Samsung | RF50K5920S8 | Samsung RF50 מקרר 4 דלתות עם מדחס אינוורטר דיגיטלי, 564 ליטר מדריך למשתמש

‫מקרר‬
‫מדריך למשתמש‬
‫דגם‪:‬‬
‫*‪RF50K‬‬
‫מכשיר ללא תמיכה העומד בפני עצמו‬
‫‪DA68-03416E-01‬‬
‫בטיחות‬
‫אמצעיתוכן‬
‫תוכן‬
‫אמצעי בטיחות‬
‫‪3‬‬
‫מידע בטיחותי‬
‫‪3‬‬
‫סימני אזהרה ובטיחות חשובים‬
‫‪4‬‬
‫סימני אזהרה חמורים רלוונטיים להובלה ולבחירת מיקום‬
‫‪5‬‬
‫סימני אזהרה חמורים רלוונטיים להרכבה‬
‫‪6‬‬
‫סימני אזהרה חמורים רלוונטיים לשימוש‬
‫‪9‬‬
‫סימנים רלוונטיים לשימוש‬
‫‪13‬‬
‫סימני אזהרה חמורים רלוונטיים לסילוק פסולת‬
‫‪14‬‬
‫התקנה‬
‫‪16‬‬
‫הכנות להתקנת המקרר‬
‫‪16‬‬
‫חיבור אינטרנט אלחוטי‬
‫‪18‬‬
‫איזון המקרר והתאמת גובה הדלת‬
‫‪19‬‬
‫מדריך הפעלה‬
‫‪22‬‬
‫שימוש בלוח הבקרה‬
‫‪22‬‬
‫הבית החכם של סמסונג (תיאור פונקציית האינטרנט האלחוטי)‬
‫‪25‬‬
‫רכיבים ופונקציות (לסדרות **‪)RF50K59‬‬
‫‪28‬‬
‫רכיבים ופונקציות (לסדרות **‪)RF50K58‬‬
‫‪30‬‬
‫בקרת טמפרטורה‬
‫‪32‬‬
‫פירוק אביזרי המקרר‬
‫‪34‬‬
‫ניקיון המקרר‬
‫‪36‬‬
‫ניתוח תקלות‬
‫‪40‬‬
‫תקלה בפונקצית אבחון‬
‫‪40‬‬
‫ניתוח תקלות‬
‫‪41‬‬
‫ניתוח תקלות של הבית החכם של סמסונג‬
‫‪43‬‬
‫‪ 2‬אנגלית‬
‫אמצעי בטיחות‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•לפני השימוש במקרר‪ ,‬אנא קרא בעיון מדריך זה ושמור אותו במקום בטוח ליד המקרר‬
‫לשימוש עתידי‪.‬‬
‫•אנא השתמש בציוד זה רק כפי שמתואר במדריך זה‪ .‬ציוד זה אסור לשימוש בידי חסרי‬
‫גפיים‪ ,‬חסרי תחושה או רוח או חוסר ניסיון רלוונטי (כולל ילדים)‪ ,‬אלא אם כן תחת פיקוח או‬
‫הדרכה רלוונטית של האדם האחראי לבטיחותם‪.‬‬
‫•ילדים מעל גיל ‪ ,8‬אנשים בעלי גפיים פגומות‪ ,‬נכי תחושה או רוח או חסרי ניסיון רלוונטי‪,‬‬
‫רשאים להשתמש בציוד זה בפיקוח או אחרי הדרכת בטיחות רלוונטית על ידי אנשים אחרים‬
‫ולמידת הסכנה הרלוונטית‪ .‬ילדים אינם רשאים להשתמש בציוד זה‪ .‬ילדים אינם רשאים‬
‫להשתמש בציוד זה‪.‬‬
‫•ילדים אינם מורשים לנקות או לשמור על ציוד זה ללא פיקוח‪ .‬בעת ההתקנה‪ ,‬שמירה או‬
‫שימוש במקרר זה‪,‬השתמש בשכל הישר‪ ,‬באזהרות ובאמצעי זהירות והייה אחראי למעשיך‪.‬‬
‫•כל הוראות ההפעלה הבאות חלות על מודלים שונים‪ .‬המאפיינים של המקרר שלך עשויים‬
‫להיות שונים במקצת מאלו המתוארים במסמך זה‪ ,‬ולא כל סימני האזהרה עלולים לחול‪ .‬בכל‬
‫שאלה או בעיה‪ ,‬אנא פנה למרכז השירות הקרוב או להתחבר ל‪ www.samsung.com -‬על‬
‫מנת לחפש עזרה או מידע ברשת‪.‬‬
‫אנגלית ‪3‬‬
‫אמצעי בטיחות‬
‫מידע בטיחותי‬
‫אמצעי בטיחות‬
‫אמצעי בטיחות‬
‫סימני אזהרה ובטיחות חשובים‪:‬‬
‫אזהרה‬
‫פעולות מסוכנות או לא בטוחות העלולות לגרום לפציעה חמורה או למוות‪.‬‬
‫זהירות‬
‫פעולות מסוכנות או לא בטוחות העלולות לגרום לפציעה או נזק אישי מינורי‪.‬‬
‫הערה‬
‫אנא לא לנסות‬
‫אנא לא לפרק‬
‫אנא לא לגעת‬
‫פעל בזהירות כמבוקש‬
‫אנא נתק את תקע החשמל מהשקע שבקיר‪.‬‬
‫אנא ספק אמצעי הארקה עבור הציוד כדי למנוע התחשמלות‪.‬‬
‫אנא צור קשר עם המרכז לעזרה‪.‬‬
‫סימני אזהרה אלה נועדו כדי להגן עליך ועל אחרים מפני נזק‪.‬‬
‫אנא עקוב בקפדנות אחר ההוראות הנ"ל‪.‬‬
‫לאחר סיום קריאת חלק זה‪ ,‬אנא שמור עליו כראוי לצורך שימוש עתידי‪.‬‬
‫‪ 4‬אנגלית‬
‫אזהרה‬
‫ •בעת הובלת והרכבת המקרר‪ ,‬אנא הייה זהיר מחשש לפגיעה בכל חלקי מעגל הקירור‪.‬‬
‫ •מוצר זה משתמש בגז להקפאה מסוג בינוני ‪ R600a .R600a‬בינוני להקפאה הוא גז טבעי‪,‬‬
‫שניתן להשתמש בו בסביבות שונות וגם גז דליק‪.‬‬
‫‪-‬דליפה של גז הקפאה זה מסליל הקירור עלולה לגרום לשריפה או לנזק בעיניים‪ .‬אם נמצאה‬
‫דליפה‪ ,‬אנא מנע קרבה של אש פתוחה או מקור בעירה פוטנציאלי‪ ,‬ואוורר את החדר שבו‬
‫המקרר נמצא במשך כמה דקות‪.‬‬
‫‪-‬על מנת למנוע ייצור של תערובת גז‪-‬אוויר דליק במקרה של דליפה של מעגל הקירור‪ ,‬בחירת‬
‫גודל מיקום המקרר חייבת להיות על בסיס הכמות של גז ההקפאה‪.‬‬
‫‪-‬אל תפעיל את המקרר במקרה של נזק‪ .‬לשאלות נוספות‪ ,‬אנא התייעץ עם המפיץ‪ .‬בחדר שבו‬
‫ממוקם המקרר‪ ,‬שטח פנימי של ‪( CBM‬קוב למטר מרובע) אחד‪ ,‬צריך להיות מסופק לכל ‪8‬‬
‫גרם של גז הקפאה ‪ R600a‬שבמקרר‪ .‬התווית שבתוך המקרר מציינת את כמות גז ההקפאה‬
‫לכל מקרר ספציפי‪.‬‬
‫ •דליפה של גז הקפאה זה מסליל הקירור עלולה לגרום לשריפה או לנזק בעיניים‪ .‬אם גז‬
‫ההקפאה דולף מהמעגלים‪ ,‬אנא מנע קרבה לאש פתוחה‪ ,‬הסר את כל החומרים הדליקים‬
‫מהמקרר‪ ,‬ואוורר את החדר מייד‪.‬‬
‫‪-‬אחרת‪ ,‬אסון שריפה או פיצוץ עלול להיגרם‪.‬‬
‫אנגלית ‪5‬‬
‫אמצעי בטיחות‬
‫סימני אזהרה חמורים רלוונטיים להובלה ולבחירת מיקום‬
‫אמצעי בטיחות‬
‫אמצעי בטיחות‬
‫סימני אזהרה חמורים רלוונטיים להרכבה‬
‫אזהרה‬
‫ •נא לא להרכיב את הציוד במקום לח‪ ,‬מלא שמן‪ ,‬מאובק‪ ,‬תחת חשיפה ישירה לשמש או‬
‫דליפת מים (דליפה של גשם)‪.‬‬
‫‪-‬נזק למעטפת המבודדת של החלקים החשמליים עלול לגרום לאסון התחשמלות או שריפה‪.‬‬
‫ •נא לא לחשוף את המקרר לשמש ישירה או למקור החום של התנור‪ ,‬רדיאטור בחדר סגור או‬
‫ציוד אחר‪.‬‬
‫ •נא לא לחבר יותר ממכשיר אחד לאותו לוח החשמל עם כמה שקעים‪ .‬המקרר חייב תמיד‬
‫להיות מחובר לשקע חשמל עצמאי המתאים למתח הרשום על הלוחית‪.‬‬
‫‪-‬במקרה זה‪ ,‬יסופקו הביצועים הטובים ביותר‪ ,‬ויימנע עומס יתר על המעגל המחווט הפנימי‬
‫העלול לגרום לחשש מגרימת אסון שריפה כתוצאה מחימום יתר של הקו‪ .‬נא לא לחבר את‬
‫תקע החשמל אם השקע רופף‪.‬‬
‫‪-‬ולא‪ ,‬עלולים להגרם התחשמלות או אסון שריפה‪.‬‬
‫ •אנא אל תשתמש בכבל חשמל שבור או שחוק באמצעו או בסופו‪.‬‬
‫ •נא לא לכופף את כבל החשמל או להניח עליו חפצים כבדים‪.‬‬
‫ •נא לא להשתמש בסוכן עשן ליד המקרר‪.‬‬
‫‪-‬שימוש בסוכן עשן ליד המקרר עלול לגרום לאסון כתוצאה מפיצוץ או שריפה‪.‬‬
‫ •נא לא להתקין ציוד זה במקום שבו עלולה להתרחש דליפת גז‪.‬‬
‫‪-‬דבר זה עלול לגרום להתחשמלות או אסון משריפה‪.‬‬
‫‪ 6‬אנגלית‬
‫ •המקרר חייב להיות מוארק‪.‬‬
‫‪-‬הקפד לחבר את המקרר לארקה כדי למנוע אובדן מתח או התחשמלות הנגרמים כתוצאה‬
‫מזליגת חשמל של המקרר‪.‬‬
‫ •אל תבצע הארקה באמצעות צינור גז‪ ,‬קו טלפון או כליא ברק פוטנציאלי אחר‪.‬‬
‫‪-‬שימוש בתקע באופן בלתי הולם עלול לגרום להתחשמלות‪.‬‬
‫ •אם כבל החשמל ניזוק‪ ,‬אנא פנה מיד אל היצרן או סוכן השירות על מנת להחליפו‪.‬‬
‫ •חוט הפתיל (פיוז) של המקרר יוחלף על ידי חברת טכנאי או תחזוקה מוסמכת‪.‬‬
‫‪-‬אחרת עלולים להיגרם התחשמלות‪ ,‬אסון אש‪ ,‬התפוצצות‪ ,‬פגיעה במוצר או פגיעה גופנית‪.‬‬
‫אנגלית ‪7‬‬
‫אמצעי בטיחות‬
‫ •רצוי שהתקנת ציוד או כל שירות ותחזוקה אחר יבוצע על ידי טכנאי או חברת תחזוקה‬
‫מוסמכת‪.‬‬
‫‪-‬ולא‪ ,‬עלולים להיגרם התחשמלות‪ ,‬אסון אש‪ ,‬התפוצצות‪ ,‬פגיעה במוצר או פגיעה גופנית‪.‬‬
‫ •לפני השימוש במקרר זה‪ ,‬הקפד לבחור מיקום מתאים להרכבה נכונה‪ ,‬כפי שתואר כאן‪.‬‬
‫ •נא לא להתקין מקרר זה במקום לח או במקום שמים יכולים לבוא איתו במגע‪.‬‬
‫‪-‬נזק למעטפת המבודדת של החלקים החשמליים עלול לגרום לאסון התחשמלות או שריפה‪.‬‬
‫ •חבר את תקע החשמל במיקום המתאים‪ ,‬כך שהכבל החשמלי יכול להיות מונח באופן טבעי‪.‬‬
‫‪-‬אם תחבר את תקע החשמל במצב הפוך‪ ,‬הכבל החשמלי עלול להתנתק ואסון להתלקחות או‬
‫התחשמלות עלול להיגרם‪.‬‬
‫ •אנא ודא כי החלק האחורי של המקרר לא לוחץ או גורם נזק לתקע‪.‬‬
‫ •בעת הזזת המקרר‪ ,‬היזהר שלא למעוך או לגרום נזק לכבל החשמל‪.‬‬
‫‪-‬דבר זה עלול לגרום להתחשמלות או אסון משריפה‪.‬‬
‫ •הציוד יונח כראוי ובחיבור נוח לשקע החשמל לאחר התקנה‪.‬‬
‫ •נא לשמור על חומרי האריזה הרחק מהישג ידם של ילדים‪.‬‬
‫‪-‬ילדים אשר מכסים את ראשם בחומרי אריזה עלולים להיחנק ולמוות‪.‬‬
‫אמצעי בטיחות‬
‫אמצעי בטיחות‬
‫סימני אזהרה הקשורים להתקנה‬
‫זהירות‬
‫ •הקפד פתח האוורור של מעטפת המקרר או התמיכה בהתקנה אינו חסום‪.‬‬
‫ •לאחר התקנת הציוד‪ ,‬הפעל אותו מחדש‪ ,‬והתחל להשתמש בו שעתיים מאוחר יותר‪.‬‬
‫ •בדגמים מסוימים של המקרר קיים סרט מגן על המשטח‪ ,‬להגנה על המקרר מפני שריטות‬
‫בתהליך השינוע‪ .‬על מנת להימנע מחשמל סטטי‪ ,‬נא לקרוע את סרט המגן בצורה איטית‪.‬‬
‫אם סרט המגן לא הוסר במשך זמן רב‪ ,‬עלול להיגרם הבדל בצבע של הפלדה‪.‬‬
‫‪ 8‬אנגלית‬
‫אזהרה‬
‫ •אנא אל תחבר או תנתק את תקע החשמל כשהיד רטובה‪.‬‬
‫ •אנא אל תאכסן חפצים על המקרר‪.‬‬
‫‪-‬ולא‪ ,‬בעת פתיחת או סגירת דלת המקרר‪ ,‬החפצים שהועמסו עליו עלולים ליפול ולגרום‬
‫לפציעתך או נזק לחפצים‪.‬‬
‫ •אנא אל תאכסן חפצים עם מים על המקרר‬
‫‪-‬אם המים ניתזים‪ ,‬קיימת סכנה של גרימת אסון משריפה או התחשמלות‪.‬‬
‫ •אנא אל תאפשרו לילדים להתלות על דלת המקרר‪.‬‬
‫‪-‬ולא‪ ,‬עלולה להיגרם פציעה חמורה‪.‬‬
‫ •נא לא להשאיר את דלת המקרר פתוח במשך זמן רב מבלי השגחה על ילדים מפאת חשש‬
‫שהילדים עלולים להיכנס למקרר‪.‬‬
‫ •נא לא לאפשר לתינוקות או ילדים להיכנס למגירה‪.‬‬
‫‪-‬אם הם נכלאים בתוכה ‪ ,‬הם עלולים להסתכן במוות או בפציעה כתוצאה מחנק‪.‬‬
‫ •אנא אל תשב על דלת המקפיא‪.‬‬
‫‪-‬אחרת‪ ,‬דלת המקפיא עלולה להישבר ולגרום לפגיעה גופנית‪.‬‬
‫ •חל איסור לאחסן חומרים נדיפים או דליקים במקרר‪ ,‬כגון בנזן‪ ,‬דילואנט‪ ,‬כוהל אתילי‪ ,‬אתר או‬
‫גז פחמימני מעובה‪.‬‬
‫‪-‬אחסון של חומרים מסוג זה עלול לגרום להתפוצצות‪.‬‬
‫ •אין לאחסן מוצרים פרמצבטיים‪ ,‬חומר מדעי או מוצרים אחרים רגישים לטמפרטורה נמוכה‬
‫במקרר‪.‬‬
‫‪-‬אין לאחסן את המוצרים הנדרשים לשליטה מוחלטת בטמפרטורת המקרר‪.‬‬
‫ •אל תניח או תשתמש במכשיר חשמלי במקרר‪ ,‬פרט לאלה המומלצים על ידי היצרן‪.‬‬
‫ •אין לייבש את הצד הפנימי של המקרר עם מפוח‪ .‬אל תניח נר דולק במקרר לצורך הסרת‬
‫ריח‪.‬‬
‫‪-‬דבר זה עלול לגרום להתחשמלות או אסון משריפה‪.‬‬
‫ •נא לא לגעת בקיר הפנימי של המקפיא או במוצרים במקפיא כאשר הידיים רטובות‪.‬‬
‫‪-‬אחרת עלולה להיגרם פציעה חמורה‪.‬‬
‫ •בנוסף לשיטות שהוצעו על ידי היצרן‪ ,‬אנא אל תאיץ את תהליך ההפשרה עם מכשיר מכאני‬
‫או בכל שיטות אחרות‪.‬‬
‫ •נא לא לפגוע במעגל ההקפאה‪.‬‬
‫ •מכשיר זה יוצב ליד תקע החשמל ונא לא להשתמש בשקע חיצוני‪.‬‬
‫‪-‬ולא‪ ,‬הדבר עלול לגרום להתחשמלות או שריפה בשל דליפת חשמל‪.‬‬
‫ •אין לאחסן חומר נפץ בתוך המכשיר‪ ,‬כגון ספריי קומבורנט‪.‬‬
‫אנגלית ‪9‬‬
‫אמצעי בטיחות‬
‫סימני אזהרה חמורים רלוונטיים לשימוש‪.‬‬
‫אמצעי בטיחות‬
‫אמצעי בטיחות‬
‫ •מוצר זה מיועד רק לאחסון מזון בסביבה ביתית‪.‬‬
‫ • בקבוקים יוצבו ביחד קרובים אחד לשני מחשש שיישפכו‪.‬‬
‫ •במקרה של דליפת גז (כגון גז פרופן גז פחמימני מעובה)‪ ,‬אנא אוורר מיד ואל תיגע בתקע‬
‫החשמל‪ .‬אל תגע במקרר או בכבל החשמל‪.‬‬
‫‪-‬נא לא להשתמש בסוכן עשן ליד המקרר‪.‬‬
‫‪-‬אנא אל תשתמש במאוורר‪.‬‬
‫ •השתמש רק בנורת ‪ LED‬שסופקה על ידי סוכן היצרן או ספק שירות‪.‬‬
‫ •שמור על הילדים וודא שהם לא ישחקו ו ‪ /‬או יטפסו על המקרר‪.‬‬
‫ •אל תפרק ואל תתקן את המקרר בעצמך‪.‬‬
‫‪-‬ולא‪ ,‬עלול להיגרם אסון משריפה‪ ,‬פגם ו‪/‬או פציעה אישית חמורה‪ .‬במקרה של פגם כלשהו‪,‬‬
‫אנא התקשר לנציג השירות שלך‪.‬‬
‫ •אל תנסה לתקן‪ ,‬לפרק או לשפץ מכשיר זה בעצמך‪.‬‬
‫‪-‬נא לא להשתמש בכל חוט נתיך (כגון חוט נחוש תיל פלדה)‪ ,‬למעט חוט הנתיך הסטנדרטי‪.‬‬
‫‪-‬אם ציוד זה זקוק לתיקון או להתקנה‪ ,‬פנה למרכז השירות הקרוב‪.‬‬
‫‪-‬אחרת עלולים להיגרם התחשמלות‪ ,‬אסון אש‪ ,‬פגיעה במוצר או פגיעה גופנית‪.‬‬
‫‪ 10‬אנגלית‬
‫אנגלית ‪11‬‬
‫אמצעי בטיחות‬
‫ •אם המקרר מייצר רעש מוזר‪ ,‬ריח שריפה או ערפיח‪ ,‬אנא נתק את התקע החשמלי מיד‬
‫ופנה למרכז השירות הקרוב‪.‬‬
‫‪-‬אחרת‪ ,‬התחשמלות או אסון משריפה עלולים להיגרם‪.‬‬
‫ •אם אתה נתקל בבעיה בהחלפת המנורה‪ ,‬אנא צור קשר עם סוכן השירות‪.‬‬
‫ •אם המוצר מצויד בנורית ‪ ,LED‬אל תפרק בעצמך את מכסה הנורית ואת הנורית עצמה‪.‬‬
‫‪-‬אנא התקשר לנציג השירות שלך‪.‬‬
‫אמצעי בטיחות‬
‫אמצעי בטיחות‬
‫סימנים רלוונטיים לשימוש‪.‬‬
‫זהירות‬
‫ •על מנת להשיג את ביצועי המוצר הטובים ביותר‪ ,‬בצע את ההוראות הבאות‪:‬‬
‫‪-‬אנא אל תניחו מזון בצפיפות מול חורי האוורור בחלקו האחורי של המקרר‪ ,‬אחרת זרימת‬
‫האוויר החופשית של המקפיא או של המקרר עשויות להיות מושפעות מכך‪.‬‬
‫‪-‬לפני הנחת המזון במקרר‪ ,‬עטוף את המזון בקפידה או הנח אותו במיכל סגור‪.‬‬
‫ •נא לא לשים משקאות מוגזים או משקאות תוססים במקפיא‪.‬‬
‫נא לא לשים בקבוקי במקפיא‪.‬‬
‫‪-‬הזכוכית עלולה להישבר ולגרום לפגיעה אישית ופגיעה ברכוש אם תוכן הבקבוק קופא‪.‬‬
‫ •נא לא לשנות את פעילות המקרר או לשפץ אותו‪.‬‬
‫‪-‬ולא‪ ,‬עלולים להיגרם פציעה חמורה ו‪/‬או נזק לרכוש‬
‫כל שינוי או שיפוץ שנערך במקרר על ידי צד השלישי‪ ,‬לא יהיה כפוף לשירות האחריות של‬
‫סמסונג אשר לא תהיה אחראית על בעיות בטיחות ונזקים שנגרמו על ידי צד שלישי‪.‬‬
‫ •אנא שים לב לזמן הארוך ביותר לאחסון והתוקף של המוצרים הקפואים‪.‬‬
‫ •נא לא לרסס חומרים נדיפים כמו חומר ריסוס נגד חרקים על פני השטח של המקרר‪.‬‬
‫‪-‬מלבד נזק לבריאות‪ ,‬הדבר עלול לגרום לאסון כתוצאה מהתחשמלות‪ ,‬אסון משריפה או לפגום‬
‫במוצר‪.‬‬
‫ •אל תכה בעצמה בכוונה או תדחף בכוח את פני השטח של הזכוכית‪.‬‬
‫‪-‬אחרת‪ ,‬פגיעה גופנית ו ‪ /‬או נזק לרכוש עלולים להיגרם על ידי זכוכית שבורה‪.‬‬
‫ •הכנס רק מי שתייה (מים מינרלים או מים טהורים) לתוך התיבה לייצור קרח‪.‬‬
‫ •רק התיבה לייצור קרח שמסופקת עם המקרר מותרת לשימוש‪.‬‬
‫ •אין לאחסן שמן צמחי בתאים שבדלת המקרר‪ .‬השמן עשוי להתקשות‪ ,‬דבר שיפגום בטעמו‬
‫ויקשה על השימוש בו‪ .‬בנוסף‪ ,‬המכל הפתוח עשוי לדלוף‪ ,‬ודליפת השמן עלולה להוביל‬
‫לסדקים בתאי הדלת‪ .‬לאחר פתיחת מכל שמן‪ ,‬עדיף לשמור את המכל במקום חשוך וצונן‪,‬‬
‫כמו ארון או מזווה‪.‬‬
‫‪-‬דוגמאות של שמן צמחי‪ :‬שמן זית‪ ,‬שמן תירס‪ ,‬שמן זרעי ענבים וכו‘‪.‬‬
‫‪ 12‬אנגלית‬
‫זהירות‬
‫ • נא לא להתיז מים ישירות בתוך או מחוץ למקרר‪.‬‬
‫‪-‬אחרת עלול להיגרם אסון משריפה או מהתחשמלות‪.‬‬
‫ •נא לא להשתמש או למקם חומרים שרגישים לטמפרטורה כמו תרסיס דליק‪ ,‬חומרים דליקים‪,‬‬
‫קרח יבש‪ ,‬רפואה או חומרים כימיים‪ .‬נא לא לאחסן חפצים נדיפים או דליקים או חומרים‬
‫אחרים במקרר (בנזן‪ diluent ,‬וגז פרופן‪ ,‬וכו')‪.‬‬
‫‪-‬מקרר זה נועד רק לאחסון מוצרי מזון‪.‬‬
‫‪-‬אחרת‪ ,‬אסון שריפה או פיצוץ עלול להיגרם‪.‬‬
‫ •נא לא לרסס ישירות חומר ניקוי על התצוגה‪.‬‬
‫‪-‬אחרת‪,‬האיורים המודפסים בתצוגה ייפלו‪.‬‬
‫ •נקה את כל הלכלוך או האבק מהפינים של תקע החשמל‪.‬‬
‫נא לא להשתמש במטלית רטובה כדי לנקות את כל הלכלוך או האבק מהפינים של התקע‬
‫לפני ניקוי התקע‪.‬‬
‫‪-‬אחרת עלול להיגרם אסון משריפה או מהתחשמלות‪.‬‬
‫ •אנא השתמש במברשת שיער או מברשת שיניים לניקוי מקומות קשים לניקוי כמו מקומות‬
‫תלויים ‪.‬‬
‫ •לניקוי המקרר‪ ,‬השתמש בספוג רך או במטלית רכה‪ ,‬בחומר ניקוי עדין ובמים חמים‬
‫ •אין להשתמש בחומרי ניקוי חזקים או מאכלים‪ ,‬כמו תרסיסים לניקוי חלונות‪ ,‬חומרי ניקוי‬
‫למירוק‪ ,‬נוזלים דליקים‪ ,‬חומצה מוריאטית‪ ,‬חומרי וקס לניקוי‪ ,‬חומרי ניקוי מרוכזים‪ ,‬מוצרי‬
‫אקונומיקה‪ ,‬או חומרי ניקוי המכילים מוצרי נפט לניקוי‪ ,‬משטחים חיצוניים (הדלתות ותא)‬
‫חלקי פלסטיק‪ ,‬דפנות פנימיות ודפנות הדלת והאטמים‪.‬‬
‫‪-‬הם עלולים לשרוט או לפגום בחומר‪.‬‬
‫ •אין לנקות מדפים או מכסים מזכוכית במים חמים כשהם קרים‪ .‬חשיפה לשינויי טמפרטורה‬
‫פתאומיים‪ ,‬או הלם פיזי‪ ,‬לדוגמה מכות או נפילות‪ ,‬עלולה לגרום לשבירה של מדפים או‬
‫מכסים מזכוכית‪.‬‬
‫ •לפני ניקוי ותחזוקה‪ ,‬אנא נתק את הכבל החשמלי של המקרר מהחשמל‪.‬‬
‫ •אם קורים דברים זרים כגון זרימת מים לתוך המקרר‪ ,‬אנא נתק את הכבל מהחשמל ופנה‬
‫למרכז השירות הקרוב‪.‬‬
‫‪-‬אחרת‪ ,‬התחשמלות או אסון השריפה עלולים להיגרם‪.‬‬
‫אנגלית ‪13‬‬
‫אמצעי בטיחות‬
‫סימנים רלוונטיים לשימוש‪.‬‬
‫אמצעי בטיחות‬
‫אמצעי בטיחות‬
‫סימני אזהרה חמורים רלוונטיים לסילוק פסולת‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫ •מוצר זה משתמש בגז הקפאה בינוני ‪ R600a‬שהוא גז דליק‪ ,‬אז אנא פנה למחלקת‬
‫מקומית רלוונטית כדי לדעת איך לעבוד עם מוצר זה בצורה בטוחה‪.‬‬
‫ •מוצר זה כולל ציקלופנטאן המשמש כשכבת בידוד תרמית מוקצפת‪ ,‬והגז בחומר בבידוד‬
‫התרמי צריך לעבור הליך עיבוד מיוחד‪ .‬אז אנא פנה למחלקת מקומית רלוונטית כדי לדעת‬
‫איך לעבוד עם מוצר זה בצורה בטוחה‪.‬‬
‫ •לפני עיבוד מוצר זה כפסולת‪ ,‬הבטח שכל הצינורות בחלק האחורי של המקרר שלמים‪.‬‬
‫צינורות אלו יישברו לחתיכות במקומות פתוחים‪.‬‬
‫ •כאשר מעבדים מוצר זה או מקררים אחרים כפסולת‪ ,‬בבקשה לפרק את דלת המקרר ‪ /‬איטום‬
‫רצועה של דלת המקרר מחשש שתינוקות או חיות קטנות עלולים להיות לכודים בתוכו‪ .‬התקן‬
‫את המדף במקום כדי למנוע מילדים לטפס עליו בקלות‪.‬‬
‫שמור על הילדים וודא שהם לא ישחקו עם ציוד זה‪.‬‬
‫ •אנא עבד את חומרי האריזה של מוצר זה באופן ידידותי לסביבה‪.‬‬
‫ •נא לשמור על חומרי האריזה הרחק מהישג ידם של ילדים‪.‬‬
‫‪-‬ילדים עלולים להיחנק באם יכסו את ראשם בשקית האריזה‪.‬‬
‫הנחיות נוספות לשימוש נכון‪.‬‬
‫הערה‬
‫ •במקרה של הפסקת חשמל‪ ,‬אנא פנה לחברת החשמל המקומית כדי לדעת את השעה של‬
‫הפסקת חשמל‪.‬‬
‫‪-‬רוב הפסקות החשמל מסתיימות לאחר שעה או שעתיים‪ ,‬ולכן זה לא ישפיע על הטמפרטורה‬
‫של המקרר‪ .‬עם זאת‪ ,‬הפחת את זמני פתיחת דלת המקרר ככל האפשר במהלך הפסקת‬
‫חשמל‪.‬‬
‫‪-‬אם הפסקת החשמל נמשכת למעלה מ ‪ -24‬שעות‪ ,‬אנא הוצא את כל המזון הקפוא החוצה‪.‬‬
‫ •אם הטמפרטורה במקום שבו המקרר ממוקם נמוכה מטמפרטורת המינימום של טווח‬
‫הטמפרטורות המיועד לקירור‪ ,‬אזי ייתכן שהמקרר לא יוכל תמיד לעבוד בתנאים נורמליים‬
‫(הטמפרטורה עלולה להיות גבוהה מידי בתוך המקרר)‪.‬‬
‫ •אנא אל תאחסן מזון מתכלה כגון בננה ומלון בטמפרטורה נמוכה במקרר‪.‬‬
‫ •המקרר שלך לא מייצר כפור‪ ,‬מה שאומר שאתה לא צריך להסיר את הכפור באופן ידני‪ ,‬כי‬
‫המקרר עצמו יכול להפשיר באופן אוטומטי‪.‬‬
‫ •בתהליך ההפשרה‪ ,‬עליית הטמפרטורה היא עד התקן הארצי‪.‬‬
‫ •כל עליית טמפרטורה בתהליך ההפשרה תקצר את חיי האחסון של מזון קפוא‪.‬‬
‫‪ 14‬אנגלית‬
‫‪-‬הצב את המקרר בחדר קריר‪ ,‬יבש ומאוורר היטב‪.‬‬
‫ודא שהמקרר אינו חשוף ישירות לשמש ולעולם אל תפנה אליו מקור חום ישיר‬
‫(כגון רדיאטור)‪.‬‬
‫‪-‬אל תחסום את פתחי האוורור או הרשת שעל המקרר‪.‬‬
‫‪-‬אין לשים אוכל חם במקרר עד שהוא קר לחלוטין‪.‬‬
‫‪-‬הפשר מזון קפוא במקרר‪.‬‬
‫במקרה זה‪ ,‬אפשר לקרר את המזון במקרר בטמפרטורה נמוכה של מזון קפוא‪.‬‬
‫‪-‬כאשר מוציאים את המזון‪ ,‬לא לפתוח את דלת המקרר לזמן רב מידי‪.‬‬
‫ככל שדלת המקרר פתוחה לזמן קצר יותר‪ ,‬פחות כפור ייווצר במקפיא‪.‬‬
‫‪-‬יש לנקות באופן קבוע את הצד האחורי של המקרר‪ .‬אבק יגביר את צריכת החשמל‬
‫‪-‬אל תגדיר את הטמפרטורה למצב נמוך יותר ממה שנחוץ‪.‬‬
‫‪-‬הבטח זרימת אוויר מספיקה בתחתית האחורית של המקרר‪.‬‬
‫אל תכסה את פתחי האוורור‪.‬‬
‫‪-‬בעת ההתקנה‪ ,‬הבטח שקיימים רווחים מצד שמאל‪,‬ימין‪ ,‬ובחלקו העליון של המקרר‪.‬‬
‫כל זאת מתוך מטרה לצמצם את צריכת האנרגיה ואת הטעינה החשמלית‪.‬‬
‫‪-‬על מנת להשתמש באנרגיה בצורה יעילה‪ ,‬בבקשה הכנס את כל אביזרי הפנים בעמדות‬
‫שנקבעו לכל כל ידי היצרן‪ ,‬כגון סל‪ ,‬מגירה ומדף‪.‬‬
‫אנגלית ‪15‬‬
‫אמצעי בטיחות‬
‫טיפים לחסכון באנרגיה‬
‫התקנה‬
‫הכנות להתקנת המקרר‬
‫הרכבה‬
‫אנו מודים לך על רכישת מקרר סמסונג‪.‬‬
‫אנו מקווים שאתה אוהב את הפונקציות המתקדמות ויעילות שמספק מכשיר חדש זה‪.‬‬
‫בחר את המיקום הטוב ביותר להתקנת המקרר‪.‬‬
‫ •לא תחת שמש ישירה‪.‬‬
‫ •רצפה מאוזנת (או כמעט מאוזנת)‬
‫ •קיים מספיק מקום לפתיחת דלת המקרר‪.‬‬
‫ •יש מספיק מקום לזרימת אוויר משמאל‪ ,‬ימין‪ ,‬למעלה‪ ,‬ובצדו האחורי של המקרר‪.‬‬
‫חוסר מקום סביב המקרר עשוי להשבית את מערכת הקירור הפנימית‪.‬‬
‫ •קל להזיז את המקרר במקרה של תחזוקה או תיקון‪.‬‬
‫ •נא לא להתקין את המקרר בסביבת טמפרטורה הגבוהה מ ‪0 -43‬מעלות צלסיוס או נמוכה‬
‫מחמש ‪0‬מעלות צלסיוס‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫‪D‬‬
‫‪C‬‬
‫סדרות **‪RF50K58‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫‪D‬‬
‫‬
‫‪ 16‬אנגלית‬
‫‪C‬‬
‫סדרות **‪RF50K59‬‬
‫עומק "‪"A‬‬
‫‪ 745‬מ"מ‬
‫רוחב "‪"B‬‬
‫‪ 795‬מ"מ‬
‫גובה "‪"C‬‬
‫‪ 1898‬מ"מ‬
‫גובה כללי "‪"D‬‬
‫‪ 1920‬מ"מ‬
‫‪795mm‬‬
‫‪50mm‬‬
‫‪1184mm‬‬
‫‪1071mm‬‬
‫‪654mm‬‬
‫‪34mm‬‬
‫‪120°‬‬
‫‪120°‬‬
‫‪215mm‬‬
‫הרכבה‬
‫‪1223mm‬‬
‫שים לב‪ :‬כל אלה גדלים של עיצוב המוצר ועשויים לחול הבדלים בעת מדידה‪.‬‬
‫נקיטת זהירות בעת הזזת המקרר‬
‫ •הרצפה עליה יוצב המקרר צריכה להיות‬
‫שטוחה ומוצקה כדי לתמוך בעומס המלא‬
‫שלו ולהבטיח את הפעולה הרגילה שלו‪.‬‬
‫ •על מנת להגן על הרצפה‪ ,‬אתה יכול‬
‫לחתוך קרטון ולהניח אותו מתחת למקרר‪.‬‬
‫ •בעת הזזת המקרר‪ ,‬אתה צריך למשוך‬
‫או לדחוף את המקרר בצורה ישרה‪ .‬אל‬
‫תנדנד אותו מצד אחד למשנהו‪.‬‬
‫אנגלית ‪17‬‬
‫התקנה‬
‫חיבור אינטרנט אלחוטי‬
‫אתה יכול לשלוט על המקרר מרחוק באמצעות מערכת הבית החכם דונגל‬
‫(‪ ,)Smart Home Dongle‬הנמכרת בנפרד‪.‬‬
‫כדי לרכוש את מערכת הבית החכם ‪ ,Dongle‬בקר ב‪ www.samsung.com -‬ועקוב אחרי‬
‫המידע אודות המוצר‪.‬‬
‫הרכבה‬
‫‪1.1‬לחץ כדי לפתוח את אזור החץ של מכסה‬
‫הפלאג‪.‬‬
‫‪2.2‬פתח את מכסה הפלאג‬
‫‪3.3‬הכנס את מערכת הבית החכם ‪Dongle‬‬
‫ליציאת הפלאג בכיוון הנכון‪.‬‬
‫‪4.4‬הכנס בתחילה את האזור העליון של‬
‫כיסוי הפלאג‪ ,‬ולאחר מכן סגור ונעל‬
‫כמוצג‪.‬‬
‫‪ 18‬אנגלית‬
‫איזון המקרר והתאמת גובה הדלת‬
‫מברג צלב (‪)+‬‬
‫מברג עם ראש שטוח (‪)-‬‬
‫ברגים טבעתיים (‪10‬מ"מ )‬
‫מלקחיים‬
‫מפתח ברגים מסוג אלן (‪ 4‬מ"מ)‬
‫מפתח ברגים מסוג אלן (‪ 5‬מ"מ)‬
‫אזהרה‬
‫ •לפני איזון המקרר והתאמת גובה הדלת‪ ,‬אנא נתק את המקרר ממקור הכוח‪.‬‬
‫כיצד לאזן את המקרר‬
‫אם המקרר אינו ממוקם בצורה מאוזנת‪ ,‬עלול להיווצר הבדל הגובה בין דלתות המקרר‪.‬‬
‫ •הכנס את המברג עם הראש השטוח (‪)-‬‬
‫לתוך החריץ של מוט השליטה האופקי‬
‫בעמדה המתאימה‪ ,‬ולאחר מכן סובב עם‬
‫כיוון השעון או נגד כיוון השעון את מוט‬
‫השליטה כדי לאזן את המקרר‪ .‬סובב עם‬
‫כיוון השעון את הצלב כדי להנמיך את‬
‫המקרר‪ .‬סובב את הצלב נגד כיוון השעון‬
‫כדי להגביה את המקרר‪.‬‬
‫הערה‬
‫ •אם המיקום הקדמי והאחורי של המקרר אינו מאוזן‪ ,‬אנא שים משטח מוצק מתחת למוט‬
‫העמדה מאחורי התמיכה (כגון צלחת פלסטיק או סרגל פלסטיק)‪ ,‬ולאחר מכן תקן זאת עם‬
‫דבק פלסטי‪ .‬כאשר אתה דוחף את המקרר למיקום ההתקנה‪ ,‬אנא ודא כי מוטות עמדת הגב‬
‫נמצאים על המשטח הפלסטי‪.‬‬
‫ •אם אתה משתמש ברצפת עץ או רצפה רכה דומה‪ ,‬אנא היזהר לא לפגוע ברצפה כאשר‬
‫אתה דוחף את המקרר‪.‬‬
‫אנגלית ‪19‬‬
‫הרכבה‬
‫יתכן ותצטרך להשתמש בכלים (לא מסופקים)‬
‫התקנה‬
‫כיצד לאזן את גובה הדלת של המקרר‪.‬‬
‫אם דלת אחת נמוכה מהשנייה‪ ,‬אתה יכול להתאים אותן כדלקמן‪:‬‬
‫ •לפני ההתאמה‪ ,‬אנא בדוק אם המקרר כבר מאוזן‪.‬‬
‫הרכבה‬
‫①‬
‫②‬
‫שיטה (‪ )1‬כפי שמוצג באיור‪:‬‬
‫הכנס את טבעת האבטחה‪1‬עם מלקחיים בין‬
‫הדלת והציר‪ ,‬כדי להתאים את ההבדל בגובה‬
‫דלתות המקרר‪.‬‬
‫לאחר בדיקת הפרש הגבהים‪ ,‬בחר טבעת‬
‫אבטחה‬
‫שהיא בעובי המתאים‬
‫מידע חשוב‪ :‬אתה יכול להכניס רק טבעת‬
‫אבטחה אחת‪ .‬הכנסה של שתיים או יותר‬
‫של טבעות אבטחה עלולה לגרום לטבעת‬
‫להחליק או להפיק צליל שחיקה‪ .‬הרם את‬
‫הדלת התחתונה כלפי מעלה והכנס את טבעת‬
‫האבטחה לתוך הגז בין הדלת והציר‪.‬‬
‫שיטה (‪ )2‬כפי שמוצגת באיור‪( :‬מתייחסת‬
‫לסדרות **‪: )RF50K58‬‬
‫הכנס את מפתח הברגים אלן‪ 2‬מתוך‪ 4‬מ"מ‬
‫לתוך התפס שבחלק התחתון של הציר‪,‬‬
‫ולאחר מכן סובב את מפתח הברגים עם כיוון‬
‫השעון (כדי להנמיך את דלת) או נגד כיוון‬
‫השעון (כדי להעלות את הדלת)‬
‫מידע חשוב‪:‬‬
‫ •לפני שתסובב את מפתח הברגים‪,‬‬
‫אנא הוצא החוצה את המוצרים‬
‫הנמצאים על מדף הבקבוקים שבדלת‬
‫המקרר‪ ,‬אז מפתח הברגים יופעל‬
‫בקלות‪.‬‬
‫זהירות‬
‫ •כדי למנוע פציעה‪ ,‬נא להיזהר בעת הכנסת והוצאת טבעת האבטחה‪.‬‬
‫ •נא לשמור על טבעת האבטחה ועל מפתח הברגים הרחק מהישג ידם של ילדים על מנת‬
‫להבטיח כי הילדים לא ישחקו בהם או ישימו אותם בפה‪.‬‬
‫‪ 20‬אנגלית‬
‫הערה‬
‫ •טבעות אבטחה בגודל ‪ 1‬מ"מ‪ 1.5 ,‬מ"מ‪ 2 ,‬מ"מ‪ ,‬ו‪ 2.5 -‬מ"מ מסופקות ביחד עם המקרר‪.‬‬
‫ •אם האוכל יוכנס במקרר לאחר האיזון‪ ,‬המשקל המוגבר של המזון עלול לגרום למקרר להיות‬
‫לא מאוזן‪.‬‬
‫במקרה זה‪ ,‬אנא התאם את הגובה בעזרת אותו ההליך‪.‬‬
‫ •אם דלת המקרר מתרוממת יותר מדי‪ ,‬הדבר עלול לגרום לכיסוי להשתפשף‪.‬‬
‫‪ 1‬מ"מ‬
‫‪ 1.5‬מ"מ‬
‫‪ 2‬מ"מ‬
‫‪ 2.5‬מ"מ‬
‫אנגלית ‪21‬‬
‫הרכבה‬
‫טבעות אבטחה המסופקות עם המקרר‪:‬‬
‫מדריך הפעלה‬
‫שימוש בלוח הבקרה‬
‫‪01‬‬
‫מפעיל‬
‫‪02‬‬
‫‪03‬‬
‫‪06‬‬
‫‪04‬‬
‫‪05‬‬
‫‪ 01‬מקרר‪/‬עוצמת קירור (לחץ ‪ 3‬שניות)‬
‫‪ 03‬מקרר‪/‬בחירת קירור‪( +‬לחץ ‪ 3‬שניות) ‬
‫‪ 05‬בקרת נעילה (לחץ ‪ 3‬שניות) ‬
‫‪ 22‬אנגלית‬
‫‪ 02‬מקפיא‪/‬עוצמת קירור (לחץ ‪ 3‬שניות)‬
‫‪ 04‬חופשה (לחץ ‪ 3‬שניות)‬
‫‪ 06‬חיבור לרשת‬
‫‪0 02‬מקפיא‪/‬עוצמת‬
‫קירור (לחץ ‪3‬‬
‫שניות)‬
‫ללחצן המקפיא יש שתי מטרות‪:‬‬
‫ כיוון הטמפרטורה של המקפיא הרצויה לך‪.‬‬‫ פתיחת ‪ /‬סגירת פעולת עוצמת המקפיא‪.‬‬‫‪ .1‬כדי לקבוע את הטמפרטורה של המקפיא‪ ,‬גע בלחצן המקפיא בקלילות‪ .‬אתה יכול‬
‫לקבוע את הטמפרטורה בכל‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫ערך בין ‪ -14‬מעלות צלסיוס ו‪ 23 -‬מעלות צלסיוס‪.‬‬
‫‪ .2‬גע קלות בלחצן המקפיא למשך ‪ 3‬שניות כדי להיכנס ‪ /‬לצאת מפונקצית עוצמת‬
‫ההקפאה‪ ,‬שכאשר היא מופעלת‪ ,‬ייקח פחות זמן כדי להקפיא את האוכל במקרר‪.‬‬
‫במידה ואתה צריך להקפיא אוכל המתקלקל במהירות‪ ,‬או אם הטמפרטורה של‬
‫המקפיא עולה במהירות (למשל כאשר דלת המקרר אינה סגורה)‪ ,‬פונקציה זו‬
‫תהיה מאוד שימושית‪ .‬בעת השימוש בפונקציה זו‪ ,‬צריכת האנרגיה גבוהה יותר‪.‬‬
‫אנא זכור לסגור פונקציה זו כאשר אין צורך‪ ,‬ולהגדיר את הטמפרטורה של המקפיא‬
‫לזו המקורית‪ .‬אם נדרש להקפיא כמות גדולה של מזון‪ ,‬הפעל את פונקצית עוצמת‬
‫ההקפאה ‪ 20‬שעות מראש‪ .‬פונקצית עוצמת ההקפאה תכבה אחרי הפעלה רצופה‬
‫של ‪ 50‬שעות והמקפיא יהיה תחת שליטה של הגדרת הטמפרטורה הנוכחית‪.‬‬
‫‪0 03‬בחירת קירור‬
‫(לחץ ‪ 3‬שניות)‬
‫‪0 04‬חופשה (לחץ ‪3‬‬
‫שניות)‬
‫גע ולחץ קלות על מקש "תא החלפת טמפרטורה" במשך ‪ 3‬שניות‪ ,‬שחרר אותו‬
‫כשאתה רואה את הפונקציה של החלפת הטמפרטורה בתא מהבהבת‪ ,‬וכשאתה‬
‫שומע את טון ההנחיה להיכנס למצב תא החלפת טמפרטורה‪ . .‬לאחר מכן הקש‬
‫קלות על מקש "תא החלפת הטמפרטורה" כדי לבחור אחד מארבעת המצבים כולל‬
‫"הקפאה"‪" ,‬יבש ורענן"‪" ,‬טרי אקולוגית" ו "קירור"‪ .‬הפונקציה שנבחרה תהבהב‪,‬‬
‫ותפסיק ‪ 10‬שניות לאחר שהפעולה נפסקה וההגדרה עברה בהצלחה‪.‬‬
‫הקש קלות על המקש "פונקצית החופשה" למשך ‪ 3‬שניות כדי להיכנס ‪ /‬לצאת ממצב‬
‫פונקצית החופשה‪.‬‬
‫אם אתה יוצא לחופשה או לא צריך להשתמש במקרר‪ ,‬אתה יכול לבחור את מצב‬
‫פונקצית החופשה‪ .‬לאחר מכן‪ ,‬המקרר ייסגר‪ ,‬תצוגת הטמפרטורה של המקרר תהיה‬
‫כבויה וסמל הפונקציה של החופשה יואר; אם עוצמת הקירור פועלת‪ ,‬אזי פונקצית‬
‫הקירור ‪ FAS‬תושבת‪ ,‬והסמל של עוצמת הקירור יכבה‪.‬‬
‫כאשר פונקצית החופשה נבחרה‪ ,‬מומלץ מאוד להוציא את המזון מהמקרר ולא‬
‫לפתוח את הדלת‪ .‬החדר צריך להיות קריר כדי למנוע טעם זר כאשר המקרר אינו‬
‫בשימוש במשך זמן רב‪.‬‬
‫אנגלית ‪23‬‬
‫מפעיל‬
‫‪0 01‬מקרר‪/‬עוצמת‬
‫קירור (לחץ ‪3‬‬
‫שניות)‬
‫ללחצן המקרר יש שתי מטרות‪:‬‬
‫ כיוון הטמפרטורה של המקרר הרצויה לך‪.‬‬‫ פתיחת ‪ /‬סגירת פעולת עוצמת הקירור‪.‬‬‫‪ .1‬כדי לקבוע את הטמפרטורה של המקרר‪ ,‬גע בלחצן מקרר בקלילות‪ .‬אתה‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫יכול להגדיר את הטמפרטורה בין ‪ 7‬ערכים מעלות‪ ,‬ואחד מעלות‪ .‬כאשר פונקצית‬
‫החופשה פועלת‪ ,‬התאם את הטמפרטורה של המקפיא והפונקציה תושבת כאשר‬
‫הסמל של פונקצית החג יכבה‪.‬‬
‫‪ .2‬גע קלות בלחצן המקרר למשך ‪ 3‬שניות כדי להיכנס ‪ /‬לצאת מפונקצית עוצמת‬
‫הקירור‪ ,‬שכאשר היא מופעלת‪ ,‬ייקח פחות זמן כדי לקרר את האוכל במקרר‪.‬‬
‫במידה ואתה צריך לקרר אוכל מתקלקל במהירות‪ ,‬או אם הטמפרטורה של המקרר‬
‫עולה במהירות (למשל‪ ,‬אם את דלת המקרר אינה סגורה)‪ ,‬פונקציה זו תהיה מאוד‬
‫שימושית‪.‬‬
‫מדריך הפעלה‬
‫‪0 05‬בקרת נעילה‬
‫(לחץ ‪ 3‬שניות)‬
‫הקש קלות על המקש "פונקצית החופשה" למשך ‪ 3‬שניות כדי להיכנס ‪ /‬לצאת ממצב‬
‫פונקצית החופשה‪.‬‬
‫כאשר פונקצית נעילת השליטה פועלת‪ ,‬סמל מנעול השליטה יהיה מואר וכל‬
‫הלחצנים בלוח התצוגה ינעלו‪.‬‬
‫כאשר פונקצית נעילת השליטה כבויה‪ ,‬סמל מנעול השליטה יהיה כבוי וכל הלחצנים‬
‫בלוח התצוגה יפעלו‪.‬‬
‫‪ 0 06‬חיבור לרשת‬
‫אתה יכול לשלוט ולפקח על המקרר שלך באמצעות יישומי הבית החכם של סמסונג‬
‫באמצעות מתאם אינטרנט אלחוטי (נמכר בנפרד)‪.‬‬
‫לקבלת מידע נוסף על בית חכם מבית סמסונג‪ ,‬ראה את הדף הבא‪.‬‬
‫פונקצית שבת‬
‫‪ .1‬לחץ על כפתור “‪ “Freezer‬במשך ‪ 10‬שניות רצופות על מנת להפעיל את פונקצית שבת‪.‬‬
‫‪ .2‬במצב פונקצית שבת‪ ,‬לחץ על כפתור “‪ “Freezer‬והחזק למשך ‪ 3‬שניות רצופות על מנת‬
‫לצאת מתכונה זו‪.‬‬
‫הערה‬
‫מפעיל‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•מערכות הצפנה מומלצות כולל ‪ WPA / TKIP‬ו‪ .WPA2 / AES -‬כל פרוטוקולי אימות האינטרנט‬
‫האלחוטי החדשים יותר או הבלתי מתוקננים אינם נתמכים‪.‬‬
‫•רשתות אלחוטיות עלולות להיות מושפעות מסביבת תקשורת אלחוטית שמסביב‪.‬‬
‫•אם ספק שירותי האינטרנט שלך רשם את כתובת ה‪ MAC -‬של המחשב או המודם שלך לצורך זיהוי‪,‬‬
‫המקרר החכם שלך מבית סמסונג‪ ,‬עלול להיכשל בהתחברות לאינטרנט‪ .‬במידה וזה קורה‪ ,‬פנה לספק‬
‫שירותי האינטרנט לקבלת סיוע טכני‪.‬‬
‫•הגדרות חומות האש של מערכת הרשת עשויות למנוע מהמקרר החכם שלך מבית סמסונג להתחבר‬
‫לאינטרנט‪ .‬במידה וזה קורה‪ ,‬פנה לספק שירותי האינטרנט לקבלת סיוע טכני‪ .‬אם תופעה זו נמשכת‪,‬‬
‫פנה למרכז מכירות קמעונאי או לשירות מקומי של סמסונג‪.‬‬
‫•כדי לקבוע את תצורת נקודת הגישה האלחוטית (‪ )AP‬בהגדרות‪ ,‬ראה את המדריך למשתמש‬
‫של ‪.AP‬‬
‫•שני מקררי סמסונג חכמים שנתמכים על ידי תוכנת הבית החכם ‪ ,Dongle Samsung‬הם‬
‫‪ Wi-Fi 2.4 GHz‬עם ‪ , IEEE 802.11 b/g/n‬ו‪( .Soft-AP protocols -‬מומלץ ‪.)IEEE 802.11 n‬‬
‫•נתבים אלחוטיים של אינטרנט אלחוטי לא מורשים עלולים להיכשל בהתחברות למקררי סמסונג‬
‫חכמים מתאימים‪.‬‬
‫‪ 24‬אנגלית‬
‫הבית החכם של סמסונג (רק מודלים ישימים)‬
‫התקנה‬
‫בקר ב‪ Play Store -‬של גוגל או ‪ App Store‬של אפל‪ ,‬וחפש את "הבית החכם של סמסונג"‪.‬‬
‫(“‪.)”Samsung Smart Home‬‬
‫אלקטרוניקה למכשיר החכם שלך‪.‬‬
‫הערה‬
‫מתחילים‬
‫‪ .1‬הכנס את הפלאג של האינטרנט האלחוטי שסופק לך לתוך החלק המקביל בטלפון החכם שלך‪.‬‬
‫‪.2‬התחבר לחשבון הסמסונג שלך‪ .‬משתמשי אייפון נדרשים לספק את פרטי ההתחברות‬
‫בכל פעם שהם נכנסים לאפליקציה‪.‬‬
‫‪.3‬הפעל את אפליקציית הבית החכם של סמסונג והכנס למכשיר‪ .‬הקש "‪ "+‬ובחר‬
‫את המקרר שברצונך להתחבר אליו‪.‬‬
‫‪.4‬פעל על פי ההוראות המופיעות על המסך כדי לקבל את המידע הדרוש על הנתב‪ ,‬ולאחר מכן הקש‬
‫על הבא‪.‬‬
‫‪.5‬לחץ והחזר "מקרר" למשך ‪ 5‬שניות‪ .‬חיבור מהיר מתחיל כדי לרשום אותך מקרר עם הודעת "‪"AP‬‬
‫יופיע על המסך‬
‫ מצב המקפיא ינוטרל על ידי לחיצה על הלחצן למשך ‪ 3‬שניות‪.‬‬‫עם זאת‪ ,‬אנו ממליצים ללחוץ על הלחצן במשך ‪ 5‬שניות כדי להיות בטוחים‪.‬‬
‫‪ .6‬כאשר רישום ההתקן הושלם‪ ,‬סמל המקרר יופיע באפליקציית הבית החכם של סמסונג‪.‬‬
‫‪ .7‬לחץ על סמל המקרר על מנת לפתוח את דף המקרר‪.‬‬
‫‪ .8‬כאשר חיבור רשת הוקם‪ ,‬סמל האינטרנט האלחוטי נדלק על המקרר שלך‪.‬‬
‫אפליקציית המקרר‬
‫בקרה משולבת‪.‬‬
‫אתה יכול לפקח ולשלוט במקרר שלך בבית וגם תוך כדי תנועה‪.‬‬
‫ •לחץ על סמל המקרר על מנת לפתוח את דף המקרר‪.‬‬
‫ •בדוק את מצב הפעולה או ההודעה על המקרר שלך‪ ,‬ושנה את האפשרויות או ההגדרות‬
‫במידת הצורך‪.‬‬
‫אנגלית ‪25‬‬
‫מפעיל‬
‫ •אפליקציית הבית החכם של סמסונג מיועדת לאנדרואיד ‪ )ICS( 4.0‬ומעלה‪ ,‬או ‪ iOS 7.0‬ומעלה‪ ,‬והיא‬
‫מותאמת לטלפונים חכמים של סמסונג (‪ Galaxy S‬וסדרות גלקסי ‪ .)Note‬בדגמים חכמים אחרים‪,‬‬
‫פונקציות מסוימות עשויות לפעול באופן שונה‪.‬‬
‫ •לקבלת ביצועים משופרים‪ ,‬אפליקציית הבית החכם של סמסונג עשויה להשתנות ללא הודעה‬
‫מוקדמת‪ ,‬או שהתמיכה בה תופסק בהתאם למדיניות היצרן‪.‬‬
‫חשבון סמסונג‬
‫אתה נדרש לרשום את חשבון הסמסונג שלך על מנת להשתמש באפליקציה‪ .‬אם אין לך‬
‫חשבון סמסונג‪ ,‬עקוב אחר ההוראות של היישומים המופיעות על המסך כדי ליצור חשבון סמסונג חינם‪.‬‬
‫מדריך הפעלה‬
‫הערה‬
‫ •חלק מהאפשרויות או ההגדרות של המקרר לא תהיינה זמינות בשליטה מרחוק‪.‬‬
‫תכונות עיקריות‪.‬‬
‫רשום את מכשירי החשמל השייכים לבית החכם של סמסונג לשרת הבית החכם של סמסונג‬
‫עבור גישה מרחוק‪.‬‬
‫סקירת תפריטים‬
‫מפעיל‬
‫ •הקש על סמל המקרר כדי לפתוח את דף ההגדרות של המקרר‪.‬‬
‫ •דפדף כדי לעבור לדף הבא‬
‫בקרת צ'ט‬
‫אתה יכול לשלוט במכשירי החשמל שלך המחוברים לבית החכם של סמסונג‬
‫מרחוק‪ ,‬או בדוק את מצב הפעולה‪.‬‬
‫באמצעות המצלמה המובנית של מכשירי הבית החכם של סמסונג אתה יכול‬
‫צפייה על הבית‬
‫לפקח על הסלון שלך זה זמין רק עבור דגמים מתאימים‬
‫מפתח ראשי‬
‫המפתח הראשי נועד לשלוט במערכת הנעילה עבור פעילויות משתמש‬
‫שונות כגון יציאה החוצה‪ ,‬חזרה הביתה‪ ,‬הליכה לישון במיטה בלילה‪,‬‬
‫והתעוררות בבוקר‪ .‬זה זמין רק עבור דגמים מתאימים‬
‫שרות לקוחות‬
‫מדריך למשתמש זה זמין להורדה‪ ,‬ופרטי הקשר לשרות לקוחות מסופקים‬
‫אף הם‪.‬‬
‫הגדרה‬
‫‪ 26‬אנגלית‬
‫אתה יכול לבדוק את המכשיר המחובר כמו גם את המידע לגבי התוכנה‬
‫(גרסה ורישיונות מקור‪-‬פתוחים)‪ ,‬להוסיף מכשירים או לבחור מדינה‪.‬‬
‫ניתן לדמות את הפעולה של המכשיר הנוכחי עבור מטרות הדגמה‪.‬‬
‫הגדרות המקרר‬
‫א‪ :‬נטרול (שחור)‬
‫מקרר‬
‫‪ 01‬מציג את הטמפרטורה המוגדרת במקרר כעת‪.‬‬
‫‪ 02‬ניתן להפעיל או לכבות את עוצמת הקירור‪ ,‬ולבדוק את ההגדרה‬
‫הנוכחית‪.‬‬
‫מקפיא‬
‫‪ 03‬מציג את הטמפרטורה המוגדרת במקרר כעת‪.‬‬
‫‪ 04‬ניתן להפעיל או לכבות המכשיר לייצור קרח‪ ,‬ולבדוק את מצב ייצור‬
‫הקרח עם ההגדרות הנוכחיות‪.‬‬
‫בחירת קירור‪+‬‬
‫‪ 05‬מציג את הגדרת המצב הנוכחית‪.‬‬
‫אודות המכשיר‬
‫‪ 06‬מציג את פרטי המוצר כולל הגרסה הנוכחית הדרכה‪ ,‬בדיקה עצמאית‪,‬‬
‫שרות עזרה‪ .‬מדריך למשתמש זה זמין להורדה‪ ,‬ופרטי הקשר לשרות‬
‫הלקוחות גם הוא מסופק‪.‬‬
‫בדיקה עצמית‬
‫על ידי הפניה לבדיקה עצמית‪ ,‬אתה יכול לבדוק את תוצאות האבחון של‬
‫המקרר שלך‪ .‬אם נתקלת בסימפטום לא תקין‪ ,‬בדיקה עצמית מציגה‬
‫מידע שיכול לשמש עבור שירות לקוחות‪.‬‬
‫אנגלית ‪27‬‬
‫מפעיל‬
‫ב‪ :‬אפשר (כחול)‬
‫מדריך הפעלה‬
‫רכיבים ופונקציות (לסדרות **‪)RF50K59‬‬
‫‪03‬‬
‫‪01‬‬
‫‪04‬‬
‫‪05‬‬
‫‪06‬‬
‫‪02‬‬
‫מפעיל‬
‫‪07‬‬
‫‪10‬‬
‫‪08‬‬
‫‪11‬‬
‫‪09‬‬
‫‪ 28‬אנגלית‬
‫‪0 02‬שומר המקרר‬
‫חל לגבי אחסון מים מינרלים‪ ,‬חלב‪ ,‬מיץ פירות וסוגים אחרים של משקה‪.‬‬
‫חל גם לגבי אחסון אטריות יבשות‪ ,‬בשר משומר ומזון מיובש אחר‪.‬‬
‫‪0 03‬מגירת אחסון‬
‫(אופציונאלי)‬
‫חל לגבי אחסון מזון בתפזורת‬
‫‪0 04‬מגש הזזה‬
‫(אופציונאלי)‬
‫חל לגבי אחסון מזון עם טעם זר או שסופג טעם בקלות‪( .‬מונחים בתא החלפת‬
‫הטמפרטורה בעת היציאה מהמפעל)‬
‫‪0 05‬שומר טריות פעיל‬
‫(אופציונאלי)‬
‫מסוגל לרסן את הטעם הזר במקרר ביעילות‪.‬‬
‫‪0 06‬מגירת המקרר‬
‫חל לגבי אחסון סוגים כלליים של מזון המיועדים לקירור‪.‬‬
‫‪0 07‬אזור מזון טרי‬
‫חל לגבי אחסון סוגים כלליים של מזון המיועדים לקירור‪.‬‬
‫‪0 08‬זז בקלות‬
‫חל לגבי אחסון סוגים כלליים של מזון המיועדים להקפאה‪.‬‬
‫‪0 09‬מגירה שנפתחת‬
‫באופן מלא‬
‫חל לגבי על אחסון מזון המיועד להקפאה‬
‫‪1 10‬זז בקלות‬
‫‪1 11‬מגירה שנפתחת‬
‫באופן מלא‬
‫אחסנת מזון העולה בקנה אחד עם ההגדרה הנוכחית של בחירת קירור‪+‬‬
‫הקפאה‪ :‬אחסון סוגים כלליים של מזון המיועדים להקפאה‪.‬‬
‫מזון יבש וטרי‪ :‬אחסון מזון המיועד לייבוש‬
‫אקולוגי טרי‪ :‬אחסון מזון המיועד להישמר טרי‬
‫הקפאה‪ :‬אחסון סוגים כלליים של מזון המיועדים לקירור‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫ •אם אתה מתכנן לצאת למשך זמן רב‪ ,‬רוקן את המקרר ונתק אותו ממקור הכוח‪ .‬נגב את‬
‫המים שנותרו במקרר ושמור שדלת המקרר תישאר פתוחה‪.‬‬
‫‪-‬זה יעזור בהסרת הטעם הזר וימנע עובש‪.‬‬
‫ •אם המקרר אינו בשימוש במשך זמן רב‪ ,‬אנא נתק אותו ממקור הכוח‪.‬‬
‫‪-‬נזק לשכבת הבידוד של קו החשמל עלול לגרום לאסון שריפה‪.‬‬
‫ •נא לא לשנות את האופן שבו מונחים המדפים‪.‬‬
‫‪-‬שינוי אופן הנחת המדפים עלול לגרום נזק לדלת המקרר‪.‬‬
‫ •כאשר מגש ההזזה נמצא במקפיא או בבחירת קירור‪ ,+‬אנא אל תאחסן מים או נוזלים אחרים‪.‬‬
‫‪-‬זה עשוי למנוע את שבירתו ודליפה של מים ממנו כתוצאה מקיפאון של מים או נוזלים אחרים‪.‬‬
‫ •אסור להכניס את התיבה הניידת המצורפת‪ ,‬לתנור‪ ,‬מיקרוגל וטוסטר‪.‬‬
‫ •על מנת להבטיח את שלומם של קופסא האחסון בתהליך ההעברה‪ ,‬הוא יוצב בכיוון ההפוך‬
‫בעת עזיבת המפעל‪ ,‬ולפני השימוש‪ ,‬הסר את החבילה וסובב אותה ‪.180°‬‬
‫ •האוכל היבש עלול להיפגע מלחות אם הוא יאוחסן בקופסא הניידת הסגורה או על המגש‬
‫הנייד הסגור של תא הקירור (או תא להחלפת טמפרטורה עם פונקצית קירור)‪.‬‬
‫אנגלית ‪29‬‬
‫מפעיל‬
‫‪0 01‬מדף המקרר‬
‫חל לגבי אחסון סוגים כלליים של מזון המיועדים לקירור‪.‬‬
‫מדריך הפעלה‬
‫רכיבים ופונקציות (לסדרות **‪)RF50K58‬‬
‫‪01‬‬
‫‪03‬‬
‫‪02‬‬
‫מפעיל‬
‫‪04‬‬
‫‪05‬‬
‫‪07‬‬
‫‪06‬‬
‫‪ 30‬אנגלית‬
‫‪0 01‬מדף בתא הקירור‬
‫חל לגבי אחסון סוגים כלליים של מזון המיועדים לקירור‪.‬‬
‫‪0 02‬מחזיק בקבוקים‬
‫בתא הקירור‬
‫חל לגבי אחסון מים מינרלים‪ ,‬חלב‪ ,‬מיץ פירות וסוגים אחרים של משקה‪.‬‬
‫חל גם לגבי אחסון אטריות יבשות‪ ,‬בשר משומר ומזון מיובש אחר‪.‬‬
‫‪0 03‬מגירת המקרר‬
‫חל לגבי אחסון סוגים כלליים של מזון המיועדים לקירור‪.‬‬
‫‪0 04‬אזור טמפרטורה‬
‫נמוך למזון טרי‬
‫חל לגבי אחסון סוגים כלליים של מזון המיועדים לקירור‪.‬‬
‫‪0 05‬תא מגירת הקפאה‬
‫חל לגבי אחסון מזון המיועד להקפאה‬
‫‪0 06‬מגירת תא להחלפת‬
‫טמפרטורה‬
‫‪0 07‬מגש נייד סגור‬
‫אחסנת מזון העולה בקנה אחד עם ההגדרה הנוכחית של בחירת קירור‪+‬‬
‫הקפאה‪ :‬אחסון סוגים כלליים של מזון המיועדים להקפאה‪.‬‬
‫מזון יבש וטרי‪ :‬אחסון מזון המיועד לייבוש‬
‫אקולוגי טרי‪ :‬אחסון מזון המיועד להישמר טרי‬
‫הקפאה‪ :‬אחסון סוגים כלליים של מזון המיועדים לקירור‪.‬‬
‫ •אם אתה מתכנן לצאת למשך זמן רב‪ ,‬רוקן את המקרר ונתק אותו ממקור הכוח‪ .‬נגב את‬
‫המים שנותרו במקרר ושמור שדלת המקרר תישאר פתוחה‪.‬‬
‫‪-‬זה גורם להסרת הטעם הזר ולמנוע עובש‪.‬‬
‫ •אם המקרר אינו בשימוש במשך זמן רב‪ ,‬אנא נתק אותו ממקור הכוח‪.‬‬
‫‪-‬נזק לשכבת הבידוד של קו החשמל עלול לגרום לאסון שריפה‪.‬‬
‫ •נא לא לשנות את האופן שבו מונחים המדפים‪.‬‬
‫‪-‬שינוי אופן הנחת המדפים עלול לגרום נזק לדלת המקרר‪.‬‬
‫ •כאשר אתה משתמש בתיבה הניידת הסגורה בתא ההקפאה או בתא החלפת הטמפרטורה‪,‬‬
‫אנא אל תאחסן מים או נוזלים אחרים‪.‬‬
‫‪-‬זה עשוי למנוע את שבירתו ודליפה של מים ממנו כתוצאה מקיפאון של מים או נוזלים אחרים‪.‬‬
‫ •אסור להכניס את התיבה הניידת המצורפת‪ ,‬לתנור‪ ,‬מיקרוגל וטוסטר‪.‬‬
‫ •בעת פתיחה או סגירת המגירות של תא ההקפאה או תא החלפת הטמפרטורה‪ ,‬נא לא לגעת‬
‫במובילי המתכת הנמצאים בשני הצדדים‪ ,‬אשר עלולים לפגוע ביד‪.‬‬
‫ •האוכל היבש עלול להיפגע מלחות אם הוא יאוחסן בקופסא הניידת הסגורה או על המגש‬
‫הנייד הסגור של תא הקירור (או תא להחלפת טמפרטורה עם פונקצית קירור)‪.‬‬
‫אנגלית ‪31‬‬
‫מפעיל‬
‫אזהרה‬
‫מדריך הפעלה‬
‫בקרת טמפרטורה‬
‫הטמפרטורה הבסיסית של המקרר‬
‫עוצמת הטמפרטורה הראשונית היא ‪ 0 3‬מעלות צלסיוס; ניתן להתאים את הטמפרטורה על ידי‬
‫לחיצה על מקש הטמפרטורה במקרר בסדר הבא‪:‬‬
‫‪o‬‬
‫‪3 C→2oC→1oC→7oC→6oC→5oC→4oC→3oC‬‬
‫הטמפרטורה הבסיסית של המקפיא‬
‫עוצמת הטמפרטורה הראשונית של המקפיא היא ‪0 -19‬מעלות צלסיוס; ניתן להתאים את‬
‫הטמפרטורה על ידי לחיצה על מקש הטמפרטורה במקרר בסדר הבא‪:‬‬
‫‪-19oC→-20oC→-21oC→-22oC→-23oC→-14oC‬‬
‫‪→ -15oC→-16oC→-17oC→-18oC→-19oC‬‬
‫מפעיל‬
‫הגדרת בחירת הקירור‪+‬‬
‫לתא החלפת הטמפרטורה יש ארבע פונקציות לבחירה בסך הכול‪ .‬לחץ על מקש תא החלפת‬
‫הטמפרטורה במשך ‪ 3‬שניות ושחרר כשאתה רואה את הנורית של תא החלפת הטמפרטורה‬
‫הנוכחית מהבהבת ואתה שומע את צליל ההתראה‪ .‬לאחר מכן לחץ על מקשי תא החלפת‬
‫הטמפרטורה אחד אחד כדי לעבור אל הפונקציות של תא החלפת הטמפרטורה‪ .‬בחר את‬
‫הפונקציה הרצויה (הפונקציה שנבחרה תמיד תהבהב) וההבהוב ייפסק ‪ 10‬שניות אחרי‬
‫שהפעולה תעצור וההגדרה הושלמה בהצלחה‪.‬‬
‫רצף הלחיצה על המתג מוצג להלן‪:‬‬
‫הקפאה→ייבוש וטריות→טריות אקולוגית→קירור→הקפאה‬
‫הטמפרטורה הכללית של הפונקציות השונות של בחירת קירור‪ +‬מוצגת להלן‪:‬‬
‫ •מקפיא‪:‬‬
‫סדרות **‪RF50K58‬‬
‫כאשר שינויי הטמפרטורה מותאמים כמו פונקצית "הקפאה"‪ ,‬מומלץ להשתמש בו כדוגמת‬
‫הקפאת שני כוכבים‪:‬‬
‫כאשר שינויי הטמפרטורה מותאמים כמו בפונקצית "הקפאה" ‪ ,‬מומלץ להתאים את תא‬
‫ההקפאה מתחת לטמפרטורה נמוכה יותר מאשר ‪.-21oC‬‬
‫(כדי להבטיח את השפעת ההקפאה של תא החלפת הטמפרטורה‪ ,‬הטמפרטורה של תא‬
‫המקפיא תהיה נמוכה מעט‪ ,‬וזה מצב תקין)‪.‬‬
‫סדרות **‪RF50K59‬‬
‫הגדרת הטמפרטורה בתא החלפת הטמפרטורה ובתא הקפאה‪.‬‬
‫הגדרת טמפרטורה של בחירת הקירור‪ +‬ותא ההקפאה‪.‬‬
‫ •הקפאה קלה‪ :‬אודות ‪ -50‬מעלות צלסיוס‬
‫‪ 32‬אנגלית‬
‫ •קרירות‪ :‬אודות ‪o -1‬מעלות צלסיוס‬
‫ •קור‪ :‬אודות ‪o 3‬מעלות צלסיוס‬
‫הערה‬
‫ •לפני הנחת מזון במצב בחירת קירור‪ ,+‬אנא ודא את פונקציות ההגדרה הנוכחית‪ ,‬ולאחר מכן‬
‫בחר את הפונקציה המתאימה בהתבסס על המזון שהוכנס‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫הערה‬
‫•אם הדלת תיפתח או תיסגר בתדירות גבוהה מדי או שתוכנס כמות גדולה מידי של מזון חם‪,‬‬
‫הטמפרטורה עלולה לעלות‪.‬‬
‫•הדבר עשוי לגרום לתצוגה הדיגיטלית להבהב‪ .‬ברגע שהטמפרטורה של המקפיא או המקרר‬
‫חזרה לערך ההגדרה הרגיל‪ ,‬ההבהוב ייפסק‪.‬‬
‫•אם ההבהוב ממשיך‪ ,‬כנראה יהיה נחוץ "לאפס" את הגדרת המקרר‪ .‬נסה לנתק את תקע‬
‫החשמל של המקרר ולחבר אותו שוב לאחר כ ‪ -10‬דקות‪.‬‬
‫•על מנת להשיג את האפקט הטוב ביותר לחיסכון באנרגיה‪ 10 ,‬שניות לאחר הפעלת המקרר‪,‬‬
‫למעט תצוגת ההפעלה‪ ,‬כל האחרים יופסקו מפעם לפעם ויוארו מחדש בכל פעם שהפעולה‬
‫תתחדש ‪.‬‬
‫•במקרה של ייצור קרח‪ ,‬כדי לזרז את תהליך ייצור קרח‪ ,‬מומלץ להוציא את מגש קוביות הקרח‬
‫מתיבת אחסון הקרח ולהניח אותו אופקית בחלק הימני הקדמי של המגירה העליונה‪ ,‬כך‬
‫שהוא גורם לאוויר קר לפעול ישירות על תא הקרח ולהאיץ את תהליך יצירת הקרח‪.‬‬
‫•כאשר מוכנסת כמות גדולה של מזון קפוא‪ ,‬בחר את הפונקציה "עוצמת הקפאה"‪.‬‬
‫ □ייצור קרח‪ :‬הוסף מים למגש קוביות‬
‫הקרח עד למפלס הגבוה ביותר ‪A‬‬
‫‪A‬‬
‫ □הוצאת הקרח‪ :‬החזק משני צידי מגש‬
‫קוביות הקרח ולאחר מכן עוות אותו‬
‫כדי לגרום לקוביות הקרח ליפול‪.‬‬
‫אנגלית ‪33‬‬
‫מפעיל‬
‫השימוש בתא לייצור קרח‬
‫מדריך הפעלה‬
‫פירוק אביזרי המקרר‬
‫‪ .1‬מדף‬
‫‪Rear‬‬
‫ □על מנת לפרק את המדף‪ ,‬פתח את‬
‫דלת המקרר במלואה‪ ,‬הרם למעלה‬
‫ודחף את המדף החוצה‪.‬‬
‫זהירות‬
‫ •אנא שים לב שלפני הכנסת המדף‪ ,‬אל תהפוך אותו או אל תתקין אותו במצב הפוך‪.‬‬
‫הערה‬
‫מפעיל‬
‫ •בעת הכנסת המדף בחזרה‪ ,‬וודא שהצד עם התווית "אחורי" מוכנסת פנימה‪.‬‬
‫‪ .2‬מדף בקבוקים‬
‫ □החזק את מדף הדלת בשתי ידיים ואז‬
‫בקלילות הרם והסר אותו‪.‬‬
‫‪ 34‬אנגלית‬
‫‪ .3‬מגירה‬
‫סדרות **‪RF50K59‬‬
‫ □משוך את המגירה החוצה‪ ,‬בקלות‬
‫הרם אותה כלפי מעלה והוצא את‬
‫המגירה החוצה ‪.‬‬
‫סדרות **‪RF50K58‬‬
‫ □דחף לחלוטין את דלת המגירה פנימה‬
‫והחוצה ביחד‪ ,‬ואז הרם את המגירה‬
‫כלפי חוץ‪ ,‬דחף אותה מעט החוצה‪,‬‬
‫והוצא את המגירה כולה החוצה‪.‬‬
‫ □דחף את דלת המגירה החוצה למצב‬
‫הנעילה‪ ,‬ולאחר מכן הרם מעט את‬
‫החלק הקדמי של התא הנייד הסגור‬
‫על מנת להוציא אותם‪.‬‬
‫הערה‬
‫ □בעת הוצאת התא הסגור הנייד עד‬
‫הסוף‪ ,‬אנא אל תרים ישירות בשתי‬
‫ידיים את הידית שבשני צידי המכסה‪,‬‬
‫אלא הרם את חלק התמיכה של שני‬
‫הצדדים (כפי שמוצג באיור); ולא‪,‬‬
‫התיבה עשויה ליפול ולהישבר כאשר‬
‫יש בתיבה משקל בשל ההפרדה של‬
‫הכיסוי והתא‪.‬‬
‫ □נא לא לשים מים או נוזלים אחרים‬
‫בתא הנייד הסגור מאחר הוא עלול‬
‫להתפוצץ עקב ההתרחבות של המים‬
‫או הנוזל המוקפא‪.‬‬
‫אנגלית ‪35‬‬
‫מפעיל‬
‫‪ .4‬תא נייד סגור‬
‫מדריך הפעלה‬
‫‪ .5‬מדף מתקפל (אופציונאלי)‬
‫ □הרם את החלק הקדמי של המדף‬
‫מעט‪ ,‬ולאחר מכן דחף אותו קדימה‬
‫כדי לגרום לכוס ליפול;‬
‫ □לאחר מכן דחף אותו לאחור עד הסוף;‬
‫ □החזק את החלק קדמי החופף של‬
‫המדף‪ ,‬הרם אותו כלפי מעלה ולאחר‬
‫מכן הוצא את המדף המקופל החוצה‪.‬‬
‫ניקיון המקרר‬
‫אזהרה‬
‫מפעיל‬
‫ •נא לא לנקות את המקרר עם בנזן‪ ,‬דילואנט‪ ,‬מוצר מלבין מסוג כלורוקס או מנקה מכוניות‪.‬‬
‫ולא‪ ,‬זה עלול לגרום נזק לפני השטח החיצוני של המקרר ולגרום לאסון שריפה‪.‬‬
‫ •נא לא לשטוף את המקרר עם מים כאשר הוא מחובר לחשמל‪ .‬דבר זה עלול לגרום‬
‫להתחשמלות‪.‬‬
‫אנא נקה את המקרר בהתאם לצעדים הבאים‪:‬‬
‫‪ .1‬נתק את תקע החשמל של המקרר‪.‬‬
‫‪ .2‬נגב עם מטלית לחה מבד נטול מוך או עם טישו‪.‬‬
‫הערה‬
‫ •נא לא לנקות את המקרר עם כל חומר שהוא‪ ,‬כיוון שהדבר עלול לגרום לדהיית הצבע דוהה‬
‫או לגרום נזק למקרר‪.‬‬
‫ •אל תדחף ידיים מתחת למקרר‬
‫‪-‬קצוות חדים עלולים לגרום לפגיעה אישית‪.‬‬
‫ •אין לנקות את התקע מלכלוך או אבק הנמצא על התקע עם מטלית רטובה‪.‬‬
‫‪-‬ולא‪ ,‬קיימת סכנה לשריפה‪.‬‬
‫‪ .3‬נגב את המקרר מבפנים ומבחוץ‬
‫‪ .4‬חבר את תקע החשמל של המקרר מחדש‪.‬‬
‫‪ 36‬אנגלית‬
‫החלפת הנוריות הפנימיות‪.‬‬
‫נורות ‪ LED‬במקרר‪/‬במקפיא‪/‬בחירת קירור‪+‬‬
‫ •אם מכסה נורית ה‪ LED-‬מזוהם בלכלוך‪ ,‬התאורה תהיה עמומה‪ .‬אנא השתמשו במטלית‬
‫נקייה לייבש את פני השטח של כיסוי הנורית למלוא בהירות של האור‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫ •אנא אל תפרק ואל תחליף את הנורית בעצמך‪ .‬במקרה של החלפת נורית ה‪ ,LED -‬אנא פנה‬
‫למרכז שירות סמסונג או למפיץ מורשה של סמסונג‪.‬‬
‫הערה‬
‫ •אם תנסה להחליף את הנורית בעצמך‪ ,‬תהיה חשוף סכנת התחשמלות או לפציעה חמורה‪.‬‬
‫ •אינך יכול להחליף את שומר הטריות הפעיל בעצמך‪ .‬במידת הצורך‪ ,‬פנה לשרות הלקוחות‬
‫של סמסונג‬
‫שיפור ביצועי הקירור‬
‫הערה‬
‫ •אם שקע האוויר הקר נחסם ע"י מזון‪ ,‬האוויר הקר לא יוכל לחדור לחדר האחסון כולו להקפיא‬
‫את המזון בצורה יעילה‪ ,‬אשר עשוי להפחית את ביצועי הקירור‪.‬‬
‫אנגלית ‪37‬‬
‫מפעיל‬
‫החלפת שומר טריות פעיל (אופציונאלי)‬
‫מדריך הפעלה‬
‫אמצעי זהירות לגבי קורת קרן הכניסה של המקרר‪.‬‬
‫כאשר קורת קרן הכניסה למקרר נמצאת במצב הפוך ודלת המקרר הימנית סגורה‪ ,‬הדלת‬
‫השמאלית לא תוכל להיסגר אלא אם תאפס את הקרן‪.‬‬
‫מפעיל‬
‫כאשר קרן הכניסה למקרר נמצאת במצב הפוך‬
‫ודלת המקרר הימנית סגורה‪ ,‬הדלת השמאלית‬
‫לא תוכל להיסגר אלא אם תאפס את הקרן‪.‬‬
‫כאשר הקרן האמצעית בקורת ההליכה‬
‫נמצאת במצב כזה‪ ,‬הדלת תוכל להסגר‬
‫בדרך כלל‪.‬‬
‫שים לב‪ :‬כדי למנוע התעבות‪ ,‬מסופק מחמם לקורת קרן הכניסה‪,‬לחימום‪ .‬זה תקין אם הקרן‬
‫האמצעית של קורה קרן הכניסה מפיקה חום‪ ,‬דבר אשר לא ישפיע על המזון בקירור‪.‬‬
‫‪ 38‬אנגלית‬
‫מפעיל‬
‫אנגלית ‪39‬‬
‫ניתוח תקלות‬
‫ניתוח תקלות‬
‫תקלה בפונקצית אבחון‬
‫לא‪.‬‬
‫שגיאת תוכן‬
‫תצוגת המקפיא‬
‫‪1‬‬
‫חיישן המקפיא אינו תקין‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫חיישן המקרר אינו תקין‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫חיישן הפשרת המקפיא אינו תקין‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫חיישן הפשרת המקרר אינו תקין‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫חיישן טמפרטורת הסביבה אינו תקין‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬‬
‫חיישן בחירת קירור‪ +‬אינו תקין‬
‫‪7‬‬
‫‪7‬‬
‫חיישן ההפשרה של בחירת קירור‪ +‬אינו תקין‬
‫‪11‬‬
‫‪8‬‬
‫חיישן הלחות אינו תקין‬
‫‪13‬‬
‫‪9‬‬
‫מאוורר המקפיא אינו תקין‬
‫‪21‬‬
‫‪10‬‬
‫מאוורר המקרר אינו תקין‬
‫‪22‬‬
‫‪11‬‬
‫מאוורר תא המקרר אינו תקין‬
‫‪23‬‬
‫‪12‬‬
‫הפשרת המקפיא אינה תקינה‬
‫‪24‬‬
‫‪13‬‬
‫פעולת החימום החשמלית של דלת האוויר אינה תקינה‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫‪14‬‬
‫מאוורר מטהר האוויר אינו תקין‬
‫‪28‬‬
‫‪15‬‬
‫הפשרת בחירת הקירור‪ +‬אינה תקינה‬
‫‪29‬‬
‫‪16‬‬
‫מאוורר בחירת קירור‪ +‬אינו תקין‬
‫‪31‬‬
‫‪17‬‬
‫המדחס אינו נכנס לפעולה והוא אינו תקין‬
‫‪81‬‬
‫‪18‬‬
‫מהירות סיבובי המדחס אינה תקינה‬
‫‪82‬‬
‫‪19‬‬
‫הזרם של המדחס אובחן כלא תקין‪.‬‬
‫‪83‬‬
‫‪20‬‬
‫הרוטור הנעול של מנוע המדחס אינו תקין‪.‬‬
‫‪84‬‬
‫‪21‬‬
‫המתח הנמוך של המדחס אינו תקין‪.‬‬
‫‪85‬‬
‫‪22‬‬
‫נחשול המתח של המדחס אינו תקין‪.‬‬
‫‪86‬‬
‫‪ 40‬אנגלית‬
‫תצוגת המקרר‬
‫‪C/E‬‬
‫ניתוח תקלות‬
‫פתרונות‬
‫תקלות‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫המקרר אינו מסוגל‬
‫לעבוד או לקרר לחלוטין‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫ □בדקו אם הגדרת הטמפרטורה בתצוגה הדיגיטלית נמוכה מידי‪.‬‬
‫אם כן‪ ,‬אנא העלה את הטמפרטורה של המקרר‪.‬‬
‫ □האם טמפרטורת החדר נמוכה מידי?‬
‫כוון את הטמפרטורה של המקרר לגבוהה יותר‪.‬‬
‫ □האם אתה מאחסן מזון המכיל הרבה מים באזור הקר ביותר‪ ,‬או‬
‫ליד יציאת האוויר הקר של המקרר?‬
‫נסו להעביר מוצרים אלה למדפים אחרים של המקרר אבל אל‬
‫תשים אותם באזור או במדף עם טמפרטורה נמוכה‪.‬‬
‫ניתוח תקלות‬
‫המזון במקרר קופא‪.‬‬
‫□בדקו אם תקע החשמל מחובר כראוי‪.‬‬
‫□בדקו אם הגדרת הטמפרטורה בתצוגה הדיגיטלית נמוכה‬
‫מהטמפרטורה הפנימית של המקפיא או המקרר‪ .‬אם כן‪ ,‬אנא קבע‬
‫את הטמפרטורה של המקפיא או המקרר לטמפרטורה נמוכה‪.‬‬
‫□האם המקרר יכול להיחשף לשמש ישירה או להתקרב למקור‬
‫חימום?‬
‫אם כן‪ ,‬המקרר לא יהיה מסוגל לקרר לחלוטין‪.‬‬
‫התקן את המקרר במקום שאינו חשוף לשמש ישירה או הרחק‬
‫ממקור חימום‪.‬‬
‫□האם גב המקרר קרוב מדי לקיר והאוויר אינו יכול לנוע כראוי?‬
‫אם כן‪ ,‬המקרר לא יהיה מסוגל לקרר לחלוטין‪.‬‬
‫שמור את המקרר במרחק מתאים מהקיר‪.‬‬
‫□האם יש יותר מדי מזון במקרר ופתח האוורור חסום?‬
‫על מנת לשמור שהמקרר יהיה בטמפרטורה מתאימה‪ ,‬נא לא‬
‫לשים יותר מדי מזון במקרר‪.‬‬
‫אנגלית ‪41‬‬
‫ניתוח תקלות‬
‫פתרונות‬
‫תקלות‬
‫‬
‫‬
‫נשמע צליל או קול לא‬
‫תקין‬
‫‬
‫‬
‫ניתוח תקלות‬
‫‬
‫□בדקו אם המקרר מוצב באופן יציב‪.‬‬
‫□האם גב המקרר קרוב מדי לקיר והאוויר אינו יכול להתאוורר‬
‫כראוי?‬
‫□האם משהו נפל מאחורי או מתחת למקרר?‬
‫□אם אתה שומע צליל כאילו משהו נשבר במקרר‪ ,‬האם זה תקין?‬
‫מכיוון שאבזרים שונים מתכווצים או מתרחבים ככל שהטמפרטורה‬
‫בתוך המקרר משתנית‪.‬‬
‫□אם המקרר משמיע צליל שנשמע כמו כמה חפצים פוגעים אחד‬
‫בשני בתוך המקרר‪ ,‬זה מצב תקין‪.‬‬
‫צליל זו נגרם כתוצאה מטעינה גבוהה של המדחס‪.‬‬
‫הטמפרטורה של אזור‬
‫האיטום של דלת המקרר‬
‫גבוהה ויוצרת עיבוי‪.‬‬
‫ □חימום במידה מסוימת הוא מצב טבעי‪,‬מאחר וצינור נגד עיבוי‬
‫מותקן בקצה המקרר כדי למנוע את ההתעבות במקרר‪.‬‬
‫ □האם דלת המקרר פתוחה למחצה?‬
‫כאשר דלת המקרר פתוחה במשך זמן רב‪ ,‬התעבות עלולה‬
‫להתרחש‪.‬‬
‫יש צליל של בעבוע‬
‫מהמקרר‪.‬‬
‫ □זה מצב תקין‬
‫צליל הבעבוע נובע מזרימת אוויר בתא ההקפאה של המקרר‪.‬‬
‫נשמע צליל "טאפ‪-‬טאפ"‬
‫ □זה מצב תקין‬
‫צליל זה מופק על ידי המתג של לוח הממסר הראשי כאשר‬
‫מכשירים חשמליים שונים של המקרר עובדים ומתחלפים‪.‬‬
‫נשמע צליל של ציוד‬
‫מתחכך‬
‫ □זה מצב תקין‬
‫צליל זה מופק על ידי סיבוב של שסתום הדריכה כאשר מערכת‬
‫הקירור במקרר בוררת בין תאים שונים‪.‬‬
‫יש טעם זר במקרר‬
‫ □בדוק אם יש מזון מקולקל‬
‫ □מזון עם ריח חזק (למשל כמו דגים) חייב להיות סגור היטב‬
‫ □יש לנקות באופן קבוע את המקרר ולזרוק את המזון המקולקל או‬
‫מזון שעומד להתקלקל‬
‫יש קרח על דפנות‬
‫המקפיא‬
‫ □האם פתחי האוורור חסומים?‬
‫נקה את המכשולים על מנת לאפשר לאוויר לזרום בחופשיות‪.‬‬
‫ □ודא שיש מספיק מקום לאחסון מזון כדי לשמור עליו מאוורר היטב‪.‬‬
‫ □האם הציר של מגירת המקפיא סגור ?‬
‫‪ 42‬אנגלית‬
‫ניתוח תקלות של הבית החכם של סמסונג‬
‫תקלות‬
‫לא ניתן למצוא‬
‫אפליקציית "הבית החכם‬
‫של סמסונג" שוק‪.‬‬
‫ □אפליקציית הבית החכם של סמסונג זמינה עבור טלפונים חכמים‬
‫שפועלים בסביבת אנדרואיד ‪ )ICS( 4.0‬ומעלה‪ ,‬או ‪iOS 7.0‬‬
‫ומעלה‪.‬‬
‫ □מכשירי טאבלט אינם נתמכים‬
‫אפליקציית הבית החכם‬
‫של סמסונג נכשלה‬
‫בהפעלה‬
‫ □אפליקציית הבית החכם של סמסונג זמינה במודלים ישימים בלבד‪.‬‬
‫ □הגרסה הישנה של אפליקציית הבית החכם של מקררי סמסונג אינה‬
‫יכולה להתחבר לדגמי הבית החכם של סמסונג‪.‬‬
‫אפליקציית הבית החכם‬
‫של סמסונג הותקנה‬
‫אבל היא אינה מחוברת‬
‫למקרר‪.‬‬
‫□עליך התחבר לחשבון הסמסונג שלך על מנת להשתמש‬
‫באפליקציה‪.‬‬
‫□ודא כי הנתב פועל בצורה תקינה‪.‬‬
‫□אם סמל האינטרנט האלחוטי כבוי‪ ,‬הפעל אותו‪.‬‬
‫□אם הסמל של האינטרנט האלחוטי מהבהב‪ ,‬זה מצביע על כך‬
‫שהחיבור לרשת אינו מבוסס‪ .‬השתמש בחיבור המהיר של‬
‫אפליקציית הבית החכם של סמסונג כדי לחבר את המקרר שלך‬
‫לנתב‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫לא ניתן להתחבר אל‬
‫האפליקציה‪.‬‬
‫ □עליך התחבר לחשבון הסמסונג שלך על מנת להשתמש‬
‫באפליקציה‪.‬‬
‫ □אם אין ברשותך חשבון של סמסונג‪ ,‬עקוב אחרי ההוראות המופיעות‬
‫על המסך על מנת ליצור חשבון‪.‬‬
‫החיבור המהיר נכשל‪.‬‬
‫ □חיבור מהיר עלול להיכשל בשל המרחק מהנתב או הפרעה חשמלית‬
‫מהסביבה‪ .‬חכה מעט ונסה להתחבר שוב‪.‬‬
‫אפליקציית הבית החכם‬
‫של סמסונג התחברה‬
‫בהצלחה אל מקרר אבל‬
‫אינה פועלת‪.‬‬
‫ □צא והפעל מחדש את אפליקציית הבית החכם של סמסונג‪ ,‬או נתק‬
‫וחבר מחדש את הנתב‪.‬‬
‫ □נתק את כבל החשמל של המקרר‪ ,‬וחבר אותו מחדש אחרי כדקה‪.‬‬
‫אנגלית ‪43‬‬
‫ניתוח תקלות‬
‫פתרונות‬
‫‪ 44‬אנגלית‬
‫הרוטרפמטה תולובגו רדחה תביבס‬
‫מקפיא מקרר ‪ /‬זה נועד לפעול בסביבת טמפרטורות שפי שצוינו על פי סוג הטמפרטורה שלו המסומנת על‬
‫לוחית הדירוג‪.‬‬
‫גוס‬
‫למס‬
‫)סויסלצ תולעמ( הרוטרפמט תריווא חווט‬
‫תבחרומ הרוטרפמט‬
‫‪SN‬‬
‫‪ +32‬דע ‪+10‬‬
‫הרוטרפמט‬
‫‪N‬‬
‫‪ +32‬דע ‪+16‬‬
‫יפורטבוס‬
‫‪ST‬‬
‫‪ +38‬דע ‪+16‬‬
‫יפורט‬
‫‪T‬‬
‫‪ +43‬דע ‪+16‬‬
‫שים לב‪:‬טמפרטורות פנימיות עשויות להיות מושפעות מגורמים כגון מיקומו של המקרר ‪ /‬מקפיא‪ ,‬וסביבת הטמפרטורה‬
‫והתדירות שבה אתה פותח את הדלת‪ .‬כוון את הטמפרטורה הנדרשת על מנת לפצות על גורמים אלה‪.‬‬
‫אנגלית‬
‫השלכה והיפטרות נכונה ממוצר זה‪.‬‬
‫(פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני)‬
‫(החלה במדינות עם מערכות איסוף נפרדות)‬
‫סימון זה על המוצר‪ ,‬על האביזרים או בחומר הכתוב‪ ,‬מצביע על כך שהמוצר והאביזרים האלקטרוניים הנלווים אליו‬
‫(לדוגמא מטען‪ ,‬אוזניות‪ ,‬כבל ‪ )USB‬לא צריכים להיות מסולקים יחד עם פסולת ביתית בתום חיי העבודה שלהם כדי‬
‫למנוע נזק אפשרי לסביבה או לבריאות בני אדם מהשלכת פסולת לא מבוקרת‪ ,‬נא הפרידו פריטים אלה מסוגים אחרים‬
‫של פסולת ומחזרו אותם באופן אחראי כדי לקדם את השימוש החוזר במשאבי חומרים אלו‪.‬‬
‫על משתמשים ביתיים ליצור קשר עם הספק שממנו נרכש המוצר‪ ,‬או עם משרד השלטון המקומי‪ ,‬על מנת לבדוק להיכן‬
‫וכיצד הם יכולים לקחת את הפריטים הללו למחזור בטוח לסביבה‪.‬‬
‫משתמשים עסקיים צריכים ליצור קשר עם הספק שלהם ולבדוק את תנאי חוזה הרכישה‪ .‬מוצר זה והאביזרים‬
‫האלקטרוניים שלו לא צריכים להיות משולבים עם פסולת מסחרית אחרת שיועדה להשמדה‬
‫אנגלית ‪45‬‬
Download PDF