Samsung | HG32EC470GW | Samsung HG32EC470GW Felhasználói kézikönyv

670/673/675/470/770
LED TV
Telepítési kézikönyv
gondoljon bele a lehetőségekbe
Köszönjük, hogy Samsung terméket vásárolt.
Szélesebb körű szolgáltatásaink igénybevételéhez
regisztrálja a terméket a
www.samsung.com/register oldalon.
Modell
Sorozatsz.
A jelen Felhasználói kézikönyvben szereplő ábrák és rajzok kizárólag referenciául szolgálnak, és eltérhetnek a termék
tényleges megjelenésétől. A termék kialakítása és jellemzői előzetes értesítés nélkül megváltoztathatók.
Útmutató
A TV a hozzá kapcsolódó úgynevezett set-back box (SBB/STB) révén szállodák és más szálláshelyek számítógéppel vezérelt
rendszerében más TV-készülékekkel együttműködve interaktív funkciókra is képes.
Interaktív: A TV-készülék első bekapcsolásakor utasítást küld az SBB/STB egység azonosításához. Ha azonosította, a TV-készülék
ONLINE üzemmódra vált, és teljes mértékben az SBB/STB veszi át a vezérlését.
A TV-készülék ONLINE üzemmódban a továbbiakban nem fogadja az infravörös (Samsung távvezérlő) jeleket, és az interfész protokoll
szerint fog működni.
Önálló: Ha az SBB/STB egységet nem ismeri fel, a TV-készülék a korlátozott funkcionalitású STAND-ALONE (Önálló) üzemmódra
kapcsol.
Üzemmódok
Ha a TV-készülék (Szálloda üzemmódban) SBB/STB egységgel működik, akkor két üzemállapotba kerülhet:
• ONLINE vagy ÖNÁLLÓ. ÖNÁLLÓ üzemmódban a TV-készülék szálloda TV-ként működik, de aktív kommunikáció nélkül. Ezáltal a
vendégek a rendszert az SBB/STB leválasztásával nem fogják tudni kijátszani.
Szálloda TV
Szálloda
üzemmód
bekapcsolva
Tápellátás
BE
SBB/STB online, ha
10 kísérletből egy
sikeres
Önálló
üzemmód
SBB/STB
online-10
egymást
követő
sikertelen
próbálkozás
SBB/STB
állapot-kísérlet 2
másodpercenként
Online mód
Lekérdezési gyakoriság 20/mp
Az önálló vagy interaktív üzemmóddal kapcsolatban további tájékoztatásért lásd a 19-24. oldalt (A szálloda opció
adatainak beállítása: Önálló mód és Interaktív mód)
• Egyes műveletek letilthatók, hogy a vendégek ne tudják „kijátszani” a TV-rendszert.
• Nincs főmenü (Interaktív mód) vagy Csatorna menü, Plug & Play funkció a főmenüben (Önálló üzemmód)
• Korlátozott hangerőállítás és a kezelőpanel gombjainak lezárása, feloldása
Állóképre vonatkozó figyelmeztetés
Kerülje el az állóképek (pl. jpeg képfájlok) vagy állóképelemek (pl. csatornalogók, panoráma vagy a 4:3 képformátumú képek, a képernyő
alján megjelenő részvényárfolyam-sávok, hírsávok stb. megjelenítését) a képernyőn. Az állóképek folyamatos megjelenítése a képek
beégését okozhatja a képernyő foszforán, ami befolyásolja a képminőséget. Ennek a kockázatnak a csökkentése érdekében kövesse a
lenti javaslatokat:
• Ne nézze hosszú időn keresztül ugyanazt a TV-csatornát.
• Mindig igyekezzen használni a TV-készülék képformátum menüjét a lehető legjobb méret eléréséhez, minden képet lehetőleg teljes
képernyőn megtekintve.
• Csökkentse a kívánt képminőséghez szükséges minimális értékre a fényerőt és a kontrasztot. Ezeknek a szinteknek a magas szinten
tartása felgyorsíthatja a beégés folyamatát.
• Használja gyakran a TV-készülék összes olyan funkcióját, amely a beégés elleni védelemhez készült, további részletekért lásd a
használati útmutató megfelelő fejezetét.
A telepítés helyének biztosítása
Tartson kellő távolságot a termék és más objektumok (pl. falak) között, hogy biztosítható legyen a megfelelő szellőzés.
Ennek elmulasztása tüzet okozhat, vagy a készülék meghibásodását eredményezheti a belső hőmérséklet megemelkedése
miatt.
✎✎ Ha állványra vagy fali konzolra szereli a TV-készüléket, csak a Samsung Electronics termékeit használja.
• Más gyártó alkatrészeinek használata a készülékkel kapcsolatos problémákhoz vagy a készülék leesésének következtében
személyi sérüléshez vezethet.
✎✎ A terméktől függően annak kinézete eltérő lehet.
Felszerelés állványra.
Felszerelés fali konzolra.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Tartalom
yy Üzemmódok................................................................................................................................................. 2
yy Állóképre vonatkozó figyelmeztetés.............................................................................................................. 2
yy A telepítés helyének biztosítása.................................................................................................................... 2
yy Tartozékok.................................................................................................................................................... 4
yy A LED TV állvány felszerelése....................................................................................................................... 4
yy A TV távvezérlő használata......................................................................................................................... 18
yy A távvezérlő ismertetése............................................................................................................................. 19
yy A fürdőszobai hangszórók csatlakoztatása................................................................................................. 24
yy A MediaHub HD csatlakoztatása................................................................................................................ 26
yy A RJP (Remote Jack Pack, azaz távoli csatlakozó csoport) csatlakoztatása............................................... 27
yy A Szálloda opció adatainak beállítása......................................................................................................... 29
yy A fali rögzítőkészlet felszerelése.................................................................................................................. 54
yy A TV-készülék biztonságos rögzítése a falon............................................................................................... 55
yy Lopásgátló Kensington-zár......................................................................................................................... 55
yy Műszaki leírás............................................................................................................................................. 56
Megfelelő hulladékkezelés (az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)
(Az Európai Unióban és szelektív gyűjtőrendszerekkel rendelkező egyéb európai országokban
alkalmazandó.)
Ez a jelölés a terméken, a tartozékon vagy az útmutatóban azt jelenti, hogy a készüléket és elektronikus
tartozékait (pl. töltő, fejhallgató, USB-kábel) élettartamuk végén nem szabad a háztartási hulladékkal
együtt kidobni. A szabálytalan hulladékkezelés által okozott környezetszennyezés és egészségkárosodás
megelőzése érdekében különítse el a terméket és tartozékait a többi hulladéktól, és felelősségteljesen
gondoskodjon a hulladék leadásáról az anyagok fenntartható újrafelhasználása céljából. A háztartási
felhasználók a készülék értékesítőjénél vagy a helyi önkormányzati szerveknél érdeklődhetnek arról,
hogyan kell a készüléket és tartozékait a környezet szempontjából biztonságos módon újrahasznosítani.
Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba a forgalmazóval, és vizsgálják meg az adásvételi szerződésben
rögzített feltételeket. A készülék és elektronikus tartozékai nem kezelhetők háztartási hulladékként.
A termékben lévő elemek helyes leselejtezése
(Az Európai Unióban és a használt elemek gyűjtőrendszerével rendelkező egyéb európai
országokban alkalmazandó.)
Ha ez a jelzés látható az elemen, a használati útmutatóban vagy a csomagoláson, az azt jelenti, hogy
élettartamának végén az elem nem kezelhető háztartási hulladékként. Ha a Hg, Cd vagy Pb vegyjel
szerepel valahol, az azt jelenti, hogy az elem a 2006/66/EK irányelvben meghatározott határérték fölötti
mértékben tartalmaz higanyt, kadmiumot vagy ólmot. Az ilyen elemek nem megfelelő leselejtezése esetén
ezek az anyagok káros hatással lehetnek az emberi egészségre és a környezetre. A természeti erőforrások
megóvása, továbbá az újrahasznosítás elősegítése érdekében ne dobja az akkumulátorokat vagy az
elemeket a háztartási hulladék közé, hanem adja le őket a használt elemek gyűjtőhelyén.
Magyar
3
Magyar
yy Útmutató...................................................................................................................................................... 2
Tartozékok
✎✎ Ellenőrizze, hogy az alábbi elemek mellékelve vannak-e a LED TV-hez. Ha bármelyik tartozék hiányzik, forduljon a
márkakereskedőhöz.
✎✎ A tartozékok színe és formája típustól függően eltérhet a képen láthatótól.
•
•
•
•
Távvezérlő és elemek (2 db AAA)
Tápkábel/adatkábel
Biztonsági útmutató (egyes helyeken nem elérhető)
RF csatlakozó (DIN, F)
(HG28EC675:2EA;HG28EC470:1EA)
• Szállodai rögzítőkészlet (HC670)
•
•
•
•
•
Rövid telepítési útmutató
Állványadapter
Csavarok
Állvány
Tartógyűrű (2EA) (HG46EC770)
✎✎ Típustól függően előfordulhat, hogy az állvány és annak csavarjai nem szerepelnek a tartozékok között.
✎✎ A forgalmazótól függően előfordulhat, hogy az adatkábel nem szerepel a tartozékok között.
A LED TV állvány felszerelése
Az állvány elemei
Az állvány felszerelésekor használja a hozzá mellékelt részegységeket és alkatrészeket.
B-1 1 EA
A-2 1 EA
A-1 1 EA
HG32*C670,HG40*C670,HG48*C670,
HG32EC675,HG40EC675,HG48EC675
HG28EC675,HG28EC470
A-4 1 EA
A-3 1 EA
HG**EC670, HG**EC675, HG**AC670,
HG28EC470
(Kivéve HG22EC673,HG32EC673)
B-2 1 EA
C
M4 X L12
HG32EC470, HG39EC470, HG32AC470
HG22EC673/HG32EC673
HG**EC470, HG**AC470
(Kivéve HG22EC470)
A-6 1 EA
A-5 1 EA
B-3 1 EA
HG**EC770
HG22EC470
HG**EC770
Állvány
4
Magyar
Állványadapter
Csavarok
HG**EC670,HG**AC670,HG**EC675
1
C
B
A-1
2
4 db
(M4 X L12)
Eleje
FIGYELEM!
NE HASZNÁLJON NE HASZNÁLJON NE HASZNÁLJON
VEGYI
ZSÍRT!
OLAJAT!
ANYAGOKAT!
Oldala
✎✎ Helyezzen egy puha ruhadarabot az asztalra a
TV védelme érdekében, majd helyezze a TVkészüléket a ruhadarabra képernyővel lefelé.
✎✎ Illessze az állványadaptert a TV alján kialakított
nyílásba.
3
3 db
C
(M4 X L12)
vagy
C
4 db
(M4 X L12, 40” és
nagyobb modellek
esetén)
✎✎ Az állvány és az állványadapter összeszerelésekor ügyeljen azok elejének és hátuljának megkülönböztetésére.
✎✎ A TV-készüléket legalább két fő emelje és mozgassa.
HG28EC675,HG28EC470
1
2
1
2
3
: 4 db (M4 X L12)
✎✎ Helyezzen egy puha ruhadarabot az asztalra a TV
védelme érdekében, majd helyezze a TV-készüléket a
ruhadarabra képernyővel lefelé.
✎✎ Illessze az állványadaptert a TV alján kialakított nyílásba.
3
: 3 db (M4 X L12)
Magyar
5
HG22EC673, HG32EC673
1
✎✎ Helyezzen egy puha ruhadarabot az asztalra a TV
védelme érdekében, majd
helyezze a TV-készüléket
a ruhadarabra képernyővel
lefelé.
✎✎ Illessze az állványadaptert a
TV alján kialakított nyílásba.
2
X4
C
(M4 X L12)
A-3
HG32EC470,HG39EC470,HG32AC470
1
2
4 db
C
(M4 X L12)
Felülnézet
B
Eleje
A
FIGYELEM!
Hátulja
NE
NE
NE
HASZNÁLJON HASZNÁLJON HASZNÁLJON
VEGYI
ZSÍRT!
OLAJAT!
ANYAGOKAT!
3 Oldalnézet
(Megfelelő
összeállítás)
✎✎ Helyezzen egy puha ruhadarabot az asztalra a TV
védelme érdekében, majd helyezze a TV-készüléket a
ruhadarabra képernyővel lefelé.
✎✎ Illessze az állványadaptert a TV alján kialakított
nyílásba.
(Nem megfelelő
összeállítás)
C
4 db
(M4 X L12)
6
Magyar
HG22EC470
1
2
3 db (M4 X L12)
HG**EC770
1
C
2
4 db
Felülnézet
(M4 X L12)
B
A
3
FIGYELEM!
NE
HASZNÁLJON
NE
HASZNÁLJON
NE
HASZNÁLJON
VEGYI
ANYAGOKAT!
ZSÍRT!
OLAJAT!
✎✎ Helyezzen egy puha ruhadarabot az asztalra a
TV védelme érdekében, majd helyezze a TVkészüléket a ruhadarabra képernyővel lefelé.
✎✎ Illessze az állványadaptert a TV alján kialakított
nyílásba.
Oldalnézet
(Nem megfelelő összeállítás)
(Megfelelő összeállítás)
4
C
4 db (M4 X L12)
Magyar
7
A forgózsámoly összeállítása (32" vagy nagyobb képátlójú TV-készülékek)
A 32"-nál nagyobb képátlójú TV-készülékek állványa támogatja az elfordítás funkciót. Az elfordítás szöge lehet 20°, 60°
vagy 90°, az elfordítás mértéke a FORGÁSHATÁROLÓ segítségével állítható be.
✎✎ A HG***C670 modellek esetén az állvány rendelkezésre álló forgási szögei 20˚, 60˚, és 90˚.
✎✎ A HG**EC770 modellek esetén az állvány rendelkezésre álló forgási szöge 20˚.
¦¦ 20°-os és 60°-os elfordítás
Az éket az állvány alján a FORGÁSHATÁROLÓ 20° vagy 60° jelöléshez tartózó nyílásába illesztve az elfordíthatóság
szöge 20°-ra vagy 60°-ra korlátozódik balra és jobbra.
(Az állvány alakja típusfüggő.)
¦¦ 90°-os elfordítás
Ha a FORGÁSHATÁROLÓT eltávolítva csak a csavarokat szereli be, az elfordíthatóság szöge 90° lesz balra és jobbra
egyaránt.
¦¦ Szállodai rögzítőkészlet (csak a HC670 rendelkezik vele)
Csavar + anya
Rövid csavar (2EA) Hosszú csavar (2EA)
Anya (2EA)
Alátét (2EA)
Teteje
Alja
Rögzítse az állványt egy sík felületre, például komód
tetejére, asztalra vagy szórakoztató központra az ábra
szerint.
FIGYELMEZTETÉS: A sérülések megelőzése érdekében a szerkezetet biztonságosan rögzíteni kell a
padlózathoz/asztalhoz a telepítési utasítások szerint.
8
Magyar
A csatlakozópanel ismertetése
COMMON
INTERFACE
1
COMMON
INTERFACE
!
DATA
2
PC / DVI
AUDIO IN
CLOCK
HDMI IN 2
(DVI)
7
HDMI IN 2
(DVI)
<HC670/675>
HG28EC675
HG32EC675
HG40EC675
HG48EC675
HG32EC670
HG40EC670
HG48EC670
1
DATA
@
HDMI IN 1
(ARC)
3
PC IN
HDMI IN 1
(ARC)
AV IN
3
AV IN
VARIABLE
AUDIO OUT
HP-ID
RJP
9
(5V 0.5A)
/ CLONING
#
4
HP-ID
AUDIO
AUDIO
5
(5V 0.5A)
/ CLONING
VIDEO
VIDEO
4
CLOCK
2
8
5
VOL-CTRL
0
RJP
SATELLITE
AIR/CABLE
6
$
AIR/CABLE
6
<HC470>
HG28EC470
COMMON
INTERFACE
COMMON
INTERFACE
1
HDMI IN 2
(DVI)
PC / DVI
AUDIO IN
VARIABLE
AUDIO OUT
HP-ID
(5V 0.5A)
#
/ CLONING
#
HDMI IN
(ARC)
(5V 0.5A)
/ CLONING
9
AUDIO
AUDIO
5
RJP
@
AV IN
HP-ID
5
HDMI IN
(ARC)
8
VIDEO
4
4
RJP
@
HDMI IN 1
(ARC)
PC IN
3
AV IN
@
HDMI IN 2
(DVI)
7
CLOCK
2
VIDEO
(5V 0.5A)
/ CLONING
5
DATA
3
!
1
DATA
HDMI IN 1
(ARC)
COMMON
INTERFACE
!
RJP
VOL-CTRL
0
6
AIR/CABLE
AIR/CABLE
$
AIR/CABLE
$
$
6
1
(5V 0.5A)
5
DATA
CLOCK
9
Magyar
HDMI IN 2
(DVI)
RJP
2
1
#
@
PC / DVI
AUDIO IN
7
HDMI IN
(ARC)
@
6
HDMI IN 1
(ARC)
2
DATA
CLOCK
AIR/CABLE
6
$
AIR/CABLE
6
<HC673>
HG32EC673
COMMON
COMMON
INTERFACE
!
COMMON
INTERFACE
INTERFACE
1
!
DATA
5
1
HDMI IN 2
(DVI)
PC / DVI
AUDIO IN
DATA
7
RJP
@
HDMI IN 1
(ARC)
HDMI IN 1
(ARC)
CLOCK
32
AV IN
AV IN
4
4
VIDEO AUDIO AUDIO
(5V 0.5A)
/ CLONING
VIDEO
3
HP-ID
5
HP-ID
RJP
5
HDMI IN
(ARC)
8
PC IN
RJP
VARIABLE
AUDIO OUT
9
VOL-CTRL
0
(5V 0.5A)
/ CLONING
#
(5V 0.5A)
/ CLONING
#
$
AIR/CABLE
$
$
AIR/CABLE
6
HDMI IN
(ARC)
@
6
AIR/CABLE
@
HDMI IN 2
(DVI)
<HC470>
HG22EC470
1
1
DATA
DATA
(5V 0.5A)
5
@
2
PC / DVI
AUDIO IN
CLOCK
#
HDMI IN 2
(DVI)
7
2
CLOCK
@
HDMI IN 1
(ARC)
RJP
3
3
8
PC IN
AV IN
AV IN
4
6
4
AUDIO
VIDEO
VOL-CTRL
HP-ID
AUDIO
RJP
9
AV IN
AUDIO
5
(5V 0.5A)
/ CLONING
#
VARIABLE
AUDIO OUT
HP-ID
VIDEO
VIDEO
HDMI IN
(ARC)
$
0
COMMON
INTERFACE
$
DOOR-EYE
RJP
!
AIR/CABLE
HP-ID
DATA
6
$
5
1
3
6
4
1
@
5
DATA
1
3&'9,
䷈书䕨ܺ
DATA
PC / DVI
AUDIO IN
CLOCK
# @
ৄভ䷈书䕨ߏ
ᘧ䞤䷈书䕨ߏ
HP-ID
Ꮋ
RJP
AV IN
9
(ARC)
ANT IN
0
VIDEO
4
HP-ID
#
VARIABLE
AUDIO OUT
(5V 0.5A)
/ CLONINGHDMI IN 1
8
PC IN
໅䷈᥼ࠋ
ৈ
⬊ᄥ⤀ⴑ
䷈书
3
$
HDMI IN 2
(DVI)
7
㾛书
Magyar4
RJP
HDMI 䕨覂 1
(ARC)
8
3&䕨ܺ
$9䕨ܺ
10
HDMI IN
(ARC)
#
@
3
2
USB
(5V 0.5A)
/CLONING
HDMI 䕨覂 2
(DVI)
7
9
$
(5V 0.5A)
$17䕨ܺ/ CLONING
᮵㒔/᳞㒔
$
1
3
4
6
<HC673>
HG22EC673
@
RJP
5
(5V 0.5A)
#
COMMON
INTERFACE
!
HDMI IN
(ARC)
AV IN
AUDIO
VIDEO
6
ANT IN
DATA
HP-ID
1
3
4
$
Magyar
11
<HC670>
HG**AC670
1
DATA
2
PC / DVI
AUDIO IN
CLOCK
HDMI IN 2
(DVI)
7
@
HDMI IN 1
(ARC)
3
PC IN
8
AV IN
VIDEO
4
HP-ID
AUDIO
RJP
5
VARIABLE
AUDIO OUT
9
VOL-CTRL
0
#
(5V 0.5A)
/ CLONING
$
ANT IN
6
<HC670>
HG**AC670
(Hongkong)
1
DATA
PC / DVI
AUDIO IN
HDMI IN 2
(DVI)
7
@
HDMI IN 1
(ARC)
2
PC IN
8
AV IN
VIDEO
3
HP-ID
AUDIO
4
DOOR-EYE
RJP
5
12
Magyar
6
VARIABLE
AUDIO OUT
9
VOL-CTRL
0
#
(5V 0.5A)
/ CLONING
$
ANT IN
<HC670>
HG**AC670
(Kína)
1
DATA
3&'9,
䷈书䕨ܺ
HDMI 䕨覂 2
(DVI)
7
@
HDMI 䕨覂 1
(ARC)
3
3&䕨ܺ
8
$9䕨ܺ
㾛书
HP-ID
Ꮋ
䷈书
$
RJP
ৈ
⬊ᄥ⤀ⴑ
(5V 0.5A)
/ CLONING
#
4
ৄভ䷈书䕨ߏ
ᘧ䞤䷈书䕨ߏ
9
໅䷈᥼ࠋ
0
$17䕨ܺ
$
5
᮵㒔/᳞㒔
6
@
USB
(5V 0.5A)
/CLONING
HDMI IN
(ARC)
<HC470>
HG**AC470
5
RJP
#
AV IN
VIDEO
AUDIO
AUDIO
ANT IN
HP-ID
DATA
$
1
3
4
6
Magyar
13
HP-ID
DATA
$
1
3
4
6
<HC470>
HG**EC470
@
USB
(5V 0.5A)
/CLONING
HDMI IN
(ARC)
#
5
COMMON
INTERFACE
RJP
!
AV IN
VIDEO
AUDIO
AUDIO
ANT IN
HP-ID
DATA
$
1
3
4
6
@
RJP
5
(5V 0.5A)
#
COMMON
INTERFACE
!
HDMI IN
(ARC)
AV IN
AUDIO
VIDEO
6
ANT IN
DATA
HP-ID
1
14
Magyar
3
4
$
<HC770>
5
RJP
9
VARIABLE
AUDIO OUT
0
VOL-CTRL
#
USB
(5V 0.5A)
/CLONING
@
HDMI IN
3 (DVI)
HDMI IN
2 (ARC)
HDMI IN 1
7
PC/DVI
AUDIO IN
3
4
$
8
6
1
✎✎ Külső eszközt csak annak kikapcsolt állapotában csatlakoztasson a TV-készülékhez.
✎✎ Külső eszköz csatlakoztatása esetén párosítsa az aljzat színét a kábel színéhez.
1DATA
–– A TV és az SBB közötti adatkapcsolatot teszi lehetővé.
–– Használjon RJ-12 TV dugaszt.
2CLOCK: Az External Clock (Külső óra) kábelét a Clock aljzatba csatlakoztatva a rendszeridő állítható be. Használhatja
az External Clock Display (Külső óra megjelenítése) funkciót.
3HEADPHONE JACK: A TV fejhallgató aljzatába fejhallgató csatlakoztatható. Amíg a fejhallgató be van dugva, a TV
beépített hangszóróiból nem érkezik hang.
4HP-ID: A kábel csatlakoztatható egy HP-ID és egy fejhallgató csatlakozóhoz, továbbá egy különálló
fejhallgatócsatlakozó-dobozhoz. Lásd a 15. oldalt. Ha a fejhallgatót fejhallgatócsatlakozó-dobozhoz csatlakoztatja, a
fejhallgató funkció ugyanúgy működik.
5RJP: Ez egy RJP (Remote Jack Pack, azaz távoli csatlakozó csoport) kommunikációs port, mely segítségével
különböző eszközök kapcsolhatók további modulokhoz a kényelem érdekében, és hogy jobban kihasználható legyen
a készülék.
6AV IN / COMPONENT IN
–– Komponens video-/audiojel csatlakoztatásához.
–– Csatlakoztassa a komponens videokábelt (opcionális) a TV hátulján található komponens csatlakozókhoz („PR”,
„PB” és „Y”), a másik végét pedig a DVD-lejátszó megfelelő komponensének videokimenetéhez.
–– Ha a set-top-boxot és a DVD-lejátszót is csatlakoztatni kívánja, a set-top-boxot a DVD-lejátszóhoz kell
csatlakoztatnia, a DVD-lejátszót pedig a TV komponens csatlakozóihoz („PR”, „PB” és „Y”).
–– A komponenseszközökön (például DVD) Y, B-Y és R-Y vagy Y, Cb és Cr jelzéssel is szokták jelölni a „PR”, „PB” és
„Y” csatlakozókat.
–– Csatlakoztassa az RCA audiokábel (opcionális) egyik végét a TV hátulján található [R-AUDIO-L] csatlakozóhoz,
másik végét pedig a DVD-lejátszó megfelelő audiokimenetéhez.
Magyar
15
7PC/ DVI AUDIO IN: Erősítő/házimozi rendszer hangbemeneteihez.
8PC IN: Számítógép videokimeneti csatlakozójához.
9VARIABLE AUDIO OUT: Hangkimenet a fürdőszobai hangszóróhoz. A fürdőszobai fali doboz és a Variable
(Változtatható) port (RCA) csatlakoztatható.
0VOL-CTRL: A fürdőszobai hangszóró hangerejének beállításához. A fürdőszobai fali doboz és a VOLCTRL port
csatlakoztatható.
!COMMON INTERFACE
@HDMI IN: HDMI kimenettel rendelkező külső eszköz HDMI csatlakozójához.
✎✎ HDMI-HDMI kapcsolat esetén nincs szükség más hangkapcsolatra. A HDMI kapcsolat a képet és a hangot is
továbbítja.
✎✎ Használja a HDMI IN (DVI) aljzatot külső eszköz DVI kábellel történő csatlakoztatására. Használjon DVI-HDMI kábelt vagy DVI-HDMI adaptert (DVI-ről HDMI-re) a videokapcsolathoz és a PC/DVI AUDIO IN aljzatokat a hanghoz.
#USB (5V 0.5A) / CLONING
–– Szoftverfrissítéshez, Media Play lejátszáshoz stb. használható.
–– Szervizcsatlakozó.
$ANT IN (SATELLITE), (AIR/CABLE)
–– A TV-csatornák megfelelő megjelenítése érdekében a készüléknek a következő források valamelyikéből kell kapnia
a jelet:
–– Kültéri antenna/kábeltelevíziós rendszer
Megjelenítési módok
Kiválaszthatja a Felbontás oszlopban felsorolt szabványos felbontások egyikét is. A TV-készülék automatikusan igazodik
a kiválasztott felbontáshoz.
Miután csatlakoztatta a számítógépet a TV-készülékhez, állítsa be a TV-képernyő felbontását a számítógépen. Az
optimális felbontás 60 Hz-en 1920×1080. Ha ezt olyan értékre állítja, amely nem szerepel az alábbi táblázatban,
előfordulhat, hogy a TV-képernyőn nem jelenik meg semmi. Állítsa be a felbontást megfelelően a számítógép vagy a
grafikus kártya használati útmutatójának segítségével.
A táblázatban szereplő felbontások a javasolt felbontások.
✎✎ Az optimális felbontás 60 Hz-en 1366 X 768.
Üzemmód
Felbontás
Vízszintes frekvencia
(kHz)
Függőleges
frekvencia
(Hz)
Képpont órajelfrekvencia
(MHz)
Szinkronizációs
polaritás
(V/F)
Windows (IBM PCkompatibilis)
720 x 400
31,469
70,087
28,322
-/+
Mac
640 x 480
832 x 624
1152 x 870
35,000
49,726
68,681
66,667
74,551
75,062
30,240
57,284
100,000
-/-/-/-
VESA CVT/DMT
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 720
1280 x 800
1280 x 1024
1280 x 1024
1366 x 768
31,469
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,363
56,476
60,023
67,500
45,000
49,702
63,981
79,976
47,712
59,940
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,004
70,069
75,029
75,000
60,000
59,810
60,020
75,025
59,790
25,175
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
108,000
74,250
83,500
108,000
135,000
85,500
-/-/-/+/+
+/+
+/+
-/-/+/+
+/+
+/+
-/+
+/+
+/+
+/+
16
Magyar
✎✎ Az optimális felbontás 60 Hz-en 1920 X 1080.
Üzemmód
Felbontás
Vízszintes frekvencia
(kHz)
Függőleges frekvencia
(Hz)
Képpont órajelfrekvencia
(MHz)
Szinkronizációs
polaritás
(V/F)
Windows (IBM PCkompatibilis)
720 x 400
31,469
70,087
28,322
-/+
Mac
640 x 480
832 x 624
1152 x 870
35,000
49,726
68,681
66,667
74,551
75,062
30,240
57,284
100,000
-/-/-/-
VESA CVT
720 x 576
1152 x 864
1280 x 720
1280 x 960
35,910
53,783
56,456
75,231
59,950
59,959
74,777
74,857
32,750
81,750
95,750
130,000
-/+
-/+
-/+
-/+
VESA DMT
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 1024
1280 x 1024
1280 x 720
1280 x 800
1280 x 800
1360 x 768
1440 x 900
1440 x 900
1680 x 1050
31,469
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,363
56,476
60,023
67,500
63,981
79,976
45,000
49,702
62,795
47,712
55,935
70,635
65,290
59,940
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,004
70,069
75,029
75,000
60,020
75,025
60,000
59,810
74,934
60,015
59,887
74,984
59,954
25,175
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
108,000
108,000
135,000
74,250
83,500
106,500
85,500
106,500
136,750
146,250
-/-/-/+/+
+/+
+/+
-/-/+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
-/+
-/+
+/+
-/+
-/+
-/+
VESA GTF
1280 x 720
1280 x 1024
52,500
74,620
70,000
70,000
89,040
128,943
-/+
-/-
VESA DMT / DTV CEA
1920 × 1080 p
67,500
60,000
148,500
+/+
✎✎ HDMI/DVI kábeles kapcsolat esetén a HDMI IN (DVI) aljzatot használja. (A HC470 nem támogatja)
✎✎ A készülék a váltott soros üzemmódot nem támogatja.
✎✎ A készülék nem szabványos videoformátum kiválasztásakor esetleg nem fog megfelelően működni.
✎✎ A készülék támogatja a különálló és a kompozit üzemmódot. A készülék az SOG-ot nem támogatja.
Magyar
17
A TV távvezérlő használata
A TV-készülék jobb oldalán hátul lévő kis joystickkel távvezérlő nélkül is vezérelheti a TV-készüléket.
A Media Play kiválasztása
Forrás
kiválasztása
A Menü
kiválasztása
Funkció menü
A távvezérlő érzékelője
Kikapcsolás
TV-vezérlő
A kép szemből
ábrázolja a TVkészüléket.
✎✎ Egyes olyan funkciók, amelyek PIN kódot igényelnek esetleg nem elérhetők.
✎✎ A termék színe és formája típustól függően különbözhet.
✎✎ A menü elhagyásához tartsa nyomva a vezérlőt 1 másodpercnél hosszabban.
✎✎ A funkciók kijelölésekor ne nyomja meg a vezérlőt, miközben fel/le/balra/jobbra léptet. Nem lehet a különböző irányokba léptetni, ha előbb megnyomja a vezérlőt.
Készenléti üzemmód
A TV kikapcsoláskor készenléti üzemmódba lép, és továbbra is fogyaszt némi áramot. A biztonság kedvéért és az
áramfogyasztás csökkentése érdekében ne hagyja a TV-készüléket hosszabb időre készenléti üzemmódban (például ha
nyaralni megy). Legjobb, ha kihúzza a tápkábelt.
18
Magyar
T
A távvezérlő ismertetése
✎✎ A távvezérlőn Braille-pontok találhatók a Power, a Channel és a Volume gombokon, így ezeket látássérültek is
használhatják.
Az elérhető videoforrások megjelenítése
és kiválasztása.
A televízió be- és kikapcsolása.
A csatornák közvetlen elérése.
Emellett váltás a Teletext, Dupla vagy Mix
opciók között.
GUIDE
TTX/MIX
Az EPG (Elektronikus műsorújság)
megjelenítése.
A hang ideiglenes kikapcsolása.
A hangerő beállítása.
Csatornaváltás.
CH LIST
A csatornalista megjelenítése a
képernyőn.
Váltás a HOME képernyőre.
HOME
A fő képernyőmenü megjelenítése.
CONTENT
CLOCK
A gyakran használt műveletek gyors
kiválasztása.
Információk megjelenítése a TVképernyőn.
CLOCK: Az INFO gombot készenléti
üzemmódban megnyomva a TV
képernyőjén az idő jelenik meg.
A képernyőn megjelenő menüelemek
kiválasztása, és a menüben látható
értékek módosítása.
Visszalépés az előző menübe.
A Csatornalista, a Tartalommegnyitó
menü stb. gombjai.
A Tartalommegnyitó megtekintése.
Kilépés a menüből.
A
ALARM
ALARM : A TV kívánt bekapcsolási
időpontjának beállítása.
B
C
D
SUBT.
Használja ezeket a gombokat a
Tartalommegnyitó képernyőn.
W: A 3D kép be- és kikapcsolása. (Nem
elérhető)
SUBT. : Digitális feliratok megjelenítése.
Az elemek behelyezése (elem mérete: AAA)
A távvezérlő hátulja
✎✎ Miután behelyezte az elemeket, csavarozza be csavarhúzóval az elemtartó rekesz fedelének csavarját.
✎✎ MEGJEGYZÉS
• A távvezérlőt a TV-készüléktől számított 7 méteren
belül használhatja.
• Az erős fény befolyásolhatja a távvezérlő
teljesítményét. Kerülje a használatát fénycsövek vagy
neonfények közelében.
• A szín és alak típusonként változhat.
• A távvezérlőn lévő „HOME” és „3D” gombot a
készülék nem támogatja. Ha megnyomja ezeket a
gombokat, a TV nem reagál.
Magyar
19
POWER
A televízió be- és kikapcsolása.
SOURCE
Az elérhető videoforrások megjelenítése
és kiválasztása.
PRE-CH
Visszalépés az előző csatornára.
A csatornák közvetlen elérése.
Emellett váltás a Teletext, Dupla vagy
Mix opciók között.
TTX/MIX
A hang ideiglenes kikapcsolása.
MUTE
A hangerő beállítása.
Csatornaváltás.
CH LIST
A csatornalista megjelenítése a
képernyőn.
A Tartalommegnyitó megtekintése.
A fő képernyőmenü megjelenítése.
A gyakran használt műveletek gyors
kiválasztása.
A képernyőn megjelenő menüelemek
kiválasztása, és a menüben látható
értékek módosítása.
Visszalépés az előző menübe.
A Csatornalista, a Tartalommegnyitó
menü stb. gombjai.
Használja ezeket a gombokat a
Tartalommegnyitó képernyőn.
20
Magyar
Az EPG (Elektronikus műsorújság)
megjelenítése.
MENU
CONTENT
GUIDE
TOOLS
INFO
RETURN
EXIT
Információk megjelenítése a TVképernyőn.
CLOCK : Az INFO gombot készenléti
üzemmódban megnyomva a
TV képernyőjén az idő jelenik
meg.
Kilépés a menüből.
A
B
C
D
HOME
S.MODE
DUAL f-g
ALARM
P.SIZE
SUBT.
HOME : Váltás a FŐMENÜ képernyőre.
S.MODE: M
egadhatja a hang
üzemmódot.
DUALf-g : A hangeffektusok választéka.
ALARM : A TV kívánt bekapcsolási
időpontjának beállítása.
P.SIZE : Megadhatja a képméretet.
SUBT. : Digitális feliratok megjelenítése.
¦¦ A futball üzemmód használata
Futball üzemmód t
✎✎ MENU m → Alkalmazások → Futball üzemmód → ENTER E
Ez az üzemmód optimális feltételeket biztosít sportközvetítések nézéséhez.
• a (Nagyítás): A lejátszás szüneteltetése és a kép felosztása 9 részre. Válaszon egy részt a kinagyításához. A
lejátszáshoz nyomja meg ismét a gombot.
✎✎ Ha a Futball üzemmód be van kapcsolva, a rendszer a kép és a hang esetében automatikusan a Stadion beállítást alkalmazza.
✎✎ Ha Futball üzemmód beállítással kapcsolja le a készüléket, akkor a Futball üzemmód is kikapcsol.
✎✎ Amikor az Adatszolgáltatás funkció fut, a Nagyítás funkció nem elérhető.
Magyar
21
A TV és az SBB összekapcsolása
A TV hátlapja
ETH MODEM
DATA
Adatkábel
PC / DVI
AUDIO IN
CLOCK
PC IN
AV IN
VIDEO
VARIABLE
AUDIO OUT
HP-ID
AUDIO
RJP
1. Kösse be a TV DATA aljzata és az STB (SBB) egység [ETH MODEM] aljzata közé az adatkábelt.
✎✎ Az adatkapcsolat használata.
22
Magyar
VOL-CTRL
¦¦ A forgalmazók és a TV-készülékhez tartozó kompatibilis adatkábelek listája
• Ellenőrizze, hogy a forgalmazónak megfelelő adatkábelt használja. Lásd az adatkábelek kódlapját.
Magyar
23
A fürdőszobai hangszórók csatlakoztatása
A fürdőszobai hangszórók az alábbi módszerrel csatlakoztathatók. (A HG470 nem támogatja.)
¦¦ Csatlakoztatás a Variable (Változtatható) kimeneten keresztül (külső erősítő nélkül)
A TV hátlapja
VIDEO
1
VARIABLE
AUDIO OUT
Hangszóró
AUDIO
2
Hangerő-szabályozó
doboz
VOL-CTRL
VOL+
VOL-
1. Csatlakoztassa a TV-készülék VARIABLE AUDIO OUT portját a szálloda fürdőszobai fali hangszóróihoz.
Hangszóró +
Hangszóró -
nincs bekötve
2. Csatlakoztassa a TV-készülék VOL-CTRL aljzatát a szálloda fürdőszobai fali hangszóróján a hangerő-szabályozó
doboz kapcsoló portjára.
✎✎ A hangszóró maximális kimeneti teljesítménye 4 W, 8 Ω.
✎✎ A VARIABLE AUDIO OUT port csak MONO hangot támogat.
• A hangerő-szabályozás telepítése
–– Ha a hangerő-szabályozó dobozt az ábrán látható módon konfigurálja, akkor szabályozhatja a fürdőszobai
hangszórók hangerejét.
–– A hangerő-szabályozó dobozt a TV-készülékhez 3,5 mm-es normál telefondugasszal lehet csatlakoztatni.
–– A hangerő-szabályozó doboz kapcsolója mikrokapcsolót tartalmaz.
✎✎ A mélynyomó üzemmód beállítása
–– 0: A mélynyomó funkció kikapcsolása (PWM kikapcsolva).
–– 1: A mélynyomó hangerejét a fő hangerő határozza meg. A mélynyomó hangerejét ekkor a Szálloda üzemmódban
érvényes bekapcsolási hangerő, minimális hangerő és maximális hangerő határozza meg.
–– 2: A hangerő meghatározása a fürdőszobai vezérlőpanel beállítása alapján.
• A változtatható kimenet specifikációi
–– Hangszóróvezeték: Maximum 25 m hosszú vezetéket használjon.
Hangerő-szabályozó doboz
VOL +
1
3
2
HALKÍTÁS
(fehér 1)
24
Magyar
HANGOSÍTÁS
(fekete/piros 2)
TEST
(árnyékoló vezeték 3)
VOL -
¦¦ HP-ID
Az ágyhoz vagy az íróasztalhoz egy további fejhallgató doboz is felszerelhető a kényelem fokozására. A telepítés az
alábbi módon történhet.
• A fejhallgató doboz részletes rajza.
A TV hátlapja
HEADPHON BOX
A
Fejhallgató doboz
HP-ID
Shield wire
TV Headphones jack
Red Wire (Audio-R)
Whitewire (Audio-L)
Red wire + White wire
Shield Wire
TV HP-ID jack
<Fejhallgató doboz>
Magyar
25
A MediaHub HD csatlakoztatása
A szállodapult bármilyen külső jelforrása a MediaHub HD aljzatra köthető.
A MediaHub HD hátulja
HDMI
USB
RS/232
A TV hátlapja
COMMON
INTERFACE
COMMON
INTERFACE
HDMI IN 2
(DVI)
( )
HDMI IN 2
(DVI)
( )
HDMI IN 1
(ARC)
(
)
HDMI IN 1
(ARC)
(
)
(5V 0.5A)
/ CLONING
(5V 0.5A)
/ CLONING
DATA
PC / DVI
AUDIO IN
CLOCK
PC IN
2 HDMI-kábel
AV IN
VIDEO
VARIABLE
AUDIO OUT
HP-ID
AUDIO
RJP
VOL-CTRL
SATELLITE
AIR/CABLE
AIR/CABLE
1 RS-232 adatkábel
1. Kösse össze a TV-készülék RJP portját és a MediaHub HD RS/232 portját.
2. Kösse össze a TV-készülék HDMI IN portját és a MediaHub HD HDMI portját.
• MediaHub HD
–– A MediaHub HD egy különböző audio-/videobemeneteket (A/V, Audio, PC, HDMI és USB) és megfelelő
kimeneteket támogató hardvermodul. A TV-készülékre a MediaHub megfelelő kimeneti jelforrását kell
csatlakoztatni. A MediaHub a TV készülékkel RS232 protokollon keresztül kommunikál. A Hot Plug & Play funkció
jóvoltából a szálloda vendégei külső jelforrást csatlakoztathatnak a MediaHub egységhez. A MediaHub a TVkészülékkel a jelforrás aktív/inaktív állapotát közlő üzeneteket vált. A TV az aktív külső jelforrásra kapcsol.
–– A MediaHub HDMI portját össze kell kötnie a TV-készülék HDMI IN portjával.
–– A TV-készülék bekapcsolása után csatlakoztassa a TV-készüléket és az RJP egységet 10 másodpercen belül.
• Különleges funkciók
–– PIP
–– Automatikus észlelés
26
Magyar
A RJP (Remote Jack Pack, azaz távoli csatlakozó csoport) csatlakoztatása
A szállodapult bármilyen külső jelforrása az RJP egységre köthető.
1 D-sub/számítógép hangkábel
Az RJP hátulja
USB
HDMI
VIDEO AUDIO AUDIO/PC
RS/232
A TV hátlapja
DATA
COMMON
INTERFACE
COMMON
INTERFACE
HDMI IN 2
(DVI)
( )
HDMI IN 2
(DVI)
( )
HDMI IN 1
(ARC)
(
)
HDMI IN 1
(ARC)
(
)
(5V 0.5A)
/ CLONING
(5V 0.5A)
/ CLONING
PC / DVI
AUDIO IN
CLOCK
PC IN
AV IN
VIDEO
VARIABLE
AUDIO OUT
HP-ID
AUDIO
RJP
4 HDMI-kábel
3 Videokábel
2 Hangkábel
VOL-CTRL
SATELLITE
AIR/CABLE
AIR/CABLE
5
1. Csatlakoztassa a TV-készülék PC IN / PC/DVI AUDIO IN portját az RJP egység PC/AUDIO portjához.
2. Csatlakoztassa a TV-készülék AV IN [VIDEO]/[L-AUDIO-R] portját az RJP egység VIDEO portjához.
3. Csatlakoztassa a TV-készülék AV IN [VIDEO] portját az RJP egység VIDEO portjához.
4. Kösse össze a TV-készülék HDMI IN portját és az RJP egység HDMI portját.
5. Kösse össze a TV-készülék RJP portját és az RJP egység RS/232 portját.
✎✎ Az RJP (Remote Jack Pack, azaz távoli csatlakozó csoport) akkor kompatibilis, ha ez a Samsung TV TeleAdapt
TA-7610, TA-7650 (HD) és TA-7660 (HD Plus).
• RJP (Remote Jack Pack, azaz távoli csatlakozó csoport): Az RJP a Remote Jack Pack, azaz távoli csatlakozó csoport rövidítése. Az RJP egy különböző audio-/videobemeneteket (A/V, Audio, PC és HDMI) és megfelelő
kimeneteket támogató hardvermodul. A TV-készülékre az RJP megfelelő kimeneti jelforrását kell csatlakoztatni. Az
RJP a TV készülékkel RS232 protokollon keresztül kommunikál. A Hot Plug & Play jóvoltából a szálloda vendégei
külső jelforrást csatlakoztathatnak az RJP egységhez. Az RJP a TV-készülékkel a jelforrás aktív/inaktív állapotát közlő
üzeneteket vált. A TV-készülék a felhasználó által megadott aktív külső jelforrásra kapcsol.
✎✎ Az RJP csatlakoztatásához választhatja a HDMI IN és az AV IN portot is.
✎✎ A TV-készülék bekapcsolása után csatlakoztassa a TV-készüléket és az RJP egységet 10 másodpercen belül.
Magyar
27
• Az RJP gyári alapbeállításainak visszaállításához nyomja meg egyszerre az A/V és a HDMI gombot, és tartsa nyomva
azokat 10 másodpercig. Az összes LED 5-ször felvillan, nyugtázva az utasítás végrehajtását.
• Az RJP 5 perc elteltével automatikusan kioltja az összes LED-et hogy ne terhelje feleslegesen fényszennyezéssel
a hotelszobát. A LED-ek bármely gomb megnyomására újra világítani kezdenek, majd ismét elindul az 5 perces
késleltetés. Egy másik jelforrás gombját megnyomva a TV-készülék a kiválasztott jelforrásra vált, és a hozzá tartozó
LED világítani kezd.
• Az RJP visszaállítása vagy a TV-készülék ki-/bekapcsolása után kb. 10 másodperc kell ahhoz, hogy létrejöjjön a
kapcsolat a TV és az RJP között.
• Az alábbi táblázat a hozzávetőleges időket mutatja másodpercben, amíg a TV-készülékről a bemeneti jelforrásra való
átkapcsolás tart, a prioritások függvényében.
✎✎ 1. szituáció: Ha egy bemenet sincs csatlakoztatva.
Jelforrás
Csatlakoztatás
AV
Számítógép
HDMI
2 mp
0,7 mp
3,9 mp
✎✎ 2. szituáció: Ha két vagy több bemenet csatlakozik és egy bemeneti jelforrást kihúznak, majd újra bedugnak.
Jelforrás
Kihúzás
Csatlakoztatás
Összesen
AV
Számítógép
HDMI
4,5 mp
0,7 mp
3,9 mp
2 mp
0,7 mp
3,9 mp
6,5 mp
1,4 mp
7,8 mp
✎✎ Pl. ha az RJP összes aljzata (AV, PC és HDMI) be lett kötve, a legmagasabb prioritás miatt az AV bemenet jele
látható a TV-készüléken. Ha az RJP HDMI üzemmódban működik, a vendég pedig kihúzza, majd bedugja az AV
jelforrást, a szükséges minimális idő az AV jelforrásra történő átkapcsoláshoz 6,5 másodperc.
• Hangforrás (Ipod vagy Mp3) csatlakoztatásához a Zene üzemmód legyen bekapcsolva, a Jack Ident detect (Aktív
aljzat felismerés) pedig legyen kikapcsolva.
• A rendszer az A/V, PC és HDMI bemeneti jelforrást támogatja.
28
Magyar
A Szálloda opció adatainak beállítása
Belépés: Nyomja meg a MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTERE gombokat ebben a sorrendben. (A Szálláshelyek üzemmódból a készülék az
Önálló üzemmódra vált át.)
Kilépés ebből a menüből: kapcsolja ki, majd be a készüléket.
Szám
Szállodai TV funkció
Kategória
Elem
kezdeti érték
Leírás
• A Szálláshelyek üzemmód kiválasztása.
• Interaktív üzemmód: A TV-készülék SI STB vagy SBB egységgel
működik együtt.
• Önálló üzemmód: A TV-készülék önállóan, SI STB vagy SBB egység
nélkül működik.
1
Hospitality Mode
Hospitality Mode
Standalone
2
SI Vendor
SI Vendor
OFF
• Interaktív üzemmód: Samsung/2M/Locatel/VDA/VDA-S/Acentic/Sutrinerelone üzemmód: KI/Movielink/Swisscom/Smoovie
Power On Channel
Last Saved
Az alapértelmezett értékek beállítása, amelyeket a TV bekapcsoláskor
alkalmaz.
• Felhasználói: Lehetővé teszi a bekapcsolási csatorna és a csatornatípus kézi beállítását. Lásd alább a bekapcsolási csatorna számát és a
csatornatípust.
• Utoljára mentett: Ezt az elemet kiválasztva a TV bekapcsolásakor azt a
csatornát jeleníti meg, amit a kikapcsolása előtt is sugárzott.
Power On Channel Num
…
A TV bekapcsoláskor automatikusan erre a csatornára vált.
Power On Channel Type
…
• Csatornasáv választék: ATV (analóg légi sáv), DTV (digitális légi sáv),
CATV (analóg kábelsáv), CDTV (digitális kábelsáv)
Power On Volume
Last Saved
• Felhasználói: Lehetővé teszi a bekapcsolási hangerő kézi beállítását.
Lásd az alábbi Bekapcsolási hangerő szám lehetőséget.
• Utoljára mentett: A TV-készülék bekapcsolva visszaállítja azt a
hangerőt, amely a kikapcsolás előtt volt beállítva.
Power On Volume Num
…
Bekapcsoláskor ezen a szinten lesz a TV hangereje.
A felhasználó által beállítható minimális hangerő önálló Szálláshelyek
üzemmódban.
3
Power On
Min Volume
0
Max Volume
100
A felhasználó által beállítható maximális hangerő.
Power On Source
TV
A TV bekapcsolásakor megjelenő bemeneti jelforrás kiválasztása.
Power On Option
Last Option
A TV áramszünet utáni vagy a tápkábel kihúzása utáni állapotát határozza
meg, amibe akkor kerül, amikor újra visszatér az áram.
• LEGUTÓBBI OPCIÓ: A legutóbbi üzemállapotába tér vissza. Ha az
a készenléti mód volt, akkor készenléti módba kapcsol. Ha be volt
kapcsolva, akkor bekapcsol.
• Bekapcsolás: A TV-készülék bekapcsol, amikor az áramellátás helyreáll.
• Készenlét: A TV-készülék készenléti módba kapcsol, amikor az áramellátás helyreáll.
Channel Setup
…
Közvetlen, azonnali hozzáférést nyújt a felhasználói Csatorna menüben a
menü egyes funkcióihoz, amilyen például az Automatikus hangolás, a Kézi
hangolás, Antennabeállítás stb.
…
A Csatornaszerkesztő a TV memóriájában tárolt csatornák szerkesztését
teszi lehetővé. A Csatornaszerkesztő az alábbi lehetőségeket biztosítja:
• A csatorna számának és nevének módosítása, a csatornák sorba
rendezése a kívánt sorrendben.
• A kijelölt csatornákon a kép letiltása. A műsor képe ekkor nem látható,
csak a hangja hallható, a képernyőn pedig egy hangszóró ikon látszik.
A Csatornaszerkesztő emellett könnyen elérhetővé teszi az egyes
csatornák adatait anélkül, hogy az adott csatornára kellene váltani.
ON
• A funkció jóvoltából egyidejűleg jeleníthető meg/böngészhető az
összes antennatípus (Légi/Kábeles vagy Műhold) csatornája.
• Be: Bekapcsolt állapotban a vendég a teljes csatornakiosztást elérheti
a választott antennatípustól függetlenül. A Csatornalista a Légi és a
Kábeles típusú csatornákat is telepíti.
• Ki: Kikapcsolt állapotban a vendég csak a kijelölt antennatípushoz
[Légi/Kábeles vagy Műhold] tartozó csatornákat érheti el. A Csatornalista/Csatornaszerkesztő csak a kijelölt antennatípushoz tartozó
csatornákat jeleníti meg.
OFF
• Be: A DTV-csatorna számának megtekintése. (a DTVcsatornaszerkesztő nem érhető el)
• Ki: A DTV-csatorna száma nem ellenőrizhető. (a DTVcsatornaszerkesztő elérhető, de további csatornaszám frissítésre már
nincs lehetőség)
Channel Editor
4
Channel
Mixed Channel Map
Dynamic SI
Magyar
29
Szám
4
5
Szállodai TV funkció
Kategória
Channel
Elem
kezdeti érték
Channel Rescan
Message
ON
Ha a csatornakiosztás adatai és a sugárzott adatok között eltérés lép
fel, a TV automatikus hangolást végez a csatornán, hogy visszaállítsa a
csatornakiosztás adatait/paramétereit.
• Be: Az Új csatornakeresés üzenet bekapcsolt állapotában a csatornakeresés képernyőmenüje a szálloda vendégei számára is láthatóvá
válik.
• Ki: A szálloda rendszergazdája az Új csatornakeresés üzenetet
kikapcsolhatja, ha nem szeretné, hogy az a szálloda vendégei számára
látható legyen.
Pan Euro MHEG
OFF
• Ki: A Pan EU MHEG kikapcsolt állapotában az MHEG az aktuális
termékspecifikációk szerint fut.
• BE: Ha a Pan EU MHEG bekapcsolt állásban van, az MHEG szabvány
a termékspecifikációtól és a régiótól függetlenül be van kapcsolva.
My Channel
OFF
A Saját csatorna funkció engedélyezése/tiltása.
Genre Editor
…
Subtitle Auto On
OFF
Picture Menu Lock
OFF
A Kép menü engedélyezése/tiltása.
Menu Display
ON
• Be: Megjelenik a főmenü.
• Ki: A főmenü nem jelenik meg.
Panel Button Lock
Unlock
Home Menu Display
ON
Menu OSD
KI: A Home (Főmenü) nem jelenik meg.
BE: A Home (Főmenü) megjelenik.
A Home (Főmenü) szerkesztése.
BE: A Home (Főmenü) automatikusan megjelenik.
KI: A Home (Főmenü) nem jelenik meg automatikusan.
Clock Type
OFF
Az óra típusának kiválasztása (Off/SW Clock/Ext. Clock, azaz Ki / Belső
óra / Külső óra)
• Ki: A Szálloda opció egyetlen óra opciója sem látható.
• SW Clock (Belső óra): Csak az SW óra működik.
• Ext. Clock (Külső óra): A LED-órához kapcsolódó funkciók
működnek, mint Dimming/Clock test/Time Format (Sötétítés/Órateszt/
Időformátum).
Local Time
Manual
Tiime Channel Type
…
A DTV csatorna megadása az óra beállításához.
Time Channel Num
…
DTV channel Number (DTV-csatornaszám)
Clock
Magyar
Az előlapon (helyi gombokkal) való működtetés be- vagy kikapcsolása.
• Zárolás feloldása: Kezelőpanel gombjai zárolásának feloldása.
• Zárolás: Kezelőpanel összes gombjának zárolása.
• Csak bekapcsológomb: A kezelőpanel összes gombjának zárolása a
bekapcsológomb kivételével.
• Menü/forrás: A kezelőpanel Menü és Forrás gombjának zárolása.
ON
Home Menu Auto Start
30
A csatornák műfajának szerkesztését teszi lehetővé. (Bekapcsolt Saját
csatorna funkció mellett érhető el)
A funkció segítségével be-/kikapcsolható az adott országokban
automatikusan bekapcsolódó feliratok megjelenítése. A funkciót azok
a szálloda TV-k támogatják, amelyek képesek az európai DVB adások
vételére. A funkció a francia felirat specifikációt érinti. A többi ország
feliratfunkciója az adott ország specifikációi szerint fog működni, a
Feliratok automatikus bekapcsolása funkció beállításától függetlenül.
• Be: A Feliratok automatikus bekapcsolása funkció bekapcsolt állapotában a Franciaországban érvényes felirat-specifikációt követi.
• Ki: A Feliratok automatikus bekapcsolása funkció kikapcsolt állapotában nem követi a Franciaországban érvényes felirat-specifikációt.
Home Menu Editor
6
Leírás
Az óraadatok frissítési módszerének kiválasztása.
Óraadatok használata a DTV-csatornából az automatikus beállításhoz,
vagy az óra kézi beállítása, ha a TV önálló üzemmódban van.
Szám
Szállodai TV funkció
Kategória
Elem
OFF
OFF
Mp3-/audiolejátszók zenei kimenetének vételére számítógépes bemeneti
forráson keresztül. Ha be van kapcsolva, hallhatja a lejátszóból jövő
hangot a TV-n keresztül, függetlenül attól, hogy van-e videojel. A TV
háttérvilágítása azonban bekapcsolva marad. Videojel biztosítása mellett
szintén normál módon működik.
Music Mode Comp.
OFF
Mp3-/audiolejátszók zenei kimenetének vételére komponens bemeneti
forráson keresztül. Ha be van kapcsolva, hallhatja a lejátszóból jövő
hangot a TV-n keresztül, függetlenül attól, hogy van-e videojel. A TV
háttérvilágítása azonban bekapcsolva marad. Videojel biztosítása mellett
szintén normál módon működik (csak a HC770 esetén).
Music Mode Backlight
OFF
A Háttérvilágítás Be/Ki opció használatával energiát spórolhat Zene
üzemmódban
Priority AV
1
Ha a csatlakozóprioritás be van állítva, a készülék aszerint automatikusan
beállítja a megfelelő forrást a csatlakozó csatlakoztatásakor.
Priority PC
2
Ha a csatlakozóprioritás be van állítva, a készülék aszerint automatikusan
beállítja a megfelelő forrást a csatlakozó csatlakoztatásakor.
Priority HDMI
3
Ha a csatlakozóprioritás be van állítva, a készülék aszerint automatikusan
beállítja a megfelelő forrást a csatlakozó csatlakoztatásakor.
Music Mode PC
8
9
10
11
Music Mode
Remote Jack Pack
Eco Solution
Az RJP AV forrás kiválasztása (a választék típusfüggő).
AV Option
AV
HDMI Option
HDMI 1
Annak megadása, hogy a TV melyik HDMI forrása csatlakozik az RJP
csatlakozóhoz. (HDMI1/HDMI2/HDMI3)
USB Pop-up Screen
Default
Ha a TV-hez USB-eszközt csatlakoztat:
• Alapértelmezett beállítás: Egy felugró ablak jelenik meg.
• Automatikus: Automatikusan megnyílik az USB-tartalom menü.
• Tiltás: Sem a felugró ablak, sem a menü nem jelenik meg.
External Source Banner
ON
Bekapcsolt helyzetben a TV a külső forrás sávját (információit) jeleníti
meg, amikor a TV jelforrását másik bemenetre váltja, megnyomja az Info
gombot vagy bekapcsolja a TV-készüléket.
• Be: A TV képernyőjén a külső forrás adatai láthatók.
• Ki: A TV képernyőjén a külső forrás adatai nem láthatók.
Auto source
OFF
• Be: Ha külső jelforrást csatlakoztatnak a TV-hez, a TV azonosítja azt,
és automatikusan arra a bemeneti forrásra vált.
• Ki: Az automatikus forrásfelismerés funkció kikapcsolása.
Anynet+Return Source
Power On Src
A visszaküldési TV jelforrás kiválasztása Anynet+(HDMI-CEC) kapcsolat
leállítása esetére. (Ez a funkció különösen a Guestlink RJP esetén
hasznos.)
External Source
Bathroom Speaker
(HC470 not
support it)
Leírás
Mp3-/audiolejátszók zenei kimenetének vételére AV bemeneti forráson
keresztül. Ha be van kapcsolva, hallhatja a lejátszóból jövő hangot a TV-n
keresztül, függetlenül attól, hogy van-e videojel. A TV háttérvilágítása
azonban bekapcsolva marad. Videojel biztosítása mellett szintén normál
módon működik.
Music Mode AV
7
kezdeti érték
Sub Amp Mode
2
Meghatározza a mélynyomó működési módját.
−− 0: A mélynyomó funkció kikapcsolása (PWM kikapcsolva).
−− 1: A mélynyomó hangerejét a fő hangerő alapján határozza meg.
A mélynyomó hangerejét ekkor a bekapcsolási hangerő, minimális
hangerő és maximális hangerő határozza meg.
−− 2: A hangerő meghatározása a fürdőszobai vezérlőpanel beállítása
alapján.
Sub Amp Volume
6
A mélynyomó hangereje a bekapcsoláskori kezdeti körülmények között.
OFF
A fényerő beállítása az alacsonyabb áramfogyasztás érdekében.
• Ki: Kikapcsolja az energiatakarékosság funkciót.
• Alacsony: A TV legkevésbé energiatakarékos üzemmódját állítja be.
• Közepes: A TV közepesen energiatakarékos üzemmódját állítja be.
• Magas: A TV leginkább energiatakarékos üzemmódját állítja be.
Energy saving
Magyar
31
Szám
Szállodai TV funkció
Kategória
Elem
kezdeti érték
Welcome Message
OFF
12
13
14
15
32
OFF
Logo/Message
Security
Magyar
A szálláshely emblémája funkció be- vagy kikapcsolása. Bekapcsolt
helyzetben az embléma az első jelforrás jelének megjelenése előtt az
„Embléma megjelenítési ideje” pontban beállított időre megjelenik.
Hospitality Logo DL
…
A szálláshely emblémájának letöltése. A szálláshely emblémájának
fájlkövetelményei:
• Csak BMP- vagy AVI-fájlok.
• Maximális fájlméret: BMP – 960 X 540. AVI – 30 MB.
• A fájl neve csak samsung.bmp vagy samsung.avi lehet.
Logo Display Time
…
A szálláshely emblémája megjelenítési idejének beállítása (3, 5 vagy 7
másodperc).
Clone TV to USB
-
A TV jelenlegi beállítási értékeit klónozza egy USB-adathordozóra.
Clone USB to TV
-
Az USB-adathordozóra mentett TV-beállítási értékeket klónozza a TV-re.
Setting Auto Intialize
OFF
Ha a beállítások automatikus inicializálása be van kapcsolva, a
készülék, illetve a fő áramellátás ki- majd bekapcsolása után az adatok
visszaállnak a klónozott értékekre. Ha nincs klónozott érték, a készülék
ezt a beállítások automatikus inicializálásának bekapcsolt állapotában
is figyelmen kívül hagyja, és úgy fog működni, mintha a beállítások
automatikus inicializálása ki lenne kapcsolva.
REACH 3.0
OFF
• BE: A REACH 3.0 megnyitása
• KI: A REACH 3.0 bezárása
REACH 2.0
OFF
• BE: A REACH 2.0 megnyitása
• KI: A REACH 2.0 bezárása
REACH Channel
…
A SIRCH frissítési csatorna kiválasztása
Group ID
…
A SIRCH csoportazonosító kiválasztása
Ticker
…
• Be: Megjelenik a HÍRFIGYELŐ tartalma.
• Ki: Nem jelenik meg a HÍRFIGYELŐ tartalma.
REACH Update Time
…
A SIRCH frissítési idő kiválasztása. A SIRCH frissítési idő menüben
beállítható automatikus frissítés időpontja 12:00 AM/PM (éjfél/dél) vagy
2:00 AM/PM (hajnali/du. 02:00) lehet. 1 vagy 2 órás időközzel óránkénti
frissítés is beállítható.
REACH Update
Immediate
…
• Be: Amikor a TV készenléti üzemmódba lép, mindig megkezdődik a
SIRCH frissítés.
• Ki: A SIRCH frissítés csak a választott SIRCH frissítési időpontban
történik meg
Room Number
…
A szobaszám szerkesztése
REACH 2.0 TV Sound
…
• Be: A TV a REACH 2.0 TV menü megjelenítése alatt továbbra is az
adott jelforrás hangját sugározza.
• Ki: A TV a REACH 2.0 TV menü megjelenítése esetén az adott jelforrás
hangját lekapcsolja.
REACH 2.0 Server
Version
…
A TV által frissített SIRCH klón fájl verziószámát jeleníti meg.
Cloning
REACH
Solution
A TV bekapcsolásakor 5 másodpercre megjeleníti az üdvözlő üzenetet.
Az üdvözlő üzenet szerkesztése.
Edit Welcome Message
Hospitality Logo
Leírás
Password Input
…
Adja meg a 00000000 jelszót.
Password Setting
…
Új jelszó megadása.
Password Reset
…
A jelszó visszaállítása 00000000 értékre.
Security Mode
…
A biztonsági üzemmód be-/kikapcsolása.
USB
…
Az USB tiltása vagy engedélyezése.
HDMI
…
A HDMI tiltása vagy engedélyezése.
TTX Security
…
A TTX funkció engedélyezése vagy tiltása
Szám
16
Szállodai TV funkció
Kategória
Elem
kezdeti érték
Leírás
Self Diagnosis for TV
…
Belépés az öndiagnosztika menübe.
• Képteszt: A képhibák ellenőrzésére szolgál. Ha probléma van a
tesztképpel, válassza az Igen lehetőséget, és kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.
• Hangteszt: Hangproblémák ellenőrzése a beépített dallam segítségével. Ha a teszt során probléma adódik, válassza az Igen lehetőséget,
és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Self Diagnosis for HTV
…
A változtatható hangkimenet állapotának, valamint az SI STB-vel és
SBB-vel való kapcsolatnak az ellenőrzése. A változtatható hangkimenet
funkciónak, valamint az SI STB-vel, SBB-vel való kapcsolatnak a
problémája esetén ellenőrizze az alábbi pontokat.
SW Update
…
USB-szoftver frissítési funkció
Service Pattern
OFF
A szolgáltatásminta megjelenítése.
Sound Bar Out
OFF
A TV-készülékhez külső eszköz, például Samsung Sound Bar
csatlakoztatható az Anynet csatlakozáson keresztül, így a TV hangja a
Sound Bar eszközön keresztül is hallgatható. A Szállodai menüben ez a
funkció gyárilag ki van kapcsolva, a működése le lett tiltva. A Sound Bar
opciót bekapcsolva a TV főhangszórója lekapcsol, és a hang a HDMI
kapcsolaton keresztül kerül továbbításra.
TV reset
…
System
A TV-készülék gyári beállításainak visszaállítása
✎✎ A REACH (Remote Enhanced Active Control for Hospitality, azaz Fejlett aktív távvezérlés a szálláshelyek számára)
olyan professzionális és interaktív távvezérlő, amely segítségével firmware-frissítés, adatklónozás, csatornasorrend
módosítás végezhető, S-LYNK REACH tartalom és HÍRFIGYELŐ tartalom közvetíthető a RF DTV funkción keresztül,
egyidejűleg több száz szállodai TV-készüléken. A REACH funkciók csak önálló üzemmódban elérhetők. A REACH
kiszolgálót külön kell megvásárolni. A használattal kapcsolatos további tájékoztatásért lásd a REACH kiszolgáló
termékhez tartozó kezelési útmutatót.
Magyar
33
¦¦ Üdvözlés
Az Üdvözlés funkció segítségével testreszabott üzenet jeleníthető meg a képernyőn minden alkalommal, amikor a
vendég bekapcsolja a TV-készüléket a szobájában.
–– Az Üdvözlés beállításai a Szálloda opció menüben találhatók.
–– Ahhoz, hogy az üzenet a készülék bekapcsolásakor megjelenjen, az Üdvözlés funkciónak bekapcsolt állapotban
kell lennie.
Hospitality Mode
Standalone
System
OFF
Standalone
SIHospitality
Vendor Mode
SI Vendor
Power
On
OFF
Power On
Channel
Channel
Menu OSD
Menu OSD
Clock
Clock
Welcome Message
Remote
RemoteJack
JackPack
Pack
ExternalSource
Source
External
ON
Edit Welcome Message
r
Music Mode
Music Mode
ON
Hospitality Logo
Hospitality Logo DL
...
Logo Display Time
...
Eco Solution
Bathroom
Speaker
Logo/Message
Eco Solution
Cloning
Logo/Message
REACH Solution
Cloning
Security
REACH
SystemSolution
Security
<A modelltől és a régiótól függően egyes menüelemek esetleg nem léteznek>
–– Az Üdvözlés maximum 25 karakterből állhat, és a Szálloda opció menüben szerkeszthető.
–– Az üdvözlés szövegében az alábbi karakterek jeleníthetők meg.
✎✎ Csak nagybetűk engedélyezettek A-tól Z-ig.
–– Az üdvözlés szövege a távvezérlőn található nyíl gombokkal, színes gombokkal és az enter gombbal
szerkeszthető az „Üdvözlés szerkesztése” képernyőmenüben.
Edit Welcome Message
W
E
L
C
O
M
E
_
A
B
C
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Move
G
Enter
A
Move to left
B
Move to Right
C
Leave Black
D
Done
Return
–– Az Üdvözlés és a szálloda emblémája nem lehet aktív egyidejűleg.
34
Magyar
¦¦ Hotel Logo (Szálloda embléma)
A szálláshely emblémája funkció a TV bekapcsolásakor megjeleníti a szálloda emblémáját.
–– A szálláshely emblémájának beállításai a Szálláshelyek üzemmód menükben találhatók.
–– A Logo Download (Embléma letöltése) és a Logo Display (Embléma megjelenítése) menüelemek akkor
választhatók ki, ha a szálláshely emblémája opció be van kapcsolva.
–– Ha a memóriában megtalálható a kép az emblémához, és a szálláshely emblémája opciót bekapcsolták, a TV
bekapcsolásakor megjelenik a szálláshely emblémája.
–– A szálláshely emblémája nem jelenik meg, ha a szálláshely emblémája opciót kikapcsolták, hiába mentették a
képet az emblémához a TV memóriájába.
Hospitality Mode
SIHospitality
Vendor Mode
SI Vendor
Power
On
Standalone
System
OFF
Standalone
OFF
Power On
Channel
Channel
Menu OSD
Menu OSD
Clock
Clock
Welcome Message
Music Mode
Music Mode
Edit Welcome Message
Remote
RemoteJack
JackPack
Pack
ExternalSource
Source
External
Eco Solution
Bathroom
Speaker
r
Hospitality Logo
OFF
BMP
Hospitality Logo DL
Logo Display Time
5 Second
Logo/Message
Eco Solution
Cloning
Logo/Message
REACH Solution
Cloning
Security
REACH
SystemSolution
Security
<A modelltől és a régiótól függően egyes menüelemek esetleg nem léteznek>
• A szálláshely emblémája
–– Itt állítható be, hogy megjelenjen-e a szálláshely emblémájának szánt kép.
–– Az alapértelmezett érték a KI.
–– KI vagy BE beállítás választható.
–– BE beállítás mellett a Logo Download (Embléma letöltése) és a Logo Time Display (Embléma megjelenítési ideje)
menüelemek kiválaszthatók.
• A szálláshely emblémájának letöltése
–– Ez a pont teszi lehetővé az embléma képének letöltését a TV memóriájába egy USB-eszközről.
–– Amíg a kép másolása zajlik, a Wait (Várjon) üzenet látható a TV képernyőjén.
–– Ha az átmásolás sikeresen lezajlott, a Completed (Kész) üzenet jelenik meg.
–– Ha a másolás sikertelen, a Failed (Sikertelen) felirat jelenik meg.
–– Ha nem csatlakozik USB-eszköz, akkor a No USB device (Nincs USB-eszköz) üzenet jelenik meg.
–– Ha az USB-eszköz nem tartalmaz átmásolható fájlt vagy a fájl formátuma nem megfelelő (csak BMP fájl lehet),
akkor a No File (Nem található fájl) üzenet jelenik meg. Ha a No File (Nem található fájl) üzenet jelenik meg és az
USB-eszközön megtalálható az embléma fájl, ellenőrizze a fájlformátumot.
• Embléma fájlformátuma
–– A TV csak a BMP és az AVI formátumot támogatja.
–– A fájlnév kötelezően samsung.bmp vagy samsung.avi.
–– A BMP formátum maximális felbontása 1280 x 720.
–– Az AVI formátum maximális fájlmérete 30 MB.
–– A TV nem módosítja a kép méretét vagy méretarányát.
Magyar
35
¦¦ Klónozás
Az USB-klónozás funkcióval felhasználó által konfigurált beállítások (Picture, Sound, Input, Channel, Setup és Hotel
Setup) tölthetőek le a TV-készülékről, majd tölthetők fel ugyanazok a beállítások a többi TV-készülékre.
A felhasználó által megadott összes TV beállítás TV (fő készülék) átmásolható az USB-eszközre.
• Klónozás a TV-ről az USB-re: Ezzel a művelettel másolhatók a TV EEPROM adott területéről az adatok az USBeszközre.
(
(ARC)
)
1. Csatlakoztasson egy USB-meghajtót a TV hátulján található USB-portba.
(5V 0.5A)
/ CLONING
2. Lépjen be a szállodai beállításokba a gombokat a jelzett sorrendben megnyomva.
MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER
3.A ▲ vagy ▼ gombbal válassza ki a „Clone TV to USB” lehetőséget, majd nyomja
meg az ENTER gombot.
4. Amikor megjelenik a „Clone TV to USB” üzenet, nyomja meg az ENTER gombot.
5. Ellenőrizheti az USB-klónozás műveletét.
• In Progress: Zajlik a másolás az USB-eszközre.
• Completed: A másolás sikeresen lezajlott.
• Failed: A másolás sikertelen.
• No USB: Nem csatlakozik USB-eszköz.
Logo/Message
Cloning
d
Clone TV to USB
Clone USB to TV
Setting Auto Initialize
OFF
• Clone USB to TV: Ezzel a művelettel tölthetők le az USB-eszközön tárolt adatok a TVkészülékre.
1. Csatlakoztasson egy USB-meghajtót a TV hátulján található USB-portba.
2. Lépjen be a szállodai beállításokba a gombokat a jelzett sorrendben megnyomva.
MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER
3. A ▲ vagy ▼ gombbal válassza ki az „Clone USB to TV” lehetőséget, majd nyomja meg
az ENTER gombot.
4. Amikor megjelenik az „Clone USB to TV” üzenet, nyomja meg az ENTER gombot.
Logo/Message
Cloning
d
Clone TV to USB
Clone USB to TV
Setting Auto Initialize
OFF
5. Ellenőrizheti az USB-klónozás műveletét
• In Progress: Zajlik a másolás az USB-eszközre.
• Completed: A másolás sikeresen lezajlott.
• Failed: A másolás sikertelen.
• No USB: Nem csatlakozik USB-eszköz.
• No File: Az USB-eszközön nem található másolható fájl.
✎✎ Aktiválja a másolást az USB a TV-készülékre az ENTER gomb 5 másodpercen át történő megnyomásával.
✎✎ A CLONE funkció csak azonos modell sorozaton belül működik. (Eltérő modell sorozatnál nem működik
megfelelően.)
A telepítés során a gyors, azonnali klónozáshoz
csatlakoztasson egy a főkészülék beállítási adataival rendelkező USB-meghajtót az első TV-készülékre, és nyomja
meg az Enter gombot 5 másodpercre.
Klónozás előfeltétele (ellenőrzőpont)
–– A klónozást azonos modellek között kell elvégezni (azonos verzió).
–– A klónozást megelőzően minden kijelzőt frissíteni kell a legfrissebb verzióra (azonos verzió).
36
Magyar
¦¦ Plug & Play
A Szállodai Plug & Play funkció a TV első bekapcsolásakor automatikusan kiválasztja a Szállodai üzemmód kiválasztását,
az ország, az óra és a kép üzemmód beállítását.
–– A Szállodai Plug & Play funkció csak a TV első bekapcsolásakor érhető el.
–– A TV első beállítása és a TV klónozása USB-re funkció futtatása után.
–– Ezután a TV-készüléken csak ki kell lépni a Szállodai Plug & Play funkcióból, csatlakoztatni az USB-eszközt, majd
futtatni az USB klónozása TV-re funkciót.
A Standalone (Önálló) mód
van beállítva.
Setup > Start
Local Set
Change Locat Set if Located in North America, Latin America and Europe.
In other regions, Please press SKIP button move to the next step.
A TV-készülék RF mode
módba lép.
Configure your TV
Current Localset : EU
Change
Select your information in the
categories below.
Skip
Auto Tuning
Select the country that
you’re in now.
Country
Bulgaria
Picture Mode
Standard
E
Aerial
Air
Channel Type
Digital & Analogue
Scan
E
<A régiótól függően előfordulhat,
HG**EC675
hogy ez a lépés nem alkalmazható.>
A csatornakeresés E
Miután az országot kiválasztotta az ország
után.
menüben, néhány típus esetében előfordulhat,
Auto Tuning
hogy a készülék a PIN kód beállításához lép
Auto Tuning Complete.
tovább.
Do you want to scan for satellite channels?
Ha elfelejtette a PIN kódot, válassza ki
If the aerial cable has been connected to your TV,
select Yes to scan.
a Szálloda menü Service → TV Reset
Yes
No
lehetőségét.
Easy Set up
c
If you select this, the
setup process will be
completed and go to
hotel menu.
Interactive
(Hotel Menu)
Standalone Setup
(Continue Setup)
Standalone Only
(End Setup)
All
2
* TV
2
* Radio
0
* Data/Other
0
Analogue
Ha a Standalone
E
Plug & Play
lehetőséget választja.
E
Select the
connected aerial
that you wand to use to
get channels.
then select Scan.
E
HG**EC670
HG**AC670
HG**EC470
HG**AC470
HG**EC770
0
E
Change Settings
Scan Again
E
Select your Language
Auto Tuning
Auto Tuning
Select your language to start the on screen setup.
English
then select Scan.
Eesti
Aerial
Suomi
Press the ▲▼◄►
buttons to move the
highlight.
Press the enter button
to select.
Francais
Deutsch
Channel Type
Air
Hospitality Mode
SI Vendor
Standalone
below then select Scan.
Aerial
Satellite
Channel Type
Digital & Analogue
Select the
connected aerial
that you wand to use to
get channels.
All
E
Satellite Selection
Astra 19.2E
LNB Settings
Change Options
Scan
The Language Setting will be applied to Main Menu and not Plug and Play.
Amikor megnyomja
az OK gombot,
a Szálloda menü
megjelenik a bal
oldali ábrán látható
módon. Végezze
el a Szálloda menü
beállításait, majd
állítsa a TV-készüléket
alaphelyzetbe.
Elkezdheti a TV
használatát. (A
HC470 típusszámú
modellek esetében
a fürdőszobai
hangszórók nem
támogatottak)
Select the connected aerial
that you wand to use to get
channels
Scan
System
E
E
OFF
Power On
Channel
Auto Tuning
Menu OSD
Auto Tuning
Auto Tuning Complete.
Auto Tuning is finding channels for you...
Astra 19.2E 10935 MHz (V/R)
Clock
Music Mode
Remote Jack Pack
External Source
Digital
2
* TV
2
* Radio
0
* Data/Other
0
12%
All
● TV
● Radio
● Data/Other
Analogue
Bathroom Speaker
0
0
0
0
Eco Solution
Change Settings
Scan Again
Stop
Logo/Message
Cloning
REACH Server
E
Security
*A funkció az adott modelltől
függően eltérő lehet.
E
Auto Tuning
Clock
TV Setup Complete!
Auto Tuning Complete.
You can adjust your time to set DST, Time Zone
and clock mode.
Your TV is now ready to use
E
Clock Mode
Date
Set current date and time.
Auto
E
--/--/----
Time
--:--
Time Zone
Auto
DST
OK
E
*A funkció az adott modelltől
függően eltérő lehet.
Off
-- : --
All
● TV
● Radio
● Data/Other
0
0
0
0
Astra 19.2E
● TV
● Radio
● Data/Other
0
0
0
0
Change Settings
Scan Again
Magyar
37
1.LocalSet
–– A Current Localset ellenőrzése.
–– A hely beállítások módosításához válassza ki a Change elemet.
–– Az Skip. lehetőséget kiválasztva megjelenik a Kezdőképernyő.
2. Start - Easy Set Up
–– Az Standalone Only üzemmód kiválasztásával alapértelmezett módon az Önálló szállodai üzemmódra áll be a
készülék.
–– Az Interactive lehetőséget kiválasztva megjelenik az Interaktív beállítás menü. Az Interaktív menüből a
kikapcsológombot megnyomva léphet ki.
–– A továbblépéshez válassza ki az Standalone Plug & Play elemet.
3. Select the Language
–– Az OSD (On Screen Display, azaz képernyőmenü) nyelvének kiválasztása.
–– Display time (Megjelenítési idő): A képernyőmenü megjelenítésének ideje és használata a Samsung által
forgalmazott összes TV modellnél azonos.
4. Select the Country and Picture Mode
–– Válassza ki a megfelelő országot és kép üzemmódot.
–– A modelltől és a régiótól függően egyes országok esetleg nem választhatók ki.
5. Auto Tuning
–– Az antenna jelforrás és a csatornatípus kiválasztása. Végezze el a beállítások konfigurálását, majd válassza ki a
Scan elemet.
–– Az Auto Tuning funkció keresni kezdi a fogható csatornákat
–– Amikor az Auto Tuning befejezte a működését, megjelennek a csatorna adatok.
6.Clock
–– A pontos idő beállításához állítsa be a DST (Nyári időszámítás) és az Time Zone elemet.
7. TV Setup Complete
38
Magyar
¦¦ HD Plug & Play – Local Set (Hely beállítások) (csak Európa esetén)
• A Hely beállítás egy nagyon fontos szoftverbeállítás, mert ez határozza meg a nyelvet, a sugárzási frekvenciákat stb.
• A TV esetleg nem fog működni, ha a hely beállítása nem pontos. Válassza ki a helyet az országok megadott listájából.
A Local Set (Helybeállítás) megváltoztatása a
HD plug&play menü első oldalán található
Válassza ki a megfelelő Local Set
(Helybeállítás) értéket az országok
listájának segítségével
Az új Local Set (Helybeállítás)
érvénybe léptetéséhez a TV-készülék
automatikusan újraindul.
Local Set
Local Set
Local Set
Change Locat Set if Located in North America, Latin America and Europe.
In other regions, Please press SKIP button move to the next step.
When Local Set is Changed, TV will restart automatically to apply it.
When Local Set is Changed, TV will restart automatically to apply it.
Turn and reboot automatically
as Local Set is changed
EU
Current Localset : EU
Change
Régió
Europe
OK
Countries List
Bulgria, Croatia, Czech, Estonia, Greece, Hungary, Latvia, Lithuania
Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, EU-Others
Skip
Ország
Local Set
Bulgaria
Croatia
Czech
Estonia
Greece
Hungary
Latvia
Lithuania
Romania
Serbia
Slovakia
Slovenia
EU Others
EU
Italy
EU_ITALY
Austria
Germany
Switzerland
EU_GER
France
EU_FRANCE
Belgium
Luxembourg
Netherlands
EU_BELELUX
Portugal
Spain
EU_SPAIN
Countries List
Bulgria, Croatia, Czech, Estonia, Greece, Hungary, Latvia, Lithuania
Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, EU-Others
Local Set
When Local Set is Changed, TV will restart automatically to apply it.
Újraindulás után a frissített Local
Set (Helybeállítás) jelenik meg
EU_FRANCE
Countries List
France
Local Set
Change Locat Set if Located in North America, Latin America and Europe.
In other regions, Please press SKIP button move to the next step.
Local Set
Current Localset : EU_FRANCE
When Local Set is Changed, TV will restart automatically to apply it.
Change
Countries List
Austria, Germany, Switzerland
Local Set
When Local Set is Changed, TV will restart automatically to apply it.
Ha a Skip (Kihagyás) gombra kattint,
az általános HD plug&play beállítások
lépnek érvénybe
Local Set
NORDIC
Change Locat Set if Located in North America, Latin America and Europe.
In other regions, Please press SKIP button move to the next step.
Countries List
Denmark, Finland, Norway, Sweden
United Kingdom EU_UK
Ireland
CIS
Denmark
Finland
Norway
Sweden
NORDIC
Turkey
EU_TURKEY
Poland
EU_POLAND
Kazakhstan
CIS_RUSSIA
Current Localset : EU_FRANCE
Change
Russia
Ukraine
Skip
EU_GER
Self Diagnosis for TV
Self Diagnosis for HTV
SW Upgrade
Service Pattern
OFF
Sound Bar Out
OFF
TV Reset
Ha szeretné
megváltoztatni a Local
Set (Helybeállítás)
értékét a HD plug&play
beállítása után,
használja a TV Reset
(A TV alaphelyzetbe
állítása) funkciót a gyári
beállítások között, ezzel
újra megadhatja a HD
plug&play beállításait,
beleértve a Local Set
(Helybeállítás) értékét is.
Skip
Start
Interactive
(Hotel Menu)
Standalone Plug & Play
If you select this, the
setup process will be
completed and go to
hotel menu.
(Continue Setup)
Standalone Only
(End Setup)
Magyar
39
¦¦ SW Clock (Belső óra)
Amikor a felhasználó a TV-készülék készenléti üzemmódjában megnyomja a távvezérlő Info gombját, az SW Clock
(Belső óra) mutatja a képernyőn a pontos időt.
–– Ha a felhasználó a TV-készülék készenléti üzemmódjában megnyomja az Info gombot, a TV bekapcsol, a
képernyőn 10 másodpercre megjeleníti a pontos időt, majd visszakapcsol készenléti üzemmódba.
–– Az idő digitális formátumban jelenik meg, normál sávméretben. A 12 vagy 24 órás formátum az információknál
beállított módon jelenik meg.
–– Ha a felhasználó a TV-készülék bekapcsolt üzemmódjában nyomja meg az Info gombot, akkor az Info gomb
eredeti funkciója lép életbe.
• Részletes ismertetés
–– A belső óra a gyári beállítások menüjében a Be/Ki beállítástól függően működik.
–– A belső óra bekapcsolása esetén a Fast logo (Gyors embléma) opció automatikusan kikapcsol. (Ebben az
esetben a Fast logo (Gyors embléma) opciót ismételten bekapcsolva a TV következő bekapcsolásakor az
automatikusan kikapcsol.)
–– A készüléket a főkapcsolóval kikapcsolva az idő beállítása csak memóriavédő kondenzátorral és RTC-vel
rendelkező modelleknél marad meg.
–– Amikor a TV készenléti üzemmódban a pontos időt mutatja, a kép és a hang letiltása megmarad.
–– Ebben az esetben a Szállodai embléma akkor sem jelenik meg, ha a Szállodai embléma funkció be lett kapcsolva.
–– Ez a funkció csak Önálló üzemmódban működik.
–– Egyéb gombfunkciók a belső óra futása alatt
–– Az Info gomb úgy működik, mint a be-/kikapcsológomb.
–– A be-/kikapcsológombot vagy az Info gombot a belső óra futása közben megnyomva a TV készenléti
üzemmódba lép.
–– Amíg a belső óra fut, a többi gomb megnyomására a készülék nem reagál.
–– Ebben az esetben a bekapcsolásidőzítő nem működik.
–– A Kikapcsolásidőzítő és az Aut. kikapcsolás funkció működik.
–– Ha az Idő menüben az óra üzemmód kézire lett beállítva, a belső rendszeridő fenntartásáért az RTC áramkör felel.
–– Ha a pontos idő nem lett beállítva, akkor ugyanúgy jelenik meg, mint a menü, (--:--)
40
Magyar
¦¦ Multi Code Remocon
A Multi Code Remote Control (Többkódos távvezérlő) egy speciális jeladó, ami egyetlen eszközzel több TV-készülék
távvezérlésére lett kifejlesztve.
A funkció akkor hasznos, amikor egy létesítményben (például kórházban) egynél több TV üzemel. A beállított azonosító
szám a jelforrás képernyőmenüjében jelenik meg. A többkódos távvezérléshez maximum 9 különböző távvezérlő kód
adható meg.
A kezdeti azonosító kód minden TV-készüléknél a „0”.
Az azonosító kód Analóg TV üzemmódban vagy PC üzemmódban állítható be és állítható vissza. (TTX vagy DTVcsatornáknál a funkció nem elérhető)
–– Az azonosító kód 0–9 lehet.
–– Nyomja meg 7 másodpercnél hosszabban egyszerre a RETURN és a MUTE gombot, majd a kívánt
számgombot.
–– A képernyő közepén megjelenik a beállított azonosító.
–– A következő szöveg jelenik meg. „The Remote control code is set to x. If you want to change the Remote control
code. Enter the digit you want to change.” (A beállított távvezérlő kód x. Ha módosítani szeretné a távvezérlő
kódot, adja meg a kívánt számot.) (x a számérték) Ez a felirat addig látható, amíg meg nem nyomja az EXIT
gombot.
Remote control code is set to 0. If you want
to change the Remote control code, enter the
chosen digit.
–– Például, a TV és a távvezérlő kódbeállítása 1 lesz, ha a felhasználó megnyomja az 1 számgombot.
–– A következő szöveg jelenik meg. „Remote control code is changed to 1” (A távvezérlő kód 1-re változott). A TV
ezután csak a vele megegyező azonosítóval rendelkező távvezérlővel lesz vezérelhető.
–– Ha a távvezérlő és a TV azonosító kódja nem egyezik, az alábbi szöveg jelenik meg.
„TV ID x” (A TV azonosítója x) (Az x is TV azonosító száma)
–– Az azonosító kód visszaállításához nyomja meg 7 másodpercnél hosszabban egyszerre az EXIT és MUTE
gombot. A TV és a távvezérlő azonosító kódja egyaránt visszaáll „0” értékre. A képernyőn a „Remote control code
is set to 0.” (A távvezérlő kódja visszaállt „0” értékre.) felirat lesz látható.
–– Az azonosító beállításának és visszaállításának módja a távvezérlőtől függően eltérhet. Lásd az alábbi táblázatot.
¦¦ A pontos idő beállítása
OMENU → System → Time → Clock → Clock Set
• Adja meg a pontos időt
–– A távvezérlő gombjaival válassza ki az Óra lehetőséget, és állítsa be a
pontos időt.
Time
Clock
Sleep Timer
Off
Wake-up Timer
• Pontos idő beállítása Interaktív üzemmódban
–– Ha a Szálloda rendszere továbbítja az idő adatokat, akkor a pontos idő
beállítása automatikus.
–– Ha a Szálloda rendszere nem továbbítja az idő adatokat, akkor az idő
nem jeleníthető meg.
✎✎ Az óra beállítása után a pontos idő az előlapon megjelenik.
Clcok
Clock Mode
Manual
•Clock Set
•Time Zone
Auto
Magyar
41
¦¦ Channel Bank Editor (csak Smoovie TV esetén)
A Channel Bank Editor funkció segítségével 3 különböző Bank beállítással szerkeszthetők a csatornák.
A bankkártyától függően élvezhetik a szálloda vendégei az adott csatornákat.
A Channel Bank Editor beállítása Önálló üzemmódban
1. Lépjen be a Szállodai önálló menübe a „MUTE+1+1+9+Enter” gombok megnyomásával
2. Válassza ki az SI forgalmazót: „Smoovie”
3. Megjelenik egy új menüopció, a „Channel Bank Editor”
4. Lépjen be a „Channel Bank Editor” menübe
Hospitality Mode
SI Vendor
Standalone
System
OFF
d
SI Vendor
Smoovie
d
Channel
d
Channel Bank Editor
<A modelltől és a régiótól függően egyes menüelemek esetleg nem léteznek>
5. Végezze el a csatornabank szerkesztését az alábbi példa alapján.
a. Bank1 (ingyenes csatorna): Válassza ki azt a csatornát, ami akkor nézhető, amikor a távvezérlőben
nincs kártya.
b. Bank2 (családi kártya - zöld): Válassza ki azt a csatornát, ami akkor nézhető, amikor a
távvezérlőben ZÖLD KÁRTYA található.
b. Bank3 (felnőtt kártya - piros): Válassza ki azt a csatornát, ami akkor nézhető, amikor a
távvezérlőben PIROS KÁRTYA található.
Channel Bank Edit
Bank1 (4)
Bank2 (6)
Bank3 (36)
All
c
1
1futech
c
c
c
1
BBC1
c
c
c
2
24ore.tv
c
c
2
C3
c
c
3
BBC World
c
c
3
C5
c
c
4
Coming Soom
c
4
S2
c
n Move
E Select/Deselect
R Return
A SMOOVIE távvezérlő használata
1. Ha SI forgalmazóként SMOOVIE lehetőséget állít be, akkor használjon SMOOVIE távvezérlőt.
2. A távvezérlő számgombjaival a felhasználó csak a Bank1 csatornákat választhatja ki.
Ezt figyelembe véve zöld vagy piros kártya esetén a csatornaváltáshoz használja a csatorna fel/le gombokat.
3. A csatorna útmutató vagy a csatornalista menüben a felhasználó csak a Bank1 csatornalistát láthatja.
42
Magyar
¦¦ Csatornaszerkesztő
A Csatornaszerkesztővel módosítható a csatorna száma és neve.
–– A Csatornaszerkesztő segítségével a csatornák kívánt sorrendje is beállítható.
Hospitality Mode
SI Vendor
Standalone
System
OFF
Power On
Channel
Menu OSD
Clock
Music Mode
Remote Jack Pack
External Source
r
Channel Editor
Bathroom Speaker
Eco Solution
Logo/Message
Cioning
REACH Solution
Security
<A modelltől és a régiótól függően egyes menüelemek esetleg nem léteznek>
A Csatornaszerkesztő használatának egyszerűbb lépései Önálló üzemmódban
Lépés
Bővebb ismertetés
1
Futtassa a Szálloda opció menüben a ‘Csatornák automatikus tárolását’
2
Lépjen be a Szálloda opció menüben a ‘Csatornaszerkesztő’ funkcióba
3
Állítson össze egy táblázatot a kívánt végleges csatornalistával
4
Rendezze a csatornákat a TOOLS gomb segítségével az összeállított táblázat alapján
5
A kilépéshez nyomja meg az EXIT vagy a RETURN gombot.
<A jobb érthetőségért lásd az alább ismertetett részleteket>
Magyar
43
¦¦ Saját csatorna
A szálloda által biztosított csatornák számára az ország és műfaj meghatározása. Ha a vendég kiválaszt egy országot és
műfajt, megjelennek az adott csatornák.
• Először válassza ki az országot, különben a műfajt nem tudja kiválasztani.
• Ha olyan műfajt választ ki, amihez nem tartozik csatorna, a csatornalista az összes elérhető csatornát megjeleníti.
• A Saját csatorna funkció csak Önálló üzemmódban működik.
• SI forgalmazó az Önálló üzemmódban: Ez nem működik, ha az Smoovie lett kiválasztva.
• Ez az elem a Szálloda opciók között található a Szálloda menü –> Service Mode (Szolgáltatási mód) részében, és
be-/kikapcsolható.
• Az opció csak bekapcsolt állapotában működik.
Csatorna összeállítás [Műfaj üzemmód]
Normál
Kategória
Cs. üzemmód
Műfaj
Összes
(Alapértelmezett)
Hírek
Rádió
Szórakoztatás
Sport
Szálloda
Szálloda
Antenna mód aktiválása
Légi/Kábeles
Műhold(HC675)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Leírás
Műfaj szerinti csatornakiosztást biztosít minden olyan
országban, mely számára létezik ilyen gyári beállítási
adat.
My Channel
Current status All Country / All
Country
Genre
Austria
All
Belgium
News
China
Radio
Denmark
Entertainment
Finland
Sports
France
Hotel
OK
Cancel
} Keep Previous n Move E Enter
* A listában megjelenő elemek számával kapcsolatban lásd a műszaki dokumentációt.
A gombok funkciói
Gomb
Művelet
Nav. súgó
KÉK
Visszatérés a képernyőre. (Műfaj beállítás: Legutóbbi ország és műfaj)
Előző megtartása
ENTER
Elem kiválasztása.
Belépés
Csatornaváltás fel vagy le
Lapozás.
(Nincs útmutatás)
FEL/LE
Navigálás az országok között és a műfajlistában. (körkörösen)
JOBBRA
A kiemelt elem kiválasztása, majd a kiemelés mozgatása a Műfaj részre.
RETURN
Visszatérés a képernyőre. (Műfaj beállítás: Legutóbbi ország és műfaj)
(Nincs útmutatás)
EXIT
Visszatérés a képernyőre. (Műfaj beállítás: Legutóbbi ország és műfaj)
(Nincs útmutatás)
44
Magyar
Mozgatás
✎✎ Megjegyzések
• Ez a rész a TV bekapcsolásakor megjelenő első kezelőfelületet mutatja be. (Gyári üzemmód és Műfaj üzemmód:
Engedélyezve)
• A műfaj az egyes országokon belüli melléklista.
• A műsor képernyője, amit a legutóbbi tárolt csatorna sugárzott.
–– Ha a felhasználó meg szeretné tartani a korábbi ország és műfaj csatornatérképet, az első kezelőfelület
bezárásához nyomja meg a távvezérlőn a ‘KÉK’, a RETURN, majd az EXIT gombot.
✎✎ Stb.
• Alapértelmezett kijelölés: Legutóbbi memória elemek (ország, műfaj)
• Időtúllépés (60 mp)
Elemek
Szám
Név
Leírás
1
Background Screen
(Háttérképernyő)
A TV bekapcsolásakor a legutóbbi mentett csatornát jeleníti meg.
2
Function Title (Funkciócím)
A funkció neve.
3
Jelenlegi állapot
Az aktuális ország-/műfajbeállítást jeleníti meg.
4
Country Items
(Országelemek)
Az országlista elemeinek megjelenítése.
5
Genre Items (Műfajelemek)
Az utoljára kiválasztott országot jeleníti meg.
A műfajlista elemeinek megjelenítése.
A gyárilag telepített ország beállításokhoz elérhető műfajelemeket jeleníti meg. (mindig
megjelenik az összes elem)
Az utoljára kiválasztott műfajt jeleníti meg.
6
Highlight (Kijelölés)
Ha az elem címe túl hosszú, bekapcsol az automatikus szöveggörgetés.
7
Indicator (Jelző)
Akkor jelenik meg, ha van előző vagy következő oldal.
8
Nav. Help (Navigációs súgó)
A gombok funkciói jobb oldalt jelennek meg.
Magyar
45
A kijelölés használata [ország elemek]
• Ez az oldal a lehetséges interakciókat mutatja be, nem feltétlenül az aktuális képernyő képét jeleníti meg.
✎✎ Megjegyzések
• Az egyes ország- és műfajlisták közötti navigációhoz a távvezérlő felfelé vagy lefelé mutató nyílgombjai
használhatók.
• A rendszer támogatja a körkörös navigálást.
1
My Channel
My Channel
LE
Current status All Country / All
Country
Genre
All Country
All
Austria
News
Belgium
Radio
China
Entertainment
Denmark
Sports
Finland
Hotel
OK
Cancel
FEL
Current status All Country / All
Country
Genre
All Country
All
Austria
News
Belgium
Radio
China
Entertainment
Denmark
Sports
Finland
Hotel
OK
Cancel
} Keep Previous n Move E Enter
} Keep Previous n Move E Enter
5-ször FEL
5-ször LE
My Channel
Current status All Country / All
Country
Genre
Austria
All
Belgium
News
China
Radio
Denmark
Entertainment
Finland
Sports
France
Hotel
OK
Cancel
} Keep Previous n Move E Enter
LE
FEL
FEL
LE
My Channel
Current status All Country / All
Country
Genre
Belgium
All
China
News
Denmark
Radio
Finland
Entertainment
France
Sports
Germany
Hotel
OK
Cancel
} Keep Previous n Move E Enter
N-szer FEL
N-szer LE
VÉGE
My Channel
My Channel
Current status All Country / All
Current status All Country / All
Country
Genre
Country
Genre
South Korea
All
South Korea
All
Spain
News
Spain
News
Sweden
Radio
Sweden
Radio
Turkey
Entertainment
UK
Sports
USA
Hotel
Turkey
Entertainment
UK
Sports
USA
Hotel
46
OK
Cancel
} Keep Previous n Move E Enter
Magyar
OK
Cancel
} Keep Previous n Move E Enter
A kijelölés használata [alapértelmezett műfaj]
• Ez az oldal a lehetséges interakciókat mutatja be, nem feltétlenül az aktuális képernyő képét jeleníti meg.
My Channel
My Channel
Current status All Country / All
Current status All Country / All
Country
ENTER / JOBBRA
Genre
Country
Genre
All Country
All
All Country
All
Austria
News
Austria
News
Belgium
Radio
Belgium
Radio
China
Entertainment
China
Entertainment
Denmark
Sports
Denmark
Sports
Finland
Hotel
Finland
Hotel
OK
Cancel
BALRA
} Keep Previous n Move E Enter
• Az aktuálisan kijelölt ország neve kiemelten látható.
OK
Cancel
} Keep Previous n Move E Enter
• Alapértelmezett kijelölés: Az aktuálisan kiválasztott
műfaj.
My Channel
My Channel
Current status All Country / All
Current status All Country / All
Country
Genre
Country
Genre
ENTER / JOBBRA
Austria
All
Belgium
News
China
Radio
Denmark
Entertainment
Finland
Sports
France
Hotel
OK
Cancel
BALRA
} Keep Previous n Move E Enter
• A forrás hibásnak tűnik, a helyes szöveg: „The other
item of the county is high-lighted.” (A másik ország
elem kijelölve.). Ellenőrizze, kérem. (például Franciaország)
Austria
All
Belgium
News
China
Radio
Denmark
Entertainment
Finland
Sports
France
Hotel
OK
Cancel
} Keep Previous n Move E Enter
• Alapértelmezett kijelölés: Összes
Magyar
47
Az üzemmód váltás folyamata 1 (1/2)
• Ez az oldal a lehetséges interakciókat mutatja be, nem feltétlenül az aktuális képernyő képét jeleníti meg.
My Channel
My Channel
Current status All Country / All
Current status All Country / All
Country
Genre
Country
LE
Genre
All Country
All
All Country
All
Austria
News
Austria
News
Belgium
Radio
Belgium
Radio
China
Entertainment
China
Entertainment
Denmark
Sports
Denmark
Sports
Finland
Hotel
Finland
Hotel
OK
Cancel
BALRA
OK
Cancel
} Keep Previous n Move E Enter
} Keep Previous n Move E Enter
• Jelenlegi műfajmód: Minden or. / Sport
ENTER / JOBBRA
My Channel
My Channel
Current status All Country / All
Current status All Country / All
Country
ENTER
Genre
Country
FEL
Genre
All Country
All
All Country
All
Austria
News
Austria
News
Belgium
Radio
Belgium
Radio
China
Entertainment
China
Entertainment
Denmark
Sports
Denmark
Sports
Finland
Hotel
Finland
Hotel
OK
Cancel
LE
} Keep Previous n Move E Enter
} Keep Previous n Move E Enter
• Az országot kiválasztva a kijelölés automatikusan átkerül a műfaj menüre.
ENTER / JOBBRA
6
48
Magyar
OK
Cancel
Az üzemmód váltás folyamata 1 (2/2)
• Ez az oldal a lehetséges interakciókat mutatja be, nem feltétlenül az aktuális képernyő képét jeleníti meg.
1
5
6
My Channel
My Channel
Current status All Country / All
Current status All Country / All
Country
Genre
All Country
All
Austria
News
Belgium
Radio
China
Entertainment
Denmark
Sports
Finland
Hotel
Country
OK
Cancel
} Keep Previous n Move E Enter
• Megjelenik a műfajmód váltás készenlétét jelző üzenet.
• Időtúllépés (5 mp)
Genre
All Country
All
Austria
News
Belgium
Radio
China
Entertainment
Denmark
Sports
Finland
Hotel
OK
Cancel
} Keep Previous n Move E Enter
• A műfajról az ország menüre váltás érdekében a balra
gombot megnyomva kiemelésre kerül a már kijelölt
ország elem.
ENTER / RETURN / Időtúllépés
Genre Mode changed to Aistria / News.
Magyar
49
Az üzemmód váltás folyamata 2 (1/2)
• Ez az oldal a lehetséges interakciókat mutatja be, nem feltétlenül az aktuális képernyő képét jeleníti meg.
1
My Channel
My Channel
Current status All Country / All
Current status All Country / All
Country
Genre
All Country
All
Austria
News
Belgium
Radio
China
Entertainment
Denmark
Sports
Finland
Hotel
Country
6-szor LE
OK
Cancel
6-szor FEL
Genre
Austria
All
Belgium
News
China
Radio
Denmark
Entertainment
Finland
Sports
France
Hotel
OK
Cancel
} Keep Previous n Move E Enter
} Keep Previous n Move E Enter
• Jelenlegi műfajmód: Minden or. / Sport
ENTER / JOBBRA
5
My Channel
Current status All Country / All
Country
Genre Mode Keep All Country / All.
KÉK
/
RETURN
/
EXIT
Genre
Austria
All
Belgium
News
China
Radio
Denmark
Entertainment
Finland
Sports
France
Hotel
OK
Cancel
} Keep Previous n Move E Enter
• Jelenlegi műfajmód: Minden or. / Sport
50
Magyar
• Az országot kiválasztva a kijelölés automatikusan átkerül a műfaj menüre.
Működés bekapcsoláskor [Utoljára mentett]
• Ez az oldal a lehetséges interakciókat mutatja be, nem feltétlenül az aktuális képernyő képét jeleníti meg.
1
BE-/KIKAPCSOLÓ
GOMB
Genre Mode changed to Aistria / News.
Power Off
• Jelenlegi műfajmód: Ausztria / Hírek
BE-/KIKAPCSOLÓ
GOMB
Genre Mode changed to Aistria / News.
• Jelenlegi műfajmód: Ausztria / Hírek
Magyar
51
Műfajszerkesztő
• Az ország és a műfaj a Csatornalista menüben választható ki.
• A piros gombot megnyomva megjelenik az országallista, ami görgethető, és kiválasztható belőle a kívánt ország.
• A műfaj kiválasztása a balra/jobbra gombbal történik, azaz a csatornalista a gombokkal vízszintesen görgethető.
• Ha a tévénéző a TV bekapcsolt állapotában kívánja módosítani az ország vagy a műfaj beállítását, ezzel a
funkcióval megteheti.
Csatornaműfaj szerkesztése
Regisztrálva
0
C67
1
C--
2
C78
Hírek
Rádió
Szórakoztatás
Sport
Szálloda
b Az oszlop összes elemének kijelölése { Az oszlop összes eleme kijelölésének
megszüntetése E Kijelölés R Vissza
•
•
•
•
•
•
52
A Szállodai TV csatornák műfaja szerkeszthető vele.
A tárolt csatornák a Csatornaműfaj szerkesztése menü adott műfajába felvehetők.
Egy csatorna több műfajhoz is besorolható.
A választható műfajok: Hírek, Rádió, Szórakoztatás, Sport és Szálloda.
A műfaj kiválasztása történhet a Saját csatorna első kezelőfelületén vagy elvégezhető a Csatornalistában.
A funkció segítségével a csatornák a listában adott műfaj szerint csoportosíthatók. A vendég kiválasztja a kívánt
műfajt, majd a rendezett listában tallózva kiválaszthatja a csatornát.
Magyar
¦¦ Vegyes csatornakiosztás
A Vegyes csatornakiosztás keverten jeleníti meg a légi, a kábeles és a műholdas csatornákat
–– A Vegyes csatornakiosztás funkció csak bekapcsolt állapotban jeleníti meg keverten a légi, a kábeles és a műholdas
csatornákat.
–– A Szálloda opció menüben a Vegyes csatornakiosztás funkció bekapcsolása után használja a Csatornaszerkesztőt a csatornák
sorba rendezéséhez.
¦¦ Sound Bar aktív hangszóróegység
• Samsung Sound-Bar és Szálláshelyi TV 2014-ben
–– A HDMI 1.4 funkciót támogató Samsung Sound-Bar és a szálláshelyi TV segítségével a TV hangja egyetlen HDMI kábelen
keresztül a Sound-Bar egységen hallgatható.
–– A funkciót támogató modell.
• Sound Bar aktív hangszóróegység: HW-F350/F450/F550
• A „Szállodai üzemmód” működtetése a Sound Bar egységről
–– Előzőleg az alábbi szállodai opciókat kell a TV-készüléken beállítani.
• Szállodai opció → Bekapcsolás → Bekapcsolási hangerő = „Engedélyezve” / Bekapcsolási hangerő / Max.
hangerő
• Szállodai opció → Külső eszköz → Sound Bar Out (Sound Bar kimenet) = „Be”
–– Kössön be egy HDMI kábelt a Sound-BAR HDMI OUT portja és a szálláshelyi TV HDMI1 portja közé.
–– A 2014-es szálláshelyi TV HDMI kábellel történő csatlakoztatása után a Sound-Bar automatikusan észleli a TV-készüléket,
amikor azt bekapcsolja, és átkapcsolja magát „szállodai üzemmódra”.
–– Mivel a TV kétszer újraindul, a kapcsolódó Sound-Bar átveszi tőle a bekapcsolási hangerőt és a max. hangerő beállítását.
• A Sound Bar funkciói „szállodai üzemmódban”
––
––
––
––
––
A TV-készülékkel szinkronizált be- és kikapcsolás.
HDMI_CEC funkció.
Csak a HDMI OUT port működik. (A többi bemenet le van tiltva)
A TV-készülékkel szinkronizált „bekapcsolási” és „max.” hangerő. (A Sound-Bar hangereje a TV hangerejének fele)
A TV szállodai opció menüjéből lekért „bekapcsolási” és „max.” hangerő. (Sound-Bar hangereje = TV hangereje/2)
Pl.) ha a TV-készülék „bekapcsolási hangereje=20, a max. hangereje=90”, akkor a Sound-Bar bekapcsolási hangereje=10, a
max. hangereje pedig =45 lesz.
*A funkció az adott modelltől függően eltérő lehet.
Magyar
53
A fali rögzítőkészlet felszerelése
A (külön kapható) fali rögzítőkészlettel a falra szerelheti fel a TV-készüléket. A fali konzol felszerelésének részletes adatait
a fali konzolhoz kapott utasításokban találhatja. A fali konzol felszerelésekor kérjen segítséget egy szerelőtől. Nem
tanácsoljuk, hogy a felszerelést egyedül végezze.
A Samsung Electronics nem vállal felelősséget a készülékben keletkezett károkért, illetve az Ön vagy mások sérüléseiért,
ha úgy dönt, hogy saját maga szereli fel a készüléket.
A fali rögzítőkészlet jellemzői (VESA)
✎✎ A fali rögzítőkészlet nem képezi a csomag részét, azt külön kell megvásárolni.
A fali konzolt a padlóval párhuzamosan egy szilárd falra szerelje fel. Más építőanyagokra történő felszerelés esetén
lépjen kapcsolatba a legközelebbi márkakereskedővel. Mennyezetre vagy ferde falra történő felszerelés esetén a konzol
leeshet, és súlyos személyi sérülést okozhat.
✎✎ MEGJEGYZÉS
• A lenti táblázatban a normál méretű fali rögzítőkészletek találhatók.
• Fali rögzítőkészletünk vásárlásakor részletes telepítési útmutatót és a felszereléshez szükséges összes alkatrészt
megkapja.
• Ne használjon olyan csavarokat, amelyek nem felelnek meg a normál csavarokkal szemben előírt VESAkövetelményeknek.
• Ne használjon a normálnál hosszabb csavarokat, mert a túl hosszú csavarok sérülést okozhatnak a TV-készülék
belsejében.
• A normál csavarokkal szemben előírt VESA-követelményeknek nem megfelelő fali konzoloknál a csavarok hossza
a fali konzol jellemzőitől függően eltérő lehet.
• Ne húzza meg túl erősen a csavarokat, mert a termék megsérülhet, illetve a termék leeshet, ami személyi sérülést
okozhat. A Samsung nem vállal felelősséget az ilyen jellegű balesetekért.
• A Samsung nem vállal felelősséget a termék károsodásáért vagy a személyi sérülésért nem VESA, vagy a
megadottól eltérő fali konzol használata esetén, illetve ha a vásárló nem tartja be a termék telepítésére vonatkozó
utasításokat.
• A TV felszerelése esetén ne döntse meg azt 15 foknál jobban.
képernyőméret
VESA spec. (A * B)
22
75 x 75
28
100 x 100
32~40
200 X 200
46~48
400 X 400
Normál csavar
Mennyiség
M4
4
M8
Ne szerelje fel a fali rögzítőkészletet a TV bekapcsolt állapotában, mert ez személyi sérülést okozhat az áramütés veszélye miatt.
54
Magyar
A TV-készülék biztonságos rögzítése a falon
[
Vigyázat: A TV leeshet, ha elhúzzák, eltolják, vagy felmásznak a tetejére. Különösen arra ügyeljen, hogy gyermekei ne borítsák fel a TV-t,
mert ez súlyos sérülést, sőt, akár halált is okozhat. Tartsa be a mellékelt biztonsági tájékoztatóban foglalt összes biztonsági előírást. A
még nagyobb stabilitás érdekében az alábbiak szerint szerelje fel a leesés elleni eszközt.
A TV leesésének megakadályozása
1. Illessze a csavarokat a kapcsokba, és szorosan rögzítse a falhoz. Ellenőrizze a csavarok szoros illeszkedését a falhoz.
✎✎ A fal típusától függően más anyag, például tipli használata is szükséges lehet.
✎✎ A szükséges kapcsok, csavarok és zsineg nincs a készülékhez mellékelve, ezért azokat külön kell beszerezni.
2. Távolítsa el a csavarokat a TV hátoldalának közepéről, helyezze a csavarokat a kapcsokba, majd erősítse a
csavarokat ismét a TV-hez.
✎✎ Előfordulhat, hogy a csavarok nincsenek mellékelve a termékhez. Ebben az esetben az alábbiaknak megfelelő
csavarokat vásároljon.
3. A TV-hez és a falhoz rögzített kapcsokat kösse össze erős zsineggel, majd húzza meg szorosan a zsineget.
✎✎ MEGJEGYZÉS
• Helyezze a TV-t a fal közelébe, nehogy hátraessen.
• A zsineg akkor köthető meg biztonságosan, ha a falhoz rögzített kapcsok a TV-hez rögzített kapcsokkal egyforma
magasságban vagy azoknál alacsonyabban vannak.
• A TV elmozdítása előtt oldja ki a zsineget.
4. Ellenőrizze, hogy biztonságosak-e a csatlakozások. Időnként ellenőrizze, hogy megfelelőek-e a csatlakozások. Ha
kétsége támad a csatlakozások biztonságát illetően, forduljon szakemberhez.
Lopásgátló Kensington-zár
A Samsung nem árul Kensington-zárat. Ez egy olyan eszköz, mely segítségével
közterületen fizikailag rögzíthető a rendszer. A kinézete és a rögzítési módja a
gyártótól függően az ábrázolttól eltérhet. A megfelelő használattal kapcsolatos
további tájékoztatásért olvassa el a Kensington-zár használati utasítását.
A termék rögzítéséhez kövesse az alábbi lépéseket:
Keresse meg a „K” ikont a TV-készülék hátulján. A Kensington-zár nyílása a
„K” ikon alatt található.
1. Rögzítse a Kensington-zár kábelét áthurkolva egy nagy méretű stabil
objektumhoz, például asztalhoz vagy székhez.
1
<Opcionális>
2. Csúsztassa át a zárral ellátott kábelvéget a Kensington-zár kábelének hurkán.
3. Illessze a zárat a terméken található Kensington-nyílásba (1).
4. Zárja be a zárat.
✎✎ Ezek csak általános utasítások. A részletes utasításokat a zár használati útmutatójában olvashatja el.
✎✎ A zárat külön kell megvásárolni.
✎✎ A Kensington-zár nyílásának elhelyezkedése a készülék típusától függően eltérő lehet.
Magyar
55
Műszaki leírás
Elemek
Műszaki adatok
PAL, SECAM DVB-TC, DTMB (HongKong),
DVB-T2CS2
TV-rendszer
22 hüvelykes: 3 W x 2;28 hüvelyk: 5 W X 2
Hangszórókimenet
Audiokimenet
Bemenet
ADAT
Megjegyzés
40 hüvelykes / 46 hüvelykes / 48
hüvelykes: 10 W X 2
Változtatható
hangkimenet
4 W, monó, 8 ohm SPK
Számítógép
D-sub, Audio-L/R
A/V
Audio-/videocsatlakozó
HDMI
Kompatibilis a HDMI szabvánnyal
Antenna
75 ohm aszimmetrikus, DIN-csatlakozó, F
csatlakozó
ADAT
RJ-12
RJP
RS232
Forgáshatároló (bal/jobb)
A HG32*C470 esetén ez 5 W X 2,
a másik 32 hüvelykes, 10 W X 2
HG***C670: 20°/ 60°/ 90°
HG**EC770: 20°
Üzemi hőmérséklet
10–40 °C
Üzemi páratartalom
10% ~ 80%
Tárolási hőmérséklet
–20–45 °C
Tárolási páratartalom
5% ~ 95%
Telefon jack aljzat
BTL hangkimenet
Egyéb modellek nem támogatják a forgós
funkciót
nem lecsapódó
nem lecsapódó
✎✎ A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.
✎✎ A tápellátásra és az energiafogyasztásra vonatkozó bővebb információk a termékre ragasztott címkén találhatók.
✎✎ A fenti műszaki adatok az adott modelltől függően eltérőek lehetnek.
56
Magyar
Támogatott videoformátumok
Fájlkiterjesztés
*.avi / *.mkv
*.asf / *.wmv
*.mp4 / *.3gp
*.vro / *.mpg
*.mpeg / *.ts
*.tp / *.trp
*.mov / *.flv
*.vob / *.svi
*.divx
*.webm
Tároló
Videokodek
AVI
MKV
ASF
MP4
3GP
MOV
FLV
VRO
VOB
PS
TS
WebM
DivX 3.11/4.x/5.x/6.x
MPEG4 SP/ASP
Képváltási frekvencia
Bitsebesség (MB/s)
(képkocka/mp)
Felbontás
1920 x 1080
30
640 x 480
8
H.264 BP/MP/HP
Motion JPEG
Window Media Video v9
6~30
MPEG2
MPEG1
30
1920 x 1080
VP8
20
Audiokodek
AC3
LPCM
ADPCM
(IMA, MS)
AAC
HE-AAC
WMA
DD+
MPEG (MP3)
DTS (Core)
G.711(A-Law, μ-Law)
Vorbis
✎✎ Egyéb korlátozások
• A videotartalmat a rendszer nem játssza le, vagy a lejátszás nem lesz megfelelő, ha a tartalom vagy a tároló hibás.
• Előfordulhat, hogy a hang vagy a videó nem működik, ha normál bitsebessége/képkockasebessége nagyobb, mint a táblázatban
közölt, támogatott sebességértékek.
• Ha az indextábla hibás, a Keresés (Ugrás) funkció nem működik.
• Előfordulhat, hogy bizonyos USB-eszközök/digitális fényképezőgépek nem kompatibilisek a lejátszóval.
• A menü késve jelenhet meg, ha a video bitsebessége 10 Mb/s felett van.
Videodekóder
Audiodekóder
• Legfeljebb a H.264 4.1 szintje támogatott (az FMO/ASO/RS nem
támogatott)
• képkockasebesség:
−− 1280×720 alatt: max. 60 képkocka
−− 1280×720 felett: max. 30 képkocka
• A VC1 AP L4 nem támogatott.
• A GMC nem támogatott.
• A WMA 10 Pro legfeljebb az 5.1 csatornás hangot és az M2 profilt
támogatja.
• A veszteségmentes WMA hang nem támogatott.
• A Vorbis támogatás max. 2 csatornára terjed ki.
• A DD+ támogatás max. 5.1 csatornára terjed ki.
Támogatott feliratformátumok
• Belső
• Külső
Név
Fájlkiterjesztés
Név
Tároló
Formátum
MPEG-4 időkódolt szöveg
.ttxt
Xsub
AVI
Képformátum
SAMI
.smi
SubStation Alpha
MKV
Szövegformátum
SubRip
.srt
Advanced SubStation Alpha
MKV
Szövegformátum
SubViewer
.sub
SubRip
MKV
Szövegformátum
MicroDVD
.sub vagy .txt
MPEG-4 időkódolt szöveg
MP4
Szövegformátum
SubStation Alpha
.ssa
Advanced SubStation Alpha
.ass
Powerdivx
.psb
Támogatott zeneformátumok
Támogatott fényképformátumok
Fájlkiterjesztés
Típus
Felbontás
*.jpg
*.jpeg
JPEG
15360 X 8640
*.bmp
BMP
4096 X 4096
*.mpo
MPO
15360 X 8640
Fájlkiterjesztés
Típus
*.mp3
MPEG
Kodek
MPEG1 Audio
Layer 3
*.m4a
*.mpa
*.aac
MPEG4
AAC
*.flac
FLAC
FLAC
*.ogg
OGG
Vorbis
*.wma
WMA
WMA
*.wav
*.mid
*.midi
wav
wav
midi
midi
Megjegyzés
A rendszer max. 2 csatornát
támogat
A rendszer max. 2 csatornát
támogat
A WMA 10 Pro legfeljebb
az 5.1 csatornás hangot
és az M2 profil támogatja.
(A veszteségmentes WMA
hangot a rendszer nem
támogatja.)
A keresés esetleg nem fog
működni
Magyar
57
A SAMSUNG elérhetőségei VILÁGSZERTE
Ha kérdése vagy megjegyzése van a Samsung termékekkel kapcsolatban, vegye fel a kapcsolatot a SAMSUNG ügyfélszolgálatával.
Ország
Ügyfélszolgálat
Honlap
AUSTRIA
0800-SAMSUNG (0800-7267864)
[Only for Dealers] 0810-112233
www.samsung.com/at/support
BELGIUM
02-201-24-18
www.samsung.com/be/support (Dutch)
www.samsung.com/be_fr/support (French)
BOSNIA
055 233 999
www.samsung.com/support
BULGARIA
*3000 Цена в мрежата
0800 111 31, Безплатна телефонна линия
www.samsung.com/bg/support
CROATIA
072 726 786
www.samsung.com/hr/support
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786)
www.samsung.com/cz/support
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2323/14, 148 00 - Praha 4
DENMARK
70 70 19 70
www.samsung.com/dk/support
FINLAND
030-6227 515
www.samsung.com/fi/support
FRANCE
01 48 63 00 00
www.samsung.com/fr/support
GERMANY
www.samsung.com/de/support
0180 6 SAMSUNG bzw.
0180 6 7267864*
(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk
max. 0,60 €/Anruf)
CYPRUS
8009 4000 only from landline, toll free
GREECE
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
www.samsung.com/gr/support
HUNGARY
0680SAMSUNG (0680-726-786)
0680PREMIUM (0680-773-648)
www.samsung.com/hu/support
ITALIA
800-SAMSUNG (800.7267864)
www.samsung.com/it/support
LUXEMBURG
261 03 710
www.samsung.com/be_fr/support
MONTENEGRO
020 405 888
www.samsung.com/support
SLOVENIA
080 697 267 (brezplačna številka)
www.samsung.com/si/support
NETHERLANDS
088 90 90 100
www.samsung.com/nl/support
NORWAY
815 56480
www.samsung.com/no/support
POLAND
801-172-678* lub +48 22 607-93-33*
* (koszt połączenia według taryfy operatora)
www.samsung.com/pl/support
PORTUGAL
808 20 7267
www.samsung.com/pt/support
ROMANIA
*8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT
www.samsung.com/ro/support
SERBIA
011 321 6899
www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA
0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
www.samsung.com/sk/support
SPAIN
34902172678
www.samsung.com/es/support
SWEDEN
0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)
www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND
0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)
www.samsung.com/ch/support (German)
www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK
0330 SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com/uk/support
EIRE
0818 717100
www.samsung.com/ie/support
LITHUANIA
8-800-77777
www.samsung.com/lt/support
LATVIA
8000-7267
www.samsung.com/lv/support
ESTONIA
800-7267
www.samsung.com/ee/support
TURKEY
444 77 11
www.samsung.com/tr/support
© 2014 Samsung Electronics Co., Ltd. Minden jog fenntartva.
Download PDF