Samsung | CS-29Z7HF | Samsung CS-29Z7HF Hướng dẫn sử dụng

â·Ã·ÑȹÊÕ
CS29A6/29A7/29Z4/29Z6/29Z7/29A200
CS34A7/34Z4/34Z6/34Z7
WS32Z4/32Z6/32Z7
WS36Z4
¤ÙÁ‹ Í× ¡ÒÃ㪌§Ò¹
â»Ã´Í‹Ò¹¤ÙÁ‹ Í× ¡ÒÃ㪌§Ò¹
ãˌÅÐàÍÕ´¡‹Í¹à»´à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
à·àÅà·ç¡« (੾ÒÐÃع‹ )
ÀÒ¾«ŒÍ¹ÀÒ¾ (੾ÒÐÃع‹ )
AA68-00407C.p65
1
2545-09-18, 9:48
¡ÒúíÒÃاÃÑ¡ÉÒ áÅТŒÍá¹Ð¹íÒà¾×Íè ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
THAI
ÀÒ¾·ÕèáÊ´§¹Õé໚¹¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇѧ㹡ÒÃ㪌§Ò¹ áÅСÒÃà¤Å×è͹ŒÒÂà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
ËÅÕ¡àÅÕ觡ÒÃÇÒ§â·Ã·Ñȹ ã¹·ÕèÌ͹ËÃ×Í
àÂ繨Ѵ(ÍسËÀÙÁÃÔ ÐËNjҧ 5-35 C
áÅФÇÒÁª×¹é 10-75%)
ËÅÕ¡àÅÕ觡ÒÃÇÒ§â·Ã·Ñȹã¹·Õè
áʧᴴʋͧ¶Ö§
ˌÒÁÇÒ§ÊÔ觢ͧ·ÕèºÃèعéíÒº¹â·Ã·Ñȹ
¶ŒÒà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·ÑȹàÊÕ ˌÒÁ«‹ÍÁàͧ
ãˌµÔ´µ‹Íª‹Ò§¼ÙŒªíÒ¹Ò­
¶Í´»ÅÑê¡áÅÐÊÒÂÍÒ¡ÒÈÍÍ¡¢³Ð·Õè
½¹µ¡
¶Í´áºµàµÍÃÕèÍÍ¡¨Ò¡ÃÕâÁ· àÁ× èÍäÁ‹ä´Œ
㪌ÃÕâÁ·à»š¹àÇÅÒ¹Ò¹
à¤Ã×Íè §ÃѺâ·Ã·ÑȹÃ¹‹Ø ¹Õäé Á‹àËÁÒСѺ¡ÒÃ㪌ã¹àªÔ§ÍصÊÒË¡ÃÃÁ
Ø ¡ÃسÒ㪌¼ŒÒ·Õè¹Ø‹ÁáÅÐáˌ§ àÁ×èͨзíÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´·ÕÇÕ
¤íÒàµ×͹
ÃÙ»ÊÒÂä¿¿‡Òã¹ÊÒÁàËÅÕèÂÁ໚¹ÊÑ­Åѡɳ
àµ×͹ãˌÃÐÁÑ´ÃÐÇѧÍѹµÃÒ¨ҡ俿‡Òáç
ÊÙ§·ÕèÍÂًÀÒÂã¹à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇѧ: à¾×Íè ËÅÕ¡àÅÕÂè §¡ÒÃâ´¹¡ÃÐáÊä¿¿‡Ò´Ù´äÁ‹¤ÇÃ
ແ´½ÒËÅѧà¤Ã×èͧËÃ×͵ÃǨ«‹ÍÁà¤Ã×èͧàͧ¤ÇÃãˌª‹Ò§¼ÙŒ
¼ÙŒªíҹҭ໚¹¼ÙŒµÃǨ«‹ÍÁ෋ҹÑé¹
¢ŒÍ¤Çû¯ÔºÑµÔ : à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕ觡ÒÃⴹ俿‡Ò«ç͵
¤ÇÃÇÒ§à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹãˌ¾Œ¹½¹ËÃ×ͤÇÒÁª×é¹
à¤Ã×èͧËÁÒÂÍØ·Ò¹ã¹ÊÒÁàËÅÕèÂÁ໚¹ÊÑ­Åѡɳ
àµ×͹ãˌÃÐÁÑ´ÃÐÇѧáÅÐãˌ¤ÇÒÁÊíҤѭ¡Ñº¤íÒ
á¹Ð¹íÒ㹤ًÁ×Í·ÕèÁÕà¤Ã×èͧËÁÒ¹ÕéµÒÁËÅѧ
ª×èÍÃ؋¹
CS
Ãкº¡ÒÃÃѺÀÒ¾
PAL-B/G,D/K,I,SECAM-B/G,D/K,I
NTSC4.43MHz
áç´Ñ¹ä¿¿‡Ò·Õè㪌ãˌ´Ù·Õè©ÅÒ¡·ÕèµÔ´ÍÂً´ŒÒ¹
ËÅѧà¤Ã×èͧ áÅФÇÒÁ¶Õè 50 ËÃ×Í 60Hz
2
AA68-00407C.p65
2
2545-09-18, 9:48
THAI
¡ÃسÒ͋ҹ¤ÙÁ‹ Í× ¡ÒÃ㪌¡Í‹ ¹·Õ¨è ÐàÃÔÁè 㪌§Ò¹
à¾ÃÒШÐÊÒÁÒöª‹ÇÂãˌ·‹Ò¹ãªŒ§Ò¹
à¤Ã×Íè §ÃѺâ·Ã·Ñȹ 䴌§Ò‹ ¢ֹé
ÊÒúѭ
◆
◆
◆
◆
¡‹Í¹¡ÒÃ㪌§Ò¹
■ ¡ÒúíÒÃاÃÑ¡ÉÒ áÅТŒÍá¹Ð¹íÒà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ.................................................................
2
■ ¤í Ò àµ× Í ¹...................................................................................................................
2
¡ÒÃàµÃÕÂÁà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
■ ´Œ Ò ¹Ë¹Œ Ò à¤Ã×è Í §ÃÑ º â·Ã·Ñ È ¹ ..........................................................................................
■ ¨Ø ´ µ‹ Í ÊÒÂÊÑ ­ ­Ò³ ......................................................................................................
■ ÃÕ â Á·¤Í¹â·ÃÅ ...........................................................................................................
■ ¡Òõ‹ Í ÊÒÂÍÒ¡ÒÈ (ËÃ× Í ÊÒÂà¤àºÔ Å ·Õ ÇÕ ) .............................................................................
■ ¡Òõ‹ Í à¢Œ Ò ¡Ñ º à¤Ã×è Í §àŋ ¹ ÇÕ ´Õ â Í.......................................................................................
■ ¡Òõ‹ Í à¢Œ Ò ¡Ñ º µÑ Ç ÃÑ º ÊÑ ­ ­Ò³´ÒÇà·Õ  Á..........................................................................
■ ¡Òõ‹ÍࢌҡѺµÑÇ Decoder..............................................................................................
■ ¡Òõ‹ Í Åí Ò â¾§...........................................................................................................
■ ¡ÒÃãʋ á ºµàµÍÃÕè ã ¹ÃÕ â Á·¤Í¹â·ÃÅ................................................................................
■ ¡ÒÃແ ´ /» ´ à¤Ã×è Í §ÃÑ º â·Ã·Ñ È ¹ . .........................................................................................
■ ¡Òû ´ à¤Ã×è Í §ã¹ÅÑ ¡ ɳРStandby...................................................................................
■ ¡ÒÃ㪌 ÃÕ â Á·¤Í¹â·ÃÅ.................................................................................................
■ ¤Ø³ÊÁºÑµÔ PLUG & PLAY................................................................................................
■ ¡ÒÃàÅ× Í ¡ÀÒÉÒ.........................................................................................................
5
6
7
8
9
10
10
11
11
12
12
13
14
15
¡ÒõÑ駪‹Í§ÃѺʶҹÕ
■ ¡ÒõÑé § ª‹ Í §áººÍÑ µ â¹ÁÑ µÔ . ............................................................................................
■ ¡ÒÃÊÅÑ º ª‹ Í §Ê¶Ò¹Õ . ....................................................................................................
■ ¡ÒõÑé § ª‹ Í §´Œ Ç Âµ¹àͧ .................................................................................................
■ ¡ÒõÑé § ª×è Í ª‹ Í §Ê¶Ò¹Õ . ..................................................................................................
■ ¡ÒÃÅç Í ¤ª‹ Í §Ê¶Ò¹Õ á ÅСÒÃźª‹ Í §·Õè ä Á‹ µŒ Í §¡ÒÃ...............................................................
■ ¡ÒÃáÊ´§ÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´¢Í§ª‹ Í §Ê¶Ò¹Õ . .............................................................................
16
17
18
20
21
22
¡ÒûÃѺà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
■ à»ÅÕè¹ÃٻẺ ¡Òà Scan.................................................................................................
■ ¡ÒÃÅ´ÊÑ ­ ­Ò³Ãº¡Ç¹..............................................................................................
■ ¡ÒûÃÑ º ÀÒ¾àÍÕ Â §.....................................................................................................
■ ¡ÒâÂÒÂÊÑ ­ ­Ò³....................................................................................................
■ ¡ÒõÑé § ¾×é ¹ ˹Œ Ò ¨Í໚ ¹ ÊÕ ¹éí Ò à§Ô ¹ .......................................................................................
■ ¡ÒÃàÅ× Í ¡¢¹Ò´ÍÑ µ ÃÒʋ Ç ¹¢Í§ÀÒ¾.................................................................................
■ ¡ÒÃàÅ× Í ¡ÃÙ » Ẻ¢Í§ÀÒ¾...........................................................................................
■ ¡ÒûÃÑ º ᵋ § ÀÒ¾......................................................................................................
22
23
23
24
24
25
26
26
3
AA68-00407C.p65
3
2545-09-18, 9:48
THAI
ÊÒúѭ
◆
◆
◆
¡ÒûÃѺà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ (µ‹Í)
■ ¡ÒûÃÑ º ÃÐ´Ñ º àÊÕ Â §....................................................................................................
■ ¡ÒûÃÑ º àÊÕ Â §ÍÑ µ â¹ÁÑ µÔ . ...............................................................................................
■ ¡Òû ´ àÊÕ Â §ªÑè Ç ¤ÃÒÇ...................................................................................................
■ ¡ÒÃàÅ× Í ¡ÃкºàÊÕ Â §...................................................................................................
■ ¡ÒÃàÅ× Í ¡ÃÙ » ẺàÊÕ Â §................................................................................................
■ ¡ÒûÃÑ º ᵋ § àÊÕ Â §......................................................................................................
■ ¡ÒõÑ駤‹Ò Dolby Pro-logic .................................................................................................
■ ¡ÒûÃѺµÑé§Ãкº Dolby...................................................................................................
■ ¡Òõ‹ Í ÊÒÂËÙ ¿˜ § .........................................................................................................
■ ¡ÒûÃÑ º ÃÙ » Ẻ¢Í§ Headphone..................................................................................
■ ¡ÒõÑé § àÇÅÒ» ´ à¤Ã×è Í §ÍÑ µ â¹ÁÑ µÔ . .......................................................................................
■ ¡ÒõÑé § àÇÅÒແ ´ /» ´ à¤Ã×è Í §µÒÁàÇÅÒ·Õè µÑé § änj . ........................................................................
■ ÀÒ¾«Œ Í ¹ÀÒ¾.............................................................................................................
27
27
28
28
29
29
30
31
32
32
33
33
34
Ãкºà·àÅà·ç¡«
■ Ãкºà·àÅà·ç ¡ « . ...........................................................................................................
■ ¡ÒÃáÊ´§¢Œ Í ÁÙ Å ·Ò§à·àÅà·ç ¡ « . .......................................................................................
■ ¡ÒÃàÅ×Í¡ÃٻẺ¡ÒÃáÊ´§¼Å............................................................................................
■ ¡ÒÃàÅ× Í ¡Ë¹Œ Ò à·àÅà·ç ¡ « . ...............................................................................................
36
36
37
38
ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§¨Ø´µ‹ÍÊÒÂÊÑ­­Ò³áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃá¹Ð¹íÒ¡ÒÃ㪌§Ò¹
■ ¡Òõ‹ÍÊÒÂÊÑ­­Ò³ AV-1,2 ËÃ×Í AV-3 ÍÔ¹¾Ø·/à͌ҷ¾Ø·.......................................................
■ ¡Òõ‹ÍÊÒÂÊÑ­­Ò³ AV-4 ÍÔ¹¾Ø·........................................................................................
■ ¡Òõ‹ÍÊÒÂÊÑ­­Ò³ S-VIDEO ÍÔ¹¾Ø· .................................................................................
■ ¡Òõ‹ Í ÊÒÂÊÑ ­ ­Ò³ DVD ÍÔ ¹ ¾Ø · ..................................................................................
■ ¡Òõ‹ Í ÊÒ Audio à͌ Ò · ¾Ø · ...........................................................................................
■ ¡Òõ‹ Í à¤Ã×è Í §¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÏ . ..........................................................................................
■ ´Ù À Ò¾¨Ò¡áËŋ § ¨‹ Ò ÂÀÒ¹͡......................................................................................
■ ¡ÒÃᡌ ä ¢¢Œ Í ¢Ñ ´ ¢Œ Í §àº×é Í §µŒ ¹ ........................................................................................
39
39
40
41
41
42
43
43
ÊÑ­Åѡɳ
¡´
Ø
ËÁÒÂà˵Ø
ÊíҤѭ
4
AA68-00407C.p65
4
2545-09-18, 9:48
´ŒÒ¹Ë¹ŒÒà¤Ã×Íè §ÃѺâ·Ã·Ñȹ (੾ÒÐÃع‹ )
THAI
1
2
3
4
5
6
7
»Ø†ÁàÅ×Í¡·ÕÇÕ/ÇÕ´ÕâÍ
»ØÁ† ࢌÒÊً LOCAL àÁ¹Ù
»Ø†Á»ÃѺÃдѺàÊÕ§
»Ø†ÁàÅ×Í¡ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ
»Ø†Áແ´/»´à¤Ã×èͧ
ä¿áÊ´§ÊÀÒÇÐ Standby
µÑÇÃѺÊÑ­­Ò³ÃÕâÁ·
Ø ¡ÒÃ㪌»Ø†Á·Õè˹ŒÒà¤Ã×èͧ
¶ŒÒÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅäÁ‹ÊÒÁÒö㪌§Ò¹ä´Œ¤Ø³ÊÒÁÒö㪌»Ø†Á¤Çº¤ØÁ·Õè˹ŒÒà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
à¾×èÍ:
◆ ແ´/»´à¤Ã×Í
è §ÃѺâ·Ã·Ñȹ ¢³Ð·ÕÍè ÂÙ㋠¹âËÁ´ standby áÅÐàÅ×Í¡ª‹Í§
Ê¶Ò¹Õ ( ▼ CH ▲ )
◆ ࢌÒàÁ¹Ù¤Ò
í Êѧè LOCAL MENU
◆ »ÃѺÃдѺàÊÕ§ ( - VOL + )
◆ àÅ×Í¡´Ù·Ç
Õ /Õ ÇÕ´âÕ Í
5
AA68-00407C.p65
5
2545-09-18, 9:48
¨Ø´µ‹ÍÊÒÂÊÑ­­Ò³
THAI
´ŒÒ¹ËÅѧ·ÕÇÕ
1
2
3
4
5
6
7
8
(੾ÒÐÃ؋¹)
¨Ø´µ‹ÍÅíÒ⾧
¨Ø´µ‹Í RCA AUDIO à͌ҷ¾·Ø
¨Ø´µ‹ÍÅíÒ⾧ WOOFER (੾ÒÐÃع‹ )
¨Ø´µ‹ÍÅíÒ⾧¡ÅÒ§ (੾ÒÐÃع‹ )
¨Ø´µ‹Í AUDIO/VIDEO ÍÔ¹¾Ø·/à͌ҷ¾·Ø
¨Ø´µ‹Í S-VIDEO ÍÔ¹¾Ø·
¨Ø´µ‹Í DVD ÍÔ¹¾Ø·
¨Ø´µ‹ÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ
´ŒÒ¹¢ŒÒ§·ÕÇÕ
(੾ÒÐÃ؋¹)
1
2
3
4
5
¨Ø´µ‹Í RCA AUDIO ÍÔ¹¾Ø·
¨Ø´µ‹Í RCA VIDEO ÍÔ¹¾Ø·
¨Ø´µ‹Í S-VIDEO ÍÔ¹¾Ø·
¨Ø´µ‹Í HEADPHONE
¨Ø´µ‹Í PC ÍÔ¹¾Ø· (੾ÒÐÃع‹ )
6
AA68-00407C.p65
6
2545-09-18, 9:48
ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ (੾ÒÐÃع‹ )
THAI
»Ø†ÁµÑé§àÇÅÒ»´à¤Ã×èͧÍѵâ¹ÁѵÔ
»ØÁ† ¤Çº¤ØÁ¡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§
à¤Ã×èͧÇÕ´ÕâÍ
»Ø†Áແ´/»´à¤Ã×èͧ
»ØÁ† ËÂØ´ AV-LINK ¢Í§à¤Ã×Íè §ÇÕ´âÕ Í (੾ÒÐÃع‹ )
»ØÁ† ºÑ¹·Ö¡ AV-LINK ¢Í§à¤Ã×Íè §ÇÕ´âÕ Í (੾ÒÐÃع‹ )
»ØÁ† ¤Çº¤ØÁ¡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§
ÃкºÀÒ¾«ŒÍ¹ÀÒ¾ (PIP) (੾ÒÐÃع‹ )
ضŒÒÃÒ¡Òà “PIP” ໚¹ “Off” àÁ×Íè
¡´»ØÁ† STILL ¨Ð໚¹¡ÒÃËÂØ´
ÀÒ¾ãË­‹ãˌ¹§èÔ
»ØÁ† àÅ×Í¡ª‹Í§Ê¶Ò¹Õâ´ÂµÃ§
»Ø†ÁàÅ×Í¡¤Çº¤ØÁ¡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§à¤Ã×èͧ
TV, VCR, CABLE ËÃ×Í DVD
»ØÁ† àÅ×Í¡áËŋ§¨‹ÒÂÀÒ¹͡
»Ø†ÁàÅ×Í¡´Ù·ÕÇÕ
»Ø†Á»´àÊÕ§ªÑèǤÃÒÇ
»Ø†ÁàÅ×Í¡ª‹Í§¶Ñ´ä»/
»Ø†ÁàÅ×͡˹ŒÒà·àÅà·ç¡«Ë¹ŒÒµ‹Íä»
»Ø†ÁÅ´ÃдѺàÊÕ§
»Ø†ÁàÅ×͡˹ŒÒÊíÒÃͧ¢Í§à·àÅà·ç¡«
»ØÁ† àÃÕ¡´Ù¢ÍŒ ÁÙÅ/ »ØÁ† äÁ‹áÊ´§ªØ´¤íÒÊѧè à·àÅà·ç¡«
»ØÁ† áÊ´§ TELETEXT/MIX
»ØÁ† Information
»ØÁ† ¤Çº¤ØÁ cursor àÁ×Íè ÍÂÙ㋠¹àÁ¹ÙâËÁ´
»ØÁ† à¾ÔÁè ÃдѺàÊÕ§
»ØÁ† Â×¹Âѹ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§
»ØÁ† àÅ×Í¡ª‹Í§ÂŒÍ¹ËÅѧ/ »Ø†ÁàÅ×͡˹ŒÒà·àÅà·ç¡«ÂŒÍ¹ËÅѧ
»ØÁ† àÅ×Í¡¢¹Ò´¢Í§ÀÒ¾/ »ØÁ† àÅ×Í¡¢¹Ò´à·àÅà·ç¡«
»Ø†ÁàÅ×Í¡ÃкºàÊÕ§/ »Ø†ÁËÂØ´à·àÅà·ç¡«
»ØÁ† àÅ×Í¡ÃٻẺ¡Òà scan
»ØÁ† àÅ×Í¡ËÑÇ¢ŒÍ FASTEXT
»ØÁ† àÅ×Í¡ÃٻẺàÊÕ§
Ø
»ØÁ† áÊ´§ÃÒ¡ÒÃ/ »ØÁ† àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒõÒÁª×Íè
»ØÁ† àÅ×Í¡ÃٻẺÀÒ¾
¶ŒÒºÃÔàdzà¤Ã×Íè §ÃѺâ·Ã·ÑȹÁáÕ Ê§ÊNjҧÁÒ¡à¡Ô¹ä»ÃÕâÁ·ÍÒ¨¨ÐäÁ‹·Òí §Ò¹
7
AA68-00407C.p65
7
2545-09-18, 9:48
¡Òõ‹ÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ (ËÃ×ÍÊÒÂà¤àºÔÅ·ÕÇ)Õ
¡Ò÷Õè¨ÐÃѺªÁâ·Ã·Ñȹä´ŒÍ‹ҧªÑ´à¨¹ ¨ÐµŒÍ§µ‹ÍÊÒÂÊÑ­­Ò³àËŋҹÕé
Í‹ҧã´Í‹ҧ˹Öè§
◆ ÊÒÂÍÒ¡ÒÈÀÒ¹͡ºŒÒ¹
◆ ÊÒÂà¤àºÔÅ·ÕÇÕ
◆ µÑÇÃѺÊÑ­­Ò³´ÒÇà·ÕÂÁ (´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹Ë¹ŒÒ 10)
THAI
´ŒÒ¹ËÅѧ·ÕÇÕ
ÊÒÂà¤àºÔÅ·ÕÇÕ
1.
µ‹ÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ/ÊÒÂà¤àºÔÅ·ÕÇÕ ËÃ×͵ÑÇÃѺÊÑ­­Ò³´ÒÇà·ÕÂÁ à¢ŒÒ·Õ¨è ´Ø àÊÕºÊÒÂ
ÍÒ¡ÒÈ ( 75 Ω ) ·ÕÍè ÂÙ´‹ Ҍ ¹ËÅѧ¢Í§à¤Ã×Íè §
2.
¶ŒÒ¤Ø³ãªŒÊÒÂÍÒ¡ÒÈÀÒÂã¹ ¤Ø³ÍÒ¨¨ÐµŒÍ§»ÃѺà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ¨¹¡ÃзÑè§ä´Œ
ÀÒ¾·Õè¤ÁªÑ´·ÕèÊØ´
ÃÒÂÅÐàÍÕ´¡ÒõÑ駪‹Í§ ãˌ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹ËÑÇ¢ŒÍ
◆ “¡ÒõÑ駪‹Í§áººÍѵâ¹ÁѵԔ ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹Ë¹ŒÒ 16
◆ “¡ÒÃµÑ§é ª‹Í§´ŒÇµ¹àͧ” ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹Ë¹ŒÒ 18
Ø ¶ŒÒ¤Ø³µŒÍ§¡ÒÃÊÁѤÃ໚¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§à¤àºÔÅ·ÕÇÕ
ãˌµ´Ô µ‹ÍµÑÇá·¹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ à¤àºÔÅ·ÕÇÕ
8
AA68-00407C.p65
8
2545-09-18, 9:48
¡Òõ‹ÍࢌҡѺà¤Ã×èͧàŋ¹ÇÕ´ÕâÍ
THAI
¤Ø³ÊÒÁÒöµ‹Íà¤Ã×èͧàŋ¹ÇÕ´ÕâÍࢌҡѺà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ â´Â㪌ÊÒ :
◆ ÊÒÂ Coaxial
◆ ÊÒÂ S-Video
1.
µ‹ÍÊÒÂÊÑ­­Ò³à¢ŒÒ·Õè¨Ø´µ‹Í·Õ贌ҹËÅѧà¤Ã×èͧàŋ¹ÇÕ´ÕâÍ
2.
µ‹ÍÊÒ Coaxial ࢌҷÕè :
◆ ¨Ø´µ‹Í VCR à͌ҷ¾·
Ø
◆ ¨Ø´µ‹ÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ·Õ´
è Ҍ ¹ËÅѧà¤Ã×Íè §ÃѺâ·Ã·Ñȹ
3.
µ‹ÍÊÒ Audio/Video à¢ŒÒ·Õ¨è ´Ø µ‹Í Audio/Video à͌ҷ¾·Ø ·Õàè ¤Ã×Íè §àŋ¹ÇÕ´âÕ Í
áÅлÅÒÂÊÒÂÍÕ¡´ŒÒ¹µ‹Íà¢ŒÒ·Õ¨è ´Ø µ‹Í Audio/Video ÍÔ¹¾Ø··Õàè ¤Ã×Íè §ÃѺâ·Ã·Ñȹ
4.
»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁ¤ÙÁ‹ Í× ¢Í§à¤Ã×Íè §àŋ¹ÇÕ´âÕ Í ã¹¡Òèٹà¤Ã×Íè §àŋ¹ãˌµÃ§¡Ñºà¤Ã×Íè §ÃѺ
â·Ã·Ñȹ
´ŒÒ¹ËÅѧ·ÕÇÕ
ÊÒÂ RCA
ÊÒÂÍÒ¡ÒÈÍÍ¡
ÊÒÂÍÒ¡ÒÈà¢éÒ
9
AA68-00407C.p65
9
2545-09-18, 9:48
¡Òõ‹ÍࢌҡѺµÑÇÃѺÊÑ­­Ò³´ÒÇà·ÕÂÁ
THAI
¶ŒÒµŒÍ§¡ÒôÙâ»Ãá¡ÃÁ¨Ò¡Ê¶Ò¹Õʋ§ ¼‹Ò¹Ãкº´ÒÇà·ÕÂÁ ¤Ø³¨ÐµŒÍ§µ‹ÍµÑÇÃѺ
ÊÑ­­Ò³´ÒÇà·ÕÂÁࢌҷÕèà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ¡‹Í¹
´ŒÒ¹ËÅѧ·ÕÇÕ
Ø ¶ŒÒµŒÍ§¡Òõ‹ÍµÑÇÃѺÊÑ­­Ò³´ÒÇà·ÕÂÁ áÅÐà¤Ã×èͧàŋ¹ÇÕ´ÕâÍ ¤Ø³¨Ð
µŒÍ§»¯ÔºµÑ ´Ô §Ñ ¹Õé
◆ µ‹ÍµÑÇÃѺÊÑ­­Ò³´ÒÇà·ÕÂÁä»·Õàè ¤Ã×Í
è §àŋ¹ÇÕ´âÕ Í
◆ µ‹Íà¤Ã×Í
è §àŋ¹ÇÕ´âÕ Íä»·Õàè ¤Ã×Íè §ÃѺâ·Ã·Ñȹ
(´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´¡Òõ‹Íã¹Ë¹ŒÒ 39-40)
ËÃ×ͨе‹ÍµÑÇÃѺÊÑ­­Ò³´ÒÇà·ÕÂÁä»·Õàè ¤Ã×Íè §ÃѺâ·Ã·Ñȹ
â´ÂµÃ§
75
¡ÒÃ㪌ÊÒ Coaxial
ËÃ×Í
µ‹ÍÊÒ Coaxial ࢌҷÕè :
◆ ¨Ø´µ‹Íà͌ҷ¾Ø·¢Í§µÑÇÃѺÊÑ­­Ò³´ÒÇà·ÕÂÁ
◆ ¨Ø´µ‹ÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ·Õ´
è Ҍ ¹ËÅѧà¤Ã×Íè §ÃѺâ·Ã·Ñȹ
µÑÇÃѺÊÑ­­Ò³´ÒÇà·ÕÂÁ
¡Òõ‹ÍࢌҡѺµÑÇ Decoder
µŒÍ§¡ÒÃᡌ䢡Òà Scramble ¢Í§ÊÑ­­Ò³·Õèʋ§ ¤Çõ‹Í Decoder
ࢌҡѺà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
´ŒÒ¹ËÅѧ·ÕÇÕ
Ø ¶ŒÒµŒÍ§¡Òõ‹ÍµÑÇ Decoder áÅÐà¤Ã×Íè §àŋ¹ÇÕ´âÕ Í ¤Ø³¨Ð
75
µŒÍ§»¯ºÑµ´Ô §Ñ ¹Õé
◆ µ‹ÍµÑÇ Decoder ä»·Õàè ¤Ã×Í
è §àŋ¹ÇÕ´âÕ Í
◆ µ‹Íà¤Ã×Í
è §àŋ¹ÇÕ´âÕ Íä»·Õàè ¤Ã×Íè §ÃѺâ·Ã·Ñȹ
(´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´¡Òõ‹Íã¹Ë¹ŒÒ 39-40)
ËÃ×ͨе‹ÍµÑÇ Decoder ä»·Õàè ¤Ã×Íè §ÃѺâ·Ã·Ñȹ
â´ÂµÃ§
ËÃ×Í
¡ÒÃ㪌ÊÒ Coaxial
µ‹ÍÊÒ Coaxial ࢌҷÕè :
◆ ¨Ø´µ‹Íà͌ҷ¾·
Ø ¢Í§µÑÇ Decoder
◆ ¨Ø´µ‹ÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ·Õ´
è Ҍ ¹ËÅѧà¤Ã×Íè §ÃѺâ·Ã·Ñȹ
´Õ⤍´à´ÍÏ
10
AA68-00407C.p65
10
2545-09-18, 9:48
¡Òõ‹ÍÅíÒ⾧
¶ŒÒ¤Ø³µŒÍ§¡Òÿ˜§ÃÒ¡ÒÃËÃ×Í¡Òúѹ·Ö¡·Õè໚¹Ãкº Dolby Surround
¤Ø³ÊÒÁÒöµ‹ÍÅíÒ⾧à¾ÔèÁࢌÒä»ä´Œ
THAI
¨Ø´µ‹ÍÊÒÂÅíÒ⾧ 4 µÑÇ ·ÕèÍÂً´ŒÒ¹ËÅѧà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
◆ ¨Ø´µ‹ÍÅíÒ⾧ 2 ¨Ø´ÊíÒËÃѺ´ŒÒ¹«ŒÒ ( ´ÙµÑÇ L)
◆ ¨Ø´µ‹ÍÅíÒ⾧ 2 ¨Ø´ÊíÒËÃѺ´ŒÒ¹¢ÇÒ ( ´ÙµÑÇ R)
◆ ¨Ø´µ‹ÍÅíÒ⾧ 2 ¨Ø´ÊíÒËÃѺÅíÒ⾧µÑÇ¡ÅÒ§ ( ´ÙµÑÇ C) (੾ÒÐÃ؋¹)
µŒÍ§¡ÒÃãˌ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§àÊÕ§´ÕÂÔ觢Öé¹ µ‹ÍÊÒÂ:
◆ ÊÒÂÊÕá´§µ‹Íࢌҷը
è ´Ø ÊÕá´§
◆ ÊÒÂÊÕ´Ò
í µ‹Íà¢ŒÒ·Õ¨è ´Ø ÊÕ´Òí
R
L
REAR SPEAKER (16 )
C
CENTER SPEAKER (8 )
OPTION
1.
µ‹ÍÊÒÂÅíÒâ¾§à¢ŒÒ·Õ¨è ´Ø µ‹ÍÊíÒËÃѺÊÒÂÅíÒ⾧( terminal) ·Õ´è Ҍ ¹ËÅѧà¤Ã×Íè §ÃѺâ·Ã·Ñȹ
áÅеÃǨàªç¤ãˌàÃÕºÌÍÂNjҵ‹Íṋ¹ËÃ×Íà»Å‹Ò
2.
àÁ×Íè µ‹ÍàÊÃç¨áÅŒÇ ¤ÇÃàªç¤Ç‹ÒÅíÒ⾧´Ñ§ËÃ×Íà»Å‹Ò
´ŒÒ¹ËÅѧ·ÕÇÕ
¡ÒÃãʋẵàµÍÃÕèã¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ
¤Ø³¨ÐµŒÍ§ãʋËÃ×Íà»ÅÕè¹ẵàµÍÃÕèã¹ÃÕâÁ·àÁ×èÍ :
◆ «×éÍà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·ÑȹãËÁ‹
◆ ¾ºÇ‹ÒÃÕâÁ·äÁ‹ÊÒÁÒö㪌§Ò¹ä´ŒµÒÁ»¡µÔ
1.
ແ´½Òª‹Í§ãʋẵàµÍÃÕ·è ÍèÕ ÂÙ´‹ Ҍ ¹ËÅѧÃÕâÁ· â´Â´Ñ¹ãˌÍÍ¡µÒÁÅÙ¡ÈÃ
2.
ãʋẵàµÍÃÕ¢è ¹Ò´ AAA 2 ¡ŒÍ¹ ãˌ¶¡Ù ¢ÑÇé â´Â
◆ ¢ÑÇ
é + ¢Í§áºµàµÍÃÕãè ˌµÃ§¡Ñº¢ÑÇé + ·ÕÃè âÕ Á·
◆ ¢ÑÇ
é - ¢Í§áºµàµÍÃÕãè ˌµÃ§¡Ñº¢ÑÇé - ·ÕÃè âÕ Á·
3.
»´½Ò¤Ãͺª‹Í§ãʋẵàµÍÃÕáè ÅдѹࢌҨ¹ÊØ´Åçͤ
Ø ËŒÒÁ㪌ẵàµÍÃÕµè ҋ §ª¹Ô´¡Ñ¹ ઋ¹ alkaline áÅÐ monganese
11
AA68-00407C.p65
11
2545-09-18, 9:48
¡ÒÃແ´/»´à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
ÊÒÂä¿·Õè㪌¨ÐµÔ´ÍÂً´ŒÒ¹ËÅѧâ·Ã·Ñȹ
◆ ˌÒÁÇÒ§à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ·ÑºÊÒÂä¿â´Âà´ç´¢Ò´
à¾ÃÒÐÍÒ¨·íÒãˌà¡Ô´ä¿äËÁŒä´Œ
THAI
1.
àÊÕºÊÒÂä¿à¢ŒÒൌÒàÊÕº
Ø áç´Ñ¹ä¿¿‡Ò·Õãè ªŒ¨ÐºÍ¡ÍÂÙ·‹ ©èÕ ÅÒ¡µÔ´ÍÂÙ´‹ Ҍ ¹ËÅѧ
à¤Ã×Íè §ÃѺâ·Ã·Ñȹ ¤ÇÒÁ¶Õ·è ãèÕ ªŒ 50 ËÃ×Í 60 à΁÷
2.
¡´»ØÁ† POWER (
) ·ÕËè ¹ŒÒà¤Ã×Íè §ÃѺâ·Ã·Ñȹ
¼Å : ä¿ Standby ·ÕËè ¹ŒÒà¤Ã×Íè §¨ÐÊNjҧ
3.
¡´»ØÁ† POWER (
) ·ÕÃè âÕ Á·à¾×Íè ແ´ãˌà¤Ã×Íè §ÃѺâ·Ã·Ñȹ·Òí §Ò¹
¼Å : ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ·Õè´Ù¤ÃÑé§ÊØ´·ŒÒ¡‹Í¹»´à¤Ã×èͧ¨Ð¶Ù¡àÅ×Í¡â´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
Ø àÁ×èͤسແ´à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ¤ÃÑé§áá ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ÀÒÉÒ·Õ赌ͧ¡ÒÃ
ãˌáÊ´§ä´Œ (´Ù˹ŒÒ 14)
4.
¡´»ØÁ† POWER (
) ·ÕËè ¹ŒÒà¤Ã×Íè §ÃѺâ·Ã·ÑȹÍ¡Õ ¤Ãѧé à¾×Íè »´à¤Ã×Íè §
¡Òû´à¤Ã×Íè §ã¹ÅѡɳРSTAND BY
·‹Ò¹ÊÒÁÒö»´à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·ÑȹãˌÍÂًã¹ÅѡɳРSTAND BY à¾×èÍ :
◆ ª‹ÇÂÅ´¤‹Ò¡ÃÐáÊä¿¿‡Ò
◆ ª‹ÇÂÅ´¡ÒÃàÊ×èÍÁÊÀÒ¾¢Í§ËÅÍ´ÀÒ¾
ã¹¢³Ð·ÕèÃѺ»ÃзҹÍÒËÒà ·‹Ò¹ÊÒÁÒö»´â·Ã·Ñȹ ãˌÍÂًã¹âËÁ´ STANDBY䴌
1.
¡´»ØÁ† POWER (
) ·ÕÃè âÕ Á·
¼Å : â·Ã·Ñȹ¨Ð»´áÅÐä¿ Standby ·ÕËè ¹ŒÒà¤Ã×Íè §¨ÐÊNjҧ
2.
¡´»ØÁ† POWER (
) ·ÕÃè âÕ Á·ÍÕ¡¤Ãѧé â·Ã·Ñȹ¨Ðແ´
Ø àÁ×èÍäÁ‹ä´Œ´Ùâ·Ã·Ñȹà»š¹àÇÅÒ¹Ò¹æ (ઋ¹ä»à·ÕèÂǵ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´)
¤Çû´à¤Ã×èͧâ´Â¡´»Ø†Á POWER ·Õè˹ŒÒà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
áÅШÐ໚¹¡ÒôշÕèÊØ´¶ŒÒ¤Ø³´Ö§»ÅÑê¡ä¿ÍÍ¡¨Ò¡àµŒÒàÊÕº
12
AA68-00407C.p65
12
2545-09-18, 9:48
¡ÒÃ㪌ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ
THAI
㪌ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅà¾×èÍ :
◆ àÅ×Í¡ª‹Í§Ê¶Ò¹ÕáÅлÃѺÃдѺàÊÕ§
◆ µÑ駤‹Ò¡ÒÃ㪌à¤Ã×èͧâ·Ã·Ñȹ ã¹ÃкºàÁ¹Ùº¹¨ÍÀÒ¾
µÒÃÒ§µ‹Í仹ÕéáÊ´§ÇÔ¸Õ¡ÒÃ㪌»Ø†ÁáÅ¡ªÑè¹·Õè㪌º‹Í æ
»ØÁ†
¿˜§¡ªÑ蹡ÒôÙ
¿˜§¡ªÑè¹àÁ¹Ù
P
P
áÊ´§ª‹Í§¶Ñ´ä»
áÊ´§ª‹Í§ÂŒÍ¹ËÅѧ
Ø àÁ×Íè µŒÍ§¡ÒÃàÅ×Í¡ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ·àèÕ »š¹ 2 ËÅÑ¡ ¡çãˌ¡´»ØÁ† µÑÇàŢ䴌àÅÂ
ઋ¹µŒÍ§¡Òô٪͋ § 12 ¡ç¡´»ØÁ† àÅ¢ 1 áÅÐàÅ¢ 2 µ‹Íà¹×Íè §¡Ñ¹
»ÃѺàÊÕ§à¾ÔèÁ
-
»ÃѺàÊÕ§Ŵ
㪌à¾×èÍ:
◆ áÊ´§àÁ¹Ù‹Í «Öè§ÁÕ¡ÒÃàÅ×Í¡ÊíÒËÃѺàÁ¹ÙËÅÑ¡
◆ ¤Œ¹ËÒª‹Í§¶Ñ´ä»ËÃ×ͪ‹Í§ÂŒÍ¹ËÅѧ
◆ à¾ÔèÁ¤‹Ò/Å´¤‹Ò¢Í§àÁ¹Ù·Ò§àÅ×Í¡
-
MENU
to
(
TV
)
-
㪌à¾×èÍÂ×¹Âѹ¡ÒÃàÅ×Í¡
áÊ´§ÃкºàÁ¹Ùº¹¨Í
¡ÅѺÊًàÁ¹ÙŒ͹ËÅѧËÃ×Í¡ÅѺÊً˹ŒÒ¨Í»¡µÔ
àÅ×Í¡ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ
àÅ×Í¡ª‹Í§Ê¶Ò¹Õâ´ÂµÃ§
㪌à¾×èÍແ´/»´à¤Ã×èͧ
â·Ã·ÑȹàÁ×èÍÍÂًã¹
âËÁ´ Standby
ÍÍ¡¨Ò¡àÁ¹ÙáÅСÅѺÊً˹ŒÒ¨Í»¡µÔ
13
AA68-00407C.p65
13
2545-09-18, 9:48
¤Ø³ÊÁºÑµÔ PLUG & PLAY
àÁ×èÍ·‹Ò¹à»´à¤Ã×èͧ¤ÃÑé§áá ¨Ð»ÃÒ¡¯ÃÒ¡Òà ·Õ跋ҹÊÒÁÒö
µÑé§ä´ŒµÒÁ㨪ͺâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
THAI
1.
¶ŒÒà¤Ã×Íè §ÃѺâ·Ã·ÑȹÍÂÙ㋠¹âËÁ´ Standby ¡´»ØÁ† POWER (
) ·ÕÃè âÕ Á·
¼Å : ·ÕËè ¹ŒÒ¨Í¨Ð»ÃÒ¡¯¤íÒÇ‹Ò “Plug & Play” áÅСÃоÃÔºÍÂÙ¤‹ ÃÙˋ ¹Ö§è
áÅÐàÁ¹Ù¢Í§ “Language” ¨Ð»ÃÒ¡¯·ÕËè ¹ŒÒ¨Íâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
2.
àÅ×Í¡ÀÒÉÒ·Õµè ͌ §¡Òà â´Â¡ÒÃàÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ
3.
¡´»ØÁ† joystick (
) à¾×Íè Â×¹Âѹ¡ÒÃàÅ×Í¡ÀÒÉÒ
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯¢ŒÍ¤ÇÒÁ “ Antenna input check” ·ÕËè ¹ŒÒ¨Í
4.
¤Ø³µŒÍ§á¹‹ã¨Ç‹Òµ‹ÍÊÒÂÍÒ¡Òȶ١µŒÍ§ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ¹é ¡´»ØÁ† joystick (
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ “Area” ·ÕËè ¹ŒÒ¨Í
5.
àÅ×Í¡¾×¹é ·Õ¡è ÒÃÃѺÊÑ­­Ò³ â´Â¡ÒÃàÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ
6.
¡´»ØÁ† joystick (
) à¾×Íè Â×¹Âѹ¡ÒÃàÅ×Í¡¾×¹é ·Õ¡è ÒÃÃѺÊÑ­­Ò³
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ “Auto store”
7.
àÃÔÁè ¤Œ¹ËÒ¤ÇÒÁ¶Õè â´Â¡Òá´»ØÁ† joystick (
)
¼Å : ¨Ð¤Œ¹ËÒâ´ÂÍѵâ¹Áѵ¨Ô ¹¡Ãзѧè àÊÃç¨
Ø µŒÍ§¡ÒÃËÂØ´¡Ò䌹ËÒËÃ×Í¡ÅѺä»Ë¹ŒÒ¨Í»¡µÔ ¡´»ØÁ† TV (
8.
àÁ×Íè ¤Œ¹ËÒàÊÃç¨áŌǨлÃÒ¡¯¢ŒÍ¤ÇÒÁ “Enjoy viewing your new TV”
14
AA68-00407C.p65
14
2545-09-18, 9:48
)
)
¤Ø³ÊÁºÑµÔ PLUG & PLAY (µ‹Í)
¶ŒÒ¤Ø³µŒÍ§¡Òà reset ¤Ø³ÊÁºÑµÔ PLUG & PLAY
1.
¡´»ØÁ† MENU
THAI
·ÕÃè âÕ Á·
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯ÃÒ¡ÒÃàÁ¹ÙËÅÑ¡
2.
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡ÃÒ¡Òà “Function”
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ “Function”
3.
àÅ×Íè ¹ joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
4.
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡ÃÒ¡Òà “Plug & Play”
5.
àÅ×Íè ¹ joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯¤íÒÇ‹Ò “Plug & Play” ·ÕËè ¹ŒÒ¨Í
6.
ÊíÒËÃѺ¡ÒûÃѺÃÒÂÅÐàÍÕ´Í×¹è ãˌ´ãÙ ¹Ë¹ŒÒ¶Ñ´ä»
¡ÒÃàÅ×Í¡ÀÒÉÒ
àÁ×èͤسແ´à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ¤ÃÑé§áá ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ÀÒÉÒ·Õ赌ͧ¡ÒÃ
ãˌáÊ´§·Õè˹ŒÒ¨Í䴌
1.
¡´»ØÁ† MENU
·ÕÃè âÕ Á·
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯ÃÒ¡ÒÃàÁ¹ÙËÅÑ¡
2. àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃ
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ “Function”
“Function”
3.
àÅ×Íè ¹ joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
¼Å : ÃÒ¡Òà “Language” ¨Ð¶Ù¡àÅ×Í¡
4.
àÅ×Íè ¹ joystick ä»·Ò§¢ÇÒÍÕ¡¤Ãѧé
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯ÃÒ¡ÒâͧÀÒÉÒ
5.
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡ÀÒÉÒ·Õµè ͌ §¡ÒèÐãˌáÊ´§
6.
¡´»ØÁ† joystick (
7.
àÁ×Íè àÅ×Í¡ÀÒÉÒàÊÃç¨áÅŒÇ ¡´»ØÁ† TV (
) à¾×Íè Â×¹Âѹ¡ÒÃàÅ×Í¡ÀÒÉÒ
) à¾×Íè ¡ÅѺÊÙˋ ¹ŒÒ¨Í»¡µÔ
15
AA68-00407C.p65
15
2545-09-18, 9:48
¡ÒõÑ駪‹Í§áººÍѵâ¹ÁѵÔ
à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·ÑȹÊÒÁÒö¤Œ¹ËÒ‹ҹ¤ÇÒÁ¶Õè¢Í§ÊÑ­­Ò³ä´Œ â´Â·‹Ò¹àÅ×Í¡¾×é¹·Õè
¡ÒÃÃѺÊÑ­­Ò³ãˌµÃ§¡Ñº¾×é¹·Õ跋ҹÍÒÈÑÂÍÂً
THAI
1.
¡´»ØÁ† MENU
·ÕÃè âÕ Á·
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯ÃÒ¡ÒÃàÁ¹ÙËÅÑ¡
2.
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡ÃÒ¡Òà “Channel”
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ “Channel”
3.
àÅ×Íè ¹ joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
¼Å : ÃÒ¡Òà “Area” ¨Ð¶Ù¡àÅ×Í¡
4.
àÅ×Íè ¹ joystick ä»·Ò§¢ÇÒÍÕ¡¤Ãѧé
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯ÃÒ¡Òâͧ¾×é¹·Õè¡ÒÃÃѺ
5.
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡¾×¹é ·Õ¡è ÒÃÃѺÊÑ­­Ò³
6.
¡´»ØÁ† joystick (
7.
¡´»ØÁ† MENU
·ÕÃè âÕ Á·
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ “Channel” ÍÕ¡¤Ãѧé
8.
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡ÃÒ¡Òà “Auto store”
9.
àÅ×Íè ¹ joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ “Auto store”
Area
Asia/W.Europe
CIS/E.Europe
China
Hongkong/UK
Australia
NZ/Indonesia
Sel.:
Store:
Auto store
Area
Asia/W.Europe
35 %
227 MHz
) à¾×Íè Â×¹Âѹ¡ÒÃàÅ×Í¡¾×¹é ·Õ¡è ÒÃÃѺÊÑ­­Ò³
P 0 ----Exit:TV
10. ¡´»ØÁ†
joystick (
) à¾×Íè àÃÔÁè ·íÒ¡Ò䌹ËÒ
¼Å : ¨ÐºÑ¹·Ö¡ÊÑ­­Ò³¤ÇÒÁ¶Õèâ´ÂÍѵâ¹ÁѵԨ¹¡ÃзÑè§àÊÃç¨ (¡Ò䌹ËÒ¨ÐàÃÔèÁµÑé§áµ‹
¤ÇÒÁ¶Õµè Òíè ¨¹¶Ö§¤ÇÒÁ¶ÕÊè §Ù )
Ø µŒÍ§¡ÒÃËÂØ´¡Ò䌹ËÒ¡‹Í¹·Õ¨è ФŒ¹ËÒÊÑ­­Ò³¨º ¡´»ØÁ† TV (
)
11.
àÁ×èͺѹ·Ö¡ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ ¤Ø³ÊÒÁÒö:
◆ ÊÅѺª‹Í§Ê¶Ò¹ÕµÒÁµŒÍ§¡Òà (´Ù˹ŒÒ 17)
◆ źª‹Í§Ê¶Ò¹Õ (´Ù˹ŒÒ 21)
◆ »ÃѺÀҾ͋ҧÅÐàÍÕ´ ¶ŒÒ¨íÒ໚¹ (´Ù˹ŒÒ 19)
◆ µÑ§é ª×Í
è ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ (´Ù˹ŒÒ 20)
◆ Å´ÊÑ­­Ò³Ãº¡Ç¹ (´Ù˹ŒÒ 23)
16
AA68-00407C.p65
16
2545-09-18, 9:48
¡ÒÃÊÅѺª‹Í§Ê¶Ò¹Õ
·‹Ò¹ÊÒÁÒöÊÅѺª‹Í§Ê¶Ò¹Õ·ÕèºÑ¹·Ö¡ ¤Ø³ÊÁºÑµÔ¹ÕéÍÒ¨¨Ð㪌ËÅѧ¨Ò¡
·Õè㪌¤íÒÊÑè§ Auto store áÅФسÊÒÁÒöźª‹Í§Ê¶Ò¹Õ·ÕèäÁ‹µŒÍ§¡ÒÃ䴌
1.
¡´»ØÁ† MENU
·ÕÃè âÕ Á·
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯ÃÒ¡ÒÃàÁ¹ÙËÅÑ¡
2.
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡ÃÒ¡Òà “Channel”
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ “Channel”
3.
àÅ×Íè ¹ joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
4.
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡ÃÒ¡Òà “Sort”
5.
àÅ×Íè ¹ joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ “Sort”
6.
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ·µèÕ ÍŒ §¡ÒÌҠËÅѧ¨Ò¡¹Ñ¹é
àÅ×Í¡ joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
7.
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡ËÁÒÂàÅ¢ª‹Í§Ê¶Ò¹ÕªÍ‹ §ãËÁ‹
8.
àÅ×Íè ¹ joystick ä»·Ò§«ŒÒÂ
¼Å : ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ¨ÐŒÒÂä»ÍÂÙµ‹ Òí á˹‹§ãËÁ‹ áÅЪ‹Í§Ê¶Ò¹Õ·§éÑ ËÁ´
¨ÐàÅ×Íè ¹¢Ö¹é ÁÒ
9.
·íÒ«éÒí ¢ŒÍ 6 ¶Ö§¢ŒÍ 8 ¶ŒÒµŒÍ§¡ÒÃÊÅѺËÁÒÂàÅ¢ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ͹è× æ
THAI
17
AA68-00407C.p65
17
2545-09-18, 9:48
¡ÒõÑ駪‹Í§´ŒÇµ¹àͧ
THAI
ÊÒÁÒöºÑ¹·Ö¡ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ䴌 100 ª‹Í§ «Öè§ÃÇÁ·Ñ駡ÒÃÃѺÊÑ­­Ò³¼‹Ò¹à¤àºÔÅ·ÕÇÕ
àÁ×èͺѹ·Ö¡ª‹Í§´ŒÇµ¹àͧ ¤Ø³ÊÒÁÒö :
◆
◆
µÑ駪‹Í§ÃѺʶҹÕËÃ×ÍäÁ‹µÑ駪‹Í§ÃѺʶҹշÕ褌¹¾º
µÑé§ËÁÒÂàÅ¢ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ·Õ赌ͧ¡ÒÃãˌ¨´¨íÒ§‹ÒÂ
1.
¡´»ØÁ† MENU
·ÕÃè âÕ Á·
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯ÃÒ¡ÒÃàÁ¹ÙËÅÑ¡
2.
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡ÃÒ¡Òà “Channel”
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ “Channel”
3.
àÅ×Íè ¹ joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
4.
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡ÃÒ¡Òà “Manual store”
5.
àÅ×Íè ¹ joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
¼Å : àÁ¹Ù¢Í§ “Manual store” ¨Ð»ÃÒ¡¯
6.
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡ÃÒ¡Òà “Color system” ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ¹é àÅ×Íè ¹
joystick ä»·Ò§¢ÇÒËÃ×Í«ŒÒ àÅ×Íè ¹ joystick ᵋÅФÃѧé ÃٻẺ¢Í§ “Color system”
¨Ð»ÃÒ¡¯ÃÒÂÅÐàÍÕ´´Ñ§ÃÙ»´ŒÒ¹Å‹Ò§ (੾ÒÐÃع‹ )
AUTO
PAL
SECAM
ËÃ×Í
7.
AUTO
NTSC3.58
NTSC4.43
àÅ×Íè ¹ joystick à¾×Íè àÅ×Í¡ÃÒ¡Òà “Sound system” ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ¹é àÅ×Íè ¹
joystick ä»·Ò§¢ÇÒËÃ×Í«ŒÒ àÅ×Íè ¹ joystick ᵋÅФÃѧé ÃٻẺ¢Í§ “Sound system”
¨Ð»ÃÒ¡¯ÃÒÂÅÐàÍÕ´´Ñ§ÃÙ»´ŒÒ¹Å‹Ò§ (੾ÒÐÃع‹ )
BG
DK
I
M
18
AA68-00407C.p65
18
PAL60
2545-09-18, 9:48
¡ÒÃµÑ§é ª‹Í§´ŒÇµ¹àͧ (µ‹Í)
THAI
8.
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×è͹ joystick...
¶ŒÒ¤Ø³...
Ãٌª‹Í§Ê¶Ò¹Õ·Õ赌ͧ¡Òúѹ·Ö¡
◆
◆
äÁ‹Ãٌª‹Í§Ê¶Ò¹Õ
◆
◆
¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡ÃÒ¡Òà “Channel”
ä»·Ò§«ŒÒÂËÃ×Í¢ÇÒ à¾×Íè àÅ×Í¡ËÁÒÂàÅ¢
·Õµè ͌ §¡ÒÃ
¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡ÃÒ¡Òà “Search”
ä»·Ò§«ŒÒÂËÃ×Í¢ÇÒ à¾×Íè àÃÔÁè ·íÒ¡Ò䌹ËÒ
¼Å: ¨Ð¤Œ¹ËÒ‹ҹ¤ÇÒÁ¶Õ¨è ¹¡Ãзѧè à¨ÍФÇÒÁ¶ÕÂè ҋ ¹áá¡ç¨ÐáÊ´§¼Å·Õè
˹ŒÒ¨Íâ·Ã·Ñȹ
9. ¶ŒÒ¡ÒÃÃѺÊÑ­­Ò³äÁ‹ªÑ´à¨¹ ¤Ø³ÊÒÁÒö»ÃѺÀҾ͋ҧÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁ䴌
◆
◆
àÅ×Í¡ÃÒ¡Òà “Fine tune”
àÅ×Íè ¹ joystick ä»·Ò§«ŒÒÂËÃ×Í¢ÇÒ ¨¹¡Ãзѧè 䴌ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§·Õ¤è ÁªÑ´
Ø ◆ ¤Ø³ÊÒÁÒö·Õ¨è Ðà»ÅÕÂè ¹âËÁ´ËÃ×Í¡ÅѺ价աè ÒûÃѺµÑ§é ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õäé ´Œ
â´Â¡Òá´»ØÁ† ÊÕà¢ÕÂÇ
◆ àÁ×Í
è »ÃѺÀҾ͋ҧÅÐàÍÕ´áÅŒÇ ÊÑ­­Ò³ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§ÂѧäÁ‹´¢Õ ¹éÖ
ãˌàªç¤·Õè “Color system” áÅÐ “Sound system” Njҵѧé änj¶¡Ù ËÃ×ÍäÁ‹
10. ãʋËÁÒÂàÅ¢ª‹Í§·Õ赌ͧ¡Òúѹ·Ö¡ â´Â¡ÒÃàÅ×Í¡ “Prog.No.” ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×è͹
joystick ä»·Ò§¢ÇÒ ¨¹¡Ãзѧè 䴌ËÁÒÂàÅ¢ª‹Í§·Õµè ͌ §¡Òúѹ·Ö¡
11.
ºÑ¹·Ö¡ËÁÒÂàÅ¢ª‹Í§·Õàè Å×Í¡änj â´Â¡Òá´»ØÁ† joystick (
12.
·íÒ«éÒí ¢ŒÍ 8 ¶Ö§¢ŒÍ 11 àÁ×Íè µŒÍ§¡Òúѹ·Ö¡ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ͹è× æ
)
19
AA68-00407C.p65
19
2545-09-18, 9:48
¡ÒõÑ駪×èͪ‹Í§Ê¶Ò¹Õ
THAI
1.
¡´»ØÁ† MENU
·ÕÃè âÕ Á·
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯ÃÒ¡ÒÃàÁ¹ÙËÅÑ¡
2.
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡ÃÒ¡Òà “Channel”
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ “Channel”
3.
àÅ×Íè ¹ joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
4.
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡ÃÒ¡Òà “Name”
5.
àÅ×Íè ¹ joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ “Name” «Ö§è ª‹Í§»˜¨¨Øº¹Ñ ¨Ð¶Ù¡àÅ×Í¡â´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
6.
àÅ×Í¡ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ·µèÕ ÍŒ §¡ÒÃµÑ§é ª×Íè â´Â¡ÒÃàÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ
7.
àÅ×Íè ¹ joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯ÅÙ¡ÈÃÍÂÙË Íºæ ¡Ãͺ·Õãè ʋªÍè×
8.
àÁ×è͵ŒÍ§¡ÒÃ...
àÅ×Í¡µÑÇ˹ѧÊ×Í, µÑÇàÅ¢, ÊÑ­Åѡɳì
àÅ×Íè ¹ä»µÑÇÍÑ¡ÉõÑǶѴä»
àÅ×Íè ¹ä»µÑÇÍÑ¡ÉõÑÇ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õé
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ àÅ×è͹ joystick...
¢Öé¹ËÃ×Íŧ
¢ÇÒ
«ŒÒÂ
Ø µÑÇÍÑ¡É÷Õãè ªŒä´Œ :
◆ µÑÇÍÑ¡ÉÃÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ (A....Z)
◆ µÑÇàÅ¢ (0....9)
◆
9.
ÊÑ­Åѡɳ¾àÔ ÈÉ (Space,-,_)
àÁ×Íè µÑ§é ª×Íè ª‹Í§Ê¶Ò¹ÕàÊÃç¨áÅŒÇ ¡´»ØÁ† joystick (
10. ¡´»Ø†Á TV (
) à¾×Íè ¡ÅѺÊÙˋ ¹ŒÒ¨Í»¡µÔ
20
AA68-00407C.p65
20
2545-09-18, 9:48
) à¾×Íè Â×¹Âѹ¡ÒÃµÑ§é ª×Íè
¡ÒÃÅçͤª‹Í§Ê¶Ò¹ÕáÅСÒÃźª‹Í§·Õäè Á‹µÍŒ §¡ÒÃ
◆
◆
¡ÒÃÅçͤª‹Í§Ê¶Ò¹Õ
¤Ø³ÊÒÁÒöÅçͤª‹Í§Ê¶Ò¹Õ·äèÕ Á‹µÍŒ §¡ÒÃãˌà´ç¡´ÙÃÒ¡ÒúҧÃÒ¡Ò÷Õäè Á‹àËÁÒÐÊÁ䴌
THAI
źª‹Í§Ê¶Ò¹Õ
·‹Ò¹ÊÒÁÒö¡ànj¹ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ·äèÕ Á‹µÍŒ §¡ÒÃãˌáÊ´§ ¨Ò¡¡ÒÃ㪌¤Òí ÊÑ§è ¤Œ¹ËÒª‹Í§
àÁ×èÍÁÒ¶Ö§ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ·Õ跋ҹźª‹Í§änj¡ç¨Ð¢ŒÒÁª‹Í§¹Ñé¹ä»
ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ·äèÕ Á‹ä´Œ·Òí ¡ÒÃźª‹Í§ ¨ÐáÊ´§¼Å·Ø¡ª‹Í§
1.
¡´»ØÁ† MENU
·ÕÃè âÕ Á·
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯ÃÒ¡ÒÃàÁ¹ÙËÅÑ¡
2.
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡ÃÒ¡Òà “Channel”
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ “Channel”
3.
àÅ×Íè ¹ joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ “Channel”
4.
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡ÃÒ¡Òà “Channel edit”
5.
àÅ×Íè ¹ joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ “Channel edit” «Ö§è ª‹Í§»˜¨¨Øº¹Ñ ¨Ð¶Ù¡àÅ×Í¡
â´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
6.
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡ËÁÒÂàÅ¢ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ·µèÕ ÍŒ §¡ÒÃÅçͤ
7.
àÅ×Íè ¹ joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
8.
àÁ×è͵ŒÍ§¡ÒÃ...
Åçͤª‹Í§Ê¶Ò¹Õ
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹...
“On”
◆ ¡´»ØÁ
† joystick (
)
¼Å : ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ¨Ð¶Ù¡Åçͤ
◆ àÅ×Í¡ “Off”
◆ ¡´»Ø†Á joystick (
)
¼Å : ¡àÅÔ¡¡ÒÃÅçͤª‹Í§Ê¶Ò¹Õ
◆ àÅ×Í¡
äÁ‹µÍŒ §¡ÒÃÅçͤª‹Í§Ê¶Ò¹Õ
9.
àÅ×Íè ¹ joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
10.
àÁ×è͵ŒÍ§¡ÒÃ...
źª‹Í§Ê¶Ò¹Õ
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹...
àÅ×Í¡ “Erased”
◆ ¡´»ØÁ
† joystick (
)
¼Å : ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ¨Ð¶Ù¡Åº
◆ àÅ×Í¡ “Added”
◆ ¡´»ØÁ
† joystick (
)
¼Å : ¡àÅÔ¡¡ÒÃźª‹Í§Ê¶Ò¹Õ
◆
à¾ÔÁè ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ
11.
¡´»ØÁ† TV (
AA68-00407C.p65
) à¾×Íè ¡ÅѺÊÙˋ ¹ŒÒ¨Í»¡µÔ
21
21
2545-09-18, 9:48
¡ÒÃáÊ´§ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ
ÊÒÁÒöáÊ´§ÃÒ¡Òê‹Í§Ê¶Ò¹Õ·ÕèºÑ¹·Ö¡
THAI
1.
¡´»ØÁ† INFO. ·ÕÃè âÕ Á·
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯ÃÒ¡Ò÷ѧé ËÁ´ 13 ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ áÅШÐÁաŋͧ¢ŒÍ¤ÇÒÁ 2 ¡Å‹Í§
·Ò§´ŒÒ¹¢ÇҢͧÃÒ¡Òà ÃÒÂÅÐàÍÕ´·Õ¨è ÐáÊ´§ã¹¡Å‹Í§¢ŒÍ¤ÇÒÁ ¨ÐÁÕ :
◆ Ãкºà·àÅà·ç¡«
◆ ÀÒÇл˜¨¨ØºÑ¹¢Í§ÃкºàÊÕ§
2.
àÁ×è͵ŒÍ§¡ÒÃ...
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹...
´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§ª‹Í§·ÕèºÑ¹·Ö¡
¡ÅѺÊً˹ŒÒ¨Í»¡µÔ
àÅ×è͹ joystick ¢Öé¹ËÃ×Íŧ à¾×èÍàÅ×Í¡ª‹Í§
·Õ赌ͧ¡ÒÃ
¼Å : ª‹Í§·ÕèàÅ×Í¡¨ÐáÊ´§ÃÒÂÅÐàÍÕ´
ãˌàËç¹
¡´»ØÁ† TV (
)
¼Å : ª‹Í§·ÕèàÅ×Í¡änj»˜¨¨ØºÑ¹¨ÐáÊ´§
áÅÐàÁ¹Ù¢Í§ “Information”
¨ÐËÒÂä»
Ø ◆ ÍÔ¹¾Ø·¨Ò¡ÀÒ¹͡ ¡çÊÒÁÒöáÊ´§ÃÒÂÅÐàÍÕ´䴌àËÁ×͹¡Ñ¹
◆
¤Ø³ÊÒÁÒö´ÙªÍè× ¢Í§ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ ËÃ×ÍÍÔ¹¾Ø·ä´Œ â´Â¡Òá´»ØÁ†
DISPLAY (
)
à»ÅÕÂè ¹ÃٻẺ¢Í§¡Òà Scan
·‹Ò¹¤ÇÃàÅ×Í¡ÃٻẺ ¢Í§¡Òà scan ãˌàËÁÒÐÊÁ à¾×èͪ‹ÇÂÅ´»˜­ËÒã¹àÃ×èͧ
ÊÑ­­Ò³ÀÒ¾ÊÑè¹ à»š¹µŒ¹
ÃٻẺ¢Í§¡Òà scan ÁÕãˌàÅ×Í¡´Ñ§ÃÒÂÅÐàÍÕ´´ŒÒ¹Å‹Ò§
◆ Natural scan, Digital scan, Progressive
1.
¡´»ØÁ† MENU
·ÕÃè âÕ Á·
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§“Picture”
2.
àÅ×Íè ¹ joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
3.
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡ÃÒ¡Òà “Scan mode” ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ¹é àÅ×Íè ¹
joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ “Scan mode” áÅÐáÊ´§ÀÒÇл˜¨¨Øº¹Ñ
4.
àÁ×èÍ...
µŒÍ§¡ÒÃà»ÅÕè¹ÃٻẺ
Â×¹Âѹ¡ÒÃà»ÅÕè¹ÃٻẺ
¡ÅѺä»Ë¹ŒÒ¨Í»¡µÔ
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹...
àÅ×Íè ¹ joystick ä»·Ò§«ŒÒÂËÃ×Í¢ÇÒ
¡´»Ø†Á joystick (
)
¡´»ØÁ† TV (
)
·‹Ò¹ÊÒÁÒöࢌÒàÁ¹Ù¢Í§ “Scan mode” 䴌â´ÂµÃ§ â´Â¡Òá´»ØÁ†
SCAN-MODE ·ÕÃè âÕ Á·¤Í¹â·ÃÅ
22
AA68-00407C.p65
22
2545-09-18, 9:48
¡ÒÃÅ´ÊÑ­­Ò³Ãº¡Ç¹
¶ŒÒÁÕÊÑ­­Ò³Ãº¡Ç¹¢³Ð·Õè¡íÒÅѧ´Ùâ·Ã·ÑȹÍÂً ·‹Ò¹¤ÇÃ㪌¤íÒÊÑè§
“Digital NR”
THAI
1.
¡´»ØÁ† MENU
·ÕÃè âÕ Á·
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ “Picture”
2.
àÅ×Íè ¹ joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
3.
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡ÃÒ¡Òà “Digital NR” ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ¹é àÅ×Íè ¹
joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ “Digital NR” áÅÐáÊ´§ÀÒÇл˜¨¨Øº¹Ñ
4.
àÁ×è͵ŒÍ§¡ÒÃ...
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹...
à»ÅÕÂè ¹ÃٻẺ (ON/OFF)
àÅ×Íè ¹ joystick ä»·Ò§«ŒÒÂËÃ×Í¢ÇÒ
Â×¹Âѹ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹ÃٻẺ
¡´»Ø†Á joystick (
¡ÅѺä»Ë¹ŒÒ¨Í»¡µÔ
¡´»Ø†Á TV (
)
)
¡ÒûÃѺÀÒ¾àÍÕ§
¶ŒÒ·‹Ò¹¾ºÇ‹Ò¢³Ð·ÕèÃѺÊÑ­­Ò³ÀÒ¾ ÀÒ¾¹Ñé¹àÍÕ§仴ŒÒ¹ã´´ŒÒ¹Ë¹Öè§ ·‹Ò¹ÊÒÁÒö
»ÃѺãˌÀÒ¾¹Ñé¹ËÒ¨ҡ¡ÒÃàÍÕ§䴌
1.
¡´»ØÁ† MENU
·ÕÃè âÕ Á·
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ “Picture”
2.
àÅ×Íè ¹ joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
3.
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡ÃÒ¡Òà “Tilt” ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ¹é àÅ×Íè ¹
joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ “Tilt” áÅÐáÊ´§ÀÒÇл˜¨¨Øº¹Ñ
4.
àÁ×è͵ŒÍ§¡ÒÃ...
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹...
»ÃѺµÑ駤‹Ò
àÅ×Íè ¹ joystick ä»·Ò§«ŒÒÂËÃ×Í¢ÇÒ
Â×¹Âѹ¡ÒûÃѺµÑ§é ¤‹Ò
¡´»Ø†Á joystick (
¡ÅѺä»Ë¹ŒÒ¨Í»¡µÔ
¡´»Ø†Á TV (
)
)
23
AA68-00407C.p65
23
2545-09-18, 9:48
¡ÒâÂÒÂÊÑ­­Ò³ (੾ÒÐÃع‹ )
¨Ð¢ÂÒÂÊÑ­­Ò³·ÕÇÕ·Õè͋͹ ãˌáçÂÔ觢Öé¹áÅШж١ºÑ¹·Ö¡Å§ã¹ª‹Í§»˜¨¨ØºÑ¹
ᵋ·‹Ò¹¨ÐµŒÍ§µÑé§ “LNA” änj·Õè “On”
THAI
1.
¡´»ØÁ† MENU
·ÕÃè âÕ Á·
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯ÃÒ¡ÒÃàÁ¹ÙËÅÑ¡
2.
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡ÃÒ¡Òà “Function”
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ “Function”
3.
àÅ×Íè ¹ joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
4.
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡ÃÒ¡Òà “LNA”
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ “LNA” áÅÐáÊ´§ÀÒÇл˜¨¨Øº¹Ñ
5.
àÁ×èÍ...
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹...
à»ÅÕè¹ÃٻẺ(ON/OFF)
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ
Â×¹Âѹ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹ÃٻẺ
¡´»Ø†Á joystick (
¡ÅѺä»Ë¹ŒÒ¨Í»¡µÔ
¡´»Ø†Á TV (
)
)
¡ÒõÑ駾×é¹Ë¹ŒÒ¨Í໚¹ÊÕ¹éíÒà§Ô¹
¶ŒÒ¡ÒÃÃѺÊÑ­­Ò³ÀÒ¾¢Í§à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·ÑȹäÁ‹´Õ ˹ŒÒ¨ÍÀÒ¾¨Ð໚¹ÊÕ
¹éíÒà§Ô¹â´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
ᵋ¶ŒÒäÁ‹µŒÍ§¡ÒÃãˌ˹ŒÒ¨ÍÀҾ໚¹ÊÕ¹éíÒà§Ô¹ ¡çµÑé§ÃÒ¡ÒäíÒÊÑè§
“Blue screen” änj·Õè “Off”
1.
¡´»ØÁ† MENU
·ÕÃè âÕ Á·
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯ÃÒ¡ÒÃàÁ¹ÙËÅÑ¡
2.
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡ÃÒ¡Òà “Function”
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ “Function”
3.
àÅ×Íè ¹ joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
4.
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡ÃÒ¡Òà “Blue screen”
5.
àÁ×èÍ...
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹...
à»ÅÕè¹ÃٻẺ(ON/OFF)
àÅ×Íè ¹ joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
¡ÅѺä»Ë¹ŒÒ¨Í»¡µÔ
¡´»Ø†Á TV (
24
AA68-00407C.p65
24
2545-09-18, 9:48
)
¡ÒÃàÅ×Í¡¢¹Ò´ÍѵÃÒʋǹ¢Í§ÀÒ¾
·‹Ò¹ÊÒÁÒöàÅ×Í¡¢¹Ò´ÍѵÃÒʋǹ¢Í§ÀÒ¾µÒÁ¤ÇÒÁµŒÍ§¡Òà 䴌
¢¹Ò´ÍѵÃÒʋǹ¢Í§ÀÒ¾áÊ´§´Ñ§ÃÒÂÅÐàÍÕ´´ŒÒ¹Å‹Ò§ (੾ÒÐÃ؋¹)
◆
◆
THAI
Auto wide, Panorama, 16:9, 4:3, Zoom1, Zoom2
Normal, 16:9, Zoom
1.
¡´»ØÁ† MENU
·ÕÃè âÕ Á·
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ “Picture”
2.
àÅ×Íè ¹ joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
3.
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡ÃÒ¡Òà “Size” ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ¹é àÅ×Íè ¹
joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ “Size” áÅÐáÊ´§ÀÒÇл˜¨¨ØºÑ¹
4.
àÁ×èÍ...
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹...
à»ÅÕè¹ÃٻẺ
àÅ×Íè ¹ joystick ä»·Ò§«ŒÒÂËÃ×Í·Ò§¢ÇÒ
¼Å : ¢¹Ò´¢Í§ÀÒ¾¨Ðà»ÅÕÂè ¹µÒÁ
Â×¹Âѹ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹ÃٻẺ
¡´»Ø†Á joystick (
¡ÅѺä»Ë¹ŒÒ¨Í»¡µÔ
¡´»Ø†Á TV (
VGA Mode
)
)
¶ŒÒµ‹Í PC ¤Ø³ÊÒÁÒö»ÃѺ VGA âËÁ´ 䴌â´Â¡ÒÃ
àÅ×è͹ joystick ä»·Ò§«ŒÒÂ, ¢ÇÒ, ¢Öé¹ ËÃ×Í Å§
¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡¢¹Ò´ÍѵÃÒʋǹ¢Í§ÀҾ䴌§‹ÒÂâ´Â¡Òá´
»Ø†Á P.SIZE ·ÕèÃÕâÁ·
25
AA68-00407C.p65
25
2545-09-18, 9:48
¡ÒÃàÅ×Í¡ÃٻẺÀÒ¾
·‹Ò¹ÊÒÁÒö㪌ÃÕâÁ·àÅ×Í¡ÃٻẢͧÀҾ䴌µÒÁµŒÍ§¡Òà 5 ÃٻẺ
´Ñ§ÃÒÂÅÐàÍÕ´´ŒÒ¹Å‹Ò§
THAI
◆
Custom, Standard, Sports, Mild, Natural.
àÅ×Í¡ÃٻẺ¢Í§ÀÒ¾µÒÁµŒÍ§¡Òà â´Â¡´»ØÁ† P.STD (
) ·ÕÃè âÕ Á·¤Í¹â·ÃÅ
·è Ò ¹ÊÒÁÒöà¢é Ò ä»àÅ× Í ¡ÃÙ » Ẻ¢Í§ÀÒ¾ä´é â´ÂàÅ× Í ¡àÁ¹Ù ¢ ͧ
“Picture” áÅÐàÅ×Í¡ÃÒ¡Òà “Adjust”
¶ŒÒ·‹Ò¹»ÃѺà»ÅÕÂè ¹¤‹Òã¹ÃÒ¡Òà Color tone, Brightness,
Color, Contrast, Sharpness ËÃ×Í Tint (੾ÒÐ NTSC)
ÀÒ¾¨Ðà»ÅÕè¹໚¹ Custom â´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
¡ÒûÃѺᵋ§ÀÒ¾
·‹Ò¹ÊÒÁÒö»ÃѺᵋ§ÀÒ¾ 䴌µÒÁ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃ
ÃٻẺ·ÕèÊÒÁÒö»ÃѺᵋ§ä´Œ ´Ñ§ÃÒÂÅÐàÍÕ´´ŒÒ¹Å‹Ò§
◆
Color tone, Brightness, Color, Contrast, Sharpness,
Tint (੾ÒÐ NTSC)
1.
¡´»ØÁ† MENU (
) ·ÕÃè âÕ Á·
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ “Picture”
2.
àÅ×Íè ¹ joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
¼Å : ÃÒ¡Òà “Adjust” ¨Ð¶Ù¡àÅ×Í¡
3.
àÅ×Íè ¹ joystick ä»·Ò§¢ÇÒÍÕ¡¤Ãѧé
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ “Adjust” áÅÐáÊ´§ÀÒÇл˜¨¨Øº¹Ñ
4.
àÅ×è͹ joystick ¢Öé¹ËÃ×Íŧ à¾×èÍàÅ×Í¡ÃٻẺ¢Í§ÀÒ¾·Õ赌ͧ¡ÒûÃѺ
5.
µŒÍ§¡ÒÃà»ÅÕè¹...
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×è͹ joystick...
◆ Color
tone
◆
◆ Brightness
◆
ä»·Ò§¢ÇÒ
¼Å: »ÃÒ¡¯á¶º bar ·Ò§á¹Ç¹Í¹
◆ ä»·Ò§«ŒÒÂËÃ×Í¢ÇÒ¨¹¡ÃзÑè§ä´Œ
¤‹ÒµÒÁµŒÍ§¡ÒÃ
◆ Color
◆ Contrast
◆ Sharpness
◆ Tint
6.
(੾ÒÐ NTSC)
àÁ×Íè »ÃѺ¤‹ÒàÊÃç¨áÅŒÇ ¡´»ØÁ† joystick (
7. àÁ×Íè »ÃѺàÊÃç¨áÅŒÇ ¡´»ØÁ† TV (
ä»·Ò§¢ÇÒ¨¹¡Ãзѧè 䴌û٠Ẻ
·Õµè ͌ §¡ÒèÐãˌáÊ´§ (Normal,
Warm1/2ËÃ×Í Cool1/2)
) à¾×Íè ºÑ¹·Ö¡¤‹Ò·Õ»è ÃѺ
) à¾×èÍ¡ÅѺÊً˹ŒÒ¨Í»¡µÔ
26
AA68-00407C.p65
26
2545-09-18, 9:48
¡ÒûÃѺÃдѺàÊÕ§
¤Ø³ÊÒÁÒö»ÃѺÃдѺàÊÕ§ â´Â㪌ÃÕâÁ·
àÁ×è͵ŒÍ§¡ÒÃ...
THAI
¡´»Ø†Á¤ŒÒ§änj...
à¾ÔèÁÃдѺàÊÕ§
¼Å: ¨Ð»ÃÒ¡¯á¶º bar ·Ò§á¹Ç¹Í¹
áÅÐÃдѺàÊÕ§¨Ðà¾ÔèÁ¢Öé¹àÃ×èÍÂæ
¨¹¡ÃÐ·Ñ§è »Å‹Í»ØÁ† + cursor
àÅ×è͹价ҧ¢ÇÒáÊ´§Ç‹Ò໚¹
¡ÒÃà¾ÔèÁÃдѺàÊÕ§
Å´ÃдѺàÊÕ§
¼Å: ¨Ð»ÃÒ¡¯á¶º bar ·Ò§á¹Ç¹Í¹
áÅÐÃдѺàÊÕ§¨ÐŴŧàÃ×èÍÂæ
¨¹¡ÃÐ·Ñ§è »Å‹Í»ØÁ† - cursor
àÅ×è͹价ҧ«ŒÒÂáÊ´§Ç‹Ò
໚¹¡ÒÃÅ´ÃдѺàÊÕ§
¡ÒûÃѺàÊÕ§Íѵâ¹ÁѵÔ
ª‹Í§ÃѺʶҹÕᵋÅЪ‹Í§¨ÐÁÕÀÒÇСÒÃʋ§ÊÑ­­Ò³¢Í§Áѹàͧ ¨Ö§äÁ‹§‹Ò·Õè¨Ð»ÃѺÃдѺ
àÊÕ§·Ø¡¤ÃÑ駷Õèà»ÅÕ蹪‹Í§ ¿˜§¡ªÑè¹ “Auto volume” ¨Ð»ÃѺÃдѺàÊÕ§â´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
µÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÊÀÒÇÐàÊÕ§à͌ҷ¾Ø·¢Í§ª‹Í§ÃѺʶҹյҋ §æ äÁ‹Çҋ àÊÕ§à͌ҷ¾·Ø
¢Í§ª‹Í§ÃѺʶҹըÐÊÙ§ËÃ×͵èíÒà¡Ô¹ä»¡çµÒÁ
1.
¡´»ØÁ† MENU
·ÕÃè âÕ Á·
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯ÃÒ¡ÒÃàÁ¹ÙËÅÑ¡
2.
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡ÃÒ¡Òà “Sound”
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ “Sound”
3.
àÅ×Íè ¹ joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
4.
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡ÃÒ¡Òà “Auto volume”
5.
àÅ×Í¡ÃٻẺµÒÁµŒÍ§¡ÒÃâ´ÂàÅ×è͹ joystick ä»·Ò§«ŒÒÂËÃ×Í¢ÇÒ
6.
¡´»ØÁ† TV (
) à¾×Íè ¡ÅѺÊÙˋ ¹ŒÒ¨Í»¡µÔ
27
AA68-00407C.p65
27
2545-09-18, 9:48
¡Òû´àÊÕ§ªÑèǤÃÒÇ
·‹Ò¹ÊÒÁÒö»´àÊÕ§ªÑèǤÃÒÇ䴌 (ઋ¹ ¢³Ð·Õèâ·ÃÈѾ·ÍÂً)
THAI
1.
¡´»ØÁ† MUTE (
) ·ÕÃè âÕ Á·
¼Å : àÊÕ§¨Ð»´ªÑÇè ¤ÃÒÇ áÅлÃÒ¡¯ÊÑ­Åѡɳ
2.
¡´»ØÁ† MUTE (
·ÕËè ¹ŒÒ¨Í
) ÍÕ¡¤Ãѧé àÊÕ§¨Ð¡ÅѺ¤×¹ÁÒ໚¹»¡µÔ
(ËÃ×Í¡´»ØÁ† VOLUME)
¼Å : àÊÕ§¨Ð¡ÅѺ¤×¹ÁÒ áÅÐäÁ‹»ÃÒ¡¯ÊÑ­Åѡɳ
·ÕËè ¹ŒÒ¨Í
¡ÒÃàÅ×Í¡ÃкºàÊÕ§ (੾ÒÐÃع‹ )
»Ø†ÁS.MODE ໚¹»Ø†Á·Õè㪌áÊ´§ËÃ×ͤǺ¤ØÁ¡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§ÊÑ­­Ò³àÊÕ§
à͌ҷ¾Ø· àÁ×èÍແ´à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ ÊÑ­­Ò³àÊÕ§¨Ð¶Ù¡àÅ×Í¡ãˌ໚¹
“Dual-I ËÃ×Í ÊàµÍÃÔâ͔ â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ «Ö§è ¢Ö¹é ÍÂÙ¡‹ ºÑ ¡ÒÃʋ§ÊÑ­­Ò³ã¹¢³Ð¹Ñ¹é
»ÃÐàÀ·¢Í§ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ
ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ·ÑèÇä»
(àÊÕ§Áҵðҹ)
ÊàµÍÃÔâÍ
NICAM
A2
ÊàµÍÃÔâÍ
¤íÒáÊ´§º¹¨Í
âÁâ¹ (㪌»¡µÔ)
NICAM Dual-I/II
âÁâ¹ ↔ âÁâ¹
NICAM (Normal)
ÊàµÍÃÔâÍ ↔ âÁâ¹
NICAM
(Normal)
Dual-I Dual-II âÁâ¹
NICAM NICAM (Normal)
ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ·ÑèÇä»
(àÊÕ§Áҵðҹ)
âÁâ¹ (㪌»¡µÔ)
·ÑèÇä» + â¹âÁ NICAM
ÊàµÍÃÔâÍ NICAM
2 ÀÒÉÒËÃ×Í Dual-I/II
ÊàµÍÃÔâÍ
Dual-I ↔ Dual-II
ÊàµÍÃÔâÍ ↔ âÁâ¹
(Forced âÁâ¹)
Ø ◆ ¶ŒÒÀÒÇСÒÃÃѺ¿˜§ÊÑ­­Ò³àÊÕ§äÁ‹´Õ ãˌàÅ×Í¡ä»ÍÂً·ÕèâËÁ´ “âÁ⹔
◆
◆
â´Â¡´»Ø†Á S.MODE
¶ŒÒÊÑ­­Ò³ÊàµÍÃÔâÍ͋͹à¡Ô¹ä»ËÃ×ÍÀÒÇСÒÃÃѺÊÑ­­Ò³äÁ‹´ÕËÃ×Í
ÃкºÊàµÍÃÔâÍà¡Ô´¡ÒÃÊѺà»ÅÕè¹¢Öé¹àͧ ´Ñ§¹Ñé¹·‹Ò¹¤ÇÃàÅ×Í¡ÃкºàÊÕ§
ãˌÍÂً·Õè “âÁ⹔
àÁ×Íè ¿˜§àÊÕ§âÁâ¹ã¹âËÁ´ A/V µ‹ÍÊÒÂÊÑ­­Ò³à¢ŒÒ·ÕÍè ¹Ô ¾Ø· “ L” ·Õ¨è ´Ø µ‹Í
AV ¶ŒÒÁÕàÊÕ§âÁâ¹ÍÍ¡·ÕèÅíÒ⾧´ŒÒ¹«ŒÒÂà¾Õ§´ŒÒ¹à´ÕÂÇãˌ¡´»Ø†Á
S.MODE
28
AA68-00407C.p65
28
2545-09-18, 9:48
¡ÒÃàÅ×Í¡ÃٻẺàÊÕ§
·‹Ò¹ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ÃٻẺ¢Í§àÊÕ§䴌 5 ÃٻẺ â´Â㪌ÃÕâÁ· ઋ¹
àÁ×èÍ·‹Ò¹´ÙÀҾ¹µÃ ËÃ×Í¿˜§¤íÒ»ÃÒÈÃÑ ÏÅÏ
¡´»Ø†ÁᵋÅФÃÑé§ÃٻẺ¢Í§àÊÕ§¨Ðà»ÅÕè¹µÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´´ŒÒ¹Å‹Ò§
◆
THAI
Custom, Standard, Music, Movie, Speech.
àÅ×Í¡ÃٻẺ¢Í§àÊÕ§µÒÁµŒÍ§¡Òà â´Â¡´»ØÁ† S.STD (
) ·ÕÃè âÕ Á·¤Í¹â·ÃÅ
·‹Ò¹ÊÒÁÒöࢌÒä»àÅ×Í¡ÃٻẺ¢Í§àÊÕ§䴌 â´ÂàÅ×Í¡àÁ¹Ù¢Í§
“Sound” áÅÐàÅ×Í¡ÃÒ¡Òà “Adjust”
¡ÒûÃѺᵋ§àÊÕ§
·‹Ò¹ÊÒÁÒö»ÃѺµÑé§ÃٻẺàÊÕ§µÒÁ¤ÇÒÁµŒÍ§¡Òà 䴌
ÃٻẺ·ÕèÊÒÁÒö»ÃѺµÑé§ä´Œ áÊ´§´Ñ§ÃÒÂÅÐàÍÕ´´ŒÒ¹Å‹Ò§
Audio output
¡ÃеعŒ /äÁ‹¡ÃеعŒ ÅíÒ⾧ÀÒ¹͡
◆ Volume, Balance, Equalizer
◆
◆
1.
¡´»ØÁ† MENU
·ÕÃè âÕ Á·
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯ÃÒ¡ÒÃàÁ¹ÙËÅÑ¡
2.
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡ÃÒ¡Òà “Sound”
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ “Sound”
3.
àÅ×Íè ¹ joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
4.
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡ÃÒ¡Òà “Audio out”
5.
àÅ×Í¡ÃٻẺµÒÁµŒÍ§¡ÒÃ
Ø ¶ŒÒµŒÍ§¡ÒûÃѺÃдѺ¤ÇÒÁ´Ñ§¢Í§àÊÕ§·Õèà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ ãˌµÑé§
“Audio out” änj·èÕ “ Volume”
ᵋ¶ŒÒµŒÍ§¡ÒûÃѺÃдѺ¤ÇÒÁ´Ñ§¢Í§àÊÕ§·Õèà¤Ã×èͧ¢ÂÒÂàÊÕ§
ãˌµ§éÑ “Audio out” änj·èÕ “ Standard”
6.
¶ŒÒäÁ‹µÍŒ §¡ÒÃãˌàÊÕ§ÍÍ¡·ÕÅè Òí ⾧ãˌµ§éÑ “ Int. mute “ änj·èÕ “On”
7.
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡ÃÒ¡Òà “Adjust” ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ¹é àÅ×Íè ¹
joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ “Adjust” áÅÐáÊ´§ÀÒÇл˜¨¨Øº¹Ñ
(Volume, Balance áÅÐ Equalizer)
8.
»ÃѺàÊÕ§ãˌàËÁÒÐÊÁµÒÁµŒÍ§¡ÒÃ
¶ŒÒ·‹Ò¹·íÒ¡ÒûÃѺà»ÅÕÂè ¹¤‹Òã´ æ ã¹àÁ¹Ù “Adjust” ÃٻẺ
¢Í§àÊÕ§¨Ðà»ÅÕè¹໚¹ “Custom “ â´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
AA68-00407C.p65
29
29
2545-09-18, 9:48
¡ÒÃµÑ§é ¤‹Ò Dolby Pro-logic
THAI
ã¹âËÁ´ Dolby Prologic surround ·‹Ò¹¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡Ñº¡Òÿ˜§àÊÕ§
ᵋ·‹Ò¹¨ÐµŒÍ§µ‹ÍÅíÒ⾧à«ÍÏÃÒÇ´à¢ŒÒ¡Ñºà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
ÅíÒ⾧ËÅÑ¡, ÅíÒ⾧¡ÅÒ§ áÅÐÅíÒ⾧ËÅѧ ÁÕËÅÒÂâËÁ´ãˌàÅ×Í¡
´ŒÒ¹ËÅѧ·ÕÇÕ
(੾ÒÐÃع‹ )
Surround Model
Input Signal
Pro Logic - Normal
Stereo
Mono
Stereo
Mono
Stereo
Mono
Stereo
Mono
Stereo
Mono
Stereo
Mono
- Phantom
- Wide
3D Sound
Hall
Off
Ø
30
Speaker
Center
Rear
; Sound
1.
¡´»ØÁ† MENU
·ÕÃè âÕ Á·
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯ÃÒ¡ÒÃàÁ¹ÙËÅÑ¡
2.
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡ÃÒ¡Òà “Sound”
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ “Sound”
3.
àÅ×Íè ¹ joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
4.
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡ÃÒ¡Òà “Surround” ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ¹é àÅ×Íè ¹
joystick ä»·Ò§«ŒÒÂËÃ×Í¢ÇÒ
¼Å : àÅ×Íè ¹ joystick ᵋÅФÃÑ§é ¨Ð»ÃÒ¡¯ÃÒÂÅÐàÍÕ´´Ñ§´ŒÒ¹Å‹Ò§
Pro Logic, 3D Sound, Hall, Off
5.
µÑ§é ÃÒ¡Òà “Mode“ ãˌ໚¹ “Pro Logic”
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ “Pro Logic”
6.
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡ÃÒ¡Òà “Pro Logic” ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ¹é àÅ×Íè ¹
joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
7.
àÅ×Í¡ÃٻẺµÒÁµŒÍ§¡Òà â´ÂàÅ×Íè ¹ joystick ä»·Ò§«ŒÒÂËÃ×Í¢ÇÒ
¼Å : àÅ×Íè ¹ joystick ᵋÅФÃÑ§é ¨Ð»ÃÒ¡¯ÃÒÂÅÐàÍÕ´´Ñ§´ŒÒ¹Å‹Ò§
Normal, Phantom, Wide
8.
ºÑ¹·Ö¡ÃٻẺ·Õàè Å×Í¡ â´Â¡´»ØÁ† joystick (
à¾×Íè ¡ÅѺÊÙˋ ¹ŒÒ¨Í»¡µÔ
) ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ¹é ¡´»ØÁ† TV (
30
AA68-00407C.p65
Main
2545-09-18, 9:48
)
¡ÒûÃѺµÑ§é Ãкº Dolby
·‹Ò¹ÊÒÁÒö»ÃѺµÑé§ÃٻẺ¢Í§ Dolby ãˌàËÁÒÐÊÁµÒÁµŒÍ§¡Òà 䴌
THAI
◆ àÊÕ Â §¢Í§Åí Ò â¾§µÑ Ç ¡ÅÒ§áÅÐµÑ Ç ËÅÑ §
◆ ˹‹Ç§àÇÅÒÊíÒËÃѺÅíÒ⾧䴌ÃÐËNjҧ
15-30 ÇÔ¹Ò·Õ
◆ ¡Ãе،¹/äÁ‹¡Ãе،¹¡Ò÷´ÊͺàÊÕ§¢Í§ÅíÒ⾧ᵋÅеÑÇ
1.
¡´»ØÁ† MENU
·ÕÃè âÕ Á·
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯ÃÒ¡ÒÃàÁ¹ÙËÅÑ¡
2.
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡ÃÒ¡Òà “Sound”
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ “Sound”
3.
àÅ×Íè ¹ joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
4.
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡ÃÒ¡Òà “Surround” ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ¹é àÅ×Íè ¹
joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ “Surround” áÅÐáÊ´§ÀÒÇл˜¨¨Øº¹Ñ
5.
µÑé§ÃÒ¡Òà “Mode“ ãˌ໚¹ “Pro Logic”
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯ÃٻẺ·ÕÊè ÒÁÒöàÅ×͡䴌
6.
àÁ×èÍ...
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹...
àÅ×Í¡ÃٻẺ¡ÒûÃѺ
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ
»ÃѺ¤‹Ò¢Í§ÃٻẺ·ÕèàÅ×Í¡
àÅ×Íè ¹ joystick ä»·Ò§«ŒÒÂËÃ×Í¢ÇÒ
Â×¹Âѹ¡ÒûÃѺ
¡´»Ø†Á joystick (
¡ÅѺä»Ë¹ŒÒ¨Í»¡µÔ
¡´»Ø†Á TV (
)
)
Ø ¼ÅÔµÀÒÂãµŒÅ¢Ô ÊÔ·¸Ô¢ì ͧ Dolby Laboratories â´ÂÁÕÊ­
Ñ Åѡɳ
“Dolby, “Pro Logic” áÅÐ Double-D ໚¹à¤Ã×Íè §ËÁÒ·ҧ¡ÒäŒÒ
¢Í§ Dolby Laboratories
31
AA68-00407C.p65
31
2545-09-18, 9:48
¡Òõ‹ÍÊÒÂËÙ¿˜§
·‹Ò¹ÊÒÁÒöµ‹ÍÊÒÂËÙ¿˜§à¢ŒÒà¤Ã×èͧâ·Ã·Ñȹä´Œ àÁ×èÍ·‹Ò¹µŒÍ§¡ÒôÙâ·Ã·Ñȹ
â´ÂäÁ‹Ãº¡Ç¹¤¹Í×è¹æ ã¹ËŒÍ§
THAI
1.
àÊÕºá¨ç¤ËÙ¿§˜ ·Õ¢è ÇéÑ µ‹Íá¨ç¤¢¹Ò´ 3.5 ÁÁ. ·Õè panel control ¢Í§
à¤Ã×Íè §ÃѺâ·Ã·Ñȹ
¼Å: ¨Ðä´ŒÂ¹Ô àÊÕ§¨Ò¡ËÙ¿§˜
Ø ÊíÒËÃѺÇÔ¸¡Õ ÒûÃѺÃٻẺ¢Í§ Headphone ãˌ´ÃÙ ÒÂÅÐàÍÕ´
ã¹ËÑÇ¢ŒÍàÃ×Íè § “¡ÒûÃѺÃٻẺ¢Í§ Headphone”
Ø àÁ×èÍ¿˜§àÊÕ§´Ñ§ÁÒ¡ æ äÁ‹¤ÇÃ㪌ËÙ¿˜§¹Ò¹à¡Ô¹ä»
¡ÒûÃѺÃٻẺ¢Í§ Headphone
·‹Ò¹ÊÒÁÒö»ÃѺµÑé§ÃٻẺ¢Í§ Headphone ãˌàËÁÒÐÊÁµÒÁµŒÍ§¡Òà 䴌
ÃٻẺ·ÕèÊÒÁÒö»ÃѺµÑé§ä´Œ áÊ´§´Ñ§ÃÒÂÅÐàÍÕ´´ŒÒ¹Å‹Ò§
◆
Volume, Bass, Treble, Balance
1.
¡´»ØÁ† MENU
·ÕÃè âÕ Á·
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯ÃÒ¡ÒÃàÁ¹ÙËÅÑ¡
2.
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡ÃÒ¡Òà “Sound”
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ “Sound”
3.
àÅ×Íè ¹ joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
4.
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡ÃÒ¡Òà “Headphone” ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ¹é àÅ×Íè ¹
joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ “Headphone”
5.
àÁ×èÍ...
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹...
àÅ×Í¡ÃٻẺ¡ÒûÃѺ
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ
»ÃѺ¤‹Ò¢Í§ÃٻẺ·ÕèàÅ×Í¡
àÅ×Íè ¹ joystick ä»·Ò§«ŒÒÂËÃ×Í¢ÇÒ
Â×¹Âѹ¡ÒûÃѺ
¡´»Ø†Á joystick (
¡ÅѺä»Ë¹ŒÒ¨Í»¡µÔ
¡´»Ø†Á TV (
32
AA68-00407C.p65
32
2545-09-18, 9:48
)
)
¡ÒõÑé§àÇÅÒ»´¤Ã×èͧÍѵâ¹ÁѵÔ
·‹Ò¹ÊÒÁÒöµÑé§àÇÅÒ»´à¤Ã×èͧâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ䴌 â´ÂàÇÅÒ·ÕèµÑé§ÍÂًÃÐËNjҧ
15 ¶Ö§ 180 ¹Ò·Õ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹à¤Ã×èͧ¨Ð»´àͧâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ áÅÐÍÂًã¹âËÁ´ standby
1.
¡´»ØÁ† SLEEP (
) ·ÕÃè âÕ Á·
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù ¢Í§ “Sleep Timer”
2.
àÅ×Íè ¹ joystick ä»·Ò§«ŒÒÂËÃ×Í¢ÇÒ à¾×Íè àÅ×Í¡µÑ§é àÇÅÒ»´à¤Ã×Íè §Íѵâ¹ÁѵÔ
(15 ¶Ö§ 180 ¹Ò·Õ)
3.
¡´»ØÁ† joystick (
4.
¡´»ØÁ† TV (
THAI
) à¾×Íè Â×¹Âѹ¡ÒÃàÅ×Í¡àÇÅÒ
) à¾×Íè ¡ÅѺÊÙˋ ¹ŒÒ¨Í»¡µÔ
¡ÒõÑé§àÇÅÒແ´/»´à¤Ã×èͧµÒÁàÇÅÒ·ÕèµÑé§änj
·‹Ò¹ÊÒÁÒöµÑé§àÇÅÒແ´/»´à¤Ã×èͧµÒÁàÇÅÒ·ÕèµÑé§änj䴌
◆
◆
à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ¨Ðແ´â´ÂÍѵâ¹ÁѵԵÒÁàÇÅÒ·ÕèµÑé§änjáÅÐáÊ´§ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ
·ÕèàÅ×Í¡änj
à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ¨Ð»´â´ÂÍѵâ¹ÁѵԵÒÁàÇÅÒ·ÕèµÑé§änj
1.
¡´»ØÁ† MENU
·ÕÃè âÕ Á·
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯ÃÒ¡ÒÃàÁ¹ÙËÅÑ¡
2.
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡ÃÒ¡Òà “Function” ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ¹é àÅ×Íè ¹
joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ “Function”
3.
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡ÃÒ¡Òà “Time” ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ¹é àÅ×Íè ¹
joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ “Time” áÅÐÃÒ¡Òà “Clock” ¨Ð¶Ù¡àÅ×Í¡
4.
µÑ§é àÇÅÒ (Clock) â´Â¡´»ØÁ† µÑÇàÅ¢
5.
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡ÃÒ¡Òà “Timer” ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ¹é àÅ×Íè ¹
joystick ä»·Ò§«ŒÒÂËÃ×Í¢ÇÒ à¾×Íè µÑ§é ÃÒ¡Òà “Timer” ãˌ໚¹·Õè “On”
6.
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡ÃÒ¡Òà “On time” ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ¹é
¡´»ØÁ† µÑÇàÅ¢ à¾×Íè µÑ§é àÇÅÒແ´à¤Ã×Íè §Íѵâ¹ÁѵÔ
7.
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡ÃÒ¡Òà “Off time” ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ¹é
¡´»Ø†ÁµÑÇàÅ¢ à¾×è͵Ñé§àÇÅÒ»´à¤Ã×èͧÍѵâ¹ÁѵÔ
Ø àÇÅÒ·Õµè §éÑ änj¨ÐËÒÂä» àÁ×Íè ·‹Ò¹»´à¤Ã×Íè § â´Â¡´»ØÁ† POWER (
·Õè˹ŒÒà¤Ã×èͧ
)
33
AA68-00407C.p65
33
2545-09-18, 9:48
ÀÒ¾«ŒÍ¹ÀÒ¾ (੾ÒÐÃع‹ )
ÀÒ¾¨Ò¡ª‹Í§ÃÒ¡ÒÃâ·Ã·Ñȹ ËÃ×ÍÀÒ¾¨Ò¡·Ò§ÇÕ´ÕâÍÍÔ¹¾Ø· ÊÒÁÒöãˌáÊ´§¼Å
·Ò§ÀÒ¾«ŒÍ¹ÀҾ䴌 â´Â·‹Ò¹¨ÐµŒÍ§µ‹ÍÊÒÂÊÑ­­Ò³ãˌ¶Ù¡µŒÍ§
¡Òõ‹ÍÊÒÂÊÑ­­Ò³¨Ò¡áËŋ§¨‹ÒÂÊÑ­­Ò³áººÍ×¹è ÊÒÁÒö´Ù䴌ã¹Ë¹ŒÒ·Õè 39-40
THAI
1.
¡´»ØÁ† MENU
·ÕÃè âÕ Á·
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯ÃÒ¡ÒÃàÁ¹ÙËÅÑ¡
2.
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡ÃÒ¡Òà “PIP”
¼Å : ¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ¹Ù¢Í§ “PIP”
3.
àÅ×Íè ¹ joystick ä»·Ò§¢ÇÒ
4.
µÑ§é ÃÒ¡Òà “PIP” ãˌ໚¹ “On” â´ÂàÅ×Íè ¹ joystick ä»·Ò§«ŒÒÂËÃ×Í¢ÇÒ
5.
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡ÃÒ¡Òà “TV/VIDEO ” ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ¹é
àÅ×Í¡áËŋ§¨‹Ò·յè ͌ §¡ÒÃãˌáÊ´§·Ò§ÀÒ¾«ŒÍ¹ÀÒ¾ â´Â¡ÒÃàÅ×Íè ¹
joystick ä»·Ò§«ŒÒÂËÃ×Í¢ÇÒ àÁ×Íè àÅ×Íè ¹ joystick ᵋÅФÃÑ§é ¨Ð»ÃÒ¡¯áËŋ§¨‹ÒÂ
´Ñ§ÃÒÂÅÐàÍÕ´´ŒÒ¹Å‹Ò§
TV
AV1
AV2
AV3
6.
¶ŒÒµŒÍ§¡ÒÃÊÅѺ¡Ñ¹ÃÐËNjҧÀÒ¾ãË­‹¡ºÑ ÀÒ¾àÅç¡ ãˌàÅ×Í¡ÃÒ¡Òà “Swap”
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ¹é àÅ×Íè ¹ joystick ä»·Ò§ËÃ×Í¢ÇÒ
7.
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡ÃÒ¡Òà “Size” µ‹Í¨Ò¡¹Ñ¹é àÅ×Í¡¢¹Ò´
¨Í¢Í§ÀÒ¾«ŒÍ¹ÀÒ¾·Õµè ͌ §¡ÒèÐãˌáÊ´§ (Large ËÃ×Í Small) â´Â¡ÒÃ
àÅ×Íè ¹ joystick ä»·Ò§«ŒÒÂËÃ×Í¢ÇÒ
8.
àÅ×Íè ¹ joystick ¢Ö¹é ËÃ×Íŧ à¾×Íè àÅ×Í¡ÃÒ¡Òà “Prog.No.” áÅÐàÅ×Í¡ª‹Í§
ʶҹշµèÕ ÍŒ §¡ÒÃãˌáÊ´§·Ò§ÀÒ¾«ŒÍ¹ÀҾ䴌 â´ÂàÅ×Íè ¹ joystick
ä»·Ò§«ŒÒÂËÃ×Í¢ÇÒ
9.
¡´»ØÁ† TV (
) à¾×Íè ¡ÅѺÊÙˋ ¹ŒÒ¨Í»¡µÔ
34
AA68-00407C.p65
34
AV4
2545-09-18, 9:48
ÃкºÀÒ¾«ŒÍ¹ÀÒ¾ (੾ÒÐÃع‹ )
àÁ×èÍ “ÀÒ¾«ŒÍ¹ÀÒ¾” ໚¹ “ແ´ ¤Ø³ÊÒÁÒö㪌»Ø†Á·ÕèÃÕâÁ·ä´Œ
»Ø†Á
ÃÒÂÅÐàÍÕ´
PIP ON
¡´»ØÁ† PIP à¾×Íè ໚¹¡ÒÃແ´ËÃ×Í»´ “PIP” â´ÂµÃ§
SWAP
¡´»ØÁ† SWAP ¨Ð໚¹¡ÒÃÊÅѺÀÒ¾ÃÐËNjҧ
ÀÒ¾àÅ硡ѺÀÒ¾ãË­‹
Ø àÁ×Íè ÀÒ¾ãË­‹à»š¹ “ÇÕ´âÕ Í” áÅÐÀÒ¾àÅç¡
໚¹ “·ÕÇ”Õ ËÒ¡¡´»ØÁ† SWAP ËÅѧ¨Ò¡
à»ÅÕÂè ¹ª‹Í§ÃѺʶҹբͧÀÒ¾àÅç¡áŌÇ
·‹Ò¹ÍÒ¨¨ÐäÁ‹ä´ŒÂ¹Ô àÊÕ§¨Ò¡ÀÒ¾ãË­‹
ã¹¢³Ð¹Õãé ˌàÅ×Í¡ª‹Í§ÃѺʶҹÕ
LOCATE
¡´»ØÁ† LOCATE ¨Ð໚¹¡ÒÃŒÒÂÀÒ¾àÅç¡áºº
·Ç¹à¢çÁ¹Ò́¡Ò
P ▼/▲
㪌ÊíÒËÃѺàÅ×Í¡ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ¢Í§ÀÒ¾«ŒÍ¹ÀÒ¾
SIZE
㪌ÊíÒËÃѺàÅ×Í¡¢¹Ò´¢Í§ÀÒ¾«ŒÍ¹ÀÒ¾
(Large, Small)
STILL
THAI
Power
¡´»ØÁ† STILL à¾×Íè ËÂØ´ÀÒ¾àÅç¡ãˌ¹§èÔ
¶ŒÒ “PIP” ໚¹ “Off” àÁ×Íè ¡´»ØÁ†
STILL ¨Ð໚¹¡ÒÃËÂØ´ÀÒ¾ãË­‹ãˌ¹§èÔ
Ø
SCAN
㪌ÊíÒËÃѺ¤Œ¹ËÒª‹Í§Ê¶Ò¹Õ·ÕèºÑ¹·Ö¡änj
àÁ×è͵ŒÍ§¡ÒÃËÂØ´¤Œ¹ËÒ ¡´»Ø†Á SCAN ÍÕ¡¤ÃÑé§
MULTI
㪌ÊíÒËÃѺ´Ùª‹Í§Ê¶Ò¹Õ¢Í§ÀÒ¾àÅç¡·ÕèºÑ¹·Ö¡änj䴌ÊÙ§
ÊØ´¶Ö§ 12 ª‹Í§
TV/VIDEO
㪌ÊíÒËÃѺ໚¹áËŋ§¨‹Ò¢ͧÀÒ¾«ŒÍ¹ÀÒ¾
(TV, AV1, AV2, AV3, AV4)
35
AA68-00407C.p65
35
2545-09-18, 9:48
Ãкºà·àÅà·ç¡«
ª‹Í§Ê¶Ò¹ÕʋǹãË­‹¨ÐÁÕºÃÔ¡ÒâŒÍÁÙÅ¢‹ÒÇÊÒõ‹Ò§æ ÁÒ¡ÁÒ ઋ¹
THAI
◆
◆
◆
◆
ÃÒ¡ÒÃâ·Ã·Ñȹ
¢‹ÒÇá¶Å§¡ÒóËÃ×;ÂҡóÍÒ¡ÒÈ
¡ÕÌÒ
¢ŒÍÁÙÅ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ
«Ö觢ŒÍÁÙÅ¢‹ÒÇÊÒÃàËŋҹÕéÊÒÁÒöẋ§à»š¹Ê‹Ç¹µ‹Ò§ æ 䴌´Ñ§¹Õé
A
B
C
D
E
F
ʋ Ç ¹
ÃÒÂÅÐàÍÕ´
A
B
C
D
E
F
àÅ¢·ÕËè ¹ŒÒ
àÅ¢·Õè˹ŒÒ»˜¨¨ØºÑ¹
Ãкت‹Í§Ê¶Ò¹Õ
ÇѹáÅÐàÇÅÒ
à¹×Íé ËÒÊÒÃÐ
ʶҹТͧ¢ŒÍÁÙÅ,¢ŒÍÁÙŢͧ FASTEXT
Ø ¢ŒÍÁÙÅà·àÅà·ç¡«¨Ð¶Ù¡áº‹§à»š¹ËÅÒÂ˹ŒÒáÊ´§¼ÅµÒÁ
ÅíҴѺ ´Ñ§¹Ñé¹·‹Ò¹ÊÒÁÒöࢌҶ֧¢ŒÍÁÙÅàËŋҹÕé䴌â´Â
◆ ãʋËÁÒÂàŢ˹ŒÒ·Õ赌ͧ¡ÒÃ
◆ àÅ×Í¡ËÑÇ¢ŒÍã¹ÃÒ¡ÒÃ
◆ àÅ×Í¡»Ø†ÁÊÕ (Ãкº FASTEXT)
¡ÒÃáÊ´§¢ŒÍÁÙÅ·Ò§à·àÅà·ç¡«
·‹Ò¹ÊÒÁÒöáÊ´§¢ŒÍÁÙÅ·Ò§à·àÅà·ç¡«ä´Œ·Ø¡àÇÅÒº¹¨Í·ÕÇÕ
ᵋ¢ŒÍÁÙÅà·àÅà·ç¡«¨ÐáÊ´§º¹¨ÍÀҾ͋ҧ¶Ù¡µŒÍ§áÅЪѴਹ
àÁ×èÍÁÕÊÑ­­Ò³·Õè´ÕÁԩйÑé¹áŌÇ
◆
◆
¢ŒÍÁÙÅÍÒ¨¨ÐËÒÂä»
¢ŒÍÁÙźҧ˹ŒÒÍÒ¨¨ÐäÁ‹áÊ´§
ÇÔ¸Õ¡ÒÃà¢éÒÊÙèÃкºà·àÅà·ç¡«ìáÅСÒÃáÊ´§¢éÍÁÙÅã¹Ë¹éÒµèÒ§ æ
1.
àÅ×Í¡ª‹Í§ÊíÒËÃѺ·Õµè ͌ §¡ÒÃãˌáÊ´§¢ŒÍÁÙÅà·àÅà·ç¡« â´Â¡´»ØÁ†
P (
) ËÃ×Í P
(
) ËÃ×ͻ؆Á VIDEO (
2.
¡´»ØÁ† TTX/MIX à¾×Íè ࢌÒÊÙË кºà·àÅà·ç¡«
¼Å: à¹×Íé ËÒã¹áµ‹ÅÐ˹ŒÒ¨Ð¶Ù¡áÊ´§
3.
¢³Ð·Õªè Áà·àÅà·ç¡« ¶ŒÒµŒÍ§¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡ÒÃâ·Ã·Ñȹ ãˌ¡´»ØÁ†
TTX/MIX ÍÕ¡¤Ãѧé ˹֧è
4.
¡ÅѺä»ÃѺªÁÃÒ¡Òû¡µÔ¢Í§â·Ã·Ñȹ ¡´»ØÁ† TV (
)
)
Ø ¨Ð»ÃÒ¡¯ “No Text Transmission” ·ÕËè ¹ŒÒ¨Í
¶ŒÒ·‹Ò¹àÅ×Í¡ª‹Í§¡ÒÃʋ§ÊÑ­­Ò³à·àÅà·ç¡«äÁ‹¶Ù¡µŒÍ§
36
AA68-00407C.p65
36
2545-09-18, 9:48
¡ÒÃàÅ×Í¡ÃٻẺ¡ÒÃáÊ´§¼Å
THAI
àÁ×èÍáÊ´§¢ŒÍÁÙÅ·Ò§à·àÅà·ç¡«·‹Ò¹ÊÒÁÒöàÅ×͡㪌¿˜§¡ªÑè¹µ‹Ò§æ
䴌µÒÁ¤ÇÒÁµŒÍ§¡Òôѧ¹Õé
ãˌáÊ´§...
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
¡´»Ø†Á...
àÅ×Í¡áÊ´§·Ñé§à·àÅà·ç¡«
áÅÐʶҹջ¡µÔ
TEXT/MIX
äÁ‹áÊ´§¢ŒÍ¤ÇÒÁ
¡ÅѺÊÙˋ ¹ŒÒ¨Í»¡µÔ
REVEAL (
REVEAL (
)
) ÍÕ¡¤Ãѧé
¡ÒÃàÅ×͡˹ŒÒÊíÒÃͧ â´Â¡ÒÃ
¡´»ØÁ† ËÁÒÂàÅ¢
¡àÅÔ¡¡Ò䌹ËÒ¢ŒÍÁÙŪÑèǤÃÒÇ
à¾×Íè ¡ÅѺÊÙˋ ¹ŒÒ¨Í»¡µÔ
ÃѺªÁ˹ŒÒà·àÅà·ç¡«Ë¹ŒÒµ‹Íä»
ÃѺªÁ˹ŒÒà·àÅà·ç¡«¡Í‹ ¹Ë¹ŒÒ¹Õé
¢ÂÒµÑÇ˹ѧÊ×Í੾ÒФÃÖ觺¹
ËÃ×Í੾ÒФÃÖ§è ŋҧ¢Í§Ë¹ŒÒ
à·àÅà·ç¡«
¡ÅѺÊÙˋ ¹ŒÒ¨Í»¡µÔ
Ø
P
P
(
(
)
)
(size) «éíÒæ
µŒÍ§¡ÒáÅѺÊÙˋ ¹ŒÒ¨Í»¡µÔ ËÅѧ¨Ò¡ãªŒ¤Òí Êѧè reveal
ËÃ×Í sizeãˌ¡´»ØÁ† TV (
) ÍÕ¡¤Ãѧé ˹֧è
37
AA68-00407C.p65
37
2545-09-18, 9:48
¡ÒÃàÅ×͡˹ŒÒà·àÅà·ç¡«
·‹Ò¹ÊÒÁÒöàÅ×Í¡àÅ¢·Õè˹ŒÒ·Õ赌ͧ¡ÒÃ䴌â´ÂµÃ§ â´Â¡´»Ø†ÁËÁÒÂàÅ¢·ÕèÃÕâÁ·
THAI
1.
ãʋËÁÒÂàŢ˹ŒÒ 3 ËÅÑ¡ â´Â¡Òá´»ØÁ† µÑÇàÅ¢
¼Å : à¤Ã×Íè §ÃѺâ·Ã·Ñȹ¨Ð·íÒ¡ÒÃËÒËÁÒÂàŢ˹ŒÒ¨¹¡ÃÐ·Ñ§è ¾º
ËÁÒÂàŢ˹ŒÒ·Õµè §éÑ änj áÅШÐáÊ´§¢ŒÍÁÙŵÒÁËÁÒÂàŢ˹ŒÒ¹Ñ¹é æ
ᵋ¶ÒŒ ¢ŒÍÁÙÅÁÕ˹ŒÒÊíÒÃͧÁÒ¡¡Ç‹Ò 1˹ŒÒ ¡ç¨ÐáÊ´§¢ŒÍÁÙÅ˹ŒÒ
ÊíÒÃͧµÒÁÅíҴѺ¨¹¶Ö§Ë¹ŒÒÊØ´·ŒÒÂ
2.
¶ŒÒÃкº FASTEXT ¶Ù¡ãªŒâ´Âˌͧʋ§Ê¶Ò¹Õ ËÑÇ¢ŒÍµ‹Ò§æ º¹à·àÅà·ç¡«
ÊÒÁÒö¡íÒ˹´ãˌ໚¹Êյҋ §æ 䴌â´Â¡Òá´»ØÁ† ÊÕ·ÃèÕ âÕ Á·
¡´»ØÁ† ÊÕ·áèÕ Ê´§¶Ö§ËÑÇ¢ŒÍ·Õµè ͌ §¡Òà ʋǹËÑÇ¢ŒÍÍ×¹è æ ¨ÐáÊ´§änj·èÕ Status line
¼Å : ¡ç¨ÐáÊ´§ÃÒÂÅÐàÍÕ´ ʋǹ˹ŒÒÍ×¹è æ¡çÊÒÁÒöàÅ×͡䴌â´Â
ãªŒÇ¸Ô àÕ ´ÕÂǡѹ
3.
¡ÒÃáÊ´§¼Å...
¡´»Ø†Á...
˹ŒÒ¡‹Í¹¹Õ/é ˹ŒÒµ‹Íä»
¡´»ØÁ† ÊÕ·ÃèÕ âÕ Á·¤Í¹â·ÃÅ
˹ŒÒÊíÒÃͧ
1.
4.
àÁ×Íè àÊÃç¨áÅŒÇ ¡´»ØÁ† TV (
Ø Ë¹ŒÒÊíÒÃͧ¨Ð»ÃÒ¡¯
2. àÅ×͡˹ŒÒÊíÒÃͧµÒÁµŒÍ§¡ÒÃ
) ÍÕ¡¤Ãѧé à¾×Íè ¡ÅѺÊÙˋ ¹ŒÒ¨Í»¡µÔ
38
AA68-00407C.p65
38
2545-09-18, 9:48
¡Òõ‹ÍÊÒÂÊÑ­­Ò³ AV-1,2 ËÃ×Í 3 ÍÔ¹¾Ø·/à͌ҷ¾·Ø
THAI
´ŒÒ¹ËÅѧ·ÕÇÕ
à¤Ã×èͧàŋ¹ÇÕ´ÕâÍ
à¤Ã×Íè §àŋ¹ÇÕ´âÕ Íà¡Áʏ/
Decoder
ËÃ×Í
à¤Ã×èͧàŋ¹àÅà«ÍÏ´ÔÊ¡
µÑÇÃѺÊÑ­­Ò³´ÒÇà·ÕÂÁ
1
ʋǹ»ÅÒ¢ͧÊÒÂÊÑ­­Ò³·Õ¨è Ð㪌 ¤ÇÃàÅ×Í¡ãˌàËÁÒÐÊÁ :
◆ ÊÒÂÊÑ­­Ò³ RCA 3 ËÑÇ ( ÀÒ¾+ àÊÕ§«ŒÒ áÅТÇÒ)
◆ ÊÒÂÊÑ­­Ò³áºº S-Video 1 ËÑÇ áÅÐËÑǵ‹ÍÊÑ­­Ò³àÊÕ§Ẻ RCA 2 ËÑÇ ( àÊÕ§«ŒÒ áÅТÇÒ) ; AV1 , 3
¡Òõ‹ÍÊÒÂÊÑ­­Ò³ AV-4 ÍÔ¹¾Ø· (੾ÒÐÃع‹ )
Ø ¡Òõ‹ÍÊÒÂÊÑ­­Ò³ RCA (AUDIO-L/R +VIDEO) 㪌¡ºÑ à¤Ã×Íè §ãªŒä¿¿‡Ò
ઋ¹¡ÅŒÍ§¶‹ÒÂÇÕ´ÕâÍ à¤Ã×èͧàŋ¹ÇÕ´ÕâÍà¡ÁʏºÒ§Ã؋¹ áÅÐà¤Ã×èͧàÅà«ÍÏ´ÔÊ¡
´ŒÒ¹¢ŒÒ§·ÕÇÕ
¡ÅŒÍ§¶‹ÒÂÇÕ´ÕâÍ
à¤Ã×èͧàŋ¹àÅà«ÍÏ´ÔÊ¡
à¤Ã×Íè §àŋ¹ÇÕ´âÕ Íà¡Áʏ
39
AA68-00407C.p65
39
2545-09-18, 9:48
¡Òõ‹ÍÊÒÂÊÑ­­Ò³ S-VIDEO ÍÔ¹¾Ø· (੾ÒÐÃع‹ )
THAI
Ø ¡Òõ‹ÍÊÒÂÊÑ­­Ò³ S-VIDEO/RCA (àÊÕ§ L áÅÐ R) 㪌¡ºÑ à¤Ã×Íè §ãªŒä¿¿‡Ò·ÕÁè Õ
¨Ø´µ‹Í S-VIDEO à͌ҷ¾·Ø ઋ¹ ¡ÅŒÍ§¶‹ÒÂÇÕ´âÕ Í ËÃ×Íà¤Ã×Íè §ÇÕ´âÕ Í
´ŒÒ¹ËÅѧ·ÕÇÕ
áÅÐ
¡ÅŒÍ§¶‹ÒÂÇÕ´ÕâÍ
´ŒÒ¹¢ŒÒ§·ÕÇÕ
à¤Ã×èͧàŋ¹ÇÕ´ÕâÍ
áÅÐ
1
ÊÒµ‹Í·Õãè ªŒÊÒí ËÃѺà¤Ã×Íè §àŋ¹·ÕÁè ¨Õ ´Ø µ‹Í 2 Ẻ ¤×ÍẺ S-VIDEO áÅÐ RCA (àÊÕ§ L + R)
40
AA68-00407C.p65
40
2545-09-18, 9:48
¡Òõ‹ÍÊÒÂÊÑ­­Ò³ DVD ÍÔ¹¾Ø· (੾ÒÐÃع‹ )
THAI
Ø ¡Òõ‹ÍÊÒÂÊÑ­­Ò³ DVD/RCA (àÊÕ§ L áÅÐ R) 㪌¡Ñºà¤Ã×èͧ㪌俿‡Ò·ÕèÁÕ
¨Ø´µ‹Í DVDÍÔ¹¾Ø·
´ŒÒ¹ËÅѧ·ÕÇÕ
Ø ÊÑ­­Ò³à͌ҷ¾·Ø ·ÕÍè Í¡¨Ò¡Á͹ÔàµÍϨÐ໚¹ÊÑ­­Ò³ÊÕ´Òí àÁ×Íè ÍÂÙ㋠¹âËÁ´ DVD
¡Òõ‹Í Audio à͌ҷ¾·Ø (੾ÒÐÃع‹ )
Ø ¡Òõ‹ÍÊÒÂÊÑ­­Ò³ AUDIO OUT RCA㪌¡Ñºà¤Ã×èͧ㪌俿‡Ò·ÕèÁÕ
¨Ø´µ‹Í audio
´ŒÒ¹ËÅѧ·ÕÇÕ
à¤Ã×èͧàÊÕ§
Ø
´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹Ë¹ŒÒ 31 àÃ×Íè § (¡ÒûÃѺµÑ§é Ãкº Dolby )
41
AA68-00407C.p65
41
2545-09-18, 9:48
¡Òõ‹Íà¤Ã×Íè §¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÏ (੾ÒÐÃع‹ )
THAI
Ø ¨Ø´µ‹Í PC INPUT/RCA(AUDIO-L+R) ÊÒÂÊÑ­­Ò³·Õãè ªŒ¨ÐµŒÍ§µ‹Í¡Ñºà¤Ã×Íè §¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÏ䴌
´ŒÒ¹¢ŒÒ§·ÕÇÕ
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÏʋǹºØ¤¤Å
Ø ÇÔ¸Õ¡ÒõԴµÑé§ Software (੾ÒÐ Windows )
ÃÙ»´ŒÒ¹Å‹Ò§áÊ´§àÁ¹Ù¡ÒõԴµÑ§é display ¢Í§ Windows â´Â·ÑÇè ä» à¤Ã×Íè §¤ÍÁ¾ÔÇàµÍϢͧ·‹Ò¹ÍҨᵡµ‹Ò§ 仨ҡÃÙ»¢ŒÒ§Å‹Ò§µÒÁ
version ¢Í§ Windows ËÃ×Í video card áµ‹Ç¸Ô ¡Õ ÒõԴµÑ§é ¾×¹é °Ò¹¨ÐàËÁ×͹¡Ñ¹à»š¹Ê‹Ç¹ãË­‹ (ËÒ¡µÔ´µÑ§é äÁ‹ä´Œµ´Ô µ‹ÍºÃÔÉ·Ñ ¼Ù¼Œ ÅÔµ
ËÃ×͵ÑÇá·¹¨íÒ˹‹Ò¢ͧºÃÔÉÑ·«ÑÁ«Ø§)
¤ÅÔ¡ê ·Õàè Á¹Ù Windows start áÅÐàÅ×Íè ¹á¶ºáʧãˌÍÂÙ·‹ èÕ
ÃÒ¡Òà “Settings” ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ¹é àÅ×Íè ¹á¶ºáʧãˌÍÂً
ÃÒ¡Òà “Control panel” áÅФÅÔ¡ê àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃ
“Control panel”
àÁ×Íè »ÃÒ¡¯Ë¹ŒÒ¨Í¢Í§ “Control panel” ãˌ¤ÅÔ¡ê ·Õè
“Display” ãˌ»ÃÒ¡¯ dialog-box ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ¹é àÅ×Í¡
ÃÒ¡Òà “Settings”
µÑ§é ¢¹Ò´¢Í§¨ÍÀÒ¾ãˌ¶¡Ù µŒÍ§ 640 x 480 pixels.
àÅ×Í¡¤ÇÒÁ¶Õ·è Ò§á¹Ç¹Í¹ãˌÍÂÙ·‹ èÕ “60” ËÃ×Í “60Hz”
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ¹é ¡´»ØÁ† “OK” áÅÐÍÍ¡¨Ò¡ dialog-box
Ø ÊÑ­­Ò³à͌ҷ¾·Ø ·ÕÍè Í¡¨Ò¡Á͹ÔàµÍϨÐ໚¹ÊÑ­­Ò³ÊÕ´Òí àÁ×Íè ÍÂÙ㋠¹âËÁ´ PC
42
AA68-00407C.p65
42
2545-09-18, 9:48
´ÙÀÒ¾¨Ò¡áËŋ§¨‹ÒÂÀÒ¹͡
¡Òõ‹ÍÊÒÂÊÑ­­Ò³¨Ò¡áËŋ§¨‹ÒÂÀÒ¹͡ࢌÒà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·ÑȹÁÕËÅÒÂ
ÇÔ¸Õ´ŒÇ¡ѹ áŌÇᵋ·‹Ò¹¨ÐàÅ×Í¡ÃٻẺ¡Òõ‹ÍÊÑ­­Ò³ÍÔ¹¾Ø·¢Í§áËŋ§
¨‹ÒÂÊÑ­­Ò³
1.
µÃǨàªç¤¡Òõ‹ÍÊÒÂÊÑ­­Ò³ãˌàÃÕºÌÍ ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹Ë¹ŒÒ 39 áÅÐ 40
2.
ແ´à¤Ã×Íè §ÃѺâ·Ã·ÑȹáÅС´»ØÁ† VIDEO (
ÊÑ­­Ò³ÍÔ¹¾Ø··Õ·è ҋ ¹àÅ×Í¡änj
THAI
) ¨¹¡ÃÐ·Ñ§è »ÃÒ¡¯áËŋ§¨‹ÒÂ
Ø
àÁ×Íè ¾ºáËŋ§¨‹ÒÂÊÑ­­Ò³·Õàè Å×Í¡ ÍÒ¨¨Ð»ÃÒ¡¯ÀÒ¾â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ (੾ÒÐÃع‹ )
Ø
¶ŒÒµŒÍ§¡ÒáÅѺ仴ÙÃÒ¡ÒÃâ·Ã·ÑȹÍ¡Õ ¤Ãѧé ãˌ¡´»ØÁ† TV (
) ·ÕÃè âÕ Á·
¡ÒÃᡌ䢢ŒÍ¢Ñ´¢ŒÍ§àº×éͧµŒ¹
¡‹Í¹µÔ´µ‹ÍÈٹºÃÔ¡ÒäÇõÃǨàªç¤»˜­ËÒàº×éͧµŒ¹µÒÁµÒÃÒ§´ŒÒ¹Å‹Ò§¡‹Í¹ áÅÐËÒ¡äÁ‹ÊÒÁÒöᡌä¢
»˜­ËÒ䴌¡ÃسҨ´ª×èÍÃ؋¹ ËÁÒÂàÅ¢à¤Ã×èͧ áÅеԴµ‹ÍÈٹºÃÔ¡ÒëÑÁ«Ø§ã¡ÅŒºŒÒ¹·‹Ò¹
äÁ‹ÁÕÀÒ¾ËÃ×ÍÊÕ§
◆
◆
◆
◆
ÁÕÀÒ¾»¡µÔᵋäÁ‹ÁÕàÊÕ§
◆
◆
äÁ‹ÁÕÀÒ¾ËÃ×ÍÀҾ໚¹áºº¢ÒÇ´íÒ
◆
◆
ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§ÁÕÊÑ­­Ò³Ãº¡Ç¹
◆
◆
ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§äÁ‹ªÑ´à¨¹
◆
ÃÕâÁ·äÁ‹·íÒ§Ò¹
◆
◆
◆
»Ø†Á Record ( ) äÁ‹·íÒ§Ò¹
·ÕèÃÕâÁ··Õè㪌¤Çº¤ØÁ¢Í§à¤Ã×èͧ
◆
◆
µÃǨàªç¤¡ÒÃàÊÕº»ÅÑ¡ê ä¿¿‡Ò
µÃǨNjÒແ´ÊÇÔ·«Ë¹ŒÒà¤Ã×èͧËÃ×ÍÂѧ
µÃǨ¡ÒûÃѺÀÒ¾ã¹Ê‹Ç¹µ‹Ò§ æ
µÃǨ¡ÒûÃѺÃдѺàÊÕ§
µÃǨ¡ÒûÃѺÃдѺàÊÕ§
µÃǨ¡ÒÃແ´/»´àÊÕ§ªÑÇè ¤ÃÒÇ
µÃǨ¡ÒûÃѺÊÕ
µÃǨNjÒàÅ×Í¡ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ¶Ù¡µŒÍ§ËÃ×ÍäÁ‹
à¤Ã×èͧ㪌俿‡ÒÍ×è¹ æ ·ÕèÍÂًã¡ÅŒà¤Õ§ÍÒ¨ÊÌҧ¤Å×è¹Ãº¡Ç¹
ãˌÂҌ Âä»ãˌä¡Å
à»ÅÕè¹·ÕèàÊÕº»ÅÑê¡ãËÁ‹
µÃǨ¡ÒõԴµÑ§é áÅлÃѺàÊÒÍÒ¡ÒÈÀÒ¹͡
µÃǨẵàµÍÃÕ¢è ͧÃÕâÁ·
·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ª‹Í§Ê‹§ÊÑ­­Ò³ÃÕâÁ·
µÃǨàªç¤¢ÑÇé ẵàµÍÃÕè
¨Ð·íҧҹ੾ÒÐàÁ×Íè ໚¹ AV-Link VCR ¶ŒÒ¤Ø³ãªŒÇ´Õ âÕ Í
Ẻ¸ÃÃÁ´Ò ¨Ð㪌äÁ‹ä´Œ ¤Ø³¤ÇÃ㪌»Ø†Á Record ·ÕèÃÕâÁ··Õè㪌
¤Çº¤ØÁà¤Ã×èͧÇÕ´ÕâÍ
àªç¤Ç‹Òµ‹Í AV-Link VCR ¶Ù¡µŒÍ§ËÃ×ÍäÁ‹
43
AA68-00407C.p65
43
2545-09-18, 9:49
ºÃÔ¡ÒÃËÅѧ¡ÒâÒÂ
¤×ÍÊÔ§è ·ÕÊè Òí ¤Ñ­·ÕÊè ´
Ø ã¹¼ÅÔµÀѳ±
THAI
¶ŒÒ·‹Ò¹Áբ͌ ʧÊÑÂà¡ÕÂè ǡѺÊÔ¹¤ŒÒËÃ×ͺÃÔ¡ÒÃËÅѧ¡ÒâÒÂ
¡ÃسҵԴµ‹ÍµÑÇá·¹¨íÒ˹‹Ò ËÃ×ÍÈٹºÃÔ¡ÒÃã¡ÅŒºÒŒ ¹·‹Ò¹
ÃÒª×Íè áÅзÕÍè ÂÙȋ ¹Ù ºÃÔ¡ÒëÑÁ«Ø§ ºÃÔÉ·
Ñ ä·Â«ÑÁ«Ø§ÍÔàŤâ·Ã¹Ô¤Ê ¨íÒ¡Ñ´
1. ÈٹºÃÔ¡ÒëÑÁ«Ø§Êíҹѡ§Ò¹ãË­‹
ÍÒ¤Òà àÍçÁ ¾Õ àÍ ¤ÍÁà¾Åç¡«
175 «ÍÂÈÖ¡ÉÒÇÔ·ÂÒ ¶¹¹ÊÕÅÁ á¢Ç§ºÒ§ÃÑ¡
¡Ãا෾ 10500
â·ÃÈѾ· : 0-2689-3232
â·ÃÊÒÃ : 0-2689-3299
2. ÈٹºÃÔ¡ÒëÑÁ«Ø§ ÊÒ¢Ò àªÕ§ãËÁ‹
àÅ¢·Õè 162/2 (ÍÒ¤Òà º.ÍÔ¹·¹ÔÅ àªÕ§ãËÁ‹ ¨¡.)
¶.ªŒÒ§¤ÅÒ¹ µ.ªŒÒ§¤ÅÒ¹ Í.àÁ×ͧ ¨.àªÕ§ãËÁ‹ 50000
â·ÃÈѾ· : 0-5381-8080
â·ÃÊÒÃ : 0-5381-8080
3. ÈٹºÃÔ¡ÒëÑÁ«Ø§ ÊÒ¢Ò ¾ÔɳØâÅ¡
àÅ¢·Õè 210/9-10-11 ¶.ÁÔµÃÀÒ¾ µ.ã¹àÁ×ͧ
Í.àÁ×ͧ ¨.¾ÔɳØâÅ¡ 65000
â·ÃÈѾ· : 0-5521-4930
â·ÃÊÒÃ : 0-5521-3397
4. ÈٹºÃÔ¡ÒëÑÁ«Ø§ ÊÒ¢Ò ¢Í¹á¡‹¹
àÅ¢·Õè 4/10 ¶.¡ÅÒ§àÁ×ͧ Í.àÁ×ͧ ¨. ¢Í¹á¡‹¹ 40000
â·ÃÈѾ· : 0-4324-3021-2
â·ÃÊÒÃ : 0-4324-3022
5. ÈٹºÃÔ¡ÒëÑÁ«Ø§ ÊÒ¢Ò ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ
àÅ¢·Õè 1630/13-14 ¶.ÁÔµÃÀÒ¾ µ.ã¹àÁ×ͧ
Í.àÁ×ͧ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ 30000
â·ÃÈѾ· : 0-4426-2680
â·ÃÊÒÃ : 0-4426-2701
6. ÈٹºÃÔ¡ÒëÑÁ«Ø§ ÊÒ¢Ò ¾Ñ·ÂÒ
àÅ¢·Õè 301/5-6 ¶.ÊØ¢ÁØ ÇÔ· (µÔ´ þ. ¡Ãا෾-¾Ñ·ÂÒ)
µ.¹Òà¡Å×Í Í.ºÒ§ÅÐÁا ¨.ªÅºØÃÕ 22000
â·ÃÈѾ· : 0-3872-6284-6
â·ÃÊÒÃ : 0-3872-6283
7. ÈٹºÃÔ¡ÒëÑÁ«Ø§ ÊÒ¢Ò ÊØÃÒɮϸҹÕ
àÅ¢·Õè 141/93 ¶.ÊØÃÒɮϸҹÕ-¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª
Í.àÁ×ͧ ¨.ÊØÃÒɮÏ¸Ò¹Õ 84000
â·ÃÈѾ· : 0-7721-4577
â·ÃÊÒÃ : 0-7721-4577
4. ÈٹºÃÔ¡ÒëÑÁ«Ø§ ÊÒ¢Ò ËÒ´ãË­‹
àÅ¢·Õè 274-276 ¶.¸ÃÃÁ¹Ù­ÇÕ¶Õ µ.ËÒ´ãË­‹
Í.ËÒ´ãË­‹ ¨. ʧ¢ÅÒ 90110
â·ÃÈѾ· : 0-7435-6262
â·ÃÊÒÃ : 0-7435-6698
ºÃÔÉ·
Ñ ä·Â«ÑÁ«Ø§ÍÔàŤâ·Ã¹Ô¤Ê ¨íÒ¡Ñ´ àÅ¢·Õè 313 Á. 1 «.ÊǹÍصÊÒË¡ÃÃÁÈÃÕÃÒªÒ ¶.ÊØ¢ÒÀÔºÒÅ 8
µ. ºÖ§ Í.ÈÃÕÃÒªÒ ¨. ªÅºØÃÕ 20230
µÔ´µ‹Í¡ÃØ§à·¾Ï : 195 ÍÒ¤ÒÃàÍçÁä¾Ã·ÒÇàÇÍÏ ªÑ¹é 19 ¶¹¹ÊÒ¸Ã㵌 á¢Ç§ÂÒ¹¹ÒÇÒ
ࢵÊÒ·Ã ¡ÃØ§à·¾Ï 10120
44
AA68-00407C.p65
44
2545-09-18, 9:49
Download PDF