Samsung | RF263BEAESG | Samsung RF263 מקרר 3 דלתות בטכנולוגיית TwinCooling, 736 ליטר מדריך למשתמש (ISRAEL)

Refrigerator
user manual
Eng lish
imagine the possibilities
Thank you for purchasing a Samsung product.
To receive a more complete service,
please register your product at
www.samsung.com/register
Free Standing Appliance
DA68-02615D(0.0).indb 01
DA68-02615D Rev. 03
2012.7.11 8:16:8 PM
safety information
SAFETY INFORMATION
• Before operating the appliance, please read
this manual thoroughly and retain it for your
reference.
• Use this appliance only for its intended
purpose as described in this instruction
manual. This appliance is not intended for use
by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
• Warnings and Important Safety Instructions
in this manual do not cover all possible
conditions and situations that may occur. It
is your responsibility to use common sense,
caution, and care when installing, maintaining,
and operating your appliance.
• Because these following operating instructions
cover various models, the characteristics of
your refrigerator may differ slightly from those
described in this manual. R600a or R134a is
used as a refrigerant. Check the compressor
label on the rear of the appliance or the rating
label inside the fridge to see which refrigerant
is used for your refrigerator. When this product
contains flammable gas (Refrigerant R600a),
contact your local authority in regard to safe
disposal of this product.
Important safety symbols and
precautions:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in
severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in
minor personal injury or property damage.
Do NOT attempt.
Do NOT disassemble.
Do NOT touch.
Follow directions carefully.
Unplug the power plug from the wall socket.
Make sure the refrigerator is grounded to
prevent electric shock.
Call the contact center for help.
Note.
These warning signs are here to prevent
injury to you and others.
Please follow them carefully.
After reading this section, keep it in a safe
place for future reference.
CE Notice
This product has been determined to be in
compliance with the Low Voltage Directive
(2006/95/ EC), the Electromagnetic Compatibility
Directive (2004/108/EC) and the Eco-Design
Directive (2009/125/EC) implemented by Regulation
(EC) No 643/2009 of the European Union.
WARNING
SEVERE WARNING SIGNS
FOR TRANSPORTATION
AND SITE
• When transporting and installing the
appliance,care should be taken to
ensure that no parts of the refrigerating
circuit are damaged.
• When this product contains flammable gas
(Refrigerant R600a),
- Refrigerant leaking from the pipe work could
ignite or cause an eye injury. If a leak is
detected, avoid any naked flames or potential
sources of ignition and air the room in which
the appliance is standing for several minutes.
- In order to avoid the creation of a flammable
gas-air mixture if a leak in the refrigerating
circuit occurs, the size of the room in which
the appliance may be sited depends on the
amount of refrigerant used.
- Never start up an appliance showing any signs
of damage. If in doubt, consult your dealer.
The room where the refrigerator will be sited
must be 1 m³ in size for every 8 g of R600a
refrigerant inside the appliance. The amount of
refrigerant in your particular appliance is shown
on the identification plate inside the appliance.
- If the appliance contains isobutane refrigerant
(R600a), a natural gas with high environmental
compatibility that is, however, also combustible.
When transporting and installing the appliance,
care should be taken to ensure that no parts of
the refrigerating circuit are damaged.
02_ Safety information
DA68-02615D(0.0).indb 02
2012.7.11 8:16:9 PM
WARNING
•
•
-
•
•
•
-
-
•
•
-
•
•
-
SEVERE WARNING SIGNS
FOR INSTALLATION
• Do not install this appliance near a
heater, inflammable material.
Do not install this appliance in a humid,
oily or dusty location, in a location
exposed to direct sunlight and water (rain
drops).
Do not install this appliance in a location
where gas may leak.
This may result in an electric shock or fire.
Do not place this refrigerator in direct sunlight
or expose to the heat from stoves, room
heaters or other appliances.
Do not plug several appliances into the same
multiple power board.
The refrigerator should always be plugged into
its own individual electrical outlet which has a
voltage rating that matched the rating plate.
This provides the best performance and
also prevents overloading house wiring
circuits, which could cause a fire hazard from
overheated wires. If the wall socket is loose, do
not insert the power plug.
There is a risk of electric shock or fire.
Do not use a cord that shows cracks or
abrasion damage along its length or at either
end.
Do not bend the power cord excessively or
place heavy articles on it.
Do not use aerosols near the refrigerator.
Aerosols used near the refrigerator may cause
an explosion or fire.
• The installation or any service of this
appliance is recommended by a
qualified technician or service company.
Failing to do so may result in an electric shock,
fire, explosion, problems with the product, or
injury.
This refrigerator must be properly installed and
located in accordance with the manual before
it is used.
Connect the power plug in proper position with
the cord hanging down.
If you connect the power plug upside down,
wire can get cut off and a cause fire or an
electric shock.
Make sure that the power plug is not squashed
or damaged by the back of the refrigerator.
When moving the refrigerator, be careful not to
roll over or damage the power cord.
This constitutes a fire hazard.
• The appliance must be positioned so that the
plug is accessible after installation.
-
-
•
•
•
•
-
• This appliance must be properly
grounded. Do not ground the appliance
to a gas pipe, plastic water pipe, or
telephone line.
You must ground the refrigerator to prevent
any power leakages or electric shocks caused
by current leakage from the refrigerator.
This may result in an electric shock, fire,
explosion, or problems with the product.
Never plug the power cord into a socket that is
not grounded correctly and make sure that it is
in accordance with local and national codes.
Do not pull or excessively bend the power
cord.
Do not twist or tie the power cord.
Do not hook the power cord over a metal
object, place a heavy object on the power
cord, insert the power cord between objects,
or push the power cord into the space behind
the appliance.
When moving the refrigerator, be careful not to
roll over or damage the power cord.
This may result in an electric shock or fire.
This appliance should be positioned in such a
way that it is accessible to the power plug.
Failing to do so may result in an electric shock
or fire due to electric leakage.
Do not stand on top of the appliance or place
objects (such as laundry, lighted candles,
lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal
objects, etc.) on the appliance.
This may result in an electric shock, fire,
problems with the product, or injury.
Never use gas pipes, telephone lines or other
potential lightening rods as ground.
Improper use of the ground plug can result in
an electric shock.
• If the power cord is damaged,
have it replaced immediately by the
manufacturer or its service agent.
• The fuse on the refrigerator must be changed
by a qualified technician or service company.
- Failing to do so may result in an electric shock
or personal injury.
Safety information _03
DA68-02615D(0.0).indb 03
2012.7.11 8:16:10 PM
CAUTION
•
•
-
-
•
•
•
• Keep ventilation opening in the appliance
enclosure or mounting structure clear of
obstruction.
A) Allow the appliance to stand for 2hours after
installation.
B) To get Best performance from the product,
1) Do not place foods too closely in front of
the vents at the rear of the appliance as it
can obstruct free air circulation in the freezer
compartment.
2) Wrap the food up properly or place it in
airtight containers before putting it into the
fridge or freezer.
3) Do not put any newly introduced food for
freezing near to already existing food.
C) Do not place glass or bottles or carbonated
beverages into the freezer.
The container may freeze and break, and this
may result in injury.
D) Please observe maximum storage times and
expiry dates of frozen goods.
E) There is no need to disconnect the
refrigerator from the power supply if you will be
away for less than three weeks. But, Remove
all the food if you are going away for the three
weeks or more.
Unplug the refrigerator and clean it, rinse and
dry.
WARNING
•
-
•
-
•
•
CAUTION SIGNS FOR
INSTALLATION
•
•
•
•
•
•
•
SEVERE WARNING SIGNS
FOR USING
• Do not insert the power plug with wet
hands.
Do not touch the power plug with wet hands.
This may result in an electric shock. Do not put
a container filled with water on the refrigerator.
If spilled, there is a risk of fire or electric shock.
Do not store articles on the top of the
appliance.
When you open or close the door, the articles
may fall and cause a personal injury and/or
material damage.
Do not put items filled with water on the
refrigerator.
If spilled, there is a risk of fire or electric shock.
Do not let children hang on the door.
Failure to do so may cause serious personal
injury.
Do not leave the doors of the refrigerator open
•
•
•
•
while the refrigerator is unattended and do not
let children enter inside the refrigerator.
Do not allow babies or children go inside the
drawer.
It can cause death from suffocation by
entrapment or personal injury.
Do not sit on the Freezer door.
The door may be broken and cause a personal
injury.
To prevent children entrapment, you must
reinstall the divider using provided screws after
cleaning or other actions if you removed the
divider from the drawer.
Never put fingers or other objects into the
dispenser hole.
Failure to do so may cause personal injury or
material damage.
Do not store volatile or flammable substances
such as benzene, thinner, alcohol, ether or LP
gas in the refrigerator.
The storage of any of such products may
cause an explosion.
Do not store low temperature-sensitive
pharmaceutical products, scientific materials
or other low temperature-sensitive products in
the refrigerator.
Products that require strict temperature
controls must not be stored in the refrigerator.
Do not place or use electrical appliance inside
the refrigerator/freezer, unless they are of a
type recommended by the manufacturer.
If gas leak is detected, avoid any naked flames
or potential sources of ignition and air the room
in which the appliance is standing for several
minutes.
Do not use a hair dryer to dry the inside of the
refrigerator. Do not place a lighted candle in
the refrigerator for removing bad odors.
This may result in an electric shock or fire.
Do not touch the inside walls of the freezer or
products stored in the freezer with wet hands.
This may cause frostbite.
Do not use mechanical devices or any other
means to accelerate the defrosting process,
other than those recommended by the
manufacturer.
Do not damage the refrigerant circuit.
• This product is intended only for
the storage of food in a domestic
environment.
• Bottles should be stored tightly together so
04_ Safety information
DA68-02615D(0.0).indb 04
2012.7.11 8:16:10 PM
that they do not fall out.
• In the event of a gas leak (such as propane
gas, LP gas, etc.), ventilate immediately
without touching the power plug. Do not touch
the appliance or power cord.
- Do not use a ventilating fan.
- A spark may result in an explosion or fire.
• Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance. Keep
fingers out of “pinch point” areas : clearances
between the doors and cabinet are necessarily
small. Be careful when you open the doors
when children are in the area. Do not let
children hang on the door. If not, a serious
injury may occur. There is a Risk of children
entrapment. Do not let children enter inside the
refrigerator. Never put fingers or other objects
into the dispenser hole, ice chute and ice
maker bucket.
- It may cause a personal injury or material
damage.
CAUTION
-
•
-
•
-
-
•
•
-
•
•
-
• Do not attempt to repair, disassemble,
or modify the appliance yourself.
Do not use any fuse(such as cooper, steel wire,
etc.) other than the standard fuse.
When repairing or reinstalling the appliance is
required, contact your nearest service center.
Failing to do so may result in an electric shock,
fire, problems with the product, or injury.
• If the appliance generates a strange
noise, a burning or smell or smoke,
unplug the power plug immediately and
contact your nearest service center.
Failing to do so may result in an electric or fire
hazards.
If you experience difficulty when changing the
light, contact service agent.
If the products is equipped with the LED Lamp,
do not disassemble the Lamp Cover and LED
Lamp by yourself.
Please contact your service agent.
Use only the LED Lamps provided by
manufacturer or service agent.
If any dust or water is in the refrigerator, pull
out power plug and contact your Samsung
Electronics service center.
Otherwise there is a risk of fire.
Plug the power plug into the wall socket firmly.
Do not use a damaged power plug, damaged
power cord or loose wall socket.
This may result in an electric shock or fire.
•
-
•
•
•
•
•
•
-
CAUTION SIGNS FOR
USING
• To get best performance from the
product,
Do not place foods too closely in front of the
vents at the rear of the appliance as it can
obstruct free air circulation in the refrigerator
compartment.
Wrap the food up properly or place it in airtight
containers before putting it into the refrigerator.
Do not put any newly introduced food for
freezing near to already existing food.
Do not place carbonated or fizzy drinks in the
freezer compartment. Do not put bottles or
glass containers in the freezer.
When the contents freeze, the glass may
break and cause personal injury and property
damage.
Do not change or modify the functionality of
the refrigerator.
Changes or modifications may result in a
personal injury and/or property damage. Any
changes or modifications performed by a
3rd party on this completed appliance are
neither covered under Samsung warranty
service, nor is Samsung responsible for safety
issues and damages that result from 3rd party
modifications.
Do not block air holes.
If the air holes are blocked, especially with a
plastic bag, the refrigerator can be over cooled.
If this cooling period lasts too long, the water
filter may break and cause water leakage.
Please observe maximum storage times and
expiry dates of frozen goods.
Fill the water tank, ice tray, water cubes only
with potable water.
Use only the ice-maker provided with the
refrigerator.
The water supply to this refrigerator must only
be installed/connected by a suitably qualified
person and connected to a potable water
supply only.
In order to operate the ice-maker properly,
water pressure of 138~862 kPa(1.4~8.8 kgf/
cm3) is required.
Do not spray volatile material such as
insecticide onto the surface of the appliance.
As well as being harmful to humans, it may
also result in an electric shock, fire or problems
with the product.
Safety information _05
DA68-02615D(0.0).indb 05
2012.7.11 8:16:10 PM
CAUTION
•
•
-
•
•
•
-
CAUTION SIGNS
FOR CLEANING AND
MAINTENANCE
• Do not directly spray water inside or
outside the refrigerator.
There is a risk of fire or electric shock.
Do not use or place any substances sensitive
to temperature such as inflammable sprays,
inflammable objects, dry ice, medicine, or
chemicals near the refrigerator. Do not keep
volatile or inflammable objects or substances
(benzene, thinner, propane gas, alcohol, ether,
LP gas and other such products etc.) in the
refrigerator.
This refrigerator is for storing food only.
This may result in fire or explosion.
Do not store pharmaceuticals products,
scientific materials or temperature-sensitive
products in the refrigerator.
Products that require strict temperature
controls must not be stored in the refrigerator
If you smell pharmaceutical or smoke, pull
out power plug immediately and contact your
Samsung Electronics service center Remove
all foreign substances such as dust or water
from the power plug terminals and contact
points using a dry cloth on a regular basis.
Unplug the power plug and clean it with a dry
cloth.
Failing to do so may result in an electric shock
or fire.
Do not spray cleaning products directly on the
display.
Printed letters on the display may come off.
Remove any foreign matter or dust from the
power plug pins. But do not use a wet or
damp cloth when cleaning the plug, remove
any foreign material or dust from the power
plug pins.
Otherwise there is a risk of fire or electric
shock.
Never put fingers or other objects into the
dispenser hole and ice chute.
It may cause a personal injury or material
damage.
• Unplug the refrigerator before cleaning
and performing maintenance.
WARNING
•
•
-
•
•
•
•
SEVERE WARNING SIGNS
FOR DISPOSAL
• Ensure that none of the pipes on the
back of the appliance are damaged prior
to disposal.
R600a or R134a is used as a refrigerant.
Check the compressor label on the rear of
the appliance or the rating label inside the
refrigerator to see which refrigerant is used for
your refrigerator. When this product contains
flammable gas (Refrigerant R600a), contact
your local authority in regard to safe disposal
of this product. Cyclopentane is used as an
insulation blowing gas. The gases in insulation
material require special disposal procedure.
Please contact your local authorities in regard
to the environmentally safe disposal of this
product. Ensure that none of the pipes on the
back of the appliances are damaged prior to
disposal. The pipes shall be broken in the open
space.
When disposing of this or other refrigerator/s,
remove the door/door seals, door latch so that
children or animals cannot become trapped
inside. Children should be supervised to
ensure that they do not enter and play with the
appliance.
If trapped inside, the child may become injury
and suffocate to death. Leave the shelves in
place so that children may not easily climb
inside.
Ensure that none of the pipes on the back of
the appliance are damaged prior to disposal.
R600a or R134a is used as a refrigerant.
Check the compressor label on the rear of
the appliance or the rating label inside the
fridge to see which refrigerant is used for
your refrigerator. When this product contains
flammable gas (Refrigerant R600a) contact
your local authority in regard to safe disposal of
this product.
Cyclopentane used as an insulation blowing
gas. The gases in insulation material require
special disposal procedure. Please contact
your local authorities in regard to the
environmentally safe disposal of this product.
Ensure that none of the pipes on the back of
the appliances are damaged prior to disposal.
The pipes shall be broken in the open space.
Please dispose of the packaging material for
this product in an environmentally friendly
manner.
06_ Safety information
DA68-02615D(0.0).indb 06
2012.7.11 8:16:10 PM
ADDITIONAL TIPS FOR
PROPER USAGE
• In the event of a power failure, call the local
office of your Electricity Company and ask how
long it is going to last.
- Most power failures that are corrected within
an hour or two will not affect your refrigerator
temperatures. However, you should minimize
the number of door openings while the power
is off.
- Should the power failure last more than 24
hours, remove all frozen food.
• If keys are provided with the refrigerator,
the keys should be kept out of the reach
of children and not be in the vicinity of the
appliance.
• The appliance might not operate consistently
(possibility of temperature becoming too warm
in the refrigerator) when sited for an extended
period of time below the cold end of the range
of temperature for which the refrigerating
appliance is designed.
• Do not store food which spoils easily at low
temperature, such as bananas, melons.
• Your appliance is frost free, which means there
is no need to manually defrost your appliance,
as this will be carried out automatically.
• Temperature rise during defrosting can comply
with ISO requirements. But if you want to
prevent an undue rise in the temperature of
the frozen food while defrosting the appliance,
please wrap the frozen food up in several
layers of newspaper.
• Any increase in temperature of frozen food
during defrosting can shorten its storage life.
Saving Energy Tips
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Install the appliance in a cool, dry room with
adequate ventilation.
Ensure that it is not exposed to direct sunlight
and never put it near a direct source of heat
(radiator, for example).
Never block any vents or grilles on the
appliance.
Allow warm food to cool down before placing it
in the appliance.
Put frozen food in the refrigerator to thaw.
You can then use the low temperatures of the
frozen products to cool food in the refrigerator.
Do not keep the door of the appliance open for
too long when putting food in or taking food
out. The shorter time for which the door is
open, the less ice will form in the freezer.
Clean the rear of the refrigerator regularly. Dust
increases energy consumption.
Do not set temperature colder than necessary.
Ensure sufficient air exhaust at the refrigerator
base and at the back wall of the refrigerator.
Do not cover air vent openings.
Allow clearance to the right, left, back and top
when installing.
This will help reduce power consumption and
keep your energy bills lower.
In the event of a power failure, call the local
office of your Electricity Company and ask how
long it is going to last.
Most power failures that are corrected in an
hour or two will not affect your refrigerator
temperatures. However, you should minimize
the number of door openings while the power
is off. But Should the power failure last more
than 24hours, remove all frozen food.
If the key is provided with refrigerator, the keys
should be kept out of the reach of children and
not be in the vicinity of the appliance.
The appliance might not operate consistently
(possibility of defrosting of co tents or
temperature becoming too warm in the frozen
food compartment) when sited for an extended
period of time below the cold end of the range
of temperatures for which the refrigerating
appliance is designed.
Do not store food which goes bad easily at low
temperature, such as bananas, melons.
Your appliance is frost free, which means there
is no need to manually defrost your appliance,
as this will be carried out automatically.
Temperature rise during defrosting can comply
with ISO requirements.
Safety information _07
DA68-02615D(0.0).indb 07
2012.7.11 8:16:10 PM
-
-
But If you want to prevent an undue rise in the
temperature of the frozen food while defrosting
the appliance, please wrap the frozen food up
in several layers of newspaper.
Any increase in temperature of frozen food
during defrosting can shorten its storage life.
Do not re-freeze frozen foods that have thawed
completely.
Contains fluorinated greenhouse gases
covered by the Kyoto Protocol.
Hermetically sealed system.
Do not vent gases into the atmosphere.
Refrigerant type: R-134a
Quantity: 0.16 Kg
Global Warming Potential (GWP) = 1300
To get the best energy efficiency of this
product, please leave all selves, drawers and
baskets on their original position like as above
illustration.
contents
SETTING UP YOUR FRENCH DOOR REFRIGERATOR ………………………………… 09
OPERATING YOUR FRENCH DOOR REFRIGERATOR …………………………………… 15
TROUBLESHOOTING ………………………………………………………………………… 25
08_ Safety information
DA68-02615D(0.0).indb 08
2012.7.11 8:16:11 PM
Setting up your French Door
Refrigerator
Congratulations on your purchase of this Samsung
French Door Refrigerator.
We hope you enjoy the state-of-art features and
efficiencies that this new appliance offers.
Selecting the best location for the
refrigerator
•
•
•
•
A location with easy access to a water supply.
A location without direct exposure to sunlight.
A location with a leveled floor.
A location with enough space for the
refrigerator doors to open easily.
• A location that allows sufficient space to the
right, left, back and top for air circulation.
• A location that allows you to move the
refrigerator easily if it needs maintenance or
service.
50 mm
50 mm
50 mm
• Allow clearance to the right, left, back and top
when installing. This will help reduce power
consumption and keep your energy bills lower.
• Do not install the refrigerator where the
temperature will go below (10 ºC).
• Do not locate the refrigerator where it may
become wet.
• Do not install the refrigerator in a damp place or
place where it may come in contact with water.
- Deteriorated insulation of electrical parts may
cause an electric shock or fire.
• When you use this function the energy
consumption of the refrigerator will increase.
- Remember to turn it off when you don’t
need it and return the freezer to your original
temperature setting power freezing
- If you need to freeze large amount of food
stuff, activate Power Freeze function at least
24 hours before.
• To get more space , you can remove top
freezer drawers since it does not affect thermal
and mechanical characteristics. A declared
storage volume of frozen food storage
compartment is calculated with these drawers
removed.
• Never stare directly at the UV LED lamp for
long periods of time.
- This may result in eye strain due to the
ultraviolet rays.
01 SETTING UP
GETTING READY TO INSTALL
THE REFRIGERATOR
When moving your refrigerator
CAUTION
908 mm
To prevent floor damage, be sure the front
adjusting legs are in the up position (above
the floor). Refer to ‘Adjusting the Level’ in
the manual (on page 12).
1220 mm
1324 mm
475 mm
545 mm
86 mm
745 mm
FLOORING
For proper installation, you must place this
refrigerator on a level, hard surface that is the
same height as the rest of the floor. This surface
should be strong enough to support a fully loaded
refrigerator, or approximately 150 kg.
To protect the finish of the flooring, cut a large
section of the cardboard carton and place it under
the refrigerator where you are working. When
moving the refrigerator, you need to pull and push
setting up _09
DA68-02615D(0.0).indb 09
2012.7.11 8:16:11 PM
it straight forwards or back. Do not wiggle it from
side to side.
Disassemble the refrigerator doors
WARNING
Be careful not to drop and scratch the
doors while removing the doors.
With the door opened
1. Remove 3 screws holding down the TOP
TABLE ( 1 ) and turn it with wires connected.
1
REMOVING THE
REFRIGERATOR DOORS
For some installations you need to remove the
fridge and freezer drawers so you can move the
refrigerator to its final location. Do not remove
the doors/drawer if you don’t need to. If you do
not need to remove the refrigerator doors, go to
Adjusting the Level on page 12. If you need to
remove the doors. continue below.
Before removing the door/drawer, make sure you
read the following items:
2. Disconnect two connector ( 2 ) on the left side
door. To remove the water coupler from the
hinge, twist and pull it from the hinge. Remove
the water line ( 3 ) while pressing the marked
part ( 4 ) of the water line coupler.
CAUTION
If a red clip is on the coupler, it must be
removed before removing the tube.
Required Tools (Not provided)
2
Red Clip
(1/4")
You need the following tools to complete the
installation of your refrigerator:
3
Philips
screwdriver(+)
Pliers
WARNING
Flat-blade screw
driver(-)
Socket wrench
(10 mm)
Allen wrench
(5 mm)
Disconnect power to the refrigerator before
removing the door or drawer.
• Be careful not to drop, damage or
scratch the door/drawer while removing
them.
• Be careful not to get injured while removing the
door/drawer.
• Reattach the door/drawer properly to avoid:
- Moisture from air leakage.
- Uneven door alignment.
- Wasting energy due to improper door seal.
4
3. Pull and remove the hinge lever ( 5 ) . Remove
the ground screw ( 6 ) attached to the upper
left door hinges with a philips screwdriver (+).
Remove the upper left and right door hinges
( 7 ).
5
6
7
10_ setting up
DA68-02615D(0.0).indb 10
2012.7.11 8:16:11 PM
4. Lift the door straight up to remove.
DISASSEMBLE THE FLEX DOOR
1. Take out the upper drawer by lifting it up.
2. Take out the lower basket ( 1 ) by lifting the
basket up from the rail system.
1
01 SETTING UP
5. Remove the screw ( 8 ) attached to the
lower left and right door hinges with a philips
screwdriver (+). Remove the 2 hex head bolts
( 9 ) attached to the lower left and right door
hinges with an allen wrench. Remove the lower
left and right door hinges ( 10 ).
10
8
9
3. Press the fixing hook of rail system.
Allen wrench
REATTACHING THE
REFRIGERATOR DOORS
To reattach the fridge doors after you have moved
the fridge to its final location, assemble parts in
reverse order.
4. After holding and pulling out the top of Freezer
Door, remove it at the rail system.
1. The Water Line must be fully Inserted to the
center of transparent coupler to prevent water
leakage from the dispenser.
2. Insert the clip in the install pack and check that it
holds the line firmly.
Center of transparent
coupler
CAUTION
Make sure there is no scratch at the end of
Sliding Rail by being dented from the floor.
clip A
(6.35 mm)
setting up _11
DA68-02615D(0.0).indb 11
2012.7.11 8:16:17 PM
CAUTION
Make sure that you mount the freezer
basket in the right position when removing
/ installing the freezer door. Failing to do
so may result in the door not opening or
closing properly.
flat-blade screwdriver(-) Control Lever
CAUTION
Both control levers must be touching the
floor to avoid possible personal injury or
property damage because of tipping.
If the right side is lower, perform the same
procedure, but with the right control lever.
It is difficult to remove the cover leg
front from the refrigerator, so we do not
recommend making small adjustments
with the control lever. Instead, refer to the
next page for the best way to make minor
adjustments to the doors.
ASSEMBLE THE FREEZER
DRAWER
To reattach the drawer after you have moved
the fridge to its final location, assemble parts in
reverse order.
ADJUSTING THE LEVEL
Make sure the refrigerator is level so that you can
make final adjustments. Use a level to test if the
refrigerator is level both side to side and back to
front. If the refrigerator is not level, it will not be
possible to get the doors perfectly even, which
may cause moisture condensation and increased
energy bills. Below is an example of how to level
the refrigerator if the left side of the refrigerator is
lower than the right side.
MAKING MINOR
ADJUSTMENTS BETWEEN
DOORS
Remember, a leveled refrigerator is necessary
for getting the doors perfectly even. If you need
help, review the previous section on leveling the
refrigerator.
Fixed part
Adjustment
part
How to adjust the level
1. Open the freezer drawer and remove the lower
basket.
2. Insert a flat-blade screwdriver (-) into a notch
on the left control lever, and turn it count
clockwise to level the refrigerator. (You turn the
lever clockwise to lower the refrigerator and
counterclockwise to raise it.)
The left door is fixed. To make minor
adjustments between doors, adjust only
the right door.
12_ setting up
DA68-02615D(0.0).indb 12
2012.7.11 8:16:27 PM
1. Pull out the freezer drawer ( 1 ), then you can
see the lower hinge ( 2 ).
2. Insert the supplied allen wrench ( 3 ) into the
shaft ( 4 ) of the lower hinge.
3. Please adjust the height by turning the
hex wrench ( 3 ) clockwise ( DOWN ) or
counterclockwise ( UP ).
Water line installation kits are available at
extra cost from your dealer.
We recommend using a water line
installation kit that contains copper tubing
and compression nut.
Connecting to the water supply line
1. First, shut off the main water
supply.
2
3
3
4
1
2. Locate the nearest cold water drinking line and
install the pipe clamp and shut off valve.
01 SETTING UP
When you turn the hex wrench counter), the door will move up.
clockwise(
Cold water line
Pipe clamp
4. After adjusting the doors, insert the supplied
fastener ( 6 ) using a pliers ( 5 ) in the gap
between the hinge-grommet ( 7 ) and the lower
hinge ( 8 ). The number of fasteners you’ll need
to insert depends on the gap.
Shut off valve
3. Connect the water line installation kit to the
shut off valve.
Cold water line
Water line installation kit
2 fastener are enclosed with the refrigerator.
The thickness of each fastener is 1 mm.
Pipe clamp
Shut off valve
INSTALLING THE WATER
DISPENSER LINE
A water dispenser with a filter is one of the helpful
features on your new refrigerator. To help promote
better health, the water filter removes unwanted
particles from your water. However, it does not
sterilize or destroy microorganisms. You may need
to purchase a water purifying system to do that.
In order for the ice maker to operate properly, a
water pressure of 138~862 kPa is required.
Under normal conditions, a 0.17 L cup can be
filled in about 10 seconds.
If the refrigerator is installed in an area with low
water pressure, you can install a booster pump to
compensate for the low pressure.
After you have connected the water line, make
sure the water storage tank inside the refrigerator is
properly filled. To do this, press the water dispenser
lever until the water runs from the water outlet.
Connecting the water supply line to
the refrigerator.
There are several items that you need to purchase
to complete this connection.
You may find these items sold as a kit at your local
hardware store.
Use Copper Tubing
• copper tubing
• compression nut (1pc)
• Ferrule (2pc)
Use Plastic Tubing
• plastic tubing
→ Molded end(Bulb)
• compression nut (1pc)
setting up _13
DA68-02615D(0.0).indb 13
2012.7.11 8:16:28 PM
COMPLETING THE SET UP
Refrigerator
Compression nut
(6.35 mm) (Supplied)
Plastic tubing
(Supplied)
Compression fitting
(Supplied)
Bulb
Ferrule
(Not supplied)
Compression nut
(6.35 mm)
(Not supplied)
Copper tubing or Plastic tubing
(Not supplied)
(Not supplied)
Household water line
1. Slip the compression nut through the supplied
plastic tubing .
2. Tighten the compression nut onto the
6.35 mm compression fitting.
- If you are using copper tubing, slip the
compression nut (not included) and ferrule
(not included) on copper tubing (not included)
as shown.
- If you are using plastic tubing , insert the
molded end (Bulb) of the plastic tubing into
the compression fitting.
Do not use without the molded end(Bulb) of
the plastic tubing .
3. Tighten the compression nut onto the
compression fitting. Do not over-tighten the
compression nut .
4. Turn water on and check for any leakage.
CAUTION
Now that you have your new refrigerator installed
in place, you are ready to set up and enjoy the
features and functions of the appliance.
By completing the following steps, your refrigerator
should be fully operational.
1. Make sure your refrigerator is in an appropriate
location with reasonable clearance between it
and the wall. Refer to installation instructions in
this manual.
2. Once the refrigerator is plugged in, make sure
the interior light comes on when you open the
doors.
3. Set the Temperature control to the coldest
temperature and wait for an hour. The freezer
will get slightly chilled and the motor will run
smoothly. Reset the refrigerator and freezer to
the temperatures you want.
4. After you plug the refrigerator in, it will
take a few hours to reach the appropriate
temperature. You can store food and drinks
in the refrigerator after the temperature is
sufficiently cool.
Only connect the water line to a drinkable
water source. If you have to repair or
disassemble the water line, cut off 6.35 mm
of the plastic tubing to make sure you get
a snug, leak-free connection.
14_ setting up
DA68-02615D(0.0).indb 14
2012.7.11 8:16:29 PM
Operating your French Door
Refrigerator
USING THE CONTROL PANEL
( 4 ) Alarm
8
1
4
2
5
3
6
7
( 5 ) Fridge
Hold 3 sec for
Power Cool
( 1 ) Energy
Saver
Touching this button turns Energy Saver
mode on and off. When you turn Energy
Hold 3 sec for Saver on, the Energy Saver icon lights.
°C↔°F
Turn Energy Saver off and the icon
goes off. The Energy Saver function
automatically turns on when power is
supplied to the refrigerator.
If condensation or water drops appear
on the doors, turn the Energy Saver
mode off.
Touch and hold this button for 3
seconds to switch the temperature units
between °C and °F.
( 2 ) Freezer Touch this button to set the freezer to
(Hold 3 sec
your desired temperature.
for Power
You can set the temperature between
Freeze)
-8 °F and 5 °F (between -23 °C and
-15 °C). Touch and hold this button for
3 seconds to decrease the time needed
to freeze products in the Freezer. It can
be helpful if you need to quickly freeze
easily spoiled items or if the temperature
in the freezer has warmed dramatically
(For example, if the door was left open).
( 3 ) Ice
Type/Water
Touch this button to select the ice or
water function. You can select water or
Hold 3 sec for the types of ice(cubed/crushed ice).
Filter Reset
Each time you press the button, the
cubed and crushed
ice modes alternate and the Cubed or
Crushed ice icon lights up, indicating
your selection.
After you replace the water filter, touch
and hold this button for 3 seconds to
reset the water filter life indicator.
( 6 ) Ice Off
Hold 3 sec for
Child Lock
To turn the door open alarm on and off
If the door alarm is set to On, an alarm
beeps if any refrigerator door is left open
for more than three minutes.
The beeping stops when you close the
door. The door alarm function is preset
to On in the factory. You can turn it
off by touching and then releasing this
button. You can turn it back on in the
same fashion. The icon lights up when
the function is on.
If you touch and hold the Alarm/Lighting
button for 3 seconds, the dispenser LED
Lamp will stay on.
02 OPERATING
Hold 3 sec for
Lighting
Touch this button to set the fridge to
your desired temperature. You can set
the temperature between 34 °F and
44 °F (between 7 °C and 1 °C). Touch
and hold this button for 3 seconds
to decrease the time needed to cool
products in the Refrigerator. It can be
helpful if you need to quickly cool easily
spoiled items or if the temperature in
the fridge has warmed dramatically (For
example, if the door was left open).
If you don’t want to make more ice,
touch the Ice Off button.
Touching this button for 3 seconds turns
on Child Lock which locks the display
panel and dispenser buttons so the
buttons can not be used. The Child Lock
icon lights up to indicate you’ve activated
the Child Lock function. Press 3 seconds
to unlock.
( 7 ) Ice Off
If you don’t want to make more ice,
touch the Ice Off button.
The icon will light up and the Ice-Maker
stops making ice.
We recommend you to stop ice
making if the following occur:
- There is enough ice in the ice bucket.
- You want to save water and energy.
- Water is not being supplied to
(RF263T**)
the refrigerator.
If the ice maker function is
ON, and the water Line is not
connected, there will be a water
valve noise from the back of the
(RF263B/N**)
unit, press the Ice Off (Hold 3sec
for child lock) button for less
than 3 seconds until the Ice Off
Indicator (
) illuminates.
operating _15
DA68-02615D(0.0).indb 15
2012.7.11 8:16:30 PM
( 8 ) Filter
Water filter usage
This icon will light up when you need to
change the filter. After you use about
300 gallons of water, the filter indicator
lights up. (about 6 months). After you
install the new water filter, reset the filter
indicator by touching the Alarm/hold 3
sec for Filter Reset button.
• If water is not dispensing or
dispensing slowly, you need to
replace the water filter because
the water filter is clogged.
• Some areas have large amounts
of lime in their water, which
causes the water filter to clog
more quickly.
CHANGING THE WATER FILTER
To reduce risk of water damage to your
property DO NOT use generic brands
of water filters in your SAMSUNG
Refrigerator.
USE ONLY SAMSUNG BRAND WATER FILTER.
SAMSUNG will not be legally responsible for any
damage, including, but not limited to property
damage caused by water leakage from use of a
generic water filter. SAMSUNG Refrigerators are
designed to work ONLY WITH SAMSUNG Water
Filter.
The Filter light turns red to let you
know when it is time to change your
water filter cartridge.
To give you time to get a new filter,
the red light comes on just before the
(Red)
capacity of the current filter runs out.
Changing the filter on time provides you with the
freshest, cleanest water from your refrigerator.
• When you pull the
2
water filter, a little
water can leak from
3
the opening. This is
normal. To minimize
the water leaks, keep the filter cartridge
horizontal when you pull it.
• To prevent overflow, empty the water filter tray
( 3 ) and dry around the filter case ( 2 ).
3. Insert the new filter into the filter case ( 4 ).
4. Push the filter, and then turn it clockwise until it
locks.
• If you have trouble inserting the water
filter because of high water pressure,
shut off the water supply valve.
• The locked symbol should be lined up
with the indicator line.
WARNING
4
5. Touch the “Ice Type/Water
Hold 3 sec for Filter Reset”
button (
) for
(Filter Reset)
about 3 seconds to reset
the water filter. The color of
) changes from red to off.
indicator (
6. If you turned off the water supply, turn it back
on.
1. Shut off the water supply. Then, turn the water
filter ( 1 ) about 1/4 turn, counter-clockwise.
2. Pull the water filter ( 1 ) from the case filter ( 2 ).
For a replacement water filter, you can
visit your local home Improvement center
or contact the Samsung Parts distributor.
Be sure the replacement water filter has
the SAMSUNG logo on the box and
on the water filter. Link : http://www.
samsungparts.com
2
1
• To change the water filter more easily,
shut off the water supply valve.
• Sometimes, it is hard to disassemble the water
filter because impurities in the water cause it
to stick. If you are having difficulties, grip the
water filter firmly and pull it hard.
16_ operating
DA68-02615D(0.0).indb 16
2012.7.11 8:16:30 PM
Removing any residual matter inside
the water supply line after installing
the water filter.
Be sure to flush the dispenser thoroughly,
otherwise water may drip from the
dispenser.
This means that there is still air in the line.
Reverse Osmosis Water Supply
IMPORTANT:
The pressure of the water supply coming out of a
reverse osmosis system going to the water inlet
valve of the refrigerator needs to be between 241
and 827 kPa.
If a reverse osmosis water filtration system is
connected to your cold water supply, the water
pressure to the reverse osmosis system needs
to be a minimum of 276 to 414 kPa. If the water
pressure to the reverse osmosis system is less
than 276 to 414 kPa:
• Check to see whether the sediment filter in the
reverse osmosis system is blocked. Replace
the filter if necessary.
• Allow the storage tank on the reverse osmosis
system to refill after heavy usage.
• If your refrigerator has a water filter, it may
further reduce the water pressure when used
in conjunction with a reverse osmosis system.
Remove the water filter.
If you have questions about your water pressure,
call a licensed, qualified plumber.
CONTROLLING THE TEMPERATURE
Basic temperature of Freezer and
Refrigerator Compartments
Controlling the Freezer
temperature
02 OPERATING
1. Turn ON the main water
supply and supply water
from water supply line.
2. Run water through the
dispenser until the water
runs clear (approx. 6 to
7 minutes). This will clean the water supply
system and remove air from the lines.
3. Additional flushing may be required in some
households.
4. Open the Refrigerator door and make sure
there are no water leaks coming from the
water filter.
The basic temperature and recommended
temperatures of the Freezer and Refrigerator
Compartments are 0 °F and 37 °F(or -18 °C
and 3 °C) respectively. If the temperature of the
Freezer and Refrigerator Compartments are too
high or low, adjust the temperature manually.
Recommend Temp (Freezer) : 0 °F (or -18 °C )
The Freezer temperature can be set between -8 °F
and 5 °F (or between -23 °C and -15 °C) to suit
your particular needs. Press the Freezer button
repeatedly until the desired temperature is shown
in the temperature display. The temperature will
change by 1 °F (or 1 °C) with each press. See
below.
Fahrenheit : 0 °F ➞ -1 °F ➞ -2 °F ➞ -3 °F ➞ -4 °F
➞ -5 °F ➞ -6 °F ➞ -7 °F ➞ -8 °F ➞ 5 °F ➞ 4 °F
➞ 3 °F ➞ 2 °F ➞ 1 °F ➞ 0 °F.
Centigrade : -18 °C ➞ -19 °C ➞ -20 °C ➞ -21 °C
➞ -22 °C ➞ -23 °C ➞ -15 °C ➞ -16 °C ➞ -17 °C
➞ -18 °C.
Keep in mind that foods like ice cream may melt
at 4 °F (or -15.5 °C). The temperature display
will move sequentially from -8 °F to 5 °F (or from
-23 °C to -15 °C).
Controlling the fridge temperature
The fridge temperature can be set between 34 °F
and 44 °F (or between 7 °C and 1 °C) to suit
your particular needs. Press the Fridge button
repeatedly until the desired temperature is shown
in the temperature display. The temperature will
change by 1 °F (or 1 °C) with each press. See
below.
Fahrenheit : 37 °F ➞ 36 °F ➞ 35 °F ➞ 34 °F ➞
44 °F ➞ 43 °F ➞ 42 °F ➞ 41 °F ➞ 40 °F ➞ 39 °F
➞ 38 °F ➞ 37 °F.
Centigrade : 3 °C ➞ 2 °C ➞ 1 °C ➞ 7 °C ➞ 6 °C
➞ 5 °C ➞ 4 °C ➞ 3 °C.
The temperature control process for the Fridge
works just like the Freezer process. Press the
operating _17
DA68-02615D(0.0).indb 17
2012.7.11 8:16:32 PM
Fridge button to set your desired temperature.
After a few seconds, the Fridge will begin
adjusting towards the newly set temperature. This
will be reflected in the digital display.
Using the ice Dispenser
Place a glass underneath the ice
dispenser and push gently against the
dispenser lever with your glass.
Make sure the glass is in line with
the dispenser to prevent the ice from
bouncing out.
CAUTION
Recommend Temp (Fridge) : 37 °F (or 3 °C )
-
-
-
- The temperature of the Freezer, Fridge
or Cool Select Pantry Zone may rise
when you open the doors too frequently,
or if a large amount of warm or hot food
is placed inside.
This may cause the digital display to blink.
Once the Freezer and Fridge temperature
return to their normal set temperatures, the
blinking will stop.
If the blinking continues, you may need to
“reset” the Refrigerator. Try unplugging the
appliance, wait for around 10 minutes and then
plug the power cord back in.
If there is a communication error between the
Display and Main Controller, the Convertible
Display light may blink. If the blinking continues
for a long period of time, please contact a
Samsung Electronics Service Center.
USING THE COLD WATER
DISPENSER
Push the appropriate ice type
button to select what you want
dispensed.
NO ICE
Select this if you want to
turn ice maker off
CAUTION
CAUTION
Please wait 2 seconds before removing the
glass under the dispenser to prevent spills.
If the Refrigerator door opens, the
Dispenser does not work.
When Cubed Ice is selected after using
the Crushed Ice mode, a small amount of
residual crushed ice might be produced.
Do not pull the lever out. You could damage
or break the lever’s spring.
check the
water level
Test button
• To clean the ice bin/bucket, wash with a mild
detergent, rinse well, and dry thoroughly it. Do
not use harsh or abrasive cleaners or solvents.
• When you select Cubed Ice after using the
Crushed Ice mode, a small amount of residual
crushed ice might be produced.
• The ice cubes generated by the rapid ice
making process will look white, which indicates
they are generated normally.
• As the ice maker in the refrigerator room
makes ice cubes even faster, move the ice
cubes from the refrigerator ice bin to the
freezer ice bin if you need more ice cubes.
(only for RF263TE***)
• If ice doesn’t come out, pull out the ice bucket
and press the test button located on the right
side of ice maker.
• Do not press the test button continuously
when the tray is filled with ice or water. Water
may overflow or ice may jam the bucket.
• Normal Use
To fill the ice bucket to maximum capacity after
installation, follow these steps:
Water may overflow or ice may jam the bucket.
18_ operating
DA68-02615D(0.0).indb 18
2012.7.11 8:16:33 PM
CAUTION
CAUTION
CAUTION
If you want to remove the ice cubes without
using the ice bucket, please turn the ice
maker off. (However, remove the front
cover from the ice maker.) The ice cubes in
the ice maker can spill out over the drawer.
Do not put food in the ice bucket. If you store
food in the ice bucket, the food may get in the
way of the ice maker while opening/closing
the door, causing damage to the ice maker.
Note that the ice cubes in the ice bucket
may spill out over the drawer when
removing the ice bucket from the drawer.
If this is the case, be sure to clear the ice
cubes that spilled out of the drawer.
If a power failure occurs, ice cubes may
melt then freeze together when the power
comes back on, causing the dispenser to
be out of order.
To prevent this problem, after a power failure, pull
out the ice bucket and discard the residual ice or
water.
CAUTION
If you use all the ice at once, you must
repeat Steps 2 and 3 on the previous page.
However, only wait 8 hours before dispensing the
first 4 to 6 ice cubes. This will replenish the ice
cubes and ensure maximum ice production.
Using the ice off Function
When you select the Ice Off mode, remove all ice
cubes from the bucket. If you are not using the ice
dispenser, the ice cubes may clump together.
Remove bucket as arrow direction. Throw away
the ice cubes or clumped ice. Push the bottom of
the bucket until you hear a click. When the bucket
does not fit, turn the helix by 90 degree and degree
and try again.
Use only the ice maker provided with
the refrigerator. The water supply to
this refrigerator must only be installed/
connected by a suitably qualified person.
Connect to a potable water supply only.
To operate the ice maker properly, water pressure
of 138~862 kPa is required.
If you have a long vacation or business trip and
won’t use the water or ice dispensers for a long
time:
-Close the water valve. Otherwise, water
leakage may occur.
-Remove all food.
-Unplug the refrigerator.
-Wipe excess moisture from inside and leave
the doors open. Otherwise, odor and mold
may develop. Do not put your fingers, hands
or any other unsuitable objects in the chute or
ice-maker bucket.
-It may result in personal injury or material
damage. Never put your finger or any other
objects in the dispenser opening.
-It may cause injury.
Do not try to disassemble the ice maker.
Do not wash or spray the ice bucket with water
while it is in the refrigerator. Remove it to clean
it.
CAUTION
CAUTION
02 OPERATING
1. Allow your refrigerator to operate and cool
down for 24 hours (or 1 full day).
-Waiting 24 hours will allow your ice maker to
cool properly.
2. Dispense 4 to 6 ice cubes into the glass.
3. After 8, and then 16 hours, dispense a full
glass of ice.
• When you press the Test button, you will hear
the refrigerator chime (ding-dong). When the
chime sounds, release the Test button.
• The chime sounds automatically again to let
you know the ice maker is working well.
When you insert the Ice maker tray, be
sure that the tray is well centered at the
entrance.
Otherwise, the tray may be stuck.
Water clouding phenomenon
All water provided to the refrigerator flows
through the core filter which is an alkaline
water filter. In the filtering process, the
pressure of the water that has flowed out
of the filter is increased, and the water
becomes saturated with oxygen and
nitrogen. When this water flows out into
the air, the pressure plummets and the
oxygen and nitrogen get supersaturated,
which results in gas bubbles. The water
may temporarily look misty or cloudy due
to these oxygen bubbles. After a few
seconds, the water will look clear.
operating _19
DA68-02615A(0.0).indb 19
2012.7.11 8:41:26 PM
Please wait 1 second before removing
the cup after dispensing water to prevent
spills. Do not pull out the lever dispenser
after dispensing ice or water. It comes
back automatically. Ice is made in cubes.
When you select “Crushed”, the ice maker
grinds the ice cubes into crushed ice.
PARTS AND FEATURES
Use this page to become more familiar with the parts and features of the refrigerator
Light
Door Closer
FF Ice-Maker
Foldable-Shelf
Slide-Shelf
Vertical Hinged
Section
Quick-Space
Glass Shelf
Door Bins
Vegetable &
Fruit Drawers
Light
FZ Ice-Maker (only for RF263TE***)
Ice Bucket
Cool Select
Pantry PLUS
Auto Pull Out
Drawer
Freezer
Drawer Bin
When closing the door, make sure the Vertical Hinged Section is in the correct position to avoid
scratching the other door.
If the Vertical Hinged Section is reversed, put it back to the right position and close the door.
Moisture may appear at times on the Vertical Hinged Section.
The door handle may become loose over time. If this happens, tighten the bolts found on the
inside of the door.
If you close one door with a lot of force, the other door may open.
When the door opens, the interlock switch automatically turns off the auger motor in the ice
maker for safety reasons.
When the interior or exterior LED lamp has gone out, please contact your service agents.
20_ operating
DA68-02615D(0.0).indb 20
2012.7.11 8:16:35 PM
USING THE COOL SELECT
PANTRY™
• The Pantry has three modes: The Fresh
mode, Zero Zone mode, and Deli mode. Fresh
mode is the default. Press the Temp button
repeatedly until the mode you want is lit.
Once you select a mode, the temperature will
change to match the mode you selected.
• The Pantry temperature may change
depending on the number of items inside
and where they are located, the ambient
temperature, and how often the door is
opened.
The Pantry Selection Button
1. When you select “Deli”, the temperature of the
pantry will be kept around 41 °F (or 5 °C). This
feature helps keep food fresh for a long time.
2. When you select
“Fresh”, the
temperature of the
pantry will be kept
around 38 °F (or 3 °C).
This feature helps keep
food fresh for a longer
time.
3. When you select
“Zero Zone ”, the
temperature of the
pantry will be kept around 32 °F (0 °C).
This feature also helps keep meat or fish fresh
for a longer time.
The table below lists the Pantry modes and
the kinds of foods that can be stored safely for
each mode.
Fresh
• cucumbers
• apples
• oranges
• grapes
• zucchinis
• corn
Zero Zone
• steaks
• hard cheeses
• cold cuts
• bacon
• hot dogs
Fruits and vegetables may be damaged
when the “Zero Zone” mode is set.
Do not store lettuce or other leafy produce in this
pantry.
CAUTION
Do not store glass bottles in this pantry. If
they are frozen, they can break and cause
personal injury.
CAUTION
In case you put a water bowl without its
ild into the pantry, condensation may form
around surrounding parts.
02 OPERATING
The Cool Select Pantry™ is a full-width drawer
with adjustable temperature control. This pantry
can be used for large party trays, deli items, pizza,
beverages or miscellaneous items.
There is a temperature control which can adjust
the amount of cold air allowed into the pantry.
The control is located on the right side of the
pantry.
Deli
• Pineapple
• lemon
• avocado
• potato
REMOVING THE REFRIGERATOR
ACCESSORIES
1. Door Bins & Dairy Compartment
• Door Bins ( 1 )
To remove - Simply lift the bin up and pull straight
out. To relocate - Slide it in above the desires
location and push down until it stops.
• Door Bins ( 2 )
To remove - Take the right side of the bin out by
lifting it obliquely along the guide and then, take
the left side out by pulling it from the door.
To relocate - Slide it into the original location and
push down until it sticks.
1
2
operating _21
DA68-02615D(0.0).indb 21
2012.7.11 8:16:36 PM
Injury may occur if the door bins are not
firmly assembled.
Do not allow children to play with bins. Sharp
corners of the bins may cause injury.
Do not adjust a bin full of food. Remove
the food first.
Dust removal method - Remove the guard and
wash in water.
CAUTION
2. Tempered Glass shelves
To relocate the Cool select pantry – Push
the rails to the back of the refrigerator. Place the
drawer onto the rails and slide the pantry back
until it is in place.
To remove the divider – Pull the pantry
completely out to full extension and raise the front
side of the divider to unhook it from the rear wall
of the pantry, then lift the divider out.
To relocate the divider - Hook the back of the
divider over the rear wall of the pantry and push
the divider down.
To remove - Tilt up the front of the shelf in the
direction shown ( 1 ) and lift it up vertically ( 2 ).
Pull the shelf out.
To relocate - Tilt the front of the shelf up and
guide the shelf hooks into the slots at a desired
height. Then lower the front of the shelf so that the
hooks can drop into the slots.
CAUTION
The Tempered Glass shelves are heavy.
Use special care when removing them.
Using the doors
1
Ensure that the doors close all the way and are
securely sealed.
When the refrigerator door is only partially open,
it will automatically close. But, the door will stay
open when opened more than the auto close
range and you must close it manually.
2
3. Vegetable & Fruit Drawers
To remove - Pull the drawer out to full extension.
Tilt up the front of the drawer and pull straight out.
To relocate - Insert the drawer into the frame rails
and push back into place.
CAUTION
The drawers need to be removed before
the glass shelf above them can be lifted
out.
REMOVING THE REFRIGERATOR
ACCESSORIES
1. ICE BUCKET
To remove - Lift the ice bucket ( 1 ).
To relocate - Place the ice bucket into the Super
extended drawer ( 2 ).
1
2
4. Cool select pantry
To remove the Cool
select pantry –
Pull the pantry out
to full extension. Tilt
up the front side of
the pantry and pull
straight out.
22_ operating
DA68-02615D(0.0).indb 22
2012.7.11 8:16:46 PM
2. Super Extended Drawer
To remove - Pull the drawer out to full extension.
Tilt up the rear of the drawer and lift straight out.
To relocate - Place the drawer onto the rails ( 4 )
by tilting it up. Lower the drawer into place until it
is horizontal and slide the Drawer ( 3 ) in.
CLEANING THE REFRIGERATOR
Caring for your Samsung French Door Refrigerator
prolongs the life of your appliance and helps keep
the refrigerator free of odor and germs.
Before cleaning or performing maintenance,
unplug the appliance from the wall socket.
- Failing to do so may result in an electric shock or
fire.
Cleaning the Interior
3
3. Freezer Drawer
Clean the inside walls and accessories with a mild
detergent and then wipe dry with a soft cloth. You
can remove the drawers and shelves for a more
thorough cleaning. Just make sure to dry drawers
and shelves before putting them back into place.
02 OPERATING
4
To remove the freezer drawer - Pull the freezer
drawer out fully. Tilt up the rear of the bin and lift it
out to remove.
To relocate the freezer drawer - Place the bin
into the rail assembly.
CAUTION
Do not allow babies or children go inside
the drawer.
- It can cause death from suffocation by
entrapment or a personal injury.
Do not sit on the Freezer door.
- The door may be broken and cause a
personal injury.
To prevent children entrapment, you must
reinstall the divider using provided screw
after cleaning or other actions if you
removed the divider from the drawer.
Cleaning the Exterior
Wipe the control panel and digital display with
a damp, clean, soft cloth. Do not spray water
directly on the surface of the refrigerator.
The doors, handles and cabinet surfaces should be
cleaned with a mild detergent and then wiped dry
with a soft cloth. To keep your appliance looking its
best, polish the exterior once or twice a year.
Do not remove the divider.
CAUTION
WARNING
If trapped inside, children may be injured
or suffocate to death.
CAUTION
CAUTION
Do not spray water directly on the
refrigerator. Use a clean, damp cloth to
clean.
Do not clean the appliance by spraying
water directly onto it.
Do not use benzene, thinner or alcohol to
clean the appliance.
- This may result in discoloration,
deformation, damage, electric shock or fire.
Do not spray inflammable gas near the
refrigerator.
- There is a risk of explosion or fire.
operating _23
DA68-02615D(0.0).indb 23
2012.7.11 8:16:49 PM
CAUTION
You can erase the printed
letters on the display if you
apply stainless cleaner directly
to the area where the letters
are printed.
Cleaning the Ice / Water Dispenser
Wipe the Ice / Water Dispenser with a clean and
soft cloth.
CAUTION
When using the crushed ice
selection from the dispenser
some residual ice chips
may start to collect in the
ice chute. To prevent that
residual ice from melting and
running out of the chute you
should clean out the residual
ice when you see it start to collect in the
ice chute.
If the rubber door seals are dirty, the doors may
not close properly, and the refrigerator will not
operate efficiently. Keep the door seals free of
dust or stains by cleaning the doors with a mild
detergent and damp cloth. Wipe dry with a clean,
soft cloth.
CAUTION
Do not clean the refrigerator with benzene,
thinner, or car detergent due to risk of fire.
Cleaning the rear side of the
refrigerator
To keep cords and exposed parts free of dust and
dirt accumulation.
Vacuum the rear side of the appliance once or
twice a year.
CAUTION
Do not remove the back cover ( 1 ).
You could suffer an electric shock.
1
24_ operating
DA68-02615D(0.0).indb 24
2012.7.11 8:17:0 PM
Troubleshooting
PROBLEM
The refrigerator
does not work at
all or it does not
chill sufficiently.
SOLUTION
The food in the
fridge is frozen.
•
•
•
•
You hear unusual
noise or sounds.
• Check that the refrigerator is level and stable.
• Is the back of the refrigerator too close to the wall, preventing proper ventilation?
Try moving the back of the refrigerator at least 50 mm from the wall.
• Was anything dropped behind or under the refrigerator?
• A “ticking” sound is heard from inside the refrigerator. It is normal and occurs because
various accessories are contracting or expanding according to the temperature of the
refrigerator interior.
• If it sounds as if something is hitting something else inside the refrigerator, this is normal.
The sound is caused by the compressor operating at high capacity.
The cabinet-door
sealing area of the
appliance is hot
and condensation
is occurring.
Ice Maker is not
producing ice.
Check if the set temperature on the digital display is too low.
Try setting the refrigerator to a warmer temperature.
Is the temperature in the room too low? Set the refrigerator warmer.
Did you store the food which is juicy in the coldest part of the refrigerator? Try moving
those items to the other shelves in the fridge instead of keeping them in the colder
areas or bins.
03 TROUBLESHOOTING
• Check that the power plug is properly connected.
• Check if the set temperature on the digital display is warmer than the freezer or fridge
inner temperature. If it is, set the refrigerator colder.
• Is the refrigerator in direct sunlight or located near a heat source?
• Is the back of the refrigerator too close to the wall, preventing proper ventilation?
• Some heat is normal as anti-condensators are installed in the vertical hinged section of
the refrigerator to prevent condensation.
• Is the refrigerator door ajar? Condensation can occur when you leave the door open for
a long time.
•
•
•
•
Did you wait for 12 hours after installation of the water supply line before making ice?
Is the water line connected and the shut-off valve opened?
Did you manually stop the ice making function?
Is the freezer temperature too warm? Try setting the freezer temperature lower.
You can hear
water bubbling in
the refrigerator.
• This is normal. The bubbling comes from refrigerant circulating through the refrigerator.
There is a bad
smell in the
refrigerator.
• Check for spoiled food.
• Foods with strong odors (for example, fish) should be tightly covered.
• Clean out your freezer periodically and throw away any spoiled or suspicious food.
Frost forms on
the walls of the
freezer.
• Is the air vent blocked? Remove any obstructions so air can circulate freely.
• Allow sufficient space between the stored foods for efficient air circulation.
• Is the freezer drawer closed properly?
Water dispenser
is not functioning.
•
•
•
•
Auto close
system does not
work with the
freezer door.
• Is there an imbalance between the right and left parts of the door?
• Open and close the door smoothly 1~2 times. After you do this, the auto close system
usually works properly again.
• Try opening the door smoothly to avoid unbalancing the right part and the left part of
the door.
Is the water line connected and the shut-off valve opened?
Has the water supply line tubing been crushed or kinked?
Make sure the tubing is free and clear of any obstruction.
Is the water tank frozen because the fridge temperature is too low?
Try selecting a warmer setting on the Digital display.
Troubleshooting _25
DA68-02615D(0.0).indb 25
2012.7.11 8:17:0 PM
Ambient Room Temperature Limits
This fridge/freezer is designed to operate in ambient temperatures specified by its temperature class
marked on the rating plate.
Class
Symbol
Ambient Temperature range(°C)
Extended Temperate
SN
+10 to +32
Temperate
N
+16 to +32
Subtropical
ST
+16 to +38
Tropical
T
+16 to +43
Internal temperatures may be affected by such factors as the location of the fridge/freezer, ambient
temperature and the frequency with which you open the door.
Adjust the temperature as required to compensate for these factors.
DA68-02615D(0.0).indb 26
2012.7.11 8:17:0 PM
Холодильник
руководство пользователя
Русский
удивительные возможности
Благодарим за приобретение продукции компании Samsung.
Для получения полного обслуживания
зарегистрируйте устройство на сайте
www.samsung.com/register
Напольное устройство
DA68-02615D(0.0).indb 01
2012.7.11 8:17:0 PM
меры предосторожности
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Перед началом эксплуатации устройства
внимательно прочитайте данное руководство
и сохраните его для будущего использования.
• Данное устройство должно использоваться
только по прямому назначению,
описанному в данных инструкциях. Люди с
ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями (включая
детей) и лица, не имеющие достаточного
опыта или знаний, не должны пользоваться
данным устройством, если их действия
не контролируются или если они
предварительно не проинструктированы
лицом, отвечающим за их безопасность.
• Предупреждения и важные инструкции
по безопасности, приведенные в данном
руководстве, не распространяются на все
возможные условия и ситуации, которые могут
произойти. При установке, обслуживании
и использовании устройства вы должны
руководствоваться здравым смыслом,
проявлять осторожность и бдительность.
• Поскольку данные инструкции по
эксплуатации охватывают устройства
разных моделей, технические
характеристики приобретенного
холодильника могут немного отличаться от
характеристик, описанных в руководстве.
Устройство использует хладагент R600a
или R134a. Сведения о хладагенте,
используемом в данном холодильнике,
см. на табличке компрессора на задней
стенке холодильника или на паспортной
табличке внутри холодильника. Если в этом
устройстве содержится воспламеняющийся
газ (хладагент R600a), обратитесь с
запросом о безопасной утилизации этого
изделия в местные органы власти.
Важные метки безопасности и
меры предосторожности:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
Непредвиденные обстоятельства или
несоблюдение мер безопасности может привести
к получению серьезной травмы или смерти.
Непредвиденные обстоятельства или
несоблюдение мер безопасности может
привести к получению незначительной
травмы или повреждению имущества.
НЕ прилагайте усилий.
НЕ разбирайте.
НЕ прикасайтесь.
Строго следуйте указаниям.
Отключите вилку кабеля питания от
сетевой розетки.
Во избежание поражения электрическим
током убедитесь, что холодильник заземлен.
Обратитесь в сервисный центр за
помощью.
Примечание.
Эти знаки указываются с целью
предотвращения травм для вас и других людей.
Отнеситесь к ним с особым вниманием.
Прочитайте этот раздел и храните
руководство в безопасном месте для
использования в дальнейшем.
Примечание CE
Данный продукт соответствует директиве по
низковольтному оборудованию (2006/95/ EC),
директиве по электромагнитной совместимости
(2004/108/EC) и директиве по экологическому
проектированию (2009/125/EC), введенной
законодательством Европейского Союза (EC)
№643/2009.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
СИМВОЛЫ, ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
О СЕРЬЕЗНОЙ ОПАСНОСТИ ПРИ
ТРАНСПОРТИРОВКЕ И УСТАНОВКЕ
• При перевозке и установке устройства
проявляйте осторожность, чтобы
избежать повреждения компонентов
цепи охлаждения.
• Если в устройстве содержится
воспламеняющийся газ (хладагент R600a),
- Утечка хладагента из трубопровода может
привести к возгоранию или повреждению
глаз. При обнаружении утечки избегайте
нахождения вблизи устройства источников
открытого огня или других источников
возгорания. Также необходимо проветрить
комнату, в которой находится устройство, в
течение нескольких минут.
- Чтобы предотвратить образование
огнеопасной смеси газа и воздуха при
возникновении утечки в цепи охлаждения,
устанавливайте холодильник в комнате,
размер которой подходит для установки
холодильника с данным объемом хладагента.
- Не включайте устройство, если оно
02_ меры предосторожности
DA68-02615D(0.0).indb 02
2012.7.11 8:17:0 PM
-
имеет какие-либо повреждения. Если вы
не уверены в исправности устройства,
обратитесь к своему дилеру. При выборе
помещения для установки холодильника
необходимо учесть, что на каждые 8 г
хладагента R600a требуется 1 м3 площади.
Объем хладагента, используемый в вашем
устройстве, см. на паспортной таблице
внутри холодильника.
Хладагент R600a является природным
газом и соответствует требованиям
охраны окружающей среды, однако он
также является и горючим веществом.
При перевозке и установке устройства
проявляйте осторожность, чтобы избежать
повреждения компонентов цепи охлаждения.
СИМВОЛЫ,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ О
СЕРЬЕЗНОЙ ОПАСНОСТИ
ПРИ УСТАНОВКЕ
•
•
-
•
•
• Не устанавливайте данное устройство
рядом с нагревательными приборами,
легковоспламеняющимися материалами.
Не устанавливайте устройство в
местах, где оно может подвергнуться
воздействию влаги, масляных
веществ, пыли, прямых солнечных
лучей или воды (капли дождя).
Не устанавливайте устройство в
местах, где возможна утечка газа.
Это может привести к пожару или
поражению электрическим током.
Не устанавливайте холодильник в местах,
где он может подвергнуться воздействию
прямых солнечных лучей, вблизи кухонной
плиты, комнатных обогревателей и других
нагревательных приборов.
Не подключайте несколько устройств к
одной сетевой розетке.
Холодильник необходимо подключить к
отдельной сетевой розетке с напряжением,
указанным в таблице паспортных данных.
Это позволит обеспечить наилучшую
эффективность работы устройства, а
также избежать перегрузок в домашней
цепи проводки, которые могут привести к
пожару в результате перегрева проводов.
Если розетка ненадежно закреплена, не
вставляйте в нее сетевую вилку.
В противном случае возможно поражение
электрическим током или возгорание.
Не используйте кабель с трещинами или
повреждениями от потертости на самом
кабеле, а также на обоих его концах.
Не сгибайте кабель питания слишком сильно
и не ставьте на него тяжелые предметы.
• Не распыляйте аэрозоли вблизи холодильника.
- Это может привести к взрыву или пожару.
-
•
•
-
•
•
•
• Установку или обслуживание
устройства должен осуществлять
только квалифицированный специалист
или обслуживающая организация.
В противном случае это может привести к
поражению электрическим током, пожару,
взрыву, травмам или проблемам с изделием.
Перед использованием холодильника его
необходимо установить в соответствии с
руководством.
Подключите вилку кабеля питания необходимым
образом, чтобы кабель свисал вниз.
При подключении вилки нижней стороной
вверх может произойти повреждение кабеля
питания, что может привести к пожару или
поражению электрическим током.
Следите за тем, чтобы вилка не была
зажата между стеной и задней стенкой
холодильника и не была повреждена.
При перемещении холодильника следите
за тем, чтобы кабель питания не попал под
холодильник и не был поврежден.
В противном случае существует опасность
возникновения пожара.
При установке холодильника убедитесь, что
вилка легко доступна.
• Данное устройство должно быть
заземлено надлежащим образом. Не
заземляйте устройство через газовые
трубы, пластиковые водопроводные
трубы или телефонную линию.
- Холодильник необходимо заземлить, чтобы
избежать поражения электрическим током
в результате утечки тока.
- Это может привести поражению
электрическим током, возгоранию, взрыву
или проблемам с устройством.
- Никогда не подключайте устройство к
незаземленной розетке, убедитесь, что она
соответствует местным и национальным
требованиям.
• Не тяните и сильно не перегибайте
кабель питания. Не перекручивайте и не
завязывайте кабель питания.
Не подвешивайте кабель питания на
металлические предметы, не помещайте
тяжелые объекты на кабель питания, не
зажимайте кабель питания между двух
предметов и не проталкивайте кабель
питания за устройство.
- При перемещении холодильника следите
за тем, чтобы кабель питания не попал под
холодильник и не был поврежден.
меры предосторожности _03
DA68-02615D(0.0).indb 03
2012.7.11 8:17:1 PM
-
Это может привести к пожару или
поражению электрическим током.
• Устройство необходимо расположить
так, чтобы его можно было подключить к
сетевой вилке.
- В противном случае возникнет риск
поражения электрическим током или
пожара в результате утечки тока.
• Не вставайте на устройство и не ничего
не размещайте на нем (например, белье
для стирки зажженные свечи, зажженные
сигареты, посуду, химикаты, металлические
объекты и т.д.).
- Это может привести поражению
электрическим током, возгоранию,
проблемам с устройством или травмам.
• Никогда не используйте для заземления
газовые трубы, телефонные линии и другие
потенциальные громоотводы.
- Неправильное заземление может привести
к поражению электрическим током.
• Если кабель питания поврежден,
его необходимо сразу же заменить,
обратившись к производителю или
сотруднику сервисной службы.
• Замена предохранителя холодильника
должна производиться только
квалифицированным специалистом или
обслуживающей организацией.
- Несоблюдение данного указания может
привести к поражению электрическим
током или травмам.
ВНИМАНИЕ
СИМВОЛЫ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ДЛЯ
УСТАНОВКИ
• Не загораживайте вентиляционные
отверстия на корпусе холодильника
или в монтажных конструкциях.
• A) После установки устройства не помещайте
в него продукты в течение 2 часов.
• B) Для наиболее эффективного хранения
продуктов необходимо соблюдать
следующие рекомендации.
- 1) Не кладите продукты слишком близко
к вентиляционным отверстиям на задней
стенке холодильника, так как это может
препятствовать свободной циркуляции
воздуха в морозильной камере.
- 2) Перед тем как загружать продукты в
морозильную камеру, тщательно заверните
их или положите в герметичные контейнеры.
- 3) Не кладите незамороженные продукты
вблизи замороженных.
• C) Не ставьте стаканы, бутылки или
газированные напитки в морозильную камеру.
- Емкость может замерзнуть и разбиться, это
может привести к травме.
• D) Соблюдайте рекомендации по времени
хранения, а также сроки годности
замороженных продуктов.
• E) Если вы уезжаете и не планируете
пользоваться холодильником менее
трех недель, не отключайте его от
электросети. Однако если устройство не
будет использоваться более трех недель,
рекомендуется вынуть из холодильника все
продукты.
Отключите холодильник от электросети,
почистите, помойте и дайте просохнуть.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
-
•
-
•
-
•
•
•
•
СИМВОЛЫ,
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ О
СЕРЬЕЗНОЙ ОПАСНОСТИ
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
• Не вставляйте сетевую вилку
мокрыми руками.
Не трогайте сетевую вилку мокрыми руками.
Это может привести к поражению
электрическим током. Не помещайте в
холодильник контейнер, наполненный водой.
В противном случае возможно поражение
электрическим током или возгорание.
Не храните какие-либо предметы на
холодильнике.
При открытии или закрытии дверцы эти
предметы могут упасть и причинить травмы
и/или повредиться.
Не ставьте на холодильник тару с водой.
В противном случае возможно поражение
электрическим током или возгорание.
Не позволяйте детям висеть на двери
холодильника.
В противном случае это может привести к
серьезным травмам.
Всегда закрывайте дверцы холодильника, если
оставляете устройство без присмотра, и не
позволяйте детям залезать внутрь холодильника.
Не позволяйте детям залезать в отсеки
холодильника.
Это может привести к травмам или смерти
в результате удушья.
Не садитесь на дверцу морозильной камеры.
Это может привести к повреждению
дверцы или травмам.
Во избежание проникновения детей в
холодильник всегда устанавливайте
разделитель (с помощью винтов, входящих
в комплект поставки) на место, если он был
извлечен, например, для чистки.
04_ меры предосторожности
DA68-02615D(0.0).indb 04
2012.7.11 8:17:1 PM
• Никогда не помещайте пальцы и другие
предметы в отверстие диспенсера.
- В противном случае это может привести к
травмам или повреждению устройства.
• Не храните в холодильнике летучие или
легковоспламеняющиеся вещества,
например бензол, разбавитель, спирт,
эфир или жидкий нефтяной газ.
- Несоблюдение данного указания может
привести к взрыву.
• Не храните в холодильнике лекарственные
препараты, научные материалы или продукты,
чувствительные к низким температурам.
- Не храните в холодильнике продукты,
для хранения которых требуется строгое
соблюдение температуры.
• Не размещайте и не используйте в
холодильнике/морозильной камере
электрические приборы, за исключением
рекомендованных производителем.
При обнаружении утечки газа избегайте
нахождения вблизи устройства источников
открытого огня или других источников
возгорания. Также необходимо проветрить
комнату, в которой находится устройство, в
течение нескольких минут.
• Не используйте фен для волос для сушки
внутри холодильника. Не помещайте в
холодильник зажженную свечу с целью
устранения неприятных запахов.
- Это может привести к пожару или
поражению электрическим током.
• Не прикасайтесь к внутренним стенкам
морозильной камеры или хранящимся в ней
продуктам мокрыми руками.
- Это может привести к обморожению.
• Не используйте механические устройства
или другие средства для ускорения
процесса размораживания, кроме
рекомендованных производителем.
• Избегайте повреждения контура
циркуляции хладагента.
-
-
-
-
•
•
• Данный продукт предназначен только
для хранения продуктов в домашних
условиях.
• Чтобы избежать падения хранящихся бутылок,
располагайте их вплотную друг к другу.
• При утечке газа (например, пропан,
жидкий нефтяной газ и т. п.) немедленно
проветрите помещение, не отключая вилку
от сетевой розетки. Не прикасайтесь также
к устройству и шнуру питания.
- Не включайте вентилятор.
- Возникновение искры может привести к
взрыву или пожару.
• Следите, чтобы дети не играли с
•
•
-
устройством. Не держите пальцы вблизи
«опасных зон». Зазор между дверцами и
корпусом минимален. Будьте осторожны
при открывании дверец в присутствии
детей. Не позволяйте детям висеть на
двери холодильника. Это может привести
к серьезным травмам. В противном
случае возможно проникновение детей
в холодильник. Не позволяйте детям
залезать внутрь холодильника. Никогда
не помещайте пальцы и другие предметы
в отверстие диспенсера, отверстие для
сброса льда и ведерко генератора льда.
Это может привести к травмам или
повреждению устройства.
• Не пытайтесь самостоятельно
выполнять ремонт, разбирать или
модифицировать устройство.
Используйте только стандартные
предохранители (не используйте "жучки" и др.).
При необходимости ремонта или
переустановки устройства обратитесь в
ближайший сервисный центр.
В противном случае это может привести к
поражению электрическим током, пожару,
травмам или проблемам с изделием.
• Если от устройства исходит
необычный шум, дым или запах дыма,
немедленно отключите сетевую вилку
от розетки и обратитесь в ближайший
сервисный центр.
Несоблюдение данного указания может
привести к пожару или поражению
электрическим током.
При возникновении трудностей с заменой
осветительной лампы обратитесь в
сервисный центр.
Если продукт оснащен светодиодной
лампой, не пытайтесь снять крышку лампы
или разобрать лампу самостоятельно.
Обратитесь в сервисную службу.
Используйте только светодиодные лампы,
предоставляемые изготовителем или
сотрудником сервисной службы.
При появлении в холодильнике воды или пыли
отключите сетевую вилку от розетки и обратитесь
в сервисный центр Samsung Electronics.
В противном случае существует опасность
возгорания.
Включите вилку кабеля питания в сетевую
розетку. Не используйте поврежденный
кабель питания, вилку или незакрепленную
сетевую розетку.
Это может привести к пожару или
поражению электрическим током.
меры предосторожности _05
DA68-02615D(0.0).indb 05
2012.7.11 8:17:1 PM
ОСТОРОЖНО
СИМВОЛЫ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
• Для наиболее эффективного
хранения продуктов необходимо
соблюдать следующие рекомендации.
- Не ставьте продукты слишком близко к
вентиляционным отверстиям в задней
части холодильника, так как они будут
препятствовать свободной циркуляции
воздуха в холодильной камере.
- Перед тем как загружать продукты в
холодильную камеру, тщательно заверните
их или положите в герметичные контейнеры.
- Не кладите незамороженные продукты
вблизи замороженных.
• Не помещайте в морозильную камеру
газированные или пенящиеся напитки. Не
помещайте бутылки или стеклянную тару в
морозильную камеру.
- После замерзания содержимого стекло
может разбиться и причинить травмы или
порчу имущества.
• Не вносите изменений в работу функций
холодильника.
- В противном случае это может привести
к травмам или повреждению устройства.
На изменения, производимые третьей
стороной в отношении данного устройства,
не распространяется гарантийное
обслуживание. Кроме того, компания
Samsung не несет ответственность за
нарушения техники безопасности и
повреждения, возникшие в результате
вмешательства третьей стороны.
• Не блокируйте отверстия для воздуха.
- Это может привести (особенно если
отверстия блокируются пластиковыми
пакетами) к чрезмерному охлаждению
холодильника. Если период охлаждения
длится слишком долго, это может привести
к поломке фильтр очистки и утечке воды.
• Соблюдайте рекомендации по времени
хранения, а также сроки годности
замороженных продуктов.
• Для заполнения бака или лотка для льда
необходимо использовать питьевую воду.
• Используйте только генератор льда из
комплекта поставки холодильника.
• Подключение шлангов подачи
воды к данному устройству
должно осуществляться только
квалифицированным специалистом.
Холодильник необходимо подключать к
источнику питьевой воды.
• Для правильной работы генератор льда
требуется давление воды 138~862 кПа
(1,4~8,8 кгс/см3).
06_ меры предосторожности
DA68-02615D(0.0).indb 06
• Не распыляйте на поверхность устройства
летучие вещества, например средства от
насекомых.
- Они не только наносят вред здоровью человека,
но также становятся причиной поражения
электрическим током, возникновения пожара и
неисправности изделия.
ОСТОРОЖНО
•
•
-
-
•
•
•
ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ
ЗНАКИ ДЛЯ УБОРКИ
• Не распыляйте воду непосредственно
внутри или снаружи холодильника.
В противном случае возможно возгорание
или поражение электрическим током.
Не используйте и не размещайте
вблизи холодильника горючие спреи,
легковоспламеняющиеся предметы, сухой
лед, лекарства, химические вещества
или другие предметы, чувствительные
к изменению температуры. Не
храните в холодильнике летучие или
легковоспламеняющиеся предметы или
вещества (бензол, разбавитель, нефтяной
газ, спирт, эфир или сжиженный газ и т. п.).
Данный холодильник предназначен только
для хранения еды.
Это может привести к возгоранию или взрыву.
Не храните в холодильнике лекарственные
препараты, материалы для научных
исследований и чувствительные к
температуре материалы.
Не храните в холодильнике продукты,
для хранения которых требуется строгое
соблюдение температуры. Если присутствует
запах лекарств или дым, немедленно отключите
вилку питания и обратитесь в сервисный центр
компании Samsung Electronics. Регулярно
устраняйте все посторонние объекты
(например, пыль или вода) с электророзетки и
контактов сухой тканью.
Отключите электророзетку и очистите ее
сухой тканью.
Несоблюдение данного указания может
привести к поражению электрическим
током или возгоранию.
Не распыляйте чистящие вещества
непосредственно на дисплей.
Это может привести к исчезновению
напечатанных букв.
Удаляйте посторонние вещества или пыль с
контактов вилки питания. Во время чистки
сетевой вилки не используйте мокрую или
влажную ткань, удаляйте посторонние
вещества или пыль с контактов вилки питания.
В противном случае возможно поражение
электрическим током или возгорание.
Никогда не помещайте пальцы и другие
предметы в отверстие диспенсера и
2012.7.11 8:17:1 PM
-
отверстие для сброса льда.
Это может привести к травмам или
повреждению устройства.
• Перед очисткой и обслуживанием
необходимо отключить холодильник
от электрической сети.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
•
-
•
•
•
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
ЗНАКИ ДЛЯ УТИЛИЗАЦИИ
• Перед утилизацией убедитесь, что
трубы в задней части устройства не
повреждены.
Устройство использует хладагент R600a
или R134a. Сведения о хладагенте,
используемом в данном холодильнике,
см. на табличке компрессора на задней
стенке холодильника или на паспортной
табличке внутри холодильника. Если в этом
устройстве содержится воспламеняющийся
газ (хладагент R600a), обратитесь с
запросом о безопасной утилизации этого
изделия в местные органы власти. В
качестве вспенивателя изоляционного
материала в холодильниках используется
газ циклопентан. Газы, входящие в состав
изоляционного материала, необходимо
утилизировать особым образом. Для
безопасной утилизации данного продукта
обратитесь в местные органы власти.
Перед утилизацией убедитесь, что трубы в
задней части устройства не повреждены.
Трубы должны быть переломаны на
открытом пространстве.
При утилизации этого или других холодильников
демонтируйте с них дверцы, уплотнительные
прокладки и защелку дверцы, чтобы маленькие
дети или животные не оказались в ловушке
внутри холодильника. Следите, чтобы дети не
играли с устройством или не залезали в него.
Если ребенок попадет внутрь, он может
задохнуться и умереть. Оставьте полки на
месте, чтобы детям было сложнее влезть
внутрь холодильника.
Перед утилизацией убедитесь, что трубы в
задней части устройства не повреждены.
Устройство использует хладагент R600a
или R134a. Сведения о хладагенте,
используемом в данном холодильнике,
см. на табличке компрессора на задней
стенке холодильника или на паспортной
табличке внутри холодильника. Если в этом
устройстве содержится воспламеняющийся
газ (хладагент R600a), обратитесь с
запросом о безопасной утилизации этого
изделия в местные органы власти.
В качестве вспенивателя изоляционного
материала в холодильниках используется
газ циклопентан. Газы, входящие в состав
изоляционного материала, необходимо
утилизировать особым образом. Для
безопасной утилизации данного продукта
обратитесь в местные органы власти.
Перед утилизацией убедитесь, что трубы в
задней части устройства не повреждены.
Трубы должны быть переломаны на
открытом пространстве.
• Утилизируйте упаковочный материал
для данного продукта в соответствии с
правилами обеспечения безопасности
окружающей среды.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СОВЕТЫ
ПО НАДЛЕЖАЩЕМУ
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
• В случае отключения электроэнергии обратитесь
в местную электрокомпанию и узнайте, когда
возобновится подача электроэнергии.
- В большинстве случаев питание
возобновляется в течение одногодвух часов. В течение такого периода
температура внутри холодильника не
изменится. Однако во время отключения
электроэнергии рекомендуется как можно
реже открывать дверцу холодильника.
- Тем не менее, если электроснабжение будет
отсутствовать более 24 часов, выньте из
холодильника все замороженные продукты.
• Если к холодильнику прилагаются ключи,
храните их в месте, недоступном для детей,
и вдали от устройства.
• Холодильник может работать нестабильно
(при этом возможно чрезмерное повышение
температуры), если он работает в течение
длительного времени при температурах
ниже минимального предела температур,
допустимого для данного устройства.
• Не храните продукты, которые легко
портятся при низкой температуре,
например бананы или дыни.
• Данный холодильник снабжен системой
удаления инея, следовательно, нет
необходимости размораживать его
вручную, так как размораживание будет
выполняться автоматически.
• Повышение температуры во время
размораживания соответствует требованиям
стандарта ISO. Однако чтобы предотвратить
нежелательное повышение температуры
замороженных продуктов во время
размораживания устройства, заверните
замороженные продукты в несколько слоев
бумаги (например, в газету).
• Повышение температуры замороженных
продуктов во время размораживания
устройства может сократить срок хранения
этих продуктов.
меры предосторожности _07
DA68-02615D(0.0).indb 07
2012.7.11 8:17:2 PM
Советы по экономии энергии
-
-
-
-
-
-
Установите холодильник в прохладном,
сухом и хорошо проветриваемом помещении.
Убедитесь, что он не подвергается
воздействию прямых солнечных лучей и
не расположен вблизи источников тепла
(например, батареи).
Не загораживайте вентиляционные
отверстия или решетки устройства.
Перед помещением в холодильник теплых
продуктов дайте им полностью остыть.
Замороженные продукты необходимо
размораживать в камере холодильника.
Низкая температура замороженных
продуктов будет способствовать охлаждению
других продуктов в холодильнике.
Не оставляйте дверцу холодильника
открытой в течение длительного времени при
помещении или извлечении продуктов. Чем
реже открывается дверца, тем меньше льда
будет образовываться в морозильной камере.
Регулярно очищайте заднюю панель
холодильника. Пыль увеличивает
энергопотребление.
Не устанавливайте температуру ниже
необходимого уровня.
У основания холодильника и у задней
панели должно быть достаточно места
для циркуляции воздуха. Не перекрывайте
вентиляционные отверстия.
При установке холодильника оставьте
зазоры справа, слева, сзади и сверху.
Это позволит вам снизить
энергопотребление и, соответственно,
сумму счетов за электричество.
В случае отключения электроэнергии
обратитесь в местную электрокомпанию
и узнайте, когда возобновится подача
электроэнергии. В большинстве случаев
питание возобновляется в течение одного-двух
часов. В течение такого периода температура
внутри холодильника не изменится. Однако
во время отключения электроэнергии
рекомендуется как можно реже открывать
дверцу холодильника. Тем не менее, если
электроснабжение будет отсутствовать
более 24 часов, выньте из холодильника все
замороженные продукты.
-
-
-
-
-
Если к холодильнику прилагается ключ,
храните его в недоступном для детей месте,
и вдали от самого устройства.
Холодильник может работать нестабильно
(существует возможность размораживания
продуктов или повышения температуры
в морозильной камере) при установке на
длительный период времени в помещении,
температура которого выходит за рамки
минимального указанного значения температуры.
Не храните в холодильнике продукты,
которые легко портятся при низкой
температуре, например, бананы и дыни.
Данный холодильник снабжен системой
удаления инея, следовательно, нет
необходимости размораживать его
вручную, так как размораживание будет
выполняться автоматически.
Повышение температуры во время
размораживания соответствует
требованиям стандарта ISO.
Однако чтобы предотвратить
нежелательное повышение температуры
замороженных продуктов во время
размораживания устройства, заверните
замороженные продукты в несколько слоев
бумаги (например, в газету).
Повышение температуры замороженных
продуктов во время размораживания
устройства может сократить срок хранения
этих продуктов.
Не замораживайте повторно полностью
оттаявшие продукты.
Содержит фторированные парниковые
газы, регулируемые протоколом Киото.
Является герметичной системой.
Не выводит газы в атмосферу.
Тип хладагента: R-134a
Количество: 0.16 Кг
Потенциал глобального потепления (ПГП) = 1300
Для обеспечения оптимального
энергопотребления оставьте полки,
отделения и корзины на своих исходных
местах, как показано на рисунке выше.
содержание
НАСТРОЙКА ДВУСТВОРЧАТОГО ХОЛОДИЛЬНИКА ………………………………… 09
РАБОТА ДВУСТВОРЧАТОГО ХОЛОДИЛЬНИКА ……………………………………… 15
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ……………………………………………………… 25
08_ меры предосторожности
DA68-02615D(0.0).indb 08
2012.7.11 8:17:2 PM
Настройка двустворчатого
холодильника
Поздравляем с приобретением
двустворчатого холодильника Samsung.
Надеемся, что вам понравится пользоваться
самыми современными и эффективными
функциями данного устройства.
Выбор оптимального места для
установки холодильника
• Место с удобным доступом к источнику воды.
• Выберите место, в котором холодильник не
будет подвергаться воздействию прямых
солнечных лучей.
• Место с ровным полом
• Выберите место, в котором будет
достаточно пространства для свободного
открытия дверец холодильника.
• Место, где можно оставить достаточно
места справа, слева, сзади и сверху для
циркуляции воздуха.
• Место установки, в котором холодильник
можно с легкостью передвинуть в случае
ремонта или обслуживания.
50 mm
• При установке оставьте зазоры справа, слева,
сзади и сверху. Это позволит вам снизить
энергопотребление и, соответственно, сумму
счетов за электричество.
• Не устанавливайте холодильник в местах, где
температура может опускаться ниже 10 °C.
• Не устанавливайте холодильник там, где на
него может попасть вода.
• Не устанавливайте холодильник в помещении с
высокой влажностью или в местах, где холодильник
может подвергнуться воздействию воды.
- Изнашивание изоляционных материалов
электрических деталей может привести к
возгоранию или поражению электрическим током.
• При использовании данной функции
увеличивается энергопотребление холодильника.
- Когда данная функция не требуется, ее необходимо
отключить и восстановить исходную температуру
морозильной камеры, установив режим заморозки
- Для заморозки большого количества
продуктов активируйте функцию Power
Freeze (Быстрое замораживание) минимум
за 24 часа до помещения продуктов.
• Для высвобождения места можно убрать
верхние морозильные ящики, так как это не
влияет на температурные и механические
характеристики. Заявленный объем отсека
для хранения замороженных продуктов
вычисляется при извлеченных отделениях.
• Никогда не смотрите прямо на УФ светодиодные
лампы в течение длительного времени.
- Ультрафиолетовые лучи могут привести к
чрезмерному напряжению зрения.
01 УСТАНОВКА
ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ
ХОЛОДИЛЬНИКА
Перемещение холодильника
50 mm
50 mm
ОСТОРОЖНО
Чтобы избежать повреждения напольного
покрытия, проследите за тем, чтобы
передние регулировочные ножки находились
в верхнем положении (над полом). См.
раздел «Выравнивание холодильника» в
данном руководстве (стр. 12).
НАПОЛЬНОЕ ПОКРЫТИЕ
DA68-02615D(0.0).indb 09
1220 mm
1324 mm
475 mm
545 mm
86 mm
745 mm
908 mm
Холодильник необходимо установить на ровную
поверхность из твердого материала, которая имеет
ту же высоту, что и остальная часть покрытия.
Поверхность должна быть достаточно прочной,
чтобы выдержать вес полностью загруженного
холодильника (примерно 150 кг). Чтобы не повредить
напольное покрытие, вырежьте и положите под
холодильник большой лист упаковочного картона. При
перемещении холодильника его необходимо двигать
строго вперед или назад. Не качайте его в стороны.
установка _09
2012.7.11 8:17:2 PM
Демонтаж дверец холодильника
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При снятии дверец будьте осторожны,
чтобы не уронить и не поцарапать их.
При открытой дверце
1. Удалите 3 винта, удерживающую
СТОЛЕШНИЦУ ( 1 ) и поверните ее с
присоединенными проводами.
1
УДАЛЕНИЕ ДВЕРЕЦ ХОЛОДИЛЬНИКА
Для некоторых установок для того, чтобы
переместить холодильник на его постоянное
место, требуется извлечь ящики холодильной
и морозильной камер. Не извлекайте
ящики и не снимайте дверцы, если это не
необходимо. Если нет необходимости снимать
дверцы, перейдите к разделу «Выравнивание
холодильника» на стр. 12. Если необходимо
снять дверцы, продолжайте ниже.
Перед снятием дверцы или извлечением ящика
убедитесь, что вы прочитали следующее:
Необходимые инструменты
(не входят в комплект поставки)
2. Отсоедините два разъема ( 2 ) на левой
дверце. Чтобы отсоединить водяную трубку
от петли, покрутите ее и снимите с петли.
Извлеките трубопровод ( 3 ), нажимая на
отмеченную часть ( 4 ) трубопровода.
ОСТОРОЖНО
Для завершения установки холодильника
необходимы следующие инструменты:
При наличии на хомуте красного
зажима удалите его перед извлечением
трубки.
2
Красный зажим
(1/4")
Крестообразная
отвертка (+)
Отвертка с
плоским жалом
(-)
Гаечный ключ
с гранным
углублением
(10 мм)
3
4
Пассатижи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ключшестигранник
(5 мм)
Перед демонтажем дверец или ящиков
необходимо отключить питание холодильника.
• Во время демонтажа будьте осторожны,
чтобы не уронить, не повредить и не
поцарапать дверцу или ящик.
• Также будьте осторожны, чтобы избежать травм.
• Устанавливайте дверцы или ящики обратно
должным образом, чтобы избежать
следующих проблем.
- Образование сырости из-за утечки воздуха.
- Неровная установка дверей.
- Потеря энергии из-за негерметичного
закрытия.
10_ установка
DA68-02615D(0.0).indb 10
3. Потяните и снимите рычаг петли ( 5 ).
Выкрутите винт заземления ( 6 ) из
левой верхней и правой верхней петель
с помощью крестообразной отвертки
(+). Извлеките левую верхнюю и правую
верхнюю петли ( 7 ).
5
6
7
2012.7.11 8:17:2 PM
4. Приподнимите дверцу прямо вверх, чтобы
снять.
ДЕМОНТИРУЙТЕ ДВЕРЦЫ
ОТСЕКА С ГИБКОЙ
НАСТРОЙКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ
1. Извлеките верхний ящик, подняв его вверх.
10
2. Извлеките нижнюю корзину ( 1 ), подняв ее
с рельсовых направляющих.
01 УСТАНОВКА
5. Выкрутите винт ( 8 ) из левой нижней
и правой нижней петель с помощью
крестообразной отвертки (+). Выкрутите
2 болта с шестигранной головкой ( 9 ) из
левой нижней и правой нижней петель
с помощью гаечного ключа с гранным
углублением. Извлеките левую нижнюю и
правую нижнюю петли ( 10 ).
1
3. Нажмите ев фиксатор рельсовых
направляющих.
8
9
Ключ-шестигранник
УСТАНОВКА ДВЕРЕЦ
ХОЛОДИЛЬНИКА
Дпя установки дверец холодильника после
перемещения холодильника на его постоянное
место соберите детали в обратном порядке.
4. Удерживая и вытянув наружу верх дверцы
морозильной камеры, извлеките ее при
помощи рельсовых направляющих.
1. Трубопровод необходимо полностью
вставить в центр прозрачного хомута,
чтобы предотвратить утечку воды из
диспенсера.
2. Установите зажим в установочный модуль и
проверьте надежность его установки.
Центр прозрачного хомута
ОСТОРОЖНО
Убедитесь, что скользящая
направляющая не поцарапана на конце
вследствие контакта с полом.
зажим A
(6,35 мм)
установка _11
DA68-02615D(0.0).indb 11
2012.7.11 8:17:8 PM
ОСТОРОЖНО
При снятии и установке дверцы
морозильной камеры убедитесь, что вы
устанавливаете корзину морозильной
камеры в правильном положении. Если
это не так, дверца может неправильно
открываться или закрываться.
отвертка с плоским
жалом (-)
ОСТОРОЖНО
Регулировочная
ножка
Во избежание травм или порчи
имущества в результате опрокидывания
устройства необходимо, чтобы
регулировочные ножки касались полка.
Если правая сторона холодильника
опустилась, выполните описанную выше
процедуру с правой регулировочной
ножкой.
УСТАНОВКА ДВЕРЦЫ
МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
Дпя установки ящика после перемещения
холодильника на его постоянное место
соберите детали в обратном порядке.
ВЫРАВНИВАНИЕ
Для окончательной регулировки убедитесь, что
холодильник установлен горизонтально. При
помощи уровня проверьте горизонтальность
установки как во фронтальной, так и в боковой
плоскости. Если холодильник установлен
не горизонтально, будет невозможно ровно
установить дверцы, что может вызвать
конденсацию и увеличить расходы на
электроэнергию. Ниже пример того, как выровнять
холодильник, если левая сторона ниже правой.
Как выровнять
1. Откройте ящик холодильника и извлеките
нижнюю корзину.
2. Вставьте отвертку с плоским жалом (-) в
выемку на левой регулировочной ножке и
поворачивайте ее против часовой стрелки,
чтобы выровнять холодильник. (вращайте
ножку по часовой стрелке, чтобы опустить
холодильник, и против часовой — чтобы
поднять).
Снять крышку передних ножек трудно,
поэтому мы не рекомендуем делать
небольшие регулировки при помощи
регулировочной ножки. Вместо этого
мы рекомендуем прибегнуть к более
точной регулировке дверец, о ней см.
на следующей странице.
ТОЧНАЯ РЕГУЛИРОВКА
ДВЕРЕЦ
Помните, что чтобы дверцы выглядели
идеально ровными, холодильник должен быть
выровнен горизонтально. Если потребуется
помощь, ознакомьтесь с предыдущим
разделом о выравнивании холодильника.
Неподвижная
деталь
Регулируемая
часть
Левая дверца не регулируется. Для
точной взаимной регулировки дверец
регулируйте правую дверцу.
12_ установка
DA68-02615D(0.0).indb 12
2012.7.11 8:17:17 PM
1. Если вытянуть ящик ( 1 ), станут видны
нижние петли ( 2 ).
2. Вставьте прилагаемый к устройству
торцевой шестигранный ключ ( 3 ) в
отверстие ( 4 ) нижней петли.
3. Отрегулируйте высоту, поворачивая
шестигранный ключ ( 3 ) по часовой стрелке
( ВНИЗ ) или против ( ВВЕРХ ).
Набор для установки линии подачи
воды можно приобрести отдельно у
представителя компании.
Мы рекомендуем набор для установки
трубопровода с медной трубкой и
стяжной гайкой.
Подсоединение линии подачи воды
2
3
3
4
1. Отключите основную линию
подачи воды.
01 УСТАНОВКА
При вращении против часовой стрелки
(
) дверь будет подниматься вверх.
После подключения трубопровода убедитесь, что
емкость для воды внутри холодильника наполнена.
Для этого нажимайте рычаг водного диспенсера,
пока вода не польется из водосброса.
1
4. После регулировки дверец вставьте
прилагаемое к устройству крепежное
кольцо 6 ) с помощью пассатижей ( 5 ) в
щель между прокладкой ( 7 ) и нижней
петлей ( 8 ). Количество крепежных колец,
которые необходимо вставить, зависит от
размера щели.
2. Найдите ближайшую линию подачи
холодной воды и установите хомут и
перекрывающий кран.
Трубопровод
холодного
водоснабжения
Хомут для труб
Перекрывающий
кран
3. Подсоедините трубопровод к
перекрывающему крану.
К холодильнику прилагаются два
крепежных кольца.
Толщина крепежного кольца составляет
1 mm.
Трубопровод
холодного
водоснабжения
Набор для установки
трубопровода
Хомут для труб
Перекрывающий
кран
УСТАНОВКА ТРУБОПРОВОДА
Водный диспенсер является одной из полезный
функций вашего нового холодильника Samsung.
В целях защиты здоровья фильтр Samsung
очищает воду от посторонних частиц. Однако
он не стерилизует воду и не очищает ее от
микроорганизмов. Для этого необходимо
приобрести систему очистки воды.
Для правильной работы мороженицы требуется
давление воды 138–862 кПа.
При нормальных условиях работы для наполнения
чашки воды объемом 0.17 L потребуется 10
секунд.
Если холодильник установлен там, где давление
воды ниже 138 кПа, можно установить насос
подкачки, чтобы компенсировать низкое давление.
Подключение трубопровода к
холодильнику
Для выполнения данного подключения
необходимо приобрести несколько
дополнительных принадлежностей. Эти
принадлежности можно приобрести набором
в местных хозяйственных магазинах.
Используйте медные
трубки
• Медные трубки
• Стяжная гайка (1 шт.)
• Обжимное кольцо
(2 шт.)
Используйте
пластиковые трубки
• Пластиковые трубки
→ Литой конец
(утолщение)
• Стяжная гайка (1 шт.)
установка _13
DA68-02615D(0.0).indb 13
2012.7.11 8:17:18 PM
ЗАВЕРШЕНИЕ НАСТРОЙКИ
Холодильник
Стяжная гайка
(6,35 мм) (входит в
комплект поставки)
Пластиковая
труба
(входит в
комплект
поставки)
Компрессионный
фитинг
(входит в комплект
поставки)
Утолщение
Обжимное
кольцо
(не входит
в комплект
поставки)
Стяжная гайка
(6,35 мм) (не входит
в комплект поставки)
Медная труба или пластиковая труба
(не входит в комплект поставки)
(не входит в комплект поставки)
Трубопровод дома
1. Оденьте стяжную гайку на пластиковую
трубу (входит в комплект поставки) .
2. Плотно наденьте стяжную гайку на
компрессионный фитинг 6,35 мм.
- В случае использования медной трубы
наденьте стяжную гайку (не входит в
комплект поставки) и обжимное кольцо (не
входит в комплект поставки) на медную
трубу (не входит в комплект поставки), как
показано на рисунке.
- В случае использования пластиковой
трубы , вставьте литой конец(утолщение)
пластиковой трубы в компрессионный
фитинг.
Не вставляйте, если труба не имеет литого
конца (утолщения) .
3. Плотно наденьте стяжную гайку на
компрессионный фитинг. Не затягивайте
стяжную гайку слишком сильно .
4. Включите воду и убедитесь в отсутствии
течи.
ОСТОРОЖНО
Теперь, когда холодильник установлен, вы
можете его настроить и воспользоваться
всеми его функциями.
После выполнения следующих шагов
холодильник начнет полноценно работать.
1. Убедитесь, что холодильник находится в
подходящем месте с достаточным зазором
между ним и стеной. См. инструкции по
установке в данном руководстве.
2. После подключения холодильника к
электросети убедитесь, что внутренняя
осветительная лампа начинает светиться
при открытии дверцы.
3. Установите самую низкую температуру и
подождите один час. Морозильная камера
должна немного охладиться, а двигатель —
начать работать без перебоев. Установите
для морозильной камеры и холодильной
камеры желаемые температуры.
4. После подключения холодильника к
электросети для достижения необходимой
температуры необходимо подождать
несколько часов. Когда температура станет
достаточно низкой, в холодильник можно
поместить продукты и напитки.
Подключайте трубопровод только
к источнику питьевой воды. При
необходимости ремонта или демонтажа
трубопровода отрежьте 6,35 мм
пластиковой трубы, чтобы обеспечить
плотное и герметичное соединение.
14_ установка
DA68-02615D(0.0).indb 14
2012.7.11 8:17:19 PM
Работа двустворчатого
холодильника
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
1
4
2
5
3
6
7
( 1 ) Energy
Saver
(Экономия
энергии)
С помощью данной кнопки можно
включить или выключить режим
«Energy Saver» (Экономия энергии).
При включении режима «Energy Saver»
(Экономия энергии) начинает светиться
Удерживайте индикатор «Energy Saver» (Экономия
в течение
энергии). После выключения режима
3 с для
«Energy Saver» (Экономия энергии)
переключения индикатор будет выключен. При
°C↔°F
подаче питания на холодильник
функция «Energy Saver» (Экономия
энергии) включается автоматически.
Если на дверцах образуется конденсат
или капли воды, отключите режим
«Energy Saver» (Экономия энергии).
Коснитесь и удерживайте эту кнопку в
течение 3 секунд, чтобы переключить
единицы измерения температуры с °C
на °F или обратно.
( 2 ) Freezer
Коснитесь данной кнопки, чтобы
(Морозильная настроить температуру в морозильной
камере. Можно выбрать температуру
камера)
(Удерживайте в в диапазоне от -15 °C до -23 °C.
Коснитесь и удерживайте данную кнопку
течение 3 сек.
для включения в течение 3 секунд, чтобы сократить
количество времени, необходимое для
режима
замораживания продуктов в морозильной
«Быстрое
камере. Используйте данную функцию,
замораживание»)
если необходимо быстро заморозить
продукты, которые легко портятся, или
если температура в морозильной камере
значительно поднялась (например, если
дверь осталась открытой).
( 3 ) Ice
Коснитесь данной кнопки, чтобы выбрать
Type/Water функцию льда или воды. Можно выбрать
(Тип льда/вода) воду или типы льда (кубики льда/
Удерживайте размельченный лед).
При каждом нажатии кнопки выполняется
в течение 3
переключение типа льда
сек., чтобы
и начинает светиться соответствующий
сбросить
индикатор.
фильтр
После замены водяного фильтра
коснитесь и удерживайте эту кнопку
в течение 3 секунд, чтобы сбросить
индикатор жизненного цикла фильтра
очистки воды.
( 7 ) Ice Off
(Без льда)
(RF263T**)
(RF263B/N**)
02 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
8
Включение или выключение тревоги
открытия дверец. Если включена
Удерживайте функция тревоги при открытой
дверце и дверца осталась открытой
в течение
более чем на три минуты, раздастся
3 сек. для
звуковой сигнал. Сигнал прекратится,
включения
когда дверца будет закрыта. Функция
освещения
тревоги при открытой дверце
включена по умолчанию. Для ее
выключения коснитесь, а затем
отпустите данную кнопку. Таким же
образом данную функцию можно
снова включить. Когда функция будет
включена, начнет светиться индикатор.
При нажатии и удержании кнопки
«Alarm/Lighting» (Тревога/Освещение)
в течение 3 секунд лампа индикатора
диспенсера будет светиться.
Коснитесь данной кнопки, чтобы
( 5 ) Fridge
(Холодильная настроить температуру в холодильной
камере. Можно выбрать температуру
камера)
в диапазоне от 34 °F до 44 °F (от 7 °C
Удерживайте в до 1 °C). Коснитесь и удерживайте
течение 3 сек.
данную кнопку в течение 3 секунд,
для включения чтобы сократить количество времени,
режима
необходимое для охлаждения
«Быстрое
продуктов в холодильной камере.
охлаждение»
Используйте данную функцию, если
необходимо быстро охладить продукты,
которые легко портятся, или если
температура в холодильной камере
значительно поднялась (например, если
дверца осталась открытой).
( 6 ) Ice Off Если функция создания льда больше не
(Без льда) требуется, нажмите кнопку «Ice Off» (Без
Удерживайте льда). При нажатии и удержании данной
кнопки в течение 3 секунд будет включена
в течение
функция блокировки, которая блокирует
3 сек. для
панель
дисплея и кнопки диспенсера, и
блокировки
использование этих кнопок становится
доступа
недоступно. При активации функции
блокировки начнет светиться индикатор «Child
Lock» (Замок от детей). Для разблокировки
нажмите и удерживайте в течение 3 секунд.
( 4 ) Alarm
(Тревога)
Если функция создания льда больше не
требуется, нажмите кнопку «Ice Off» (Без льда).
Начнет светиться индикатор, а
мороженица прекратит создание льда.
Функцию создания льда
рекомендуется отключить в
следующих случаях.
- В ведерке достаточно льда.
- Необходимо экономить воду и энергию.
- В холодильник не подается вода.
Если функция создания льда включена,
но трубопровод не подключен, из
задней части холодильника будет
доноситься шум, издаваемый водяным
клапаном. Нажмите кнопку «Ice Off» (Без
льда) (удерживайте в течение 3 сек. для
блокировки доступа)) менее 3 секунд,
пока не начнет светиться индикатор «Ice
).
Off» (Без льда) (
использование _15
DA68-02615D(0.0).indb 15
2012.7.11 8:17:19 PM
( 8 ) Filter
(Фильтр)
Использование фильтра очистки воды
Данный значок начнет светиться,
когда потребуется сменить фильтр.
После использования примерно 1135
л воды индикатор фильтра начинает
светиться (примерно 6 месяцев). После
замены водяного фильтра коснитесь
и удерживайте кнопку «Alarm /hold 3
sec for Filter Reset» (Тревога / сброс
фильтра по истечении трех секунд)
в течение 3 секунд, чтобы сбросить
индикатор фильтра.
• Если вода не льется или льется
медленно, значит фильтр
очистки воды засорился и его
необходимо заменить.
• В некоторых областях в
воде содержится большое
количество извести, что может
привести к более быстрому
засорению фильтра.
•
•
•
ЗАМЕНА ФИЛЬТРА ОЧИСТКИ ВОДЫ
Во избежание повреждения имущества
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ водой НЕ используйте в холодильнике
SAMSUNG фильтры родовых марок.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ФИЛЬТРЫ
SAMSUNG. Компания SAMSUNG не
несет юридической ответственности за
повреждения, включая, но не ограничиваясь
повреждениями, вызванными в результате
утечки воды при использовании фильтров
родовых марок. Холодильники SAMSUNG
предназначены для работы ТОЛЬКО с
фильтрами очистки воды SAMSUNG.
Когда индикатор фильтра начнет
светиться красным, необходимо
заменить картридж фильтра
очистки воды.
Чтобы у вас было время приобрести (Красный)
новый фильтр, индикатор начинает
светиться красным цветом немного заранее.
Своевременная замена фильтра обеспечивает
свежесть и чистоту воды в холодильнике.
1. Перекройте подачу воды. Затем поверните
фильтр очистки воды против часовой стрелки ( 1
) приблизительно на 1/4 часть полного поворота.
2. Извлеките фильтр очистки воды ( 1 ) из
корпуса ( 2 ).
2
1
3.
4.
• Для более удобной замены фильтра
очистки воды закройте клапан подачи
воды.
Иногда разборку фильтра осложняют
загрязнения, присутствующие в воде, которые
буквально склеивают его части. Если не
удается извлечь фильтр, крепко возьмитесь
за него и потяните, приложив усилие.
После извлечения
фильтра из
2
посадочного
отверстия может
3
вытечь небольшое
количество
воды. Это нормально явление. Чтобы
минимизировать протечки воды, держите
фильтрующий картридж в горизонтальном
положении во время его извлечения.
Чтобы предотвратить переливание,
опорожните лоток фильтра для сбора воды
( 3 ) и насухо вытрите корпус фильтра ( 2 ).
Установите новый фильтр в корпус ( 4 )
Надавите на фильтр, а затем поворачивайте
его по часовой стрелке, пока он не защелкнется.
• Если не удается установить фильтр
из-за высокого давления воды,
закройте водоподающий кран.
• Стрелка должна указывать на знак
блокировки.
4
5. Чтобы сбросить
индикатор фильтра,
нажмите кнопку «Ice
Type/Water Hold 3 sec for
Filter Reset» (Тип льда/
удерживайте в течение 3
секунд, чтобы сбросить фильтр
(
(Сброс фильтра)
) и удерживайте ее в течение
трех секунд. Красная подсветка индикатора
(
) перестанет светиться.
6. Если перекрывалась подача воды, возобновите ее.
Чтобы приобрести запасной фильтр
очистки воды, обратитесь в местный
сервисный центр или к дистрибьютору
деталей Samsung. Убедитесь, что на
коробке, а также на самом фильтре
очистки воды, имеется логотип SAMSUNG.
Ссылка: http://www.samsungparts.com
16_ использование
DA68-02615D(0.0).indb 16
2012.7.11 8:17:20 PM
Удаление осадков в линии подачи воды
после замены фильтра очистки воды.
Тщательно промывайте дозатор, в
противном случае вода из дозатора
может каплями стекать вниз.
Это означает, что в линии все еще
остался воздух.
Подача воды через систему обратного
осмоса. ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ:
Диапазон значений давления воды, подаваемой
из системы обратного осмоса и направленной к
впускному клапану воды холодильника, должен
составлять 241–827 кПа.
Если система фильтрации воды обратного осмоса
подключена к линии подачи холодной воды,
давление воды в системе обратного осмоса должно
быть не менее 276–414 кПа. Если давление воды
в системе обратного осмоса менее 276–414 кПа,
необходимо выполнить следующие действия.
• Убедитесь, что осадочный фильтр
системы обратного осмоса не забит. При
необходимости выполните замену фильтра.
• После усиленной эксплуатации позвольте баку
для хранения воды, расположенному в системе
обратного осмоса, снова наполниться.
• Если в холодильнике имеется фильтр очистки
воды, его использование вместе с системой
обратного осмоса может еще сильнее снизить
давление. Извлеките фильтр очистки воды.
При возникновении вопросов
относительно давления воды, обратитесь к
квалифицированному сантехнику.
УПРАВЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРОЙ
Базовая температура в морозильной
и холодильной камерах
DA68-02615D(0.0).indb 17
Управление температурой в
морозильной камере
02 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
1. ВКЛЮЧИТЕ основную
линию подачи воды и
подайте воду из линии
подачи воды.
2. Пусть вода стекает в
дозатор до тех пор,
пока она не станет
чистой (приблизительно 6-7 минут). Это
позволит очистить систему подачи воды и
удалить воздух.
3. В некоторых случаях может потребоваться
дополнительное промывание.
4. Откройте дверцу холодильника и убедитесь в
отсутствии утечек воды из фильтра очистки.
Базовая и рекомендуемая температура
морозильной и холодильной камер составляет
-18 °C и 3 °C соответственно.
Если температура в морозильной или
холодильной камере значительно опустилась
или поднялась, установите ее вручную.
Рекомендуемая температура (морозильная камера) : 0 °F (или -18 °C)
В зависимости от ситуации в качестве
температуры морозильной камеры можно
установить значение в диапазоне от -15 °C до
-23 °C. Нажимайте кнопку «Freezer» (Морозильная
камера), пока на дисплее не отобразится
необходимое значение температуры. В
результате каждого нажатия значение
температуры будет меняться на 1 °C. См. ниже.
По шкале Фаренгейта: 0°F ➞ -1°F ➞ -2°F ➞
-3 °F ➞ -4 °F ➞ -5 °F ➞ -6 °F ➞ -7 °F ➞ -8 °F
➞ 5 °F ➞ 4 °F ➞ 3 °F ➞ 2 °F ➞ 1 °F ➞ 0 °F.
По шкале Цельсия: -18°C ➞ -19 °C ➞ -20 °C ➞
-21 °C ➞ -22 °C ➞ -23 °C ➞ -15 °C ➞ -16 °C ➞
-17 °C ➞ -18 °C.
Имейте в виду, что продукты типа мороженого
могут таять при температуре -15,5 °C.
Показания температуры будут изменяться
последовательно от -23 °C до -15 °C.
Управление температурой в
холодильной камере
В зависимости от ситуации в качестве
температуры холодильной камеры можно
установить значение в диапазоне от 7 °C до
1 °C. Нажимайте кнопку «Fridge» (Холодильная
камера), пока на дисплее не отобразится
необходимое значение температуры.
В результате каждого нажатия значение
температуры будет меняться на 1 °C. См. ниже.
По шкале Фаренгейта: 37 °F ➞ 36 °F ➞ 35 °F
➞ 34 °F ➞ 44 °F ➞ 43 °F ➞ 42 °F ➞ 41 °F ➞
40 °F ➞ 39 °F ➞ 38 °F ➞ 37 °F.
По шкале Цельсия: 3 °C ➞ 2 °C ➞ 1 °C ➞ 7 °C
➞ 6 °C ➞ 5 °C ➞ 4 °C ➞ 3 °C.
Процесс управления температурой холодильной
камеры аналогичен данному процессу для
морозильной камеры. Нажмите кнопку
использование _17
2012.7.11 8:17:22 PM
«Fridge» (Холодильная камера), чтобы установить
необходимую температуру. По истечении
нескольких секунд температура холодильной
камеры начнет изменяться до установленного
значения. Новое значение температуры
отобразится на цифровом дисплее.
Рекомендуемая температура (холодильная камера): 37 °F (или 3 °C)
-
-
-
- Температура морозильной камеры,
холодильной камеры или камеры
Cool Select Pantry может подниматься
при открытии дверец или помещении
внутрь большого количества теплой
или горячей пищи.
Это может привести к миганию цифрового
дисплея. После восстановления
нормальной температуры в морозильной и
холодильной камерах мигание прекратится.
Если мигание не прекратится, необходимо
сбросить настройки холодильника.
Отключите устройство от электросети,
подождите около 10 минут, а затем снова
подключите кабель питания к розетке.
При возникновении ошибки связи между
дисплеем и главным контроллером на дисплее
начнет мигать индикатор. Если мигание будет
продолжаться в течение длительного периода
времени, обратитесь в сервисный центр
компании Samsung Electronics.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСПЕНСЕРА
ХОЛОДНОЙ ВОДЫ
Нажмите соответствующую
кнопку типа льда, чтобы
выбрать необходимый режим
работы диспенсера.
NO ICE (БЕЗ ЛЬДА)
Нажмите эту кнопку, если необходимо
отключить функцию создания льда
Использование
диспенсера для льда
Разместите стакан под
диспенсером для льда и аккуратно
нажмите им рычаг.
Убедитесь, что стакан находится на
одной линии с диспенсером, чтобы
избежать падения льда на пол.
Подождите две секунды, прежде
ВНИМАНИЕ чем убрать стакан, находящийся под
диспенсером, чтобы избежать падения льда
мимо стакана. Если дверца холодильника
открыта, диспенсер не будет работать.
Если после режима размельченного
ВНИМАНИЕ льда выбрать режим кубиков льда,
из диспенсера может посыпаться
небольшое количество остатков
размельченного льда.
Не тяните рычаг на себя. Это может
ВНИМАНИЕ привести к повреждению или
неисправности пружины рычага.
проверьте
уровень воды
Кнопка проверки
• Для чистки корзины/ведерка для льда
используйте мягкое моющее средство.
Затем тщательно прополоскайте корзину/
ведерко и вытрите насухо. Не используйте
грубые или абразиновые чистящие
средства или растворители.
• Если после режима размельченного
льда выбрать режим кубиков льда, из
диспенсера может посыпаться небольшое
количество остатков размельченного льда.
• Быстро изготовленные кубики льда
являются белыми, что свидетельствует о
том, что они изготовлены правильно.
• Так как мороженица в холодильной камере
изготавливает кубики льда еще быстрее,
для приготовления дополнительной порции
кубиков льда переместите кубики льда из
ведерка для льда в холодильной камере в
ведерко для льда в морозильной камере.
(только для RF263TE***)
• Если лед не посыпался, извлеките ведерко
для льда и нажмите кнопку проверки в
правой части мороженицы.
• Не нажимайте кнопку проверки, если лоток
заполнен льдом или водой. Вода может
перелиться или лед может выпасть из ведерка.
• Обычное использование Чтобы полностью
заполнить ведерко для льда после установки,
выполните следующие действия. Вода может
перелиться или лед может выпасть из ведерка.
18_ использование
DA68-02615D(0.0).indb 18
2012.7.11 8:17:23 PM
ОСТОРОЖНО
ОСТОРОЖНО
ОСТОРОЖНО
Чтобы извлечь кубики льда, не доставая
ведерко , выключите мороженицу .
(При этом снимите переднюю
крышку мороженицы .) Кубики льда в
мороженице могут посыпаться на ящик.
Не помещайте продукты в ведерко для
льда. Помещенные в ведерко для льда
продукты могут загородить мороженицу во
время открывания /закрывания дверцы и
тем самым повредить мороженицу .
Примите во внимание, что при
извлечении ведерка для льда из ящика
кубики льда могут посыпаться на ящик.
В этом случае обязательно уберите
просыпавшиеся кубики льда.
При отключении питания ледяные
кубики могут растаять , а при
возобновлении питания — замерзнуть ,
образуя однородную массу , что может
привести к неисправности диспенсера .
Чтобы предотвратить данную проблему , при
отключении питания извлеките ведерко и
удалите остаточный лед или воду.
ОСТОРОЖНО
Чтобы использовать весь лед сразу , повторите
шаги 2 и 3 на предыдущей странице .
Однако перед получением первых 4–6 кубиков
льда необходимо подождать 8 часов . Этого
времени хватит для накопления необходимого
количества кубиков льда и максимальной
эффективности при производстве льда.
Использование функции «Ice
off» ( Без льда ).
При выборе режима «Ice Off» ( Без льда)
удалите все кубики из ведерка . Если не
использовать диспенсер для льда, кубики льда
могут слипнуться .
Извлеките ведерко в направлении, указанном
стрелкой Удалите кубики льда или слипшиеся.
кубики Нажмите на дно ведерка до щелчка .
Если не удается установить ведерко , поверните
спираль на 90 градусов и повторите попытку.
Используйте только мороженицу ,
поставляемую с холодильником .
Подключение шлангов подачи воды к
холодильнику должно осуществляться
только квалифицированным специалистом .
Подключение необходимо выполнять
только к источнику питьевой воды.
Для правильной работы мороженицы
требуется давление воды 138–862 кПа .
Если вы уезжаете на длительное время или в
командировку и не планируете пользоваться
диспенсерами для льда и воды, выполните
следующие действия .
-Перекройте клапан подачи воды. В
противном случае может возникнуть течь.
-Выньте продукты.
-Отключите холодильник от электросети .
-Удалите избыточную влагу внутри устройства
и оставьте дверцы открытыми . В противном
случае может образоваться неприятный
запах и плесень . Не помещайте в отверстие
для сброса льда или ведерко мороженицы
пальцы, руки или посторонние предметы .
-Это может привести к травмам или
повреждению устройства . Никогда не
помещайте пальцы и другие предметы в
отверстие диспенсера .
-Это может стать причиной травмы .
Не разбирайте мороженицу .
Не мойте ведерко и не брызгайте на него
водой, когда оно установлено в холодильнике.
Для очистки извлеките ведерко .
ОСТОРОЖНО
ОСТОРОЖНО
02 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
1. Включите холодильник и дайте ему охладиться
в течение 24 часов (или 1 полный день).
-Подождите 24 часа , чтобы мороженица
охладилась до необходимой температуры .
2. Положите в стакан 4–6 кубиков льда.
3. Через 8, а затем 16 часов , заполните
стакан льдом.
• При нажатии кнопки проверки раздастся
звуковой сигнал холодильника (динь-дон). Когда
раздастся сигнал , отпустите кнопку проверки.
• Звуковой сигнал раздастся автоматически ,
если мороженица готова к использованию .
При установке лотка мороженицы
убедитесь , что на входе он установлен
строго по центру.
В противном случае лоток застрянет .
Феномен помутнения воды
Вода , подаваемая к холодильнику,
протекает через основной щелочной
фильтр . В ходе процесса фильтрации
увеличивается давление воды,
протекающей через фильтр , в результате
чего происходит насыщение азота
и кислорода . Когда вода вытекает
из фильтра , давление резко падает ,
происходит перенасыщение кислорода и
азота , и образуются газовые пузырьки.
Из-за пузырьков кислорода вода может
казаться мутной, однако это временное
явление. По истечении нескольких секунд
вода снова будет выглядеть прозрачной.
использование _19
DA68-02615D(0.0).indb 19
2012.7.11 8:17:24 PM
Подождите одну секунду , прежде чем
брать кружку , в которую была налита
вода из диспенсера , чтобы не пролить
воду. Не тяните за рычаг диспенсера
после получения льда или воды.
Он вернется в исходное положение
автоматически . Лед создается в
кубиках . При выборе режима «Crushed»
(Размельченный ), мороженица
размельчит кубики льда.
ЧАСТИ И ФУНКЦИИ
В данном разделе описываются компоненты и функции холодильника .
Свет
Мороженица FZ
Складывающаяся
полка
Боковая
полка
Вертикальная
поворотная
Часть
Овощи и
Фрукты
Свет
Мороженица FZ ( только для RF263TE***)
Ведерко для льда
Устройство для
закрывания
дверцы
Быстрое
пространство
Стеклянная полка
Дверные отсеки
Cool Select
Pantry PLUS
Автоматический
ящик
Морозильная
камера
Ящик
При закрывании дверцы убедитесь , что вертикальная поворотная часть находится в
правильном положении и не поцарапает другую дверцу.
Если вертикальная поворотная часть находится в неправильном положении, верните ее в
правильное положение и закройте дверцу.
На вертикальной поворотной части может появляться влага .
Со временем ручка дверцы может разболтаться . Если это произойдет , затяните винты на
внутренней стороне дверцы.
Если закрыть одну дверцу с силой, другая дверца может открыться .
Когда дверца открывается , автоматический переключатель отключает двигатель
мороженицы . Это сделано по соображениям безопасности .
Если внутренняя или наружная светодиодная лампа перестала гореть, свяжитесь с
сервисной службой .
20_ использование
DA68-02615D(0.0).indb 20
2012.7.11 8:17:25 PM
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЯЩИКА
COOL SELECT PANTRY™
• Отсек Pantry имеет три режима: FFreshh
(Свежесть), Zero Zone (Зона Нуля) и Deli
(Деликатесы). Режим Fresh (Свежесть) задан
по умолчанию. Нажимайте кнопку «Temp»
(Температура), пока не начнет светиться
индикатор необходимого режима. Когда режим
будет выбран, температура будет меняться,
чтобы соответствовать выбранному режиму.
• Температура Pantry может изменяться в
зависимости от количества хранящихся в отсеке
продуктов, их расположения, окружающей
температуры и частоты открывания дверцы.
Кнопка выбора Pantry
1. Если выбран режим «Deli» (Деликатесы),
температура в отсеке будет составлять
примерно 5 °C Эта функция позволяет
продуктам оставаться свежими в течение
долгого времени.
2. Если выбран режим
«Fresh» (Свежесть),
температура в
отсеке будет
составлять примерно
3° C Эта функция
позволяет продуктам
оставаться свежими
еще дольше.
3. Если выбран режим
«Zero Zone» (Зона
Нуля), температура в
отсеке будет составлять примерно 0 °C
Этот режим позволяет сохранять рыбу и
мясо свежими дольше.
В нижеследующей таблице приведены
режимы Pantry и виды продуктов, которые
можно безопасно хранить в каждом режиме.
Свежесть
• огурцы
• лимоны
• яблоки
• авокадо
• апельсины
• картофель
• виноград
• тыква
• кукуруза
Зона Нуля
• стейк
• твердые
сыры
• мясное
ассорти
• бекон
• хот-доги
Фрукты и овощи при хранении в режиме
“Zero Zone” (Зона Нуля) могут быть повреждены.
Не храните в данном отсеке салат или другие
листовые овощи.
Не храните в отсеке стеклянные
ОСТОРОЖНО бутылки. Если бутылки замерзнут, они
могут разбиться и причинить травмы.
Если в отсек поместить чашку воды без
ОСТОРОЖНО крышки, то на окружающих предметах
может образоваться конденсат.
02 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Cool Select Pantry™ — это полноразмерный ящик
с индивидуальным регулятором температуры.
Этот ящик можно использовать для хранения
блюд на больших подносах, деликатесов, пиццы,
напитков или смешанных продуктов.
Данный отсек оснащен датчиком температуры,
позволяющим настроить количество холодного
воздуха, которое будет подаваться в отсек.
Датчик расположен на правой стенке отсека.
Деликатесы
• Ананасы
УДАЛЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ
ЭЛЕМЕНТОВ ХОЛОДИЛЬНИКА
1. Дверные отсеки и полки для
молочных продуктов
• Дверные отсеки (1)
Для удаления - приподнимите отсек
и потяните на себя. .Для установки передвиньте отсек на необходимый уровень и
нажимайте на него, пока он не остановится.
• Дверные отсеки (2)
Для извлечения – извлеките правую часть
контейнера, приподняв ее и расположив
наискосок вдоль направляющей, затем извлеките
левую часть, потянув в направлении от дверцы.
Для установки – передвиньте контейнер в
исходное положение и нажмите до щелчка.
1
2
использование _21
DA68-02615D(0.0).indb 21
2012.7.11 8:17:25 PM
Если дверные отсеки не зафиксированы,
это может привести к травме.
Не позволяйте детям играть с дверными
отсеками. Острые углы отсеков могут стать
причиной травмы.
Не регулируйте отсеки при наличии в них
продуктов. Сначала выньте продукты.
Для удаления пыли снимите защиту и
промойте отсек водой.
ОСТОРОЖНО
2. Полки из закаленного стекла
Чтобы переместить ящик Cool select pantry
– сдвиньте направляющие к задней стороне
холодильника. Поместите ящик на рельсовые
направляющие и задвиньте на место.
Для извлечения разделителя – Выдвиньте
ящик на себя на одну полную ширину и
поднимите заднюю часть разделителя, чтобы
отсоединить его от задней стенки ящика,
затем поднимите разделитель и извлеките его.
Чтобы переместить разделитель - Зацепите
заднюю сторону разделителя за заднюю
стенку ящика и нажмите на разделитель вниз.
Для извлечения наклоните переднюю часть полки
в показанном направлении ( 1 ), а затем поднимите
полку вертикально ( 2 ). Извлеките полку.
Для установки наклоните переднюю
часть полки вверх и поместите полку на
необходимый уровень. Затем опустите
передний край полки, чтобы ее крючки вошли
в крепежные отверстия.
ОСТОРОЖНО
Полки из закаленного стекла имеют
большой вес.
Будьте осторожны при их извлечении.
1
2
Использование дверец
Проверьте, что дверцы холодильника
обеспечивают плотное и надежное закрытие
холодильника.
Если дверца холодильника частично открыта,
она закроется автоматически. Однако если
дверца открыта больше, чем на величину
автоматического закрывания, она останется
открытой, и ее необходимо закрыть вручную.
3. Ящики для овощей и фруктов
Для извлечения полностью вытащите ящик.
Наклоните переднюю часть ящика и потяните на себя.
Для установки - поставьте ящик на рельсовые
направляющие и задвиньте на место.
ОСТОРОЖНО
Перед поднятием стеклянных полок
необходимо извлечь ящики под ними.
УДАЛЕНИЕ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ
ЭЛЕМЕНТОВ ХОЛОДИЛЬНИКА
1. ВЕДЕРКО ДЛЯ ЛЬДА
Для извлечения - поднимите ведерко ( 1 ).
Для установки - поместите ведерко в
вытянутый ящик ( 2 ).
1
2
4. Ящик cool select pantry
Для извлечение
ящика cool select
pantry – полностью
вытащите ящик.
Наклоните переднюю
часть ящика и
потяните на себя.
22_ использование
DA68-02615D(0.0).indb 22
2012.7.11 8:17:35 PM
ОЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА
Для извлечения полностью вытащите ящик.
Наклоните заднюю часть ящика, поднимите
его и выньте.
Для установки - поставьте ящик на рельсовые
направляющие ( 4 ) под наклоном. Когда
ящик будет находиться в горизонтальном
положении, задвиньте его ( 3 ) на место.
Уход за двустворчатым холодильником
Samsung увеличивает срок его службы и
предохраняет его от возникновения запахов и
размножения микроорганизмов.
Перед очисткой или обслуживанием отключите
устройство из розетки.
- Несоблюдение данного указания может привести к
поражению электрическим током или возгоранию.
4
3
3. Ящик морозильной камеры
Очистка внутренних поверхностей
Промойте внутренние стенки и аксессуары
мягким моющим средством и протрите насухо
мягкой тканью. Для более тщательной уборки
можно извлечь ящики и полки. Убедитесь,
что ящики и полки высохли, прежде чем
устанавливать их на место.
Для извлечения ящика морозильной
камеры - полностью вытащите ящик.
Наклоните вверх заднюю часть корзины и
потяните на себя.
Для обратной установки ящика
морозильной камеры - поставьте корзину на
рельсовые направляющие.
ОСТОРОЖНО
ОСТОРОЖНО
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не позволяйте детям залезать в отсеки
холодильника.
- Это может привести к травмам или
смерти в результате удушья.
Не садитесь на дверцу морозильной камеры.
- Это может привести к повреждению
дверцы или травмам.
Во избежание проникновения детей в
холодильник всегда устанавливайте
разделитель (с помощью винта, входящего
в комплект поставки) на место, если он
был извлечен, например, для чистки.
02 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
2. Вытянутый ящик
Очистка наружных поверхностей
Протрите панель управления и цифровой
дисплей влажной чистой мягкой тканью.
Не брызгайте водой непосредственно на
поверхность холодильника.
Для очистки дверец, ручек и поверхности
корпуса необходимо применять мягкое
моющее средство и затем протирать их насухо
мягкой тканью. Для сохранения наилучшего
внешнего вида устройства полируйте
наружную поверхность раз или два в год.
Не извлекайте разделитель.
Если ребенок залезет внутрь, он может
задохнуться и умереть.
ОСТОРОЖНО
ОСТОРОЖНО
DA68-02615D(0.0).indb 23
Не брызгайте водой непосредственно
на холодильник. Протирайте его чистой
мягкой тканью.
При очистке не распыляйте воду
непосредственно на устройство.
Не используйте бензол, разбавитель
или спирт для очистки устройства.
- Это может привести к изменению цвета,
деформации, повреждению, поражению
электрическим током или возгоранию.
Не распыляйте рядом с холодильником
горючий газ.
- Это может привести к взрыву или
возгоранию.
использование _23
2012.7.11 8:17:38 PM
ОСТОРОЖНО
Буквы, нанесенные краской
на дисплей, могут смыться,
если к этой области
применить средство для
чистки нержавеющей стали.
ОСТОРОЖНО
Не снимайте заднюю крышку ( 1 ).
Это может привести к поражению
электрическим током.
Очистка диспенсеров воды и льда
Протрите диспенсер воды и льда чистой
мягкой тканью.
ОСТОРОЖНО
При использовании
режима размельченного
льда диспенсера из
отверстия для сброса льда
могут посыпаться остатки
ледяной крошки. Чтобы
остаточный лед не растаял
и не поступал из отверстия
для сброса льда необходимо удалять
его, как только он начинает сыпаться.
Если резиновые уплотнители дверец
загрязнятся, дверцы могут не закрываться
должным образом, и холодильник будет
работать неэффективно. Удаляйте пыль
и загрязнения с уплотнителей дверец при
помощи мягкого моющего средства и влажной
ткани. Протрите насухо чистой мягкой тканью.
ОСТОРОЖНО
Не используйте для очистки
холодильника бензол или
автомобильные моющие средства, так
как это может привести к возгоранию.
Очистка задней поверхности
холодильника
Чтобы предохранить шнуры и открыто
расположенные детали от пыли и загрязнений.
Очищайте заднюю сторону устройства при
помощи пылесоса раз или два в год.
1
24_ использование
DA68-02615D(0.0).indb 24
2012.7.11 8:17:48 PM
Устранение неисправностей
СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
Холодильник не
работает или
не охлаждает
продукты
должным
образом.
• Убедитесь, что сетевая вилка надежно вставлена в розетку.
• Убедитесь, что температура на цифровом дисплее выше температуры
морозильной камеры или температуры внутри холодильника. Если это так,
установите более низкую температуру.
• Не подвергается ли холодильник воздействию прямых солнечных лучей и не
расположен ли он слишком близко к источникам тепла?
• Убедитесь, что холодильник находится на достаточном расстоянии от стены, и
ничто не препятствует его вентиляции.
Продукты в
холодильнике
замерзают.
• Убедитесь, что на цифровом дисплее установлена подходящая температура.
• Попробуйте установить более высокую температуру.
• Не слишком ли низкая ли температура в помещении? Установите более высокую
температуру.
• Храните ли вы сочные продукты в самой холодной части холодильника?
Попробуйте переложить эти продукты на другие полки, а не хранить их в самых
холодных частях холодильника или в контейнерах.
• Убедитесь, что холодильник установлен ровно и устойчиво.
• Убедитесь, что холодильник находится на достаточном расстоянии от стены, и
ничто не препятствует его вентиляции.
Попробуйте отодвинуть холодильник от стены хотя бы на 50 мм.
• Нет ли под холодильником или за ним каких-либо посторонних предметов?
• Из холодильника доносится «тикающий» звук. Это нормальное явление и
происходит, потому что различные компоненты сжимаются или расширяются изза изменений температуры внутри холодильника.
• Если звук похож на столкновение каких-либо предметов внутри холодильника,
это нормальное явление. Этот звук вызван работой компрессора при большой
холодопроизводительности.
Холодильник
издает
необычные
шумы или звуки.
Поверхность рядом
с герметизирующим
элементом дверцы горячая
и на ней видны признаки
образования конденсата.
• Небольшое нагревание является нормальным явлением, так как в вертикальной
поворотной части холодильника установлены антиконденсаторы, препятствующие
образованию конденсата.
• Не приоткрыта ли дверца холодильника? Если оставить дверцу открытой на
длительное время, может образоваться конденсат.
Функция
создания льда
не работает.
• Был ли выдержан требуемый 12-часовой временной интервал после установки
линии подачи воды, прежде чем вы включили функцию создания льда?
• Подключен ли трубопровод, и находится ли перекрывающий кран в открытом положении?
• Может быть, функция создания льда была отключена вручную?
• Может быть, установлена слишком высокая температура холодильника?
Попробуйте установить боле низкую температуру.
Из холодильника
доносится звук
журчащей воды.
• Это нормально явление. Журчание вызвано циркуляцией хладагента.
Внутри
холодильника
неприятно
пахнет.
• Убедитесь, что в холодильнике нет испортившихся продуктов.
• Продукты питания, имеющие сильные запахи (например, рыба), необходимо
хорошо упаковывать.
• Выполняйте периодически очистку морозильной камеры и не храните в
холодильнике испортившиеся продукты.
На стенках
морозильной
камеры
образуется иней.
• Не закрыты ли вентиляционные отверстия? Уберите любые препятствия,
мешающие свободной циркуляции воздуха.
• Для эффективной циркуляции воздуха не ставьте продукты слишком близко друг к другу.
• Надежно ли закрыта дверца морозильной камеры?
Водный
диспенсер не
работает.
•
•
•
•
Система
автозакрывания
дверцы морозильной
камеры не работает.
• Может быть, нарушен баланс между правой и левой частями дверцы?
• Аккуратно откройте и закройте дверцу один или два раза. Обычно после этого
система закрывания должна заработать.
• Открывайте дверцу аккуратно, чтобы не нарушить баланс между правой и левой
частями дверцы.
03 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
НЕИСПРАВНОСТЬ
Подключен ли трубопровод, и находится ли перекрывающий кран в открытом положении?
Не передавлена ли или изогнута труба линии подачи воды?
Убедитесь, что труба не забита.
Может быть, вода в баке замерзла из-за слишком низкой температуры холодильника?
Попробуйте установить на цифровом дисплее более высокую температуру.
устранение неисправностей _25
DA68-02615D(0.0).indb 25
2012.7.11 8:17:48 PM
Ограничения относительно температуры в помещении
Значения рабочих температур для помещения обозначены классом температуры, который
указан в табличке паспортных данных холодильника.
Класс
Обозначение
Диапазон температур в помещении
(°C)
Умеренный расширенный
SN
от +10 до +32
Умеренный
N
от +16 до +32
Субтропический
ST
от +16 до +38
Тропический
T
от +16 до +43
На температуру внутри холодильника влияют такие факторы, как расположение
морозильной/холодильной камеры, окружающая температура и частота открывания
дверцы. При необходимости отрегулируйте температуру с учетом этих факторов.
DA68-02615D(0.0).indb 26
2012.7.11 8:17:49 PM
.
.
.
.
DA68-02615D(0.0).indb 01
2012.7.11 8:17:49 PM
‫רשימות‬
DA68-02615D(0.0).indb 02
2012.7.11 8:17:49 PM
‫רשימות‬
DA68-02615D(0.0).indb 03
2012.7.11 8:17:50 PM
ĵĠĤĭĜĪĠijĵį
ĵĠĤĭĜĪĠijĵį
ĪĠijĵį
ğĤĭĜ
ĠěħħĦĞĜĠĭěħijijIJĩğ
ĵěIJĤįĬĩĪīıĩĠīĤěĴ
ĪĠġĩğ
ğĦħğĦijĜĠĢĩħĩĴĢğĭIJĵĴěĞĠ
ĨěijijIJĩğĠěěĤįIJĩğħĴĵĤĩĤīįğğijĠģijįĩģğĩijĵĠĤğĩĢĵĤħģĤĝĤĞğğĝĠıĵĜĵijĞĝĠĩğğijĠģijįĩģğĨěIJĠĞĜ
ijĵĠĤğĦĠĩīğijĠģijįĩģħijijIJĩğĵěĪīĠĠĦĪĦ
"ĨĠĩĤĢijĠIJĩĞĤħĨIJĠĩĩĠěijĤĴĤĴĩĴijĠěĵĢĵĜıĠĩijijIJĩğĨěğ
"ĵĠěīijĠijĠĠěĭīĠĩĠijĤIJħĤĞĩĜĠijIJijijIJĩğĜĝĨěğ
w
w
ĤĞĩğĦĠĩīĵĤħģĤĝĤĞğğĝĠıĵĜĵijĞĝĠĩğğijĠģijįĩģğĨěIJĠĞĜ
ijĵĠĤğğĠĜĝğijĠģijįĩģħijijIJĩğĵěijĤĞĝğħğĬī
ijĵĠĤğğĠĜĝğijĠģijįĩģħijijIJĩğĵěĪīĠĠĦ"ĤĞĩğĦĠĩīijĞĢĜğijĠģijįĩģğĨěğ
ĨĠIJĩĜijijIJĩĜĨĤijĢěğĨĤįĞĩħğħěĨĤģĤijįġĤġğħğĬī"ijijIJĩğħĴijĵĠĤĜijIJğIJħĢĜĤĬĤĬĭĪĠġĩĵīĬĢěĨěğ
ijĵĠĤĜĨĤijIJğĨĤěĵĜĠěĨĤijĠġěĜĨĵĠěIJĤġĢğħ
w
w
w
w
ěĠįIJijijIJĩĜĪĠġĩğ
ĜĤıĤĠĪġĠěĩijijIJĩğĴěĞĠ
"ĵĠěīijĠijĠĠěĭīĠĩĠijĤIJħĤĞĩĜĠijIJijijIJĩğĜĝĨěğ
ijĤIJğĩĵĠĢįħĩĩijijIJĩğĜĝĵěIJĤĢijğħğĬī
"ĠĤĵĢĵĩĠěijijIJĩğĤijĠĢěĩħįīĠğĴĩĨěğ
ĨěĵğĜĨĤĜĢijĵĩĠěĨĤıĠĠĦĵĩĨĤīĠĴĨĤijġĤĜěĴĨĠĴĩĴĢijĵĩěĠğĠħĤĝijħĠIJĠğġijijIJĩğĥĠĵĩĭĩĴīIJĠĵIJĵħĠIJ
ijijIJĩğĨĤīįħĴğijĠģijįĩģħ
ğğĠĜĝĵħĠĜĤIJĜħĭĠįĴĬĢĞĩğĤĞĤħĭĨijĝīħĠIJğħĤĝijħĠIJĠğġijijIJĩğĥĠĵĜijĢěĠğĴĩĜĭĝĠįĠğĴĩĴĭĩĴīĨě
w
w
ĨĤħĤħıĠěĵĠħĠIJĭĩĠĴğĵě
ĨĤĝĤijĢ
w
w
w
w
w
ĵĠĜĭĵğĭĠīĩħĤĞĦijijIJĩğħĴĤĦīěğijĤığĥijĠěħĨĤīIJĵĠĩĵĠĜĭĵğĤĭīĠĩĠħĤěĠğĪįĠĞěıĠĤĠīĤěĨĤĠĬĩĨĠĢ w
ĪĩġĥijĠěħğĢĠĵįĵijěĴīĵħĞğijĴěĦĵĠijIJħğħĠħĭĵĠĜĭĵğ"ğĢĠĵįijijIJĩğĵħĞĨěğ w
ěĵğĵħĞħĴĨĠģĤěğijĠġě
ĨĢĤħĩĴĢğijĤĴĦĩğħĴ
ĵĠĜĭĵğĠĜĵijıĠīĠ
w
w
w
w
ĢijIJijıĤĤĩěħĢijIJğĪIJĵĩ
ijijIJĩğĤĜĢijĜĨijĠġĴijĠijĤIJijĩĠĢĩĭĜĠīĭĠĜĭĜğğħĤĝijğĭįĠĵĤğĠġ w
ĨĤĭĜĭĜĩĨĤĩĭĩĠĴğĵě
ijijIJĩĜ
ĠħIJħIJĵğĪĠġĩĤijıĠĩĨěIJĠĞĜ w
ĨĤĝĞĪĠĝĦĨĤIJġĢĵĠĢĤijĨĭĪĠġĩĤijıĠĩĜģĤğĵĠĬĦħĴĤ w
ħIJħIJĵğħĞĩĠĭĴĠěħIJħĠIJĩĪĠġĩIJĠijġĠĭĠĜIJĪįĠěĜěĤįIJĩğĵěğIJī w
ĭijĢĤijĮĤĞĩijijIJĩğ
ĵĠĤĴįĠĢĜĨĠijġħħĦĠĤijĤĠĠěğĴĤĞĦĨĤħĠĴĦĩijĬğ"ĨĠĬĢijĤĠĠěğĢĵįĨěğ w
ğħĤĭĤijĤĠĠěĵĩĤijġijĴįěħĤĞĦĨĤīĬĢĠěĩğĪĠġĩğĤijıĠĩĪĤĜĨĠIJĩĤĞijěĴğ w
"ĜģĤğğijĠĝĬěĤįIJĩğĵijĤĝĩĨěğ w
ĵĠijĤIJħĭijĜģıĩijĠįĦ
ěĤįIJĩğ
"ĢijIJğĵīĦğĤīįħĨĤĩğĵIJįĬěijĠīĤıħĴğīIJĵğğijĢěħĵĠĭĴĵīĵĩğĨěğ
"ĢĠĵįğijĤĝĬğĨĠĵĬĴĠijĜĠĢĩĨĤĩğijĠīĤıĨěğ
"ĢijIJğĵīĦğĵĤĤıIJīĠįĵěĵĤīĞĤĵIJĬįğĨěğ
ijĵĠĤğĦĠĩīğijĠģijįĩģħěĤįIJĩğĵěijĤĞĝğħğĬī"ĤĞĩğğĠĜĝěĤįIJĩğĵijĠģijįĩģĨěğ
w
w
w
w
ħĭĠįĠīĤěĨĤĩğĪIJĵĩ
"ĵħĞğħĴĤħěĩĴğIJħĢğĠĤīĩĤğIJħĢğĪĤĜĪĠġĤěijĬĠĢĴĤĨěğ w
ĞĠĜĭħijĠġĢħğijĠĩěĵĤģĩĠģĠěğğijĤĝĬğĵĦijĭĩĪĦĩijĢěħĨĤĤĩĭįĠěĨĭįğIJħĢğijĠıĜĵħĞğĵěijĠĝĬĠĢĵį w
ĤĠěijĦ
ĵħĞğħĴĤħěĩĴğIJħĢĜĠĤīĩĤğIJħĢĜĪĠġĤěijĬĠĢĭĠīĩħĤĞĦğIJħĢğijĠıĜĵħĞğĵěĢĠĵįħğĬī w
ĵĤģĩĠģĠěğğijĤĝĬğĵĦijĭĩ
ěĤįIJĩğĵħĞĜĵĞĜĠĭěħ
"ĢĠĵįğijĤĝĬğĨĠĵĬĴĠijĜĠĢĩĨĤĩğijĠīĤıĨěğ
"ĨIJĭĵğĠěĥĭĩīĨĤĩğĵIJįĬěijĠīĤıĨěğ
ijĠīĤıħĭĤijįĩĠīĤěħĠĴĦĩĨĠĴĴěĞĠ
"ĤĞĩğĦĠĩīijijIJĩğĵijĠģijįĩģĴĨĠĴĩěĠįIJĨĤĩğħĦĤĩĨěğ
ĵĤħģĤĝĤĞğğĝĠıĵĜijĵĠĤğğĠĜĝğijĠģijįĩģijĠĢĜħğĬī
DA68-02615D(0.0).indb 04
2012.7.11 8:17:51 PM
ĨĤĩğĢijIJğĪIJĵĩĤĠIJĤī
ĢijIJğĪIJĵĩĵěĜĝīĠĵĠěijĬğĠĴĝĩğĪIJĵĩħĴĞĢěğıIJğģĩĤįħĦĮĠĢĞ
ğĦijĠğĤIJīĵĤħģĩĵijġĭĜĨĤĩğ
ĢijIJ5`caVSR;QSĵĠijĴįěĜğijĤĢĜĵĭĜ
ĨĤħĠħĭĠijĵĠīĴĢijIJĤĜĜĴĪIJĵĩĜIJĬĠijĩ
ĵĠĤijěĴĩĭĠīĩħĤĞĦĢijIJğħĤĜĠĩĜĨijĭĤğħ
ĵěijĤĬğħĥĤħĭħĤĜĠĩğĩĴĠħĝħĠĬĩĤğħĢijIJğ
ĨijĭĤğħĵĠħĤĢĵĩĪğĴĭĝijĜĢijIJğĵĠĤijěĴ
ĢijIJğħĤĜĠĩĜ
ĵĠijĤğġ
ijĜĞğĠğĦħğĦĠijĝĬĤĤěħĵĠĵħĞğĴĪĦĵĤĤĨĤĦħĦħĵĩĵħĞħĤĩĠĝğĤĩģěĨě
ĤĠIJĤīĤĞĤħĭĨĤĩĵĦĩĠIJĜěĩĵħĞğĤĩģěĵěğIJīijijIJĩğĵħĠĭįĵěĴĜĴĤ
ğĦijĠğĤIJīĵĤħģĩĵijġĭĜĨĵĠěĴĜĤĤğĢħĵĤħģĩĠĪĤĞĭĤĠIJĤīijĩĠĢĜĵĠĵħĞğ
ħĴĜĵĠĤīĠĦĩħĤĠIJĤīijĩĠĢĠěħħĞĩĪġīĜĜijijIJĩğĵěğIJīĵħě
ğįĤijĴĵīĦĬ
ĵĠijĤğġ
ijijIJĩğĜĝĤĠIJĤī
ħĴĨĤįĠĴĢğĨĤIJħĢğĩĠĨĤħĜĦğĩĥĠħĦħħĴĵĠijĜģığĠIJĜěĵĠIJīħĤĞĦ
ijijIJĩğ
ğīĴĜĨĤĤĩĭįĠěĨĭįijĤĴĦĩğħĴĤijĠĢěğĠIJħĢĵěIJĜěĜěĠĴĵijġĭĜğIJī
ĤijĠĢěğğĬĦĩğĵěijĤĬğħĪĤě
ĵĠħĩĴĢĵğħħĤĜĠğħħĠħĭijĜĞğ
ĵĠijĤğġ
DA68-02615D(0.0).indb 05
2012.7.11 8:17:51 PM
ijijIJĩğĤĠIJĤī
ijĤĴĦĩğĤĤĢĵěĥĤijěĩEO[ac\UħĴ8`S\QV6]]`ĨĝĞĩijijIJĩĜħĠįĤģ
ijijIJĩĜĨĤIJĞĤĤĢĵĭįĠğĠĨĤĭijĵĠĢĤijĭĠīĩħĭĤĤĬĩĠ
ğIJĠġĢĵĠěĤĠIJĤīĵĠħĠĭįĭĠıĤĜĤīįħijĤIJĜĭIJĴğĩĤħĩĴĢğijĤĴĦĩğĵěIJĵī
ğįĤijĴĠěĵĠħĩĴĢĵğħħĤĜĠğħħĠħĭijĜĞğĵěġğĴĭĵěħĨě ğħĭįğ
ijijIJĩğħĴĤĩĤīįğĠIJħĢĤĠIJĤī
ĪĦĩijĢěħĠĪĤĞĭĤĠIJĤīijĩĠĢĵijġĭĜĨĤĤĩĤīįğĨĤijġĤĜěğĠĵĠīįĞğĵěğIJī
ĤĠIJĤīħĨĤįĞĩğĵěĠĵĠijĤĝĩğĵěijĤĬğħĪĵĤīğĦijĵĤħģĩĵijġĭĜĨĵĠěĴĜĤĤ
ĨĵĠěijĤġĢĵĴĤīįħĨĤįĞĩğĵěĠĵĠijĤĝĩğĵěĜģĤğĴĜĤĤħĞįIJğijĵĠĤĤĞĠĬĤ
ĨĩĠIJĩħ
ĞĢĠĤĩĜĵĜĢijĵĩğijĤĝĩ
ħĴĤijĠĢěğIJħĢğĵěğģğğĦijĠěħĦħğijĤĝĩğĵěĥĠĴĩijĤĬğħĤĞĦ
ğıĠĢğğĵĠěĥĠĴĩĠğħĭĩĤįħĦğijĤĝĩğ
ğħĭĩĤįħĦğĤĤģğĤĞĤħĭĵĠħĤĬĩğħĭğijĤĝĩğĵěĢīğijĤġĢğħĤĞĦ
ğĩĤīįğĵĠěĮĠĢĞĠĵīġĠěĩğĤğĵĴĞĭğĩĠIJĩĜğijĤĝĩğĵěĢīğ
ěĤįIJĩğĵijĤĝĩ
IJħĢğĵěĨijğĤijĩĝħğijĤĝĩğĵěěıĠğěĤįIJĩğĵijĤĝĩĵěijĤĬğħĤĞĦ
ijĤĬğħĤĞĦĨijğĠěĵğħĴĤijĠĢěğ
ĵĠħĤĬĩğħĭěĵğĵěĢīğěĤįIJĩğĵijĤĝĩĵěijĤġĢğħĤĞĦ
ijijIJĩğħĴĤīĠıĤĢğĠIJħĢĤĠIJĤī
ğĦijĠğĤIJīğĢħĵĤħģĩĵijġĭĜĵĤħģĤĝĤĞğğĝĠıĵğĵěĠğijIJĜğĢĠħĵěĜĝī
ijijIJĩğĢģĴĩĤĜĝħĭĵĠijĤĴĤĨĤĩĬĬijĵħě
ijĢěħĠĪĤĞĭĤĠIJĤīijĩĠĢĵijġĭĜĨĤěĵğĠĵĠĤĞĤğĵĠĵħĞğĤĢģĴĩĵěĵĠIJīħĴĤ
ħĴĤĜģĤĩğğěijĩğħĭijĠĩĴħĤĞĦğĦijĵĤħģĩĵijġĭĜĨĵĠěĴĜĤĤħĪĦĩ
ğīĴĨĤĤĩĭįĠěĨĭįĤīĠıĤĢğĠIJħĢĵěIJĤijĜğħĴĤijĤĴĦĩğ
ğijĤĝĩğĥĠĵħĬīĦĤğħĨĤĞħĤĠěĵĠģĠĭįħĪĵĤĵħě
ĭıįĤğħĠěĵĠĠĩħIJīĢĤğħĠĞĦħĤğħĨĤħĠħĭĨğ w
ěĤįIJĩğĵħĞħĭĜĴĵħě
ĮĠĝĜğĭĤĝįħĨĠijĝħĠijĜĴĤğħğħĠħĭĵħĞğ w
ĪĦħğĩĜĴĵĠijĢěĵĠħĠĭįĠěĤĠIJĤīğijĢěħĞĦħĤğħĨĤĞħĤĩĭĠīĩħĤĞĦ
ĵĠĭıĩěĜĴĞĢĩğĵĠěĪĤIJĵğħĴĤğijĤĝĩğĩğıĤĢĩğĵěĵijĬğ
ĨĤįijĠıĩğĨĤĝijĜğ
ğıĤĢĩğĵěijĤĬĵħě
ĵĠĠĩħIJīĢĤğħĠĭıįĤğħĨĤħĠħĭĨğĨĤīįĜĠĞĦħĤĤĨĤĞħĤĨě
ğĢħĠğĤIJīĵĤħģĩĜĴĩĵĴğijijIJĩğĤĜĝħĭĵĠijĤĴĤĨĤĩĬĬijĵħě
ĤĠIJĤīħ
ĤĠIJĤīĥijĠıħĤħĩĴĢğijĤĴĦĩğħĭĵĠijĤĴĤĨĤĩĬĬijĵħě
ĤħĩĴĢğijĤĴĦĩğĤĠIJĤīħħĠğĠĦħěĠěħħĞĩĪġīĜĜĴĩĵĴĵħě
ĠěĵĠħĩĴĢĵğIJġīğijĠıĵĠĠĤĭĭĜıĤĠīĤĴħĨĠijĝħħĠħĭijĜĞğ w
ğįĤijĴ
ijijIJĩğĵĜijIJĜIJĤħĞġĝĬĬijĵħě
ğįĤijĴĠěİĠıĤįĵīĦĬĵĩĤĤIJ w
ĨěIJĢĩĤğħħĠħĭğĝĠıĵğħĭĬįĞĠĩğģĬIJģğ
ħĭĵĠijĤĴĤĨĤĩĵĦĵijĬğħĤĠIJĤīijĩĠĢĜĴĩĵĴĵ
ĬįĞĠĩğģĬIJģğijĠġě
ĵĠijĤğġ
ĵĠijĤğġ
ğijğġě
ĵĠijĤğġ
ĵĠijĤğġ
ĵĠijĤğġ
DA68-02615D(0.0).indb 06
2012.7.11 8:17:52 PM
ĥĠĵħğĩĤīįĵĠħĤĬĩğĵěĮĠĢĞ&ĵįħĴīğğĠĠġĩğĵijĤĝĩĵěijĤġĢğħĤĞĦ
ĜıĤĤĵĵĴĞĭğĩĤīįğĵĠěIJħĢğĠĵĠħĤĬĩğħĭğijĤĝĩğĵěĢīğijijIJĩğ
ğĩĠIJĩĜ
ğĞĤıĵěĨijğĠğĦijĠěħĦħğıĠĢğğijĤĝĩğĵěĥĠĴĩ&ğıĤĢĩğĵěijĤĬğħĤĞĦ
ĪĦĩijĢěħğijĤĝĩğħĴĵĤijĠĢěğĪįĠĞğĩğĵĠěİħĢħĤĞĦğıĤĢĩğħĴĤĩĞIJğ
ğĵĠěěıĠğĠğıĤĢĩğĵěĨijğ
ĪįĠĞħğıĤĢĩğħĴĤijĠĢěğğIJħĢĵěijĜĢğıĤĢĩğĵěijĤġĢğħĤĞĦ
ğģĩĤįħĦğıĤĢĩğĵěĮĠĢĞĠğĠĠġĩğĵijĤĝĩħĴĵĤijĠĢěğ
ĮĠĝĜğĭĤĝįħħĤĜĠğħħĠħĭijĜĞğĤĠěijĦĠĜĦijĠĤěħĵħĞğĤěĵĨě
ĵĠħĠħĭĨĤěĵğħĴĵĠĞĢğĵĠīĤįğĨĤěĵğĨĭIJĢĴħĨĤĞħĤħijĴįěĵħě
ĮĠĝĜğĭĤĝįħĨĠijĝħ
ĪĠġĩğĤijıĠĩħĦĵěěıĠğğħĤĢĵĪĠġĩĤijıĠĩĜěħĩĴěĵġĤġĵħě
ĵĠijĤğġ
ĨĤĩĜğĵĠěĮĠģĴĠĪįĠĞğĵěěıĠğIJĜěĵijĬğħğģĤĴ
ĵĩĬĠĢĩĵĤĦĠĦġĩĨĤįĞĩ
ĠĵĠěĨijğĠĝıĠĩğĪĠĠĤĦĜĮĞĩğħĴĤĩĞIJğIJħĢğĵěĨijğijĤĬğħĤĞĦ
ĮĞĩğĵěěıĠğğħĭĩĤįħĦ
ĤĠĠĵěĬīĦğĠğħĭĩĤįħĦĮĞĩğħĴĤĩĞIJğIJħĢğĵěğģğijĤġĢğħĤĞĦ
ħĴĤĩĞIJğIJħĢğĵěĞijĠğĪĦĩijĢěħĤĠıijğğĜĠĝĜĨĤıĤijĢğĥĠĵħĮĞĩğ
ĨĤıĤijĢğĥĠĵħĬīĦĤğħĠħĦĠĤĨĤĠĠğĴĥĦĮĞĩğ
ğıĤĢĩğ
ĨĤĞĜĦĵĩĬĠĢĩĵĤĦĠĦġĩĨĤįĞĩğ
ĨĵijĬğĵĭĜĞĢĠĤĩĜijğġĤğ
ĵĠĵħĞĜĴĠĩĤĴ
ĪĤģĠħĢħĵĠĩĠģěĠĮĠĬğĞĭĵĠijĠĝĬĵĠĵħĞğĤĦěĞĠ
ĵħĞğĨěĨħĠěĤģĩĠģĠěĪįĠěĜijĝĬĤĵěĤğğıĢĩħğĢĠĵįijijIJĩğĵħĞĴĦ
ijĠĝĬħĥĤħĭĠğĢĠĵįijěĴĤĵěĤğĵĤģĩĠģĠěğğijĤĝĬğĢĠĠģħijĜĭĩĵĢĵįī
ĤīĞĤĪįĠěĜğĵĠě
ĵĠijĤğġ
ijijIJĩğĤijġĤĜěĵijĬğ
ĵĠijĤįğĠĵĠIJijĤğĵĠijĤĝĩ
ĢijIJğĤħĞ
ĢijIJğĤħĞĵěĨijğijĤĬğħĤĞĦ
ğijĤĝĩĜĢijIJğĤħĞĵěĢīğijĤġĢğħĤĞĦ
ĞĢĠĤĩĜĵĜĢijĵĩ
ğijĤĝĩğħĴĤĩĞIJğIJħĢğĵěğģğğĦijĠěħĦħğijĤĝĩğĵěĥĠĴĩijĤĬğħĤĞĦ
ğıĠĢğĥĠĴĩĠğħĭĩĤįħĦ
ĨĠIJĩħğijġĢĮĠĢĞĠĵijĝĬĩğĵĠħĤĬĩħğijĤĝĩğĵěĬīĦğijĤġĢğħĤĞĦ
ĮĞĩĵěěĤıĠğħĠĨĤijğħğĤğĤĪĵĤīĴĤīįħĵĠijĤĝĩğĵěijĤĬğħĴĤ
ĪğĤħĭĩĵĤĦĠĦġğ
ĵĠijĤğġ
ĵįħĴīğğĠĠġĩğĵijĤĝĩ
ğĠĠġĩğĵijĤĝĩĵěijĤĬğħĤĞĦ
ĵijĤĝĩĵěĥĠĴĩ&ĵįħĴīğ
ĞığĵěğģğğĦijĠěħĦħğĠĠġĩğ
ĤįħĦğĠĠġĩğĵijĤĝĩħĴĤĩĞIJğ
ğıĠĢğĥĠĴĩĠğħĭĩ
DA68-02615D(0.0).indb 07
2012.7.11 8:17:59 PM
ğħĭįğ
LS`]L]\S
ĵĠħĭĩĬįě
ĤijģĪĠġĩ8`SaV
ğĤīĞĭĩ6SZW
ĨĤIJĤĤģĬ w
ĨĤīĠįįħĩ w
Ĭīīě w
ĵĠĴIJĵĠīĤĜĝ w
ĨĤĢĠįĵ w
ĨĤīĠĩĤħ w
ijĴĜĤĢĵī w
ĨĤġĠįĵ w
ĠĞIJĠĜě w
IJĤīIJī w
ĨĤĜīĭ w
ğĩĞěĤĢĠįĵ w
ĵĠĤIJĤīIJī w
ĨĤěĠĴĤIJ w
ĬijĤĵ w
5AA>E7>75FB3@FDK“ĜĴĠĩĤĴ
ĵįħĴīğĠĠġĩĵijĤĝĩ
ĵijIJĜĨĭěħĩĜĢĠijĜğijĤĝĩěĤğ5]]ZESZSQbBO\b`g“ĵijĤĝĩ
ĤĴĝĩĪĠĬĢěħĵįħĴīğğĠĠġĩğĵijĤĝĩĜĴĩĵĴğħĪĵĤīĵīīĠĠĦĵĩğijĠģijįĩģ
ĨĤīĠĴĨĤģĤijįĠěĵĠěIJĴĩğıĤįĤĴĝĩğĤīĞĭĩğĩĪĠġĩĤģĤijįĨĤħĠĞĝħĦĠě
ĨĤijĢě
ğijĤĝĩħĵĬīĦīĴijIJğijĤĠĠěğĵĠĩĦĵěĵĬĠĠħğħĠĦĤğijĠģijįĩģĵijIJĜ
ğĠĠġĩğĵijĤĝĩħĴĤīĩĤğğĞĤıĜĵĩIJĠĩĩğijIJĜğ
ĵĠħĭĩĬįěLS`]L]\SĜıĩĜħIJħIJĵğħĨĤħĠħĭĵĠIJijĤĠĵĠijĤį
ĠġğijĤĝĩĜĨĤħĭĤħĭĜĨĤijĢěĵĠIJijĤĠěğĬĢĪĬĢěĵħě
ijĜĴĤğħĨĤħĠħĭĨğĠěįIJĤĨěĠġğijĤĝĩĜĵĤĦĠĦġĤIJĠĜIJĜĪĬĢěĵħě
ĮĠĝĜğĭĤĝįħĨĠijĝħĠ
ĵĠijĤğġ
ijıĠĠĤğħğħĠħĭğĠĠġĩğĵijĤĝĩĜğĬĦĩěħħĨĤĩĵijĭIJĢĤīĵĨě
ĨĤĦĠĩĬğĨĤIJħĢħĜĤĜĬĩĵĠĜĭĵğ
ĵĠijĤğġ
ijijIJĩğĤijġĤĜěĵijĬğ
ĜħĢğĤijıĠĩěĵĠĵħĞğĤěĵ
ĵħĞğĤěĵ w
ğıĠĢğĥĠĴĩĠğħĭĩĤįħĦěĵğĵěĨijğģĠĴįijĤĬğħĤĞĦ
ĞĭğģĩĤįħĦĮĠĢĞĠĤĠıijğĨĠIJĩħħĭĩğĩĤīįĠĵĠěIJħĢğijĤġĢğħĤĞĦ
ijıĭĤĤĴ
ĵħĞğĤěĵ w
ĤįħĤīĠĬĦħěĠIJĜĠĵĩijğĤĞĤħĭěĵğħĴĤīĩĤğĠĞĤıĵěěıĠğijĤĬğħĤĞĦ
ĵħĞğĩĠĵĦĤĴĩĤĞĤħĭĤħěĩĴğĠĞĤıĵěěıĠğĪĦĩijĢěħĠĪĠĩĤĬğ
ĠĩĠIJĩĜħĭīĤĤĴĞĭğģĩĤįħĦĮĠĢĞĠĤĠıijğĨĠIJĩħĠĵĠěIJħĢğijĤġĢğħĤĞĦ
ĤijģĪĠġĩ8`SaVĜıĩĨĤĜıĩğĴĠħĴĨĤĩĤĤIJğijĤĝĩĜ w
ğĤīĞĭĩ6SZWĜıĩĠĵĠħĭĩĬįěLS`]L]\SĜıĩ
FS[^ĪıĢħğħĭİĢħħĞĢĩğĵijĤijĜĦijĞĝĠĩĤijģĪĠġĩ8`SaVĜıĩ
ĜıĩĵijĤĢĜijĢěħĤĠıijğĜıĩğĵIJħĞğħĞĭĜĠĴĠĜĠĴğijĠģijįĩģ
ĵijĢĜĴĜıĩħĨĤěĵĩğĥijĭħğīĵĴĵğijĠģijįĩģğ
ijįĬĩħĨěĵğĜĵĠīĵĴğħğĤĠĴĭğĠĠġĩğĵijĤĝĩħĴğijĠģijįĩģğ w
ĵĢĤĵįĵĠijĤĞĵĠijĞĢğĵijĠģijįĩģĨğħĴĨĠIJĤĩğğĦĠĵĜĨĤģĤijįğ
ĵħĞğ
ğĠĠġĩğĵijĤĝĩijijĠĜ
ijĩĴĤĵğĠĠġĩğĵijĤĝĩĵijĠģijįĩģğĤīĞĭĩ6SZWĜıĩĜğijĤĢĜĵĭĜ ĪĩġĥijĠěħĪĠġĩğĵĠĤijģħĭijĠĩĴħĭĤĤĬĩğġĪĤĤįěĩÊ5ĜĤĜĬ
ĪĠġĩ8`SaVĜıĩĜğijĤĢĜĵĭĜ ğĠĠġĩğĵijĤĝĩĵijĠģijįĩģĤijģ
ğġĪĤĤįěĩÊ5ĜĤĜĬijĩĴĤĵ
ĪĠġĩğĵĠĤijģħĭijĠĩĴħĭĤĤĬĩ
ijĵĠĤĥĠijěĪĩġIJijįħ
LS`]L]\SĜıĩĜğijĤĢĜĵĭĜ ĵijĤĝĩĵijĠģijįĩģĵĠħĭĩĬįě
Ê5ĜĤĜĬijĩĴĤĵğĠĠġĩğ
ħĭijĠĩĴħĪĦĨĝĭĤĤĬĩğġĪĤĤįěĩ
ĪĩġIJijįħĨĤĝĞĠěijĴĜĵĠĤijģ
ijĵĠĤĥĠijě
ĪĠġĩğĤĝĠĬĠĵįħĴīğğĠĠġĩğĵijĤĝĩħĴĨĤĜıĩğĨĤģijĠįĩĪħğħĴğħĜģĜ
ĜıĩħĦĜğĢģĜĜĪĬĢěħĪĵĤīĴ
DA68-02615D(0.0).indb 08
2012.7.11 8:18:1 PM
DA68-02615D(0.0).indb 09
2012.7.11 8:18:6 PM
DA68-02615D(0.0).indb 10
2012.7.11 8:18:6 PM
ĢijIJğĪIJĵĩĜĴĠĩĤĴ
ĵĤĞĤĵěĵĠħIJĮĠĢĞĠĢijIJğĪIJĵĩħĵĢĵĩĬĠĦĢīğ
ĬĠĦğĵijġĭĜĪIJĵĩğ
ĢijIJğĩĭĠīĩħĤĞĦĪIJĵĩğĨĭĵijĴĠĤĩĬĠĦğĤĦěĞĠ
ğıĠĢğİĠįIJħ
ĤĞĦĪIJĵĩğĩĬĠĦğĵġġğĤīįħĵĠĤīĴĪĵĩğ
ĥįĴĤğħĢijIJğĩĭĠīĩħ
ijijIJĩğĵħĞijĴěĦħĭĠįĠīĤěĪIJĵĩğ
ĵĢĵįī
ĴĠĩĤĴğijĢěħĢijIJĵĠĤĜĠIJ5cPSR;QSĜıĩĜğijĤĢĜğĵĭĜ
ğīģIJĵĠĩĦħĜIJĵĵĴĪĦĵĤĤIJĬĠijĩĢijIJ5`caVSR;QSĪĤĤįěĩĜ
IJĬĠijĩğĢijIJğĵĤijěĴħĴ
ĵĤĞĤĜĴİĤįIJħIJġīĨĠijĝħħĠħĭğĵěğıĠĢğĵĤĞĤğĵěĥĠĴĩĵħě
ĠĵĠěijĠĜĴħĠě
ĵĠijĤğġ
ĵĠijĤğġ
ijijIJĩğĵijĠģijįĩģĜğģĤħĴ
ĨĤĦijıħĨěĵğĜŒ5ħŒ5ĪĤĜijijIJĩğĵijĠģijįĩģĵěijĤĞĝğħĪĵĤī
ĵĭįĠğħĞĭĜĠĴĠĜĠĴijijIJĩ8`WRUSĪıĢħħĭİĢħĥħĴĨĤĤĞĠĢĤĤğ
ħĦĜÊ5ĜğīĵĴĵğijĠģijįĩģğğijĠģijįĩģğĵĝĠıĵĜğĤĠıijğğijĠģijįĩģğ
ĪħğħģĠijĤįğĵěğěijğıĤĢħ
Ê8Ê8Ê8Ê8Ê8Ê8Ê8ģĤĤğīijį
Ê8Ê8Ê8Ê8Ê8
Ê5Ê5Ê5Ê5Ê5Ê5Ê5ĬĠĤġħıĵħĭĩ
Ê5
İĢħěĤįIJĩĜĥĤħğĵħğĩĠĞĜħĭĠįijijIJĩğħĴğijĠģijįĩģğĵijIJĜĥĤħğĵ
ğĩĦijĢěħğĤĠıijğğijĠģijįĩģğĵěijĤĞĝğħĤĞĦijijIJĩ8`WRUSĪıĢħğħĭ
ĮIJĵĴĤĤĠīĤĴğijĞĝĠğĴğĜĠĝğĪĠĠĤĦħĭĠīħħĤĢĵĵijijIJĩğĵijĠģijįĩģĵĠĤīĴ
ĵĤħģĤĝĤĞğğĝĠıĵĜ
ĵĠijĤğġ
ĵěIJĠĞĜ
ĨĤĩğĬħįĩ
Ê5ijijIJĩĵıħĩĠĩ
įĩģ
ğIJĤĞĜĪıĢħ
ĮĠģĴĪĤĞĭĤĠIJĤīijĩĠĢĵijġĭĜĠĵĠěğIJīĢijIJğĤħĞħĦĤĩĵěĵĠIJīħĤĞĦ
ĠěĨĤģijĠĴĠěĨĤĬĝĤĠIJĤīĤijĩĠĢĜĴĩĵĴĵħěğĞĤįIJĜĴĜĤĤĠĜģĤğ
ĨĤĬĩĩĨĤijĩĠĢĜ
ĜıĩĜĴĠĩĤĴğijĢěħĢijIJĵĠĤĜĠIJ5cPSR;QSĵĠijĴįěĜğijĤĢĜğĵĭĜ
ĵĤijěĴħĴğīģIJĵĠĩĦħĜIJĵĵĴĪĦĵĤĤIJĬĠijĩĢijIJ5`caVSR;QS
IJĬĠijĩğĢijIJğ
ijĤğĩğĢijIJğĵīĦğĥĤħğĵĤĞĤħĭĠijıĠīĴĢijIJğĵĠĤĜĠIJħĴĪĜħğĪĭĜı
ğĦħğĦĨħĴĠğĪĵĠijıĠĠĤğĥĤħğĵĴĪĤĤıĩ
ĵĠijĤğĩĜĢijIJĵĠĤĜĠIJĪĤĦĩijijIJĩğħħĢĜĴĢijIJğĵīĦğħĪIJĵĩğĴĪĠĠĤĦĩ
ħĦĤĩħijijIJĩĜĴĢijIJğħĦĤĩĩĢijIJğĵĠĤĜĠIJĵěijĜĭğijĵĠĤĮěğĜij
ĵĠįĬĠīĢijIJĵĠĤĜĠIJħIJĠIJġğĵěĨěěĤįIJĩĜĴĢijIJğ
ĨIJĠĩĩğğIJĤĞĜğĪıĢħğħĭİĢħĠĢijIJğĤħĞĵěěıĠğĢijIJěıĠĤěħĨě
ĢijIJĵīĦğħĪIJĵĩħĪĤĩĤĩ
ĨĤĩĠěĢijIJĜěħĩĴĝĩğijĴěĦĵĠįĤıijĜğIJĤĞĜğĪıĢħğħĭİĢħĵħě
ĤħĞĜĭIJĵĤğħħĠħĭĢijIJğĴĠěĴĠħĝħĨĤħĠħĭĨĤĩğ
ħĤĝijĴĠĩĤĴ
ğħěĨĤĜħĴĭıĜğīIJĵğğijĢěħĤijĩĝħĢijIJğĤħĞĵěěħĩħĤĞĦ
ĤħĞĜĭIJĵĤğħħĠħĭĢijIJğĴĠěĴĠħĝħĨĤħĠħĭĨĤĩğ
5]]ZESZSQbħĴijĠġěğĠěijijIJĩğěĤįIJĩğĵijĠģijįĩģ ĵĢĤĵįĵĭĜĵĠħĭħğĤĠĴĭĵįħĴīğğĠĠġĩğĵijĤĝĩBO\b`g
ĨĤĩĢĪĠġĩħĴğħĠĞĝĵĠĩĦĨěĠěĤĞĩĵĠĜĠijIJĨĤĵĭħĵĠĵħĞğ
ğĩĤīįĵĬīĦĠĩĨĢĠě
w
w
w
ĵĠijĠģijįĩģĴijĢěħĜğĜğħĵĤħģĤĝĤĞğğĝĠıĵħĨĠijĝħħĠħĭijĜĞğ IJĬĠįĜĠğĜğğğħĤĝijğğijĞĝğħĵĠijġĠĢijijIJĩğĠěĤįIJĩğ
IJĵīħğĬīijijIJĩğĵěĬįěħĥijģıĵĴĪĦĵĤĤĥĴĩīĜĠğĜğğĨě ijĤĴĦĩğĵěĴĞĢĩijĜĢħĪĦĩijĢěħĠĵĠIJĞĦĪĤĵĩğħijĤĴĦĩğĵě
ħĩĴĢħ
ħĴğĝĠıĵğĵijĠīĤĴěijğijIJĜğĠğĝĠıĵğĪĤĜĵijĠĴIJĵĵěĤĝĴğīĴĤĨě ĥĠijěĪĩġIJijįĥĴĩīĜĠğĜğğĨěĜğĜğħğĤĠĴĭğijĩğħĪĵĤīğĢģĴğ
EO[ac\U7ZSQb`]\WQaħĴĵĠijĤĴğġĦijĩħğīį
w
ĨĤijIJğĨĤĩğĪIJĵĩĜĴĠĩĤĴ
w
w
ĵijĤĢĜħĨĤěĵĩğĢijIJĝĠĬ;QSFg^SĪıĢħħĭİĢħ
ĤĠıijğĝĠĬğ
w
ĢijIJěħħ@A;57
ĵĠĜĦħĥīĠıijĜĨěĠġĵĠijĴįěijĢĜ
ĢijIJĵīĦğħĪIJĵĩğĵě
DA68-02615D(0.0).indb 11
2012.7.11 8:18:7 PM
ğijĠģijįĩģğĵijIJĜ
ijijIJĩğĠěĤįIJĩğĤěĵħĴĵĤĬĤĬĜğijĠģijįĩģ
ěĤğijijIJĩğĠěĤįIJĩğĤěĵħĴĵıħĩĠĩğğijĠģijįĩģğĠĵĤĬĤĬĜğğijĠģijįĩģğ
ĠěğğĠĜĝijijIJĩğĠěĤįIJĩğĤěĵħĴğijĠģijįĩģğĨěğĩěĵğĜÊ5ĠÊ5
ĤīĞĤĪįĠěĜğijĠģijįĩģğĵěĪīĠĠĦĤĞĩğĦĠĩī
ğħĭįğ
ěĤįIJĩĜğijĠģijįĩģğĵijIJĜ
ĪīĬĩĵīIJĵğijĢěħĨĤĩğĵIJįĬěijĠīĤıĩĨĤĭIJĴĩĵijĬğ
ĨĤĩğ
ĵĤĴěijğĨĤĩğĵIJįĬěĵěħĭįğ
ĨĤĩğĵIJįĬěijĠīĤıĩĨĤĩĨijġğĠ
ĠĤğĤĨĤĩğĴĞĭĪIJĵĩğĩĨĤĩĨijġğ
ĠġğħĠĭįĵĠIJĞĞĭĦĨĤħĠħı
ĨĤĩğĵIJįĬěĵĦijĭĩĵěğIJīĵ
ĵĠijĠīĤığĩijĤĠĠěěĤıĠĵĠ
ĥijĠığĤğĤĴĪĦĵĤĤĨĤĩĤĠĬĩĨĤĵĜĜ
ijĵĠĤĥĠijěĪĩġIJijįħĨĤĩĨĤijġğħ
ĨĤĩğĪīĬĩĥĠĵĩĨĤĩĵĠħĤġīĪĤěĴěĞĠĠijijIJĩğĵħĞĵěĢĵį
ĮģįģħĨĤħĠħĭĨĤĩğĵijĢěĤĠěijĦĪIJĵĩğĩĨĤĩĨĤijġğħĞįIJğ
ĪIJĵĩğĩ
ijĠīĤıĜijĤĠĠěĴĤĪĤĤĞĭĴijĜĞğĴĠijĤį
ĜĠĴĢğĦĠįğğġĠĩĬĠěĵģĤĴĜĨĤĩĵIJįĬě
Ê5ěĤįIJĩĵıħĩĠĩ
įĩģ
ĨĤĦijıħĨěĵğĜÊ5ħÊ5ĪĤĜěĤįIJĩğĵijĠģijįĩģĵěijĤĞĝğħĪĵĤī
ĵĭįĠğħĞĭĜĠĴĠĜĠĴěĤįIJĩ8`SShS`ĪıĢħħĭİĢħĥħĴĨĤĤĞĠĢĤĤğ
ħĦĜÊ5ĜğīĵĴĵğijĠģijįĩģğğijĠģijįĩģğĵĝĠıĵĜğĤĠıijğğijĠģijįĩģğ
ĪħğħģĠijĤįğĵěğěijğıĤĢħ
Ê8Ê8Ê8Ê8Ê8Ê8Ê8ģĤĤğīijį
Ê8Ê8Ê8Ê8Ê8Ê8Ê8Ê8
Ê5Ê5Ê5Ê5Ê5ĬĠĤġħıĵħĭĩ
Ê5Ê5Ê5Ê5Ê5
ĵĝĠıĵÊ5ħĴğijĠģijįĩģĜĬĩĤğħħĠħĭğĞĤħĝĪĠĝĦĪĠġĩĴijĠĦġ
Ê5ħÊ5ĩĮıijĜĭĠīĵğijĠģijįĩģğ
ĵIJĤīĤĨĠĵĬĴħěğĦĠįğğġĠĩĬĠěĵĦijĭĩĩĵěıĠĤĴĨĤĩğĵIJįĬěħĴİĢħğ
YBOħĪĤĜĵĠĤğħĥĤijıijijIJĩğħĴĨĤĩğ
İĢħĨĤijIJğĨĤĩğĵIJįĬěħĵijĜĠĢĩğĦĠįğğġĠĩĬĠěĜĨĤĩĪĠīĤĬĵĦijĭĩĨě
ĨěĵĠĢįħYBOĞĭĵĠĤğħĥĤijığĦĠįğğğġĠĩĬĠěğĵĦijĭĩħĨĤĩğ
YBOĞĭ ĩĥĠĩīğĦĠįğğğġĠĩĬĠěğĵĦijĭĩĜĨĤĩğİĢħ
ĵěĮħĢğĨĠĵĬğĦĠįğğğġĠĩĬĠěğĵĦijĭĩĜĨĤĭIJĴĩğĪīĬĩĨěIJĠĞĜ w
ĥijĠığĵĞĤĩĜĪīĬĩğ
ĴĠĩĤĴijĢěħěħĩĵğħğĦĠįğğğġĠĩĬĠěğĵĦijĭĩĜĪĠĬĢěğħĦĤĩħijĴįě w
ĥĴĠĩĩ
ĨĤĩğİĢħĵěijĵĠĤĞĠĭĵĤĢįĤěĠğĴĪĦĵĤĤĨĤĩĪīĬĩĴĤijijIJĩħĨě w
ĨĤĩğĪīĬĩĵěijĬğğĦĠįğğġĠĩĬĠěĵĦijĭĩĨĭĞĢĤĴĠĩĤĴğĵĭĜ
ğĴijĠĩĠĥĩĬĠĩĜijĜijĴħğīįĨĤĩğİĢħĤĜĝħĵĠħěĴĥħĴĤĨě
DA68-02615D(0.0).indb 12
2012.7.11 8:18:9 PM
ġijěĩğĥĠĵħĴĞĢğĪīĬĩğĵěĬīĦğ ĠĩĠIJĩĜħĭīĤĤĴĞĭĪĠĭĴğĪĠĠĤĦĜĠĵĠěĜĜĠĬĪĦĩijĢěħĠĪīĬĩğĵěĮĠĢĞ ĨĤĩİĢħħĴĜĨĤĩğĪīĬĩĵĬīĦğĜĵĠĤĭĜĜħIJĵīğĵěĨě w
ĨĤĩğĵIJįĬěĨĠĵĬĴĵěijĠĝĬğĠĜĝ
ĪĠĠĢĩğĠIJĨĭijĴĠĤĩĵĠĤğħijĠĩěğħĤĭīğħĩĬ w
;QSFg^SIObS`:]ZRĪıĢħĜĭĝ ĨĤĩĢijIJĝĠĬaSQT]`8WZbS`DSaSb
ĪīĬĩğĬĠįĤěħĵĠĤīĴĥĴĩħİĢħ
ĬĠįĤěħĵĠĤīĴĦĥĴĩħ ĪīĬĩĬĠįĤě8WZbS`DSaSb ĨĠĞěĩğīĵĴĤ ĪĠĠĢĩğĨĤĩğĪīĬĩ
ĤĠĜĦħ
ĴĞĢĩğĵĠěĢĵįĨĤĩğĵIJįĬěĵěĵijĝĬĨě ĨĤĩğĪīĬĩĵįħĢğ
ĴĩĵĴĵħěĴĠĦijħIJġīĠĨĤĩĵħĤġīħĴğīĦĬğĵěĨıĩıħĤĞĦ
EO[ac\UijijIJĩĜĨĤĩĤīīĬĩħĴĨĤħĤĝijĨĤĝĵĠĩĜ
ğijğġě
ğĤğĵěħEO[ac\UĵijĜĢĞĜħĜEO[ac\UĝıĠĩħĴĨĤĩĪīĬĩĜĴĩĵĴğ
ğěıĠĵĦĴĠĦijħIJġīijěĴğĪĤĜĵĠĜijħĠğĴħĦIJġīħĵĤIJĠĢğīĤĢĜĩĵĤěijĢě
ĠĞĭĠīEO[ac\UĤijijIJĩħĤĝijĨĤĩĪīĬĩĜĴĠĩĤĴĩĵĭĜĠīğĨĤĩĵħĤġīĩ
EO[ac\UħĴĨĤĩğĪīĬĩĨĭIJijĞĠĜĭħ
ĪĩġğĭĤĝğĴĥħĭĤĞĠğħĤĞĦğĩĠĞěħĵĦįĠğĪīĬĩğĵijĠī
ĨĤĩğĪīĬĩĵĤīĬĢĩĵěĮĤħĢğħ
ĵIJħĞīğĩĠĞěğĵĤijĠīğĴĞĢĪīĬĩĝĤĴğħĪĩġĥħĵĵħĤĞĦ
ĵįħĢğĠĤĤĢĵěĨĤĤĬĩĤĢĦĠīğĪīĬĩğĴĤīįħijıIJĪĩġ
ijĵĠĤĜĨĤĤIJīğĠĨĤĤijģğĨĤĩğĵěĥħĵIJįĬĩĪĩġĜĪīĬĩğ
ĨĠĞěDSR
ijijIJĩğĩ
ĜĠĜĤĬĭĜijĦĨĤĩğĪīĬĩĵěĜĜĠĬĪĦĩijĢěħĨĤĩğĵIJįĬěĵěijĠĝĬ ĪĠĭĴğĪĠĠĤĦĞĝī
ġijěĩğĥĠĵĩĨĤĩğĪīĬĩĵěěıĠğ ğīįĠěĵĤĩĠIJĩğĪĤĤīĜğĤijĩĠĢĵĠīĢħĴĝĤįĠħĢĨĤĩĪīĬĩĵħĜIJħ
ħĭĭĤįĠĩEO[ac\UħĴħĩĬğĴěĞĠEO[ac\UĤIJħĢħĴİĤįĩħ
ijĠĴĤIJĤįĠħĢğĨĤĩğĪīĬĩħĭĠğġĤijěğ
Vbb^eeeaO[ac\U^O`baQ][
ĨĠĵĬĴĵěijĠĝĬijĵĠĤğĜijĵĠħIJĜĨĤĩğĪīĬĩĵěĮĤħĢğħĤĞĦ w
ĨĤĩğĵIJįĬě
ĠħĨijĠĝĨĤĩĜĴĥĠħĦħğĴĨĠĴĩĨĤĩğĪīĬĩĵěIJijįħğĴIJĨĤĩĭįħ w
ĥĠĴĩĠĜģĤğĨĤĩğĪīĬĩĵěġĠĢěĨĤĤĴIJĜħIJĵīğĵěĨěĭIJĵĤğħ
ğIJġĠĢĜ
ģĭĩĨĤĩğĪīĬĩĵěıĠğĵĭĜ w
ĤğĠġĢĵįğĩħĠġīħĨĤĤĠĴĭĨĤĩ
ĵěĵĤĢįğħĤĞĦğħĤĝijğĭįĠĵ
ĵĤīĬĢĩħĭijĠĩĴĨĤĩğĵħĤġī
ěĤıĠĩğĵěĴĦĵīġĠěĩĪīĬĩğ
ğĵĠě
ijĠġěğĵěĴĜĤĤĠĨĤĩğĪīĬĩĴĝĩĵěĪIJĠijĨĤĩĵĝĤħġĭĠīĩħĤĞĦ w
ĪīĬĩğġijěĩħĜĤĜĬĩĴ
DA68-02615D(0.0).indb 13
2012.7.11 8:18:10 PM
ğħĭįğ
8`S\QV6]]`ĨĝĞĩijijIJĩğĵħĭįğ
ğĤĠıijğijijIJĩğĵijĠģijįĩģĵěijĤĞĝğħĤĞĦğġĪıĢħĜĭĝ
ĥĴĩħĭĝÊ5ħÊ5ĪĤĜğijĠģijįĩģğĵěijĤĞĝğħĪĵĤī
ĨĤijıĠĩijĠijĤIJħĴĠijĞğĪĩġğĵěijıIJħĤĞĦğġĪıĢħħĭĵĠĤīĴ
ĵĠijĤğĩĜijijIJħĥīĠıijĜĨěĵĤĴĠĩĤĴĠġğĤıIJīĠįijijIJĩĜ
ijijIJĩĜğijĠģijįĩģğĨěĠěĵĠħIJĜĨĤħIJħIJĵĩğĪĠġĩĤģĤijį
ğĢĠĵįğijěĴīĵħĞğĨěğĩĝĠĞħĵijĦĤīğĞĤĩĜğĵħĭ
ĤĠĜĤĦ;QSATTĪıĢħĜĭĝĮĬĠīĢijIJijĠıĤħĥīĠıijĜĪĤěĨě
ĢijIJ
ğĤıIJīĠįğĵěğħĤĭįĩĵĠĤīĴĥĴĩħğġĪıĢħĜğĭĤĝī
ĤīıĢħĵěĠğĝĠıĵğĵěĵħĭĠīğĨĤĞħĤĵħĤĭī5VWZR>]QY
5VWZRħĩĬĨğĜĴĩĵĴğħĪĵĤīěħĴĥĦĢijIJĨĤĩğĪIJĵĩ
ğĤıIJīĠįğĵěĵħĭįğĴĪĤĤıħĤĞĦIJħĞīĨĤĞħĤĵħĤĭī>]QY
ħģĜħĤĞĦĵĠĤīĴĥĴĩħİĢħĨĤĞħĤĵħĤĭī5VWZR>]QY
ğħĤĭīğĵě
ijijIJĩ8`WRUS
:]ZRaSQT]`
B]eS`5]]Z
ĵĠĤīĴĥĴĩħİĢħ
ijĤğĩijĠijĤIJħ
;QSATT
ĢijIJĵīĦğĵIJĬįğ
:]ZRaSQT]`
5VWZRZ]QY
ĵĠĤīĴĥĴĩħİĢħ
ĨĤĞħĤĵħĤĭīħ
ĤĠĜĤĦ;QSATTĪıĢħĜĭĝĮĬĠīĢijIJijĠıĤħĥīĠıijĜĪĤěĨě
ĢijIJ
ĢijIJijıĤĤħIJĤĬįĤĢijIJğĪIJĵĩĠIJħĞĤĤħĩĬğ
ĨĤěĜğĨĤijIJĩĜĢijIJğĵijĤıĤĵěIJĤĬįğħİħĩĠĩ
ĢijIJğĤħĞĜĢijIJĤĞĴĤ ğĤĝijīěĜĠĨĤĩĜĥĠĬĢħĥīĠıijĜ ijijIJĩħĨĤĩĵIJįĬěĪĤě ĠīĤěĨĤĩğijĠīĤıĠĵħĭįĠĩĢijIJğĵīĦğĵĤĤıIJīĠįĨě
ğĞĤĢĤğĜĝĜĨĤĩğĨĠĵĬĴĩĴĭijĭĩĴĤĤijĜĠĢĩ
ĪıĢħğħĭİĢħ
:]ZRaSQT]`QVWZRZ]QY;QSATT
ĵħĭįğħĵĠĤīĴĥĴĩħİĢħĢijIJĵīĦğĵIJĬįğ
ĪĠĠĢĩĴĞĭĵĠĤīĴĩĵĠĢįĥĴĩħĨĤĞħĤĵħĤĭī
ĢijIJĵīĦğĵIJĬįğ;QSATT
ijĤěĤ
;QSATT
ĢijIJĵīĦğĵIJĬįğ
ĨĤĩğĪīĬĩĜĴĠĩĤĴ
ĴĠĩĤĴğijĢěħĪīĬĩğĵěĮĤħĢğħĥĤħĭijĴěĦIJħĞīğġħĩĬ
IJħĞīĪīĬĩğĪĠĠĢĩĨĤĩħĴĨĤijģĤħĜ
ĬįěĴĞĢğĨĤĩğĪīĬĩĵīIJĵğijĢěħĨĤĴĞĠĢijĢěħ
ĪıĢħĜğĭĤĝīĤĞĤħĭĪīĬĩğĪĠĠĢĩĵě
3ZO`[V]ZRaSQT]`8WZbS`DSaSb
ĪīĬĩğĬĠįĤěħĵĠĤīĴĥĴĩħİĢħğěijĵğ
ĵěĮĤħĢğħĴĤĵĠĤģĤěĜĨĤĩijĠġĠěĨĤěıĠĤĨīĤěĨĤĩğĨě
ĨĠĵĬěĠğĴĨĠĴĩĨĤĩğĪīĬĩ
ĨĤĩĜĵĤīĜěħĴĵĠħĠĞĝĵĠĤĠĩĦĴĤĨĤĩĤĠĬĩĨĤijĠġěĜ
ijĵĠĤijğĩĨĵĬĤğħĨĤĩğĪīĬĩħĵĠĩijĠĝĴ
ĪīĬĩ8WZbS`
D8F
D84@
ğijIJĜğĢĠħĜĴĠĩĤĴ
7\S`UgEOdS`ĜıĩĵěğĜĦĩĠğħĤĭįĩğġĪıĢħĜğĭĤĝī
ĪĠĦĬĤĢ7\S`UgEOdS`ĵħĭįğĵĭĜğĤĝijīěĜĪĠĦĬĤĢ
IJħĞīğĤĝijīěĜĪĠĦĬĤĢ7\S`UgEOdS`ħĴħĩĬğğĤĝijīěĜ
ħĩĬğĵěğĜĦĤğĤĝijīěĜĪĠĦĬĤĢ7\S`UgEOdS`ħĴĤĠĜĤĦ
ĪįĠěĜĵħĭįĠĩğĤĝijīěĜĪĠĦĬĤĢ7\S`UgEOdS`ğĤıIJīĠįğ
ħĩĴĢħijĜĠĢĩijijIJĩğijĴěĦĤģĩĠģĠě
ĨĤĩĵĠįĤģĵĠijĜģıĩĠěĵĠĜĭĵğĵijıĠīĵĠĵħĞğħĭĨě
ğĤĝijīěĜĪĠĦĬĤĢ7\S`UgEOdS`ĜıĩĵěğĜĦ
ĵĠĞĤĢĤĵěijĤĩğħĤĞĦĵĠĤīĴĥĴĩħğġĪıĢħĜĭĝ
Ê8ħÊ5ĪĤĜğijĠģijįĩģğ
ğĤĠıijğěĤįIJĩğĵijĠģijįĩģĵěijĤĞĝğħĤĞĦğġĪıĢħĜĭĝ
ĥĴĩħĭĝÊ5ħÊ5ĪĤĜğijĠģijįĩģğĵěijĤĞĝğħĪĵĤī
ĵěįIJğħĴĠijĞğĪĩġğĵěijıIJħĤĞĦğġĪıĢħħĭĵĠĤīĴ
ěĤįIJğħĥīĠıijĜĨěĵĤĴĠĩĤĴĠġğĤıIJīĠįěĤįIJĩĜĨĤijıĠĩ
ğijĠģijįĩģğĨěĠěĵĠħIJĜĨĤħIJħIJĵĩğĪĠġĩĤģĤijįĵĠijĤğĩĜ
ğijěĴīĵħĞğĨěğĩĝĠĞħĵijĦĤīğĞĤĩĜğĵħĭěĤįIJĩĜ
ğĢĠĵį
7\S`UgEOdS`
ğĤĝijīěĜĪĠĦĬĤĢ
:]ZRaSQT]`
Ê5↔Ê8
ĵĠĤīĴĥĴĩħİĢħ
Ê8↔Ê5ĵijĩğħ
ěĤįIJĩ8`SShS`
:]ZRaSQT]`
B]eS`8`SShS
ĵĠĤīĴĥĴĩħİĢħ
ğijĤğĩğěįIJğħ
ĪĵĤīĨĤĩğĠěĢijIJğĵĤĤıIJīĠįĜijĠĢĜħĤĞĦğġĪıĢħĜĭĝ ;QSFg^SIObS`
ĨĤĩĢijIJĝĠĬ
IJĬĠijĩĢijIJĢijIJĵĠĤĜĠIJĨĤīĠĴĢijIJĤĝĠĬĜĠěĨĤĩĜijĠĢĜħ
:]ZRaSQT]`
ĢijIJğĠĢijIJğĵĠĤĜĠIJĤĜıĩĪıĢħğħĭİĢĠħğĵěĴĨĭįħĦĜ
8WZbS`DSaSb
IJĬĠijĩğ
5`caVSR;QSĠěĢijIJĵĠĤĜĠIJ5cPSR;QSħĩĬĠĨĤįħĢĵĩ ĵĠĤīĴĥĴĩħİĢħ
ĪīĬĩğĬĠįĤěħ
ĵijĢĜğĜĴĵĠijĴįěğĵěĪĤĤıĩĠIJħĞīIJĬĠijĩĢijIJ
ĭĝĨĤĩğĪīĬĩĵįħĢğijĢěħ
ĵĠĤīĴĥĴĩħğġĪıĢħĜĵĠĦĴĠĩĩ
ĨĤĩğĪīĬĩħĴĵĠħĤĭįğĪĠĠĢĩĬĠįĤěħ
ĵħĞğĵěijĵğĨěğĢĠĵįĵħĞĵěijĵğħĴĤĠĜĤĦĠğħĭįğ
ĵħĞĨěĵįıįıĩğěijĵğğħĭįĠĩA\ĜıĩħĵijĞĝĠĩ
ĵĠIJĞĴĠħĴĩijĵĠĤĥĴĩħğĢĠĵįĵijěĴīijijIJĩğ
ĵħĞğĵěijĵğĵĤĤıIJīĠįĵħĞğĵijĤĝĬĨĭIJĬįīĮĠıįığ
ĵĠĜĦħĤĞĦĪijıĤğħıěħĭįĠĩA\ĜıĩħĴěijĩĵijĞĝĠĩ
ĵěħĤĭįğħĪĵĤīĠĵĠěijijĢĴĪĦĩijĢěħĠğġĪıĢħĜĭĝğĵĠě
ğĤıIJīĠįğijĴěĦIJħĞīħĩĬğğijĠığĵĠěĜĜĠĴğĤıIJīĠįğ
ĵħĭįĠĩ
ğěijĵğ3ZO`[>WUVbW\UĪıĢħĜĵĦĴĠĩĩğĭĤĝīĵĭĜ
ĢijIJĨĤĩğĪIJĵĩħĴ>76ğĵijĠīĵĠĤīĴĥĴĩħğijĠěĵ
ğIJĠħĞijěĴĤĵ
ğěijĵğ3ZO`[
:]ZRaSQT]`
>WUVbW\U
ĵĠĤīĴĥĴĩħİĢħ
ğijĠěĵğĵIJħĞğħ
DA68-02615D(0.0).indb 14
2012.7.11 8:18:13 PM
ğīIJĵğğĵĩħĴğ
ĵĠīğĤħĠijĤĴĦĩğĵěĪĤIJĵğħĪĦĠĩğĵěĠĩĠIJĩĜĞĩĠĭijijIJĩğĴijĢěħĵĭĦ
ĭĤıĩěĠğĴĵĠĤıIJīĠįğĠĨĤīĤĤįěĩğĩ
ĴĠĩĤĴħĪĦĠĩğĤğĤijijIJĩğĨĤěĜğĨĤĜħĴğĭĠıĤĜijĢěħ
ĪĤĤĭijĤIJğĪĤĜħĠīĤĜIJĤįĬĩĢĠĠijĨĭĨĤěĵĩĨĠIJĤĩĜĜıĠĩijijIJĩğĴěĞĠ
ğġĥĤijĞĩĜğīIJĵğğĵĠěijĠğĜ
ĵĭĜĵIJħĠĞĵĤĩĤīįğĵĤijĠīğĤĦěĞĠħĩĴĢħijijIJĩğijĠĜĤĢijĢěħ
ĵĠĵħĞğĵĢĤĵį
ğĭĴĦĪĵĩğĠijĵĠĤĜğijIJğğijĠģijįĩģħğijĠģijįĩģğĵijIJĜĵěijĞĝğ
ĬįěğIJħĢğijĠıĜħĠĭįħĭĠīĩħĠģĭĩijijIJĵğħěĤįIJĩħijĴįěĤijĜĞğ
ĨĤĤĠıijğĨĤĦijĭħěĤįIJĩğĠijijIJĩğĵĠijĠģijįĩģĵě
ğijĠģijįĩģħĭĤĝğħĤĞĦĵĠĭĴğĩĦĠĴijĞĤĤħĩĴĢħijijIJĩğijĠĜĤĢijĢěħ
ijĢěħijijIJĩĜĵĠěIJĴĩĠĪĠġĩĪĬĢěħĥĵĠijĴįěĜğĩĤěĵĩğ
ĤĠıijğĥijĭħĵĞijĠĤğijĠģijįĩģğĴ
ijijIJĩ
IJĠĞĤğĨĠě
ĮijĠıĩĩĩ
IJĤģĬħįijĠīĤı
ĮijĠıĩ
IJĠĞĤğĪIJĵğ
ĮijĠıĩ
ĵĭIJįĤĠĩĞĜĠıĤĭ
IJĠġĤĢĵĭĜģ
ĮijĠıĩěħ
IJĠĞĤğĨĠě
ĮijĠıĩěħĩĩ
ĵĴĠĢīijĠīĤıĠěIJĤģĬħįijĠīĤı
ĮijĠıĩěħ
ĮijĠıĩěħ
ĤĵĤĜĨĤĩijĠīĤı
ĮijĠıĩğIJĤģĬħįğijĠīĤıĤĜĝħĭIJĠĞĤğğĨĠěĵěĜĦijğ
ĩĩħĞĠĝĜIJĠĞĤğğĪIJĵğħ IJĠĞĤğğĨĠěĵěIJĞğ
ĮijĠıĩěħ IJĠĞĤğğĨĠěĵěĜĦijğĵĴĠĢīijĠīĤıĜĴĩĵĴĩğĵěĨě
ĨěĵğĜĮijĠıĩěħĵĴĠĢīğijĠīĤıĤĜĝħĭĵįijĠıĩěħIJĠġĤĢğĵĭĜģĠ
ijĠĤěĜĝıĠĩħ
ĵijĠıĜĜıĠĭĩğğıIJğĵěĬīĦğ IJĤģĬħįijĠīĤıĜĴĩĵĴĩğĵěĨě
IJĠĞĤğğĪIJĵğĥĠĵħ IJĤģĬħįğijĠīĤıħĴĵĭIJį
IJĤģĬħįğijĠīĤıħĴĵĭIJįĵijĠıĜĜıĠĭĩğğıIJğěħħĴĩĵĴğħĪĤě
ĨĠěĵěĤĞĩijĵĠĤIJĞğĵħěIJĠĞĤğğĪIJĵğħ IJĠĞĤğğĨĠěĵěIJĞğ
IJĠĞĤğğ
ĵĠħĤġīĴĤĨěIJĠĞĜĠĨĤĩğĵIJįĬěĵěħĭįğ
ĠěĪIJĵħĥĤħĭĨěĞĜħĜğĤĤĵĴĤĩijĠIJĩħĨĤĩğijĠīĤıĵěijĜĢ
ěĞĠĠħĤĞĦIJĤģĬħįğijĠīĤıĩĩĩĥĠĵĢĨĤĩğijĠīĤıĵěIJijįħ
ĵĠħĤġīěħħĠIJĠĞğijĠĜĤĢĵħĜĤIJĴ
ĵĠijĤğġ
DA68-02615D(0.0).indb 15
2012.7.11 8:18:15 PM
ĨĤĩğĵIJįĬěijĠīĤıijĠĜĤĢ
ĤĴěijğĨĤĩğĵIJįĬěijĠīĤıĵěIJĵīĵĤĴěij ĪĠĵĢĵğijĤığĵěĵĠěijħħĦĠĵĴĤĞĦěĤįIJĩğĵijĤĝĩĵěěıĠğ ĪĠĵĢĵğijĤığħĴijĠīĤığĥĠĵħĮijĠıĩğĪħěĢĵįĩğĵěĬīĦğ ĪĠĭĴğĪĠĠĤĦĜğĴĠĴĩğĢĵįĩğĜĠĜĤĬĤĞĤħĭğĜĠĝğĵěĪīĠĠĦ ğħĭĩ
ĪĠĭĴğĪĠĠĤĦĞĝīĠě ğģĩ ĵħĞğ
ğīIJĵğ
ĵıĢħĩĵěĪIJĵğĠijĵĠĤĜĜĠijIJğĨĤijIJğğĤĤĵĴğĤĩijĠīĤıĵěijĵě ğijĤĝĬğĨĠĵĬĴĵěĠijĠīĤığ
ĨĤijIJĨĤĩijĠīĤı
ĪĠĭĴğĪĠĠĤĦĞĝīğĴĠĴĩğĢĵįĩğĜĠĜĤĬĵĭĜ
ĵĩĩĠijĵĩ
ijĠīĤıĵıĢħĩ
ğijĤĝĬĨĠĵĬĴ
ĵĠĭıĩěĜĵįijĠıĩğIJĠĞĤğğĵĭĜģĵěĬīĦğĵĠĵħĞğĪĠīĠĠĦijĢěħ ijįĬĩĪĠĵĢĵğijĤığĠijĤığĵěħĠħĪĤĜħħĢğĥĠĵħĵĜı
ĢĠĠijğħĞĠĝĜĤĠħĵĬĤīĦğħĴĤĴIJĠĞĤğğĵĠĭĜģ
ğijĤĝĬğĨĠĵĬĴħĨĤĩğijĠīĤıħĴğīIJĵğğĵĦijĭĵěijĜĢ ĨĤijIJĨĤĩijĠīĤı
ĨĤĩijĠīĤıħĴğīIJĵğĵĦijĭ
ijĠīĤıĵıĢħĩ
ğijĤĝĬĨĠĵĬĴ
IJĠĞĤğĵĠĭĜģĤĵĴĵĠįijĠıĩijijIJĩħ
ĞĢěĩĩěĠğIJĠĞĤğĵĭĜģħĦħĴĤĜĠĭğ
ijijIJĩħĨĤĩğĵIJįĬěijĠīĤıijĠĜĤĢ
ijĠĜĤĢğĵĩħĴğħĨĤģĤijįğĩĦĴĠĦijħĴĤ
ĥijĠġěĜĪĤĤīĜĤijĩĠĢħĵĠīĢħĦĜĵijĦĩīğğĦijĭĜğħěĨĤģĤijįěĠıĩħħĦĠĵ
IJĤģĬħįijĠīĤıĜĴĠĩĤĴ
ĵĴĠĢīijĠīĤıĜĴĠĩĤĴ
IJĤģĬħįijĠīĤı w
ĵĭIJįĵijĠıĜĜıĠĭĩğıIJo
IJħĢIJĠĞĤğĨĠě w
ĵĴĠĢīijĠīĤı w
IJħĢIJĠĞĤğĨĠě w
ĨĤIJħĢIJĠġĤĢĵĭĜģ w
ĨĤĩğĪIJĵĩijĠīĤıĵīIJĵğ
ĴĞĢğijijIJĩĜĴĨĤĤĴĠĩĤĴğĨĤīĤĤįěĩğĩĞĢěěĠğĪīĬĩħħĠĦğĨĤĩğĪIJĵĩ
ĨĤĤĠıijěħĨĤIJĤIJħĢIJħĬĩĨĤĩğĪīĬĩĵĠěĤijĜğħĭijĠĩĴħĤĞĦĥĵĠĴijĜĴ
ĴĤĥĦĨĴħĨĤĩġĤīĝijĠěĠijIJĤĩĞĤĩĴĩĠěěģĢĩĠīĤěěĠğĵěġĨĭĨĤĩğĩ
ĨĤĩijĠğĤģħĵĦijĭĩĴĠĦijħ
ħĴĨĤĩİĢħĴijĞīĢijIJĵīĦğħĪIJĵĩğĵěĤĠěijĦħĤĭįğħĤĞĦ
iYBO
ĵĠĤīĴĦĥĠĵĜijģĤħħĞĠĝĜĬĠĦěħĩħĪĵĤīĨĤħĤĝijĨĤěīĵĜ
ijģĬĠĜİĢħijĤĜĝĩĪĤIJĵğħħĦĠĵĥĠĩīĨĤĩİĢħĨĭijĠġěĜĪIJĵĠĩijijIJĩğĨě
ĥĠĩīğİĢħğħĭĵĠıįħĤĞĦ
ĤĠěijĦěħĠĩijijIJĩğĥĠĵĜĨĤĩğĪĠĬĢěħĦĤĩĴěĞĠĨĤĩğijĠīĤıijĠĜĤĢijĢěħ
ĨĤĩğĢĵįĩĠĩijġĤĨĤĩğĴĞĭĨĤĩğĪIJĵĩĵĤĞĤħĭİĢħĥĦĨĴħ
IJĠĠĴĩğĩĮĬĠīĨĠħĴĵĵijĠĩĵĵĠīĤĩġĨĤĩijĠīĤıĵīIJĵğħĵĠĦijĭ
ĵĴĠĢīijĠīĤığħĤĦĩğĨĤĩijĠīĤıħĴğīIJĵğĵĦijĭĜĴĩĵĴğħİħĩĠĩ
IJĠĞĤğĨĠěĠ
DA68-02615D(0.0).indb 16
2012.7.11 8:18:15 PM
ĢĠģĴĝijĜĩ
ğģĤħĴĵĤĞĤ
ğĭĤĝįħĵĠijĴįěĭĠīĩħĤĞĦğįıijĜĵĭĝħĵĠĜĤĤĢğģĤħĴğĵĠĤĞĤĤĵĴ
ĠğĴħĦĞıħğĤĤģīĩğěıĠĵĦĴĠĦijħIJġīĠěĮĠĝĜ
ĵĠijĤğġ
ĵĤīĩĤğğģĤħĴğĵĤĞĤĜĥĤħğĠĵĠěĵěĭıĜijĵĠĤĥĠĩīĤīĩĤğĞığĨě
ĵĤĩĞIJğĵĤħĝijğĤĠĬĤĦĵijĬğĵĭĜĨĤĠĬĩĤĴĠIJĜħIJĵĤğħħĠħĭğĵě
ğģĤħĴğĵĤĞĤĵĠĭıĩěĜĨĤīģIJĨĤīĠīĠĠĦĭıĜħİħĩĠĩĪĦħijijIJĩğĩ
ijĵĠĤĜğĜĠģğĥijĞğħĭĭĞĤĩĵħĜIJħěĜğĮĞĜĪĤĤĭĵěġĨĠIJĩĜ
ĵĠĵħĞĜĨĤīĤĞĭĨĤīĠīĠĠĦĭıĜħ
ĵĠĵħĞğĪĤĜĨĤīĤĞĭĨĤīĠīĠĠĦĭĠıĤĜ
ĤijĩĝħĵĠīġĠěĩĠĤğĤĵĠĵħĞğĴĤĞĦĤijĩĝħĪġĠěĩĵĠĤğħĜĤĤĢijijIJĩğĤĦijĠĦġ
ijijIJĩğĪĠġĤěĤĜĝħĨĞĠIJğĮĤĭĬĜĪĤĤĭğijġĭħIJĠIJġğĵěĨě
ħĴğīIJĵğğijĬğĵĭĜĪĠĦīğĨĠIJĤĩĜĜĦijĠĩěĤįIJĩğěĵĴěĞĠ
ğijĤĝĬħĠěğĢĤĵįħĭĤijįğħğħĠħĭğīĠĦīěħğĜĦijğěĤįIJĩğĵħĞ
ĵħĞğħĴ
ĵĠijĤğġ
ěĤįIJĩğĵijĤĝĩĵĜĦijğ
ĵěijĜĢĤįĠĬğĠĩĠIJĤĩħijijIJĩğĵġġğijĢěħğijĤĝĩğĵěĴĞĢĩijĜĢħĤĞĦ
ĥĠįğğijĞĬĜĨĤIJħĢğ
ijijIJĩğĪĠġĤě
ĭĠĜIJIJħĢ
ĪīĠĠĦĵĩIJħĢ
ĤĞĦĬħįĜĴĩĵĴğĨĤīĠijĢěĨĤīĠīĠĠĦĭıĜħħĦĠĵĴĤĞĦĪġĠěĩijijIJĩğĴěĞĠ
ijijIJĩğĨěĤĩĞIJğĠĤijĠĢěğĠIJħĢĜĪĦĠĨĤĞĞığĤīĴĜĪġĠěĩijijIJĩğĨěIJĠĞĜħ
ħĠħĭijĜĞğĤijĩĝħĵīġĠěĩğijĠıĜĵĠĵħĞğĵěĪīĠĠĦħĪĵĤīěħĪġĠěĩĠīĤě
ğĩĝĠĞĪħğħĨĤğĠĜĝħĩĴĢĵĠīĠĜĴĢħĠĵĠĢħğĵĠĜĭĵğĵĠijıĠĠĤğħĨĠijĝħ
ĤīĩĤğĠĞĤıĩijĵĠĤĥĠĩīĤħěĩĴğĠĞĤıĨěijijIJĩğĪĠġĤěĪįĠěħ
ijijIJĩğĪĠġĤěĪįĠě
ĵĠĵħĞğĪĤĜĨĤīĤĞĭĨĤīĠīĠĠĦĭıĜħĤĞĦĵĭĜĠIJĩĵĤħěĩĴğĵħĞğ
ĞĜħĜĵĤīĩĤğĵħĞğĵěĪīĠĠĦ
ĪĠĵĢĵğěĵğĵěijĬğĠěĤįIJĩğĵijĤĝĩĵěĢĵį ĜĜĠĬĠĵĤħěĩĴğğģĤħĴğĵĤĞĤĜİĤijĢğĥĠĵħĢĠģĴĝijĜĩĬīĦğ ĪĠĠĤĦĨĭĵĤĞĤğĵěĜĜĠĬħĴĤijijIJĩğĵěĪġěħĤĞĦĪĠĭĴğĪĠĠĤĦĞĝīğĵĠě
ĠĵĠěğĤĜĝğħĤĞĦĪĠĭĴğĪĠĠĤĦĞĝīĠijijIJĩğĵěĥĤĩīğħĤĞĦĪĠĭĴğ
DA68-02615D(0.0).indb 17
2012.7.11 8:18:16 PM
ğĴĤĩĝğĵħĞğIJĠijĤį
ğĵĠěijĤĬğħĤĞĦĵħĞğĵěĨijğ ğīIJĵğ
ğĵĩijğĤĞĤħĭğīĠĤħĭğğijĤĝĩğĵěěıĠğ ĵĠħĤĬĩğĩĠĵĩijğĤĞĤħĭĪĠĵĢĵğěĵğĵěěıĠğ ĨĤīĠĵĢĵğĨĤĤīĩĤğĠĨĤĤħěĩĴğĵħĞğĤijĤıħijĜĠĢĩğĝijĠĜğĵěijĬğ ĨĤijĜĠĢĩğĨĤĴĠĴĩğĨĤĝijĜğĤīĴĵěijĬğĬįĤħĤįĝijĜĩĵijġĭĜ
ĵěijĬğĪħěĢĵįĩĵijġĭĜĨĤīĠĵĢĵğĨĤĤīĩĤğĠĨĤĤħěĩĴğĵħĞğĤijĤıħ
ĨĤīĠĵĢĵğĨĤĤīĩĤğĠĨĤĤħěĩĴğĵħĞğĤijĤı
ĵĠħĤĬĩğĤīĬįĵħĭİĢħ ĪħěĢĵįĩ
ijijIJĩğĵĠĵħĞħĴĴĞĢĩijĠĜĤĢ
ijĜĢĤįĠĬğĠĩĠIJĤĩħijijIJĩğĵġġğijĢěħijijIJĩğĵĠĵħĞĵěĴĞĢĩijĜĢħĤĞĦ
ĥĠįğğijĞĬĜĨĤIJħĢğĵě
ĥĤįħĦğĵĠěĥĠĴĩĵĠěĤįIJĩğĵħĞħĴĪĠĤħĭğğIJħĢĜġĠĢěĵĴijĢěħ ĵĠħĤĬĩğĩğĵĠěijĬğ
ĮĠIJĴğĞĩıĩğħĴĤĭıĩěğĠIJħĢħĮĠĬğĞĭĨĤĩğijĠīĤıĵěĬĤīĦğħĴĤ ĢijIJĨĤĩğĪIJĵĩĩĨĤĩĵįĤħĞĭĠīĩħĤĞĦ
ĵěĜģĤğIJĤġĢĩěĠğĴěĞĠĠğīIJĵğğĵĦijĭĜĨĤħĠħĦğĜģěğĵěĬīĦğ ijĠīĤığ
ĮĠIJĴğĞĩıĩğħĴĤĭıĩěğĠIJħĢ
ĩĩ3IJĞğĩ
ğĭĤĝįğĩğĩIJĭĵğěħěĤğĴĠğħĤĬĩğğıIJĜĵĠģĤijĴĪĤěĴěĞĠ
ğįıijĜ
ĵĠijĤğġ
DA68-02615D(0.0).indb 18
2012.7.11 8:18:18 PM
ijijIJĩğĵĠĵħĞĵijĬğ
ijijIJĩğĵĠĵħĞIJĠijĤį
ğijĬğğĪĩġĜĵĠĵħĞğĵěģĠijĴħĠħĤįğħěħĴijğġĤğ
ğijğġě
ğĢĠĵįĵħĞğijĴěĦ
ĠĵĠěĜĜĠĬĠĪĠĤħĭğĢĠħğĵěĨĤIJĤġĢĩĴĨĤĝijĜğĵĴĠħĴĵěijĬğ ĨĤħĜĦğĵěIJĵīħĤħĜĩ
ĵěġĤġğħĤĞĦěĤįIJĩğĠijijIJĩğĵĠijĤĝĩĵěijĤĬğħĥĤħĭĨĤĩĤĠĬĩĨĤijIJĩĜ
ĨěĥĦĜĥijĠıĪĤěĨěĵĠijĤĝĩğĵĠĵħĞğĵěijĤĬĵħěĤįĠĬğĠĩĠIJĤĩħijijIJĩğ
ĨěĞĠĩĭĜ
ijijIJĩğĪĠġĤě
ĮĤĭĬħijĠĜĭijijIJĩğĵĠĵħĞĵěijĤĬğħĥijĠıĪĤě
ĪħğħĴĵĠěijĠğğĤįħĭĥĴĩğĵĠĵħĞğĵěijĤĬğħĥĤħĭ
ĵĠěĜğĵĠěijĠğğĵěĵěijIJĴěĞĠğijĤĝĩğĵħĞğĵijĬğ
ĨĤįijĠıĩĨīĤěĨĤĴĠijĞĨĤħĦ
ijijIJĩğĵīIJĵğĵěĨĤħĴğħĤĞĦĨĤěĜğĨĤħĦĜĞĤĤģığħĴĤ
ĩĩĨĤĭIJĴĢĵįĩ
ĨĤĩğijĠīĤıĞĩıĩĵijĬğħĵĤħěĩĴğĵħĞĜĨĤijĜĢĩğĤīĴĵěIJĵī ğıĤĢħĵĭĜĨĤĩğijĠīĤıĵěijĬğijĤığĩĠĵĠěĥĠĴĩĠĜĜĠĬijĤığĩ
ĨĤĩğijĠīĤıĞĩıĩħĴĪĩĬĠĩğIJħĢğħĭ
ĵijĬğĤīįħĠĵĠěijĤĬğħĴĤĞĩıĩğĤĜĝħĭĨĠĞěIJĞğĩĠīĴĤĨě
ijĠīĤığ
ĵĠijĤğġ
ĢĠģĴĝijĜĩ
ĬįĤħĤįĝijĜĩ
ĩĩĪħěĢĵįĩ
ĵĜı
ğijĤĝĩğĠěĵħĞğĵijĬğĤīįħħĩĴĢğĩijijIJĩğĵěIJĵī
ğijğġě
ĪĩġĜğijĤĝĩğĵħĞğĵěģĠijĴħĠěĭĠĝįħħĤįğħěħĴijğġĤğ w
ğijĬğğ
ğijĤĝĩğĵħĞğĵijĬğĵĭĜĥĩıĭĜĭĠĝįħěħĴijğġĤğ
ĭĠīĩħĤĞĦĤĠěijĦğijĤĝĩğĵħĞğĵěĴĞĢĩijĜĢ
ijĤĠĠěĵįĤħĞĩğěıĠĵĦĵĠĢħ
ĵħĞğħĴĪĠġĤěijĬĠĢ
ĵħĞğħĴğĵĠěīěħğĩĤģěĩğěıĠĵĦğĤĝijīěġĠĜġĜ
ĨĠĞěIJĞğĩ
w
w
ijĜĠĢĩğĞĠĬĤğĝijĠĜĵěijĬğijĤığĵĤĞĤĵěijĬğĠĥĠĴĩ ĤijĤıĵěijĬğĬįĤħĤįĝijĜĩĵijġĭĜĨĤīĠĤħĭğĨĤĤħěĩĴğĵħĞğĤijĤıħ
ĨĤīĠĤħĭğĨĤĤīĩĤğĠĨĤĤħěĩĴğĵħĞğ
DA68-02615D(0.0).indb 19
2012.7.11 8:18:26 PM
ğīIJĵğ
8`S\QV6]]`ĨĝĞĩijijIJĩğĵīIJĵğ
ĵijĜĠĝijijIJĩğħĴğĤĝijīěğĵĦĤijıĠġğĤıIJīĠįĜĴĠĩĤĴğĵĭĜ
ĵijĞĝğħěĤįIJĩğĵěijĤġĢğħĠĥijĠığĜĪĤěĴĦğĵĠěĵĠĜĦħijĠĦġ
ğijĤğĩğěįIJğħĴĵĤijĠIJĩğğijĠģijįĩģğ
B]eS`ğĤıIJīĠįğĵěħĭįğĪĠġĩħĴĵĠħĠĞĝĵĠĤĠĩĦěĤįIJğħĥĤħĭĨě
ĪĦħĨĞĠIJĵĠĭĴğijĤğĩğěįIJğ8`SShS
ĨĠĴĩěĤįIJĩğĵĠijĤĝĩĵěijĤĬğħĪĵĤīĪĠĬĢěğĢģĴĵěĜĤĢijğħĤĞĦ
ĪĠĬĢěğĢģĴĨĤĤīĦĩğĠĨĤĩijĵğĨĤīĤĤįěĩğħĭğĭįĴğĪğħĪĤěĴ
ĵĠijĤĝĩğěħħĜĴĠĢĩěĠįIJĪĠġĩĪĠĬĢěħěĵğijĠĜĭijğıĠĩğ
ĨĤĦĠijěĪĩġĤIJijįĥĴĩħGH>76ĵijĠīĜĵĠijĤĴĤģĤĜĵħěĨħĠĭħ
ğijģħĠěĨĤĤīijIJħğįĤĴĢĩğěıĠĵĦĨĤĤīĤĭğĵIJĠĭĵħĨĠijĝħħĠħĭijĜĞğ
ĵĠħĠĝĬ
w
w
ijijIJĩğĵġġğĵĭĜ
ĵĠĩijĠĩĵĠĤĩĞIJğĵīīĠĠĦĵĩğĵĠĤħĝijğĴěĞĠğįıijħIJġīĭĠīĩħĤĞĦ
ĞĠĩĭĜĥĤijĞĩĜ
ijijIJĩğĪĠġĤě
ĮĤĭĬĜĪĤĤĭğįıijğħĭĩ
ijijIJĩğĵīIJĵğĤīįħĵĠīĦğ
w
ĵĠijĤğġ
8`S\QV6]]`ĨĝĞĩijijIJĩğĵĴĤĦijħĭĵĠĦijĜ
EO[ac\UħĴ
ĴĞĢĤħĩĴĢijĤĴĦĩĴĪĠĦĬĤĢğĩĠĨĤĤīĴĞĢğĨĤīĤĤįěĩğĩğīğĤĵĴĨĤĠĠIJĩĠīě
ĭĤıĩğġ
ijijIJĩħijĵĠĤĜĜĠģğĨĠIJĤĩğĵijĤĢĜ
ĨĤĩĵIJįĬěħğħIJğĴĤĝĨĭĨĠIJĤĩ
ĴĩĴijĠěħğijĤĴĤğįĤĴĢěħħĨĠIJĤĩ
ğijĴĤğįıijħĭĜĨĠIJĤĩ
ĵĠħIJĜijijIJĩğĵĠĵħĞĵĢĤĵįħIJĤįĬĩĢĠĠijĩĨĭĨĠIJĤĩ
ĥijĠıħijijIJĩğħĭĩĠijĠĢěĩħěĩĴĩĪĤĩĤĩIJĤįĬĩĢĠĠijĩĨĭĨĠIJĤĩ
ijĤĠĠěĵĩĤijġ
ğIJĠġĢĵĵĠħĠĭįĜĥijĠıĴĤĨěĵĠħIJĜijijIJĩğĵěġĤġğħijĴįěĩğĨĠIJĤĩ
ĵĠijĤĴĠě
w
w
w
w
w
w
ğįıijğĢģĴĩ
ğĜĠĝĜĢĤĴIJĠijĴĤĢģĴĩĤĜĝħĭijijIJĩğĵěĜĤığħĴĤğĵĠěīğīIJĵğĨĴħ
ijijIJĩĜĥĠĩĵħĤĞĦIJĤįĬĩIJġĢĵĠĤğħijĠĩěğġĢģĴĩğįıijğijěĴħğğġ
ĝIJĦħĴħIJĴĩĜĠěěħĩ
ğĵĠěĢīğĠĪĠģijIJħĴğħĠĞĝğĬĤįĥĠĵĢğįıijğħĴijĠĩĤĝğħĭĪĝğħĤĞĦ
ĠĵĠěĮĠĢĞħĠĥĠĴĩħĥĤħĭijijIJĩğĵġġğĵĭĜğĞĠĜĭğĥħğĩĜijijIJĩħĵĢĵĩ
ĞıħĞıĩĠĵĠěġĤġĵħěğijĠĢěĠěğĩĤĞIJ
ĩ(ĩ
ĩ(ĩ
ĩ(ĩ
ĩ(ĩ
ĩ(ĩ
ĩ(ĩ
ĩ(ĩ
ĩ(ĩ
ĩ(ĩ
ĩ(ĩ
ijijIJĩğħĭĩĠijĠĢěĩħěĩĴĩĪĤĩĤĩĢĠĠijĩijěĴğğīIJĵğğĜħĴĜ
ħĩĴĢğĵĠīĠĜĴĢĵěĠħĩĴĢğĵĦĤijıĵěĵĤĢįğħĭĤĤĬĤijĜĞğ
Œ5ĩĵĠĦĠĩīĵĠijĠģijįĩģğĠĜĴĨĠIJĩĜijijIJĩğĵěĪĤIJĵĵħě
ĜģijĤğħħĠħĭěĠğĨğĜĴĵĠĩĠIJĩĜijijIJĩğĵěĪĤIJĵĵħě
ĭĝĩĜěĠĜħĤĠĴĭěĠğĠĜĴĨĠIJĩĜĠěĢħĨĠIJĩĜijijIJĩğĵěĪĤIJĵĵħě
ĨĤĩĨĭ
ğįĤijĴĠěĵĠħĩĴĢĵğħĨĠijĝħħĠħĭĨĤĤħĩĴĢĨĤĜĤĦijħĴĤĠħĜĞĠĞĤĜ
w
w
w
w
DA68-02615D(0.0).indb 20
2012.7.11 8:18:32 PM
ĨĤīĤĤīĭğĪĦĠĵ
8`S\QV6]]`ĨĝĞĩijijIJĩğĵīIJĵğ
8`S\QV6]]`ĨĝĞĩijijIJĩğĵħĭįğ
ĵĠĤĭĜĪĠijĵį
DA68-02615D(0.0).indb 21
2012.7.11 8:18:34 PM
ğĤĝijīěĜĪĠĦĬĤĢħĵĠıĭ
ĨħĠğijĠijĠĠěĨĭĴĜĤĠijĤijIJijĞĢĜijĤĴĦĩğĵěĪIJĵğ
ijĠIJĩĞĤħĠĵĠěĜĤıĵħěĨħĠĭħĠijĤĴĤĴĩĴijĠěħĮĠĴĢĠīĤěěĠğĴěĞĠ
ĨĠĩĤĢijĠīĵĪĠĝĦijĤĴĤĨĠĢ
ijĤĴĦĩĜĵĠĵĴijğĠěijĠijĠĠěğĤĢĵįĵěĨĠĬĢĵħěĨħĠĭħ
ijĤĴĦĩħĠĵĬīĦğĤīįħijijIJĵğħĨĢĪĠġĩħĪĵ
ĵĠijĠģijįĩģĜĴĩĵĴğħħĦĠĵĥĦğijĴįğĥijĠıħijijIJĩĜěĠįIJĪĠġĩĨĤĴ
ijijIJĩĜĪĠġĩijijIJħĤĞĦĨĤěĠįIJğĨĤijıĠĩğħĴĵĠĦĠĩīğ
ğĬīĦğĵĭĜĤĞĩĜijĪĩġĥĴĩħğĢĠĵįijĤĴĦĩğĵħĞĵěijĤěĴĵħě
ĢijIJĵĠĢįijıĠĠĤĤĥĦğijĠĝĬijěĴĤĵĵħĞğĴħĦĦĪĠġĩħĴğěıĠğĠě
ěĤįIJĩĜ
ğĤĝijīěğĵĦĤijıĵěijĤĜĝĩIJĜěĭĠĜIJĪįĠěĜijijIJĩğĜĝĵěğIJī
ĴijĞīğĩğĦĠĩīğijĠģijįĩģħijijIJĩğĵěĪĠĠĦĵħě
ğĬĦĵħěĠħĴĤijĠĢěğĪįĠĞĜĠijijIJĩğĬĤĬĜĜĤĠěijĦģħįīijĤĠĠěğĴěĞĠ
ijĤĠĠěĤĢĵį
ijijIJĩğħĭĩĠijĠĢěĩħěĩĴĩĪĤĩĤĩĢĠĠijĩijěĴğğīIJĵğğĜħĴĜ
ħĩĴĢğĵĠīĠĜĴĢĵěĠħĩĴĢğĵĦĤijıĵěĵĤĢįğħĭĤĤĬĤijĜĞğ
ěĤğĪĩġğĩĦijijĜĠħĩĴĢğĵijĜĢħğīįħĩĴĢĵIJĬįğħĴğijIJĩĜ
ĥĴĩĤĵ
ħĭĠĭĤįĴĤěħĨĤĤĵĭĴĠěğĭĴĵĠīĜħĩĴĢĵĠIJĬįğĨĤijIJĩğĜĠijĜ
ĥħğĩĜijijIJĩğĵĢĤĵįĜģĭĩħĴĤĵěġĨĭijijIJĩĜğijĠģijįĩģğ
ěıĠğĵĠĭĴĩijĵĠĤĵĦĴĩīħĩĴĢğĵIJĬįğĨěĥěħĩĴĢĵĠIJĬįğ
ěĠįIJğĪĠġĩğħĦĵě
ĨĤĞħĤħĴĨĞĤĝĴĤğĩIJĢijğĨĵĠěijĠĩĴħĴĤĵĠĢĵįĩijijIJĩħĠįijĠıĨě
ijĤĴĦĩğĵĜijIJĜěħĠ
ĪĦĠĵħĴğijĴįğĪĦĵĤĵĤĜIJĭĪįĠěĜħĭįĤěħĤħĩĴĢğijĤĴĦĩğĴĪĦĵĤĤ
ĞĠĩĭĤĨěğĞĤĩğħĭijĵĤğħĭĵĠĜğijĠģijįĩģğĴĠěğěįIJğğěĵ
ĠĜĴĵĠijĠģijįĩģğĢĠĠģĩğĦĠĩīğijĠģijįĩģğĠĜĴĨĠIJĩĜĜijĪĩġĥĴĩĜ
ħĠĭįħĞĭĠīĤħĩĴĢğijĤĴĦĩğ
ĠěĵĠīīĜĪĠĝĦğĦĠĩīğijĠģijįĩģĜĵĠħIJĜħIJħIJĵĩĴĪĠġĩĪĬĢěĵħě
ĨĤīĠħĩ
ĠĵĠěijĤĴįğħĥijĠıĪĤěijĩĠħĦěįĠIJĠīĤěĥĵĠĴijĜĴĤħĩĴĢğijĤĴĦĩğ
ĤģĩĠģĠěĪįĠěĜĭıĜĵĩijĜĞğĴĨĠĴĩĵĤīĞĤ
;EAĵĠĴĤijĞħĵĩěĠĵğijĴįğğĥħğĩĜğijĠģijįĩģĜğĤĤħĭğ
ěĠįIJğĪĠġĩğħĴĵĠijĠģijįĩģĜğıĠĢīěħğĤĤħĭĭĠīĩħĥīĠıijĜĨěĥě
ĵĠĜĦĴğĩĦĜěĠįIJğĪĠġĩğĵěĮĠģĭĤħĩĴĢğijĤĴĦĩğĵijĴįğĪĩġĜ
ĪĠĵĤĭijĤĤīħĴ
ĵěijıIJħğħĠĦĤğijĴįğğĥħğĩĜěĠįIJĪĠġĩħĴğijĠģijįĩģĜğĤĤħĭħĦ
ĠħĴĪĠĬĢěğĤĤĢ
ĪĤģĠħĢħĠijĤĴįğĴěĠįIJĪĠġĩĤijıĠĩĴĞĢĩěĤįIJğħĪĤě
ĠģĠĤIJħĠIJĠģĠijįĜĨĤĜĠIJīğijĠěĠħįĨĤħĤĦĩğğĩĩĢĤġĝħĤĦĩ
ĵĤģĩijğğĩĠģěĵĦijĭĩ
ğijįĬĠĩģěħĨĤġĝģħĠįĠīĤě
DOĝĠĬĩijĠijĤIJħġĠī
ĝIJĵĠĩĦ
9IBĵĤħĜĠħĝĵĠĩĩĢĵğħěĤıīģĠį
ĨĤįĞĩğħĦĵěijěĴğğġijıĠĩĜijĵĠĤĜğħĤĭĤğğĤĝijīěğĵĦĤijıĵħĜIJħ
ħĤĭħijĠĤěĜĝıĠĩĴĤįĦĤijĠIJĩğĨĩĠIJĩĜĨĤħĬğĠĵĠijĤĝĩğ
ĨħĠğĴĠĩĤĴħĵĠįĬĠīĵĠıĭ
ěĤğĪĩġğĩĦijijĜĠħĩĴĢğĵijĜĢħğīįħĩĴĢĵIJĬįğħĴğijIJĩĜ
ĥĴĩĤĵ
ħĭĠĭĤįĴĤěħĨĤĤĵĭĴĠěğĭĴĵĠīĜħĩĴĢĵĠIJĬįğĨĤijIJĩğĜĠijĜ
ĥħğĩĜijijIJĩğĵĢĤĵįĜģĭĩħĴĤĵěġĨĭijijIJĩĜğijĠģijįĩģğ
ħĩĴĢĵĠIJĬįğ
ĪĠġĩğħĦĵěěıĠğĵĠĭĴĩijĵĠĤĵĦĴĩīħĩĴĢğĵIJĬįğĨě
ěĠįIJğ
ĨĤĞħĤħĴĨĞĤĝĴĤğĩIJĢijğĨĵĠěijĠĩĴħĴĤĵĠĢĵįĩijijIJĩħĠįijĠıĨě
ijijIJĩğĩIJĢijğĠ
ğijĠģijįĩģğĤĦĪĦĵĤĤĤĜIJĭĪįĠěĜħĭįĤěħĤħĩĴĢğijĤĴĦĩğĴĪĦĵĤĤ
ĠĜĴĨĠIJĩĜĜijĪĩġĥĴĩĜĞĠĩĭĤĨěğĞĤĩğħĭijĵĤğħĭĵĠĦĠĵĜ
ĞĭĠīĤħĩĴĢğijĤĴĦĩğĠĜĴĵĠijĠģijįĩģğĢĠĠģĩğĦĠĩīğijĠģijįĩģğ
ħĠĭįħ
ĠěĵĠīīĜĪĠĝĦğĦĠĩīğijĠģijįĩģĜĵĠħIJĜħIJħIJĵĩĴĪĠġĩĪĬĢěĵħě
ĨĤīĠħĩ
ĠĵĠěijĤĴįğħĥijĠıĪĤěijĩĠħĦěįĠIJĠīĤěĥĵĠĴijĜĴĤħĩĴĢğijĤĴĦĩğ
ĤģĩĠģĠěĪįĠěĜĭıĜĵĩijĜĞğĴĨĠĴĩĵĤīĞĤ
Ĩěĥě;EAĵĠĴĤijĞħĵĩěĠĵğijĴįğğĥħğĩĜğijĠģijįĩģĜğĤĤħĭğ
ĪĩġĜěĠįIJğĪĠġĩğħĴĵĠijĠģijįĩģĜğıĠĢīěħğĤĤħĭĭĠīĩħĥīĠıijĜ
ħĴĵĠĜĦĴğĩĦĜěĠįIJğĪĠġĩğĵěĮĠģĭĤħĩĴĢğijĤĴĦĩğĵijĴįğ
ĪĠĵĤĭijĤĤī
ĵěijıIJħğħĠĦĤğijĴįğğĥħğĩĜěĠįIJĪĠġĩħĴğijĠģijįĩģĜğĤĤħĭħĦ
ĠħĴĪĠĬĢěğĤĤĢ
w
w
w
w
w
w
w
DA68-02615D(0.0).indb 22
2012.7.11 8:18:34 PM
ğĦħĴğĵĭĜĨĤijĠĩĢğijğġěĤīĩĤĬ
ğIJĠġĢĵğĠĤĠIJĤīğĵĭĜĵĠijĤğġĤīĩĤĬ
ğijğġě
ĤīįħIJĠġĤīěħijĤĴĦĩğĜĝĜĵĠijĠīĤığĩĞĢěĮěĴěĞĠ w
ğĦħĴğğ
ĜĝĜĬĢĞĩğĵĤĠĠĵĵěIJĠĞĜDOĠěDOěĠğijĠijĤIJğħġĠī
ğġĤěĵĠěijħĤĞĦijijIJĩğĥĠĵĜĝĠijĤĞğĵĤĠĠĵĵěĠěĤħĩĴĢğijĤĴĦĩğ
ijĠijĤIJħġĠīIJĤħĞġĝħĤĦĩijıĠĩğĨěijijIJĩĜĴĠĩĤĴĜěıĩīijĠijĤIJħġĠī
ijıĠĩğħĴğĢĠģĜğĦħĴğħĭĝĠīĜĵĤĩĠIJĩğĵĠĴijħğīįDOĝĠĬĩ
ĨĤħĤĦĩĞĠĞĤĜğĤijĩĠĢĴĨĤġĝğĞĠĞĤĜġĝijĠĵĜĴĩĴĩĪěģīįĠħIJĤı
ğĦħĴğħĭĝĠīĜĵĠĤĩĠIJĩğĵĠĤĠĴijħğīįĨĤĞĢĠĤĩğĦħĴğĤĦĤħğĨĤĴijĠĞ
ĜĝĜĵĠijĠīĤığĩĞĢěĮěĴěĞĠğġijıĠĩħĴĵĤĵĜĤĜĬğīĤĢĜĩğĢĠģĜ
ĢģĴĜĵĠijĠīĤığĵěijĠĜĴħĴĤğĦħĴğğĤīįħIJĠġĤīěħĤħĩĴĢğijĤĴĦĩğ
ĢĠĵį
ĵħĞğĤĩģěĵħĞğĵěěıĠğĨĤijĢěĨĤijijIJĩĠěğġijijIJĩĵĦħĴğĵĭĜ
ĴĤĨĤīįĜĞĦħĤğħĠħĦĠĤěħĨĤĤĢĤħĭĜĠěĨĤĞħĤĴĤĞĦĵħĞğĬįĵĠ
ĠĜĠIJĢĴĤĠĤħĩĴĢğijĤĴĦĩħĠĬīĦĤĤěħĴĢĤģĜğħĤĞĦĨĤĞħĤħĭĢĤĝĴğħ
ĵěijěĴğĵĠĠĩħIJīĢĤğħĠĭıįĤğħħĠħĭěĠğĨĤīįĜĞĦħĤĤĞħĤĨě
ĵĠħIJĜğĩĤīįĬīĦĤğħĠħĦĠĤěħĨĤĞħĤĴĤĞĦĨĩĠIJĩĜĨĤįĞĩğ
ğĦħĴğğĤīįħIJĠġĤīěħijĤĴĦĩğĜĝĜĵĠijĠīĤığĩĞĢěĮěĴěĞĠ
ĜĝĜĬĢĞĩğĵĤĠĠĵĵěIJĠĞĜDOĠěDOěĠğijĠijĤIJğħġĠī
ħġĠīğġĤěĵĠěijħĤĞĦijijIJĩğĥĠĵĜĝĠijĤĞğĵĤĠĠĵĵěĠěĤħĩĴĢğijĤĴĦĩğ
ĝĠĬĩijĠijĤIJħġĠīIJĤħĞġĝħĤĦĩijıĠĩğĨěijijIJĩĜĴĠĩĤĴĜěıĩīijĠijĤIJ
ijıĠĩğħĴğĢĠģĜğĦħĴğħĭĝĠīĜĵĤĩĠIJĩğĵĠĴijħğīįDO
ĨĤħĤĦĩĞĠĞĤĜğĤijĩĠĢĴĨĤġĝğĞĠĞĤĜġĝijĠĵĜĴĩĴĩĪěģīįĠħIJĤı
ğĦħĴğħĭĝĠīĜĵĠĤĩĠIJĩğĵĠĤĠĴijħğīįĨĤĞĢĠĤĩğĦħĴğĤĦĤħğĨĤĴijĠĞ
ĜĝĜĵĠijĠīĤığĩĞĢěĮěĴěĞĠğġijıĠĩħĴĵĤĵĜĤĜĬğīĤĢĜĩğĢĠģĜ
ĢģĴĜĵĠijĠīĤığĵěijĠĜĴħĴĤğĦħĴğğĤīįħIJĠġĤīěħĤħĩĴĢğijĤĴĦĩğ
ĢĠĵį
ğĜĤĜĬħĤĵĠĞĤĞĤĪįĠěĜğġijıĠĩħĴğġĤijěğĤijĩĠĢĵěĥħĴğ
ĵĠijĤğġ
ĠħğıĠĢĩĠěijijIJĩğĥĠĵĜĵĠijĤĴĤĨĤĩĬĬijĵħě w
w
w
w
w
w
w
ĵĠħĩĴĢĵğĠěğįĤijĴħĴğīĦĬĵĩĤĤIJ
ĨĤIJĤħĞĨĤĬĤĬijĵĪĠĝĦğijĠģijįĩģħĨĤĴĤĝijĨĤijĩĠĢĜĴĩĵĴĵħě
ĞĤħĨĵĠěĢĤīĵħěĠĨĤħIJĤĩĤĦĠěĵĠįĠijĵĴĜĤĢijIJĨĤIJĤħĞĨĤıįĢ
ĨĤIJĤħĞĠěĨĤįĤĞīĨĤijĩĠĢĠěĨĤıįĢijijIJĩğĥĠĵĜijĠĩĴĵħěijijIJĩğ
ĨĤijĢěĨĤĩĠĞĨĤijıĠĩħĠĴĤĜġĝijĵěħĠğĠĦħěĪįĠijįġĝħħĞĩĪġīĜ
ĤħĠĦĠ
ĞĜħĜĪĠġĩĪĠĬĢěħĞĭĠīğġijijIJĩ
İĠıĤįħĠěğįĤijĴħĨĠijĝħħĠħĭijĜĞğ
ĨĤĴĤĝijğĨĤijıĠĩĠěğĞĜĭĩĤijĩĠĢĵĠįĠijĵijijIJĩĜĪĬĢěĵħě
ĵĠĦĠĩīĵĠijĠģijįĩģħ
ĨěĵĤīĞįIJğijĠģijįĩģĵijIJĜĨĤĴijĠĞğĨĤijıĠĩijijIJĩĜĪĬĢěħĪĤě
ğīįĠĤĞĤĤĩĪįĠěĜħĩĴĢğģĠĢĵěěıĠğĪĴĭĠěğįĠijĵħĴĢĤijĢĤijĵ
ĨĤijġĨĤijĩĠĢĵĠĭĤĜIJĜijĬğEO[ac\U7ZSQb`]\WQaĵĠijĤĴğġĦijĩħ
ĵĠĭıĩěĜħĩĴĢğĭIJĵħĴĨĤĭĝĩğĠijĠĜĤĢğĵĠĞĠIJīĩĨĤĩĠěIJĜěĪĠĝĦ
ğĴĜĤĵĤħģĩ
ğĴĜĤĵĤħģĩĵijġĭĜĠĵĠěğIJīĠħĩĴĢğĭIJĵĵěIJĵī
ğįĤijĴĠěĵĠħĩĴĢĵğħħĤĜĠğħħĠħĭijĜĞğĵěġğĴĭĵěħĨě
ğĝĠıĵğħĭĵĠijĤĴĤĤĠIJĤīĤijĩĠĢĬĬijĵħě
ĮħIJĵğħħĠħĭğĝĠıĵğħĭĬįĞĠĩğģĬIJģğ
ĵĤħģĩĜĴĩĵĴĵħěĥěħĩĴĢğĭIJĵĤīĤĴĩIJĜěĠěĨĤijġĨĤijĩĠĢijĬğ
ĤīĤĴĩIJĜěĠěĨĤijġĨĤijĩĠĢijĤĬğħĤĞĦĭIJĵğĤĠIJĤīĵĭĜğĢħĠěğĜĠģij
ĭIJĵğ
ĠěğįĤijĴħĴğīĦĬĵĩĤĤIJğĢħĠěğĜĠģijĵĤħģĩĜĴĩĵĴĵĨě
ĵĠħĩĴĢĵğ
ĨĤĩğĪIJĵĩĜĴijĠĢğĥĠĵħĨĤijĢěĨĤıįĢĠěĵĠĭĜıěĬĤīĦğħĪĤěĨħĠĭħ
ĢijIJğħĤĜĠĩĜĠĢijIJ
ĴĠĦijħIJġīħĠěĮĠĝĜğĭĤĝįħĨĠijĝħħĠħĭijĜĞğ
w
w
w
w
w
ğIJĠġĢĵĠĤĠIJĤīĵĠħĠĭįĭĠıĤĜĤīįħijijIJĩğĵěIJĵī w
DA68-02615D(0.0).indb 23
2012.7.11 8:18:34 PM
ĴĠĩĤĴğĵĭĜĵĠijĤğġĤīĩĤĬ
ĞĜħĜĵĤĵĤĜğĜĤĜĬĜĪĠġĩĪĠĬĢěħĞĭĠīğġijıĠĩ w
ĵĠijĤğġ
ijıĠĩğĩijĵĠĤĜĨĤĜĠģğĨĤĭĠıĤĜğĵħĜIJħ w
ijĤĴĦĩğħĴĤijĠĢěğIJħĢĜijĠijĠĠěğĤĢĵįħĤĞĩĜĠijIJĪĠġĩĤijıĠĩĢĤīĵħě
ijijIJĩğěĵĜijĤĠĠěğĵĩĤijġĵěĨĠĬĢħĨĤħĠħĭĨğĴĨĠĴĩ
ĠĵĬīĦğĤīįħĨĤĩĠģěĨĤħĦĤĩĜĠĵĠěĪĬĢěĠěĤĠěijĦĪĠġĩğĵěĮĠģĭ
ijijIJĩħ
ĨĤĩĤĤIJĪĠġĩĤijıĠĩĞĤħğěįIJğħĴĞĢĪĠġĩĢĤīĵħě
ĨĤIJĠĜIJĜĢĤīĵħěěĤįIJĩğěĵĜĨĤĬĬĠĵĠěĨĤġĝĠĩĵĠěIJĴĩĢĤīĵħě
ěĤįIJĩĜĵĤĦĠĦġĩĨĤĤĠĴĭğĨĤħĦĤĩĠě
ĮĠĝĜğĭĤĝįħĨĠijĝħĠijĜĴĤğħğħĠħĭĵĤĦĠĦġğěįIJĤĨğħĴĪĦĠĵğĴĦ
ĴĠĦijħIJġīħĠ
ijijIJĩğħĴĵĠĤħīĠĤıIJīĠįĜĨĤĤĠīĤĴĭıĜĵħě
ĤĠīĤĴħĦĴĠĦijħIJġīĠěĠĮĠĝĜğĭĤĝįħĨĠijĝħĨĤħĠħĭğġĝĠĬĩĨĤĤĠīĤĴ
ĤĞĤħĭğĬĠĦĩĠīĤěğġijĩĝĠĩĤħĩĴĢijĤĴĦĩĜĤĴĤħĴĞıĤĞĤħĭĭıĠĜĩĴ
ĵĠĤĭĜħĵĤěijĢěğīĤěEO[ac\UĠEO[ac\UħĴĵĠĤijĢěğĵĠijĤĴ
ĤĴĤħĴĞıħĴĨĤĤĠīĤĴĩĨĤĭĜĠīĴĨĤIJġīĠĵĠĢĤģĜ
ijĤĠĠěğĤĢĵįĵěĨĠĬĢĵħě
ħĠħĭijijIJĩğIJĤģĬħįĵĠĤIJĴĵĠĭıĩěĜijIJĤĭĜĨĤĩĬĢīijĤĠĠěğĤĢĵįĨě
ĤĞĩĜijĪĩġĥĴĩīijĠijĤIJħĴğġĪĩġIJijįĨěğĞĤĩğħĭijĵĤijijIJĵğħ
ĨĤĩĵħĤġīħĨĠijĝħĠijĜĴĤğħħĠħĭĨĤĩğĪīĬĩ
ĨĤěĠįIJĪĠġĩĤijıĠĩħĴĮIJĠĵĤĦĤijěĵĠĨĤĤĜijĩĪĠĬĢěĤīĩġħĜħĨĤĴ
ğĤĤĵĴħĨĤĤĠěijĨĤĩĜĨĤĩğĵĠĤĜĠIJĠĢijIJğĴĝĩĨĤĩğħĦĤĩĵěěħĩ
ĞĜħĜ
ĞĜħĜijijIJĩħĮijĠıĩğĢijIJĵīĦğħĪIJĵĩĜĴĩĵĴğ
ĤĞĤħĭĭıĜĵğħğĦĤijığġijijIJĩħĨĤĩğĵIJįĬěħĴijĠĜĤĢğğīIJĵğğ
ğĤĤĵĴħĨĤĤĠěijĨĤĩĵIJįĬěħijijIJĩğĵěijĜĢħĴĤĠĞĜħĜĥĩĬĠĩĨĞě
ĞĜħĜ
iħĴĨĤĩİĢħĴijĞīĢijIJĵīĦğħĪIJĵĩğĵěĤĠěijĦħĤĭįğħĤĞĦ
iYUTQ[YBO
ĤħĩĴĢğijĤĴĦĩğħĭĨĤIJijĢħģĠIJĪĠĝĦĮĤĞīijĩĠĢĬĬijĵħě
ĨĠijĝħĨĝħĠħĭěĠğĨĞěĤīĜħĨĠijĝħħĠħĭğġijĩĠĢĴIJġīħĮĬĠīĜ
ijıĠĩĜĵĠĤĭĜĠěğįĤijĴĵĠħĩĴĢĵğħ
w
w
ħĠįĤħĨğĩĭĠīĩħĤĞĦğġħğġĞĠĩıĜĨĤIJĠĜIJĜĜĤığħĴĤ
ĤħĜĩĞĤĩijijĠĠěĤħĠĦĠħĠĴĤĜġĝĪįĠijįġĝĪĠĝĦġĝĵįĤħĞħĴğijIJĩĜ
ħĩĴĢğģĠĢĜĠěĤħĩĴĢğijĤĴĦĩĜĭĝĤĵħěħĩĴĢğĭIJĵĜĵĭĝħ
ijijĠĠěĩĜĴĩĵĴĵħě
ğįĤijĴĠěİĠıĤįħĨĠijĝħħĠħĭİĠıĤī
ĤħĩĴĢğijĤĴĦĩĜĠIJĢĴĤěħĴĢĤģĜğħĤĞĦĨĤĞħĤħĭĢĤĝĴğħĴĤ
ĪĤĜĪģIJĢĠĠijĩĨĤĤIJĥĤħĭijĝĬĤğħĨĤħĠħĭĴĨĤĞĢĨĤijĠġěĜĵĭĝħĪĤě
ĨĤĞħĤĴĤĴĦijIJĤĭĜĵĠĵħĞğĵĢĤĵįĵĭĜijğġĤğĨĤěĵğĠĵĠĵħĞğ
ĨĠijĝħħĠħĭijĜĞğĵijĢěĵħĞğħĭĵĠħĵĤğħĨĤĞħĤħĪĵĤĵħěğĜĤĜĬĜ
ĬīĦĤğħĨĤĞħĤħijĴįěĵħěĠĦĠĵĜĞĦħĤğħĨĤħĠħĭĨĤĞħĤğijĠĩĢğĭĤıįħ
ijĠĢğĥĠĵħĨĤijĢěĨĤıįĢĠěĵĠĭĜıěĬĤīĦğħĪĤěĨħĠĭħijijIJĩğħě
ĢijIJğĤħĞħĠĢijIJğħĤĜĠĩĜĢijIJĨĤĩğĪIJĵĩĜĴ
ĴĠĦijħIJġīħĠěĮĠĝĜğĭĤĝįħĨĠijĝħħĠħĭijĜĞğ
w
w
w
ĠĜĭıĜħĠěĤħĩĴĢğijĤĴĦĩğĵěIJijįħĪIJĵħğĬīĵħě w
ĥĩıĭĵĠĢĠĦĜĨĤĤĠīĤĴ
w
w
ģĠĢĨĭĥĤĵīĪĠĝĦijĢěĝĠĬħĦĩĥĤĵīĜěħĠĞĜħĜħĤĝijğĥĤĵīĜĴĩĵĴĵ ĠĦĠĵĦĵĩģĠĢĵĴĠĢī
ġĦijĩħğīįĤħĩĴĢğijĤĴĦĩğħĴĴĞĢĩğīIJĵğĠěĪĠIJĤĵĨĤĴijĞīĨě ĜĠijIJğĵĠijĤĴğ
ĵĠĤĭĜğįĤijĴĵĠħĩĴĢĵğħĨĠijĝħħĠħĭijĜĞğĵěġğĴĭĵěħĨě ĮĠĝĜğĭĤĝįĠěijıĠĩĜ
w
w
ĵěIJĵīĪĴĭħĴĢĤijĠěğijĤĭĜijġĠĩĴĭijIJĤįĩijĤĴĦĩğĨě w
ĜĠijIJğĵĠijĤĴğġĦijĩħğīįĠĞĤĩħĩĴĢğĭIJĵ
w
w
w
ğįĤijĴĠěĵĠħĩĴĢĵğħħĤĜĠğħħĠħĭijĜĞğĵěġğĴĭĵěħĨě
ĵĠijĤĴĪĦĠĬħğīįğijĠīğĵįħĢğĵĭĜĵĠĤĭĜĜħIJĵīğĵěĨě
ĵěĠğijĠīğğĬĦĩĵěĥĩıĭĜIJijįĵħě>76ĵijĠīħħĠĦijıĠĩğĨě
>76ğĵijĠī
ĥħĴĵĠijĤĴğĪĦĠĬħğīį
ĵĠijĤĴğĪĦĠĬĠěĪijıĤğIJįĤĬĴ>76ĵĠijĠīĜIJijĴĩĵĴğ
ĵĠijĤĴġĦijĩħğīįĠħĩĴĢğĭIJĵĵěIJĵīijijIJĩħĠijĞĢĨĤĩĠěIJĜěĨě
EO[ac\U7ZSQb`]\WQaħĴ
ğįĤijĴĵīĦĬĵĩĤĤIJĵijĢě
ħĩĴĢĭIJĵĜĴĩĵĴĵħěijĤIJĜĭIJĴħħĩĴĢğĭIJĵĵěĜģĤğijĜĢ
ĮįĠijijĤIJĭIJĴĜĠěĨĠĝįħĩĴĢģĠĢĜĨĠĝį
ğįĤijĴĠěĵĠħĩĴĢĵğħĨĠijĝħħĠħĭijĜĞğ
w
w
w
w
DA68-02615D(0.0).indb 24
2012.7.11 8:18:34 PM
ĴĠĩĤĴğĵĭĜĨĤijĠĩĢğijğġěĤīĩĤĬ
ğīIJĵğğĜħĴĜĵĠijĤğġĤīĩĤĬ
ğijğġě
ĵĠĜĠģijĥĤĞĤĴĦħĩĴĢğĭIJĵĵěĬĤīĦĵħě w
ĵĠĜĠģijĥĤĞĤĴĦħĩĴĢğĭIJĵĜĭĝĤĵħě
ĨěijijIJĩğħĭĨĤĩĨĭħĦĩĢĤīğħĪĤěĵĠħĩĴĢĵğħĨĠijĝħħĠħĭijĜĞğ
ĵĠħĩĴĢĵğħĠěğįĤijĴħĨĠijĝħħĠħĭěĠğĥįĴĤěĠğ
ijĤĴĦĩğĤĜĝħĭĨĤıįĢĪĬĢěĵħě
ğĭĤĝįħĨĠijĝħĠħĠįĤħĨĤħĠħĭğħěĨĤıįĢğĵijĤĝĬĠěĵħĞğĵĢĤĵįĵĭĜ
ĴĠĦijħIJġīĠěĠĮĠĝĜ
ijijIJĩğĤĜĝħĭĨĤĩĜĨĤěħĩĨĤħĦĢĤīĵħě
ijĴįěħĪĤěĵĠħĩĴĢĵğħĪěğįĤijĴħĨĠijĝħĨĤħĠħĭĨğĠĦįĴĤĤĨě
ijijIJĩğĵħĞħĭĵĠħĵĤğħĨĤĞħĤħ
ĮĠĝĜĵĠijĠĩĢĵĠĭĤĝįħĨĠijĝħħĠħĭijĜĞğ
ĵĢĵěıĩīĠīĤěijijIJĩğijĴěĦĵĠĢĠĵįijijIJĩğĵĠĵħĞĵěijĤěĴĵħě
ijijIJĩğĥĠĵħĬīĦĤğħĨĤĞħĤħĪĵĤĵħěĠğĢĝĴğ
ğijĤĝĩğĥĠĵħĬīĦĤğħĨĤĞħĤĠěĵĠģĠĭįħĪĵĤĵħě
ĭıįĤğħĠěĵĠĠĩħIJīĢĤğħĠĞĦħĤğħĨĤħĠħĭĨğ
ěĤįIJĩğĵħĞħĭĜĴĵħě
ĮĠĝĜğĭĤĝįħĨĠijĝħĠijĜĴĤğħğħĠħĭĵħĞğ
ĪĦħğĩĜĴĵĠijĢěĵĠħĠĭįĠěĤĠIJĤīğijĢěħĞĦħĤğħĨĤĞħĤĩĭĠīĩħĤĞĦ
ĨĤĝijĜğĵĠĭıĩěĜĴĞĢĩğĵĠěĪĤIJĵğħĴĤğijĤĝĩğĩğıĤĢĩğĵěĵijĬğ
ĨĤįijĠıĩğ
ĨĤĩğĪIJĵĩĜĴijĠĢğĥĠĵħĨĤijĢěĨĤıįĢĠěĵĠĭĜıěĬĤīĦğħĪĤěĨħĠĭħ
ĢijIJ
ĴĠĦijħIJġīħĠěĮĠĝĜĵĠĭĤĝįħĨĠijĝħħĠħĭijĜĞğ
ħĠğĠĦħěħħĞĩĪġīĜĪĠĝĦĨĤIJĤħĞĠěĨĤįĤĞīĨĤijĩĠĢijijIJĩĜĪĬĢěĵħě
ħĠĴĤĜġĝĠěijĵě
İĠıĤįħĨĠijĝħħĠħĭğħěĨĤijıĠĩĩĞĢěĪĠĬĢě
ĤijĩĠĢĵĠĦĠĩīĵĠijĠģijįĩģħĵĠĴĤĝijğĵĠįĠijĵijijIJĩĜĪĬĢěĵħě
ĵĠĦĠĩīĵĠijĠģijįĩģħĨĤĴĤĝijğĨĤijĢěĨĤijıĠĩĠěĨĤħIJĤĩĤĦğĞĜĭĩ
ĵĤīĞįIJğijĠģijįĩģĵijIJĜĨĤĴijĠĞğĨĤijıĠĩijijIJĩĜĪĬĢěħĪĤě
ĨěěħěěĤįIJĩğijijIJĩğĥĠĵĜħĩĴĢĤijĤĴĦĩĜĴĩĵĴĵħěĠĢĤīĵħě
ĪijıĤğĤĞĤħĭİħĩĠĩijĜĞğĪĦ
ĨĤĤijĴįěĵĠĢIJħĵğĵĠijĠIJĩĩĠěĵĠĜğħĩIJĢijĵğġĝĵįĤħĞğĵğĠġĨě
ĵĠIJĞğĩĦĥĴĩħĤħĩĴĢğijĤĴĦĩğěıĩīĠĜĴijĞĢğĵěijijĠĠěĠ
ijīĢĤīĵħěijijIJĩğħĴĤĩĤīįğIJħĢğĴĠĜĤĤħijĭĤĴĴĜĤĤĩĜĴĩĵĴĵħě
ĨĤĭijĵĠĢĤijĝĤįğħĤĞĦijijIJĩğĥĠĵĜIJħĠĞ
ğįĤijĴĠěĵĠħĩĴĢĵğħĨĠijĝħħĠħĭijĜĞğ
ěĤįIJĩĜĨĤīĬĢĠěĩğĨĤijıĠĩĜĠěěĤįIJĩğħĴĨĤĤĩĤīįğĵĠīįĞĜĭĝĤĵħě
ĵĠĜĠģijĨĤĤĞĤĜ
ijĠIJĵĠĤĠĠĦħĨĠijĝħħĠħĭijĜĞğ
İħĩĠĩĴğĩħģijįijĢěĤĭıĩěħĦĜĠěĨĤĤīěĦĩĨĤijĤĴĦĩĜĴĩĵĴĵħě
ğijĴįğğĥĤħğĵĵěİĤěğħĤĞĦĪijıĤğĤĞĤħĭ
ijijIJĩĜĨĤĤħĩĴĢğĨĤħĝĭĩħIJġīĨĠijĝĵħě
w
w
w
w
w
w
w
ĵĠijĤğġ
ĪĤěĴĠĤħĩĴĢğijĤĴĦĩğĵĜĤĜĬĜijĠijĠĠěĢĵįĠīĴĤĴěĞĠ w
ĠĤħěğĴĤĝğĵěĨĤĩĬĠĢĴĨĤıįĢ
ğīIJĵğğijĢěħĨĤĤĵĭĴĥĴĩħĞĠĩĭħĤħĩĴĢğijĤĴĦĩħĪĵě
ijĵĠĤĜĨĤĜĠģğijıĠĩğĤĭĠıĤĜĵħĜIJħĜ
ħĴĤijĠĢěğIJħĢĜijĠijĠĠěğĤĢĵįħĤĞĩĜĠijIJĪĠġĩĤijıĠĩĢĤīĵħě
ěĤįIJĩğěĵĜijĤĠĠěğĵĩĤijġĵěĨĠĬĢħĨĤħĠħĭĨğĴĨĠĴĩijĤĴĦĩğ
ĠĵĬīĦğĤīįħĨĤĩĠģěĨĤħĦĤĩĜĠĵĠěĪĬĢěĠěĤĠěijĦĪĠġĩğĵěĮĠģĭ
ěĤįIJĩħĠěijijIJĩħ
ĨĤĩĤĤIJĪĠġĩĤijıĠĩĞĤħğěįIJğħĴĞĢĪĠġĩĢĤīĵħě
ĨĤġĝĠĩĵĠěIJĴĩĠěĨĤIJĠĜIJĜĵĤĦĠĦġĤħĦěĤįIJĩĜĢĤīĵħěĝ
ğĭĤıįħĨĠijĝħħĠħĭijĜĞğĠijĜĴĤğħĠěĠįIJħħĠħĭħĦĤĩğ
ĨĤěĠįIJĪĠġĩĤijıĠĩħĴĮIJĠĵĤĦĤijěĵĠĨĤĤĜijĩĪĠĬĢěĤīĩġħĜħĨĤĴĞ
ĞĭħĴğįĠIJĵħijĞĭĤĵĨěħĩĴĢğĩijijIJĩğĵěIJĵīħĥijĠıĪĤěğ
ğħĠĭĴğįĠIJĵħijĞĭĤĵĨěĪĠġĩğĵěěĤıĠğħĴĤĨħĠěĵĠĭĠĜĴğĴĠħĴ
ĵĠĭĠĜĴğĴĠħĴħĭ
ĠĵĠěĴĜĤĤĠĮĠģĴğIJīħĩĴĢğĩijijIJĩğĵěIJĵī
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
DA68-02615D(0.0).indb 25
2012.7.11 8:18:35 PM
ğīIJĵğğĜħĴĜĨĤijĠĩĢğijğġěĤīĩĤĬ
ħĴğIJijěğĭıĜħĪĤěğġijĤĴĦĩħĵĩħĠğğIJijěğĭıĜħĴĤ w
ĪĠįħģĠIJĠěIJĤģĬħįĩĨĤĩijĠīĤıġĝijĠīĤıħijĤĴĦĩğ
ĵĠħĩĴĢĵğĠěħĩĴĢĵįĤħĞĭĠīĩħĤĞĦijijIJĩğħĴğIJijěğĭıĜħĴĤ
ijijIJĩğĩħĩĴĢĵįĤħĞĩğěıĠĵĦ
ijıĠĩĜĵĠĤĭĜĠěİĠıĤįğįĤijĴĵĠħĩĴĢĵğħĨĠijĝħħĠħĭijĜĞğ
ěĞĠĠħĴĤĠĤĠěijĦIJijěĠĩĠīĤěĴĭIJĴħħĩĴĢğģĠĢĵěijĜĢħĪĤěĨħĠĭħ
ĨĤĤıijěğĠĨĤĤĩĠIJĩğĨĤħħĦħĨěĵğĜğĭıĠĜğIJijěğĴ
ğĞĤĩğħĭijĵĤħĩĴĢğģĠĢĵěĮįĠĦĵĠěĥĠĴĩĵħě
ħĩĴĢğģĠĢĵěijĠĴIJĵĠěħįIJĵħě
ĨĤĞĜĦĨĤıįĢĢĤīĵħěĵĦĵĩĩİįĢĜĤĜĬħĩĴĢğģĠĢĵěĥĠijĦĵħě
ĵěĮĢĞĵħěĠĨĤıįĢĪĤĜħĩĴĢğģĠĢĵěĬĤīĦĵħěħĩĴĢğģĠĢħĭ
ĤħĩĴĢğijĤĴĦĩğĤijĠĢěĩĴħħĢħħĩĴĢğģĠĢ
ĠĜĭĠĝįħĠěħĩĴĢğģĠĢĵěĬĠĩijħěħĴĞįIJğijijIJĩğĵġġğĵĭĜ
ğįĤijĴĠěĵĠħĩĴĢĵğħĨĠijĝħħĠħĭijĜĞğ
ħĩĴĢğĭIJĵĵĜijIJĜĤħĩĴĢğijĤĴĦĩğĵěĨIJĩħĴĤ
ğěıĠĵĦğįĤijĴĠěĵĠħĩĴĢĵğħħĤĜĠğħħĠħĭijĜĞğĵěġğĴĭĵěħĨě
ħĩĴĢĵįĤħĞĩ
ĵĠijīğĬĤĜĦĪĠĝĦĨĤıįĢĠĤħĭĢĤīĵħěĠĤħĩĴĢğijĤĴĦĩğħĭĞĠĩĭĵħě
ĠĦĠĵĦĵĩĩĨĤıįĢĨĤĤĩĤĦĨĤijĩĠĢĨĤħĦĵĠIJĠħĞĵĠĤijĝĤĬĨĤIJħĠĞ
ĮĠĝĜğĭĤĝįĠěijıĠĩĜĵĠĤĭĜğįĤijĴĵĠħĩĴĢĵğħĨĠijĝħħĠħĭijĜĞğ
ĨĤĤħěĤıīģĠįIJijĜĤěĤħĦĠěĪĠįħģĤĠĠIJġĝĵĠijĠīĤıĜĴĩĵĴğħĪĤěĨħĠĭħ
ğIJijěğĤĭıĩěijĠĵĜĨĤijĢě
ĵĠħĩĴĢĵğħĨĠijĝħħĠħĭğIJijěğğĭIJĵĜĪĠĦīěħĴĠĩĤĴ
w
w
w
w
ĪĦĠĬĠěĪijıĤğħıěĞĤĩĠĵĠěĮħĢğIJĠġĤīħĩĴĢğģĠĢĨě w
ĵĠijĤĴğ
ĨĤĦĩĬĠĩĵĠijĤĴĵijĜĢĠěĤěīĦģĵijġĭĜijijIJĩĜĥĤĵīğĵěĮĤħĢğħĴĤ w
ĮĠĝĜğĭĤĝįĠěĵĠħĩĴĢĵğħħĤĜĠğħħĠħĭijĜĞğĵěġğĴĭĵěħĨě ğijğġě
ĨĤIJĤħĞĨĤijĩĠĢħĠijĠīĵħĥĠĩĬĜğġĤħĩĴĢijĤĴĦĩĪĤIJĵĵħě w
ĠěIJĜĠěĩĠěĤīĠīĩĴĢħĨĠIJĤĩĜğġĤħĩĴĢijĤĴĦĩĪĤIJĵĵħě
ĨĴĝĵĠįĤģĨĤĩħĠijĤĴĤĴĩĴijĠěħĮĠĴĢĴĨĠIJĤĩĜ
ijıĠĠĤğħğħĠħĭĠĜĴĨĠIJĩħĥĠĩĬĜğġĤħĩĴĢijĤĴĦĩĪĤIJĵĵħě
ġĝĵįĤħĞ
ğįĤijĴĠěĵĠħĩĴĢĵğħĨĠijĝħħĠħĭijĜĞğ
İįĠĩĴĨĠĢħĠĵĠěĮĠĴĢĵħěĠijĤĴĤĴĩĴijĠěĵĢĵijijIJĩğĵěĜĤıĵħě
ĨĤijĢěħĩĴĢĤijĤĴĦĩĠěĨĠĩĤĢĤijĠīĵħĠĴĤĜĤijĠīĵĩ
ĤħĩĴĢħıįĩĠĵĠěħħĩĴĢĤijĤĴĦĩğĩĦijĜĢĵħě
ĝĠijĤĞħĭĜĠħĴĩĞijįīĤħĩĴĢĭIJĴħijĜĠĢĩĵĠĤğħĞĤĩĵĜĤĤĢijijIJĩğ
ĝĠijĤĞğĵĤĢĠħħĨěĠĵĴĢĵĩ
ĨĤħĝĭĩğħĭĬĩĠĭĭīĩĤĤĨĝĠijĵĠĤĜĨĤĜĠģğĨĤĭĠıĤĜğĠħĜIJĵĤĥĦ
ħĩĴĢĤģĠĢĩğěıĠĵĦğįĤijĴħĨĠijĝħħĠħĭĴĵĤĜĜĨĤĤħĩĴĢğ
ĵěĠĦĠĵħĬĤīĦĵħěĮįĠijijĤIJĜĭIJĴğĨěğĞĤĩğħĭijĵĤĠĩĩĢĵğĴ
ĭIJĵğ
ğįĤijĴĠěĵĠħĩĴĢĵğħĴğīĦĬĵĩĤĤIJ
ĠěģĠĢğĥijĠěħĤěħĜĠěĨĤIJĞĬĤīĩĤĬğěijĩğħĩĴĢģĠĢĜĴĩĵĴĵħě
ĵĠĠıIJğĞĢěĜ
ĨĤĞĜĦĨĤıįĢĠĤħĭĢĤīĵħěĠğĞĤĩğħĭijĵĤħĩĴĢğģĠĢĵěĮįĠĦĵħě
ijijIJĩğĵĜijIJĜĨĤĬĤĬijĵĜĴĩĵĴĵħě
ğįĤijĴĠěİĠıĤįħĨĠijĝħħĠħĭijijIJĩğĵĜijIJĜĨĤĬĤĬijĵĜĴĠĩĤĴğ
w
w
w
w
w
ĤħĩĴĢğijĤĴĦĩĜħĠįĤģħĦĠěğīIJĵğğĵěĭıĜħİħĩĠĩ w
ĨĤĦĩĬĠĩĵĠijĤĴĵijĜĢĠěĤěīĦģĵijġĭĜ
İĠıĤįğįĤijĴĵĠħĩĴĢĵğħĨĠijĝħħĠħĭijĜĞğĵěġğĴĭĵěħĨě
ĮĠĝĜğĭĤĝįĠěijıĠĩĜĵĠĤĭĜ
ĵĠĤĢīğħĨěĵğĜĤĠěijĦijijIJĩğĵěĨIJĩħĠĪĤIJĵğħĴĤĴĠĩĤĴğĤīįħ
ĥĤijĞĩğ
ğģĩĤįħĦħĴħĵĴĩģĠĢğijĴěĦĤĠěijĦħĩĴĢğĭIJĵĵěĨIJĩĠijĜĢ
ĥĵĢĤğħħĠħĭĨĤģĠĢğĩĞĢěğĦĠįğğijĠıĜħĩĴĢğĭIJĵĵěijĜĢĵĨě
ĵĠħĩĴĢĵğħĠěğįĤijĴħĨĠijĝħĠ
ijijIJĩğĜĝĤĞĤħĭIJĠġĤīěħĴĠĥĠĭĩĠīĤěħĩĴĢğĭIJĵĴěĞĠ
ĠĜĭĠĝįħĠěħĩĴĢğģĠĢĵěĬĠĩijħěħĴĞįIJğijijIJĩğĵġġğĵĭĜ
ğįĤijĴĵīĦĬğĠĠğĩijĜĞğ
ğīIJĵğğijĢěħĴĤĝīğĤğĤĭIJĵğĴĥĦĤħĩĴĢğijĤĴĦĩğĵěĜĤığħĴĤ
w
w
w
w
w
DA68-02615D(0.0).indb 26
2012.7.11 8:18:35 PM
ĵĠĢĤģĜěĴĠīĜĭĞĤĩ
57ĵĭĞĠğ
ĵĠĩĤěĵĵĤĤĢīğ75ĥĠĩīĢĵĩĵĤĤĢīğħĨěĠĵğġijıĠĩĤĦĭĜIJī
75ĤĵĜĤĜĬĪĠīĦĵĵĤĤĢīğĠ75ĵĤģīĝĩĠijģIJħě
ĤįĠijĤěğĞĠĢĤěğħĴijįĬĩ75ğīIJĵĤĞĤħĭĵĠĩĴĠĤĩĴ
ĢĠIJħğijĵěĜĠğħĜĠğĜĨĤijĠĩĢğijğġěĤīĩĤĬ
ğijğġě
ĞĤįIJğħĴĤĤħĩĴĢğijĤĴĦĩğħĴğīIJĵğğĠğħĜĠğğĵĭĜ w
ĨĠĝįĠīĤěijijIJĩĜĨĤħĝĭĩğĩIJħĢĨĠĴĴ
DOijĠijĤIJħġĠīIJĤħĞġĝħĤĦĩijıĠĩğijĴěĦ
ĨěĨĤĤīĤĭĜğĭĤĝįħĨĠijĝħĠěĢIJħĵğħħĠħĭĵijīığĩĮħĠĞğijĠijĤIJħġĠī
ijijĠĠěĠĨĤĤijĴįěĵĠĢIJħĵğĵĠijĠIJĩĩĠěĵĠĜğħĩIJĢijĵğğįĤħĞğĵğĠġ
ĵĠIJĞğĩĦĥĴĩħĤħĩĴĢğijĤĴĦĩğěıĩīĠĜĴijĞĢğĵě
ğįĤħĞħĴğijIJĩĜijĤĠĠěĠIJĤħĞġĝħĴĵĜĠijĭĵħĴğijĤıĤĭĠīĩħĤĞĦ
ěıĩīĠĜĴijĞĢğħĞĠĝħĬĢĤĤĵğħĴĤijijIJĩğħĴĨĤĤħĩĴĢğĨĤħĝĭĩĜ
ĴĠĩĤĴĜĴijĠijĤIJğħġĠīĵĠĩĦħĠijĤĴĦĩğ
ğīįIJįĬĠīĴĤĨěIJġīĤīĩĤĬğěijĩĴĤħĩĴĢijĤĴĦĩħĤĭįğħĪĤěĨħĠĭħ
ĜIJĠĭĩijģĩħĴğĢĬĠīħĨĤěĵğħĜĤĤĢijijIJĩğěıĩīĠĜĴijĞĢğIJĠĠĴĩħ
ijĠijĤIJğħġĠīĵĠĩĦijĤĴĦĩĜDOijĠijĤIJħġĠīħĴĨijĝħĦħĞĢě
ĤĠğĤġğĵĤĢĠħħĭğĭĤįĠĩĥĵĠĴijĜĴĨĤĠĬĩğĤħĩĴĢğijĤĴĦĩğĥĠĵĜ
ijĤĴĦĩğĥĠĵĜ
ġĝDOĪěģĠĜĠġĤěĝĠĬĩijĠijĤIJħġĠīijĤĦĩĤħĩĴĢğijĤĴĦĩğĨě
ĵĭĜIJĤħĞijĩĠĢħěĠğĨĝĜĴĢīğğğĠĜĝĵĤĵĜĤĜĬĵĠĩĤěĵħĭĜĤĭĜģ
IJħĢĨĠĴĴěĞĠĠħĠĞĤįIJğħĴĤĤħĩĴĢğijĤĴĦĩğħĴğīIJĵğğĠğħĜĠğğ
ĨĠĝįĠīĤěijijIJĩĜĨĤĤħĩĴĢğĨĤħĝĭĩĜ
w
ĵĠĢĤģĜěĴĠīĜĭĞĤĩ
ĪĠĤĭħĠĵĠěijĠĩĴĠğĞĤįIJĜğġĥĤijĞĩěijIJĤħĩĴĢğijĤĴĦĩğĵħĭįğĤīįħ
ĞĤĵĭĜĮĬĠī
ĥĤijĞĩĜijěĠĵĩĦĞĭĠīğħĴğijģĩħIJijğġĤħĩĴĢijĤĴĦĩĜĴĩĵĴğ
ħħĠĦĨĤĴīěħĴĴĠĩĤĴħĞĭĠĤĩĠīĤěğġĤħĩĴĢijĤĴĦĩğġĵĠěijĠğ
ĪĠĤĬĤīijĞĭĤğĠěĵĠħĜĝĠĩĵĠĤħĦĴĠěĵĠĤĴĠĢĵĠĤīįĠĝĵĠħĠĦĤĨĭĨĤĞħĤ
ĴĠĩĤĴħĵĠěijĠğĠħĜĤIJĠěğĢĝĴğĵĢĵĨĤěıĩīĨğĨěěħěĭĞĤĠ
ĨīĠĢģĤĜħĤěijĢěĴĨĞěĤĞĤħĭijĤĴĦĩĜ
ħĦĵěĵĠĬĦĩĪīĤěğġĥĤijĞĩĜĵĠĜĠĴĢĵĠĢĤģĜĵĠěijĠğĠĵĠijğġě
ħĤĭįğħĥĵĠĤijĢěĜĴĢijĵğħĨĤĤĠĴĭĴĨĤĤijĴįěğĨĤĜıĩğĠĨĤěīĵğ
ğIJĠġĢĵğğīIJĵğğĵĭĜĜħĵĩĠĴĵĠĵĠijĤğġğīĴĩĜĝĠğīħĠijĴĤħĦĴ
ĥĵĠĴijĜĴĤħĩĴĢğijĤĴĦĩğħĴğħĭįğğĠ
ĤīĤĤįěĩĴĪĦĵĤĤĨĤīĠĴĨĤĩĝĞħĭĵĠħĢĪħğħĴğħĭįğğĵĠěijĠğĴĪĠĠĤĦ
ijĠijĤIJğħġĠīğġĥĤijĞĩĜijěĠĵĩğĩĵıIJĩĜĨĤīĠĴĠĤğĤĥĵĠĴijĜĴijijIJĩğ
ĤħĩĴĢğijĤĴĦĩğĜĝĜĬĢĞĩğĵĤĠĠĵĵěIJĠĞĜDOĠěDOěĠğ
ěıĩīijĠijĤIJħġĠīğġĤěĵĠěijħĤĞĦijijIJĩğĥĠĵĜĝĠijĤĞğĵĤĠĠĵĵěĠě
DOĝĠĬĩijĠijĤIJħġĠīIJĤħĞġĝħĤĦĩijıĠĩğĨěijijIJĩĜĴĠĩĤĴĜ
ijıĠĩğħĴğĢĠģĜğĦħĴğħĭĝĠīĜĵĤĩĠIJĩğĵĠĴijħğīį
w
w
w
w
ĨĤĜĠĴĢĵĠijĤğġĤĭıĩěĠĵĠĢĤģĜĤħĩĬ
ğĭĤĝįħĨĠijĝħĨĤħĠħĭĴĨĤĢĠģĜěħĴĠĩĤĴĤħğĠīĠěĵĠīĦĬ
ĵĠĠĩħĠěğijĠĩĢĵĤīįĠĝ
ğĭĤĝįħĨĠijĝħĨĤħĠħĭĴĨĤĢĠģĜěħĴĠĩĤĴĤħğĠīĠěĵĠīĦĬ
ĴĠĦijħIJġīĠěğħIJĵĤīįĠĝ
ğijğġě
ĵĠijĤğġ
ĭıĜħğĬīĵħě
IJijįĵħě
ĭĝĤĵħě
ğĞĤįIJĜĵĠĤĢīğħĵĤĤı
ijĤIJĜĭIJĴğĩħĩĴĢğĭIJĵĵěIJĵī
ĵĠħĩĴĢĵğĭĠīĩħĤĞĦIJijěĠĩijijIJĩğĴěĞĠ
ğijġĭĵħĜIJħĵĠijĤĴğĞIJĠĩħijĴIJĵğ
ğijĭğ
ĨĤijĢěĨĤĴīěĜĠĥĜğĭĤĝįĭĠīĩħĤĞĦĨĤĭĤįĠĩğħěğijğġěĤīĩĤĬ
ğĞĤįIJĜĨğħĵĤĤı
ĞĤĵĭĜĪĠĤĭħĢĠģĜĨĠIJĩĜĠĵĠěijĠĩĴğġĮĤĭĬĵěĤijIJijĢěħ
DA68-02615D(0.0).indb 27
2012.7.11 8:18:35 PM
DA68-02615D-03
DA68-02615D(0.0).indb 28
2012.7.11 8:18:36 PM
Download PDF