Samsung | SADT-100PM | Samsung SADT-100PM User Manual

SADT-100PM(GB)2007.4.234:12PM페이지a001AGFAAvantra25E-TAIPAN
POLE MOUNT ADAPTOR
SADT-100PM
Installation Manual
Installationshandbuch
Manuel D’installation
Manual De Instalación
GB
D
F
E
C
J
K
AB68-00232A
PRINTED IN KOREA
SADT-100PM(GB)2007.4.234:12PM페이지1001AGFAAvantra25E-TAIPAN
Installation
Summary
The Pole Mounted Adaptor (SADT-100PM) is used for the
installation of the Wall Mounted Adaptor on cylindrical poles with a
diameter greater than 80mm.
Precautions Before Installation
•
Make sure that the proposed location can support the combined weights of the Pole
Mounted Adaptor, Wall Mounted Adaptor, Outdoor Housing and Smartdome
Camera (about 10 kg).
•
When installing the product outdoors, use interlocking devices made of stainless
steel.
1
Select the pole and the height for installation.
2
Securely fasten the Pole Mounted Adaptor to the pole with the
stainless steel mounting strap.
3
Pull the cables out through the Pole Mounted Adaptor and the
Wall Mounted Adaptor.
GB
1. Assemble the PG-13.5 cable gland on the Back Plate.
2. Pull the cables through the cable gland to the Wall Mounted Adaptor.
3. Assemble the Back Plate with six screws (FH M3 x L8).
Cable Grand
• This goods should only be installed by a qualified technician using approved materials
and wiring practices in accordance with national, state, and local electrical code.
Stainless Steel
Mounting Strap
Back Plate
Wall Mount
Adaptor
1
Pole Mount
Adaptor
2
SADT-100PM(GB)2007.4.234:12PM페이지3001AGFAAvantra25E-TAIPAN
4
Assemble the Wall Mounted
Adaptor to the Pole Mounted
Adaptor using the bolts and
spring washers provided
with the product.
(For detailed installation
instructions, refer to the
Wall Mounted Adaptor
installation manual.)
Accessories
Stainless Steel Mounting Strap .....................................2
Stainless Bolt(M10 X L30) .............................................. 4
Spring Washer ................................................................. 4
GB
Product Specifications
Location for use:
Indoors or outdoors
External dimensions:
See the diagram
Weight:1.4 kg
Material: steel
Suitable Temperature range:
- 40°~ 50°C
Suitable Humidity range:
0~100%
3
4
SADT-100PM(D) 2007.4.23 4:29 PM 페이지1 001 AGFA Avantra 25E-TAIPAN
Installation
Zusammenfassung
Der Pfostenadapter (SADT-100PM) dient zur Installation des
Wandadapters an einem zylindrischen Pfosten mit einem
Durchmesser größer als 80 mm.
Vorsichtsmassnahmen Vor Der Installation
•
•
Stellen Sie sicher, dass der geplante Ort das Gesamtgewicht von Eckadapter,
Wandadapter, Außengehäuse und Smartdome Camera (ca. 10 kg) tragen kann.
1
Wählen Sie den Pfosten und die Höhe für die Installation aus.
2
Befestigen Sie den Pfostenadapter mit einem Spannband aus
rostfreiem Stahl am Pfosten.
3
Ziehen Sie die Kabel durch den Pfostenadapter und den
Wandadapter heraus.
D
1. Montieren Sie die PG-13,5-Kabeleinführung auf der Rückplatte.
2. Ziehen Sie die Kabel durch die Kabeleinführung zum Wandadapter.
3. Montieren Sie die Rückplatte mit sechs Schrauben (FH M3 x L8).
Wenn Sie das Produkt im Freien installieren, benutzen Sie
Verriegelungsvorrichtungen aus rostfreiem Stahl.
Kabeleinführung
Rückplatte
Pfostenadapter
Spannband
aus rostfreiem
Stahl
Wandadapter
1
2
SADT-100PM(D) 2007.4.23 4:29 PM 페이지3 001 AGFA Avantra 25E-TAIPAN
4
Montieren Sie den Wandadapter
mithilfe der mitgelieferten Bolzen
und Federscheiben an den
Pfostenadapter. (Weitere
Informationen finden Sie im
Installationshandbuch des
Wandadapters.)
Zubehör
Spannband aus rostfreiem Stahl...................................2
Rostfreier Bolzen (M10 x L30) ....................................... 4
Federscheibe ................................................................... 4
D
Produktspezifikationen
Verwendungsort:
Innenräume oder im Freien
Äußere Abmessungen:
Siehe Diagramm
Gewicht: 1,4 kg
Material: Stahl
Geeigneter Temperaturbereich:
- 40°~ 50°C
Geeigneter Luftfeuchtigkeitsbereich:
0 ~ 100%
3
4
SADT-100PM(F)2007.4.234:12PM페이지1001AGFAAvantra25E-TAIPAN
Installation
Résumé
L’Adaptateur d’Installation sur Poteau (SADT-100PM) s’utilise pour
installer l’Adaptateur d’Installation Murale sur les poteaux
cylindriques d’un diamètre supérieur à 80mm.
Precautions Avant De Procéder À L’installation
•
•
Assurez-vous que l’endroit suggéré est assez résistant pour supporter les poids
additionnés de l’Adaptateur de Montage sur Poteau, de l’Adaptateur de Montage
Mural, du Logement Extérieur et de la Caméra Smartdome (environ 10 kg).
Lorsque vous installez le produit à l’extérieur, utilisez des dispositifs de verrouillage
en acier inoxydable.
1
Sélectionnez le poteau et la hauteur d’installation.
2
Fixez correctement l’Adaptateur de Montage sur Poteau sur le
poteau avec le support de montage en acier inoxydable.
3
Tirez les câbles par l’Adaptateur de Montage sur Poteau et
l’Adaptateur de Montage Mural.
1. Assemblez le presse-étoupe PG-13.5 sur la Bride de Fixation Murale.
2. Passez les câbles par le presse-étoupe sur l’Adaptateur Mural.
3. Montez la Bride de Fixation Murale avec six vis (FH M3 x L8).
Presse-étoupe
Bride de
Fixation Murale
Adaptateur
Adaptateur
Mural
Mural
1
F
Support de
Montage en
Acier Inoxydable
2
SADT-100PM(F)2007.4.234:12PM페이지3001AGFAAvantra25E-TAIPAN
4
Montez l’Adaptateur de Montage
Mural sur l’Adaptateur de Montage
sur Poteau en utilisant les boulons
et les rondelles de ressort fournis
avec le produit (Pour les
instructions de montage
détaillées, reportez-vous au
Manuel d’Installation de
l’Adaptateur de
Montage Mural)
Accessories
SUPPORT DE MONTAGE EN ACIER INOXYDABLE........... 2
BOULON EN ACIER INOXYDABLE (M10 X L30) .............. 4
RONDELLE DE RESSORT ................................................... 4
F
Caractéristiques Du Produit
A utiliser:
à l’intérieur ou à l’extérieur
Dimensions externes:
Voir le schéma
Poids: 1.4kg
Matériau: Acier
Gamme de températures correctes:
- 40°~ 50°C
Gamme d’humidité correcte:
0 ~ 100%
3
4
SADT-100PM(E) 2007.4.23 4:35 PM 페이지1 001 AGFA Avantra 25E-TAIPAN
Instalación
Resumen
El Adaptador de Montaje en Poste (SADT-100PM) se utiliza para la
instalación del Adaptador de Montaje en Pared en postes
cilíndricos con un diámetro mayor de 80mm.
Precauciones A Tomar Antes De La Instalación
•
•
Asegúrese de que la ubicación propuesta pueda soportar el peso conjugado del
Adaptador de Montaje en Poste, el Adaptador de Montaje en Pared, la Cubierta de
Exteriores y la Cámara Smartdome (aprox. 10 Kg).
Al instalar el producto en exteriores, utilice dispositivos de enclavamiento hechos de
acero inoxidables.
1
Seleccione el poste y la altura para la instalación.
2
Fije bien el Adaptador de Montaje en Poste al poste con la
correa de montaje de acero inoxidable.
3
Hale los cables hacia fuera a través del Adaptador de Montaje
en Poste y del Adaptador de Montaje en Pared.
1. Ensamble el casquillo para el paso de cables PG-13,5 en la Placa Trasera.
2. Hale los cables a través del casquillo hacia el Adaptador de Montaje en Pared.
3. Ensamble la Placa Trasera fijándola con seis tornillos (FH M3 x L8).
E
Casquillo para el
paso de cables
Placa Trasera
Adaptador de
Montaje en Pared
1
Adaptador de
Montaje en
Poste
CORREA DE
MONTAJE DE
ACERO
INOXIDABLE
2
SADT-100PM(E) 2007.4.23 4:35 PM 페이지3 001 AGFA Avantra 25E-TAIPAN
4
Junte el Adaptador de Montaje en
Pared con el Adaptador de Montaje
en Poste usando los pernos y las
arandelas de resorte que vienen
con el equipo. (Para ver las
instrucciones detalladas de
instalación, refiérase al manual
de instalación del Adaptador de
Montaje en Pared.)
Accessories
CORREA DE MONTAJE DE ACERO INOXIDABLE ...........2
PERNO INOXIDABLE(M10 x L30) ........................................ 4
ARANDELA DE RESORTE ................................................... 4
Especificaciones Del Producto
E
Ubicación para su uso:
Interiores o exteriores
Dimensiones externas:
Ver el diagrama
Peso: 1,4kg
Material: Acero
Rango de temperaturas
apropiado:- 40°~ 50°C
Rango de humedades
apropiado: 0 ~ 100%
3
4
1
2
•
3
•
C
1
2
4
C
-40°C~50°C
0~100%
3
4
POLE MOUNT ADAPTOR(SADT-100PM)
MOUNT ADAPTOR(SADT-100WM)
80mm
WALL
1
2
stainless steel mounting strap POLE MOUNT ADAPTOR
3
POLE MOUNT ADAPTOR
WALL MOUNT ADAPTOR
BACK PLATE PG-13.5 CABLE GLAND
POLE MOUNT ADAPTOR WALL MOUNT ADAPTOR OUTDOOR
HOUSING
SMARTDOME CAMERA
CABLE GLAND
WALL MOUNT ADAPTOR
BACK PLATE
J
1
2
4
WALL MOUNT ADAPTOR
POLE MOUNT
(M10 x L30)
WALL MOUNT ADAPTOR
2
4
4
size
1.4Kg
steel
-40°C ~ 50°C
0 ~ 100%
J
3
4
설치
개요
POLE MOUNT ADAPTOR(SADT-100PM)는 80mm이상의
원기둥에 WALL MOUNT ADAPTOR(SADT-100WM)를
설치할 때 사용되는 ADAPTOR 입니다.
설치시 유의사항
● 설치장소가 POLE MOUNT ADAPTOR ,WALL MOUNT ADAPTOR,
OUTDOOR HOUSING, SMARTDOME CAMERA 의 총중량(약 10Kg)을
충분히 견딜 수 있는 장소인지 확인한 후에 설치하십시오.
1
2
3
설치할 기둥 및 설치높이를 결정 합니다.
STAINLESS STEEL MOUNTING STRAP 으로 POLE
MOUNT ADAPTOR를 원기둥에 확실히 고정 합니다.
POLE MOUNT ADAPTOR 및 WALL MOUNT ADAPTOR에
각종 CABLE을 통과시킵니다.
1) BACK PLATE 에 PG-13.5 CABLE GLAND를 조립 합니다.
2) 각종 CABLE을 CABLE GLAND 를 통하여 WALL MOUNT ADAPTOR
로 뽑아 냅니다.
3) BACK PLATE 를 접시머리 나사 6개(FH M3 x L8 )를 이용하여
조립합니다.
● 옥외에 설치시 체결류는 스테인레스 재질을 사용하여 주십시오.
CABLE GLAND
K
BACK PLATE
WALL MOUNT
ADAPTOR
1
POLE MOUNT
ADAPTOR
STAINLESS
SEEEL
MOUNTING
STRAP
2
WALL MOUNT ADAPTOR를
제공된 BOLT 및 SPRING
WASHER를 이용하여 POLE
MOUNT ADAPTOR에
조립합니다.
(자세한 설치방법은
WALL MOUNT
ADAPTOR의 설치
설명서를 참고하여
주십시오.)
4
부속품
STAINLESS STEEL MOUNTING STRAP ........2
STAINLESS BOLT (M10×L30) .................... 4
SPRING WASHER ..................................... 4
제품규격
사용
외형
무
재
사용
사용
장소 :
size :
게:
질:
온도 :
습도 :
실내 또는 실외
그림 참조
1.4Kg
steel
-40°C~50°C
0~100%
K
3
4
Download PDF