Samsung | AR12KRFSWWKN | Samsung AR12KRFSWWKN, , Standard with Fast Cooling, 1.5 PK User Manual

PERTANYAAN ATAU KOMENTAR?
NEGARA
TELEPON
ATAU KUNJUNGI KAMI SECARA
ONLINE DI
INDONESIA
021-56997777
08001128888
www.samsung.com/id/support
MALAYSIA
1800-88-9999
603-77137477 (Overseas contact)
www.samsung.com/my/support
PHILIPPINES
1-800-10-726-7864 [ PLDT Toll Free ]
1-800-8-726-7864 [ Globe Landline
and Mobile ]
02- 422-2111 [ Standard Landline ]
www.samsung.com/ph/support
SINGAPORE
1800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com/sg/support
TAIWAN
0800-329999
www.samsung.com/tw/support
VIETNAM
1800 588 889
www.samsung.com/vn/support
MYANMAR
+95-1-2399-888
www.samsung.com/th/support
Importir:
PT. Samsung Electronics Indonesia Jl. Jababeka Raya Blok F 29-33
Kawasan Industri Cikarang, Cikarang Bekasi 17530
DB68-06047A-00
DB68-06047A.indd 54
4/1/2016 2:49:55 PM
Penyejuk udara
Panduan Penggunaan/Panduan
Pemasangan
AR✴✴JRFS✴✴/ AR✴✴KRFS✴✴
•• Terima kasih atas pembelian penyejuk udara Samsung ini.
•• Sebelum mengoperasikan unit ini, baca buku panduan ini dengan saksama dan simpan
agar dapat menggunakannya sebagai referensi di waktu mendatang.
DB68-06047A.indd 1
4/1/2016 2:49:55 PM
Daftar Isi
Informasi Keselamatan 4
Informasi Keselamatan
4
Sekilas12
Ikhtisar Unit Dalam
12
Tampilan
Ikhtisar Remote Control
13
Memasukkan baterai
Pengoperasian Remote Control
14
Mode operasi • Suhu pengontrol •
Mengontrol kecepatan kipas • Mengontrol arah aliran udara
Fitur Daya Cerdas
16
Operasi Pendinginan
16
Mode Cool (Dingin) • Fungsi pendinginan 2-Step (2 Langkah)
Operasi Penghilangan Kelembapan
17
Mode Dry (Kering)
Fitur Cepat Cerdas
18
Mode Auto (Otomatis) • Mode Fan (Kipas) • Fungsi Fast (Cepat) • Fungsi Comfort (Nyaman) •
Fungsi suara Beep (Bip)
Fitur Hemat Energi
21
Operasi Hemat Energi
21
Fungsi Single user (Satu pengguna) • Fungsi Timed on/Timed off (Timer menyala/Timer mati) •
fungsi good'sleep (tidur nyenyak)
Pembersihan dan Perawatan
24
Sekilas tentang Membersihkan
24
Pemecahan masalah
26
2 Indonesian
DB68-06047A.indd 2
4/1/2016 2:49:56 PM
Pemasangan28
Informasi Keselamatan untuk Pemasangan
28
Persiapan30
Langkah 1.1 Memilih lokasi pemasangan
Langkah 1.2 Membuka Kemasan
Langkah 1.3 Memeriksa dan mempersiapkan aksesori dan alat
Langkah 1.4 Mengebor lubang di dinding
Langkah 1.5 Mengikat pipa, kabel, dan selang pembuangan
Pemasangan Unit Dalam
34
Langkah 2.1 Membuka panel penutup
Langkah 2.2 Membuka pelat pemasangan
Langkah 2.3 Menyambungkan kabel (kabel pemasangan)
Langkah 2.4 Opsional: Memperpanjang kabel listrik
Langkah 2.5 Memasang dan menyambungkan selang pembuangan
Langkah 2.6 Opsional: Memperpanjang selang pembuangan
Langkah 2.7 Opsional: Mengubah arah selang pembuangan
Langkah 2.8 Memasang dan menyambung pipa pemasangan ke pipa refrigeran (pipa pemasangan)
Langkah 2.9 Memperpendek atau memperpanjang pipa refrigeran (pipa pemasangan)
Langkah 2.10 Memasang pelat pemasangan
Langkah 2.11 Memasang unit dalam ke pelat pemasangan
Langkah 2.12 Memasang panel penutup
Pemasangan Unit Luar
42
Langkah 3.1 Memasang unit luar di tempatnya
Langkah 3.2 Menyambungkan kabel serta pipa refrigeran
Langkah 3.3 Mengosongkan udara
Langkah 3.4 Menambahkan refrigeran
Inspeksi Pemasangan
45
Langkah 4.1 Melakukan uji kebocoran gas
Langkah 4.2 Menjalankan mode Smart Install (Pemasangan Cerdas)
Langkah 4.3 Melakukan pemeriksaan terakhir dan pencobaan operasi
Indonesian 3
DB68-06047A.indd 3
4/1/2016 2:49:56 PM
Informasi Keselamatan
Informasi Keselamatan
Sebelum menggunakan penyejuk udara baru, baca buku panduan ini
dengan saksama untuk memastikan bahwa Anda tahu cara yang aman dan
efisien untuk mengoperasikan fitur yang luas dan fungsi alat baru Anda.
Karena instruksi operasi berikut meliputi berbagai model, karakteristik
penyejuk udara Anda mungkin berbeda sedikit dari yang dijelaskan dalam
manual ini. Jika Anda memiliki pertanyaan, hubungi pusat kontak terdekat
atau minta bantuan dan informasi secara online di www.samsung.com.
PERINGATAN
Bahaya atau praktik yang tidak aman yang dapat mengakibatkan cedera
parah atau kematian.
PERHATIAN
Bahaya atau praktik yang tidak aman yang dapat mengakibatkan cedera
ringan atau kerusakan harta benda.
Ikuti petunjuk.
JANGAN dicoba.
Pastikan mesin diberi sambungan arde untuk mencegah sengatan listrik.
Matikan pasokan listrik.
JANGAN membongkar.
UNTUK PEMASANGAN
PERINGATAN
Gunakan kabel listrik dengan spesifikasi daya listrik produk atau
lebih tinggi dan gunakan kabel listrik untuk alat ini saja. Selain itu,
jangan menggunakan kabel sambungan.
• Memperpanjang kabel listrik dapat menyebabkan sengatan listrik
atau kebakaran.
• Jangan menggunakan transformator listrik. Ini dapat menyebabkan
sengatan listrik atau kebakaran.
• Jika kondisi tegangan /frekuensi/arus berbeda, kebakaran dapat
terjadi.
4 Indonesian
DB68-06047A.indd 4
4/1/2016 2:50:10 PM
Informasi Keselamatan
Pemasangan alat ini harus dilakukan oleh teknisi yang memenuhi
syarat atau perusahaan servis.
• Gagal melakukan demikian dapat berakibat sengatan listrik, api,
ledakan, masalah dengan produk, atau cedera dan dapat juga
membatalkan garansi pada produk yang dipasang.
Pasang Sakelar Isolasi di samping Penyejuk Udara (tapi bukan di
panel Penyejuk Udara) dan pemutus sirkuit yang ditujukan untuk
penyejuk udara.
• Kegagalan untuk melakukannya dapat menyebabkan sengatan
listrik atau kebakaran.
Pasang unit luar dengan kukuh sehingga bagian listrik dari unit
luar tidak terpapar.
• Gagal melakukan demikian dapat berakibat sengatan listrik, api,
ledakan, atau masalah dengan produk.
Jangan memasang alat ini di dekat pemanas, atau bahan mudah
terbakar. Jangan memasang alat ini di lokasi lembap, berminyak, atau
berdebu, di lokasi yang terkena sinar matahari langsung dan air (air
hujan). Jangan memasang alat ini di lokasi di mana gas dapat bocor.
• Ini dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran.
Jangan pernah memasang unit luar di lokasi seperti pada dinding luar
tinggi di mana unit bisa jatuh.
• Jika unit luar jatuh, mungkin mengakibatkan cedera, kematian atau
kerusakan harta benda.
Alat ini harus diberi sambungan arde dengan benar. Jangan
memasang sambungan arde ke pipa gas, pipa air plastik, atau saluran
telepon.
• Kegagalan untuk melakukan hal tersebut dapat mengakibatkan
sengatan listrik, kebakaran, dan ledakan.
• Pastikan Anda m enggunakan stop kontak dengan sambungan arde.
Indonesian 5
DB68-06047A.indd 5
4/1/2016 2:50:11 PM
PERHATIAN
Informasi Keselamatan
Pasang alat Anda di lantai yang rata dan keras yang dapat menahan beratnya.
• Kegagalan untuk melakukannya dapat mengakibatkan getaran yang
abnormal, kebisingan, atau masalah dengan produk.
Pasang selang pembuangan dengan baik sehingga air dibuang dengan benar.
• Gagal melakukan demikian dapat mengakibatkan melubernya air
dan kerusakan harta benda. Hindari menambahkan buangan ke pipa
limbah karena bau tidak sedap dapat timbul di masa mendatang.
Saat memasang unit luar, pastikan unit dihubungkan dengan selang
pembuangan sehingga pembuangan dilakukan dengan benar.
• Air yang dihasilkan selama operasi pemanasan oleh unit luar dapat
meluap dan mengakibatkan kerusakan harta benda.
Secara khusus, di musim dingin, jika balok es jatuh, cedera,
kematian atau kerusakan harta benda dapat terjadi.
UNTUK SUMBER LISTRIK
PERINGATAN
Apabila pemutus sirkuit rusak, hubungi pusat servis terdekat.
Jangan menarik atau membengkokkan kabel listrik. Jangan memutar
atau mengikat kabel listrik. Jangan mengaitkan kabel listrik dengan
benda metalik, menaruh benda berat di atas kabel listrik, jangan
memasukkan kabel listrik di antara benda lainnya, atau memaksakan
kabel listrik ke dalam ruang di belakang alat.
• Ini dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran.
PERHATIAN
Ketika tidak menggunakan penyejuk udara untuk jangka waktu yang
panjang atau pada saat ada guntur/badai petir, padamkan listrik pada
pemutus sirkuit.
• Kegagalan untuk melakukannya dapat menyebabkan sengatan
listrik atau kebakaran.
6 Indonesian
DB68-06047A.indd 6
4/1/2016 2:50:12 PM
UNTUK MENGGUNAKAN
Jika alat kebanjiran, silakan hubungi pusat servis terdekat.
• Kegagalan untuk melakukannya dapat menyebabkan sengatan
listrik atau kebakaran.
Jika alat mengeluarkan bunyi aneh, bau terbakar atau asap, matikan
pasokan listrik secepatnya dan hubungi pusat servis terdekat.
• Kegagalan untuk melakukannya dapat menyebabkan sengatan
listrik atau kebakaran.
Informasi Keselamatan
PERINGATAN
Pada kasus kebocoran gas (seperti gas propana, gas LP, dll.),
ventilasikan ruangan secepatnya tanpa menyentuh kabel listrik.
Jangan menyentuh alat atau kabel listrik.
• Jangan menggunakan kipas ventilasi.
• Sebuah percikan dapat menyebabkan ledakan atau kebakaran.
Untuk memasang ulang penyejuk udara, silakan hubungi pusat servis
terdekat.
• Kegagalan untuk melakukan hal ini dapat mengakibatkan masalah
dengan produk, kebocoran air, sengatan listrik, atau kebakaran.
• Tidak disediakan layanan pengiriman untuk produk. Jika Anda
memasang ulang produk di lokasi lain, tagihan konstruksi tambahan
dan biaya pemasangan akan dikenakan.
• Terutama, ketika Anda ingin memasang produk di lokasi yang tidak
biasa seperti di kawasan industri atau dekat pantai di mana produk
terpapar ke garam di udara, silakan hubungi pusat servis terdekat.
Dilarang menyentuh pemutus sirkuit dengan tangan basah.
• Ini dapat menyebabkan sengatan listrik.
Jangan mematikan penyejuk udara dengan pemutus sirkuit ketika
unit sedang beroperasi.
• Mematikan penyejuk udara dan kemudian menyalakannya kembali
dengan pemutus sirkuit dapat menimbulkan percikan api, dan
mengakibatkan sengatan listrik atau kebakaran.
Indonesian 7
DB68-06047A.indd 7
4/1/2016 2:50:12 PM
Informasi Keselamatan
Setelah membuka kemasan penyejuk udara, simpan semua bahan
kemasan dengan baik dan jauh dari jangkauan anak-anak, karena
bahan kemasan bisa berbahaya bagi anak-anak.
• Jika ada anak yang membungkus kepalanya dengan kantung, ia
dapat kehabisan napas.
Jangan menyentuh pengarah aliran udara dengan tangan atau jari
selama operasi pemanasan.
• Ini dapat menyebabkan sengatan listrik atau luka bakar.
Jangan memasukkan jari atau benda asing ke dalam saluran udara
masuk/saluran udara keluar penyejuk udara.
• Berhati-hatilah, khususnya agar anak-anak tidak melukai diri sendiri
dengan memasukkan jari mereka ke dalam produk.
Jangan memukul atau menarik penyejuk udara dengan kekuatan
yang berlebihan.
• Ini dapat mengakibatkan kebakaran, cedera, atau masalah dengan
produk.
Jangan letakkan benda dekat unit luar yang memungkinkan anakanak untuk naik ke mesin.
• Ini dapat mengakibatkan cedera serius pada anak-anak.
Jangan menggunakan penyejuk udara untuk jangka waktu yang lama
di lokasi berventilasi buruk atau dekat orang lemah.
• Karena ini mungkin berbahaya karena kekurangan oksigen, buka
jendela setidaknya satu jam sekali.
Jika terdapat benda asing yang masuk ke dalam alat, seperti
misalnya air, harap langsung matikan pasokan listrik dan hubungi
pusat servis terdekat.
• Kegagalan untuk melakukannya dapat menyebabkan sengatan
listrik atau kebakaran.
Jangan mencoba untuk memperbaiki, membongkar, atau
memodifikasi alat sendiri.
• Jangan menggunakan sekering (seperti tembaga, kawat baja, dll.)
selain sekering standar.
• Kegagalan untuk melakukannya dapat menyebabkan sengatan
listrik, kebakaran, masalah dengan produk, atau cedera.
8 Indonesian
DB68-06047A.indd 8
4/1/2016 2:50:13 PM
PERHATIAN
Periksa apakah kerangka pemasangan unit luar tidak rusak minimal
setahun sekali.
• Kegagalan untuk melakukan hal ini dapat mengakibatkan cedera,
kematian atau kerusakan harta benda.
Arus maksimum diukur menurut standar IEC untuk keselamatan dan
arus diukur berdasarkan standar ISO untuk efisiensi energi.
Informasi Keselamatan
Jangan letakkan benda atau perangkat di bawah unit dalam.
• Air yang menetes dari unit dalam dapat mengakibatkan kebakaran
atau kerusakan harta benda.
Jangan berdiri di atas alat atau meletakkan benda (seperti cucian,
lilin yang menyala, rokok yang menyala, piring, bahan kimia, barang
logam, dll.) di atas alat.
• Ini dapat menyebabkan sengatan listrik, kebakaran, masalah dengan
produk, atau cedera.
Jangan mengoperasikan alat dengan tangan basah.
• Ini dapat menyebabkan sengatan listrik.
Jangan menyemprotkan bahan yang mudah menguap seperti
insektisida ke permukaan alat.
• Selain berbahaya bagi manusia, bahan ini juga dapat menyebabkan
listrik, kebakaran, atau masalah dengan produk.
Jangan minum air dari penyejuk udara.
• Air ini dapat membahayakan manusia.
Jangan memberi tekanan yang kuat pada remote control dan jangan
membongkar remote control.
Jangan menyentuh pipa yang dihubungkan dengan produk.
• Ini dapat menyebabkan luka bakar atau cedera.
Jangan menggunakan penyejuk udara untuk mempertahankan presisi
peralatan, menyimpan makanan, hewan, tanaman atau kosmetik, atau
untuk tujuan lain yang tidak biasa.
• Ini dapat menyebabkan kerusakan harta benda.
Indonesian 9
DB68-06047A.indd 9
4/1/2016 2:50:13 PM
Informasi Keselamatan
Hindari secara langsung memaparkan manusia, hewan atau tanaman
ke aliran udara dari penyejuk udara untuk jangka waktu yang lama.
• Ini dapat membahayakan manusia, hewan atau tanaman.
Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk anakanak) dengan kemampuan fisik, indera atau mental yang berkurang, atau
yang kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali jika mereka diberi
pengawasan atau pengarahan mengenai penggunaan alat oleh orang
yang bertanggung jawab atas keselamatan mereka. Anak-anak harus
diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain dengan alat ini.
UNTUK MEMBERSIHKAN
PERINGATAN
Jangan membersihkan alat dengan menyemprotkan air secara
langsung ke atasnya. Jangan menggunakan bensin, pengencer cat
atau alkohol untuk membersihkan alat.
• Ini dapat mengakibatkan perubahan warna, perubahan bentuk,
kerusakan, sengatan listrik atau kebakaran.
Sebelum membersihkan atau melakukan proses perawatan, matikan
pasokan listrik dan tunggu hingga kipas penyejuk udara berhenti.
• Kegagalan untuk melakukannya dapat menyebabkan sengatan
listrik atau kebakaran.
PERHATIAN
Berhati-hatilah saat membersihkan permukaan penukar panas unit
luar karena permukaan memiliki tepi tajam.
• Ini harus dilakukan oleh teknisi yang memenuhi syarat. Harap
hubungi petugas pemasangan atau pusat servis.
Jangan membersihkan bagian dalam penyejuk udara sendiri.
• Untuk pembersihan di dalam alat, hubungi pusat servis terdekat.
• Saat membersihkan filter, lihat deskripsi di dalam bagian 'Sekilas
Tentang Membersihkan'.
• Kegagalan untuk melakukannya dapat menyebabkan kerusakan,
sengatan listrik atau kebakaran.
10 Indonesian
DB68-06047A.indd 10
4/1/2016 2:50:14 PM
(Limbah Peralatan Listrik & Elektronik)
(Berlaku di negara-negara dengan sistem pengumpulan terpisah)
Tanda ini pada produk, aksesori, atau literaturnya menunjukkan bahwa produk dan aksesori elektroniknya
(misalnya, pengisi daya, headset, kabel USB) tidak boleh dibuang bersama limbah rumah tangga lainnya di
akhir masa pakainya. Untuk mencegah kemungkinan bahaya pada lingkungan atau kesehatan manusia dari
pembuangan limbah yang tidak terkontrol, pisahkan item ini dari jenis limbah lainnya dan daur ulang secara
bertanggung jawab untuk mendorong penggunaan kembali sumber daya bahan secara berkelanjutan.
Pengguna rumah tangga harus menghubungi pengecer tempat mereka membeli produk ini, atau dinas
pemerintah setempat, untuk rincian tempat dan cara membawa item ini untuk didaur ulang secara ramah
lingkungan.
Pengguna bisnis harus menghubungi pemasok mereka dan memeriksa persyaratan dan ketentuan kontrak
pembelian produk ini. Produk ini dan aksesori elektroniknya tidak boleh dicampur dengan limbah komersial
lainnya untuk dibuang.
Informasi Keselamatan
Cara Membuang Produk Ini Dengan Benar
Cara membuang baterai di dalam produk ini dengan benar
(Berlaku di negara-negara dengan sistem pengumpulan terpisah)
Tanda ini pada baterai, buku panduan, atau kemasan menunjukkan bahwa baterai di dalam produk tidak boleh
dibuang bersama limbah rumah tangga lainnya di akhir masa pakainya. Apabila ditandai, simbol kimia Hg, Cd
atau Pb menunjukkan bahwa baterai mengandung merkuri, kadmium, atau timbal di atas tingkat referensi dalam
Direktif EC 2006/66. Jika baterai tidak dibuang dengan benar, zat-zat tersebut dapat membahayakan kesehatan
manusia atau lingkungan.
Untuk melindungi sumber daya alam dan mendorong penggunaan kembali bahan, pisahkan baterai dari jenis
limbah lainnya dan daur ulang melalui sistem pengembalian baterai setempat yang gratis.
Indonesian 11
DB68-06047A.indd 11
4/1/2016 2:50:16 PM
Ikhtisar Unit Dalam
Produk yang sesungguhnya bisa sedikit berbeda dari gambar yang ditunjukkan di bawah ini.
05
01
02
Sekilas
06
07
03
04
01 Udara masuk
05 Sensor suhu ruangan
02 Filter udara
06 Tampilan
03 Pengarah aliran udara (naik dan turun)
07 Tombol daya /
Penerima remote control
04 Pengarah aliran udara (kiri dan kanan)
Tampilan
01 Indikator Operasi
01
02
02 Indikator timer
indikator tidur nyenyak
Indikator pembersihan otomatis
03 Indikator Single user (Satu pengguna)
03
12 Indonesian
DB68-06047A.indd 12
4/1/2016 2:50:29 PM
Ikhtisar Remote Control
01 Indikator pengaturan suhu
05
01
06
02
03
02 Indikator opsi timer
03 Indikator mode operasi
07
04 Indikator opsi
08
05 Indikator daya baterai rendah
06 Indikator transmisi
04
07 Indikator kecepatan kipas
09
10
16
Sekilas
15
08 Indikator ayunan udara vertikal
09 Indikator pengaturan
10 Tombol daya
11 Tombol suhu
11
17
12 Tombol opsi
13 Tombol timer
12
13
18
14 Tombol arah / tombol pilihan
19
15 Tombol ayunan udara vertikal
16 Tombol mode
17 Tombol kecepatan kipas
20
14
18 Tombol Single User (Satu Pengguna)
19 Tombol pengaturan
20 Tombol ATUR
Memasukkan baterai
CATATAN
• Deskripsi di dalam buku panduan ini
terutama dibuat berdasarkan tomboltombol remote control.
• Meskipun Heat(Panas), Quiet(Tenang),
Virus Doctor(Dokter virus) ( ), d'light
Cool, Usage, Filter Reset (Atur ulang Filter),
Display ditampilkan pada tampilan remote
control, ini tidak tersedia pada model ini.
dua 1.5V AAA Jenis baterai
Indonesian 13
DB68-06047A.indd 13
4/1/2016 2:50:35 PM
Pengoperasian Remote Control
Anda dapat dengan mudah menggunakan penyejuk udara dengan cara memilih mode, lalu
mengontrol suhu, kecepatan kipas, dan arah udara.
Mode operasi
Anda dapat mengubah mode saat ini antara Auto
(Otomatis), Cool (Dingin), Dry (Kering), dan Fan (Kipas)
dengan menekan tombol
.
Suhu pengontrol
Sekilas
Anda dapat mengontrol suhu di dalam setiap mode seperti
berikut:
Mode
Auto (Otomatis)/
Cool (Dingin)
Kontrol suhu
Sesuaikan sebesar 1°C antara
16°C dan 30°C.
Dry (Kering)
Sesuaikan sebesar 1°C antara
18°C dan 30°C.
Fan (Kipas)
Anda tidak dapat mengontrol suhu.
CATATAN
Anda dapat menggunakan mode Cool (Dingin) dan Dry
(Kering) dalam kondisi berikut:
Mode
Suhu di dalam
ruangan
Cool (Dingin)
Dry (Kering)
16°C hingga 32°C 18°C hingga 32°C
Suhu di luar ruangan 15°C hingga 43°C 15°C hingga 43°C
Kelembapan di
dalam ruangan
kelembapan
relatif 80% atau
kurang
_
• Jika penyejuk udara beroperasi di dalam lingkungan
dengan kelembapan tinggi dalam mode Cool (Dingin)
dalam jangka waktu yang lama, kondensasi bisa terjadi.
14 Indonesian
DB68-06047A.indd 14
4/1/2016 2:50:52 PM
Mengontrol kecepatan kipas
Anda dapat memilih kecepatan kipas berikut di dalam
setiap mode:
Mode
Auto(Otomatis)/
Dry(Kering)
Fan (Kipas)
(Auto/Otomatis)
Sekilas
Cool (Dingin)
Kecepatan kipas yang tersedia
(Auto/Otomatis),
(Low/Rendah),
(Med/Sedang),
(High/Tinggi),
(Turbo)
(Low/Rendah),
(High/Tinggi),
(Med/Sedang),
(Turbo)
Mengontrol arah aliran udara
Aliran udara vertikal
Pertahankan aliran udara vertikal ke arah yang sama
dengan menghentikan gerakan pengarah aliran udara
vertikal.
Sedang beroperasi ►
CATATAN
• Jika Anda menyesuaikan pengarah aliran udara vertikal
secara manual, pengarah mungkin tidak sepenuhnya
tertutup ketika Anda mematikan penyejuk udara.
Aliran udara horizontal (manual)
Pertahankan aliran udara horizontal ke arah yang sama
dengan mengubah arah pengarah aliran udara horizontal
secara manual.
PERHATIAN
• Untuk menghindari cedera, pastikan Anda mengubah
arah pengarah aliran udara horizontal setelah
menghentikan gerakan pengarah aliran udara vertikal.
Indonesian 15
DB68-06047A.indd 15
4/1/2016 2:51:14 PM
Fitur Daya Cerdas
Operasi Pendinginan
Fungsi pendinginan yang cerdas dan kuat dari penyejuk udara Samsung menjaga agar
ruangan yang tertutup tetap dingin dan nyaman.
Mode Cool (Dingin)
Gunakan mode Cool (Dingin) agar tetap dingin walaupun
cuaca panas.
►
► Pilih Cool (Dingin).
CATATAN
• Agar nyaman, buat perbedaan suhu antara udara di
dalam ruangan dan udara di luar ruangan dalam kisaran
5°C di dalam mode Cool (Dingin).
Fitur Daya Cerdas
• Setelah memilih mode Cool (Dingin), pilih fungsi, suhu,
dan kecepatan kipas yang ingin Anda gunakan.
–– Untuk mendinginkan ruangan dengan cepat, pilih suhu
yang rendah dan kecepatan kipas yang kuat.
–– Untuk menghemat energi, pilih suhu yang tinggi dan
kecepatan kipas yang lemah.
Fungsi pendinginan 2-Step (2 Langkah)
Gunakan fungsi pendinginan 2-Step (2 Langkah) untuk
dengan cepat mencapai suhu yang ditetapkan. Penyejuk
udara secara otomatis menyesuaikan kecepatan kipas dan
arah aliran udara. Anda hanya dapat memilih fungsi ini
ketika mode Cool (Dingin) dijalankan.
Di dalam mode
►
Cool (Dingin)
►
Pilih 2-Step (2 Langkah).
►
►
16 Indonesian
DB68-06047A.indd 16
4/1/2016 2:51:30 PM
Operasi Penghilangan Kelembapan
Fungsi penghilangan kelembapan dari penyejuk udara Samsung menjaga agar ruangan yang
tertutup tetap kering dan nyaman.
Mode Dry (Kering)
Gunakan mode Dry (Kering) ketika hujan atau cuacanya
lembap.
►
► Pilih mode Dry (Kering).
CATATAN
• Anda tidak dapat menggunakan mode Dry (Kering)
untuk memanaskan. Mode Dry (Kering) dirancang untuk
menghasilkan efek samping yang mendinginkan.
Fitur Daya Cerdas
• Semakin rendah suhu yang ditetapkan, semakin
besar kapasitas penghilangan kelembapannya. Ketika
kelembapan saat ini kelihatannya tinggi, sesuaikan suhu
yang ditetapkan ke suhu yang rendah.
Indonesian 17
DB68-06047A.indd 17
4/1/2016 2:51:34 PM
Fitur Cepat Cerdas
Ada berbagai macam fungsi tambahan yang disediakan oleh penyejuk udara Samsung.
Mode Auto (Otomatis)
Gunakan mode Auto (Otomatis) ketika Anda mau penyejuk
udara mengontrol operasi secara otomatis. Penyejuk udara
akan memberikan atmosfer yang paling nyaman yang bisa
diberikannya.
►
► Pilih Auto (Otomatis).
CATATAN
Fitur Daya Cerdas
• Ketika suhu di dalam ruangan tampaknya lebih tinggi
atau lebih rendah daripada titik yang ditetapkan,
penyejuk udara secara otomatis menghasilkan udara
dingin untuk mendinginkan suhu di dalam ruangan.
Mode Fan (Kipas)
Gunakan mode Fan (Kipas) untuk menjalankan penyejuk
udara seperti kipas biasa. Penyejuk udara memberikan
angin alami.
►
► Pilih Fan (Kipas).
CATATAN
• Jika penyejuk udara tidak akan digunakan dalam jangka
waktu yang lama, keringkan penyejuk udara dengan
menjalankannya dalam mode Fan (Kipas) selama 3 atau 4
jam.
• Unit luar tidak dirancang untuk beroperasi di dalam
mode Fan (Kipas) untuk mencegah udara dingin masuk
melalui unit. Ini adalah operasi normal dan bukannya ada
masalah pada penyejuk udara.
18 Indonesian
DB68-06047A.indd 18
4/1/2016 2:51:39 PM
Fungsi Fast (Cepat)
Gunakan fungsi Fast (Cepat) untuk dengan cepat
mendinginkan ruangan Anda. Fungsi ini adalah fungsi
pendinginan yang paling kuat yang disediakan oleh
penyejuk udara. Anda dapat memilih fungsi ini di dalam
mode Cool (Dingin).
Di dalam mode
►
Cool (Dingin)
►
►
Pilih Fast (Cepat). ►
• Jika Anda memilih fungsi Fast (Cepat) sementara
fungsi seperti pendinginan 2-Step (2 Langkah), Comfort
(Nyaman), Single user (Satu pengguna), atau good'sleep
(tidur nyenyak) dijalankan, fungsi-fungsi ini akan
dibatalkan.
Fitur Daya Cerdas
CATATAN
• Anda dapat mengubah arah aliran udara.
• Anda tidak dapat mengubah suhu yang ditetapkan dan
kecepatan kipas.
Indonesian 19
DB68-06047A.indd 19
4/1/2016 2:51:42 PM
Fungsi Comfort (Nyaman)
Gunakan fungsi Comfort (Nyaman) ketika Anda merasa
efek pendinginan saat ini terlalu kuat. Penyejuk udara
memberikan pendinginan ringan. Anda dapat memilih
fungsi ini di dalam mode Cool (Dingin).
Di dalam mode
►
Cool (Dingin)
►
►
Pilih Comfort (Nyaman). ►
Fitur Daya Cerdas
CATATAN
• Anda dapat mengubah suhu yang ditetapkan dan arah
aliran udara.
• Anda tidak dapat mengubah kecepatan kipas.
• Jika Anda memilih fungsi Comfort (Nyaman) sementara
fungsi seperti pendinginan 2-Step (2 Langkah), Fast
(Cepat), Single user (Satu pengguna), atau good'sleep
(tidur nyenyak) dijalankan, fungsi-fungsi ini akan
dibatalkan.
• Jika Anda merasa efek pendinginan di dalam fungsi
Comfort (Nyaman) lemah, batalkan fungsi Comfort
(Nyaman).
Fungsi suara Beep (Bip)
Gunakan fungsi suara Beep (Bip) untuk menyalakan atau
mematikan suara bip yang berbunyi ketika Anda menekan
tombol pada remote control.
►
►
Pilih Beep
►
(Bip).
20 Indonesian
DB68-06047A.indd 20
4/1/2016 2:51:50 PM
Operasi Hemat Energi
Fungsi hemat energi yang cerdas dari penyejuk udara Samsung mengurangi konsumsi listrik.
Fungsi Single user (Satu pengguna)
Gunakan fungsi Single user (Satu pengguna) untuk
mengurangi konsumsi listrik sambil menikmati udara
dingin. Anda dapat memilih fungsi ini di dalam mode Cool
(Dingin).
Di dalam mode Cool
►
(Dingin)
CATATAN
• Ketika fungsi Single user (Satu pengguna) dimulai, pola
muncul pada remote control selama beberapa
detik, dan ayunan udara vertikal dimulai secara otomatis.
• Jika Anda memilih fungsi Single user (Satu pengguna)
sementara fungsi seperti pendinginan 2-Step (2 Langkah),
Fast (Cepat), Comfort (Nyaman), atau good'sleep (tidur
nyenyak) dijalankan, fungsi-fungsi ini akan dibatalkan.
• Ketika fungsi Single user (Satu pengguna) dinyalakan di
dalam mode Cool (Dingin) sementara suhu ditetapkan
lebih rendah dari 24°C, suhu yang ditetapkan secara
otomatis dinaikkan hingga 24°C. Tetapi jika suhu
ditetapkan antara 25°C dan 30°C, suhu yang ditetapkan
tidak berubah.
Fitur Hemat Energi
• Setelah memilih fungsi Single user (Satu pengguna), Anda
dapat mengubah suhu yang ditetapkan (24°C hingga 30°C
di dalam mode Cool (Dingin)), kecepatan kipas, dan arah
aliran udara vertikal.
• Bahkan setelah Anda mematikan fungsi Single user (Satu
pengguna), ayunan udara vertikal terus berjalan sampai
Anda mematikannya dengan tombol Vertical air swing
(Ayunan udara vertikal) (
).
• Anda juga dapat memulai fungsi Single user (Satu
pengguna) dengan menekan tombol Opsi (
).
Di dalam mode
►
Cool (Dingin)
►
►
Pilih Single user
►
(Satu pengguna).
Indonesian 21
DB68-06047A.indd 21
4/1/2016 2:52:03 PM
Fungsi Timed on/Timed off (Timer menyala/
Timer mati)
Gunakan fungsi Timed on/Timed off (Timer menyala/Timer
mati) untuk menyalakan atau mematikan penyejuk udara
setelah waktu yang Anda tetapkan.
(Pilih On (Menyala) atau Off (Mati) antara
►
On (Menyala), Off (Mati), dan
.)
(Tetapkan waktu
menyala/mati.)
►
• Tekan tombol
(Timer) untuk mengubah fungsi saat
ini antara On (Menyala), Off (Mati), dan
(good'sleep
(tidur nyenyak)).
(good'sleep (tidur nyenyak)) hanya
ditampilkan di dalam mode Cool (Dingin).
Fitur Hemat Energi
•
•
•
•
CATATAN
Anda dapat menetapkan waktu antara 0,5 hingga 24 jam.
Tetapkan interval waktu ke 0,0 untuk membatalkan fungsi
Timed on/off (Timer menyala/mati).
Setelah Anda mengaktifkan fungsi Timed on/off (Timer
menyala/mati), indikator Timer ( ) ditampilkan di
tampilan unit dalam.
Setelah mengaktifkan fungsi Timed on (Timer menyala),
Anda dapat mengubah mode dan suhu yang ditetapkan.
Anda tidak dapat mengubah suhu yang ditetapkan ketika
mode Fan (Kipas) dijalankan.
Anda tidak dapat menetapkan fungsi Timed on (Timer
menyala) dan Timed off (Timer mati) pada saat yang sama.
Menggabungkan Timed on (Timer menyala) dan Timed off
(Timer mati)
Ketika
penyejuk
udara mati
Contoh) Timed on (Timer menyala): 3 jam, Timed off
(Timer mati): 5 jam
Penyejuk udara menyala setelah 3 jam, dihitung
dari saat Anda mengaktifkan Timed on/off (Timer
menyala/mati), tetap beroperasi selama 2 jam, lalu
mati secara otomatis.
Ketika
penyejuk
udara
menyala
Contoh) Timed on (Timer menyala): 3 jam, Timed off
(Timer mati): 1 jam
Penyejuk udara mati setelah 1 jam, dihitung dari
saat Anda mengaktifkan Timed on/off (Timer
menyala/mati), lalu menyala setelah 2 jam, dihitung
dari saat penyejuk udara dimatikan.
22 Indonesian
DB68-06047A.indd 22
4/1/2016 2:52:10 PM
fungsi good'sleep (tidur nyenyak)
Gunakan fungsi good'sleep (tidur nyenyak) untuk bisa tidur
nyenyak di malam hari dan menghemat energi. Anda dapat
memilih fungsi ini di dalam mode Cool (Dingin).
Di dalam mode Cool
►
(Dingin)
(Pilih
antara On
(Menyala), Off (Mati),
dan
.)
►
(Tetapkan
►
waktu operasi.)
• Tekan tombol
(Timer) untuk mengubah fungsi saat
ini antara On (Menyala), Off (Mati), dan
(good’sleep
(tidur nyenyak)).
Mode
Penetapan suhu
yang disarankan
Penetapan suhu
yang optimal
Cool (Dingin)
25°C hingga 27°C
26°C
Fitur Hemat Energi
CATATAN
• Anda dapat menyesuaikan suhu yang ditetapkan sebesar
1°C antara 16°C dan 30°C.
• Penetapan suhu yang disarankan dan penetapan suhu
yang optimal untuk fungsi good’sleep (tidur nyenyak)
adalah sebagai berikut:
• Setelah Anda mengaktifkan fungsi good’sleep (tidur
nyenyak), indikator Timer ( ) muncul di tampilan unit
dalam.
• Anda dapat menetapkan waktu operasi ke antara 0,5
hingga 12 jam. Tetapkan waktu operasi ke 0,0 untuk
membatalkan fungsi good’sleep (tidur nyenyak).
• Waktu operasi default untuk fungsi good’sleep (tidur
nyenyak) di dalam mode Cool (Dingin) adalah 8 jam.
Jika waktu operasi ditetapkan ke lebih dari 5 jam, fungsi
Wake up (Bangun) dimulai 1 jam sebelum waktu yang
ditetapkan. Penyejuk udara secara otomatis berhenti
ketika waktu operasi habis.
• Ketika fungsi Timed on (Timer menyala), Timed off (Timer
mati), dan good'sleep (tidur nyenyak) saling tumpang
tindih, penyejuk udara mengoperasikan timernya hanya
dengan fungsi yang paling akhir Anda aktifkan.
Indonesian 23
DB68-06047A.indd 23
4/1/2016 2:52:15 PM
Sekilas tentang Membersihkan
Menjalankan Pembersihan otomatis
Durasi pembersihan (menit)
Auto (Otomatis) (Cool/
Dingin), Cool (Dingin),
Dry (Kering)
30
Fan (Kipas)
15
CATATAN
• Ketika Anda menetapkan timer Pembersihan otomatis, Clean (Bersihkan) berkedip lalu
menghilang di tampilan remote control. Indikator Timer ( ) juga muncul di tampilan unit
dalam.
• Ketika penyejuk udara mati, Pembersihan otomatis segera dimulai jika dipilih. Ketika
penyejuk udara menyala, Pembersihan otomatis dimulai begitu penyejuk udara berhenti
beroperasi.
• Selama Pembersihan otomatis, kipas dalam terus berjalan, dan pengarah aliran udara
tetap terbuka untuk mengeluarkan udara sekitar.
Membersihkan bagian luar unit dalam dan bagian luar pemanas unit luar
Pembersihan dan Perawatan
Kain lembab yang hangat
Sikat yang lembut
Sebelum membersihkan, pastikan Anda mematikan
peralatan dan mencabut steker listrik.
Semprotkan air untuk membersihkan debu
PERHATIAN
• Jangan membersihkan tampilan menggunakan detergen yang bersifat basa.
• Jangan menggunakan asam sulfat, asam hidroklorida, atau pelarut organik (seperti
pengencer cat, kerosen, dan aseton) untuk membersihkan permukaan. Jangan
menempelkan stiker di atasnya karena ini dapat merusak permukaan penyejuk udara.
24 Indonesian
DB68-06047A.indd 24
4/1/2016 2:52:21 PM
• Ketika Anda membersihkan dan menginspeksi alat penukar panas pada unit luar, hubungi
pusat servis setempat untuk mendapatkan bantuan.
• Pastikan Anda terlindungi dari cedera akibat tepi yang tajam di permukaan ketika
menangani alat penukar panas.
Membersihkan filter
Pembersih vakum
Sikat lembut
30 menit
Kait
Detergen ringan
PERHATIAN
• Jangan memaparkan filter udara ke sinar matahari langsung ketika mengeringkannya.
CATATAN
• Bersihkan filter udara setiap 2 minggu. Waktu pembersihan bisa berbeda-beda,
tergantung pada penggunaan dan kondisi lingkungan.
• Jika filter udara menjadi kering di area yang lembap, filter bisa mengeluarkan bau yang
tidak sedap. Bersihkan lagi dan keringkan di area yang berventilasi bagus.
Pembersihan dan Perawatan
• Jangan menggosok filter udara dengan sikat atau alat pembersih lainnya. Ini dapat
merusak filter.
Indonesian 25
DB68-06047A.indd 25
4/1/2016 2:52:24 PM
Pemecahan masalah
Jika penyejuk udara beroperasi secara tidak normal, lihat bagan berikut ini untuk
menghemat waktu dan biaya yang tidak perlu.
Masalah
Solusi
• Periksa status daya, lalu operasikan penyejuk udara lagi.
Penyejuk udara
tidak bekerja
sama sekali.
Saya tidak dapat
mengubah suhu.
• Nyalakan pemutus sirkuit, colokkan kabel listrik, lalu operasikan
penyejuk udara lagi.
• Pastikan isolator diaktifkan.
• Periksa apakah fungsi Timed off (Timer mati) sedang dijalankan.
Operasikan penyejuk udara lagi dengan menekan tombol Power
(Daya).
• Periksa apakah mode Fan (Kipas) atau Fast (Cepat) sedang
dijalankan. Dalam mode-mode ini, penyejuk udara mengontrol suhu
yang ditetapkan secara otomatis, dan Anda tidak dapat mengubah
suhu yang ditetapkan.
• Periksa apakah suhu yang ditetapkan lebih tinggi di dalam mode
Cool (Dingin) daripada suhu saat ini. Tekan tombol Temperature
(Suhu) pada remote control untuk mengubah suhu yang ditetapkan.
• Periksa apakah filter udara dihalangi debu. Jika filter udara
terhalang, kinerja pendinginan dapat menurun. Bersihkan debu
secara rutin.
Udara dingin
tidak keluar dari
penyejuk udara.
• Periksa apakah unit luar ditutupi sesuatu atau dipasang di dekat
rintangan. Singkirkan benda yang menutupi dan rintangan.
• Periksa apakah pintu atau jendela terbuka. Ini dapat menyebabkan
kinerja pendinginan yang kurang bagus. Tutup pintu dan jendela.
Pembersihan dan Perawatan
• Periksa apakah penyejuk udara segera dinyalakan setelah operasi
pendinginan berhenti. Jika demikian, hanya kipas yang berjalan
untuk melindungi kompresor unit luar.
• Periksa apakah panjang pipa terlalu panjang. Ketika panjang
pipa melebihi panjang pipa maksimal, kinerja pendinginan bisa
menurun.
Saya tidak dapat
mengubah arah
aliran udara.
• Periksa apakah fungsi good'sleep (tidur nyenyak) sedang berjalan.
Sementara fungsi ini berjalan, Anda tidak dapat mengontrol arah
aliran udara.
Saya tidak dapat
mengubah
kecepatan kipas.
• Ketika mode Auto (Otomatis), Dry (Kering), atau Fast (Cepat)
sedang berjalan atau fungsi good'sleep (tidur nyenyak) sedang
berjalan di dalam mode Cool (Dingin), penyejuk udara secara
otomatis mengontrol kecepatan kipas dan Anda tidak dapat
mengubah kecepatan kipas.
26 Indonesian
DB68-06047A.indd 26
4/1/2016 2:52:24 PM
Masalah
Solusi
• Ganti baterai di dalam remote control dengan baterai baru.
Remote control
tidak bekerja.
• Pastikan tidak ada yang menghalangi sensor remote control.
• Periksa apakah ada alat pemancar cahaya yang terang di dekat
penyejuk udara. Lampu yang terang dari bola lampu neon atau
tanda dari neon dapat mengganggu gelombang listrik.
Fungsi Timed
on/off (Timer
menyala/mati)
tidak bekerja.
• Periksa apakah Anda menekan tombol SET (ATUR) pada remote
control setelah menetapkan waktu.
Indikator berkedip
terus menerus.
• Tekan tombol Power (Daya) untuk mematikan penyejuk udara atau
cabut steker listrik. Jika indikator masih berkedip, hubungi pusat
servis.
Bau menyebar di
dalam ruangan
selama operasi.
• Periksa apakah penyejuk udara dijalankan di area yang berasap.
Beri ventilasi pada ruangan atau operasikan penyejuk udara
di dalam mode Fan (Kipas) selama 3 hingga 4 jam. (Tidak ada
komponen yang digunakan di dalam penyejuk udara yang
mengeluarkan bau yang keras.)
• Periksa apakah saluran pembuangan bersih. Bersihkan secara
rutin.
• Jika indikator unit dalam berkedip, hubungi pusat servis terdekat.
Pastikan Anda menyampaikan kode kesalahan ke pusat servis.
Terdengar suara
bising.
• Ketika aliran refrigeran berubah, suara bising bisa terdengar,
tergantung pada status penyejuk udara. Ini adalah operasi yang
normal.
Air menetes dari
sambungan pipa
unit luar.
• Kondensasi bisa terbentuk ketika suhu sekitar berubah secara
berlebihan. Ini adalah operasi yang normal.
Pembersihan dan Perawatan
Ada indikasi
kesalahan.
Indonesian 27
DB68-06047A.indd 27
4/1/2016 2:52:24 PM
Informasi Keselamatan untuk Pemasangan
Hati-hati mengikuti tindakan pencegahan yang tercantum
di bawah ini karena hal ini sangat penting untuk menjamin
keselamatan penyejuk udara maupun pekerja.
• Selalu lepaskan penyejuk udara dari sumber listrik
sebelum melakukan perbaikan atau mengakses
komponen di dalamnya.
• Pastikan operasi pemasangan dan operasi uji coba
dilakukan oleh personil yang memenuhi syarat.
• Pastikan penyejuk udara tidak dipasang di area yang
mudah diakses.
Informasi Umum
• Bacalah dengan cermat isi panduan ini sebelum
memasang penyejuk udara dan simpan di tempat yang
aman agar dapat digunakan sebagai referensi setelah
pemasangan.
• Untuk keselamatan maksimal, pemasang harus selalu
membaca peringatan-peringatan berikut dengan
cermat.
• Simpan panduan operasi dan pemasangan di lokasi
yang aman dan jangan lupa untuk menyerahkannya
kepada pemilik baru jika penyejuk udara dijual atau
dialih-tangankan.
• Panduan ini menjelaskan cara memasang unit dalam
dengan sistem split dengan dua unit SAMSUNG.
Penggunaan tipe unit yang lain dengan sistem kontrol
yang berbeda dapat merusak unit dan membatalkan
garansi. Produsen tidak bertanggung jawab atas
kerusakan yang timbul dari penggunaan unit-unit yang
tidak patuh.
• Produk ini telah dinyatakan mematuhi Direktif
Tegangan Rendah (2006/95/EC) dan Direktif
Kompatibilitas Elektromagnetis (2004/108/EC) Uni
Eropa.
Pemasangan
• Produsen tidak bertanggung jawab atas kerusakan yang
berasal dari perubahan yang tidak sah atau sambungan
listrik yang tidak benar, dan pelanggaran ketentuan
yang ditetapkan dalam tabel "Batas Operasi", yang
disertakan dalam panduan, akan langsung membatalkan
garansi.
• Penyejuk udara hanya boleh digunakan untuk aplikasi
yang dirancang untuknya: unit dalam tidak cocok
dipasang di area yang digunakan untuk mencuci baju.
• Jangan menggunakan unit jika rusak. Jika ada masalah,
matikan unit dan lepaskan dari sumber listrik.
• Untuk membantu mencegah sengatan listrik, kebakaran
atau cedera, selalu hentikan unit, matikan sakelar
pelindung, dan hubungi dukungan teknis SAMSUNG jika
unit mengeluarkan asap, jika kabel listrik panas atau
rusak, atau jika unit sangat bising.
• Selalu ingat untuk menginspeksi unit, sambungan
listrik, tabung refrigeran dan pelindung secara berkala.
Operasi-operasi ini harus dilakukan oleh personil yang
memenuhi syarat saja.
• Unit berisi komponen yang bergerak, yang harus selalu
dijauhkan dari jangkauan anak-anak.
• Jangan mencoba untuk memperbaiki, memindahkan,
mengubah atau memasang ulang unit. Jika dilakukan
oleh personil yang tidak memenuhi syarat, operasioperasi ini dapat menyebabkan sengatan listrik atau
kebakaran.
• Jangan meletakkan wadah berisi cairan atau benda lain
di atas unit.
• Semua bahan yang digunakan untuk memproduksi dan
mengemas penyejuk udara dapat didaur ulang.
• Bahan pengemasan dan baterai remote control yang
sudah habis (opsional) harus dibuang menurut hukum
saat ini.
• Penyejuk udara berisi refrigeran yang harus dibuang
sebagai limbah spesial. Pada akhir usia pakainya,
penyejuk udara harus dibuang di pusat yang resmi
atau dikembalikan ke tokonya sehingga dapat dibuang
dengan benar dan aman.
Pemasangan unit
• PENTING: Ketika memasang unit, selalu ingat untuk
menyambungkan tabung refrigeran lebih dulu,
kemudian kabel listrik. Selalu cabut kabel listrik
sebelum tabung refrigeran.
• Setelah diterima, inspeksi produk untuk memastikan
produk tidak rusak selama perjalanan. Jika tampaknya
produk rusak, JANGAN PASANG dan segera laporkan
kerusakan ke pihak pengangkut atau toko (jika
pemasang atau teknisi yang resmi telah mengambil
bahan dari toko.)
• Setelah menyelesaikan pemasangan, selalu lakukan
uji coba fungsi dan berikan petunjuk atas cara
mengoperasikan penyejuk udara kepada pengguna.
• Jangan menggunakan penyejuk udara di lingkungan
dengan zat berbahaya atau di dekat peralatan
yang mengeluarkan api terbuka untuk menghindari
kebakaran, ledakan atau cedera.
28 Indonesian
DB68-06047A.indd 28
4/1/2016 2:52:25 PM
• Unit kami harus dipasang dengan memberi jarak seperti
yang ditunjukkan di dalam panduan pemasangan untuk
memastikan unit dapat diakses dari kedua sisi atau
dapat dirawat secara rutin dan diperbaiki. Komponen
unit harus dapat diakses dan dapat dibongkar dalam
keadaan yang benar-benar aman bagi orang maupun
benda. Karena alasan ini, jika persyaratan yang
disebutkan di dalam Panduan Pemasangan tidak
dipatuhi, biaya yang diperlukan untuk menjangkau
dan memperbaiki unit (dengan aman, seperti yang
diwajibkan oleh peraturan yang saat ini berlaku)
menggunakan tali, truk, perancah atau cara lain untuk
naik, berada di luar garansi dan akan dikenakan kepada
pengguna akhir.
• Ketika memasang unit luar di pinggir pantai, pastikan
unit luar tidak langsung terpapar ke angin laut. Jika
Anda tidak bisa mendapatkan tempat yang bebas
dari angin laut, dirikan dinding pelindung atau pagar
pelindung.
–– Pasang unit luar di tempat (seperti di dekat gedung,
dll.) di mana unit terlindung dari angin laut.
Kegagalan untuk melakukannya dapat menyebabkan
kerusakan pada unit luar.
Angin laut
Angin laut
Unit luar
Laut
Laut
Unit luar
• Jika Anda tidak bisa menghindari pemasangan unit
luar di pinggir pantai, dirikan dinding pelindung di
sekitarnya untuk menghalangi angin laut.
Angin laut
Laut
• Jika Anda kesulitan mendapatkan lokasi pemasangan
seperti yang dijelaskan di atas, hubungi produsen untuk
informasi lebih lanjut.
• Pastikan Anda membersihkan air laut dan debu pada
alat penukar panas unit luar dan mengoleskan zat anti
karat pada alat. (Minimal sekali setahun.)
Jalur sumber listrik, sekering, atau
pemutus sirkuit
• Selalu pastikan sumber listrik sesuai dengan standar
keselamatan saat ini. Selalu pasang penyejuk udara
sesuai dengan standar keselamatan setempat saat ini.
• Selalu pastikan sambungan arde yang cocok sudah
disediakan.
• Pastikan tegangan dan frekuensi sumber listrik sesuai
dengan spesifikasi dan daya yang terpasang cukup
besar untuk memastikan operasi semua alat rumah
tangga yang disambungkan ke jalur listrik yang sama.
• Selalu pastikan dimensi sakelar pemutus dan sakelar
pelindung cocok.
• Pastikan penyejuk udara disambungkan ke sumber
listrik menurut petunjuk yang disediakan dalam
diagram pemasangan kabel yang disertakan dalam
panduan.
• Selalu pastikan sambungan listrik (pemasukan kabel,
bagian timah, pelindung...) sesuai dengan spesifikasi
listrik dan dengan petunjuk yang disediakan dalam
skema pemasangan kabel. Selalu pastikan semua
sambungan sesuai dengan standar yang berlaku untuk
pemasangan penyejuk udara.
Pemasangan
• Dirikan dinding pelindung dengan bahan yang kukuh
seperti beton untuk menghalangi angin laut. Pastikan
tinggi dan lebar dinding 1,5 kali lebih besar daripada
ukuran unit luar. Juga, berikan jarak yang lebih besar
dari 600 mm antara dinding pelindung dan unit luar
untuk ventilasi pembuangan udara.
• Pasang unit di tempat di mana air dapat mengalir
keluar dengan lancar.
Dinding pelindung
Unit luar
Unit luar
Dinding pelindung
Indonesian 29
DB68-06047A.indd 29
4/1/2016 2:52:28 PM
Persiapan
Langkah 1.1 Memilih lokasi
pemasangan
PERHATIAN
• Sesuai dengan batas panjang dan tinggi yang
dijelaskan dalam gambar di atas.
Ikhtisar persyaratan lokasi pemasangan
Jarak minimal untuk unit luar
Dinding
100 mm atau lebih
125 mm
atau lebih
125 mm
atau lebih
300
Jarak minimal dalam mm
Lubang selang pembuangan
Anda dapat memilih arah
pe ngeringan (kiri atau kanan).
600
Tinggi maksimal pipa: 15 m
Panjang maksimal pipa: 30 m
Arah aliran udara
Membuat setidaknya satu
putaran: Ini akan mengurangi
kebisingan dan getaran.
Top view
Side view
Ketika memasang 1 unit luar (6 keadaan)
(Satuan: mm)
1500
300
Tampilan unit mungkin berbeda dari
diagram tergantung pada model.
Dinding luar
Unit
dalam
ruangan
Potong penyekat
untuk membuang
air hujan
Maksimal
3
15
7
Buat U-trap (A) pada pipa
(yang tersambung ke unit
dalam ruangan) pada
PERHATIAN
CAUTION
dinding luar, lalu potong
bagian bawah penyekat
(sekitar 10 mm) untuk
mencegah air hujan masuk
melalui penyekat. Namun,
hati-hati agar tidak merusak
pipa.
150
300
1500
2000
600
300
Pemasangan
Unit luar
ruangan
Maksimal
1500
✴✴05/07/09/12/18✴✴
Tinggi pipa
Minimal
500
Panjang pipa
Model
300
(Satuan : m)
30 Indonesian
DB68-06047A.indd 30
4/1/2016 2:52:44 PM
Ketika memasang lebih dari 1 unit luar (5 keadaan)
Langkah 1.2 Membuka Kemasan
(Satuan: mm)
Membuka kemasan unit dalam
1 Buka kemasan unit dalam.
1500
600
3000
3000
200
2 Singkirkan bantalan kiri dan bantalan kanan.
300
3 Tarik unit keluar dari kemasan.
Membuka kemasan unit luar
1500
600
600
1 Lepaskan kemasan.
2 Singkirkan bantalan atas.
300
1500
3 Tarik unit keluar dari bantalan bawah.
600
500
500
300
600
600
300
300
PERHATIAN
Langkah 1.3 Memeriksa dan
mempersiapkan aksesori dan alat
Aksesori
Aksesori di dalam kemasan unit dalam
Pelat pemasangan (1)
Pelat pemasangan (1)
✴✴05/07/09✴✴
✴✴12/18✴✴
Remote control (1)
Tempat remote control (1)
Baterai remote control (2)
Panduan Pengguna dan
Pemasangan (1)
Sekrup ulir M4 x 12 (2)
Tutup sekrup (2)
• Jika unit luar dipasang dengan jarak yang tidak
mencukupi, unit luar dapat mengeluarkan bunyi dan
memengaruhi seluruh produk.
Pemasangan
• Pastikan Anda memasang unit luar di tempat yang
rata sehingga getaran tidak memengaruhi seluruh
produk.
Indonesian 31
DB68-06047A.indd 31
4/1/2016 2:52:51 PM
Aksesori opsional
CATATAN
Pipa pemasangan yang
diisolasi,
Ø 6,35 mm (1)
Selang Pembuangan,
panjang 2 m (1)
Pipa pemasangan yang
diisolasi,
Ø 9,52 mm (1)
✴✴05/07/09✴✴
Pipa pemasangan yang
diisolasi,
Ø 12,70 mm (1)
✴✴12/18✴✴
• Mur penyambung dipasang di ujung setiap
pipa evaporator atau port servis. Gunakan mur
penyambung ketika menyambungkan pipa.
• Kabel pemasangan bersifat opsional. Jika tidak
kabel pemasangan tidak disertakan, gunakan kabel
standar.
• Sumbat saluran dan kaki karet hanya disertakan
ketika penyejuk udara disediakan tanpa pipa
pemasangan.
• Jika aksesori-aksesori ini disediakan, mereka ada di
dalam paket aksesori atau paket unit luar.
Alat
Penjepit pipa B (3)
Penjepit pipa A (3)
Alat umum
• Pompa vakum
(pencegahan aliran balik)
Pita perekat vynil (2)
Isolasi tabung foam PE T3 (1)
• Manifold pengukur
• Pendeteksi balok dalam dinding
• Kunci momen
• Pemotong pipa
Dempul 100 g (1)
Sumbat saluran (1)
• Pembesar lubang
• Pembengkok pipa
• Pengukur kerataan
• Obeng
Sekrup ulir M4 x 25 (6)
Paku semen (6)
• Kunci pas
• Bor
• Kunci L
Kabel pemasangan 3 prong
(1)
• Pita pengukur
Alat untuk operasi uji coba
• Termometer
Pemasangan
Aksesori di dalam kemasan unit luar
• Meteran hambatan listrik
• Elektroskop
Kaki karet (4)
32 Indonesian
DB68-06047A.indd 32
4/1/2016 2:52:54 PM
Langkah 1.4 Mengebor lubang di
dinding
Sebelum memasang pelat pemasangan di dinding lalu
memasang unit dalam ke pelat pemasangan, kerangka
jendela, atau papan gipsum, Anda harus menentukan
posisi lubang (dengan diameter dalam sebesar 65 mm)
yang akan dilalui bundelan pipa (terdiri dari kabel
listrik dan kabel komunikasi, pipa refrigeran, dan selang
pembuangan), lalu bor lubang tersebut.
2 Bor lubang.
PERHATIAN
• Pastikan Anda hanya mengebor satu lubang.
• Pastikan lubang miring ke bawah sehingga selang
pembuangan juga miring ke bawah untuk membuang
air.
1 Tentukan posisi lubang sebesar 65 mm tersebut dengan
mempertimbangkan arah bundelan pipa dan jarak
minimal antara lubang dan pelat pemasangan.
Dinding
Selang pembuangan
Unit dalam
<Lubang miring ke bawah>
kiri
Kanan
Kanan belakang atau kiri belakang
Kanan bawah
Langkah 1.5 Mengikat pipa, kabel,
dan selang pembuangan
1 Bungkuskan isolasi foam pada bagian yang tidak
diisolasi pada ujung pipa refrigeran, seperti yang
ditunjukkan di dalam gambar. Pembungkusan ini
meminimalkan masalah kondensasi.
<Kemungkinan arah bundelan pipa>
PERHATIAN
Isolasi
• Jika mengubah arah pipa dari kiri ke kanan, jangan
secara drastis membengkokkannya tetapi dengan
perlahan bengkokkan ke arah yang berlawanan
seperti yang ditunjukkan. Jika tidak, pipa bisa rusak
di tengah proses.
Lubang bundelan pipa
Pipa refrigeran
2 Ikat pipa refrigeran, kabel listrik, kabel komunikasi, dan
selang pembuangan dengan pita perekat vynil menjadi
bundelan pipa.
<Jarak minimal antara lubang dan pelat pemasangan>
(Satuan : mm)
Model
A
B
C
D
✴✴05/07/09✴✴
36
60
65
36
✴✴12✴✴
36
120
81
36
✴✴18✴✴
36
190
81
36
Pipa refrigeran
(pipa pemasangan)
Pita perekat vynil
Kabel listrik dan kabel komunikasi
(kabel pemasangan)
Pemasangan
Pelat pemasangan
Selang pembuangan
Lubang bundelan pipa: Ø 65 mm
Indonesian 33
DB68-06047A.indd 33
4/1/2016 2:52:55 PM
Pemasangan Unit Dalam
Harap pindai kode QR ini untuk video
terperinci mengenai instalasi unit
dalam ruang.
2
1
Langkah 2.1 Membuka panel
penutup
1 Lepaskan tutup sekrup, lalu sekrup.
4
Tutup sekrup
Sekrup
Obeng Phillips
Langkah 2.2 Membuka pelat
pemasangan
Obeng minus
2 Buka kait samping ( , ), lalu kait tengah ( ). Lalu
buka kait bawah ( ) untuk menarik keluar panel
penutup.
A
A
Pemasangan
B
C
B
Kait tengah (A)
Kait bawah/samping (B/C)
34 Indonesian
DB68-06047A.indd 34
4/1/2016 2:52:58 PM
Langkah 2.3 Menyambungkan kabel
(kabel pemasangan)
• Ketika melakukan pekerjaan listrik dan
penyambungan arde, pastikan Anda mematuhi
'standar teknis pemasangan listrik' dan 'peraturan
pemasangan kabel' peraturan setempat.
• Kencangkan sekrup blok terminal hingga 1,2-1,8
N•m (1,2-1,8 kgf•cm).
CATATAN
kotak kontrol
• Setiap kabel diberi label dengan nomor terminal yang
bersangkutan.
• Gunakan kabel pelindung (Kategori 5; kurang dari
50pF/m) untuk lokasi di lingkungan yang berisik.
Sebelum
menyambungkan
Benar
Setelah
menyambungkan
Terbalik
Benar
(Tampilan
depan)
Benar
(Tampilan
samping)
Rusak
Tidak bundar
• Kabel listrik & kabel komunikasi tidak boleh melebihi
30m.
Terbalik
Tidak pas
<Terminal bundar>
N(1)
• Kabel sumber listrik dari komponen alat untuk
penggunaan di luar ruangan tidak boleh lebih ringan
dari kabel fleksibel yang dibungkus polikloropren.
(Penetapan kode IEC: 60245 IEC 66/CENELEC: H07RN-F,
IEC: 60227 IEC53/CENELEC: H05VV-F)
PERHATIAN
• Untuk pemasangan kabel blok terminal, hanya gunakan
kabel dengan soket terminal cincin saja. Kabel biasa
tanpa soket terminal cincin bisa berbahaya karena
membuat kontak listrik menjadi terlalu panas selama
pemasangan.
1
• Jika Anda harus memperpanjang pipa, pastikan Anda
juga memperpanjang kabelnya. Panjang maksimal
setiap kabel dan pipa yang digunakan tidak boleh
melebihi 15 meter.
• Jangan menyambungkan dua atau lebih kabel yang
berlainan untuk menambah panjang kabel. Sambungan
seperti ini dapat menyebabkan kebakaran.
• Setiap terminal bundar harus mencocoki ukuran sekrup
yang bersangkutan di blok terminal.
Kencangkan sekrup untuk penahan kawat.
✴✴05/07/09/12✴✴
✴✴18✴✴
Kabel listrik
(Unit luar)
3G X 1,0 mm²,
H05VV-F
3G X 1,5 mm²,
H05VV-F
Kabel listrik dalamke-luar
3G X 1,0 mm²,
H07RN-F
3G X 1,5 mm²,
H07RN-F
Tipe GL
20A
25A
• Setelah menyambungkan kabel, pastikan nomor
terminal unit dalam dan unit luar sama.
• Pastikan kabel listrik dan kabel komunikasi dipisahkan,
tidak boleh dalam kabel yang sama.
PERINGATAN
• Sambungkan kabel dengan erat sehingga tidak
mudah ditarik keluar. (Jika sambungan kabel
longgar, kabel akan mudah terbakar.)
Pemasangan
Model
Indonesian 35
DB68-06047A.indd 35
4/1/2016 2:53:04 PM
Langkah 2.4 Opsional:
Memperpanjang kabel listrik
4 Dengan menggunakan kompresor, tekan kedua titik dan
balik, dan tekan dua titik lainnya di lokasi yang sama.
• Dimensi tekanan harus sebesar 8,0.
1 Siapkan kompresor dan alat-alat berikut.
Alat
Spesifikasi
Bentuk
Tang penjepit
MH-14
Selongsong
sambungan (mm)
20xØ7,0
(TxDL)
• Setelah menekannya, tarik kedua sisi kawat untuk
memastikan sudah tertekan dengan kuat.
Pita isolasi
Lebar 18
mm
metode 1
Tabung kontraksi
(mm)
50xØ8,0
(PxDL)
Selongsong sambungan
metode 2
Tekan 4 kali.
2 Seperti yang ditunjukkan di dalam gambar, kelupas
pelindung dari karet atau kawat kabel listrik.
• Kelupas 20 mm dari pelindung kawat tabung yang
sudah dipasang.
PERHATIAN
• Untuk informasi mengenai spesifikasi kabel daya
untuk unit dalam ruangan dan luar ruangan, lihat
petunjuk instalasi.
• Setelah mengelupas kawat tabung, Anda harus
menyisipkan tabung kontraksi.
Tekan 4 kali.
5 mm
5 mm
5 Bungkus dengan pita insulasi dua kali atau lebih dan
posisikan tabung penyusutan di bagian tengah pita
insulasi.
Diperlukan tiga lapis insulasi atau lebih.
metode 1
metode 2
pita isolasi
pita isolasi
40 mm
Kabel listrik (disediakan oleh kami)
35 mm
tabung kontraksi
20
20
20
60
120
180
(Satuan: mm)
Kabel listrik tabung kawat
20
7 Setelah tabung selesai dikontraksi, bungkus dengan pita
isolasi untuk menyelesaikannya.
(Satuan: mm)
Pemasangan
3 Masukkan kedua sisi kawat tembaga dari kabel listrik
ke dalam selongsong sambungan.
• Metode 1: Dorong inti kawat ke lengan dari kedua
belah pihak.
• Metode 2: Twist core kawat bersama-sama dan
mendorongnya ke lengan.
metode 1
6 Beri panas pada tabung kontraksi untuk membuatnya
berkontraksi.
• Pastikan bahwa bagian sambungan tidak terpapar
bagian luar.
• Pastikan Anda menggunakan pita insulasi dan
tabung penyusutan yang terbuat dari bahan
insulasi yang telah diperkuat dan disetujui, serta
memiliki tingkat ketahanan tegangan yang sama
dengan kabel daya.(Sesuai dengan peraturan lokal
mengenai sambungan.)
metode 2
pita isolasi
koneksi lengan
koneksi lengan
36 Indonesian
DB68-06047A.indd 36
4/1/2016 2:53:07 PM
PERINGATAN
PERHATIAN
• Jika kawat listrik
diperpanjang, JANGAN
menggunakan soket penekan
berbentuk bulat.
• Pastikan unit dalam berada dalam posisi tegak ketika
Anda menuang air untuk memeriksa adanya kebocoran.
Pastikan air tidak meluber ke komponen listrik.
–– Sambungan yang
tidak lengkap dapat
menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran.
• Jika diameter selang penyambung lebih kecil daripada
diameter selang pembuangan produk, kebocoran air
bisa terjadi.
• Pemasangan yang tidak bagus dapat menyebabkan
kebocoran air.
Langkah 2.5 Memasang dan
menyambungkan selang pembuangan
• Jika rute selang pembuangan berada di dalam ruangan,
isolasikan selang sehingga kondensasi yang menetes
tidak merusak perabot atau lantai.
1 Pasang selang pembuangan.
• Jangan membungkus atau menutupi sambungan selang
pembuangan.
Sambungan selang pembuangan harus mudah diakses
dan diservis.
Langkah 2.6 Opsional:
Memperpanjang selang pembuangan
selang
pembuangan
Pipa pemasangan
Selang
penyambung
Selang pembuangan (A)
Sambungan selang pembuangan
Dinding
Unit dalam
air
Selang pembuangan
Miring ke bawah
Miring ke atas
Dicelupkan ke
dalam air
(A)
5 cm
kurang
Bengkok
Sambungan selang pembuangan
Parit
Jarak terlalu
kecil
2 Tuang air ke dalam nampan pembuangan. Periksa
apakah seluruh isi selang sudah terbuang.
Pemasangan
Jarak terlalu
kecil
Selang pembuangan
(B)
20 mm atau lebih
Isolasi foam
Pita perekat vynil
Indonesian 37
DB68-06047A.indd 37
4/1/2016 2:53:08 PM
Langkah 2.7 Opsional: Mengubah
arah selang pembuangan
Saluran keluar
nampan pembuangan
Tutup karet
Langkah 2.8 Memasang dan
menyambung pipa pemasangan ke
pipa refrigeran (pipa pemasangan)
Sambungkan unit dalam dan unit luar ke pipa tembaga
yang disediakan di lokasi dengan menggunakan mur
penyambung. Hanya gunakan pipa khusus untuk
pendinginan tanpa sambungan dan sudah diisolasi, (tipe
Cu DHP menurut ISO1337), dihilangkan minyaknya,
dihilangkan oksidasinya, yang cocok untuk tekanan operasi
minimal 4200 kPa dan untuk tekanan ledakan minimal
20700 kPa. Pipa tembaga tipe sanitasi sama sekali tidak
boleh digunakan.
Menuangkan air ke arah panah.
Ada 2 pipa refrigeran dengan diameter yang berbeda:
• Yang lebih kecil adalah untuk cairan refrigeran
• Yang lebih besar adalah untuk gas refrigeran
<Tampilan depan>
Pipa pendek untuk cairan refrigeran dan pipa pendek
untuk gas refrigeran sudah dipasang di penyejuk udara.
Prosedur penyambungan untuk pipa refrigeran berbedabeda menurut posisi keluar masing-masing pipa ketika
menghadap ke dinding:
Arah air yang dibuang
kiri
<Tampilan samping>
benar
Sisi bawah
<Tampilan depan>
PERHATIAN
Pemasangan
• Pastikan unit dalam berada dalam posisi tegak
ketika Anda menuang air untuk memeriksa adanya
kebocoran. Pastikan air tidak meluber ke komponen
listrik.
Kanan belakang atau kiri
<Tampilan samping>
38 Indonesian
DB68-06047A.indd 38
4/1/2016 2:53:09 PM
1 Potong bentuk potongan yang sesuai (A, B, C) pada
belakang unit dalam kecuali Anda menyambungkan
pipa secara langsung dari belakang.
2 Haluskan tepi potongan.
Langkah 2.9 Memperpendek atau
memperpanjang pipa refrigeran
(pipa pemasangan)
3 Lepaskan penutup pelindung pipa dan sambungkan
pipa pemasangan ke setiap pipa. Kencangkan mur lebih
dulu dengan tangan Anda, lalu dengan kunci momen,
dengan torsi berikut:
Diameter luar (mm)
Torsi (N•m)
Torsi (kgf•cm)
ø 6,35
14 hingga
18
140 hingga 180
ø 9,52
34 hingga
42
350 hingga 430
ø 12,70
49 hingga
61
500 hingga 620
ø 15,88
68 hingga
82
690 hingga 830
Pemotong pipa
Pipa
90°
Miring
CATATAN
Kasar
D
• Jika Anda ingin memperpendek atau
memperpanjang pipa, lihat Langkah 2.9
Memperpendek atau memperpanjang pipa refrigeran
(pipa pemasangan) di halaman 39.
90°±2°
A
45°±2°
L
4 Potong sisa isolasi foam.
5 Jika perlu, bengkokkan pipa agar pas di sepanjang
bagian bawah unit dalam. Lalu tarik keluar melalui
lubang yang sesuai.
• Pipa tidak boleh menonjol dari bagian belakang unit
dalam.
• Radius bengkokan harus sebesar 100 mm atau lebih.
6 Lewatkan pipa melalui lubang di dinding.
Bagian kasar
R 0,4 hingga 0,8
Pipa
Pelebaran
D
(Satuan: mm)
Diameter luar (D)
Dalam (A)
Dimensi pelebaran
ø 6,35
1,3
8,7 hingga 9,1
ø 9,52
1,8
12,8 hingga 13,2
ø 12,70
2,0
16,2 hingga 16,6
ø 15,88
2,2
19,3 hingga 19,7
CATATAN
• Pipa akan diisolasi dan dipasang secara permanen
ke posisinya setelah pemasangan selesai dan uji
kebocoran gas sudah dilakukan. Untuk rincian lebih
lanjut, lihat Langkah 4.1 Melakukan uji kebocoran
gas di halaman 45.
• Jangan membungkus atau menutupi sambungan pipa.
Semua sambungan pipa refrigeran harus mudah diakses
dan diservis.
DB68-06047A.indd 39
Pipa saluran keluar di dalam
ruangan
Pemasangan
PERHATIAN
• Kencangkan penyambung dengan kunci momen
menurut metode yang ditentukan. Jika mur
penyambung terlalu erat, mur bisa patah dan
menimbulkan kebocoran gas refrigeran.
Mur penyambung
Pipa penyambung
Diameter luar (mm)
Torsi (N•m)
Torsi (kgf•cm)
ø 6,35
14 hingga 18
140 hingga 180
ø 9,52
34 hingga 42
350 hingga 430
ø 12,70
49 hingga 61
500 hingga 620
ø 15,88
68 hingga 82
690 hingga 830
Indonesian 39
4/1/2016 2:53:11 PM
PERHATIAN
• Jika Anda memerlukan pipa yang lebih panjang dari
yang ditentukan di dalam peraturan dan standar
pemasangan pipa, Anda harus menambahkan refrigeran
ke pipa. Jika tidak, unit dalam bisa membeku.
• Ketika menghaluskan pipa, letakkan pipa menghadap ke
bawah untuk memastikan sisa rontokan tidak masuk ke
dalam pipa.
Port servis cairan
<Tekanan tinggi>
Port servis gas
<Tekanan rendah>
Langkah 2.10 Memasang pelat
pemasangan
Anda dapat memasang unit dalam di dinding, kerangka
jendela, atau papan gipsum.
PERINGATAN
• Pastikan dinding, kerangka jendela, atau papan
gipsum dapat menahan berat unit dalam. Jika Anda
memasang unit dalam di tempat yang tidak cukup
kuat untuk menahan berat unit, unit bisa jatuh dan
menyebabkan cedera.
Ketika memasang unit dalam di dinding
Pasang pelat pemasangan ke dinding sambil
memperhatikan berat unit dalam.
Dinding
D
20 mm
A
Fisher plastik
B
C
(Satuan : mm)
Benar
Miring
Retak
Ketebalan
tidak rata
Model
A
B
C
D
✴✴05/07/09✴✴
36
60
65
36
✴✴12✴✴
36
120
81
36
✴✴18✴✴
36
190
81
36
Lubang bundelan pipa: Ø 65 mm
Permukaan
rusak
<Mur penyambung>
Pemasangan
CATATAN
• Torsi yang berlebihan dapat menimbulkan kebocoran
gas. Ketika memperpanjang pipa dengan mengelas
atau mematri, pastikan nitrogen digunakan selama
proses las atau patri. Sambungan harus dapat
diakses dan diservis.
PERHATIAN
• Kencangkan mur penyambung dengan torsi yang
ditentukan. Jika mur penyambung terlalu erat,
mur bisa patah dan menimbulkan kebocoran gas
refrigeran.
CATATAN
• Jika Anda memasang pelat ke dinding beton
menggunakan fisher plastik, pastikan celah antara
dinding dan pelat, yang dihasilkan oleh tonjolan
fisher, lebih kecil dari 20 mm.
Ketika memasang unit dalam di kerangka
jendela
1 Tentukan posisi tonggak kayu yang akan dipasang
ke kerangka jendela.
2 Pasang tonggak kayu ke kerangka jendela sambil
memperhatikan berat unit dalam.
3 Pasang pelat pemasangan ke tonggak kayu
menggunakan sekrup ulir.
40 Indonesian
DB68-06047A.indd 40
4/1/2016 2:53:12 PM
Ketika memasang unit dalam di papan gipsum
1 Gunakan pendeteksi balok dalam dinding untuk
menemukan lokasi balok di dalam dinding.
2 Pasang gantungan pelat pada kedua balok di dalam
dinding.
A
PERHATIAN
• Jika Anda memasang unit dalam di papan gipsum,
gunakan baut fisher yang ditentukan saja di posisi
referensi. Jika tidak, gipsum di sekitar sambungan
bisa hancur seiring dengan berjalannya waktu dan
membuat sekrup menjadi longgar dan lepas. Ini dapat
menyebabkan cedera pada orang dan kerusakan
peralatan.
B
A
B
D
C
C
2
D
1
• Cari tempat lain jika ditemukan kurang dari dua balok
di dalam dinding, atau jarak antara balok di dalam
dinding berbeda dari gantungan pelat.
• Pasang pelat pemasangan tanpa miring ke satu sisi.
Langkah 2.11 Memasang unit dalam
ke pelat pemasangan
B
B
C
C
PERHATIAN
• Pastikan bundelan pipa tidak bergerak ketika Anda
memasang unit dalam ke pelat pemasangan.
Pemasangan
Langkah 2.12 Memasang panel
penutup
1 Kunci kait samping (D), lalu kait tengah (B). Lalu
kunci kait bawah (C) untuk mengepaskan panel
penutup di tempatnya.
2 Kencangkan sekrup (A- ), lalu pasang tutup sekrup
(A- ).
1
A
A
2
Indonesian 41
DB68-06047A.indd 41
4/1/2016 2:53:13 PM
Pemasangan Unit Luar
Langkah 3.1 Memasang unit luar di
tempatnya
CATATAN
• Pastikan dinding dapat menopang berat rak dan unit
luar.
• Pasang rak sedekat mungkin ke tiang.
X
Y
Langkah 3.2 Menyambungkan kabel
serta pipa refrigeran
Kaki karet
(Satuan : mm)
Model
X
Y
✴✴05/07/09/12✴✴
453
254
✴✴18✴✴
507
292
N(1)
1
1 Letakkan unit luar seperti yang diarahkan di bagian
atas unit untuk mengeluarkan udara dengan benar.
2 Pasang unit luar di tempat datar dengan penopang
yang sesuai menggunakan baut fisher.
CATATAN
• Kencangkan kaki karet untuk membantu mencegah
kebisingan dan getaran.
• Jika unit luar terpapar ke angin keras, pasang pelat
pelindung di sekitar unit luar sehingga kipas dapat
beroperasi dengan benar.
PERHATIAN
• Pastikan kabel listrik dan kabel komunikasi diikat
dengan penjepit kabel.
Opsional: Memasang unit luar ke dinding
dengan rak
Karet lembut yang dirancang untuk memutus
getaran dari rak ke dinding (tidak disertakan
dengan produk)
Pemasangan
Karet lembut yang dirancang untuk memutus sisa
getaran dari unit luar ke rak (tidak disertakan dengan
produk)
42 Indonesian
DB68-06047A.indd 42
4/1/2016 2:53:14 PM
PERHATIAN
kotak kontrol
Lepaskan sekrup dari
penutup kotak kontrol
• Ketika memasang, pastikan tidak ada kebocoran.
Ketika memindahkan refrigeran, sambungkan
kompresor ke arde lebih dulu sebelum melepas pipa
sambungan. Jika pipa refrigeran tidak disambungkan
dengan benar dan kompresor bekerja dengan
katup stop terbuka, pipa kemasukan udara dan ini
membuat tekanan di dalam siklus refrigeran lebih
tinggi dari biasanya. ini dapat menyebabkan ledakan
dan cedera.
1 Biarkan sistem dalam mode siaga.
PERINGATAN
Lepaskan tutup port servis
gas dan cairan
Untuk menyambungkan
pipa refrigeran
• Jangan menyalakan sistem! Ini perlu agar operasi
vakum berjalan lebih baik (posisi Katup Ekspansi
Elektronik TERBUKA penuh).
2 Sambungkan selang pengisian di sisi tekanan rendah
manifold pengukur ke port servis gas seperti yang
terlihat di dalam gambar.
Port servis gas
<Tekanan rendah>
3
Port servis cairan
<Tekanan tinggi>
Sambungkan pipa
refrigeran gas dan cairan
katup
15 menit
4
Vacuum
Pump
Langkah 3.3 Mengosongkan udara
(Backward mengalir pencegahan)
Unit luar dipenuhi dengan refrigeran R-410A dalam
jumlah yang memadai. Jangan membuang R-410A
ke dalam atmosfer; ini adalah gas rumah kaca yang
mengandung fluor, yang tercakup dalam Protokol
Kyoto, dengan Potensi Pemanasan Global atau
Global Warming Potential (GWP) = 2088. Anda harus
mengosongkan udara di dalam unit dalam dan di dalam
pipa. Jika ada sisa udara di dalam pipa refrigeran, ini
akan memengaruhi kompresor. Ini dapat mengurangi
kapasitas pendinginan dan menyebabkan kegagalan
fungsi. Gunakan pompa vakum.
Liquid port layanan <tekanan rendah>
5
Pemasangan
Liquid port layanan <tekanan tinggi>
Indonesian 43
DB68-06047A.indd 43
4/1/2016 2:53:15 PM
3 Buka katup sisi tekanan rendah manifold pengukur ke
arah yang berlawanan dengan arah jarum jam.
Siphon
4 Kosongkan udara di dalam pipa yang tersambung
menggunakan pompa vakum selama sekitar 15 menit.
• Pastikan pengukur tekanan menunjukkan -0,1
MPa (-76 cmHg, 5 torr) setelah sekitar 10 menit.
Prosedur ini sangat penting untuk menghindari
kebocoran gas.
• Tutup katup sisi tekanan rendah manifold pengukur
ke arah yang searah dengan arah jarum jam.
• Matikan pompa vakum.
• Periksa selama 2 menit untuk melihat apakah ada
perubahan tekanan.
• Lepaskan selang sisi tekanan rendah manifold
pengukur.
5 Setel penyumbat katup port servis cairan dan gas ke
posisi terbuka.
Mengisi refrigeran berdiri
silinder tegak
<Silinder dengan siphon>
Mengisi refrigeran memutar
terbalik silinder bawah.
<Silinder tanpa menyedot>
CATATAN
• Jika refrigeran R-410A diisi dengan gas, komposisi
refrigeran yang diisi berubah dan karakteristik
peralatan berbeda.
• Dalam operasi pengukuran jumlah refrigeran yang
ditambahkan, gunakan timbangan elektronik. Jika
silinder tidak memiliki pipa penyedot, goyangkan
silinder.
Langkah 3.4 Menambahkan
refrigeran
Jika Anda menggunakan pipa yang lebih panjang
daripada yang ditentukan di dalam peraturan dan standar
pemasangan pipa, Anda harus menambahkan 10 g (untuk
✴✴05/07/09/12✴✴) dan 20 g (untuk ✴✴18✴✴) refrigeran
R-410A untuk setiap meter tambahan panjang. Jika Anda
menggunakan pipa yang lebih pendek daripada yang
ditentukan di dalam peraturan dan standar pemasangan
pipa, waktu pengosongan normal. Lihat Panduan Servis
untuk rincian lebih lanjut.
PERHATIAN
• Sisa udara di dalam siklus Pendinginan, yang
mengandung kelembapan, dapat membuat kompresor
gagal berfungsi.
Pemasangan
• Selalu hubungi pusat servis atau agen pemasangan
profesional untuk pemasangan produk.
R-410A adalah refrigeran tipe campuran. Pengisian ulang
diperlukan ketika berada dalam wujud cairan. Ketika
mengisi ulang refrigeran dari silinder refrigeran ke
peralatan, ikuti petunjuk berikut:
Sebelum mengisi ulang, periksa apakah silinder memiliki
pipa penyedot atau tidak. Ada dua cara untuk mengisi
ulang refrigeran:
44 Indonesian
DB68-06047A.indd 44
4/1/2016 2:53:16 PM
Inspeksi Pemasangan
bagian tes untuk
unit dalam
Langkah 4.1 Melakukan uji
kebocoran gas
1 Sebelum menginspeksi kebocoran, gunakan kunci
momen untuk menutup penutup katup stop. (Ikuti
torsi pengencang untuk masing-masing ukuran
diameter, dan kencangkan penutup dengan erat
untuk mencegah kebocoran.)
Torsi pengencangan untuk tutup
bodi
(Lihat tabel)
Inti pengisian
bagian tes untuk
unit dalam
Langkah 4.2 Menjalankan mode
Smart Install (Pemasangan Cerdas)
1 Pastikan penyejuk udara berada dalam status siaga.
2 Tekan dan tahan tombol
(Power/Daya),
(Mode),
dan
(SET/ATUR) pada remote control pada saat
yang sama selama 4 detik.
Pemutar
R-22: Diameter sekrup - 7/16-20UNF
R-410A: Diameter sekrup - 1/2-20UNF
Torsi pengencangan untuk tutup port pengisian (Lihat tabel)
Diameter luar
(mm)
Torsi pengencang
Tutup bodi
(N•m)
Tutup port pengisian
(N•m)
3 Tunggu sampai mode Smart Install (Pemasangan
Cerdas) berhasil atau gagal. Ini memakan waktu kurang
lebih 7 hingga 13 menit.
• Sementara mode Smart Install (Pemasangan
Cerdas) berlanjut:
Tipe
Tampilan
Tampilan LED
ø 6,35
20 hingga 25
LED1
ø 9,52
20 hingga 25
LED2
ø 12,70
25 hingga 30
ø 15,88
30 hingga 35
Lebih dari ø
19,05
35 hingga 40
10 hingga 12
( 1 N•m = 10 kgf•cm )
2 Masukkan gas mulia ke dalam pipa yang tersambung ke
unit dalam dan unit luar.
LED3
Perkembangan
ditampilkan dalam
bentuk angka antara
0 dan 99 di tampilan
unit dalam.
LED di tampilan unit dalam
berkedip secara berurutan,
lalu semuanya berkedip
pada saat yang sama.
Operasi-operasi ini diulang.
• Ketika mode Smart Install (Pemasangan Cerdas)
berhasil: Mode Smart Install (Pemasangan Cerdas)
berakhir dengan suara berdering, dan penyejuk
udara berada dalam status siaga.
• Ketika mode Smart Install (Pemasangan Cerdas)
gagal: Pesan kesalahan ditampilkan di tampilan unit
dalam, dan mode mode Smart Install (Pemasangan
Cerdas) berakhir.
CATATAN
bagian tes untuk
unit dalam
Pemasangan
3 Uji kebocoran pada bagian sambungan unit dalam dan
unit luar dengan busa sabun atau cairan.
Indikator
unit
dalam
• Mode Smart Install (Pemasangan Cerdas) hanya
dapat dioperasikan dengan remote control yang
disertakan.
• Selama prosedur mode Smart Install (Pemasangan
Cerdas), remote control tidak dapat digunakan.
Indonesian 45
DB68-06047A.indd 45
bagian tes untuk
4/1/2016 2:53:17 PM
Ketika ada kesalahan, ambil langkah yang diperlukan dengan melihat tabel berikut. Untuk informasi lebih lanjut
atas langkah-langkah yang diperlukan untuk menangani kesalahan, lihat panduan servis.
Indikator kesalahan
Tampilan LED
Tampilan
LED 1 LED 2
LED 3
/
Kesalahan
Langkah untuk diambil oleh teknisi
pemasang
/
,
Tampilan
dan semua LED
berkedip.
Kesalahan
komunikasi antara
unit dalam dan unit
luar
• Periksa kabel sambungan antara unit
dalam dan unit luar (apakah kabel listrik
atau kabel komunikasi tertukar atau
tidak).
Kesalahan pada
sensor suhu dalam
• Periksa sambungan konektor.
Kesalahan pada alat
penukar panas dalam
• Periksa sambungan konektor.
Kesalahan pada
motor kipas dalam
• Periksa sambungan konektor.
EEPROM/Kesalahan
opsi
• Atur ulang opsi.
Kesalahan aliran
refrigeran terhalang
• Periksa apakah katup stop benar-benar
terbuka.
• Singkirkan benda asing. (Periksa apa
yang menghalangi motor.
,
• Periksa apakah ada penghalang di dalam
pipa refrigeran yang tersambung ke unit
dalam dan unit luar.
• Periksa apakah refrigeran bocor.
Pemasangan
Refrigeran kurang
(untuk model
inverter saja)
❈Pola LED ini muncul
ketika ada kesalahan
pada unit luar.
❈
: Off (Mati),
: Berkedip,
• Periksa apakah jumlah refrigeran yang
cukup sudah ditambahkan untuk pipa
yang lebih panjang dari yang ditentukan
di dalam peraturan dan standar
pemasangan pipa.
• Periksa apakah ada kebocoran refrigeran
di antara katup dan sambungan pipa.
: Menyala
46 Indonesian
DB68-06047A.indd 46
4/1/2016 2:53:19 PM
Langkah 4.3 Melakukan pemeriksaan
terakhir dan pencobaan operasi
1 Periksa berikut:
• Kekuatan lokasi pemasangan
• Keeratan sambungan pipa untuk mendeteksi
kebocoran gas
• Sambungan kabel listrik
• Isolasi tahan panas pada pipa
• Saluran pembuangan
• Sambungan konduktor arde
• Operasi yang benar (Ambil langkah-langkah berikut.)
2 Tekan tombol
(Power/Daya) pada remote control
untuk memeriksa berikut:
• Indikator pada unit dalam menyala.
• Pengarah aliran udara terbuka dan kipas bersiap
untuk beroperasi.
3 Tekan tombol
(Mode) untuk memilih mode Cool
(Dingin). Lalu ambil langkah-langkah berikut:
• Di dalam mode Cool (Dingin), gunakan tombol
Temperature (Suhu) untuk menetapkan suhu sebesar
16°C.
• Kurang lebih 3 hingga 5 menit kemudian, periksa
apakah unit luar bekerja, dan apakah ada embusan
udara dingin udara.
• Setelah kondisi diam selama 12 menit, periksa
penanganan udara unit dalam.
4 Tekan tombol
(Air swing/Ayunan udara) untuk
memeriksa apakah pengarah aliran udara berfungsi
dengan benar.
5 Tekan tombol
(Power/Daya) untuk menghentikan
pencobaan operasi.
4 Matikan penyejuk udara dan matikan sumber listrik.
5 Lepaskan selang. Setelah dilepas, lindungi katup dan
ujung selang dari debu.
PERHATIAN
• Kerusakan kompresor bisa terjadi jika kompresor
dijalankan dengan tekanan sedot negatif.
Pemompaan turun untuk mengeluarkan
produk
1 Nyalakan AC dan pilih menu ‘Fast Cool’.
2 Tunggu kompresor berjalan selama lebih dari 5 menit.
Jika kompresor tidak beroperasi selama lebih dari 5 menit
karena kontrol perlindungan, tunggu sekitar 2 menit, dan
kemudian melakukan prosedur selanjutnya.
3 Lepaskan penutup katup di sisi tekanan Tinggi dan
Rendah.
4 Gunakan kunci L untuk menutup katup di sisi tekanan
tinggi.
5 Setelah sekitar 1 menit, tutup katup di sisi tekanan
rendah.
6 Hentikan operasi penyejuk udara dengan menekan
tombol
(Power/Daya) di unit dalam atau remote
control.
7 Lepaskan pipa.
1
Memompa turun refrigeran
1 Tutup katup cairan dengan kunci Allen.
1 menit
Port servis cairan
<Tekanan tinggi>
2 Nyalakan penyejuk udara dalam pendinginan dengan
operasi kipas di kecepatan tinggi. (Kompresor akan
segera beroperasi, jika waktu selama 3 menit telah
berlalu sejak penghentian terakhir.)
Port servis gas
<Tekanan rendah>
2
Pemasangan
Pemompaan turun adalah operasi yang dimaksud untuk
mengumpulkan semua refrigeran sistem di unit luar.
Operasi ini harus dilaksanakan sebelum selang refrigeran
dilepas untuk menghindari hilangnya refrigeran ke
atmosfer.
3 Setelah operasi selama 2 menit, tutup katup sedot
dengan kunci yang sama.
lepas
Indonesian 47
DB68-06047A.indd 47
4/1/2016 2:53:20 PM
Specifikasi Model (No. Registrasi)
Tipe
Unit dalam ruang
Model
No. Registrasi
AR05JRFSVURNSE
I.15.SAMSUNG97.03704.1114
AR07JRFSVURNSE
I.15.SAMSUNG97.03704.1114
AR09JRFSVURNSE
I.15.SAMSUNG97.03704.1114
AR12JRFSWWKNSE
I.15.SAMSUNG97.03704.1114
AR18JRFSWWKNSE
I.15.SAMSUNG97.03704.1114
AR05KRFSVURNSE
AR09KRFSVURNSE
AR12KRFSWWKNSE
AR18KRFSWWKNSE
AR05JRFSVURXSE
AR07JRFSVURXSE
AR09JRFSVURXSE
AR12JRFSWWKXSE
Unit luar ruang
AR18JRFSWWKXSE
-
AR05KRFSVURXSE
AR09KRFSVURXSE
AR12KRFSWWKXSE
AR18KRFSWWKXSE
Pemasangan
48 Indonesian
DB68-06047A.indd 48
4/1/2016 2:53:20 PM
Pemasangan
Indonesian 49
DB68-06047A.indd 49
4/1/2016 2:53:20 PM
Pemasangan
50 Indonesian
DB68-06047A.indd 50
4/1/2016 2:53:20 PM
Pemasangan
Indonesian 51
DB68-06047A.indd 51
4/1/2016 2:53:20 PM
Download PDF