Samsung | MS22M8074AT | Samsung MS22M8074AT Installation Guide (Install Manual)

‫תנור מיקרוגל‬
‫מדריך התקנה‬
‎MG22M80**** / MS22M80****‎
DE68-04449H-00
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449H-00_HE.indd 1
2017-02-24
3:28:05
‫מידע בטיחות חשוב‬
‫תוכן‬
‫בושח תוחיטב עדימ ‪ /‬ןכות‬
‫מידע בטיחות חשוב‬
‫‪2‬‬
‫למען ביטחונך‬
‫למען ביטחונ ך‬
‫חיבור חשמלי‬
‫אוורור תקין‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫ •מכשיר חשמלי זה תואם לתקנות האיחוד האירופי‪.‬‬
‫דרישות התקנה‬
‫‪3‬‬
‫כלים וחלקי ם‬
‫ממדי המוצר‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫הוראות התקנה‬
‫‪5‬‬
‫התקנת תנור המיקרוגל‬
‫‪5‬‬
‫ •חיבור המכשיר החשמלי הזה חייב להתבצע רק על‪-‬ידי טכנאי מוסמך‪.‬‬
‫ •תנור המיקרוגל תוכנן לשימוש ביתי‪.‬‬
‫ •יש להשתמש בו אך ורק לבישול מזון‪.‬‬
‫ •המכשיר החשמלי חם בזמן השימוש ואחריו‪.‬‬
‫ •זכור זאת אם ילדים מתקרבים אל המכשיר החשמלי‪.‬‬
‫ •התקנה ליד תנור רגיל‪.‬‬
‫ –במקרים שבהם תנור מיקרוגל יותקן ליד תנור רגיל‪ ,‬יש לשמור על מרחק מספיק ביניהם כדי למנוע חימום יתר‪ ,‬מפני שהדפנות החיצוניות‬
‫עלולות להתעוות בטמפרטורות גבוהות מדי‪ .‬מן הסתם‪ ,‬יש למלא בקפדנות אחר הנחיות ההתקנה של יצרן התנור הרגיל‪.‬‬
‫ –אין להתקין תנור מיקרוגל מובנה מעל לתנור רגיל‪ ,‬אחרת מערכת הקירור של תנור המיקרוגל עשויה להינזק מאוויר חום שמקורו בתנור הרגיל‪.‬‬
‫חיבור חשמלי‬
‫קווי החשמל הביתיים שאליהם המכשיר החשמלי מחובר צריכים לעמוד בתקנות הארציות והמקומיות‪.‬‬
‫אם אתה מעוניין בהתקנה קבועה‪ ,‬הקפד לחבר לקו המזין מתג רב‪-‬קוטבי עם רווח מינימלי של שלושה מ"מ בין המגעים‪.‬‬
‫‪ 2‬תירבע‬
‫‪3:28:05‬‬
‫‪2017-02-24‬‬
‫‪Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449H-00_HE.indd 2‬‬
‫דרישות התקנה‬
‫אוורור תקין‬
‫כלים וחלקים‬
‫גודל‪ :‬מ"מ‬
‫הכלים שתצטרך‬
‫‪50‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫עיפרון‬
‫משקפי מגן‬
‫מקדח בקוטר ‪ 3‬מ"מ ומקדחה חשמלית‬
‫מפתח אלן בקוטר ‪ 6‬מ"מ*‬
‫הנקתה תושירד‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫מברג פיליפס‬
‫סרגל‬
‫בזמן התקנת תנור המיקרוגל יש להקפיד על מעבר אוורור בגודל ‪ 50‬מ"מ לפחות בין הגב לבין תחתית הארון שבו התנור מותקן‪ .‬בנוסף‪ ,‬ארבעה‬
‫מצדדי תנור המיקרוגל צריכים להיות במרחק של ‪ 3‬מ"מ לפחות מדפנות הארון‪.‬‬
‫חשוב ‪ :‬אם הוראות המדריך הזה לא ימולאו‪ ,‬עלולים להצטבר אדים בתוך תנור המיקרוגל‪ .‬מצב זה לא יאפשר לראות את המזון בזמן שהוא‬
‫מתבשל‪ .‬בנוסף‪ ,‬הדבר יכול לגרום לתקלות בתנור המיקרוגל‪.‬‬
‫מפתח ברגים*‬
‫שים לב‬
‫השתמש במפתח אלן או במפתח ברגים בהתאם לצורך‪.‬‬
‫החלקים הנכללים‬
‫ברגים כסופים ‪x‬‏ ‪‎2 ea‬‬
‫ברגים שחורים ‪x‬‏ ‪‎2 ea‬‬
‫מוליך התקנה ‪x‬‏ ‪‎1 ea‬‬
‫תירבע ‪3‬‬
‫‪3:28:05‬‬
‫‪2017-02-24‬‬
‫‪Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449H-00_HE.indd 3‬‬
‫הנקתה תושירד‬
‫ממדי המוצר‬
‫ממדים להתקנה מובנית‬
‫גודל‪ :‬מ"מ‬
‫תנור מיקרוגל‬
‫‪50‬‬
‫‪550‬‬
‫‪B‬‬
‫‪50‬‬
‫‪564‬‬
‫‪362‬‬
‫‪18‬‬
‫הנקתה תושירד‬
‫‪A‬‬
‫מוצר‬
‫‪C‬‬
‫גודל (מ"מ)‬
‫‪A‬‬
‫רוחב‬
‫‪595‬‬
‫‪B‬‬
‫גובה‬
‫‪380‬‬
‫‪C‬‬
‫עומק‬
‫‪320‬‬
‫‪850‬‬
‫‪ 200‬ס"מ‬
‫‪2‬‬
‫זהירות‬
‫יש להקפיד על מרווח לאוורור‪ .‬התקן את תנור המיקרוגל בגובה של כ‪ 850-‬מ"מ או יותר מהרצפה ו‪ 50-‬מ"מ או יותר מהקיר האחורי‪.‬‬
‫חשוב לוודא שהתקנת המוצר הזה תיעשה בהתאם להוראות במדריך הזה ולהוראות ההתקנה של יצרן התנור‪.‬‬
‫‪ 4‬תירבע‬
‫‪3:28:06‬‬
‫‪2017-02-24‬‬
‫‪Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449H-00_HE.indd 4‬‬
‫הוראות התקנה‬
‫התקנת תנור המיקרוגל‬
‫‪3 .3‬הכנס את תנור המיקרוגל אל הארון‪.‬‬
‫‪1 .1‬הכנס את מוליך ההתקנה אל החור הצדדי בלוח החיצוני‪.‬‬
‫הברג את הברגים אל תוך מוליך ההתקנה‪.‬‬
‫(השתמש בברגים הכסופים‪)‎2 ea :‬‬
‫‪4 .4‬פתח את הדלת‪ .‬השתמש במקדחה בקוטר ‪ 3‬מ"מ כדי לקדוח‬
‫חורים‪ .‬הברג את הברגים אל תוך מוליך ההתקנה‪.‬‬
‫(השתמש בברגים השחורים ‪)‎2 ea‬‬
‫שים לב‬
‫ •עומק החורים צריך להיות כ‪ 5-‬מ"מ‪.‬‬
‫ •הדק את הברגים באמצעות מברג ידני‪.‬‬
‫ •אל תשתמש במברגה כדי להדק את הברגים‪.‬‬
‫מוליך התקנה‬
‫‪2 .2‬קבע את גובה תנור המיקרוגל בהתאם לארון‪.‬‬
‫(השתמש במפתח האלן בקוטר ‪ 6‬מ"מ או במפתח הברגים)‬
‫הגבהה‬
‫רגל איזון‬
‫הנמכה‬
‫הנקתה תוארוה‬
‫שים לב‬
‫ודא שכל ארבע רגלי האיזון באותו גובה‪.‬‬
‫תירבע ‪5‬‬
‫‪3:28:06‬‬
‫‪2017-02-24‬‬
‫‪Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449H-00_HE.indd 5‬‬
‫תזכיר‬
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449H-00_HE.indd 6
2017-02-24
3:28:06
‫תזכיר‬
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449H-00_HE.indd 7
2017-02-24
3:28:06
?‫שאלות או הערות‬
‫או בקר אותנו באינטרנט בכתובת‬
www.samsung.com/africa_en/support
www.samsung.com/africa_fr/support
www.samsung.com/support
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449H-00_HE.indd 8
‫התקשר למספר‬
‫מדינה‬
0800-726-7864
NIGERIA
0800-100077
Ghana
8000 0077
Cote D’Ivoire
‫או בקר אותנו באינטרנט בכתובת‬
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
‫התקשר למספר‬
‫מדינה‬
800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
U.A.E
800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
OMAN
183-CALL (183-2255)
KUWAIT
800-00-0077
SENEGAL
8000-GSAM (8000-4726)
BAHRAIN
67095-0077
CAMEROON
800-CALL (800-2255)
QATAR
0800 545 545
KENYA
0800 300 300
UGANDA
www.samsung.com/eg/support
08000-7267864
16580
EGYPT
0800 780 089
TANZANIA
www.samsung.com/pk/support
0800-Samsung (72678) PAKISTAN
9999
RWANDA
3004
ALGERIA
200
BURUNDI
499999
DRC
1969
SUDAN
0860 SAMSUNG (726 7864)
SOUTH AFRICA
0211 350 370
ZAMBIA
800 2550
MAURITIUS
917 267 864
ANGOLA
847267864
MOZAMBIQUE
www.samsung.com/n_africa/support
www.samsung.com/levant/support
80 1000 12 TUNISIA
080 100 22 55
MOROCCO
0800-22273
06 5777444
JORDAN
962 5777444
SYRIA
961 1484 999
1299
Lebanon
80010080
Iraq
www.samsung.com/iran/support
021-8255 [CE]
IRAN
www.samsung.com/sa/home
www.samsung.com/sa_en
(+966) 8002474357 (800 24/7 HELP)
SAUDI ARABIA
www.samsung.com/tr/support
444 77 11
TURKEY
2017-02-24
3:28:06
Микроволновая печь
Руководство по установке
MG22M80****/MS22M80****
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449H-00_RU.indd 1
2017-02-24
3:28:23
Содержание
Содержание / Важная информация о безопасности
Важная информация о безопасности
Важная информация о безопасности
2
Обеспечение безопасности
2
Подключение к электрической сети
2
Вентиляция3
Обеспечение безопасности
•• Данное устройство соответствует нормам ЕС.
•• Подключение устройства должен осуществлять только квалифицированный специалист.
•• Микроволновая печь предназначена для домашнего использования.
Требования к установке
3
Инструменты и компоненты
Размеры устройства
3
4
Инструкции по установке
5
•• Помните об этом, если поблизости находятся дети.
Установка микроволновой печи
5
•• Установка рядом с обычным духовым шкафом.
•• Устройство следует использовать только для приготовления пищи.
•• Устройство сильно нагревается в процессе использования и затем остается горячим в
течение некоторого времени.
– При установке микроволновой печи рядом с обычным духовым шкафом необходимо
оставить достаточное место между ними для предотвращения перегрева, поскольку
окружающее пространство может сильно нагреваться. Необходимо строго соблюдать
инструкции по установке производителя обычного духового шкафа.
– Не следует устанавливать встроенную микроволновую печь над обычным духовым
шкафом. В противном случае горячий воздух от обычного духового шкафа может
оказывать негативное воздействие на охлаждающую систему микроволновой печи.
Подключение к электрической сети
Электрическая сеть в доме, к которой подключается устройство, должна соответствовать
национальным и местным нормам.
Если требуется выполнить постоянное подключение, убедитесь, что на линии питания
имеется многополюсной переключатель с расстоянием между контактами не менее 3 мм.
2 Русский
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449H-00_RU.indd 2
2017-02-24
3:28:23
Требования к установке
Вентиляция
Инструменты и компоненты
Размер: мм
50
3
3
Карандаш
Крестообразная отвертка Phillips
Линейка или угольник
Защитные очки
Сверла диаметром 3 мм и
электрическая или ручная дрель
Шестигранный торцевой
ключ 6 мм*
3
Пространство для вентиляции между шкафом, в который устанавливается микроволновая
печь, задней стеной и полом должно составлять не менее 50 мм. Кроме того, между
микроволновой печью и шкафом с 4 сторон необходимо обеспечить пространство не менее
3 мм.
ВАЖНО. Несоблюдение инструкций, приведенных в данном руководстве, может привести
к образованию пара внутри микроволновой печи, что помешает проверке продуктов во
время приготовления. Кроме того, это может привести к нарушению функционирования
микроволновой печи.
Требования к установке
3
Требуемые инструменты
Разводной гаечный ключ*
ПРИМЕЧАНИЕ
Используйте торцевой или разводной гаечный ключ на свое усмотрение.
Входящие в комплект компоненты
Серебристый винт x 2 шт.
Черный винт x 2 шт.
Направляющая x 1 шт.
Русский 3
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449H-00_RU.indd 3
2017-02-24
3:28:23
Требования к установке
Размеры устройства
Размеры для встраивания микроволновой печи
Размер: мм
Микроволновая печь
50
50
564
B
550
362
18
Требования к установке
C
Устройство
A
Размер (мм)
A
Ширина
595
B
Высота
380
C
Глубина
320
850
200 см2
Внимание
Необходимо обеспечить достаточное пространство для вентиляции. Микроволновую
печь следует устанавливать на высоте приблизительно 850 мм или больше от пола и на
расстоянии приблизительно 50 мм или больше от задней стены.
Важно обеспечить соответствие установки данного устройства инструкциям, приведенным в
данном руководстве, и инструкциям по установке изготовителя микроволновой печи.
4 Русский
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449H-00_RU.indd 4
2017-02-24
3:28:23
Инструкции по установке
Установка микроволновой печи
3. Установите микроволновую печь в шкаф.
1. Приложите направляющую к отверстиям
на внешней боковой панели.
Закрепите винты в направляющей.
(Используйте серебристые винты: 2 шт.)
4. Откройте дверцу. Просверлите отверстия
с помощью сверла диаметром 3 мм.
Закрепите винты в направляющей.
(Используйте черные винты: 2 шт.)
ПРИМЕЧАНИЕ
•• Глубина отверстий должна составлять
приблизительно 5 мм.
•• Затяните винты вручную с помощью
отвертки.
•• Не следует использовать для затяжки винтов
электрическую отвертку.
Направляющая
Уменьшение
высоты
Регулируемая ножка
Инструкции по установке
Увеличение высоты
2. Отрегулируйте высоту установки
микроволновой печи в соответствии с
параметрами шкафа.
(Используйте торцевой ключ 6 мм или
разводной гаечный ключ.)
ПРИМЕЧАНИЕ
Все четыре регулируемые ножки должны быть
одной высоты.
Русский 5
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449H-00_RU.indd 5
2017-02-24
3:28:24
Заметки
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449H-00_RU.indd 6
2017-02-24
3:28:24
Заметки
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449H-00_RU.indd 7
2017-02-24
3:28:24
ВОПРОСЫ ИЛИ КОММЕНТАРИИ?
СТРАНА
ТЕЛЕФОН
U.A.E
800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
OMAN
800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
ВЕБ-САЙТ
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
СТРАНА
ТЕЛЕФОН
NIGERIA
0800-726-7864
Ghana
0800-100077
KUWAIT
183-CALL (183-2255)
Cote D’Ivoire
8000 0077
BAHRAIN
8000-GSAM (8000-4726)
SENEGAL
800-00-0077
QATAR
800-CALL (800-2255)
CAMEROON
67095-0077
EGYPT
08000-7267864
16580
www.samsung.com/eg/support
0800-Samsung (72678) www.samsung.com/pk/support
PAKISTAN
ALGERIA
3004
TUNISIA
MOROCCO
JORDAN
80 1000 12 www.samsung.com/n_africa/support
KENYA
0800 545 545
UGANDA
0800 300 300
TANZANIA
0800 780 089
RWANDA
9999
080 100 22 55
BURUNDI
200
0800-22273
06 5777444
DRC
499999
SUDAN
1969
SOUTH AFRICA
0860 SAMSUNG (726 7864)
ZAMBIA
0211 350370
SYRIA
962 5777444
Lebanon
961 1484 999
1299
www.samsung.com/levant/support
Iraq
80010080
IRAN
021-8255 [CE]
www.samsung.com/iran/support
SAUDI ARABIA
(+966) 8002474357 (800 24/7 HELP)
www.samsung.com/sa/home
www.samsung.com/sa_en
TURKEY
444 77 11
www.samsung.com/tr/support
MAURITIUS
800 2550
ANGOLA
917 267 864
MOZAMBIQUE
847267864
ВЕБ-САЙТ
www.samsung.com/africa_en/support
www.samsung.com/africa_fr/support
www.samsung.com/support
DE68-04449H-00
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449H-00_RU.indd 8
2017-02-24
3:28:24
Microwave Oven
Installation manual
MG22M80**** / MS22M80****
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449H-00_EN.indd 1
2017-02-24
3:27:46
Contents / Important safety information
Contents
Important safety information
Important safety information
2
For your safety
For your safety
Electrical connection
For ventilation
2
2
3
•This appliance complies with the EU regulations.
Installation requirements
3
Tool and parts
Product dimensions
3
4
Installation instructions
5
Install microwave oven
5
•The appliance should only be connected by a qualified technician.
•The microwave oven has been designed for domestic use.
•You should use it exclusively for cooking food.
•The appliance is hot during and after use.
•Bear this in mind if young children come anywhere near the appliance.
•Installation near to a conventional oven.
–Where a microwave oven is to be installed next to a conventional oven,
sufficient space between them should be allowed to prevent overheating,
as the surround can wrap with excessively high temperatures, Obviously,
it is important to adherent strictly to the conventional oven manufacturer’s
installation instructions.
–A built-in microwave oven must not be installed above a conventional oven
otherwise the microwave oven’s cooling system may be adversely affected by
hot air produced by the conventional oven.
Electrical connection
The house mains to which the appliance is connected should comply with national
and local regulations.
If you wish to make a fixed connection, ensure that a multipolar switch with a
minimum contact spacing of 3 mm is fitted in the supply line.
2 English
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449H-00_EN.indd 2
2017-02-24
3:27:46
Installation requirements
For ventilation
Tool and parts
Size : mm
50
3
3
Pencil
Phillips Head Screwdriver
Ruler or Straightedge
Safety Glasses
3 mm Drill Bit & Electric or
Hand Drill
6 mm Allen Wrench*
Installation requirements
3
Tools you will need
3
While installing microwave oven, the ventilation opening of 50 mm at minimum
should be required between the rear wall and the floor of the installation cabinet.
In addition, 4 sides of microwave should be located at least 3 mm from a cabinet.
IMPORTANT : If this manual is not observed, it can cause vapor inside the
microwave oven, which prevents foods from being checked while cooking.
Furthermore, it can trigger malfunction of the microwave oven.
Adjustable Wrench*
NOTE
Use Allen wrench or adjustable wrench according to your needs.
Parts included
Silver Screw x 2 ea
Black Screw x 2 ea
Guide Install x 1 ea
English 3
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449H-00_EN.indd 3
2017-02-24
3:27:47
Installation requirements
Product dimensions
Building-in dimensions
Size : mm
Microwave Oven
50
50
564
B
550
362
Installation requirements
18
C
Product
A
Size (mm)
A
Width
595
B
Height
380
C
Depth
320
850
200 cm2
Caution
Need to secure room for ventilation. Install the microwave at a distance of about
850 mm or more from the floor and 50 mm or more from the rear wall.
It is important to ensure that the installation of this product is in accordance with
the instructions in this manual and with the installation instructions for the oven
manufacturer.
4 English
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449H-00_EN.indd 4
2017-02-24
3:27:47
Installation instructions
Install microwave oven
1. Hold the Guide Install into Outer
panel side hole.
Fix screws into Guide Install.
(Use the Silver Screw : 2 ea)
3. Insert the microwave oven into the
cabinet.
4. Open the door. And use the 3 mm
drill to make holes. Fix screws into
Guide Install.
(Use the Black Screw : 2 ea)
NOTE
•Depth of the holes should be about
5 mm.
•Fasten screws with a screwdriver handtight.
•Do not use an electric screw driver to
fasten screws.
Guide Install
Lower range
Leveling Leg
Installation instructions
Raise range
2. Adjust the microwave oven height
according to cabinet.
(Use the 6 mm allen wrench or the
adjustble wrench)
NOTE
Make sure all four levelling legs are the
same height.
English 5
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449H-00_EN.indd 5
2017-02-24
3:27:47
Memo
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449H-00_EN.indd 6
2017-02-24
3:27:47
Memo
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449H-00_EN.indd 7
2017-02-24
3:27:47
QUESTIONS OR COMMENTS?
COUNTRY
CALL
U.A.E
800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
OMAN
800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
OR VISIT US ONLINE AT
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
COUNTRY
CALL
NIGERIA
0800-726-7864
Ghana
0800-100077
KUWAIT
183-CALL (183-2255)
Cote D’Ivoire
8000 0077
BAHRAIN
8000-GSAM (8000-4726)
SENEGAL
800-00-0077
QATAR
800-CALL (800-2255)
CAMEROON
67095-0077
EGYPT
08000-7267864
16580
www.samsung.com/eg/support
PAKISTAN
0800-Samsung (72678) www.samsung.com/pk/support
ALGERIA
3004
TUNISIA
80 1000 12 MOROCCO
080 100 22 55
JORDAN
0800-22273
06 5777444
www.samsung.com/n_africa/support
SYRIA
962 5777444
Lebanon
961 1484 999
1299
Iraq
80010080
IRAN
021-8255 [CE]
www.samsung.com/iran/support
SAUDI ARABIA
(+966) 8002474357 (800 24/7 HELP)
www.samsung.com/sa/home
www.samsung.com/sa_en
TURKEY
444 77 11
www.samsung.com/tr/support
www.samsung.com/levant/support
KENYA
0800 545 545
UGANDA
0800 300 300
TANZANIA
0800 780 089
RWANDA
9999
BURUNDI
200
DRC
499999
SUDAN
1969
SOUTH AFRICA
0860 SAMSUNG (726 7864)
ZAMBIA
0211 350 370
MAURITIUS
800 2550
ANGOLA
917 267 864
MOZAMBIQUE
847267864
OR VISIT US ONLINE AT
www.samsung.com/africa_en/support
www.samsung.com/africa_fr/support
www.samsung.com/support
DE68-04449H-00
Install_MQ8000M_MG22M,MS22M_DE68-04449H-00_EN.indd 8
2017-02-24
3:27:48
Download PDF

advertising