Samsung | SP-43L2H | Samsung SP-43L2H Felhasználói kézikönyv

ñÇÖíÖç
íÖãÖÇàáéê
SP43L2HX
SP50L2HX
SP61L2HX
SP46L5HX
SP56L5HX
àÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ÔËÚÂʇÚÂÎfl
èÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Û‰‡,
ÔÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë
„Ó Á‡Ô‡ÁÂÚ Á‡ ·˙‰Â˘Ë ÒÔ‡‚ÍË.
ÖäêÄççà åÖçûíÄ
äÄêíàçÄ Ç äÄêíàçÄ (äÇä)
íÖãÖíÖäëí
àÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ
BUL
◆ ç ËÁ·„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ÔÂÍÓÏÂÌÓ ‚ËÒÓ͇ ËÎË ÌËÒ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ËÎË ‚·ÊÌÓÒÚ.
◆ ç ËÁ·„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ Ôfl͇ ÒÎ˙̘‚‡ Ò‚ÂÚÎË̇ ËÎË ‰Û„Ë ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ ÚÓÔÎË̇ .
◆ ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ËÁÎË‚‡Ì ̇ Ú˜ÌÓÒÚË ‚˙ıÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
◆ çËÍÓ„‡ Ì ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ͇͂ËÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ Ô‰ÏÂÚË ‚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ͇ÍÚÓ Ë Ò˙‰ Ò ‚Ó‰‡
‚˙ıÛ Ì„Ó.
◆ èÂÁ ‚ÂÏ ̇ ·Ûfl (ÓÒÓ·ÂÌÓ ‡ÍÓ Ëχ Ï˙ÎÌËË) ËÁ‚‡‰ÂÚ ˘ÂÔÒ· ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚ
ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ̇ ÏÂʇڇ, ͇ÍÚÓ Ë Í‡·Â· ̇ ‡ÌÚÂ̇ڇ.
◆ ç ÒÚ˙Ô‚‡ÈÚ ‚˙ıÛ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ Ë Ì „Ó Ô„˙‚‡ÈÚÂ.
◆ ç ‚Íβ˜‚‡ÈÚ ÔÂ͇ÎÂÌÓ ÏÌÓ„Ó ÛÂ‰Ë ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚËÚ ËÎË Û‰˙ÎÊËÚÂÎËÚÂ, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ
ËÒÍ ÓÚ ÔÓʇ ËÎË ÚÓÍÓ‚ Û‰‡.
◆ àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÏÂ͇ Ë ÒÛı‡ Í˙Ô‡ (‰‡ Ì Ò˙‰˙ʇ ÎÂÚÎË‚Ë ‚¢ÂÒÚ‚‡), ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÚÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
◆ ÄÍÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú Ò ÔÓ‚‰Ë, Ì Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ‰‡ „Ó ÂÏÓÌÚË‡Ú ҇ÏË. é·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï
Í‚‡ÎËÙˈË‡Ì ÒÂ‚ËÁÂÌ ÔÂÒÓ̇Î.
◆ ÄÍÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ìflχ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ,
ËÁ‚‡‰ÂÚ ·‡ÚÂËËÚÂ Ë „Ë Á‡Ô‡ÁÂÚ ̇ ı·‰ÌÓ, ÒÛıÓ ÏflÒÚÓ.
◆ ÇÌËχ‚‡ÈÚ ‰‡ Ì ËÁÔÛÒ͇Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
íÓÁË Û‰ Ì  Ô‰̇Á̇˜ÂÌ Á‡ ÛÔÓÚ·‡ ‚ Ë̉ÛÒÚˇÎ̇ Ò‰‡.
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
2
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
ÇÌËχÌËÂ
BUL
ÇçàåÄçàÖ
êàëä éí íéäéÇ ìÑÄê çÖ éíÇÄêüâ
ÇçàåÄçàÖ: áÄ ÑÄ çÖ ÑéèìëçÖíÖ íéäéÇ ìÑÄê, çÖ
ëÇÄãüâíÖ áÄÑçàü äÄèÄä - ÇöíêÖ çüåÄ óÄëíà,
èêÖÑçÄáçÄóÖçà áÄ éÅëãìÜÇÄçÖ éí èéíêÖÅàíÖãü. áÄ
ëÖêÇàáàêÄçÖ ëÖ éÅöêçÖíÖ äöå äÇÄãàîàñàêÄç ëÖêÇàáÖç
èÖêëéçÄã.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: áÄ ÑÄ çÖ ÑéèìëçÖíÖ èéÇêÖÑÄ, äéüíé
åéÜÖ ÑÄ èêÖÑàáÇàäÄ èéÜÄê àãà íéäéÇ ìÑÄê. çÖ àáãÄÉÄâíÖ íéáà
ìêÖÑ çÄ ÑöÜÑ àãà ÇãÄÉÄ.
á̇Í˙Ú, ÔÓ͇Á‚‡˘ Ï˙ÎÌËfl,
Á‡‚˙¯‚‡˘‡ Ò˙Ò ÒÚÂÎ͇,
Á‡„‡‰Â̇ ‚ ÚË˙„˙ÎÌËÍ, Â
Ô‰ÛÔ‰ËÚÂÎÂÌ Á̇Í, ÍÓÈÚÓ
ÔÓ͇Á‚‡ “ÓÔ‡ÒÌÓ Ì‡ÔÂÊÂÌË” ‚˙‚
‚˙Ú¯ÌÓÒÚÚ‡ ̇ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ.
ì‰Ë‚ËÚÂÎÌËflÚ Á̇Í, Á‡„‡‰ÂÌ ‚
ÚË˙„˙ÎÌËÍ, ‚Ë Ó·˙˘‡ ‚ÌËχÌËÂ
Á‡ ‚‡ÊÌË ËÌÒÚÛ͈ËË,
ÔˉÛʇ‚‡˘Ë ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ.
☛
åÂÊÓ‚ÓÚÓ Ì‡ÔÂÊÂÌË Â
ÔÓÒÓ˜ÂÌÓ Ì‡ „˙·‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡,
‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡  50 ËÎË 60 Hz.
3
BUL
ë˙‰˙ʇÌËÂ
◆ èêÖÑÉéÇéê
■
■
■
àÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.......................................................................................
ÇÌËχÌË .....................................................................................................................
ëÏfl̇ ̇ ·ÏÔ‡Ú‡ .......................................................................................................
2
3
6~7
◆ ëÇöêáÇÄçÖ à èéÑÉéíÇüçÖ çÄ ÇÄòàü íÖãÖÇàáéê
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
퇷ÎÓ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ...............................................................
퇷ÎÓ Á‡ Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ .................................................................
ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ‡ÌÚÂ̇ ËÎË Í‡·ÂÎ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ ÏÂʇ ....................................
ë‚˙Á‚‡Ì ̇ Ò‡ÚÂÎËÚÂÌ ÔËÂÏÌËÍ ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â ....................................................
ë‚˙Á‚‡Ì ̇ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ....................................................
èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ·‡ÚÂËËÚ ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.......................................
àÌÙ‡˜Â‚ÂÌÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ..............................................................
ÇÍβ˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ .................................................................
èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ........................................................
á‡ÔÓÁ̇‚‡ÌÂ Ò ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ...........................................................
îÛÌ͈Ëfl Ä‚ÚӉˇÎÓ„ ..................................................................................................
àÁ·Ó ̇ ÂÁËÍ ..............................................................................................................
8~9
10
11
11
12
12
13
14
15
16
17
18
◆ çÄëíêéâäÄ çÄ äÄçÄãàíÖ
■
■
■
■
■
■
■
Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ì ̇ ͇̇ÎË.....................................................................
19
ê˙˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ì ̇ ͇̇ÎË................................................................................. 20~21
èÓÔÛÒ͇Ì ̇ ÌÂÊ·ÌË Í‡Ì‡ÎË..............................................................................
22
èÓ‰Âʉ‡Ì ̇ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚ ͇̇ÎË......................................................................
23
èËÒ‚Ófl‚‡Ì ̇ ËÏÂ̇ ̇ ͇̇ÎËÚÂ..........................................................................
24
ÄÍÚË‚Ë‡Ì ̇ Á‡˘ËÚ‡Ú‡ ÒÂ˘Û ‰Âˆ‡ ......................................................................
25
àÁ·Ó ̇ ͇̇ΠÔÓ ËÌÙÓχˆËflÚ‡ ............................................................................
26
◆ àáèéãáÇÄçÖ çÄ ÇÄòàü íÖãÖÇàáéê
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
4
ëÏfl̇ ̇ Òڇ̉‡Ú‡ ̇ ͇ÚË̇ڇ ............................................................................
ê„ÛÎË‡Ì ̇ ̇ÒÚÓÈÍËÚ ̇ ͇ÚË̇ڇ ..............................................................
ê„ÛÎË‡Ì ̇ ̇ÒÚÓÈÍËÚ ̇ ͇ÚË̇ڇ (ÂÊËÏ PC ËÎË DVI) ...........................
ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ͇ÚË̇ڇ (PC ÂÊËÏ) .......................................................................
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÙË̇ڇ ̇ÒÚÓÈ͇ ............................................................................
ÉΉ‡Ì ̇ ͇ÚË̇ ÔË Ò͇ÌË‡Ì ̇ ͇̇ÎË........................................................
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ LNA (çËÒÍÓ¯ÛÏÓ‚ ÛÒË΂‡ÚÂÎ ).....................................
ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ͇ÚË̇ڇ ..................................................................
- ê‡ÁÏÂ (¡ize)
- ñËÙÓ‚Ó ÔÓÚËÒ͇Ì ̇ ¯Ûχ (Digital NR)
DNIeTM (Digital Natural Image engine)
............................................................
ëÚÓÔË‡Ì ̇ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ͇ÚË̇ ..............................................................................
ᇉ‡‚‡Ì ̇ ÂÊËχ “ëËÌ ÂÍ‡Ì” .............................................................................
àÁ·Ë‡Ì ̇ ÂÊËχ ÙËÎÏ........................................................................................
27
28
29
30
31
32
32
33
34
34
35
35
BUL
ë˙‰˙ʇÌË (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ)
◆ àáèéãáÇÄçÖ çÄ ÇÄòàü íÖãÖÇàáéê (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ)
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
ëÏfl̇ ̇ Òڇ̉‡Ú‡ ̇ Á‚Û͇.....................................................................................
36
ê„ÛÎË‡Ì ̇ ̇ÒÚÓÈÍËÚ ̇ Á‚Û͇.......................................................................
37
Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ „ÛÎË‡Ì ̇ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇..........................................................
37
ê„ÛÎË‡Ì ̇ Dolby Pro Logic..................................................................................
38
ê„ÛÎË‡Ì ̇ ‚‡¯ËÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËfl Á‡ ÂÙÂÍÚ‡ ‰ÓÎ·Ë ......................................
39
ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ Á‚Û͇ ̇ ‚˙̯ÂÌ Ò˄̇Î.....................................................................
40
àÁ·Ó ̇ ÂÊËχ ̇ Á‚Û͇ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ·).............................................
41
ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ Á‚Û͇ ̇ ÏÂÎÓ‰ËflÚ‡.............................................................................
42
燄·ÒflÌ ̇ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ Á‡ÒÔË‚‡ÌÂ.........................................................................
43
ë‚Âfl‚‡ÌÂ Ë ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÚÓ˜ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ...............................................................
44
Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍβ˜‚‡Ì Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ..........................................
45
ÉΉ‡Ì ̇ ‚˙̯ÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ Ò˄̇Î..................................................................
46
èÂ̇ÒÓ˜‚‡Ì ̇ ‚ıÓ‰‡ Í˙Ï ‚˙̯ÌËfl ËÁıÓ‰............................................................
47
ÉΉ‡Ì ̇ ͇ÚË̇ ‚ ͇ÚË̇ (äÇä) ....................................................................... 48~49
ëÎÛ¯‡Ì ̇ Á‚Û͇ ̇ ÔӉ͇ÚË̇ڇ (êÂÊËÏ PC ËÎË DVI) ....................................
50
◆ àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàà íÖãÖíÖäëíÄ
■
■
■
■
îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ .....................................................................................................
èÓ͇Á‚‡Ì ̇ ËÌÙÓχˆËfl ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ .................................................................
àÁ·Ó ̇ ÓÔˆËË Á‡ ÔÓ͇Á‚‡ÌÂ....................................................................................
àÁ·Ë‡Ì ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ........................................................................
51
52
52
53
◆ ÑéèöãçàíÖãçÄ àçîéêåÄñàü à ëÇöêáÇÄçàü
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ‚˙̯ÌËfl ‚ıÓ‰/ËÁıÓ‰.........................................................................
54
ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï DVD ‚ıÓ‰‡ ........................................................................................
55
ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ‡Û‰ËÓ ËÁıÓ‰ËÚÂ.................................................................................
55
ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ‚ıÓ‰‡............................................................................
56
ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ¡-‚ˉÂÓ ‚ıÓ‰‡...................................................................................
56
ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ‚ıÓ‰‡ DVI...........................................................................................
57
ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ‚ıÓ‰‡ PC ...........................................................................................
57
àÌÒÚ‡ÎË‡Ì ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙ÌËfl ÒÓÙÚÛÂ (Ò‡ÏÓ Á‡ Windowœ) ..................................
58
ÇıÓ‰ÂÌ ÂÊËÏ (PC/DVI)..............................................................................................
59
äÓÌÙË„Û‡ˆËË Ì‡ ËÁ‚Ó‰ËÚÂ.......................................................................................
60
èÓ„‡ÏË‡Ì ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Á‡ ‰Û„Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË ................ 61~63
◆ èêÖèéêöäà áÄ ìèéíêÖÅÄ
■
■
éÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì ̇ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË:
èÂ‰Ë ‰‡ Ò ӷ˙ÌÂÚ Í˙Ï ÒÂ‚ËÁÂÌ ÔÂÒÓ̇Î.......................................................
íÂıÌ˘ÂÒÍË ÒÔˆËÙË͇ˆËË........................................................................................
ëËÏ‚ÓÎË
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
☛
➢
LJÊÌÓ
ᇷÂÎÂÊ͇
5
64
65
ëÏfl̇ ̇ ·ÏÔ‡Ú‡ (SP43L2HX/SP50L2HX/SP61L2HX)
BUL
1
ë ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ÓÚ‚ÂÚ͇ Ò‚‡ÎÂÚ ‚ËÌÚ‡.
2
낇ÎÂÚ ͇ԇ˜ÂÚÓ Ì‡ ·ÏÔ‡Ú‡.
3
ë ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ÓÚ‚ÂÚ͇ Ò‚‡ÎÂÚ ‚ËÌÚÓ‚ÂÚÂ, ÙËÍÒË‡˘Ë
·ÏÔ‡Ú‡. àχ 2 ‚ËÌÚ‡: ‰ËÌ ÓÚ„ÓÂ Ë Â‰ËÌ ÓÚ‰ÓÎÛ. äÓ„‡ÚÓ
‚ËÌÚÓ‚ÂÚ ҇ ̇Ô˙ÎÌÓ ‡Á‚ËÌÚÂÌË, Ú ‚Ò Ӣ ˘Â Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË
Í˙Ï ÚflÎÓÚÓ Ì‡ ·ÏÔ‡Ú‡.
4
éÚ‰ÂÎÂÚ ·ÏÔ‡Ú‡ ÓÚ ‡Ô‡‡Ú‡, ͇ÚÓ ‰˙ÊËÚ ‰˙Ê͇ڇ Ë
ËÁÚ„ÎËÚ ̇‚˙Ì.
5
ᇠ‰‡ ÏÓÌÚË‡Ú ÔÓ‚ÚÓÌÓ Î‡ÏÔ‡Ú‡, ËÁÔ˙ÎÌÂÚ Ò˙˘ËÚÂ
ÒÚ˙ÔÍË ‚ Ó·‡ÚÂÌ ‰.
̇ ÔÓÊÂ͈ËÓÌÂÌ ÚÂ΂ËÁÓ  ÍÓÌÒÛχÚË‚ Ë Úfl·‚‡ ‰‡
☛ ã‡ÏÔ‡Ú‡
Ò ÒÏÂÌfl ÔÂÁ ÓÔ‰ÂÎÂÌË ÔÂËÓ‰Ë, Á‡ ‰‡ ‡·ÓÚË ÔÓÊÂÍÚÓ˙Ú
ÔÓ Ì‡È-‰Ó·Ëfl ̇˜ËÌ. ÄÍÓ Ó·‡Á˙Ú Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Òڇ̠Ú˙ÏÂÌ ËÎË
Ë̉Ë͇ÚÓËÚ ̇ Ú‡ÈÏÂ‡, ·ÏÔ‡Ú‡ Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ÏË„‡Ú
‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ÏÓÊ ‰‡  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ Ò ÒÏÂÌË Î‡ÏÔ‡Ú‡.
äÓ„‡ÚÓ ÒÏÂÌflÚ ·ÏÔ‡Ú‡, Úfl·‚‡ Ô˙‚Ó ‰‡ Ò ۂÂËÚ ‚
ÚËÔ‡/ÏӉ·, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ҇ÏÓ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘‡
ÂÁÂ‚̇ ·ÏÔ‡. äÓ‰˙Ú Á‡ „ÛÎË‡ÌÂ Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ·ÏÔ‡Ú‡
 ÓÁ̇˜ÂÌ Ì‡ ÂÚËÍÂÚ‡. ÄÍÓ Ò‚‡ÎËÚ ·ÏÔ‡Ú‡, ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ
ÚÓÁË ÍÓ‰ ̇ ÂÁÂ‚̇ ˜‡ÒÚ. ífl·‚‡ ‰‡ Á‡ÏÂÌflÚ ·ÏÔ‡Ú‡ Ò‡ÏÓ Ò
ڇ͇‚‡ Ò˙Ò Ò˙˘Ëfl „Û·ˆËÓÌÂÌ ÍÓ‰.
◆ ÄÍÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ÍÛÔËÚ ÌÓ‚‡ ·ÏÔ‡, Ò ӷ‡‰ÂÚ ‚˙‚ ‚‡¯Ëfl
ëÂ‚ËÁ ËÎË Ì‡È-·ÎËÁÍËfl Ú˙„ӂˆ ̇ ÚÂ΂ËÁÓË Ë ËÏ
Ò˙Ó·˘ÂÚ ÏӉ· ̇ ‚‡¯ÂÚÓ ÔÓÊÂÍÚÓÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
◆ íËÔ‡ ̇ ·ÏÔ‡Ú‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÏÂËÚ ̇ Îfl‚‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë Ì‡ ͇ԇ˜ÂÚÓ Ì‡ ·ÏÔ‡Ú‡.
◆ íÂ΂ËÁÓ˙Ú ˘Â Ò ÔÓ‚‰Ë, ‡ÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ·ÏÔ‡, ÍÓflÚÓ Â
‡Á΢̇ ÓÚ ÓË„Ë̇Î̇ڇ, Ô‰ÓÒÚ‡‚Â̇ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
çÂÔÂÏÂÌÌÓ ÒÏÂÌflÈÚ ·ÏÔ‡Ú‡ Ò Ú‡Í‡‚‡ ÓÚ Ò˙˘Ëfl ÏÓ‰ÂÎ.
◆ ç ҂‡ÎflÈÚ ·ÏÔ‡Ú‡, ÓÒ‚ÂÌ ‚ ÒÎÛ˜‡È ̇ ÒÏfl̇ Ò ÌÓ‚‡.
◆ èÂ‰Ë ÒÏfl̇ ̇ ·ÏÔ‡Ú‡ ËÁÍβ˜ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ËÁ‚‡‰ÂÚÂ
˘ÂÔÒ· ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë ËÁ˜‡Í‡ÈÚ 1 ÏËÌÛÚ‡.
◆ éı·ʉ‡˘ËflÚ ‚ÂÌÚË·ÚÓ ˘Â ÔÓÏÓ„Ì Á‡ Óı·ʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡
·ÏÔ‡Ú‡, ڇ͇ ˜Â ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ fl Ò‚‡ÎËÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ.
èÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡ ̇ ·ÏÔ‡Ú‡  ÏÌÓ„Ó „Ó¢‡. ëΉ
ËÁÍβ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡¯Ëfl ÔÓÊÂ͈ËÓÌÂÌ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ˜‡Í‡ÈÚÂ
30 ÏËÌÛÚË, ÔÂ‰Ë ‰‡ ·Ó‡‚ËÚÂ Ò Î‡ÏÔ‡Ú‡.
◆ è‡ÁÂÚ ÒÚ‡‡Ú‡ ·ÏÔ‡ ‰‡Î˜ ÓÚ Á‡Ô‡ÎËÏË Ô‰ÏÂÚË Ë Ó·Ò„‡
̇ ‰Âˆ‡. àÁı‚˙ÎÂÚ fl ÔÓ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ ̇˜ËÌ.
◆ ç ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ÈÚ ÔÓ‰ ͇ԇ˜ÂÚÓ Ì‡ ·ÏÔ‡Ú‡ ËÎË ‚˙ıÛ
·ÏÔ‡Ú‡ ‰‡ Ò ̇ÚÛÔ‡ Á‡Ï˙Òfl‚‡Ì ËÎË Ô‡ı.
◆ á‡Ï˙ÒÂÌÓ Í‡Ô‡˜Â ËÎË Î‡ÏÔ‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò Á‡Ô‡ÎflÚ, ‰‡ ÒÂ
Ô˙ÒÌ‡Ú Ë ‰‡ Ô‰ËÁ‚ËÍ‡Ú ÚÓÍÓ‚ Û‰‡.
◆ ç ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚ Ô‰ÌÓÚÓ ÒÚ˙ÍÎÓ Ì‡ ÌÓ‚‡Ú‡ ·ÏÔ‡, ÌËÚÓ
ÒÚ˙ÍÎÓÚÓ Ì‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ̇ ·ÏÔ‡Ú‡.
◆ ÄÍÓ Ò ÌÓ‚‡Ú‡ ·ÏÔ‡ Ò ·Ó‡‚Ë ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ, ͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡
Ó·‡Á‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‚ÎÓ¯Ë Ë ÒÓÍ˙Ú Ì‡
ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl ̇ ·ÏÔ‡Ú‡ ‰‡ Ò ÒÍ˙ÒË.
◆ ëΉ ÒÏfl̇ ̇ ·ÏÔ‡Ú‡ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ͇ԇ˜ÂÚÓ Ì‡
·ÏÔ‡Ú‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡. éÚ·ÂÎÂÊÂÚÂ, ˜Â ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú Ìflχ
‰‡ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡, ‡ÍÓ Í‡Ô‡˜ÂÚÓ Ì‡ ·ÏÔ‡Ú‡ Ì  Á‡ÍÂÔÂÌÓ
Á‰‡‚Ó. á‡Ú„ÌÂÚ Ôˉ˙ʇ˘Ëfl ‚ËÌÚ Ì‡ ·ÏÔ‡Ú‡, ÒΉ ͇ÚÓ
fl ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ‚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
6
ëÏfl̇ ̇ ·ÏÔ‡Ú‡ (SP46L5HX/SP56L5HX)
BUL
1
ë ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ÓÚ‚ÂÚ͇ Ò‚‡ÎÂÚ ‚ËÌÚ‡.
2
낇ÎÂÚ ͇ԇ˜ÂÚÓ Ì‡ ·ÏÔ‡Ú‡.
3
ë ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ÓÚ‚ÂÚ͇ Ò‚‡ÎÂÚ ‚ËÌÚÓ‚ÂÚÂ, ÙËÍÒË‡˘Ë
·ÏÔ‡Ú‡. àχ 2 ‚ËÌÚ‡: ‰ËÌ ÓÚ„ÓÂ Ë Â‰ËÌ ÓÚ‰ÓÎÛ. äÓ„‡ÚÓ
‚ËÌÚÓ‚ÂÚ ҇ ̇Ô˙ÎÌÓ ‡Á‚ËÌÚÂÌË, Ú ‚Ò Ӣ ˘Â Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË
Í˙Ï ÚflÎÓÚÓ Ì‡ ·ÏÔ‡Ú‡.
4
éÚ‰ÂÎÂÚ ·ÏÔ‡Ú‡ ÓÚ ‡Ô‡‡Ú‡, ͇ÚÓ ‰˙ÊËÚ ‰˙Ê͇ڇ Ë
ËÁÚ„ÎËÚ ̇‚˙Ì.
5
ᇠ‰‡ ÏÓÌÚË‡Ú ÔÓ‚ÚÓÌÓ Î‡ÏÔ‡Ú‡, ËÁÔ˙ÎÌÂÚ Ò˙˘ËÚÂ
ÒÚ˙ÔÍË ‚ Ó·‡ÚÂÌ ‰.
☛
ã‡ÏÔ‡Ú‡ ̇ ÔÓÊÂ͈ËÓÌÂÌ ÚÂ΂ËÁÓ  ÍÓÌÒÛχÚË‚ Ë Úfl·‚‡ ‰‡
Ò ÒÏÂÌfl ÔÂÁ ÓÔ‰ÂÎÂÌË ÔÂËÓ‰Ë, Á‡ ‰‡ ‡·ÓÚË ÔÓÊÂÍÚÓ˙Ú
ÔÓ Ì‡È-‰Ó·Ëfl ̇˜ËÌ. ÄÍÓ Ó·‡Á˙Ú Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Òڇ̠Ú˙ÏÂÌ ËÎË
Ë̉Ë͇ÚÓËÚ ̇ Ú‡ÈÏÂ‡, ·ÏÔ‡Ú‡ Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ÏË„‡Ú
‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ÏÓÊ ‰‡  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ Ò ÒÏÂÌË Î‡ÏÔ‡Ú‡.
äÓ„‡ÚÓ ÒÏÂÌflÚ ·ÏÔ‡Ú‡, Úfl·‚‡ Ô˙‚Ó ‰‡ Ò ۂÂËÚ ‚
ÚËÔ‡/ÏӉ·, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ҇ÏÓ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘‡
ÂÁÂ‚̇ ·ÏÔ‡. äÓ‰˙Ú Á‡ „ÛÎË‡ÌÂ Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ·ÏÔ‡Ú‡
 ÓÁ̇˜ÂÌ Ì‡ ÂÚËÍÂÚ‡. ÄÍÓ Ò‚‡ÎËÚ ·ÏÔ‡Ú‡, ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ
ÚÓÁË ÍÓ‰ ̇ ÂÁÂ‚̇ ˜‡ÒÚ. ífl·‚‡ ‰‡ Á‡ÏÂÌflÚ ·ÏÔ‡Ú‡ Ò‡ÏÓ Ò
ڇ͇‚‡ Ò˙Ò Ò˙˘Ëfl „Û·ˆËÓÌÂÌ ÍÓ‰.
◆ ÄÍÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ÍÛÔËÚ ÌÓ‚‡ ·ÏÔ‡, Ò ӷ‡‰ÂÚ ‚˙‚ ‚‡¯Ëfl
ëÂ‚ËÁ ËÎË Ì‡È-·ÎËÁÍËfl Ú˙„ӂˆ ̇ ÚÂ΂ËÁÓË Ë ËÏ
Ò˙Ó·˘ÂÚ ÏӉ· ̇ ‚‡¯ÂÚÓ ÔÓÊÂÍÚÓÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
◆ íËÔ‡ ̇ ·ÏÔ‡Ú‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÏÂËÚ ̇ Îfl‚‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë Ì‡ ͇ԇ˜ÂÚÓ Ì‡ ·ÏÔ‡Ú‡.
◆ íÂ΂ËÁÓ˙Ú ˘Â Ò ÔÓ‚‰Ë, ‡ÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ·ÏÔ‡, ÍÓflÚÓ Â
‡Á΢̇ ÓÚ ÓË„Ë̇Î̇ڇ, Ô‰ÓÒÚ‡‚Â̇ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
çÂÔÂÏÂÌÌÓ ÒÏÂÌflÈÚ ·ÏÔ‡Ú‡ Ò Ú‡Í‡‚‡ ÓÚ Ò˙˘Ëfl ÏÓ‰ÂÎ.
◆ ç ҂‡ÎflÈÚ ·ÏÔ‡Ú‡, ÓÒ‚ÂÌ ‚ ÒÎÛ˜‡È ̇ ÒÏfl̇ Ò ÌÓ‚‡.
◆ èÂ‰Ë ÒÏfl̇ ̇ ·ÏÔ‡Ú‡ ËÁÍβ˜ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ËÁ‚‡‰ÂÚÂ
˘ÂÔÒ· ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë ËÁ˜‡Í‡ÈÚ 1 ÏËÌÛÚ‡.
◆ éı·ʉ‡˘ËflÚ ‚ÂÌÚË·ÚÓ ˘Â ÔÓÏÓ„Ì Á‡ Óı·ʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡
·ÏÔ‡Ú‡, ڇ͇ ˜Â ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ fl Ò‚‡ÎËÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ.
èÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡ ̇ ·ÏÔ‡Ú‡  ÏÌÓ„Ó „Ó¢‡. ëΉ
ËÁÍβ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡¯Ëfl ÔÓÊÂ͈ËÓÌÂÌ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ˜‡Í‡ÈÚÂ
30 ÏËÌÛÚË, ÔÂ‰Ë ‰‡ ·Ó‡‚ËÚÂ Ò Î‡ÏÔ‡Ú‡.
◆ è‡ÁÂÚ ÒÚ‡‡Ú‡ ·ÏÔ‡ ‰‡Î˜ ÓÚ Á‡Ô‡ÎËÏË Ô‰ÏÂÚË Ë Ó·Ò„‡
̇ ‰Âˆ‡. àÁı‚˙ÎÂÚ fl ÔÓ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ ̇˜ËÌ.
◆ ç ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ÈÚ ÔÓ‰ ͇ԇ˜ÂÚÓ Ì‡ ·ÏÔ‡Ú‡ ËÎË ‚˙ıÛ
·ÏÔ‡Ú‡ ‰‡ Ò ̇ÚÛÔ‡ Á‡Ï˙Òfl‚‡Ì ËÎË Ô‡ı.
◆ á‡Ï˙ÒÂÌÓ Í‡Ô‡˜Â ËÎË Î‡ÏÔ‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò Á‡Ô‡ÎflÚ, ‰‡ ÒÂ
Ô˙ÒÌ‡Ú Ë ‰‡ Ô‰ËÁ‚ËÍ‡Ú ÚÓÍÓ‚ Û‰‡.
◆ ç ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚ Ô‰ÌÓÚÓ ÒÚ˙ÍÎÓ Ì‡ ÌÓ‚‡Ú‡ ·ÏÔ‡, ÌËÚÓ
ÒÚ˙ÍÎÓÚÓ Ì‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ̇ ·ÏÔ‡Ú‡.
◆ ÄÍÓ Ò ÌÓ‚‡Ú‡ ·ÏÔ‡ Ò ·Ó‡‚Ë ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ, ͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡
Ó·‡Á‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‚ÎÓ¯Ë Ë ÒÓÍ˙Ú Ì‡
ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl ̇ ·ÏÔ‡Ú‡ ‰‡ Ò ÒÍ˙ÒË.
◆ ëΉ ÒÏfl̇ ̇ ·ÏÔ‡Ú‡ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ͇ԇ˜ÂÚÓ Ì‡
·ÏÔ‡Ú‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡. éÚ·ÂÎÂÊÂÚÂ, ˜Â ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú Ìflχ
‰‡ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡, ‡ÍÓ Í‡Ô‡˜ÂÚÓ Ì‡ ·ÏÔ‡Ú‡ Ì  Á‡ÍÂÔÂÌÓ
Á‰‡‚Ó. á‡Ú„ÌÂÚ Ôˉ˙ʇ˘Ëfl ‚ËÌÚ Ì‡ ·ÏÔ‡Ú‡, ÒΉ ͇ÚÓ
fl ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ‚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
7
퇷ÎÓ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ
➢
BUL
äÓÌÙË„Û‡ˆËflÚ‡ ̇ ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊ ‰‡  ‡Á΢̇, ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ·.
SP46L5/56L5HX
a
b
c
d
ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÌË Ë̉Ë͇ÚÓË
e
f
SP43L2/50L2HX
SP61L2HX
a
b
a e
b
c
c
d
d
f
e
ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÌË Ë̉Ë͇ÚÓË
f
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?
@@@@@@@@e?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
( a ) àÁ·Ó ̇ ‚ıÓ‰ÌËfl ËÁÚÓ˜ÌËÍ
( b ) ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ
( c ) àÁ·Ó ̇ ͇̇Î
( d ) ê„ÛÎË‡Ì ̇ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇
( e ) èÓÚ‚˙‰ÂÚ ËÁ·Ó‡ ÒË
(Á‡Ô‡ÏÂÚÂÚ ËÎË ‚˙‚‰ÂÚÂ)
( f ) ÇÍβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
8
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
퇷ÎÓ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ)
BUL
(
:ÇÍÎ,
TIMER
:åË„‡,
LAMP
:àÁÍÎ)
à̉Ë͇ˆËfl
STAND BY/TEMP
êÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
äÓÌÚÓÎ̇ ·ÏÔ˘͇ Ò‚ÂÚ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ Â ËÁ·‡ÌÓ í‡ÈÏÂ
ÇÍβ˜ÂÌ, Ä‚ÚÓ ËÎË àÁÍβ˜ÂÌ.
çÓχÎ̇ ‡·ÓÚ‡.
çÓχÎ̇ ‡·ÓÚ‡. (ÍÓ„‡ÚÓ Â ËÁ·‡ÌÓ í‡ÈÏÂ ÇÍβ˜ÂÌ, Ä‚ÚÓ
ËÎË àÁÍβ˜ÂÌ).
ã‡ÏÔ‡Ú‡ Á‡„fl‚‡. çÓχÎ̇ڇ ͇ÚË̇ Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ÒΉ 25
ÒÂÍÛ̉Ë.
çÓχÎ̇ڇ ͇ÚË̇ Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ÒΉ 25 ÒÂÍÛ̉Ë. (ÍÓ„‡ÚÓ Â
ËÁ·‡ÌÓ í‡ÈÏÂ ÇÍβ˜ÂÌ, Ä‚ÚÓ ËÎË àÁÍβ˜ÂÌ)
ä‡Ô‡Í‡ ̇ ‚ÂÌÚË·ˆËÓÌÌËfl ÓÚ‚Ó ̇ „˙·‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì Â
ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì Ô‡‚ËÎÌÓ.
Ç˙Ú¯̇ڇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡  ÔÓ-‚ËÒÓ͇ ÓÚ
ÌÓχÎ̇ڇ. èÓ˜ËÒÚÂÚ ͇ԇ͇ ̇ ‚ÂÌÚË·ˆËÓÌÌËfl ÓÚ‚Ó ̇
„˙·‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡. ÇÍβ˜ÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÒΉ 1
˜‡Ò.
ã‡ÏÔ‡Ú‡ Ì ‡·ÓÚË; Ó·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï ÛÔ˙ÎÌÓÏÓ˘ÂÌ ëÂ‚ËÁ Á‡
ÔÓÏÓ˘.
➢
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ·ÛÚÓÌËÚ ̇ Ú‡·ÎÓÚÓ
ÄÍÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ì ‡·ÓÚË ËÎË ÒÚ „Ó Á‡„Û·ËÎË, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Ó„‡ÌËÚÂ
̇ Ú‡·ÎÓÚÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Á‡ ÒΉÌÓÚÓ:
◆ ч ‚Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÓÈ Â ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, Ë ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ͇̇ÎË
( ▲ C/P. ▼,
C/P.
)
◆ ч ÓÚ‚ÓËÚ ÏÂÌ˛ÚÓ ( MENU )
◆ ч „ÛÎË‡Ú ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇ ( +)
◆ ᇠÔ‚Íβ˜‚‡Ú ÏÂÊ‰Û ÂÊËÏËÚ ̇ ‚ˉÂÓ ‚ıÓ‰ ( ¡OURCE ).
9
퇷ÎÓ Á‡ Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ
➢
BUL
äÓÌÙË„Û‡ˆËflÚ‡ ̇ ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊ ‰‡  ‡Á΢̇, ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ·.
íÂ΂ËÁÓ˙Ú ÓÚÒÚ‡ÌË
SP43L2/50L2HX/61L2HX
SP46L5/56L5HX
a
c
b
a
b
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
( a ) ÇˉÂÓ ‚ıÓ‰
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
c
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
( b ) ÄÛ‰ËÓ ‚ıÓ‰Ó‚Â
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
( c ) ¡-Video ‚ıÓ‰
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
@@g
?@@
@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
É˙· ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
d
c
i
e
f
h
a
g
b
a) 75Ω
äÓ‡ÍÒˇÎÂÌ Ò˙‰ËÌËÚÂÎ Á‡ ‡ÌÚÂ̇ ËÎË Í‡·ÂÎ̇
ÏÂʇ.
e) COMPONENT
ÇˉÂÓ (Y/PB/PR) Ë ‡Û‰ËÓ (L/R) ‚ıÓ‰Ó‚Â Á‡
äÓÏÔÓÌÂÌÚ.
b) AV1 / AV2 / AV3
f) PC AUDIO (L/R)
ÇıÓ‰Ó‚Â ËÎË ËÁıÓ‰Ë Á‡ ‚˙̯ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ͇ÚÓ
PC ËÎË DVI ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰Ó‚Â.
‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ, DVD, ‚ˉÂÓË„Ë ËÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍ
g) PC (15-ËÁ‚Ó‰ÂÌ)
ÔÎÂÈ˙Ë.
PC ‚ˉÂÓ ‚ıÓ‰.
c) ¡URROUND ¡PEAKER (8Ω 15W)
h) DVI (24-ËÁ‚Ó‰ÂÌ)
ë˙‰ËÌËÚÂÎË Á‡ ‚˙̯ÌËÚ Á‡‰ÌË
ÇˉÂÓ ‚ıÓ‰ Á‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò DVI ‚ıÓ‰.
‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.
i) R¡-232 (Ò‡ÏÓ Á‡ ÒÂ‚ËÁ)
d) AUDIO OUT
ë‚˙Á‚‡Ì ̇ ÛÒË΂‡ÚÂÎ (L/R) ËÎË
‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ Ò˙Ò Á‡ı‡Ì‚‡Ì (WOOFER), Á‡
‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ̇Ô˙ÎÌÓ Á‚ÛÍÓ‚Ëfl ÂÙÂÍÚ Ò˙‡Û̉.
10
ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ‡ÌÚÂ̇ ËÎË Í‡·ÂÎ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ ÏÂʇ
BUL
ᇠ‰Ó·Ó „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌË Í‡Ì‡ÎË, Û‰˙Ú Úfl·‚‡
‰‡ ÔËÂχ Ò˄̇ΠÓÚ Â‰ËÌ ÓÚ ÒΉÌËÚ ËÁÚÓ˜ÌˈË:
◆ Ç˙̯̇ ‡ÌÚÂ̇
◆ 䇷ÂÎ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ ÏÂʇ
◆ ë‡ÚÂÎËÚ̇ ÏÂʇ
1
2
Ç ÚËÚ ÒÎÛ˜‡fl ÔÓ-„Ó ҂˙ÊÂÚ ‚ıÓ‰ÌËfl ͇·ÂΠ̇ ‡ÌÚÂ̇ڇ
ËÎË ÏÂʇڇ Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Á‡ ÍÓ‡ÍÒˇÎÂÌ Í‡·ÂÎ 75 Óχ ̇
„˙·‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
É˙· ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒÚ‡È̇ ‡ÌÚÂ̇, ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇ÎÓÊË ÔË
̇ÒÚÓÈ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰‡ fl Á‡‚˙ÚËÚÂ, ‰Ó͇ÚÓ
ÔÓÎÛ˜ËÚ ͇ÚË̇, ÍÓflÚÓ Â Í‡ÍÚÓ flÁ͇, ڇ͇ Ë flÒ̇. á‡
‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ‚Ê.:
◆ “Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ì ̇ ͇̇ÎË” ̇ ÒÚ. 19.
◆ “ê˙˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ì ̇ ͇̇ÎË” ̇ ÒÚ. 20.
ËÎË
䇷ÂÎ̇
ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ ÏÂʇ
ë‚˙Á‚‡Ì ̇ Ò‡ÚÂÎËÚÂÌ ÔËÂÏÌËÍ ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â
ᇠ‰‡ „Ή‡Ú ËÁÎ˙˜‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌË ÔÓ„‡ÏË ˜ÂÁ
Ò‡ÚÂÎËÚ̇ ÏÂʇ, Úfl·‚‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ Í˙Ï „˙·‡ ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò‡ÚÂÎËÚÂÌ ÔËÂÏÌËÍ. ë˙˘Ó ڇ͇, Á‡
‰ÂÍÓ‰Ë‡Ì ̇ ÍÓ‰Ë‡Ì Ò˄̇Π̇ Ô‰‡‚‡ÌÂ, Úfl·‚‡ ‰‡
Ò‚˙ÊÂÚ ‰ÂÍÓ‰Â Í˙Ï ÚÂ΂ËÁÓ‡.
◆ àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ¡CART ͇·ÂÎ
C‚˙ÊÂÚ ¡CART ͇·Â· ̇ ÔËÂÏÌË͇ (ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â‡)
Í˙Ï Â‰ËÌ ÓÚ ¡CART Ò˙‰ËÌËÚÂÎËÚ ̇ „˙·‡ ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
É˙· ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
◆ àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÍÓ‡ÍÒˇÎÂÌ Í‡·ÂÎ
C‚˙ÊÂÚ ÍÓ‡ÍÒˇÎÂÌ Í‡·ÂÎ Í˙Ï:
- àÁıÓ‰ÌÓÚÓ „ÌÂÁ‰Ó Á‡ ÔËÂÏÌËÍ (‰ÂÍÓ‰Â)
- ÇıÓ‰ÌÓÚÓ „ÌÂÁ‰Ó Á‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ ‡ÌÚÂ̇.
➢
ÄÍÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚ ҂˙Á‚‡Ì ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
Í˙Ï Ò‡ÚÂÎËÚÂÌ ÔËÂÏÌËÍ (ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â) Ë
‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ, Úfl·‚‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ:
◆ èËÂÏÌË͇ (ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â‡) Í˙Ï ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇
◆ ÇˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁÓ‡
ë‡ÚÂÎËÚÂÌ ÔËÂÏÌËÍ/
‰ÂÍÓ‰Â
à̇˜Â ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ ÔËÂÏÌË͇ (ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â‡)
̇Ô‡‚Ó Í˙Ï ÚÂ΂ËÁÓ‡.
11
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
ë‚˙Á‚‡Ì ̇ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË
BUL
ᇠ‰‡ Ò ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓÚ ÒËÒÚÂχڇ Á‡ Ò˙‡Û̉ Á‚ÛÍ,
Ò‚˙ÊÂÚÂ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.
äÎÂÏËÚ Á‡ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎËÚ Ò ̇ÏË‡Ú ̇ „˙·‡ ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡:
◆ Ñ‚‡ Á‡ ΂Ëfl Ò˙‡Û̉ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ (Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ Ò L)
◆ Ñ‚‡ Á‡ ‰ÂÒÌËfl Ò˙‡Û̉ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ (Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ Ò R)
➢
ᇠ‰‡ ÔÓ‰Ó·ËÚ ͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚Û͇, Ò‚˙ÊÂÚÂ:
◆ óÂ‚ÂÌËfl ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ Ò ˜Â‚Â̇ڇ ÍÎÂχ
◆ óÂÌËfl ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ Ò ˜Â̇ڇ ÍÎÂχ
èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ·‡ÚÂËËÚ ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ífl·‚‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ ·‡ÚÂËËÚ ‚
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÍÓ„‡ÚÓ:
◆ äÛÔËÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡
◆ éÚÍËÂÚÂ, ˜Â ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‚˜ ÌÂ
‡·ÓÚË Ô‡‚ËÎÌÓ
12
1
낇ÎÂÚ Á‡‰ÌËfl Í‡Ô‡Í Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ͇ÚÓ
̇ÚËÒÌÂÚ ÒËÏ‚Ó· ( ) ̇‰ÓÎÛ, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ „Ó Ò‚‡ÎËÚ Ò
ËÁ‰˙Ô‚‡ÌÂ.
2
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰‚ ·‡ÚÂËË 1,5 V ÓÚ ÚËÔ R03, UM4, “AAA” ËÎË
ÂÍ‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌË, ͇ÚÓ ‚ÌËχ‚‡Ú Á‡ Ô‡‚ËÎÌËfl ÔÓÎflËÚÂÚ:
◆ – ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡ Í˙Ï – ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
◆ + ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡ Í˙Ï + ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
3
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó Í‡Ô‡Í‡, ͇ÚÓ „Ó ÔÓ‰‡‚ÌËÚÂ Ò ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ ̇
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë „Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚ ̇ ÏflÒÚÓ.
àÌÙ‡˜Â‚ÂÌÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
BUL
ÇäãûóÇÄçÖ/àáäãûóÇÄçÖ
äéÉÄíé çÄíàëçÖíÖ ÅìíéçÄ, ëÖ
èéüÇüÇÄ ‘
’ , áÄÖÑçé ë àáÅêÄçàü
êÖÜàå (TV, VCR, CATV, DVD àãà ¡TB) à
àçÑàäÄíéê áÄ éëíÄÇÄôàíÖ ÅÄíÖêàà
àáÅéê çÄ ÖîÖäí áÄ äÄêíàçÄíÄ
êÄáåÖê çÄ äÄêíàçÄíÄ
çÄëíêéâÇÄçÖ çÄ ÑàëíÄçñàéççéíé
ìèêÄÇãÖçàÖ áÄ êÄÅéíÄ ë íÖãÖÇàáéê,
ÇàÑÖé, äÄÅÖãçÄ äìíàü (CATV) àãà
¡ET-TOP BOX (¡TB)
ÑàêÖäíÖç àáÅéê çÄ äÄçÄãà
èéêÖÑçé èêÖÇäãûóÇÄçÖ åÖÜÑì
èéëãÖÑçàíÖ ÑÇÄ èéäÄáÇÄçà äÄçÄãÄ
àáÅéê çÄ ÖÑçé- àãà ÑÇìñàîêÖç
äÄçÄã
ëãÖÑÇÄô äÄçÄã/
ëãÖÑÇÄôÄ ëíêÄçàñÄ çÄ íÖãÖíÖäëí
ìÇÖãàóÄÇÄçÖ çÄ ëàãÄíÄ çÄ áÇìäÄ
ÇêÖåÖççé àáäãûóÇÄçÖ çÄ áÇìäÄ
àáÅéê çÄ ÇöçòÖç ÇïéÑ/
áÄÑöêÜÄçÖ Ç íÖãÖíÖäëí
çÄåÄãüÇÄçÖ çÄ ëàãÄíÄ çÄ áÇìäÄ
èêÖÑàòÖç äÄçÄã/
èêÖÑàòçÄ ëíêÄçàñÄ çÄ íÖãÖíÖäëí
àáÅéê çÄ íìçÖê/
äÄÅÖãçÄ åêÖÜÄ
èéäÄáÇÄçÖ çÄ àçîéêåÄñàü/
êÄáäêàÇÄçÖ çÄ íÖãÖíÖäëí
àáïéÑ éí Çëüäé èéäÄáÇÄçÖ
ÑàëèãÖâ çÄ åÖçûíé/
íÖãÖíÖäëí àçÑÖäë
èêÖåàçÖíÖ äöå çÖéÅïéÑàåÄíÄ
éèñàü éí åÖçûíé/
ëöéíÇÖíçé çÄÉãÄëÖíÖ ëíéâçéëí
çÄ éèñàüíÄ
èéíÇöêÑÖíÖ àáÅéêÄ ëà
(áÄèÄåÖíüÇÄçÖ àãà ÇãàáÄçÖ)
àáÅéê çÄ áÇìäéÇà ÖîÖäíà
àáÅéê çÄ áÇìäéÇ êÖÜàå
ëíéèàêÄçÖ çÄ ÉãÄÇçÄíÄ äÄêíàçÄ
➢
èéäÄáÇÄçÖ çÄ àçîéêåÄñàü áÄ
äÄçÄãàíÖ
àáÅéê çÄ íÖåÄ éí FA¡TEXT
èéäÄáÇÄçÖ çÄ íÖäìôéíé ÇêÖåÖ/
èéÑëíêÄçàñÄ çÄ íÖãÖíÖäëí
Ç ÂÊËÏ äÇä, „·‚̇ڇ ͇ÚË̇ Ë
ÔӉ͇ÚË̇ڇ Ò ÒÚÓÔË‡Ú
‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
èéäÄáÇÄçÖ çÄ íÖãÖíÖäëí/
ëåÖë éí àçîéêåÄñàü Ç íÖãÖíÖäëí
à çéêåÄãçé èêÖÑÄÇÄçÖ
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
ÄÇíéåÄíàóçé àáäãûóÇÄçÖ/
èêÖäêÄíüÇÄçÖ çÄ íÖãÖíÖäëí
DNIe Çäã./ÑÖåé/àáäã./àáÅéê çÄ
êÄáåÖê çÄ íÖãÖíÖäëí
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
áÄÑÄÇÄçÖ çÄ MBR äéÑÄ çÄ
ÑàëíÄçñàéççéíé ìèêÄÇãÖçàÖ áÄ
èêéÑìäíà, êÄáãàóçà éí ¡AM¡UNG
(éèñàü)
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
➢
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
îìçäñàà áÄ ÇàÑÖé/DVD;
- ëèàêÄçÖ
- èêÖÇöêíÄçÖ çÄáÄÑ (REW)
- ÇöáèêéàáÇÖÜÑÄçÖ/èÄìáÄ
- èêÖÇöêíÄçÖ çÄèêÖÑ (FF)
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
èË ÌÛÎË‡Ì ËÁ‚‡‰ÂÚ ·‡ÚÂËËÚÂ.
ÄÍÓ ÚÓ‚‡ Ì Ò ̇Ô‡‚Ë,
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ˘Â ÒÂ
ÔÓ‚‰Ë.
➢
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@@@@@@@e?@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
àçàñàÄãàáàêÄçÖ çÄ çÄëíêéâäàíÖ
çÄ ÑàëíÄçñàéççéíé ìèêÄÇãÖçàÖ,
äéÉÄíé Ç çÖÉé àåÄ èêéÅãÖåà àãà
çÖ êÄÅéíà ÑéÅêÖ
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
îìçäñàà çÄ äÇä;
- ÇäãûóÇÄçÖ àãà àáäãûóÇÄçÖ çÄ
äÇä (PIP ON)
- êÄáåüçÄ çÄ ÉãÄÇçÄíÄ äÄêíàçÄ à
èéÑäÄêíàçÄíÄ (¡WAP)
- àáÅéê çÄ äÄçÄãÄ çÄ èéÑäÄêíàçÄíÄ
/
)
(P
ëËÎ̇ڇ Ò‚ÂÚÎË̇ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓÔÂ˜Ë Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
13
ÇÍβ˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
BUL
á‡ı‡Ì‚‡˘ËflÚ Í‡·ÂÎ Ò ‚Íβ˜‚‡ Í˙Ï „˙·‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1
ÇÍβ˜ÂÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ ‚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ ÍÓÌÚ‡ÍÚ.
➢
TV
2
åÂÊÓ‚ÓÚÓ Ì‡ÔÂÊÂÌË  ÔÓÒÓ˜ÂÌÓ Ì‡ „˙·‡ ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡  50 ËÎË 60 Hz.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ “ I ” (ÇÍÎ/àÁÍÎ) ÓÚÔ‰ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
3
à̉Ë͇ÚÓ˙Ú ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ì‡ Ô‰ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ
Ò‚ÂÚ‚‡.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ POWER ( ) ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Á‡ ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò ËÁ·Ë‡ ÓÚÌÓ‚Ó ÔÓ„‡Ï‡Ú‡,
ÍÓflÚÓ ÒÚ „Ή‡ÎË ÔÓÒΉ̇.
Ì ÒÚ Á‡Ô‡ÏÂÚËÎË ÌËÍ‡Í‚Ë Í‡Ì‡ÎË, Ì Ò ÔÓfl‚fl‚‡
➣ ÄÍÓ
flÒ̇ ͇ÚË̇. ÇÊ. “Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ì ̇
͇̇ÎË” ̇ ÒÚ. 19 ËÎË “ê˙˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ì ̇ ͇̇ÎË”
̇ ÒÚ. 20.
4
14
ᇠ‰‡ ËÁÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ̇ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓ̇ “ I ”
(ÇÍÎ/àÁÍÎ).
èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ
BUL
LJ¯ËflÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚ ÂÊËÏ
ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, Á‡ ‰‡ ̇χÎËÚ ÔÓÚ·ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡
ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„Ëfl.
êÂÊËÏ˙Ú ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÎÂÁÂÌ, ÍÓ„‡ÚÓ Ê·ÂÚÂ
‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‡ ÔÂÍ˙ÒÌÂÚ „Ή‡ÌÂÚÓ (̇ÔËÏÂ ÔÂÁ ‚ÂÏÂ
̇ ı‡ÌÂÌÂ).
1
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ POWER (
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
2
TV
) ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÖÍ‡Ì˙Ú Ò ËÁÍβ˜‚‡ Ë Ë̉Ë͇ÚÓ˙Ú ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ
̇ Ô‰ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò‚ÂÚ‚‡.
ᇠ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ÓÚÌÓ‚Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó
·ÛÚÓ̇ POWER ( ) ËÎË ˆËÙÓ‚ ·ÛÚÓÌ.
‰‡ ‚Íβ˜ËÚÂ Ë Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ P
➣ åÓÊÂÚÂ
.
☛
ËÎË
ç ÓÒÚ‡‚flÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Á‡
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌË ÔÂËÓ‰Ë ÓÚ ‚ÂÏ (ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚ ‚ ÓÚÔÛÒ͇
̇ÔËÏÂ). ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ “ I ” (ÇÍÎ/àÁÍÎ) ÓÚÒÚ‡ÌË Ì‡
ÚÂ΂ËÁÓ‡, Á‡ ‰‡ „Ó ËÁÍβ˜ËÚÂ. ç‡È-‰Ó·  ‰‡
ËÁ‚‡‰ËÚ ˘ÂÔÒ· ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë ‡ÌÚÂ̇ڇ.
15
á‡ÔÓÁ̇‚‡ÌÂ Ò ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
BUL
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ „·‚ÌÓ Á‡:
◆ ëÏfl̇ ̇ ͇̇ÎË Ë „ÛÎË‡Ì ̇ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇
◆ èÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÒËÒÚÂχڇ ÓÚ ÂÍ‡ÌÌË ÏÂÌ˛Ú‡
Ç Ú‡·Îˈ‡Ú‡ ÔÓ-‰ÓÎÛ Ò‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÂÌË Ì‡È-˜ÂÒÚÓ
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËÚ ·ÛÚÓÌË Ë ÚÂıÌËÚ ÙÛÌ͈ËË.
ÅÛÚÓÌ
–
îÛÌ͈Ëfl ̇ „Ή‡ÌÂ
îÛÌ͈Ëfl ÓÚ ÏÂÌ˛
àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ ÔÓ͇Á‚‡ÌÂ
̇ ÒΉ‚‡˘Ëfl Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ
͇̇Î.
-
àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ ÔÓ͇Á‚‡ÌÂ
̇ Ô‰˯ÌËfl Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ
͇̇Î.
-
àÁÔÓÎÁ‚‡Ú Ò Á‡ ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ͇̇ÎË.
ᇠ͇̇ÎËÚÂ Ò ‰‚ÛˆËÙÂÌ ÌÓÏÂ, ‚ÚÓ‡Ú‡ ˆËÙ‡
Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ̇ÚËÒÌ ‚‰̇„‡ ÒΉ Ô˙‚‡Ú‡. ÄÍÓ ÌÂ
Ò ̇Ô‡‚Ë ÚÓ‚‡, ˘Â ·˙‰Â ÔÓ͇Á‡Ì ͇̇ΠÒ
‰ÌÓˆËÙÂÌ ÌÓÏÂ.
➢
-/--
àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ ËÁ·Ë‡Ì ̇ ͇̇ÎË ÓÚ ÌÓÏÂ ‰ÂÒÂÚ
̇„ÓÂ. ä‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ, Ò ÔÓ͇Á‚‡
ÒËÏ‚ÓÎ˙Ú “--”. Ç˙‚‰ÂÚ ‰‚ÛˆËÙÂÌ ÌÓÏÂ ̇ ͇̇Î.
PRE-CH
àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ Ô‚Íβ˜‚‡Ì ÏÂÊ‰Û ÔÓÒΉÌËÚ ‰‚‡
ÔÓ͇Á‚‡ÌË Í‡Ì‡Î‡.
àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ Û‚Â΢‡‚‡Ì ̇ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇.
àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ ̇χÎfl‚‡Ì ̇ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇.
MUTE
àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Á‚Û͇.
ᇠ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ÓÚÌÓ‚Ó Á‚Û͇, ̇ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó
ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ ËÎË ·ÛÚÓÌËÚÂ
ËÎË .
MENU
àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ ÔÓ͇Á‚‡ÌÂ
̇ ÒËÒÚÂχڇ ÓÚ ÂÍ‡ÌÌË
ÏÂÌ˛Ú‡.
àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ ‚˙˘‡ÌÂ
Í˙Ï Ô‰˯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛
ËÎË ÌÓχÎÌÓ „Ή‡ÌÂ.
-
àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡:
◆ èÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÔÓ‰ÏÂÌ˛,
Ò˙‰˙ʇ˘Ó ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË
Á‡ ËÁ·Ó ÓÚ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡
ÓÔˆËfl ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ.
◆ ì‚Â΢‡‚‡ÌÂ/̇χÎfl‚‡ÌÂ
̇ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ ÓÔˆËfl
ÓÚ ÏÂÌ˛.
-
àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡
ÔÓÚ‚˙ʉ‡‚‡Ì ̇ ËÁ·Ó‡.
-
àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ ËÁıÓ‰ ÓÚ
ÒËÒÚÂχڇ Ò ÂÍ‡ÌÌË ÏÂÌ˛Ú‡
Ë ‚˙˘‡Ì ̇Ô‡‚Ó Í˙Ï
ÌÓχÎÌÓ „Ή‡ÌÂ.
EXIT
16
➣
îÛÌ͈Ëfl Ä‚ÚӉˇÎÓ„
BUL
èË Ô˙‚Ó̇˜‡ÎÌÓ ÇäãûóÇÄçÖ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡,
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Â‰Ì‡ ÒΉ ‰Û„‡ Ò ÔÓfl‚fl‚‡Ú ÌflÍÓÎÍÓ
ÓÒÌÓ‚ÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡ Ë̉˂ˉۇÎÂÌ ËÁ·Ó. ç‡Î˘ÌË Ò‡
ÒΉÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË:
1
3
èÓfl‚fl‚‡ Ò Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ Plug & Play. íÓ ÏË„‡ Á‡
ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÒÂ
ÔÓfl‚fl‚‡ ÏÂÌ˛ÚÓ ÖÁËÍ (Language).
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
Hrvatski
âe‰tina
èÓ͇Á‚‡ Ò Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ÄÌÚ. ‚ıÓ‰ (Antenna
input check).
Nederlands
Français
åÂÒÚË
6
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
➢
àÁıÓ‰
ÄÌÚ. ‚ıÓ‰
ëÚ‡Ú
àÁıÓ‰
), Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚ ËÁ·Ó‡ ÒË.
èÓ͇Á‚‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ Ä‚Ú. ̇ÒÚ. (Auto Store).
ᇠ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
ÇıÓ‰
Plug & Play
èÓ͇Á‚‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ Ñ˙ʇ‚‡ (Country).
àÁ·ÂÂÚ ‚‡¯‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË ….
8
ÅöãÉÄêëäà
), Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚ ËÁ·Ó‡ ÒË.
5
7
EÁËÍ
ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ‡ÌÚÂ̇ڇ  ҂˙Á‡Ì‡ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
àÁıÓ‰
English
àÁ·ÂÂÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ÂÁËÍ Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË ….
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
4
ëÚ‡Ú
ÄÍÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú Â ‚ ÂÊËÏ ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
POWER ( ) ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
2
Plug & Play
ç‡ÚËÒÌÂÚ ENTER Á‡ ̇˜‡ÎÓ Ì‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‡ÁÔÓÁ̇‚‡Ì ̇
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Ñ˙ʇ‚‡
ò‚ˆËfl
ò‚ÂȈ‡Ëfl
íÛˆËfl
ÇÂÎËÍÓ·ËÚ.
ÑÛ„Ë
àÁÚӘ̇ ‚ÓÔ‡
).
í˙ÒÂÌÂÚÓ ˘Â ÒÔ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. ä‡Ì‡ÎËÚ ÒÂ
ÔÓ‰Âʉ‡Ú Ë Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ú ‚ ‰, ÍÓÈÚÓ ÓÚ‡Áfl‚‡
ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ ËÏ ‚ ˜ÂÒÚÓÚÌËfl ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ͇ÚÓ Ì‡ÈÌËÒÍÓ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËflÚ Â Ô˙‚Ë, ‡ ̇È-‚ËÒÓÍÓ
‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËflÚ Â ÔÓÒΉÂÌ. ëΉ ÚÓ‚‡ Ò ÔÓ͇Á‚‡
ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ËÁ·‡Ì‡ Ô˙‚Ó̇˜‡ÎÌÓ.
ᇠ‰‡ ÒÔÂÚ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ, ÔÂ‰Ë ‰‡  Á‡‚˙¯ËÎÓ, ËÎË ‰‡
Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÌÓχÎÌÓ „Ή‡ÌÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
EXIT (
) ËÎË ENTER (
).
äÓ„‡ÚÓ ÚÓ‚‡ Á‡‚˙¯Ë, Ò ÔÓ͇Á‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ Enjoy your
watching (èËflÚÌÓ „Ή‡ÌÂ) Ë Í‡Ì‡Î˙Ú, ÍÓÈÚÓ Â Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ, ÒÂ
‡ÍÚË‚Ë‡.
åÂÒÚË
ÇıÓ‰
àÁıÓ‰
Ä‚Ú. ̇ÒÚ.
ᇠ̇˜‡ÎÓ Á‡Ô‡Á‚‡Ì ̇ ͇̇Î, ̇ÚËÒÌÂÚÂ
ENTER
ëÚ‡Ú
àÁıÓ‰
Ä‚Ú. ̇ÒÚ.
èÓˆÂÒ Ì‡ Á‡Ô‡Á‚‡Ì ̇ ͇̇Î.
á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ
175MHz
18%
àÁıÓ‰
Enjoy your watching
17
îÛÌ͈Ëfl Ä‚ÚӉˇÎÓ„ (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ)
BUL
ÄÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ÌÛÎË‡Ú ڇÁË ÙÛÌ͈Ëfl...
1
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
2
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡ÌÂ
(Setup).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
TV
ìÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡ÌÂ
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ
Plug & Play
EÁËÍ
: Åöãéäêëäà
åÂÎÓ‰Ëfl
: àÁÍÎ.
ëËÌ ÂÍ‡Ì
: ÇÍÎ
AV ÂÊËÏ
êÂÊËÏ ÙËÎÏ : àÁÍÎ.
ÅÎÓÍËӂ͇ Ó·‡Á
åÂÒÚË
ÇıÓ‰
√
√
√
√
√
√
√
√
èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡
ìÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡Ì (Setup).
3
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
4
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Plug & Play.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
5
).
èÓfl‚fl‚‡ Ò Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ Plug & Play.
ᇠӢ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂÚÓ ‚Ê. Ò¢ÛÔÓÎÓÊ̇ڇ
ÒÚ‡Ìˈ‡.
Ç˙˘‡ÌÂ
àÁ·Ó ̇ ÂÁËÍ
TV
ìÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡ÌÂ
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ
Plug & Play
EÁËÍ
: Åöãéäêëäà
åÂÎÓ‰Ëfl
: àÁÍÎ.
ëËÌ ÂÍ‡Ì
: ÇÍÎ
AV ÂÊËÏ
êÂÊËÏ ÙËÎÏ : àÁÍÎ.
ÅÎÓÍËӂ͇ Ó·‡Á
åÂÒÚË
ÇıÓ‰
√
√
√
√
√
√
√
√
äÓ„‡ÚÓ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÂ΂ËÁÓ‡ Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú,
Úfl·‚‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÂÁË͇, ÍÓÈÚÓ ˘Â Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡
ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÏÂÌ˛Ú‡ Ë Ë̉Ë͇ˆËË.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
2
Ç˙˘‡ÌÂ
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡ÌÂ
(Setup).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
TV
èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡
ìÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡Ì (Setup).
ìÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡ÌÂ
English
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ
ÅöãÉÄêëäà
Plug & Play
Hrvatski
EÁËÍ
: Åöãéäêëäà
âe‰tina
åÂÎÓ‰Ëfl
: àÁÍÎ.
Nederlands
ëËÌ ÂÍ‡Ì
: ÇÍÎFrançais
Deutsch
AV ÂÊËÏ
EÏÏËÓÈο
êÂÊËÏ ÙËÎÏ : àÁÍÎ.
Magyar
ÅÎÓÍËӂ͇ Ó·‡Á
†
åÂÒÚË
18
ÇıÓ‰
Ç˙˘‡ÌÂ
3
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
4
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÖÁËÍ (Language).
).
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
).
èÓfl‚fl‚‡ Ò ÒÔËÒ˙Í Ò Ì‡Î˘ÌËÚ ÂÁˈË.
5
àÁ·ÂÂÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ÂÁËÍ Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË ….
6
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
7
äÓ„‡ÚÓ ÒÚ ‰Ó‚ÓÎÌË ÓÚ ËÁ·Ó‡ ÒË, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ EXIT
(
), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÌÓχÎÌÓ „Ή‡ÌÂ.
), Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚ ËÁ·Ó‡ ÒË.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ì ̇ ͇̇ÎË
BUL
åÓÊÂÚ ‰‡ Ô„ÎÂʉ‡Ú ̇΢ÌËÚ ˜ÂÒÚÓÚÌË ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌË
(̇΢ÌÓÒÚÚ‡ Á‡‚ËÒË ÓÚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ‚Ë). Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
ÓÔ‰ÂÎÂÌËÚ ÌÓÏÂ‡ ̇ ÔÓ„‡ÏË ÏÓÊ ‰‡ Ì ÓÚ„Ó‚‡flÚ
̇ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌËÚ ËÎË Ê·ÌËÚ ÌÓÏÂ‡ ̇ ÔÓ„‡ÏË.
åÓÊÂÚ ӷ‡˜Â ˙˜ÌÓ ‰‡ ÔÓ‰‰ËÚ ÌÓÏÂ‡Ú‡ Ë ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ
͇̇ÎËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ì Ê·ÂÚ ‰‡ „Ή‡ÚÂ.
1
Ä‚Ú. ̇ÒÚ.
√
ê˙˜Ì‡. ̇ÒÚ.
√
ꉇÍÚ. ͇̇ÎË
√
îË̇ ̇ÒÚÓÈ͇
√
ë͇ÌË‡ÌÂ
√
LNA
ÇıÓ‰
TV
èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡Ì‡Î
(Channel).
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
Ä‚Ú. ̇ÒÚ.
4
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ñ˙ʇ‚‡
(Country). ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
).
Ç˙˘‡ÌÂ
ä‡Ì‡Î
Ñ˙ʇ‚‡
: àÁÚӘ̇▲
‚ÓÔ‡
ÇÂÎËÍÓ·ËÚ.
ÑÛ„Ë
ê˙˜Ì‡. ̇ÒÚ.
3
√
: àÁÍÎ.
åÂÒÚË
èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ä‡Ì‡Î (Channel).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
ä‡Ì‡Î
: àÁÚӘ̇ ‚ÓÔ‡ √
Ñ˙ʇ‚‡
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
2
TV
àÁÚӘ̇ ‚ÓÔ‡
ꉇÍÚ. ͇̇ÎË
îË̇ ̇ÒÚÓÈ͇
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
5
6
7
8
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
: àÁÍÎ.
åÂÒÚË
ÇıÓ‰
TV
Ç˙˘‡ÌÂ
ä‡Ì‡Î
: àÁÚӘ̇ ‚ÓÔ‡ √
Ñ˙ʇ‚‡
Ä‚Ú. ̇ÒÚ.
√
ê˙˜Ì‡. ̇ÒÚ.
√
ꉇÍÚ. ͇̇ÎË
√
îË̇ ̇ÒÚÓÈ͇
√
ë͇ÌË‡ÌÂ
√
LNA
√
: àÁÍÎ.
åÂÒÚË
ÇıÓ‰
Ç˙˘‡ÌÂ
èÓ͇Á‚‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ Ä‚Ú. ̇ÒÚ. (Auto Store).
ᇠ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ, ËÁ·ÂÂÚ ëÚ‡Ú (Start) Ë
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
➢
9
), Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚ ËÁ·Ó‡ ÒË.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ĂÚ. ̇ÒÚ. (Auto
Store). ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
LNA
èÓfl‚fl‚‡ Ò ÒÔËÒ˙Í Ò Ì‡Î˘ÌËÚ ÒÚ‡ÌË.
àÁ·ÂÂÚ ‚‡¯‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ (ËÎË „ËÓÌ) Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇
† ËÎË ….
➢ ÄÍÓ ÒÚ ËÁ·‡ÎË ÓÔˆËflÚ‡ ÑÛ„Ë (Otherœ), ÌÓ Ì Ê·ÂÚÂ
‰‡ Ò͇ÌË‡Ú ˜ÂÒÚÓÚÌËfl ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ PAL, Á‡Ô‡ÏÂÚÂÚÂ
͇̇ÎËÚ ˙˜ÌÓ (‚Ê. ÒÚ. 17).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
ë͇ÌË‡ÌÂ
í˙ÒÂÌÂÚÓ ˘Â ÒÔ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. ä‡Ì‡ÎËÚ ÒÂ
ÔÓ‰Âʉ‡Ú Ë Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ú ‚ ‰, ÍÓÈÚÓ ÓÚ‡Áfl‚‡
ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ ËÏ ‚ ˜ÂÒÚÓÚÌËfl ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ͇ÚÓ Ì‡ÈÌËÒÍÓ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËflÚ Â Ô˙‚Ë, ‡ ̇È-‚ËÒÓÍÓ
‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËflÚ Â ÔÓÒΉÂÌ. ëΉ ÚÓ‚‡ Ò ÔÓ͇Á‚‡
ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ËÁ·‡Ì‡ Ô˙‚Ó̇˜‡ÎÌÓ.
ᇠ‰‡ ÒÔÂÚ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ ÔÂ‰Ë ‰‡  ҂˙¯ËÎÓ,
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ EXIT (
) ËÎË ENTER (
).
Ä‚Ú. ̇ÒÚ.
ᇠ̇˜‡ÎÓ Á‡Ô‡Á‚‡Ì ̇ ͇̇Î, ̇ÚËÒÌÂÚÂ
ENTER
ëÚ‡Ú
Ç˙˘‡ÌÂ
Ä‚Ú. ̇ÒÚ.
èÓˆÂÒ Ì‡ Á‡Ô‡Á‚‡Ì ̇ ͇̇Î.
á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ
175MHz
18%
àÁıÓ‰
ëΉ ͇ÚÓ Í‡Ì‡ÎËÚ ҇ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ̇Ô‡‚ËÚÂ
ÒΉÌÓÚÓ:
◆ ч „Ë ÔÓ‰‰ËÚ ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËfl ‰ (‚Ê. ÒÚ. 23)
◆ ч ËÁÚËÂÚ ͇̇Π(‚Ê. ÒÚ. 22)
◆ ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ÙËÌÓ ÔËÂχÌÂÚÓ Ì‡
͇̇ÎË (‚Ê. ÒÚ. 31)
◆ ч ‰‡‰ÂÚ ËÏ ̇ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚ ͇̇ÎË (‚Ê. ÒÚ. 24)
◆ ч ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ/‰Â‡ÍÚË‚Ë‡Ú ÙÛÌ͈ËflÚ‡ “ç‡Ï‡Îfl‚‡Ì ̇
ˆËÙÓ‚Ëfl Á‚ÛÍ” (‚Ê. ÒÚ. 33)
19
ê˙˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ì ̇ ͇̇ÎË
BUL
TV
ä‡Ì‡Î
: àÁÚӘ̇ ‚ÓÔ‡ √
Ñ˙ʇ‚‡
Ä‚Ú. ̇ÒÚ.
√
ê˙˜Ì‡. ̇ÒÚ.
√
ꉇÍÚ. ͇̇ÎË
√
îË̇ ̇ÒÚÓÈ͇
√
ë͇ÌË‡ÌÂ
√
LNA
◆ чÎË ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚ ‚ÒÂÍË ÓÚ Ì‡ÏÂÂÌËÚ ͇̇ÎË,
ËÎË ÌÂ.
◆ çÓÏÂ‡ ̇ ÔÓ„‡Ï‡, Ò ÍÓÈÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡
ˉÂÌÚËÙˈË‡Ú ‚ÒÂÍË Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ Í‡Ì‡Î.
√
: àÁÍÎ.
åÂÒÚË
åÓÊÂÚ ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚ ‰Ó 100 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌË Í‡Ì‡Î‡,
‚Íβ˜ËÚÂÎÌÓ Í‡Ì‡ÎË, ÔËÂχÌË ˜ÂÁ ͇·ÂÎÌË ÏÂÊË.
äÓ„‡ÚÓ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ú ͇̇ÎËÚ ˙˜ÌÓ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ:
ÇıÓ‰
Ç˙˘‡ÌÂ
1
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
ê˙˜Ì‡. ̇ÒÚ.
èÓ„‡Ï‡
ñ‚. ̇ÒÚ.
á‚ÛÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ.
1
AUTO
BG
ä‡Ì‡Î
í˙ÒÂÌÂ
ë˙ı.
- --
887MHz
?
ç‡ÒÚ
Ç˙˘‡ÌÂ
œ √ åÂÒÚË
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
2
èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ä‡Ì‡Î (Channel).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡Ì‡Î
(Channel).
3
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
4
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ê˙˜Ì‡. ̇ÒÚ.
(Manual store). ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
).
ê˙˜Ì‡. ̇ÒÚ.
èÓ„‡Ï‡
ñ‚. ̇ÒÚ.
1
AUTO
BG
ä‡Ì‡Î
í˙ÒÂÌÂ
ë˙ı.
- --
887MHz
?
ç‡ÒÚ
Ç˙˘‡ÌÂ
œ √ åÂÒÚË
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
á‚ÛÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ.
5
èÓ͇Á‚‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ ê˙˜Ì‡. ̇ÒÚ. (Manual store).
ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ËÁ·ÂÂÚ ÌÛÊÌËfl Òڇ̉‡Ú Ì‡ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ œ ËÎË √, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ñ‚. ̇ÒÚ. (Colour
syœtem) Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …. ñ‚ÂÚÓ‚ËÚ Òڇ̉‡ÚË ÒÂ
ÔÓ͇Á‚‡Ú ‚ ÒΉÌËfl ‰ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ·).
◆ AUTO - PAL - ¡ECAM
◆ AUTO - NT¡C3.58 - NT¡C4.43 - PAL60
ê˙˜Ì‡. ̇ÒÚ.
èÓ„‡Ï‡
ñ‚. ̇ÒÚ.
á‚ÛÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ.
1
AUTO
BG
ä‡Ì‡Î
í˙ÒÂÌÂ
ë˙ı.
- --
887MHz
?
ç‡ÒÚ
Ç˙˘‡ÌÂ
6
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ œ ËÎË √, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ á‚ÛÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ.
(¡ound œyœtem) Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …. á‚ÛÍÓ‚ËÚÂ
Òڇ̉‡ÚË Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ‚ ÒΉÌËfl ‰ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ
ÏӉ·).
◆ BG - DK - I - L
œ √ åÂÒÚË
20
◆ BG - DK - I - M
ê˙˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ì ̇ ͇̇ÎË (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ)
BUL
7
ÄÍÓ Á̇ÂÚ ÌÓÏÂ‡ ̇ ͇̇·, ÍÓÈÚÓ ˘Â Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡ÚÂ, ‚Ê.
ÒΉÌËÚ ÒÚ˙ÔÍË.
◆ ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ œ ËÎË √, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ä‡Ì‡Î
(Channel).
◆ àÁ·ÂÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ C (ÂÙËÂÌ
͇̇Î) ËÎË ¡ (͇·ÂÎÂÌ Í‡Ì‡Î).
◆ ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ √.
ê˙˜Ì‡. ̇ÒÚ.
èÓ„‡Ï‡
8
ÄÍÓ Ì Á̇ÂÚ ÌÓÏÂ‡Ú‡ ̇ ͇̇ÎËÚÂ, ËÁ·ÂÂÚ í˙ÒÂÌÂ
(Search) Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ œ ËÎË √. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ †
ËÎË …, Á‡ ‰‡ ÒÚ‡ÚË‡Ú Ú˙ÒÂÌÂÚÓ.
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
9
BG
ä‡Ì‡Î
í˙ÒÂÌÂ
ë˙ı.
C --
887MHz
?
ç‡ÒÚ
Ç˙˘‡ÌÂ
œ √ åÂÒÚË
10
ᇠ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚ ͇̇· Ë Ò‚˙Á‡ÌËfl Ò ÌÂ„Ó ÌÓÏÂ ̇
ÔÓ„‡Ï‡, ËÁ·ÂÂÚ ë˙ı. (Store), ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ œ
ËÎË √. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
11
☛
ê˙˜Ì‡. ̇ÒÚ.
èÓ„‡Ï‡
êÂÊËÏ Í‡Ì‡Î
á‚ÛÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ.
AUTO
BG
ä‡Ì‡Î
í˙ÒÂÌÂ
ë˙ı.
C --
887MHz
?
ç‡ÒÚ
Ç˙˘‡ÌÂ
œ √ åÂÒÚË
0 .. 9
ê˙˜Ì‡. ̇ÒÚ.
èÓ„‡Ï‡
ñ‚. ̇ÒÚ.
á‚ÛÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ.
1
AUTO
BG
ä‡Ì‡Î
í˙ÒÂÌÂ
ë˙ı.
C --
887MHz
?
ç‡ÒÚ
Ç˙˘‡ÌÂ
œ √ åÂÒÚË
? ˘Â Ò ÒÏÂÌË Ò OK.
èÓ‚ÚÓÂÚ ÒÚ˙ÔÍË ÓÚ 7 ‰Ó 10 Á‡ ‚ÒÂÍË Í‡Ì‡Î, ÍÓÈÚÓ Úfl·‚‡ ‰‡
Ò Á‡Ô‡ÏÂÚË.
ñ‚. ̇ÒÚ.
1
íÛÌÂ˙Ú Ò͇ÌË‡ ˜ÂÒÚÓÚÌËfl ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ‰Ó͇ÚÓ Ì‡
ÂÍ‡Ì‡ Ò ÔÓÎÛ˜Ë Ô˙‚ËflÚ Í‡Ì‡Î ËÎË Í‡Ì‡Î˙Ú,
ÍÓÈÚÓ ÒÚ ËÁ·‡ÎË.
ᇠ‰‡ ÔËÒ‚ÓËÚ ÌÓÏÂ ̇ ÔÓ„‡Ï‡ ̇ ‰‡‰ÂÌ Í‡Ì‡Î, ËÁ·ÂÂÚÂ
èÓ„‡Ï‡ (Prog.) Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ œ ËÎË √. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, ‰Ó͇ÚÓ Ì‡ÏÂËÚ ‚ÂÌËfl ÌÓÏÂ.
á‚ÛÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ.
AUTO
◆ ç‡ÚËÒÌÂÚ ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË (0~9), Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
Ê·ÌËfl ÌÓÏÂ.
Á‚ÛÍ˙Ú Ì  ÌÓχÎÂÌ ËÎË ËÁÓ·˘Ó Ìflχ Ú‡Í˙‚,
➣ ÄÍÓ
ËÁ·ÂÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËfl Á‚ÛÍÓ‚ Òڇ̉‡Ú.
ñ‚. ̇ÒÚ.
1
ê˙˜Ì‡. ̇ÒÚ.
èÓ„‡Ï‡
ñ‚. ̇ÒÚ.
á‚ÛÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ.
1
AUTO
BG
ä‡Ì‡Î
í˙ÒÂÌÂ
ë˙ı.
C --
887MHz
OK
œ √ åÂÒÚË
àÁ·Ó
◆ P (êÂÊËÏ Ì‡ ÔÓ„‡ÏË‡ÌÂ): äÓ„‡ÚÓ Á‡‚˙¯ËÚ Ò
̇ÒÚÓÈ͇ڇ ̇ ͇̇ÎËÚÂ, ̇ ËÁÎ˙˜‚‡˘ËÚ Òڇ̈ËË ‚
„ËÓ̇ ‚Ë Ò Á‡‰‡‚‡Ú ÌÓÏÂ‡ ̇ ÔÓÁˈËfl ÓÚ P00 ‰Ó
χÍÒËÏÛÏ P99. åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ͇̇Î, ͇ÚÓ ‚˙‚‰ÂÚÂ
ÌÓÏÂ‡ ̇ ÔÓÁˈËfl ‚ ÚÓÁË ÂÊËÏ.
◆ C (êÂÊËÏ ê‡ÎÂÌ Í‡Ì‡Î): åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ͇̇Î, ͇ÚÓ
‚˙‚‰ÂÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ÌÓÏÂ Á‡ ‚Òfl͇ ËÁÎ˙˜‚‡˘‡ Òڇ̈Ëfl ‚
ÚÓÁË ÂÊËÏ.
◆ S (êÂÊËÏ ä‡·ÂÎÂÌ Í‡Ì‡Î): åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ͇̇Î,
͇ÚÓ ‚˙‚‰ÂÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ÌÓÏÂ Á‡ ‚ÒÂÍË Í‡·ÂÎÂÌ Í‡Ì‡Î ‚
ÚÓÁË ÂÊËÏ.
21
Ç˙˘‡ÌÂ
èÓÔÛÒ͇Ì ̇ ÌÂÊ·ÌË Í‡Ì‡ÎË
BUL
◆ èÓÔÛÒ͇Ì ̇ ÌÂÊ·ÌË Í‡Ì‡ÎË
TV
åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÍβ˜‚‡Ú ͇̇ÎË ÔÓ ËÁ·Ó ÓÚ ÓÔÂ‡ˆËflÚ‡ Ò͇ÌË‡ÌÂ
̇ ͇̇ÎË. äÓ„‡ÚÓ Ò͇ÌË‡Ú Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚ ͇̇ÎË, ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ
ÒÚ ËÁ·‡ÎË ‰‡ Ò ÔÓÔÛÒ͇Ú, Ì Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ̇ ÂÍ‡Ì‡. ÇÒ˘ÍË
͇̇ÎË, ÍÓËÚÓ Ì ËÁ·ÂÂÚ ËÁ˘ÌÓ Á‡ ÔÓÔÛÒ͇ÌÂ, Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú
ÔÂÁ ‚ÂÏ ̇ Ò͇ÌË‡ÌÂÚÓ.
ä‡Ì‡Î
: àÁÚӘ̇ ‚ÓÔ‡ √
Ñ˙ʇ‚‡
Ä‚Ú. ̇ÒÚ.
√
ê˙˜Ì‡. ̇ÒÚ.
√
ꉇÍÚ. ͇̇ÎË
√
îË̇ ̇ÒÚÓÈ͇
√
ë͇ÌË‡ÌÂ
√
LNA
√
: àÁÍÎ.
åÂÒÚË
TV
ÇıÓ‰
èË·‡‚./àÁÚ.
√
ëÓÚ.
√
àÏÂ
√
ᇢËÚ‡ Á‡ ‰Âˆ‡
√
ÇıÓ‰
TV
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
4
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂڠꉇÍÚ. ͇̇ÎË
(Edit). ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
5
✽
✽
✽
✽
✽
åÂÒÚË
èË·‡‚ÂÌÓ
àÁÚËÚÓ
àÁÚËÚÓ
àÁÚËÚÓ
àÁÚËÚÓ
ÇıÓ‰
TV
Ç˙˘‡ÌÂ
èË·‡‚./àÁÚ.
èÓ„‡Ï‡
1
2
3
4
5
---------------------
ç‡ÒÚ
✽
✽
✽
✽
✽
èË·‡‚ÂÌÓ
àÁÚËÚÓ
àÁÚËÚÓ
àÁÚËÚÓ
àÁÚËÚÓ
ÇıÓ‰
22
Ç˙˘‡ÌÂ
).
èÓ͇Á‚‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ ê‰‡ÍÚ. ͇̇ÎË (Edit).
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ èË·‡‚./àÁÚ.
(Add/Delete). ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
---------------------
èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡Ì‡Î
(Channel).
3
èÓ„‡Ï‡
1
2
3
4
5
èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ä‡Ì‡Î (Channel).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
Ç˙˘‡ÌÂ
èË·‡‚./àÁÚ.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
2
ꉇÍÚ. ͇̇ÎË
åÂÒÚË
1
Ç˙˘‡ÌÂ
èÓ͇Á‚‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ èË·‡‚./àÁÚ. (Add/Delete),
͇ÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò ËÁ·Ë‡ ÚÂÍÛ˘ËflÚ Í‡Ì‡Î.
6
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂڠꉇÍÚË‡Ì ̇
͇̇Î.
7
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
) Á‡ èË·‡‚./àÁÚ.
(Add/Delete). ᇠ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚ ËÎË ËÁÚËÂÚ ͇̇·, ËÁ·ÂÂÚÂ
èË·‡‚ÂÌÓ (Added) ËÎË àÁÚËÚÓ (Deleted) Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇
·ÛÚÓ̇ † ËÎË …. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
) , Á‡ ‰‡
ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ.
èÓ‰Âʉ‡Ì ̇ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚ ͇̇ÎË
BUL
í‡ÁË ÓÔÂ‡ˆËfl ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌflÚ ÌÓÏÂ‡Ú‡ ̇
ÔÓ„‡ÏË Á‡ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚ ͇̇ÎË. í‡ÁË ÓÔÂ‡ˆËfl ÏÓÊ ‰‡
 ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ÒΉ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡‚ÚÓ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡ÌÂ.
åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÚËÂÚ ͇̇ÎËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ì Ê·ÂÚ ‰‡
Á‡Ô‡ÁËÚÂ.
1
TV
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
ä‡Ì‡Î
: àÁÚӘ̇ ‚ÓÔ‡ √
Ñ˙ʇ‚‡
Ä‚Ú. ̇ÒÚ.
√
ê˙˜Ì‡. ̇ÒÚ.
√
ꉇÍÚ. ͇̇ÎË
√
îË̇ ̇ÒÚÓÈ͇
√
ë͇ÌË‡ÌÂ
√
LNA
èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
åÂÒÚË
2
4
èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡Ì‡Î
(Channel).
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
TV
).
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂڠꉇÍÚ. ͇̇ÎË
(Edit). ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
5
ÇıÓ‰
Ç˙˘‡ÌÂ
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ä‡Ì‡Î (Channel).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
3
√
: àÁÍÎ.
ꉇÍÚ. ͇̇ÎË
èË·‡‚./àÁÚ.
√
ëÓÚ.
√
àÏÂ
√
ᇢËÚ‡ Á‡ ‰Âˆ‡
√
åÂÒÚË
Ç˙˘‡ÌÂ
èÓ͇Á‚‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ ê‰‡ÍÚ. ͇̇ÎË (Edit).
ÇıÓ‰
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ëÓÚ. (¡ort).
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
TV
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
ëÓÚ.
èÓ͇Á‚‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ ëÓÚ. (¡ort).
èÓ„‡Ï‡
6
àÁ·ÂÂÚ ͇̇·, ÍÓÈÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ÔÂÏÂÒÚËÚÂ, Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇
·ÛÚÓ̇ † ËÎË …. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
7
àÁ·ÂÂÚ ÌÓÏÂ‡ ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, Í˙‰ÂÚÓ ‰‡ Ò ÔÂÏÂÒÚË
͇̇Î˙Ú, Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
ENTER (
).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
2
3
4
5
6
---------------------
åÂÒÚË
ÇıÓ‰
Ç˙˘‡ÌÂ
ä‡Ì‡Î˙Ú Ò ÔÂÏÂÒÚ‚‡ ̇ ÌÓ‚ÓÚÓ ÒË ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‡
‚Ò˘ÍË ‰Û„Ë Í‡Ì‡ÎË Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ Ò ËÁÏÂÒÚ‚‡Ú.
TV
8
✽
✽
✽
✽
✽
èÓ‚ÚÓÂÚ ÒÚ˙ÔÍË ÓÚ 6 ‰Ó 7, ‰Ó͇ÚÓ ÔÂÏÂÒÚËÚ ‚Ò˘ÍË Í‡Ì‡ÎË
̇ ËÒ͇ÌËÚ ÌÓÏÂ‡ ̇ ÔÓ„‡ÏË.
ëÓÚ.
èÓ„‡Ï‡
2
3
4
5
6
---------------------
åÂÒÚË
23
----- ✽
✽
✽
✽
✽
✽
ÇıÓ‰
Ç˙˘‡ÌÂ
èËÒ‚Ófl‚‡Ì ̇ ËÏÂ̇ ̇ ͇̇ÎËÚÂ
BUL
TV
ä‡Ì‡Î
: àÁÚӘ̇ ‚ÓÔ‡ √
Ñ˙ʇ‚‡
Ä‚Ú. ̇ÒÚ.
√
ê˙˜Ì‡. ̇ÒÚ.
√
ꉇÍÚ. ͇̇ÎË
√
îË̇ ̇ÒÚÓÈ͇
√
ë͇ÌË‡ÌÂ
√
LNA
1
ÇıÓ‰
Ç˙˘‡ÌÂ
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
√
: àÁÍÎ.
åÂÒÚË
àÏÂ̇ڇ ̇ ͇̇ÎË ˘Â Ò ÔËÒ‚ÓflÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ
Ëχ ËÁÎ˙˜‚‡Ì‡ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ͇̇ÎËÚÂ.
íÂÁË ËÏÂ̇ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÔÓÏÂÌflÚ, ÍÓÂÚÓ ‚Ë ‰‡‚‡
‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔËÒ‚Ófl‚‡Ú ÌÓ‚Ë ËÏÂ̇.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ä‡Ì‡Î (Channel).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
TV
ꉇÍÚ. ͇̇ÎË
èË·‡‚./àÁÚ.
√
ëÓÚ.
√
àÏÂ
√
ᇢËÚ‡ Á‡ ‰Âˆ‡
√
ÇıÓ‰
TV
Ç˙˘‡ÌÂ
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
4
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂڠꉇÍÚ. ͇̇ÎË
(Edit). ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
5
2
3
4
5
6
✽
✽
✽
✽
✽
ÇıÓ‰
TV
èÓ͇Á‚‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ ê‰‡ÍÚ. ͇̇ÎË (Edit).
èÓ͇Á‚‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ àÏ (Name), ͇ÚÓ
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò ËÁ·Ë‡ ÚÂÍÛ˘ËflÚ Í‡Ì‡Î.
àÏÂ
---------------------
åÂÒÚË
).
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ àÏ (Name).
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
àÏÂ
èÓ„‡Ï‡
èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡Ì‡Î
(Channel).
3
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
åÂÒÚË
èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
Ç˙˘‡ÌÂ
6
ÄÍÓ Â ÌÛÊÌÓ, ËÁ·ÂÂÚ ͇̇·, ̇ ÍÓÈÚÓ ˘Â ÔËÒ‚Ófl‚‡Ú ÌÓ‚Ó
ËÏÂ, Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
ENTER (
).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
éÍÓÎÓ ÔÓÎÂÚÓ Ò ËÏ Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ÒÚÂÎÍË.
7
ë ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË … ËÁ·ÂÂÚ ·ÛÍ‚‡ (A~Z), ˆËÙ‡
(0~9) ËÎË ÒËÏ‚ÓÎ (-, ËÌÚÂ‚‡Î). èÂÏË̇‚‡ÈÚ Í˙Ï
Ô‰˯̇ڇ ËÎË ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ·ÛÍ‚‡ Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ œ
ËÎË √.
8
äÓ„‡ÚÓ Á‡‚˙¯ËÚ ‚˙‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÏÂÚÓ, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
ENTER (
), Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚ ËÏÂÚÓ.
àÏÂ
èÓ„‡Ï‡
2
3
4
5
6
àÏÂ
---------------------
œ √ åÂÒÚË
✽
✽
✽
✽
✽
ç‡ÒÚ
24
Ç˙˘‡ÌÂ
ÄÍÚË‚Ë‡Ì ̇ Á‡˘ËÚ‡Ú‡ ÒÂ˘Û ‰Âˆ‡
BUL
◆ ÄÍÚË‚Ë‡Ì ̇ Á‡˘ËÚ‡Ú‡ ÒÂ˘Û ‰Âˆ‡
í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Á‡Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, Á‡
‰‡ Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ‚Íβ˜‚‡ ÓÚ Ô‰ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ. íÓÈ Ó·‡˜Â ˘Â ÏÓÊÂ
‰‡ Ò ‚Íβ˜‚‡ Ò ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. èÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ, ͇ÚÓ
‰˙ÊËÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‰‡Î˜ ÓÚ ÌÂÛÔ˙ÎÌÓÏÓ˘ÂÌË
ÔÓÚ·ËÚÂÎË, ̇ÔËÏÂ ‰Âˆ‡, ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ó„‡Ì˘ËÚ „Ή‡ÌÂÚÓ
̇ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘‡ ÔÓ„‡Ï‡.
TV
ä‡Ì‡Î
: àÁÚӘ̇ ‚ÓÔ‡ √
Ñ˙ʇ‚‡
Ä‚Ú. ̇ÒÚ.
√
ê˙˜Ì‡. ̇ÒÚ.
√
ꉇÍÚ. ͇̇ÎË
√
îË̇ ̇ÒÚÓÈ͇
√
ë͇ÌË‡ÌÂ
√
LNA
1
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
2
åÂÒÚË
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
4
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂڠꉇÍÚ. ͇̇ÎË
(Edit). ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
5
Ç˙˘‡ÌÂ
ꉇÍÚ. ͇̇ÎË
èË·‡‚./àÁÚ.
√
ëÓÚ.
√
àÏÂ
√
ᇢËÚ‡ Á‡ ‰Âˆ‡
√
åÂÒÚË
Ç˙˘‡ÌÂ
).
ÇıÓ‰
èÓ͇Á‚‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ ê‰‡ÍÚ. ͇̇ÎË (Edit).
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ᇢËÚ‡ Á‡ ‰Âˆ‡
(Child Lock). ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
TV
èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡Ì‡Î
(Channel).
3
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
ÇıÓ‰
èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ä‡Ì‡Î (Channel).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
√
: àÁÍÎ.
TV
èÓ„‡Ï‡
2
3
4
5
6
èÓ͇Á‚‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ á‡˘ËÚ‡ Á‡ ‰Âˆ‡ (Child Lock),
͇ÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò ËÁ·Ë‡ ÚÂÍÛ˘ËflÚ Í‡Ì‡Î.
6
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ͇̇·, ÍÓÈÚÓ
Úfl·‚‡ ‰‡ Ò Á‡Íβ˜Ë.
7
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
). ᇠ‰‡ Á‡Íβ˜ËÚ ͇̇·,
ËÁ·ÂÂÚ á‡Íβ˜ÂÌÓ (Locked) Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …
(Á‡ ‰‡ ÓÚÍβ˜ËÚ ͇̇·, ËÁ·ÂÂÚ éÚÍβ˜ÂÌ (Unlocked)).
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
) , Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ.
ᇢËÚ‡ Á‡ ‰Âˆ‡
---------------------
åÂÒÚË
TV
✽
✽
✽
✽
✽
ÇıÓ‰
éÚÍβ˜ÂÌ
éÚÍβ˜ÂÌ
éÚÍβ˜ÂÌ
éÚÍβ˜ÂÌ
éÚÍβ˜ÂÌ
Ç˙˘‡ÌÂ
ᇢËÚ‡ Á‡ ‰Âˆ‡
èÓ„‡Ï‡
2
3
4
5
6
---------------------
ç‡ÒÚ
✽
✽
✽
✽
✽
ÇıÓ‰
25
éÚÍβ˜ÂÌ
éÚÍβ˜ÂÌ
éÚÍβ˜ÂÌ
éÚÍβ˜ÂÌ
éÚÍβ˜ÂÌ
Ç˙˘‡ÌÂ
àÁ·Ó ̇ ͇̇ΠÔÓ ËÌÙÓχˆËflÚ‡
BUL
åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓ͇ÊÂÚ ÒÔËÒ˙͇ Ò˙Ò Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚ ͇̇ÎË.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ CH INFO.
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
èÓfl‚fl‚‡ Ò ÒÔËÒ˙Í Ò Ô˙‚ËÚ 5 ͇̇·. Ñ‚ÂÚÂ
ÚÂÍÒÚÓ‚Ë ÔÓÎÂÚ‡ ÓÚ‰flÒÌÓ Ì‡ ÒÔËÒ˙͇ ÔÓ͇Á‚‡Ú:
◆ чÎË Â Ì‡Î˘̇ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ íÂÎÂÚÂÍÒÚ.
◆ äÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ ÂÊËÏ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡.
àÌÙÓχˆËfl
2
èÓ„‡Ï‡
2
3
4
5
6
---------------------
✽
✽
✽
✽
✽
åÓÌÓ
ᇠ‰‡ Ô‚˙ÚÂÚ ÔÂÁ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚ ͇̇ÎË, ̇ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓ̇ † ËÎË ….
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
3
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ EXIT (
͇̇Î.
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
åÂÒÚË
àÁıÓ‰
➢
èÓ͇Á‚‡ Ò Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËflÚ Í‡Ì‡Î.
), Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌ
èÓfl‚fl‚‡ Ò Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËflÚ Í‡Ì‡Î, ‡ ÔÓÎÂÚÓ
àÌÙÓχˆËfl (Information) ËÁ˜ÂÁ‚‡.
◆ èÓ Ò˙˘Ëfl ̇˜ËÌ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò Ô‚˙Ú‡Ú Ë ÔÓ͇Á‚‡Ú
‚˙̯ÌËÚ ‚ıÓ‰Ó‚Â.
◆ ë ̇ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ INFO (
ËÏÂÚÓ Ì‡ ͇̇· ËÎË ‚ıÓ‰‡.
P1 ✽
åÓÌÓ
ç‡ÒÚ. ͇ÚË̇
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚ÛÍ
ë˙‡Û̉
ÇÂÏ ̇ ËÁÍ
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ
ÑË̇Ï˘̇
ÉÓ‚Ó
àÁÍÎ.
àÁÍÎ.
-- : -TV
26
) ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓ͇ÊÂÚÂ
ëÏfl̇ ̇ Òڇ̉‡Ú‡ ̇ ͇ÚË̇ڇ
BUL
åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÚËÔ‡ ͇ÚË̇, ÍÓÈÚÓ Ì‡È-‰Ó·Â
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡ ̇ ‚‡¯ËÚ ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl Á‡ „Ή‡ÌÂ.
1
3
) ÓÚÌÓ‚Ó.
èÓfl‚fl‚‡ Ò ÒÔËÒ˙Í Ò Ì‡Î˘ÌËÚ ÂÁˈË.
àÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË ….
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
6
).
àÁ·‡ÌÓ Â êÂÊËÏ (Mode).
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
5
èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡ÚË̇
(Picture).
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
4
èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ä‡ÚË̇ (Picture).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‚ıÓ‰ÌËfl ËÁÚÓ˜ÌËÍ, Ò Ô‰·„‡Ú
ÒΉÌËÚ ÂÊËÏË.
◆ ÑË̇Ï˘̇ (Dynamic) - ëڇ̉‡Ú (¡tandard) îËÎÏÓ‚ (Movie) - èÓ Ê·ÌË (Cuœtom)
◆ ÇËÒÓ͇ (High) - ë‰̇ (Middle) - çËÒ͇ (Low) èÓ Ê·ÌË (Cuœtom) (êÂÊËÏ PC ËÎË DVI).
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
➣
ä‡ÚË̇
êÂÊËÏ
èÓ Ê·ÌËÂ
Ň·ÌÒ ·flÎÓ
ç‡ÒÚ. ñ‚flÚ
ê‡ÁÏÂ
ñËÙÓ‚ NR
DNIe
PIP
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
2
TV
åÂÒÚË
TV
: ÑË̇Ï˘̇ √
√
: çÓχÎÂÌ √
√
: 16 : 9
√
: ÇÍÎ
√
: ÇÍÎ
√
√
ÇıÓ‰
Ç˙˘‡ÌÂ
ä‡ÚË̇
êÂÊËÏ
èÓ Ê·ÌËÂ
Ň·ÌÒ ·flÎÓ
ç‡ÒÚ. ñ‚flÚ
ê‡ÁÏÂ
ñËÙÓ‚ NR
DNIe
PIP
åÂÒÚË
: ÑË̇Ï˘̇
ÑË̇Ï˘̇
ëڇ̉‡Ú
: çÓχÎÂÌ
îËÎÏÓ‚
: 16 èÓ
: 9 Ê·ÌËÂ
: ÇÍÎ
: ÇÍÎ
ÇıÓ‰
) , Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ.
åÓÊÂÚ Ò˙˘Ó ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÚÂÁË ÓÔˆËË Í‡ÚÓ ÔÓÒÚÓ
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ P.MODE (êÂÊËÏ Ì‡ ͇ÚË̇ڇ).
27
Ç˙˘‡ÌÂ
ê„ÛÎË‡Ì ̇ ̇ÒÚÓÈÍËÚ ̇ ͇ÚË̇ڇ
BUL
TV
LJ¯ËflÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ëχ ÌflÍÓÎÍÓ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÍÓËÚÓ ‚Ë
ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡Ú ‰‡ ÛÔ‡‚Îfl‚‡Ú ͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ͇ÚË̇ڇ:
ä‡ÚË̇
: ÑË̇Ï˘̇ √
√
: çÓχÎÂÌ √
√
: 16 : 9
√
: ÇÍÎ
√
: ÇÍÎ
√
√
êÂÊËÏ
èÓ Ê·ÌËÂ
Ň·ÌÒ ·flÎÓ
ç‡ÒÚ. ñ‚flÚ
ê‡ÁÏÂ
ñËÙÓ‚ NR
DNIe
PIP
åÂÒÚË
ÇıÓ‰
TV
1
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
2
äÓÌÚ‡ÒÚ
üÍÓÒÚ
éÒÚÓÚ‡
ñ‚flÚ
70
50
70
50
ÇıÓ‰
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
4
àÁ·ÂÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχڇ ÓÔˆËfl (èÓ Ê·ÌË (Cuœtom), Ň·ÌÒ
·flÎÓ (Color Tone)) Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË ….
5
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ èÓ Ê·ÌËÂ
(Cuœtom). ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
70
êÂÊËÏ
èÓ Ê·ÌËÂ
Ň·ÌÒ ·flÎÓ
ç‡ÒÚ. ñ‚flÚ
ê‡ÁÏÂ
ñËÙÓ‚ NR
DNIe
PIP
åÂÒÚË
: ÑË̇Ï˘̇
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
), Á‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ
̇ÒÚÓÈ͇ڇ.
éÔˆËËÚ Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ‚ ÒΉÌËfl ‰:
◆ èÓ Ê·ÌË (Cuœtom): äÓÌÚ‡ÒÚ (Contraœt), üÍÓÒÚ
(Brightneœœ), éÒÚÓÚ‡ (¡harpneœœ),
ñ‚flÚ (Color)
̇ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ œ ËÎË √.
ÂÊËÏ˙Ú Ì‡ ͇ÚË̇ڇ  Á‡‰‡‰ÂÌ Ì‡ èÓ Ê·ÌËÂ
➣ äÓ„‡ÚÓ
(Cuœtom), ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ ̇ ÚÂÁË ÓÔˆËË ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÏÂÌfl
: çÓχÎÂÌ
ëËÌ ÂÍ‡Ì2
ëËÌ ÂÍ‡Ì1
: 16 :çÓχÎÂÌ
9
: ÇÍÎ
óÂ‚ÂÌ ÂÍ.1
: ÇÍÎ
óÂ‚ÂÌ ÂÍ.2
ÇıÓ‰
èÓ͇Á‚‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ èÓ Ê·ÌË (Cuœtom).
Ò ıÓËÁÓÌÚ‡Î̇ڇ ÎÂÌÚ‡. èÂÏÂÒÚÂÚ ̇Îfl‚Ó
➣ èÓ͇Á‚‡
ËÎË Ì‡‰flÒÌÓ ÔÓ͇Á‡Îˆ‡ ̇ ıÓËÁÓÌÚ‡Î̇ڇ ÎÂÌÚ‡ Ò
ä‡ÚË̇
TV
).
Ç˙˘‡ÌÂ
6
äÓÌÚ‡ÒÚ
èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡ÚË̇
(Picture).
3
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
åÂÒÚË
èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ä‡ÚË̇ (Picture).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
Ç˙˘‡ÌÂ
èÓ Ê·ÌËÂ
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‚ıÓ‰ÌËfl ËÁÚÓ˜ÌËÍ (̇Ô. RF, ÇˉÂÓ,
äÓÏÔÓÌÂÌÚ, PC ËÎË DVI).
̇Ô‡‚ËÚ ÔÓÏÂÌË ‚ ÚÂÁË Ì‡ÒÚÓÈÍË, Òڇ̉‡Ú˙Ú Ì‡
➣ ÄÍÓ
͇ÚË̇ڇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò Ô‚Íβ˜‚‡ ̇ èÓ Ê·ÌËÂ
Ç˙˘‡ÌÂ
(Cuœtom).
◆ Ň·ÌÒ ·flÎÓ (Color Tone): ëËÌ ÂÍ‡Ì2 (Cool2), ëËÌ
ÂÍ‡Ì1 (Cool1), çÓχÎÂÌ
(Normal), óÂ‚ÂÌ ÂÍ.1(Warm1),
óÂ‚ÂÌ ÂÍ.2 (Warm2)
7
28
äÓ„‡ÚÓ ÒÚ ‰Ó‚ÓÎÌË ÓÚ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ EXIT
(
), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÌÓχÎÌÓ „Ή‡ÌÂ.
ê„ÛÎË‡Ì ̇ ̇ÒÚÓÈÍËÚ ̇ ͇ÚË̇ڇ (ÂÊËÏ PC ËÎË DVI)
➢
1
èÂÏËÌÂÚ Í˙Ï ÂÊËÏ PC ËÎË DVI Ò ·ÛÚÓ̇ ¡OURCE.
BUL
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
2
TV
èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ä‡ÚË̇ (Picture).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡ÚË̇
(Picture).
3
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
4
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ èÓ Ê·ÌËÂ
(Cuœtom). ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
5
6
7
9
Ç˙˘‡ÌÂ
ä‡ÚË̇
êÂÊËÏ
èÓ Ê·ÌËÂ
Ň·ÌÒ ·flÎÓ
ç‡ÒÚ. ñ‚flÚ
ê‡ÁÏÂ
ñËÙÓ‚ NR
DNIe
PIP
èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡ÚË̇
(Picture).
: èÓ Ê·ÌËÂ
: çÓχÎÂÌ
ëËÌ ÂÍ‡Ì
çÓχÎÂÌ
: 16 : 9
óÂ‚ÂÌ ÂÍ.
: ÇÍÎ
èÓ Ê·ÌËÂ
: ÇÍÎ
åÂÒÚË
ÇıÓ‰
Ç˙˘‡ÌÂ
èÓfl‚fl‚‡ Ò ÒÔËÒ˙Í Ò Ì‡Î˘ÌËÚ ÂÁˈË.
àÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …. èÓ͇Á‚‡Ú
Ò ÒΉÌËÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Ë ÚÓÌÓ‚Â.
10
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
11
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ç‡ÒÚ. ñ‚flÚ
(Colour Adjust). ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
TV
èÓ͇Á‚‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ ç‡ÒÚ. ñ‚flÚ (Colour Adjust).
èÓ͇Á‚‡ Ò ıÓËÁÓÌÚ‡Î̇ڇ ÎÂÌÚ‡. èÂÏÂÒÚÂÚÂ
̇Îfl‚Ó ËÎË Ì‡‰flÒÌÓ ÔÓ͇Á‡Îˆ‡ ̇
ıÓËÁÓÌÚ‡Î̇ڇ ÎÂÌÚ‡ Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇
œ ËÎË √.
13
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
14
äÓ„‡ÚÓ ÒÚ ‰Ó‚ÓÎÌË ÓÚ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ EXIT
(
), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÌÓχÎÌÓ „Ή‡ÌÂ.
ä‡ÚË̇
: èÓ Ê·ÌË √
√
: èÓ Ê·ÌË √
√
: 16 : 9
√
: ÇÍÎ
√
: ÇÍÎ
√
√
êÂÊËÏ
èÓ Ê·ÌËÂ
Ň·ÌÒ ·flÎÓ
ç‡ÒÚ. ñ‚flÚ
ê‡ÁÏÂ
ñËÙÓ‚ NR
DNIe
PIP
), Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚ ËÁ·Ó‡ ÒË.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ (óÂ‚ÂÌÓ
(Red), áÂÎÂÌ (Green), ëËÌ¸Ó (Blue)), ÍÓflÚÓ ‰‡ Ò „ÛÎË‡.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
ÇıÓ‰
TV
ëËÌ ÂÍ‡Ì (Cool) - çÓχÎÂÌ (Normal) - óÂ‚ÂÌ ÂÍ (Warm) èÓ Ê·ÌË (Cuœtom)
12
70
50
åÂÒÚË
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ň·ÌÒ ·flÎÓ
(Color Tone). ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
Ç˙˘‡ÌÂ
äÓÌÚ‡ÒÚ
üÍÓÒÚ
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
ÇıÓ‰
èÓ Ê·ÌËÂ
TV
èÓ͇Á‚‡ Ò ıÓËÁÓÌÚ‡Î̇ڇ ÎÂÌÚ‡. èÂÏÂÒÚÂÚÂ
̇Îfl‚Ó ËÎË Ì‡‰flÒÌÓ ÔÓ͇Á‡Îˆ‡ ̇
ıÓËÁÓÌÚ‡Î̇ڇ ÎÂÌÚ‡ Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇
œ ËÎË √.
) , Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ.
: èÓ Ê·ÌË √
√
: èÓ Ê·ÌË √
√
: 16 : 9
√
: ÇÍÎ
√
: ÇÍÎ
√
√
åÂÒÚË
èÓ͇Á‚‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ èÓ Ê·ÌË (Cuœtom).
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
8
).
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡
(äÓÌÚ‡ÒÚ (Contraœt), üÍÓÒÚ (Brightneœœ)), ÍÓflÚÓ ‰‡ ÒÂ
„ÛÎË‡. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
ä‡ÚË̇
êÂÊËÏ
èÓ Ê·ÌËÂ
Ň·ÌÒ ·flÎÓ
ç‡ÒÚ. ñ‚flÚ
ê‡ÁÏÂ
ñËÙÓ‚ NR
DNIe
PIP
åÂÒÚË
TV
ÇıÓ‰
Ç˙˘‡ÌÂ
ç‡ÒÚ. ñ‚flÚ
óÂ‚ÂÌÓ
50
áÂÎÂÌ
50
ëË̸Ó
50
åÂÒÚË
), Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚ ËÁ·Ó‡ ÒË.
29
ÇıÓ‰
Ç˙˘‡ÌÂ
ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ͇ÚË̇ڇ (PC ÂÊËÏ)
➢
BUL
TV
1
ìÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡ÌÂ
√
√
√
√
√
√
√
√
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ
Plug & Play
EÁËÍ
: Åöãéäêëäà
åÂÎÓ‰Ëfl
: àÁÍÎ.
ëËÌ ÂÍ‡Ì
: ÇÍÎ
AV ÂÊËÏ
êÂÊËÏ ÙËÎÏ : àÁÍÎ.
ÅÎÓÍËӂ͇ Ó·‡Á
åÂÒÚË
ÇıÓ‰
Ç˙˘‡ÌÂ
ÅÎÓÍËӂ͇ Ó·‡Á
TV
ÉÛ·
îËÌ
50
20
èÓÁˈËÓÌË‡ÌÂ
√
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
√
èÂÏËÌÂÚ Í˙Ï ÂÊËÏ PC Ò ·ÛÚÓ̇ ¡OURCE.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
2
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡ÌÂ
(Setup).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
ÇıÓ‰
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
4
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÅÎÓÍËӂ͇ Ó·‡Á
(Image Lock). ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
5
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ (ÉÛ·
(Coarse), îËÌ (Fine)), ÍÓflÚÓ ‰‡ Ò „ÛÎË‡. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
ENTER (
).
Ç˙˘‡ÌÂ
ÉÛ·
èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡
ìÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡Ì (Setup).
3
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
åÂÒÚË
èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
).
èÓ͇Á‚‡ Ò ıÓËÁÓÌÚ‡Î̇ڇ ÎÂÌÚ‡. èÂÏÂÒÚÂÚÂ
̇Îfl‚Ó ËÎË Ì‡‰flÒÌÓ ÔÓ͇Á‡Îˆ‡ ̇
ıÓËÁÓÌÚ‡Î̇ڇ ÎÂÌÚ‡ Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇
œ ËÎË √.
6
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
7
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
), Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚ ËÁ·Ó‡ ÒË.
50
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
îËÌ
21
8
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ èÓÁˈËÓÌË‡ÌÂ
(Position). ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
èÓÁˈËÓÌË‡ÌÂ
TV
ÇıÓ‰
àÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ †, …, œ ËÎË √.
10
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÚÌÓ‚Ó ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡
ÅÎÓÍËӂ͇ Ó·‡Á (Image Lock).
Ç˙˘‡ÌÂ
11
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
ᇠ‰‡ „ÛÎË‡Ú ͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ë ÔÓÁˈËflÚ‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, ËÁ·ÂÂÚ ĂÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ (Auto Adjustment) Ò
̇ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER
(
).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
12
30
èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡
èÓÁˈËÓÌË‡Ì (Position).
9
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
ç‡ÒÚ
èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÚÌÓ‚Ó ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡
ÅÎÓÍËӂ͇ Ó·‡Á (Image Lock).
èÓ͇Á‚‡ Ò ĂÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ (Auto Adjustment).
䇘ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ë ÔÓÁˈËflÚ‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡ Ò „ÛÎË‡Ú
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
äÓ„‡ÚÓ ÒÚ ‰Ó‚ÓÎÌË ÓÚ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ EXIT
(
), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÌÓχÎÌÓ „Ή‡ÌÂ.
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÙË̇ڇ ̇ÒÚÓÈ͇
BUL
ÄÍÓ Ò˄̇Î˙Ú Â Ò··, ÏÓÊÂÚ ÙËÌÓ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ͇̇·
˙˜ÌÓ.
TV
ä‡Ì‡Î
: àÁÚӘ̇ ‚ÓÔ‡ √
Ñ˙ʇ‚‡
1
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
2
èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ä‡Ì‡Î (Channel).
Ä‚Ú. ̇ÒÚ.
√
ê˙˜Ì‡. ̇ÒÚ.
√
ꉇÍÚ. ͇̇ÎË
√
îË̇ ̇ÒÚÓÈ͇
√
ë͇ÌË‡ÌÂ
√
LNA
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
3
4
èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡Ì‡Î
(Channel).
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ îË̇ ̇ÒÚÓÈ͇
(Fine Tune). ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
åÂÒÚË
).
èÓ͇Á‚‡ Ò ıÓËÁÓÌÚ‡Î̇ڇ ÎÂÌÚ‡. èÂÏÂÒÚÂÚÂ
̇Îfl‚Ó ËÎË Ì‡‰flÒÌÓ ÔÓ͇Á‡Îˆ‡ ̇
ıÓËÁÓÌÚ‡Î̇ڇ ÎÂÌÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ·ÛÚÓ̇ œ
ËÎË √, Á‡ ‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ‰Ó ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχڇ
̇ÒÚÓÈ͇.
√
: àÁÍÎ.
ÇıÓ‰
Ç˙˘‡ÌÂ
îË̇ ̇ÒÚÓÈ͇
P1
0
àÌˈ
Ç˙˘‡ÌÂ
œ √ ç‡ÒÚ
åÂÒÚË
ë˙ı.
îË̇ ̇ÒÚÓÈ͇
P 1  ÙËÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ
5
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ·ÛÚÓ̇ œ ËÎË √, ‰Ó͇ÚÓ Í‡ÚË̇ڇ Ë Á‚ÛÍ˙Ú
ÒÚ‡Ì‡Ú Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ flÒÌË Ë ÂÁÍË.
3
àÌˈ
œ √ ç‡ÒÚ
åÂÒÚË
➣
ÄÍÓ Ì ÏÓÊÂÚ ÙËÌÓ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ‰‡‰ÂÌ Í‡Ì‡Î, ‚ËÊÚ ‰‡ÎË
̇ÒÚÓÈÍËÚ Á‡ ñ‚. ̇ÒÚ. (Colour syœtem) Ë á‚ÛÍÓ‚‡
ÒËÒÚÂχ. (¡ound œyœtem) Ò‡ Ô‡‚ËÎÌË.
Ç˙˘‡ÌÂ
ë˙ı.
îË̇ ̇ÒÚÓÈ͇
P1
0
àÌˈ
Ç˙˘‡ÌÂ
àÁ·Ó
åÂÒÚË
31
ÉΉ‡Ì ̇ ͇ÚË̇ ÔË Ò͇ÌË‡Ì ̇ ͇̇ÎË
BUL
TV
1
ä‡Ì‡Î
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
: àÁÚӘ̇ ‚ÓÔ‡ √
Ñ˙ʇ‚‡
Ä‚Ú. ̇ÒÚ.
√
ê˙˜Ì‡. ̇ÒÚ.
√
ꉇÍÚ. ͇̇ÎË
√
îË̇ ̇ÒÚÓÈ͇
√
ë͇ÌË‡ÌÂ
√
LNA
√
: àÁÍÎ.
åÂÒÚË
ÇıÓ‰
Ç˙˘‡ÌÂ
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
2
èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ä‡Ì‡Î (Channel).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡Ì‡Î
(Channel).
3
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
4
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ë͇ÌË‡Ì (Ch.
Scan). ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
ë͇ÌË‡ÌÂ
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
P1✽
).
åÓÊÂÚ ‰‡ „Ή‡Ú ‚ÒÂÍË Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ Í‡Ì‡Î
ÔÓ‰‰.
Ç˙˘‡ÌÂ
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ LNA (çËÒÍÓ¯ÛÏÓ‚ ÛÒË΂‡ÚÂÎ)
TV
ä‡Ì‡Î
: àÁÚӘ̇ ‚ÓÔ‡ √
Ñ˙ʇ‚‡
Ä‚Ú. ̇ÒÚ.
√
ê˙˜Ì‡. ̇ÒÚ.
√
ꉇÍÚ. ͇̇ÎË
√
îË̇ ̇ÒÚÓÈ͇
√
ë͇ÌË‡ÌÂ
√
LNA
√
: àÁÍÎ.
åÂÒÚË
ÇıÓ‰
TV
1
: àÁÚӘ̇ ‚ÓÔ‡
Ä‚Ú. ̇ÒÚ.
ê˙˜Ì‡. ̇ÒÚ.
2
LNA
åÂÒÚË
ÇıÓ‰
èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡Ì‡Î
(Channel).
3
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
4
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ LNA. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
îË̇ ̇ÒÚÓÈ͇
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
àÁÍÎ.
: àÁÍÎ.√
ÇÍÎ
èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ä‡Ì‡Î (Channel).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
ꉇÍÚ. ͇̇ÎË
ë͇ÌË‡ÌÂ
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
Ç˙˘‡ÌÂ
ä‡Ì‡Î
Ñ˙ʇ‚‡
í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl  ÔÓÎÂÁ̇ ‚ ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ËχÚ Ò·· Ò˄̇Î.
LNA ÛÒË΂‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌËfl Ò˄̇Π‚ ÁÓ̇ڇ ̇ Ò··Ëfl
Ò˄̇Î, ÌÓ Ì ÛÒË΂‡ ¯Ûχ.
).
èÓfl‚fl‚‡ Ò ÒÔËÒ˙Í Ò Ì‡Î˘ÌËÚ ÂÁˈË.
5
àÁ·ÂÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËfl Í‡Ì‡Î Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË ….
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
6
àÁ·ÂÂÚ ÇÍÎ (On) ËÎË àÁÍÎ. (Off) Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ †
ËÎË …. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
) , Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ.
Ç˙˘‡ÌÂ
➢
◆ ÄÍÓ Í‡ÚË̇ڇ Â Ò ¯ÛÏ ÔË Ì‡ÒÚÓÈ͇ ̇ LNA ̇ ÇÍÎ (On),
ËÁ·ÂÂÚ àÁÍÎ. (Off)
◆ ç‡ÒÚÓÈ͇ڇ ̇ LNA Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ̇Ô‡‚Ë Á‡ ‚ÒÂÍË Í‡Ì‡Î.
32
ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ͇ÚË̇ڇ
BUL
◆ ê‡ÁÏÂ (¡ize)
åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÙÓÏ‡Ú Ì‡ ͇ÚË̇, ÍÓÈÚÓ Ì‡È-‰Ó·Â
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡ ̇ ‚‡¯ËÚ ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl Á‡ „Ή‡ÌÂ.
TV
◆ ñËÙÓ‚ NR (Digital NR)
åÓÊÂÚ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡Ú ڇÁË ÙÛÌ͈Ëfl, Á‡ ‰‡ ̇χÎËÚ ÒÏÛ˘ÂÌËflÚ‡
Ë ‰‚ÓÈÌËÚ ӷ‡ÁË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
2
åÂÒÚË
ÇıÓ‰
Ç˙˘‡ÌÂ
TV
ê‡ÁÏÂ
èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡ÚË̇
(Picture).
3
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
4
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ê‡ÁÏÂ (Size).
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
5
: ÑË̇Ï˘̇ √
√
: çÓχÎÂÌ √
√
: 16 : 9
√
: ÇÍÎ
√
: ÇÍÎ
√
√
èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ä‡ÚË̇ (Picture).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
ä‡ÚË̇
êÂÊËÏ
èÓ Ê·ÌËÂ
Ň·ÌÒ ·flÎÓ
ç‡ÒÚ. ñ‚flÚ
ê‡ÁÏÂ
ñËÙÓ‚ NR
DNIe
PIP
).
Ä‚ÚÓÏ ÙÓχÚ
√ åÂÒÚË
16 : 9
ÇıÓ‰
Ç˙˘‡ÌÂ
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ œ ËÎË √, Á‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚ ̇ÒÚÓÈ͇ڇ.
◆ ê‡ÁÏÂ (¡ize)
Ä‚ÚÓÏ ÙÓχÚ
(Auto wide)
ê‡Á¯Ëfl‚‡ÌÂ Ë ‡ÁÚ„ÎflÌ ̇
͇ÚË̇ڇ ÓÚ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌË 4:3 ‚ 16:9.
16:9
ç‡ÒÚÓÈ‚‡ ͇ÚË̇ڇ ‚ ÌÓχÎÂÌ
ÂÊËÏ 16:9.
è‡ÌÓ‡Ï‡
(Panorama)
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÓÁË ÂÊËÏ Á‡
ÍÓÂÙˈËÂÌÚ Ì‡ ¯ËÓÍ ÂÍ‡Ì ÔË
͇ÚË̇ ÚËÔ Ô‡ÌÓ‡Ï‡.
ì‚Â΢Â̇1
(Zoom1)
ì‚Â΢‡‚‡ ‡ÁÏÂ‡ ̇ ͇ÚË̇ڇ
‚ÂÚË͇ÎÌÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.
ì‚Â΢Â̇2
(Zoom2)
ì‚Â΢‡‚‡ ‡ÁÏÂ‡ ̇ ͇ÚË̇ڇ
Ôӂ˜ ÓÚ ì‚Â΢Â̇1 (Zoom1).
ê‡ÁÔ˙ÌË
(¡tretch)
ä‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÓÁË ÂÊËÏ,
Û‚Â΢ÂÚ ͇ÚË̇ڇ ‚ÂÚË͇ÎÌÓ Ë
ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ, ڇ͇ ˜Â ‰‡  ÔÓ-„ÓÎflχ
ÓÚ Í‡ÚË̇ڇ ÔË ì‚Â΢Â̇2
(Zoom2).
14:9
ì‚Â΢‡‚‡ ‡ÁÏÂ‡ ̇ ͇ÚË̇ڇ
Ôӂ˜ ÓÚ 4:3.
4:3
ç‡ÒÚÓÈ‚‡ ͇ÚË̇ڇ ‚ ÌÓχÎÂÌ
ÂÊËÏ 4:3.
TV
ä‡ÚË̇
êÂÊËÏ
èÓ Ê·ÌËÂ
Ň·ÌÒ ·flÎÓ
ç‡ÒÚ. ñ‚flÚ
ê‡ÁÏÂ
ñËÙÓ‚ NR
DNIe
PIP
åÂÒÚË
: ÑË̇Ï˘̇ √
√
: çÓχÎÂÌ √
√
: 16 : 9
√
: ÇÍÎ
√
: ÇÍÎ
√
√
ÇıÓ‰
TV
Ç˙˘‡ÌÂ
ä‡ÚË̇
êÂÊËÏ
èÓ Ê·ÌËÂ
Ň·ÌÒ ·flÎÓ
ç‡ÒÚ. ñ‚flÚ
ê‡ÁÏÂ
ñËÙÓ‚ NR
DNIe
PIP
åÂÒÚË
: ÑË̇Ï˘̇
: çÓχÎÂÌ
: 16 : 9
: ÇÍÎàÁÍÎ.
: ÇÍÎ ÇÍÎ
ÇıÓ‰
➢ åÓÊÂÚ Ò˙˘Ó ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÚÂÁË ÓÔˆËË Í‡ÚÓ ÔÓÒÚÓ
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ P.¡IZE ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
◆ ñËÙÓ‚ NR (Digital NR):àÁÍÎ. (Off) ËÎË ÇÍÎ (On)
33
Ç˙˘‡ÌÂ
DNIeTM (Digital Natural Image engine)
BUL
TV
ä‡ÚË̇
êÂÊËÏ
èÓ Ê·ÌËÂ
Ň·ÌÒ ·flÎÓ
ç‡ÒÚ. ñ‚flÚ
ê‡ÁÏÂ
ñËÙÓ‚ NR
DNIe
PIP
åÂÒÚË
: ÑË̇Ï˘̇
: çÓχÎÂÌ
: 16 : 9
: ÇÍÎàÁÍÎ.
: ÇÍÎÑÂÏÓ
1
ÇÍÎ
ÇıÓ‰
í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl ‚Ë ‰‡‚‡ ÔÓ-‰ÂÚ‡ÈÎÂÌ Ó·‡Á Ò 3D ̇χÎÂÌËÂ
̇ ¯Ûχ, ÔÓ‰Ó·fl‚‡Ì ̇ ‰ÂÚ‡ÈÎËÚÂ, ÔÓ‰Ó·fl‚‡Ì ̇
ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ë ÔÓ‰Ó·fl‚‡Ì ̇ ·flÎÓÚÓ. çÓ‚ËflÚ ‡Î„ÓËÚ˙Ï Ì‡
ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ̇ Ó·‡Á‡ ‚Ë ‰‡‚‡ ÔÓ-fl͇, ÔÓ-flÒ̇ Ë ÔÓ‰ÂÚ‡ÈÎ̇ ͇ÚË̇. íÂıÌÓÎÓ„ËflÚ‡ DNIeTM Ô‡‚Ë ‚Ò˘ÍË
Ò˄̇ÎË ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë Á‡ ‚‡¯ËÚ ӘË.
Ç˙˘‡ÌÂ
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
2
èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ä‡ÚË̇ (Picture).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
DNIe ÑÂÏÓ
DNIe ÇÍÎ
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
DNIe àÁÍÎ.
èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡ÚË̇
(Picture).
3
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
4
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ DNIe. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
5
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚ ̇ÒÚÓÈ͇ڇ.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
) , Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ.
◆ ÇÍÎ (On):ÇÍβ˜‚‡ ÂÊËÏ DNIe.
◆ àÁÍÎ. (Off): àÁÍβ˜‚‡ ÂÊËχ DNIe.
◆ ÑÂÏÓ (Demo) (éÔˆËfl): ÖÍ‡Ì˙Ú ÔÂ‰Ë ‚Íβ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡
DNIe Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ‚‰flÒÌÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡,
‡ ÂÍ‡Ì˙Ú ÒΉ ‚Íβ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡
DNIe Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ‚Îfl‚Ó.
➣
).
åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÚÂÁË ÓÔˆËË Ë ÔÓÒÚÓ Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓ̇ DNIe.
ëÚÓÔË‡Ì ̇ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ͇ÚË̇
åÓÊÂÚ ‰‡ ÒÚÓÔË‡Ú ͇ÚË̇ڇ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ „Ή‡Ì ̇
ÔÓ„‡Ï‡, ÔÓÒÚÓ Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ “¡TILL”. ᇠ‰‡ ÒÂ
‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÌÓχÎÌÓ „Ή‡ÌÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ „Ó ÓÚÌÓ‚Ó.
➣
34
Ç ÂÊËÏ äÇä, „·‚̇ڇ ͇ÚË̇ Ë ÔӉ͇ÚË̇ڇ ÒÂ
ÒÚÓÔË‡Ú ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
ᇉ‡‚‡Ì ̇ ÂÊËχ “ëËÌ ÂÍ‡Ì”
BUL
ÄÍÓ Ì Ò ÔËÂχ ÌË͇Í˙‚ Ò˄̇ΠËÎË Ò˄̇Î˙Ú Â ÏÌÓ„Ó
Ò··, ÎÓ¯‡Ú‡ ͇ÚË̇ Ò ¯ÛÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò Á‡ÏÂÒÚ‚‡ Ò˙Ò
ÒËÌ ÂÍ‡Ì. ÄÍÓ Ê·ÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ ‚ˉËÚ ÎÓ¯‡Ú‡ ͇ÚË̇,
Úfl·‚‡ ‰‡ ̇„·ÒËÚ ÂÊËχ “ëËÌ ÂÍ‡Ì” ̇ “àÁÍβ˜ÂÌÓ”.
1
èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡ÌÂ
(Setup).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
ìÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡ÌÂ
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ
Plug & Play
EÁËÍ
: Åöãéäêëäà
åÂÎÓ‰Ëfl
: àÁÍÎ.
ëËÌ ÂÍ‡Ì
: ÇÍÎàÁÍÎ.
AV ÂÊËÏ
ÇÍÎ
êÂÊËÏ ÙËÎÏ : àÁÍÎ.
ÅÎÓÍËӂ͇ Ó·‡Á
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
2
TV
åÂÒÚË
ÇıÓ‰
Ç˙˘‡ÌÂ
èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡
ìÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡Ì (Setup).
3
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
4
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ëËÌ ÂÍ‡Ì (Blue
¡creen). ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
5
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚ ̇ÒÚÓÈ͇ڇ.
(ÇÍÎ (On) ËÎË àÁÍÎ. (Off)).
).
àÁ·Ë‡Ì ̇ ÂÊËχ ÙËÎÏ
åÓÊÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡ÚÂ Ë Ó·‡·ÓÚ‚‡ÚÂ
ÙËÎÏÓ‚Ë Ò˄̇ÎË ÓÚ ‚Ò˘ÍË ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ë ‰‡ „ÛÎË‡ÚÂ
͇ÚË̇ڇ Á‡ ÓÔÚËχÎÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó.
1
2
èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡ÌÂ
(Setup).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
3
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ
Plug & Play
EÁËÍ
: Åöãéäêëäà
åÂÎÓ‰Ëfl
: àÁÍÎ.
ëËÌ ÂÍ‡Ì
: ÇÍÎ
AV ÂÊËÏ
êÂÊËÏ ÙËÎÏ : àÁÍÎ.
ÅÎÓÍËӂ͇ Ó·‡Á
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡
ìÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡Ì (Setup).
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
4
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ êÂÊËÏ ÙËÎÏ
(Film Mode). ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
5
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚ ̇ÒÚÓÈ͇ڇ.
(àÁÍÎ. (Off) ËÎË ÇÍÎ (On))
◆ ÇÍÎ (On): Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡ Ë Ó·‡·ÓÚ‚‡ ÙËÎÏÓ‚Ë
Ò˄̇ÎË ÓÚ ‚Ò˘ÍË ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ë „ÛÎË‡
͇ÚË̇ڇ Á‡ ÓÔÚËχÎÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó.
ìÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡ÌÂ
TV
åÂÒÚË
TV
ÇıÓ‰
Ç˙˘‡ÌÂ
ìÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡ÌÂ
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ
Plug & Play
EÁËÍ
: Åöãéäêëäà
åÂÎÓ‰Ëfl
: àÁÍÎ.
ëËÌ ÂÍ‡Ì
: ÇÍÎ
AV ÂÊËÏ
êÂÊËÏ ÙËÎÏ : àÁÍÎ.
àÁÍÎ.
ÅÎÓÍËӂ͇ Ó·‡Á
ÇÍÎ
åÂÒÚË
ÇıÓ‰
◆ àÁÍÎ. (Off): àÁÍβ˜‚‡ ÂÊËχ êÂÊËÏ ÙËÎÏ (Film Mode).
➢
√
√
√
√
√
√
√
√
ç Ò Ô‰·„‡ ‚ ÂÊËÏËÚ TV, PC ËÎË DVI modeœ.
35
Ç˙˘‡ÌÂ
ëÏfl̇ ̇ Òڇ̉‡Ú‡ ̇ Á‚Û͇
BUL
TV
åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·Ë‡Ú ÚËÔ‡ ̇ ÒÔˆˇÎÌËfl Á‚ÛÍÓ‚ ÂÙÂÍÚ,
ÍÓÈÚÓ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔË „Ή‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰‡‰ÂÌÓ Ô‰‡‚‡ÌÂ.
á‚ÛÍ
: èÓ Ê·ÌË √
êÂÊËÏ
√
èÓ Ê·ÌËÂ
ëË· ̇ Á‚ÛÍ
: àÁÍÎ.
√
ë˙‡Û̉
: àÁÍÎ.
√
ÄÛ‰ËÓ ËÁıÓ‰
: àÁÍÎ.
√
Ç˙Ú. ËÁÍ. Á‚ÛÍ : àÁÍÎ.
√
åÂÒÚË
ÇıÓ‰
TV
1
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
2
3
êÂÊËÏ
: èÓ Ê·ÌËÂ
ëڇ̉‡Ú
èÓ Ê·ÌËÂ
ëË· ̇ Á‚ÛÍ
åÛÁË͇ÎÂÌ
: àÁÍÎ.
îËÎÏÓ‚
ë˙‡Û̉
: àÁÍÎ.ÉÓ‚Ó
ÄÛ‰ËÓ ËÁıÓ‰
: àÁÍÎ.
èÓ Ê·ÌËÂ
ÇıÓ‰
).
àÁ·‡ÌÓ Â êÂÊËÏ (Mode).
4
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
5
àÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …. á‚ÛÍÓ‚ËÚÂ
ÂÙÂÍÚË Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ‚ ÒΉÌËfl ‰
ëڇ̉‡Ú (¡tandard) - åÛÁË͇ÎÂÌ (Muœic) - îËÎÏÓ‚ (Movie) ÉÓ‚Ó (¡peech) - èÓ Ê·ÌË (Cuœtom).
6
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
Ç˙˘‡ÌÂ
➣
36
èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ á‚ÛÍ
(Sound).
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
Ç˙Ú. ËÁÍ. Á‚ÛÍ : àÁÍÎ.
åÂÒÚË
èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ á‚ÛÍ (Sound).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
Ç˙˘‡ÌÂ
á‚ÛÍ
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
) ÓÚÌÓ‚Ó.
), Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ.
åÓÊÂÚ Ò˙˘Ó ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÚÂÁË ÓÔˆËË Í‡ÚÓ ÔÓÒÚÓ
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ¡.MODE (êÂÊËÏ Ì‡ Á‚Û͇).
ê„ÛÎË‡Ì ̇ ̇ÒÚÓÈÍËÚ ̇ Á‚Û͇
BUL
ç‡ÒÚÓÈÍËÚ ̇ Á‚Û͇ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò „ÛÎË‡Ú, ڇ͇ ˜Â ‰‡
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡Ú ̇ ΢ÌËÚ ‚Ë Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËfl.
TV
á‚ÛÍ
: èÓ Ê·ÌË √
êÂÊËÏ
1
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
2
èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ á‚ÛÍ (Sound).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
ëË· ̇ Á‚ÛÍ
: àÁÍÎ.
√
ë˙‡Û̉
: àÁÍÎ.
√
ÄÛ‰ËÓ ËÁıÓ‰
: àÁÍÎ.
√
Ç˙Ú. ËÁÍ. Á‚ÛÍ : àÁÍÎ.
√
èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ á‚ÛÍ
(Sound).
3
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
4
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ èÓ Ê·ÌËÂ
(Cuœtom). ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
√
èÓ Ê·ÌËÂ
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
).
åÂÒÚË
ÇıÓ‰
TV
Ç˙˘‡ÌÂ
èÓ Ê·ÌËÂ
Ñ
.
èÓfl‚fl‚‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ èÓ Ê·ÌË (Cuœtom) Ò
ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ÓÔˆËfl.
ã
100 300 1K 3K 10K
5
àÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡, ÍÓflÚÓ ‰‡ Ò „ÛÎË‡, Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇
·ÛÚÓ̇ œ ËÎË √. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚÂ
‰Ó ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχڇ ̇ÒÚÓÈ͇.
➣
√ åÂÒÚË
ç‡ÒÚ
Ç˙˘‡ÌÂ
ÄÍÓ Ì‡Ô‡‚ËÚ ÔÓÏÂÌË Ì‡ ̇ÒÚÓÈÍËÚ ‚ ÖÍ‚Ë·ÈÁ˙,
Òڇ̉‡Ú˙Ú Ì‡ Á‚Û͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò Ô‚Íβ˜‚‡ ̇ èÓ
Ê·ÌË (Cuœtom).
Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ „ÛÎË‡Ì ̇ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇
ÇÒfl͇ ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ Òڇ̈Ëfl Ëχ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË ÛÒÎÓ‚Ëfl ̇
ÒË„Ì‡Î Ë Á‡ÚÓ‚‡ Ì  ÎÂÒÌÓ ‰‡ „ÛÎË‡Ú ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇
ÔË ‚Òfl͇ ÒÏfl̇ ̇ ͇̇·. í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl ‚Ë ‰‡‚‡
‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‰‡ „ÛÎË‡Ú ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇ ̇
Ê·ÌËfl ͇̇Î, ͇ÚÓ ËÁ‰‡‚‡ÌËflÚ Á‚ÛÍ Ò ÔÓÌËʇ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ
Ò˄̇Î˙Ú Ì‡ ÏÓ‰Û·ˆËfl  ‚ËÒÓÍ, ËÎË Ò Ôӂ˯‡‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ
Ò˄̇Î˙Ú Ì‡ ÏÓ‰Û·ˆËfl  ÌËÒ˙Í.
1
√
èÓ Ê·ÌËÂ
ëË· ̇ Á‚ÛÍ
: àÁÍÎ.
√
ë˙‡Û̉
: àÁÍÎ.
√
ÄÛ‰ËÓ ËÁıÓ‰
: àÁÍÎ.
√
Ç˙Ú. ËÁÍ. Á‚ÛÍ : àÁÍÎ.
√
åÂÒÚË
èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ á‚ÛÍ (Sound).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
3
á‚ÛÍ
: èÓ Ê·ÌË √
êÂÊËÏ
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
2
TV
èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ á‚ÛÍ
(Sound).
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
4
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ëË· ̇ Á‚ÛÍ
(Auto Volume). ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
5
àÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ (ÇÍÎ (On) ËÎË àÁÍÎ. (Off)) Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇
·ÛÚÓ̇ † ËÎË ….
TV
ÇıÓ‰
Ç˙˘‡ÌÂ
á‚ÛÍ
êÂÊËÏ
: èÓ Ê·ÌËÂ
èÓ Ê·ÌËÂ
ëË· ̇ Á‚ÛÍ
àÁÍÎ.
: àÁÍÎ.
ë˙‡Û̉
ÇÍÎ
: àÁÍÎ.
ÄÛ‰ËÓ ËÁıÓ‰
: àÁÍÎ.
Ç˙Ú. ËÁÍ. Á‚ÛÍ : àÁÍÎ.
åÂÒÚË
37
ÇıÓ‰
Ç˙˘‡ÌÂ
ê„ÛÎË‡Ì ̇ Dolby Pro Logic
BUL
íÓÁË ÂÊËÏ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ Ò ̇Ò·‰ËÚ ̇ ÂÙÂÍÚ‡ Dolby
Pro Logic ¡urround Ò‡ÏÓ Ò˙Ò Ò‚˙Á‡ÌË Í˙Ï ÚÂ΂ËÁÓ‡
Ò˙‡Û̉ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË. íÓ‚‡ ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ Ò ËÁ·Â‡Ú
‡Á΢ÌË ÂÊËÏË Á‡ „·‚ÌËÚÂ, ˆÂÌÚ‡ÎÌËfl Ë Á‡‰ÌËÚÂ
‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.
íÂ΂ËÁÓ˙Ú ÓÚÒÚ‡ÌË
êÂÊËÏ Ì‡ Ò˙‡Û̉ Á‚ÛÍ
TV
á‚ÛÍ
: èÓ Ê·ÌË √
êÂÊËÏ
√
èÓ Ê·ÌËÂ
ëË· ̇ Á‚ÛÍ
: àÁÍÎ.
√
ë˙‡Û̉
: àÁÍÎ.
√
ÄÛ‰ËÓ ËÁıÓ‰
: àÁÍÎ.
√
Ç˙Ú. ËÁÍ. Á‚ÛÍ : àÁÍÎ.
√
åÂÒÚË
ÇıÓ‰
ÇËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË
É·‚ÂÌ ñÂÌÚ‡ÎÂÌ á‡‰ÌË
èÓ-ÎÓÊËÍ
(Pro Logic)
ëÚÂÂÓ
åÓÌÓ
✔
é·ÂÏÂÌ
(3D Sound)
ëÚÂÂÓ
åÓÌÓ
✔
✔
àÁ·. Ó·Ï. Á‚ÛÍ
(Hall)
ëÚÂÂÓ
åÓÌÓ
✔
✔
àÁÍÎ. (Off)
ëÚÂÂÓ
åÓÌÓ
✔
✔
✔
✔
✔
Ç˙˘‡ÌÂ
➢
TV
ÇıÓ‰ÂÌ Ò˄̇Î
✔ ; á‚ÛÍ
ë˙‡Û̉
êÂÊËÏ
: àÁÍÎ.
ñ. ÉÓ‚ÓËÚ :
ÇÒ. „Ó‚ÓËÚ :
ÑÂÙ‡Á. Á‚ÛÍ :
ç‡ÒÚ. Á‚ÛÍ : àÁÍÎ.
√
0dB√
0dB√
20ms√
√
1
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
2
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ á‚ÛÍ (Sound).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
åÂÒÚË
ÇıÓ‰
TV
Ç˙˘‡ÌÂ
ë˙‡Û̉
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
4
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ë˙‡Û̉
(Surround). ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
5
ÇıÓ‰
èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ á‚ÛÍ
(Sound).
3
àÁÍÎ.
êÂÊËÏ
: èÓ-ÎÓÊËÍ
ñ. ÉÓ‚ÓËÚ : àÁ·. Ó·Ï. Á‚ÛÍ
0dB
é·ÂÏÂÌ0dB
ÇÒ. „Ó‚ÓËÚ :
ÑÂÙ‡Á. Á‚ÛÍ : èÓ-ÎÓÊËÍ
20ms
ç‡ÒÚ. Á‚ÛÍ : àÁÍÎ.
åÂÒÚË
èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
6
èÓ͇Á‚‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ ë˙‡Û̉ (Surround), ͇ÚÓ
êÂÊËÏ (Mode)  ËÁ·‡ÌÓ.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
Ç˙˘‡ÌÂ
).
).
èÓfl‚fl‚‡ Ò ÒÔËÒ˙Í Ò Ì‡Î˘ÌËÚ ÂÁˈË.
àÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …. êÂÊËÏËÚÂ
̇ Ò˙‡Û̉ Á‚ÛÍ Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ‚ ÒΉÌËfl ‰:
àÁÍÎ. (Off) - àÁ·. Ó·Ï. Á‚ÛÍ (Hall) - é·ÂÏÂÌ (3D ¡ound) èÓ-ÎÓÊËÍ (Pro Logic)
➣
7
ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚ èÓ-ÎÓÊËÍ (Pro Logic), Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ̇΢ÌËÚÂ
ÓÔˆËË.
➢
38
á‚ÛÍ˙Ú ÓÚ ÌËÒÍË ˜ÂÒÚÓÚË Ì Ò Ô‰·„‡ ‚ ÂÊËÏ àÁ·.
Ó·Ï. Á‚ÛÍ (Hall).
èÓËÁ‚‰ÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁ ̇ Dolby Laboratorieœ. Dolby, Pro
Logic Ë ÒËÏ‚ÓÎ˙Ú “‰‚ÓÈÌÓ D” Ò‡ Ú˙„Ó‚ÒÍË Ï‡ÍË Ì‡ Dolby
Laboratorieœ.
ê„ÛÎË‡Ì ̇ ‚‡¯ËÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËfl Á‡ ÂÙÂÍÚ‡ ‰ÓηË
BUL
ëΉÌËÚ ‰ÓÎ·Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò „ÛÎË‡Ú, ڇ͇ ˜Â
‰‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡Ú ̇ ΢ÌËÚ ‚Ë Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËfl.
TV
◆ ëË· ̇ Á‚Û͇ ̇ ˆÂÌÚ‡ÎÌËfl Ë Á‡‰ÌËÚÂ
‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË
êÂÊËÏ
: èÓ-ÎÓÊËÍ
√
ñ. ÉÓ‚ÓËÚ :
0dB√
ÇÒ. „Ó‚ÓËÚ :
0dB√
ÑÂÙ‡Á. Á‚ÛÍ :
20ms√
ç‡ÒÚ. Á‚ÛÍ : àÁÍÎ.
√
◆ ÇÂÏ ̇ Á‡·‡‚flÌ ̇ Pro Logic Á‡ Á‡‰ÌËÚÂ
‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË (ÏÂÊ‰Û 15 Ë 30 ÏËÎËÒÂÍÛ̉Ë)
◆ ÄÍÚË‚Ë‡ÌÂ/‰Â‡ÍÚË‚Ë‡Ì ̇ ÚÂÒÚÓ‚Ëfl ÚÓÌ Á‡
ÒËÏÛÎË‡Ì ̇ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇ ̇ ‚ÒÂÍË
‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ
1
2
èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
4
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ë˙‡Û̉
(Surround). ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
6
ë˙‡Û̉
èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ á‚ÛÍ
(Sound).
3
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
Ç˙˘‡ÌÂ
êÂÊËÏ
: èÓ-ÎÓÊËÍ
√
ñ. ÉÓ‚ÓËÚ :
0dB√
ÇÒ. „Ó‚ÓËÚ :
0dB√
ÑÂÙ‡Á. Á‚ÛÍ :
20ms√
ç‡ÒÚ. Á‚ÛÍ : àÁÍÎ.
√
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ á‚ÛÍ (Sound).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
5
åÂÒÚË œ √ç‡ÒÚ
TV
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
ë˙‡Û̉
åÂÒÚË œ √ç‡ÒÚ
).
TV
ë˙‡Û̉
êÂÊËÏ
: èÓ-ÎÓÊËÍ
√
ñ. ÉÓ‚ÓËÚ :
0dB√
ÇÒ. „Ó‚ÓËÚ :
0dB√
ÑÂÙ‡Á. Á‚ÛÍ :
20ms√
ç‡ÒÚ. Á‚ÛÍ : àÁÍÎ.
√
èÓfl‚fl‚‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ ë˙‡Û̉ (Surround) Ò
ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ÓÔˆËfl.
àÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ (ñ. ÉÓ‚ÓËÚ (Center), ÇÒ. „Ó‚ÓËÚ (Rear),
ÑÂÙ‡Á. Á‚ÛÍ (Time Delay), ç‡ÒÚ. Á‚ÛÍ (Teœt Tone)) Ò Ì‡ÚËÒ͇ÌÂ
̇ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ œ ËÎË √, Á‡ ‰‡
‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ‰Ó ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχڇ ̇ÒÚÓÈ͇.
äÓ„‡ÚÓ ÒÚ ‰Ó‚ÓÎÌË ÓÚ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ EXIT
(
), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÌÓχÎÌÓ „Ή‡ÌÂ.
Ç˙˘‡ÌÂ
åÂÒÚË œ √ç‡ÒÚ
TV
Ç˙˘‡ÌÂ
ë˙‡Û̉
êÂÊËÏ
: èÓ-ÎÓÊËÍ
√
ñ. ÉÓ‚ÓËÚ :
0dB√
ÇÒ. „Ó‚ÓËÚ :
0dB√
ÑÂÙ‡Á. Á‚ÛÍ :
20ms√
ç‡ÒÚ. Á‚ÛÍ : àÁÍÎ.
√
åÂÒÚË
39
ÇıÓ‰
Ç˙˘‡ÌÂ
ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ Á‚Û͇ ̇ ‚˙̯ÂÌ Ò˄̇Î
BUL
TV
á‚ÛÍ
: èÓ Ê·ÌË √
êÂÊËÏ
í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ „ÛÎË‡Ì ÒÔÓ‰ ‚‡¯ËÚÂ
΢ÌË Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËfl, ÍÓ„‡ÚÓ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁÓ‡  ‚Íβ˜Â̇
‡Ô‡‡ÚÛ‡, ÓÚ ÍÓflÚÓ ËÁÎËÁ‡ Ò˄̇Î.
√
èÓ Ê·ÌËÂ
ëË· ̇ Á‚ÛÍ
: àÁÍÎ.
√
ë˙‡Û̉
: àÁÍÎ.
√
ÄÛ‰ËÓ ËÁıÓ‰
: àÁÍÎ.
√
Ç˙Ú. ËÁÍ. Á‚ÛÍ : àÁÍÎ.
√
1
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
2
åÂÒÚË
ÇıÓ‰
TV
Ç˙˘‡ÌÂ
á‚ÛÍ
: èÓ Ê·ÌË √
êÂÊËÏ
√
èÓ Ê·ÌËÂ
ëË· ̇ Á‚ÛÍ
: àÁÍÎ.
√
ë˙‡Û̉
: àÁÍÎ.
√
ÄÛ‰ËÓ ËÁıÓ‰
: àÁÍÎ.
√
Ç˙Ú. ËÁÍ. Á‚ÛÍ : àÁÍÎ.
√
åÂÒÚË
ÇıÓ‰
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ á‚ÛÍ (Sound).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ á‚ÛÍ
(Sound).
3
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
4
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÄÛ‰ËÓ ËÁıÓ‰
(Audio Out). ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
5
àÁ·ÂÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχڇ ÓÔˆËfl (ÇÍÎ (On) ËÎË àÁÍÎ. (Off)) Ò
̇ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË ….
).
◆ ÄÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ̇ÒÚÓÈ‚‡Ú ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇ ˜ÂÁ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ‚˙̯ÌËfl ÛÒË΂‡ÚÂÎ, ̇„·ÒÂÚ ̇ àÁÍÎ.
(Off)
Ç˙˘‡ÌÂ
◆ ÄÍÓ Ì‡ÒÚÓËÚ ÇÍÎ (On)...
- åÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÒÚÓÈ‚‡Ú ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇ ˜ÂÁ
„ÛÎË‡Ì ̇ Á‚ÛÍÓ‚Ëfl ÛÒË΂‡ÚÂÎ. Ç˙Ú. ËÁÍ. Á‚ÛÍ
(Internal Mute) ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò ̇ÒÚÓÈ‚‡ ̇ ÇÍÎ (On) Ë
Ì ÏÓÊÂÚ ‰‡ „Ó ËÁ·ÂÂÚÂ.
- ÅÛÚÓÌËÚ Á‡ „ÛÎË‡Ì ̇ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇ (MUTE,
,
) ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
Ì ‡·ÓÚflÚ.
6
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
7
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ç˙Ú. ËÁÍ. Á‚ÛÍ
(Internal Mute). ÄÍÓ Ì‡ÒÚÓËÚ ̇ ÇÍÎ (On), Ìflχ ‰‡ Ëχ Á‚ÛÍ Ì‡
‚Ò˘ÍË ‚˙Ú¯ÌË Ë ‚˙̯ÌË ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.
➢
40
) , Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ.
äÓ„‡ÚÓ ÄÛ‰ËÓ ËÁıÓ‰ (Audio Out)  ̇ÒÚÓÂÌÓ Ì‡ àÁÍÎ.
(Off), ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ç˙Ú. ËÁÍ. Á‚ÛÍ (Internal Mute) Ë
‰‡ „Ó ÛÔ‡‚Îfl‚‡ÚÂ.
àÁ·Ó ̇ ÂÊËχ ̇ Á‚Û͇ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ·)
BUL
ÅÛÚÓÌ˙Ú “DUAL I-II” ÔÓ͇Á‚‡/ÛÔ‡‚Îfl‚‡ Ó·‡·ÓÚ͇ڇ Ë
ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ ̇ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·. èË ‚Íβ˜ÂÌÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ,
ÂÊËÏ˙Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Â Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ “DUAL-I” ËÎË
“Stereo”, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÚÂÍÛ˘ÓÚÓ Ô‰‡‚‡ÌÂ.
NICAM
Stereo
Çˉ Ô‰‡‚‡ÌÂ
èÓ͇Á‡ÌËfl ̇ ÂÍ‡Ì‡
ê‰ӂÌÓ Ô‰‡‚‡ÌÂ
(ëڇ̉‡ÚÌÓ ‡Û‰ËÓ)
åÓÌÓ (çÓχÎ̇ ÛÔÓÚ·‡)
çÓχÎÌÓ +
NICAM åÓÌÓ
NICAM åÓÌÓ ↔ åÓÌÓ
NICAM ëÚÂÂÓ
NICAM Dual-I/II
NICAM Dual-I →
NICAM Dual-II →
åÓÌÓ
ê‰ӂÌÓ Ô‰‡‚‡ÌÂ
(ëڇ̉‡ÚÌÓ ‡Û‰ËÓ)
åÓÌÓ
A2 Stereo Ñ‚ÛÂÁ˘ÌÓ ËÎË Dual-I/II
ëÚÂÂÓ
➣
NICAM Stereo ↔ åÓÌÓ
(èËÌÛ‰ÂÌÓ ÏÓÌÓ)
Dual-I ↔ Dual-II
Stereo ↔ åÓÌÓ
(èËÌÛ‰ÂÌÓ ÏÓÌÓ)
◆ ÄÍÓ Ò˄̇Î˙Ú Ì‡ ÔËÂχÌ Ò ‚ÎÓ¯Ë, ÒÎÛ¯‡ÌÂÚÓ ˘Â  ÔÓÎÂÒÌÓ, ‡ÍÓ ÂÊËÏ˙Ú Ò ̇ÒÚÓË Ì‡ åÓÌÓ.
◆ ÄÍÓ ÒÚÂÂÓ Ò˄̇Î˙Ú Â Ò·· Ë ‚˙ÁÌËÍÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
Ô‚Íβ˜‚‡ÌÂ, Ô‚Íβ˜ÂÚ ̇ åÓÌÓ.
◆ èË ÔËÂχÌ ̇ ÏÓÌÓ Á‚ÛÍ ‚ ÂÊËÏ AV, Ò‚˙ÊÂÚÂ
‚ıÓ‰ÌËfl Ò˙‰ËÌËÚÂÎ “AUDIO-L” ̇ Ú‡·ÎÓÚÓ ÓÚÒÚ‡ÌË Ì‡
ÚÂ΂ËÁÓ‡. ÄÍÓ ÏÓÌÓ Á‚ÛÍ˙Ú ËÁÎËÁ‡ Ò‡ÏÓ ÓÚ Î‚Ëfl
‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ DUAL I-II.
41
ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ Á‚Û͇ ̇ ÏÂÎÓ‰ËflÚ‡
BUL
åÓÊÂÚ ‰‡ ˜Û‚‡Ú flÒÂÌ Á‚ÛÍ Ì‡ ÏÂÎÓ‰Ëfl, ÍÓ„‡ÚÓ
ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú Ò ‚Íβ˜‚‡ ËÎË ËÁÍβ˜‚‡.
ìÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡ÌÂ
TV
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ
Plug & Play
EÁËÍ
: Åöãéäêëäà
åÂÎÓ‰Ëfl
: àÁÍÎ.
ëËÌ ÂÍ‡Ì
: ÇÍÎ
AV ÂÊËÏ
êÂÊËÏ ÙËÎÏ : àÁÍÎ.
ÅÎÓÍËӂ͇ Ó·‡Á
åÂÒÚË
ÇıÓ‰
√
√
√
√
√
√
√
√
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ
Plug & Play
EÁËÍ
: Åöãéäêëäà
åÂÎÓ‰Ëfl
: àÁÍÎ.
àÁÍÎ.
ëËÌ ÂÍ‡Ì
: ÇÍÎ ÇÍÎ
AV ÂÊËÏ
êÂÊËÏ ÙËÎÏ : àÁÍÎ.
ÅÎÓÍËӂ͇ Ó·‡Á
åÂÒÚË
ÇıÓ‰
42
Ç˙˘‡ÌÂ
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
2
Ç˙˘‡ÌÂ
ìÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡ÌÂ
TV
1
èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡ÌÂ
(Setup).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡
ìÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡Ì (Setup).
3
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
4
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ åÂÎÓ‰Ëfl (Melody).
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
5
àÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡ (àÁÍÎ. (Off) ËÎË ÇÍÎ (On)).
).
燄·ÒflÌ ̇ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ Á‡ÒÔË‚‡ÌÂ
BUL
åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏ ÏÂÊ‰Û 30 Ë 180
ÏËÌÛÚË, ÒΉ ÍÓÈÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÒÂ
Ô‚Íβ˜‚‡ ̇ ÂÊËÏ ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
1
2
4
èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡ÌÂ
(Setup).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
3
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ
Plug & Play
EÁËÍ
: Åöãéäêëäà
åÂÎÓ‰Ëfl
: àÁÍÎ.
ëËÌ ÂÍ‡Ì
: ÇÍÎ
AV ÂÊËÏ
êÂÊËÏ ÙËÎÏ : àÁÍÎ.
ÅÎÓÍËӂ͇ Ó·‡Á
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡
ìÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡Ì (Setup).
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
åÂÒÚË
ÇıÓ‰
).
Ç˙˘‡ÌÂ
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ
: 00 : 00
√
ÇÂÏ ̇ ËÁÍ
: àÁÍÎ.
√
ÇÍβ˜ÂÌ
: àÁÍÎ.
√
àÁÍβ˜ÂÌ
: àÁÍÎ.
√
èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ (Time).
åÂÒÚË
5
√
√
√
√
√
√
√
√
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ
TV
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ó‡ÒÓ‚ÌËÍ (Time).
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
ìÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡ÌÂ
TV
ÇıÓ‰
Ç˙˘‡ÌÂ
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÇÂÏ ̇ ËÁÍ
(Sleep timer). ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
èÓ͇Á‚‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ ÇÂÏ ̇ ËÁÍ (Sleep timer),
͇ÚÓ Â ËÁ·‡ÌÓ åËÌ (Min).
6
àÁ·ÂÂÚ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ‚˙‚‰ÂÌËÚ ËÌÚÂ‚‡ÎË ÓÚ ‚ÂÏÂ
(àÁÍÎ. (Off), 30, 60, 90, 120, 150, 180) Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ †
ËÎË ….
7
äÓ„‡ÚÓ ÒÚ ‰Ó‚ÓÎÌË ÓÚ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ, ËÁ·ÂÂÚ Á‡ ÄÍÚË‚Ë‡ÌÂ
(Activation) ч (Yes) ËÎË ç (No) Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË
….
8
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
➣
➣
), Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚ ËÁ·Ó‡ ÒË.
◆ åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÚÂÁË ÓÔˆËË Ë ÔÓÒÚÓ Í‡ÚÓ
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ¡LEEP.
◆ ÄÍÓ Ú‡ÈÏÂ˙Ú Á‡ Á‡ÒÔË‚‡Ì Ӣ Ì  ̇ÒÚÓÂÌ, ÒÂ
ÔÓ͇Á‚‡ àÁÍÎ. (Off) ÄÍÓ Ú‡ÈÏÂ˙Ú Á‡ÒÔË‚‡Ì  ‚˜Â
̇ÒÚÓÂÌ, Ò ÔÓ͇Á‚‡ ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ, ‰Ó
Ô‚Íβ˜‚‡Ì ‚ ÂÊËÏ ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÇÂÏ ̇ ËÁÍ
TV
åËÌ
ÄÍÚË‚Ë‡ÌÂ
àÁÍÎ.
çÂ
√ åÂÒÚË
ç‡ÒÚ
Ç˙˘‡ÌÂ
ÇÂÏ ̇ ËÁÍ
TV
åËÌ
ÄÍÚË‚Ë‡ÌÂ
30
ч
œ √ åÂÒÚË
ç‡ÒÚ
Power Off (àÁÍβ˜‚‡ÌÂ): íÂ΂ËÁÓ˙Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÒÂ
ËÁÍβ˜‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ì ÔÓÎÛ˜‡‚‡
‚ıÓ‰ÂÌ Ò˄̇Π‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇
ÔÓÌÂ 15 ÏËÌÛÚË.
àÁÍÎ.
43
Ç˙˘‡ÌÂ
ë‚Âfl‚‡ÌÂ Ë ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÚÓ˜ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ
BUL
ìÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡ÌÂ
TV
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ
Plug & Play
EÁËÍ
: Åöãéäêëäà
åÂÎÓ‰Ëfl
: àÁÍÎ.
ëËÌ ÂÍ‡Ì
: ÇÍÎ
AV ÂÊËÏ
êÂÊËÏ ÙËÎÏ : àÁÍÎ.
ÅÎÓÍËӂ͇ Ó·‡Á
åÂÒÚË
ÇıÓ‰
√
√
√
√
√
√
√
√
åÓÊÂÚ ‰‡ Ò‚ÂËÚ ˜‡ÒÓ‚ÌË͇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ڇ͇ ˜Â
ÚÓ˜ÌÓÚÓ ‚ÂÏ ‰‡ Ò ÔÓ͇Á‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
“INFO (
)”. ífl·‚‡ ‰‡ ̇„·ÒËÚ ˜‡Ò‡ Ë ‡ÍÓ Ê·ÂÚ ‰‡
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËÚ ڇÈÏÂË Á‡ ‚Íβ˜‚‡Ì ËÎË
ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ.
➣
Ç˙˘‡ÌÂ
1
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ
TV
: 00 : 00
√
ÇÂÏ ̇ ËÁÍ
: àÁÍÎ.
√
ÇÍβ˜ÂÌ
: àÁÍÎ.
√
àÁÍβ˜ÂÌ
: àÁÍÎ.
√
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ
äÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ “ I ” (ÇÍÎ/àÁÍÎ) ̇ Ô‰ÌÓÚÓ
Ú‡·ÎÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ̇ÒÚÓÈ͇ڇ ̇ ˜‡ÒÓ‚ÌË͇ ˘Â ÒÂ
ÌÛÎË‡.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
2
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡ÌÂ
(Setup).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
åÂÒÚË
ÇıÓ‰
Ç˙˘‡ÌÂ
ó‡Ò
åËÌ
00
01
√ åÂÒÚË
ç‡ÒÚ
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
4
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ó‡ÒÓ‚ÌËÍ (Time).
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
44
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
Ç˙˘‡ÌÂ
èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡
ìÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡Ì (Setup).
3
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ
TV
èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
).
éÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ó‡ÒÓ‚ÌËÍ (Time), ÒÂ
ÔÓ͇Á‚‡Ú ̇ ÂÍ‡Ì‡, ͇ÚÓ Â ËÁ·‡ÌÓ ó‡ÒÓ‚ÌËÍ
(Clock).
5
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
6
ç‡ÚËÒÌÂÚ œ ËÎË √, Á‡ ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚ Í˙Ï ˜‡Ò‡ ËÎË ÏËÌÛÚËÚÂ.
àÁ·ÂÂÚ ˜‡Ò‡ ËÎË ÏËÌÛÚËÚÂ Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË ….
7
äÓ„‡ÚÓ Á‡‚˙¯ËÚÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
ËÁÎÂÁÂÚÂ.
8
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ INFO (
).
), Á‡ ‰‡
), Á‡ ‰‡ ÔÓ͇ÊÂÚ ÚÓ˜ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍβ˜‚‡Ì Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡
BUL
åÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ˜‡ÒÓ‚ÌË͇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë
Ú‡ÈÏÂËÚ Á‡ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ, Á‡ ‰‡:
◆ ÇÍβ˜Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ë Ì‡ÒÚÓË Ì‡ ËÁ·‡ÌËfl
͇̇Π‚ ËÁ·‡ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ.
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ
Plug & Play
EÁËÍ
: Åöãéäêëäà
åÂÎÓ‰Ëfl
: àÁÍÎ.
ëËÌ ÂÍ‡Ì
: ÇÍÎ
AV ÂÊËÏ
êÂÊËÏ ÙËÎÏ : àÁÍÎ.
ÅÎÓÍËӂ͇ Ó·‡Á
◆ àÁÍβ˜Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ ËÁ·‡ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ.
➣
ìÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡ÌÂ
TV
è˙‚‡Ú‡ ÒÚ˙Ô͇  ‰‡ Ò‚ÂËÚ ˜‡ÒÓ‚ÌË͇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
(‚Ê. “ë‚Âfl‚‡ÌÂ Ë ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÚÓ˜ÌÓÚÓ ‚ÂÏ” ̇
Ô‰˯̇ڇ ÒÚ‡Ìˈ‡).
åÂÒÚË
1
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡ÌÂ
(Setup).
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡
ìÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡Ì (Setup).
3
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
4
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ó‡ÒÓ‚ÌËÍ (Time).
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ (Time).
6
äÓ„‡ÚÓ ÒÚ ‰Ó‚ÓÎÌË ÓÚ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ, ËÁ·ÂÂÚ Á‡ ÄÍÚË‚Ë‡ÌÂ
(Activation) ч (Yes) ËÎË ç (No) Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË ….
8
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ
: 00 : 01
√
ÇÂÏ ̇ ËÁÍ
: àÁÍÎ.
√
ÇÍβ˜ÂÌ
: àÁÍÎ.
√
àÁÍβ˜ÂÌ
: àÁÍÎ.
√
).
åÂÒÚË
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÚÌÓ‚Ó ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ (Time).
9
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ àÁÍβ˜ÂÌ (Off
Timer). ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ àÁÍβ˜ÂÌ (Off Timer).
10
àÁ·ÂÂÚ ó‡Ò (Hour), åËÌ (Min). ËÎË ÄÍÚË‚Ë‡Ì (Activation) Ò
̇ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ œ ËÎË √. ç‡ÒÚÓÈÚ „Ë Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇
·ÛÚÓ̇ † ËÎË ….
ÇıÓ‰
ó‡Ò
åËÌ
00
01
èÓ„‡Ï‡
P 1
ê„. Á‚ÛÍ
➣
ÄÍÚË‚Ë‡ÌÂ
10
√ åÂÒÚË
çÂ
ç‡ÒÚ
TV
Ç˙˘‡ÌÂ
àÁÍβ˜ÂÌ
ó‡Ò
åËÌ
00
01
ÄÍÚË‚Ë‡ÌÂ
çÂ
√ åÂÒÚË
➣
Ç˙˘‡ÌÂ
ÇÍβ˜ÂÌ
TV
àÁ·ÂÂÚ ó‡Ò (Hour), åËÌ (Min). èÓ„‡Ï‡ (Prog.), ê„. Á‚ÛÍ
(Volume) Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ œ ËÎË √. ç‡ÒÚÓÈÚ „Ë Ò
̇ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË ….
7
Ç˙˘‡ÌÂ
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ
TV
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÇÍβ˜ÂÌ (On
Timer). ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡
ÇÍβ˜ÂÌ (On Timer).
5
ÇıÓ‰
√
√
√
√
√
√
√
√
äÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ “ I ” (ÇÍÎ/àÁÍÎ) ÓÚÒÚ‡ÌË Ì‡
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ̇ÒÚÓÈ͇ڇ ̇ ˜‡ÒÓ‚ÌË͇ ˘Â Ò ÌÛÎË‡.
Abœent Power Off (àÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ÔË ÓÚÒ˙ÒÚ‚Ëfl):
äÓ„‡ÚÓ Á‡‰‡‰ÂÚ ڇÈÏÂ˙Ú “ÇÍΔ, ÌÓ Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÌË͇͂Ë
Ó„‡ÌË Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‚ Ú˜ÂÌË ̇ 3 ˜‡Ò‡, ÒΉ ͇ÚÓ
ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú Â ‚Íβ˜ÂÌ ÓÚ Ú‡ÈÏÂ‡, ÚÓÈ ˘Â Ò ËÁÍβ˜Ë.
í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl Ò Ô‰·„‡ Ò‡ÏÓ ‚ ÂÊËχ ̇ Ú‡ÈÏÂ “ÇÍΔ Ë
ÒÎÛÊË Á‡ Ô‰ÓÚ‚‡Úfl‚‡Ì ̇ ÁÎÓÔÓÎÛ͇ ÓÚ ÔÓÚ˘‡Ì ̇
ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÚÓÍ ËÎË Ô„fl‚‡ÌÂ, Ô‰ËÁ‚Ë͇̇ ÓÚ
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚ ÒÎÛ˜‡È ˜Â ÚÓÈ Â ÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚Íβ˜ÂÌ Á‡ ‰˙΄Ó
‚ÂÏ ÓÚ Ú‡ÈÏÂ‡ “ÇÍΔ (ÍÓ„‡ÚÓ ÓÚÒ˙ÒÚ‚‡ÚÂ, ̇ÔËÏÂ ‚
ÓÚÔÛÒ͇).
45
ç‡ÒÚ
Ç˙˘‡ÌÂ
ÉΉ‡Ì ̇ ‚˙̯ÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ Ò˄̇Î
BUL
ÇıÓ‰
TV
àÁÚÓ˜ÌËÍ
√
: TV
√
èÓÏflÌ ̇ ËÏÂ
ë ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÏÓÊ ‰‡ Ò Ô‚Íβ˜‚‡
ÏÂÊ‰Û „Ή‡Ì ̇ Ò˄̇ΠÓÚ Ò‚˙Á‡Ì‡ ‡Ô‡‡ÚÛ‡ ̇ÔËÏÂ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ, DVD, ¡et-Top-box Ë ËÁÚÓ˜ÌËÍ
̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÂÌ Ò˄̇Π(ÂÙËÂÌ ËÎË Í‡·ÂÎÂÌ).
1
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
åÂÒÚË
ÇıÓ‰
Ç˙˘‡ÌÂ
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÇıÓ‰ (Input).
2
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
àÁÚÓ˜ÌËÍ
TV
TV
AV1
AV2
AV3
AV4
Component
PC
DVI
åÂÒÚË
---------------------ÇıÓ‰
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
4
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ àÁÚÓ˜ÌËÍ
(Source). ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
➢
√
èÓÏflÌ ̇ ËÏÂ
ÇıÓ‰
Ç˙˘‡ÌÂ
äÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡Ú ‡Ô‡‡ÚÛ‡ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÏÓÊÂÚ ‰‡
ËÁ·Ë‡Ú ÏÂÊ‰Û ÒΉÌËÚ ̇·ÓË ÓÚ „ÌÂÁ‰‡: AV1, AV2,
AV3, Component, PC ËÎË DVI ̇ „˙·‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë
AV4 ËÎË ¡-Video ̇ ÒÚ‡Ì˘ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
6
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÇıÓ‰ (Input).
7
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ èÓÏflÌ ̇ ËÏÂ
(Edit Name). ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
èÓÏflÌ ̇ ËÏÂ
TV
AV1
AV2
AV3
AV4
Component
PC
DVI
: - - - -- - - : - - - - VCR
: - - - - DVD
: - -䇷ÂÎÂÌ
-STB
: - - - HD
- STB
: - ë‡ÚÂÎËÚÂÌ
--STB
: - - AV
- - ËÒË‚˙
ÇıÓ‰
AV1 – AV2 – AV3 – AV4 – Component – PC – DVI.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
Ç˙˘‡ÌÂ
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
).
èÓfl‚fl‚‡ Ò ÒÔËÒ˙Í Ò Ì‡Î˘ÌËÚ ÂÎÂÏÂÌÚË ÓÚ
èÓÏflÌ ̇ ËÏ (Edit Name).
10
àÁ·ÂÂÚ ËÏÂÚÓ Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
11
ᇉ‡ÈÚ ‰Û„Ë ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ Ò˄̇Π(AV1, AV2, AV3, AV4,
Component, PC ËÎË DVI), ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Ò˙˘Ëfl ÏÂÚÓ‰, ͇ÍÚÓ
 ÔÓÒÓ˜ÂÌÓ ÔÓ-„ÓÂ.
➣
46
èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡
èÓÏflÌ ̇ ËÏ (Edit Name).
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‚˙̯ÌÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó:
8
9
†
åÂÒÚË
èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡
àÁÚÓ˜ÌËÍ (Source).
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ËÁÚÓ˜ÌË͇ ̇
Ò˄̇Î, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
√
: TV
åÂÒÚË
).
Ç˙˘‡ÌÂ
ÇıÓ‰
àÁÚÓ˜ÌËÍ
èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ÇıÓ‰
(Input).
3
5
TV
èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÚÂÁË ÓÔˆËË Ë ÔÓÒÚÓ Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓ̇ ¡OURCE (
). ÄÍÓ ÒÏÂÌËÚ ‚˙̯ÌËfl ËÁÚÓ˜ÌËÍ,
‰Ó͇ÚÓ „Ή‡ÚÂ, ‰Ó Ô‚Íβ˜‚‡Ì ̇ ͇ÚËÌËÚ ÏÓÊ ‰‡
ÏËÌÂ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ.
èÂ̇ÒÓ˜‚‡Ì ̇ ‚ıÓ‰‡ Í˙Ï ‚˙̯ÌËfl ËÁıÓ‰
BUL
íÂ΂ËÁÓ˙Ú ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÍÓË
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Ò˄̇ÎË ‰‡ Ò ÔÂ̇ÒÓ˜‚‡Ú Í˙Ï ‚˙̯ÌËfl
Ò˙‰ËÌËÚÂÎ.
1
2
4
èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡ÌÂ
(Setup).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
3
ó‡ÒÓ‚ÌËÍ
Plug & Play
EÁËÍ
: Åöãéäêëäà
åÂÎÓ‰Ëfl
: àÁÍÎ.
ëËÌ ÂÍ‡Ì
: ÇÍÎ
AV ÂÊËÏ
êÂÊËÏ ÙËÎÏ : àÁÍÎ.
ÅÎÓÍËӂ͇ Ó·‡Á
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡
ìÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡Ì (Setup).
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
åÂÒÚË
).
ÇıÓ‰
: TV
AV2
: àÁıÓ‰ ÏÓÌËÚÓ
AV3
: TV
√
èÓ͇Á‚‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ AV ÂÊËÏ (AV ¡etup), ͇ÚÓ Â
ËÁ·‡ÌÓ AV3.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
). àÁ·ÂÂÚ ËÁÚÓ˜ÌË͇, ÍÓÈÚÓ
‰‡ Ò ̇ÒÓ˜‚‡ Í˙Ï ËÁıÓ‰‡ ËÎË AV3, Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ †
ËÎË ….
➣
Ç˙˘‡ÌÂ
AV1
åÂÒÚË
5
√
√
√
√
√
√
√
√
AV ÂÊËÏ
TV
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ AV ÂÊËÏ (AV
¡etup). ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
ìÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡ÌÂ
TV
AV1 : èÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡Ì (TV)
AV2 : èÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡Ì (àÁıÓ‰ ÏÓÌËÚÓ (Monitor Out))
AV3 : èÓÏÂÌÎË‚
ÇıÓ‰
Ç˙˘‡ÌÂ
AV ÂÊËÏ
TV
AV1
: TV
AV2
: àÁıÓ‰ ÏÓÌËÚÓ
AV3
: TV
TV
AV1
6
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
), Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚ ËÁ·Ó‡ ÒË.
AV2
AV4
åÂÒÚË
ÇıÓ‰
Ç˙˘‡ÌÂ
TV
47
ÉΉ‡Ì ̇ ͇ÚË̇ ‚ ͇ÚË̇ (äÇä)
BUL
TV
ä‡ÚË̇
êÂÊËÏ
èÓ Ê·ÌËÂ
Ň·ÌÒ ·flÎÓ
ç‡ÒÚ. ñ‚flÚ
ê‡ÁÏÂ
ñËÙÓ‚ NR
DNIe
PIP
åÂÒÚË
: ÑË̇Ï˘̇ √
√
: çÓχÎÂÌ √
√
: 16 : 9
√
: ÇÍÎ
√
: ÇÍÎ
√
√
ÇıÓ‰
åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓ͇ÊÂÚ ‚ÚÓ‡ ͇ÚË̇ ‚ ÓÒÌӂ̇ڇ ͇ÚË̇ ̇
ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡ ËÎË ‚˙̯ÌËÚ A/V ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
èÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ÏÓÊÂÚ ‰‡ „Ή‡Ú ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ ÔÓ„‡Ï‡
ËÎË ‰‡ ÒΉËÚ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ ‚ÒflÍÓ ‚Íβ˜ÂÌÓ
Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ, ͇ÚÓ Ò˙˘Â‚ÂÏÂÌÌÓ „Ή‡Ú ÚÂ΂ËÁËfl ËÎË
‰Û„ ‚ˉÂÓÒ˄̇Î.
1
Ç˙˘‡ÌÂ
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
2
TV
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ä‡ÚË̇ (Picture).
PIP
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
PIP
: ÇÍÎàÁÍÎ.
àÁÚÓ˜ÌËÍ
: TV ÇÍÎ
ä‚ä-‚ÍÎ.
:
ê‡ÁÏÂ
èÓÁˈËÓÌË‡ÌÂ:
èÓ„‡Ï‡
: P08
àÁ·. Á‚ÛÍ
: éÒÌÓ‚. ÂÍ‡Ì
åÂÒÚË
ÇıÓ‰
TV
3
PIP
PIP
: ÇÍÎ
àÁÚÓ˜ÌËÍ
: TV TV
AV1
ä‚ä-‚ÍÎ.
AV2
:
ê‡ÁÏÂ
AV3
èÓÁˈËÓÌË‡ÌÂ:
AV4
èÓ„‡Ï‡
: P08
Component
àÁ·. Á‚ÛÍ
: éÒÌÓ‚.
PC ÂÍ‡Ì
DVI
åÂÒÚË
ÇıÓ‰
ᇠ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡Ú ÙÛÌ͈ËflÚ‡ PIP, ËÁ·ÂÂÚ ÇÍÎ (On) Ò
̇ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË ….
5
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
6
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ àÁÚÓ˜ÌËÍ
(Source). àÁ·ÂÂÚ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ÔӉ͇ÚË̇ڇ, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
PIP
åÂÒÚË
ÇıÓ‰
√
√
√
√
√
√
).
àÁÚÓ˜ÌˈËÚ Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ‚ ÒΉÌËfl ‰:
AV1 – AV2 – AV3 – AV4 – Component – PC – DVI.
Ç˙˘‡ÌÂ
PIP
: ÇÍÎ
àÁÚÓ˜ÌËÍ
: TV
ä‚ä-‚ÍÎ.
:
ê‡ÁÏÂ
èÓÁˈËÓÌË‡ÌÂ:
èÓ„‡Ï‡
: P08
àÁ·. Á‚ÛÍ
: éÒÌÓ‚. ÂÍ‡Ì
èÓfl‚fl‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ PIP.
4
7
TV
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ PIP. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
Ç˙˘‡ÌÂ
èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡ÚË̇
(Picture).
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ä‚ä-‚ÍÎ. (Swap).
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
8
É·‚̇ڇ ͇ÚË̇ Ë ÔӉ͇ÚË̇ڇ Ò ‡ÁÏÂÌflÚ.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ê‡ÁÏÂ (Size).
àÁ·ÂÂÚ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ÔӉ͇ÚË̇ڇ, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
ENTER (
).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
ê‡ÁÏÂËÚ Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ‚ ÒΉÌËfl ‰:
Ç˙˘‡ÌÂ
(ÉÓÎflÏ) (å‡Î˙Í) (Ñ‚ÓÂÌ) (16-äÇä)
TV
PIP
PIP
: ÇÍÎ
àÁÚÓ˜ÌËÍ
: TV
ä‚ä-‚ÍÎ.
:
ê‡ÁÏÂ
èÓÁˈËÓÌË‡ÌÂ:
èÓ„‡Ï‡
: P08
àÁ·. Á‚ÛÍ
: éÒÌÓ‚. ÂÍ‡Ì
åÂÒÚË
ÇıÓ‰
48
Ç˙˘‡ÌÂ
ÉΉ‡Ì ̇ ͇ÚË̇ ‚ ͇ÚË̇ (äÇä) (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ)
BUL
PIP
TV
PIP
: ÇÍÎ
àÁÚÓ˜ÌËÍ
: TV
ä‚ä-‚ÍÎ.
:
ê‡ÁÏÂ
èÓÁˈËÓÌË‡ÌÂ:
èÓ„‡Ï‡
: P08
àÁ·. Á‚ÛÍ
: éÒÌÓ‚. ÂÍ‡Ì
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ èÓÁˈËÓÌË‡ÌÂ
(Position). ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
9
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
èÓ͇Á‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÔÓÁˈËË.
åÂÒÚË
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ èÓ„‡Ï‡ (Prog.).
àÁ·ÂÂÚ ͇̇·, ÍÓÈÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ „Ή‡Ú ˜ÂÁ ÔӉ͇ÚË̇,
͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
) button.
10
ÇıÓ‰
êÂÊËÏ PC ËÎË DVI
PIP
TV
➣
Ç˙˘‡ÌÂ
PIP
: ÇÍÎ
àÁÚÓ˜ÌËÍ
: TV
ä‚ä-‚ÍÎ.
:
ê‡ÁÏÂ
èÓÁˈËÓÌË‡ÌÂ
èÓ„‡Ï‡
: P08
àÁ·. Á‚ÛÍ
: éÒÌÓ‚. ÂÍ‡Ì
ÄÍÓ ÔӉ͇ÚË̇ڇ Ì ‰‡‚‡ Ò˄̇Î, ‡ „·‚̇ڇ ͇ÚË̇ ÒÂ
ËÁ‚Âʉ‡ ÓÚ Ò˄̇· Component, PC ËÎË DVI, ÔӉ͇ÚË̇ڇ
˘Â  ÒËÌfl. ÄÍÓ „·‚̇ڇ ͇ÚË̇ Ò ËÁ‚Âʉ‡ ÓÚ ‚ˉÂÓ
Ò˄̇Î, ÔӉ͇ÚË̇ڇ ˘Â ·˙‰Â ‚ ˜ÂÌÓ
åÂÒÚË
ÇıÓ‰
√
√
√
√
√
√
Ç˙˘‡ÌÂ
ãÂÒÌË ÙÛÌ͈ËË Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
èÓÁˈËÓÌË‡ÌÂ
ÅÛÚÓÌË
îÛÌ͈Ëfl
PIP ON
àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ ‰ËÂÍÚÌÓ ‡ÍÚË‚Ë‡Ì ËÎË
‰Â‡ÍÚË‚Ë‡Ì ̇ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ äÇä.
¡WAP
àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ ‡ÁÏfl̇ ̇ ÏÂÒÚ‡Ú‡ ̇ „·‚̇ڇ
͇ÚË̇ Ë ÔӉ͇ÚË̇ڇ.
„·‚̇ڇ ͇ÚË̇  ‚ ÂÊËÏ ÇˉÂÓ, ‡
➣ äÓ„‡ÚÓ
ÔӉ͇ÚË̇ڇ  ‚ ÂÊËÏ íÇ, ÏÓÊ ‰‡ ÌÂ
˜Û‚‡Ú Á‚Û͇ ̇ „·‚̇ڇ ͇ÚË̇, ÍÓ„‡ÚÓ
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ SWAP (
), ÒΉ ͇ÚÓ
ÒÏÂÌËÚ ͇̇· ̇ ÔӉ͇ÚË̇ڇ. Ç Ú‡Í˙‚
ÒÎÛ˜‡È ËÁ·ÂÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó Í‡Ì‡Î‡ ̇ „·‚̇ڇ
͇ÚË̇.
P
/
èÂÏÂÒÚ‚‡Ì PIP
ç‡ÒÚ
Ç˙˘‡ÌÂ
TV
PIP
√
PIP
: ÇÍÎ
àÁÚÓ˜ÌËÍ
: TV
√
ä‚ä-‚ÍÎ.
:
√
ê‡ÁÏÂ
èÓÁˈËÓÌË‡ÌÂ:
√
èÓ„‡Ï‡
: P08
√
àÁ·. Á‚ÛÍ
: éÒÌÓ‚. ÂÍ‡Ì√
åÂÒÚË
ÇıÓ‰
Ç˙˘‡ÌÂ
àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ ËÁ·Ë‡Ì ̇ ͇̇· ̇
ÔӉ͇ÚË̇ڇ.
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
49
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
ëÎÛ¯‡Ì ̇ Á‚Û͇ ̇ ÔӉ͇ÚË̇ڇ (êÂÊËÏ PC ËÎË DVI)
➢
BUL
TV
äÓ„‡ÚÓ Ò ‡ÍÚË‚Ë‡ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ äÇä, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂ
Á‚Û͇ ̇ ÔӉ͇ÚË̇ڇ.
ä‡ÚË̇
êÂÊËÏ
èÓ Ê·ÌËÂ
Ň·ÌÒ ·flÎÓ
ç‡ÒÚ. ñ‚flÚ
ê‡ÁÏÂ
ñËÙÓ‚ NR
DNIe
PIP
åÂÒÚË
: èÓ Ê·ÌË √
√
: èÓ Ê·ÌË √
√
: 16 : 9
√
: ÇÍÎ
√
: ÇÍÎ
√
√
ÇıÓ‰
TV
ä‡Ú. ‚ ͇Ú
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
2
èÓ͇Á‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ä‡ÚË̇
(Picture).
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ PIP. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
èÓfl‚fl‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚÂ, ̇΢ÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ PIP.
4
ᇠ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡Ú ÙÛÌ͈ËflÚ‡ PIP, ËÁ·ÂÂÚ ÇÍÎ (On) Ò
̇ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË ….
5
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
6
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ àÁ·. Á‚ÛÍ (Sound
Select). ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER (
).
7
燄·ÒÂÚ ̇ ä‡Ú. ‚ ͇Ú (Sub) Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË
….
).
Ç˙˘‡ÌÂ
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
➣
50
èÓ͇Á‚‡ Ò „·‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ † ËÎË …, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ä‡ÚË̇ (Picture).
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
3
PIP
: ÇÍÎ
àÁÚÓ˜ÌËÍ
: TV
ä‚ä-‚ÍÎ.
:
ê‡ÁÏÂ
èÓÁˈËÓÌË‡ÌÂ
èÓ„‡Ï‡
: P08
éÒÌÓ‚. ÂÍ‡Ì
ÂÍ‡Ì
àÁ·. Á‚ÛÍ
: éÒÌÓ‚.
ÇıÓ‰
1
Ç˙˘‡ÌÂ
PIP
åÂÒÚË
èÂÏËÌÂÚ Í˙Ï ÂÊËÏ PC ËÎË DVI Ò ·ÛÚÓ̇ ¡OURCE.
åÓÊÂÚ ‰‡ ÒÎÛ¯‡Ú Á‚Û͇ ̇ ÔӉ͇ÚË̇ڇ.
ᇠ‰‡ ÒÎÛ¯‡Ú Á‚Û͇ ÓÚ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ „·‚̇ ͇ÚË̇,
̇„·ÒÂÚ ̇ éÒÌÓ‚. ÂÍ‡Ì (Main).
îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ
BUL
èӂ˜ÂÚÓ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌË Í‡Ì‡ÎË Ô‰ÓÒÚ‡‚flÚ ÛÒÎÛ„Ë Ò
ÔËÒÏÂ̇ ËÌÙÓχˆËfl ˜ÂÁ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. è‰ÓÒÚ‡‚Â̇ڇ
ËÌÙÓχˆËfl ‚Íβ˜‚‡:
◆ ó‡Òӂ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌËÚ ÔÓ„‡ÏË
◆ çÓ‚ËÌË Ë ÔÓ„ÌÓÁË Á‡ ‚ÂÏÂÚÓ
◆ ëÔÓÚÌË ÂÁÛÎÚ‡ÚË
◆ àÌÙÓχˆËfl Á‡ Ô˙ÚÛ‚‡ÌÂ
í‡ÁË ËÌÙÓχˆËfl  ‡Á‰ÂÎÂ̇ ̇ ÌÓÏÂË‡ÌË ÒÚ‡ÌˈË
(‚Ê. ‰Ë‡„‡Ï‡Ú‡).
ó‡ÒÚ
A
B
C
D
E
F
➣
ë˙‰˙ʇÌËÂ
àÁ·‡ÌËfl ÌÓÏÂ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡.
ç‡Á‚‡ÌË ̇ ͇̇· ̇ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ.
çÓÏÂ ̇ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ ËÎË Ò˙ÒÚÓflÌË ̇
Ú˙ÒÂÌÂÚÓ.
чڇ Ë ˜‡Ò.
íÂÍÒÚ.
àÌÙÓχˆËfl Á‡ Ò˙ÒÚÓflÌËÂÚÓ.
àÌÙÓχˆËfl ÓÚ FA¡TEXT.
àÌÙÓχˆËflÚ‡ ‚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ˜ÂÒÚÓ Â ‡Á‰ÂÎÂ̇ ̇ ÌflÍÓÎÍÓ
ÒÚ‡ÌˈË, ÍÓËÚÓ Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ‰̇ ÒΉ ‰Û„‡ Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡
Ò ‚ˉflÚ Í‡ÚÓ:
◆ Ç˙‚‰ÂÚ ÌÓÏÂ‡ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡
◆ àÁ·ÂÂÚ Á‡„·‚Ë ÓÚ ÒÔËÒ˙Í
◆ àÁ·ÂÂÚ ӈ‚ÂÚÂÌÓ Á‡„·‚Ë (ÒËÒÚÂχ FA¡TEXT)
51
èÓ͇Á‚‡Ì ̇ ËÌÙÓχˆËfl ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ
BUL
åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓ͇Á‚‡Ú ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÒË ËÌÙÓχˆËfl ÓÚ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÔÓ ‚ÒflÍÓ ‚ÂÏÂ
☛
ᇠ‰‡ Ò ÔÓ͇Ê Ô‡‚ËÎÌÓ ËÌÙÓχˆËflÚ‡ ÓÚ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, Ò˄̇Î˙Ú Ì‡ ÔËÂχÌ ̇ ͇̇· Úfl·‚‡ ‰‡
 ÒÚ‡·ËÎÂÌ; ‚ ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È:
◆ åÓÊ ‰‡ ÎËÔÒ‚‡ ËÌÙÓχˆËfl
◆ çflÍÓË ÒÚ‡ÌËˆË ÏÓÊ ‰‡ Ì Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú
1
àÁ·ÂÂÚ ͇̇· Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÛÒÎÛ„‡Ú‡, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
P ËÎË P .
2
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ TTX/MIX (
̇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
3
), Á‡ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡Ú ÂÊËχ
èÓ͇Á‚‡ Ò ÒÚ‡Ìˈ‡ Ò˙Ò Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ. ífl ÏÓÊÂ
‰‡ Ò ÔÓ͇Ê ÓÚÌÓ‚Ó ÔÓ ‚ÒflÍÓ ‚ÂÏÂ Ò Ì‡ÚËÒ͇ÌÂ
̇ ·ÛÚÓ̇
(Ë̉ÂÍÒ).
ç‡ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓ̇ TTX/MIX (
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
).
ÖÍ‡Ì˙Ú ˘Â Ò ‡Á‰ÂÎË Ì‡ ‰‚Â. í‡ÁË ‰‚ÓÈ̇
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÙÛÌ͈Ëfl ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡
‚ˉËÚ ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÌÙÓχˆËflÚ‡ ÓÚ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ Ô‰‡‚‡ÌÂ.
4
ÄÍÓ Ê·ÂÚ ‰‡ „Ή‡Ú ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ËÌÙÓχˆËflÚ‡ Ë
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ Ô‰‡‚‡Ì ̇ ‰ËÌ ÂÍ‡Ì, ̇ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó
·ÛÚÓ̇ TTX/MIX (
).
5
ç‡ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓ̇ TV (
) Á‡ ËÁıÓ‰ ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.
àÁ·Ó ̇ ÓÔˆËË Á‡ ÔÓ͇Á‚‡ÌÂ
äÓ„‡ÚÓ ÔÓ͇ÊÂÚ ÒÚ‡Ìˈ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ, ÏÓÊÂÚ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚ ‡Á΢ÌË ÓÔˆËË, ڇ͇ ˜Â ‰‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡Ú ̇
‚‡¯ËÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËfl.
ᇠÔÓ͇Á‚‡Ì ̇...
52
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ...
◆ ëÍËÚ ÚÂÍÒÚ
(̇ÔËÏÂ ÓÚ„Ó‚ÓË Ì‡ ‚ËÍÚÓËÌË)
(‡ÁÍË‚‡ÌÂ)
◆ çÓχÎÌËfl ÂÍ‡Ì
(‡ÁÍË‚‡ÌÂ) ÓÚÌÓ‚Ó
◆ ÇÚÓ‡ ÒÚ‡Ìˈ‡, ͇ÚÓ Ò ‚˙‚‰ ÌÓÏÂ‡ È
(ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ‡)
◆ è‰‡‚‡ÌÂÚÓ ÔË Ú˙ÒÂÌ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡
(ÓÚ͇Á)
◆ ëΉ‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡
(ÒÚ‡Ìˈ‡ ̇„ÓÂ)
◆ è‰˯̇ڇ ÒÚ‡Ìˈ‡
(ÒÚ‡Ìˈ‡ ̇‰ÓÎÛ)
◆ ÅÛÍ‚Ë Ò ‰‚ÓÂÌ ‡ÁÏÂ ‚:
• ÉÓ̇ڇ ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̇ ÂÍ‡Ì‡
• ÑÓÎ̇ڇ ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̇ ÂÍ‡Ì‡
•
•
(‡ÁÏÂ)
ljÌ˙Ê
Ñ‚‡ Ô˙ÚË
◆ çÓχÎÌËfl ÂÍ‡Ì
•
íË Ô˙ÚË
àÁ·Ë‡Ì ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ
BUL
åÓÊÂÚ ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ ÌÓÏÂ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ ˙˜ÌÓ, ͇ÚÓ
̇ÚËÒÌÂÚ ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
1
Ç˙‚‰ÂÚ ÚˈËÙÂÌËfl ÌÓÏÂ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡, ÔÓÒÓ˜ÂÌ ‚
Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ˆËÙÓ‚Ë ·ÛÚÓÌË.
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
2
ëÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ ̇ ·Ófl˜‡ ̇ ÒÚ‡ÌËˆË Ò ۂÂ΢‡‚‡
Ë ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡ Ò ÔÓ͇Á‚‡. ÄÍÓ ËÁ·‡Ì‡Ú‡
ÒÚ‡Ìˈ‡  ҂˙Á‡Ì‡ Ò ÌflÍÓÎÍÓ ‚ÚÓ˘ÌË
ÒÚ‡ÌˈË, ‚ÚÓ˘ÌËÚ ÒÚ‡ÌËˆË Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú
ÔÓ‰. ᇠ‰‡ ÒÚÓÔË‡Ú ÔÓ͇Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰‡‰Â̇
ÒÚ‡Ìˈ‡, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
(Á‡‰˙ʇÌÂ). á‡
‰‡ ÔÓ‰ÌÓ‚ËÚÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ „Ó ÓÚÌÓ‚Ó.
ÄÍÓ ËÁÎ˙˜‚‡˘‡Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÒËÒÚÂχ FA¡TEXT,
‡Á΢ÌËÚ ÚÂÏË ‚ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡ ̇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ò‡ Ò ‡Á΢ÌË
ˆ‚ÂÚÓ‚Â Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ËÁ·Â‡Ú, ͇ÚÓ Ò ̇ÚËÒÌ‡Ú ·ÛÚÓÌËÚ Ò˙Ò
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ˆ‚flÚ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
ˆ‚ÂÚÌËfl ·ÛÚÓÌ, ÓÚ„Ó‚‡fl˘ ̇ ÚÂχڇ, ÍÓflÚÓ Ê·ÂÚ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚÂ; ̇΢ÌËÚ ÚÂÏË Ò‡ ‰‡‰ÂÌË ‚ ÒÔËÒ˙͇ ̇
ËÌÙÓχˆËÓÌÌËfl ‰ ̇ Ò˙ÒÚÓflÌËÂÚÓ.
êÂÁÛÎÚ‡Ú:
ëÚ‡Ìˈ‡Ú‡ Ò ÔÓ͇Á‚‡ Ò ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎ̇ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó
ÍÓ‰Ë‡Ì‡ ËÌÙÓχˆËfl, ÍÓflÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁ·Ë‡
ÔÓ Ò˙˘Ëfl ̇˜ËÌ.
3
ᇠ‰‡ ÔÓ͇ÊÂÚ Ô‰˯̇ڇ ËÎË ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡,
̇ÚËÒÌÂÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ˆ‚ÂÚÂÌ ·ÛÚÓÌ.
4
ᇠ‰‡ ÔÓ͇ÊÂÚ ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡, ‚Ê. ÒÚ˙ÔÍËÚ ÔÓ-‰ÓÎÛ.
◆ ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
(ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ‡).
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓfl‚fl‚‡Ú Ò ̇΢ÌËÚ ÔÓ‰ÒÚ‡ÌˈË.
◆ ç‡ÚËÒÌÂÚ Ê·̇ڇ ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ‡. èÓ‰ÒÚ‡ÌˈËÚ ÏÓ„‡Ú
‰‡ Ò Ô‚˙Ú‡Ú, ͇ÚÓ Ò ̇ÚËÒÌ ·ÛÚÓÌ˙Ú
ËÎË
.
53
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ‚˙̯ÌËfl ‚ıÓ‰/ËÁıÓ‰
BUL
“AV1” Ë “AV3” Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‡ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ Ò RGB ËÁıÓ‰, ͇ÚÓ
‚ˉÂÓË„Ë ËÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍ ÔÎÂÈ˙Ë.
É˙· ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÇˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ
DVD
①
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
ÑÂÍÓ‰Â /
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ‚ˉÂÓË„Ë
ËÎË
ËÎË
ÇˉÂÓ‰ËÒÍ ÔÎÂÈ˙
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
ë‡ÚÂÎËÚÂÌ ÔËÂÏÌËÍ
① íÓÁË Í‡È ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â Ò̇·‰ÂÌ Ò:
◆ ¡CART Ò˙‰ËÌËÚÂÎ
◆ ¡-‚ˉÂÓ Ò˙‰ËÌËÚÂÎ Ë ‰‚‡ ‡Û‰ËÓ RCA Ò˙‰ËÌËÚÂÎË (L+R)
◆ íË RCA Ò˙‰ËÌËÚÂÎfl (VIDEO + AUDIO-L/R)
ëÔˆËÙË͇ˆËË Ì‡ ‚ıÓ‰/ËÁıÓ‰
ÇıÓ‰
ë˙‰ËÌËÚÂÎ
àÁıÓ‰
Video ÄÛ‰ËÓ (L/R) S-Video
AV1
✔
✔
✔
AV2
✔
✔
✔
AV3
✔
✔
✔
☛
RGB
ÇˉÂÓ + AÛ‰ËÓ (L/R)
✔
ç‡Î˘ÂÌ Â Ò‡ÏÓ ÚÂ΂ËÁËÓÌÂÌ ËÁıÓ‰.
àÁıÓ‰, ÍÓÈÚÓ „Ή‡ÚÂ.
✔
àÁıÓ‰, ÍÓÈÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ.
ÇË̇„Ë, ÍÓ„‡ÚÓ ‚Íβ˜‚‡Ú ‡Û‰ËÓ ËÎË ‚ˉÂÓ ÒËÒÚÂχ ‚
ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ò ۂÂÂÚÂ, ˜Â ‚Ò˘ÍË ÂÎÂÏÂÌÚË Ò‡ ËÁÍβ˜ÂÌË.
ÇÊ. ÔËÎÓÊÂ̇ڇ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËfl Á‡ Ôӂ˜ ËÌÙÓχˆËfl Á‡
Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ÏÂÍË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.
54
ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï DVD ‚ıÓ‰‡
BUL
RCA Ò˙‰ËÌËÚÂÎËÚ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‡ ÛÂ‰Ë Ò DVD ËÁıÓ‰. (480i, 480p, 576i, 576p)
É˙· ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
DVD
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ‡Û‰ËÓ ËÁıÓ‰ËÚÂ
ë˙‰ËÌËÚÂÎËÚ “AUDIO OUT” Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‡ Ó·ÓÛ‰‚‡Ì ͇ÚÓ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂχ ËÎË ‚˙̯ÂÌ
ÛÒË΂‡ÚÂÎ (Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ Ô˙ÎÌÓÚÓ Ô‰ËÏÒÚ‚Ó Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚Ëfl Ò˙‡Û̉ ÂÙÂÍÚ).
É˙· ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÄÛ‰ËÓÒËÒÚÂχ/
Ç˙̯ÂÌ ÛÒË΂‡ÚÂÎ
@@@@@@@@e?@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
L
R
L
R
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
55
ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ‚ıÓ‰‡
BUL
ë˙‰ËÌËÚÂÎËÚ RCA (VIDEO + L-AUDIO-R) Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‡ Ó·ÓÛ‰‚‡Ì ͇ÚÓ Í‡ÏÍÓ‰ÂË,
‚ˉÂÓ‰ËÒÍ ÔÎÂÈ˙Ë Ë ÌflÍÓË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡ ‚ˉÂÓË„Ë.
íÂ΂ËÁÓ˙Ú ÓÚÒÚ‡ÌË
SP46L5HX/
SP56L5HX
ä‡ÏÍÓ‰Â
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
ÇˉÂÓ‰ËÒÍ ÔÎÂÈ˙
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
SP43L2HX/
SP50L2HX/
SP61L2HX
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡
‚ˉÂÓË„Ë
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ¡-‚ˉÂÓ ‚ıÓ‰‡
ë˙‰ËÌËÚÂÎËÚ ¡-VIDEO Ë RCA (L-AUDIO-R) Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‡ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ Ò ¡-‚ˉÂÓ ËÁıÓ‰ ̇ÔËÏÂ ͇ÏÍÓ‰Â ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ.
íÂ΂ËÁÓ˙Ú ÓÚÒÚ‡ÌË
SP46L5HX/
SP56L5HX
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
ä‡ÏÍÓ‰Â
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
①
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
SP43L2HX/
SP50L2HX/
SP61L2HX
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
Ë
ÇˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
① ᇠ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ͇ÚË̇ Ë Á‚ÛÍ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Ë ‰‚‡Ú‡ Ò˙‰ËÌËÚÂÎfl - RCA Ë
¡-VIDEO.
56
ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ‚ıÓ‰‡ DVI
BUL
ë˙‰ËÌËÚÂÎËÚ “DVI” (‚ˉÂÓ) Ë “PC AUDIO (L+R)” Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‡ ‡Ô‡‡ÚÛ‡ Ò DVI ËÁıÓ‰.
É˙· ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e @@@@@@@@
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
➢
Ë
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
èÂÒÓ̇ÎÂÌ
ÍÓÏÔ˛Ú˙
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
“DVI” Ì ÔÓ‰‰˙ʇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ë R (˜Â‚ÂÌ), G (ÁÂÎÂÌ) Ë B (ÒËÌ) Ò˄̇ÎË.
ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ‚ıÓ‰‡ PC
ë˙‰ËÌËÚÂÎËÚ “PC” (‚ˉÂÓ) Ë “PC AUDIO (L+R)” Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‡ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò ‚‡¯Ëfl
ÍÓÏÔ˛Ú˙.
É˙· ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e @@@@@@@@
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
Ë
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
èÂÒÓ̇ÎÂÌ
ÍÓÏÔ˛Ú˙
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
57
àÌÒÚ‡ÎË‡Ì ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙ÌËfl ÒÓÙÚÛÂ (Ò‡ÏÓ Á‡ Windowœ)
BUL
èÓ-‰ÓÎÛ Ò‡ ÔÓ͇Á‡ÌË Ì‡ÒÚÓÈÍËÚ ̇ ‰ËÒÔÎÂfl Á‡ Windowœ, ÍÓËÚÓ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú
̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡. ÖÍ‡ÌËÚ ̇ ‚‡¯Ëfl ÍÓÏÔ˛Ú˙ ‚ÂÓflÚÌÓ ˘Â Ò ‡Á΢‡‚‡Ú ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ
‚ÂÒËflÚ‡ ̇ Windowœ Ë ÍÓÌÍÂÚ̇ڇ ‚ˉÂÓ͇Ú‡. çÓ ‚˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡ ÓÒÌӂ̇ڇ ËÌÙÓχˆËfl
˘Â Ò ÓÚ̇Òfl Á‡ ÔÓ˜ÚË ‚Ò˘ÍË ÒÎÛ˜‡Ë. (ÄÍÓ ÚÓ‚‡ Ì  ڇ͇, Ò ӷ˙ÌÂÚ Í˙Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl
̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ËÎË ‰ÓÒÚ‡‚˜Ë͇ ̇ ¡amœung.)
ç‡ ÂÍ‡Ì‡ ̇ Windowœ ËÁ·ÂÂÚ ÒΉ̇ڇ
ÔÓ‰ˈ‡: Start ➞ Settings ➞ Control Panel.
äÓ„‡ÚÓ Ò ÔÓfl‚Ë ÂÍ‡Ì˙Ú Ì‡ ÍÓÌÚÓÎÌËfl Ô‡ÌÂÎ,
̇ÚËÒÌÂÚ Diœplay Ë Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚
ÔÓÁÓˆ Á‡ ‰ËÒÔÎÂfl.
èÂÏËÌÂÚ ‰Ó ‡Á‰Â· ¡ettingœ (ç‡ÒÚÓÈÍË) ̇
‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ëfl ÔÓÁÓˆ Á‡ ‰ËÒÔÎÂfl.
Ñ‚ÂÚ ÓÒÌÓ‚ÌË ÔÓÏÂÌÎË‚Ë, ÍÓËÚÓ Ò ÓÚ̇ÒflÚ Á‡
ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ ÚÂ΂ËÁÓ-ÍÓÏÔ˛Ú˙, Ò‡ “Reœolution”
(ê‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ) Ë “Colourœ” (ñ‚ÂÚÓ‚Â).
è‡‚ËÎÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË Á‡ ÚÂÁË ‰‚ ÔÓÏÂÌÎË‚Ë Ò‡:
◆ ¡ize (ê‡ÁÏÂ) (ÔÓÌflÍÓ„‡ ̇˘‡Ì “Reœolution”)
1024 x 768 ÔËÍÒ·.
◆ Colour (ñ‚flÚ)
24-·ËÚÓ‚ ˆ‚flÚ (ÏÓÊ Ӣ ‰‡ Ò ËÁ‡ÁË Í‡ÚÓ “16
ÏËÎËÓ̇ ˆ‚flÚ‡”)
èÓ͇Á‡Ì ‚Îfl‚Ó Â ÚËÔ˘ÂÌ ÂÍ‡Ì Á‡ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ëfl
ÔÓÁÓˆ Diœplay.
ÄÍÓ ‚˙‚ ‚‡¯Ëfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ ÔÓÁÓˆ Á‡ ‰ËÒÔÎÂÈ
Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÓÔˆËfl Á‡ ‚ÂÚË͇Î̇ ˜ÂÒÚÓÚ‡,
Ô‡‚ËÎ̇ڇ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Â 60 Hz. Ç ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È
ÔÓÒÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ OK Ë ËÁÎÂÁÚ ÓÚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ëfl
ÔÓÁÓˆ.
58
ÇıÓ‰ÂÌ ÂÊËÏ (PC/DVI)
BUL
ä‡ÍÚÓ ÔÓÁˈËflÚ‡, ڇ͇ Ë ‡ÁÏÂ˙Ú, ‚‡Ë‡Ú, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÚËÔ‡ ̇ ÏÓÌËÚÓ‡ ̇
ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Ë ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ ÏÛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ.
Ç Ú‡·Îˈ‡Ú‡ ÔÓ-‰ÓÎÛ Ò‡ ÔÓ͇Á‡ÌË ‚Ò˘ÍË ÂÊËÏË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ, ÍÓËÚÓ Ò ÔÓ‰‰˙ʇÚ:
ëڇ̉‡Ú
íÓ˜ÍË x ê‰ӂÂ
VGA
640 x 480
SVGA
720 x 400
800 x 600
XGA
1024 x 768
WVGA
848 x 480
ÇÂÚË͇Î̇
˜ÂÒÚÓÚ‡ (Hz)
ïÓËÁÓÌÚ‡Î̇
˜ÂÒÚÓÚ‡ (kHz)
ÇÂÚË͇ÎÂÌ
ÔÓÎflËÚÂÚ
ïÓËÁÓÌÚ‡ÎÂ
Ì ÔÓÎflËÚÂÚ
75.0
72.8
59.9
70.1
75.0
72.2
60.3
56.3
75.0
70.1
60.0
75
72
70
60
37.5
37.9
31.5
31.5
46.9
48.1
37.9
35.2
60.0
56.5
48.3
37.5
36.1
35.0
29.8
N
N
N
P
P
P
P
P
P
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
P
P
P
P
P
N
N
P
P
P
P
(N:ÓÚˈ‡ÚÂÎÂÌ / P:ÔÓÎÓÊËÚÂÎÂÌ)
◆
◆
◆
◆
èÂÁ‰ӂ ÂÊËÏ Ì Ò ÔÓ‰‰˙ʇ.
íÂ΂ËÁÓ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ͇Á‚‡ ‡ÌÓχÎËË, ‡ÍÓ Ò ËÁ·Â ÌÂÒڇ̉‡ÚÂÌ ‚ˉÂÓÙÓχÚ.
êÂÊËÏ˙Ú 4:3 Ì ‡·ÓÚË Ò ‚ıÓ‰ÌË Ò˄̇ÎË ÓÚ “720 x 400”.
DVI ÂÊËÏ˙Ú Ì ÔÓ‰‰˙ʇ “1024 x 768” (85 Hz).
ᇷÂÎÂÊÍË
◆ 䇘ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÚÂÍÒÚ‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡ ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡  ÓÔÚËχÎÌÓ ‚ ÂÊËÏ XGA (1024 x 768), ‡ PC
ÂÊËÏ˙Ú, ÔÓ͇Á‚‡Ì ‚ Ô˙ÎÂÌ ‡ÁÏÂ,  ÓÔÚËχÎÂÌ ‚ ÂÊËÏ ¡VGA (800 x 600).
◆ äÓ„‡ÚÓ ÚÓÁË ÚÂ΂ËÁÓ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ͇ÚÓ ÍÓÏÔ˛Ú˙ÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ, Ò ÔÓ‰‰˙ʇ 24-·ËÚÓ‚ ˆ‚flÚ (16 ÏËÎËÓ̇
ˆ‚flÚ‡).
◆ ÖÍ‡Ì˙Ú Ì‡ ‚‡¯Ëfl ÍÓÏÔ˛Ú˙ÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÓÊ ‰‡ ËÁ„ÎÂʉ‡ ÔÓ ‰Û„ ̇˜ËÌ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl (Ë ‚‡¯‡Ú‡ ÍÓÌÍÂÚ̇ ‚ÂÒËfl ̇ Windowœ). èÓ‚ÂÂÚ ‚˙‚ ‚‡¯‡Ú‡ ÍÌËÊ͇ Ò ËÌÒÚÛ͈ËË
Á‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Á‡ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁÓ.
◆ ÄÍÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÂÊËÏ Á‡ ËÁ·Ó ̇ ‚ÂÚË͇Î̇ Ë ıÓËÁÓÌÚ‡Î̇ ˜ÂÒÚÓÚ‡, ËÁ·ÂÂÚ 60Hz (‚ÂÚË͇Î̇) Ë
31.5kHz (ıÓËÁÓÌÚ‡Î̇). Ç ÌflÍÓË ÒÎÛ˜‡Ë ̇ ÂÍ‡Ì‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓfl‚flÚ ÌÂÔ‡‚ËÎÌË Ò˄̇ÎË (̇ÔËÏÂ
˂ˈË), ÍÓ„‡ÚÓ Ò ËÁÍβ˜Ë Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ (ËÎË ‡ÍÓ ÍÓÏÔ˛Ú˙˙Ú Ò ËÁÍβ˜Ë). ÄÍÓ Â Ú‡Í‡,
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ¡OURCE (
), Á‡ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚ ‚ ÂÊËÏ “ÇˉÂÓ”. éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, ‚ÌËχ‚‡ÈÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙˙Ú
‰‡  ҂˙Á‡Ì.
◆ äÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡Ú ·ÔÚÓÔ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚ÌËχ‚‡ÈÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙ÌËflÚ ÂÍ‡Ì ‰‡ Ò ÔÓ͇Á‚‡ Ò‡ÏÓ Ì‡
ÚÂ΂ËÁÓ‡ (‚ ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓfl‚flÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌË Ò˄̇ÎË).
◆ äÓ„‡ÚÓ ‚ ÂÊËÏ PC ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌËÚ ÒËÌıÓÌÌË Ò˄̇ÎË ËÁ„ÎÂʉ‡Ú ÌÂÔ‡‚ËÎÌË, ÔÓ‚ÂÂÚ ÂÊËχ ̇
ËÍÓÌÓÏËfl ̇ ÂÌÂ„Ëfl ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ËÎË Í‡·ÂÎÌËÚ Ò˙‰ËÌÂÌËfl.
59
äÓÌÙË„Û‡ˆËË Ì‡ ËÁ‚Ó‰ËÚÂ
BUL
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e @@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e? @@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
¡CART Ò˙‰ËÌËÚÂÎ
(AV1/AV2/AV3)
ä‡˜Â
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
ë˄̇Î
➢
ÄÛ‰ËÓ ËÁıÓ‰ R
ÄÛ‰ËÓ ‚ıÓ‰ R
ÄÛ‰ËÓ ËÁıÓ‰ L
ÄÛ‰ËÓ ¯‡ÒË Ó·‡ÚÂÌ ıÓ‰
ÇˉÂÓ ¯‡ÒË Ó·‡ÚÂÌ ıÓ‰ (RGB ÒË̸Ó)
ÄÛ‰ËÓ ‚ıÓ‰ L
RGB ÒËÌ ‚ıÓ‰
è‚Íβ˜‚‡Ì ̇ ̇ÔÂÊÂÌËÂ
ÇˉÂÓ ¯‡ÒË Ó·‡ÚÂÌ ıÓ‰ (RGB ÁÂÎÂÌÓ)
RGB ÁÂÎÂÌ ‚ıÓ‰
ÇˉÂÓ ¯‡ÒË Ó·‡ÚÂÌ ıÓ‰ (RGB ˜Â‚ÂÌÓ)
RGB ˜Â‚ÂÌ ‚ıÓ‰
ɇÒfl˘ Ò˄̇Π(RGB Ô‚Íβ˜‚‡ÌÂ)
ÇˉÂÓ ¯‡ÒË Ó·‡ÚÂÌ ıÓ‰
áÂÏfl „‡Òfl˘ Ò˄̇Î
ÇˉÂÓ ËÁıÓ‰
ÇˉÂÓ ‚ıÓ‰
òËÏӂ͇/¯‡ÒË Ó·‡ÚÂÌ ıÓ‰
ä‡˜ÂÚ‡Ú‡ 5, 7, 9, 11, 13, 15 Ë 16 ÒÂ
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‡ RGB Ó·‡·ÓÚ͇ Ë Ò ҂˙Á‚‡Ú
Ò‡ÏÓ Ò˙Ò Ò˙‰ËÌËÚÂÎfl AV1 ËÎË AV3.
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e @@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
ë˙‰ËÌËÚÂΠ̇ PC ‚ıÓ‰‡
(15-ËÁ‚Ó‰ÂÌ)
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
ä‡˜Â
PC IN
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
óÂ‚ÂÌ (R)
áÂÎÂÌ (G)
ëËÌ (B)
á‡ÁÂÏfl‚‡ÌÂ
á‡ÁÂÏfl‚‡Ì (DDC)
óÂ‚ÂÌ (R) á‡ÁÂÏfl‚‡ÌÂ
áÂÎÂÌ (G) á‡ÁÂÏfl‚‡ÌÂ
ëËÌ (B) á‡ÁÂÏfl‚‡ÌÂ
á‡Ô‡ÁÂÌ
ëËÌı. á‡ÁÂÏfl‚‡ÌÂ
á‡ÁÂÏfl‚‡ÌÂ
чÌÌË (DDC)
ïÓËÁÓÌÚ‡Î̇ ÒËÌı.
ÇÂÚË͇Î̇ ÒËÌı.
í‡ÍÚÓ‚‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡ (DDC)
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
60
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
ë˙‰ËÌËÚÂΠ̇ R¡-232
(9-ËÁ‚Ó‰ÂÌ)
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
ä‡˜Â
ë˄̇Î
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e? @@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
T.M.D.¡. чÌÌË2T.M.D.¡. чÌÌË2+
T.M.D.¡. чÌÌË2/4 ¯ËÏӂ͇
T.M.D.¡. чÌÌË4T.M.D.¡. чÌÌË4+
í‡ÍÚÓ‚‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡ (DDC)
чÌÌË (DDC)
ç  ҂˙Á‡Ì
T.M.D.¡. чÌÌË1T.M.D.¡. чÌÌË1+
T.M.D.¡. чÌÌË1/3 ¯ËÏӂ͇
T.M.D.¡. чÌÌË3T.M.D.¡. чÌÌË3+
+5V á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ
5V á‡ÁÂÏfl‚‡ÌÂ
éÚÍË‚‡Ì ̇ „ÓÂ˘Ó Ò‚˙Á‚‡ÌÂ
T.M.D.¡. чÌÌË0T.M.D.S. чÌÌË0+
T.M.D.¡. чÌÌË0/5 ¯ËÏӂ͇
T.M.D.S. чÌÌË5T.M.D.S. чÌÌË5+
T.M.D.¡. í‡ÍÚ ¯ËÏӂ͇
T.M.D.¡. í‡ÍÚ+
T.M.D.S. í‡ÍÚ-
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
ë˄̇Î
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
ä‡˜Â
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
ë˙‰ËÌËÚÂΠ̇ DVI ‚ıÓ‰‡
(24-ËÁ‚Ó‰ÂÌ)
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
1
2
3
4
5
6
7
8
9
éÚÍË‚‡Ì ̇ ÌÓÒ¢‡Ú‡
èËÂχÌ ̇ ‰‡ÌÌË
è‰‡‚‡Ì ̇ ‰‡ÌÌË
íÂÏË̇ΠÁ‡ ‰‡ÌÌË „ÓÚÓ‚
ëËÒÚÂÏÌÓ Á‡ÁÂÏfl‚‡ÌÂ
燷Ó ‰‡ÌÌË „ÓÚÓ‚
àÒ͇Ì Á‡ ËÁÔ‡˘‡ÌÂ
ê‡Á¯ÂÌË Á‡ ËÁÔ‡˘‡ÌÂ
à̉Ë͇ÚÓ ̇ Á‚˙ÌÂÌÂ
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
èÓ„‡ÏË‡Ì ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Á‡ ‰Û„Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË
BUL
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ÚÓÁË ÚÂ΂ËÁÓ, ÓÒ‚ÂÌ ˜Â ÏÓÊ ‰‡
ÛÔ‡‚Îfl‚‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÏÓÊ ‰‡ ‡·ÓÚË ÔÓ˜ÚË Ò ‚ÒÂÍË
‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ, ͇·ÂÎ̇ ÚÂ΂ËÁËfl, DVD ËÎË ¡et-top box (¡TB).
➣
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÏÓÊ ‰‡ Ì  Ò˙‚ÏÂÒÚËÏÓ Ò
ÚÂ΂ËÁÓË, ÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÚ ‰Û„‡ ÙËχ.
1
àÁÍβ˜ÂÚ ‚‡¯ÂÚÓ VCR, Cable box, DVD ËÎË ¡TB.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ¡ELECT. èË ‚ÒflÍÓ Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇
¡ELECT ÂÊËÏ˙Ú Ò ÒÏÂÌfl. (çÓ‚ËflÚ ÂÊËÏ Ò ÔÓ͇Á‚‡ ̇
‰ËÒÔÎÂfl.)
3
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ¡ET.
4
ë ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË ‚˙‚‰ÂÚ ÍÓ‰‡ ̇
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl. ÇÒÂÍË ÍÓ‰ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò Ò˙ÒÚÓË ÓÚ ÚË ˆËÙË.
TV
ç‡ÔËÏÂ: ᇠ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ ÍÓ‰ “6”, ̇ÚËÒÌÂÚ 0, 0 Ë 6.
ᇠ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ ÍÓ‰ “76”, ̇ÚËÒÌÂÚ 0, 7 Ë 6.
➣
5
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ POWER ( ) ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
äÓÏÔÓÌÂÌÚ˙Ú, ÍÓÈÚÓ ÒÚ ËÁ·‡ÎË, Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ‚Íβ˜Ë. ÄÍÓ ÒÂ
‚Íβ˜Ë, ‚‡¯ÂÚÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË  ̇ÒÚÓÂÌÓ
Ô‡‚ËÎÌÓ.
➣
6
ÇÊ. Ú‡·ÎˈËÚÂ Ò ÍӉӂ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ,
Á‡ ‰‡ ̇ÏÂËÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ÍÓ‰ ̇ ‰‡‰ÂÌ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ.
ÄÍÓ ‚ ÒÔËÒ˙͇ Ëχ Ôӂ˜ ÓÚ Â‰ËÌ ÍÓ‰, ÓÔËÚ‡ÈÚ ÔÓ‰
‚ÒÂÍË ÓÚ Úflı, ‰Ó͇ÚÓ Ì‡ÏÂËÚ ڇÍ˙‚, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ‡·ÓÚË.
ÄÍÓ Ì Ò ‚Íβ˜Ë, ÔÓ‚ÚÓÂÚ ÒÚ˙ÔÍËÚ ÔÓ-„ÓÂ, ÌÓ
ÓÔËÚ‡ÈÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ‰Û„ËÚ ÍÓ‰Ó‚Â ‚ ÒÔËÒ˙͇ Á‡
Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ χ͇ ̇ ‚‡¯ÂÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ëΉ ͇ÚÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË  ̇ÒÚÓÂÌÓ, ̇ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓ̇ ¡ELECT ‚ ÔÓËÁ‚ÓÎÂÌ ÏÓÏÂÌÚ, ‡ÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Á‡ ‡·ÓÚ‡ Ò ‚‡¯ÂÚÓ
VCR, Cable box, DVD ËÎË ¡TB.
➣
◆ äÓ„‡ÚÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË  ‚ ÂÊËÏ VCR,
CATV, DVD ËÎË ¡TB, ·ÛÚÓÌËÚ Á‡ ÒË· ̇ Á‚Û͇ ‚ÒÂ
Ӣ ÒÎÛÊ‡Ú Á‡ Á‚Û͇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
◆ äÓ„‡ÚÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË  ‚ ÂÊËÏ TV ËÎË
CATV, ·ÛÚÓÌËÚ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ‚ˉÂÓ ËÎË DVD
(PLAY, PAU¡E Ë Ú. Ì.) ‚Ò Ӣ ÒÎÛÊ‡Ú Á‡ ‚‡¯ÂÚÓ ‚ˉÂÓ
ËÎË DVD.
61
èÓ„‡ÏË‡Ì ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Á‡ ‰Û„Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË
BUL
äӉӂ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Á‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌË
Admiral
020
Marantz
Aiwa
025
Marta
006
Akai
004, 027, 032
MEI
021
Audio Dynamics
Bell&Howell
Broksonic
Candle
007, 026
MGA
022
Midland
005
002, 003, 006, 008, 015, 055
Minolta
019, 041
021, 056
Citizen
002, 003, 006, 008, 015, 055
Craig
007
002, 024
Curtis Mathes
002, 007, 008, 017, 021, 025, 056, 064,
066
Daewoo
003, 010, 011, 012, 013, 014, 015, 016
DBX
007, 026
Dimensia
006, 021, 024, 025
018
Canon
Colortyme
Memorex
007, 008, 018, 021, 026, 036, 037, 062
Mitsubishi
Montgomery Ward
MTC
Multitech
NEC
Optimus
Panasonic
Pentax
034
019, 034, 041, 046
020
002, 025
002, 005, 025, 038
007, 008, 018, 026, 037, 062, 064
020
021, 056, 071, 072
019, 041
017
Pentex Research
008
Dynatech
034
Philco
021, 036, 056, 059
Emerson
001, 003, 006, 021, 022, 025, 030, 032,
Philips
021, 036
034, 040, 047, 050, 052, 060, 063, 065,
Pioneer
019, 026, 039, 053
066, 067, 069
Portland
015, 049, 055
Fisher
018, 024, 028, 029, 048, 051, 061
PROSCAN
017
Funai
025
Quartz
018
002, 005, 017, 021, 056
Quasar
General Electric
002
Go Video
LG (Goldstar)
Harman Kardon
006, 018, 020, 021, 024, 025, 029,
RCA
002, 017, 019, 021, 035, 041, 043,
006, 007, 008, 009, 010
007
034, 048, 056
019, 025, 041, 042
Hitachi
Instant Replay
JC Penney
JVC
Kenwood
021
021, 056
Radio Shack/Realistic
057, 068
Samsung
002, 007, 018, 019, 021, 026, 037, 041,
Sansui
054, 056
Sanyo
000, 001, 002, 003, 004, 005
026
018, 024
007, 008, 018, 021, 026, 037
Scott
003, 047, 052, 067
007, 008, 018, 026, 037
Sears
006, 018, 019, 024, 028, 029, 041,
KLH
070
Lioyd
025
Sharp
020, 034, 045, 015
Logik
038
Shimom
027, 033, 038, 058
025
Signature
LXI
Magnavox
62
021, 036, 056, 059
048, 051
Sony
025
027, 033, 044
èÓ„‡ÏË‡Ì ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Á‡ ‰Û„Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË
BUL
äӉӂ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Á‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌË (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ)
Sylvania
Symphonic
Tandy
021, 025, 036, 056, 059
025
018, 025
Totevision
006
Victor
Tatung
037
Video Concepts
Technics
Teknika
TMK
Toshiba
025, 037, 068
021
002
Vector Research
Tashika
Teac
002, 006
Unitech
007, 026
026
007, 026
Videosonic
Wards
002
002, 003, 006, 019, 020, 021, 024, 025,
006, 021, 025, 031
066
003, 019, 029, 051, 052
034, 038, 041
Yamaha
007, 008, 018, 026, 037
Zenith
023, 027, 033, 073
äӉӂ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Á‡ ͇·ÂÎÌË ÍÛÚËË (CATV)
Anvision
GI
017, 018
041
Regency
015, 023
SA
003, 024, 031
Hitachi
025, 030
Scientific Atlanta
Jerrold
038, 039
Sprucer
022
025, 030
Macom
Magnavox
Oak
Panasonic
Samsung
042, 043
Hamlin
000, 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007
042, 043
Stargate 2000
036
019, 023, 028
Sylvania
016
026
Texscan
016
Tocom
032
003, 022, 027, 037, 044
Philips
019, 021, 023, 028
Universal
033, 034
Pioneer
004, 018, 020, 044
Viewstar
019, 021, 023, 028
RCA
Regal
014, 022, 040
003
Wamer amex
Zenith
046
017, 029, 035, 037, 045
äӉӂ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Á‡ DVD
Samsung
LG (Goldstar)
006
JVC
000, 001
002
Sony
007
PROSCAN/RCA
003
Denon
008
Panasonic
005
Curtis Mathes
009
63
éÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì ̇ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË: èÂ‰Ë ‰‡ Ò ӷ˙ÌÂÚ Í˙Ï ÒÂ‚ËÁÂÌ ÔÂÒÓ̇Î
BUL
èÂ‰Ë ‰‡ Ò ӷ˙ÌÂÚ Í˙Ï ÒÂ‚ËÁ Á‡ ÔÓ‰‰˙Ê͇ ̇ ¡amœung, ËÁ‚˙¯ÂÚ ÒΉÌËÚ ÔÓÒÚË
ÔÓ‚ÂÍË.
ÄÍÓ Ì ÏÓÊÂÚ ‰‡ ¯ËÚ ÔÓ·ÎÂχ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ËÌÒÚÛ͈ËËÚ ÔÓ-‰ÓÎÛ, ÓÚ·ÂÎÂÊÂÚÂ
ÏӉ· Ë ÒÂËÈÌËfl ÌÓÏÂ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë Ò ӷ˙ÌÂÚ Í˙Ï ‚‡¯Ëfl ÏÂÒÚÂÌ ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ.
çflχ Á‚ÛÍ ËÎË Í‡ÚË̇
◆ ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÏÂÊÓ‚ËflÚ Í‡·ÂÎ Â ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡
ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.
◆ ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÒÚ ̇ÚËÒ̇ÎË ·ÛÚÓ̇ “ I ” (ÇÍÎ/àÁÍÎ) Ë ·ÛÚÓ̇
POWER ( ).
◆ èÓ‚ÂÂÚ ̇ÒÚÓÈÍËÚ ̇ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ë flÍÓÒÚÚ‡ ̇ ͇ÚË̇ڇ.
◆ èÓ‚ÂÂÚ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇
çÓχÎ̇ ͇ÚË̇, ÌÓ Ìflχ Á‚ÛÍ
◆ èÓ‚ÂÂÚ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇.
◆ èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Ì  ̇ÚËÒÌ‡Ú ·ÛÚÓÌ˙Ú MUTE (
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
) ̇
çflχ ͇ÚË̇ ËÎË Ëχ ˜ÂÌÓ-·fl·
͇ÚË̇
◆ ê„ÛÎË‡ÈÚ ˆ‚ÂÚÓ‚ËÚ ̇ÒÚÓÈÍË.
◆ ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂχ ̇ ËÁÎ˙˜‚‡Ì  Ô‡‚ËÎ̇.
ëÏÛ˘ÂÌËfl ‚ Á‚Û͇ Ë Í‡ÚË̇ڇ
◆ éÔËÚ‡ÈÚ Ò ‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÎÂÍÚÓÛ‰‡, ÍÓÈÚÓ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚‡
‚˙ıÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ë „Ó ÔÂÏÂÒÚÂÚ ÔÓ-‰‡Î˜.
◆ ÇÍβ˜ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ‰Û„ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.
á‡Ï˙„ÎÂ̇ ËÎË Ò˙Ò ÒÌfl„ ͇ÚË̇,
ËÁÍË‚ÂÌ Á‚ÛÍ
◆ èÓ‚ÂÂÚ ÔÓÒÓ͇ڇ, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ë Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡¯‡Ú‡
‡ÌÚÂ̇.
íÓ‚‡ ÒÏÛ˘ÂÌË ˜ÂÒÚÓ Ò ‰˙ÎÊË Ì‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚ‡È̇
‡ÌÚÂ̇.
çÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
◆ ëÏÂÌÂÚ ·‡ÚÂËËÚ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
◆ èÓ˜ËÒÚÂÚ „ÓÌËfl Í‡È ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
(ÔÓÁÓ˜Â Á‡ Ô‰‡‚‡ÌÂ).
◆ èÓ‚ÂÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚËÚ ̇ ·‡ÚÂËËÚÂ.
64
íÂıÌ˘ÂÒÍË ÒÔˆËÙË͇ˆËË
BUL
éÔËÒ‡ÌËflÚ‡ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÚ ‚ Ú‡ÁË ·Ó¯Û‡ Ò‡ ‰‡‰ÂÌË Ò‡ÏÓ Ò ËÌÙÓχˆËÓÌ̇ ˆÂÎ Ë
ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú Ì‡ ÔÓÏfl̇ ·ÂÁ Ô‰ËÁ‚ÂÒÚËÂ.
àÏ ̇ ÏÓ‰ÂÎ
íËÔ Ú˙·‡
ê‡ÁÏÂ ̇ ÂÍ‡Ì‡
SP43L2HX
SP50L2HX
SP61L2HX
SP46L5HX
SP56L5HX
16:9
16:9
16:9
16:9
16:9
43 inch
(953/535.5 mm)
50 inch
(1107/623 mm)
ñ‚ÂÚÓ‚Ë ÒËÒÚÂÏË
61 inch
46 inch
56 inch
(1351/760 mm) (1018/573 mm) (1240/697 mm)
PAL, SECAM, NTSC NT4.43
íÂ΂ËÁËÓÌÌË
Òڇ̉‡ÚË
BG, DK, I, L
A2 ÒÚÂÂÓ, NICAM ÒÚÂÂÓ, Dolby Prologic
á‚ÛÍ
ÄÛ‰ËÓ ËÁıӉ̇
ÏÓ˘ÌÓÒÚ
15 W x 4
ÉÌÂÁ‰‡ ᇉÌË
3 SCART (AV1 / AV2 / AV3)
ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ËÁıÓ‰Ë Á‡ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË (+-R-- / --L-+)
àÁıÓ‰Ë Á‡ Ò˙‡Û̉ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË (L / R / WOOFER)
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌË ‚ıÓ‰Ó‚Â (Y / PB / PR / L / R)
PC ËÎË DVI ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰Ó‚Â (PC AUDIO-L / R)
PC ‚ˉÂÓ ‚ıÓ‰ (PC INPUT (RGB) - 15-ËÁ‚Ó‰ÂÌ)
DVI ‚ˉÂÓ ‚ıÓ‰ (DVI - 24-ËÁ‚Ó‰ÂÌ)
R¡-232 ‚ıÓ‰ (R¡-232 - 9-ËÁ‚Ó‰ÂÌ)
ÇˉÂÓ/‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰Ó‚Â (VIDEO + L-AUDIO-R)
¡-Video ‚ıÓ‰ (S-VIDEO 3)
éÚÒÚ‡ÌË
ê‡ÁÏÂË
(Ç x ò x Ñ ÏÏ)
í„ÎÓ
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
1029 x 755 x 399
27.6 kg
1184 x 859 x 444 1436 x 1021 x 489 1030 x 760 x 410 1268 x 924 x 461
32.7 kg
44.5 kg
33.5 kg
41.5 kg
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, 2 ·‡ÚÂËË (AAA), RCA ͇·ÂÎ, ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡
ÔËÚÂʇÚÂÎfl, „‡‡ÌˆËÓÌ̇ ͇Ú‡, ÒÔËÒ˙Í Ì‡ ÒÂ‚ËÁ̇ڇ ÏÂʇ
65
Memo
BUL
66
Memo
BUL
67
– ëÖêÇàá áÄ èéÑÑêöÜäÄ
– ç Ò ÍÓη‡ÈÚ ‰‡ Ò ӷ˙ÌÂÚ Í˙Ï ‚‡¯Ëfl
‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ ËÎË ÒÂ‚ËÁ, ‡ÍÓ Ò ÔÓfl‚Ë ÔÓÏfl̇ ‚
‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇ ‚‡¯ÂÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÔÓ‡‰Ë ‚˙ÁÏÓÊ̇
ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚ.
ELECTRONICS
Ö‚ÓÔÂÈÒ͇ ‰ÂÍ·‡ˆËfl
àÁ‰ÂÎËflÚ‡ Ò CE χÍËӂ͇ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡Ú ̇ ÑËÂÍÚË‚‡Ú‡ Á‡
ÂÎÂÍÚÓχ„ÌËÚ̇ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ (89/336/EEC), (92/31/EEC),
(93/68/EEC) Ë ÑËÂÍÚË‚‡Ú‡ Á‡ ÌËÒÍÓ Ì‡ÔÂÊÂÌË (73/23/EEC),
ËÁ‰‡‰ÂÌË ÓÚ äÓÏËÒËflÚ‡ ̇ Ö‚ÓÔÂÈÒ͇ڇ Ó·˘ÌÓÒÚ.
ë˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂÚÓ Ò ÚÂÁË ‰ËÂÍÚË‚Ë Ô‰ÔÓ·„‡ ÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ ÒΉÌËÚÂ
Òڇ̉‡ÚË Ì‡ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËfl Ò˙˛Á:
■
EN55022:1998+A1:2000
ꇉËÓ˜ÂÒÚÓÚÌË ÒÏÛ˘ÂÌËfl
■
EN55024:1998
ÖÎÂÍÚÓχ„ÌËÚ̇ ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ
■
EN55013:1990+A12:1994+A13:1996+A14:1999
ꇉËÓ˜ÂÒÚÓÚÌË ÒÏÛ˘ÂÌËfl
■
EN55020:1994+A11:1996+A12/A13/A14:1999
ÖÎÂÍÚÓχ„ÌËÚ̇ ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ
■
EN61000-3-2:1995+A1/A2:1998
ï‡ÏÓÌËˆË Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘‡Ú‡ ÎËÌËfl
■
EN61000-3-3:1995
äÓη‡ÌËfl ̇ ̇ÔÂÊÂÌËÂÚÓ
■
EN60065:1997 ËÎË EN60095:1998
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËflÚ‡
BP68-00192A-00
Download PDF

advertising