Samsung | MU-PA500B | Samsung Hordozható SSD T5 500GB Felhasználói kézikönyv

Samsung Portable SSD T5
Felhasználói kézikönyv
MU-PA250B
MU-PA500B
MU-PA1T0B
MU-PA2T0B
JOGI ANYAGOK
JOGI ELHÁRÍTÓ NYILATKOZAT
A SAMSUNG ELECTRONICS FENNTARTJA A JOGOT, HOGY KÜLÖN
ÉRTESÍTÉS NÉLKÜL MEGVÁLTOZTATHASSA A TERMÉKEKET, ILLETVE
AZOK ADATAIT VAGY SPECIFIKÁCIÓIT.
Az itt tárgyalt termékeket és jellemzőket csak referenciaként közöljük. Az itt
található minden információ értesítés nélkül módosulhat, és csak jelen formájában
jár a termékhez, bármiféle garancia nélkül. A jelen dokumentum és a benne található
összes információ továbbra is a Samsung Electronics kizárólagos tulajdonát képezi.
Ez a dokumentáció nem ruház át közvetve, estoppel-elvvel vagy más módon egy
félről egy másikra semmilyen szabadalmat, szerzői jogot, maszktervet, védjegyet
vagy egyéb szellemi tulajdonjogot. A Samsung termékeket nem az alábbi
eszközökkel/eszközökben, illetve alkalmazásokkal/alkalmazásokban történő
használatra tervezték: életfenntartó, sürgősségi ellátó, gyógyászati, biztonsági vagy
olyan más hasonló alkalmazások, ahol a termék esetleges meghibásodásának
eredménye halál, illetve személyi vagy fizikai sérülés lehet; hadászati és védelmi
célú berendezések; olyan kormányzati beszerzések, amelyekre speciális feltételek
vagy rendelkezések vonatkozhatnak. A Samsung termékekkel kapcsolatos
frissítésekért és további információkért forduljon a legközelebbi Samsung-irodához
(www.samsung.com/portable-ssd és www.samsung.com/support). Valamennyi
márkanév, védjegy és bejegyzett védjegy az adott tulajdonos tulajdona.
Copyright, 2017 Samsung Electronics Co., Ltd. Minden jog fenntartva.
COPYRIGHT © 2017
Jelen anyag szerzői jogának tulajdonosa a Samsung Electronics. Szigorúan tilos az
anyag egészét vagy bármely részét jogosulatlanul többszörözni, használni vagy
közzétenni; ez a szerzői jogi törvény megsértésének minősül.
Samsung Portable SSD T5
Felhasználói kézikönyv
Tartalomjegyzék
Bevezetés....................................................................................................................................... 1
Első lépések................................................................................................................................... 2
A doboz tartalma ................................................................................................................................................ 2
Csatlakoztatás ..................................................................................................................................................... 2
Rendszerkövetelmények ................................................................................................................................... 3
A T5 használata............................................................................................................................. 5
A T5 használata ................................................................................................................................................... 5
A LED működése ............................................................................................................................................... 18
Figyelmeztetés ........................................................................................................................... 19
Biztonsági másolat készítése fontos adatairól és jótállás ....................................................................... 19
Az elfelejtett jelszavakra vonatkozó jótállás .............................................................................................. 19
A biztonsági előírásoknak való megfelelés és csatlakozás tanúsított eszközhöz .............................. 19
Ütődések és rázkódás ...................................................................................................................................... 19
Szétszerelés, károsodás, eltávolítás ............................................................................................................. 19
Eredeti tartozékok használata ....................................................................................................................... 19
Megfelelő hőmérsékleti és páraviszonyok közötti használat ................................................................. 20
Csatlakoztatás számítógéptől és Android-eszköztől különböző eszközhöz ........................................ 20
A kábel kihúzása ...............................................................................................................................................20
Víruskeresés és frissítés ..................................................................................................................................20
Az eszköz tisztítása...........................................................................................................................................20
Gyermekek, csecsemők és házi kedvencek elől elzárva tartandó .......................................................... 20
Gyakran ismételt kérdések ...................................................................................................... 21
A termék műszaki adatai és tanúsítványai ........................................................................... 22
A termék műszaki adatai ................................................................................................................................. 22
Tanúsítványok ................................................................................................................................................... 22
KC (koreai tanúsítvány) ................................................................................................................................... 22
FCC (Federal Communication Commission – Szövetségi Távközlési Hivatal) ...................................... 23
CE (Conformity European – európai megfelelőség) .................................................................................. 23
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment – elektromos és elektronikus berendezések
hulladékai).......................................................................................................................................................... 24
Bevezetés
A Samsung Portable SSD T5 a külső tárolóeszközök legújabb innovációja. A vékony, erős felépítésű
adattároló rendkívüli sebességet, biztonságos adatvédelmet és rugalmasságot – különféle
eszközökkel történő használhatóságot kínál. Eddig ismeretlen élményt nyújt a professzionális és a
privát adattárolás terén egyaránt.
Ágazatvezető sebesség
A Samsung mint a memóriatechnológia globális vezetője a rendkívül gyors, akár 540 MB/s adatátviteli
sebességet kínáló Samsung Portable SSD T5-vel úttörőként forradalmasította a külső adattárolást.
Vékony, erős felépítésű külső adattároló
Az ütésálló alumíniumházzal rendelkező, könnyű, zsebméretű Samsung Portable SSD T5
használatával akár 2 TB mennyiségű adatot tudhat mindig maga mellett. Az ütésálló belső tartókeret
az akár kétméteres magasságból leeső eszközt is megvédi*.
Biztonságos és kényelmes
A Samsung Portable SSD T5 meghajtó 256 bites hardveres AES-titkosításon alapuló jelszavas
védelmet kínáló szoftverrel biztosítja az adatok zökkenőmentes és biztonságos tárolását, elérését és
átvitelét különféle operációs rendszerek és eszközök között. A legmodernebb, USB-C típusú porttal
rendelkező Samsung Portable SSD T5-hez a használat megkönnyítése érdekében kétféle
csatlakozókábelt (USB-C–C, valamint USB-C–A) mellékelünk.
1
Első lépések
Mielőtt használatba venné a Samsung Portable SSD T5-t (a továbbiakban: „T5”), olvassa el figyelmesen
ezt a Felhasználói kézikönyvet, hogy megismerkedjen a termék használatának biztonságos és helyes
módjával.
A doboz tartalma
 Portable SSD T5
 USB 3.1-es USB-C–A-kábel
 USB 3.1-es USB-C–C-kábel
 Beüzemelési útmutató/Jótállási nyilatkozat
C–A-kábel
C–C-kábel
Csatlakoztatás
Válassza ki az eszközzel kompatibilis kábelt. Csatlakoztassa a kábel egyik végét az eszközhöz, a másik
végét pedig a T5 meghajtóhoz.
C–C-kábel
C–A-kábel
2
Rendszerkövetelmények
1. Támogatott 2. generációs USB 3.1-es (10 Gb/s sebességű) vagy 1. generációs USB 3.1-es (5 Gb/s
sebességű) csatolófelület
Az USB (Universal Serial Bus) különféle eszközök csatlakoztatását lehetővé tevő soros be- és
kimeneti csatolófelület-szabvány. A T5 adatátviteli sebessége USB 3-as (2. generációs USB 3.1 és 1.
generációs and USB 3.1, együttesen: „USB 3”) csatlakozás esetén optimális. A korábbi változatok,
például az USB 2.0 és 1.1 használata esetén ezek korlátozásai miatt a csatolófelület teljesítménye
kisebb.
* A tényleges teljesítmény függhet a felhasználó rendszerétől, amelyhez a T5 csatlakozik. A T5
meghajtó USB 3.0-as csatlakozás használatával sem feltétlenül működik nagy teljesítménnyel, ha
a rendszer nem támogatja az UASP-t (USB Attached SCSI Protocol). Ellenőrizze, hogy a rendszer
támogatja-e az UASP protokollt.
2. Biztonsági szoftverek használata esetén ajánlott operációs rendszerek
A T5 biztonsági szoftverének használatához az alábbi követelményeknek megfelelő operációs
rendszer használatát javasoljuk:
•
Windows: Windows 7 vagy újabb
•
Mac: Mac OS X 10.9 vagy újabb
•
Android: Android KitKat (4.4-es verzió) vagy újabb
3. Fájlformátum
A T5 meghajtó exFAT fájlrendszer szerinti gyári formázását a Windows, a Mac és az Android
operációs rendszer is támogatja. A különféle formázású adatok olvashatósága és számítógépre
írhatósága függhet az operációs rendszertől, lásd az alábbi táblázatot. Ha a T5 meghajtót egyetlen
operációs rendszerrel használja, akkor javasoljuk, hogy az adott operációs rendszernek megfelelő
fájlformátummal formázza meg. (példa) Az egyes operációs rendszerekben a különféle
fájlrendszerek esetén érvényes írási-olvasási korlátozások
Fájlformátum
Windows
Mac
exFAT
Írható és olvasható
Írható és olvasható
NTFS
Írható és olvasható
Csak olvasható
HFS
Nem ismerhető fel
Írható és olvasható
* Ha exFAT fájlformátummal több operációs rendszeren használja a meghajtót, akkor bizonyos
esetekben a rendszer letilthatja az írást, így az adatokat csak olvasni lehet. Ilyen esetben az alábbi
eljárással állítható vissza az írási jogosultság.
•
Mac: Csatlakoztassa újból a T5 meghajtót a Mac-számítógéphez, és hajtsa végre a Kiadás
műveletet.
•
Windows: Az írási jogosultság letiltásáról tájékoztató előugró értesítés ablakában kattintson a
„Vizsgálat és javítás” lehetőségre, és hajtsa végre a Lemez ellenőrzése (CHKDSK) műveletet. Ha
Lemez ellenőrzése műveletet végrehajtása nélkül zárta be az értesítést, akkor a
következőképpen hajthatja végre a műveletet: jelölje ki a meghajtót → kattintson rá a jobb
egérgombbal → válassza a Tulajdonságok lehetőséget → válassza az Eszközök lapot →
kattintson az Ellenőrzés elemre.
3
4. A T5 rendszerben megjelenő kapacitása
A rendszer, amelyhez a T5 kapcsolódik, a meghajtó címkéjén feltüntetettől eltérő kapacitást
jelezhet. Ez a decimális és a bináris mérési rendszer különbségéből és egyéb tényezőkből, például a
meghajtó particionálásából és blokkolásából is adódhat.
* pl: Windows: 1 GB = 1024 MB, Mac: 1 GB = 1000 MB
A címkén decimális rendszerben feltüntetett kapacitás az alábbiak szerint alakítható át:
1 GB = 1 000 000 000 bájt, 1 TB = 1 000 000 000 000 bájt
A számítógép az eltérő mérési szabvány miatt kisebb kapacitást mutathat.
4
A T5 használata
A T5 használata
1. A T5 csatlakoztatása
Válassza ki az eszközzel kompatibilis kábelt. Csatlakoztassa a kábel egyik végét az eszközhöz, a
másik végét pedig a T5 meghajtóhoz.
2. A Samsung Portable SSD szoftver telepítése (a jelszavas védelem és a firmware-frissítés
érdekében)
PC és Mac számítógép esetében
A. A Samsung Portable SSD szoftver futtatása
Válassza ki a „Samsung Portable SSD” alkalmazást az Intézőben (Windows) vagy az íróasztalon
(Mac).
Windows: SamsungPortableSSD_Setup_Win.exe
Mac: SamsungPortableSSD_Setup_Mac.pkg
* Ha a megvásárlás után formázza a T5 partícióját, ezzel törli a Samsung Portable SSD szoftvert
a meghajtóról. Ebben az esetben töltse le a „Samsung Portable SSD” alkalmazást a Samsung
webhelyéről (http://www.samsung.com/portable-ssd), és állítson be jelszót.
* Ha telepíti a T5 meghajtó Samsung Portable SSD szoftverét, ezzel automatikusan eltávolítja a
számítógépről a szoftver esetleges előző, T3 meghajtóhoz készült változatát.
* Előfordulhat, hogy a Samsung Portable SSD szoftver működéséhez engedélyezni kell az
eszközt (meghajtót).
B. Jelszó beállítása
* A jelszavas védelem nem kötelező. A T5 a biztonsági/frissítési funkció engedélyezése nélkül is
használható.
Kövesse a Samsung Portable SSD szoftver képernyőin megjelenő utasításokat. Miután a
telepítés során elfogadta a Samsung Portable SSD szoftver használatára vonatkozó feltételeket
és kikötéseket, a következő eljárással állíthat be jelszót. (A jelszavas védelem érdekében a
Samsung Portable SSD szoftver bizonyos elemei települnek a számítógépre.)
5
* A Samsung nem vállal felelősséget a jelszavak elfelejtése vagy elvesztése által okozott
adatvesztésért. Mivel a lehető legnagyobb biztonságra törekedtünk, nincs mód az eszköz
jelszavának visszanyerésére. Ha elfelejti a jelszót, az ügyfélszolgálati központ által biztosított
online szolgáltatással visszaállíthatja a T5 gyári beállításait. Fontos tudnia, hogy a gyári
visszaállítás során a T5 meghajtón tárolt valamennyi felhasználói adat elvész, ezért ügyeljen rá,
hogy ne felejtse vagy veszítse el a jelszavát.
* Csak Mac: A biztonsági funkció működéséhez telepíteni kell a „Samsung Portable SSD”
illesztőprogramot. Ha nincs telepítve a kernelbővítmény, akkor hajtsa végre a telepítést a
csomag telepítésére vonatkozó útmutatás alapján. Telepítés után válassza le és csatlakoztassa
újra a T5 meghajtót, és győződjön meg a telepítés sikerességéről.
* Csak Mac: A „Samsung Portable SSD” illesztőprogram és külső gyártók bizonyos
illesztőprogramjai – köztük a SATSMARTDriver is – kölcsönösen kizárják egymást. A
SATSMARTDriver használatához távolítsa el a Samsung Portable SSD illesztőprogramot, és
telepítse a SATSMARTDrivert az útmutatás alapján.
* Ha a Samsung Portable SSD illesztőprogram és a SATSMARTDriver együttes telepítése
esetén a rendszer ütközést észlel, akkor például az alábbi útmutatásokat használhatja:
A Samsung Portable SSD illesztőprogram eltávolítása és a SATSMARTDriver telepítése
#sudo kextunload /System/Library/Extensions/SamsungPortableSSDDriver.kext
#sudo kextload /System/Library/Extensions/SATSMARTDriver.kext
A SATSMARTDriver eltávolítása és a SamsungPortableSSDDriver telepítése
#sudo kextunload /System/Library/Extensions/SATSMARTDriver.kext
#sudo kextload /System/Library/Extensions/SamsungPortableSSDDriver.kext
6
C. A T5 feloldása
A jelszavas védelem engedélyezése esetén a T5 minden számítógépes csatlakoztatása után
meg kell adnia a jelszót, és az „UNLOCK” gombra kell kattintania, hogy hozzáférjen a T5
adataihoz. Ha nem adja meg a helyes jelszót, akkor csupán a SamsungPortableSSD.exe és a
SamsungPortableSSD.app számára kiosztott, mintegy 128 MB-os területhez férhet hozzá, a
jelszóval védett adatokhoz nem.
Főképernyő
* A „SamsungPortableSSD szoftver” a felhasználói környezettől függően nem feltétlenül indul
el automatikusan. Ilyen esetben kattintson kétszer a „SamsungPortableSSD szoftver” ikonjára
az Intézőben (Windows), illetve az íróasztalon (Mac).
* Előfordulhat, hogy a jelszavas védelmet csak egy bizonyos operációs rendszer, illetve egy
adott verziónál újabb operációs rendszerek támogatják. Ellenőrizze, hogy az operációs
rendszere eleget tesz-e a rendszerkövetelményeknek, és támogatja-e a jelszavas védelmet.
* Ha engedélyezi a jelszavas védelmet, akkor először csak a T5 biztonsági partíciójának
kapacitása jelenik meg. Windows 7 esetén ez körülbelül 128 MB. Miután megadta a jelszót, és
sikeresen feloldotta a meghajtót, a rendszer a T5 teljes kapacitását megjeleníti.
7
* A bal oldali panelen a T5 nevére kattintva másik Samsung Portable SSD-t is kiválaszthat. A
Samsung Portable SSD szoftver megjeleníti az összes (de legfeljebb 6) olyan gazdaeszköz
listáját, amelyhez a Samsung Portable SSD kapcsolódik.
D. A beállítások módosítása
•
Beállítás Windows vagy Mac operációs rendszeren a Samsung Portable SSD szoftver
segítségével
A T5 felhasználónevének, jelszavának, illetve védett üzemmódjának módosításához
kattintson a „SETTINGS” gombra a főoldalon. Ha a számítógépre nincs telepítve a biztonsági
szoftver, akkor a beállítások módosításához töltse le a telepítőfájlt
(„SamsungPortableSSD_Setup_Win.exe” Windows, illetve
„SamsungPortableSSD_Setup_Mac.pkg” Mac esetében) a Samsung webhelyéről
(http://www.samsung.com/portable-ssd), és telepítse a számítógépre.
BEÁLLÍTÁSOK
8
Módosíthatja a felhasználónevet, a jelszót és a védett üzemmódot. A jelszó módosításához
kattintson a „CHANGE” gombra.
A védett üzemmód ON és OFF beállítása közötti átkapcsoláshoz kattintson a váltógombra, és
adja meg a helyes jelszót.
A T5 biztonsági állapotát jelző ikont az alábbi táblázatban ismertetjük.
Állapot
Leírás
Zárolt
Nincs ikon
A védett üzemmód be van kapcsolva, és a
felhasználó nem oldotta fel a T5 meghajtót. A T5 a
feloldóoldalon oldható fel.
Nem zárolt
A védett üzemmód be van kapcsolva, és a
felhasználó feloldotta a T5 meghajtót. A főoldalon
megtekintheti a tárolókapacitást, és módosíthatja a
beállításokat.
Kikapcsolt védett
üzemmód
A védelem ki van kapcsolva. A főoldalon
megtekintheti a tárolókapacitást, és módosíthatja a
beállításokat.
A „Samsung Portable SSD” alkalmazás indítása
Válassza ki a „Samsung Portable SSD” alkalmazást az asztalon.
9
E. Szoftver- és firmware-frissítés
Internetkapcsolattal rendelkező számítógépen a bal oldali panel alján megjelenik a
rendelkezésre álló szoftver- és firmware-frissítések száma.
Az „UPDATE” gombra (
) kattintva megnyithatja a frissítési oldalt.
Frissítési oldal
Az „UPDATE” gombra (
firmware-t.
) kattintva letöltheti és telepítheti a legfrissebb szoftvert és
A „Check for Update Automatically” váltógombra (
) kattintva beállíthatja, hogy
automatikusan frissüljön-e a szoftver és a firmware a Samsung Portable SSD
csatlakoztatásakor.
Az Állapotfrissítés gombra (
A lefelé mutató nyílra (
frissítésről.
) kattintva frissítheti a frissítés állapotának jelzését.
) kattintva részletes adatokat tekinthet meg a rendelkezésre álló
10
*Ha OFF értékről ON értékre módosítja a „Check for Update Automatically” beállítást, a szoftver
nem frissíti azonnal a frissítési információkat. Ezek frissítésére akkor kerül sor, ha az
Állapotfrissítés gombra kattint, illetve amikor a számítógéphez csatlakoztatja a Samsung
Portable SSD-t.
* Firmware-frissítéshez ki kell kapcsolni a védett üzemmódot. A firmware-frissítés során
bármilyen hozzáférés a T5 meghajtóhoz – a partíciómásolást, -törlést és formázást is beleértve
– a T5 rendellenes viselkedését vagy sérülését eredményezheti.
* Firmware-frissítés után győződjön meg a frissítés sikerességéről a T5 meghajtó
leválasztásával és újbóli csatlakoztatásával.
11
F. A „Samsung Portable SSD” szoftver törlése
A szoftver törlése az egyes operációs rendszerek esetében
Számítógép operációs rendszere
Leírás
SamsungPortableSSD_Set
up_Win.exe segítségével
telepített szoftver
Windows
A szoftver a „Program eltávolítása vagy
módosítása” funkcióval távolítható el. Nyissa
meg a Vezérlőpultot  válassza a Programok
pontot  válassza a Programok és
szolgáltatások pontot  válassza a Program
eltávolítása vagy módosítása pontot 
kattintson kétszer a „Samsung Portable SSD
Software” elemre, majd válassza az „Igen”
lehetőséget.
A szoftver manuálisan, a telepítési elérési útján
található PSSD_Cleanup.bat fájl
végrehajtásával törölhető. (A fájl elérési útja
normál esetben c:\ProgramData\Samsung
Apps\Portable SSD\PSSD_Cleanup.bat)
SamsungPortableSSD.exe
segítségével telepített
szoftver
További részletekért lásd a Gyakran ismételt
kérdéseket a Samsung webhelyén
(http://www.samsung.com/portable-ssd).
A szoftver manuálisan, a telepítési elérési útján
található CleanupPSSD_Mac.sh fájl
végrehajtásával törölhető. (A fájl elérési útja
normál esetben ~/Könyvtár/Application
Support/PortableSSD/CleanupPSSD_Mac.sh)
*Külső gyártó szoftvereltávolító programja,
például az AppCleaner nem feltétlenül törli
teljes egészében a „Samsung Portable SSD”
szoftvert.
Mac
További részletekért lásd a Gyakran ismételt
kérdéseket a Samsung webhelyén
(http://www.samsung.com/portable-ssd).
G. A szoftver alapértelmezett nyelvének kiválasztása
Az alapértelmezett nyelv a Területi beállításokban választható ki.
12
Android-eszközök esetében
A. Az alkalmazás letöltése a Google Play Áruházból
Töltse le „Samsung Portable SSD” alkalmazást az alkalmazás-áruházból.
B. Az alkalmazás futtatása
Indítsa el a telepített alkalmazást.
C. Jelszó beállítása
A jelszó beállítása egyszerű. A T5 meghajtóhoz azonos jelszót használhat a számítógépen és az
Android-eszközön.
* A Samsung nem vállal felelősséget a jelszavak elfelejtése vagy elvesztése által okozott
adatvesztésért. Mivel a lehető legnagyobb biztonságra törekedtünk, nincs mód az eszköz
jelszavának visszanyerésére. Ha elfelejti a jelszót, az ügyfélszolgálati központ által biztosított
online szolgáltatással visszaállíthatja a T5 gyári beállításait. Fontos tudnia, hogy a gyári
visszaállítás során a T5 meghajtón tárolt valamennyi felhasználói adat elvész, ezért ügyeljen rá,
hogy ne felejtse vagy veszítse el a jelszavát.
13
D. A T5 feloldása
A jelszavas védelem engedélyezése esetén a T5 minden számítógépes csatlakoztatása után
meg kell adnia a jelszót, és meg kell nyomnia az „UNLOCK” gombot, hogy hozzáférjen a T5
adataihoz.
14
E. Főképernyő
Ha nem engedélyezte a T5 jelszavas védelmét, akkor a két terület egyikére kattintva nyithatja
meg a beállítóképernyőt.
F. Beállítóképernyő
Módosíthatja a T5 felhasználónevét vagy jelszavát, és be-ki kapcsolhatja a védett üzemmódot.
A jelszó módosításához kattintson a „CHANGE” gombra.
15
G. Szoftver- és firmware-frissítés
A frissítőképernyő megnyitásához kattintson az Oldal frissítése gombra (
) a főképernyőn.
Frissítőképernyő
Ha van rendelkezésre álló frissítés, akkor az „UPDATE” gomb (
) aktív lesz.
Ha van frissíthető alkalmazás, akkor az UPDATE gombra kattintás után megjelenik az
„Alkalmazás-áruház” hivatkozása.
* A firmware-frissítéshez számítógépes csatlakoztatás szükséges.
H. A „Samsung Portable SSD” alkalmazás törlése Android-eszközről
Nyissa meg az Android-eszköz Beállítások alkalmazását, és érintse meg az Alkalmazások vagy
Alkalmazáskezelő pontot. Érintse meg a „Samsung Portable SSD” pontot, és távolítsa el az
alkalmazást.
I. Az alapértelmezett nyelv kiválasztása
Az alapértelmezett nyelv az Android rendszer nyelvi beállításaiban választható ki.
* Elérési út: Android-alkalmazások – Beállítások – Nyelv
16
3. Biztonságos eltávolítás a számítógépről
A T5 számítógépről történő leválasztása során a Hardver biztonságos eltávolítása funkció
használatával előzheti meg az adatvesztést és a meghajtó esetleges sérülését.
* Ha a T5 eszközt a Hardver biztonságos eltávolítása funkció használata nélkül választja le a
számítógépről, ez adatvesztést, illetve a meghajtó sérülését okozhatja. A leválasztáshoz minden
esetben használja a Hardver biztonságos eltávolítása funkciót. A Samsung nem vállal felelősséget
az abból eredő adatvesztésért és termékkárosodásért, hogy a felhasználó nem tartja be a jelen
útmutatóban foglaltakat.
Hardver biztonságos eltávolítása a különféle operációs rendszerek esetében
Számítógép operációs
rendszere
Leírás
Windows
Válassza a Hardver biztonságos eltávolítása funkciót a tálcán, válassza
ki a leválasztani kívánt eszközt, majd kattintson a Kiadás lehetőségre.
Az eszköz biztonságos leválasztásának megtörténtéről az operációs
rendszer értesíti. Miután a meghajtó LED-jelzőfénye pirosra vált, majd
kikapcsol, húzza ki az eszköz kábelét.
Mac
A termék biztonságos leválasztásához az egér jobb oldali gombjával
kattintson a T5 ikonjára, majd válassza a Kiadás lehetőséget, vagy
húzza az egérrel az ikont a Kukába. Miután a meghajtó LED-jelzőfénye
pirosra vált, majd kikapcsol, húzza ki az eszköz kábelét.
17
A LED működése
Az alábbi táblázat a T5 állapotjelző LED-jének viselkedését ismerteti.
Állapot
LED viselkedése
Csatlakoztatva/készenlét
Kéken világít
Írás/olvasás
Kéken villog
Biztonságos eltávolítás/számítógép alvó állapotban
Egyszeri piros villanás
18
Figyelmeztetés
A jelen kézikönyv egyes szakaszaiban található figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása személyi
sérüléshez, a termék károsodásához vagy adatvesztéshez vezethet. A termék használatbavétele előtt
figyelmesen olvassa el mindezeket a figyelmeztetéseket!
Biztonsági másolat készítése fontos adatairól és jótállás
A Samsung Electronics semmilyen körülmények között nem garantálja a T5 meghajtón tárolt adatok
sértetlenségét és biztonságát. A Samsung Electronics elhárít a T5 meghajtón tárolt adatok
elvesztéséből, illetve helyreállításából származó pszichikai és/vagy fizikai károsodással és
veszteséggel kapcsolatos mindennemű felelősséget. Fontos adatairól mindig készítsen biztonsági
másolatot!
Az elfelejtett jelszavakra vonatkozó jótállás
A T5 fejlett titkosítási eljárásokat alkalmaz, ezért a felhasználó a jelszava elfelejtése esetén nem tud
hozzáférni az adataihoz. Írja le a jelszavát, és tárolja biztonságos helyen. Ha nem tudja megadni a
helyes jelszót, és ezért a termék nem használható, akkor a termék visszaállításának egyetlen módja a
gyári beállítások visszaállítása a Samsung szervizközpontjának online szolgáltatásával. A gyári
beállítások visszaállításával azonban minden felhasználói adat törlődik a meghajtóról. Ezért
rendszeresen készítsen fontos adatairól biztonsági másolatot.
A biztonsági előírásoknak való megfelelés és csatlakozás
tanúsított eszközhöz
Jelen termék megfelel a biztonsági szabványokban előírt áramfogyasztási korlátozásoknak. Mindig a
vonatkozó szabványoknak megfelelő eszközt és USB-portot használjon.
Ütődések és rázkódás
Óvja a terméket az erős ütődésektől és rázkódástól, mert ezek működési hibát vagy adatvesztést
okozhatnak.
Szétszerelés, károsodás, eltávolítás
Ne szerelje szét az eszközt; ne távolítsa el és ne károsítsa a ráragasztott matricákat vagy címkéket. A
termék szétszerelése, megrongálása, illetve a ráragasztott címke eltávolítása esetén minden jótállás
semmissé válik. Javítás érdekében kizárólag a Samsung szervizközpontjához vagy a Samsung által
megjelölt megfelelő szolgáltatóhoz forduljon.
Eredeti tartozékok használata
Kizárólag a Samsung Electronics által tanúsított alkatrészeket és tartozékokat használjon. A Samsung
Electronics felel a nem eredeti alkatrészek vagy tartozékok használatából eredő termékkárosodásért
és adatvesztésért.
19
Megfelelő hőmérsékleti és páraviszonyok közötti használat
A terméket megfelelő, tehát 5–35 °C hőmérsékletű, illetve 10–80%-os páratartalmú környezetben
használja.
Csatlakoztatás számítógéptől és Android-eszköztől különböző
eszközhöz
Használat előtt a T5 meghajtóhoz csatlakoztatni kívánt eszköz gyártója vagy eladója által
rendelkezésre bocsátott útmutató alapján ismerkedjen meg az USB-csatlakoztatás feltételeivel és
helyes módszereivel. Nem megfelelő csatlakoztatás esetén meghibásodhat a T5 meghajtó, illetve az
eszköz, amelyhez csatlakoztatta. Az eszköz által támogatott fájlformátum-rendszerektől és a
rendszerkörnyezettel összefüggő egyéb tényezőktől függően előfordulhat, hogy az eszköz nem
támogatja vagy elutasítja a T5 meghajtót. A T5 használata előtt ismerkedjen meg az eszköz által
támogatott USB-háttértárakra vonatkozó követelményekkel.
A kábel kihúzása
A kábel kihúzásakor ne alkalmazzon túlzott erőt, mert instabillá válhat a csatlakozás, vagy
megsérülhet a csatlakozó.
Víruskeresés és frissítés
A vírusfertőzés megelőzése érdekében kövesse az alábbi biztonsági utasításokat.
 Telepítsen vírusirtó programot arra a számítógépre, illetve Android-eszközre, amelyhez a T5
meghajtót csatlakoztatja, és rendszeresen végezzen víruskeresést.
 Az operációs rendszernek és a vírusirtó programnak mindig a legfrissebb verzióját használja.
 A T5 vírusfertőzésének megakadályozása érdekében rendszeresen végezzen az eszközön
víruskeresést.
 Ha fájlt tölt le a T5 meghajtóra, végezzen a fájlon víruskeresést, mielőtt megnyitná.
Az eszköz tisztítása
Javasoljuk, hogy a terméket mindig puha ruhával, kíméletes törléssel tisztítsa. A tisztításhoz ne
használjon vizet, vegyszert és tisztítószert. Ezek ugyanis a termék külsejének elszíneződését vagy
korrózióját okozhatják, és tüzet vagy áramütést is eredményezhetnek.
Gyermekek, csecsemők és házi kedvencek elől elzárva tartandó
Az apró alkatrészek fulladást okozhatnak. A terméket tartsa mindig gyermekek, csecsemők és házi
kedvencek elől elzárva, nehogy a szájukba vegyék a terméket vagy annak alkatrészeit. Ha a terméket
gyermek használja, tanítsa meg neki a termék kezelését, és kövesse figyelemmel a használatát.
20
Gyakran ismételt kérdések
A Samsung Portable SSD szoftver csak bizonyos verziójú
(vagy ezeknél újabb) operációs rendszereken futtatható.
Nem indul el a Samsung Portable
SSD szoftver.
Támogatott operációs rendszerek:
 Windows: Windows 7 vagy újabb
 Mac: Mac OS X 10.9 vagy újabb
„Váratlanul eltávolították az USBtárolót” üzenet jelent meg a
mobileszköz állapotsávjában.
A Samsung Portable SSD szoftver használatához
engedélyezni kell a hozzáférést az USB-eszközhöz. Ez az
üzenet akkor jelenik meg, ha a mobileszközről eltávolítják
ezt a hozzáférési engedélyt. A Samsung Portable SSD
alkalmazás elindítása után ismét normál módon
használhatja a T5 meghajtót.
A csatlakoztatott T5 meghajtót csak
számítógépek ismerik fel, egyéb
eszköz nem.
A T5 meghajtó Windows, illetve Mac operációs rendszerű
számítógépekhez és mobileszközökhöz készült. Ha ezektől
eltérő eszközhöz csatlakoztatja a T5 meghajtót, az eszköz
nem feltétlenül ismeri fel azt, illetve a támogatás szintjétől
függően korlátozottak lehetnek a meghajtó használatának
lehetőségei. A T5 jelszavas védelmének engedélyezése
esetén a jelszó csak számítógépen vagy mobileszközön
adható meg, vagyis egyéb eszközről nem lehet hozzáférni a
meghajtón tárolt adatokhoz. Ha ilyen eszközzel szeretné
használni a T5 meghajtót, akkor előbb kapcsolja ki a
jelszavas védelmet.
Elvesztettem a jelszót. Kikapcsolható
a jelszavas védelem?
Erre nincs lehetőség. A jelszó elvesztése esetén nem
kapcsolhatja ki a jelszavas védelmet, és nem férhet hozzá a
frissítésekhez. Ügyeljen rá, hogy ne veszítse el a jelszót.
Ügyeljen a T5 megfelelő csatlakoztatására az USB-porthoz.
 Bizonyos számítógépek nem ismerik fel az USB 2.0porthoz csatlakoztatott T5 meghajtót, ha az áram
meghaladja az Áramellátási adatokban megadott felső
korlátot (500 mA). Ilyen esetben próbálkozzon másféle
USB-port használatával.
Az eszközök nem ismerik fel a T5
meghajtót.
 Ha nem a T5 termék dobozában kapott kábelt használja,
ez akadályozhatja a meghajtó felismerését.
Ha a T5 meghajtót a megfelelő csatlakoztatás ellenére sem
ismerik fel az eszközök, akkor forduljon a Felhasználói
kézikönyvben vagy a Samsung webhelyén
(http://www.samsung.com/portable-ssd és
http://www.samsung.com/support) megadott
szervizközponthoz.
21
A termék műszaki adatai és tanúsítványai
A termék műszaki adatai
Típus
MU-PA250B
MU-PA500B
MU-PA1T0B
MU-PA2T0B
Kapacitás
250 GB
500 GB
1 TB
2 TB
Szín
Alluring Blue
Deep Black
Csatlakozófelület
2. generációs USB 3.1 (10 Gb/s), a korábbi verziókkal kompatibilis
Adatátviteli
sebesség*
540 MB/s
Méretek
74 x 58 x 10,5 mm (ho. x szé. x ma.)
Tömeg
51 g (2 TB)
Ajánlott felhasználói
rendszer
Windows 7 vagy újabb; Mac OS X Mavericks, Yosemite, El Capitan, Sierra
(10.9 vagy újabb); illetve Android KitKat (4.4-es verzió) vagy újabb
* A legnagyobb adatátviteli sebességet a Samsung belső tesztelési szabványai szerint, a mellékelt
USB-kábel használatával mérték. A teljesítmény függhet a gazdaeszköz konfigurációjától. A
maximális adatátviteli sebesség (540 MB/s) eléréséhez a gazdaeszköznek és a csatlakozókábeleknek
támogatniuk kell a 2. generációs USB 3.1 szabványt, és engedélyezni kell az UASP üzemmódot.
Tanúsítványok
KC (koreai tanúsítvány)
Azonosító: lásd alább
Név: Samsung Electronics Co., Ltd.
Gyártó/gyártás országa: Samsung Electronics Co. Ltd/Koreai Köztársaság
Gyártás éve és hónapja: külön feltüntetve
Névleges áramellátás/típus: lásd alább
Gyártó: SAMSUNG Electronics Co. Ltd.
Típus
Névleges áramellátás
MU-PA250B
5V
0,8 A
MU-PA500B
5V
0,8 A
MU-PA1T0B
5V
0,8 A
MU-PA2T0B
5V
0,8 A
Azonosító
MSIP-REM-SEC-MU-PA2T0B
* Ez az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó szabványok (EMC) előírásait teljesítő (B
osztályú) háztartási eszköz lakókörnyezetben történő használatra készült, és bármely térségben
használható.
22
FCC (Federal Communication Commission –
Szövetségi Távközlési Hivatal)
Az USA Szövetségi Távközlési Hivatalának előírásai
Felhívjuk figyelmét, hogy a szabályozásnak való megfelelőségért felelős fél által kifejezetten
engedélyezettektől eltérő bármilyen változtatás vagy módosítás következtében a felhasználó
elveszítheti az eszköz használatára vonatkozó jogát.
A jelen termék tesztelésen esett át, amely igazolta, hogy az eszköz megfelel az FCC
CFR 15. fejezetében szereplő, B osztályú digitális eszközökre vonatkozó
korlátozásoknak.
Ezek a korlátozások arra szolgálnak, hogy a lakossági környezetben használt eszköz
ne bocsásson ki veszélyes elektromágneses hullámokat. Ez az eszköz
rádiófrekvenciás energiát hoz létre, használ és bocsát ki, és ha nem a használati
útmutatóban foglaltaknak megfelelően helyezik üzembe vagy használják, akkor
zavaró rádiófrekvenciás interferenciát okozhat a vezeték nélküli kommunikációban.
Bizonyos üzembe helyezési környezetek esetén azonban nem zárható ki teljesen a
rádiófrekvenciás interferencia. Ha az eszköz be- vagy kikapcsolásakor
rádiófrekvenciás interferencia zavarja meg a rádió- vagy a televízió-vételt, akkor az
ilyen zavaró interferenciát a felhasználó a következő módszerek egyikével
küszöbölheti ki.
 A vevőantenna áthelyezése vagy áttájolása
 Az eszköz és a vevőkészülék közötti távolság megnövelése
 A vevőkészülék és az eszköz különböző áramkörön lévő fali csatlakozóaljzathoz történő
csatlakoztatása
 Segítség kérése szakképzett rádió- és televízió-szerelőtől vagy -kereskedőtől
 Az eszköz megfelel az FCC 15. fejezetében található előírásoknak.
 Az eszköz nem okoz elektromágneses interferenciát.
 Interferencia esetén, ideértve az eszköz működését befolyásoló interferenciát is, az eszköz két, a
normál működést biztosító feltétellel működtethető. A termék kizárólag beltérben használható.
* Az FCC-vel kapcsolatos tájékoztatás: Felhívjuk figyelmét, hogy a szabályozásnak való
megfelelőségért felelős fél által kifejezetten engedélyezettektől eltérő bármilyen változtatás vagy
módosítás következtében a felhasználó elveszítheti az eszköz használatára vonatkozó jogát.
CE (Conformity European – európai megfelelőség)
A gyártó CE-tanúsítványai
A termék eleget tesz az 1999/5/EK, a 2004/108/EK, a 2006/95/EK, a 2009/125/EK és a 2011/65/EU
irányelv kötelezően betartandó előírásainak és egyéb kapcsolódó feltételeinek. A termék kizárólag
beltérben használható.
23
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment – elektromos
és elektronikus berendezések hulladékai)
Ez a jel a terméken, annak alkatrészein vagy dokumentációján azt jelenti, hogy a termék és annak
elektronikus tartozékai (például töltő, fejhallgató, USB-kábel) élettartamuk végén nem dobhatók ki a
háztartási hulladékkal együtt. Az ellenőrizetlen hulladékártalmatlanítás miatti esetleges környezetvagy emberi egészségkárosítás megelőzése érdekében különítse el ezeket a tételeket a hulladékok
egyéb típusaitól, és gondoskodjon a felelősségteljes ártalmatlanításukról az anyagi erőforrások
fenntartható újrafelhasználásának előmozdítására.
A háztartási felhasználók a terméket eladó kereskedőnél vagy a helyi önkormányzaton kaphatnak
tájékoztatást arról, hogy hol és hogyan adhatják le ezeket a tételeket a környezetkímélő
újrahasznosítás érdekében.
Az üzleti felhasználók forduljanak a beszállítójukhoz az adásvételi szerződés feltételeit illetően. A
termék és annak elektronikus tartozékai nem kezelhetők együtt a kereskedelmi hulladékkal.
24
Download PDF