lights.
3.
8
Operation indicators are displayed here.
When STANDBY/ON is pressed on, the indicator goes
2.
6 7
4
)
Press to open and close the disc tray.
8.
PLAY/PAUSE (
)
Begin or pause disc play.
Front Panel Display
Total playing time/Displays various messages concerning operations such as PLAY,
STOP, LOAD ...
nodSC: No disc loaded.
OPEn: The disc tray is open.
LOAd: Player is loading disc information.
6
Rear Panel
4
English
3
1
1.
2.
3.
AUDIO OUT JACKS
- Connect to the Audio input jacks of your television or
audio/video receiver.
VIDEO OUT JACK
- Use a video cable to connect to the Video input jack
on your television.
DIGITAL AUDIO OUT JACKS
- Use either an optical or coaxial digital cable to connect to a compatible Dolby Digital receiver.
- Use either an optical or coaxial digital cable to connect to an A/V Amplifier that contains a Dolby Digital,
MPEG2 or DTS decoder.
2
4.
COMPONENT VIDEO OUT JACKS
- Use these jacks if you have a TV with Component
Video in jacks. These jacks provide PR, PB and Y
video.
- If P-SCAN Video Output is selected in Setup Menu,
progressive scan mode will work.
- If I-SCAN Video Output is selected in Setup Menu,
interlaced scan mode will work.
Note
- Consult your TV User’s Manual to find out if your TV supports Progressive Scan.
If Progressive Scan is supported, follow the TV User’s Manual regarding Progressive Scan settings in
the TV’s menu system.
- See pages 27 to get more information on how to use the setup menu.
7
Tour of the Remote Control
14
15
1
2
16
3
4
5
6
7
8
17
18
19
5.
INSTANT REPLAY Button
This function is used to replay the previous 10 seconds
of a movie from the current position.
6.
SKIP Buttons (
)
/
Use to skip the title, chapter or track.
7.
STOP Button (
8.
MENU Button
Brings up the DVD player’s menu.
)
9.
œ/ƒ,¦/‹ Buttons
ENTER/œ
This button functions as a toggle switch.
10. EZ VIEW Button
The aspect ratio of a picture can easily be adjusted
according to the screen size of your TV (16:9 or 4:3).
11. DISC MENU Button
Brings up the Disc menu.
12. SUBTITLE Button
13. AUDIO Button
Use this button to access various audio functions on a disc.
9
14. ZOOM Button
Enlarge DVD Picture
10
11
20
21
12
13
22
23
15. OPEN/CLOSE (
) Button
To open and close the disc tray.
16. STEP Button
Advances play one frame at a time.
17. INSTANT SKIP Button
This function skips playback ahead 10 seconds.
18. PLAY/PAUSE Button (
Begin/Pause disc play.
19. RETURN Button
Returns to a previous menu.
)
20. INFO Button
Displays the current disc mode.
1.
DVD POWER Button
Turns the power on or off.
2.
NUMBER Buttons
21. CANCEL Button
Use to remove menus or status displays from the
screen.
22. REPEAT A-B Button
Allows you to repeat A-B disc.
3.
VIDEO SEL. Button
Selects video output formats
23. REPEAT Button
Allows you to repeat play a title, chapter, track, or disc.
4.
SEARCH Buttos (
)
/
Allow you to search forward/backward through a disc.
8
CONNECTIONS
The following shows examples of connections commonly used to connect the DVD player with a TV and
other components.
Before Connecting the DVD Player
- Always turn off the DVD player, TV, and other components before you connect or disconnect any cables.
- Refer to the user’s manual of the additional components you are connecting for more information on those
particular components.
Connection to a TV (For Video)
1
Using video/audio cables, connect the VIDEO
(yellow)/AUDIO (red and white) OUT terminals on the rear
of the DVD player to the VIDEO (yellow)/AUDIO (red and
white) IN terminals of TV.
2
Turn on the DVD player and TV..
RED
WHITE
OR
YELLOW
Video
Cable
Audio
Cable
RED
WHITE
YELLOW
3
Press the TV/VIDEO button on the TV's remote control to
select Video.
Note
- Noise may be generated if the audio cable is too close to the power cable.
- If you want to connect to an Amplifier, please refer to the Amplifier connection page. (See pages 12 to 13)
- The number and position of terminals can vary depending on your TV set. Please refer to the user's manual of the TV.
- If there is one audio input terminal on the TV, connect it to the [AUDIO OUT][left] (white) terminal of the
DVD player.
9
English
Choosing a Connection
Connection to a TV (Interlace)
- Connecting to your TV using Component video cables.
- You will enjoy high quality and accurate color reproduction images. Component video separates the picture element into black and white(Y), blue(PB), red(PR) signals to present clear and clean images. (Audio
signals are delivered through the audio output.)
1
Using component video cables (not included), connect the
COMPONENT VIDEO OUT terminal on the rear of the
DVD player to the COMPONENT IN terminal of TV.
2
Using the audio cables, connect the AUDIO (red and
white) OUT terminals on the rear of the DVD player to the
AUDIO (red and white) IN terminals of TV. Turn on the
DVD player and TV.
3
WHITE
RED
RED
WHITE
RED
BLUE
GREEN
Press the input selector on your TV remote control until the
Component signal from the DVD player appears on the TV
screen.
Component cable
(not included)
4
Set the Video Output to I-SCAN in the Display Setup
menu. (See pages 26)
Note
- If you want to connect to an Amplifier, please refer to the Amplifier connection page. (See pages 12 to 13)
- The component terminal of TV can be marked by “R-Y, B-Y, Y” or “Cr, Cb, Y” instead of “PR, PB, Y”
depending on the manufacturer. The number and position of terminals can vary depending on the TV set.
Please refer to the user's manual of the TV.
10
Connection to a TV (Progressive)
1
RED
2
BLUE
English
Using component video cables (not included), connect the
COMPONENT VIDEO OUT terminal on the rear of the
DVD player to the COMPONENT IN terminal of TV.
GREEN
Using the audio cables, connect the AUDIO (red and
white) OUT terminals on the rear of the DVD player to the
AUDIO (red and white) IN terminals of TV. Turn on the
DVD player and TV.
RED
3
Press the input selector on your TV remote control until the
Component signal from the DVD player appears on the TV
screen.
WHITE
Audio Cable
RED
WHITE
RED
BLUE GREEN
Component cable
(not included)
4
Set the Video Output to P-SCAN in the Display Setup
menu. (See pages 26)
To see the progressive video output,
-You
Consult
TVsupporting
User’s Manual
to find out
need ayour
TV set
the progressive
scanif your TV supports Progressive Scan. If Progressive
Scan isfunction.
supported,
follow
TV up
User’s
Manual regarding Progressive Scan settings in the TV’s
input
And you
havethe
to set
the TV
menu system.
- Depending on your TV, the connection method may differ from the illustration above.
Note
- What is "Progressive Scan"?
Progressive scan has twice as many scanning lines as the interlace output method has. Progressive
scanning method can provide better and clearer picture quality.
11
Connection to an Audio System (2 Channel Amplifier)
1
Using the audio cables, connect the AUDIO (red and
white) OUT terminals on the rear of the DVD player to the
AUDIO (red and white) IN terminals of the Amplifier.
2
Using the video signal cable(s), connect the VIDEO or
COMPONENT OUT terminals on the rear of the DVD player to the VIDEO or COMPONENT IN terminal of your TV as
described on pages 9 to 12.
3
RED
Turn on the DVD player, TV, and Amplifier.
WHITE
Audio Cable
RED
WHITE
4
Press the input select button of the Amplifier to select
external input in order to hear sound from the DVD player.
Refer to your Amplifier's user manual to set the Amplifier's
audio input.
Note
- Please turn the volume down when you turn on the Amplifier. Sudden loud sound may cause
damage to the speakers and your ears.
- Please set the audio in the menu screen according to the Amplifier. (See pages 25)
- The position of terminals can vary depending on the Amplifier.
Please refer to the user's manual of the Amplifier.
12
Connection to an Audio System (Dolby digital, MPEG2 or DTS Amplifier)
1
English
If using a coaxial cable (not included), connect the DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) terminal on the rear of the
DVD player to the DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) terminal of the Amplifier.
2
Using the video signal cable(s), connect the VIDEO or
COMPONENT OUT terminals on the rear of the DVD player to the VIDEO or COMPONENT IN terminal of your TV
as described on pages 9 to 12
Optical Cable
(not included)
3
Turn on the DVD player, TV, and Amplifier.
4
Press the input select button of the Amplifier to select
external input in order to hear sound from the DVD player.
Refer to your Amplifier's user manual to set the Amplifier's
audio input.
Note
- When you connect the DVD player to DTS Amplifier and play a DTS disc, set the DTS to On in
Audio Setup menu. If it is set to Off, sound doesn't come out or there will be a big noise.
- Please turn the volume down when you turn on the Amplifier. Sudden loud sound may cause
damage to the speakers and your ears.
- Please set the audio in the menu screen according to the Amplifier. (See pages 25)
- The position of terminals can vary depending on the Amplifier.
Please refer to the user's manual of the Amplifier.
- Please remove the dust cover before using the optical cable (not included) and put the cover on the cable
again when it's not used.
13
BASIC FUNCTIONS
Playing a Disc
Before Play
- Turn on your TV and set it to the correct Video
Input by pressing TV/VIDEO button on the TV
remote control.
- If you connected an external Audio System, turn
on your Audio System and set it to the correct
Audio Input.
After plugging in the player, the first time you press the DVD
POWER button, this screen comes up: If you want to select
a language, press a NUMBER button. (This screen will only
appear when you plug in the player for the first time.)
If the language for the startup screen is not set, the settings
may change whenever you turn the power on or off.
Therefore, make sure that you select the language you want
to use.
Once you select a menu language, you can change it by
pressing the
button on the front panel of the unit for
more than 5 seconds with no disc in the unit. Then the
SELECT MENU LANGUAGE window appears again where
you can reset your preferred language.
Playback
1. Press the OPEN/CLOSE ( ) button. The STANDBY
indicator light goes out and the tray opens.
2. Place a disc gently into the tray with the disc’s label facing
up.
3. Press the PLAY/PAUSE ( ) button or OPEN/ CLOSE
( ) button to close the disc tray.
- When you stop disc play, the player remembers
where you stopped, so when you press
PLAY/PAUSE ( ) button again, it will pick up where
you left off.
14
4. Stopping Play
Press the STOP (
) button during play.
5. Removing Disc
Press the OPEN/CLOSE (
) button.
6. Pausing Play
Press the PLAY/PAUSE ( ) or STEP button on the
remote control during play.
- Screen stops, no sound.
To resume, press the PLAY/PAUSE ( )
button once again.
7. Step Motion Play (Except CD)
Press the STEP button on the remote control during play.
- Each time the button is pressed, a new frame will
appear.
- No sound is heard during STEP mode.
- Press the PLAY/PAUSE ( ) button to resume
normal play.
- You can only perform step motion play in the
forward direction.
8. Slow Motion Play
Press the SEARCH ( / ) button to choose the play
speed between 1/8, 1/4 and 1/2 of normal during PAUSE
or STEP mode.
- No sound is heard during slow mode.
- Press the PLAY/PAUSE ( ) button to resume
normal play.
Note
- If the player is left in the stop mode for more
than one minute without any user interaction, a
screen saver will be activated. Press the
PLAY/PAUSE ( ) button to resume normal play.
- If the player is left in the stop mode for more than
about 30 minutes, the power will automatically
shut off. (Automatic Power-Off Function)
- If the player is left for about 5 minutes in pause
mode, it will stop.
- This (
) icon indicates an invalid button press.
Using the Display Function
When Playing a DVD/VCD/MPEG4
During play, you can search quickly through a chapter or
track, and use the skip function to jump to the next selection.
1. During play, press the INFO button on the remote control.
Searching through a Chapter or
Track
2. Press the œ/ƒbuttons to select the desired item.
- When playing VCD2.0, this function works only when
the menu is off. Select Menu Off by pressing the DISC
MENU button.
During play, press the SEARCH (
or
remote control for more than 1 second.
DVD
2X, 4X, 64X, 128X
VCD
4X, 8X
CD
2X, 4X, 8X
) button on the
3. Press the ¦/‹ buttons to make the desired setup and then
press the ENTER button.
- You may use the number buttons of the remote control
to directly access a title, chapter or to start the play
back from a desired time.
Note
- The speed marked in this function may be
different from the actual playback speed.
- No sound is hearing during search mode
(Except CD).
4. To make the screen disappear, press the CANCEL button
again.
Note
Skipping Tracks
During play, press the SKIP (
or
Title
) button.
- When playing a DVD, if you press the SKIP (
) button, it
moves to the next chapter. If you press the SKIP (
)
button, it moves to the beginning of the chapter. One more
Chapter
press makes it move to the beginning of the previous
chapter.
- When playing a VCD 2.0 in Menu Off mode, or a VCD 1.1
or a CD, if you press the SKIP (
Time
) button, it moves to
the next track. If you press the SKIP (
) button, it moves
to the beginning of the track. One more press makes it
move to the beginning of the previous track.
Audio
- If a track exceeds 15 minutes when playing a VCD and
you press the
If you press the
button, it moves forward 5minutes.
button, it moves backward 5 minutes.
Note
When playing VCD2.0, this function works only
when the menu is off. Select Menu Off by pressing
the DISC MENU button.
Subtitle
Shortcut
To access the desired title when there is
more than one in the disc. For example, if
there is more than one movie on a DVD,
each movie will be identified.
Most DVD discs are recorded in chapters so
that you can quickly find a specific passage
(similar to tracks on an video CD).
Allows playback of the film from a desired
time. You must enter the starting time as a
reference.The time search function does not
operate on some disc.
Refers to the language of the film soundtrack.
In the example, the soundtrack is played in
English 5.1CH. A DVD disc can have up to
eight different soundtracks.
Refers to the subtitle languages available in
the disc. You will be able to choose the
subtitle languages or, if you prefer, turn them
off from the screen. A DVD disc can have up
to 32 different subtitles.
To access the desired Bookmark or Angle
function.
Some DVD discs are have more angle function from any picture.
Bookmark function make you easily and
quickly to find a track or chapter from DVD
or VCD ( Menu Off).
15
English
Using the Search and Skip
Functions
Using the Disc and Title
Menu
Using the Disc Menu
1. During Stop mode, press the MENU button on the remote
control.
2. Press the œ/ƒ buttons to select Disc Menu, then press the
‹ or ENTER button.
Press ENTER key
for Disc Menu
Repeat Play
Repeat the current track, chapter, title, a chosen
section (A-B), or all of the disc.
When playing a DVD/VCD
1. Press the REPEAT button on the remote control.
Repeat screen appears.
2. Press the ¦/‹ buttons to select Chapter, Title or A-B,
then press the ENTER button.
- DVD repeats play by chapter or title, VCD repeat play
by disc or track.
- Chapter ( ): repeats the chapter that is playing.
- Title ( ): repeats the title that is playing.
- Disc ( ): repeats the disc that is playing.
- Track ( ): repeats the track that is playing.
- A-B: repeats a segment of the disc that you select.
T
Note
- Depending on a disc, the Disc Menu may not
work.
- You can also use the Disc Menu, using the
DISC MENU button on the remote control.
- When playing VCD2.0, this function works only
when the menu is off. Select Menu Off by
pressing the DISC MENU button.
DVD
Off
01
T
01 A - B
ENTER REPEAT
01 A - B
ENTER REPEAT
VCD
Off
01
T
D
Using the A-B Repeat function
Using the Title Menu
1. Press the REPEAT A-B button at the point where you
1. During stop mode, press the MENU button on the remote
control.
2. Press the REPEAT A-B button at the point where you
2. Press the œ/ƒ buttons to select Title Menu, then press the
‹ or ENTER button.
- To return to normal play, press the CANCEL button.
Press ENTER key
for Title Menu
want repeat play to start (A). B is automatically highlighted.
want the repeat play to stop (B).
3. To return to normal play, press REPEAT button again, then
press the ¦/‹ buttons to select Off and press ENTER
button.
DVD
Off
Note
- Depending on a disc, the Title Menu may not
work.
- Title Menu will only be displayed if there are at
least two titles in the disc.
16
01
T
01 A - B
ENTER REPEAT
01 A - B
ENTER REPEAT
VCD
Off
T
01
D
least 5 seconds of play back time has elapsed
after point (A) has been set
- Depending on a disc, the Repeat function may not
work.
- When playing VCD2.0, this function works only when
the menu is off. Select Menu Off by pressing the DISC
MENU button.
Adjusting the Aspect Ratio
(EZ View)
To play back using aspect ratio
(DVD)
Slow Play
This feature allows you slowly to repeat scenes containing
sports, dancing, musical instruments being played etc., so
you can study them more closely.
When playing a DVD
1. During play, press the PLAY/PAUSE (
ADVANCED
FUNCTIONS
) button.
2. Press the SEARCH (
) button to choose the play
/
speed between 1/8, 1/4 and 1/2 of normal during PAUSE or
STEP mode.
Press the EZ VIEW button.
- The screen size changes when the button is pressed
repeatedly.
- The screen zoom mode operates differently depending on the
screen setting in the Display Setup menu.
- To ensure correct operation of the EZ VIEW button, you
should set the correct aspect ratio in the Display Setup
menu. (See pages 27).
4:3 Letter Box
EZ VIEW
If you are using a 16:9 TV
For 16:9 aspect ratio discs
- NORMAL WIDE
Displays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio.
- SCREEN FIT
The top and bottom portions of the screen are cut off.
When playing a 2.35:1 aspect ratio disc, the black bars at
the top and bottom of the screen will disappear. The picture
will look vertically stretched. (Depending on a type of disc,
the black bars may not disappear completely.)
- ZOOM FIT
The top, bottom, left and right of the screen are cut off and
the central portion of the screen is enlarge
- VERTICAL FIT
When a 4:3 DVD is viewed on a 16:9 TV, black bars will
appear at the left and right of the screen in order to prevent
the picture from looking horizontally stretched.
For 4:3 aspect ratio discs
- NORMAL SCREEN
Displays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio.
The picture will look horizontally stretched.
- SCREEN FIT
The top and bottom portions of the screen are cut off and
the full screen appears.
The picture will look vertically stretched.
- ZOOM FIT
The top, bottom, left and right portions of the screen are
cut off and the central portion of the screen is enlarged.
17
English
Note
- A-B REPEAT allows you to set point (B) until at
If you are using a 4:3 TV
For 16:9 aspect ratio discs
- 4:3 Letter Box
Displays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio. The
black bars will appear at the top and bottom of the screen.
- 4:3 Pan Scan
The left and right portions of the screen are cut off and the
central portion of the 16:9 screen is displayed.
- SCREEN FIT
The top and bottom portions of the screen are cut off and a
full screen appears. The picture will look vertically stretched.
- ZOOM FIT
The top, bottom, left and right of the screen are cut off and
the central portion of the screen is enlarged.
For 4:3 aspect ratio discs
- NORMAL SCREEN
Displays the content of the DVD title in 4:3 aspect ratio.
- SCREEN FIT
The top and bottom portions of the screen are cut off and the
full screen appears. The picture will look vertically stretched.
- ZOOM FIT
The top, bottom, left and right portions of the screen are cut
off and the central portion of the screen is enlarged.
2. To remove the AUDIO icon, press the CANCEL or RETURN
button.
Note
- This function depends on audio languages are
encoded on the disc and may not work.
- A DVD disc can contain up to 8 audio languages.
- To have the same audio language come up
whenever you play a DVD;
Refer to “Using the Audio Language” on page 25.
Selecting the Subtitle
Language
You can select a desired subtitle quickly and
easily with the SUBTITLE button.
Using the SUBTITLE button
(DVD/MPEG4)
1. Press the SUBTITLE button. The subtitle languages are
represented by abbreviations.
The subtitle changes when DVD
the button is pressed
Off
repeatedly.
SUBTITLE
Note
This function may behave differently depending on
the type of disc.
Selecting the Audio
Language
External Subtitle option
will appear, depends on
the DivX disc.
You can select a desired audio language quickly and
easily with the AUDIO button.
Using the AUDIO button
(DVD/VCD/MPEG4)
1. Press the AUDIO button. The Audio changes when the
button is pressed repeatedly.
The audio languages are DVD
represented by
ENG DOLBY DIGITAL 2 CH
abbreviations.
AUDIO
When playing a VCD you
can select among Stereo,
Right or Left.
VCD
Press Audio button at
remocon repeatedly to
select the desired Audio
on MPEG4 then press
the ENTER .
MPEG4
18
Stereo
PCM 1/2
MPEG4
AUDIO
AUDIO
Press SUBTITLE button at
remocon repeatedly to
select the desired subtitle language on a
MPEG4 then press the
ENTER .
MPEG4
Off
SUBTITLE
2. To remove the SUBTITLE icon, press the CANCEL or
RETURN button.
Note
- You have to change the desired subtitle in the
Disc Menu, according to discs. Press the DISC
MENU button.
- This function depends on what subtitles are
encoded on the disc and may not work on all DVDs.
- A DVD disc can contain up to 32 subtitle
languages.
- To have the same subtitle language come up
whenever you play a DVD; Refer to “Using the
Subtitle Language” on page 25.
Using the Bookmark
Function
When a DVD contains multiple angles of a particular
scene, you can use the ANGLE function.
Using the ANGLE button (DVD)
If the disc contains multiple angles, the ANGLE
appears on the screen.
This feature lets you bookmark sections of a DVD or
VCD (Menu Off mode) so you can quickly find them
at a later time.
Using the Bookmark Function
(DVD/VCD)
1. During play, press the INFO button on the remote control.
2. Press the œ/ƒ buttons to select Shortcut.
3. Press the ¦/‹buttons to select Angle, then press the
ENTER button.
1. During play, press the INFO button on the remote control.
2. Press the œ/ƒ buttons to select Shortcut.
DVD
VCD
4. Press the ¦/‹ buttons or you can use the number buttons
on the remote control to select the desired angle.
4/6
Note
- If the disc has only one angle, this feature won’t
work. Currently, very few discs have this feature.
- Depending on the disc, these functions may not
work.
Using the Instant
Replay/Skip Function
Using the Instant Replay function
(DVD)
If you miss a scene, you can see it again using this
function.
If you press the INSTANT REPLAY button, the current scene
moves backward about 10 seconds, and plays back.
3. Press the ¦/‹ buttons to select Bookmark (except VCD),
then press the ENTER button.
4. When you reach the scene you want to mark, press the
ENTER button. Up to three scenes may be marked at a time.
1 - -
Note
- When VCD 2.0 is in Menu Off mode only, this
function works. Select Menu Off by pressing
the DISC MENU button.
- Depending on a disc, the Bookmark function
may not work.
Recalling a Marked Scene
1~3. The first 1~3 steps are the same as those for “Using the
Bookmark Function” on page 20.
4. Press the ¦/‹ buttons to select a marked scene.
1 2 3
Using the Instant Skip function
(DVD)
Use this function to skip playback about 10 seconds
ahead of the current scene.
5. Press the PLAY/PAUSE (
scene.
) button to skip to the marked
Clearing a Bookmark
Press the INSTANT SKIP button.
- Playback will skip ahead 10 seconds.
Note
Depending on the disc, these functions may not
work.
1~3. The first 1~3 steps are the same as those for “Using the
Bookmark Function” on page 20.
4. Press the ¦/‹ buttons to select the bookmark number you
want to delete.
19
English
Changing the Camera
Angle
5. Press the CANCEL button to delete a bookmark number.
1 2 3
--
: MP3 file icon.
-
: WMA file icon.
-
: JPEG file icon
-
: AVI file icon.
-
: CD Audio file icon.
-
: Folder icon.
-
: Current Folder icon.
Using the Zoom Function
Using the Zoom Function
(DVD/VCD)
1. During play or pause mode, press the ZOOM button on the
remote control, press the ENTER button.
2. Press the œ/ƒ / ¦/‹buttons to select the part of the
screen you want to zoom in on.
- During DVD play, press ENTER to zoom in
2X/4X/2X/Normal in order.
- During VCD play, press ENTER to zoom in
2X/4X/2X/Normal in order.
Folder Selection
The folder can be selected in Stop or Play mode.
- To select the Parent Folder
Press the RETURN button to go to parent folder, or press the
œ/ƒ
ƒ buttons to select “..” and press ENTER to go to the
parent folder.
Clips Menu for MP3/WMA/
JPEG/ MPEG4/CD Audio
CD Audio or discs with MP3/WMA/JPEG contain
individual songs and/or pictures that can be organized into folders as shown below. They are similar
to how you use your computer to put files into different folders.
Stop
Open the disc tray.
Place the disc on the tray.
Close the tray.
The tray closes and this
screen displays.
Off
- To select the Peer Folder
ƒ buttons to select the desired folder, then
Press the œ/ƒ
press ENTER.
- To select the Sub-Folder
ƒ buttons to select the desired folder,
Press the œ/ƒ
then press ENTER.
Root
WMA
JPEG
Parent Folder
MP3
-
: Name of currently playing file.
MUSIC
Current Folder
1st
-
: Current Playback Time.
Sub-Folders
2nd
are four
by
: Current Playback Mode : There
modes. They can be selected in order
SONG FILE 1
Peer Folders
pressing the REPEAT button.
- Off: Normal Playback
SONG FILE 2
SONG FILE 3
- Track: Repeats the current track.
- Folder: Repeats the current folder
- Random: Files in the disc will be played in
20
MPEG4 FILES
1. Open the disc tray. Place the disc on the tray. Close the tray.
- Only one kind of file is played back when a disc or a
folder contains both MP3 and WMA files.
ƒ or ¦/‹
‹ buttons to select a song file.
2. Press the œ/ƒ
Press ENTER to begin playback of the song file.
Play
Off
Repeat/Random playback
Press the REPEAT button to change the playback mode. There
are four modes, such as Off, Track, Folder and Random.
- Off: Normal Playback
- Track: Repeats the current song file.
- Folder: Repeats the song files which have the same
extension in the current folder.
- Random: Song files which have the same extension will be
played in random order.
To resume normal play, press the CANCEL button.
CD-R MP3/WMA file
When you record MP3 or WMA files on CD-R, please refer
to the following.
- Your MP3 or WMA files should be ISO 9660 or JOLIET
format.
ISO 9660 format and Joliet MP3 or WMA files are
compatible with Microsoft's DOS and Windows, and with
Apple's Mac. This format is the most widely used.
- When naming your MP3 or WMA files, do not exceed 8
characters, and enter “.mp3, .wma” as the file extension.
General name format : Title.mp3. or Title.wma. When
composing your title, make sure that you use 8 characters or
less, have no spaces in the name, and avoid the use of
special characters including: (.,/,\,=,+).
- Use a decompression transfer rate of at least 128 Kbps
when recording MP3 files.
Sound quality with MP3 files basically depends on the rate of
compression/decompression you choose. Getting CD audio
sound requires an analog/digital sampling rate, that is
conversion to MP3 format, of at least 128 Kbps and up to 160
Kbps. However, choosing higher rates, like 192 Kbps or more,
only rarely give better sound quality. Conversely, files with
decompression rates below 128 Kbps will not be played
properly.
- Use a decompression transfer rate of at least 64Kbps
when recording WMA files.
Sound quality with WMA files basically depends on the rate of
compression/decompression you choose.
Getting CD audio sound requires an analog/digital sampling
rate, that is conversion to WMA format, of at least 64Kbps
and up to 192Kbps. Conversely, files with decompression
rates below 64Kbps or over 192Kbps will not be played
properly.
- Do not try recording copyright protected MP3 files.
Certain "secured" files are encrypted and code protected to
prevent illegal copying. These files are of the following types:
TM
Windows Media (registered trade mark of Microsoft Inc) and
TM
SDMI (registered trade mark of The SDMI Foundation). You
cannot copy such files.
- Important:
The above recommendations cannot be taken as a
guarantee that the DVD player will play MP3 recordings, or as
an assurance of sound quality. You should note that certain
technologies and methods for MP3 file recording on CD-Rs
prevent optimal playback of these files on your DVD player
(degraded sound quality and in some cases, inability of the
player to read the files).
- This unit can play a maximum of 500 files and 500 folders
per disc.
MPEG4 Playback
MPEG4 Play Function
AVI files are used to contain the audio and video data. Only
AVI format files with the “.avi” extensions can be played.
1. Open the disc tray. Place the disc on the tray.
Close the tray.
ƒ or ¦/‹
‹ buttons to select an avi file
2. Press the œ/ƒ
(DivX/XviD) and then press ENTER button.
Stop
Off
Repeat playback
Press the REPEAT button to change playback mode. There are
4 modes, such as Off, Folder, Title an A-B (a distance between
two points appointed by user)
- Folder : repeats the AVI files which have the same extension
in the current folder.
- Title : repeats the title that is playing.
- A-B : repeats a segment of the file that you select.
21
English
MP3/WMA/CD Audio
Playback
MPEG4 Function Description
Function
Picture CD Playback
Description
Reference page
During play, press the
or
button, it moves forward
or backward 5 minutes.
During play, press the SEARCH
(
or
) button and press
Search
again to search at a faster
(
or
) speed. Allows you to search
at a faster speed in an AVI
file. (2X, 4X, 8X)
Allows you to search at a
Slow Motion slower speed in an AVI file.
Play
(1/8X, 1/4X, 1/2X)
Each time the STEP button
Step Motion is pressed, a new frame will
Play
appear.
(
Skip
or
ZOOM
)
2X/4X/2X/Normal in order
-
1. Select the desired folder.
ƒ buttons to select a Picture file in the clips
2. Press the œ/ƒ
menu and then press the ENTER button.
3. Press the INFO button on the remote control to select the
menu you want to view and then press the ENTER button.
ENTER RETURN
P 15
Note
- Press the STOP button to return to the clips menu.
- When playing a Kodak Picture CD, the unit
displays the Photo directly, not the clips menu.
P 15
P 21
- These functions may not work depending on MPEG4
file.
Rotation
CD-R AVI file
Zoom
This unit can play the following video compression formats
within the AVI file format:
- DivX 3.11 contents
- DivX 4 contents (Based on MPEG-4 Simple Profile)
- DivX 5 contents (MPEG-4 simple profile plus additional
features such as bi-directional frames. Qpel and GMC are
also supported.)
- XviD MPEG-4 compliant Contents.
ƒ buttons to select the part of the
: Press the œ/ƒ
screen you want to zoom in on.
Press the ENTER button. Each time the ENTER button is pressed, the picture is enlarged up to 2X.
Slide Show
: Each time the ENTER button is pressed, the
picture rotates 90 degrees clockwise.
•
: The unit enters slide show mode.
• Before beginning the Slide Show, the picture interval must
be set.
This unit supports all resolutions up to maximum below.
DivX3.11 & DivX4 & XviD
DivX5
Bitrate may fluctuate:
Device may skip decoding
the high bitrate portions
and begin decoding again
when Bitrate returns to
normal.
720 x 480 @30fps
720 x 576 @25fps
: Maximum bitrate : 4Mbps
Note
• Some MPEG-4 files created on a personal computer
may not be play back. That is why Codec Type,
Version and Higher resolution over specification is
not supported.
• This unit supports CD-R/RW written in MPEG4 in
accordance with the “ISO9660 format”.
22
•
: When this icon is selected and ENTER is
pressed, the pictures change automatically
with about a 6 second interval.
•
: The pictures change automatically with
about a 12 second interval.
•
: The pictures change automatically with
about a 18 second interval.
Timer :
ENTER RETURN
Note
- Depending on a file size, the amount of time between
each picture may be different from the manual.
- If you don’t press any button, the slide show will
start automatically in about 10 seconds by default.
CD-R JPEG Disc
CHANGING SETUP
MENU
Using the Setup Menu
The Setup menu lets you customize your DVD player by
allowing you to select various language preferences, set up
a parental level, even adjust the player to the type of
television screen you have.
1. With the unit in Stop mode, press the MENU button on the
ƒ buttons to select Setup, then
remote control. Use the œ/ƒ
press the ‹ or ENTER button.
Language Setup
‹
Audio Setup
‹
Display Setup
‹
Parental Setup :
‹
DivX(R) Registration
‹
❶ Language Setup: Setup of the Language.
❷ Audio Setup : Setup of the Audio Options.
❸ Display Setup : Setup of the Display Options. Use to
select which type of screen you want to
watch and several display options.
❹ Parental Setup : Setup of the Parental Level. Allows
users to set the level necessary to
prevent children from viewing unsuitable
movies such as those with violence,
adult subject matter, etc.
❺ Divx(R) Registration : Please use the Registration code
to register this player with the
DivX(R) Video On Demand
format. To learn more go to
www.divx.com/vod.
ƒ buttons to access the different features.
2. Press the œ/ƒ
Press the ‹ or ENTER button to access the sub features.
3. To make the setup screen disappear after setting up, press
the MENU button again.
Note
Depending on the disc, some Setup Menu
selections may not work.
23
English
- Only files with the “.jpg” and “.JPG” extensions can be played.
- If the disc is not closed, it will take longer to start playing and
not all of the recorded files may be played.
- Only CD-R discs with JPEG files in ISO 9660 or Joliet format
can be played.
- The name of the JPEG file may not be longer than 8
characters and should contain no blank spaces or special
characters (. / = +).
- Only a consecutively written multi-session disc can be played.
If there is a blank segment in the multi-session disc, the disc
can be played only up to the blank segment.
- A maximum of 3000 images can be stored on a single CD.
- Kodak Picture CDs are recommended.
- When playing a Kodak Picture CD, only the JPEG files in the
pictures folder can be played.
- Kodak Picture CD: The JPEG files in the pictures folder can
be played automatically.
- Konica Picture CD: If you want to see the Picture, select the
JPEG files in the clips menu.
- Fuji Picture CD: If you want to see the Picture, select the
JPEG files in the clips menu.
- QSS Picture CD: The unit may not play QSS Picture CD.
- If the number of files in 1 Disc is over 500, only 500 JPEG
files can be played.
- If the number of folders in 1 Disc is over 500, only JPEG
files in 500 folders can be played
Setting Up the Language
Features
If you set the player menu, disc menu, audio and subtitle
language in advance, they will come up automatically every
time you watch a movie.
Using the Player Menu Language
1. With the unit in Stop mode, press the MENU button.
ƒ buttons to select Setup, then press the ‹
2. Press the œ/ƒ
or ENTER button.
ƒ buttons to select Language Setup, then
3. Press the œ/ƒ
press the ‹ or ENTER button.
ƒ buttons to select Player Menu, then press
4. Press the œ/ƒ
the ‹ or ENTER button.
ƒ buttons to select the desired language,
5. Press the œ/ƒ
then press the ‹ or ENTER button.
- The language is selected and the screen
returns to Language Setup menu.
- To make the setup menu disappear, press the MENU
button.
Using the Audio Language
1. With the unit in Stop mode, press the MENU button.
ƒ buttons to select Setup, then press the ‹
2. Press the œ/ƒ
or ENTER button.
ƒ buttons to select Language Setup, then
3. Press the œ/ƒ
press the ‹ or ENTER button.
ƒ buttons to select Audio, then press the ‹
4. Press the œ/ƒ
or ENTER button.
ƒ buttons to select the desired language, then
5. Press the œ/ƒ
press the ‹ or ENTER button.
- Select “Original” if you want the default soundtrack
language to be the original language the disc is
recorded in.
- If the selected language is not recorded on the disc, the
original pre-recorded language is selected.
- The language is selected and the screen returns to
Language Setup menu.
- To make the setup menu disappear, press the
MENU button.
LANGUAGE SETUP
LANGUAGE SETUP
Player Menu
Disc Menu
: English
English
: English
Audio
: English
Subtitle
: English
DivX Subtitle
: Unicode
Setup
Enter
Return
Menu
Using the Disc Menu Language
This function changes the text language only on the disc
menu screens.
1. With the unit in Stop mode, press the MENU button.
ƒ buttons to select Setup, then press the ‹
2. Press the œ/ƒ
or ENTER button.
ƒ buttons to select Language Setup, then
3. Press the œ/ƒ
press the ‹ or ENTER button.
ƒ buttons to select Disc Menu, then press
4. Press the œ/ƒ
the ‹ or ENTER button.
ƒ buttons to select the desired language,
5. Press the œ/ƒ
then press the ‹ or ENTER button.
- If the selected language is not recorded on the disc,
the original pre-recorded language is selected.
- The language is selected and the screen returns to
Language Setup menu.
- To make the setup menu disappear, press the MENU
button.
LANGUAGE SETUP
24
Using the Subtitle Language
1. With the unit in Stop mode, press the MENU button.
ƒ buttons to select Setup, then press the ‹
2. Press the œ/ƒ
or ENTER button.
ƒ buttons to select Language Setup, then
3. Press the œ/ƒ
press the ‹ or ENTER button.
ƒ buttons to select Subtitle, then press the ‹
4. Press the œ/ƒ
or ENTER button.
ƒ buttons to select the desired language,
5. Press the œ/ƒ
then press the ‹ or ENTER button.
- Select “Automatic” if you want the subtitle language to
be the same as the language selected as the audio
language.
- Some discs may not contain the language you select as
your initial language; in that case the disc will use its
original language setting.
- The language is selected and the screen returns to
setup menu.
- To make the setup menu disappear, press the MENU
button.
LANGUAGE SETUP
Using the DivX Subtitle Language
❶ Dolby Digital Out
- PCM : Converts to PCM(2CH) audio.
1. With the unit in Stop mode, press the MENU button.
- Bitstream : Outputs Dolby Digital or DTS via the digital
ƒ buttons to select Setup, then press the ‹
2. Press the œ/ƒ
output. Select Bitstream when connecting to a
Dolby Digital or DTS Decoder.
or ENTER button.
ƒ buttons to select Language Setup, then
3. Press the œ/ƒ
Note
press the ‹ or ENTER button.
• There is no analog audio output when you play a DTS
the ‹ or ENTER button.
sound disc.
❷ MPEG-2 Digital Out
ƒ buttons to select the desired language,
5. Press the œ/ƒ
- PCM : Converts to PCM(2CH) audio.
then press the ‹ or ENTER button.
- Bitstream : Converts to MPEG-2 Digital Bitstream (5.1CH
or 8CH). Select Bitstream when using the
- The language is selected and the screen returns to
Digital Audio Output.
Language Setup menu.
❸ DTS
- To make the setup menu disappear, press the
Select On when connecting to a DTS Decoder.
MENU button.
- Off : Doesn’t output digital signal.
LANGUAGE SETUP
- On : Outputs DTS Bitstream via digital output.
Player Menu
: English
Disc Menu
: English
Audio
: English
❹ Dynamic Compression
- On : To select dynamic compression.
Subtitle
DivX Subtitle
√ Cyrillic
Greek
- Off : To select the standard range.
❺ PCM Down Sampling
- On : Select this when the Amplifier connected to the player
Setting Up the Audio
Options
is not 96KHz compatible. In this case, the 96KHz
signals will be down converted to 48KHZ.
- Off : Select this when the Amplifier connected to the player
Audio Options allows you to setup the audio device
and sound status settings depending on the audio
system in use.
1. With the unit in Stop mode, press the MENU button.
ƒ buttons to select Setup, then press the ‹
2. Press the œ/ƒ
or ENTER button.
ƒ buttons to select Audio Setup, then press
3. Press the œ/ƒ
the ‹ or ENTER button.
is 96KHz compatible. In this case, all signals will be
output without any changes.
Note :
Even when PCM Down sampling is Off
• Some discs will only output down sampled
audio through the digital outputs.
ƒ buttons to select the desired item, then
4. Press the œ/ƒ
• To make the Setup menu disappear, press the
MENU button.
press the ‹ or ENTER button.
Language Setup
‹
Audio Setup
‹
Display Setup
‹
Parental Setup :
‹
DivX(R) Registration
‹
AUDIO SETUP
Dolby Digital Out
: PCM
MPEG-2 Digital Out
: PCM
DTS
: Off
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.
“DTS” and “DTS Digital Out” are trademarks of
Digital Theater Systems, Inc.
Dynamic Compression : On
PCM Down Sampling
: On
25
English
ƒ buttons to select DivX Subtitle, then press
4. Press the œ/ƒ
❺ TV System
- NTSC : In case of using NTSC disc
Setting Up the Display
Options
Display options enable you to set various video functions of
the player.
1. With the unit in Stop mode, press the MENU button.
ƒ buttons to select Setup, then press the ‹
2. Press the œ/ƒ
or ENTER button.
ƒ buttons to select Display Setup, then press
3. Press the œ/ƒ
the ‹ or ENTER button.
ƒ buttons to select the desired item, then
4. Press the œ/ƒ
press the ‹ or ENTER button.
• If your TV system only has PAL-Video input, you
must choose “PAL”. When you choose “PAL”,
Interlace output format is PAL 60 Hz output.
• If your TV system only has NTSC, input you
must choose “NTSC ”.
- PAL : In case of using PAL disc
• If your TV system only has NTSC-Video input,
you must choose “NTSC”.
• If your TV system only has PAL input, you must
choose “PAL ”.
DISPLAY SETUP
Language Setup
‹
Audio Setup
‹
TV Aspect
Display Setup
‹
Still Mode
: Auto
Screen Messages
: On
Parental Setup :
‹
DivX(R) Registration
‹
: 4:3 L-Box
Black Level
: Off
TV System
NTSC
√ PAL
Video Output
❶ TV Aspect
Depending on a type of television you have, you
may want to adjust the screen setting (aspect ratio).
- 4:3 Letter Box : Select when you want to see
the total 16:9 ratio screen DVD
supplies, even though you have a TV with a 4:3
ratio screen. Black bars will appear at the top
and bottom of the screen.
- 4:3 Pan&Scan : Select this for conventional
size TVs when you want to see the central portion of the 16:9 screen. (Extreme left and right
side of movie picture will be cut off.)
➏ Video Output
Select Video Output.
- I-SCAN : Select when you want to use
Component Interlace (625i/525i) Out.
- P-SCAN : Select when you want to use
Component Progressive (625p/525p) Out.
• If the Yes/No selection in the Display Setup
sub Menu is not made within 10 seconds, the
screen returns to the previous menu.
- 16:9 Wide : You can view the full 16:9
picture on your wide screen TV.
DISPLAY SETUP
TV Aspect
Still Mode
Screen Message
Black Level
√ 4:3 Letter Box
4:3 Pan&Scan
16:9 Wide
: Off
TV System
: PAL
Video Output
: I-SCAN
DISPLAY SETUP
TV Aspect
: Auto
Screen Messages
: On
Black Level
TV System
Video Output
❷ Still Mode
These options will help prevent picture shake in
still mode and display small text clearer.
- Auto : When selecting Auto, Field/Frame mode
will be automatically converted.
- Field : Select this feature when the screen
shakes in the Auto mode.
- Frame : Select this feature when you want to
see small letters more clearly in the Auto mode.
❸ Screen Messages
Use to turn on-screen messages On or Off.
❹ Black Level
Adjusts the brightness of the screen.(On or Off) It
does not function in Progressive mode.
26
: 4:3 L-Box
Still Mode
√ I-SCAN
P-SCAN
• Consult your TV User’s Manual to find
out if your TV supports Progressive Scan. If
Progressive Scan is supported, follow the TV
User’s Manual regarding Progressive Scan
settings in the TV’s menu system.
• If Video Output is set incorrectly, the screen
may be blocked.
Setting Up the Parental
Control
To make the setup menu disappear, press the MENU
button. For example, if you select up to Level 6, discs
that contain Level 7,8 will not play.
Setting Up the Rating Level
1. With the unit in Stop mode, press the MENU button.
ƒ buttons to select Setup, then press the ‹
2. Press the œ/ƒ
or ENTER button.
Changing the Password
1. With the unit in Stop mode, press the MENU button.
ƒ buttons to select Setup, then press the ‹
2. Press the œ/ƒ
or ENTER button.
Language Setup
‹
Audio Setup
‹
Language Setup
‹
Display Setup
‹
Audio Setup
‹
Parental Setup :
‹
Display Setup
‹
DivX(R) Registration
‹
Parental Setup :
‹
DivX(R) Registration
‹
ƒ buttons to select Parental Setup, then
3. Press the œ/ƒ
press the ‹ or ENTER button.
Language Setup
‹
Audio Setup
‹
Display Setup
‹
Parental Setup :
‹
DivX(R) Registration
‹
ƒ buttons to select Rating Level, then press
4. Press the œ/ƒ
the ‹ or ENTER button.
ƒ buttons to select Parental Setup, then
3. Press the œ/ƒ
press the ‹ or ENTER button. The Enter Password screen
appears. Enter your password.
Language Setup
‹
Audio Setup
‹
Display Setup
‹
Parental Setup :
‹
DivX(R) Registration
‹
ƒ button to select Change Password, then
4. Press the œ/ƒ
press the ‹ or ENTER button. Enter your new password
again.
PARENTAL SETUP
Rating Level
PARENTAL SETUP
: Kids Safe
Rating Level
Change Password
:Kids Safe
Change Password
5. Enter your password.
- By default, password is set to 0000.
PARENTAL SETUP
Rating Level
:Kids Safe
PARENTAL SETUP
Rating Level
Change Password
: Kids Safe
Change Password
Enter Password
Enter Password
Setup
Enter
Setup
Enter
Return
Return
Menu
Menu
PARENTAL SETUP
ƒ buttons to select the Rating Level you want,
6. Press the œ/ƒ
then press the ‹ or ENTER button.
e.g) Setting up in Kids Safe.
Rating Level
:Kids Safe
Change Password
Enter New Password
PARENTAL SETUP
Setup
Rating Level
√ Kids Safe
Change Passwor
Level 2
Level
Level
Level
Level
3
4
5
6
Enter
Return
Menu
Note
If you have forgotten your password, see
“Forgot Password” in the Troubleshooting Guide.
27
English
The Parental Control function works in conjunction
with DVDs that have been assigned a rating, which
helps you control the types of DVDs that your family
watches. There are up to 8 rating levels on a disc.
REFERENCE
Firmware upgrade
Please read the below information before update
procedure.
2. READING appears at the left upper side of the
screen.
READING
Introduction
The following events may interrupt the update
procedure and may result in permanent
damage to DVD-Player
• Unplugging the power cord.
• Power outage.
• Dirt or Scratch in the discs.
• Open a tray door during processing.
Playback can only support English Subtitle.
If you have any question or any problem, please
feel free to contact your nearest SAMSUNG
Service Center and agency.
How to make an upgrade disc
Write the downloaded file onto a blank CD-R disc,
using the following settings.
3 ERASE and WRITE appears in turn at the
same location for about 40 sec during firmware
update
ERASE
RETR 00
4.It will be displayed DONE if the update is com
pleted successfully.
1.Download the software update file from the
Samsung Internet Site
(http://www.samsung.com) After checking your
DVD-Player Model name on the rear, download a file using the Search Your Model/Name
window
2. Write the file to disc using CD-R driver of your
computer.Software update file name:
NP7CA.rom Please do not change the file
name. If you change the file name, DVD-PLAY
ER do not recognize the update CD-R.
DONE
RETR 00
5.If the unit was succesfully updated, the unit will
turn offeject the update disc by using the
OPEN/CLOSE button once the unit turns on.
6.Firmware update is ended. Turn on your player
Code Ver :xxxxx
Note
Servo Ver:xxxxx
• Recommended Application Program
- Nero Burning / Easy CD Creator.. etc
• Option
- Multisession; No Multisession
- CD close or Finalized CD
Update procedure
1. Insert the update CD-R disc with the software
update. It takes about 10 seconds to load the
update disc.
28
In order to check new version like the upper,
press the INFO button after opening a tray.
Note
- The display can be changed depend on its
version and without any notice.
Troubleshooting
Before requesting service (troubleshooting), please check the following.
Page
No operations can be
performed with the
remote control.
• Check the batteries in the remote control.
They may need replacing.
• Operate the remote control at a distance of no more than 20 feet.
• Remove batteries and hold down one or more buttons for several minutes to drain
the microprocessor inside the remote control to reset it. Reinstall batteries and try
to operate the remote control again.
P3
Disc does not play.
• Ensure that the disc is installed with the label side facing up.
• Check the region number of the DVD.
P5
5.1 channel sound is
not being reproduced.
The
icon appears
on screen.
• 5.1 channel sound is reproduced only when the following conditions are met. :
1) The DVD player is connected with the proper Amplifier
2) The disc is recorded with 5.1 channel sound.
• Check whether the disc being played has the “5.1 ch” mark on the outside.
• Check if your audio system is connected and working properly.
• In a SETUP Menu, is the Audio Output set to Bitstream?
• The features or action cannot be completed at this time because:
1. The DVD’s software restricts it.
2. The DVD’s software doesn’t support the feature (e.g., angles).
3. The feature is not available at the moment.
4. You’ve requested a title or chapter number or search time that is out of range.
English
Action
Problem
P12-13
P25
Disc Menu doesn’t appear. • Check if the disc has a Menu.
Play mode differs from the
Setup Menu selection.
• Some of the functions selected in the Setup Menu may not work properly if the
disc is not encoded with the corresponding function.
The screen ratio
cannot be changed.
• The Screen Ratio is fixed on your DVDs.
No audio.
• Make sure you have selected the correct Digital Output in the Audio Options
Menu.
The screen is blocked
• Press the
button (in front panel) for more than 5 seconds under no disc
inside. All settings will revert to the factory settings.
Forgot password
If you experience
other problems.
The picture is noisy or
distorted
• Press the
button (in front panel ) for more than 5 seconds
under no disc inside. All settings including the password will
revert to the factory
settings. Don't use this unless absolutely necessary.
P23~27
P26
P25
P14
P28
• Go to the contents and find the section of the instruction book that contains the
explanations regarding the current problem, and follow the procedure once again.
• If the problem still cannot be solved, please contact your nearest authorized service center.
• Make sure that the disc is not dirty or scratched.
• Clean the disc.
P2
29
Specifications
General
Power Requirements
AC 110-240 V, 60/50 Hz
Power Consumption
9W
Weight
Dimensions
1.7 Kg
360mm (W) X 203mm (D) X 37mm (H)
Operating Temperature Range
+5°C to +35°C
Operating Humidity Range
10 % to 75 %
DVD
(DIGITAL VERSATILE DISC)
Reading Speed : 3.49 ~ 4.06 m/sec.
Approx. Play Time
(Single Sided, Single Layer Disc) : 135 min.
CD : 12Cm
Disc
(COMPACT DISC)
CD : 8Cm
(COMPACT DISC)
VCD : 12Cm
Reading Speed : 4.8 ~ 5.6 m/sec.
Maximum Play Time : 74 min.
Reading Speed : 4.8 ~ 5.6 m/sec.
Maximum Play Time : 20 min.
Reading Speed : 4.8 ~ 5.6 m/sec.
Maximum Play Time : 74 min. (Video + Audio)
Composite Video
1 channel : 1.0 Vp-p (75 Ω load)
Y : 1.0 Vp-p (75 Ω load)
Video
Output
Component Video
2 Channel
*Frequency Response
Audio
Output
Pr : 0.70 Vp-p (75 Ω load)
Pb : 0.70 Vp-p (75 Ω load)
L(1/L), R(2/R)
48 kHz Sampling : 4 Hz to 22 kHz
96 kHz Sampling : 4 Hz to 44 kHz
*S/N Ratio
110 dB
*Dynamic Range
100 dB
*Total Harmonic Distortion
0.004 %
*: Nominal specification
- Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications with out notice.
- Weight and dimensions are approximate.
30
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG
customer care centre.
North America
Country
CANADA
MEXICO
U.S.A
ARGENTINE
BRAZIL
Latin America
CHILE
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
JAMAICA
PANAMA
PUERTO RICO
REP. DOMINICA
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
COLOMBIA
BELGIUM
CZECH REPUBLIC
DENMARK
FINLAND
FRANCE
Europe
CIS
GERMANY
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
U.K
Republic of Ireland
Switzerland
RUSSIA
KAZAHSTAN
UZBEKISTAN
UKRAINE
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
AUSTRALIA
CHINA
HONG KONG
INDIA
Asia Pacific
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
PHILIPPINES
SINGAPORE
THAILAND
TAIWAN
VIETNAM
SOUTH AFRICA
Middle East & Africa
U.A.E
Customer Care Center
1-800-SAMSUNG (7267864)
01-800-SAMSUNG (7267864)
1-800-SAMSUNG (7267864)
0800-333-3733
0800-124-421
4004-0000
800-726-7864 (SAMSUNG)
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-7267-864
0-800-100-5303
01-8000112112
02 201 2418
844 000 844
Distributor pro Českou republiku :
Samsung Zrt., česka organizační složka
Vyskočilova 4, 14000 Praha 4
38 322 887
09 693 79 554
3260 SAMSUNG or
08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min)
01805 - 121213 (€ 0,14/Min)
06-80-SAMSUNG (7267864)
800-SAMSUNG (7267864)
0032 (0)2 201 24 18
0900 20 200 88 (€ 0,10/Min)
231 627 22
0 801 801 881
80 8 200 128
0800-SAMSUNG (726786)
902 10 11 30
08 585 367 87
0870 SAMSUNG (7267864)
0818 717 100
0800-7267864
8-800-200-0400
8-800-080-1188
8-800-120-0400
8-800-502-0000
8-800-77777
800-7267
800-7267
1300 362 603
800-810-5858, 010-6475 1880
3698 - 4698
3030 8282
1800 110011
0800-112-8888
0120-327-527
1800-88-9999
1800-10-SAMSUNG (7267864)
1800-SAMSUNG (7267864)
1800-29-3232
02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
0860 7267864 (SAMSUNG)
800SAMSUNG (7267864)
8000-4726
Web Site
www.samsung.com/ca
www.samsung.com/mx
www.samsung.com
www.samsung.com/ar
www.samsung.com/br
English
Region
www.samsung.com/cl
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com.co
www.samsung.com/be
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/fi
www.samsung.com/fr
www.samsung.de
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.com/uk
www.samsung.com/uk
www.samsung.com/ch
www.samsung.ru
www.samsung.kz
www.samsung.uz
www.samsung.com/ur
www.samsung.lt
www.samsung.com/lv/index.htm
www.samsung.ee
www.samsung.com/au
www.samsung.com.cn
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/in
www.samsung.com/id
www.samsung.com/jp
www.samsung.com/my
www.samsung.com/ph
www.samsung.com/sg
www.samsung.com/th
www.samsung.com/tw
www.samsung.com/vn
www.samsung.com/za
www.samsung.com/mea
31
Memo
32
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products,
please contact the SAMSUNG customer care centre.
☎ 3698 - 4698/ www.samsung.com/hk
AK68-01384V
Download PDF

advertising