Samsung | DS-21G5NT | Samsung DS-21G5NT Manual do usuário

ARB
‫ اﳋﺪﻣﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺒﻴﻊ‬Ê√ WUŠ w UbK ed Ë√ dłU²Ð pUBð« w œœd²ð ô ≠
ÆÀb×¹ b# QD)« Ê√ v« dOA¹ “UN'« ¡«œ√ w dOGð Í√
ELECTRONICS
AA68-02420B-00 (ARB)
¥∏
ARB-02420B-00(VC1A)
48
10/28/02, 2:02 PM
‫اﳌﺸﺎﻛﻞ واﳊﻠﻮل‬
ARB
‫اﳊﻠﻮل‬
ÆUNK¹b³ð v« ÃU²% b# ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł w U¹—UD³« h׫ ◆
ÆÂb# ≤∞ s q#√ WUA sL{ bFÐ sŽ rJײ« “UNł qLF¹ ◆
ZUF*« m¹dH² ozU#œ iFÐ …b* d¦√ Ë√ —“ vKŽ UDžU{ oÐ«Ë U¹—UD³« Ãdš« ◆
v« U¹—UD³« bŽ« Æt³Odð …œUŽ≈ qł√ s bFÐ sŽ rJײ« “UNł qš«œ dOGB«
ÆÈdš√ …d bFÐ sŽ rJײ« “UNł Âb²Ý«Ë UN½UJ
‫اﳌﺸﺎﻛﻞ‬
bFÐ sŽ rJײ« “UN−Ð qLF¹ ô
ÆvKŽ_« v« WF#d« V½Uł t−²¹Ë ’dI« VOdð s bQð ◆
Æ DVD ‡ WIDM*« r#— h׫ ◆
∫ WOU²« ôU(« w jI µ[± …UM# uZ ÃU²½≈ r²¹ ô ◆
ÆVÝUM*« uB« d³J v« ‰uZu DVD qOGAð “UNł ©±
Æ µ[± …UM# uBÐ ’dI« qO−Að - ©≤
w ¢ …UM# µ[± w³uТ WöŽ t t{dŽ Íd−¹ Íc« ’dI« ÊU «–≈ U h׫ ≠
Æ×U)«
ÆwG³M¹ UL qLŽË ôuZu u¹œË_« ÂUE½ ÊU «–≈ h׫ ≠
øBitstream vKŽ wðuB« ëdšù« 5OFð - q¼ ,©œ«bŽù«® SETUP WLzU# w ≠
∫ Êô X#u« «c¼ w WOKLF«Ë U¹«e*« qL²Jð ô ◆
DVD ZU½dÐ Áœb×¹ ©±
Æ©U¹Ë«e« ¨ö¦® …eO*« DVD ZU½dÐ ÂbI¹ ô ©≤
ÆX#u« p– w …eO*« Âb²Að ô ©≥
ÆÈb*« ×Uš ÊuJ¹ Íc« Y׳« X#Ë Ë√ »UÐ Ë√ Ê«uMŽ r#— VKDð ©¥
µ[± …UM# uZ ÃU²½≈ r²¹ ô
vKŽ
WuÝ— dNEð
ÆWýUA«
Æ WLzU# t ’dI« ÊU «–≈ h׫ ◆
’dI« WLzU# dNEð ô
eOdð ÂbŽ WUŠ w wG³M¹ UL qLFð ô b# j³C« WLzU# w …—U²<« nzUþu« iFÐ ◆
ÆWI³DM*« WHOþuUÐ ’dI«
nK²ð ÷dF« WOF{Ë
j³C« WLzU# —UO²š« sŽ
Æp DVD vKŽ XÐUŁ WýUA« rOLBð ◆
WýUA« rOLBð dOOGð sJ1 ô
Æu¹œË_« U¹—UO²š« WLzU# w `O×B« wL#d« Ãd<« „—UO²š« s bQð ◆
uZ ô
—“ Ë√ OPEN/CLOSE —“ vKŽ jG{« Æ“UN'« w ’d# ÊËbÐ W#UD« —“ vKŽ jG{« ◆
W?ŠuK« w œułu*« PLAY
Ë STOP —“ v?KŽ jG{« Æ PLAY
ÆÍuÐ_« rJײ« WOF{Ë d²š« ÆÊ«uŁ ÀöŁ …b* X#u« fH½ w “UN−K WOU_«
UP/DOWN
—“ vKŽ jG{« Æ ÍuÐ_« rJײ« WOF{Ë qH# ¡UG≈ r²¹ U¼bMŽË
ÆdA« WLK oKš ÷dŽ dNE¹Ë ENTER
—“ vKŽ jG{« ÆÍuÐ_« rJײ« —UO²šô
Æ…b¹b'« dA« WLK v« dA« WLK dOOGðË d¹bI²« Èu²A j³{ pMJ1
oKF²*« ÕdA« vKŽ Íu²% w²« ULOKF²« VO² ¡eł Y×Ð«Ë U¹u²;« lł«— ◆
ÆÈdš√ …d «¡«dłù« l³ð«Ë ¨ WOU(« WKJA*UÐ
Æ UbK h² ed »d#QÐ ‰UBðô« vłd¹ ¨ WKJA*« q% ô X«“ U «–≈ ◆
¥∑
ARB-02420B-00(VC1A)
’dI« qLF¹ ô
47
10/28/02, 2:02 PM
dA« WLK ÊUOA½
Èdš_« qUA*« XNł«Ë «–≈
‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬
ARB
‫اﻟﻌﺎم‬
eðdO¼ µ∞ ¨ ≠ Xu ≤≥∞
WOzUÐdNJ« W#UD«
r− ≤π[µ Ø rK µµ≥ x µ≥≥ x ∑∑¥ ∫ DW21G5NT
r− ¥≥ Ø rK µ∞µ x µ±≥ x ∂∞∂ ∫ DW28G5NT
Ê“u«Ø ©ŸUHð—«™oLŽ™÷dŽ∞œUFÐ_«
Â Ú ≥µ ´ v²Š Â Ú µ ´
qOGA²K …—«d(« Wł—œ Èb
• ∑µ v²Š •±∞
qOGA²K WÐuÞd« Èb
‫اﻟﻘﺮص‬
WO½UŁØÂ ≥[¥π ∫ …¡«dI« WŽdÝ
WIO#œ ±≥µ ∫ ©W¹œd WI³Þ ’d# ¨ Íœd V½Uł® qOGA²« X#Ë w«uŠ
© UöF²Ý« œbF² wL#— ’d#® DVD
WO½UŁØÂ ±[¥ ≠ ±[≤ ∫ …¡«dI« WŽdÝ
WIO#œ ∑¥ ∫ qOGA²« X#Ë vB#√
©Zb ’d#® rÝ ±≤ ∫ CD
WO½UŁØÂ ±[¥ ≠±[≤ ∫ …¡«dI« WŽdÝ
WIO#œ ≤∞ ∫ qOGA²« X#Ë vB#√
©Zb ’d#® rÝ ∏ ∫ CD
WO½UŁØÂ ±[¥≠±[≤ ∫ …¡«dI« WŽdÝ
©u¹œË√´u¹bO® WIO#œ ∑¥ ∫ qOGA²« X#Ë vB#√
rÝ ±≤ ∫ VCD
‫اﳌﺸﺎﻛﻞ واﳊﻠﻮل‬
‫اﳊﻠﻮل‬
Ãd qOGAðË Í—«b'« —UO²« Ãd v« wAOzd« —UO²« pKÝ qOZuð s bQð
ÆÍ—«b'« —UO²«
Æ©W#UD«® POWER
—“Ë ©·UI¹≈ØqOGAð® ON/OFF
—“ vKŽ jGC« s bQð
Æ…—uBK ŸuDA«Ë Ê«u_« s¹U³ð j³{ i׫
Æ uB« Èu²A h׫
‫اﳌﺸﺎﻛﻞ‬
◆
ÂËbF uB«
WËbF …—uB« Ë√
◆
◆
◆
Æ uB« Èu²A h׫ ◆
—“ vKŽ jGC« ÂbŽ s bQð ◆
ÆbFÐ sŽ rJײ«
…bOł …—uB«
ÂËbF uB«Ë
ÆÊuK« j³{ j³{« ◆
Æ`O×Z —U²<« Y³« ÂUE½ Ê√ s bQð ◆
…—uB« Ë√ WËbF …—uB«
¡UCO³«Ë ¡«œuA«
Â√ «œułu Êu¹eHK²« vKŽ dŁR*« wzUÐdNJ« “UN'« ÊU «–« ULŽ WdF ‰ËUŠ ◆
ÆtMŽ «bOFÐ tKI½«Ë ô
Ædš« fOz— f³I v« Êu¹eHK²« fÐU# qšœ« ◆
uB« w qš«b²«
…—uB«Ë
“UNł vKŽ œułu*« ©r²J«® MUTE
«b²Ý« V³AÐ WKJA*« Ác¼ Àb% b# U½UOŠ« ÆtF#uË wz«uN« ÁU&« h׫ ◆
ÆwKš«b« wz«uN«
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł w 5²¹—UD³« ‰b³²Ý« ◆
©…—Uýô« ‰UÝ—« ÃUł“®bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ√ ·dÞ nE½
Ò
◆
ÆW¹—UD³« wdÞ h׫ ◆
Ë√ ¡U#—e« …—uB«
WO−KŁ ◊UIMÐ …—uB«
`{«Ë dOž uB«Ë
rJײ« “UNł qOGAð ÂbŽ
bFÐ sŽ
¥∂
ARB-02420B-00(VC1A)
46
10/28/02, 2:02 PM
‫اﺧﺘﻴﺎر ﺻﻔﺤﺔ ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻣﺘﻠﻔﺰة‬
ARB
‫ﳝﻜﻨﻚ إدﺧﺎل رﻗﻢ اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ أزرار اﻷرﻗﺎم اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ‬
.‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
¨ U¹u²;« w 5³*«Ë wŁö¦« r#d« s ÊuJ²*« W×HB« r#— qšœ«
ÆW×HBK WI³DM*« ÂU#—_« —«—“√ vKŽ jCGUÐ
١
W×HB« v« qB¹ v²Š WOU(« W×HB« œ«bŽ b¹e¹ U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ…—U²<« W×HB« ÷dFð rŁ ÆWÐuKD*«
÷dFð ¨ W¹u½U¦« U×HB« iF³Ð WÞuÐd …—U²<« W×HB« X½U «–«
¨…—U² W×HZ vKŽ ÷dF« XO³¦² Æw«u²« vKŽ W¹u½U¦« U×HB«
w —«dL²Ýö Èdš« …d
—“ vKŽ jG{« Æ
—“ vKŽ jG{«
Æ÷dF«
¨ WŽ«–ù« Wdý q³# s ©FASTEXT® l¹dA« hM« ÂUE½ Âb²Ý« «–≈
pMJ1Ë ÊuKUÐ …“ud …eHK² WHO×Z W×HBÐ …UDG*« WHK²<« s¹ËUMF«
jG{« ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł w W½uK*« —«—“_« vKŽ jGCUÐ U¼—UO²š«
s¹ËUMF« ª Á—UO²š« b¹dð Íc« Ê«uMF« ÊuK o³DM*« ÊuK*« —e« vKŽ
Ɖ«uŠ_« dDÝ w WMO³ Wb²A*«
٢
٣
sJ1 w²« Èdš_« W½uK*« UuKF*« l W×HB« ÷dFð ∫W−O²M«
ÆWI¹dD« fHMÐ U¼—UO²š«
WŽ«–ù« v« …œuFK TV/TEXT ©
®—“ vKŽ jG{« ¨ ¡UN²½ô« bMŽ
ÆW¹œUF«
٤
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة‬
.‫ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة ﻋﻠﻰ اﻷﻗﺼﻰ‬٤ ‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬
Æ©ÊUO³«® LIST WOF{Ë d²š«
١
qHÝ√ w WHK²<« Ê«u_UÐ WOŁöŁ ÂU#—√ WFЗ√ ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
ÆWýUA«
ÆUNK¹b³ð b¹dð w²« W×HB« vKŽ o³DM*« ÊuK*« —e« vKŽ jG{«
ÆÂU#—_« —«—“√ vKŽ jGCUÐ …b¹b'« W×HB« r#— qšœ«
q nK² ÊuK —“ «b²ÝUÐ ¨W½Ëe W×HZ qJ ≥Ë ≤ wðuDš —d
Æ…d
WI³DM*« q²J« ÷dFð v²Š ©
∫ 5Ð U dOOG²K ©
® ©s¹e²«® STORE —“ vKŽ jG{«
Æ «d ÀöŁ
® ©ÊUO³«® LIST —“ Âb²A¹
©ÊU?O³«® LIST WOF{Ë ◆
©i¹dF«® FLOF WOF{Ë ◆
¥µ
ARB-02420B-00(VC1A)
45
10/28/02, 2:03 PM
٢
٣
٤
٥
‫ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة‬
ARB
.‫ﳝﻜﻨﻚ ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة ﻓﻲ أي وﻗﺖ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
☛
Ê√ s bÐ ô ¨wG³M¹ UL …eHK²*« WHO×B« UuKF ÷dF
∫ ô≈Ë ª bOł …UMI« ‰U³I²Ý«
UuKF*« iFÐ hIMð b# ◆
U×HB« iFÐ ÷dFð ô b# ◆
‫ اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬,‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة وﻋﺮض ﺻﻔﺤﺔ اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
. ‫اﳌﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‬
©
®
١
P —“ WDÝ«uÐ ¨ …e?HK²*« WHO×B« Ub) WZU)« …UMI« d²š«
Æ © ®
P —“ Ë√
٢
Æ…eHK²*« WHO×B« WOF{Ë qOGA² TV/TEXT ©
® —“ vKŽ jG{«
w Èdš√ …d UN{dŽ pMJ1Ë Æ U¹u²;« W×HZ ÷dFð U¼bMŽ ∫ W−O²M«
Æ INDEX ©
® —“ vKŽ jGCUÐ X#Ë Í√
…b¼UA*« v« …œuFK TV/TEXT ©
٣
® —“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ
ÆW¹œUF«
‫اﺧﺘﻴﺎر اﺧﺘﻴﺎرﻳﺎت اﻟﻌﺮض‬
‫ ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺎت اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬,‫ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺻﻔﺤﺔ ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻣﺘﻠﻔﺰة‬
.‫ﳌﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻚ‬
... ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
... ‫ﻣﻦ أﺟﻞ‬
Æ
WOU²« W×HB« ÷dŽ
Æ
WIÐUA« W×HB« ÷dŽ
Æ
…eHK²*« WHO×B« UuKF wK ÷dŽ
ÍœUF« wŽ«–ù« Y³«Ë
Æ
…b¼UA* U²#R …eHK²*« WHO×B« W×HZ ¡UHšù
—e« fH½ vKŽ jG{«® ÍœUF« wŽ«–d« Y³«
© W×HB« Ác¼ ŸUłd²Ýô Èdš√ …d
Æ
wH<« hM« ·UA²«
©WK¾Ý_« »UF_ WÐuł_« ¨ ‰U¦*« qO³Ý vKŽ ®
Æ
ÆUNL#— ‰UšœSÐ W¹u½UŁ W×HZ d²š«
Æ
…d ◆
5ðd ◆
ÃËœe ‰uDÐ ·Ëd(« ÷dŽ
WýUA« s vKŽ√ nB½ ◆
WýUA« s qHÝ_« nBM« ◆
WHOþË Ë√ wH<« hM« «b²Ý« bFÐ W¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK
ÆÈdš√ …d —e« fH½ vKŽ jG{« ¨ ÃËœe ‰uDÐ ·Ëd(«
➣
¥¥
ARB-02420B-00(VC1A)
44
10/28/02, 2:03 PM
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة‬
‫‪ARB‬‬
‫ﻣﻌﻈﻢ ﻗﻨﻮات اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺗﻘﺪم ﺧﺪﻣﺎت ﻟﻠﻤﻌﻮﳌﺎت اﻟﻜﺘﺒﺎﻳﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ وﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة‪ .‬ﺗﻘﺪم اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺜﻞ ‪:‬‬
‫◆ أوﻗﺎت اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ‬
‫◆ ﻧﺸﺮة اﻷﺧﺒﺎر‬
‫◆ ﺗﻨﺒﺆ اﳉﻮ‬
‫◆ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﳌﺒﺎراﻳﺎت اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬
‫◆ ﻣﻌﻮﳌﺎت ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ‬
‫‪C‬‬
‫‪D‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫‪E‬‬
‫ﻫﺬه اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ,‬اﻟﺘﻲ ﻻ ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ ‪ ,‬ﺗﻨﻘﺴﻴﻢ اﻟﻰ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﳌﺮﻗﻤﺔ اﳌﺮﻛﺒﺔ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫اﳉﺰء‬
‫أ‬
‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
‫‪∫ q¦ ¨ UuKF Ê«uMŽ‬‬
‫◆‬
‫◆‬
‫◆‬
‫◆‬
‫ب‬
‫ج‬
‫➣‬
‫‪F‬‬
‫—‪…—U²<« W×HB« r#‬‬
‫¼‪Y³« …UM# W¹u‬‬
‫—‪Y׳« «dýR Ë√ WOU(« W×HB« r#‬‬
‫«‪X#u«Ë a¹—U²‬‬
‫«‪hM‬‬
‫×‪ UuKF*« U¹u²‬‬
‫‪ U×HB« 5Ð ÊUOŠ√ rAIMð …eHK²*« WHO×B« UuKF‬‬
‫«‪‰uZu« pMJ1 U×HB« Ác¼ Æw«u²« vKŽ …d¼UE« …b¹bF‬‬
‫«‪ÆWHK² ‚dDÐ UNO‬‬
‫◆ ‪W×HB« r#— ‰UšœSÐ‬‬
‫◆ ‪ÊUOÐ w Ê«uMŽ —UO²šUÐ‬‬
‫◆ ‪©l¹dA« hM« ÂUE½® Ê«uMFK o³DM*« ÊuK« —UO²šUÐ‬‬
‫‪¡UIÐ sJ1Ë Æw«u²« vKŽ …d¼Uþ U×HZ iFÐ kHŠ pMJ1‬‬
‫«‪ÆÈdš√ …d tKOGAðË Êu¹eHK²« ·UI¹≈ bFÐ u v²Š U×HB‬‬
‫≥‪¥‬‬
‫‪10/28/02, 2:03 PM‬‬
‫‪43‬‬
‫)‪ARB-02420B-00(VC1A‬‬
‫أﻧﻮاع اﻷﻗﺮاص وﺧﺼﺎﺋﺼﻬﺎ‬
ARB
:‫ﻗﺎدرا ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ أﻧﻮاع اﻷﻗﺮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ذات اﻟﺸﻌﺎرات اﳌﺘﻄﺎﺑﻘﺔ‬
ً (‫ )ﻗﺮص اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺮﻗﻤﻲ‬DVD‫ﻳﻌﺪ ﻣﺸﻐﻞ اﻟـ‬
‫اﳋﺼﺎﺋﺺ‬
‫ژژاﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﺰﻣﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
u¹bOH« ’d#® DVD ‡« Íu²×¹ ≠
“U²2 uZ vKŽ ©wL#d«
ÂUEM p– lłd¹Ë …“U²2 …—uZË
ÆMPEG-2Ë Dolby Digital
nzUþË b¹b% WuNAÐ sJ1 ≠
s uBKË WýUAK …œbF²
vKŽ …œułu*« WLzUI« ‰öš
ÆWýUA«
‫ﺣﺠﻢ اﻟﻘﺮص‬
‫أﻧﻮاع اﻷﻗﺮاص‬
(‫)اﻟﺸﻌﺎرات‬
‫أﻧﻮاع اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
DVD
WIO#œ ≤¥∞ ∫bŠ«Ë tłË
(‫)ﻗﺮص اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺮﻗﻤﻲ‬
¢µ
WIO#œ ¥∏∞ ∫5NłË
uZ
´
…—uZ
WIO#œ ∏∞ ∫bŠ«Ë tłË
¢≤ر≥
WIO#œ ±∂∞ ∫5NłË
VIDEO-CD
WIO#œ ∑¥
’d# ® CD uZ l …—uZ ≠
WOMIðË VHS …œułË ,©◊uGC
ÆMPEG-1 jG{
¢µ
uZ
´
…—uZ
WIO#œ ≤∞
¢≤ر≥
WIO#œ ∑¥
¢µ
(‫)ﻗﺮص اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﳌﻀﻐﻮط‬
AUDIO-CD
©◊uGC*« ’dI«® CD bFð ≠
…œuł «– WOL#— …—UýS WK−A
UHKð
q#√Ë ,qC√ WOðuZ
Î
Æ—uBF« d vKŽ «—u¼bð
Ë
Î
‫)اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻮﺗﻲ‬
(‫اﳌﻀﻐﻮط‬
uZ
WIO#œ ≤∞
¢≤ر≥
‫ﻋﻼﻣﺎت اﻷﻗﺮاص‬
‫رﻗﻢ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳋﺎص ﺑﺎﳌﻨﻄﻘﺔ‬
~
ÆWIDMLK UI
Ì dÐ «eO2
’«d#_«Ë ©wL#d« u¹bOH« ’d#® DVD ‡« qGA s Ôq bF¹
Î Ë e
Î
Æ’dI« qLF¹ sK ¨“ud« oÐUD²ð r «–≈ Æ’dI« qLF¹ v²Š WOLOK#ù« “ud« Ác¼ oÐUD²ð Ê√ V−¹
Æa« ,ÊUÐUO«Ë U¹—uË «bMË WOJ¹d_« …bײ*« U¹ôu« w NTSC
‫ﻗﺮص اﻟﺼﻮت اﻟﺮﻗﻤﻲ‬
DTS ‫ﻗﺮص‬
MP3
DIGITAL
SOUND
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ‬
PAL ‫اﻹذاﻋﻲ‬
Dolby
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺒﺚ‬
NTSC
PAL
‫اﻟﻘﺮص اﻟﺮﻗﻤﻲ‬
‫ ﻗﺮص اﻻﺳﺘﺮﻳﻮ‬STEREO
¥≤
ARB-02420B-00(VC1A)
42
10/28/02, 2:03 PM
‫ﺿﺒﻂ اﺧﺘﻴﺎرﻳﺎت اﻟﻌﺮض‬
ARB
Æ©WLzUI«® MENU
—“ vKŽ jG{«
SETUP MENU
1
2
3
4
5
6
7
Player Menu
Disc Menu
Audio
Subtitle
Parental
Audio Options
Display Options
English
English
English
Automatic
Unlocked
Æ ¢(DVDP SETUP® œ«bŽ≈¢ —UO²šô UP/DOWN
Æ LEFT/RIGHT
Í—“ vKŽ jG{«
Í—“ Âb²Ý«
Æ ©j³C« WLzU#® SETUP MENU ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
U¹—UO²š«® Diplay Options —UO²šô UP/DOWN
Í—“ Âb²Ý«
ÆENTER
—“ vKŽ jG{«Ë©÷dF«
RETURN
ENTER
١
٢
vKŽ jG{« rŁ ÆWÐuKD*« …œU*« —UO²šô UP/DOWN
Í—“ Âb²Ý«
ÆLEFT/RIGHT
Í—“
٣
٤
DISPLAY OPTIONS
1
2
3
4
5
TV Aspect
Still Mode
Screen Messages
Black Level
NTSC Disc Output
Wide
Auto
Off
Off
PAL 60 Hz
RETURN
ENTER
TV ASPECT
1 4:3 Letter Box
(‫ )ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬TV Aspect
W³A½ ® WýUA« œ«bŽ≈ j³{ w Vždð b# ¨tb²Að Íc« “UHK²« ŸuM UI
Î Ë
Æ©÷dF« v≈ ŸUHð—ô«
rOLB²Ð WOL#— u¹bO ’«d#√ …b¼UA b¹dð UbMŽ «c¼ d²š« ∫ 4:3 Letter Box
WýUý rOLBð t p½u¹eHKð Ê√ s rždUÐ ¨ 16 : 9 W³A½
ÆWýUA« qHÝ√Ë vKŽ√ w ¡«œuA« ÊU³CI« dNEðË Æ 4 : 3
UbMŽ ÍbOKHK²« WO½u¹eHK²« WýUý r−Š —UO²šô «c¼ d²š« ∫ 4:3 Pan-Scan
¡«eł_« lD# r²¹® Æ 16 : 9 WýUý jÝuð w …b¼UA*« b¹dð
©Æ vMLO«Ë ÈdAO« œËb(« ×Uš
Êu¹eHK²« WýUý vKŽ 16 : 9 rOLB²Ð …—uB« …b¼UA pMJ1 ∫ 16:9 Wide
ÆWC¹dF«
2 4:3 Pan-Scan
3 16:9 Wide
(‫ )وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬Still Mode
RETURN
ENTER
vKŽË ÊuJA« l{Ë w …—uB« “«e²¼« lM vKŽ «—UO)« Ác¼ bŽUAð ·uÝ
Æ`{Ë√ …—uBÐ …dOGB« ’uBM« ÷dŽ
Field/Frame WOF{Ë dOG²ð ¨ ©Auto® wJOðUuðË_ —UO²š« WUŠ w ∫ Auto
ÆUOJOðUuðË√
wJOðUuðË_« WOF{Ë w WýUA« “«e²¼« WUŠ w …eO*« Ác¼ d²š« ∫ Field
Æ ©Auto®
Õu{uÐ …dOGB« ·Ëd(« …b¼UA b¹dð p½√ WUŠ w …eO*« Ác¼ d²š« ∫ Frame
Æ ©Auto® wJOðUuðË_ WOF{Ë w d¦√
(‫ )رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬Screen Messages
ÆUNUI¹≈ Ë√ WýUA« vKŽ WUÝd« qOGA² UNb²Ý«
Black Level
©On/Off®ÆWýUA« …¡U{≈ j³CÐ ÂuI¹
(NTSC ‫ )إﺧﺮاج ﻗﺮص‬NTSC Disc Output
ÆNTSC b¹bײРr# NTSC, ÂUEM wł—U)« “UN'« v≈ NTSC ’d# ëdš≈ bMŽ
·uÝ Ë√ Ê«u√ W¹√ „UM¼ ÊuJ¹ sK ,ô≈Ë ÆHz ∂∞ PAL b¹bײРr# PAL, ÂUE½ w
ÆWOFO³Þ dOž Ê«u√ „UM¼ ÊuJ¹
¥±
ARB-02420B-00(VC1A)
41
10/28/02, 2:03 PM
‫ﺿﺒﻂ اﺧﺘﻴﺎرﻳﺎت اﻷودﻳﻮ‬
ARB
Æ©WLzUI«® MENU
Æ ¢(DVDP SETUP® œ«bŽ≈¢ —UO²šô UP/DOWN
ÆLEFT/RIGHT
—“ vKŽ jG{«
Í—“ vKŽ jG{«
Í—“ Âb ²Ý«
١
٢
Æ ©j³C« WLzU,® SETUP MENU ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
U¹—UO²š«® Audio Options —UO²šô UP/DOWN
Í—“ Âb ²Ý«
ÆENTER
—“ vKŽ jG{«Ë ©u¹œË_«
vKŽ jG{« rŁ ÆWÐuKD*« …œU*« —UO²šô UP/DOWN
Í—“ Âb ²Ý«
ÆLEFT/RIGHT
Í—“
٣
٤
SETUP MENU
1
2
3
4
5
6
7
Player Menu
Disc Menu
Audio
Subtitle
Parental
Audio Options
Display Options
RETURN
English
English
English
Automatic
Unlocked
ENTER
AUDIO OPTIONS
MPEG-2 Digital Out /Dolby Digital Out
1
2
3
4
Dolby Digital Out
MPEG-2 Digital Out
DTS
Dynamic Compression
«b ²Ý« bMŽ PCM d²š« ÆPCM(2CH) u9 v≈ q¹uײUÐ ÂuI¹ ∫ PCM
ÆWOU¦*« u¹œË_« ×U <
≠œułË WUŠ w@® Dolby Digital Bitstream-5.1CH v≈ q¹uײUÐ ÂuI¹ ∫ Bitstream
«b ²Ý« bMŽ U½UO³« o@bð œb×¹ Æ©7.1CH Ë√ 5.1CH ¨MPEG-2
ÆwL,d« uB« Ãd <
RETURN
DTS
bMŽ DTS d²š« ÆjI@ wL,— Ãd < o¹dÞ sŽ DTS BITSTREAM Ãd < ∫ On
DTS . …dHý qŠ “UNł v« tKO9uð
ÆWOL,— …—Uý≈ ÊuJ¹ ô uB« Ãd < ∫ Off
Dynamic Compression
ÆÍuO(« jGC« b¹bײ ∫ On
ÆwÝUOI« ‚UDM« b¹bײ ∫ Off
Æ ©w³Ëœ «d³² <® Dolby Laboratories WBš— X% WŽuMB< ◆
Æ Dolby Laboratories ‡ W¹—U& W<öŽ ÃËœe*« D e<—Ë ¢w³Ëœ¢
➣
WYdA W¹—U& U<öŽ ¢wL,d« DTS ÃËdš¢Ë ¢DTS¢ ◆
Æ Æ Digital Theater System, Inc
¥∞
ARB-02420B-00(VC1A)
40
10/28/02, 2:01 PM
PCM
PCM
Off
Off
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﺑﻮي‬
ARB
SETUP MENU
1
2
3
4
5
6
7
Player Menu
Disc Menu
Audio
Subtitle
Parental
Audio Options
Display Options
English
English
English
Automatic
Unlocked
‫ )أﻗﺮاص ﻓﻴﺪﻳﻮ رﻗﻤﻴﺔ( ﻣﻘﺪرة‬DVD ‫ﺗﻌﻤﻞ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﺑﻮي ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻋﺪك ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ أﻧﻮاع أﻗﺮاص ﻓﻴﺪﻳﻮ رﻗﻤﻴﺔ ﺗﺸﺎﻫﺪﻫﺎ‬- ‫ﺑﺪرﺟﺔ‬
.‫ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻗﺮص‬٨ ‫ ﻫﻨﺎك‬.‫أﺳﺮﺗﻚ‬
Æ©WLzUI«® MENU
RETURN
ENTER
Æ ¢(DVDP SETUP® œ«bŽ≈¢ —UO²šô UP/DOWN
Æ LEFT/RIGHT
—“ vKŽ jG{«
Í—“ vKŽ jG{«
Í—“ Âb ²Ý«
١
٢
Æ ©j³C« WLzU,® SETUP MENU ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
PARENTAL CONTROL
jG{«Ë©ÍuÐ_« pײ«® Parental —UO²šô UP/DOWN
Í—“ Âb ²Ý«
Æ ENTER
—“ vKŽ
1 Use Password
Yes
٣
ÆÈd?š√ …d< PARENTAL CONTROL WýUý dNEð ∫W−O²M«
CREATE PASSWORD
WLKY Âb ²að Ê√ œ—√ «–≈ Yes b¹bײ LEFT/RIGHT
—e« Âb ²Ý«
ÆENTER
—“ vKŽ jG{« Æ—Ëd<
٤
ÆWýUA« vKŽ ©Enter Passowrd® da« WLKY qšœ« dNEð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Enter Password
Æp da« WLKY qšœ«
- - - -
Æ—Ëd*« WLKY bOYQ² Re-enter Password WýUý p dNEð ∫W−O²M«
ÆÈdš√ …d< —Ëd*« WLKY ‰UšœSÐ r,
CREATE PASSWORD
;‫ﺣﻮل ﺗﻘﺪﻳﺮ اﳌﺴﺘﻮى‬
- - - -
PARENTAL CONTROL
Yes
6
8 Adult
7
6
5
4
3
2
1 Kids Safe
; ‫ﺣﻮل ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﻠﻤﺔ اﻟﺴﺮ‬
٨
ÆChange Password —UO²šô UP/DOWN
Í—“ Âb ²Ý« ≠
ÆEnter New Password WýUý p dNEð ,rŁ ÆENTER
—“ vKŽ jG{«
Re-enter New WýUý p– bFÐ p dNEð ,rŁ Æ …b¹b'« da« WLKY qšœ« ≠
Æ—Ëd*« WLKY bOYQ² Password
ÆÈdš√ …d< …b¹b'« —Ëd*« WLKY ‰UšœSÐ r, ≠
RETURN
ENTER
PARENTAL CONTROL
1 Use Password
2 Rating Level
3 Change Password
öJA*«¢ v≈ ŸułdUÐ rI@ ,—Ëd*« WLKY XOa½ b, XMY «–≈
Æ¥∑ W×H9 ¢‰uK(«Ë
Yes
6
≥π
ARB-02420B-00(VC1A)
٧
WLKY «b ²Ý« j³{ WUŠ w@ jI@ ©Ratin Level® d¹bI²« Èu²a< qLF¹
Í—“ «b ²Ý« ¨“UN'« qH, `²H Æ ©Yes® rF½ vKŽ ©Use Password ® da«
Æ ©No® ô —UO²šôÆLEFT/RIGHT
d¹bI²« Èu²a< —UO²šö< UP/DOWN
Í—“ Âb ²Ý« ≠
Æ ENTER
—“ vKŽ jG{« Æ ©Rating Level®
‰U¦*« qO³Ý vKŽ® Èu²a*« b¹bײ UP/DOWN
—e« Âb ²Ý« ≠
’«d,_« qOGAð r²¹ s Æ ENTER
—“ vKŽ jG{« rŁ ©∂ Èu²a*«
ÆÊü« ∑ Èu²a*« sLC²ð w²«
ô —UO²šô LEFT/RIGHT
Í—“ Âb ²Ý« ¨d¹bI²« Èu²a< ¡UGù ≠
Æ ©Use Password® da« WLKY «b ²Ý« w@ ©No®
RATING LEVEL
Level
Level
Level
Level
Level
Level
Level
Level
٦
ÆÈd?š√ …d< PARENTAL CONTROL WýUý dNEð ∫W−O²M«
Re-enter Password
1 Use Password
2 Rating Level
3 Change Password
٥
39
10/28/02, 2:01 PM
➣
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺰاﻳﺎ اﻟﻠﻐﺔ‬
ARB
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻐﺔ اﻷودﻳﻮ‬
ÆrKOH« WG —UO²šô u¹œË_« öOCHð WLzU, Âb ²Ý«
Æ©WLzUI«® MENU
Æ ¢(DVDP SETUP® œ«bŽ≈¢ —UO²šô UP/DOWN
Æ LEFT/RIGHT
—“ vKŽ jG{«
Í—“ vKŽ jG{«
Í—“ Âb ²Ý«
١
٢
Æ ©j³C« WLzU,® SETUP MENU ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ©u¹œË_«® Audio —UO²šô UP/DOWN
Æ ENTER
Í—“ Âb ²Ý«
—“ vKŽ jG{«
ÆW³ÝUM*« WGK« —UO²šô UP/DOWN
Í—“ Âb ²Ý«
ÊuJð W@Ëc;« rKOH« WG Ê√ b¹dð p½√ WUŠ w@ ©wK9_«® Original d²š« ≠
ÆUNÐ ’dI« qO−að - w²« WOK9_« WGK«
ÆÊUO³« w@ …œułu< dOž U¼b¹dð w²« WGK« w@ ©Èdš_«® Others d²š« ≠
ÆENTER
—“ vKŽ jG{«
Æ SETUP MENU v« œuFð WýUA«Ë …—U² < W³ÝUM*« WGK« ≠
٣
٤
٥
٦
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻐﺔ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻧﻮي‬
UNÐ ÷dFð w²« WGK« —UO²šô W¹u½U¦« Ê«uMF« öOCHð WLzU, Âb ²Ý«
Æ’dIK W¹u½U¦« s¹ËUMF«
Æ ©Íu½U¦« Ê«uMF«® Subtitle —UO²šô UP/DOWN
Æ ENTER
Í—“ vKŽ jG{«
—“ vKŽ jG{«
ÆW³ÝUM*« WGK« —UO²šô UP/DOWN
Í—“ Âb ²Ý«
fH½ ÊuJð Íu½U¦« Ê«uMF« WG Ê√ b¹dð p½√ WUŠ w@ Automatic d²š« ≠
Æu¹œË_« W¹uËQY …—U²<« WGK«
b, ÆÊUO³« w@ …œułu< dOž U¼b¹dð w²« WGK« Ê√ WUŠ w@ Others d²š« ≠
w@ ª wË_« p²GKY U¼—U² ð w²« WGK« vKŽ ’«d,_« iFÐ Íu²% ô
ÆWOK9_« t²G j³{ Âb ²aOÝ ’dI« Ê√ WUŠ
ÆENTER
—“ vKŽ jG{«
Æ SETUP MENU v« œuFð WýUA«Ë …—U² < W³ÝUM*« WGK« ≠
WGK« —UO²š« r²¹ ¨’dI« w@ WK−a< dOž …—U²<« WGK« sJð r «–≈ ◆
ÆUOK9√ UNÐ qO−a²« - w²«
١
٢
٣
٤
➣
WýUý v« œuFð Ë√ ©j³C« WLzU,®SETUP MENU výö²ð nOY ◆
ø j³C« WOKLŽ ¡UMŁ√ WLzUI«
Æ RETURN —“ vKŽ jG{«
≥∏
ARB-02420B-00(VC1A)
38
10/28/02, 2:01 PM
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺰاﻳﺎ اﻟﻠﻐﺔ‬
ARB
‫ وﻟﻐﺔ اﻷودﻳﻮ واﻟﻌﻨﻮان‬,‫ وﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻘﺮص‬, ‫إذا ﺿﺒﻄﺖ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
.‫ ﺗﻈﻬﺮ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺷﺎﻫﺪت اﻟﻔﻴﻠﻢ‬, ‫اﻟﺜﺎﻧﻮي ﻣﻘﺪﻣﺎ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
vKŽ qOGA²« “UNł ÷dF WGK« —UO²šô WKCH< qOGAð “UNł WLzU, Âb ²Ý«
ÆWýUA«
Æ©WLzUI«® MENU
—“ vKŽ jG{«
Æ ¢(DVDP SETUP® œ«bŽ≈¢ —UO²šô UP/DOWN
ÆLEFT/RIGHT
Í—“ vKŽ jG{«
Í—“ Âb ²Ý«
١
٢
Æ ©j³C« WLzU,® SETUP MENU ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ Player Menu —UO²šô UP/DOWN
Æ ENTER
Í—“ Âb ²Ý«
—“ vKŽ jG{«
vKŽ jG{« ÆW³ÝUM*« WGK« —UO²šô UP/DOWN
Í—“ Âb ²Ý«
ÆENTER
—“
Æ SETUP MENU v« œuFð WýUA«Ë …—U² < W¹eOK$ô« WGK« ≠
—“ vKŽ jG{« ¨ ©SETUP MENU® j³C« WLzU, výö²
Æ RETURN
٣
٤
٥
➣
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻐﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻘﺮص‬
DVD ‡ ’dI« WLzU, b¹dð w²« WGK« —UO²šô öOCH²« WLzU, Âb ²Ý«
Æ÷dFð w²« © U<öF²Ý« œbF²< wL,— ’d,®
Æ Disc Menu —UO²šô UP/DOWN
Æ ENTER
Í—“ vKŽ jG{«
—“ vKŽ jG{«
ÆW³ÝUM*« WGK« —UO²šô UP/DOWN
Í—“ Âb ²Ý«
ÆWLzUI« w@ …œułu< dOž U¼b¹dð w²« WGK« Ê√ WUŠ w@ Others d²š« ≠
Æ ENTER
—“ vKŽ jG{«
Æ SETUP MENU v« œuFð WýUA«Ë …—U² < W³ÝUM*« WGK« ≠
≥∑
ARB-02420B-00(VC1A)
37
10/28/02, 2:01 PM
١
٢
٣
٤
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
ARB
‫ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺧﺘﻴﺎرك ﻟﻐﺎت‬DVD ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﲢﺠﻌﻠﻚ ﺗﻀﻴﻂ ﺟﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ وﺣﺘﻲ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻮع‬,‫ وﺿﺒﻂ اﳌﺴﺘﻮى اﻷﺑﻮي‬,‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻔﻀﻠﺔ‬
.‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻟﺬي ﲤﻠﻜﻪ‬
Æ©WLzUI«® MENU
Æ ¢(DVDP SETUP® œ«b?Ž≈¢ —UO²šô UP/DOWN
Æ LEFT/RIGHT
—“ vKŽ jG{«
Í—“ vKŽ jG{«
Í—“ Âb!²Ý«
WLzUI«
…—uB«
uB«
…UMI«
WHOþu«
œ«bŽ≈
١
٢
j³CK
—UO²šö
ÃËd!K
Æ ©j³C« WLzU-® SETUP MENU ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
ÆWHK²<« U¹«e*« v« ‰u2uK UP/DOWN
ÆW¹u½U¦« U¹«e*« v« ‰u2uK ENTER
Í—“ Âb!²Ý«
—“ vKŽ jG{«
Æ RETURN —“ vKŽ jG{« ¨j³C« bFÐ WýUA« s= WLzUI« výö²
٣
٤
٥
≠
WLzU- wA …œułu*« U¹—UO²šô« iFÐ qLFð ô b- ¨’dIK UIAË
Æj³C«
➣
SETUP MENU
1
2
3
4
5
6
7
Player Menu
Disc Menu
Audio
Subtitle
Parental
Audio Options
Display Options
RETURN
ENTER
≥∂
ARB-02420B-00(VC1A)
36
10/28/02, 1:59 PM
English
English
English
Automatic
Unlocked
‫اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ اﳌﺆﺷﺮة‬
ARB
ZOOM
STEP
SUBTITLE
CLEAR
ANGLE
REPEAT BOOKMARK PROGRAM
SLEEP
P.SIZE
‫وﻇﻴﻔﺔ اﳌﺆﺷﺮة ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻷﺟﺰاء ﻣﻦ أﻗﺮاص ﻓﻴﺪﻳﻮ رﻗﻤﻴﺔ أو أﻗﺮاص‬
‫ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺪﻣﺠﺔ )وﺿﻌﻴﺔ إﻳﻘﺎف اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ( ﺑﺤﻴﺚ ﳝﻜﻨﻚ أن ﲡﺪ اﳉﺰء ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻓﻴﻤﺎ‬
.‫ﺑﻌﺪ‬
(DVD/VCD)
‫اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ اﳌﺆﺷﺮة‬
Æ©…dýR*«® BOOKMARK —“ vKŽ jG{« ¨÷dF« ¡UMŁ√
١
ÆW=öF« l{«Ë ÷dF¹ U¼bMŽ ∫W−O²M«
ÆWÐuKD*« …dýR*« W=uÝ— v« qIMK LEFT/RIGHT
Í—“ Âb!²Ý«
—“ vKŽ jG{« ¨UN W=öF« l{Ë b¹dð w²« WDIK« v« ‰u2u« bMŽ
Æ©≥ Ë√ ¨ ≤ ¨ ±® r-— v« W=uÝd« dOG²ðË ÆENTER
OPEN
/CLOSE
RETURN
Æ÷dF« ·UI¹ù BOOKMARK —“ vKŽ jG{«
٢
٣
٤
‫اﺳﺘﺮﺟﺎع ﻟﻘﻄﺔ ﺑﻌﻼﻣﺔ‬
ENTER
- - -
Æ BOOKMARK —“ vKŽ jG{« ¨ ÷dF« ¡UMŁ√
ÆW=öFÐ WŽu{u*« WDIK« —UO²šô LEFT/RIGHT
Í—“ Âb!²Ý«
ÆW=öFÐ WŽu{u*« WDIK« ·c( PLAY/PAUSE
—“ vKŽ jG{«
١
٢
٣
‫ﻣﺤﻮل اﳌﺆﺷﺮة‬
PLAY
1- -
CLEAR
Æ BOOKMARK —“ vKŽ jG{« ¨ ÷dF« ¡UMŁ√
ÆÁu×= b¹dð Íc« …dA*« r-— —UO²šô LEFT/RIGHT
Í—“ Âb!²Ý«
—“ vKŽ jG{« Æ …dýR= r-— u; CLEAR ( ) —“ vKŽ jG{«
Æ÷dF« ·UI¹ù BOOKMARK
ÆX-u« fH½ wA UDI ÀöŁ v²Š W=öŽ l{Ë pMJ1 ◆
ZOOM
STEP
SUBTITLE
CLEAR
ANGLE
REPEAT BOOKMARK PROGRAM
SLEEP
P.SIZE
ô ¨ ©WLzUI« qOGAð WOF{Ë® ≤[∞ u¹bOA ’d- WOF{Ë wA ◆
ÆWHOþu« Ác¼ qLFð
Æ…dýR*« WHOþË qLFð ô ¨’dIK UIAË ◆
≥µ
ARB-02420B-00(VC1A)
35
10/28/02, 1:59 PM
١
٢
٣
(DVD/VCD)
‫اﺳﺘﺨﺪام زوم اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
ARB
œułu*« ZOOM —“ vKŽ jG{« ¨XR*« nu²« Ë√ ÷dF« WOF{Ë ¡UMŁ√
ÆWýUA« vKŽ lÐd, ÷dF¹Ë ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ
¡eł —UO²šô LEFT/RIGHT
Í—“ Ë√ UP/DOWN
Í—“ Âb1²Ý«
ÆÁdO³Jð b¹dð WýUA« s,
Æ ENTER
‡Ð dO³J²K ENTER
‡Ð dO³J²K ENTER
—“ vKŽ jG{«
١
٢
ZOOM
STEP
SUBTITLE
ANGLE
REPEAT BOOKMARK PROGRAM
SLEEP
P.SIZE
٣
—“ vKŽ jG{« ¨ DVD ÷dŽ ¡UMŁ√ ◆
ÆVOðd²UÐ ™≤ Ø™¥ Ø ™≤
—“ vKŽ jG{« ¨ VCD ÷dŽ ¡UMŁ√ ◆
Æ ™≤
≥¥
ARB-02420B-00(VC1A)
34
CLEAR
10/28/02, 1:46 PM
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ زاوﻳﺔ ﻛﺎﻣﻴﺮة‬
ARB
‫ ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر وﻇﻴﻔﺔ‬,‫ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﺰواﻳﺎ ﻟﻠﻘﻄﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‬DVD ‫إذا اﺣﺘﻮى‬
.‫اﻟﺰاوﻳﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام زر اﻟﺰاوﻳﺔ‬
"ANGLE (
OPEN
/CLOSE
RETURN
)" ‫ ﳌﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﻼﻣﺔ‬ANGLE ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
.‫ﻣﻮﺟﻮدة أﻋﻠﻰ ﳝﲔ رﻛﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
ÆANGLE —“ vKŽ jG{« ¨¢ ANGLE
ZOOM
ANGLE
STEP
SUBTITLE
١
CLEAR
REPEAT BOOKMARK PROGRAM
—UF¹ vKŽ√ bO« W¹Ë«“ vKŽ W¹Ë«e« b¹b% e,— dEOÝ
ÆWýUA«
ÆWÐuKD*« WýUA« W¹Ë«“ —UO²šô UP/DOWN
∫W−O²M«
Í—“ Âb1²Ý«
ÆÈdš√ …d, ANGLE —“ vKŽ jG{« ¨÷dF« ·UI¹ù
1/6
≥≥
ARB-02420B-00(VC1A)
¢ W,öŽ —uNþ bMŽ
33
10/28/02, 1:46 PM
٢
٣
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻟﻐﺔ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻧﻮي‬
ARB
.SUBTITLE ‫ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﻮان ﺛﺎﻧﻮي ﻣﻄﻠﻮب ﺑﺴﺮﻋﺔ وﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ زر‬
SUBTITLE
‫اﺳﺘﺨﺪام زر‬
Æ SUBTITLE —“ vKŽ jG{«
Æ»uKD*« Íu½U¦« Ê«uMF« WG —UO²šô UP/DOWN
Íu½U¦« Ê«uMF« ÷dŽ «–≈ U& b¹bײ LEFT/RIGHT
Í—“ Âb²Ý«
Í—“ Âb²Ý«
Æ ô Â√
١
٢
٣
OPEN
/CLOSE
ZOOM
dNEðË ÆWýUA« vKŽ Íu½U¦« Ê«uMF« dNE¹ ô ¨W¹«b³« w2 ∫W−O²M«
Æ…dB²<« ·Ëd(UÐ Íu½U¦« Ê«uMF« UG
ANGLE
RETURN
STEP
SUBTITLE
(DVD ‫اﺳﺘﺨﺪام زر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ )ﻋﻨﺪ ﻋﺮض‬
Æ©WLzUI«® MENU
—“ vKŽ jG{«
Æ ¢(DVDP SETUP® œ«bŽ≈¢ —UO²šô UP/DOWN
ÆLEFT/RIGHT
Í—“ vKŽ jG{«
Í—“ Âb²Ý«
١
٢
Æ ©j³C« WLzUG® SETUP MENU ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
jG{« Æ©Íu½U¦« Ê«uMF«® Subtitle —UO²šô UP/DOWN
Í—“ Âb²Ý«
ÆENTER
—“ vKŽ
jG{« ÆW³ÝUM*« WGK« —UO²šô LEFT/RIGHT
Í—“ Âb²Ý«
ÆENTER
—“ vKŽ
’dI« vKŽ U¼eO&dð r²¹ WG W¹√ vKŽ bL²Fð WHOþu« Ác¼ ◆
ÆWOLG— u¹bO2 ’«dG√ lOLł l& qLFð ô bGË
٣
٤
➣
Æu¹œËú UG ∏ vKŽ Íu²×¹ Ê√ tMJ1 DVD ◆
ø DVD ÷dŽ ULKW u¹œË_« WG fH½ ‰uBŠ WOHOW ◆
Æ≥∑ W×H^ w2 ¢U¹«e*« WGË j³{¢ lł«—
≥≤
ARB-02420B-00(VC1A)
32
10/28/02, 1:45 PM
CLEAR
REPEAT BOOKMARK PROGRAM
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻟﻐﺔ اﻷودﻳﻮ‬
ARB
S.STD
P.STD
AUDIO
TV/TEXT
.(‫ )اﻷودﻳﻮ‬AUDIO ‫ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﻟﻐﺔ ﻣﺮﻏﻮب ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺴﺮﻋﺔ وﺳﻬﻮﻟﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ زر‬
AUDIO
‫اﺳﺘﺨﺪام زر‬
Æ AUDIO —“ vKŽ jG{«
Æ DVD vKŽ U¼b¹dð w²« WGK« —UO²šô UP/DOWN
Í—“ Âb²Ý«
١
٢
Æ…dB²<« ·Ëd(UÐ u¹œË_« UG dNEð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Right Ë√ ¨©u¹dO²Ý ® Stereo—UO²šô UP/DOWN
Í—“ Âb²Ý«
Æ©Z&b& ’dGØu¹bO2 ’dG vKŽ® Æ©—UaOK® Left Ë√ ©5LOK®
OPEN
/CLOSE
٣
RETURN
(‫اﺳﺘﺨﺪام زر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ )ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﻗﺮص ﻣﺪﻣﺞ رﻗﻤﻲ‬
Æ©WLzUI«® MENU
—“ vKŽ jG{«
DVD
Æ¢(DVDP SETUP® œ«bŽ≈¢ —UO²šô UP/DOWN
ÆLEFT/RIGHT
Í—“ vKŽ jG{«
Í—“ Âb²Ý«
١
٢
Æ¢©SETUP MENU® j³C« WLzUG¢ ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
vKŽ jG{« Æ©u¹œË_«® AUDIO —UO²šô UP/DOWN
VCD/CD
ÆW³ÝUM*« WGK« —UO²šô LEFT/RIGHT
ÆENTER
Í—“ Âb²Ý«
ÆENTER
—“
Í—“ Âb²Ý«
—“ vKŽ jG{«
’dI« vKŽ U¼eO&dð r²¹ WG W¹√ vKŽ bL²Fð WHOþu« Ác¼ ◆
ÆWOLG— u¹bO2 ’«dG√ lOLł l& qLFð ô bGË
Æu¹œËú UG ∏ vKŽ Íu²×¹ Ê√ tMJ1 DVD ◆
ø DVD ÷dŽ ULKW u¹œË_« WG fH½ ‰uBŠ WOHOW ◆
Æ≥∑ W×H^ w2 ¢U¹«e*« WGË j³{¢ lł«—
≥±
ARB-02420B-00(VC1A)
31
10/28/02, 1:45 PM
➣
٣
٤
‫اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ رؤﻳﺔ اﻟﻘﺮص‬
ARB
(‫ﻋﺮض ﺑﺪاﻳﺔ رؤﻳﺔ ﻛﻞ ﻣﺴﺎر ورﻗﻢ اﳌﺴﺎر )ﻗﺮص ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺪﻣﺞ‬
Æ TOP MENU —“ vKŽ jG{« ¨÷dF« ¡UMŁ√
—“ vKŽ jG{« ÆTrack View —UO²šô UP/DOWN
Í—“ Ë√ UP/DOWN
Í—“ vKŽ jG{«
ÆENTER
Í—“ vKŽ jGCUÐ UNO& »užd*« W¹ƒd« d²š«
ÆLEFT/RIGHT
WOU²« 𠇫 «—U.*« W¹ƒd
wU²« wD+ð —e« vKŽ jG{«
Æ «—U.2 π s2 d¦5√ s2 ÊuJ²¹ rKOH« ÊU5 «–≈
ÆENTER
١
٢
٣
➣
OPEN
/CLOSE
—“ vKŽ jG{«
RETURN
٤
ENTER
Disc View
. (‫ رؤﻳﺎت ﻣﻨﻘﺴﻤﺔ ﻣﻦ ﻣﺴﺎر اﻟﻌﺮض اﳊﺎﻟﻲ )ﻗﺮص ﻓﻴﺪﻳﻮ‬٩ ‫ﻋﺮض‬
Æ TOP MENU —“ vKŽ jG{« ¨÷dF« ¡UMŁ√
—“ vKŽ jG{« ÆIndex View —UO²šôUP/DOWN
Í—“ Ë√ UP/DOWN
Í—“ vKŽ jG{«
ÆENTER
Í—“ vKŽ jGCUÐ UNO& »užd*« W¹ƒd« d²š«
ÆLEFT/RIGHT
ÆENTER
—“ vKŽ jG{«
w?L>— ’d>® DVD l2 TOP MENU —“ vKŽ jGC« bMŽ ◆
Æ ’dIK Ê«uMF« WLzU> WHOþË dNEð ª © U2öF²Ý« œbF²2
WLzU> WHOþË qł√ s2 q>_« vKŽ ÊU½«uMŽ ’dI Ê√ s2 bÐ ô
ÆqLFð w²« Ê«uMF«
ª ©Z2b2 ’d>® CD l2 TOP MENU —“ vKŽ jGC« bMŽ ◆
INTRO WHOþË pKF&Ë ÆINTRO WOF{Ë v« “UN'« qšb¹
ÆÊ«uŁ ±∞ w«uŠ …b* —U.2 q5 W¹«bÐ v« lL².ð
1 Track View
2 Index View
١
٢
٣
٤
➣
TRACK VIEW
01
02
03
04
05
06
07
08
09
01
02
03
04
05
06
07
08
09
INDEX VIEW
≥∞
ARB-02420B-00(VC1A)
30
10/28/02, 1:37 PM
‫ﻋﺮض ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ وﻋﺮض ﻋﺸﻮاﺋﻲ‬
ARB
‫ﻋﺮض ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
ZOOM
STEP
SUBTITLE
CLEAR
ANGLE
REPEAT BOOKMARK PROGRAM
SLEEP
P.SIZE
PROGRAM
Æ©Z2U½d³«® PROGRAM —“ vKŽ jG{«
—“ vKŽ jG{« Æ PROGRAM —UO²šô LEFT/RIGHT
Í—“ Âb+²Ý«
ÆENTER
©—U.*« Ë√® ‰Ë_« »U³« —UO²šô LEFT/RIGHT
Í—“ Âb+²Ý«
ÂU>—√ dNEðË ÆENTER
—“ vKŽ jG{« Æ Z2U½d³« v« W&U{û
ÆZ2U½d³« d2√ ‚ËbM] w& —UO²šô«
RANDOM
VOðd²UÐ’dI« ÷dŽ r²¹ U¼bMŽË ÆPLAY/PAUSE
—“ vKŽ jG{«
ÆZ2d³*«
١
٢
٣
٤
‫اﻟﻌﺮض اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ‬
Æ©Z2U½d³«® PROGRAM —“ vKŽ jG{«
DVD
PROGRAM 01
jG{« Æ ©wz«uAŽ® RANDOM —UO²šô LEFT/RIGHT
Í—“ Âb+²Ý«
ÆENTER
—“ vKŽ
١
٢
Æwz«uAF« VOðd²UÐ ’dI« ÷dFÐ “UN'« √b³¹ U¼bMŽ ∫W−O²M«
Chap. (T:01)
Program Order
------
01 02 03
RETURN
CLEAR
------
------
ENTER
-----PLAY
VCD/CD
÷dF«Ë Z2U½d³« ÷dŽ WHOþË qLFð ô ¨’dIK UI&Ë ◆
Æwz«uAF«
¨©WLzUI« qOGAð WOF{Ë® ≤[∞ Z2b2 u¹bO& ’d> WOF{Ë w& ◆
ÆWHOþu« Ác¼ qLFð ô
CLEAR ( ) —“ vKŽ jG{« ¨ÍœUF« ÷dF« v« …œuFK ◆
Æ ©u;«®
PROGRAM 01
Track
Program Order
------
01 02 03
RETURN
CLEAR
------
------
ENTER
-----PLAY
MP3
PROGRAM 01
music c1
Program Order
------
01 02 03 04
05
RETURN
CLEAR
------
------
ENTER
-----PLAY
≤π
ARB-02420B-00(VC1A)
29
10/28/02, 1:37 PM
➣
‫ﺗﻜﺮﻳﺮ اﻟﻌﺮض‬
ARB
‫ أو ﺟﻤﻴﻊ‬, ( ‫ ب‬- ‫ وﺟﺰء ﻣﺨﺘﺎر ) أ‬, ‫ واﻟﻌﻨﻮان‬,‫ واﻟﺒﺎب‬, ‫ﻛﺮر اﳌﺴﺎر اﻟﺘﺎﻟﻲ‬
ّ
.(‫ﻗﺮص ﻣﺪﻣﺞ ﻓﻘﻂ‬/‫اﻟﻘﺮص )ﻗﺮص ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺪﻣﺞ‬
DVD
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺮض‬
Í—“ «b+²ÝUÐ » ≠ √ Ë√ Ê«uMF«Ë ¨»U³« d²š«
١
٢
‫ب‬-‫ﺗﻜﺮﻳﺮ ﺟﺰء أ‬
٣
ÆWýUA« vKŽ d¹dJ²« ÷dF¹Ë Æ ©d¹dJ²«® REPEAT —“ vKŽ jG{«
ÆLEFT/RIGHT
WýUA« vKŽ »≠√ d²š« Æ©d¹dJ²«® REPEAT —“ vKŽ jG{«
ÆLEFT/RIGHT
Í—“WDÝ«uÐ
d¹dJð √b³ð Ê√ b¹dð Íc« ¡e'« bMŽ ENTER
—“ vKŽ jG{«
ÆUOJOðU2uðË√ » lD.¹ U¼bMŽË Æ©√® t{dŽ
d¹dJð n>uð Ê√ b¹dð Íc« ¡e'« bMŽ ENTER
ÆENTER
—“ vKŽ jG{«
Æ©»®t{dŽ
STEP
٢
ANGLE
REPEAT BOOKMARK PROGRAM
SLEEP
P.SIZE
OPEN
/CLOSE
RETURN
٤
٥
DVD
Off
Chapter
Title
VCD/CD
Off
Track
Disc
qOGAð WOF{Ë® ≤[∞ Z2b2 u¹bO& ’d> WOF{Ë w& ◆
ÆWHOþu« Ác¼ qLFð ô ¨ ©WLzUI«
≤∏
28
A-B
➣
Æd¹dJ²« WHOþË qLFð ô ¨’dIK UI&Ë ◆
ARB-02420B-00(VC1A)
CLEAR
٣
…d2 ©d¹dJ²«® REPEAT —“ vKŽ jG{« ¨ W¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK
©·UI¹ù«® Off —UO²šô LEFT/RIGHT
Í—“ vKŽ jG{« rŁ ¨Èdš√
ÆENTER
—“ vKŽ jG{«Ë
¨©»® W¹UNM« W2öŽ l{Ë q³> —U.*« Ë√ Ê«uMF« vN²½« «–≈ ◆
ÆUOJOðU2uðË√ » —U.*« Ë√ Ê«uMF« W¹UN½ `³BðË
SUBTITLE
١
—“ vKŽ jG{«
»U³UÐ © U2öF²Ý« œbF²2 wL>— ’d>® DVD ÷dŽ —dJ²¹ ◆
Z2b2 u¹bO& ’d>Ë Z2b2 ’d> —dJ²¹Ë ¨ Ê«uMF« Ë√
Æ—U.*« Ë√ ’dIUÐ
ZOOM
10/28/02, 1:37 PM
A-B
‫اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﺮض‬
ARB
(‫ )ﻗﺮص رﻗﻤﻲ ﻣﺘﻌﺪد اﺳﺘﻌﻼﻣﺎت‬DVD ‫ﻋﻨﺪ ﻋﺮض‬
ÆDISPLAY
—“ vKŽ jG{« ¨÷dF« ¡UMŁ√
١
‚dG².*« X>u«Ë qBH« r>—Ë wU(« rÝô« ÷dŽ r²¹ ·uÝ ∫W−O²M«
Æ uB« Èu².2 w& rJײ«Ë wŽdH« rÝô«Ë uB«Ë
OPEN
/CLOSE
RETURN
—“ vKŽ jG{« rŁ ,nK²+2 rÝ« ‰Ušœù WOL>d« —«—“_« Âb+²Ý«
Ê«uMŽ ‰Ušœù ÂU>—_« —«—“√ Ë√ LEFT/RIGHT
Í—“ Âb+²Ý« ÆENTER
ÆENTER
—“ vKŽ jG{« rŁ »UÐ r>— Ë√ nK²+2
UP/DOWN
Í—“ Âb+²Ý« ¨Á√b³ð Ê√ b¹dð Íc« s2 X>u« ‰Ušœù
—“ vKŽ jG{« rŁ Æ X>u« ‰Ušœù ÂU>—_« —«—“√ Âb+²Ý« rŁ Æ—UO²šö
Æ ENTER
DVD
tLÝ«Ë ,wU(« uB« rO> dOOG² LEFT/RIGHT
—«—“_« Âb+²Ý«
ÆwðuB« Á«u².2Ë wŽdH«
ÆÈdš√ …d2 DISPLAY
—e« vKŽ jG{« ,WýUA« ¡UHšù
٢
٣
٤
٥
‫ﻗﺮص ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺪﻣﺞ‬/‫ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﻗﺮص ﻣﺪﻣﺞ‬
ÆDISPLAY
—“ vKŽ jG{« ¨÷dF« ¡UMŁ√
Èu².2Ë wCIM*« X>u«Ë ¨ wU(« —U.*« r>— ÷dF¹ U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ uB«
CD
Í—“ Âb+²Ý« Æ—U.2 —UOšô UP/DOWN
Í—“ Âb+²Ý«
rŁ nK²+2 nK²+2 r>— ‰Ušœù ÂU>—_« —«—“√ Ë√ LEFT/RIGHT
ÆENTER
—“ vKŽ jG{«
UP/DOWN
Í—“ Âb+²Ý« Á√b³ð Ê√ b¹dð Íc« s2 X>u« ‰Ušœù
vKŽ jG{« ÆX>u« ‰Ušœù ÂU>—_« —«—“√ Ë√ Í—“ Âb+²Ý« rŁ ¨—UO²šö
ÆENTER
—“
ÆLEFT/RIGHT
—e« Âb+²Ý« , uB« WLO> dOOG²
VCD
vKŽ dNE¹ ·uÝ ,©qOGA²« bO> MENUj/® VCD2.0 j/ w&
Æ uB« Èu².2 w& rJײ« —“ jI& WýUA«
? ‫ﻣﺎ ﺑﺎب‬
◆
q¦2® »«uÐ_« v« tLO.Ið sJ1 DVD vKŽ Ê«uMŽ q5
Æ©u¹œËú Z2b2 ’d> vKŽ «—U.*«
? ‫ﻣﺎ ﻋﻨﻮان‬
qO³Ý vKŽ ÆWHK²+2 Ê«uMŽ iFÐ vKŽ DVD Íu²×¹ b>
b> rKO& q5 ¨ WHK²+2 Âö&√ WFЗ√ vKŽ ’d> Èu²Š« «–≈ ¨‰U¦*«
ÆU½«uMŽ d³²F¹
≤∑
ARB-02420B-00(VC1A)
27
10/28/02, 1:37 PM
◆
١
٢
٣
٤
➣
➣
‫اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺘﻲ اﻟﺒﺤﺚ واﳊﺬف‬
ARB
‫اﻟﺒﺤﺚ ﺧﻼل ﺑﺎب أو ﻣﺴﺎر‬
rJײ« “UNł w œułu*« SEARCH
REW —“ Ë√ FWD
—“ vKŽ jG{«
ÆbFÐ sŽ
“UNł w œułu*« SEARCH
REW —“ Ë√ FWD
—“ vKŽ jG{« ≠
™∏ Ø ™¥ Ø ™≤® WŽdÝ d¦*QÐ Y׳K Èdš√ …d# tOKŽ jG{«Ë bFÐ sŽ rJײ«
Æ© U#öF²Ý« œbF²# wL8— ’d8® DVD vKŽ © ™ ±≤∏ Ø ™ ≥≤ Ø ™±∂ Ø
“UNł w œułu*« SEARCH
REW —“ Ë√ FWD
—“ vKŽ jG{« ≠
vKŽ ŸdÝ√ WŽdÝ d¦*QÐ Y׳K Èdš√ …d# tOKŽ jG{«Ë bFÐ sŽ rJײ«
©◊uGC*« ’dI«® CD ‡«Ë ©™∏Ø™¥® ©◊uGC*« u¹bOH« ’d8® VCD ‡«
Æ©™∏Ø™¥Ø™≤®
ÆPLAY/PAUSE
—“ vKŽ jG{« ¨W¹œUF« WŽdDUÐ ÷dF« v« …œuFK ≠
P
MUTE
S.STD
INPUT
P.STD
AUDIO
TV/TEXT
‫ﺣﺬف اﳌﺴﺎرات‬
ÆBACK SKIP
—“ Ë√ NEXT SKIP
—“ vKŽ jG{« ¨÷dF« ¡UMŁ√
»U?³« v« qI²M¹ ¨NEXT SKIP
—“ vKŽ XDG{ «–≈ ¨DVD ÷dŽ bMŽ ≠
Æ»U³« W¹«bÐ v« qI²M¹ ¨ BACK SKIP
—“ vKŽ XDG{ «–≈ ÆwU²«
ÆoÐUD« »U³« W¹«bÐ v« qI²M¹ qF−¹ …d# d¦*_« jGC«
©WLzUI« ·UI¹≈® MENU OFF WOF{Ë w ≤[∞ u¹bO ’d8 ÷dŽ bMŽ ≠
NEXT
—“ vKŽ XDG{ «–≈ ¨ Z#b# ’d8 Ë√ ±[± u¹bO ’d8 ÷dŽË
¨BACK SKIP
—“ vKŽ XDG{ «–≈ ÆwU²« —UD*« v« qI²M¹ ¨ SKIP
W¹«bÐ v« qI²M¹ qF−¹ …d# d¦*_« jGC« Æ —UD*« W¹«bÐ v« qI²M¹
ÆoÐUD« —UD*«
vKŽ XDG{Ë Z#b# u¹bO ’d8 ÷dŽ WUŠ w WIO8œ ±µ sŽ —UD# œ«“ «–≈ ≠
XDG{ «–≈ ÆozU8œ µ ‡Ð .bI²« ¡eł v« qI²M¹ ¨NEXT SKIP
—“
ÆozU8œ µ ‡Ð ŸUł—ù« ¡eŠ v« qI²M¹ ¨BACK SKIP
—“ vKŽ
WOF{Ë® MENU MODE WOF{Ë w ≤[∞ Z#b# u¹bO ’d8 ÷dŽ bMŽ ≠
¨NEXT SKIP
—“ vKŽ XDG{ «–≈ ¨—UD*« W¹ƒ— WHOþË Ë√ ©WLzUI«
vKŽ XDG{ «–≈ ÆwU²« —UD*« W¹ƒ— ÷dŽ Ë√ WOU²« WLzUI« v« qI²M¹
—UD*« W¹ƒ— ÷dŽ Ë√ WIÐUD« WLzUI« v« qI²M¹ ¨ BACK SKIP
—“
ÆoÐUD«
OPEN
/CLOSE
RETURN
vKŽ ©™±≤∏ Ø ™≥≤ Ø ™±∂ Ø™∏ Ø ™¥® Y׳« WOF{Ë w ◆
ô ¨ Z#b# u¹bO ’d8 vKŽ WOUŽ WŽdDÐ ÷dF« Ë√ ¨DVD
ÆUðua lLDð
w ©qOGA²«®ON vKŽ ™≤ WŽdDÐ u¹œË_« `D# j³{ bMŽ ◆
UNKO−Dð r²¹ w²« ’«d8ú Uðua lLDð ô ¨ SETUP WLzU8
Æ 2≠MPEG Ë√ DTS ¨ LPCM ‡Ð
’dI« ÷dŽ WOF{Ë WUŠ w Uðua lLDð ô ¨ ’dIK UIË ◆
Æ ™≤ WŽdDÐ
≤∂
ARB-02420B-00(VC1A)
26
10/28/02, 1:35 PM
(MP3) ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮص‬
ARB
vKŽ ×b« w odÐ ’«d8_« bŠ√ l{ ÆOPEN/CLOSE —e« vKŽ jG{«
ÆvKŽú ’dI« Ê«uMŽ oBK# ÁU&« ÊuJ¹ Ê√
MP3
music c1
1
2
3
4
5
song1
music c1
music c2
music c3
music c4
music c5
ƉË_« bK:UÐ ’U)« vË_« WOMž_« nK# qOGAð r²¹
ENTER
Total: 014
MP3
music c1
1
2
3
4
5
6
7
8
song1
song1
song2
song3
song4
song5
song6
song7
song8
RETURN
١
∫W−O²M«
rŁ ,vË_« WOMž_« nK# qOGAð …œUŽ≈ ·UI¹ù STOP ■ —e« vKŽ jG{«
V½U'« vKŽ vIOÝu*« bK−# WLzU8 ÷dF RETURN —e« vKŽ jG{«
X8
Ì Ë w vB8√ b×* WOIOÝu# «bK−# ∏ ÷dŽ sJ1 ÆWýUA« s# s1_«
—e« vKŽ jG{« ,’dI« vKŽ «bK−# ∏ s# d¦*√ p¹b ÊU* «–≈ ÆbŠ«Ë
ÆWýUA« vKŽ rN{dF LEFT/RIGHT
rŁ ,»užd*« vIOÝu*« bK−# b¹bײ UP/DOWN
Æ ENTER
—e« vKŽ jG{«
—e« vKŽ jG{«
ÆWOMž√ nK# b¹bײ Èdš√ …d# UP/DOWN
ÆWOMž_« nK# qOGAð …œUŽ≈ √b³² ENTER
—e« vKŽ jG{«
—e« vKŽ jG{«
٢
٣
٤
ENTER
:‫ اﻟﺮﺟﺎء اﺗﺒﺎع اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﳌﺬﻛﻮرة أدﻧﺎه‬MP3, ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻷﻗﺮاص اﳌﻀﻐﻮﻃﺔ اﻟﺘﻲ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬
.JOLIET ‫ أو‬٩٦٦٠ ISO ‫ إﻣﺎ‬MP3 ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻣﻠﻔﺎت اﻟـ‬
◆
Microsoft, ‡Ð WaU)« WindowsË DOS qOGA²« WLE½√ l# ÊUI«u²# Joliet MP3 UHK#Ë π∂∂∞ ISO oODMð s# Ôq* bF¹
ºÆUÎ#«b}²Ý« d¦*_« ÊUIODM²« Ê«c¼ bFO ÆApple ‡Ð ’U)« Mac qOGA²« ÂUE½Ë
.Y‫" ﻛﺎﻣﺘﺪاد ﻟﻠﻤﻠ‬.mp3" ‫ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻊ‬,‫ ﺣﺮوف‬٨ ‫ أﻻ ﻳﺘﻌﺪى اﻻﺳﻢ‬MP3 ‫اﺣﺮص ﻋﻨﺪ ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻣﻠﻔﺎت‬
◆
,rÝô« w UUD# œułË ÂbŽË ,q8√ Ë√ ·ËdŠ ∏ «b}²Ý« s# b*Qð ,rÝô« s¹uJð bMŽ .mp3.Ê«uMF« ∫‡ ÂUF« rÝô« oODMð
Æ©´,Ω,‹,Ø,Æ® ∫sLC²ð WaUš ·ËdŠ «b}²Ý« VM&Ë
MP3 ‫ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻠﻔﺎت‬/‫ ﻛﻴﻠﻮﺑﺎﻳﺖ‬١٢٨ ‫◆ اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻌﺪل ﻧﻘﻞ إﻟﻐﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ‬
VKD²¹ ÆÁ—UO²šUÐ ÂuIð Íc« jGC« ¡UG≈ØjGC« ‰bF# vKŽ WOÝUÝ√ …—uBÐ MP3 UHK0 WaU)« uB« …œuł bL²Fð
±≤∏ sŽ qI¹ ô ©MP3 oODMð v≈ q¹u%® wL8—ØwKO¦9 WMOŽ ‰bF# wðuB« ◊uGC*« ’dI« ua …œuł vKŽ ‰uB(«
ØX¹UÐuKO* ±≤π q¦# ôbF# —UO²š« ÊS ,p– s# ržd« vKŽ ÆWO½UŁØX¹UÐuKO* ±∂∞ v≈ qB¹ Ê√ sJ1Ë WO½UŁØX¹UÐuKO*
±≤∏ sŽ qIð w²« WMOF« ôbF# «– UHK*« ÊS ,iOIM« vKŽË ÆqC√ ua …œuł ÂbIð U# «—œU½
,d¦*√ Ë√ WO½UŁ
Î
ÆbOł qJAÐ qLFð s WO½UŁØX¹UÐuKO*
.‫ ﺗﻜﻮن ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ اﳊﻘﻮق ﻓﻲ اﻟﻄﺒﻊ واﻟﻨﺸﺮ‬MP3 ‫ﻻ ﲢﺎول ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻠﻔﺎت‬
◆
Ác¼ q¦L²ð ÆWO½u½UI« dOž aDM« UOKLŽ lM* WO−#dÐ ULOKF²Ð WOL×#Ë …dHA# ÊuJð ¢WM#R*«¢ UHK*« iFÐ Ê≈
W*dA WK−D# W¹—U& W#öŽ®Windows Media TM ∫WOU²« Ÿ«u½_« w UHK*« Ác¼ q¦L²ð ∫WOU²« Ÿ«u½_« w UHK*«
Æ UHK*« Ác¼ q¦# aD½ p½UJ#SÐ fO Æ©SDMI WDÝR* WK−D# W¹—U& W#öŽ® SDMITM Ë ©Microsoft
.‫ )ﻗﺮص اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺮﻗﻤﻲ( اﳋﺎص ﺑﻚ ﻳﻘﺒﻞ ﻣﺴﺘﻮى واﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ دﻟﻴﻞ اﳌﻠﻔﺎت‬DVD ‫إن ﻣﺸﻐﻞ اﻟـ‬
◆
∫—UO²š« V−¹ wU²UÐ
ª’dI« —cł w MP3 qO−Dð UHK# lOLł kHŠ U#≈ ≠
,„Ëd« Ë√ ,WOJOÝöJ« vIOÝu*« ‰U¦*« qO³Ý vKŽ® vIOÝu# Ÿu½ Ë√ ÊUM qJ qOb« w «bK−# ¡UA½≈ Ë√ØË ≠
©Æa« ,“U'« Ë√
öO−Dð qOGA²Ð ÂuI¹ ·uÝ ©wL8d« u¹bOH« ’d8® DVD ‡« qGA# ÊQÐ UνUL{ ÁöŽ√ …—u*c*« UOau²« bFð ô :‫◆ ﻫﺎم‬
WÞuGC*« ’«d8_« vKŽ MP3 UHK# qO−Dð qzUÝËË UOMIð iFÐ Ê√ WEŠö# V−¹ Æ uB« …œuł vKŽ «ÎbO*Qð Ë√ MP3,
iFÐ wË WHOF{ ua …œuł® ©wL8d« u¹bOH« ’d8® DVD qGA# vKŽ UHK*« ÁcN q¦#_« qOGA²« …œUŽ≈ ‚uFð
Æ© UHK*« …¡«d8 vKŽ qGA*« …—b8 ÂbŽ , ôU(«
≤µ
ARB-02420B-00(VC1A)
25
10/28/02, 1:35 PM
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮص‬
ARB
‫ﻋﺮض‬
Æ ©‚öžù«Ø`²H«® OPEN/CLOSE —“ vKŽ jG{«
ÆvKŽ_« v« ’dI« WF&— t−²ðË nDKÐ WOMOB« w" U$d& l{
Ø`²H«® OPEN/CLOSE —“ Ë√
PLAY/PAUSE —“ vKŽ jG{«
Æ’dI« WOMO$ ‚öžù ©‚öžù«
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻻﺳﺘﻌﺎدة‬
P.STD
AUDIO
☛
OPEN
/CLOSE
RETURN
➣
ZOOM
ANGLE
STEP
SUBTITLE
—“ vKŽ jG{«
‫إﺧﺮاج اﻟﻘﺮص‬
Æ ©‚öžù«Ø`²H«® OPEN/CLOSE —“ vKŽ jG{«
‫ﺗﻮﻗ اﻟﻌﺮض اﳌﺆﻗﺖ‬
sŽ rJײ« “UNł vKŽ œułu*« STEP —“ Ë√ PLAY/PAUSE
ÆÈdš√ …d= PLAY/PAUSE
—“ vKŽ jG{«
Æ÷dF« ¡UMŁ√ bFÐ
Æ u$ ôË WýUA« n&u²ð ≠
—“ vKŽ jG{« ¨ b¹bł s= …œUF²Ýö ≠
(‫اﻟﻌﺮض ﺑﺨﻄﻮة )اﺳﺘﺜﻨﺎء ﻗﺮص ﻣﺪﻣﺞ‬
Æ÷dF« ¡UMŁ√ bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ œułu*« STEP —“ vKŽ jG{«
Æ…b¹bł WDI dNEð ¨—e« vKŽ XDG{ ULK6≠
Æ STEP WOF{Ë ¡UMŁ√ ŸuLU= u$ ô ≠
÷dF« pMJ1® ÍœUF« ÷dF« v« …œuFK PLAY/PAUSE
—“ vKŽ jG{« ≠
Æ©jI" .bI²« ÁU&UÐ W¾ODÐ U6d×Ð
(‫اﻟﻌﺮض ﺑﺤﺮﻛﺎت ﺑﻄﻴﺌﺔ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻗﺮص ﻣﺪﻣﺞ‬
¡UMŁ√ bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ œułu*« FWD SEARCH ©
® —“ vKŽ jG{«
Æ©…uD)«® STEP WOF{Ë Ë√ ©X&R*« n&u²«® PAUSE WOF{Ë
U6d×Ð ÷dF« —UO²š« pMJ1 ¨FWD SEARCH ©
® —“ vKŽ jGCUÐ ≠
ÆW¹œUF« WŽdU« s= ∏ر Ë√ ¥Ø± ¨ ≤ر ‡Ð W¾ODÐ
ÆWO¾D³« U6d(« WOF{Ë ¡UMŁ√ ŸuLU= u$ ô ≠
ÆW¹œUF« WŽdUUÐ ÷dF« v« …œuFK PLAY/PAUSE
—“ vKŽ jG{« ≠
¨ ©wL&— u¹bO" ’d&® DVD/©◊uGC*« u¹bOH« ’d&® VCD qOGAð bMŽ ≠
ÆŸUł—ù« ÁU&UÐ W¾ODÐ U6d×Ð ÷dF« qLF¹ ô
≤¥
ARB-02420B-00(VC1A)
24
10/28/02, 1:34 PM
CLEAR
REPEAT BOOKMARK PROGRAM
‫ﺗﻮﻗ اﻟﻌﺮض‬
Æ÷dF« ¡UMŁ√©·UI¹ù«® STOP
TV/TEXT
١
٢
٣
¨ n&uð s¹√ ’dI« qOGAð “UNł d6c²¹ ¨qLF« sŽ ’dI« n&uð bMŽ
q?OGA²UÐ ’dI« √b³¹ ¨Ídš√ …d= PLAY
—“ vKŽ jGC« bMŽË
STOP —“ vKŽ jG{« ¨’dI« ÃdDð r «–≈ ® n&uð s¹√ s=
Æ“UN'« fÐU& qB"« Ë√ 5ðd= ©·UI¹ù«®
¨ozU&œ µ …b* X&R*« ·UI¹ù« l{Ë w" qGA*« „dð -«–≈ ◆
Æn&u²OU"
dOž —“ vKŽ jGC« v« dOAð
W=uÝd« Ác¼ ◆
ÆÂbD²U=
S.STD
‫ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﺼﻮرة ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬
ARB
P
MUTE
S.STD
INPUT
P.STD
AUDIO
TV/TEXT
‫ ﳝﻜﻨﻚ ﻣﺸﺎﻫﺪة اﳌﺼﺎدر اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‬,‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ أﻧﻈﻤﺔ اودﻳﻮ وﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
.‫ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﳌﺪﺧﻞ اﳌﻨﺎﺳﺐ‬
s= b¹e* ∑Ë ∂ w²×H$ lł«—® WÐuKD*« öO$u²« lOLł - s= b6Qð
Æ©qO$UH²«
d¦6√ Ë√ …d= ©qšb*«® INPUT
—“ vKŽ jG{«Ë Êu¹eHK²« qGý
Æ»uKD*« qšb*« ÷dF¹ v²Š
ÆUOJOðU=uðË« …—uB« dNEð b& ¨—U²<« —bB*« vKŽ «œUL²Ž«
١
٢
➣
—“ vKŽ jG{« ¨Èdš« …d= WO½u¹eHK²« Z=«d³« …b¼UA* ◆
ÆWÐuKD*« …UMI« r&— d²š«Ë ©qšb*«® INPUT
➣
¨Êu¹eHK²« v« u¹bOH« “UNł s= WHK²<« Ÿ«u½_« qO$u² ◆
WO³½U'« 5²ŠuK« vKŽ …œułu*« qšb*« öO$uð ÂbD²Ý«
Æ©w«u²« vKŽ SCART Ë RCA ® WOHK)«Ë
¨ 5²KO$u²« 5ðU¼ w²K6 v« ‰u$u= “UN'« ÊU6 «–≈
ÆWOË_« UN WO³½U'« WKO$u²«
‫ﻋﺮض اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﻋﺮض اﻷﻧﻮاع اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺮض ﳌﺴﺎﻣﺪﺗﻚ ﻋﻠﻰ‬
.‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
¨WýUA« s= U=uKF*« výö² Æ U=uKF*« s= WHK²<« Ÿ«u½_« ÷dŽ pMJ1
ÆÈdš√ …d= ©÷dF«® DISPLAY
—“ vKŽ jG{«
OPEN
/CLOSE
RETURN
≤≥
ARB-02420B-00(VC1A)
23
10/28/02, 1:34 PM
‫إﻗﻔﺎل اﻟﻀﻮاﺑﻂ ﻓﻲ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
ARB
‫ﳝﻜﻨﻚ إﻗﻔﺎل اﻟﻀﻮاﺑﻂ ﻓﻲ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﳌﻨﻊ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻷﻃﻔﺎل‬
. ‫اﻟﺼﻐﺎر‬
Æ©WLzUI«® MENU
—“ vKŽ jG{«
WLzUI«
…—uB«
uB«
…UMI«
WHOþu«
١
Æ WO Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ¢©FUNCTION® WHOþu«¢ —UO²šô UP/DOWN
Æ LEFT/RIGHT
Í—“ vKŽ jG{«
Í—“ vKŽ jG{«Ë
٢
j³CK
—UO²šö
ÃËd-K
WHOþu«¢ WLzU) w+ …b-² *« U¹—UO²šô« ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ ¢©FUNCTION®
‰UHÞô« sŽ V−Š¢—UO²šô UP/DOWN
Í—“ vKŽ jG{«
¢©ON® qOGAð¢ vKŽ tD³{« ¨ WHOþu« Ác¼ qLF Æ¢©PANEL LOCK®
ÆLEFT/RIGHT
Í—“ vKŽ jGCUÐ
٣
qOGAð ∫
WHOþu«
WGK«
‰UGÞô« sŽ V−Š
X)u«
qLFð ô Êu¹eHK²K WODUD_« WŠuK« vKŽ …œułu*« —«—“_« U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ«bÐ√
j³CK
(‫)ﺣﺴﺐ اﳌﻮدﻳﻞ‬
—UO²šö
ÃËd-K
‫اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ ﳊﻨﻲ‬
.‫ﳝﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻤﺎع اﻟﻰ ﳊﻦ اﻟﺼﻮت اﻟﻮاﺿﺢ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن أو إﻳﻘﺎﻓﻪ‬
Æ©WLzUI«® MENU
—“ vKŽ jG{«
WLzUI«
…—uB«
uB«
…UMI«
WHOþu«
١
Æ WO Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ¢©FUNCTION® WHOþu«¢ —UO²šô UP/DOWN
Æ LEFT/RIGHT
Í—“ vKŽ jG{«
Í—“ vKŽ jG{«Ë
٢
WHOþu«¢ WLzU) w+ …b-² *« U¹—UO²šô« ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ ¢©FUNCTION®
Æ¢©MELODY® wM(¢—UO²šô UP/DOWN
Í—“ vKŽ jG{«
Í—“ vKŽ jGCUÐ ¢©ON® qOGAð¢ vKŽ tD³{« ¨ WHOþu« Ác¼ qLF
ÆLEFT/RIGHT
j³CK
—UO²šö
٣
·UI¹≈ ∫
qOGAð ∫
j³CK
ARB-02420B-00(VC1A)
22
10/28/02, 1:32 PM
WHOþu«
WGK«
‰UGÞô« sŽ V−Š
X)u«
wM(
—UO²šö
≤≤
ÃËd-K
ÃËd-K
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺆﻗﺖ اﻟﻨﻮم‬
ARB
‫ دﻗﻴﻘﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬١٨٠‫ دﻗﻴﻘﺔ و‬٣٠ ‫ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر اﳌﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺮاوح ﺑﲔ‬
. ‫اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻟﻰ وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ‬
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ œułu*« ©ÂuM«® SLEEP —“ vKŽ jG{«
∫W−O²M«
... ‫ﻳﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
·UI¹≈
v« Êu¹eHK²« dOOGð q³) wI³²*« X)u«
Æœ«bF ðô« WOF{Ë
... ‫اذا ﻛﺎن ﻣﺆﻗﺖ اﻟﻨﻮم‬
bFÐ tD³{ r²¹ ô
UI³ D tD³{ -
œ«d*« X)u« ÷dF¹ v²Š «dD …bŽ ©ÂuM«® SLEEP —“ vKŽ jG{«
Æ©±∏∞ \±µ∞ \±≤∞ \π∞ \∂∞ \¥µ \≥∞ \±µ® …d²+ vKŽ UND³{
bMŽ UOJOðUDuðË« œ«bF²Ýô« WOF{Ë v« Êu¹eHK²« dOG²¹ ∫W−O²M«
ÆdH_ X)u« v« X)R*« ‰u_Ë
wI³²*« X)u« q¹bFðË ÷dŽ pMJ1 ¨ÂuM« X)RD j³{ bFÐ ◆
d²š« ¨ ÂuM« X)RD ·UI¹ù ÆÈdš√ …dD SLEEP —“ vKŽ jGCUÐ
Æ¢©OFF® ·UI¹≈¢
¡UN²½« bFÐ UOJOðUDuðË√ œ«bF²Ýô« WOF{Ë v« p½u¹eHKð dOG²¹ ◆
WIO)œ …dAŽ fL-Ð …—U²<« …UMI« w+ dOš_« Y³«
≤±
ARB-02420B-00(VC1A)
21
10/28/02, 1:32 PM
١
➣
٢
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ وﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن وﺗﻮﻗﻔﻪ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ‬
ARB
‫ﻳﺘﻮﻗ‬/‫اﻹﻳﻘﺎف ﺑﺎﳌﺆﻗﺖ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺸﺘﻐﻞ‬/‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
.‫اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ‬
Æ©WLzUI«® MENU
—“ vKŽ jG{«
WLzUI«
…—uB«
uB«
…UMI«
WHOþu«
١
Æ WO!Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ¢©FUNCTION® WHOþu«¢ —UO²šô UP/DOWN
Æ LEFT/RIGHT
Í—“ vKŽ jG{«
Í—“ vKŽ jG{«Ë
٢
j³CK
—UO²šö
ÃËd.K
WHOþu«¢ WLzU* w, …b.²!*« U¹—UO²šô« ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ ¢©FUNCTION®
vKŽ jG{«Ë Æ¢©TIME® X*u«¢ —UO²šô UP/DOWN
Í—“ vKŽ jG{«
Æ LEFT/RIGHT
Í—“
٣
·UIÄ≈ ∫
WHOþu«
WGK«
‰UGÞô« sŽ V−Š
X*u«
ÆWýUA« vKŽ wU(« X*u« ÷dF¹ U¼bMŽ ∫W−O²M«
ÆÂU*—_« —«—“√ vKŽ jGCUÐ ozU*b« rŁ WŽU!« qšœ«
ÆÍœdH« r*d« lOLł q³* dHH r*— l{Ë sC bÐ ô ¨X*Ë ‰Ušœ≈ bMŽ
٤
➣
j³CK
dNE« bFÐ ≥ ∫∞∑
±µ ∫ ∞∑ qšœ«
—UO²šö
ÃËd.K
∫‰U¦*« qO³Ý vKŽ
Æ¢©ON TIMER® X*R*UÐ qOGA²¢ —UO²šô UP/DOWN
Í—“ vKŽ jG{«
ÆÂU*—_« —«—“√ vKŽ jGCUÐ ‚–U*b« rŁ WŽU!« qšœ«
WŽU!« j³{«¢ WUÝd« ÷dFð ¨X*u« j³Cð r «–≈ ¨WU(« Ác¼ w,
ÆWýUA« vKŽ ¢©SET THE CLOCK FIRST® ôË√
٥
15:07 ∫
·UIÄ≈ ∫
·UIÄ≈ ∫
X*u«
X*R*« qOGAð
X*R*« ·UIÄ≈
☛
X*u« w, Âu¹ qX UOJOðUCuðË√ Êu¹eHK²« “UNł qLF¹ U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ»uKD*«
Æ¢©OFF TIMER® X*R*UÐ ·UIÄ≈¢ —UO²šô UP/DOWN
Í—“ vKŽ jG{«
ÆÂU*—_« —«—“√ vKŽ jGCUÐ ‚–U*b« rŁ WŽU!« qšœ«
٦
j³CK
09
—UO²šö
15:07 ∫
07:00 ∫
X*u« w, Âu¹ qX UOJOðUCuðË√ Êu¹eHK²« “UNł n*u²¹ U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ»uKD*«
‫ﺗﺘﻢ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﻫﺬه اﻟﻮﺿﻌﻴﺎت ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
.‫إﭘﻘﺎف( اﳌﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬/‫)ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
On/Off
·UIÄ≈ ∫
X*u«
X*R*« qOGAð
X*R*« ·UIÄ≈
—UO²šö
ÃËd.K
➣
j³CK
09
15:07 ∫
07:00 ∫
23:00 ∫
j³CK
09
—UO²šö
≤∞
ARB-02420B-00(VC1A)
20
ÃËd.K
10/28/02, 12:17 PM
X*u«
X*R*« qOGAð
X*R*« ·UIÄ≈
ÃËd.K
(‫)ﺣﺴﺐ اﳌﻮدﻳﻞ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺼﻮت‬
ARB
‫ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬.‫ وﻳﻀﺒﻂ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ وﺧﺮوج إﺷﺎرة اﻟﺼﻮت‬/ AUDIO I-II ‫ﻳﻌﺮض زر‬
" ‫ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ اﳌﺴﺒﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﲔ‬,‫اﳉﻬﺎز‬
.‫ اﻋﺘﻤﺎدا ﻋﻠﻰ إﺷﺎرة اﻟﺼﻮت اﳊﺎﻟﻴﺔ‬, "‫" أو "اﺳﺘﻴﺮﻳﻮ‬١ - ‫اﳌﺰدوج‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﺑﺎﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﻧﻮع اﻟﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ‬
©ÍœUŽ «b.²Ý«® ‫أﺣﺎدي‬
ÍœUF« wŽ«–ù« Y³«
©wÝUO* u¹œË«®
©ÍœUŽ®
‫أﺣﺎدي‬
©ÍœUŽ®
´ ÍœUŽ
ÂUJ¹U½ ÍœUŠ√
‫اﺳﺘﻴﺮﻳﻮ‬
ÂUJ¹U½ u¹dO²Ý«
‫ﻧﺎﻳﻜﺎم‬
II-‫ﻣﺰدوج‬
ÂUJ¹U½
→
©ÍœUŽ®
I-‫ﻣﺰدوج‬
‫ﻧﺎﻳﻜﺎم‬
I-II ÃËœeC ÂUJ¹U½
©ÍœUŽ «b.²Ý«® ‫أﺣﺎدي‬
ÍœUF« wŽ«–ù« Y³«
©wÝUO* u¹œË«®
II-‫ﻣﺰدوج‬
I-II ÃËœeC Ë√ 5²G
‫أﺣﺎدي‬
‫اﺳﺘﻴﺮﻳﻮ‬
‫ﻧﺎﻳﻜﺎم‬
→
→
‫أﺣﺎدي‬
‫أﺣﺎدي‬
‫ﻧﺎﻳﻜﺎم‬
→
‫أﺣﺎدي‬
I-‫ﻣﺰدوج‬
‫اﺳﺘﻴﺮﻳﻮ‬
٢ ‫اودﻳﻮ‬
‫اﺳﺘﻴﺮﻳﻮ‬
u¹dO²Ý«
©Í—U³ł≈ ÍœUŠ√®
v« ŸUL²Ýô« pMJ1 ¨WHOF{ wŽ«–ù« Y³« …—Uý≈ X½UX «–« ◆
uB« vKŽ WOF{u« j³{ WUŠ w, WuNÝ d¦X√ uB«
ÆAUDIO I-II —“ «b.²ÝUÐ ¢ÍœUŠô«¢
uH WUŠ w, Ë√® WHOF{ u¹dO²!« …—Uý≈ X½UX «–« ◆
5Ð wJOðUCuðËô« dOG²« ÀbŠË ©WFDIM*« ÍœUŠô«≠ u¹dO²!«
Ƣ͜UŠ_«¢ WOF{Ë vKŽ WOF{u« j³{« ¨5²OF{u«
qH ¨u¹bO, u¹œËô« WOF{Ë w, ¢ÍœUŠô«¢ uH ‰U³I²Ý« bMŽ ◆
Æ WŠuK« vKŽ ¢©—U!¹® L¢ qšœ f³IC v« uB« fÐU*
vKŽ jG{« ¨ Èd!O« WŽUL!« sC ¢ÍœUŠô«¢ uB« Ãdš «–«
ÆAUDIO I-II —“
±π
ARB-02420B-00(VC1A)
19
10/28/02, 12:17 PM
➣
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮت‬
ARB
.‫ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻮع اﻟﺼﻮرة اﻟﺬي ﻳﻨﺎﺳﺐ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻚ ﻟﻠﻤﺸﺎﻫﺪة‬
Æ©WLzUI«® MENU
—“ vKŽ jG{«
WLzUI«
…—uB«
uB«
…UMI«
WHOþu«
١
Æ WO!Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
jG{«Ë Æ¢©SOUND® uB«¢—UO²šô UP/DOWN
Í—“ vKŽ jG{«
Æ LEFT/RIGHT
Í—“ vKŽ
uB«¢ WLzU* w, …b.²!*« U¹—UO²šô« ÷dFð U¼bMŽ W−O²M«
Æ ¢©SOUND®
Âb.²!ðË Æ uB« Ÿu½ —UO²šô LEFT/RIGHT
Í—“ vKŽ jG{«
ÆwCöX ¨wzULMOÝ ¨wIOÝuC ¨wł–u/ ¨Í—UO²š« ∫ WOU²« uB« «dOŁQð
vKŽ jGC« WDÝ«uÐ WÐuKD*« uB« «dOŁQð —UO²š« UC¹√ pMJ1
sŽ rJײ« “UNł vKŽ œułu*« ©wł–uLM« uB«® S.STD
—“
ÆbFÐ
٢
j³CK
Í—UO²š« ∫
Í—“ vKŽ jG{« ◆
Æ»uKD*« —UO)«
ÆLEFT/RIGHT
Í—“ vKŽ jG{« ◆
ÆwI,_« VOCI« ÷dF¹ U¼bMŽ ∫W−O²M«
iH) LEFT/RIGHT
Í—“ vKŽ jG{« ◆
ÆWýUA« vKŽ …d¼UE« WLOI« …œU¹“ Ë√
—UO²šô UP/DOWN
Í—“ vKŽ jG{« ◆
Æ»uKD*« —UO)«
vKŽ UND³{« ¨WÐuKD*« WHOþu« qLF ◆
Í—“ vKŽ jGCUÐ ¢©ON® qOGAð¢
ÆLEFT/RIGHT
—UO²šô UP/DOWN
iH.MC uC
wUŽ uC
Ê“«u²«
uB« Èu²!C
u¹dO²Ý« qŁU2
wIOIŠ jO×C uC
uC …œU¹“
iH.MC
uC Èu²!C
wð«–
u¹dO²Ýô qŁU2 uH¢ WHOþË u¹dO²Ýô qŁU2 uH ◆
5²½U* v« ÍœUŠ√ uH …—Uý≈ ‰u%
¢(PSEUDO STEREO®
Ò
ÆvMLÝË Èd!¹ 5²IÐUD²C
uB«
iH.MC uH
50
50
wUŽ uH
—U!¹ 50 ∫ 5H¹ 50
Ê“«u²«
12
uB« Èu²!C
➣
... ‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬
ÃËd.K
٣
·UIÄ≈
·UIÄ≈
·UIÄ≈
·UIÄ≈
.‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ وﺿﻌﻴﺎت اﻟﺼﻮت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎﺳﺐ ﻟﺘﻔﻀﻴﻠﻚ اﻟﺸﺨﺼﻲ‬
... ‫ﻓـ‬
—UO²šö
٤
◆
◆
◆
◆
j³CK
u¹dO²Ý« qŁU2
wIOIŠ wDO×C uH
iH.MC uH …œU¹“
wð«– uH Èu²!C
—UO²šö
Í—UO²š« ∫
ÃËd.K
uB«
iH.MC uH
50
50
wUŽ uH
—U!¹ 50 ∫ 5H¹ 50
Ê“«u²«
12
uB« Èu²!C
·UIÄ≈
·UIÄ≈
·UIÄ≈
·UIÄ≈
◆
◆
◆
j³CK
u¹dO²Ý« qŁU2
wIOIŠ wDO×C uH
iH.MC uH …œU¹“
wð«– uH Èu²!C
—UO²šö
ÃËd.K
◆
➣
qŁUL*« uBK ¢©OFF® ·UIÄ≈¢ Ë√ ¢©ON® qOGAð¢ j³{ bMŽ ◆
«dOŁQð vKŽ o³DMð ŸU{Ë_« ¨ wIOI(« jO;« uB« Ë√ u¹dO²Ýô
ÆwCöXË wzULMOÝ ¨wIOÝuC ¨ wÝUO* q¦C uB«
Ê√ WuN!« sC fOË ¨ UNð—Uý≈ WUŠ t wŽ«–≈ YÐ WD×C qX ◆
uC Èu²!C¢ qCHÐ Æ…UMI« dOž ULKX uB« Èu²!C j³Cð
uB« Èu²!C j³{ UOJOðUCuðË« pMJ1 ¢©AUTO VOLUME® wð«–
…—Uýù« 5LCð Ê√ WUŠ w, uB« iHš ‰öš sC WÐužd*« …UMIK
ÆiH.MC …—Uýù« 5LCð Ê√ WUŠ w, uB« l,— Ë√ lHðdC
∫ vI³ð uB«Ë …—uB« UOF{Ë
WOF{Ë v« Êu¹eHK²« dOOGð bMŽ ◆
œ«bF²Ýô«
—“ WDÝ«uÐ Êu¹eHK²« n*uð bMŽ ◆
WŠuK« w, ©·UIÄ≈ØqOGAð® On/Off
Êu¹eHK²K WOCUC_«
Æ¡UÐdNJ« XFDI½« «–≈ ◆
±∏
ARB-02420B-00(VC1A)
18
10/28/02, 12:17 PM
➣
(‫)ﺣﺴﺐ اﳌﻮدﻳﻞ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮرة‬
ARB
Æq¹œu*« V!Š
ÍœUŽ ∫
·UIÄ≈ ∫
dH¹dŽ ∫
·UIÄ≈ ∫
0∫
j³CK
…—uB«
j³CK
ÊuK« nOÞ
wJOð UCuð Ë√ dH¹dŽ
r−(«
ZO−{« i,Uš
qzUC
☛
Í—UO²š« ∫
—UO²šö
ÃËd.K
wJOð UCuð Ë√ dH¹dŽ¢ —UO²šôUP/DOWN
Í—“ vKŽ jG{
UCuð Ë√ dH¹dŽ¢ j³{« ¨ …eO*« Ác¼ qLF ÆÍ—UO²šô« ¢(AUTO WIDE)
jGCUÐ ¢©ON® qOGAð¢ WOF{Ë vKŽ Í—UO²šô« ¢(AUTO WIDE) wJOð
ÆLEFT/RIGHT
Í—“ vKŽ
Í—UO²š« ∫
ÍœUŽ ∫
·UIÄ≈ ∫
dH¹dŽ ∫
·UIÄ≈ ∫
0∫
j³CK
…—uB«
j³CK
ÊuK« nOÞ
wJOð UCuð Ë√ dH¹dŽ
r−(«
ZO−{« i,Uš
qzUC
‫ ﳝﻜﻨﻚ ﻣﺸﺎﻫﺪة‬, ‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻘﺒﺎل إﺷﺎرة اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ‬
‫ ﳝﻜﻨﻚ ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻓﻲ وﺿﻌﻴﺔ زوم‬,‫ وإﻻ‬.‫اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻓﻲ وﺿﻌﻴﺔ اﻟﻌﺮﻳﺾ‬
.٢
—UO²šö
ÃËd.K
Í—UO²š« ∫
ÍœUŽ ∫
·UIÄ≈ ∫
dH¹dŽ ∫
·UIÄ≈ ∫
0∫
j³CK
…—uB«
j³CK
ÊuK« nOÞ
wJOð UCuð Ë√ dH¹dŽ
r−(«
ZO−{« i,Uš
qzUC
—UO²šö
j³CK
…—uB«
j³CK
ÊuK« nOÞ
wJOð UCuð Ë√ dH¹dŽ
r−(«
ZO−{« i,Uš
qzUC
—UO²šö
➣
.‫ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺼﻮرة ﺑﺸﻜﻞ أﻧﺴﺐ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﺸﺎﻫﺪة‬
ÆÍ—UO²šô« ¢©SIZE® r−(«¢ —UO²šô UP/DOWN
WOU²« …—uB« rOCUBð Âb.²!ðË LEFT/RIGHT
Í—“ vKŽ jG{
Í—“ vKŽ jG{«Ë
ª ©q¹œu*« V!Š®
4 : 3 ¨ ≤ dO³Jð ¨ ± dO³Jð ¨WOC«—u½UÐ ¨ i¹dŽ ◆
16 : 9 ¨ dO³Jð ¨ ÍœUŽ ◆
P.SIZE —“ vKŽ jGCUÐ »uKD*« …—uB« rOLBð —UO²š« pMJ1
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ œułu*« ©…—uB« r−Š®
٩
➣
ÃËd.K
Í—UO²š« ∫
ÍœUŽ ∫
·UIÄ≈ ∫
dH¹dŽ ∫
·UIÄ≈ ∫
0∫
vKŽ Í—UO²šô« ¢©AUTO WIDE® wJOð UCuð Ë√ dH¹dŽ¢ j³{ bMŽ
ôË Í—UO²šô« ¢©SIZE® r−(«¢ výö²¹ ¨¢©ON® qOGAð¢ WOF{Ë
sŽ rJײ« “UNł vKŽ œułu*« ©…—uB« r−Š® P.SIZE
—“ qLF¹
ÆbFÐ
٨
ÃËd.K
‫ ﳝﻜﻨﻚ ﻋﻤﻞ وﻇﻴﻔﺔ‬, ‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻹﺷﺎرات اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻘﺒﻠﻬﺎ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺿﻌﻴﻔﺔ‬
‫ﺧﻔﺾ اﻟﻀﺠﻴﺞ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺧﻔﺾ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﺴﻜﻮﻧﻴﺔ واﻟﺸﺒﺢ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺤﺪث‬
.‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
¢©NR® ZO−C« iHš¢—UO²šô UP/DOWN
Í—“ vKŽ jG{±
¢©NR® ZO−C« iHš¢ j³{« ¨ZO−C« iHš WHOþË qLF ÆÍ—UO²šô«
Í—“ vKŽ jGCUÐ ¢©ON® qOGAð¢ WOF{Ë vKŽ Í—UO²šô«
Æ LEFT/RIGHT
Æq¹œu*« V!Š
١٠
☛
‫ ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ وﺿﻌﻴﺎت‬, ‫إذا وﺟﺪت أن اﻟﺼﻮرة اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﺔ ﻣﺎﺋﻠﺔ ﻗﻠﻴﻼ اﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ‬
.‫اﳌﻴﻞ‬
ÆÍ—UO²šô« ¢©TILT® qzUC¢ —UO²šô UP/DOWN
Í—“ vKŽ jG{
Æ LEFT/RIGHT
Í—“ vKŽ jG{« ¨…d¼UE« WLOI« …œU¹“ Ë√ iH)
±∑
ARB-02420B-00(VC1A)
17
10/28/02, 12:17 PM
١١
(‫اﻟﺼﻮرة )ﺣﺴﺐ اﳌﻮدﻳﻞ‬
‫ﺿﺒﻂ‬
ARB
.‫ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﻫﻲ أﻧﺴﺐ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻚ ﻋﻨﺪ اﳌﺸﺎﻫﺪة‬
Æ ©WLzUI«® MENU
—“ vKŽ jG{«
WLzUI«
…—uB«
uB«
…UMI«
WHOþu«
١
…—uB«¢ —UO²š« lC WO!Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ¢© PICTURE ®
Æ LEFT/RIGHT
Í—“ vKŽ jG{«
…—uB«¢ WLzU* w, WCb.²!*« U¹—UO²šô« ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ¢© PICTURE ®
Âb.²!ðË Æ…—uB« Ÿu½ —UO²šô LEFT/RIGHT
Í—“ vKŽ jG{«
rŽU½ ¨ U{U¹d« ¨wFO³Þ ¨ wł–u/ ¨ Í—UO²š« ∫ WOU²« …—uB« «dOŁQð
vKŽ jGC« WDÝ«uÐ WÐuKD*« …—uB« «dOŁQð —UO²š« UC¹√ pMJ1
sŽ rJײ« “UNł vKŽ œułu*« ©WOł–uLM« …—uB«® P.STD
—“
ÆbFÐ
٢
j³CK
٣
Í—UO²š« ∫
➣
ÍœUŽ ∫
·UIÄ≈ ∫
dH¹dŽ ∫
·UIÄ≈ ∫
0∫
‫ﻣﺨﺘﻠ وﺿﻌﻴﺎت اﻟﻀﺒﻂ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻟﻜﻲ ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻧﻮﻋﻴﺔ‬
.‫اﻟﺼﻮرة‬
ÆÍ—UO²šô« ¢©ADJUST® j³C«¢—UO²šô UP/DOWN
Í—“ vKŽ jG{«
j³C« UOF{Ë Âb.²!ðË LEFT/RIGHT
Í—“ vKŽ jG{«Ë
ÊuK« ¨ Õu{Ë …bŠ ¨ŸuD!« ¨ s¹U³²« ∫WOU²«
jGCUÐ rŁ UP/DOWN
Í—“ vKŽ jGCUÐ U¹—UO²šô« bŠ« d²š«
Æ LEFT/RIGHT
Í—“ vKŽ
Í—“ vKŽ jGCUÐ Í—UO²šô« ©ÊuK« WLG½®COLOR TONE d²š«
—UO²šô LEFT/RIGHT
Í—“ vKŽ jG{« ÆUP/DOWN
¨ ± …—UÐ ¨ ≤ T,«œ ¨ ± T,«œ ¨ ÍœUŽ ∫ ÊuK« ULG½ Âb.²!ð ÆpðöCHC
Æ≤ …—UÐ
j³CK
…—uB«
j³CK
ÊuK« nOÞ
wJOð UCuð Ë√ dH¹dŽ
r−(«
ZO−{« i,Uš
qzUC
90
50
50
50
j³CK
—UO²šö
٦
ÃËd.K
Í—UO²š« ∫
٧
ÍœUŽ ∫
·UIÄ≈ ∫
dH¹dŽ ∫
·UIÄ≈ ∫
0∫
…—uB«
j³CK
ÊuK« nOÞ
wJOð UCuð Ë√ dH¹dŽ
r−(«
ZO−{« i,Uš
qzUC
—UO²šö
±∂
16
j³CK
s¹U³²«
ŸuD!«
Õu{u« …bŠ
ÊuK«
٥
j³CK
ARB-02420B-00(VC1A)
ÃËd.K
—UO²šö
٤
Í—“ vKŽ jG{« ¨rŁ ÆwI,_« VOCI« ÷dF¹ U¼bMŽ ∫W−O²M«
ÆUNCHš Ë√ WLOI« …œU¹e LEFT/RIGHT
WLzU* v« …œuFK MENU —“ vKŽ jG{« ¨j³C« UOF{uÐ ŸUM²*ô« bMŽ
Æ ¢©PICTURE® …—uB«¢
ÃËd.K
—UO²šö
10/28/02, 12:18 PM
ÃËd.K
(‫)ﺣﺴﺐ اﳌﻮدﻳﻞ‬
‫ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻟﻘﻨﻮات‬
ARB
…UMI«
ÍËb¹ j³{
wJOðUCuðË« j³{
‫ ﳝﻜﻨﻚ‬.‫أﺳﻤﺎء اﻟﻘﻨﻮات ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﺎ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ ﻋﻨﺪ إذاﻋﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻘﻨﺎة‬
.‫ وﳝﻜﻨﻚ ﺗﺴﻤﻴﺘﻬﺎ ﺑﺎﻷﺳﻤﺎء اﳉﺪﻳﺪة‬, ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻫﺬه اﻷﺳﻤﺎء‬
Æ©WLzUI«® MENU
—“ vKŽ jG{«
١
ÆWO!Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
j³CK
—UO²šö
ÃËd.K
Æ¢©CHANNEL® …UMI«¢ WLzU* —UO²šô UP/DOWN
Æ LEFT/RIGHT
Í—“ vKŽ jG{«
Í—“ vKŽ jG{«
٢
…UMI«¢ WLzU* w, WCb.²!*« U¹—UO²šô« ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ¢©MANUAL TUNE® ÍËb¹ j³{¢ —UO²š« lC ¢©CHANNEL®
P01 ∫
P08 ∫
≠≠ ≠≠ ≠ ∫
∫
192.00MHz ∫
qOGAð ∫
wJOð UCuð Ë√ ∫
D/K ∫
WOU(« …UMI«
…b¹b'« …UMI«
cŽbð
Y׳K
œœd²«
wð«– oO*œ j³{
ÂUEM«
uB« ÂUE½
ÆÈdš√ …dC LEFT/RIGHT
¡UG≈∫
j³CK 0 9
ÃËd.K
—UO²šö
Í—“ vKŽ jGCUÐ ¢©NAME® cŽbð¢ d²š«
٤
... ‫ﻣﻦ أﺟﻞ‬
٥
... ‫ﻓﺎﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
UP/DOWN
Í—“
▲
LEFT
▲
RIGHT
eC— Ë√ r*— ¨·dŠ —UO²š«
—“
wU²« ·d(« v« ‰UI²½ô«
—“
oÐU!« ·d(« v« …œuF«
∫ w¼ WCb.²!*« “uCd«Ë ·Ëd(«
© z ÆÆÆ a ¨ Z ÆÆÆ A ® W¹b−Ð_« ·Ëd(« ◆
© π ÆÆÆ ∞ ® ÂU*—_« ◆
WHK²<« WHU)« “uCd«Ë ·Ëd(« ◆
ÆrÝô« bOXQ² ©
15
➣
® …dX«c« —“ vKŽ jG{« ¨rÝô« ‰Ušœ≈ sC ¡UN²½ô« bMŽ
±µ
ARB-02420B-00(VC1A)
٣
ÍËb¹ j³{¢ WLzU* w, WCb.²!*« U¹—UO²šô« ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ ¢©MANUAL TUNE ®
Æ LEFT/RIGHT
Êeš ∫
Í—“ vKŽ jG{«
10/28/02, 12:18 PM
٦
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﻨﻮات ﻳﺪوﻳﺎ‬
ARB
‫ ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻘﻨﻮات ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﺒﻜﺎت‬, ‫ ﻗﻨﺎة ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ‬١٠٠ ‫ﳝﻜﻨﻚ ﺣﻔﻆ ﺣﺘﻰ‬
.‫اﻟﻜﻴﺒﻞ‬
:‫ ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر‬,‫ﻋﻨﺪ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﻨﻮات ﻳﺪوﻳﺎ‬
‫◆ ﻣﺎ اذا ﻛﻨﺖ ﺗﺨﺰن اﻟﻘﻨﻮات اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﺔ ام ﻻ‬
.‫◆ رﻗﻢ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻌﺮﻳ ﻛﻞ ﻗﻨﺎة ﻣﺨﺰوﻧﺔ ﺑﻪ‬
.‫ إذا ﻋﺮﻓﺘﻬﺎ‬, ‫◆ ﻹدﺧﺎل ﺗﺮددات اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺰﻧﻬﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة‬
Æ©WLzUI«® MENU
—“ vKŽ jG{«
…UMI«
ÍËb¹ j³{
wJOðUCuðË« j³{
j³CK
—UO²šö
ÃËd.K
P01 ∫
P08 ∫
WOU(« …UMI«
…b¹b'« …UMI«
Y׳K
œœd²«
wð«– oO*œ j³{
ÂUEM«
uB« ÂUE½
١
ÆWO!Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ¢©CHANNEL® …UMI«¢ WLzU* —UO²šô UP/DOWN
ÆLEFT/RIGHT
Í—“ vKŽ jG{«
Í—“ vKŽ jG{«
٢
∫
192.00MHz ∫
qOGAð ∫
wJOð UCuð Ë√ ∫
D/K ∫
…UMI«¢ WLzU* w, WCb.²!*« U¹—UO²šô« ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ¢©MANUAL TUNE® ÍËb¹ j³{¢ —UO²š« lC ¢©CHANNEL®
Êeš ∫
ÆÈdš√ …dC LEFT/RIGHT
Í—“ vKŽ jG{«
٣
¡UG≈∫
j³CK 0 9
ÍËb¹ j³{¢ WLzU* w, WCb.²!*« U¹—UO²šô« ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ ¢©MANUAL TUNE ®
... ‫ﻓـ‬
—UO²šô UP/DOWN
Í—“ vKŽ jG{« ◆
ÆÆW¹—UO²šô« ©FREQUENCY® «œœd²«
—«—“√ vKŽ jGCUÐ WÐuKD*« «œœd²« qšœ« ◆
ÆLEFT/RIGHT
Í—“ Ë√ ÂU*—_«
... ‫إذا‬
٤
P01 ∫
P08 ∫
∫
192.00MHz ∫
qOGAð ∫
wJOð UCuð Ë√ ∫
D/K ∫
…UMI« «œœdð X,dŽ
UNEH% w²«
Êeš ∫
Æ µ …uD)« v« qI²½« ◆
—UO²šô UP/DOWN
Í—“ vKŽ jG{« ◆
ÆW¹—UO²šô« ©SEARCH® Y׳«
¡b³K LEFT/RIGHT
Í—“ vKŽ jG{« ◆
ÆY׳UÐ
Y׳« n*u²¹ ¨…UM* œułË bMŽ ∫ W−O²M«
ÆWýUAJ« vKŽ …UMI« ÷dFðË
„dײC ’d* p¹dײРY׳« w, dL²Ý« ≠
ÆqHÝ_« Ë√ vKŽ_« v«
…UMI« «œœdð ·dFð r
UNEH% w²«
P01 ∫
P08 ∫
∫
192.00MHz ∫
qOGAð ∫
wJOð UCuð Ë√ ∫
D/K ∫
Êeš ∫
Ƶ …uD)« v« qI²½« ª …UMI« kHŠ« ≠
b¹bł ZCU½dÐ d²š« ¨WýUA« vKŽ UNEH% w²« …UMI« ÷dŽ bMŽ
Æ UP/DOWN
Í—“ vKŽ jGCUÐ Í—UO²šô« ©NEW PR.®
—«—“√ vKŽ jGC« WDÝ«uÐ …UMIK tMOOFð b¹dð Íc« ZCU½d³« r*— qšœ«
ÆLEFT/RIGHT
Í—“ Ë√ ÂU*—_«
¡UG≈∫
j³CK
٥
٦
® …dX«c« —“ vKŽ jG{«
٧
Æ¥ …uD)« v« qI²½« ¨Èdš_« «uMI« kHŠ œ—√ «–≈
٨
Æ…UMI« s¹e.² ©
¡UG≈∫
j³CK
±¥
ARB-02420B-00(VC1A)
14
10/28/02, 12:18 PM
ÃËd.K
—UO²šö
WOU(« …UMI«
…b¹b'« …UMI«
Y׳K
œœd²«
wð«– oO*œ j³{
ÂUEM«
uB« ÂUE½
ÃËd.K
—UO²šö
WOU(« …UMI«
…b¹b'« …UMI«
Y׳K
œœd²«
wð«– oO*œ j³{
ÂUEM«
uB« ÂUE½
ÃËd.K
—UO²šö
‫ﺗﺒﺪﻳﻞ وﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻘﻨﻮات اﺨﻤﻟﺰوﻧﺔ‬
ARB
…UMI«
ÍËb¹ j³{
wJOðUCuðË« j³{
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ واﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ أرﻗﺎم اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﳊﻔﻈﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﻨﻮات‬
‫ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﺿﺮورﻳﺔ‬.‫اﺨﻤﻟﺰوﻧﺔ ﺳﺎﺑﻘﺎ أو ﶈﻮ اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺘﻲ ﻟﻦ ﺗﺸﺎﻫﺪﻫﺎ أﺑﺪا‬
‫ ﳝﻜﻨﻚ إزاﻟﺔ ﻫﺬه اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺮﻳﺪ‬.‫ﺑﻌﺪ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﻨﻮات أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ‬
.‫ﺣﻔﻈﻬﺎ‬
Æ©WLzUI«® MENU
j³CK
—UO²šö
ÃËd.K
P01 ∫
P01 ∫
WOU(« …UMI«
…b¹b'« …UMI«
Y׳K
œœd²«
wð«– oO*œ j³{
ÂUEM«
uB« ÂUE½
∫
192.00MHz ∫
qOGAð ∫
wJOð UCuð Ë√ ∫
D/K ∫
Êeš ∫
¡UG≈∫
j³CK
P01 ∫
P08 ∫
∫
192.00MHz ∫
qOGAð ∫
wJOð UCuð Ë√ ∫
D/K ∫
Êeš ∫
¡UG≈∫
j³CK
—“ vKŽ jG{«
ÆWO!Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ ¢©CHANNEL® …UMI«¢ WLzU* —UO²šô UP/DOWN
ÆLEFT/RIGHT
ÆÈdš√ …dC LEFT/RIGHT
Í—“ vKŽ jG{«
ÍËb¹ j³{¢ WLzU* w, WCb.²!*« U¹—UO²šô« ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ ¢©MANUAL TUNE®
ÃËd.K
—UO²šö
WOU(« …UMI«
…b¹b'« …UMI«
Y׳K
œœd²«
wð«– oO*œ j³{
ÂUEM«
uB« ÂUE½
ÃËd.K
—UO²šö
Í—“ vKŽ jG{«
Í—“ vKŽ jG{«
... ‫ﻓـ‬
—UO²šô UP/DOWN
Í—“ vKŽ jG{« ◆
ÆÍ—UO²šô« ©NEW PR.® b¹bł ZCU½dÐ
vKŽ jGCUÐ b¹b'« ZCU½d³« r*— qšœ« ◆
Æ LEFT/RIGHT
Í—“ Ë√ ÂU*—_« —«—“√
s¹e.² © ® …dX«c« —“ vKŽ jG{« ◆
Æ «dOOG²«
... ‫إذا أردت‬
٣
٤
WD; b¹bł r*— 5OFð
j³C« WI³!C
—UO²šô UP/DOWN
Í—“ vKŽ jG{« ◆ j³C« WI³!C …UM*u×C
ÆÍ—UO²šô« ©CURRENT PRÆ®wUŠ ZCU½dÐ
Æ© ® ©u;«® CLEAR —“ vKŽ jG{« ◆
➣
Æ¥ …uD)« —dX
Ò ¨Èdš_« ZC«d³« 5OF𠜗√ «–≈
±≥
13
٢
…UMI«¢ WLzU* w, WCb.²!*« U¹—UO²šô« ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ¢©MANUAL TUNE® ÍËb?¹ j³{¢ —UO²š« lC ¢(CHANNEL®
ZCU½d³« r*— «b.²Ý« …œUŽ≈ pMJ1
kHŠ« ¨…b¹bł …UM* dOOF² ÆÈdš_« …UMIK
ÆU¹Ëb¹ …b¹bł …UM*
ARB-02420B-00(VC1A)
١
10/28/02, 12:18 PM
٥
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﻨﻮات اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ‬
ARB
‫ﳝﻜﻨﻚ ﻣﺴﺢ اﻟﺘﺮددات اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻚ ) اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻳﺨﺘﻠ ﺣﺴﺐ‬
‫ أرﻗﺎم اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻮاﻗﻌﺔ اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻔﻖ ﻣﻊ أرﻗﺎم اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬.(‫ﺑﻼدك‬
‫ ﻟﻜﻦ ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻔﺮﻳﺰ وﺗﺮﺗﻴﺐ اﻷرﻗﺎم ﻳﺪوﻳﺎ وﻣﺤﻮ أي‬. ‫اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ أو اﳌﺮﻏﻮب ﻓﻴﻬﺎ‬
.‫ﻗﻨﺎة ﻻ ﺗﺮﻳﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻬﺎ‬
Æ©WLzUI«® MENU
—“ vKŽ jG{«
١
j³CK
ÆWO!Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ¢©CHANNEL® …UMI«¢ WLzU* —UO²šô UP/DOWN
Æ LEFT/RIGHT
Í—“ vKŽ jG{«
Í—“ vKŽ jG{«
WLzUI«
…—uB«
uB«
…UMI«
WHOþu«
—UO²šö
٢
…UMI«
ÍËb¹ j³{
wJOðUCuðË« j³{
…UMI«¢ WLzU* w, WCb.²!*« U¹—UO²šô« ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ ¢©CHANNEL)
wJOðUCuðË√ j³{¢ WLzU* —UO²šô UP/DOWN
Æ LEFT/RIGHT
Í—“ vKŽ jG{«
Æ ¢©AUTO TUNE ®
Í—“ vKŽ jG{«
«uMI« VOðdðË e¹dHð r²¹Ë ÆUOJOðUCuðË√ Y׳« wN²MOÝ ∫W−O²M«
¨ «œœd²« ÈbC w, UNF*uC fJFM¹ Íc« VOðd²UÐ UNM¹e.ðË
÷dF¹ U¼bMŽË Æ© U¹uKŽ d¦X_« dšü«Ë UCHš d¦X_« ‰Ë_UЮ
ÆWýUA« vKŽ UOKH√ —U²<« ZCU½d³«
Æ©WLzUI«® MENU
—“ vKŽ jG{« ¨tzUN²½« q³* Y׳« ·UI¹ù
ÃËd.K
٣
j³CK
—UO²šö
ÃËd.K
P1
225.00 MHz ∫
➣
œœd²«
·UI¹≈
±≤
ARB-02420B-00(VC1A)
12
10/28/02, 12:18 PM
‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻐﺔ‬
ARB
WLzUI«
…—uB«
uB«
…UMI«
WHOþu«
‫ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم‬,‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻷول ﻣﺮة‬
.‫ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺎت واﳌﺆﺷﺮات‬
Æ©WLzUI«® MENU
—“ vKŽ jG{«
١
ÆWO!Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
WHOþu«¢ WLzU* —UO²šô UP/DOWN
j³CK
—UO²šö
ÃËd.K
Æ LEFT/RIGHT
Í—“ vKŽ jG{«
Æ ¢©FUNCTION ®
Í—“ vKŽ jG{«
٢
WLzU* w, WCb.²!*« U¹—UO²šô« ÷dŽ sJ1 U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ—U²<« Í—UO²šô« p²GKÐ ¢©FUNCTION® WHOþu«¢
·UIÄ≈ ∫
WHOþu«
WGK«
‰UGÞô« sŽ V−Š
X*u«
ÆÈdš√ …dC LEFT/RIGHT
Í—“ vKŽ jG{«
٣
WOÐdF« ≠ WO!½dH« ≠ W¹eOK$ô« ∫ wK¹ ULX WCb.²!*« UGK« ∫W−O²M«
Æ UP/DOWN
©WLzUI«® MENU
j³CK
—UO²šö
ÃËd.K
Í—“ vKŽ jGCUÐ W³ÝUM*« WGK« d²š«
—“ vKŽ jG{« ¨W¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK
ÆWýUA« sC rz«uI« výö²ð v²Š «dC …bŽ
±±
ARB-02420B-00(VC1A)
11
10/28/02, 12:19 PM
٤
٥
‫ﺣﺴﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
ARB
:‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﻦ اﺟﻞ‬
‫◆ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻘﻨﻮات وﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬
‫◆ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻋﺮض ﻧﻈﺎم اﻟﻘﺎﺋﻤﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
.‫اﳉﺪول اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﺒﲔ اﻻزرار اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم أﻛﺜﺮ ﻣﺮات ووﻇﺎﺋﻔﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ وﻇﻴﻔﺔ اﳌﺸﺎﻫﺪة‬
ÆWOU²« W½Ëe<« …UMI« ÷dF Âb.²!¹
WIÐU!« W½Ëe<« …UMI« ÷dF Âb.²!¹
ÆWI³DM*« «uMI« ÷dF Âb.²!ð
Æ«—«dJð ÷dFK 5ðdOš_« 5ðUMI« 5Ð dOOG²K Âb.²!¹
…dAŽ r*dÐ ZCU½dÐ l{uC w, W½Ëe.C …UM* —UO²šô Âb.²!¹
Æd¦X√ Ë√
r*d« vKŽ jGC« sC bÐ ô ¨ ÃËœe*« r*dUÐ «uMIK
w, qA, «–≈Ë Æ‰Ë_« r*d« vKŽ jGC« bFÐ «—u, w½U¦«
ÆÍœd, r*dÐ …UMI« ÷dF𠨫c¼
‫اﻟﺰر‬
P
P
v≈
PRE-CH
≠ ≠Ø≠
➣
Æ uB« Èu²!C l,d Âb.²!¹
Æ uB« Èu²!C iH) Âb.²!¹
ÆU²*RC uB« r²J Âb.²!¹
Èdš√ …dC —e« «c¼ vKŽ jG{« ¨ uB« …œuŽ œ—√ «–≈
uB« Èu²!C iHšØl,— Í—“ vKŽ jG{« Ë√
Æ© Ø ®
➣
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
ÆÆÆ ‡ Âb.²!¹
ÆWýUA« vKŽ WLzUI« ÷dŽ ◆
ÆW¹œUF« …b¼UA*« Ë√ WIÐU!« WLzUI« v« …œuF« ◆
MUTE
‫اﻟﺰر‬
MENU
ÆÆƇ Âb.²!¹
U¹—UO²š« qł√ sC «—UO)« Íu²% W¹u½UŁ WLzU* ÷dŽ ◆
ÆWOU(« WLzUI«
ÆU¹Ëb¹ ŸUł—ù« ÁU&UÐØ.bI²« ÁU&UÐ «uMI« sŽ Y׳« ◆
WLzU* U¹—UO²š« WLO* iHšØ…œU¹“ ◆
Æ„—UOš bOXQ² Âb.²!¹
±∞
ARB-02420B-00(VC1A)
10
10/28/02, 12:19 PM
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن وإﻳﻘﺎﻓﻪ‬
ARB
.‫اﻟﺴﻠﻚ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﺎﻟﻠﻮﺣﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
ÆVÝUM*« Í—«b'« —UO²« Ãd.C v« w!Ozd« pK!« qHË«
WŠuK« vKŽ œułu*« ©
® ©·UI¹ù«ØqOGA²®ON/OFF —“ vKŽ jG{«
ÆÊu¹eHK²K WOCUC_«
١
٢
ÆWOCUC_« WŠuK« vKŽ œ«bF²Ýô« dýRC ¡UC¹ U¼bMŽ ∫W−O²M«
bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ œułu*« ©
® ©W*UD«®POWER —“ vKŽ jG{«
ÆÊu¹eHK²« qOGA²
٣
«dOš√ tðb¼Uý Íc« ZCU½d³« —UO²š« r²¹ U¼bMŽ ∫W−O²M«
ÆUOJOðUCuðË«
WŠuK« vKŽ œułu*« ©
® ©·UI¹ù«ØqOGA²®ON/OFF —“ vKŽ jG{«
Æ Èdš√ …dC WOCUC_«
٤
‫وﺿﻊ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻋﻠﻰ وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‬
:‫ﳝﻜﻨﻚ وﺿﻊ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻓﻲ وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻘﻠﻴﻞ‬
‫◆ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫◆ ﺑﻠﻲ أﻧﺒﻮب أﺷﻌﺔ اﻟﻜﺎﺛﻮد‬
,‫ﳝﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎل وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ اﻳﻘﺎف اﳌﺸﺎﻫﺪة ﻣﺆﻗﺘﺎ) ﻣﺜﻼ‬
.(‫اﺛﻨﺎء ﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم‬
sŽ rJײ« “UNł vKŽ œułu*« ©
® ©W*UD«® POWER —“ vKŽ jG{«
ÆbFÐ
١
dLŠ_« dýR*« ¡wC¹Ë WýUA« sC …—uB« výö²ð U¼bMŽ ∫W−O²M«
ÆÊu¹eHK²K WOCUCô« WŠuK« vKŽ œułu*«
…dC ©
® ©W*UD«® POWER —“ vKŽ jG{« ¨WýUA« vKŽ …—uB« ÷dF
Ær*— —“ Ë√ Èdš«
¨ö¦C®WK¹uÞ …b* œ«bF²Ýô« WOF{Ë w, Êu¹eHK²« “UNł „d²ð ô
sŽ Êu¹eHK²« n*Ë« Æ©…“Ułù« ¡UMŁ√ XO³« sŽ pÐUOž bMŽ
© ® ©·UI¹ù«ØqOGA²®ON/OFF —“ vKŽ jGCUÐ qLF«
ÂbŽ qC,_« sC Æ Êu¹eHK²K WOCUC_« WŠuK« w, œułu*«
Æwz«uN«Ë —UO²« Ãd.C v« “UN'« qOHuð
π
ARB-02420B-00(VC1A)
9
10/28/02, 12:19 PM
٢
➣
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﺮأس‬
ARB
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﺮأس اﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أﻧﻚ ﺗﺮﻳﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪة‬
.‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﺪون إزﻋﺎج اﻻﺧﺮﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻐﺮﻓﺔ‬
“UNł w, œułuC rKC ≥[µ ‡Ð dOGH f³IC v« ”√d« WŽULÝ qšœ«
ÆÊu¹eHK²«
‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳉﺎﻧﺒﻴﺔ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
١
Æ”√d« WŽULÝ ‰öš sC uB« Ãd.¹ U¼bMŽ ∫W−O²M«
¨Èdš« …dC Êu¹eHK²« UŽULÝ ‰öš sC uB« v« ŸUL²Ýô« œ—√ «–«
ÆjI, Êu¹eHK²« sŽ ”√d« WŽULÝ qB,«
wUF« uB« Èu²!C vKŽ WK¹uÞ …b* ”√d« …ULÝ Â«b.²Ý«
ÆpO½–√ w, —d{ À«bŠ≈ v« ÍœR¹ b*
٢
➣
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺘﲔ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺘﲔ او اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﻤﺎ ﺑﺒﻄﺎرﻳﺘﲔ ﺟﺪﻳﺪﺗﲔ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز‬
:‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﻨﺪ‬
.‫◆ ﺷﺮاء اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
.‫◆ ﺣﺎﻟﺔ ان ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ‬
¡UDG« l,œË WCöF« vKŽ jGCUÐ bFÐ sŽ rJײ« “UNł ¡jž V×Ý«
ÆrN!« ÁU&UÐ
∫5²¹dD³K 5³OD* t³²½«Ë 5²¹—UDÐ qšœ«
bFÐ sŽ rJײ« “UN' ´ WCöŽ v« t−²ð ´ WCöŽ ◆
bFÐ sŽ rJײ« “UN' ´ WCöŽ v« t−²ð ´ WCöŽ ◆
ÆrN!« ÁU&UÐ tF,bÐ t½UJC v« ¡UDG« bŽ«
q¦C ¨ UFC WHK²<« Ÿ«u½_« sC U¹—UD³« Âb.²!ð ô
ÆW¹eOMGM*«Ë W¹uKI« U¹—UD³«
١
٢
٣
➣
∏
ARB-02420B-00(VC1A)
8
10/28/02, 12:19 PM
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻰ ﻣﺪاﺧﻞ‪/‬ﻣﺨﺎرج اﻻدﻳﻮ‪/‬اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫‪ARB‬‬
‫➣‬
‫‪…eNł√Ë ¨ u¹bOH« VF «Ëœ√Ë ¨u¹bO, …eNł√ q¦C ¨RGB Ãd.C «– …eNłú Âb.²!ð u¹bO,Øu¹œË√ öOHdð‬‬
‫‪Æu¹bO, «dOCUXË ¨u¹bOH« ’d* qOGAð‬‬
‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
‫√‪Ë‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻰ ﻣﺪﺧﻞ‬
‫➣‬
‫أداة ﻟﻌﺐ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺟﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻗﺮص اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﻛﺎﻣﻴﺮة اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫‪RCA‬‬
‫‪VF «Ëœ√Ë ¨u¹bO, ’d* qOGAð …eNł√ ¨u¹bO, «dOCUX ¨u¹bO, …eNł√ q¦C …eNłú RCA öOHuð Âb.²!ð‬‬
‫‪Æu¹bO,‬‬
‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳉﺎﻧﺒﻴﺔ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
‫أداة ﻟﻌﺐ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺟﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻗﺮص اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﻛﺎﻣﻴﺮة اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻰ ﻣﺨﺮج اﻷودﻳﻮ‬
‫➣‬
‫‪Ãd.C WKOHuð Âb.²!ð‬‬
‫«_‪…eNłú wL*d« u¹œË‬‬
‫‪wFLÝ ÂUE½ q¦C‬‬
‫®‪U¹«e*UÐ ŸU²L²Ýö‬‬
‫«‪ uB« «dOŁQ² WKCUJ‬‬
‫«;‪Æ©jO‬‬
‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
‫ﻧﻈﺎم ﺳﻤﻌﻲ‬
‫√‪Ë‬‬
‫‪Í—UOš‬‬
‫∑‬
‫‪10/28/02, 12:19 PM‬‬
‫‪7‬‬
‫)‪ARB-02420B-00(VC1A‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻬﻮاﺋﻲ أو ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﺎﻟﻜﻴﺒﻞ‬
‫‪ARB‬‬
‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
‫ﳌﺸﺎﻫﺪة ﻗﻨﻮات اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ,‬ﻻﺑﺪ ان ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ اﺷﺎرة‬
‫اﻟﺒﺚ اﻻذاﻋﻲ ﻣﻦ اﺣﺪ اﳌﺼﺎدر اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫◆ ﻫﻮاﺋﻲ ﺧﺎرﺟﻲ‬
‫◆ ﺷﺒﻜﺔ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﺎﻟﻜﻴﺒﻞ‬
‫«‪„d²A*« f³I*« v« q³OJUÐ Êu¹eHK²« WJ³ý qšb q³OJ« Ë« wz«uN« qHË‬‬
‫«;‪ÆÊu¹eHK²« “UN' WOHK)« WŠuK« w, œułu*« ÂË√ ∑µ ‡Ð —u‬‬
‫«‪Í—UO²š‬‬
‫√‪Ë‬‬
‫‪q³OJUÐ Êu¹eHK²« WJ³ý‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز ﺣﻞ ﺷﻔﺮة‬
‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﺪم اﺧﺘﻼط إﺷﺎرة ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﺔ ﻣﺮﻣﻮزة ﺑﺸﻔﺮات‪ ,‬ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز‬
‫ﺣﻞ ﺷﻔﺮة اﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬
‫➣‬
‫≈–« √—‪sC bÐ ô ¨u¹bO, “UNłË …dHý qŠ “UNł wKX qOHuð œ‬‬
‫‪∫ qOHuð‬‬
‫◆ ‪u¹bOH« “UNł v« …dHý qŠ “UNł‬‬
‫◆ ‪ÆÊu¹eHK²« “UNł v« u¹bOH« “UNł‬‬
‫‪ÆÊu¹eHK²« “UNł v« …dýU³C …dHA« qŠ “UNł qHË« ¨ô≈Ë‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻛﻴﺒﻞ ﻣﺸﺘﺮك اﶈﻮر‬
‫‪ —UJÝ‬‬
‫‪v« —u;« „d²AC q³OX qH‬‬
‫◆ ‪‰U³I²Ýô« “UNł ÃËdš f³IC‬‬
‫◆ ‪Êu¹eHK²« wz«u¼ ‰ušœ f³IC‬‬
‫‪…dHý qŠ “UNł‬‬
‫∂‬
‫‪10/28/02, 12:19 PM‬‬
‫‪6‬‬
‫)‪ARB-02420B-00(VC1A‬‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﲢﺖ اﳊﻤﺮاء‬
‫)ﺣﺴﺐ اﳌﻮدﻳﻞ(‬
‫‪ARB‬‬
‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪/‬ﻗﺮص اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺮﻗﻤﻲ‬
‫➣‬
‫«{‪÷dŽ ¡UMŁ√ —e« «c¼ vKŽ jG‬‬
‫*‪n*u¹ ÆwL*d« u¹bOH« ’d‬‬
‫‪dOG²ð rŁ ÷dF« DVD “UNł‬‬
‫«‪ÆÊu¹eHK²« WOF{Ë v« WOF{u‬‬
‫«{‪¡UMŁ√ —e« «c¼ vKŽ jG‬‬
‫‪dOG²ðË Êu¹eHK²« …b¼UAC‬‬
‫«‪÷d* ÷dŽ WOF{Ë v« WOF{u‬‬
‫«‪ÆwL*d« u¹bOH‬‬
‫اﻟﺘﻐﻴﺮ ﺗﻜﺮارا ﺑﲔ اﻟﻘﻨﺎﺗﲔ‬
‫اﻷﺧﻴﺮﺗﲔ اﳌﻌﺮوﺿﺘﲔ‬
‫اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪/‬اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة‬
‫اﺧﺘﻴﺎر اﳌﺪﺧﻞ اﳋﺎرﺟﻲ‬
‫اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪/‬اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة‬
‫وﺻﻮل اﻟﻰ وﻇﺎﺋ اﻷودﻳﻮ اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻘﺮص‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة‬
‫اﻟﺒﺤﺚ ﺑﺎﲡﺎه اﻟﺘﻘﺪﱘ ﺧﻼل ﻗﺮص‪/‬اﺧﺘﻴﺎر ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺎﺳﻢ‬
‫ﻋﺮض‪/‬ﺗﻮﻗ ﻣﺆﻗﺖ ﻟﻠﻘﺮص‬
‫ﺣﺬف اﻟﻌﻨﻮان‪ ,‬أو اﻟﺒﺎب ‪ ,‬أو اﳌﺴﺎر‬
‫وﺻﻮل اﻟﻰ ﻋﺮض ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ أو ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺒﺎﺷﺮة‬
‫اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻌﻨﻮان ﻟﻠﻨﺺ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫اﺳﺘﻌﺪاد اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
‫أزرار اﻷرﻗﺎم‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻗﻨﺎة ﻣﺨﺰوﻧﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺮﻗﻢ‬
‫ﻋﺸﺮة أو أﻛﺜﺮ‬
‫زﻳﺎدة ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬
‫ﻛﺘﻢ اﻟﺼﻮت ﻣﺆﻗﺘﺎ‬
‫ﺧﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﺗﺄﺛﻴﺮات اﻟﺼﻮرة‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﺗﺄﺛﻴﺮات اﻟﺼﻮت‬
‫اﻟﺒﺤﺚ ﺑﺎﲡﺎه اﻹرﺟﺎع ﻓﻲ ﻗﺮص‬
‫إﻳﻘﺎف ﻗﺮص‬
‫ﺣﺬف اﻟﻌﻨﻮان‪ ,‬أو اﻟﺒﺎب ‪ ,‬أو اﳌﺴﺎر‬
‫إﺣﻀﺎر ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻘﺮص‬
‫ﻋﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﲢﻜﻢ اﳌﺸﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻗﻨﺎة ﻣﺴﺒﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪ /‬اﻟﻌﻮدة اﻟﻰ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻘﺮص‪/‬ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة‬
‫إﻇﻬﺎر اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‬
‫ﻣﺤﻮ ﻗﻨﺎة ﻣﺴﺒﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪/‬إﻟﻐﺎء ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻣﺘﻠﻔﺰة‬
‫ﺑﺮﻣﺠﺔ أﻣﺮ ﻣﻌﲔ‪/‬اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺒﻴﺎن‪/‬‬
‫اﻟﻌﺮﻳﺾ ﻟﻠﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة‬
‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻜﺘﺎب‪/‬ﺑﻘﺎء اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة‬
‫وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻟﻠﺘﻜﺮﻳﺮ ﺑﲔ أ و ب ‪/‬‬
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة‬
‫ﺗﺄﻛﻴﺪ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﻓﺘﺢ‪/‬إﻏﻼق ﺣﺠﻴﺮة اﻟﻘﺮص‬
‫ﻋﺮض ﻟﻘﻄﺔ ﻣﻘﺪﻣﺎ ﻓﻲ ﳊﻈﺔ‬
‫زوم‬
‫وﺻﻮل اﻟﻰ زاوﻳﺎت ﻛﺎﻣﻴﺮا ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺮص‪/‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ ﻟﻠﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة‬
‫ﺗﻮﻗ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‪/‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺼﻮرة‬
‫➣ ﻗﺪ ﻳﻌﻤﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺿﻌﻴﻔﺎ أو ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﺿﻮء‬
‫اﻟﺒﺼﻴﻠﺔ ﺣﻮل ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬
‫‪µ‬‬
‫‪10/28/02, 12:19 PM‬‬
‫‪5‬‬
‫)‪ARB-02420B-00(VC1A‬‬
‫ﻣﻈﻬﺮ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
‫‪ARB‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻘﻨﺎة‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻼت ﻣﺪﺧﻞ اﻷودﻳﻮ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻠﺔ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﻗﺎﺑﺲ ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﺮأس‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
‫اﻟﻘﻨﺎة‬
‫اﻟﻘﻨﺎ‬
‫وﺻ‬
‫اﻟﺒﺤﺚ‬
‫وﺻ‬
‫اﳊﺬف‪/‬اﻟﺒﺤﺚ‬
‫)اﻟﻌﻨﻮان‪/‬اﻟﺒﺎب‪/‬اﳌﺴﺎر(‬
‫اﻹﻳﻘﺎف‬
‫اﻟﻔﺘﺢ‪/‬اﻹﻏﻼق‬
‫ﻣﺆﺷﺮ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‬
‫اﻟﻌﺮض‪/‬اﻟﺘﻮﻗ اﳌﺆﻗﺖ ﻣﺸﻌﺮ ﺑﺈﺷﺎرات ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻣﺤﻮ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻠﺔ ﻣﺸﺘﺮك اﶈﻮر ‪ ٧٥‬أوم ﻟﻠﻬﻮاﺋﻲ وﺷﺒﻜﺔ اﻟﻜﻴﺒﻞ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻼت دﺧﻮل‪/‬ﺧﺮوج‬
‫أودﻳﻮ‪/‬ﻓﻴﺪﻳﻮ‪SCART‬‬
‫‪Í—UOš‬‬
‫ﻣﺨﺎرج اﻷودﻳﻮ اﻟﺮﻗﻤﻲ‬
‫‪¥‬‬
‫‪10/28/02, 12:19 PM‬‬
‫‪4‬‬
‫)‪ARB-02420B-00(VC1A‬‬
‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
WCbI*« ◆
ARB
≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WCö!« qł√ sC ULOKFð
≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d¹c%
¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Êu¹eHK²« dNEC
µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡«dL(« X% WFý_UÐ qLF¹ Íc« bFÐ sŽ rJײ« “UNł
■
■
■
■
Êu¹eHK²« “UN' W¹œ«bF²Ýô« «¡«dłù«Ë öOHu²« ◆
∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ q³OJUÐ Êu¹eHK²« WJ³ý Ë√ wz«uN« qOHuð
∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …dHý qŠ “UNł qOHuð
∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¹bOH«Øu¹œô« ×U.CØqš«bC v« qOHuð
∑ ............................................................................................................................................. RCA qšbC v« qOHuð
∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¹œË_« Ãd.C v« qOHuð
∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ”√d« WŽULÝ qOHuð
∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐ sŽ rJײ« “UNł w, 5²¹—UD³« VOXdð WOHOX
π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t,UI¹≈Ë Êu¹eHK²« qOGAð
π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œ«bF²Ýô« WOF{Ë vKŽ Êu¹eHK²« l{Ë
±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ ŸöÞô« s!Š
±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WGK« —UO²š«
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Êu¹eHK²« nzUþË Â«b.²Ý«Ë «uMI« j³{ ◆
±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UOJOðUCuðË« «uMI« s¹e.ð
±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W½Ëe<« «uMI« VOðdðË q¹b³ð
±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U¹Ëb¹ «uMI« s¹e.ð
±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©q¹œu*« V!Š® «uMI« WOL!ð
±∑≠±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©q¹œu*« V!Š® …—uB« j³{
±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB« j³{
±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB« WOF{Ë —UO²š«
≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UOJOðUCuðË« qLF« sŽ tH*uðË Êu¹eHK²« qOGAðË X*u« j³{
≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂuM« X*RC j³{
≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOCUC_« WŠuK« w, jЫuC« ‰UH*≈
≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©q¹œu*« V!Š® wM( WHOþË Â«b.²Ý«
≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOł—Uš —œUBC sC …—uB« …b¼UAC
≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WýUA« vKŽ UCuKF*« ÷dŽ
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
MP3 ‡«Ø©◊uGC*« ’dI«® CD ‡«Ø©◊uGC*« u¹bOH« ’d*® VIDEO-CD ‡«Ø©wL*d« u¹bOH« ’d*® DVD ‡« WHOþË Â«b.²Ý« ◆
≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ’d* qOGAð
≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ·c(«Ë Y׳« w²HOþË Â«b.²Ý«
≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dF« WHOþË Â«b.²Ý«
≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dF« d¹dJð
≤π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wz«uAŽ ÷dŽË ZCU½dÐ ÷dŽ
≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ’dI« W¹ƒ— WHOþË Â«b.²Ý«
≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¹œË_« WG —UO²š«
≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Íu½U¦« Ê«uMF« WG —UO²š«
≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …dOCUX W¹Ë«“ dOOGð
≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©DVD/VCD® WHOþu« ÂË“ «b.²Ý«
≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …dýR*« WHOþË Â«b.²Ý«
≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ j³C« WLzU* «b.²Ý«
≥∑≠≥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WGK« U¹«eC j³{
≥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÍuÐ_« rJײ« j³{
¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¹œË_« U¹—UO²š« j³{
¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dF« U¹—UO²š« j³{
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
…eHK²*« WHO×B« WHOþË Â«b.²Ý« ◆
¥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …eHK²*« WHO×B« WHOþË
¥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …eHK²*« WHO×B« WýUý ÷dŽ
¥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dF« U¹—UO²š« —UO²š«
¥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …eHK²C WHO×H W×HH —UO²š«
¥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …eHK²*« WHO×B« U×HH s¹e.ð
■
■
■
■
■
«b.²Ýö `zUBM« ◆
¥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UHH«u*«
¥∂≠¥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰uK(«Ë qXUA*«
≥
ARB-02420B-00(VC1A)
3
10/28/02, 12:19 PM
■
■
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫‪ARB‬‬
‫◆‬
‫ﻻ ﺗﺮﻛﺐ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺿﻴﻖ ﻣﺜﻞ رف ﻛﺘﺐ أو وﺣﺪة ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ‪ .‬ﺿﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺪة أو ﻃﺎوﻟﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫◆‬
‫ﻻ ﺗﻌﺮض اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻷﺣﻮال درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﻐﺎﺋﻴﺔ أو ﻷﺣﻮال اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻐﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫◆‬
‫اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﺿﺮورﻳﺔ ﳌﻨﻊ اﳋﻠﻞ ﻓﻲ اﳌﻜﻮﻧﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫◆‬
‫ﺗﻌﺮض اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﺷﺮة وﻣﺼﺎدر اﳊﺮارة اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻻ ّ‬
‫◆‬
‫ﻻ ﺗﻌﺮّض اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻷي ﺳﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫◆‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻮاﺻ‪) ,‬ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺒﺮق( اﺧﺮج ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻣﻦ ﻣﺨﺮج اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ واﻟﻬﻮاﺋﻲ‪.‬‬
‫◆‬
‫ﻻ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر ﺑﺎﻟﻘﺪم أو ﺗﺜﻨﻪ‪.‬‬
‫◆‬
‫ﻻ ﺗﻮﺻﻞ أﺟﻬﺰة أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻼزم اﻟﻰ ﻣﺨﺮج اﳉﺪار واﻷﺳﻼك اﳋﺎرﺟﻴﺔ ﻻن اﻷﻣﺮ ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﻰ ﺧﻄﺮ اﺣﺘﺮاق أو ﺻﺪﻣﺎت‬
‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫◆‬
‫ﻻ ﺗﺪﺧﻞ اﻷﺷﻴﺎء ﻣﻦ أي ﻧﻮع اﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن وﻻ ﺗﻀﻊ وﻋﺎء ﳑﺘﻠﺊ ﺑﺎﳌﺎء ﻋﻠﻰ اﳉﻬﺎز‪.‬‬
‫◆‬
‫ﳌﻨﻊ ﺣﺪوث ﺿﺮر ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﻰ إﺣﺪاث اﺣﺘﺮاق أو ﺻﺪﻣﺎت ﻛﻬﺒﺮاﺋﻴﺔ‪ ,‬ﻻ ﺗﻌﺮض ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻫﺬا ﻟﻠﻤﻄﺮ أو اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬
‫اﳌﻔﺮﻃﺔ‪.‬‬
‫◆‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش اﻟﻨﺎﻋﻢ واﳉﺎف)ﻻ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺎدة ﻣﺘﻄﺎﻳﺮة( ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬
‫◆‬
‫إذا ﻛﺎن ﺣﺪث ﻋﻄﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪ ,‬ﻻ ﲢﺎول إﺻﻼﺣﻪ ﺑﻨﻔﺴﻚ‪ .‬اﺗﺼﻞ ﺑﻔﻨﻲ ﻣﺆﻫﻞ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت‪.‬‬
‫◆‬
‫اذا ﻟﻢ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ ‪ ,‬اﺳﺤﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻦ اﳉﻬﺎز واﺣﻔﻈﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺑﺎرد وﺟﺎف‪.‬‬
‫◆‬
‫ﻻ ﺗﺴﻘﻂ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﲢﺬﻳﺮ‬
‫ﲢﺬﻳﺮ‬
‫‪ UCbBUÐ WÐUHô« dDš‬‬
‫«‪Æ`²Hð ô Æ WOzUÐdNJ‬‬
‫!‬
‫ﲢﺬﻳﺮ‪ :‬ﻻ ﺗﻔﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء اﳋﻠﻔﻲ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻟﻠﺘﺨﻔﻴ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ‬
‫اﻻﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ :‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ داﺧﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اي ﺟﺰء‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺻﻼح ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﳌﺎﻟﻚ‪ ,‬اﻟﺮﺟﺎء اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﻔﻨﻲ اﺨﻤﻟﺘﺺ‬
‫ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫☛‬
‫اﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن واﻟﺘﺮدد ‪ ٥٠‬أو ‪ ٦٠‬ﻫﻴﺮﺗﺰ‪.‬‬
‫‪qš«œ rN!« ”√—Ë lDI²*« ¡uC« WCöŽ‬‬
‫«*¦‪…dOD)« WO²uH‡« sŽ pLKFð WCöŽ YK‬‬
‫‪Æ“UN'« qš«œ WOzUÐdNJ« UCbBK dDš sC‬‬
‫‪—«c½« WCöŽ YK¦*« qš«œ V−F²« WCöŽ‬‬
‫‪Æ“UN−K W³ŠUBC WCU¼ ULOKFð sŽ pLKFð‬‬
‫!‬
‫اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﳌﻨﻊ ﺿﺮر ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﻰ إﺣﺪاث اﺣﺘﺮاق أو ﺻﺪﻣﺎت‬
‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ,‬ﻻ ﺗﻌﺮض ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻟﻠﻤﻄﺮ أو اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫≤‬
‫‪10/28/02, 12:19 PM‬‬
‫‪2‬‬
‫)‪ARB-02420B-00(VC1A‬‬
‫ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ﻣﻠﻮن ﻣﻊ ‪DVD‬‬
‫‪ARB‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﳌﺎﻟﻚ‬
‫«‪q³* W¹UMFÐ ULOKF²« Ác¼ …¡«d* ¡Ułd‬‬
‫‪UNÐ ÿUH²Šô«Ë “UN'« qOGAð‬‬
‫‪Æ q³I²!*« w, lłdLX‬‬
‫ااﻟﺸﺎﺷﺔ اﳌﺴﻄﺤﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﻗﺮص رﻗﻤﻲ ﻣﺘﻌﺪد اﺳﺘﻌﻼﻣﺎت‪/‬ﻗﺮص ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺪﻣﺞ‪/‬ﻗﺮص ﻣﺪﻣﺞ‪MP3/‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫وﺿﻴﻔﺔ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة )ﺣﺴﺐ اﳌﻮدﻳﻞ(‬
‫‪ARB‬‬
‫‪±‬‬
‫‪10/28/02, 12:19 PM‬‬
‫‪1‬‬
‫)‪ARB-02420B-00(VC1A‬‬
Download PDF