Samsung HW-M4501 מדריך מהיר

USER MANUAL
HW-M4500 / HW-M4501
Safety Information
SAFETY WARNINGS
WARNING
•• To reduce the risk of fire or electric shock, do
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
not expose this appliance to rain or moisture.
NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).
CAUTION
NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
•• TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE
PERSONNEL.
BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY
INSERT.
•• This apparatus shall always be connected to a
CAUTION
AC outlet with a protective grounding
RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT OPEN.
connection.
This symbol indicates that high voltage
is present inside. It is dangerous to make
any kind of contact with any internal
part of this product.
This symbol indicates that important
literature concerning operation and
maintenance has been included with
this product.
•• To disconnect the apparatus from the mains,
the plug must be pulled out from the mains
socket, therefore the mains plug shall be
readily operable.
•• Do not expose this apparatus to dripping or
splashing. Do not put objects filled with
liquids, such as vases on the apparatus.
•• To turn this apparatus off completely, you
must pull the power plug out of the wall
Class II product : This symbol indicates
socket. Consequently, the power plug must
that it does not require a safety
be easily and readily accessible at all times.
connection to electrical earth (ground).
AC voltage : This symbol indicates that
the rated voltage marked with the
symbol is AC voltage.
DC voltage : This symbol indicates that
the rated voltage marked with the
symbol is DC voltage.
Caution, Consult instructions for use :
This symbol instructs the user to consult
the user manual for further safety
related information.
ENG - ii
Precautions
5. The battery used with this product contains
chemicals that are harmful to the
environment. Do not dispose of the battery
1. Ensure that the AC power supply in your
in the general household trash. Do not
house complies with the power
expose the battery to excess heat, direct
requirements listed on the identification
sunlight, or fire. Do not short circuit,
sticker located on the back of your product.
disassemble, or overheat the battery.
Install your product horizontally, on a
Danger of explosion if the battery is replaced
suitable base (furniture), with enough space
incorrectly. Replace only with the same or
around it for ventilation (7~10 cm). Make sure
equivalent type.
the ventilation slots are not covered. Do not
place the unit on amplifiers or other
is designed for continuous use. To fully turn
About this Manual
off the unit, disconnect the AC plug from the
The user manual has two parts: this simple paper
equipment which may become hot. This unit
wall outlet. Unplug the unit if you intend to
USER MANUAL and a detailed FULL MANUAL you
leave it unused for a long period of time.
can download.
2. During thunderstorms, disconnect the AC
plug from the wall outlet. Voltage peaks due
to lightning could damage the unit.
3. Do not expose the unit to direct sunlight or
other heat sources. This could lead to
overheating and cause the unit to
USER MANUAL
malfunction.
See this manual for safety instructions,
4. Protect the product from moisture (i.e.
product installation, components,
vases), and excess heat (e.g. a fireplace) or
connections, and product specifications.
equipment creating strong magnetic or
electric fields. Unplug the power cable from
the AC wall socket if the unit malfunctions.
Your product is not intended for industrial
use. It is for personal use only. Condensation
may occur if your product has been stored in
cold temperatures. If transporting the unit
during the winter, wait approximately
2 hours until the unit has reached room
temperature before using.
FULL MANUAL
You can access the customer support center
by scanning the QR code. To see the manual on
your PC or mobile device, download the
manual in document format from the website.
(http://www.samsung.com/support)
Design and specifications are subject to change
without prior notice.
ENG - iii
CONTENTS
01Checking the Components
2
Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) -------------------------- 2
02
Product Overview
3
Top Panel / Front Panel of the Soundbar
-------------------------- 3
Bottom Panel of the Soundbar
-------------------------- 3
03Connecting the Soundbar
4
Connecting Electrical Power
-------------------------- 4
Connecting the Soundbar to the Subwoofer
–– Automatic connection between the subwoofer and the Soundbar
–– Manually connecting the subwoofer if automatic connection fails
-------------------------- 5
-------------------------- 5
-------------------------- 6
04Connecting to your TV
7
Method 1. Connecting with a Cable
–– Connecting using an Optical Cable
–– Connecting a TV using an HDMI Cable
-------------------------- 7
-------------------------- 7
-------------------------- 8
Method 2. Connecting Wirelessly
–– Connecting a TV via Bluetooth
-------------------------- 9
-------------------------- 9
05Connecting an External Device
11
Connecting using an Optical or Analogue Audio (AUX) Cable
-------------------------- 11
Connecting using an HDMI Cable
-------------------------- 12
06Connecting a USB
13
Software Update
-------------------------- 13
ENG - iv
6
7
7
8
9
9
07Connecting a Mobile Device
Connecting via Bluetooth
-------------------------- 14
08Using the Remote Control
09
14
15
How to Use the Remote Control
-------------------------- 15
Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control
-------------------------- 17
Installing the Wall Mount
18
Installation Precautions
-------------------------- 18
Wallmount Components
-------------------------- 18
10Troubleshooting
20
11Licence
21
12Open Source Licence Notice
21
13
Important Notes About Service
21
14
Specifications and Guide
22
Specifications
-------------------------- 22
ENG - v
01 Checking the Components
Bluetooth
POWER
Surround
SOUND
MODE
VOL
WOOFER
SOUNDBAR
Soundbar Main Unit
1
Subwoofer
Remote Control / Batteries
AC/DC Adapter (Main Unit)
Optical Cable
3
Power Cord (Subwoofer)
2
Connect the AC plug to the adapter
until you hear a “snapping” sound to
ensure they are securely fastened.
AC Plug
Do not detach the AC plug from the
(Depending on the country and
adapter (it will not be removed once it
model)
has been attached).
•• The power connection steps are labelled (1, 2, 3). For more information about power
connections, see page 4.
•• For Soundbar wall mounting components, see page 18.
•• HDMI cable is sold separately. To purchase, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care.
•• Depending on the region, the AC plug may vary in appearance, or it may be supplied integrated with
the AC/DC adapter.
Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2)
Slide the battery cover in the direction of the arrow until it is completely removed. Insert 2 AA batteries
(1.5V) oriented so that their polarity is correct. Slide the battery cover back into position.
ENG - 2
02 Product Overview
Top Panel / Front Panel of the Soundbar
Volume
Power
Position the product so
that the SAMSUNG logo
is located on the top.
Display
AUX IN
HDMI IN
Bottom Panel of the Soundbar
AUX IN
HDMI IN
OPTICAL IN
AUX IN
AUX IN AUX IN
HDMIHDMI
IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
OPTICAL IN
OPTICAL IN
(TV-ARC)
HDMI IN
5V 0.5A
AUX IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
OPTICAL IN
DC 19V
HDMI IN
5V 0.5A
AUX IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
OPTICAL IN
5V 0.5A
DC 19V
HDMI IN
AUX IN
OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
5V 0.5A
HDMI IN
5V 0.5A
AUX IN
DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
DC 19V
DC 19V
HDMI IN
Source
5V 0.5A
5V 0.5A
5V 0.5A
AUX IN
OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
5V 0.5A
5V 0.5A
DC 19V
5V 0.5A
5V 0.5A
DC 19V
5V 0.5A
5V 0.5A
DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC) HDMI OUT
DC 19V
OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
OPTICAL IN
OUT
HDMI IN (TV-ARC)
HDMI IN
OPTICAL IN
Selects the source input mode. (D.IN / AUX / HDMI / BT / USB)
5V 0.5A
19V
•• To turn on “BT PAIRING”DC
mode,
change the source to “BT” mode, and then press and
hold the
(Source) button for more than 5 seconds.
AUX
Connect to the Analogue output of an external device.
D.IN
Connect to the digital (optical) output of an external device.
DC 19V
HDMI IN
HDMI OUT
USB
Connect the AC/DC power adapter. (Power Supply In)
Inputs digital video and audio signals simultaneously using an HDMI cable.
Connect to the HDMI output of an external device.
Connect to the HDMI (ARC) jack on a TV.
Connect a USB device here to play music files on the USB device through the Soundbar.
ENG - 3
03 Connecting the Soundbar
Connecting Electrical Power
Use the power components (1, 2, 3) to connect the units to electrical outlets in the following order:
1.) Subwoofer  2.) Soundbar Main Unit. See the illustrations below.
•• For more information about the required electrical power and power consumption, refer to the
label attached to the product. (Label : Bottom of the Soundbar Main Unit)
2 AC Plug
1 Power Cord
3 AC/DC Adapter
DC 19V
DC 19V
(Power Jack)
POWER
ID SET
POWER
DC 19V
Rear of Subwoofer
AUX IN
Connecting
Electrical Power
OPTICAL IN
Bottom of the
Soundbar Main Unit
ENG - 4
Connecting the Soundbar to the Subwoofer
When the subwoofer is connected, you can enjoy rich bass sound.
Automatic connection between the subwoofer and the Soundbar
When you turn the power on after connecting the power cables to the Soundbar and subwoofer, the
subwoofer is automatically connected to the Soundbar.
•• When auto pairing is complete, the blue indicators at the top of the subwoofer turn on.
LED Indicator Lights on the top of Subwoofer
LED
Status
On
Description
Successfully connected
(normal operation)
Resolution
Check if the power cable to the main
Blue
Soundbar unit is connected properly or
Blinking
Recovering the connection
wait for a while. (If blinking persists, try
manually connecting the subwoofer.
See page 6.)
Red
On
Standby (with the Soundbar
Check if the power cable to the main
main unit turned off)
Soundbar unit is connected properly.
Connect again. See the instructions for
Connection failed
Red and
blue
Blinking
manual connection on page 6.
See the contact information for the
Malfunction
Samsung Service Centre in the manual.
ENG - 5
Manually connecting the subwoofer if automatic connection fails
Check before performing the manual connection
•• Check whether the power cables for the Soundbar and subwoofer are connected properly.
•• Make sure that the Soundbar is turned on.
1. Press and hold ID SET on the rear of the subwoofer for at least 5 seconds.
The red indicator on the top of the subwoofer turns off and the blue indicator blinks.
ID SET
5 Sec
ID SET
POWER
Rear of the Subwoofer
Top of the Subwoofer
2. Turn off the Soundbar.
3. Press and hold the VOL button on the remote control for at least 5 seconds with the Soundbar
turned off (OFF).
Bl
u
PO eto
W oth
ER
4. The ID SET message appears on the display of the Soundbar for 1.3 seconds, and then disappear.
D
N
U
SO
VO
L
BA
R
W
OO
FE
R
SO
M UN
OD D
E
Su
rro
un
d
5 Sec
ID SET
5. When the blue indicator on the subwoofer blinks, turn on the Soundbar’s power by pressing
(Power) button on the top panel of the main unit or on the remote control.
6. When the connection is successfully established, the blue indicator on the top of the subwoofer
stops blinking and glows continuously.
•• If the connection process fails, the blue indicator will flash continuously. Go to Step 1 and start again.
Expand to true wireless surround sound by connecting the Samsung Wireless Rear Speaker
Kit (SWA-8500S) to your Soundbar (Sold separately). For more information, see the
Samsung Wireless Rear Speaker Kit manual.
ENG - 6
04 Connecting to your TV
Hear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections.
•• When the Soundbar is connected to a selected Samsung TVs, the Soundbar can be controlled using
the TV’s remote control.
–– When using optical cable, this feature can be supported by 2017 Samsung Smart TVs that
support Bluetooth.
–– This function also allows you to use the TV menu to adjust the sound field and various settings
as well as the volume and mute.
Method 1. Connecting with a Cable
Connecting using an Optical Cable
Bottom of the Soundbar
AUX IN
Optical Cable
OPTICAL IN
OPTICAL OUT
Top of the Soundbar
D.IN
1. Connect the OPTICAL IN (Audio) jack on the Soundbar to the OPTICAL OUT jack of the TV with a
digital optical cable.
2. Press the
(Source) button on the top panel or remote control, and then select the “D.IN” mode.
•• When the Soundbar is connected to a Samsung smart TV released in 2017 or later, the
Bluetooth POWER function automatically turns on to enable the Soundbar to be controlled with
the TV remote control. (See page 16 for details on Bluetooth POWER.)
ENG - 7
Auto Power Link
Auto Power Link automatically turns on the Soundbar when the TV is turned on.
1. Connect the Soundbar and a TV with a digital optical cable.
2. Press the
(Source) button on the top panel or on the remote control, and then select “D.IN”.
3. Press the Left button on the remote control for 5 seconds to turn Auto Power
Link on or off.
•• Auto Power Link is set to ON by default.
M
C
(To turn off this function, turn off Auto Power using the Soundbar.)
•• Depending on the connected device, Auto Power Link may not function.
W
•• This function is only available in the “D.IN” mode.
Connecting a TV using an HDMI Cable
Bottom of the Soundbar
Check the (ARC) at
HDMI IN port of your TV.
HDMI IN
(ARC)
HDMI IN
T
HDMI Cable
(not supplied)
Top of the Soundbar
HDMI OUT
(TV-ARC)
Check the
HDMI OUT (TV-ARC)
port of the Soundbar
main unit.
TV ARC
1. With the Soundbar and TV turned on, connect the HDMI cable (not supplied) as shown in the figure.
2. “TV ARC” appears in the display window of the Soundbar main unit and the Soundbar plays TV
sound.
•• If TV sound is inaudible, press the
(Source) button on the remote control or on the top
panel of the Soundbar to switch to “D.IN” mode. The screen displays “D.IN” and “TV ARC” in
sequence, and TV sound is played.
ENG - 8
I
•• If “TV ARC” does not appear in the display window of the Soundbar main unit, confirm that the
cable is connected to the correct port.
•• Use the volume buttons on the TV’s remote control to change the volume on the Soundbar.
Method 2. Connecting Wirelessly
Connecting a TV via Bluetooth
When a TV is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of cabling.
•• Only one TV can be connected at a time.
The initial connection
1. Press the
(Source) button on the top panel or on the remote control, and then select “BT”.
2. Change “BT” to “BT PAIRING”.
•• If “BT READY” appears, press and hold the
(Source) button on the top panel of the
Soundbar or on the remote control for more than 5 seconds to display “BT PAIRING”.
3. Select Bluetooth mode on the TV. (For more information, see the TV’s manual.)
4. Select “[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series” from the list on TV’s screen.
An available Soundbar is indicated with “Need Pairing” or “Paired” on the TV Bluetooth device list.
To connect to the Soundbar, select the message and establish a connection.
•• When the TV is connected, [TV Name] → “BT” appears on the Soundbar’s front display.
5. You can now hear TV sound from the Soundbar.
If the device fails to connect
•• If the previously connected Soundbar listing (e.g. “[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series”)
appears in the list, delete it.
•• In “BT” mode, press and hold the
(Source) button for more than 5 seconds on the top panel of
the Soundbar or on the remote control to switch to “BT PAIRING” mode.
Then, select “[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series” from the TV’s search list.
ENG - 9
What are the BT READY and BT PAIRING statuses?
•• BT READY : In this mode, you can search for previously connected TVs or connect to the Soundbar
from a previously connected mobile device.
•• BT PAIRING : In this mode, you can connect to a new device. (While in “BT” mode, press and hold the
(Source) button for more than 5 seconds on the top panel of the Soundbar or on the remote
control.)
NOTES
•• If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>.
•• In Bluetooth connection mode, the Bluetooth connection will be lost if the distance between the
Soundbar and the Bluetooth device exceeds 10 meters.
•• The Soundbar automatically turns off after 5 minutes in the Ready state.
•• The Soundbar may not perform Bluetooth search or connection correctly under the following
circumstances:
–– If there is a strong electrical field around the Soundbar.
–– If several Bluetooth devices are simultaneously paired with the Soundbar.
–– If the Bluetooth device is turned off, not in place, or malfunctions.
•• Electronic devices may cause radio interference. Devices that generate electromagnetic waves
must be kept away from the Soundbar main unit - e.g., microwaves, wireless LAN devices, etc.
Disconnecting the Soundbar from the TV
Press the
(Source) button on the top panel or on the remote control and switch to any mode but “BT”.
•• Disconnecting takes time because the TV must receive a response from the Soundbar.
(The time required may differ, depending on the TV model.)
•• To cancel automatic Bluetooth connection between the Soundbar and TV, press the
p (Play/Pause) button on the remote control for 5 seconds in “BT READY” status. (Toggle On → Off)
ENG - 10
05 Connecting an External Device
Connect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound
through the Soundbar.
Connecting using an Optical or Analogue Audio (AUX) Cable
Top of the Soundbar
BD / DVD player /
Set-top box /
Game console
R - AUDIO - L
AUX IN
Audio (AUX) Cable
(not supplied)
OPTICAL IN
OPTICAL OUT
Bottom of the Soundbar
Optical Cable
1 Audio (AUX) Cable
XX Connect AUX IN (Audio) on the main unit to the AUDIO OUT jack of the Source Device using an
audio cable.
YY Select “AUX” mode by pressing
(Source) button on the top panel or on the remote control.
2 Optical Cable
XX Connect OPTICAL IN (Audio) on the main unit to the OPTICAL OUT jack of the Source Device using
a digital optical cable.
YY Select “D.IN” mode by pressing the
(Source) button on the top panel or on the remote control.
ENG - 11
Connecting using an HDMI Cable
Bottom of the Soundbar
HDMI Cable (not supplied)
External Device
HDMI IN
HDMI OUT
HDMI Cable (not supplied)
HDMI IN
(ARC)
HDMI OUT
(TV-ARC)
Top of the Soundbar
HDMI
1. Connect an HDMI cable (not supplied) from the HDMI IN jack on the back of the product to the
HDMI OUT jack on your digital device.
2. Connect an HDMI cable (not supplied) from the HDMI OUT (TV-ARC) jack on the back of the
product to the HDMI IN jack on your TV.
3. Press the
(Source) button on the top panel or on the remote control, and then select “HDMI”.
4. “HDMI” mode is displayed on the Soundbar display panel and sound plays.
T
T
ENG - 12
06 Connecting a USB
You can play music files located on USB storage devices through the Soundbar.
USB port
Display
DC 19V
HDMI IN
5V 0.5A
AUX IN
OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
USB
5V 0.5A
1. Connect the USB device to the USB port on the rear of the product.
2. Press the
(Source) button on the top panel or on the remote control and then select “USB”.
3. “USB” appears in the display screen.
4. Play music files from the USB storage device through the Soundbar.
•• The Soundbar automatically turns off (Auto Power Off) if no USB device has been connected for
more than 5 minutes.
Software Update
Samsung may offer updates for the Soundbar’s system firmware in the future.
If an update is offered, you can update the firmware by connecting a USB device with the firmware
update stored on it to the USB port on your Soundbar.
For more information about how to download update files, go to the Samsung Electronics website at
(www.samsung.com  Support).
Then, enter or select the model of your Soundbar, select Software & Apps, and then Downloads.
The option name can vary.
ENG - 13
07 Connecting a Mobile Device
Connecting via Bluetooth
When a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of
cabling.
•• You cannot connect more than one Bluetooth device at a time.
Bluetooth device
The initial connection
1. Press the
(Source) button on the top panel or on the remote control, and then select “BT”.
2. Change “BT” to “BT PAIRING”.
•• If “BT READY” appears, press and hold the
(Source) button on the top panel of the
Soundbar or on the remote control for more than 5 seconds to display “BT PAIRING”.
3. Select “[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series” from the list.
•• When a Soundbar is connected to the Bluetooth device, [Bluetooth Device Name] → “BT”
appears in the front display.
4. Play music files from the device, connected via Bluetooth, through the Soundbar.
If the device fails to connect
•• If the previously connected Soundbar listing (e.g. “[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series”)
appears in the list, delete it.
•• In “BT” mode, press and hold the
(Source) button for more than 5 seconds on the top panel of
the Soundbar or on the remote control to switch to “BT PAIRING” mode. Then, select
“[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series” from the Bluetooth device search list.
For more information about Bluetooth connections, refer to “Connecting a TV via
Bluetooth” on pages 9 ~ 10.
ENG - 14
08 Using the Remote Control
How to Use the Remote Control
Turns the Soundbar on and off.
Power
Sound Control
Bluetooth
POWER
Surround
SOUND
MODE
VOL
WOOFER
SOUNDBAR
Bluetooth
POWER
Surround
Surround
Surround
You can select from TREBLE, BASS, or AUDIO
SYNC.
•• To control the volume of the treble or bass
sound, select TREBLE or BASS in Sound
Settings, and then adjust the volume
between -6~+6 by using the Up/Down
buttons.
•• If the video and audio between the TV and
your Soundbar are not synchronised, select
AUDIO SYNC in Sound Settings, and then
set audio delay between 0~300 milliseconds
by using the Up/Down buttons.
(Except “USB” mode)
•• Audio
Sync is only supported in some
Bluetooth
POWER
Bluetooth
functions.
POWER
The Surround Sound function adds depth and a
Bluetooth
Surround
SOUND
sense POWER
of space to sound.
MODE
SOUND
Each time you press this button, ON and OFF
MODE
Surround
alternate.
SOUND
MODE•• ON : Play sound over all the speakers.
•• OFF : You can hear the sound of the original
source channel from several speakers.
You can select the desired sound effect by choosing STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE,
VOL
WOOFER
SPORTS, or MOVIE.
SOUND
MODE
SOUND MODE
WOOFER
•• DRC (Dynamic Range Control) VOL
Lets you apply dynamic range control to Dolby Digital tracks. If you press and hold the
VOL
WOOFER
SOUND MODE button while in standby mode, DRC (Dynamic Range Control) turns on
or off. With the DRC turned on, loud sound is reduced. (The sound may be distorted.)
Press to select a source connected to the Soundbar.
WOOFER ••
VOL
Source
BT PAIRING mode
To turn on “BT PAIRING” mode in “BT” mode, press and hold the
for more than 5 seconds. See page 14 for details.
ENG - 15
(Source) button
Bluetooth
POWER
Surround
Press the indicated areas to select Up/Down/Left/Right.
SOUND
MODE
Up/Down/
Bluetooth
POWER
Surround
Left/Right
SOUND
MODE
Press Up/Down/Left/Right on the button to select or set functions.
•• Repeat
To use the Repeat function in “USB” mode, press the Up button.
VOL
VOL
WOOFER
WOOFER
•• Music Skip
Press the Right button to select the next music file. Press the Left button to select
the previous music file.
•• Anynet+ / Auto Power Link
You can turn Anynet+ and Auto Power Link on or off.
Anynet+ and Auto Power Link are controlled by the Right and Left buttons
respectively.
–– Anynet+ : If the Soundbar is connected to a Samsung TV through an HDMI cable,
you can control your Soundbar with a Samsung TV remote control.
Press and hold the Right button for 5 seconds to toggle Anynet+ ON and OFF.
–– Auto Power Link : If the Soundbar is connected to your TV through a digital
optical cable, the Soundbar can automatically turn on when you turn on your TV.
Press and hold the Left button for 5 seconds to toggle Auto Power Link ON and
OFF.
–– Anynet+ / Auto Power Link are set to ON by default.
Surround
Bluetooth
POWER
Bluetooth
SOUND
MODE
VOL
POWER
Press to turn the Bluetooth POWER function on and off.
When the Bluetooth POWER function is on, “ON-BLUETOOTH POWER” appears in the
Soundbar’s display.
•• Bluetooth POWER function : If the Soundbar is in standby mode and the Bluetooth
POWER function is On, when you turn on a previously connected Bluetooth device,
the Soundbar automatically turns on and connects via Bluetooth to the device.
•• If you press the Bluetooth POWER button again to turn off the BT function,
“OFF-BLUETOOTH POWER” appears in the Soundbar’s display.
•• If the “D.IN” mode is on and the Soundbar is connected to a Samsung smart TV
released in 2017 or later, the Soundbar can be controlled with the TV remote control.
In this mode, you cannot turn off Bluetooth POWER.
WOOFER
ENG - 16
Su
rro
un
d
R
FE
SO
U
N
D
VO
L
BA
R
W
OO
Play / Pause
SO
M UN
OD D
E
Su
rro
un
d
Bl
u
PO eto
W oth
ER
Press the p button to pause a music file temporarily.
If you press the button again, the music file plays.
FE
R
SO
M UN
OD D
E
Bl
u
PO eto
W oth
ER
W
OO
BA
R
U
N
D
VO
L
U
N
D
SO
SO
SO
VO
L
U
N
D
VO
L
U
N
D
SO
Su
rro
un
d
R
FE
BA
R
SOUND
MODE
BA
R
BA
R
W
OO
W
OO
FE
SO
M UN
OD D
E
Su
rro
un
d
WOOFER
R
SO
M UN
OD D
E
Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control
Use the TV menu to set the TV speaker on a Samsung TV to external speakers.
(For more information, see the TV’s user manual.)
•• After installing the Soundbar, you can adjust the Soundbar’s volume using the IR remote control
that came with a Samsung TV. (If you do not want to use this function, when the Soundbar is on,
press and hold the Surround button for 5 seconds. “OFF-TV REMOTE” appears in the Soundbar’s
display and the function turns off.)
To adjust the volume using only the Samsung TV remote control, press and hold the Surround
button for more than 5 seconds until “SAMSUNG-TV REMOTE” appears in the Soundbar display.
–– Each time the Surround button is held for 5 seconds, the mode switches in the following order:
“SAMSUNG-TV REMOTE” (Default mode) → “OFF-TV REMOTE” → “ALL-TV REMOTE”.
•• To adjust the Soundbar volume with the remote control that came with a TV made by a third party
manufacturer, turn the Soundbar on, press and hold the Surround button for 5 seconds
(“OFF-TV REMOTE” appears on the Soundbar’s display), release the Surround button, and then
press and hold the Surround button again for more than 5 seconds. (“ALL-TV REMOTE” appears on
the Soundbar’s display.)
–– This function may not be available, depending on the remote control.
–– For manufacturers that support this feature, refer to the FULL MANUAL
(www.samsung.com/support).
–– This volume control function works with IR TV remotes only. It does not work with Bluetooth
TV remotes (remotes that require pairing).
ENG - 17
N
D
BA
R
•• Mute
Press the VOL button to mute the sound. Press it again to unmute the sound.
SO
U
VO
L
BA
R
N
D
SO
U
VO
L
Push the button up or down to adjust the volume.
Su
rro
un
d
W
OO
F
ER
SO
M UN
OD D
E
Su
rro
un
d
W
OO
F
ER
SO
M UN
OD D
E
Su
rro
un
d
ER
W
OO
F
N
D
VO
L
BA
R
Su
rro
un
d
WOOFER
SO
M UN
OD D
E
VOL
VOL
Bl
u
PO eto
W oth
ER
Bl
u
PO eto
W oth
ER
Bl
u
PO eto
W oth
ER
Push the button up or down to adjust the volume of the subwoofer to -12 or -6 to +6.
Pressing the button reverts the subwoofer volume to level 0.
SO
U
Su
rro
un
d
Bluetooth
POWER
Surround
WOOFER
W
OO
FE
R
VOL
Bl
u
PO eto
W oth
ER
Bl
u
PO eto
W oth
ER
SOUND
MODE
09 Installing the
Wall Mount
Wallmount Components
430
Installation Precautions
Wall Mount Guide
•• Install on a vertical wall only.
•• Do not install in a place with high
temperature or humidity.
•• Verify whether the wall is strong enough to
Holder-Fix Mount
support the product’s weight. If not, reinforce
the wall or choose another installation point.
•• Purchase and use the fixing screws or
Bracket-Wall (2EA)
(2 EA)
1. Place the Wall Mount Guide against the wall
anchors appropriate for the kind of wall you
have (plaster board, iron board, wood, etc.). If
possible, fix the support screws into wall
surface.
•• The Wall Mount Guide must be level.
•• If your TV is mounted on the wall, install
the Soundbar at least 5 cm below the TV.
studs.
•• Purchase wall mounting screws according to
the type and thickness of the wall you want to
mount the Soundbar on.
–– Diameter: M5
–– Length: 35 mm or longer recommended.
•• Connect cables from the unit to external
devices before you install the Soundbar on
5 cm or more
the wall.
•• Make sure the unit is turned off and
unplugged before you install it. Otherwise, it
may cause an electric shock.
ENG - 18
2. Mark the location where the screws will go
5. Insert a Holder-Fix Mount into each hole on
through on the wall, and then remove the
the product’s bottom side. Tighten each
Wall Mount Guide. Next, drill holes for the
Holder-Fix Mount to fix the Soundbar to the
screws using an appropriately sized drill bit.
2 Bracket-Wall pieces.
Center Line
Center Line
OPTICAL IN
AUX IN
DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
5V 0.5A
HDMI IN
3. Fasten the 2 Bracket-Wall pieces firmly to
•• Do not hang onto the installed unit and avoid
the wall at the marked locations using the
striking or dropping the unit.
appropriate screws.
•• Secure the unit firmly to the wall so that it
does not fall off. If the unit falls off, it may
cause an injury or damage the product.
•• When the unit is installed on a wall, please
make sure that children do not pull any of the
connecting cables, as this may cause it to fall.
•• For the optimal performance of a wall mount
installation, install the speaker system at
least 5 cm below the TV, if the TV is mounted
4. Attach the Soundbar to the 2 Bracket-Wall
pieces as shown in the illustration.
on the wall.
•• For your safety, if you do not mount the unit
on the wall, install it on a secure, flat surface
where it is unlikely to fall.
ENG - 19
10 Troubleshooting
Before seeking assistance, check the following.
The unit will not turn on.
Is the power cord plugged into the outlet?
;; Connect the power plug to the outlet.
A function does not work when the button is pressed.
Is there static electricity in the air?
;; Disconnect the power plug and connect it again.
Sound dropouts occur in BT mode.
;; See the Bluetooth connection sections on pages 9 and 14.
Sound is not produced.
Is the Mute function on?
;; Press the VOL button to cancel the function.
Is the volume set to minimum?
;; Adjust the Volume.
The remote control does not work.
Are the batteries drained?
;; Replace with new batteries.
Is the distance between the remote control and Soundbar main unit too far?
;; Move the remote control closer to the Soundbar main unit.
The red LED on the subwoofer blinks and the subwoofer is not producing sound.
This issue can occur if the subwoofer is not connected to the Soundbar main unit.
;; Try to connect your subwoofer again. (See page 5.)
The subwoofer drones and vibrates noticeably.
Try to adjust the vibration of your subwoofer.
;; Push the WOOFER button on your remote control up or down to adjust the subwoofer volume.
(between -12, -6 ~ +6).
ENG - 20
11 Licence
12 Open Source
Licence Notice
To send inquiries and requests regarding open
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic,
and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
sources, contact Samsung via Email
([email protected]).
13 Important
Notes About
Service
Manufactured under license from DTS
Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in
combination with the Symbol, and DTS 2.0
Channel are registered trademarks or
trademarks of DTS, Inc. in the United States
Figures and illustrations in this User Manual are
provided for reference only and may differ from
actual product appearance.
and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights
Reserved.
The terms HDMI and HDMI High-Definition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC in the United States and other
countries.
ENG - 21
14 Specifications and Guide
Specifications
USB
Weight
GENERAL
AMPLIFIER
Dimensions
(W x H x D)
5V/0.5A
Soundbar Main Unit
2.7 kg
Subwoofer
(PS-WM20/PS-WM21)
4.6 kg
Soundbar Main Unit
1078.0 x 47.5 x 129.0 mm
Subwoofer
(PS-WM20/PS-WM21)
179.0 x 353.0 x 299.5 mm
Operating Temperature Range
+5°C to +35°C
Operating Humidity Range
10 % ~ 75 %
Rated
Output
power
Soundbar Main Unit
Subwoofer
(PS-WM20/PS-WM21)
Supported play formats
(DTS 2.0 sound is played in DTS format.)
22W x 4, 4 ohm (woofer)
21W x 2, 8 ohm (tweeter)
130W, 3 ohm
LPCM 2ch, Dolby Audio™
(supporting Dolby® Digital), DTS
NOTES
•• Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice.
•• Weight and dimensions are approximate.
•• For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached
to the product. (Label : Bottom of the Soundbar Main Unit)
ENG - 22
‫מידע אודות בטיחות‬
‫הוראות בטיחות‬
‫א‬
‫אזהרה‬
‫לצמצום הסיכון להתחשמלות‪ ,‬אין להוריד את המכסה‬
‫• • לצמצום הסיכון לשריפה או להתחשמלות‪ ,‬אין לחשוף‬
‫מכשיר זה לגשם או ללחות‪.‬‬
‫(או הדופן האחורית)‪.‬‬
‫המכשיר אינו כולל חלקים שניתנים לתיקון על‪-‬ידי‬
‫המשתמש‪ .‬לתיקון ושירות‪ ,‬פנו לטכנאי שירות מוסמך‪.‬‬
‫זהירות‬
‫סכנת התחשמלות‪ .‬לא לפתוח‪.‬‬
‫זהירות‬
‫• •למניעת התחשמלות‪ ,‬יש להתאים את הפין הרחב של‬
‫התקע לחריץ הרחב בשקע ולהכניסו עד הסוף‪.‬‬
‫• • יש לוודא כי מתקן זה יחובר כל העת לשקע זרם חליפין‬
‫עם הגנת חיבור הארקה‪.‬‬
‫• •כדי לנתק את המכשיר מהחשמל‪ ,‬יש לשלוף את התקע‬
‫סמל זה מציין הימצאות מתח גבוה בתוך המוצר‪.‬‬
‫מגע כלשהו עם חלק פנימי כלשהו במוצר הזה‬
‫הוא מסוכן‪.‬‬
‫משקע החשמל‪ ,‬לכן על שקע החשמל להיות זמין‬
‫לשימוש בכל עת‪.‬‬
‫• • אין לחשוף את המכשיר לטפטוף או להתזה של נוזלים‪.‬‬
‫סמל זה מציין שלמוצר מצורף תיעוד חשוב‬
‫בנוגע להפעלה ולתחזוקה שלו‪.‬‬
‫מוצר ‪ :Class II‬סמל זה מציין שהמוצר אינו‬
‫אין להניח על המכשיר כלים מלאים בנוזלים‪ ,‬כגון‬
‫אגרטלים‪.‬‬
‫• •לכיבוי מוחלט של המכשיר‪ ,‬עליכם להוציא את התקע‬
‫שלו משקע החשמל‪ .‬לכן‪ ,‬על התקע להיות זמין ונגיש‬
‫דורש חיבור בטוח להארקה‪.‬‬
‫בכל זמן‪.‬‬
‫מתח ‪ :AC‬סמל זה מציין שהמתח המדורג‬
‫שמסומן בסמל הוא מתח ‪.AC‬‬
‫מתח ‪ :DC‬סמל זה מציין שהמתח המדורג‬
‫שמסומן בסמל הוא מתח ‪.DC‬‬
‫זהירות‪ ,‬עיין בהוראות לשימוש‪ :‬סמל זה מפנה‬
‫את המשתמש לעיין במדריך המשתמש לקבלת‬
‫מידע בטיחות קשור‪.‬‬
‫‪ii - HEB‬‬
‫אמצעי זהירות‬
‫‪5 .5‬הסוללות המשמשות במכשיר זה מכילות כימיקלים‬
‫מזיקים לסביבה‪ .‬אין להשליכן יחד עם האשפה‬
‫הביתית‪ .‬אין להשליך סוללות לאש‪ .‬אין לקצר או‬
‫‪ 1 .1‬ודאו כי מקור זרם החשמל בביתכם עונה על דרישות‬
‫לפרק את הסוללות או לגרום להן להתחממות יתר‪.‬‬
‫המתח שמצוינות במדבקת הזיהוי שבגב המכשיר‪.‬‬
‫קיימת סכנת התפוצצות אם הסוללה מוחלפת באופן‬
‫התקינו את המכשיר בצורה אופקית על בסיס מתאים‬
‫שגוי‪ .‬החלף את הסוללה באותו סוג או בסוג שווה ערך‬
‫(רהיט)‪ ,‬כשיש מספיק רווח סביבו לאוורר ‪ 10~7‬ס"מ‪.‬‬
‫בלבד‪.‬‬
‫יש לוודא כי פתחי האוורור אינם חסומים‪ .‬אין להניח‬
‫את המכשיר על גבי מגברים או מוצרים אחרים‬
‫שעשויים להתחמם‪ .‬מכשיר זה מיועד לשימוש‬
‫אודות מדריך זה‬
‫ממושך‪ .‬כדי לכבות את המכשיר לחלוטין‪ ,‬נתקו את‬
‫כבל החשמל מתקע החשמל‪ .‬נתקו את המכשיר‬
‫מהחשמל אם אתם מתכוונים לא להשתמש בו למשך‬
‫תקופה ארוכה‪.‬‬
‫‪ 2 .2‬יש להוציא את תקע זרם החילופין מהשקע‪ .‬קפיצות‬
‫מדריך זה למשתמש מורכב משני חלקים‪" :‬מדריך‬
‫למשתמש" מקוצר ו"מדריך מלא למשתמש" שבאפשרותך‬
‫להוריד‪.‬‬
‫מתח כתוצאה מברקים עלולות לגרום נזק למכשיר‪.‬‬
‫‪ 3 .3‬אין לחשוף את המכשיר באופן ישיר לאור יום או‬
‫למקורות חום אחרים‪ .‬חשיפה כזו עלולה לגרום‬
‫להתחממות יתר ולתקלות במכשיר‪.‬‬
‫‪4 .4‬הגנו על המכשיר מפני נוזלים (למשל‪ ,‬אל תקרבו אליו‬
‫אגרטלים)‪ ,‬חום גבוה (מאח בוערת‪ ,‬למשל) או ציוד‬
‫מדריך למשתמש‬
‫עיין במדריך זה לקבלת הוראות בטיחות‪ ,‬התקנת המוצר‪,‬‬
‫היוצר שדה מגנטי או חשמלי חזק‪ .‬נתקו את כבל‬
‫רכיבים‪ ,‬חיבורים ומפרט המוצר‪.‬‬
‫החשמל משקע החשמל אם המכשיר ניזוק‪ .‬המוצר‬
‫שלכם לא נועד לשימוש תעשייתי‪ .‬מוצר זה נועד‬
‫לשימוש אישי בלבד‪.‬עיבוי עלול להיווצר במידה‬
‫והמכשיר אוחסן בטמפרטורה נמוכה‪ .‬אם מובילים את‬
‫המכשיר בחורף‪ ,‬יש להמתין כשעתיים עד‬
‫שטמפרטורת המכשיר תגיע לטמפרטורת החדר לפני‬
‫השימוש‪.‬‬
‫מדריך מלא למשתמש‬
‫באפשרותך לגשת אל מרכז התמיכה בלקוחות על‪-‬ידי‬
‫סריקת קוד ‪ .QR‬כדי לראות את המדריך במחשב האישי‬
‫או במכשיר הנייד‪ ,‬הורד את המדריך בתבנית מסמך‬
‫מאתר האינטרנט‪.‬‬
‫(‪)http://www.samsung.com/support‬‬
‫התכנון והמפרטים כפופים לשינוי ללא הודעה מוקדמת‪.‬‬
‫‪iii - HEB‬‬
‫תוכן עניינים‬
‫‪01‬‬
‫‪2‬‬
‫ם‬
‫בדיקת הרכיבי ‬
‫הכנסת סוללות לפני השימוש בשלט רחוק (סוללות ‪ AA‬‏‪ X‬‏‪) 2‬‬
‫‪02‬‬
‫‪03‬‬
‫‪04‬‬
‫‪3‬‬
‫מבט כולל על המוצ ר‬
‫לוח עליון ‪ /‬לוח קדמי של ה‪Soundbar-‬‬
‫‪--------------------------‬‬
‫‪3‬‬
‫הלוח התחתון של ה‪Soundbar-‬‬
‫‪--------------------------‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫חיבור ה‪Soundbar-‬‬
‫ח‬
‫חיבור אספקת מת ‬
‫‪--------------------------‬‬
‫‪4‬‬
‫חיבור ה‪ Soundbar-‬לסאבוופ ר‬
‫‪--------------------------‬‬
‫‪5‬‬
‫– –חיבור אוטומטי בין הסאבוופר וה‪Soundbar-‬‬
‫‪5‬‬
‫– – חיבור ידני של הסאבוופר אם החיבור האוטומטי נכש ל‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫ה‬
‫חיבור לטלוויזי ‬
‫שיטה ‪ .1‬חיבור בעזרת כב ל‬
‫‪--------------------------‬‬
‫– – חיבור באמצעות כבל אופטי‬
‫‪H‬‬
‫– – חיבור טלוויזיה באמצעות כבל ‪ DMI‬‬
‫‪8‬‬
‫‪--------------------------‬‬
‫– – חיבור טלוויזיה באמצעות ‪Bluetooth‬‬
‫‪06‬‬
‫‪7‬‬
‫‪7‬‬
‫שיטה ‪ .2‬חיבור באופן אלחוטי‬
‫‪05‬‬
‫‪--------------------------‬‬
‫‪2‬‬
‫‪9‬‬
‫‪9‬‬
‫‪11‬‬
‫חיבור התקן חיצוני‬
‫התחברות באמצעות כבל שמע אופטי או אנלוגי (‪) AUX‬‬
‫‪11 --------------------------‬‬
‫חיבור באמצעות כבל ‪HDMI‬‬
‫‪12 --------------------------‬‬
‫‪13‬‬
‫חיבור ‪USB‬‬
‫‪13 --------------------------‬‬
‫ה‬
‫עדכון תוכנ ‬
‫‪iv - HEB‬‬
‫‪07‬‬
‫‪14‬‬
‫חיבור התקן ניי ד‬
‫חיבור באמצעות ‪Bluetooth‬‬
‫‪08‬‬
‫‪09‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪14 --------------------------‬‬
‫‪15‬‬
‫ק‬
‫שימוש בשלט רחו ‬
‫ק‬
‫כיצד להשתמש בשלט רחו ‬
‫‪15 --------------------------‬‬
‫ה‬
‫כוונון עוצמת הקול של ה‪ Soundbar-‬באמצעות שלט רחוק של טלוויזי ‬
‫‪17 --------------------------‬‬
‫‪18‬‬
‫התקנת התושבת לקי ר‬
‫ה‬
‫אמצעי זהירות להתקנ ‬
‫‪18 --------------------------‬‬
‫רכיבי התקנה על הקי ר‬
‫‪18 --------------------------‬‬
‫‪10‬‬
‫ת‬
‫פתרון בעיו ‬
‫‪20‬‬
‫‪11‬‬
‫רישיון‬
‫‪21‬‬
‫‪12‬‬
‫ח‬
‫הודעת רשיון קוד פתו ‬
‫‪21‬‬
‫‪13‬‬
‫ת‬
‫הערה חשובה בנושא שירו ‬
‫‪21‬‬
‫‪14‬‬
‫מפרט ומדרי ך‬
‫‪22‬‬
‫‪22 --------------------------‬‬
‫ם‬
‫מפרטי ‬
‫‪1‬‬
‫‪v - HEB‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ 0 01‬בדיקת הרכיבים‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪Surround‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪WOOFER‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪SOUNDBAR‬‬
‫היחידה הראשית של ה‪Soundbar-‬‬
‫‪1‬‬
‫סאבוופר‬
‫שלט רחוק ‪ /‬סוללות‬
‫‪3‬‬
‫מתאם ‪AC/DC‬‬
‫(יחידה ראשית)‬
‫כבל חשמל (סאבוופר)‬
‫‪2‬‬
‫כבל אופטי‬
‫חבר את תקע ‪ AC‬למתאם ושים לב שאתה שומע‬
‫צליל "נקישה" כדי לוודא שהם מחוברים היטב‪.‬‬
‫תקע ‪AC‬‬
‫אל תנתק את תקע ה‪ AC-‬מהמתאם (אין להוציא‬
‫(בהתאם למדינה ולדגם)‬
‫אותו לאחר שחובר)‪.‬‬
‫• • שלבי החיבור לחשמל מסומנים (‪ .)3 ,2 ,1‬למידע נוסף על החיבורים לחשמל‪ ,‬ראה עמוד ‪.4‬‬
‫• • לרכיבי ההתקנה על קיר של ה‪ ,Soundbar-‬ראה עמוד ‪.18‬‬
‫• • לרכישה‪ ,‬פנה אל מוקד שירות של ‪ Samsung‬או אל מרכז שירות הלקוחות של ‪.Samsung‬‬
‫• • בהתאם לאזור‪ ,‬ייתכן שהמראה של תקע ה‪ AC-‬יהיה שונה‪ ,‬או שהוא לא סופק בשילוב עם מתאם ה‪.AC/DC-‬‬
‫הכנסת סוללות לפני השימוש בשלט רחוק (סוללות ‪AA‬‏‪X‬‏‪)2‬‬
‫החלק את כיסוי הסוללה בכיוון החץ עד אשר יוסר במלואו‪ .‬הכנס ‪ 2‬סוללות ‪AA‬‏(‪ )1.5V‬בכיוון כזה שהקוטביות שלהן תהיה‬
‫נכונה‪ .‬החלק את כיסוי הסוללה בחזרה למקומו‪.‬‬
‫‪2 - HEB‬‬
‫מבט כולל על המוצר‬0 02
Soundbar-‫ לוח קדמי של ה‬/ ‫לוח עליון‬
‫עוצמת קול‬
‫הפעלה‬
‫הנח את המוצר כך שהלוגו‬
‫ יהיה ממוקם‬SAMSUNG
.‫בחלק העליון‬
‫תצוגה‬
AUX IN
HDMI IN
Soundbar-‫הלוח התחתון של ה‬
AUX IN
HDMI IN
OPTICAL IN
AUX IN
AUX IN AUX IN
HDMIHDMI
IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
OPTICAL IN
OPTICAL IN
(TV-ARC)
HDMI IN
5V 0.5A
AUX IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
OPTICAL IN
DC 19V
HDMI IN
5V 0.5A
AUX IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
OPTICAL IN
5V 0.5A
DC 19V
HDMI IN
AUX IN
OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
5V 0.5A
HDMI IN
5V 0.5A
AUX IN
OPTICAL IN
5V 0.5A
5V 0.5A
DC 19V
DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC) HDMI OUT
DC 19V
HDMI OUT
(TV-ARC)
OPTICAL IN
OUT
HDMI IN (TV-ARC)
HDMI IN
OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
DC 19V
DC 19V
HDMI IN
DC 19V
5V 0.5A
5V 0.5A
5V 0.5A
AUX IN
OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
5V 0.5A
5V 0.5A
5V 0.5A
5V 0.5A
DC 19V
)USB / BT / HDMI / AUX / D.IN( .‫בחירת מצב קלט המקור‬
DC 19V
5V 0.5A
‫ ולאחר מכן לחץ לחיצה‬,"BT" ‫ שנה את המקור למצב‬,"BT PAIRING" ‫• • כדי להפעיל את מצב‬
‫ארוכה על הלחצן‬
.‫ שניות‬5-‫(מקור) למעלה מ‬
‫מקור‬
.‫חיבור אל היציאה האנלוגית של התקן חיצוני‬
AUX
.‫חבר לפלט הדיגיטלי (אופטי) של התקן חיצוני‬
D.IN
DC 19V
HDMI IN
HDMI OUT
USB
)‫ (כניסת אספקת מתח‬.AC/DC ‫חבר את מתאם המתח‬
.HDMI ‫זמנית באמצעות כבל‬-‫קולט אותות וידאו ושמע דיגיטליים בו‬
.‫ של התקן חיצוני‬HDMI ‫חבר לפלט‬
.‫ בטלוויזיה‬HDMI (ARC)‎‫חבר לשקע‬
.Soundbar-‫ דרך ה‬USB ‫ כדי להפעיל קבצי מוסיקה בהתקן‬USB ‫חבר כאן התקן‬
3 - HEB
‫‪ 0 03‬חיבור ה‪Soundbar-‬‬
‫ח‬
‫כ‬
‫חיבור אספקת מתח‬
‫ח‬
‫השתמש ברכיבי החשמל (‪ )3 ,2 ,1‬כדי לחבר את היחידות לשקעים חשמליים בסדר הבא‪:‬‬
‫כ‬
‫‪ ).1‬סאבוופר ‪ ).2 ‬היחידה הראשית של ה‪ .Soundbar-‬ראה את האיורים הבאים‪.‬‬
‫• • למידע נוסף על אספקת המתח הדרושה ועל צריכת החשמל‪ ,‬עיין בתווית המוצמדת למוצר‪.‬‬
‫(תווית ‪ :‬תחתית היחידה הראשית של ה‪)Soundbar-‬‬
‫‪ 2‬תקע ‪AC‬‬
‫‪ 3‬מתאם ‪AC/DC‬‬
‫‪ 1‬כבל חשמל‬
‫‪DC 19V‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪DC 19V‬‬
‫(שקע חשמל)‬
‫‪ID SET‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪DC 19V‬‬
‫חיבור אספקת המתח‬
‫החלק האחורי‬
‫של הסאבוופר‬
‫‪AUX IN‬‬
‫‪OPTICAL IN‬‬
‫תחתית היחידה הראשית של‬
‫ה‪Soundbar-‬‬
‫‪4 - HEB‬‬
‫חיבור ה‪ Soundbar-‬לסאבוופר‬
‫כאשר הסאבוופר מחובר‪ ,‬אתה יכול ליהנות מצליל בס עשיר‪.‬‬
‫חיבור אוטומטי בין הסאבוופר וה‪Soundbar-‬‬
‫כאשר אתה מפעיל את אספקת המתח לאחר חיבור כבלי החשמל ל‪ Soundbar-‬ולסאבוופר‪ ,‬הסאבוופר מתחבר באופן‬
‫אוטומטי ל‪.Soundbar-‬‬
‫• •עם השלמת ההתאמה האוטומטית‪ ,‬המחוונים הכחולים בחלק העליון של הסאבוופר יופעלו‪.‬‬
‫נוריות חיווי בחלק העליון של הסאבוופר‬
‫נורית חיווי‬
‫מצב‬
‫פועל‬
‫כחול‬
‫רזולוציה‬
‫תיאור‬
‫חובר בהצלחה (פעולה רגילה)‬
‫‬‫ודא שכבל החשמל מחובר כראוי ליחידה הראשית‬
‫מהבהב‬
‫של ה‪ Soundbar-‬או המתן זמן מה‪( .‬אם ההבהוב‬
‫משחזר את החיבור‬
‫נמשך‪ ,‬נסה לחבר ידנית את הסאבוופר‪ .‬ראה עמ' ‪).6‬‬
‫אדום‬
‫פועל‬
‫אדום וכחול‬
‫מהבהב‬
‫המתנה (כשהיחידה הראשית של‬
‫ודא שכבל החשמל מחובר כראוי ליחידה הראשית‬
‫ה‪ Soundbar-‬כבויה)‬
‫של ה‪.Soundbar-‬‬
‫החיבור נכשל‬
‫חבר שוב‪ .‬עיין בהוראות לחיבור ידני בעמ' ‪.6‬‬
‫עיין בפרטים ליצירת קשר עם מוקד השירות של‬
‫כשל‬
‫‪ Samsung‬המופיעים במדריך‪.‬‬
‫‪5 - HEB‬‬
‫חיבור ידני של הסאבוופר אם החיבור האוטומטי נכשל‬
‫בדוק לפני ביצוע החיבור הידני‬
‫ש‬
‫• • ודא שכבלי החשמל של ה‪ Soundbar-‬והסאבוופר מחוברים כראוי‪.‬‬
‫• • ודא שה‪ Soundbar-‬מופעל‪.‬‬
‫‪ 1 .1‬לחץ לחיצה ארוכה על ‪ ID SET‬בחלק האחורי של הסאבוופר‪ ,‬במשך ‪ 5‬שניות לפחות‪.‬‬
‫המחוון באדום בחלק העליון של הסאבוופר נכבה והמחוון בכחול מהבהב‪.‬‬
‫‪5 Sec‬‬
‫‪ID SET‬‬
‫ש‬
‫‪ID SET‬‬
‫‪POWER‬‬
‫החלק העליון של הסאבוופר‬
‫החלק האחורי של הסאבוופר‬
‫‪2 .2‬כבה את ה‪.Soundbar-‬‬
‫‪ 3 .3‬לחץ לחיצה ארוכה על הלחצן ‪ VOL‬בשלט רחוק למשך ‪ 5‬שניות לפחות כשה‪ Soundbar-‬כבוי (‪.)OFF‬‬
‫‪ 4 .4‬ההודעה ‪ ID SET‬תופיע בתצוגת ה‪ Soundbar-‬למשך ‪ 1.3‬שניות ולאחר מכן תיעלם‪.‬‬
‫‪Bl‬‬
‫‪u‬‬
‫‪PO eto‬‬
‫‪W oth‬‬
‫‪ER‬‬
‫‪5 Sec‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪M UN‬‬
‫‪OD D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪R‬‬
‫‪W‬‬
‫‪OO‬‬
‫‪FE‬‬
‫‪Su‬‬
‫‪rro‬‬
‫‪un‬‬
‫‪d‬‬
‫‪BA‬‬
‫‪R‬‬
‫‪D‬‬
‫‪N‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪U‬‬
‫‪VO‬‬
‫‪L‬‬
‫‪ID SET‬‬
‫‪5 .5‬כאשר המחוון בכחול בסאבוופר מהבהב‪ ,‬הפעל את ה‪ Soundbar-‬על‪-‬ידי לחיצה על הלחצן‬
‫ (הפעלה) בלוח העליון‬
‫של היחידה הראשית או בשלט רחוק‪.‬‬
‫‪6 .6‬כאשר החיבור בוצע בהצלחה‪ ,‬המחוון בכחול בחלק העליון של הסאבוופר מפסיק להבהב ומאיר באור רציף‪.‬‬
‫• •אם תהליך החיבור נכשל‪ ,‬המחוון הכחול יהבהב באופן רציף‪.‬‬
‫הרחב לצליל סראונד אלחוטי אמיתי באמצעות חיבור ערכת הרמקולים האחוריים האלחוטיים של סמסונג‬
‫(‪ )SWA-8500S‬אל ה‪( Soundbar-‬נמכר בנפרד)‪ .‬למידע נוסף‪ ,‬עיין במדריך למשתמש של ערכת הרמקולים‬
‫האחוריים האלחוטיים של ‪.Samsung‬‬
‫‪6 - HEB‬‬
‫‪0 04‬חיבור לטלוויזיה‬
‫שמע צליל טלוויזיה מה‪ Soundbar-‬דרך חיבורים קוויים או אלחוטיים‪.‬‬
‫• • כאשר ה‪ Soundbar-‬מחובר למכשירי ‪ Samsung TV‬נבחרים‪ ,‬ניתן לשלוט ב‪ Soundbar-‬באמצעות השלט רחוק של‬
‫הטלוויזיה‪.‬‬
‫–‬
‫–בעת שימוש כבל אופטי‪ ,‬תכונה זו עשויה להיתמך על‪-‬ידי מכשירי ‪ Samsung Smart TV 2017‬התומכים‬
‫ב‪.Bluetooth-‬‬
‫–‬
‫–פונקציה זו גם מאפשרת לך להשתמש בתפריט הטלוויזיה כדי לכוונן את שדה הצליל והגדרות שונות‪ ,‬כמו גם את‬
‫עוצמת הקול וההשתקה‪.‬‬
‫שיטה ‪ .1‬חיבור בעזרת כבל‬
‫חיבור באמצעות כבל אופטי‬
‫החלק התחתון של ה‪Soundbar-‬‬
‫‪AUX IN‬‬
‫כבל אופטי‬
‫‪OPTICAL IN‬‬
‫‬
‫‪OPTICAL OUT‬‬
‫החלק העליון של ה‪Soundbar-‬‬
‫‬
‫‪D.IN‬‬
‫‪1 .1‬חבר בין שקע ‪( OPTICAL IN‬לשמע ‪ )‎‬ב‪ Soundbar-‬לבין שקע ‪ OPTICAL OUT‬בטלוויזיה בעזרת כבל אופטי דיגיטלי‪.‬‬
‫‪2 .2‬לחץ על הלחצן‬
‫(מקור) בלוח העליון או בשלט רחוק‪ ,‬ולאחר מכן בחר במצב "‪."D.IN‬‬
‫• •כאשר ה‪ Soundbar-‬מחובר ל‪ Samsung Smart TV-‬שיצא לשוק ב‪ 2017-‬ואילך‪ ,‬הפונקציה ‪Bluetooth POWER‬‬
‫מופעלת באופן אוטומטי כדי לאפשר שליטה ב‪ Soundbar-‬באמצעות השלט רחוק של הטלוויזיה‪.‬‬
‫(ראה עמ' ‪ 16‬לפרטים על ‪).Bluetooth POWER‬‬
‫‪7 - HEB‬‬
‫‪Auto Power Link‬‬
‫התכונה ‪ Auto Power Link‬מופעלת באופן אוטומטי ב‪ Soundbar-‬בעת הפעלת הטלוויזיה‪.‬‬
‫‪1 .1‬חבר בין ה‪ Soundbar-‬לבין הטלוויזיה בכבל אופטי דיגיטלי‪.‬‬
‫‪2 .2‬לחץ על הלחצן‬
‫(מקור) בלוח העליון או בשלט רחוק‪ ,‬ולאחר מכן בחר במצב "‪."D.IN‬‬
‫‪3 .3‬לחץ על הלחצן השמאלי בשלט רחוק למשך ‪ 5‬שניות‪ ,‬כדי להפעיל או להשבית את התכונה‬
‫‪.Auto Power Link‬‬
‫• •‪ Auto Power Link‬מוגדר לערך ‪ ON‬כברירת מחדל‪.‬‬
‫(כדי להשבית פונקציה זו‪ ,‬כבה את ‪ Auto Power‬באמצעות ה‪).Soundbar-‬‬
‫• •בהתאם למכשיר המחובר‪ ,‬ייתכן שהתכונה ‪ Auto Power Link‬לא תפעל‪.‬‬
‫• •פונקציה זו זמינה במצב "‪ "D.IN‬בלבד‪.‬‬
‫חיבור טלוויזיה באמצעות כבל ‪HDMI‬‬
‫החלק התחתון של ה‪Soundbar-‬‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫‪HDMI OUT‬‬
‫)‪(TV-ARC‬‬
‫בדוק את יציאת‬
‫‪HDMI OUT‬‬
‫‪ (TV-ARC)‎‬ביחידה‬
‫הראשית של‬
‫ה‪.Soundbar-‬‬
‫בדוק את היציאה (‪)ARC‬‬
‫ב‪ HDMI IN-‬בטלוויזיה‪.‬‬
‫‬
‫כבל ‪HDMI‬‬
‫(לרכישה בנפרד)‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫)‪(ARC‬‬
‫החלק העליון של ה‪Soundbar-‬‬
‫‪ TV ARC‬‬
‫‪1 .1‬כאשר ה‪ Soundbar-‬והטלוויזיה מופעלים‪ ,‬חבר את כבל ה‪( HDMI-‬לרכישה בנפרד) כפי שמוצג באיור‪.‬‬
‫‪ 2 .2‬הטקסט "‪ "TV ARC‬יופיע בחלון התצוגה ביחידה הראשית של ה‪ ,Soundbar-‬וה‪ Soundbar-‬ישמיע את צליל‬
‫הטלוויזיה‪.‬‬
‫• •אם צליל הטלוויזיה בלתי נשמע‪ ,‬לחץ על הלחצן‬
‫(מקור) בשלט רחוק או על בלוח העליון של ה‪Soundbar-‬‬
‫כדי לעבור למצב "‪ ."D.IN‬במסך יוצג הטקסט "‪ "D.IN‬ו‪ "TV ARC"-‬ברצף‪ ,‬וצליל הטלוויזיה יושמע‪.‬‬
‫‪8 - HEB‬‬
‫ש‬
‫כ‬
‫• •אם הטקסט "‪ "TV ARC‬לא מופיע בחלון התצוגה ביחידה הראשית של ה‪ ,Soundbar-‬אשר שהכבל מחובר‬
‫ליציאה הנכונה‪.‬‬
‫• • השתמש בלחצני עוצמת הקול בשלט רחוק של הטלוויזיה כדי לשנות את עוצמת הקול ב‪.Soundbar-‬‬
‫שיטה ‪ .2‬חיבור באופן אלחוטי‬
‫חיבור טלוויזיה באמצעות ‪Bluetooth‬‬
‫כאשר טלוויזיה מחוברת באמצעות ‪ ,Bluetooth‬אתה יכול לשמוע צליל סטריאו ללא הטרחה שבחיבור כבלים‪.‬‬
‫• •ניתן לחבר מכשיר טלוויזיה אחד בכל פעם‪.‬‬
‫החיבור הראשוני‬
‫‪1 .1‬לחץ על הלחצן‬
‫(מקור) בלוח העליון או בשלט רחוק‪ ,‬ולאחר מכן בחר במצב "‪."BT‬‬
‫‪ 2 .2‬שנה את "‪ "BT‬ל‪."BT PAIRING"-‬‬
‫• • אם מופיע הטקסט "‪ ,"BT READY‬לחץ לחיצה ממושכת על הלחצן‬
‫(מקור) בלוח העליון של ה‪ Soundbar-‬או‬
‫בשלט רחוק למשך יותר מ‪ 5-‬שניות‪ ,‬כדי להציג את הטקסט "‪."BT PAIRING‬‬
‫‪3 .3‬בחר במצב ‪ Bluetooth‬בטלוויזיה‪( .‬למידע נוסף‪ ,‬עיין במדריך של הטלוויזיה‪).‬‬
‫‪4 .4‬בחר באפשרות‪ ‎"[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series"‎‬מתוך הרשימה במסך הטלוויזיה‪.‬‬
‫‪ Soundbar‬זמין מצוין עם האפשרות "‪ "Need Pairing‬או "‪ "Paired‬ברשימת התקני ‪ Bluetooth‬של הטלוויזיה‪.‬‬
‫כדי להתחבר ל‪ ,Soundbar-‬בחר את ההודעה וצור חיבור‪.‬‬
‫• •כאשר הטלוויזיה מחוברת‪ ,‬יופיע הטקסט [שם הטלוויזיה] ← "‪ "BT‬בתצוגה הקדמית של ה‪.Soundbar-‬‬
‫‪5 .5‬כעת אתה יכול לשמוע את צליל הטלוויזיה דרך ה‪.Soundbar-‬‬
‫אם חיבור המכשיר נכשל‬
‫• •אם פירוט ה‪ Soundbar-‬שהיה מחובר קודם לכן (לדוגמה‪ )‎"[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series"‎,‬מופיע‬
‫ברשימה‪ ,‬מחק אותו‪.‬‬
‫• •במצב "‪ ,"BT‬לחץ לחיצה ארוכה על הלחצן‬
‫(מקור) למשך למעלה מ‪ 5-‬שניות בלוח העליון של ה‪ Soundbar-‬או בשלט‬
‫רחוק כדי לעבור למצב "‪."BT PAIRING‬‬
‫לאחר מכן‪ ,‬בחר באפשרות‪ ‎"[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series"‎‬מתוך רשימת החיפוש בטלוויזיה‪.‬‬
‫‪9 - HEB‬‬
‫מהם המצבים ‪ BT READY‬ו‪?BT PAIRING-‬‬
‫• •‪ : BT READY‬במצב זה‪ ,‬אתה יכול לחפש מכשירי טלוויזיה שהיו מחוברים קודם לכן‪ ,‬או לחבר את ה‪Soundbar-‬‬
‫ממכשיר נייד שהיה מחובר קודם לכן‪.‬‬
‫• •‪ : BT PAIRING‬במצב זה‪ ,‬באפשרותך להתחבר למכשיר חדש‪( .‬בזמן שאתה במצב "‪ ,"BT‬לחץ לחיצה ארוכה על הלחצן‬
‫(מקור) למשך למעלה מ‪ 5-‬שניות בלוח העליון של ה‪ Soundbar-‬או בשלט רחוק‪).‬‬
‫הערות‬
‫• •אם תתבקש לספק קוד ‪ PIN‬בעת חיבור התקן ‪ ,Bluetooth‬הזן <‪.>0000‬‬
‫• • במצב חיבור ‪ ,Bluetooth‬חיבור ‪ Bluetooth‬יאבד אם המרחק בין ה‪ Soundbar-‬והתקן ‪ Bluetooth‬עולה על ‪ 10‬מטרים‪.‬‬
‫• •ה‪ Soundbar-‬כבה באופן אוטומטי לאחר ‪ 5‬דקות במצב מוכן‪.‬‬
‫• • ייתכן שה‪ Soundbar-‬לא יבצע חיפוש ‪ Bluetooth‬או יתחבר כראוי במקרים הבאים‪:‬‬
‫–‬
‫– אם יש שדה חשמלי רב‪-‬עוצמה סביב ה‪.Soundbar-‬‬
‫–‬
‫–אם מספר התקני ‪ Bluetooth‬הותאמו בו‪-‬זמנית עם ה‪.Soundbar-‬‬
‫–‬
‫– אם התקן ‪ Bluetooth‬כבוי‪ ,‬לא במקומו או פגום‪.‬‬
‫• • מכשירים אלקטרוניים עלולים לגרום הפרעה לתדר רדיו‪ .‬יש להרחיק מהיחידה הראשית של ה‪ Soundbar-‬מכשירים‬
‫שמפיקים גלים אלקטרומגנטיים ‪ -‬לדוגמה‪ ,‬תנורי מיקרוגל‪ ,‬התקני ‪ LAN‬אלחוטי וכו'‪.‬‬
‫ניתוק ה‪ Soundbar-‬מהטלוויזיה‬
‫לחץ על הלחצן‬
‫(מקור) בלוח העליון או בשלט רחוק‪ ,‬והחלף לכל מצב מלבד "‪."BT‬‬
‫• • הניתוק אורך זמן משום שהטלוויזיה חייבת לקבל תגובה מה‪.Soundbar-‬‬
‫(הזמן הדרוש עשוי להיות שונה‪ ,‬בהתאם לדגם הטלוויזיה‪).‬‬
‫• • כדי לבטל חיבור ‪ Bluetooth‬אוטומטי בין ה‪ Soundbar-‬והטלוויזיה‪ ,‬לחץ על הלחצן ‪( p‬הפעלה‪/‬השהיה) בשלט‬
‫רחוק למשך ‪ 5‬שניות במצב "‪( ."BT READY‬עבור בין המצבים מופעל ← מושבת)‬
‫ה‬
‫‪2‬‬
‫‪10 - HEB‬‬
‫‪0 05‬חיבור התקן חיצוני‬
‫התחבר להתקן חיצוני דרך רשת קווית או אלחוטית כדי להשמיע את הצליל של ההתקן החיצוני דרך ה‪.Soundbar-‬‬
‫התחברות באמצעות כבל שמע אופטי או אנלוגי (‪)AUX‬‬
‫החלק העליון של ה‪Soundbar-‬‬
‫נגן ‪ / DVD / BD‬ממיר‬
‫‪ /‬קונסולת משחקים‬
‫‪AUX IN‬‬
‫‬
‫‪R - AUDIO - L‬‬
‫כבל שמע (‪)AUX‬‬
‫(לרכישה בנפרד)‬
‫‪OPTICAL IN‬‬
‫‬
‫החלק התחתון של ה‪Soundbar-‬‬
‫כבל אופטי‬
‫‪OPTICAL OUT‬‬
‫‪ 1‬כבל שמע (‪)AUX‬‬
‫‪ XX‬בעזרת כבל שמע‪ ,‬חבר את שקע ‪( AUX IN‬לשמע) שביחידה הראשית אל שקע ‪ AUDIO OUT‬במכשיר המקור‪.‬‬
‫‪ YY‬בחר במצב "‪ "AUX‬על‪-‬ידי לחיצה על הלחצן‬
‫(מקור) בלוח העליון או בשלט רחוק‪.‬‬
‫‪ 2‬כבל אופטי‬
‫‪ XX‬חבר את שקע ‪( OPTICAL IN‬לשמע ‪ )‎‬ביחידה הראשית אל שקע ‪ OPTICAL OUT‬במכשיר המקור באמצעות כבל‬
‫אופטי דיגיטלי‪.‬‬
‫‪ YY‬בחר במצב "‪ "D.IN‬על‪-‬ידי לחיצה על הלחצן‬
‫(מקור) בלוח העליון או בשלט רחוק‪.‬‬
‫‪11 - HEB‬‬
‫‪6‬‬
‫חיבור באמצעות כבל ‪HDMI‬‬
‫החלק התחתון של ה‪Soundbar-‬‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫כבל ‪HDMI‬‬
‫(לרכישה בנפרד)‬
‫ב‬
‫התקן חיצוני‬
‫‬
‫‪HDMI OUT‬‬
‫כבל ‪HDMI‬‬
‫(לרכישה בנפרד)‬
‫‪HDMI OUT‬‬
‫)‪(TV-ARC‬‬
‫‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫)‪(ARC‬‬
‫החלק העליון של ה‪Soundbar-‬‬
‫‬
‫‪HDMI‬‬
‫‬
‫‪1 .1‬בעזרת כבל ‪( HDMI‬לרכישה בנפרד) חבר בין שקע ‪ HDMI IN‬בגב המוצר לבין שקע ‪ HDMI OUT‬במכשיר הדיגיטלי‬
‫שלך‪.‬‬
‫‪2 .2‬בעזרת כבל ‪( HDMI‬לרכישה בנפרד) חבר בין שקע‪ HDMI OUT (TV-ARC)‎‬בגב המוצר לבין שקע ‪HDMI IN‬‬
‫בטלוויזיה שלך‪.‬‬
‫‪3 .3‬לחץ על הלחצן‬
‫(מקור) בלוח העליון או בשלט רחוק‪ ,‬ולאחר מכן בחר במצב "‪."HDMI‬‬
‫‪4 .4‬מצב "‪ "HDMI‬מוצג בחלונית התצוגה של ה‪ Soundbar-‬וצליל מושמע‪.‬‬
‫ח‬
‫ל‬
‫‪12 - HEB‬‬
‫‪ 0 06‬חיבור ‪USB‬‬
‫באפשרותך להפעיל קבצי מוסיקה שנמצאים בהתקני אחסון דרך ה‪.Soundbar-‬‬
‫תצוגה‬
‫יציאת ‪USB‬‬
‫‪DC 19V‬‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫‪5V 0.5A‬‬
‫‪AUX IN‬‬
‫‪HDMI OUT‬‬
‫)‪(TV-ARC‬‬
‫‪OPTICAL IN‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪5V 0.5A‬‬
‫‪ 1 .1‬חבר את התקן ה‪ USB-‬ליציאת ה‪ USB-‬של המוצר‪.‬‬
‫‪2 .2‬לחץ על הלחצן‬
‫(מקור) בלוח העליון או בשלט רחוק‪ ,‬ולאחר מכן בחר במצב "‪."USB‬‬
‫‪ "USB"3 .3‬מופיע במסך התצוגה‪.‬‬
‫‪ 4 .4‬הפעל קבצי מוסיקה שנמצאים בהתקן אחסון דרך ה‪.Soundbar-‬‬
‫• • ה‪ Soundbar-‬כבה באופן אוטומטי (כיבוי אוטומטי) אם לא היה מחובר התקן ‪ USB‬במשך למעלה מ‪ 5-‬דקות‪.‬‬
‫עדכון תוכנה‬
‫חברת ‪ Samsung‬עשויה להציע בעתיד עדכונים עבור הקושחה של מערכת ה‪.Soundbar-‬‬
‫אם מוצע עדכון‪ ,‬תוכל לעדכן את הקושחה על‪-‬ידי חיבור התקן ‪ USB‬שעדכון הקושחה מאוחסן בו ליציאת ה‪USB-‬‬
‫ב‪.Soundbar-‬‬
‫למידע נוסף על אופן ההורדה של קבצי עדכון‪ ,‬עבור אל אתר האינטרנט של ‪ Samsung Electronics‬בכתובת‬
‫(‪.)Support  www.samsung.com‬‬
‫לאחר מכן‪ ,‬הזן את דגם ה‪ Soundbar-‬או בחר אותו‪ ,‬בחר באפשרות תוכנה ויישומים‪ ,‬ולאחר מכן בחר באפשרות הורדות‪.‬‬
‫שם האפשרות עשוי להשתנות‪.‬‬
‫‪13 - HEB‬‬
‫‪0 07‬חיבור התקן נייד‬
‫חיבור באמצעות ‪Bluetooth‬‬
‫כ‬
‫כאשר התקן נייד מחובר באמצעות ‪ ,Bluetooth‬אתה יכול לשמוע צליל סטריאו ללא הטרחה שבחיבור כבלים‪.‬‬
‫• •לא ניתן לחבר יותר מהתקן ‪ Bluetooth‬אחד בכל פעם‪.‬‬
‫‬
‫התקן ‪Bluetooth‬‬
‫‬
‫החיבור הראשוני‬
‫‪1 .1‬לחץ על הלחצן‬
‫(מקור) בלוח העליון או בשלט רחוק‪ ,‬ולאחר מכן בחר במצב "‪."BT‬‬
‫‪ 2 .2‬שנה את "‪ "BT‬ל‪."BT PAIRING"-‬‬
‫• • אם מופיע הטקסט "‪ ,"BT READY‬לחץ לחיצה ממושכת על הלחצן‬
‫(מקור) בלוח העליון של ה‪ Soundbar-‬או‬
‫בשלט רחוק למשך יותר מ‪ 5-‬שניות‪ ,‬כדי להציג את הטקסט "‪."BT PAIRING‬‬
‫‪3 .3‬בחר באפשרות "‪ "‎[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series‬מתוך הרשימה‪.‬‬
‫• •כאשר ‪ Soundbar‬מחובר להתקן ‪[ ,Bluetooth‬שם התקן ‪]Bluetooth‬‏← "‪ "BT‬מופיע בתצוגה הקדמית‪.‬‬
‫‪ 4 .4‬הפעל קבצי מוסיקה מההתקן‪ ,‬המחובר באמצעות ‪ ,Bluetooth‬דרך ה‪.Soundbar-‬‬
‫אם חיבור המכשיר נכשל‬
‫• •אם פירוט ה‪ Soundbar-‬שהיה מחובר קודם לכן (לדוגמה‪ )‎"[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series"‎,‬מופיע‬
‫ברשימה‪ ,‬מחק אותו‪.‬‬
‫• •במצב "‪ ,"BT‬לחץ לחיצה ארוכה על הלחצן‬
‫(מקור) למשך למעלה מ‪ 5-‬שניות בלוח העליון של ה‪ Soundbar-‬או בשלט‬
‫רחוק כדי לעבור למצב "‪."BT PAIRING‬‬
‫לאחר מכן‪ ,‬בחר באפשרות "‪ "‎[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series‬מתוך רשימת החיפוש של התקני‬
‫‪.Bluetooth‬‬
‫למידע נוסף על חיבורי ‪ ,Bluetooth‬עיין בנושא "חיבור טלוויזיה באמצעות ‪ "Bluetooth‬בעמודים ‪9‬‏‪.10-‬‬
‫‪14 - HEB‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪0 08‬שימוש בשלט רחוק‬
‫כיצד להשתמש בשלט רחוק‬
‫הפעלה וכיבוי של ה‪.Soundbar-‬‬
‫‬
‫‬
‫הפעלה‬
‫אתה יכול לבחור ‪ BASS ,TREBLE‬או ‪.AUDIO SYNC‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫בקרת צליל‬
‫‬
‫• • אם הווידאו והשמע בין הטלוויזיה וה‪Soundbar-‬‬
‫אינם מסונכרנים‪ ,‬בחר באפשרות ‪AUDIO SYNC‬‬
‫תחת הגדרות צליל‪ ,‬ולאחר מכן הגדר השהיית שמע‬
‫בין ‪ 300~0‬אלפיות השנייה באמצעות הלחצנים‬
‫למעלה‪/‬למטה‪( .‬למעט מצב "‪)"USB‬‬
‫‬
‫‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪Surround‬‬
‫‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‬
‫‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫‪WOOFER‬‬
‫‬
‫‪VOL‬‬
‫‪SOUNDBAR‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪Surround‬‬
‫‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‬
‫‪SOUND MODE‬‬
‫‬
‫‪Surround‬‬
‫‪Surround‬‬
‫‪Surround‬‬
‫• •האפשרות ‪ Audio Sync‬נתמכת רק בחלק‬
‫מהפונקציות‪.‬‬
‫הפונקציה צליל סראונד מוסיפה עומק ותחושת חלל‬
‫לצליל‪.‬‬
‫בכל פעם שאתה לוחץ על לחצן זה‪ ,‬יתבצע מעבר בין‬
‫‪ ON‬ל‪.OFF-‬‬
‫• •‪ : ON‬השמע צליל דרך כל הרמקולים‪.‬‬
‫• •‪ : OFF‬אתה יכול לשמוע את הצליל של ערוץ המקור‬
‫האורגינלי ממספר רמקולים‪.‬‬
‫‪Surround‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪MODE‬‬
‫• •כדי לשלוט בעוצמת הקול של צליל הטרבל או‬
‫הבאס‪ ,‬בחר ‪ TREBLE‬או ‪ BASS‬דרך ‪Sound‬‬
‫הגדרות צליל‪ ,‬ולאחר מכן התאם את עוצמת הקול‬
‫בערכים שבין ‪ +6 ~ ‎-6‬בעזרת הלחצנים למעלה‪/‬‬
‫למטה‪.‬‬
‫באפשרותך לבחור את אפקט הצליל הרצוי על‪-‬ידי בחירה באפשרויות ‪,MUSIC ,STANDARD‬‬
‫‪ SPORTS ,CLEAR VOICE‬או ‪.MOVIE‬‬
‫‪WOOFER‬‬
‫‪VOL‬‬
‫• •‪(Dynamic Range Control) DRC‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪WOOFER‬‬
‫‪WOOFER‬בקרת טווח‪VOL‬‬
‫דינמי על ערוצי ‪ .Dolby Digital‬אם אתה לוחץ לחיצה ארוכה על הלחצן‬
‫מאפשר לך להחיל‬
‫‪ SOUND MODE‬בזמן שאתה במצב המתנה‪ )Dynamic Range Control( DRC ,‬מופעל או כבוי‪.‬‬
‫כאשר ה‪ DRC -‬מופעל‪ ,‬יש הפחתה של צליל רם‪( .‬ייתכן שהצליל יהיה מעוות‪).‬‬
‫לחץ כדי לבחור מקור המחובר ל‪.Soundbar-‬‬
‫‪WOOFER‬‬
‫‪• • VOL‬מצב ‪BT PAIRING‬‬
‫כדי להפעיל את מצב "‪ "BT PAIRING‬במצב "‪ ,"BT‬לחץ לחיצה ארוכה על הלחצן‬
‫מקור‬
‫למעלה מ‪ 5-‬שניות‪ .‬ראה פרטים בעמ' ‪.14‬‬
‫‪15 - HEB‬‬
‫(מקור) במשך‬
‫לחץ על הלחצן ‪ p‬כדי להשהות זמנית קובץ מוסיקה‪.‬‬
‫‬
‫אם תלחץ על הלחצן שוב‪ ,‬קובץ המוסיקה יופעל‪.‬‬
‫‪oth‬‬
‫‪ER‬‬
‫‪R‬‬
‫הפעלה‪/‬השהיה‬
‫‪FE‬‬
‫‪W‬‬
‫‪OO‬‬
‫‪BA‬‬
‫‪R‬‬
‫‪U‬‬
‫‪N‬‬
‫‪D‬‬
‫‬
‫‪SO‬‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪Surround‬‬
‫לחץ על האזורים שצוינו כדי לבחור באפשרויות מעלה‪/‬מטה‪/‬שמאלה‪/‬ימינה‪.‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪MODE‬‬
‫מעלה‪/‬מטה‪/‬‬
‫שמאלה‪/‬ימינה‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪Surround‬‬
‫‪Bl‬‬
‫‪u‬‬
‫‪PO eto‬‬
‫‪W oth‬‬
‫‪ER‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪M UN‬‬
‫‪OD D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪ER‬‬
‫‪ER‬‬
‫‪W‬‬
‫‪OO‬‬
‫‪F‬‬
‫‪W‬‬
‫‪OO‬‬
‫‪F‬‬
‫‪Su‬‬
‫‪rro‬‬
‫‪un‬‬
‫‪d‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪M UN‬‬
‫‪OD D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪BA‬‬
‫‪R‬‬
‫‪BA‬‬
‫‪R‬‬
‫‪N‬‬
‫‪D‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪U‬‬
‫‪VO‬‬
‫‪L‬‬
‫‪N‬‬
‫‪D‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪U‬‬
‫‪VO‬‬
‫‪L‬‬
‫– –‪ : Anynet+‬אם ה‪ Soundbar-‬מחובר לטלוויזיית ‪ Samsung‬דרך כבל ‪ ,HDMI‬באפשרותך‬
‫לשלוט ב‪ Soundbar-‬באמצעות שלט רחוק של טלוויזיית ‪ .Samsung‬לחץ לחיצה ארוכה על‬
‫הלחצן ימינה במשך ‪ 5‬שניות כדי לעבור בין המצבים ‪ ON‬ו‪ OFF-‬של התכונה‪.Anynet+‎‬‬
‫– –‪ : Auto Power Link‬אם ה‪ Soundbar-‬מחובר לטלוויזיה דרך כבל אופטי דיגיטלי‪,‬‬
‫ה‪ Soundbar-‬ניתן להפעלה באופן אוטומטי כשאתה מפעיל את הטלוויזיה‪ .‬לחץ לחיצה ארוכה‬
‫על הלחצן שמאלה במשך ‪ 5‬שניות כדי לעבור בין המצבים ‪ ON‬ו‪ OFF-‬של התכונה‬
‫‪.Auto Power Link‬‬
‫– –‪ Auto Power Link / Anynet+‬מוגדרים למצב ‪ ON‬כברירת מחדל‪.‬‬
‫‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫‪POWER‬‬
‫לחץ כדי להפעיל או לכבות את הפונקציה ‪.Bluetooth POWER‬‬
‫‪Surround‬‬
‫כשהפונקציה ‪ Bluetooth POWER‬מופעלת‪ ,‬מופיע הטקסט "‪ "ON-BLUETOOTH POWER‬בתצוגת‬
‫ה‪.Soundbar-‬‬
‫‪• •SOUND‬הפונקציה ‪ : Bluetooth Power‬אם ה‪ Soundbar-‬במצב המתנה והפונקציה ‪Bluetooth POWER‬‬
‫‪ MODE‬מוגדרת למצב מופעל‪ ,‬כאשר תפעיל התקן ‪ Bluetooth‬שהיה מחובר קודם לכן‪ ,‬ה‪ Soundbar-‬יופעל‬
‫באופן אוטומטי ויתחבר דרך ‪ Bluetooth‬להתקן‪.‬‬
‫• •אם תלחץ על הלחצן ‪ Bluetooth POWER‬שוב כדי לכבות את הפונקציה ‪ ,BT‬יופיע הטקסט‬
‫"‪ "OFF-BLUETOOTH POWER‬בתצוגת ה‪.Soundbar-‬‬
‫‪WOOFER‬‬
‫• • אם המצב "‪ "D.IN‬מופעל וה‪ Soundbar-‬מחובר ל‪ Samsung Smart TV-‬שיצא לשוק ב‪2017-‬‬
‫ואילך‪ ,‬ניתן לשלוט ב‪ Soundbar-‬באמצעות השלט רחוק של הטלוויזיה‪ .‬במצב זה‪ ,‬לא ניתן לכבות את‬
‫‪.Bluetooth POWER‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪16 - HEB‬‬
‫‪Su‬‬
‫‪rro‬‬
‫‪un‬‬
‫‪d‬‬
‫• •‪Auto Power Link / Anynet+‬‬
‫באפשרותך להפעיל או להשבית את התכונות ‪ Anynet+‬ו‪.Auto Power Link-‬‬
‫התכונות‪ Anynet+‎‬ו‪ Auto Power Link-‬נשלטות על‪-‬ידי הלחצן ימינה ושמאלה בהתאמה‪.‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪SOU‬‬
‫‪UND‬‬
‫‪NB‬‬
‫‪DA‬‬
‫‪BAR‬‬
‫‪R‬‬
‫‪WOOFER‬‬
‫‪WOOFER‬‬
‫‪VOL‬‬
‫• • דילוג על מוסיקה‬
‫לחץ על הלחצן ימינה כדי לבחור בקובץ המוסיקה הבא‪ .‬לחץ על הלחצן שמאלה כדי לבחור בקובץ‬
‫המוסיקה הקודם‪.‬‬
‫‪W‬‬
‫‪WOO‬‬
‫‪OOFE‬‬
‫‪FER‬‬
‫‪R‬‬
‫• •חזרה‬
‫כדי להשתמש בפונקציה חזרה במצב "‪ ,"USB‬לחץ על הלחצן מעלה‪.‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪Bl‬‬
‫‪u‬‬
‫‪PO eto‬‬
‫‪W oth‬‬
‫‪ER‬‬
‫לחץ על מעלה‪/‬מטה‪/‬שמאלה‪/‬ימינה בלחצן כדי לבחור או להגדיר פונקציות‪.‬‬
‫כ‬
‫ה‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪Bl‬‬
‫‪u‬‬
‫‪PO eto‬‬
‫‪W oth‬‬
‫‪ER‬‬
‫‪Bl‬‬
‫‪u‬‬
‫‪PO eto‬‬
‫‪W oth‬‬
‫‪ER‬‬
‫‪Bl‬‬
‫‪Bu‬‬
‫‪PO lueeto‬‬
‫‪POW toot‬‬
‫‪WER othh‬‬
‫‪ER‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪M UN‬‬
‫‪OD D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪W‬‬
‫‪OO‬‬
‫‪W‬‬
‫‪OO‬‬
‫‪FE‬‬
‫‪FE‬‬
‫‪Su‬‬
‫‪rro‬‬
‫‪un‬‬
‫‪d‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪M UN‬‬
‫‪OD D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪Su‬‬
‫‪rro‬‬
‫‪un‬‬
‫‪d‬‬
‫‪W‬‬
‫‪WO‬‬
‫‪OOOF‬‬
‫‪FEER‬‬
‫‪R‬‬
‫‪Su‬‬
‫‪Surr‬‬
‫‪rroou‬‬
‫‪unnd‬‬
‫‪d‬‬
‫‪WW‬‬
‫‪OOO‬‬
‫‪OFFE‬‬
‫‪ERR‬‬
‫‪SSu‬‬
‫‪urrro‬‬
‫‪roun‬‬
‫‪und‬‬
‫‪d‬‬
‫‪BA‬‬
‫‪R‬‬
‫‪BA‬‬
‫‪R‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪U‬‬
‫‪N‬‬
‫‪D‬‬
‫‪VO‬‬
‫‪L‬‬
‫‪U‬‬
‫‪N‬‬
‫‪D‬‬
‫‪VO‬‬
‫‪L‬‬
‫‪SSO‬‬
‫‪OU‬‬
‫‪UN‬‬
‫‪ND‬‬
‫‪DB‬‬
‫‪BAA‬‬
‫‪RR‬‬
‫‪VO‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪L‬‬
‫‪SSO‬‬
‫‪OU‬‬
‫‪UN‬‬
‫‪ND‬‬
‫‪DB‬‬
‫‪BAA‬‬
‫‪RR‬‬
‫‪VVO‬‬
‫‪OLL‬‬
‫לחיצה על הלחצן מחזירה את עוצמת הקול של הסאבוופר לרמה ‪.0‬‬
‫‪Bl‬‬
‫‪u‬‬
‫‪POBl eto‬‬
‫‪u‬‬
‫‪POWEetooth‬‬
‫‪W R oth‬‬
‫‪ER‬‬
‫‪Bl‬‬
‫‪u‬‬
‫‪POBlueto‬‬
‫‪POWEetooth‬‬
‫‪W R oth‬‬
‫‪ER‬‬
‫‪Bl‬‬
‫‪u‬‬
‫‪PO eto‬‬
‫‪W oth‬‬
‫‪ER‬‬
‫‪W‬‬
‫‪WOO‬‬
‫‪OOFE‬‬
‫‪FER‬‬
‫‪R‬‬
‫‪Su‬‬
‫‪rro‬‬
‫‪un‬‬
‫‪d‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪M SOUN‬‬
‫‪O‬‬
‫‪M DEUND‬‬
‫‪OD D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪W‬‬
‫‪WOO‬‬
‫‪OOFE‬‬
‫‪FER‬‬
‫‪R‬‬
‫‪W‬‬
‫‪OO‬‬
‫‪F‬‬
‫‪Su‬‬
‫‪Surrou‬‬
‫‪rro nd‬‬
‫‪un‬‬
‫‪d‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪M SOUN‬‬
‫‪MODUE ND‬‬
‫‪OD D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪ER‬‬
‫‪Su‬‬
‫‪Surro‬‬
‫‪rroun‬‬
‫‪und‬‬
‫‪d‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪M UN‬‬
‫‪OD D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪Su‬‬
‫‪rro‬‬
‫‪un‬‬
‫‪d‬‬
‫‪ER‬‬
‫‪W‬‬
‫‪OO‬‬
‫‪F‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪SOU‬‬
‫‪UND‬‬
‫‪NB‬‬
‫‪DA‬‬
‫‪BAR‬‬
‫‪R‬‬
‫‪VO‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪L‬‬
‫‪VO‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪L‬‬
‫‪N‬‬
‫‪D‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪U‬‬
‫‪VO‬‬
‫‪L‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪SOU‬‬
‫‪UND‬‬
‫‪NB‬‬
‫‪DA‬‬
‫‪BAR‬‬
‫‪R‬‬
‫‪BA‬‬
‫‪R‬‬
‫‪BA‬‬
‫‪R‬‬
‫‪N‬‬
‫‪D‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪U‬‬
‫‪VO‬‬
‫‪L‬‬
‫לחץ על הלחצן מעלה או מטה כדי לכוונן את עוצמת הקול‪.‬‬
‫• • השתק‬
‫לחץ על הלחצן ‪ VOL‬כדי להשתיק את הצליל‪ .‬לחץ עליו שוב כדי לבטל את השתקת הצליל‪.‬‬
‫כוונון עוצמת הקול של ה‪ Soundbar-‬באמצעות שלט רחוק של טלוויזיה‬
‫השתמש בתפריט הטלוויזיה כדי להגדיר את רמקול הטלוויזיה בטלוויזיית ‪ Samsung‬לרמקולים חיצוניים‪.‬‬
‫(למידע נוסף‪ ,‬עיין במדריך למשתמש של הטלוויזיה‪).‬‬
‫• •לאחר התקנת ה‪ ,Soundbar-‬תוכל לכוונן את עוצמת הקול של ה‪ Soundbar-‬באמצעות שלט רחוק מסוג ‪ IR‬שהגיע‬
‫עם טלוויזיית ‪( .Samsung‬אם אינך מעוניין להשתמש בפונקציה זו‪ ,‬כאשר ה‪ Soundbar-‬מופעל‪ ,‬לחץ לחיצה ארוכה‬
‫על הלחצן ‪ Surround‬למשך ‪ 5‬שניות‪ .‬הטקסט "‪ "OFF-TV REMOTE‬מופיע בתצוגת ה‪ Soundbar-‬והפונקציה‬
‫נכבית‪ ).‬כדי לכוונן את עוצמת הקול באמצעות השלט רחוק של טלוויזיית ‪ Samsung‬בלבד‪ ,‬לחץ לחיצה ארוכה על‬
‫הלחצן ‪ Surround‬במשך למעלה מ‪ 5-‬שניות עד שהטקסט "‪ "SAMSUNG-TV REMOTE‬יופיע בתצוגת‬
‫ה‪.Soundbar-‬‬
‫–‬
‫–בכל פעם שתחזיק את הלחצן ‪ Surround‬למשך ‪ 5‬שניות‪ ,‬המצב יתחלף בסדר הבא‪:‬‬
‫"‪( "SAMSUNG-TV REMOTE‬מצב ברירת מחדל) ← "‪."ALL-TV REMOTE" ← "OFF-TV REMOTE‬‬
‫• •כדי לכוונן את עוצמת הקול של ה‪ Soundbar-‬בעזרת השלט רחוק שהגיע עם טלוויזיה של יצרן צד שלישי‪ ,‬הפעל את‬
‫ה‪ ,Soundbar-‬לחץ לחיצה ממושכת על הלחצן ‪ Surround‬למשך ‪ 5‬שניות (הטקסט "‪ "OFF-TV REMOTE‬יופיע‬
‫בתצוגת ה‪ ,)Soundbar-‬שחרר את הלחצן ‪ ,Surround‬ולאחר מכן לחץ לחיצה ממושכת על הלחצן ‪ Surround‬שוב‬
‫למשך למעלה מ‪ 5-‬שניות‪( .‬הטקסט "‪ "ALL-TV REMOTE‬מופיע בתצוגת ה‪).Soundbar-‬‬
‫–‬
‫–ייתכן שפונקציה זו לא תהיה זמינה‪ ,‬בהתאם לשלט רחוק‪.‬‬
‫–‬
‫–לשמות יצרנים התומכים בתכונה זו‪ ,‬עיין ב"מדריך המלא למשתמש (‪.)www.samsung.com/support‬‬
‫–‬
‫–פונקציה זו של בקרת עוצמת הצליל פועלת עם שלטי טלוויזיה מסוג ‪ IR‬בלבד‪ .‬היא אינה פועלת עם שלטי‬
‫טלוויזיה בטכנולוגיית ‪( Bluetooth‬שלטים המחייבים התאמה)‪.‬‬
‫‪17 - HEB‬‬
‫‪Su‬‬
‫‪rro‬‬
‫‪un‬‬
‫‪d‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪M UN‬‬
‫‪OD D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪Bl‬‬
‫‪u‬‬
‫‪PO eto‬‬
‫‪W oth‬‬
‫‪ER‬‬
‫‬
‫‪WOOFER‬‬
‫‪R‬‬
‫לחץ על הלחצן מעלה או מטה כדי לכוונן את עוצמת הקול של הסאבוופר ל‪ -12 -‬או ‪ -6‬ל‪.‎+6-‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪FE‬‬
‫‪W‬‬
‫‪OO‬‬
‫‪BA‬‬
‫‪R‬‬
‫‪U‬‬
‫‪N‬‬
‫‪D‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪S‬‬
‫‪M OUUN‬‬
‫‪MOD ND‬‬
‫‪ODE D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪SSO‬‬
‫‪MM OUUN‬‬
‫‪OOD ND‬‬
‫‪DEE D‬‬
‫‪WOOFER‬‬
‫‪Surround‬‬
‫‪WOOFER‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪BBl‬‬
‫‪u‬‬
‫‪PPO lueeto‬‬
‫‪OWW toooth‬‬
‫‪EER th‬‬
‫‪R‬‬
‫‬
‫‪0 09‬התקנת התושבת‬
‫לקיר‬
‫רכיבי התקנה על הקיר‬
‫‪430‬‬
‫אמצעי זהירות להתקנה‬
‫מדריך להתקנה על קיר‬
‫• •התקן על קיר אנכי בלבד‪.‬‬
‫• •אל תתקין במקום שבו שוררת טמפרטורה גבוהה או‬
‫לחות גבוהה‪.‬‬
‫תושבת קיבוע מחזיק‬
‫(‪ 2‬כ"א)‬
‫• • ודא שהקיר חזק דיו לתמוך במשקל המוצר‪ .‬אם לא‪,‬‬
‫חזק את הקיר או בחר נקודת התקנה אחרת‪.‬‬
‫מתלה קיר‬
‫(‪ 2‬כ"א)‬
‫• •רכוש את הברגים או הדיבלים המתאימים והשתמש‬
‫‪1 .1‬הצמד את מדריך להתקנה על קיר אל הקיר‪.‬‬
‫בהם עבור סוג הקיר שיש לך (גבס‪ ,‬ברזל‪ ,‬עץ וכדו')‪.‬‬
‫אם ניתן‪ ,‬חזק את הברגים התומכים לבלטים שבקיר‪.‬‬
‫• • יש ליישר את מדריך להתקנה על קיר היטב‪.‬‬
‫• •רכוש ברגים להתקנה על קיר בהתאם לסוג ולעובי‬
‫הקיר שעליו אתה מעוניין להתקין את ה‪.Soundbar-‬‬
‫–‬
‫–קוטר‪M5 :‬‬
‫–‬
‫–אורך‪ :‬מומלץ ‪ 35‬מ"מ או יותר‪.‬‬
‫• •אם הטלוויזיה שלך מותקנת על הקיר‪ ,‬התקן את‬
‫ה‪ Soundbar-‬לפחות ‪ 5‬ס"מ מתחת לטלוויזיה‪.‬‬
‫• •חבר כבלים מהיחידה להתקנים חיצוניים לפני שתתקין‬
‫את ה‪ Soundbar-‬על הקיר‪.‬‬
‫• • ודא שהיחידה כבויה ומנותקת מהחשמל לפני שתתקין‬
‫אותה‪ .‬אחרת‪ ,‬הדבר עלול לגרום להתחשמלות‪.‬‬
‫‪ 5‬ס"מ או יותר‬
‫‪18 - HEB‬‬
‫‪2 .2‬סמן את המיקום שבו הברגים ייכנסו בקיר‪ ,‬ולאחר מכן‬
‫‪5 .5‬הכנס תושבת קיבוע מחזיק לכל חור בתחתית המוצר‪.‬‬
‫הסר את מדריך להתקנה על קיר‪ .‬כעת‪ ,‬קדח חורים‬
‫הדק כל תושבת קיבוע מחזיק כדי להדק את‬
‫עבור הברגים באמצעות מקדחה בגודל המתאים‪.‬‬
‫ה‪ Soundbar-‬לשני חלקי ה‪-‬מתלה קיר‪.‬‬
‫‪Center Line‬‬
‫‪Center Line‬‬
‫‪5V 0.5A‬‬
‫‪HDMI OUT‬‬
‫)‪(TV-ARC‬‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫‪OPTICAL IN‬‬
‫‪AUX IN‬‬
‫‪DC 19V‬‬
‫‪3 .3‬הדק את שני חלקי ה‪-‬מתלה קיר בחוזקה אל הקיר‬
‫במקומות המסומנים‪ ,‬באמצעות הברגים המתאימים‪.‬‬
‫• • אין להיתלות על היחידה המותקנת ויש להיזהר שלא‬
‫תקבל מכה או תיפול‪.‬‬
‫• • יש לחבר את היחידה היטב לקיר כדי שלא תיפול‪.‬‬
‫נפילת היחידה עלולה לגרום לפציעה או לנזק למוצר‪.‬‬
‫• • אם המכשיר מותקן על קיר‪ ,‬הקפידו שילדים לא ימשכו‬
‫בכבלים המחוברים אליו מכיוון שהדבר עלול לגרום‬
‫לנפילת המכשיר‪.‬‬
‫• •לביצועים אופטימליים של התקנה על הקיר‪ ,‬אם‬
‫הטלוויזיה מותקנת על הקיר‪ ,‬התקן את מערכת‬
‫‪ 4 .4‬חבר את ה‪ Soundbar-‬אל שני חלקי ה‪-‬מתלה קיר‬
‫כפי שמוצג באיור‪.‬‬
‫הרמקולים לפחות ‪ 5‬ס"מ מתחת לטלוויזיה‪.‬‬
‫• • לבטיחותך‪ ,‬אם אינך מתקיןן את היחידה על הקיר‪ ,‬התקן‬
‫אותה על משוח ישר שהיא לא עשויה ליפול ממנו‪.‬‬
‫‪19 - HEB‬‬
‫‪1 10‬פתרון בעיות‬
‫לפני שתפנה לקבלת עזרה‪ ,‬בדוק את הדברים הבאים‪.‬‬
‫היחידה לא מופעלת‪.‬‬
‫האם כבל החשמל מחובר לשקע?‬
‫‪::‬חבר את תקע החשמל לשקע‪.‬‬
‫פונקציה אינה פועלת בעת לחיצה על הלחצן‪.‬‬
‫האם יש חשמל סטטי באוויר?‬
‫‪ ::‬נתק את תקע החשמל וחבר אותו שוב‪.‬‬
‫יש הפסקות בצליל במצב ‪.BT‬‬
‫‪::‬עיין בסעיפים העוסקים בחיבור ‪ Bluetooth‬בעמודים ‪ 9‬ו‪.14-‬‬
‫לא מופק צליל‪.‬‬
‫האם הפונקציה השתק מופעלת?‬
‫‪::‬לחץ על הלחצן ‪ VOL‬כדי לבטל את הפונקציה‪.‬‬
‫האם עוצמת הקול מוגדרת למינימום?‬
‫‪ ::‬כוונן את עוצמת הקול‪.‬‬
‫השלט רחוק אינו פועל‪.‬‬
‫האם הסוללות ריקות?‬
‫‪ ::‬החלף בסוללות חדשות‪.‬‬
‫האם המרחק בין השלט רחוק והיחידה הראשית של ה‪ Soundbar-‬גדול מדי?‬
‫‪::‬קרב את השלט רחוק ליחידה הראשית של ה‪.Soundbar-‬‬
‫נורית החיווי באדום בסאבוופר מהבהבת והסאבוופר לא מפיק צליל‪.‬‬
‫בעיה זו עלולה להתרחש אם הסאבוופר אינו מחובר ליחידה הראשית של ה‪.Soundbar-‬‬
‫‪ ::‬נסה לחבר את הסאבוופר שוב‪( .‬ראה עמ' ‪)5‬‬
‫הסאבוופר מזמזם ורוטט בצורה הניתנת להבחנה‪.‬‬
‫נסה לכוונן את הרטט של הסאבוופר‪.‬‬
‫‪::‬דחף את הלחצן ‪ WOOFER‬בשלט רחוק מעלה או מטה כדי לכוונן את עוצמת הקול של הסאבוופר‪( .‬בין ‪,‎-12‬‏‪.)+6 ~ ‎-6‬‬
‫‪20 - HEB‬‬
‫ הודעת רשיון קוד‬1 12
‫פתוח‬
‫רישיון‬1 11
‫ צור קשר עם‬,‫לשאלות ובקשות בנוגע למקור פתוח‬
.)[email protected]( ‫ בדוא"ל‬Samsung
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic,
‫הערה חשובה בנושא‬1 13
‫שירות‬
and the double-D symbol are trademarks of
‫תרשימים ואיורים במדריך למשתמש זה ניתנים לצורכי עיון‬
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Dolby Laboratories.
.‫בלבד וייתכן שיהיו שונים ממראה המוצר בפועל‬
Manufactured under license from DTS
Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in
combination with the Symbol, and DTS 2.0
Channel are registered trademarks or
trademarks of DTS, Inc. in the United States
and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights
Reserved.
The terms HDMI and HDMI High-Definition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC in the United States and other
countries.
21 - HEB
‫‪1 14‬מפרט ומדריך‬
‫מפרטים‬
‫‪USB‬‬
‫משקל‬
‫כללי‬
‫מגבר‬
‫מידות‬
‫(רוחב ‪ x‬גובה ‪ x‬עומק)‬
‫‪5V/0.5A‬‬
‫היחידה הראשית של ה‪Soundbar-‬‬
‫‪ 2.7‬ק"ג‬
‫סאבוופר (‪)PS-WM21/PS-WM20‬‬
‫‪ 4.6‬ק"ג‬
‫היחידה הראשית של ה‪Soundbar-‬‬
‫‪ 129.0 x 47.5 x 1078.0‬מ"מ‬
‫סאבוופר (‪)PS-WM21/PS-WM20‬‬
‫‪ 299.5 x 353.0 x 179.0‬מ"מ‬
‫טווח הטמפרטורה בפעולה‬
‫‪ +5°C‬עד ‪+35°C‬‬
‫טווח אחוזי הלחות בפעולה‬
‫‪ 10%‬עד ‪75%‬‬
‫דירוג צריכת חשמל‬
‫היחידה הראשית של ה‪Soundbar-‬‬
‫סאבוופר (‪)PS-WM21/PS-WM20‬‬
‫תבניות השמעה נתמכות‬
‫(צליל ‪ DTS 2.0‬מושמע בתבנית ‪).DTS‬‬
‫‪ 22‬ואט ‪)woofer( 4 ohm ,4 x‬‬
‫‪ 21‬ואט ‪)tweeter( 8 ohm ,2 x‬‬
‫‪ 130‬ואט‪3 Ohm ,‬‬
‫‪Dolby Audio™‎,LPCM 2ch‬‬
‫(תמיכה ב‪)Dolby® Digital-‬‏‪DTS ,‬‬
‫הערות‬
‫• •‪ Samsung Electronics Co., Ltd‬שומרת את הזכות לשנות את המפרטים ללא התרעה‪.‬‬
‫• • המשקל והמידות המצוינים הם משוערים‪.‬‬
‫• • לקבלת מידע אודות אספקה וצריכת חשמל‪ ,‬עיינו בתווית המודבקת על‪-‬גבי המכשיר‪.‬‬
‫(תווית ‪ :‬תחתית היחידה הראשית של ה‪)Soundbar-‬‬
‫‪22 - HEB‬‬
© 2017 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer
care Centre.
Country
Contact Centre 
Web Site
` Middle East
08000-7267864
16580
www.samsung.com/eg/
support
ALGERIA
3004
www.samsung.com/n_africa/
support
IRAN
021-8255
www.samsung.com/iran/
support
Israel
*6963
www.samsung.com/il/
support/
SAUDI
ARABIA
(+966) 8002474357
(800 24/7 HELP)
www.samsung.com/sa/home
www.samsung.com/sa_en
PAKISTAN
0800-Samsung (72678)
www.samsung.com/pk/
support
80 1000 12
U.A.E
800-SAMSUNG
(800 - 726 7864)
OMAN
800-SAM CS
(800-72627)
KUWAIT
183-CALL (183-2255)
BAHRAIN
8000-GSAM (8000-4726)
QATAR
800-CALL (800-2255)
TURKEY
444 77 11
JORDAN
0800-22273
06 5777444
SYRIA
962 5777444
Lebanon
961 1484 999
Iraq
80010080
MOROCCO
080 100 22 55
AH68-02987E-01
Contact Centre 
Web Site
` Africa
EGYPT
TUNISIA
Country
www.samsung.com/n_africa/
support
www.samsung.com/ae/
support (English)
www.samsung.com/ae_ar/
support (Arabic)
SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726 7864)
ZAMBIA
0211 350370
MAURITIUS
800 2550
ANGOLA
917 267 864
MOZAMBIQUE
847267864
NIGERIA
0800-726-7864
Ghana
0800-10077
0302-200077
Cote D’Ivoire 8000 0077
SENEGAL
800-00-0077
CAMEROON
67095-0077
KENYA
0800 545 545
UGANDA
0800 300 300
TANZANIA
0685 889 900
RWANDA
9999
BURUNDI
200
DRC
499999
SUDAN
1969
www.samsung.com/support
www.samsung.com/africa_en/
support
www.samsung.com/africa_fr/
support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/tr/
support
www.samsung.com/levant
www.samsung.com/n_africa/
support
AH68-02987E-01