Samsung | HMX-QF30BP | Samsung SMART CAMCORDER QF30BP User guide

ʪʩʸʣʮ
ʹʮʺʹʮʬ
HMX-QF30/HMX-QF33
HMX-QF300/HMX-QF310/HMX-QF320
www.samsung.com/register
ʸʺʥʩʺʥʤʥʡʢʤʡʩʺʫʺʥʩʥʸʩʤʮʡʪʮʥʺʤʯʥʸʫʩʦʱʩʨʸʫʡʥʹʮʺʹʤʭʩʰʥʨʸʱʭʥʬʩʶʸʥʡʲ
ʤʬʲʮʥ&ODVVʤʩʸʥʢʨʷ0%Vʵʬʮʥʮʯʥʸʫʩʦʱʩʨʸʫ ʤʦʪʩʸʣʮʺʠʩʸʷʩʰʴʬ
ʷʥʣʡʤʦʪʩʸʣʮʺʠʩʸʷʩʰʴʬ
ʺʥʧʩʨʡʺʥʠʸʥʤ
ʤʸʤʦʠʩʰʮʩʱ
ʤʸʤʦʠ
ʺʥʲʮʹʮ
ʲʷʹʬʭʠʺʮʤʺʠʥʸʡʧʤʮʬʶʮʤʭʲACʤʭʠʺʮʡʹʥʮʩʹʺʲʡ ‡
ʤʫʬʤʫʷʸʠʥʮ
ʭʥʮʩʧʩʸʥʰʺʬʤʸʩʹʩʹʮʹʬʤʮʬʶʮʤʺʬʬʥʱʺʠʳʥʹʧʬʯʩʠ ‡
ʤʥʡʢʭʥʧʬʹʸʧʠʸʥʷʮʬʫʬʥʠʹʠʬʭʩʸʥʨʠʩʣʸʬ
ʤʸʣʢʤ
ʤʸʥʮʧʤʲʩʶʴʥʠʺʥʥʮʺʰʫʱʬʹʺʥʸʹʴʠ
ʤʸʤʦʠ
ʸʩʹʫʮʬʷʦʰʺʮʩʸʢʥʠʤʲʩʶʴʺʰʫʱʬʹʺʥʸʹʴʠ
ʺʥʸʩʤʦ
ʬʮʱ
ʺʥʸʩʤʦ
ʱʩʰʫʤʬʹʩʵʥʶʩʴʬʭʥʸʢʬʤʬʥʬʲʯʥʫʰʠʬʤʢʥʱʤʮʤʬʬʥʱʡʤʬʬʥʱʤʺʴʬʧʤ
ʤʤʦʢʥʱʮʤʬʬʥʱʥʠʤʬʬʥʱʤʤʺʥʠʺʠʷʸʤʮʬʶʮʬ
ʤʦʪʩʸʣʮʡʹʥʮʩʹʡʭʩʬʮʱ
ʲʷʺʤʯʫʬʥʲʷʹʤʮʲʷʺʤʺʠʠʩʶʥʤʬʹʩʬʮʹʧʤʮʤʮʬʶʮʤʺʠʷʺʰʬʩʣʫ
ʺʲʬʫʡʹʩʢʰʺʥʩʤʬʪʩʸʶ
ʺʥʠʰʭʥʬʩʶʺʷʩʺʠ
ʭʺʮʫʱʤʥʠʭʸʥʹʩʠʠʬʬʭʩʹʰʠʬʹʺʥʰʥʮʺʥʥʠʣʩʥʩʨʸʱʭʬʶʬʯʩʠ ‡
ʭʬʶʬʸʥʱʠʭʤʡʺʥʮʥʷʮʡʺʥʰʥʮʺʥʥʠʣʩʥʩʨʸʱʭʬʶʬʯʩʠ ‡
ʭʩʩʨʸʴʺʥʮʥʷʮʡʺʥʰʥʮʺʥʥʠʣʩʥʩʨʸʱʭʬʶʬʯʩʠ ‡
ʺʥʲʮʹʮ
ʤʸʣʢʤ
ʥʠʺʥʬʮʹʧʺʤʬʵʥʶʩʴʬʤʴʩʸʹʬʯʥʫʩʱʤʭʥʶʮʶʬ
ʺʥʠʸʥʤʬʺʩʩʶʬʹʩʤʮʬʶʮʡʹʥʮʩʹʺʲʡʤʲʩʶʴʬ
ʤʬʠʺʥʩʱʩʱʡʺʥʧʩʨʡ
ʺʥʸʩʤʦ
ʹʥʮʩʹʬʺʥʩʹʥʮʩʹʺʥʶʲʥʠʭʩʣʥʮʲʩʸʴʱʮʬʺʥʩʰʴʤ
ʤʮʬʶʮʡ
ʤʸʲʤ
ʤʮʬʶʮʡʹʥʮʩʹʬʭʩʩʹʥʮʩʹʲʣʩʮʥʠʺʥʸʣʢʤ
ʤʸʣʢʤ
ʬʮʱ
ʭʩʸʧʠʭʩʹʰʠʬʲʥʭʫʩʬʲʯʢʤʬʥʣʲʥʰʤʬʠʤʸʤʦʠʩʰʮʩʱ
ʧʥʨʡʭʥʷʮʡʥʺʥʠʸʥʮʹʬʹʩʤʦʳʩʲʱʺʠʩʸʷʸʧʠʬʭʰʥʹʬʫʭʤʬʺʩʩʶʬʹʩ
ʣʩʺʲʡʯʥʩʲʬ
2
ʤʦʪʩʸʣʮʺʠʩʸʷʩʰʴʬ
ʹʥʮʩʹʤʺʥʣʥʠʡʥʹʧʲʣʩʮ
ʤʮʬʶʮʡʹʥʮʩʹʤʺʬʩʧʺʩʰʴʬ
.(MPEG4/AVCH.264ʨʮʸʥʴʡʥʠʣʩʥʩʰʥʨʸʱʺʮʬʶʮʥʦʤʮʬʶʮ
ʡʹʧʮʡʭʺʥʠʪʥʸʲʬʥʥʦʤʮʬʶʮʡʥʮʬʥʶʹʥʠʣʩʥʩʰʥʨʸʱʡʺʥʴʶʬʯʺʩʰ
ʤʮʬʶʮʤʬʹʺʩʮʩʰʴʤʤʰʫʥʺʤʺʥʲʶʮʠʡʩʹʩʠʤ
ʩʬʨʩʢʩʣʥʠʣʩʥʬʹʭʩʸʧʠʭʩʨʮʸʥʴʬʺʮʠʥʺʠʬʥʦʤʮʬʶʮʹʡʬʥʮʩʹ
ʯʥʩʱʩʰʭʥʬʩʶʥʲʶʡʡʥʹʧʯʥʨʸʱʭʩʮʬʶʮʭʺʠʹʩʰʴʬ
ʩʥʠʸʫʥʨʬʷʥʤʲʮʹʤʥʥʠʣʩʥʥʤʹʠʣʥʥʬʩʣʫʯʥʩʱʩʰʤʭʥʬʩʶʺʠʥʰʢʰ
ʱʩʨʸʫʤʮʬʶʮʤʺʬʲʴʤʡʺʥʩʥʲʨʡʷʲʷʧʮʩʤʬʬʥʬʲʭʬʥʶʹʯʫʥʺ
ʣʫʥʯʥʸʫʩʦʤ
ʥʮʬʥʶʹʭʩʰʫʺʯʣʡʥʠʮʤʠʶʥʺʫʥʮʸʢʰʹʭʩʷʦʰʯʩʢʡʤʶʴʺʠʬSamsung
ʭʩʡʥʹʧʭʩʮʬʥʶʮʭʩʰʥʺʰʺʥʡʢʬʹʩ
ʵʬʮʥʮʡʹʧʮʬʭʩʶʡʷʤʺʷʺʲʤʩʣʩʬʲʭʩʡʥʹʧʭʩʮʬʥʶʮʭʩʰʥʺʰʬʲʥʰʢʤ
ʯʥʱʧʠʪʸʥʶʬʺʸʧʠʤʨʬʷʤʺʩʩʣʮʬʡʹʧʮʤʮʭʩʶʡʷʤʺʠʷʩʺʲʤʬʭʢ
ʤʰʫʥʺʤʺʰʷʺʤʬʥ86%ʸʥʡʩʧʬʪʩʸʣʮʡʥʰʩʩʲ
ʣʡʬʡʩʹʩʠʹʥʮʩʹʬʺʣʲʥʩʮʥʦʤʮʬʶʮʡʬʥʮʩʹʭʩʸʶʥʩʺʥʩʥʫʦ
ʥʠʤʩʣʮʺʥʲʶʮʠʡʥʦʤʮʬʶʮʡʺʠʶʮʰʹʯʥʱʧʠʺʩʩʣʮʡʥʮʬʥʶʹʭʩʰʥʺʰ
ʸʥʱʩʠʬʧʥʭʩʸʶʥʩʺʥʩʥʫʦʬʷʥʧʤʩʣʩʬʲʭʩʰʢʥʮʸʧʠʩʢʥʬʰʠʩʬʨʩʢʩʣʸʩʹʫʮ
ʤʠʰʤʬʹʺʥʸʨʮʬʠʬʠʭʩʸʶʥʩʤʺʥʩʥʫʦʩʬʲʡʺʥʹʸʠʬʬʭʤʡʹʮʺʹʤʬ
ʺʥʸʨʮʬʤʫʥʸʲʺʥʠʤʢʶʤʤʲʴʥʤʯʥʢʫʲʥʸʩʠʭʩʮʬʶʮʭʺʠʭʠʭʢʺʩʹʩʠ
ʹʠʸʮʸʥʹʩʠʬʡʷʬʣʥʠʮʭʩʶʩʬʮʮʥʰʠʺʩʹʩʠʤʠʰʤ
ʤʦʪʩʸʣʮʺʥʣʥʠ
‡
‡
ʠʥʸʷʬʹʩSamsungʬʹʺʩʬʨʩʢʩʣʤʤʮʬʶʮʤʺʹʩʫʸʬʲʭʫʬʭʩʣʥʮʥʰʠ
ʯʥʩʲʬʹʩʢʰʭʥʷʮʡʥʺʥʠʸʥʮʹʬʥʤʮʬʶʮʡʹʥʮʩʹʤʺʬʩʧʺʩʰʴʬʯʥʩʲʡʤʦʪʩʸʣʮ
ʺʥʩʲʡʯʥʸʺʴʷʸʴʡʥʰʩʩʲʤʮʬʶʮʤʺʬʥʲʴʡʺʥʬʷʺʬʹʭʩʸʷʮʡʩʣʩʺʲ
120~109ʭʩʣʥʮʲ«
‡
‡
+0;4)+0;4)+0;4)ʭʩʮʢʣʤʺʠʬʬʥʫʤʦʪʩʸʣʮ
HMX-QF320ʥHMX-QF310
.+0;4)ʭʢʣʬʹʭʤʪʩʸʣʮʡʭʩʹʮʹʮʤʭʩʸʥʩʠʤ ‡
+0;4)+0;4)ʤʬʹʭʩʰʩʩʴʠʮʤʮʷʬʧʹʳʠʬʲ
‡
ʭʩʬʲʥʴʭʤʭʩʰʥʹʭʤ+0;4)ʤʥ+0;4)+0;4)
ʤʤʦʯʴʥʠʡ
ʥʠʸʺʹʤʢʥʶʺʤʮʨʲʮʭʩʰʥʹʥʩʤʩʪʩʸʣʮʡʭʩʲʩʴʥʮʤʪʱʮʤʩʮʥʬʩʶʹʯʫʺʩʩ ‡
.LCDʤʪʱʮʬʲ
ʠʬʬʭʩʩʥʰʩʹʬʭʩʴʥʴʫʭʩʴʱʥʰʭʩʸʦʩʡʠʬʹʥʤʮʬʶʮʤʬʹʭʩʨʸʴʮʤʥʡʥʶʩʲʤ ‡
ʺʮʣʷʥʮʤʲʣʥʤ
ʺʥʧʩʨʡʲʣʩʮʷʸʴʤʺʠʯʥʩʲʡʠʥʸʷʬʹʩʤʮʬʶʮʡʹʥʮʩʹʤʺʬʩʧʺʩʰʴʬ ‡
ʭʠʺʤʡʤʮʬʶʮʡʹʮʺʹʤʬʥ
ʥʠSDHCSDʱʩʨʸʫʥʲʮʹʮʱʩʨʸʫʯʥʸʫʩʦʱʩʨʸʫʤʦʪʩʸʣʮʡ ‡
.6';&
ʨʩʸʴʤʸʥʠʩʺʡʲʩʴʥʮʤʬʮʱʤʤʦʪʩʸʣʮʡʺʥʩʶʷʰʥʴʤʸʥʠʩʺʺʥʠʬʡʨʡ ‡
ʤʩʶʷʰʥʴʤʺʠʥʲʡʷʺʹʫʪʱʮʤʬʲʲʩʴʥʩʠʥʤʹʯʩʩʶʮʤʰʹʮʤʨʩʸʴʺʡ
ʤʮʩʠʺʮʤ
98ʣʥʮʲ«ʭʥʦʬʨʥʸʷʮʤʰʹʮʤʨʩʸʴʺʡʨʩʸʴʤʤʮʢʥʣʬ
ʣʠʮʭʩʰʨʷʭʩʮʶʲʬʹʡʩʸʷʺʺʥʰʥʮʺʭʥʬʩʶʲʡʥʷௗ ௗʬʲʴʥʮ
ʪʱʮʤʬʲௗ ௗʭʩʠʺʮʤʬʮʱʤʲʩʴʥʩʬʲʴʥʮʡʶʮʬʲʡʷʰʭʠ
ʤʠʶʥʺʫʥʮʸʢʰʹʭʩʷʦʰʥʠʺʥʲʩʶʴʬʲʺʥʩʸʧʠʡʺʠʹʥʰʤʰʩʠSamsung ‡
ʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʡʹʺʥʠʸʥʤʬʺʥʩʶʩʠʮ
‡
‡
‡
3
‫הז ךירדמ תאירק ינפל‬
‫•לציוד אלחוטי זה עשויות להיות הפרעות קליטה בפעולתו ולכן אינו‬
‫מסוגל לתמוך בשירותי הצלת חיים‬
‫•הקפידו תמיד להעביר קבצים דרך ‪ ,Wi-Fi‬עשויה להיות סכנה של ‬
‫דליפת נתונים‬
‫•הוראות אבטחה בעת השימוש במוצרי רשת אלחוטית‪:‬נ‬
‫‪ Samsung‬אינה נושאת באחריות על נזקים שעשויים לנבוע מבעיות‬
‫אבטחה המתרחשות עקב אי יישום אמצעי האבטחה או נסיבות שניתן היה‬
‫למנוע אותן הקשורות לשימוש ברשת אלחוטית‪.‬‬
‫•‪ Picasa‬הוא סימן מסחרי של‪.Google Inc.‎‬‬
‫•‪ ,HDMI‬הלוגו של ‪ HDMI‬והמונח‬
‫"‪"High Definition Multimedia Interface‬‬
‫הם סימנים מסחריים או סימנים מסחריים‬
‫רשומים של ‪.HDMI Licensing LLC‬‬
‫•‪ ,Adobe‬הלוגו של ‪ Adobe‬ו‪ Adobe Acrobat-‬הם סימנים מסחריים או‬
‫סימנים מסחריים רשומים של ‪ Adobe Systems Incorporated‬בארצות‬
‫הברית ו‪/‬או במדינות אחרות‪.‬‬
‫• •®‪ ,Wi-Fi‬הלוגו של ‪ ,Wi-Fi CERTIFIED‬והלוגו של ‪ Wi-Fi‬הם סימנים‬
‫מסחריים רשומים של ‪.Wi-Fi Alliance‬‬
‫• •™‪ AllShare‬הוא סימן מסחרי של ‪.Samsung‬‬
‫•‪ Ustream‬הוא סימן מסחרי של‪.Ustream Inc.‎‬‬
‫הערות בנוגע לסימנים מסחריים‬
‫•כל השמות המסחריים והסימנים המסחריים הרשומים שמופיעים במדריך‬
‫זה או במסמכים אחרים המצורפים למכשיר ‪ Samsung‬שברשותכם‬
‫הם סימנים מסחריים או סימנים מסחריים רשומים השייכים לבעליהם‬
‫בהתאמה‪ .‬כמו כן‪ ,‬הסימנים ‘™‪‎‬‏‏’‪ ‎‬ו‪ '®'-‬אינם מופיעים בכל פעם‪.‬‬
‫•הסמלים של ‪,SD‬‏ ‪ SDHC‬ו‪ SDXC-‬הם סימנים מסחריים של ‪SD-3C,‬‬
‫‪.LLC‬‬
‫•®‪,Microsoft‬‏‪,Windows®‎‬‏‪,Windows Vista®‎‬‏ ‪Windows® 7‬‬
‫‪‎‬‬
‫ו‪ DirectX®‎-‬הם סימנים מסחריים או סימנים מסחריים רשומים של‬
‫‪ Microsoft Corporation‬בארצות הברית ו‪/‬או במדינות אחרות‪.‬‬
‫•‪,Intel®‎‬‏‪,Core™‎‬‏‪ Core 2 Duo®‎‬ו‪ Pentium®‎-‬הם סימנים מסחריים‬
‫או סימנים מסחריים רשומים של ‪ Intel Corporation‬בארצות הברית‬
‫ובמדינות אחרות‪.‬‬
‫•‪ AMD‬ו‪ Athlon™‎-‬הם סימנים מסחריים או סימנים מסחריים רשומים של‬
‫‪ AMD‬בארצות הברית ובמדינות אחרות‪.‬‬
‫•‪ Macintosh‬ו‪ Mac OS-‬הם סימנים מסחריים או סימנים מסחריים רשומים‬
‫של‪ Apple Inc.‎‬בארצות הברית ו‪/‬או במדינות אחרות‪.‬‬
‫•‪ YouTube‬הוא סימן מסחרי של‪.Google Inc.‎‬‬
‫•‪ Flickr‬הוא סימן מסחרי של ‪.Yahoo‬‬
‫•‪ Facebook‬הוא סימן מסחרי של‪.Facebook Inc.‎‬‬
‫•‪ Twitter‬הוא סימן מסחרי של‪.twitter Inc.‎‬‬
‫‪4‬‬
ʺʥʧʩʨʡʲʣʩʮ
ʯʤʩʴʬʲʬʥʲʴʬʥʯʥʩʲʡʺʥʠʸʥʤʤʬʫʺʠʠʥʸʷʬʹʩʣʥʩʶʬʷʦʰʺʮʩʸʢʥʠʺʥʲʩʶʴʲʥʰʮʬʥʣʲʥʰʯʬʤʬʺʥʨʸʥʴʮʤʺʥʧʩʨʡʤʺʥʠʸʥʤ
ʤʸʥʮʧʤʲʩʶʴʥʠʺʥʥʮʺʰʫʱʬʹʺʥʸʹʴʠʤʸʤʦʠ
ʺʫʺʮʭʩʮʬʹʤʸʩʣʧʸʹʴʠʬʯʩʠ
ʪʥʺʬʥʠʤʮʬʶʮʤʪʥʺʬʭʩʷʩʬʣʭʩʸʮʥʧʥ
ʬʩʡʥʤʬʬʥʬʲʸʡʣʤACʤʧʺʮʭʠʺʮ
ʤʴʩʸʹʬ
ʬʲʮʺʥʸʥʨʸʴʮʨʡʤʮʬʶʮʡʹʥʮʩʹʤ
ʤʬʬʥʱʤʯʥʱʧʠʤʴʩʸʹʬʭʥʸʢʬʬʥʬʲÛ&
ʭʥʸʢʬʬʥʬʲʤʤʥʡʢʤʸʥʨʸʴʮʨʭʲʭʥʷʮʡ
ʵʥʶʩʴʬ
ʬʲʥʠʭʩʲʷʹʬʲʸʺʩʱʮʥʲʸʥʶʩʬʯʩʠ
ʭʥʸʢʬʬʥʬʲʸʡʣʤʭʩʫʩʸʠʮʭʩʬʡʫ
ʤʴʩʸʹʬʥʠʸʺʩʺʥʮʮʧʺʤʬ
ʹʮʹʤʬʠʺʥʸʩʹʩʤʮʬʶʮʤʺʠʯʥʥʫʬʯʩʠ
ʲʥʢʴʬʥʭʩʩʰʩʲʬʷʦʰʭʥʸʢʬʬʥʬʲʸʡʣʤ
ʤʮʬʶʮʤʬʹʭʩʩʮʩʰʴʤʭʩʷʬʧʡ
ʯʮʹʬʹʤʸʩʣʧʯʮʹʺʸʩʣʧʸʹʴʠʬʯʩʠ
ʧʺʮʭʠʺʮʪʥʺʬʥʠʤʮʬʶʮʤʪʥʺʬ
ʥʠʺʥʬʮʹʧʺʤʬʭʥʸʢʬʤʬʥʬʲACʤ
ʺʥʬʷʺʬ
ʷʡʠʥʠʬʥʧʬʹʤʸʩʣʧʸʹʴʠʬʯʩʠ
ʪʥʺʬʭʩʸʩʲʦʷʡʠʥʠʬʥʧʩʸʢʸʢʬʹʤʸʩʣʧ
ACʤʧʺʮʭʠʺʮʪʥʺʬʥʠʤʮʬʶʮʤ
ʺʥʬʷʺʬʭʥʸʢʬʤʬʥʬʲ
ʭʠACʤʭʠʺʮʡʹʮʺʹʤʬʯʩʠ
ʥʠʭʩʷʥʣʱʭʩʮʥʢʴʥʡʬʮʹʧʤʩʨʥʧ
ʥʠʤʴʩʸʹʬʭʥʸʢʬʬʥʬʲʸʡʣʤʭʩʸʥʡʹ
ʺʥʬʮʹʧʺʤʬ
ʤʫʩʹʮʩʣʩʬʲACʤʭʠʺʮʺʠʷʺʰʬʯʩʠ
ʷʦʰʭʥʸʢʬʬʥʬʲʸʡʣʤʥʬʹʧʺʮʤʬʡʫʡ
ʧʺʮʤʬʡʫʬ
ʭʩʶʴʧʧʩʰʤʬʥʠʧʺʮʤʬʡʫʺʠʳʴʥʫʬʯʩʠ
ʺʥʬʥʲʴACʤʧʺʮʭʠʺʮʬʲʭʩʣʡʫ
ʬʹʤʰʫʱʸʥʶʩʬʥʣʥʩʶʡʲʥʢʴʬʺʥʬʥʬʲʤʬʠ
ʺʥʬʮʹʧʺʤʥʠʤʴʩʸʹ
5
ʺʥʧʩʨʡʲʣʩʮ
ʤʸʥʮʧʤʲʩʶʴʥʠʺʥʥʮʺʰʫʱʬʹʺʥʸʹʴʠʤʸʤʦʠ
ʩʬʦʥʰʡʤʮʬʶʮʤʺʠʺʥʷʰʬʯʩʠʯʴʥʠʭʥʹʡ
ʱʱʸʬʯʩʠʭʩʮʥʣʭʩʩʮʩʫʭʩʸʮʥʧʡʥʠʩʥʷʩʰ
ʸʡʣʤʤʮʬʶʮʤʬʲʺʥʸʩʹʩʩʥʷʩʰʩʸʮʥʧ
ʤʴʩʸʹʬʬʩʡʥʤʬʬʥʬʲ
ʤʬʥʬʲʠʩʤʹʠʬʤʬʬʥʱʤʺʠʪʩʬʹʤʬʯʩʠ
ʵʶʥʴʺʤʬ
ʠʬʭʠACʤʧʺʮʭʠʺʮʺʠʸʡʧʬʯʩʠ
ʳʥʱʤʣʲʲʷʹʬʲʷʺʤʺʠʱʩʰʫʤʬʯʺʩʰ
ʭʷʬʧʡʭʩʴʥʹʧʭʩʸʠʹʰʭʩʰʩʴʤʥ
ʯʥʸʫʩʦʩʱʩʨʸʫʥʠʭʥʩʺʩʬʺʥʬʬʥʱʥʷʩʧʸʤ
ʭʠʭʩʣʬʩʬʹʭʣʩʢʹʩʤʮʭʩʹʮʥʹʮ
ʱʩʨʸʫʥʠʭʥʩʺʩʬʺʬʬʥʱʺʥʲʨʡʲʬʡʣʬʩ
ʠʴʥʸʬʣʩʮʺʥʰʴʬʹʩʯʥʸʫʩʦ
ʭʩʩʣʩʡʧʺʮʤʬʡʫʺʠʷʺʰʬʥʠʸʡʧʬʯʩʠ
ʺʥʬʮʹʧʺʤʬʭʥʸʢʬʬʥʬʲʸʡʣʤʺʥʡʥʨʸ
ʳʥʧʡʤʮʬʶʮʡʭʩʹʮʺʹʮʭʺʠʭʠ
ʷʩʧʸʤʬʹʩʭʹʢʡʥʠʤʫʩʸʡʣʩʬʭʩ
ʬʹʤʰʫʱʺʮʩʩʷʺʸʧʠʭʩʮʮʤʺʥʠ
ʺʥʬʷʺʥʠʺʥʬʮʹʧʺʤ
ʭʩʢʩʸʧʭʩʹʲʸʤʲʩʮʹʮʤʮʬʶʮʤʭʠ
ʢʩʸʧʧʩʸʥʠʯʹʲʤʰʮʮʨʬʴʰʭʠʥʠ
ʣʩʮʬʮʹʧʤʮʧʺʮʤʬʡʫʺʠʷʺʰʬʹʩ
Samsungʬʹʺʥʸʩʹʦʫʸʮʬʺʥʰʴʬʥ
ʤʲʩʶʴʥʠʤʴʩʸʹʺʰʫʱʺʮʩʩʷʺʸʧʠ
ʩʰʴʬʬʮʹʧʤʮʧʺʮʤʬʡʫʺʠʷʺʰʬʹʩ
ʺʮʩʩʷʺʸʧʠACʤʧʺʮʭʠʺʮʩʥʷʩʰ
ʺʥʬʷʺʥʠʺʥʬʮʹʧʺʤʬʹʤʰʫʱ
ʠʬʠʥʤʹʫʬʮʹʧʤʮʧʺʮʤʬʡʫʺʠʥʷʺʰ
ʭʩʷʸʡʺʥʴʥʱʪʬʤʮʡʥʠʹʥʮʩʹʡʠʶʮʰ
ʤʴʩʸʹʺʰʫʱʺʮʩʩʷʺʸʧʠ
ʺʠʥʠʤʮʬʶʮʤʺʠʷʸʴʬʺʥʱʰʬʯʩʠ
ʲʶʡʬʥʠʭʺʥʠʯʷʺʬACʤʧʺʮʭʠʺʮ
ʭʥʸʢʬʺʥʬʥʬʲʤʬʠʺʥʬʥʲʴʭʩʩʥʰʩʹʭʤʡ
ʺʥʬʮʹʧʺʤʬʥʠʤʴʩʸʹʬ
ʤʮʬʶʮʤʺʬʥʲʴʡʺʥʬʷʺʬʹʤʸʷʮʡ
ʠʩʶʥʤʬʥʠʬʮʹʧʤʮʣʩʮʤʺʥʠʷʺʰʬʹʩ
ʤʴʩʸʹʺʰʫʱʺʮʩʩʷʺʸʧʠʤʬʬʥʱʤʺʠ
ʤʲʩʶʴʥʠ
ʺʥʧʩʨʡʲʣʩʮ
ʸʩʹʫʮʬʷʦʰʺʮʩʸʢʥʠʤʲʩʶʴʺʰʫʱʬʹʺʥʸʹʴʠʺʥʸʩʤʦ
ʤʡʥʶʧʬʲʤʮʬʶʮʤʺʠʡʩʶʤʬʯʩʠ
ʠʩʤʭʤʡʹʺʥʮʥʷʮʡʣʸʴʰʡʤʹʩʫʸʬ
ʺʥʣʩʲʸʬʥʠʭʩʲʥʦʲʦʬʤʴʥʹʧʤʩʤʺ
ʺʥʷʦʧ
ʺʠʤʬʬʥʱʤʺʠʤʮʬʶʮʤʺʠʬʩʴʤʬʯʩʠ
ʯʩʠʥʭʩʸʧʠʭʩʸʦʩʡʠʥʠACʤʭʠʺʮ
ʭʩʲʥʦʲʦʬʥʠʺʥʷʦʧʺʥʣʩʲʸʬʭʺʥʠʳʥʹʧʬ
ʺʥʬʷʺʬʥʠʤʲʩʶʴʬʭʥʸʢʬʬʥʬʲʸʡʣʤ
ʥʠLCDʤʪʱʮʩʰʴʬʲʤʷʦʥʧʡʵʥʧʬʬʯʩʠ
ʣʧʭʶʲʭʲʥʡʺʥʫʤʬ
ʭʥʸʢʬʤʬʥʬʲʪʱʮʤʩʰʴʬʲʤʷʦʧʤʶʩʧʬ
ʤʢʥʶʺʡʭʩʹʥʡʩʹʬ
ʭʩʣʠʬʥʠʷʡʠʬʤʮʬʶʮʤʺʠʳʥʹʧʬʯʩʠ
ʭʩʬʥʬʲʭʩʫʩʮʱʭʩʣʠʥʠʧʩʴʭʩʮʧ
ʺʠʹʡʹʬʥʠʤʮʬʶʮʤʳʥʢʬʷʦʰʭʥʸʢʬ
ʤʺʬʥʲʴ
ʸʥʢʱʡʫʸʡʤʮʬʶʮʤʺʠʸʩʠʹʤʬʯʩʠ
ʤʬʥʬʲʤʮʬʶʮʤʪʹʥʮʮʯʮʦʷʸʴʬ
ʤʣʩʮʤʬʲʸʺʩʭʮʧʺʤʬ
ʸʩʹʩʹʮʹʸʥʠʡʤʮʬʶʮʡʹʮʺʹʤʬʯʩʠ
ʭʥʸʢʬʬʥʬʲʸʡʣʤʭʥʮʩʧʩʸʩʹʫʮʣʩʬʥʠ
ʺʥʬʷʺʬʥʠʤʲʩʶʴʬ
ʩʩʥʰʩʹʬʤʮʬʶʮʤʺʠʳʥʹʧʬʯʩʠ
ʤʤʥʡʢʺʥʧʬʬʥʠʭʩʩʰʥʶʩʷʤʸʥʨʸʴʮʨ
ʺʴʥʱʪʬʤʮʡʵʥʧʡʤʮʬʶʮʡʹʥʮʩʹ
ʥʠʺʥʬʮʹʧʺʤʬʭʥʸʢʬʬʥʬʲʭʩʷʸʡ
ʤʮʬʶʮʡʺʥʬʷʺʬ
ʭʩʷʸʧʩʬʨʥʷʬʤʮʬʶʮʤʺʠʳʥʹʧʬʯʩʠ
ʤʮʬʶʮʤʪʥʺʬʭʩʷʸʧʩʬʨʥʷʬʹʤʸʩʣʧ
ʩʰʴʬʤʮʬʶʮʤʺʬʥʲʴʡʲʥʢʴʬʤʬʥʬʲ
ʹʩʭʩʷʸʧʬʨʥʷʡʭʩʹʮʺʹʮʭʺʠʹ
ʺʲʩʸʩʡʤʺʥʠʺʥʱʫʬʥʤʮʬʶʮʤʺʠʺʥʡʫʬ
ʤʮʥʣʸʮʥʧʡʥʠʬʩʰʩʥ
ʩʦʢʺʡʸʷʡʤʮʬʶʮʡʹʮʺʹʤʬʯʩʠ
ʥʠʯʩʦʰʡʩʲʥʰʮʮʭʩʨʬʴʰʤʭʩʫʩʮʱʤʨʩʬʴ
ʯʮʩʮʯʥʢʫʭʩʬʫʠʮʭʩʦʢʺʡʸʷʡʥʠʬʦʩʣ
ʭʩʲʢʮʡʤʲʩʢʴʬʭʥʸʢʬʬʥʬʲʸʡʣʤʩʺʸʴʥʢ
ʺʬʥʲʴʺʠʹʡʹʬʥʭʩʩʮʩʰʴʥʠʭʩʩʰʥʶʩʧ
ʤʮʬʶʮʤ
ʭʫʰʩʠʹʫʧʥʺʴʪʱʮʤʺʠʸʩʠʹʤʬʯʩʠ
ʤʮʬʶʮʡʭʩʹʮʺʹʮ
ʥʠʯʦʰʡʡʤʮʬʶʮʤʳʥʢʺʠʡʢʰʬʯʩʠ
ʺʥʴʬʷʺʤʬʭʥʸʢʬʬʥʬʲʸʡʣʤʬʬʣʮʡ
ʤʮʬʶʮʤʳʥʢʡʤʲʩʢʴʬʥʠʩʰʥʶʩʧʤʩʥʴʩʶʤ
ʪʱʮʸʹʠʫʤʮʬʶʮʤʺʠʧʩʰʤʬʯʩʠ
ʤʨʮʤʰʥʴʧʥʺʴʤLCDʤ
ʺʥʧʩʨʡʲʣʩʮ
ʸʩʹʫʮʬʷʦʰʺʮʩʸʢʥʠʤʲʩʶʴʺʰʫʱʬʹʺʥʸʹʴʠʺʥʸʩʤʦ
ʬʹʺʥʸʥʷʮʣʩʬʤʮʬʶʮʡʹʮʺʹʤʬʯʩʠ
ʯʥʢʫʭʩʷʦʧʭʩʩʨʰʢʮʺʥʣʹʥʠʥʩʣʸʩʬʢ
ʺʥʸʥʷʮʮʹʲʸʭʩʬʥʣʢʭʩʲʥʰʮʥʠʭʩʬʥʷʮʸ
ʺʠʥʠʤʰʥʮʺʤʺʠʹʡʹʬʬʥʬʲʤʬʠ
ʭʩʨʩʬʷʮʭʺʠʹʲʮʹʤ
ʤʩʦʩʥʥʬʨʺʡʸʷʡʤʮʬʶʮʡʹʮʺʹʤʬʯʩʠ
ʪʱʮʡʺʥʥʩʲʬʭʥʸʢʬʬʥʬʲʸʡʣʤʥʩʣʸʥʠ
ʥʩʣʸʤʩʸʥʣʩʹʡʺʥʲʸʴʤʬʥʠʤʩʦʩʥʥʬʨʤ
ʦʥʧʠʬʯʩʠʤʮʬʶʮʤʺʠʭʩʮʩʸʮʭʺʠʹʫ
ʷʺʰʺʤʬʬʥʬʲʪʱʮʤʪʱʮʡʤʺʥʠ
ʬʥʴʩʬʤʬʥʬʲʠʩʤʥʤʮʬʶʮʤʮ
ʣʸʴʰʡʭʩʡʥʹʧʭʩʰʥʺʰʸʥʮʹʬʹʩ
ʬʲʺʥʩʸʧʠʡʺʠʹʥʰʤʰʩʠSamsung
ʭʩʰʥʺʰʯʣʡʥʠ
ʡʩʶʩʧʨʹʮʬʲʤʮʬʶʮʤʺʠʧʩʰʤʬʹʩ
ʡʨʩʤʸʸʥʥʠʮʥ
ʩʣʩʬʲʭʩʸʹʥʠʮʭʩʸʦʩʡʠʡʹʮʺʹʤʬʹʩ
.Samsung
ʭʩʰʸʶʩʬʹʭʩʸʦʩʡʠʡʹʥʮʩʹʣʡʬʡ
ʤʮʬʶʮʤʺʬʥʲʴʡʲʥʢʴʬʬʥʬʲʭʩʸʧʠ
ʵʥʶʩʴʬʤʴʩʸʹʬʸʺʩʺʥʮʮʧʺʤʬʭʥʸʢʬʥ
ʡʷʲʭʩʮʸʢʰʤʤʲʩʶʴʬʥʠʺʥʬʮʹʧʺʤʬ
ʢʩʸʧʹʥʮʩʹ
ʭʩʸʹʥʠʮʭʰʩʠʹʭʩʸʦʩʡʠʬʹʭʩʰʸʶʩ
ʺʥʩʸʧʠʡʭʩʠʹʥʰʥʦʤʮʬʶʮʬʭʩʮʠʥʺʤ
ʭʩʸʦʩʡʠʡʹʮʺʹʤʬʹʩʭʤʩʸʶʥʮʬʲ
ʺʥʧʩʨʡʤʺʥʠʸʥʤʬʭʠʺʤʡʭʩʩʬʰʥʩʶʴʥʠ
ʺʥʩʸʧʠʡʺʠʹʥʰʤʰʩʠSamsungʭʤʬʹ
ʭʩʷʦʰʥʠʺʥʬʮʹʧʺʤʺʥʴʩʸʹʺʥʬʷʺʬʲ
ʠʬʭʩʸʦʩʡʠʡʹʥʮʩʹʮʤʠʶʥʺʫʥʮʸʢʰʹ
ʭʩʸʹʥʠʮ
ʯʺʩʰʹʲʷʹʬʭʠʺʮʤʲʷʺʺʠʸʡʧʬʹʩ
ʤʬʷʺʬʹʤʸʷʮʡʺʥʬʷʡʥʩʬʠʺʹʢʬ
ʲʷʺʤʺʠʠʩʶʥʤʬʹʩʤʮʬʶʮʡʩʤʹʬʫ
ʯʩʨʥʬʧʬʤʮʬʶʮʤʺʠʷʺʰʬʩʣʫʲʷʹʤʮ
ʥʰʩʠʤʬʲʴʤʤʯʶʧʬʺʸʦʲʡʤʮʬʶʮʤʩʥʡʩʫ
ʯʩʨʥʬʧʬʤʺʥʠʷʺʰʮ
8
ʭʩʰʩʩʰʲʯʫʥʺ
44 ʺʥʡʧʸʥʮʺʥʩʶʷʰʥʴ
11 ʤʣʥʡʲʤʺʬʩʧʺ
45ʭʩʩʰʣʩʭʩʡʶʮʡʹʥʮʩʹ
12 ʤʦʩʸʠʤʺʧʩʺʴ
45ʯʡʥʬʤʯʥʦʩʠ
ʤʴʩʹʧʪʸʲ(9
ʩʸʥʧʠʸʥʠ
48ʣʥʷʩʮ
496XSHU&1LWH
50 ʩʮʶʲʭʥʬʩʶ
50 ʪʹʮʺʮʭʥʬʩʶ
13ʤʮʬʶʮʤʤʥʥʺʮ
15 ʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʥʤʬʬʥʱʤʬʹʤʠʶʥʤʤʱʰʫʤ
15 ʤʬʬʥʱʤʬʹʤʠʶʥʤʤʱʰʫʤ
ʳʸʥʶʮʠʬʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʬʹʤʠʶʥʤʤʱʰʫʤ
20 ʤʬʬʥʱʤʺʰʩʲʨ
21 ʤʬʬʥʱʤʡʶʮʺʷʩʣʡ
24 ʤʮʬʶʮʤʬʹʩʥʡʩʫʥʤʬʲʴʤ
51ʩʺʥʰʮʠʨʸʱʩʡʶʮʡʹʥʮʩʹʤ
25 ʲʢʮʤʪʱʮʡʹʥʮʩʹʤ
51 ʭʲʮʲʮ
52ʩʬʨʩʢʩʣʨʷʴʠ
28 ʺʩʰʥʹʠʸʤʤʰʷʺʤʤʲʥʶʩʡ
53 ʩʺʥʰʮʠʸʩʤʮʪʥʬʩʤʡʶʮʡʹʥʮʩʹʤ
29 ʤʴʹʤʺʸʩʧʡ
55 ʤʫʩʸʲʤʩʩʴʶ
34 ʺʩʡʤʪʱʮʡʹʥʮʩʹʤ
30 ʭʩʬʮʱʤʺʸʫʤ
56 ʤʩʩʴʶʡʶʮʡʺʥʰʥʮʺʡʥʠʭʩʰʥʨʸʱʡʤʩʩʴʶ
34 ʺʩʡʤʪʱʮʬʤʹʩʢ
34 ʺʩʡʤʪʱʮʡʭʩʬʮʱ
ʤʩʩʴʶʤʡʶʮʺʬʧʺʤ
ʭʩʰʥʨʸʱʡʤʩʩʴʶ
ʤʩʩʴʶʤʪʬʤʮʡʭʩʣʧʥʩʮʭʩʲʢʸʢʥʩʺ
ʺʥʰʥʮʺʡʤʩʩʴʶ
35 ʤʦʩʧʠʤʺʸʥʢʧʡʹʥʮʩʹʤ
ʺʥʩʱʩʱʡʺʥʩʶʷʰʥʴ
63ʭʩʰʥʨʸʱʥʠʺʥʰʥʮʺʺʫʩʸʲ
37 ʭʩʰʥʨʸʱʭʥʬʩʶ
ʳʥʺʩʹ
ʷʧʮ
0\&OLSʺʠʷʧʮ
0\&OLSʺʸʩʶʩ
ʯʢʤ
6PDUW%*0
39 ʨʸʨʸʥʴʡʶʮʡʭʩʰʥʨʸʱʭʥʬʩʶ
ʭʥʬʩʶʤʪʬʤʮʡʭʩʬʥʣʢʭʩʲʢʸʢʥʩʺ
40 0\&OLSʺʩʩʶʷʰʥʴ
41ʺʥʰʥʮʺʭʥʬʩʶ
42 ʤʮʫʧʤʩʶʮʥʨʥʠʭʩʬʩʧʺʮʬʬʷʭʥʬʩʶ
43 ʣʥʷʩʮʩʥʰʩʹ
9
ʭʩʰʩʩʰʲʯʫʥʺ
88 ʧʩʹʷʯʰʥʫʥʠDVDʥʠʣʩʥʩʸʩʹʫʮʺʥʲʶʮʠʡʭʩʰʥʨʸʱʺʷʺʲʤ
89:LQGRZVʡʹʧʮʬʠʭʩʶʡʷʺʸʡʲʤ
90 ,QWHOOLVWXGLRʺʥʲʶʮʠʡʭʩʶʡʷʺʸʡʲʤ
94 ʳʬʹʰʷʱʩʣʫʤʮʬʶʮʤʸʥʡʩʧʩʣʩʬʲʭʩʶʡʷʺʸʡʲʤ
ʷʬʧ
ʢʦʮ
ʵʡʥʷʲʣʩʮ
ʺʩʨʥʧʬʠʺʹʸ
ʺʥʸʣʢʤ
72 ʺʹʸʤʺʥʸʣʢʤʺʸʥʶʺʺʲʩʡʷʥWLANʺʹʸʬʺʥʸʡʧʺʤ
97 ʺʥʸʣʢʤʤʨʩʸʴʺ
:/$1ʬʸʥʡʩʧ
ʺʹʸʤʺʸʣʢʤʺʸʥʶʺʺʲʩʡʷ
ʩʰʣʩʯʴʥʠʡ,3ʤʺʡʥʺʫʺʸʣʢʤ
ʺʹʸʬʺʥʸʡʧʺʤʬʺʥʶʲ
ʨʱʷʨʺʱʰʫʤ
ʺʥʸʣʢʤʤʨʩʸʴʺʬʤʹʩʢ
98 ʭʥʬʩʶ
99ʤʩʩʴʶ
102ʤʢʥʶʺ
104 ʺʥʩʸʥʹʩʷ
105ʩʬʬʫ
76ʭʫʧʯʥʴʬʨʬʺʥʰʥʮʺʥʠʭʩʰʥʨʸʱʺʧʩʬʹ
77 ʭʫʬʹʥʠʣʩʥʤʺʮʬʶʮʮʭʩʩʧʭʩʮʸʥʦʭʩʰʥʨʸʱʥʸʣʹ
108 ʭʩʧʴʱʰ
109 ʺʥʩʲʡʯʥʸʺʴ
109 ʤʸʤʦʠʩʬʮʱʥʺʥʲʣʥʤ
114 ʺʥʰʥʸʺʴʥʭʩʰʩʮʱʺ
121ʤʷʥʦʧʺ
123ʬʥʧʡʤʮʬʶʮʡʹʥʮʩʹ
124 ʭʩʧʰʥʮʯʥʬʩʮ
125 ʭʩʨʸʴʮ
8VWUHDʵʥʸʲʥʯʥʡʹʧʸʥʶʩʬʣʶʩʫ
79ʺʥʰʥʮʺʥʠʭʩʰʥʨʸʱʳʥʺʩʹʬʨʰʸʨʰʩʠʩʸʺʠʡʹʥʮʩʹ
ʨʰʸʨʰʩʠʸʺʠʬʤʹʩʢ
ʭʩʰʥʨʸʱʥʠʺʥʰʥʮʺʺʠʬʲʤ
8079/LQNʬʺʥʸʹʴʠʭʲʤʩʦʩʥʥʬʨʡʺʥʰʥʮʺʡʥʠʭʩʰʥʨʸʱʡʤʩʩʴʶ
81ʺʥʰʥʮʺʥʠʭʩʰʥʨʸʱʺʧʩʬʹʬʩʨʮʥʨʥʠʩʥʡʩʢʡʹʥʮʩʹʤ
81 ʭʫʬʹʩʹʩʠʤʡʹʧʮʤʬʲʩʨʮʥʨʥʠʩʥʡʩʢʬʤʰʫʥʺʤʺʰʷʺʤ
81 ʩʹʩʠʤʡʹʧʮʬʭʩʰʥʨʸʱʥʠʺʥʰʥʮʺʺʧʩʬʹ
82:DNHXSRQ/$1:2/ʤʰʥʫʺʤʺʥʣʥʠʬʲ
84ʭʩʸʧʠʭʩʰʷʺʤʭʲʣʧʩʹʥʮʩʹʤ
85 ʤʩʦʩʥʥʬʨʬʠʸʥʡʩʧ
85 +'0,ʭʲʤʤʥʡʢʤʣʸʴʤʡʤʩʦʩʥʥʬʨʬʠʸʥʡʩʧ
ʤʬʩʢʸʤʩʦʩʥʥʬʨʬʠʸʥʡʩʧ
ʤʩʦʩʥʥʬʨʤʪʱʮʡʭʩʰʥʨʸʱʡʥʺʥʰʥʮʺʡʤʩʩʴʶ
10
ʤʣʥʡʲʤʺʬʩʧʺ
ʭʫʬʹʤʮʬʶʮʤʬʹʺʩʡʤʪʱʮʥʭʩʬʮʱʤʤʥʥʺʮʤʺʠʥʸʩʫʤ
12ʤʦʩʸʠʤʺʧʩʺʴ
13 ʤʮʬʶʮʤʤʥʥʺʮ
15ʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʥʤʬʬʥʱʤʬʹʤʠʶʥʤʤʱʰʫʤ
15 ʤʬʬʥʱʤʬʹʤʠʶʥʤʤʱʰʫʤ
ʳʸʥʶʮʠʬʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʬʹʤʠʶʥʤʤʱʰʫʤ
20ʤʬʬʥʱʤʺʰʩʲʨ
21ʤʬʬʥʱʤʡʶʮʺʷʩʣʡ
24ʤʮʬʶʮʤʬʹʩʥʡʩʫʥʤʬʲʴʤ
25ʲʢʮʤʪʱʮʡʹʥʮʩʹʤ
28 ʺʩʰʥʹʠʸʤʤʰʷʺʤʤʲʥʶʩʡ
29 ʤʴʹʤʺʸʩʧʡ
30ʭʩʬʮʱʤʺʸʫʤ
34 ʺʩʡʤʪʱʮʡʹʥʮʩʹʤ
34 ʺʩʡʤʪʱʮʬʤʹʩʢ
34ʺʩʡʤʪʱʮʡʭʩʬʮʱ
35ʤʦʩʧʠʤʺʸʥʢʧʡʹʥʮʩʹʤ
ʤʦʩʸʠʤʺʧʩʺʴ
.Samsungʬʹʺʥʧʥʷʬʺʥʸʩʹʦʫʸʮʬʥʸʹʷʺʤʸʱʧʤʬʠʤʭʩʨʩʸʴʤʮʣʧʠʭʠʯʬʤʬʭʩʢʶʥʮʤʭʩʸʦʩʡʠʤʭʩʴʸʥʶʮʭʫʬʹʤʹʣʧʤʤʮʬʶʮʬ
ʭʩʸʦʩʡʠʤʺʷʩʣʡ
USBʬʡʫ
ACʧʺʮʭʠʺʮ
ʤʬʬʥʱ
ʤʸʩʤʮʤʬʲʴʤʪʩʸʣʮ
ʥʠʣʩʥʥʩʣʥʠʬʡʫ
ʤʹʣʲ
ʩʮʩʰʴʯʥʸʫʩʦ
ʭʢʣʤʭʹ
ʺʩʨʴʥʠ;
ʺʩʬʨʩʢʩʣ;
ʠʬ
+0;4)
+0;4)
+0;4)
+0;4)
+0;4)
ʭʩʩʬʰʥʩʶʴʥʠʭʩʸʦʩʡʠ
ʤʬʬʥʱʬʩʰʥʶʩʧʯʲʨʮ
HDMIʥʸʷʩʮʬʡʫ
ʤʤʦʯʴʥʠʡʭʩʬʲʥʴʭʤʭʩʰʥʹʭʤʭʩʮʢʣʤʬʹʭʩʰʩʩʴʠʮʤʮʷʬʧʹʳʠʬʲ
ʭʢʣʬʭʠʺʤʡʺʥʰʺʹʤʬʩʥʹʲʭʩʨʩʸʴʤʬʹʷʩʥʣʮʤʤʠʸʮʤ
ʺʥʸʩʫʮʤʸʥʦʠʬʭʠʺʤʡʺʥʰʺʹʤʬʩʥʹʲʯʫʥʺʤ
ʷʴʱʭʲʺʥʶʲʩʩʺʤʸʧʠʬʭʩʸʦʩʡʠʥʭʩʷʬʧʹʥʫʸʬʭʫʺʥʸʹʴʠʡ
ʩʮʥʷʮʤSamsungʤ
ʺʥʬʷʺʬʲʥʠʤʬʬʥʱʩʩʧʺʥʸʶʷʺʤʬʲʺʥʩʸʧʠʡʺʠʹʥʰʤʰʩʠ6$0681*
ʥʠACʤʧʺʮʭʠʺʮʯʥʢʫʭʩʸʦʩʡʠʡʸʹʥʠʮʠʬʹʥʮʩʹʮʤʠʶʥʺʫʥʮʸʢʰʹ
ʺʥʬʬʥʱʤ
ʤʮʬʶʮʬʭʩʮʠʥʺʹʯʥʸʫʩʦʤʩʱʩʨʸʫʬʲʸʡʱʤʬʯʥʸʫʩʦʱʩʨʸʫʳʸʥʶʮʠʬ
.ʣʥʮʲʥʠʸ
ʯʥʸʫʩʦʱʩʨʸʫʭʠʺʮʯʥʸʫʩʦʱʩʨʸʫ
ʤʠʩʹʰʷʩʺ
12
ʤʣʥʡʲʤʺʬʩʧʺ
‡
‡
‡
‡
‡
‡
ʤʮʬʶʮʤʤʥʥʺʮ
ʬʠʮʹʣʶʺʩʦʧʬʲʨʡʮ
ʤʹʣʲ
1
ʤʰʩʲʨʯʥʥʧʮ
2
ௗʺʩʡʤʯʶʧʬ
3
ʲʢʮʪʱʮLCDʪʱʮ
4
ʩʮʩʰʴʯʥʴʥʸʷʩʮ
5
ʩʮʩʰʴʬʥʷʮʸ
6
86%ʥʸʷʩʮ+'0,$
9ʭʩʲʷʹʤʱʫʮ
7
ʥʠʣʩʥʲʮʹ$9ʲʷʹ
8
+'0,ʲʷʹ
9
ௗ
2
1
5
6
7
8
86%ʥʸʷʩʮʲʷʹ 10
2
3
ʭʥʬʩʶʤʪʬʤʮʡʭʩʱʥʫʮʠʬʤʹʣʲʤʥʩʮʩʰʴʤʯʥʴʥʸʷʩʮʤʹʡʬʥʮʩʹ
13
ʤʣʥʡʲʤʺʬʩʧʺ
4
10
9
ʤʮʬʶʮʤʤʥʥʺʮ
ʺʩʺʧʺʯʩʮʩʣʶʮʸʥʧʠʮʨʡʮ
ʤʹʣʲʤʬʹʤʸʩʢʱʤʧʩʺʴʢʺʮ
1
ʤʦʩʧʠʺʸʥʢʧ
2
DCʧʺʮʺʱʩʰʫʭʩʲʷʹʤʱʫʮ
3
DCʺʱʩʰʫʲʷʹ
4
7:ʭʥʦʯʶʧʬ
5
5
ௗ ௗௗ ௗ0\&OLSʯʶʧʬ
6
6
ʭʥʬʩʶʺʷʱʴʤʺʬʧʺʤʯʶʧʬ
7
ʤʬʬʥʱʬʵʩʸʧ
8
ʯʥʸʫʩʦʱʩʨʸʫʵʩʸʧ
9
1
3
4
2
11
ʯʥʸʫʩʦʱʩʨʸʫʤʬʬʥʱʤʱʫʮ 10
ʤʬʬʥʱʤʸʥʸʧʹʢʺʮ 11
7
ʤʡʥʶʧʬʲʷʹ 12
14
ʤʣʥʡʲʤʺʬʩʧʺ
8
9
10
12
ʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʥʤʬʬʥʱʤʬʹʤʠʶʥʤʤʱʰʫʤ
ʤʬʬʥʱʤʬʹʤʠʶʥʤʤʱʰʫʤ
ʤʬʬʥʱʤʸʥʸʧʹʢʺʮ
ʤʬʬʥʱʤʺʠʶʥʤʬ
ʸʥʩʠʡʢʶʥʮʹʩʴʫʤʬʬʥʱʤʵʩʸʧʤʱʫʮʺʠʥʧʺʴʥʥʷʩʬʧʤ
ʺʠʥʴʬʹʥʸʥʩʠʡʢʶʥʮʤʯʥʥʩʫʡʤʬʬʥʱʤʸʥʸʧʹʢʺʮʺʠʥʷʩʬʧʤ
ʤʶʥʧʤʤʬʬʥʱʤ
ʤʬʬʥʱʤʵʩʸʧʤʱʫʮʺʠʸʥʢʱ
ʤʬʬʥʱʤʺʱʰʫʤʬ
1
2
3
ʸʥʩʠʡʢʶʥʮʹʩʴʫʤʬʬʥʱʤʵʩʸʧʤʱʫʮʺʠʥʧʺʴʥʥʷʩʬʧʤ
ʤʫʸʤʹʩʷʰʲʮʹʩʺʹʣʲʤʬʬʥʱʤʵʩʸʧʪʥʺʬʤʬʬʥʱʤʺʠʥʱʩʰʫʤ
ʩʴʫʺʧʰʥʮʤʮʬʶʮʹʫʭʫʩʬʠʤʰʥʴ6$0681*ʬʹʥʢʥʬʤʹʥʠʣʥ ‡
ʸʥʩʠʡʢʶʥʮʹ
ʤʬʬʥʱʤʵʩʸʧʤʱʫʮʺʠʸʥʢʱ
ʥʠʤʴʩʸʹʬʸʺʩʺʥʮʮʧʺʤʬʭʥʸʢʬʬʥʬʲʭʩʸʧʠʭʩʰʸʶʩʬʹʭʩʸʦʩʡʠʡʹʥʮʩʹʺʥʸʹʥʠʮʠʬʺʥʬʬʥʱʡʹʥʮʩʹʮʤʠʶʥʺʫʥʮʸʢʰʹʺʥʬʷʺʬʲʺʥʩʸʧʠʡʺʠʹʥʰʤʰʩʠSamsung ‡
ʵʥʶʩʴʬ
ʭʫʬʹʤʮʬʶʮʡʳʩʶʸʹʥʮʩʹʸʹʴʠʬʩʣʫʺʥʴʱʥʰʺʥʬʬʥʱʥʹʫʸ ‡
15
ʤʣʥʡʲʤʺʬʩʧʺ
1
2
3
ʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʥʤʬʬʥʱʤʬʹʤʠʶʥʤʤʱʰʫʤ
ʳʸʥʶʮʠʬʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʬʹʤʠʶʥʤʤʱʰʫʤ
ʯʥʸʫʩʦʱʩʨʸʫʺʠʶʥʤʬ
ʸʥʩʠʡʢʶʥʮʹʩʴʫʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʤʱʫʮʺʠʥʧʺʴʥʥʷʩʬʧʤ
ʥʠʩʶʥʤʬʩʣʫʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʺʠʺʥʰʩʣʲʡʥʴʧʣ
ʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʤʱʫʮʺʠʸʥʢʱ
ʯʥʸʫʦʱʩʨʸʫʺʱʰʫʤʬ
1
2
3
ʸʥʩʠʡʢʶʥʮʹʩʴʫʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʤʱʫʮʺʠʥʧʺʴʥʥʷʩʬʧʤ
ʤʹʩʷʰʲʮʹʩʺʹʣʲʱʩʨʸʫʤʵʩʸʧʪʥʺʬʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʺʠʥʱʩʰʫʤ
ʤʫʸ
ʩʴʫʺʧʰʥʮʤʮʬʶʮʤʹʫʤʬʲʮʩʴʬʫʤʰʥʴʺʩʥʥʺʤʭʲʷʬʧʤʹʥʠʣʥ ‡
ʸʥʩʠʡʢʶʥʮʹ
ʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʤʱʫʮʺʠʸʥʢʱ
ʥʺʠʶʥʤʥʠʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʺʱʰʫʤʩʰʴʬ>ௗ
1
2
ௗʺʩʡ@ʯʶʧʬʬʲʤʫʥʸʠʤʶʩʧʬʩʣʩʬʲʤʮʬʶʮʤʺʠʥʡʫʭʩʰʥʺʰʯʣʡʥʠʮʲʰʮʩʤʬʩʣʫʡ ‡
ʤʶʥʧʤʵʥʴʷʬʬʥʬʲʠʥʤʤʷʦʥʧʡʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʺʠʳʥʧʣʬʠʬʹʥʸʤʦʤ ‡
ʤʣʥʡʲʤʺʬʩʧʺ
3
ʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʥʤʬʬʥʱʤʬʹʤʠʶʥʤʤʱʰʫʤ
ʭʩʮʠʥʺʯʥʸʫʩʦʩʱʩʨʸʫ
ʵʬʮʥʮʥʦʤʮʬʶʮʡ6';&ʥSDHCSDʩʱʩʨʸʫʡʹʮʺʹʤʬʥʬʫʥʺ ‡
ʯʩʠ*%2ʣʲSDʩʱʩʨʸʫʡʺʫʮʥʺʥʦʤʮʬʶʮSDHCʱʩʨʸʫʡʹʮʺʹʤʬ
.*%2ʮʭʩʬʥʣʢʤSDʩʱʩʨʸʫʭʲʤʰʩʷʺʤʬʥʲʴʬʯʥʡʸʩʲ
GB64~GB1ʹʩʮʹʯʥʸʫʦʱʩʨʸʫ
ʮʢʲʩʭ
.00&3OXVʡʥʤʩʣʮʩʨʬʥʮʱʩʨʸʫ00&ʡʤʫʩʮʺʯʩʠ ‡
ʬʹʥʰʩʺʤʢʰʤ
<SD>
<SDHC>
ʭʩʮʠʥʺʯʥʸʫʩʦʱʩʨʸʫʬʹʺʬʥʡʩʷ ‡
*%2~*%1SD
*%32~*%4SDHC
*%ʫʣʲ6';&
<SDXC>
ʭʩʰʥʨʸʱʭʬʶʬʤʬʥʫʩʤʰʩʠʤʮʬʶʮʤʭʩʸʹʥʠʮʠʬʯʥʸʫʩʦʩʱʩʨʸʫʡʹʥʮʩʹʡ ‡
ʷʧʮʩʤʬʭʩʬʥʬʲʭʫʬʹʭʩʮʥʬʩʶʤʥʤʰʥʫʰʤʸʥʶʡ
ʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʭʠʺʮʡʹʥʮʩʹ
ʭʩʠʺʤʬʠʬʹʭʩʬʥʬʲʥʦʤʮʬʶʮʸʧʠʬʷʥʹʬʥʠʶʩʹʯʥʸʫʦʤʩʱʩʨʸʫ ‡
ʤʮʬʶʮʬ
ʭʲʸʩʹʩʯʴʥʠʡPLFURʯʥʸʫʩʦʱʩʨʸʫʡʹʮʺʹʤʬʩʣʫ
ʥʱʩʰʫʤʬʥʠʥʸʡʧʬʹʩʭʩʱʩʨʸʫʠʸʥʷʭʲʥʠʡʹʧʮ
ʭʠʺʮʬ
&ODVVʤʩʸʥʢʨʷ0%6ʬʹʯʥʸʫʩʦʩʱʩʨʸʫʭʲʺʬʲʥʴʤʮʬʶʮʤʸʹʠʫ ‡
ʤʡʩʶʩʺʥʩʤʬʤʬʥʫʩʠʩʤʤʬʲʮʥ
ʺʬʲʴʤʩʰʫʮʤʡʩʺʫʺʰʢʤʢʺʮʹʩ6'6'+&6';&ʯʥʸʫʦʩʱʩʨʸʫʬ ‡
ʸʹʴʠʬʩʣʫʱʩʨʸʫʤʬʲʥʸʮʹʰʹʭʩʶʡʷʬʹʺʩʸʷʮʤʷʩʧʮʺʲʰʥʮʢʺʮʤ
ʺʠʥʦʩʦʤʤʡʩʺʫʺʰʢʤʲʥʡʷʬʩʣʫʭʩʲʢʮʤʯʥʥʩʫʡʢʺʮʤʺʠʥʦʩʦʤʤʡʩʺʫ
ʤʨʮʩʴʬʫʢʺʮʤ
SDʯʥʸʫʩʦʩʱʩʨʸʫʬʹʸʺʥʩʺʥʤʥʡʢʺʥʠʱʸʩʢʭʤ6';&SDHCʩʱʩʨʸʫ ‡
.SDʤʯʥʸʫʩʦʩʱʩʨʸʫʸʹʠʮʸʺʥʩʤʬʥʣʢʺʬʥʡʩʷʡʭʩʫʮʥʺʭʤʥ
SDʩʮʠʥʺʭʩʩʧʫʥʰʧʸʠʮʩʰʷʺʤʭʲSDʩʱʩʨʸʫʡʹʮʺʹʤʬʯʺʩʰ ‡
ʤʣʥʡʲʤʺʬʩʧʺ
ʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʥʤʬʬʥʱʤʬʹʤʠʶʥʤʤʱʰʫʤ
ʯʥʸʫʩʦʱʩʨʸʫʡʬʥʴʩʨ
SDXCʥSDHCSDʯʥʸʫʦʤʩʱʩʨʸʫʡʺʫʮʥʺʤʮʬʶʮʤ
ʭʩʱʩʨʸʫʬʹʸʺʥʩʬʥʣʢʸʧʡʮʭʫʬʺʰʺʥʰʥ
ʭʩʰʥʺʰʺʥʡʢʬʭʩʶʩʬʮʮʥʰʠʥʲʢʴʰʹʭʩʰʥʺʰʸʦʧʹʬʤʩʤʩʯʺʩʰʠʬʹʯʫʺʩʩ
ʡʹʧʮʤʬʹʧʩʹʷʤʯʰʥʫʤʬʲʣʸʴʰʡʭʩʡʥʹʧ
ʤʷʩʧʮʨʥʮʸʩʴʯʥʢʫʤʬʥʲʴʪʬʤʮʡʯʥʸʫʩʦʱʩʨʸʫʺʠʶʥʤʥʠʤʮʬʶʮʤʩʥʡʩʫ
ʭʩʰʥʺʰʯʣʡʥʠʬʭʥʸʢʬʭʩʬʥʬʲʤʩʩʴʶʥʠʭʥʬʩʶ
ʺʥʲʶʮʠʡʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʡʭʩʰʱʧʥʠʮʤʤʩʩʷʩʺʥʠʵʡʥʷʬʹʭʹʥʰʹʺʭʠ
ʤʰʥʹʹʵʡʥʷʤʺʠʤʤʦʺʠʬʤʮʬʶʮʤʹʯʫʺʩʩʡʹʧʮʤ
ʸʤʦʩʤʬʹʩʯʫʬʥʤʹʬʫʭʩʰʥʺʰʸʥʦʧʹʡʶʮʡʪʮʥʺʥʰʩʠʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫ
ʭʥʬʩʶʤʪʬʤʮʡʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʬʷʦʰʭʸʢʩʩʹʤʸʷʮʬ
ʨʮʸʥʴʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʭʠʥʦʤʮʬʶʮʡʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʺʠʨʮʸʴʬʥʣʩʴʷʤ
ʭʠʤʩʩʴʶʡʥʠʭʥʬʩʶʡʺʥʬʷʺʭʸʢʩʤʬʺʥʬʥʬʲʸʧʠʯʷʺʤʡʥʠʡʹʧʮʡ
ʺʠʹʥʰʤʰʩʠSamsungʥʺʥʠʨʮʸʴʬʩʬʡʮʥʦʤʮʬʶʮʡʥʡʥʹʮʺʹʺ
ʤʬʠʭʩʮʸʥʢʮʤʠʶʥʺʫʭʬʥʶʮʯʫʥʺʬʥʮʸʢʰʹʭʩʷʦʰʬʲʺʥʩʸʧʠʡ
ʭʩʰʥʺʰʭʩʬʩʫʮʤʯʥʸʫʩʦʩʱʩʨʸʫʭʩʹʣʧʯʥʸʫʩʦʩʱʩʨʸʫʨʮʸʴʬʹʩ
ʺʥʲʶʮʠʡʥʸʮʹʰʹʭʩʰʥʺʰʭʩʬʩʫʮʤʯʥʸʫʩʦʩʱʩʨʸʫʥʤʤʦʮʤʰʩʠʤʮʬʶʮʤʹ
ʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʡʭʩʰʥʺʰʤʬʫʨʥʮʸʩʴʤʪʩʬʤʺʡʡʬʥʮʩʹʭʩʸʧʠʭʩʰʷʺʤ
ʥʷʧʮʰʹʭʩʰʥʺʰʸʦʧʹʬʺʥʸʹʴʠʯʩʠʥʭʩʷʧʮʰ
ʭʩʹʣʧʭʩʰʥʺʰʸʥʮʹʬʯʺʩʰʠʬʭʠʬʡʢʥʮʭʩʩʧʪʹʮʹʩʯʥʸʫʩʦʩʱʩʨʸʫʬ
ʹʣʧʯʥʸʫʩʦʱʩʨʸʫʹʥʫʸʬʹʩʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʡ
ʭʩʷʦʧʭʩʲʥʦʲʦʬʥʺʥʠʳʥʹʧʬʥʠʥʺʥʠʬʩʴʤʬʱʩʨʸʫʤʺʠʳʴʥʫʬʯʩʠ
ʺʠʥʷʰʪʸʥʶʤʺʣʩʮʡʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʩʲʢʮʬʲʭʩʸʦʭʩʸʮʥʧʧʩʰʤʬʯʩʠ
ʤʹʡʩʥʤʫʸʺʩʬʨʮʺʸʦʲʡʭʩʲʢʮʤ
ʺʷʡʣʤʸʥʦʠʬʲʱʩʨʸʫʬʺʴʸʥʶʮʤʺʩʥʥʺʤʣʡʬʮʸʡʣʭʥʹʷʩʡʣʤʬʯʩʠ
ʱʩʨʸʫʤʬʹʺʩʥʥʺʤ
ʭʥʢʴʯʥʸʫʩʦʱʩʨʸʫʡʹʮʺʹʤʬʯʩʠ
ʭʩʬʥʬʲʭʤʭʩʣʬʩʬʹʭʣʩʢʹʩʤʮʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʺʠʷʩʧʸʤʬʥʣʩʴʷʤ
ʥʺʥʠʲʥʬʡʬ
ʯʸʶʩʡʺʥʬʺʡʺʥʰʺʹʤʬʤʩʥʹʲʭʩʱʩʨʸʫʤʬʹʭʩʰʥʺʰʤʯʥʱʧʠʺʥʸʩʤʮ
ʸʥʶʩʩʤʺʫʸʲʮʡʥ
ʸʺʥʩʤʤʥʡʢʤʡʩʺʫʺʥʸʩʤʮʺʸʹʴʥʠʮʤʣʩʧʩʤʮʸʡʠʺSLCʺʫʸʲʮ ‡
ʤʫʥʮʰʤʡʩʺʫʺʥʸʩʤʮʡʷʸʺʫʮʥʺʺʥʮʸʤʡʥʸʮʠʺ0/&ʺʫʸʲʮ ‡
ʸʺʥʩ
ʺʥʸʩʤʮʡʪʮʥʺʤʯʥʸʫʩʦʱʩʨʸʫʡʹʮʺʹʤʬʵʬʮʥʮʸʺʥʩʡʺʥʡʥʨʤʺʥʠʶʥʺʬ
ʸʺʥʩʤʤʥʡʢʤʡʩʺʫ
ʭʩʩʹʷʬʭʥʸʢʬʬʥʬʲʸʺʥʩʤʫʥʮʰʤʡʩʺʫʺʥʸʩʤʮʬʲʡʯʥʸʫʩʦʱʩʨʸʫʡʹʥʮʩʹʤ
ʯʥʱʧʩʠʡ
ʯʥʩʱʩʰʡʭʥʬʩʶʤʪʬʤʮʡʭʫʬʹʥʠʣʩʥʤʩʰʥʺʰʺʠʣʡʠʬʥʬʩʴʠʭʩʩʥʹʲʭʺʠ
ʤʮʬʶʮʤʤʫʥʮʰʺʥʸʩʤʮʬʲʡʱʩʨʸʫʡʭʬʥʶʮʤʯʥʨʸʱʤʬʹʺʩʡʩʱʬʫʸʮʹʬ
ʤʸʤʦʠʤʺʠʤʢʩʶʮʥʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʬʲʵʬʥʠʮʯʴʥʠʡʯʥʨʸʱʤʺʠʺʸʮʥʹ
ʤʨʬʷʤʺʥʫʩʠʤʰʹʤʫʥʮʰʱʩʨʸʫʺʥʸʩʤʮ
ʤʩʶʥʬʥʦʸʤʤʫʥʮʰʺʥʸʩʤʮʬʲʡʱʩʨʸʫʡʹʥʮʩʹʤʮʲʰʮʤʬʭʩʬʥʫʩʭʫʰʩʠʭʠ
98ʣʥʮʲ«ʭʺʲʡʷʹʪʸʲʤʮʺʥʫʥʮʰʺʥʩʤʬʺʥʩʥʹʲʭʥʬʩʶʤʬʹʺʥʫʩʠʤʥ
ʤʮʬʶʮʤʺʹʮʺʹʮʸʺʥʩʺʥʤʥʡʢʯʥʨʸʱʤʬʹʤʩʶʥʬʥʦʸʤʥʺʥʫʩʠʤʹʬʫʫ
ʯʥʸʫʩʦʸʺʥʩʡ
ʭʬʥʤʩʺʬʡʹʥʮʩʹʡʷʲʭʩʰʥʺʰʯʣʡʥʠʬʲʺʥʩʸʧʠʡʺʠʹʥʰʤʰʩʠSamsung ‡
ʡʹʧʮʡʭʩʱʥʸʩʥʥʮʤʠʶʥʺʫʭʩʰʥʺʰʯʣʡʥʠʺʥʡʸʬ
ʯʣʡʥʠʮʲʰʮʩʤʬʩʣʫʷʩʺʸʰʪʥʺʡʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʺʠʯʱʧʠʬʭʩʶʩʬʮʮʥʰʠ ‡
ʩʨʨʱʬʮʹʧʮʥʠʱʩʨʸʫʤʺʦʦʤʮʤʠʶʥʺʫʭʩʰʥʺʰ
ʩʤʥʦʹʥʮʩʹʬʹʺʮʩʥʱʮʤʴʥʷʺʸʧʠʬʭʮʧʺʤʬʬʥʬʲʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫ ‡
ʤʬʷʺʬʲʤʲʩʡʶʮʤʰʩʠʹʤʬʩʢʸʤʲʴʥʺ
18
ʤʣʥʡʲʤʺʬʩʧʺ
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
ʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʥʤʬʬʥʱʤʬʹʤʠʶʥʤʤʱʰʫʤ
ʺʥʷʣʡʥʠʣʩʥʩʰʥʨʸʱʸʥʡʲʯʩʮʦʤʭʥʬʩʶʤʯʮʦ
ʺʥʩʤʬʤʩʥʹʲʨʥʮʸʩʴʸʧʠʬʬʲʥʴʡʺʬʥʡʩʷʤʭʩʺʡ *%
ʯʥʸʫʩʦʤʮʷʬʧʡʺʹʮʺʹʮʺʩʮʩʰʴʤʤʧʹʥʷʤʹʯʥʥʩʫʮʪʫʮʺʥʧʴ
ʺʬʥʡʩʷʯʥʱʧʠʩʲʶʮʠ
ʤʩʶʥʬʥʦʸ
*% *%32 *% *%8
ʠʹʥʮʤʥʭʥʬʩʶʤʩʠʰʺʡʺʥʬʺʡʺʥʰʺʹʤʬʭʩʩʥʹʲʬʲʥʴʡʭʥʬʩʶʤʩʰʮʦ
ʯʥʸʫʩʦʸʺʥʩʡʤʮʬʶʮʤʺʹʮʺʹʮʸʺʥʩʺʥʤʥʡʢʤʩʶʥʬʥʦʸʤʥʺʥʫʩʠʤʹʬʫʫ
ʤʰʥʮʺʤʺʥʫʩʠʪʠʭʥʬʩʶʤʯʮʦʺʠʺʥʬʩʣʢʮʸʺʥʩʺʥʫʥʮʰʺʥʫʩʠʥʤʩʶʥʬʥʦʸ
ʪʫʮʬʥʡʱʬʤʩʥʹʲ
ʪʫʬʭʠʺʤʡʺʮʬʥʶʮʤʤʰʥʮʺʬʺʩʨʮʥʨʥʠʥʮʶʲʺʠʭʩʠʺʮʺʥʩʡʩʱʤʡʶʷ
ʺʥʰʺʹʤʬʩʥʹʲʭʥʬʩʶʤʯʮʦ
ʤʰʩʷʺʤʸʥʶʡʬʥʲʴʬʠʬʹʭʩʩʥʹʲ*%ʮʭʩʬʥʣʢʤʯʥʸʫʩʦʩʱʩʨʸʫ
ʬʲʤʬʥʲʥʠʣʩʥʤʵʡʥʷʸʹʠʫ*%1.8ʠʥʤʩʬʮʩʱʷʮʤʥʠʣʩʥʥʤʵʡʥʷʬʣʥʢ
ʩʨʮʥʨʥʠʯʴʥʠʡʹʣʧʥʠʣʩʥʵʡʥʷʸʶʥʰ*%1.8
ʺʥʷʣ10ʣʲʬʹʯʥʨʸʱʭʬʶʬʯʺʩʰHDʨʰʸʨʰʩʠʺʩʩʶʬʥʦʸʡʭʩʮʬʶʮʸʹʠʫ
9999ʠʥʤʭʬʶʬʯʺʩʰʹʥʠʣʩʥʥʺʥʰʥʮʺʩʶʡʷʬʹʩʬʮʩʱʷʮʤʸʴʱʮʤ
ʤʮʠʺʤʡ
ʺʥʸʣʢʤʬʭʠʺʤʡʺʥʰʺʹʤʬʩʥʹʲʸʩʤʮʪʥʬʩʤʡʩʺʥʰʮʥʠʤʭʥʬʩʶʤʪʸʥʠ
‡
‡
‡
‡
‡
‡
*%4
*%2
*%1
123
30
14
)XOO+'L
349
42
21
10
+'S
81
40
19
9
:HE+'
ʸʲʥʹʮʤʭʥʬʩʶʤʺʥʷʣʸʴʱʮʤʣʩʧʩ
‡
‡
‡
ʭʬʶʬʯʺʩʰʹʺʥʰʥʮʺʤʸʴʱʮ
ʺʬʥʡʩʷʯʥʱʧʠʩʲʶʮʠ
ʤʩʶʥʬʥʦʸ
*% *%32 *% *%8
*%2
*%1
9999
9999
9999
2832
0;
9999
9999
9999
9352
2309
0;
ʸʲʥʹʮʺʥʰʥʮʺʸʴʱʮʤʣʩʧʩ
19
*%4
ʤʣʥʡʲʤʺʬʩʧʺ
ʤʬʬʥʱʤʺʰʩʲʨ
86%ʤʬʡʫʥʠACʤʧʺʮʭʠʺʮʺʥʲʶʮʠʡʤʬʬʥʱʤʺʠʥʰʲʨ
ʷʥʸʩʪʴʥʤʤʰʩʲʨʤʯʥʥʧʮʤʠʥʬʮʡʤʰʥʲʨʤʬʬʥʱʤʹʸʧʠʬʤʬʩʧʺʮʤʰʩʲʨʤʥʷʬʣʰʤʰʩʲʨʤʯʥʥʧʮ
ʲʷʺʤʬʲʸʦʸʮʥʧʭʥʹʯʩʠʹʥʠʣʥʤʮʬʶʮʬACʤʧʺʮʭʠʺʮʸʥʡʩʧʺʲʡ
ʲʷʹʤʬʲʥʠ
ʬʥʬʲʺʸʧʠACʤʧʺʮʭʠʺʮʷʥʺʩʰʩʰʴʬʤʮʬʶʮʤʺʠʺʥʡʫʬʣʩʴʷʤʬʹʩ
ʯʥʱʧʠʤʩʲʶʮʠʬʥʠʭʩʰʥʺʰʬʷʦʰʭʸʢʩʤʬ
ʷʺʰʡʥʸʷʬʮʹʧʲʷʹʡʥʹʮʺʹʤACʤʧʺʮʭʠʺʮʡʥʹʮʺʹʺʸʹʠʫ
ʪʬʤʮʡʩʤʹʬʫʤʬʷʺʺʹʧʸʺʮʭʠʺʩʣʩʩʮʲʷʹʤʮACʤʧʺʮʭʠʺʮʺʠ
ʤʮʬʶʮʡʹʥʮʩʹʤ
ʸʩʷʤʯʩʡʯʥʢʫʸʥʢʱʡʧʸʮʡʥʺʥʠʧʩʰʤʬʯʩʠʹʥʮʩʹʡACʤʭʠʺʮʸʹʠʫ
ʥʤʹʬʫʨʩʤʸʯʩʡʬ
ʭʩʸʡʥʧʮACʤʧʺʮʭʠʺʮʭʢʥ86%ʤʬʡʫʭʢʭʠʤʰʩʲʨʤʪʬʤʮʡ
.86%ʤʺʠʱʥʸʣʩACʤʧʺʮʭʠʺʮ
ʹʮʺʹʤʬʹʩʣʡʬʡ86%ʧʺʮʺʥʲʶʮʠʡʤʮʬʶʮʤʺʠʬʩʲʴʤʬʯʺʩʰʠʬ
ʤʮʬʶʮʤʺʬʲʴʤʬʤʬʬʥʱʡʥʠACʤʧʺʮʭʠʺʮʡ
86%ʤʧʸʠʮʢʥʱʡʩʥʬʺʺʥʩʤʬʩʥʹʲ86%ʤʺʥʲʶʮʠʡʤʰʩʲʨʤʯʮʦ
ʭʫʬʹʩʹʩʠʤʡʹʧʮʡʹ
ʪʹʮʩʤʬʤʩʥʹʲʤʰʩʲʨʤʤʰʩʲʨʤʪʬʤʮʡʤʮʬʶʮʡʭʩʹʮʺʹʮʭʺʠʭʠ
ʸʺʥʩʡʸʯʮʦ
ʤʮʬʶʮʤʺʬʲʴʤʬʳʸʥʶʮʤACʤʧʺʮʭʠʺʮʡʹʮʺʹʤʬʥʣʩʴʷʤ
ʤʴʩʸʹʬʥʠʺʥʬʮʹʧʺʤʬʭʥʸʢʬʬʥʬʲʭʩʸʧʠACʧʺʮʩʮʠʺʮʡʹʥʮʩʹʤ
ʺʥʮʩʥʱʮʺʥʰʩʣʮʡʭʬʥʲʡʭʥʷʮʬʫʡACʤʧʺʮʭʠʺʮʡʹʮʺʹʤʬʯʺʩʰ
ʥʺʥʠʹʥʫʸʬʥʬʫʥʺʤʦʫʭʠʺʮʬʭʩʷʥʷʦʭʺʠʭʠʲʷʺʬACʭʠʺʮʹʸʣʰ
ʷʥʥʹʮʤʬʶʠ
ACʤʧʺʮʭʠʺʮʡʹʥʮʩʹʤ
‡
ʧʺʮʭʠʺʮʺʠʥʥʸʡʧʦʠʥʤʮʬʶʮʤʬʠACʤʧʺʮʭʠʺʮʺʠʺʥʠʩʫʥʸʡʧ
ʬʮʹʧʤʲʷʹʬACʤ
‡
‡
‡
‡
‡
‡
USBʤʬʡʫʡʹʥʮʩʹʤ
‡
ʸʡʧʮʬʩʰʹʤʤʶʷʤʺʠʥʸʡʧʦʠʥʤʮʬʶʮʬ86%ʤʬʡʫʺʠʺʥʠʩʫʥʸʡʧ
ʩʹʩʠʤʡʹʧʮʡ86%ʤ
‡
‡
20
ʤʣʥʡʲʤʺʬʩʧʺ
ʤʬʬʥʱʤʺʰʩʲʨ
ʤʬʬʥʱʤʬʹʤʰʩʲʨʤʺʣʩʮʺʢʥʶʺ
STBY>0LQ@
ʤʬʬʥʱʤʡʶʮʺʷʩʣʡ
ʺʠʤʠʸʮʤʬʬʥʱʤʬʹʤʰʩʲʨʤʡʶʮʺʢʥʶʺ
ʤʬʬʥʱʡʤʸʺʥʰʹʧʺʮʤʺʥʮʫ
ʤʬʬʥʱʤʬʹʤʰʩʲʨʤʺʣʩʮʺʠʥʤʰʩʲʨʤʡʶʮʺʠʷʥʣʡʬʯʺʩʰ
ʤʰʩʲʨʤʡʶʮʺʷʩʣʡʬ
ʤʰʩʲʨʤʡʶʮʺʠʤʠʸʮʺʩʸʥʰʤʬʹʲʡʶʤ
ʤʲʣʥʤ
ʡʶʮ
ʤʠʥʬʮʡʤʰʥʲʨʤʬʬʥʱʤ
aʬʹʤʣʩʸʩ
aʬʹʤʣʩʸʩ
aʬʹʤʣʩʸʩ
aʬʹʤʣʩʸʩ
ʤʡʫʩʺʤʮʬʶʮʤʡʤʡʤʮʤʰʷʥʸʺʤʤʬʬʥʱʤ
ʤʬʬʥʱʤʺʠʳʩʬʧʤʬʹʩʺʥʩʰʹ3ʸʥʡʲʫʤʩʩʴʫʡ
ʭʣʷʤʡ
ʤʫʥʮʰʤʬʬʥʱ
ʺʩʡʫʰʤʮʬʶʮʤʺʥʩʰʹ3ʸʧʠʬ
ʺʣʩʮʬʮʱ
ʤʰʩʲʨʤ
ʸʥʠʩʺ
ʤʰʩʲʨʡ
ʤʠʥʬʮʡʤʰʥʲʨʤʬʬʥʱʤ
ʺʩʸʥʰʤʲʡʶ
ʭʥʺʫ
ʷʥʸʩ
ʤʬʷʺ
ʤʬʩʢʸʤʸʥʨʸʴʮʨʡʤʠʥʬʮʡʤʰʥʲʨʤʬʬʥʱʬʲʭʩʱʱʥʡʮʬʩʲʬʹʭʩʰʥʺʰʤ
ʹʥʮʩʹʤʩʰʮʦʬʲʲʩʴʹʤʬʤʩʥʹʲʤʫʥʮʰʤʸʥʨʸʴʮʨ
21
ʤʣʥʡʲʤʺʬʩʧʺ
ʡʤʡʤʮʭʥʺʫ
ʤʬʬʥʱʤʺʰʩʲʨ
ʤʬʬʥʱʤʬʹʭʩʬʩʢʸʤʬʥʲʴʥʤʰʩʲʨʩʰʮʦ
BP125A
ʤʬʬʥʱʤʢʥʱ
ʺʥʷʣ130ʫACʤʧʺʮʭʠʺʮʡʹʥʮʩʹʤ
ʺʥʷʣ270ʫUSBʤʬʡʫʡʹʥʮʩʹʤ
ʤʰʩʲʨʪʹʮ
HD
)XOO+'
ʥʠʣʩʥʺʩʩʶʥʬʥʦʸ
ʺʥʷʣ120ʫ
ʺʥʷʣ105ʫ
ʤʴʩʶʸʤʨʬʷʤʪʹʮ
ʺʥʷʣʫ
ʺʥʷʣ140ʫ
ʤʩʩʴʶʯʮʦ
ʤʠʥʬʮʡʤʷʩʸʤʬʬʥʱʯʥʲʨʬʩʣʫʹʸʣʰʹʺʥʷʣʡʸʲʥʹʮʤʯʮʦʤʤʰʩʲʨʪʹʮ ‡
ʤʠʥʬʮʡʤʰʲʨʰʤʬʬʥʱʤʹʸʧʠʬʯʩʮʦʤʸʲʥʹʮʤʯʮʦʤʤʩʩʴʶʤʨʬʷʤʪʹʮ ‡
ʭʫʬʹʹʥʮʩʹʤʯʴʥʠʬʥʭʩʠʰʺʬʭʠʺʤʡʺʥʰʺʹʤʬʭʩʩʥʹʲʥSamsungʬʹʤʣʡʲʮʤʩʠʰʺʡʥʣʣʮʰʭʩʰʮʦʤ ‡
ACʧʺʮʸʥʷʮʡʹʥʮʩʹ
ʭʥʦʠʬʬʤʴʩʶʸʤʨʬʷʤ
ʧʺʮʭʠʺʮʺʥʲʶʮʠʡʩʺʩʡACʲʷʹʬʤʮʬʶʮʤʺʠʸʡʧʬʭʩʶʩʬʮʮʥʰʠ
ʥʺʥʠʡʲʶʡʺʮʸʥʡʩʧʤʺʩʡʤʪʥʺʡʤʮʬʶʮʡʤʩʩʴʶʥʭʥʬʩʶʲʥʶʩʡʺʲʡACʤ
20ʣʥʮʲ«ʤʬʬʥʱʤʺʰʩʲʨʪʸʥʶʬʥʮʫʯʴʥʠ
ʤʬʬʥʱʤʬʹʤʰʩʲʨʤʺʣʩʮʬʭʠʺʤʡʺʥʰʺʹʤʬʩʥʴʶʤʰʩʲʨʤʪʹʮ
ʡʹʧʮʤʬʹʨʸʴʮʬʭʠʺʤʡʪʸʠʺʤʬʩʥʹʲʤʰʩʲʨʤʪʹʮ
ʷʥʸʩʬʤʰʺʹʮʯʥʥʧʮʤʲʡʶʥʭʩʩʺʲʹʫʸʧʠʬʬʲʮʺʰʲʨʰʤʬʬʥʱʤ
ʺʥʷʣ40ʥʭʩʩʺʲʹʫʠʥʤʬʹʤʰʩʲʨʬʲʩʢʤʬʺʰʮʬʲʧʷʥʬʹʯʮʦʤ
ʺʥʸʥʨʸʴʮʨʡʤʮʬʶʮʡʹʥʮʩʹʺʲʡʭʩʸʶʷʺʮʤʩʩʴʶʤʥʤʨʬʷʤʤʩʰʮʦ
ʺʥʫʥʮʰ
ʭʥʬʩʶʤʺʩʩʶʷʰʥʴʡʹʥʮʩʹʤʺʲʡACʤʧʺʮʭʠʺʮʡʹʮʺʹʤʬʵʬʮʥʮ
ʸʩʤʮʪʥʬʩʤʡʩʺʥʰʮʥʠʤ
‡
‡
‡
ʤʹʲʰʠʬʹʤʧʰʤʡʤʨʬʷʤʬʸʺʥʰʤʯʮʦʤʺʠʤʠʸʮʤʴʩʶʸʤʤʨʬʷʤʤʪʹʮ
ʺʥʩʶʷʰʥʴʡʥʹʮʺʹʺʭʠʤʨʬʷʤʤʺʬʩʧʺʸʧʠʬʺʥʴʱʥʰʺʥʩʶʷʰʥʴʡʹʥʮʩʹ
ʸʺʥʩʩʴʯʷʥʸʺʤʬʤʩʥʹʲʤʬʬʥʱʤʤʩʩʴʶʥʭʥʦʭʥʬʩʶʺʷʱʴʤʺʬʧʺʤʬʹ
ʤʨʬʷʤʤʪʹʮʹʤʧʰʤʡʺʥʴʱʥʰʺʥʬʬʥʱʯʩʫʤʬʹʩʯʠʫʲʩʴʥʮʤʯʮʦʤʮʸʤʮ
ʬʩʲʬʯʩʥʶʮʤʤʨʬʷʤʤʪʹʮʮʣʲʫʤʩʤʩʬʲʥʴʡ
‡
‡
22
ʤʣʥʡʲʤʺʬʩʧʺ
ʤʬʬʥʱʤʺʰʩʲʨ
ʥʲʢʴʰʤʬʹʭʩʲʢʮʤʭʠʥʷʣʡʤʬʴʰʤʬʬʥʱʤʭʠ ‡
ʤʮʬʶʮʬʷʦʰʭʥʸʢʬʤʬʥʬʲʤʮʬʶʮʬʭʩʮʥʢʴʭʩʲʢʮʭʲʤʬʬʥʱʺʱʰʫʤ ʤʮʬʶʮʤʮʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʺʠʥʤʬʬʥʱʤʺʠʠʩʶʥʤʬʹʩʹʥʮʩʹʤʸʧʠʬ ‡
ʧʺʮʤʭʠʺʮʺʠʷʺʰʬʥ
ʹʡʩʥʸʩʸʷʡʩʶʩʭʥʷʮʡʤʬʬʥʱʤʺʠʯʱʧʠʬʹʩ ~ʺʶʬʮʥʮʺʥʧʬ15ºC~25ºCʺʶʬʮʥʮʤʸʥʨʸʴʮʨ
ʤʬʬʥʱʤʩʩʧʪʹʮʺʠʺʥʸʶʷʮʩʣʮʺʥʫʥʮʰʥʠʩʣʮʺʥʤʥʡʢʺʥʸʥʨʸʴʮʨ ʭʥʸʢʬʬʥʬʲʯʹʲʬʳʥʹʧʤʸʥʦʠʡʥʠʷʡʥʠʮʸʥʦʠʡʤʬʬʥʱʤʯʥʱʧʠ ʤʬʬʥʱʤʩʲʢʮʡʺʥʬʷʺʬʥʠʤʣʥʬʧʬʹʺʥʸʶʥʥʩʤʬ
ʩʥʠʸʫʺʥʰʹʩʺʥʬʬʥʱʸʦʧʮʬʥʠʪʩʬʹʤʬʹʩ ‡
ʬʡʢʥʮʤʬʬʥʱʤʬʹʭʩʩʧʤʪʹʮ ‡
ʪʹʮʭʠʤʡʭʩʹʮʺʹʮʹʬʫʫʥʯʮʦʤʭʲʺʣʸʥʩʤʬʬʥʱʤʺʬʥʡʩʷ ʯʮʦʤʲʩʢʤʹʤʠʸʰʫʩʺʥʲʮʹʮʯʴʥʠʡʸʶʷʺʮʤʰʩʲʨʬʤʰʩʲʨʯʩʡʯʮʦʤ
ʤʹʣʧʤʬʬʥʱʡʤʬʬʥʱʤʺʠʳʩʬʧʤʬ
ʹʥʮʩʹʤʩʠʰʺʮʯʥʱʧʠʤʩʠʰʺʮʲʴʹʥʮʤʬʬʥʱʬʫʬʹʭʩʩʧʤʪʹʮ ʭʩʩʺʡʩʡʱʤʭʩʠʰʺʤʮʥ
ʤʬʬʥʱʤʬʲ
ʤʬʬʥʱʤʩʰʩʩʴʠʮ ‡
ʺʥʸʥʨʸʴʮʨʤʤʥʡʢʺʬʥʡʩʷʺʥʬʲʡʥʺʥʰʨʷʺʥʬʬʥʱʯʤʯʥʩʭʥʩʺʩʬʺʥʬʬʥʱ
ʬʲʲʩʴʹʤʬʥʯʤʬʹʭʩʩʧʤʪʹʮʺʠʸʶʷʬʺʥʬʥʬʲ10ºCʬʺʧʺʮʺʥʫʥʮʰ
ʺʠʥʮʩʹʤʫʥʮʰʤʸʥʨʸʴʮʨʭʲʭʥʷʮʡʭʩʮʬʶʮʭʺʠʹʩʰʴʬʯʺʬʥʲʴʯʴʥʠ
ʤʮʬʶʮʤʪʥʺʬʤʺʥʠʥʱʩʰʫʤʦʠʷʸʥʤʺʥʠʭʮʧʬʩʣʫʱʩʫʡʤʬʬʥʱʤ
ʹʥʮʩʹʤʸʧʠʬʣʸʴʰʡʤʬʬʥʱʤʺʠʯʱʧʠʬʥʣʩʴʷʤ ‡
ʬʹʤʰʨʷʺʥʮʫʪʥʸʶʬʤʫʩʹʮʮʤʮʬʶʮʤʤʮʬʶʮʡʺʸʺʥʰʤʬʬʥʱʤʭʠ ʤʩʥʡʫʠʩʤʭʠʭʢʤʬʬʥʱʧʺʮ
ʤʬʥʬʲʠʩʤʪʹʥʮʮʯʮʦʷʸʴʬʤʮʬʶʮʤʪʥʺʡʤʬʬʥʱʤʺʠʭʩʸʩʠʹʮʭʠ ʩʡʨʩʮʯʴʥʠʡʬʲʴʺʠʬʤʬʬʥʱʤʹʯʫʺʩʩʤʦʫʤʸʷʮʡʩʸʮʢʬʯʷʥʸʺʤʬ
ʤʺʥʠʥʰʩʲʨʺʭʠʭʢ
ʤʠʥʬʮʡʤʬʬʥʱʤʺʠʥʰʲʨʡʸʯʮʦʪʹʮʡʤʬʬʥʱʡʭʺʹʮʺʹʤʠʬʭʠ ʺʰʮʬʲʭʩʹʣʥʧ3ʡʭʲʴʤʮʬʶʮʡʹʥʮʩʹʩʣʩʬʲʤʺʥʠʥʰʷʥʸʦʠʥ
ʤʺʥʠʥʠʩʶʥʤʤʬʬʥʱʤʯʥʱʧʠʬʤʬʬʥʱʤʬʹʯʩʷʺʣʥʷʴʺʬʲʸʥʮʹʬ
ʹʡʩʥʸʩʸʷʭʥʷʮʡʤʺʥʠʥʸʮʹʥʤʮʬʶʮʤʮ
ʤʫʥʮʰʤʸʥʨʸʴʮʨʬʹʭʩʠʰʺʡʵʥʧʡʤʮʬʶʮʡʭʩʹʮʺʹʮʭʺʠʹʩʰʴʬ ‡
ʺʴʱʥʰʤʬʬʥʱʥʰʲʨ
ʯʩʮʦʤʭʥʬʩʶʤʯʮʦʺʠʸʶʷʬʤʩʥʹʲʤʫʥʮʰʤʤʸʥʨʸʴʮʨʤ ʤʬʬʥʱʤʺʠʯʥʲʨʬʩʣʫʭʫʺʠʳʸʥʶʮʤACʤʧʺʮʭʠʺʮʺʠʥʧʷ ʺʥʲʩʱʰʪʬʤʮʡ
23
ʤʣʥʡʲʤʺʬʩʧʺ
ʤʮʬʶʮʤʬʹʩʥʡʩʫʥʤʬʲʴʤ
ʤʺʥʠʭʩʷʩʬʣʮʸʹʠʫʩʮʶʲʤʯʥʧʡʠʤʺʩʩʶʷʰʥʴʺʠʤʬʩʲʴʮʤʮʬʶʮʤ ‡
113~109ʭʩʣʥʮʲ«
ʺʠʥʸʢʱʺʥʺʥʷʣ5ʬʺʸʣʢʥʮʤʸʩʤʮʤʬʲʴʤʭʲʤʰʺʮʤʤʺʩʩʶʷʰʥʴʭʠ ‡
ʬʮʹʧʡʯʥʫʱʩʧʤʡʶʮʬʲʴʥʩʺʷʬʥʣʤʮʬʶʮʤʸʹʠʫLCDʤʪʱʮ
ʣʥʮʲ«
ʥʠACʤʧʺʮʭʠʺʮʺʠʭʩʸʡʧʮʸʹʠʫʺʩʨʮʥʨʥʠʺʷʬʣʰʤʮʬʶʮʤ ‡
ʧʥʺʴLCDʤʪʱʮʸʹʠʫʤʮʬʶʮʬʤʬʬʥʱʤʺʠʭʩʱʩʰʫʮ
>ௗ
ௗʺʩʡ@ʯʶʧʬ
ʤʰʥʹʠʸʤʭʲʴʡʤʮʬʶʮʡʹʥʮʩʹʺʲʡ
ʸʥʦʠʪʱʮʲʩʴʥʩʤʮʬʶʮʤʱʥʴʩʠʸʧʠʬʥʠʤʰʥʹʠʸʤʭʲʴʡʤʮʬʶʮʡʹʥʮʩʹʺʲʡ
ʤʲʹʤʥʪʩʸʠʺʤʺʠʥʸʩʣʢʤʦʠʥʩʴʸʢʥʠʩʢʤʭʫʮʥʷʩʮʡʥʸʧʡʤʺʬʲʴʤʺʲʡʯʮʦʤ
28ʣʥʮʲ«
ʥʬʩʲʴʺʹʭʲʴʬʫʡʲʩʴʥʩʯʮʦʤʸʥʦʠʪʱʮʤʲʹʤʥʪʩʸʠʺʤʺʠʥʸʩʣʢʺʠʬʭʠ
ʤʮʬʶʮʤʺʠ
LCDʪʱʮ
.LCDʤʪʱʮʺʧʩʺʴʩʣʩʬʲʭʫʬʹʤʮʬʶʮʤʺʠʥʬʩʲʴʤ
.LCDʤʪʱʮʺʠʭʩʧʺʥʴʸʹʠʫʺʩʨʮʥʨʥʠʺʷʬʣʰʭʫʬʹʤʮʬʶʮʤ ‡
ʵʧʬʧʥʺʴʸʡʫLCDʤʪʱʮʸʹʠʫʤʮʬʶʮʤʺʠʷʩʬʣʤʬʺʰʮʬʲ ‡
>ௗ ௗʺʩʡ@ʯʶʧʬʤʬʲʤʫʥʸʠʤʶʩʧʬ
>ௗ
ௗʺʩʡ@ʤʯʶʧʬʬʲʤʫʥʸʠʤʶʩʧʬʥʶʧʬʤʮʬʶʮʤʩʥʡʩʫʬ
.LCDʤʪʱʮʺʠʭʩʸʢʥʱʸʹʠʫʺʩʨʮʥʨʥʠʺʩʡʫʰʭʫʬʹʤʮʬʶʮʤ ‡
24
ʤʣʥʡʲʤʺʬʩʧʺ
1
2
ʲʢʮʤʪʱʮʡʹʥʮʩʹʤ
ʪʱʮʤʬʲʭʩʢʶʥʮʤʭʩʨʩʸʴʡʥʲʢʯʫʮʸʧʠʬʥʤʫʩʮʺʬʩʸʥʧʠʤʥʣʩʶʮLCDʤʪʱʮʺʠʥʷʩʦʧʤʭʫʲʡʶʠʬʹʨʥʹʴʲʢʮʡʤʩʩʴʶʥʤʨʬʷʤʭʫʬʸʹʴʠʮʲʢʮʤʪʱʮ
ʲʢʮ
ʤʸʩʸʢ
ʲʥʶʩʡʬʥʠʤʸʩʧʡʬʭʩʨʩʸʴʡʭʫʲʡʶʠʡʺʥʬʷʥʲʢ
ʥʠʭʩʨʩʸʴʡʸʥʧʡʬʩʣʫʤʰʩʮʩʥʠʤʬʠʮʹʤʨʮʤʬʲʮʲʢʮʤʪʱʮʺʠʥʸʸʢ
ʭʩʩʥʶʸʤʭʩʶʡʷʡ
STBY>0LQ@
ʩʰʣʩ
ʩʺʥʰʮʥʠʨʸʱ
ʺʨʬʷʤ
ʺʩʫʰʠHD
ʭʥʡʬʠ
ʭʥʡ
ʡ
1‡‡
1
.LCDʤʪʱʮʬʲʯʢʮʺʷʡʣʮʬʫʧʩʰʤʬʯʩʠ ‡
ʯʩʡʬʤʷʡʣʮʤʯʩʡʤʷʦʧʤʷʡʣʤʪʥʸʠʯʮʦʪʹʮʡʤʷʡʣʮʭʹʥʸʩʠʹʺʭʠ ‡
ʲʢʮʤʪʱʮʡʤʬʷʺʬʭʥʸʢʬʤʬʥʬʲʪʱʮʤʧʨʹ
ʹʥʮʩʹʤʯʮʦʡLCDʤʪʱʮʣʩʬʹʯʶʧʬʤʬʲʺʥʲʨʡʵʥʧʬʬʠʬʹʥʣʩʴʷʤ ‡
ʲʢʮʤʪʱʮʡ
ʤʨʬʷʤʤʡʶʮʡʭʩʩʥʬʺLCDʤʪʱʮʬʲʭʩʲʩʴʥʮʤʭʩʬʮʱʤʥʺʥʩʰʥʹʬʤ ‡
ʭʫʬʹʤʮʬʶʮʤʬʹʤʩʩʴʶʤ
ʯʮʦʤʥʺʥʠʡʪʱʮʤʬʲʺʥʣʥʷʰʩʺʹʮʸʺʥʩʡʥʲʢʺʭʠʲʢʮʤʤʦʮʤʰʩʠʤʮʬʶʮʤ ‡
ʭʲʴʬʫʡʺʧʠʤʣʥʷʰʡʥʲʢ
25
ʤʣʥʡʲʤʺʬʩʧʺ
0RELOH/LQN
8VWUHDP
ʩʺʸʡʧʳʥʺʩʹ
79/LQN
ʤʮʬʶʮʤʬʹʩʥʡʩʫʥʤʬʲʴʤ
ʪʱʮʤʬʲʲʣʩʮʺʢʥʶʺʡʶʮʺʬʲʴʤ
ʤʸʤʦʠʺʥʲʣʥʤʥʤʸʤʦʠʩʬʮʱʲʩʴʥʤʬʭʩʩʥʹʲʭʥʬʩʶʤʩʠʰʺʬʭʠʺʤʡ
113~109ʭʩʣʥʮʲ«
ʪʱʮʤʬʲʲʣʩʮʺʢʥʶʺʡʶʮʺʠʬʩʲʴʤʬʯʺʩʰ
ʤʢʥʶʺʡʶʮʬʤʠʬʮʤʢʥʶʺʡʶʮʯʩʡʸʡʲʮʬʭʥʸʢʺLCDʤʪʱʮʡʤʲʩʢʰʬʫ
ʺʩʬʮʩʰʩʮ
ʤʠʬʮʤʢʥʶʺʡʶʮ
STBY>0LQ@
ʺʩʬʮʩʰʩʮʤʢʥʶʺʡʶʮ
STBY
ʤʣʥʡʲʤʺʬʩʧʺ
ʤʮʬʶʮʤʬʹʩʥʡʩʫʥʤʬʲʴʤ
ʪʱʮʤʯʥʰʥʥʫ
ʥʡʥʡʩʱʩʣʩʬʲʥʺʥʠʭʩʸʢʥʱʥʸʥʧʠʬLCDʤʪʱʮʺʠʭʩʸʩʦʧʮʸʹʠʫ
ʤʩʩʴʶʡʶʮʬʺʩʨʮʥʨʥʠʺʸʡʥʲʤʮʬʶʮʤʤʹʣʲʤʯʥʥʩʫʬ180°ʡ
ʤʤʥʡʢʺʥʫʩʠʡʺʥʰʥʮʺʺʢʶʤʸʹʴʠʮʤʮʬʶʮʤʬʹʡʧʸʤLCDʤʪʱʮ
ʤʮʬʶʮʬʪʱʮʤʯʩʡʸʡʧʮʤʸʩʶʬʷʦʰʭʥʸʢʬʬʥʬʲʸʺʩʡʥʡʩʱ
ʤʫʸʺʩʬʨʮʺʸʦʲʡʪʱʮʤʮʲʡʶʠʺʥʲʩʡʨʥʷʡʠʥʷʰ
ʲʡʶʠʤʺʸʦʲʡʪʱʮʤʺʠʥʧʺʴ
.90°ʣʲʬʹʺʩʥʥʦʬʧʺʴʰʪʱʮʤ ‡
ʤʹʣʲʤʯʥʥʩʫʡʪʱʮʤʺʠʥʡʡʥʱ
ʣʲʥʤʹʣʲʤʯʥʥʩʫʡ180°ʣʲʪʱʮʤʺʠʡʡʥʱʬʯʺʩʰ
‡
ʪʱʮʤʺʠʥʡʡʥʱʭʬʥʶʮʤʸʮʥʧʡʸʺʥʩʤʧʥʰʤʩʩʴʶʬʪʥʴʤʤʯʥʥʩʫʡ90°
ʤʮʬʶʮʤʳʥʢʬʠʤʸʦʧʥʺʥʠʥʬʴʷʦʠʥʤʹʣʲʤʯʥʥʩʫʡ180°ʡ
ʤʣʥʡʲʤʺʬʩʧʺ
1
2
ʺʩʰʥʹʠʸʤʤʰʷʺʤʤʲʥʶʩʡ
ʺʩʮʥʷʮʤʤʲʹʤʺʠʥʪʩʸʠʺʤʺʠʥʸʩʣʢʤʤʰʥʹʠʸʤʭʲʴʡʤʮʬʶʮʤʺʬʲʴʤʺʲʡ
ௗ
ௗʤʯʶʧʬʡʥʲʢʦʠʥʩʥʠʸʫʯʥʥʫʮʯʥʲʹʤʹʥʠʣʥ
ʺʮʩʩʺʱʮʤʲʹʪʩʸʠʺʺʸʣʢʤ ‡
5
ʤʮʬʶʮʤʺʠʬʩʲʴʤʬʩʣʫLCDʤʪʱʮʺʠʥʧʺʴ
ʵʩʰʩʸʢʯʥʲʹʯʥʣʰʥʬʥʯʥʡʱʩʬʬʲʱʱʡʺʮʤʺʩʡʯʮʦʤʸʥʦʠʪʱʮʲʩʴʥʩ ‡
ௗ
.ʺʩʡʬʲʱʱʡʺʤʡʣʲʤʰʹʤʺʠʸʩʣʢʤʬʥʬʫʥʺ ‡
103ʣʥʮʲ«ʬʲʴʥʮ2Qʬʯʮʦʥʪʩʸʠʺʺʢʥʶʺʺʠʥʸʩʣʢʤ ‡
ʺʧʠʤʲʹʡʤʮʩʣʷʯʮʦʤʺʠʤʸʩʡʲʮ ʬʮʱʤʺʬʲʴʤ ‡
ௗʯʶʧʬʡʤʲʩʢʰʩʣʩʬʲʤʴʮʤʬʲʭʫʬʹʩʮʥʷʮʤʸʥʦʠʤʺʠʥʸʧʡ
ௗ ௗʯʶʧʬʤʬʲʥʶʧʬʦʠʥLCDʤʪʱʮʡௗ ௗʥʠ
1
2
+RPH
ʺʰʲʨʰʺʩʮʩʰʴʤʬʬʥʱ
ʪʩʸʠʺʤʺʥʸʣʢʤʬʲʺʸʮʥʹʤʺʰʲʨʰʺʩʮʩʰʴʤʬʬʥʱʺʬʬʥʫʭʫʬʹʤʮʬʶʮʤ ‡
ʤʡʫʰʧʺʮʤʹʸʧʠʬʥʬʩʴʠʤʲʹʤʥ
ʬʣʧʮʤʺʸʩʸʡʩʫʸʲʬʭʩʱʴʠʺʮʤʲʹʪʩʸʠʺʤʩʫʸʲʺʰʷʥʸʺʮʤʬʬʥʱʤʭʠ ‡
ʯʬʤʬʺʰʲʨʰʤʺʩʮʩʰʴʤʤʬʬʥʱʤʺʠʹʣʧʮʯʥʲʨʬʭʫʩʬʲʸʡʣʤʤʸʥʷʭʠ
ʭʩʩʧʫʥʰʤʤʲʹʤʥʪʩʸʠʺʤʺʠʹʣʧʮʥʸʩʣʢʤʯʫʮʸʧʠʬʥ
/RQGRQ/LVERQ
>*07@-$1
ʪʩʸʠʺʤʺʠʲʥʡʷʬʩʣʫʤʨʮʥʠʤʬʲʮʭʩʶʩʧʤʬʲʥʶʧʬ
ʺʰʲʨʰʤʺʩʮʩʰʴʤʤʬʬʥʱʤʺʰʩʲʨ
3
'DWH7LPH6HW
ACʤʧʺʮʬʺʸʡʥʧʮʭʫʬʹʤʮʬʶʮʤʸʹʠʫʣʩʮʺʺʰʲʨʰʺʩʮʩʰʴʤʤʬʬʥʱʤ ‡
ʺʸʡʥʧʮʤʬʬʥʱʤʸʹʠʫʥʠ
ʧʺʮʬʤʺʥʠʭʺʸʡʩʧʠʬʥʭʩʩʲʥʡʹʫʪʹʮʬʹʥʮʩʹʡʤʺʩʤʠʬʤʮʬʶʮʤʭʠ ‡
ʸʡʣʤʤʸʥʷʭʠʯʩʨʥʬʧʬʺʰʷʥʸʺʮʺʩʮʩʰʴʤʤʬʬʥʱʤʤʬʬʥʱʬʥʠACʤ
ACʤʧʺʮʭʠʺʮʬʤʮʬʶʮʤʸʥʡʩʧʩʣʩʬʲʺʩʮʩʰʴʤʤʬʬʥʱʤʺʠʥʰʩʲʨʤ
ʺʥʲʹ24ʫʪʹʮʬ
ʤʲʹʤʺʠʥʰʥʥʫʦʠʥௗ
'DWH
0RQWK
<HDU
01
-$1
2013
ௗʤʲʹʤʯʶʧʬʬʲʥʶʧʬ
'DWH7LPH6HW
+RXU
0LQ
00 00
28
ʤʣʥʡʲʤʺʬʩʧʺ
4
ʤʴʹʤʺʸʩʧʡ
ʤʩʥʡʫʠʩʤʸʹʠʫʥʬʩʴʠʤʴʹʤʺʸʣʢʤʬʲʺʸʮʥʹʤʮʬʶʮʤʺʥʲʣʥʤʤʺʠʥʭʩʨʩʸʴʺʤʪʱʮʺʠʢʩʶʺʤʮʬʶʮʤʤʡʹʤʴʹʤʺʠʸʥʧʡʬʥʬʫʥʺ
ʤʩʥʶʸʤʤʴʹʡʥʲʢ
3
ʤʬʠʮʹʺʩʡʤʪʱʮʺʠʥʸʸʢʦʠʥ>ௗ
ௗʺʩʡ@ʤʯʶʧʬʬʲʥʶʧʬ
1
/DQJXDJH
ѳъѕ
ɬſȚǍɭȚ
ǀƸŮǍƯŽȚ
ʺʩʸʡʲ
ʤʸʣʢʤʤʺʠʭʩʬʹʤʬʩʣʫௗ
ௗʤʸʦʧʤʯʶʧʬʡʥʲʢ
ʤʸʧʡʰʹʤʴʹʡʺʥʲʣʥʤʤʺʠʥʭʩʨʩʸʴʺʤʪʱʮʺʠʤʢʩʶʮʤʮʬʶʮʤ ‡
4
ʺʮʣʷʥʮʤʲʣʥʤʠʬʬʭʩʩʥʰʩʹʬʺʥʴʥʴʫ/DQJXDJH ‡
ʥʠʤʬʬʥʱʬʺʸʡʥʧʮʤʰʩʠʸʹʠʫʭʢʤʸʧʡʰʹʤʴʹʤʺʠʺʸʮʥʹʤʮʬʶʮʤ ‡
.ACʤʧʺʮʬ
ʭʺʸʧʡʹʤʴʹʬʭʠʺʤʡʺʥʰʺʹʤʬʩʥʹʲʤʲʹʤʥʪʩʸʠʺʤʨʮʸʥʴ ‡
0RELOH/LQN
0R
R
8VWUHDP
$XWR%DFNXS
6RFLDO6KDULQJ
LQJ
79/LQN
79
9
6HWWLQJV
t2
2
./DQJXDJHo*HQHUDOo6HWWLQJVʺʥʸʣʢʤ
*HQHUDO
)RUPDW
'HIDXOW6HW
/DQJXDJH
'HPR
29
ʤʣʥʡʲʤʺʬʩʧʺ
2
ʭʩʬʮʱʤʺʸʫʤ
ʺʥʸʣʢʤʤʩʫʸʲʬʭʠʺʤʡʭʩʰʺʹʮʭʩʲʩʴʥʮʹʭʩʬʮʱʤʸʧʡʰʹʤʬʥʲʴʤʡʶʮʬʭʠʺʤʡʺʥʰʺʹʮʺʥʰʩʮʦʤʺʥʩʶʷʰʥʴʤ
ʥʠʣʩʥʺʨʬʷʤʡʶʮ
ʪʱʮʤʬʹʯʩʮʩʣʶ
ʸʥʠʩʺ
ʪʱʮʤʬʹʬʠʮʹʣʶ
ʬʮʱ
ʸʥʠʩʺ
ʩʰʣʩʡʶʮʤʮʫʧʤʩʶʮʥʨʥʠʡʶʮ
ʩʺʥʰʮʥʠʭʥʬʩʶʡʶʮʩʺʥʰʮʥʠʨʸʱʡʶʮ
ʺʩʫʰʠHDʺʨʬʷʤʡʶʮʸʩʤʮʪʥʬʩʤʡ
ʯʥʸʫʩʦʱʩʨʸʫʯʥʱʧʠʤʩʲʶʮʠ
ʤʰʩʲʨʤʺʣʩʮʤʬʬʥʱʤʬʲʲʣʩʮ
ʩʬʨʩʢʩʣʭʥʦʩʨʴʥʠʭʥʦʱʴ
ʬʮʱ
STBY>0LQ@
ௗௗ
ௗ
ௗௗ
ௗௗ
ௗ
ʺʥʰʥʮʺʥʠʣʩʥʭʥʬʩʶʡʶʮʯʶʧʬ
ʥʠʣʩʥʺʩʩʶʥʬʥʦʸ
ʭʥʦʬʨʥʸʷʮ
ʭʥʦʯʶʧʬ
2,6'XR
ʤʩʩʴʶʯʶʧʬ
SDHCʯʥʸʫʩʦʱʩʨʸʫʬʲʭʩʱʱʥʡʮʭʩʬʮʱʤ
.*%32ʺʬʥʡʩʷʭʲ
ʤʰʥʹʺʥʩʤʬʩʥʹʲʥʤʮʢʥʣʠʥʤʬʩʲʬʪʱʮʤ
ʬʲʥʴʡʪʱʮʤʮ
ʥʠʸʤʸʤʦʠʺʥʲʣʥʤʥʤʸʤʦʠʩʬʮʱʬ
.113~109ʭʩʣʥʮʲ
ʭʩʩʥʹʲʭʮʥʷʩʮʥʬʩʲʬʭʩʸʠʥʺʮʤʭʩʨʩʸʴʤ
ʸʴʹʬʩʣʫʺʮʣʷʥʮʤʲʣʥʤʠʬʬʺʥʰʺʹʤʬ
ʭʩʲʥʶʩʡ
-$1
ʪʱʮʤʦʫʸʮ
‡
ʸʥʠʩʺ
‡
‡
‡
ʯʥʨʸʱʭʥʬʩʶʤʰʺʮʤʤʬʥʲʴʤʡʶʮ
ʤʩʤʹʤ
ʬʮʱ
ௗ/z/ௗSTBYௗ
ʯʥʨʸʱʤʺʨʬʷʤʪʹʮʯʮʦʤʰʥʮ
ʸʺʥʰʤʨʬʷʤʯʮʦ
>0LQ@
0\&OLS
ʸʥʷʩʡʯʮʦʸʥʦʠ
ʤʲʹʪʩʸʠʺ
30
-$1
ʤʣʥʡʲʤʺʬʩʧʺ
ʤʮʬʶʮʤʬʹʩʥʡʩʫʥʤʬʲʴʤ
ʺʥʰʥʮʺʭʥʬʩʶʡʶʮ
ʪʱʮʤʬʹʯʩʮʩʣʶ
ʸʥʠʩʺ
ʱʬʩʨʱʺʥʰʥʮʺʤʰʥʮ
ʭʬʶʬʯʺʩʰʹʺʥʰʥʮʺʬʹʬʬʥʫʸʴʱʮ
ʪʱʮʤʬʹʬʠʮʹʣʶ
ʬʮʱ
9999
ʸʥʠʩʺ
ʩʰʣʩʡʶʮʤʮʫʧʤʩʶʮʥʨʥʠʡʶʮ
ʩʺʥʰʮʥʠʨʸʱʡʶʮ
ʬʮʱ
ௗௗ
9999
ௗௗ
ʯʥʸʫʩʦʱʩʨʸʫʯʥʱʧʠʤʩʲʶʮʠ
ʤʰʩʲʨʤʺʣʩʮʤʬʬʥʱʤʬʲʲʣʩʮ
ʺʥʰʥʮʺʥʠʣʩʥʭʥʬʩʶʡʶʮʯʶʧʬ
ʩʬʨʩʢʩʣʭʥʦʩʨʴʥʠʭʥʦʱʴ
ʭʥʦʯʶʧʬ
ʱʬʩʨʱʡʤʰʥʮʺʺʥʫʩʠ
ʤʩʩʴʶʯʶʧʬ
-$1
ʭʥʦʬʨʥʸʷʮ
2,6'XR
ʭʬʶʬʯʺʩʰʹʺʥʰʥʮʺʬʹʬʬʥʫʤʸʴʱʮʤ ‡
ʯʥʱʧʠʤʩʲʶʮʠʡʩʥʰʴʤʭʥʷʮʤʺʥʮʫʡʩʥʬʺ
ʺʢʥʶʺʤʰʥʮʹʸʺʥʩʡʬʥʣʢʤʸʴʱʮʤ ‡
.9999ʠʥʤʢʩʶʤʬʬʥʫʩʺʥʰʥʮʺʤ
ʪʱʮʤʦʫʸʮ
ʸʥʠʩʺ
ʬʮʱ
ʸʥʷʩʡʯʮʦʸʥʦʠ
ʤʲʹʪʩʸʠʺ
31
-$1
ʤʣʥʡʲʤʺʬʩʧʺ
ʤʮʬʶʮʤʬʹʩʥʡʩʫʥʤʬʲʴʤ
ʺʸʲʦʥʮʮʤʢʥʶʺʥʠʣʩʥʥʡʤʩʩʴʶʡʶʮ
ʸʥʠʩʺ
ʬʮʱ
ʸʥʠʩʺ
ʤʷʩʧʮʩʰʴʮʤʰʢʤ
ʺʸʲʦʥʮʮʥʠʣʩʥʺʢʥʶʺʯʶʧʬ
0\&OLS
ʺʸʲʦʥʮʮʺʥʰʥʮʺʺʢʥʶʺʯʶʧʬ
ʬʮʱ
ʡʥʬʩʹʯʶʧʬ
ʤʷʩʧʮʯʶʧʬ
ʥʠʣʩʥʺʨʬʷʤʡʶʮʯʶʧʬ
ʣʩʧʩʨʩʸʴʺʢʥʶʺʥʠʣʩʥʥʡʤʩʩʴʶʡʶʮ
ʪʱʮʤʺʩʺʧʺ
ʸʥʠʩʺ
ʪʱʮʤʬʹʯʥʩʬʲʤʣʶʤ
ʬʮʱ
ʸʥʠʩʺ
ʬʥʷʤʺʮʶʥʲʯʶʧʬ
ʥʠʣʩʥʥʡʤʩʩʴʶʡʶʮ
ʺʸʲʦʥʮʮʤʢʥʶʺʯʶʧʬ
ʥʫʥʤʩʩʤʹʤʤʩʩʴʶʤʬʥʲʴʤʡʶʮ
ʨʩʸʴʺʯʶʧʬ
ʩʴʥʺʩʹʡʠʨ
ௗௗX
ʤʨʬʷʤʤʪʹʮʳʬʧʹʯʮʦʤʯʮʦʣʥʷ ʤʩʩʴʶʬʤʸʥʹʷʤʤʩʶʷʰʥʴʯʶʧʬ ʤʩʩʴʶʤʩʤʹʤʤʶʸʤʢʥʬʩʣ
ʭʩʩʸʴʸʧʠʭʩʩʸʴʤʩʩʴʶʺʩʨʩʠʤʩʩʴʶ
ʬʮʱ
ʵʡʥʷʤʸʴʱʮʵʡʥʷʤʭʹ
0001B100
ʯʥʸʫʩʦʱʩʨʸʫʯʥʱʧʠʤʩʲʶʮʠ
ʤʰʩʲʨʤʺʣʩʮʤʬʬʥʱʤʬʲʲʣʩʮ
ʤʩʩʴʶʤʺʥʮʣʷʺʤʱʴ
ʥʠʣʩʥʺʩʩʶʥʬʥʦʸ
ʥʠʣʩʥʥʡʤʩʩʴʶʺʥʸʹʴʠ
ʤʷʩʧʮʩʰʴʮʤʰʢʤ
0\&OLS
32
ʤʣʥʡʲʤʺʬʩʧʺ
B
ʤʮʬʶʮʤʬʹʩʥʡʩʫʥʤʬʲʴʤ
ʺʸʲʦʥʮʮʤʢʥʶʺʺʥʰʥʮʺʡʤʩʩʴʶʡʶʮ
ʸʥʠʩʺ
ʬʮʱ
ʤʷʩʧʮʩʰʴʮʤʰʢʤ
ʸʥʠʩʺ
ʬʮʱ
ʺʸʲʦʥʮʮʥʠʣʩʥʺʢʥʶʺʯʶʧʬ
ʺʸʲʦʥʮʮʺʥʰʥʮʺʺʢʥʶʺʯʶʧʬ
ʤʷʩʧʮʯʶʧʬ
ʺʥʰʥʮʺʭʥʬʩʶʡʶʮʯʶʧʬ
ʣʩʧʩʨʩʸʴʺʢʥʶʺʺʥʰʥʮʺʡʤʩʩʴʶʡʶʮ
ʪʱʮʤʺʩʺʧʺ
ʸʥʠʩʺ
ʪʱʮʤʬʹʯʥʩʬʲʤʣʶʤ
ʬʮʱ
ʸʥʠʩʺ
ʺʸʲʦʥʮʮʤʢʥʶʺʯʶʧʬ
ʺʥʰʥʮʺʡʤʩʩʴʶʡʶʮ
ʨʩʸʴʺʯʶʧʬ
ʺʩʧʫʥʰʤʰʥʮʺʱʬʩʨʱʺʥʰʥʮʺʤʰʥʮ
ʥʮʬʥʶʹʺʥʰʥʮʺʬʹʬʬʥʫʤʸʴʱʮʤ
ʺʥʩʴʥʷʹʺʢʶʮʺʬʧʺʤʯʶʧʬ
ʵʡʥʷʤʸʴʱʮʵʡʥʷʤʭʹ
ʩʴʥʺʩʹʡʠʨ
ʯʥʸʫʩʦʱʩʨʸʫʯʥʱʧʠʤʩʲʶʮʠ
ʬʮʱ
1/12
0001B100
ʤʰʩʲʨʤʺʣʩʮʤʬʬʥʱʤʬʲʲʣʩʮ
ʱʬʩʨʱʡʤʰʥʮʺʺʥʫʩʠ
ʤʷʩʧʮʩʰʴʮʤʰʢʤ
33
ʤʣʥʡʲʤʺʬʩʧʺ
B
ʺʩʡʤʪʱʮʡʹʥʮʩʹʤ
ʺʩʡʤʪʱʮʡʭʩʬʮʱ
ʸʥʠʩʺ
ʺʩʡʤʪʱʮʬʤʹʩʢ
ʭʩʬʮʱʡʤʲʩʢʰʩʣʩʬʲʺʥʸʣʢʤʤʨʩʸʴʺʬʺʹʢʬʥʠʤʬʥʲʴʡʶʮʸʥʧʡʬʥʬʫʥʺ
ʺʩʡʤʪʱʮʡʹ
ʬʮʱ
ʤʰʶʱʡʶʮʺʥʲʶʮʠʡʤʰʥʮʺʥʠʥʠʣʩʥʭʬʶʮʤʮʫʧʤʩʶʮʥʨʥʠ
42ʣʥʮʲ«ʤʮʬʶʮʤʩʣʩʬʲʺʩʨʮʥʨʥʠʸʧʡʰʹ
ʺʩʡʤʪʱʮʬʺʹʢʬʩʣʫ>ௗ
ௗʺʩʡ@ʯʶʧʬʤʬʲʥʶʧʬ
ʸʥʡʲʺʩʰʣʩʭʩʨʩʸʴʺʸʣʢʤʺʥʲʶʮʠʡʺʥʰʥʮʺʥʠʥʠʣʩʥʭʬʶʮʩʰʣʩ
50~45ʭʩʣʥʮʲ«ʤʰʶʱʤʩʠʰʺ
ʸʥʡʲʭʩʨʩʸʴʺʥʲʶʮʠʡʤʰʥʮʺʥʠʥʠʣʩʥʭʬʶʮʩʺʥʰʮʥʠʨʸʱ
52~51ʭʩʣʥʮʲ«ʣʧʥʩʮʥʷʩʧʶʮʤʠʸʮ
ʩʨʩʸʴʺʥʲʶʮʠʡʸʩʤʮʪʥʬʩʤʡʥʠʣʩʥʭʬʶʮʤʸʩʶʩʯʮʦʪʹʮ
54~53ʭʩʣʥʮʲ«ʸʩʤʮʪʥʬʩʤʡʩʺʥʰʮʥʠʭʥʬʩʶ
39ʣʥʮʲ«ʨʸʨʸʥʴʡʶʮʡʥʠʣʩʥʭʬʶʮʺʩʫʰʠHDʺʨʬʷʤ
ʥʠʤʩʩʴʶʩʨʩʸʴʺʥʲʶʮʠʡʺʥʰʥʮʺʡʥʠʭʩʰʥʨʸʱʡʤʩʩʴʶʭʥʡʬʠ
~ʭʩʣʥʮʲ«ʤʫʩʸʲ
ʭʫʧʯʥʴʬʨʬʺʥʰʥʮʺʥʠʭʩʰʥʨʸʱʥʧʬʹ0RELOH/LQN
ʣʥʮʲ«0RELOH/LQNʺʥʲʶʮʠʡ
ʺʮʬʶʮʮʭʩʩʧʭʩʮʸʥʦʭʩʰʥʨʸʱʭʬʥʲʬʥʸʣʹ8VWUHDP
~ʭʩʣʥʮʲ«ʭʫʬʹʥʠʣʩʥʤ
ʤʮʫʧʤʩʶʮʥʨʥʠ
ʩʰʣʩ
ʩʺʥʰʮʥʠʨʸʱ
ʯʮʦʪʹʮ
ʤʸʩʶʩ
ʺʨʬʷʤ
ʺʩʫʰʠHD
ʭʥʡʬʠ
1
2
1‡
ʩʹʩʠʤʡʹʧʮʬʺʥʰʥʮʺʥʭʩʰʥʨʸʱʧʬʥʹʩʨʮʥʨʥʠʩʥʡʩʢ
83~81ʭʩʣʥʮʲ«ʩʨʮʥʨʥʠʩʥʡʩʢʺʥʲʶʮʠʡ
ʸʥʠʩʺ
ʨʰʸʨʰʩʠʩʸʺʠʬʺʥʰʥʮʺʥʠʭʩʰʥʨʸʱʤʬʲʮʩʺʸʡʧʳʥʺʩʹ
ʣʥʮʲ«ʭʩʩʴʥʺʩʹ
ʺʥʸʹʴʠʭʲʤʩʦʩʥʥʬʨʡʺʥʰʥʮʺʡʥʠʭʩʰʥʨʸʱʡʤʩʩʴʶ79/LQN
80ʣʥʮʲ«79/LQNʬ
˺
21ʩʧʫʥʰʤʣʥʮʲʤʸʴʱʮ
˻
ʭʫʬʹʺʥʴʣʣʲʤʬʺʥʸʣʢʤʤʺʮʠʺʤʺʥʸʣʢʤ
~ʭʩʣʥʮʲ«
34
ʱʮ
ʤʩʶʷʰʥʴʬʥʠʡʶʮʬʺʹʢʬʩʣʫʬʮʱʡʥʲʢ
ʣʥʮʲʬʸʥʡʲʬʩʣʫLCDʤʪʱʮʬʲʭʫʲʡʶʠʺʠʥʲʩʰʤʥʠʥʸʸʢ
ʠʡʤ
ʤʣʥʡʲʤʺʬʩʧʺ
ʤʦʩʧʠʤʺʸʥʢʧʡʹʥʮʩʹʤ
Ûʡʤʦʩʧʠʺʴʬʧʤ
ʬʠʮʹʣʩʡʥʠʯʩʮʩʣʩʡʺʥʧʥʰʡʤʡʹʮʺʹʤʬʥʬʫʥʺʹʪʫʺʰʰʫʥʺʮʤʮʬʶʮʤ
ʬʲʴʥʮʬʤʦʩʧʠʺʴʬʧʤʺʠʥʸʩʣʢʤʥʦʤʩʶʷʰʥʴʡʹʮʺʹʤʬʥʶʸʺʭʠʭʫʬʹ
ʣʥʮʲ«ʺʥʸʣʢʤʤʨʩʸʴʺʡ
ʯʶʧʬʬʲʥʶʧʬʺʹʫʤʡʩʶʩʤʩʤʺʤʮʬʶʮʤʹʪʫʤʦʩʧʠʤʺʸʥʢʧʪʸʥʠʺʠʥʰʰʥʥʫ
ʬʣʥʢʠʤʭʲ>ʭʥʬʩʶʺʷʱʴʤʺʬʧʺʤ]
STBY>0LQ@
Ûʡʺʩʫʰʠʤʦʩʧʠ
39ʣʥʮʲ«ʩʫʰʠʡʶʮʡʨʩʬʷʤʬʩʣʫʺʩʫʰʠHDʺʨʬʷʤʥʸʧʡ
ʩʫʰʠʡʶʮʬʭʫʬʹʤʮʬʶʮʤʺʠʥʡʡʥʱ
ʺʩʰʮʩʤʭʫʣʩʡʤʮʬʶʮʤʺʠʭʩʷʩʦʧʮʭʺʠʸʹʠʫ!
STBY
>0LQ@
STBY>0LQ@
ʺʩʬʠʮʹʤʭʫʣʩʡʤʮʬʶʮʤʺʠʭʩʷʩʦʧʮʭʺʠʸʹʠʫ!
ʱʩʰʫʤʬʩʣʫʧʥʫʬʩʲʴʤʬʥʶʬʠʩʺʥʩʣʮʸʺʥʩʤʦʩʧʠʤʺʸʥʢʧʺʠʥʷʣʤʺʭʠ ‡
ʷʦʰʩʤʬʬʥʬʲʤʦʩʧʠʤʺʸʥʢʧʬʹʥʥʤʣʩʤʺʠ
ʲʩʴʥʤʬʤʬʥʬʲʭʥʬʩʶʤʪʬʤʮʡʤʦʩʧʠʤʺʴʬʧʤʯʥʥʩʫʺʠʭʩʰʹʮʸʹʠʫ ‡
ʭʥʬʩʶʡʺʩʰʮʦʤʲʸʴʤ
35
ʤʣʥʡʲʤʺʬʩʧʺ
ʺʥʩʱʩʱʡʺʥʩʶʷʰʥʴ
ʺʥʰʥʮʺʥʥʠʣʩʥʭʥʬʩʶʸʥʡʲʺʥʩʱʩʱʡʤʺʥʩʶʷʰʥʴʤʺʠʥʸʩʫʤ
37 ʭʩʰʥʨʸʱʭʥʬʩʶ
39 ʨʸʨʸʥʴʡʶʮʡʭʩʰʥʨʸʱʭʥʬʩʶ
40 0\&OLSʺʩʩʶʷʰʥʴʭʥʬʩʶʤʪʬʤʮʡʭʩʬʥʣʢʭʩʲʢʸʢʥʩʺ
41ʺʥʰʥʮʺʭʥʬʩʶ
42 ʤʮʫʧʤʩʶʮʥʨʥʠʭʩʬʩʧʺʮʬʬʷʭʥʬʩʶ
43ʣʥʷʩʮʩʥʰʩʹ
ʭʩʰʥʨʸʱʭʥʬʩʶ
ʭʩʰʥʨʸʩʱʤʭʥʬʩʶʡʶʮʡʺʥʸʩʤʮʡʥʺʥʬʷʡʭʩʰʥʨʸʱʭʬʶʬʣʶʩʫʥʣʮʬ
>ʭʥʬʩʶʺʷʱʴʤʺʬʧʺʤ@ʯʶʧʬʬʲʥʶʧʬ
ʬʩʧʺʮʭʥʬʩʶʤʥʲʩʴʥʮௗ ௗʭʥʬʩʶʤʬʮʱ ‡
3
>0LQ@
>ʭʥʬʩʶʺʷʱʴʤʺʬʧʺʤ@ʯʶʧʬ
>ʭʥʬʩʶʺʷʱʴʤʺʬʧʺʤ@ʯʶʧʬʬʲʡʥʹʥʶʧʬʭʥʬʩʶʤʺʠʷʩʱʴʤʬʩʣʫ
4
ௗ
ʭʥʬʩʶʤʬʹʹʥʣʩʧʤʩʤʹʤ
ௗʥʠʣʩʥʥʤʭʥʬʩʶʡʶʮʯʶʧʬʡʥʲʢʤʰʺʮʤʡʶʮʡ
1
STBY>0LQ@
ʺʠʭʬʶʬʥʬʫʥʺʪʫʥʠʣʩʥʥʤʭʥʬʩʶʺʠʺʩʰʮʦʺʥʤʹʤʬʺʸʹʴʠʮʤʮʬʶʮʤ
ʣʩʧʩʯʥʨʸʱʸʥʺʡʭʫʩʬʲʺʥʡʥʤʠʤʺʥʰʶʱʤ
ʯʶʧʬʡʥʲʢʥʫʬʤʮʡʭʥʬʩʶʤʺʠʺʥʤʹʤʬʩʣʫௗ
ௗʤʩʤʹʤʯʶʧʬʡʥʲʢ
ʪʩʹʮʤʬʩʣʫௗ
ௗʤʨʬʷʤ
>0LQ@
ʭʥʬʩʶʤʠʹʥʮʺʠʥʸʧʡ
ʭʥʬʩʶʬʸʺʥʩʡʤʡʥʨʤʺʩʥʥʦʬʪʱʮʤʺʠʥʰʰʥʥʫ ‡
LCDʤʪʱʮʬʲʹௗ
ௗʯʶʧʬʡʥʠ>TWʭʥʦ@ʤʸʥʺʴʫʡʥʹʮʺʹʤ ‡
43ʣʥʮʲ«ʭʥʬʩʶʤʠʹʥʮʬʣʥʢʺʠʭʩʠʺʤʬʩʣʫ
ʺʥʩʱʩʱʡʺʥʩʶʷʰʥʴ
2
ʭʩʰʥʨʸʱʭʥʬʩʶ
ʪʸʲʩʨʬʷʥʩʠʬʯʥʨʸʱʤʹʯʫʺʩʩʤʠʩʢʹʥʠʬʮʹʧʺʷʱʴʤʤʲʸʩʠʭʥʬʩʶʤʪʬʤʮʡʭʠ
ʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʡʤʠʩʢʹʡʷʲʤʬʩʢʸʤʩʩʴʶʥʠʭʥʬʩʶʺʬʥʲʴʡʬʹʫʮʤʠʶʥʺʫʥʮʸʢʰʹʭʩʷʦʰʬʲʺʥʩʸʧʠʡʺʠʹʥʰʤʰʩʠSamsung
ʥʲʢʴʰʹʭʩʰʥʺʰʸʦʧʹʬʯʺʩʰʠʬʡʬʥʮʩʹ
ʥʩʬʲʹʭʩʰʥʺʰʡʥʠʯʥʱʧʠʤʩʲʶʮʠʡʲʥʢʴʬʬʥʬʲʸʡʣʤʯʥʱʧʠʤʩʲʶʮʠʬʤʹʩʢʺʲʡʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʺʠʠʩʶʥʤʬʥʠʤʮʬʶʮʤʺʠʺʥʡʫʬʯʩʠ
‡
‡
‡
‡
03(*$9&+ʨʮʸʥʴʡʭʩʸʮʹʰʭʩʰʥʨʸʱʤ
ʤʬʬʥʱʧʺʮʬʹʺʸʺʥʩʮʤʫʩʸʶʲʥʰʮʬʩʣʫʤʬʬʥʱʤʺʠʥʠʩʶʥʤʭʥʬʩʶʤʭʥʩʱʡ
.30ʣʥʮʲʥʠʸʪʱʮʤʬʲʲʣʩʮʺʢʥʶʺʬ
.19ʣʥʮʲʥʠʸʸʲʥʹʮʭʥʬʩʶʯʮʦʬʲʲʣʩʮʬ
ʭʥʱʧʥʰʩʠʤʦʯʥʴʥʸʷʩʮʹʥʠʣʥʥʤʮʬʶʮʤʬʹʩʮʣʷʤʤʷʬʧʡʭʷʥʮʮʤʩʮʩʰʴʤʥʠʩʸʨʱʤʯʥʴʥʸʷʩʮʪʸʣʨʬʷʥʮʲʮʹʤ
ʥʠʣʩʥʥʤʥʠʲʮʹʤʺʨʬʷʤʡʺʥʩʲʡʯʩʠʹʠʣʥʥʬʩʣʫʭʥʬʩʶʤʺʩʩʶʷʰʥʴʺʠʷʥʣʡʬʥʣʩʴʷʤʡʥʹʧʯʥʨʸʱʺʨʬʷʤʩʰʴʬ
.54~45ʭʩʣʥʮʲʥʠʸʭʥʬʩʶʺʲʡʺʥʰʩʮʦʤʺʥʰʥʹʤʺʥʩʶʷʰʥʴʤʬʲʲʣʩʮʺʬʡʷʬ
ʺʸʹʴʥʠʮʤʰʩʠʺʸʧʠʤʩʶʷʰʥʴʳʠʭʩʰʥʺʰʤʸʥʦʧʹʪʬʤʮʡʭʩʰʥʺʰʸʥʦʧʹʡʶʮʬʺʸʡʥʲʺʫʸʲʮʤʤʨʬʷʤʤʪʬʤʮʡʷʱʴʰʭʥʬʩʶʤʹʥʠʭʩʷʺʰʺʮʤʬʬʥʱʤʧʺʮʤʬʡʫʭʠ
ʬʹʫʩʤʬʩʥʹʲʭʩʰʥʺʰʤʸʥʦʧʹʸʶʷʠʥʤʭʥʬʩʶʤʯʮʦʸʹʠʫ
102ʣʥʮʲ«ʺʮʬʥʶʮʤʤʰʥʮʺʤʬʲʲʩʴʹʮʥʰʩʠʪʱʮʤʯʥʰʥʥʫʨʩʸʴʺʤʺʥʩʥʸʹʴʠʡʪʱʮʤʺʥʸʩʤʡʺʠʯʰʥʥʫʬʯʺʩʰ
ʺʮʬʥʶʮʤʤʰʥʮʺʤʬʲʭʩʲʩʴʹʮʭʰʩʠLCDʤʪʱʮʬʲʭʩʢʶʥʮʤʨʩʸʴʺʤʺʥʸʣʢʤʩʰʶʧʬ
ʥʠʣʩʥʭʥʬʩʶʪʬʤʮʡ>ௗ ௗʺʩʡ@ʤʯʶʧʬʡʹʮʺʹʤʬʯʺʩʰʠʬ
ʥʫʥʭʥʦʺʬʥʲʴʪʬʤʮʡʲʩʮʹʮʭʥʦʤʯʥʰʢʰʮʹʬʩʬʶʤʭʥʦʤʩʹʲʸʺʠʥʭʩʩʺʡʩʡʱʭʩʹʲʸʨʩʬʷʤʬʩʥʹʲʠʥʤʥʯʥʴʥʸʷʩʮʤʺʥʹʩʢʸʺʠʤʸʩʡʢʮʤʨʷʹʤʡʩʡʱʡʥʠʣʩʥʭʥʬʩʶ
ʺʥʮʥʷʮʡʥʮʬʥʶʹʺʥʰʥʮʺʡʨʩʤʺʥʠʸʬʤʩʤʩʯʺʩʰʠʬʥʺʥʰʥʮʺʡʺʥʲʸʴʤʬʭʥʸʢʬʬʥʥʬʲʸʡʣʤʩʨʮʥʨʥʠʯʴʥʠʡʺʰʰʥʥʫʺʮ,62ʤʺʥʹʩʢʸʪʥʹʧʭʥʷʮʡʥʠʺʩʡʡʭʥʬʩʶʺʲʡ
ʩʬʩʬʭʥʬʩʶʬʭʥʣʠʠʸʴʰʩʠʺʮʬʶʮʯʥʢʫʺʩʲʥʶʷʮʥʠʣʩʥʺʮʬʶʮʡʹʮʺʹʤʬʭʩʶʩʬʮʮʥʰʠʭʩʫʥʹʧ
ʤʮʬʶʮʤʹʫ2,6'XRʤʩʶʷʰʥʴʤʺʠʥʬʨʡʤʰʥʮʺʡʺʥʣʩʲʸʸʶʥʥʩʤʬʺʥʬʥʬʲʥʤʹʬʫʧʨʹʮʬʺʲʡʥʷʮʥʠʤʡʥʶʧʬʲʺʡʶʥʮʤʮʬʶʮʤʸʹʠʫʺʬʲʴʥʮ2,6'XRʤʩʶʷʰʥʴʤʭʠ
ʤʡʥʶʧʬʲʺʡʶʥʮ
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
38
ʺʥʩʱʩʱʡʺʥʩʶʷʰʥʴ
‡
‡
‡
‡
‡
‡
ʭʩʰʥʨʸʱʭʥʬʩʶ
ʭʥʬʩʶʤʠʹʥʮʺʠʥʸʧʡ
>ʭʥʬʩʶʺʷʱʴʤʺʬʧʺʤ@ʯʶʧʬʬʲʥʶʧʬ
ʬʩʧʺʮʭʥʬʩʶʤʥʲʩʴʥʮௗ ௗʭʥʬʩʶʤʬʮʱ ‡
3
4
ʨʸʨʸʥʴʡʶʮʡʭʩʰʥʨʸʱʭʥʬʩʶ
ʡʶʮʡʭʫʬʹʤʮʬʶʮʤʺʠʥʲʡʷʨʸʨʸʥʴʡʶʮʡʭʩʰʥʨʸʱʭʬʶʬʤʬʥʫʩʤʮʬʶʮʤ
ʩʫʰʠ
.ʺʩʫʰʠHDʺʨʬʷʤʡʥʲʢ‰>ௗ
ௗʺʩʡ@ʤʯʶʧʬʬʲʥʶʧʬ
ʩʫʰʠʡʶʮʨʸʨʸʥʴʡʶʮʬʺʸʡʥʲʤʮʬʶʮʤ ‡
>0LQ@
ʤʮʫʧʤʩʶʮʥʨʥʠ
ʩʰʣʩ
ʩʺʥʰʮʥʠʨʸʱ
ʯʮʦʪʹʮ
ʤʸʩʶʩ
ʺʨʬʷʤ
ʺʩʫʰʠHD
ʭʥʡʬʠ
1
1‡
ʯʶʧʬʬʲʡʥʹʥʶʧʬʭʥʬʩʶʤʺʠʷʩʱʴʤʬʩʣʫ
>ʭʥʬʩʶʺʷʱʴʤʺʬʧʺʤ]
ʩʫʰʠʭʥʬʩʶʸʥʡʲ90ºʬʭʫʬʹʤʮʬʶʮʤʺʠʥʡʡʥʱ
5
)XOO+'ʺʩʩʶʥʬʥʦʸʡʷʸʥʪʠʭʩʰʥʨʸʱʭʬʶʬʯʺʩʰʨʸʨʸʥʴʡʶʮʡ
[L
STBY
>0LQ@
39
ʺʥʩʱʩʱʡʺʥʩʶʷʰʥʴ
2
ʭʩʰʥʨʸʱʭʥʬʩʶ
ʭʥʬʩʶʤʪʬʤʮʡʭʩʬʥʣʢʭʩʲʢʸʢʥʩʺ
0\&OLSʺʩʩʶʷʰʥʴ
ௗ ௗ0\&OLSʸʥʺʡʤʰʶʱʤʺʠʺʢʩʩʺʮʤʮʬʶʮʤ ‡
>0LQ@
ʺʥʰʤʩʬʥʭʥʬʩʶʤʪʬʤʮʡʺʥʡʥʨʺʥʰʶʱʢʩʩʺʬʯʺʩʰ0\&OLSʺʩʩʶʷʰʥʴʺʥʲʶʮʠʡ
ʪʥʸʠʯʥʨʸʱʪʥʺʮௗ ௗ0\&OLSʸʥʺʡʺʥʢʩʩʥʺʮʤʺʥʰʶʱʤʮ
>ௗ ௗ0\&OLS@ʯʶʧʬ
ʯʶʧʬʬʲʡʥʹʥʶʧʬʭʥʬʩʶʤʺʠʷʩʱʴʤʬʩʣʫ
>ʭʥʬʩʶʺʷʱʴʤʺʬʧʺʤ]
>ʭʥʬʩʶʺʷʱʴʤʺʬʧʺʤ@ʯʶʧʬ
5
0\&OLSʤʩʶʷʰʥʴʤʺʰʡʤ
ௗ ௗ0\&OLS
ௗ ௗ0\&OLS
ௗ ௗ0\&OLS
ʭʥʬʩʶʪʬʤʮʡ
ʯʥʨʸʱ
ௗ
ௗʥʠʣʩʥʥʤʭʥʬʩʶʡʶʮʯʶʧʬʡʥʲʢʤʰʺʮʤʡʶʮʡ
1
STBY>0LQ@
ʭʤʮʺʸʶʥʩʥௗ ௗ0\&OLSʫʭʩʢʩʩʥʺʮʤʭʩʶʡʷʤʺʠʺʶʬʧʮʤʮʬʶʮʤʸʹʠʫ
ʭʩʰʥʨʸʱʤʬʹʺʸʲʦʥʮʮʤʤʢʥʶʺʡʸʮʹʰʵʡʥʷʤʣʧʠʵʡʥʷ
ʭʥʬʩʶʩʡʶʮʬʫʡʭʥʬʩʶʤʪʬʤʮʡ>ௗ ௗ0\&OLS@ʯʶʧʬʤʬʲʤʶʩʧʬʺʲʡ ‡
ʤʶʩʧʬʤʩʰʴʬʺʥʩʰʹ3ʬʩʧʺʮʹʲʨʷʤʺʠʺʢʩʩʺʮʤʮʬʶʮʤʥʠʣʩʥʥʤ
ʪʥʺʮʤʰʶʱʬʫʢʩʩʺʬʭʫʺʥʸʹʴʠʡʳʱʥʰʡʤʶʩʧʬʤʩʸʧʠʺʥʩʰʹ5ʭʩʩʺʱʮʥ
ʯʥʨʸʱʡʤʩʩʴʶʪʬʤʮʡ>ௗ ௗ0\&OLS@ʯʶʧʬʤʬʲʤʶʩʧʬʩʣʩʬʲʯʥʨʸʱ
ʣʥʮʲ«
ʭʩʡʩʤʬʮʤʭʩʷʬʧʤʮʺʥʰʤʩʬʥʯʥʨʸʱʡʭʩʮʮʲʹʮʭʩʲʨʷʬʲʢʬʣʬʺʰʮʬʲ ‡
ʣʥʮʲ«ʩʺʸʣʱʯʴʥʠʡʺʥʢʩʥʺʮʤʺʥʰʶʱʤʺʠʸʡʧʬʯʺʩʰʥʡʹ
ʯʥʨʸʱʡௗ ௗ0\&OLSʺʥʰʶʱ999ʣʲʢʩʩʺʬʤʬʥʫʩʤʮʬʶʮʤ ‡
ʭʥʬʩʶʤʠʹʥʮʺʠʥʸʧʡ
>ʭʥʬʩʶʺʷʱʴʤʺʬʧʺʤ@ʯʶʧʬʬʲʥʶʧʬ
ʬʩʧʺʮʭʥʬʩʶʤʥʲʩʴʥʮௗ ௗʭʥʬʩʶʤʬʮʱ ‡
ʤʰʶʱʡʭʩʬʷʺʰʭʺʠʹʭʲʴʬʫʡ>ௗ ௗ0\&OLS@ʯʶʧʬʤʬʲʥʶʧʬ
ʭʥʬʩʶʤʪʬʤʮʡʣʧʥʩʮʡʤʡʥʨ
40
ʺʥʩʱʩʱʡʺʥʩʶʷʰʥʴ
2
3
4
ʺʥʰʥʮʺʭʥʬʩʶ
ʺʥʰʥʮʺʤʭʥʬʩʶʡʶʮʡʺʥʸʩʤʮʡʥʺʥʬʷʡʺʥʰʥʮʺʭʬʶʬʣʶʩʫʥʣʮʬ
ʯʶʧʬʬʲʵʧʬʥLCDʤʪʱʮʦʫʸʮʬʠʭʥʬʩʶʤʠʹʥʮʺʠʯʥʥʫ
>ʭʥʬʩʶʺʷʱʴʤʺʬʧʺʤ]
3
ʺʮʬʥʶʮʤʰʥʮʺʥʱʩʸʺʤʺʸʩʢʱʬʩʬʶʲʮʹʰ ‡
>ʭʥʬʩʶʺʷʱʴʤʺʬʧʺʤ@ʯʶʧʬ
ௗ
1
9999
ʺʥʰʥʮʺʭʥʬʩʶʪʬʤʮʡʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʺʠʠʩʶʥʤʬʥʠʤʮʬʶʮʤʺʠʺʥʡʫʬʯʩʠ
ʭʩʰʥʺʰʬʥʠʯʥʱʧʠʤʩʲʶʮʠʬʷʦʰʭʥʸʢʬʬʥʬʲʸʡʣʤ
ʤʩʶʥʬʥʦʸʤʤʰʥʮʺʤʺʥʫʩʠʬʭʠʺʤʡʤʰʺʹʮʭʬʶʬʯʺʩʰʹʺʥʰʥʮʺʤʸʴʱʮ
19ʣʥʮʲ«ʤʰʥʮʺʤʬʹ
ʺʥʰʥʮʺʭʩʮʬʶʮʸʹʠʫʲʮʹʤʨʩʬʷʮʤʰʩʠʤʮʬʶʮʤ
ʲʩʴʹʮʥʰʩʠʪʱʮʤʯʥʰʥʥʫʨʩʸʴʺʤʺʥʩʥʸʹʴʠʡʪʱʮʤʺʥʸʩʤʡʺʠʯʰʥʥʫʬʯʺʩʰ
102ʣʥʮʲ«ʺʮʬʥʶʮʤʤʰʥʮʺʤʬʲ
.31ʣʥʮʲʥʠʸʪʱʮʤʬʲʲʣʩʮʺʢʥʶʺʬ
ʭʩʣʥʮʲʥʠʸʭʥʬʩʶʺʲʡʺʥʰʩʮʦʤʺʥʰʥʹʤʺʥʩʶʷʰʥʴʤʬʲʲʣʩʮʺʬʡʷʬ
.52~45
'HVLJQUXOHIRU&DPHUD)LOH'&)ʯʷʺʬʭʩʮʠʥʺʤʰʥʮʺʩʶʡʥʷ
-DSDQ(OHFWURQLFVDQG,QIRUPDWLRQ-(,7$ʩʣʩʬʲʲʡʷʰʹV\VWHP
ʤʷʩʰʥʸʨʷʬʠʤʺʥʩʹʲʺʺʥʣʧʠʺʤ7HFKQRORJ\,QGXVWULHV$VVRFLDWLRQ
ʯʴʩʬʹʲʣʩʮʤʺʥʩʢʥʬʥʰʫʨʥ
ௗʺʥʰʥʮʺʤʭʥʬʩʶʡʶʮʯʶʧʬʡʥʲʢʤʰʺʮʤʡʶʮʡ
‡
ʭʥʬʩʶʤʠʹʥʮʺʠʥʸʧʡ
‡
‡
ʭʥʬʩʶʬʸʺʥʩʡʤʡʥʨʤʺʩʥʥʦʬʪʱʮʤʺʠʥʰʰʥʥʫ ‡
ʪʱʮʬʲʹௗ ௗʭʥʦʯʶʧʬʡʥʠ>TWʭʥʦ@ʤʸʥʺʴʫʡʥʹʮʺʹʤ ‡
43ʣʥʮʲ«ʭʥʬʩʶʤʠʹʥʮʬʣʥʢʺʠʭʩʠʺʤʬʩʣʫLCDʤ
‡
‡
‡
41
ʺʥʩʱʩʱʡʺʥʩʶʷʰʥʴ
2
ʤʮʫʧʤʩʶʮʥʨʥʠʭʩʬʩʧʺʮʬʬʷʭʥʬʩʶ
ʭʩʮʬʶʸʥʡʲʭʩʩʡʨʩʮʭʩʲʥʶʩʡʺʸʹʴʠʮʥʩʨʮʥʨʥʠʯʴʥʠʡʸʺʥʩʡʭʩʡʥʨʤʭʥʬʩʶʤʩʠʰʺʬʤʮʬʶʮʤʺʠʺʰʰʥʥʫʮʤʮʫʧʤʩʶʮʥʨʥʠʹʮʺʹʮʬʺʩʺʥʣʩʣʩʤʤʩʶʷʰʥʴʤ
ʭʩʬʩʧʺʮ
ʸʥʠʩʺ
ʬʮʱ
.ʤʮʫʧʤʩʶʮʥʨʥʠʡʥʲʢ‰>ௗ
ௗʺʩʡ@ʤʯʶʧʬʬʲʥʶʧʬ
ʭʥʬʩʶʤʩʡʶʮʺʠʺʥʤʦʬʤʧʩʬʶʮʠʬʤʮʬʶʮʤʸʹʠʫʲʩʴʥʮ
1
ʤʬʩʬʤʬʩʬʡʭʩʮʬʶʮʸʹʠʫʲʩʴʥʮ
ʤʮʫʧʤʩʶʮʥʨʥʠ
ʩʰʣʩ
ʩʺʥʰʮʥʠʨʸʱ
ʯʮʦʪʹʮ
ʤʸʩʶʩ
ʺʨʬʷʤ
ʺʩʫʰʠHD
ʭʥʡʬʠ
ʺʩʸʥʧʠʤʸʥʠʺʺʩʸʥʧʠʤʸʥʠʺʭʲʳʥʰʺʥʰʥʮʺʭʩʮʬʶʮʸʹʠʫʲʩʴʥʮ
ʨʸʨʸʥʴʭʩʹʰʠʭʥʬʩʶʺʲʡʲʩʴʥʮ
1‡
ʯʡʬʸʩʤʡʣʠʮʭʥʬʩʶʺʲʡʲʩʴʥʮ
ʤʰʥʮʺʤʺʸʢʱʮʡʪʬʹʭʥʬʩʶʤʠʹʥʮʺʠʸʹʩʩ
ʳʥʰʵʥʧʡʭʥʬʩʶʺʲʡʲʩʴʥʮ
ʺʠʺʰʰʥʥʫʮʥʩʨʮʥʨʥʠʯʴʥʠʡʳʥʰʤʮʢʥʣʬʤʰʶʱʤʺʠʤʤʦʮʤʮʬʶʮʤ ‡
ʭʠʺʤʡʤʩʺʥʸʣʢʤ
ʪʱʮʤʬʲʲʩʴʥʩʤʮʩʠʺʮʤʤʰʶʱʤʬʮʱ ‡
ʥʸʷʠʮʡʩʸʷʺʭʥʬʩʶʺʲʡʲʩʴʥʮ
ʭʩʬʥʧʫʭʩʮʹʭʩʸʩʤʡʭʩʮʹʭʥʬʩʶʺʲʡʲʩʴʥʮ
2
STBY>0LQ@
ʩʲʡʨʷʥʸʩʭʩʸʲʥʩʮʭʩʸʥʦʠʡʭʥʬʩʶʺʲʡʲʩʴʥʮ
ʤʲʩʷʹʤʲʩʷʹʺʥʰʥʮʺʭʥʬʩʶʺʲʡʲʩʴʥʮ
ʥʠʲʥʡʷʬʩʣʫʤʮʫʧʤʩʶʮʥʨʥʠʡʶʮʡʺʩʨʮʥʨʥʠʺʥʮʠʺʥʮʺʥʸʣʢʤʤʺʩʡʸʮ ‡
ʺʩʡʤʪʱʮʡʩʰʣʩʥʸʧʡʭʫʮʶʲʡʺʥʩʶʷʰʥʴʭʩʠʺʤʬ
ʭʥʬʩʶʤʩʠʰʺʬʤʮʠʺʤʡʤʰʥʫʰʤʤʰʶʱʤʺʠʸʥʧʡʬʠʬʹʤʩʥʹʲʤʮʬʶʮʤ ‡
ʭʥʬʩʶʤʠʹʥʮʮʷʧʸʮʥʤʸʥʠʺʤʮʬʶʮʺʥʣʩʲʸʯʥʢʫ
ʺʥʸʩʤʡʡʥʠʯʥʥʩʫʡʺʥʬʺʡʨʸʨʸʥʴʤʡʶʮʺʠʺʥʤʦʬʠʬʹʤʩʥʹʲʤʮʬʶʮʤ ‡
ʭʩʰʴʤ
ʤʰʥʮʺʥʠʯʥʨʸʱʭʬʶʬʩʣʫ>ʭʥʬʩʶʺʷʱʴʤʺʬʧʺʤ@ʯʶʧʬʬʲʵʧʬ
42
ʺʥʩʱʩʱʡʺʥʩʶʷʰʥʴ
3
ʣʥʷʩʮʩʥʰʩʹ
.LCDʤʪʱʮʬʲʹௗ
ௗʭʥʦʤʯʶʧʬʡʤʲʩʢʰʥʠ>TWʭʥʦ@ʤʯʶʧʬʬʲʤʶʩʧʬʩʣʩʬʲ;ʩʬʨʩʢʩʣʭʥʦʥ;ʩʨʴʥʠʭʥʦʺʥʲʶʮʠʡʭʥʬʩʶʺʸʹʴʠʮʥʦʤʮʬʶʮ
ʤʢʥʶʺʺʰʨʷʤʺʬʣʢʤʬʤʮʢʥʣ
ʤʡʧʸʺʩʥʥʦW
ʥʨʥʴʬʨT
ʡʧʸʧʨʹʭʥʬʩʶW
ʤʡʧʸʺʩʥʥʦ
ʺʬʣʢʥʮʤʰʥʮʺʭʥʬʩʶT
ʥʨʥʴʬʨ
STBY>0LQ@
ʤʺʥʸʩʤʡʥʤʰʥʮʺʤʺʥʫʩʠʮʲʸʥʢʥʰʩʠʩʨʴʥʠʤʭʥʦʤʺʩʩʶʷʰʥʴʡʹʥʮʩʹʤ
ʭʥʦʤʧʥʥʨʺʠʸʥʡʲʬʥʶʸʺʸʹʠʫʩʬʨʩʢʩʣʤʭʥʦʤʺʩʩʶʷʰʥʴʡʥʹʮʺʹʤ
99ʣʥʮʲ«ʩʨʴʥʠʤ
ʭʩʣʷʮʺʮʸʹʠʫʥʠʸʩʤʮʭʥʦʡʭʩʮʬʶʮʸʹʠʫʡʩʶʩʩʺʬʡʬʪʥʴʤʬʬʥʬʲʣʥʷʩʮʤ
ʩʰʣʩʤʣʥʷʩʮʤʺʩʩʶʷʰʥʴʡʥʹʮʺʹʤʤʦʫʤʸʷʮʡʩʣʮʷʥʧʸʠʶʮʰʤʭʥʬʩʶʠʹʥʮʡ
48ʣʥʮʲ«ʣʡʬʡʥʠʣʩʥʭʥʬʩʶʡʶʮ
1ʫʠʥʤʣʧʣʥʷʩʮʬʲʤʸʩʮʹʪʥʺʭʥʬʩʶʤʠʹʥʮʥʤʮʬʶʮʤʯʩʡʩʬʮʩʰʩʮʤʷʧʸʮʤ
ʡʥʸʷʠʹʥʮʤʺʠʭʬʶʬʥʶʸʺʭʠʥʨʥʴʬʨʸʥʡʲ
ʮ1ʫʥʤʡʧʸʺʩʥʥʦʸʥʡʲʮʱ
98ʣʥʮʲ«ʭʥʦʬʨʥʸʷʮʺʩʩʶʷʰʥʴʡʥʹʮʺʹʤʤʡʧʸʺʩʥʥʦʡʤʹʣʲʬ
ʬʮʹʧʤʺʫʩʸʶʺʠʬʩʣʢʮʭʥʦʤʺʩʩʶʷʰʥʴʡʳʥʫʺʹʥʮʩʹ
ʭʥʦʤʯʥʰʢʰʮʬʹʬʩʬʶʤʺʠʨʩʬʷʤʬʤʬʥʫʩʤʮʬʶʮʤ
ௗʭʥʦʤʯʶʧʬ
ʸʺʥʩʸʤʮʦʦ>TWʭʥʦ@ʤʯʶʧʬʥʬʩʠʥʨʠʬʦʦLCDʤʪʱʮʬʲௗ
ௗʭʥʦʤʯʶʧʬʡʥʹʮʺʹʤ
ʭʥʦʤʺʩʩʶʷʰʥʴʡʹʮʺʹʤʬʩʣʫLCDʤʪʱʮʬʲʹௗ
ʷʩʩʥʣʮʯʴʥʠʡ
‡
‡
‡
‡
ʤʢʥʶʺʤʺʬʣʢʤʬ
‡
‡
‡
ʸʧʠʬʥௗ
ௗʭʥʦʤʯʶʧʬʬʲʥʶʧʬʥʠʥʨʥʴʬʨ>Tʭʥʦ@ʤʯʶʧʬʬʲʥʶʧʬ
ௗ ௗʥʨʥʴʬʨʯʶʧʬʡʥʲʢʯʫʮ
ʤʢʸʣʤʡʬʣʢʥʩʷʧʥʸʮʤʭʥʬʩʶʤʠʹʥʮ ‡
ʤʬʩʢʸʤʤʬʣʢʤʡ;20ʠʥʤʸʺʥʩʡʤʥʡʢʤʭʥʦʤʺʬʣʢʤʱʧʩ ‡
ʤʢʥʶʺʤʺʰʨʷʤʬ
ௗ
ௗʭʥʦʤʯʶʧʬʬʲʥʶʧʬʥʠʤʡʧʸʺʩʥʥʦ>Wʭʥʦ@ʤʯʶʧʬʬʲʥʶʧʬ
ௗ ௗʤʡʧʸʤʺʩʥʥʦʤʯʶʧʬʡʥʲʢʯʫʮʸʧʠʬʥ
ʷʧʸʺʮʥʯʨʷʭʥʬʩʶʤʠʹʥʮ ‡
ʺʰʨʷʥʮʤʢʥʶʺʡʭʥʬʩʶʤʠʹʥʮʬʹʩʸʥʷʮʤʬʣʥʢʤʠʥʤʸʺʥʩʡʯʨʷʤʭʥʦʤʱʧʩ ‡
43
ʺʥʩʱʩʱʡʺʥʩʶʷʰʥʴ
ʺʥʡʧʸʥʮʺʥʩʶʷʰʥʴ
ʡʶʮʺʸʩʧʡʩʣʩʬʲʤʰʥʮʺʥʯʥʨʸʱʭʬʶʬʣʶʩʫʥʣʮʬ
45ʭʩʩʰʣʩʭʩʡʶʮʡʹʥʮʩʹ
45 ʯʡʥʬʤʯʥʦʩʠ
ʤʴʩʹʧʪʸʲ(9
ʩʸʥʧʠʸʥʠ
48 ʣʥʷʩʮ
496XSHU&1LWH
50 ʩʮʶʲʭʥʬʩʶ
50ʪʹʮʺʮʭʥʬʩʶ
51ʩʺʥʰʮʠʨʸʱʩʡʶʮʡʹʥʮʩʹʤ
51ʭʲʮʲʮ
52 ʩʬʨʩʢʩʣʨʷʴʠ
53ʩʺʥʰʮʠʸʩʤʮʪʥʬʩʤʡʶʮʡʹʥʮʩʹʤ
ʭʩʩʰʣʩʭʩʡʶʮʡʹʥʮʩʹ
ʯʡʥʬʤʯʥʦʩʠ
ʩʰʣʩʯʴʥʠʡʯʡʥʬʤʯʥʦʩʠʺʠʲʥʡʷʬʺʰʮʬʲ
ʯʡʥʬʯʥʦʩʠoʯʶʧʬௗ
ௗʯʡʥʬʯʥʦʩʠʯʶʧʬʡʥʲʢʩʰʣʩʡʶʮʡ
ௗ
ௗʭʠʺʥʮ
.ʯʡʥʬʯʥʦʩʠʸʣʢʤௗ
.ௗ
1
ௗʯʥʥʧʮʤʲʩʴʥʩ ‡
ௗʯʶʧʬʡʥʲʢʦʠʥʯʡʬʵʴʧʡʪʱʮʤʺʠʥʠʬʮ
ʤʸʮʹʰʯʡʥʬʤʯʥʦʩʠʺʸʣʢʤ ‡
ʥʮʬʶʺʹʤʠʡʤʭʲʴʡʭʹʥʩʺʤʸʮʹʰʹʯʡʥʬʤʯʥʦʩʠʺʸʣʢʤ ‡
2
ʲʡʶʹʥʶʸʺʭʠʥʺʥʫʩʠʡʥʸʥʠʤʸʥʷʮʬʹʢʥʱʡʩʥʬʺʭʫʬʹʤʰʥʮʺʤʬʹʲʡʶʤ
ʯʥʦʩʠʺʠʬʩʩʫʬʭʩʠʺʮʤʸʥʠʺʩʠʰʺʥʸʧʡʩʨʱʩʬʠʩʸʤʠʸʩʭʫʬʹʤʰʥʮʺʤ
ʯʡʥʬʤ
ʯʡʥʬʯʥʦʩʠʯʶʧʬoʩʰʣʩʡʥʲʢo>ௗ
ௗʺʩʡ@ʤʯʶʧʬʬʲʥʶʧʬ
ௗ
ௗ
ʩʥʶʸʤʤʰʹʮʤʨʩʸʴʺʨʩʸʴʡʥʲʢ
1
2
STBY>0LQ@
ʯʡʥʬʯʥʦʩʠʩʨʮʥʨʥʠ
ʸʥʠʩʺ
ʯʡʬʺʥʩʤʬʡʩʩʧʭʥʬʩʶʤʠʹʥʮʩʰʣʩʯʴʥʠʡʯʡʥʬʤʯʥʦʩʠʺʠʭʩʸʩʣʢʮʸʹʠʫ
ʭʩʠʺʮʤʸʣʢʤʪʸʲʺʥʤʦʬʠʬʹʤʩʥʹʲʪʬʹʤʮʬʶʮʤʺʸʧʠ
ʯʡʥʬʤʯʥʦʩʠʺʠʡʥʹʥʸʩʣʢʺʹʣʲʸʠʹʩʺʭʺʰʥʥʩʫʹʤʸʣʢʤʤ
ʺʥʡʥʨʺʥʠʶʥʺʡʩʰʤʬʤʩʥʹʲʩʨʮʥʨʥʠʺʸʣʢʤʭʩʬʩʢʸʵʥʧʩʮʥʬʩʶʪʬʤʮʡ
ʸʺʥʩ
ʺʷʩʩʥʣʮʥʤʸʩʤʡʤʸʣʢʤʸʥʡʲʩʬʨʩʢʩʣʤʭʥʦʤʺʩʩʶʷʰʥʴʺʠʥʬʨʡ
99ʣʥʮʲ«
ʯʡʥʬʤʯʥʦʩʠʺʠʥʱʴʠʥʰʺʹʤʤʸʥʠʺʤʩʠʰʺʭʠ
‡
ʭʥʬʩʶʤʩʠʰʺʩʴʬʲʩʨʮʥʨʥʠʯʴʥʠʡʯʡʥʬʤʯʥʦʩʠʺʠʯʥʥʫʮʩʨʮʥʨʥʠ
‡
‡
ʭʠʺʤʡʯʡʥʬʤʯʥʦʩʠʺʠʯʥʥʫʮʬʩʢʸʭʥʩʸʥʠʡʵʥʧʡʥʹʮʺʹʤʭʥʩʸʥʠ
ʵʥʧʡʤʸʥʠʺʤʩʠʰʺʬ
ʯʰʥʲʮʸʩʥʥʠʢʦʮʡʥʠʬʶʡʭʥʬʩʶʡʥʹʮʺʹʤʯʰʥʲʮ
‡
ʤʰʡʬʨʰʶʱʸʥʠʥʬʴʺʸʥʠʺʡʭʥʬʩʶʺʲʡʥʹʮʺʹʤʩʨʰʱʸʥʬʴ
‡
ʭʩʸʤʥʦʺʥʸʥʠʥʯʢʥʬʤʺʥʸʥʰʺʸʥʠʺʡʭʥʬʩʶʺʲʡʥʹʮʺʹʤʯʥʡʩʬʺʸʥʰ
ʸʥʠʤʸʥʷʮʬʭʩʠʺʩʹʪʫʯʡʥʬʤʯʥʦʩʠʺʠʺʩʰʣʩʥʮʩʠʺʤʯʡʥʬʯʥʦʩʠʸʣʢʤ
ʤʩʶʠʥʨʩʱʬʥʠ
45
ʺʥʡʧʸʥʮʺʥʩʶʷʰʥʴ
ʬʮʱ
‫םיינדי םיבצמב שומיש‬
‫‪( EV‬ערך חשיפה)‬
‫הבנת ה‪( EV-‬ערך החשיפה)‬
‫הסרטונים או התמונות שלכם עשויים להיות בהירים מדי או כהים מדי‪ ,‬בהתאם‬
‫לעוצמת תאורת הסביבה‪ .‬במקרים אלה‪ ,‬ניתן לכוון את החשיפה כדי לקבל‬
‫סרטונים או תמונות טובים יותר‪.‬‬
‫ערך החשיפה הוא כמות האור הכוללת המותרת לחשיפת מדיום פוטוגרפי‬
‫(חיישן תמונות) בזמן התהליך של צילום תמונות או סרטונים‪ .‬ככל שהמספר‬
‫גבוה יותר‪ ,‬כך החשיפה גבוהה יותר‪ .‬למשל‪ +0.3 ,‬נותן יותר אור מאשר ‪.-0.3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫לחצו על לחצן ה[בית ( ‬
‫געו בלחצן ‬
‫ ‪ /‬‬
‫ )] ‪ ‬געו בידני ‪ ‬לחצן ‪ ( EV‬‬
‫ )‪.‬‬
‫ כדי לכוון את ערכי ההגדרות‪.‬‬
‫ •ערכי ההגדרות נעים בין ‪ -2.0‬לבין ‪+2.0‬‬
‫]‪STBY 00:00:00 [253Min‬‬
‫‪EV : 0‬‬
‫‪EV : 0‬‬
‫פונקציות מורחבות‬
‫‪46‬‬
ʭʩʩʰʣʩʭʩʡʶʮʡʹʥʮʩʹ
ʩʸʥʧʠʸʥʠ
ʲʷʸʤʸʹʠʮʸʺʥʩʤʤʫʺʥʩʤʬʠʹʥʮʬʺʮʸʥʢʸʥʧʠʮʤʸʠʤ
ʯʥʬʧʬʥʮʡʶʩʰʭʥʬʩʶʤʠʹʥʮ
ʩʰʴʸʩʤʡʲʷʸʬʥʮʠʶʮʰʥʭʩʷʤʥʡʥʠʭʩʰʡʬʭʩʣʢʡʹʡʥʬʭʬʥʶʮʤʭʣʠʤ
ʭʩʰʴʤʩʥʥʺʡʯʩʧʡʤʬʤʩʤʩʯʺʩʰʹʩʣʫʮʭʩʤʫʭʣʠʤ
ʯʰʥʲʮʸʩʥʥʠʢʦʮʡʵʥʧʡʠʶʮʰʭʥʬʩʶʤʠʹʥʮ
ʩʣʮʭʩʸʩʤʡʸʥʠʤʺʥʸʥʷʮ
ʢʬʹʥʮʲʷʸʩʰʴʬʠʶʮʰʭʥʬʩʶʤʠʹʥʮ
‡
‡
ʠʹʥʮʹʩʣʫʤʸʥʠʺʤʬʲʤʶʴʮʥʦʤʩʶʷʰʥʴʸʥʧʠʮʸʠʥʮʭʥʬʩʶʤʠʹʥʮʸʹʠʫ
ʩʣʮʤʤʫʤʠʸʩʠʬʭʥʬʩʶʤ
‡
‡
‡
ʺʩʸʥʧʠʤʸʥʠʺʯʶʧʬoʩʰʣʩʡʥʲʢo>ௗ
ௗʺʩʡ@ʤʯʶʧʬʬʲʥʶʧʬ
ௗ
ௗ
ʩʥʶʸʤʤʰʹʮʤʨʩʸʴʺʨʩʸʴʡʥʲʢ
1
2
STBY>0LQ@
ʲʷʸʸʥʠʩʥʶʩʴʩʥʡʫ
ʸʥʠʩʺ
ʤʩʶʷʰʥʴʤʺʠʬʨʡʮʩʥʡʫ
ʭʥʬʩʶʤʠʹʥʮʺʠʸʩʠʮʺʩʸʥʧʠʤʤʸʥʠʺʤʩʥʶʩʴʬʲʴʥʮ
ʺʥʡʧʸʥʮʺʥʩʶʷʰʥʴ
ʬʮʱ
ʭʩʩʰʣʩʭʩʡʶʮʡʹʥʮʩʹ
ʸʥʠʩʺ
ʣʥʷʩʮ
ʬʮʱ
ʩʨʮʥʨʥʠʤʣʥʷʩʮʤʺʰʥʫʺʡʹʮʺʹʤʬʳʩʣʲʭʩʸʷʮʤʡʥʸʡʩʨʮʥʨʥʠ
ʭʫʬʹʭʥʬʩʶʤʬʹʩʺʥʰʮʠʤʣʶʡʦʫʸʺʤʬʭʫʬʺʸʹʴʠʮʠʩʤʹʯʥʥʩʫʮ
ʣʥʷʩʮʩʨʮʥʨʥʠʯʴʥʠʡʭʥʬʩʶʤʠʹʥʮʡʬʬʫʪʸʣʡʺʣʷʮʺʮʤʮʬʶʮʤ
ʯʺʩʰʩʨʮʥʨʥʠʬʲʡʷʰʣʩʮʺʣʥʷʩʮʤʤʮʬʶʮʤʺʠʭʩʬʩʲʴʮʸʹʠʫʩʨʮʥʨʥʠ
ʩʰʣʩʯʴʥʠʡʣʥʷʩʮʤʺʠʲʥʡʷʬʭʢ
ʩʨʮʥʨʥʠʤʣʥʷʩʮʤʭʤʡʭʩʠʰʺʡʩʰʣʩʣʥʷʩʮʬʷʷʣʦʤʬʭʩʩʥʹʲʭʺʠʩʰʣʩ
ʤʫʥʸʠʤʶʩʧʬʥʶʧʬʣʥʷʩʮʤʺʠʯʥʥʫʬʺʰʮʬʲʯʩʮʠʥʰʩʠʹʥʠʤʹʷʺʮ
ʷʥʧʸʠʹʥʮʸʥʡʲௗ
ௗʤʬʲʥʡʥʸʷʭʥʬʩʶʠʹʥʮʸʥʡʲௗ
ௗʤʬʲ
ʥʴʥʱʬʲʩʢʮʣʥʷʩʮʤʯʥʰʥʥʫʸʹʠʫʲʩʴʥʩௗ
ௗௗ ௗʷʥʧʸʥʠʡʥʸʷʤʬʮʱ
ௗʥʠௗ
ௗʯʶʧʬʡʤʲʩʢʰʤʸʧʠʬʣʩʩʮʯʥʥʫʮʤʪʸʲʤʺʠʺʮʹʩʩʮʤʮʬʶʮʤ
.ௗ
ௗ
ௗ
ௗʥʠʣʩʥʥʤʭʥʬʩʶʡʶʮʯʶʧʬʡʥʲʢʤʰʺʮʤʡʶʮʡ
ௗʣʥʷʩʮʯʶʧʬoʩʰʣʩʡʥʲʢo>ௗ
ௗʺʩʡ@ʤʯʶʧʬʬʲʥʶʧʬ
ʩʥʶʸʤʤʰʹʮʤʨʩʸʴʺʨʩʸʴʡʥʲʢ
ʺʩʩʶʷʰʥʴʺʠʭʩʬʩʲʴʮʸʹʠʫʺʩʹʥʮʩʹʠʩʤ$)ʩʨʮʥʨʥʠʤʣʥʷʩʮʤʺʸʣʢʤ ‡
ʭʥʦʤʱʧʩʹʸʧʠʬʷʩʥʣʮʣʥʷʩʮʬʲʸʥʮʹʬʠʬʹʭʩʬʥʬʲʭʺʠʹʩʰʴʮʭʥʦʤ
ʤʰʺʹʤ
ʺʩʩʶʷʰʥʴʺʥʰʥʮʺʭʥʬʩʶʡʶʮʬʺʸʡʥʲʥʠʩʰʣʩʡʶʮʮʺʠʶʥʩʤʮʬʶʮʤʸʹʠʫ ‡
.ʩʨʮʥʨʥʠʬʲʩʨʮʥʨʥʠʯʴʥʠʡʺʲʡʷʰʣʥʷʩʮʤ
STBY>0LQ@
ʣʥʷʩʮʩʨʮʥʨʥʠ
48
ʺʥʡʧʸʥʮʺʥʩʶʷʰʥʴ
1
2
3
ʭʩʩʰʣʩʭʩʡʶʮʡʹʥʮʩʹ
ʸʥʠʩʺ
6XSHU&1LWH
ʬʮʱ
ʤʩʶʷʰʥʴʤʺʠʬʨʡʮʩʥʡʫ
ʭʬʶʬʥʠʺʥʩʨʩʠʡʲʰʤʨʷʩʩʡʥʠʭʩʮʬʶʮʸʹʠʫʱʩʸʺʤʺʥʸʩʤʮʺʠʯʥʥʫʬʯʺʩʰ
ʭʩʲʡʶʤʺʥʫʩʠʡʲʥʢʴʬʩʬʡʮʭʩʫʥʹʧʺʥʮʥʷʮʡʤʸʩʤʡʤʰʥʮʺ
ʺʩʨʮʥʨʥʠʸʡʥʲʥʬʩʢʸʡʶʮʡʤʩʰʹʪʹʮʬʧʺʴʰʱʩʸʺʤʩʬʮʸʥʰ
ʬʡʷʬʩʣʫʥʦʤʩʶʷʰʥʴʡʥʹʮʺʹʤʪʥʹʧʭʥʷʮʡʤʩʰʹʬʹʤʧʩʺʴʬ
ʪʥʹʧʭʥʷʮʡʺʥʸʩʤʡʺʥʰʥʮʺ
ௗ
ௗʥʠʣʩʥʥʤʭʥʬʩʶʡʶʮʯʶʧʬʡʥʲʢʤʰʺʮʤʡʶʮʡ
6XSHU&1LWHʯʶʧʬoʩʰʣʩʡʥʲʢo>ௗ
ʺʩʨʮʥʨʥʠʸʡʥʲʥʬʩʢʸʡʶʮʡʤʩʰʹʪʹʮʬʧʺʴʰʱʩʸʺʤʣʧʥʩʮ
ʬʡʷʬʩʣʫʥʦʤʩʶʷʰʥʴʡʥʹʮʺʹʤʪʥʹʧʭʥʷʮʡʤʩʰʹʬʹʤʧʩʺʴʬ
ʪʥʹʧʭʥʷʮʡʺʥʸʩʤʡʺʥʰʥʮʺ
ௗʺʩʡ@ʤʯʶʧʬʬʲʥʶʧʬ
ௗ
ௗ
ʩʥʶʸʤʤʰʹʮʤʨʩʸʴʺʨʩʸʴʡʥʲʢ
ʺʥʸʩʤʮʡʯʺʥʠʤʮʬʩʶʤʮʬʶʮʤʹʯʥʥʩʫʮʺʥʷʬʧʺʥʠʸʤʬʠʬʹʺʥʩʥʹʲʺʥʰʥʮʺʤ
.6XSHU&1LWHʤʺʥʲʶʮʠʡʤʫʥʮʰʱʩʸʺ
STBY>0LQ@
6XSHU&1LWHʩʬʮʸʥʰ
49
ʺʥʡʧʸʥʮʺʥʩʶʷʰʥʴ
1
2
3
ʭʩʩʰʣʩʭʩʡʶʮʡʹʥʮʩʹ
ʪʹʮʺʮʭʥʬʩʶ
ʩʮʶʲʭʥʬʩʶ
ʺʥʸʩʤʮʡʺʥʰʥʮʺʤʰʥʮʹʣʲʭʬʶʬʺʸʹʴʠʮʪʹʮʺʮʤʭʥʬʩʶʤʺʩʩʶʷʰʥʴ
ʭʥʬʩʶʤʹʩʰʴʬʺʥʩʰʹ10ʬʹʯʮʦʺʩʩʤʹʤʤʰʹʩʬʲʴʥʮʩʮʶʲʤʭʥʬʩʶʤʸʹʠʫ
ʭʫʮʶʲʬʹʺʥʰʥʮʺʭʬʶʬʥʬʫʥʺʬʩʧʺʮ
ௗ
ௗʺʥʰʥʮʺʤʭʥʬʩʶʡʶʮʯʶʧʬʡʥʲʢʤʰʺʮʤʡʶʮʡ
ʪʹʮʺʮʭʥʬʩʶʯʶʧʬoʩʰʣʩʡʥʲʢo>ௗ
ௗʺʩʡ@ʤʯʶʧʬʬʲʥʶʧʬ
ௗ
ௗ
ʩʥʶʸʤʤʰʹʮʤʨʩʸʴʺʨʩʸʴʡʥʲʢ
1
2
ௗ
ௗʺʥʰʥʮʺʤʭʥʬʩʶʡʶʮʯʶʧʬʡʥʲʢʤʰʺʮʤʡʶʮʡ
ʩʮʶʲʭʥʬʩʶʯʶʧʬoʩʰʣʩʡʥʲʢo>ௗ
3
ௗʺʩʡ@ʤʯʶʧʬʬʲʥʶʧʬ
ௗ
ௗ
ʩʥʶʸʤʤʰʹʮʤʨʩʸʴʺʨʩʸʴʡʥʲʢ
9999
1
2
3
9999
ʪʹʮʺʮʭʥʬʩʶʩʥʡʫ
ʩʮʶʲʭʥʬʩʶʩʥʡʫ
ʸʥʠʩʺ
ʬʮʱ
ʸʥʠʩʺ
ʺʧʠʤʰʥʮʺʷʸʺʮʬʶʮʤʮʬʶʮʤʩʥʡʫ
ʤʩʶʷʰʥʴʤʺʠʬʨʡʮʩʥʡʫ
ʤʮʬʶʮʤ>ʭʥʬʩʶʺʷʱʴʤʺʬʧʺʤ@ʯʶʧʬʬʲʭʩʶʧʥʬʸʹʠʫʬʲʴʥʮ
ʺʧʠʤʩʰʹʡʺʥʰʥʮʺ8ʣʲʭʬʶʬʤʬʥʫʩ
ʯʶʧʬʤʬʲʤʶʩʧʬʤʸʧʠʬʺʥʩʰʹ10ʬʹʯʮʦʺʩʩʤʹʤʤʰʹʩʺʥʩʰʹ10
>ʭʥʬʩʶʺʷʱʴʤʺʬʧʺʤ]
ʷʱʴʰʭʥʬʩʶʤʪʹʮʺʮʭʥʬʩʶʪʬʤʮʡ
ʥʫʥʠʬʮʱʩʨʸʫʤʠʩʢʹʺʹʧʸʺʮʹʫ ‡
ʤʠʩʢʹʺʲʣʥʤʤʲʩʴʥʮʥ
ʡʺʲʡʷʰʤʰʥʮʺʤʺʩʩʶʥʬʥʦʸʬʲʴʥʮʪʹʮʺʮʤʭʥʬʩʶʤʸʹʠʫ
‡
.0[
ʩʥʡʫʬʺʩʨʮʥʨʥʠʺʲʡʷʰʪʹʮʺʮʤʭʥʬʩʶʤʺʩʩʶʷʰʥʴʪʹʮʺʮʭʥʬʩʶ ‡
ʤʡʥʹʮʺʹʤʹʸʧʠʬʩʮʶʲʤʭʥʬʩʶʤʺʩʩʶʷʰʥʴʺʠʺʩʨʮʥʨʥʠʤʡʫʮʤʮʬʶʮʤ ‡
ʤʡʹʮʺʹʤʬʥʶʸʺʹʭʲʴʬʫʡʤʺʥʠʬʩʲʴʤʬʭʫʩʬʲʺʧʠʭʲʴ
ʺʲʡʷʰʩʮʶʲʤʭʥʬʩʶʤʺʩʩʶʷʰʥʴʩʰʣʩʡʶʮʮʺʠʶʥʩʤʮʬʶʮʤʸʹʠʫ ‡
.ʩʥʡʫʬʺʩʨʮʥʨʥʠ
50
ʺʥʡʧʸʥʮʺʥʩʶʷʰʥʴ
ʬʮʱ
ʩʺʥʰʮʠʨʸʱʩʡʶʮʡʹʥʮʩʹʤ
ʭʲʮʲʮ
)DGHʭʥʲʮʲʨʷʴʠʭʲʯʥʨʸʱʭʥʬʩʶ
ʭʩʣʧʥʩʮʭʩʨʷʴʠʡʹʥʮʩʹʩʣʩʬʲʩʲʥʶʷʮʤʠʸʮʭʫʬʹʭʩʮʥʬʩʶʬʺʺʬʥʬʫʥʺ
ʺʩʺʢʸʣʤʤʫʩʲʣʥʠʺʥʰʶʱʺʸʣʱʺʬʩʧʺʡIDGHLQʺʩʺʢʸʣʤʺʥʸʤʡʺʤʯʥʢʫ
ʤʴʥʱʡIDGHRXW
ʺʥʩʰʹ3ʫʺʩʺʢʸʣʤʺʥʸʤʡʺʤ
ௗ
ௗʥʠʣʩʥʥʤʭʥʬʩʶʡʶʮʯʶʧʬʡʥʲʢʤʰʺʮʤʡʶʮʡ
ʭʲʮʲʮʯʶʧʬoʩʺʥʰʮʥʠʨʸʱʡʥʲʢo>ௗ
ௗʺʩʡ@ʤʯʶʧʬʬʲʥʶʧʬ
ௗ
ௗ
ʩʥʶʸʤʤʰʹʮʤʨʩʸʴʺʨʩʸʴʡʥʲʢ
1
2
3
STBY>0LQ@
ʭʲʮʲʮʩʥʡʫ
ʺʥʩʰʹ3ʫʺʩʺʢʸʣʤʤʫʩʲʣ
ʺʩʺʢʸʣʤʺʥʸʤʡʺʤ
>ʭʥʬʩʶʺʷʱʴʤʺʬʧʺʤ@ʯʶʧʬʬʲʥʶʧʬʬʲʴʥʮʬʲʡʷʰʭʲʮʲʮʤʸʹʠʫ
ʺʥʩʺʢʸʣʤʡʭʩʸʤʡʺʮʬʩʬʶʤʥʤʰʥʮʺʤʦʠʥʪʹʧʥʮʪʱʮʡʬʩʧʺʮʭʥʬʩʶʤ
ʺʩʺʢʸʣʤʤʫʩʲʣ
>ʭʥʬʩʶʺʷʱʴʤʺʬʧʺʤ@ʯʶʧʬʬʲʥʶʧʬʬʲʴʥʮʬʲʡʷʰʭʲʮʲʮʤʸʹʠʫ
ʦʠʥʪʹʧʥʮʪʱʮʤʤʢʸʣʤʡʭʩʫʲʥʣʬʩʬʶʤʥʤʰʥʮʺʤʭʥʬʩʶʤʺʷʱʴʤʬ
ʭʥʬʩʶʤʭʩʩʺʱʮ
ʸʥʠʩʺ
ʤʩʶʷʰʥʴʤʺʠʬʨʡʮʩʥʡʫ
ʥʠʸʤʡʺʮʭʥʬʩʶʤʭʬʶʬʭʩʷʩʱʴʮʥʠʭʩʬʩʧʺʮʭʺʠʸʹʠʫʬʲʴʥʮ
ʭʠʺʤʡʺʩʺʢʸʣʤʪʲʥʣ
ʤʡʥʹʮʺʹʤʹʸʧʠʬʭʲʮʲʮʤʺʩʩʶʷʰʥʴʺʠʺʩʨʮʥʨʥʠʤʡʫʮʤʮʬʶʮʤ ‡
ʤʡʹʮʺʹʤʬʥʶʸʺʹʭʲʴʬʫʡʤʺʥʠʱʴʠʬʭʫʩʬʲʺʧʠʭʲʴ
ʺʲʡʷʰʭʲʮʲʮʤʺʩʩʶʷʰʥʴʩʺʥʰʮʠʨʸʱʡʶʮʮʺʠʶʥʩʤʮʬʶʮʤʸʹʠʫ ‡
.ʩʥʡʫʬʺʩʨʮʥʨʥʠ
51
ʺʥʡʧʸʥʮʺʥʩʶʷʰʥʴ
ʬʮʱ
ʩʺʥʰʮʠʨʸʱʩʡʶʮʡʹʥʮʩʹʤ
ʸʥʠʩʺ
ʩʬʨʩʢʩʣʨʷʴʠ
ʬʮʱ
ʩʺʸʩʶʩʤʠʸʮʭʫʬʹʭʥʬʩʶʬʯʺʥʰʩʬʨʩʢʩʣʤʨʷʴʠʤʺʩʩʶʷʰʥʴʡʹʥʮʩʹʤ
ʪʬʤʮʡʺʢʶʥʮʺʩʲʡʨʥʤʬʩʢʸʤʰʥʮʺʩʬʨʩʢʩʣʨʷʴʠʬʫʠʬʬʩʥʡʫ
ʤʩʩʴʶʤʥʠʭʥʬʩʶʤ
.ʩʺʥʰʮʥʠʨʸʱʡʥʲʢo>ௗ
ʥʠʣʩʥʭʥʬʩʶʡʶʮʡʹௗ
ௗʺʩʡ@ʤʯʶʧʬʬʲʥʶʧʬ
ௗʩʬʨʩʢʩʣʨʷʴʠʺʩʰʥʹʬʡʥʲʢ
ʯʡʬʸʥʧʹʬʤʰʥʮʺʤʺʠʪʴʥʤʤʦʡʶʮʯʡʬʸʥʧʹ
ʩʥʶʸʤʤʰʹʮʤʨʩʸʴʺʨʩʸʴʡʥʲʢ
LCDʤʪʱʮʺʸʩʸʢʩʣʩʬʲʭʩʸʺʱʥʮʤʭʩʨʩʸʴʤʺʠʺʥʠʸʬʯʺʩʰ ‡
ௗௗ
ௗʯʶʧʬʡʤʲʩʢʰʥʠʤʰʩʮʩʥʠʤʬʠʮʹ
.ௗ
ʭʣʮʣʠʭʥʧʤʠʸʮʤʰʥʮʺʬʯʺʥʰʤʦʡʶʮʤʩʴʱ
STBY>0LQ@
ʬʩʬʹʺʺʰʥʮʺʸʶʥʩʥʭʩʲʡʶʤʺʠʪʴʥʤʤʦʡʶʮʬʩʬʹʺ
ʩʬʨʩʢʩʣʨʷʴʠʯʡʬʸʥʧʹ
OFF
ʭʩʰʴʡʭʩʮʢʴʯʷʺʬʲʩʩʱʮʤʦʡʶʮʺʥʰʮʥʠ
ʤʮʬʶʮʤʬʥʨʬʨʩʣʩʬʲʺʥʬʷʡʸʣʱʤʩʴʬʭʩʩʬʨʩʢʩʣʭʩʨʷʴʠʬʩʲʴʤʬʭʢʥʬʫʥʺ
ʯʴʥʠʡʩʬʨʩʢʩʣʤʨʷʴʠʤʺʩʩʶʷʰʥʴʺʠʸʩʣʢʤʬʪʸʥʶʯʩʠʩʺʥʰʮʠʭʥʬʩʶʡʶʮʡ
99ʣʥʮʲ«ʩʰʣʩ
ʺʥʩʣʥʢʩʰʤʺʸʡʢʤʩʣʩʬʲʸʺʥʩʤʷʦʧʤʰʥʮʺʸʶʥʩʤʦʡʶʮʸʠʥʰ
ʯʹʩʨʸʱʬʹʩʥʤʣ
ʢʨʰʩʥʤʠʸʮʸʶʥʩʤʦʡʶʮʯʥʡʸʲʮ
ʲʡʶʤʺʩʥʥʸʺʸʡʢʤʩʣʩʬʲʸʺʥʩʤʸʩʤʡʤʰʥʮʺʸʶʥʩʤʦʡʶʮʸʤʥʦ
ʧʥʸʬʥʠʯʥʩʦʧʬʤʮʥʣʡʺʸʩʩʥʶʮʤʰʥʮʺʨʷʴʠʸʶʥʩʤʦʡʶʮʬʶ
ʣʡʬʡʥʠʣʩʥʺʨʬʷʤʡʶʮʭʩʠʴʸ
52
ʺʥʡʧʸʥʮʺʥʩʶʷʰʥʴ
1
‡
2
ʩʺʥʰʮʠʸʩʤʮʪʥʬʩʤʡʶʮʡʹʥʮʩʹʤ
ʭʮʲʹʮʥʹʡʩʸʩʤʮʪʥʬʩʤʯʥʨʸʱʬʤʰʥʹʨʲʮʤʩʥʥʧʥʹʢʸʺʴʱʥʤʬʤʮʬʶʮʤʺʠʸʩʣʢʤʬʯʺʩʰʩʺʥʰʮʠʸʩʤʮʪʥʬʩʤʺʩʩʶʷʰʥʴʺʥʲʶʮʠʡ
ʤʩʶʥʬʥʦʸʡʭʩʰʥʨʸʱʭʬʶʬʯʺʩʰʩʺʥʰʮʠʸʩʤʮʪʥʬʩʤʡʶʮʡ ‡
ʣʡʬʡ[S
ʬʲʥʶʧʬʩʺʥʰʮʠʤʸʩʤʮʤʪʥʬʩʤʤʡʶʮʺʠʸʥʶʲʬʭʫʰʥʶʸʡʭʠ ‡
>ʭʥʬʩʶʺʷʱʴʤʺʬʧʺʤ]
ʸʥʠʩʺ
.ʤʸʩʶʩʯʮʦʪʹʮʡʥʲʢo>ௗ
ௗʺʩʡ@ʤʯʶʧʬʬʲʥʶʧʬ
ʩʥʶʸʤʨʩʸʴʺʡʥʲʢ
1
2
STBY>0LQ@
ʬʮʱ
0.5ʹʰʩʥʺ
ʭʫʩʣʩʬʲʭʩʸʣʢʥʮʤʭʩʧʥʥʸʮʡʭʩʮʩʩʸʴʭʬʶʬʩʣʫʥʲʡʷʬʩʢʸ
ʺʥʩʰʹ5ʥʠ310.50.1ʬʫʺʮʬʥʶʮʤʰʶʱʡʤʰʥʮʺʩʸʥʦʧʮ ‡
ʩʮʸʥʰʴʭʥʬʩʶʣʥʷʩʮʩʥʰʩʹ
ʬʲʭʩʸʣʢʥʮʤʭʩʧʥʥʸʮʡʸʩʤʮʪʥʬʩʤʡʵʴʥʷʯʥʨʸʱʭʬʶʬʩʣʫʥʲʡʷʵʴʥʷ
ʭʫʩʣʩ
20ʥʠ10531ʬʫʡʺʥʩʰʹ3ʪʹʮʬʺʮʬʥʶʮʤʰʶʱʤʩʸʥʦʧʮ ‡
ʠʥʤʭʢʨʬʷʥʮʲʮʹʤʺʥʩʰʹ
ʸʩʤʮʪʥʬʩʤʡʯʥʨʸʱʸʥʡʲʭʥʦʨʷʴʠʥʲʡʷʣʥʷʩʮʩʥʰʩʹ
ʺʥʩʰʹ5ʥʠ310.50.1ʬʫʺʮʬʥʶʮʤʰʶʱʡʤʰʥʮʺʩʸʥʦʧʮ ‡
ʯʥʨʸʱʬʺʩʺʢʸʣʤʤʤʫʩʲʣʤʺʥʸʤʡʺʤʤʨʷʴʠʺʠʳʩʱʥʮʭʥʦ ‡
ʸʩʤʮʪʥʬʩʤʡ
ʸʩʤʮʪʥʬʩʤʡʯʥʨʸʱʸʥʡʲʩʮʸʥʰʴʭʥʬʩʶʨʷʴʠʥʲʡʷʩʮʸʥʰʴʭʥʬʩʶ
ʺʥʩʰʹ5ʥʠ310.50.1ʬʫʺʮʬʥʶʮʤʰʶʱʡʤʰʥʮʺʩʸʥʦʧʮ ‡
ʤʨʮʤʬʲʮʤʰʩʮʩʤʬʠʮʹʩʮʸʥʰʴʤʭʥʬʩʶʤʨʷʴʠʺʠʳʩʱʥʮʯʥʥʩʫ ‡
ʸʩʤʮʪʥʬʩʤʡʯʥʨʸʱʬ
ʩʣʫʩʮʸʥʰʴʭʥʬʩʶʥʭʥʦʩʨʷʴʠʥʲʡʷʩʮʸʥʰʴʭʥʬʩʶʣʥʷʩʮʩʥʰʩʹ
ʺʧʠʤʰʥʲʡʥʺʲʡʭʴʩʱʥʤʬ
ʺʥʩʰʹ5ʥʠ310.50.1ʬʫʺʮʬʥʶʮʤʰʶʱʡʤʰʥʮʺʩʸʥʦʧʮ ‡
ʤʨʮʤʬʲʮʤʰʩʮʩʤʬʠʮʹʩʮʸʥʰʴʤʭʥʬʩʶʤʨʷʴʠʺʠʳʩʱʥʮʯʥʥʩʫ ‡
ʸʩʤʮʪʥʬʩʤʡʯʥʨʸʱʬ
ʯʥʨʸʱʬʺʩʺʢʸʣʤʤʤʫʩʲʣʤʺʥʸʤʡʺʤʤʨʷʴʠʺʠʳʩʱʥʮʭʥʦ ‡
ʸʩʤʮʪʥʬʩʤʡ
ௗ
ௗʨʩʸʴʺʤʯʶʧʬʡʥʲʢ
ʩʥʶʸʤʤʰʹʮʤʨʩʸʴʺʡʥʲʢ
3
4
ʩʸʥʦʧʮ
ʯʥʥʩʫ
ʭʥʦ
ʩʥʶʸʤʤʰʹʮʤʨʩʸʴʺʨʩʸʴʡʥʲʢ
ʯʶʧʬʤʬʲʥʶʧʬʩʺʥʰʮʠʸʩʤʮʪʥʬʩʤʡʶʮʺʲʩʡʷʸʧʠʬ
>ʭʥʬʩʶʺʷʱʴʤʺʬʧʺʤ]
ʸʩʤʮʪʥʬʩʤʡʯʥʨʸʱʸʥʡʲʺʩʬʩʬʤʤʲʥʰʺʤʺʠʥʲʡʷʤʬʩʬ
ʬʩʧʺʮʸʩʤʮʪʥʬʩʤʡʩʺʥʰʮʠʤʭʥʬʩʶʤ ‡
53
ʺʥʡʧʸʥʮʺʥʩʶʷʰʥʴ
5
6
ʩʺʥʰʮʠʸʩʤʮʪʥʬʩʤʡʶʮʡʹʥʮʩʹʤ
ʸʩʤʮʪʥʬʩʤʡʩʺʥʰʮʠʭʥʬʩʶʬʤʮʢʥʣ
ʬʬʥʫʭʥʬʩʶʯʮʦ
ʭʩʸʣʢʥʮʭʩʧʥʥʸʮʡʭʩʮʩʩʸʴʺʮʬʶʮʸʩʤʮʪʥʬʩʤʡʭʥʬʩʶʤʺʩʩʶʷʰʥʴ
ʸʩʤʮʪʥʬʩʤʡʯʥʨʸʱʷʩʴʤʬʩʣʫʬʬʥʫʤʭʥʬʩʶʤʯʮʦʩʰʴʬʲʹʠʸʮ
ʭʥʬʩʶʧʥʥʸʮ
ʯʮʦʤʸʩʶ
ʭʥʬʩʶʤʩʠʹʥʮʺʠʭʩʮʬʶʮʸʹʠʫʬʩʲʩʠʥʤʩʺʥʰʮʠʤʸʩʤʮʤʪʥʬʩʤʤ
ʭʩʠʡʤ
ʭʩʧʸʥʴʭʩʧʸʴ ‡
ʯʷʤʰʥʡʹʸʥʴʩʶ ‡
ʭʩʩʮʹʡʭʩʨʹʤʭʩʰʰʲ ‡
ʯʥʱʧʠʤʩʲʶʮʠʡʭʥʬʩʶʤʯʮʦ
ʸʩʤʮʪʥʬʩʤʡʭʥʬʩʶʤʬʹʯʥʨʸʱ
B
B
B
ʺʣʡʥʲʤʰʩʠ6XSHU&1LWHʤʩʶʷʰʥʴʤʸʩʤʮʪʥʬʩʤʡʩʺʥʰʮʠʭʥʬʩʶʪʬʤʮʡ
.ʣʲ1ʭʩʡʬʹʬʲʥʸʦʧʳʱʥʰʸʩʤʮʪʥʬʩʤʡʩʺʥʰʮʠʭʥʬʩʶʡʶʮʬʩʧʺʤʬʩʣʫʭʩʩʺʱʤʭʥʬʩʶʤʹʲʢʸʡʸʸʧʺʹʮʸʩʤʮʪʥʬʩʤʡʩʺʥʰʮʠʤʭʥʬʩʶʤ
ʭʥʮʩʰʩʮʤʺʠʸʩʣʢʮʧʥʥʸʮʤʺʧʠʤʩʩʰʹʠʥʤʸʥʮʹʬʤʬʥʫʩʭʫʬʹʤʮʬʶʮʤʹʯʥʨʸʱʬʹʩʬʮʩʰʩʮʤʪʸʥʠʤʹʯʥʥʩʫʮʺʧʠʤʩʩʰʹʬʹʪʸʥʠʡʯʥʨʸʱʺʥʡʩʫʸʮʺʥʮʬʥʶʮʺʥʰʥʮʺ25
ʺʥʷʣʩʺʹʬʩʺʥʰʮʠʸʩʤʮʪʥʬʩʤʡʶʮʸʥʡʲʭʥʬʩʶʤʯʮʦʺʠʲʥʡʷʬʥʫʸʨʶʺʺʥʩʰʹ5ʬʧʥʥʸʮʤʺʠʥʸʩʣʢʺʭʠʬʹʮʬʸʩʤʮʪʥʬʩʤʡʩʺʥʰʮʠʭʥʬʩʶʡʶʮʡʭʥʬʩʶʤʯʮʦʬʹʬʬʥʫʤ
ʺʥʰʥʮʺ25ʺʧʠʤʩʩʰʹʬʹʩʬʮʩʰʩʮʯʥʨʸʱʪʸʥʠʭʬʶʬʩʣʫʺʥʧʴʬʺʥʩʰʹ30ʥ
ʸʩʤʮʪʥʬʩʤʡʭʥʬʩʶʪʬʤʮʡʭʥʬʩʶʤʺʠʺʥʤʹʤʬʯʺʩʰʠʬ
ʩʺʥʰʮʥʠʸʩʤʮʪʥʬʩʤʡʶʮʡʵʴʥʷʭʥʬʩʶʡʷʸʨʬʷʥʮʲʮʹʤʸʩʤʮʪʥʬʩʤʡʩʺʥʰʮʥʠʭʥʬʩʶʪʬʤʮʡʲʮʹʺʨʬʷʤʯʩʠ
ʩʨʮʥʨʥʠʯʴʥʠʡʹʣʧʥʠʣʩʥʵʡʥʷʸʶʥʰ*%1.8ʬʲʤʬʥʲʥʠʣʩʥʤʵʡʥʷʸʹʠʫ*%1.8ʠʥʤʩʬʮʩʱʷʮʤʥʠʣʩʥʥʤʵʡʥʷʬʣʥʢ
ʩʺʥʰʮʠʸʩʤʮʪʥʬʩʤʡʤʬʬʥʱʡʭʥʷʮʡʧʺʮʤʭʠʺʮʡʹʮʺʹʤʬʭʩʶʩʬʮʮʥʰʠ
ʺʲʣʥʤʤʢʩʶʮʠʩʤʤʮʯʮʦʸʧʠʬʤʰʺʮʤʡʶʮʬʺʸʡʥʲʥʥʦʤʣʥʷʰʬʣʲʭʥʬʩʶʤʺʠʺʸʮʥʹʤʮʬʶʮʤʸʩʤʮʪʥʬʩʤʡʩʺʥʰʮʠʭʥʬʩʶʪʬʤʮʡʺʰʷʥʸʺʮʤʬʬʥʱʤʺʰʩʲʨʭʠ
ʺʩʨʮʥʨʥʠʺʩʡʫʰʦʠʥʤʸʤʦʠ
ʯʩʮʦʤʯʥʸʫʩʦʤʭʥʮʩʱʷʮʬʣʲʭʥʬʩʶʤʺʸʩʮʹʸʧʠʬʤʩʩʤʹʤʡʶʮʬʺʸʡʥʲʤʮʬʶʮʤʸʩʤʮʪʥʬʩʤʡʩʺʥʰʮʠʭʥʬʩʶʪʬʤʮʡʠʬʮʺʮʯʥʱʧʠʤʩʲʶʮʠʭʠ
ʺʣʡʥʲʤʰʩʠ6XSHU&1LWHʤʩʶʷʰʥʴʤʸʩʤʮʪʥʬʩʤʡʩʺʥʰʮʠʭʥʬʩʶʪʬʤʮʡ
54
ʺʥʡʧʸʥʮʺʥʩʶʷʰʥʴ
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
ʤʫʩʸʲʤʩʩʴʶ
ʭʺʥʠʪʥʸʲʬʣʶʩʫʥʺʥʰʥʮʺʥʥʠʣʩʥʩʰʥʨʸʱʡʺʥʴʶʬʣʶʩʫʥʣʮʬ
56ʤʩʩʴʶʡʶʮʡʺʥʰʥʮʺʡʥʠʭʩʰʥʨʸʱʡʤʩʩʴʶ
ʤʩʩʴʶʤʡʶʮʺʬʧʺʤ
ʭʩʰʥʨʸʱʡʤʩʩʴʶ
ʤʩʩʴʶʤʪʬʤʮʡʭʩʣʧʥʩʮʭʩʲʢʸʢʥʩʺ
ʺʥʰʥʮʺʡʤʩʩʴʶ
63 ʭʩʰʥʨʸʱʥʠʺʥʰʥʮʺʺʫʩʸʲ
ʳʥʺʩʹ
ʷʧʮ
0\&OLSʺʠʷʧʮ
0\&OLSʺʸʩʶʩ
ʯʢʤ
6PDUW%*0
ʷʬʧ
ʢʦʮ
ʵʡʥʷʲʣʩʮ
ʤʩʩʴʶʡʶʮʡʺʥʰʥʮʺʡʥʠʭʩʰʥʨʸʱʡʤʩʩʴʶ
ʤʩʩʴʶʤʡʶʮʺʬʧʺʤ
ʪʱʮʤʬʲʹௗ
ௗʤʩʩʴʶʯʶʧʬʡʤʲʩʢʰʩʣʩʬʲʺʸʲʦʥʮʮʤʤʢʥʶʺʤʪʥʺʬʠʺʥʸʩʹʩʤʬʥʲʴʤʡʶʮʺʠʸʩʡʲʤʬʭʢʥʬʫʥʺʺʩʡʤʪʱʮʡʭʥʡʬʠʺʸʩʧʡʩʣʩʬʲʤʩʩʴʶʤʡʶʮʬʸʥʡʲʬʥʬʫʥʺ
ʺʸʲʦʥʮʮʤʤʢʥʶʺʡʹʢʣʥʮʸʶʥʰʹʯʥʸʧʠʤʵʡʥʷʤ ‡
ʬʲʭʩʸʲʦʥʮʮʤʭʩʰʥʨʸʱʤʥʠʺʥʰʥʮʺʤʺʢʥʶʺʺʥʩʥʸʹʴʠʺʠʸʥʧʡʬʥʬʫʥʺʺʠʦʭʲʹʥʮʩʹʡʤʩʤʹʯʥʸʧʠʤʤʰʺʮʤʤʡʶʮʬʭʠʺʤʡʺʸʲʦʥʮʮʤʤʢʥʶʺʤʺʥʩʥʸʹʴʠʺʠʺʸʧʥʡʤʮʬʶʮʤ ‡
ʪʱʮʤʬʲʹௗ
ௗʺʸʲʦʥʮʮʮʺʥʰʥʮʺʺʢʥʶʺʥʠௗ
ௗʺʸʲʦʥʮʮʭʩʰʥʨʸʱʺʢʥʶʺʯʶʧʬʡʤʲʩʢʰʩʣʩ
(ௗ
ௗʤʩʩʴʶʯʶʧʬʡʹʥʮʩʹʤ
STBY>0LQ@
ʺʸʲʦʥʮʮʺʥʰʥʮʺʺʢʥʶʺ!
ʺʸʲʦʥʮʮʥʠʣʩʥʺʢʥʶʺ!
>ௗ
ʤʮʫʧʤʩʶʮʥʨʥʠ
ʩʰʣʩ
ʩʺʥʰʮʥʠʨʸʱ
ʯʮʦʪʹʮ
ʤʸʩʶʩ
ʺʨʬʷʤ
ʺʩʫʰʠHD
ʭʥʡʬʠ
ௗʺʩʡ@ʤʯʶʧʬʡʹʥʮʩʹʤ
1‡
ʺʸʲʦʥʮʮʥʠʣʩʥʺʢʥʶʺ!
ʺʩʡʤʪʱʮ!
99ʣʥʮʲ«ʺʥʸʣʢʤʤʨʩʸʴʺʡʺʥʸʲʦʥʮʮʺʥʰʥʮʺʺʸʩʧʡʩʣʩʬʲʥʶʸʺʹʺʸʲʦʥʮʮʤʤʢʥʶʺʤʢʥʱʺʠʸʥʧʡʬʥʬʫʥʺ ‡
>ʭʥʬʩʶʺʷʱʴʤʺʬʧʺʤ@ʯʶʧʬʤʬʲʤʶʩʧʬʩʣʩʬʲʭʥʬʩʶʡʶʮʬʤʩʩʴʶʤʡʶʮʺʠʸʩʡʲʤʬʥʬʫʥʺ ‡
ʤʫʩʸʲʤʩʩʴʶ
ʤʩʩʴʶʡʶʮʡʺʥʰʥʮʺʡʥʠʭʩʰʥʨʸʱʡʤʩʩʴʶ
ʺʥʰʥʹʭʩʫʸʣʡʭʩʰʥʨʸʱʥʠʶʮ
ʭʩʰʥʨʸʱʡʤʩʩʴʶ
ʠʥʶʮʬʥʮʬʥʶʹʭʩʰʥʨʸʱʤʬʹʺʸʲʦʥʮʮʤʮʩʣʷʮʤʢʥʶʺʢʩʶʤʬʭʫʺʥʸʹʴʠʡ
ʺʥʸʩʹʩʥʡʺʥʴʶʬʥʩʥʶʸʤʯʥʨʸʱʤʺʠ
ʺʥʸʲʦʥʮʮʤʺʥʰʥʮʺʤʺʠʥʸʸʢ
ʹʴʧʬʩʣʫʪʱʮʤʬʲʤʨʮʥʠʤʬʲʮ
ʯʺʥʠʺʥʸʲʦʥʮʮʤʺʥʰʥʮʺʤʺʠ
ʭʩʶʥʸʭʺʠ
ʣʥʮʲ«ʭʩʰʥʨʸʱʡʤʩʩʴʶʡʶʮʡʥʸʧʡ
ʩʥʶʸʤʥʠʣʩʥʥʤʯʥʨʸʱʬʹʺʸʲʦʥʮʮʤʤʰʥʮʺʡʥʲʢ
ʭʺʸʧʡʹʯʥʨʸʱʤʺʠʤʢʩʶʮʤʮʬʶʮʤ ‡
0\&OLSʬʹʬʮʱʤ0\&OLSʫʢʩʥʺʮʤʯʥʨʸʱʭʩʸʧʥʡʭʺʠʭʠ
‡
ʺʥʰʶʱʡʡʥʤʶʬʪʴʥʤ0\&OLSʬʹʬʮʱʤʲʡʶʪʱʮʤʬʲʲʩʴʥʮௗ ௗ
ʺʥʩʰʹ8ʪʹʮʬ0\&OLSʫʺʥʢʩʥʺʮʤ
ʺʠʥʸʸʢʺʩʤʹʥʮʤʩʩʴʶʤʸʹʠʫ
ʪʱʮʤʬʲʤʬʠʮʹʥʠʤʰʩʮʩʤʰʥʮʺʤ
ʠʡʤʥʠʭʣʥʷʤʵʡʥʷʬʸʥʡʲʬʩʣʫ
B
B
ʤʰʩʮʩʯʮʱʤʺʠʥʸʸʢʥʠʤʣʥʷʰʡʥʲʢ
ʺʥʮʣʷʺʤʤʬʢʸʱʬʲʤʬʠʮʹʥʠ
ʲʨʷʬʺʥʸʩʹʩʸʥʡʲʬʩʣʫʪʱʮʤʬʲʹ
ʭʩʶʥʸʭʺʠʥʺʥʠʥʠʣʩʥʤ
1
2
B
ʯʶʧʬʡʥʲʢʺʸʲʦʥʮʮʤʤʢʥʶʺʬʸʥʦʧʬʥʤʩʩʴʶʤʺʠʸʥʶʲʬʩʣʫ
ௗ
ௗʺʸʲʦʥʮʮʤʤʢʥʶʺʤ
ʤʫʩʸʲʤʩʩʴʶ
3
ʤʩʩʴʶʡʶʮʡʺʥʰʥʮʺʡʥʠʭʩʰʥʨʸʱʡʤʩʩʴʶ
ʯʥʨʸʱʡʤʩʩʴʶʪʬʤʮʡʬʥʷʤʺʮʶʥʲʯʥʰʥʥʫʬ
ʩʮʩʰʴʤʬʥʷʮʸʤʪʸʣʲʮʹʤʺʠʲʥʮʹʬʥʬʫʥʺʪʱʮʤʬʲʢʶʥʮʯʥʨʸʱʤʸʹʠʫ
ʤʮʬʶʮʤʬʹ
ʪʱʮʤʬʲʹௗ
ௗʬʥʷʤʺʮʶʥʲʯʶʧʬʡʥʲʢ
1
B
ʬʥʷʤʺʮʶʥʲʺʠʹʩʬʧʤʬʥʠʸʩʡʢʤʬʩʣʫௗ
ௗௗ
ௗʯʶʧʬʡʥʲʢ
2
B
10
ʺʥʰʥʮʺʡʤʩʩʴʶʪʬʤʮʡʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʺʠʠʩʶʥʤʬʥʠʤʮʬʶʮʤʺʠʺʥʡʫʬʯʩʠ
ʭʩʮʬʥʶʮʤʭʩʰʥʺʰʬʷʦʰʭʥʸʢʬʬʥʬʲʸʡʣʤ
ʯʥʨʸʱʤʺʥʫʩʠʡʥʬʣʥʢʡʺʥʬʺʡʤʮʯʮʦʪʥʸʠʬʤʬʥʬʲʤʩʩʴʶʤʺʬʧʺʤ
ʸʧʡʰʹ
ʥʢʶʥʩʠʬʭʩʠʡʤʥʠʣʩʥʥʤʩʶʡʥʷʹʯʫʺʩʩ
ʸʧʠʸʩʹʫʮʡʭʬʥʶʹʯʥʨʸʱ
ʤʮʬʶʮʤʩʣʩʬʲʺʫʮʺʰʤʰʩʠʯʥʨʸʱʤʬʹʵʡʥʷʤʺʩʰʡʺ
ʥʠʣʩʥʥʡʤʩʩʴʶʤʪʬʤʮʡʺʥʰʥʥʢʮʤʩʩʴʶʺʥʩʥʸʹʴʠʡʹʮʺʹʤʬʥʬʫʥʺ
59ʣʥʮʲ«
ʥʠʩʣʩʥʺʬʲʴʤʺʥʸʹʴʠʨʩʸʴʺʺʥʲʶʮʠʡʤʩʩʴʶʺʥʸʣʢʤʲʥʡʷʬʥʬʫʥʺ
99ʣʥʮʲ«
ʩʹʩʠʤʡʹʧʮʡʥʠʤʩʦʩʥʥʬʨʡʭʩʮʬʥʶʮʤʭʩʰʥʨʸʱʡʺʥʴʶʬʥʬʫʥʺ
92~89~85ʭʩʣʥʮʲ«
ʪʬʤʮʡ>ௗ ௗʺʩʡ@ʤʯʶʧʬʬʲʥʶʧʬʺʥʠௗ
ௗʨʩʸʴʺʤʯʶʧʬʡʥʲʢʺʭʠ
ʨʩʸʴʺʤʪʱʮʲʩʴʥʩʥʯʥʨʸʱʡʤʩʩʴʶʤʤʤʹʥʺʤʩʩʴʶ
ʬʥʷʲʥʮʹʬʯʺʩʰʠʬ0ʠʩʤʤʮʸʤʸʹʠʫ20~0ʯʩʡʺʰʥʥʫʺʮʲʮʹʤʺʮʸ ‡
ʬʲʹʬʥʷʮʸʤʮʬʥʷʤʲʮʹʩʩʠʬʤʩʦʩʥʥʬʨʬʺʸʡʥʧʮʤʮʬʶʮʤʸʹʠʫ ‡
ʤʮʬʶʮʤ
58
ʤʫʩʸʲʤʩʩʴʶ
‡
‡
‡
‡
‡
‡
ʤʩʩʴʶʡʶʮʡʺʥʰʥʮʺʡʥʠʭʩʰʥʨʸʱʡʤʩʩʴʶ
ʪʥʺʡʭʩʲʢʥʰʭʠʤʰʶʱʤʺʬʩʧʺʺʠʤʢʩʶʮௗ
ௗʺʩʰʸʥʧʠʢʥʬʩʣʡʤʲʩʢʰ ‡
ௗʺʩʰʸʥʧʠʢʥʬʩʣʡʵʡʥʷʤʺʬʩʧʺʮʺʥʩʰʹ˼
ʭʣʥʷʤʯʥʨʸʱʤʢʶʥʮௗ
ௗʺʩʰʸʥʧʠʢʥʬʩʣʯʶʧʬʬʲʤʫʥʸʠʤʶʩʧʬʵʧʬ ‡
ʤʮʩʣʷʢʥʬʩʣௗ
ௗ
ʢʶʥʩʭʫʲʡʶʠʺʠʥʮʩʸʺʸʹʠʫʺʥʸʩʤʮʡʯʥʨʸʱʹʴʧʬʩʣʫௗ
ʸʧʡʰʹʯʥʨʸʱʤ
ʤʸʩʶʲʤʩʤʹʤʤʬʲʴʤ
ʤʩʩʴʶʤʯʶʧʬʡʭʩʲʢʥʰʸʹʠʫʯʤʩʰʩʡʺʥʴʬʧʺʮʤʩʤʹʤʤʥʤʩʩʴʶʤ ‡
ௗʤʩʩʤʹʤௗ
ௗ
ʤʩʩʴʶʤʪʬʤʮʡௗ
ௗʺʥʸʲʦʥʮʮʺʥʰʥʮʺʡʤʩʩʴʶʯʶʧʬʡʥʲʢ ‡
ʸʥʦʧʬʥʤʩʩʴʶʤʺʠʸʥʶʲʬʩʣʫௗ
ʺʸʲʦʥʮʮʤʤʢʥʶʺʬ
ʺʩʨʩʠʤʩʩʴʶ
ʤʮʩʣʷௗ
B
ௗʺʥʩʨʩʠʡʺʩʰʸʥʧʠʯʶʧʬʡʲʢʮʬʫʺʩʤʹʥʮʤʩʩʴʶʤʸʹʠʫ
ௗʺʥʩʨʩʠʡ
ʤʩʩʴʶʤʺʥʸʩʤʮʺʠʨʠʮௗ
ʺʥʩʥʸʩʤʮʡʺʥʩʨʩʠʡʤʮʩʣʷʺʩʰʸʥʧʠʤʩʩʴʶ
‡
[s[s[s[
B
ʤʸʥʧʠʥʤʮʩʣʷʤʶʸʤ
ௗ
ௗʤʮʩʣʷʤʶʸʤௗ
ௗʺʩʰʸʥʧʠʤʶʸʤʯʶʧʬʡʲʢʮʬʫʤʩʩʴʶʤʪʬʤʮʡ
ʤʩʩʴʶʤʺʥʸʩʤʮʺʠʸʩʡʢʮ
ʺʥʩʥʸʩʤʮʡʤʮʩʣʷʤʩʩʴʶʤʺʶʸʤ)36ʺʩʰʸʥʧʠʤʩʩʴʶʤʺʶʸʤ536 ‡
[sx8sx4s[
ʭʩʩʸʴʸʧʠʭʩʩʸʴʤʩʩʴʶ
B
ʸʥʧʠʬʭʩʩʸʴʺʥʮʣʷʺʤʯʶʧʬʡʤʲʩʢʰʺʩʤʹʥʮʤʩʩʴʶʤʸʹʠʫ
ௗʤʮʩʣʷʭʩʩʸʴʺʥʮʣʷʺʤௗ
ௗ
ʥʠʤʮʩʣʷʣʥʲʶʬʤʢʥʶʺʬʺʮʸʥʢௗ
ʭʲʴʬʫʡʣʧʠʭʩʩʸʴʤʸʥʧʠ
ʤʬʩʢʸʺʥʸʩʤʮʡʺʥʴʶʬʩʣʫʡௗ
ௗʤʩʩʴʶʤʯʶʧʬʡʥʲʢ ‡
ʤʬʩʢʸʺʥʸʩʤʮʡʤʩʩʴʶʺʲʡʷʸʲʮʹʤʺʠʲʥʮʹʬʯʺʩʰ ‡
ʤʩʩʴʶʺʲʡʺʥʬʲʥʴʯʰʩʠʺʩʨʩʠʺʥʸʩʤʮʡʤʩʩʴʶʤʥʤʶʸʤʤʺʥʩʶʷʰʥʴ ‡
.0\&OLSʫʭʩʢʩʥʺʮʤʭʩʰʥʨʸʱʡ
ʢʥʬʩʣ
ʤʩʩʴʶʤʪʬʤʮʡௗ
ௗʤʮʩʣʷʢʥʬʩʣௗ
ௗʺʩʰʸʥʧʠʢʥʬʩʣʯʶʧʬʡʥʲʢ
ௗʤʮʩʣʷʢʥʬʩʣʯʶʧʬʡʤʲʩʢʰ ‡
ʠʡʤʯʥʨʸʱʤʺʠʤʢʩʶʮௗ
59
ʤʫʩʸʲʤʩʩʴʶ
ʤʩʩʴʶʡʶʮʡʺʥʰʥʮʺʡʥʠʭʩʰʥʨʸʱʡʤʩʩʴʶ
ʯʶʧʬʡʥʲʢʺʸʲʦʥʮʮʤʤʢʥʶʺʬʸʥʦʧʬʥʤʩʩʴʶʤʺʠʸʥʶʲʬʩʣʫ
ௗ
ௗʺʸʲʦʥʮʮʤʤʢʥʶʺʤ
ʭʥʬʩʶʩʡʶʮʬʫʡʭʥʬʩʶʤʪʬʤʮʡ>ௗ ௗ0\&OLS@ʯʶʧʬʤʬʲʤʶʩʧʬʺʲʡ
ʤʶʩʧʬʤʩʰʴʬʺʥʩʰʹ3ʬʩʧʺʮʹʲʨʷʤʺʠʺʢʩʩʺʮʤʮʬʶʮʤʥʠʣʩʥʥʤ
ʤʶʩʧʬʤʩʸʧʠʺʥʩʰʹ5ʭʩʩʺʱʮʥ
ʭʩʡʩʤʬʮʤʭʩʷʬʧʤʮʺʥʰʤʩʬʥʯʥʨʸʱʡʭʩʮʮʲʹʮʭʩʲʨʷʬʲʢʬʣʬʺʰʮʬʲ
ʣʥʮʲ«ʩʺʸʣʱʯʴʥʠʡʺʥʢʩʥʺʮʤʺʥʰʶʱʤʺʠʸʡʧʬʯʺʩʰʥʡʹ
ʯʥʨʸʱʡʤʩʩʴʶʤʺʩʩʤʹʤʪʬʤʮʡʤʰʶʱʤʺʠʢʩʩʺʬʭʢʥʬʫʥʺ
ʫʢʩʩʥʺʮʤʯʥʨʸʱʢʶʥʮʸʹʠʫ0\&OLSʤʩʶʷʰʥʴʡʹʮʺʹʤʬʥʬʫʥʺʠʬ
ʺʩʨʩʠʺʥʸʩʤʮʡʤʩʩʴʶʥʤʶʸʤʩʡʶʮʡௗ ௗ0\&OLS
ʺʩʩʶʷʰʥʴʡʹʮʺʹʤʬʯʺʩʰʠʬʯʥʱʧʠʤʩʲʶʮʠʡʩʥʰʴʯʥʱʧʠʭʥʷʮʷʩʴʱʮʭʠ
.0\&OLS
4
ʤʩʩʴʶʤʪʬʤʮʡʭʩʣʧʥʩʮʭʩʲʢʸʢʥʩʺ
ʣʧʥʩʮʡʺʥʡʥʨʺʥʰʶʱʢʩʩʺʬʭʫʺʥʸʹʴʠʡʯʥʨʸʱʡʤʩʩʴʶʪʬʤʮʡ
ௗ ௗµ0\&OLS¶ʫ
‡
ʣʥʮʲ«ʭʩʰʥʨʸʱʡʤʩʩʴʶʡʶʮʡʥʸʧʡ
‡
ʩʥʶʸʤʥʠʣʩʥʥʤʯʥʨʸʱʬʹʺʸʲʦʥʮʮʤʤʰʥʮʺʡʥʲʢ
‡
‡
ʤʰʶʱʡʭʩʬʷʺʰʭʺʠʹʭʲʴʬʫʡ>ௗ ௗ0\&OLS@ʯʶʧʬʤʬʲʥʶʧʬ
ʤʩʩʴʶʤʪʬʤʮʡʣʧʥʩʮʡʤʡʥʨ
‡
>ௗ ௗ0\&OLS@ʯʶʧʬ
ௗ ௗ0\&OLSʸʥʺʡʤʰʶʱʤʺʠʺʢʩʩʺʮʤʮʬʶʮʤ ‡
B
ʤʫʩʸʲʤʩʩʴʶ
1
2
3
ʤʩʩʴʶʡʶʮʡʺʥʰʥʮʺʡʥʠʭʩʰʥʨʸʱʡʤʩʩʴʶ
ʺʥʰʥʹʭʩʫʸʣʡʭʩʰʥʨʸʱʥʠʶʮ
ʺʥʰʥʮʺʡʤʩʩʴʶ
ʥʠʤʬʲʮʺʥʸʲʦʥʮʮʤʺʥʰʥʮʺʤʺʠʥʸʸʢ
ʺʥʰʥʮʺʤʺʠʹʴʧʬʩʣʫʪʱʮʤʬʲʤʨʮ
ʭʩʶʥʸʭʺʠʯʺʥʠʺʥʸʲʦʥʮʮʤ
ʤʩʩʴʶʤʺʥʩʶʷʰʥʴʡʹʥʮʩʹʪʥʺʭʺʮʬʩʶʹʺʥʰʥʮʺʡʺʥʴʶʬʭʫʺʥʸʹʴʠʡ
ʺʥʰʥʹʤ
ʣʥʮʲ«ʺʥʰʥʮʺʡʤʩʩʴʶʡʶʮʡʥʸʧʡ
ʤʩʥʶʸʤʤʰʥʮʺʤʬʹʺʸʲʦʥʮʮʤʤʰʥʮʺʡʥʲʢ
ʬʲʤʬʠʮʹʥʠʤʰʩʮʩʤʰʥʮʺʤʺʠʥʸʸʢ
ʠʡʤʥʠʭʣʥʷʤʵʡʥʷʬʸʥʡʲʬʩʣʫʪʱʮʤ
ʠʬʮʪʱʮʬʲʭʺʸʧʡʹʤʰʥʮʺʤʺʠʤʢʩʶʮʤʮʬʶʮʤ ‡
ʤʸʧʡʰʹʤʰʥʮʺʤʬʹʺʥʫʩʠʬʥʬʣʥʢʬʭʠʺʤʡʺʥʰʺʹʤʬʩʥʹʲʤʰʩʲʨʤʯʮʦ ‡
ʩʥʠʸʫʥʢʶʥʩʠʬʭʩʠʡʤʤʰʥʮʺʤʩʶʡʥʷʹʯʫʺʩʩ ‡
ʸʧʠʸʩʹʫʮʡʤʮʬʥʶʹʤʰʥʮʺ
ʤʰʩʠʹʺʩʰʡʺʤʮʬʶʮʤʩʣʩʬʲʺʫʮʺʰʠʬʤʬʹʵʡʥʷʤʺʩʰʡʺʹʤʰʥʮʺ
'&)ʩʰʷʺʬʺʮʠʥʺ
ʺʥʰʥʮʺʤʺʢʥʶʺʯʶʧʬʡʥʲʢʺʸʲʦʥʮʮʤʤʢʥʶʺʬʸʥʦʧʬʩʣʫ
ௗ
ௗʺʥʸʲʦʥʮʮʤ
B
ʺʥʰʥʮʺʡʤʩʩʴʶʪʬʤʮʡʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʺʠʠʩʶʥʤʬʥʠʤʮʬʶʮʤʺʠʺʥʡʫʬʯʩʠ
ʭʩʮʬʥʶʮʤʭʩʰʥʺʰʬʷʦʰʭʥʸʢʬʬʥʬʲʸʡʣʤ
ʤʫʩʸʲʤʩʩʴʶ
1
2
3
ʤʩʩʴʶʡʶʮʡʺʥʰʥʮʺʡʥʠʭʩʰʥʨʸʱʡʤʩʩʴʶ
ʺʥʰʥʮʺʡʤʩʩʴʶʤʪʬʤʮʡʣʥʷʩʮʩʥʰʩʹ
ʺʥʩʴʥʷʹʺʢʶʮʡʤʩʩʴʶ
ʺʩʴʶʰʤʰʥʮʺʬʩʣʢʤʬʥʬʫʥʺ
ʤʩʥʶʸʤʤʰʥʮʺʡʥʲʢ
.>TWʭʥʦ@ʯʶʧʬʤʺʸʲʡʤʬʣʢʤʤʺʠʥʰʥʥʫ
ʤʰʥʮʺʤʦʫʸʮʮʤʬʩʧʺʮʤʬʣʢʤʤ ‡
.;ʣʲʥ;ʮʬʧʤʤʢʥʶʺʤʺʠʬʩʣʢʤʬʯʺʩʰ ‡
ʩʥʶʸʤʸʥʦʠʡʺʥʴʶʬʩʣʫʤʰʩʮʩʤʬʠʮʹʤʨʮʤʬʲʮʪʱʮʤʺʠʥʸʸʢ
ʺʬʣʢʥʮʤʤʰʥʮʺʤʬʲ
1
2
ʲʷʸʺʷʩʦʥʮʭʲʺʥʩʴʥʷʹʺʢʶʮʡʺʥʴʶʬʯʺʩʰ
ʺʥʰʥʮʺʡʤʩʩʴʶʤʪʬʤʮʡௗ
ௗʺʥʩʴʥʷʹʤʺʢʶʮʯʶʧʬʡʥʲʢ
ʤʸʧʡʰʹʺʩʧʫʥʰʤʤʰʥʮʺʤʮʤʬʩʧʺʮʺʥʩʴʥʷʹʤʺʢʶʮ ‡
ʠʥʤʹʭʥʷʮʬʫʡʪʱʮʡʥʲʢʺʥʩʴʥʷʹʤʺʢʶʮʺʠʺʥʤʹʤʬʩʣʫ ‡
1
B
3
ʬʣʢʥʮʤʸʥʦʠʤ
;
ௗ
ௗʤʸʦʧʤʯʶʧʬʡʥʲʢʺʥʩʴʥʷʹʤʺʢʶʮʺʠʸʥʶʲʬʩʣʫ
B
ௗ
ௗʤʸʦʧʤʯʶʧʬʡʥʲʢʬʨʡʬʩʣʫ
4
ʡʹʧʮʡʥʫʸʲʰʥʠʭʩʸʧʠʭʩʸʩʹʫʮʡʥʮʬʥʶʹʺʥʰʥʮʺʬʩʣʢʤʬʯʺʩʰʠʬ ‡
ʺʥʸʧʠʤʺʥʰʥʮʺʡʸʥʧʡʬʯʺʩʰʠʬʹʥʮʩʹʡʤʩʩʴʶʤʭʥʦʸʹʠʫ ‡
ʺʥʩʴʥʷʹʤʺʢʶʮʬʹʺʥʩʥʸʹʴʠʤʺʩʩʶʷʰʥʴʬʭʠʺʤʡʺʥʢʶʥʮʺʥʰʥʮʺʤʬʫ ‡
102ʣʥʮʲ«
ʬʥʷʤʺʮʶʥʲʯʶʧʬʺʥʲʶʮʠʡʲʸʷʤʺʷʩʦʥʮʬʹʬʥʷʤʺʮʶʥʲʺʠʯʥʥʫʬʥʬʫʥʺ ‡
ௗ
ௗ
ʤʫʩʸʲʤʩʩʴʶ
2
ʭʩʰʥʨʸʱʥʠʺʥʰʥʮʺʺʫʩʸʲ
ʩʥʶʸʤʤʰʹʮʤʨʩʸʴʺʨʩʸʴʡʥʲʢ
LCDʤʪʱʮʩʡʢʬʲʺʢʶʥʮʤʭʩʩʴʥʺʩʹʤʨʰʸʨʰʩʠʤʩʸʺʠʬʹʤʮʩʹʸʤ ‡
ʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʡʭʩʮʥʹʸʤʭʩʸʺʠʤʮʤʰʥʹʺʥʩʤʬʤʩʥʹʲ
ʣʥʮʲ«
ʳʺʹʯʶʧʬʡʹʥʮʩʹʤ
5
ʳʥʺʩʹ
ʭʩʩʴʥʺʩʹʭʩʸʺʠʬʭʺʥʠʺʥʬʲʤʬʥʬʫʥʺʭʩʰʥʨʸʱʡʥʠʺʥʰʥʮʺʡʤʩʩʴʶʪʬʤʮʡ
ʭʩʰʥʨʸʱʳʥʺʩʹ
ʳʺʹʯʶʧʬʡʤʲʩʢʰʩʣʩʬʲʭʺʸʡʧʺʤʥʩʬʠʯʥʸʧʠʤʳʥʺʩʹʤʸʺʠʬʺʹʢʬʥʬʫʥʺ
ʬʣʧʮʤʺʸʩʸʡʺʸʣʢʤʠʥʤௗ
ௗ)DFHERRNʤʯʶʧʬʪʱʮʤʬʹʩʰʮʩʤʣʶʡ
ʣʥʮʲ«ʭʩʰʥʨʸʱʡʤʩʩʴʶʡʶʮʡʥʸʧʡ
.HDʨʰʸʨʰʩʠʺʩʩʶʥʬʥʦʸʡʭʬʥʶʹʯʥʨʸʱʡʥʲʢ
B
ʭʺʸʧʡʹʯʥʨʸʱʤʺʠʤʢʩʶʮʤʮʬʶʮʤ ‡
ௗ
ௗʨʩʸʴʺʤʯʶʧʬʡʥʲʢ
1
2
3
B
ʭʫʺʥʸʹʴʠʡʯʩʠʪʠ:HE+'ʡʥʨʬʷʥʤʹʭʩʰʥʨʸʱʳʺʹʬʭʫʺʥʸʹʴʠʡ ‡
[L)XOO+'ʤʩʶʥʬʥʦʸʡʥʨʬʷʥʤʹʭʩʰʥʨʸʱʳʺʹʬ
[S+'ʥ
.3LFDVDʬʭʩʰʥʨʸʱʺʥʬʲʤʬʯʺʩʰʠʬ ‡
.ʳʺʹʡʥʲʢ
ʳʺʹ
ʷʧʮ
0\&OLSʺʠʷʧʮ
0\&OLSʺʸʩʶʩ
ʯʢʤ
ʤʫʩʸʲʤʩʩʴʶ
4
ʭʩʰʥʨʸʱʥʠʺʥʰʥʮʺʺʫʩʸʲ
ʩʥʶʸʤʤʰʹʮʤʨʩʸʴʺʨʩʸʴʡʥʲʢ
LCDʤʪʱʮʩʡʢʬʲʺʢʶʥʮʤʭʩʩʴʥʺʩʹʤʨʰʸʨʰʩʠʤʩʸʺʠʬʹʤʮʩʹʸʤ ‡
ʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʡʭʩʮʥʹʸʤʭʩʸʺʠʤʮʤʰʥʹʺʥʩʤʬʤʩʥʹʲ
ʣʥʮʲ«
5
ʺʥʰʥʮʺʳʥʺʩʹ
ʣʥʮʲ«ʺʥʰʥʮʺʡʤʩʩʴʶʡʶʮʡʥʸʧʡ
ʤʩʥʶʸʤʤʰʥʮʺʤʬʹʺʸʲʦʥʮʮʤʤʰʥʮʺʡʥʲʢ
ʳʺʹʯʶʧʬʡʹʥʮʩʹʤ
ʠʬʮʪʱʮʬʲʭʺʸʧʡʹʤʰʥʮʺʤʺʠʤʢʩʶʮʤʮʬʶʮʤ ‡
ʳʺʹʯʶʧʬʡʤʲʩʢʰʩʣʩʬʲʭʺʸʡʧʺʤʥʩʬʠʯʥʸʧʠʤʳʥʺʩʹʤʸʺʠʬʺʹʢʬʥʬʫʥʺ
ʬʣʧʮʤʺʸʩʸʡʺʸʣʢʤʠʥʤௗ
ௗ)DFHERRNʤʯʶʧʬʪʱʮʤʬʹʩʰʮʩʤʣʶʡ
ௗ
ௗʨʩʸʴʺʤʯʶʧʬʡʥʲʢ
B
1
2
3
B
.<RX7XEHʬʺʥʰʥʮʺʺʥʬʲʤʬʯʺʩʰʠʬ
.ʳʺʹʡʥʲʢ
ʳʺʹ
ʷʧʮ
ʯʢʤ
ʵʡʥʷʲʣʩʮ
ʤʫʩʸʲʤʩʩʴʶ
4
ʭʩʰʥʨʸʱʥʠʺʥʰʥʮʺʺʫʩʸʲ
.ௗ
ௗʯʶʧʬʡʥʲʢ
ʭʫʸʥʹʩʠʺʠʺʹʷʡʮʤʤʲʣʥʤʲʩʴʥʺ ‡
.ʯʫʡʥʲʢ
ௗ
ௗʤʸʩʧʡʤʯʥʥʧʮʭʲʭʩʶʡʷʤʬʫʺʠʺʷʧʥʮʤʮʬʶʮʤ ‡
4
ʷʧʮ
ʺʧʠʺʡʡʥʠʤʦʸʧʠʤʦʡʭʩʮʥʬʩʶʤʬʫʺʠʷʥʧʮʬʭʫʺʥʸʹʴʠʡ
5
ʣʥʮʲ«ʺʥʰʥʮʺʡʥʠʭʩʰʥʨʸʱʡʤʩʩʴʶʡʶʮʡʥʸʧʡ
ʺʸʲʦʥʮʮʤʤʢʥʶʺʤʬʲʹௗ
ௗʷʧʮʯʶʧʬʡʥʲʢ
ʥʷʧʮʰʹʺʥʰʥʮʺʸʦʧʠʬʯʺʩʰʠʬ ‡
ʭʩʰʥʨʸʱʺʷʩʧʮʪʬʤʮʡʧʺʮʤʺʠʺʥʡʫʬʥʠʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʺʠʠʩʶʥʤʬʯʩʠ ‡
ʥʠʯʥʱʧʠʤʩʲʶʮʠʬʷʦʰʭʥʸʢʬʬʥʬʲʸʡʣʤʯʥʱʧʠʤʩʲʶʮʠʡʥʨʬʷʥʤʹ
ʭʩʰʥʺʰʬ
ʤʣʩʧʩʤʰʥʮʺʡʶʮʥʤʠʬʮʺʥʰʥʮʺʺʢʥʶʺʡʶʮʡʥʦʤʩʶʷʰʥʴʬʩʲʴʤʬʭʢʯʺʩʰ
ʺʩʩʶʷʰʥʴʺʠʹʠʸʮʥʬʩʲʴʤʺʩʸʷʮʤʷʩʧʮʮʺʥʡʥʹʧʺʥʰʥʮʺʬʲʤʰʢʤʬ
ʣʥʮʲ«ʺʥʰʥʮʺʬʲʤʰʢʤʤ
ʣʥʮʲ«ʤʰʢʤʤʺʩʩʶʷʰʥʴʺʠʭʣʥʷʬʨʡʭʩʰʢʥʮʭʩʶʡʷʷʥʧʮʬʯʺʩʰʠʬ
ʠʬʤʬʩʲʰʡʶʮʡʺʠʶʮʰʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʬʲʤʡʩʺʫʩʰʴʮʤʰʢʤʤʺʩʰʥʹʬʭʠ
ʣʥʮʲ«ʺʥʰʥʮʺʤʺʠʷʥʧʮʬʥʬʫʥʺ
ʺʷʴʱʮʤʣʩʮʡʤʰʥʲʨʤʰʩʠʤʬʬʥʱʤʭʠʺʬʲʥʴʤʰʩʠʤʷʩʧʮʤʺʩʩʶʷʰʥʴ
ʪʬʤʮʡʤʴʩʶʸʧʺʮʺʷʴʱʠʬʲʸʥʮʹʬʩʣʫACʤʧʺʮʡʹʮʺʹʤʬʵʬʮʥʮ
ʤʷʩʧʮʤ
1
2
‡
‡
ʺʥʸʲʦʥʮʮʤʺʥʰʥʮʺʡʥʲʢ
‡
‡
ʥʲʢʺʹʭʲʴʬʫʡʥʸʧʡʰʹʭʩʶʡʷʤʬʲʲʩʴʥʮௗ ௗʤʸʩʧʡʤʯʥʥʧʮ ‡
ʭʤʩʰʩʡʥʴʬʧʺʩʸʥʸʧʹʤʥௗ ௗʤʸʩʧʡʤʺʸʲʦʥʮʮʤʤʰʥʮʺʤʵʡʥʷʡ
ʯʥʥʧʮௗ
ௗʬʫʤʸʧʡʯʶʧʬʡʥʲʢʭʩʶʡʷʤʬʫʺʠʷʥʧʮʬʺʰʮʬʲ ‡
ʺʥʸʲʦʥʮʮʤʺʥʰʥʮʺʤʬʫʬʲʲʩʴʥʮௗ ௗʤʸʩʧʡʤ
ʤʷʰʯʶʧʬʡʥʲʢʺʧʠʺʡʡௗ ௗʤʸʩʧʡʤʩʰʥʥʧʮʬʫʺʠʸʸʧʹʬʩʣʫ ‡
ௗ
ௗ
‡
ʤʫʩʸʲʤʩʩʴʶ
3
ʭʩʰʥʨʸʱʥʠʺʥʰʥʮʺʺʫʩʸʲ
ʩʥʶʸʤʤʰʹʮʤʨʩʸʴʺʨʩʸʴʡʥʲʢ
4
0\&OLSʺʠʷʧʮ
0\&OLS
ʫʢʩʩʥʺʮʤʯʥʨʸʱʮ0\&OLSʤʩʢʺʺʠʷʥʧʮʬʯʺʩʰ
ʣʥʮʲ«ʭʩʰʥʨʸʱʡʤʩʩʴʶʡʶʮʡʥʸʧʡ
0\&OLS
ʤʸʩʶʩʺʬʧʺʤ
ௗ ௗ0\&OLSʫʺʢʩʩʥʺʮʤʺʸʲʦʥʮʮʤʰʥʮʺʡʥʲʢ
ʤʮʩʣʷʮʤʢʥʶʺ
.0\&OLSʺʠʷʧʮoௗ
ʬʨʡ
ௗʨʩʸʴʺʤʯʶʧʬʡʥʲʢ
1
2
3
ʷʧʮ
ʸʥʠʩʺ
ʨʩʸʴ
0\&OLSʺʠʷʧʮ
ʯʺʥʠʺʮʷʮʮʥʺʸʮʥʹʩʺʸʣʱʯʴʥʠʡʺʥʢʩʩʥʺʮʤʺʥʰʶʱʤʺʠʺʡʬʹʮ
ʤʸʩʶʩʺʬʧʺʤ
ʺʸʲʦʥʮʮʤʭʩʰʥʨʸʱʤʺʢʥʶʺʡʯʥʸʧʠʤʭʩʶʡʷʤʭʥʷʩʮʡʯʥʨʸʱʫ
ʩʺʸʣʱʯʴʥʠʡʺʥʢʩʩʥʺʮʤʺʥʰʶʱʤʬʹʤʮʩʣʷʮʤʢʥʶʺʤʢʩʶʮ ʤʮʩʣʷʮʤʢʥʶʺ
0\&OLSʺʸʩʶʩ
ʯʢʤ
6PDUW%*0
.ʯʫʡʥʲʢ
ʯʺʩʰʠʬ
0\&OLS
ʫʺʥʢʩʩʥʺʮʤʺʥʰʶʱʤʬʹʤʮʩʣʷʮʤʤʢʥʶʺʤʪʬʤʮʡ ‡
ʪʱʮʤʬʲʺʥʮʣʷʺʤʤʱʴʺʠʸʥʸʢʬ
ʭʩʹʣʧʭʩʶʡʷʸʥʶʩʬʩʣʫʯʥʱʧʠʤʩʲʶʮʠʡʩʥʰʴʯʥʱʧʠʭʥʷʮʷʩʴʱʮʯʩʠʭʠ ‡
ʭʲʮʥʲʩʤʸʩʶʩʺʬʧʺʤʯʶʧʬʤ
0\&OLS
ʫʭʩʢʩʩʥʺʮʤʭʩʰʥʨʸʱʮ
ʺʸʲʦʥʮʮʤʭʩʰʥʨʸʱʤʺʢʥʶʺʡ0\&OLSʺʸʩʶʩ
ʯʥʨʸʱʤʮ0\&OLSʤʩʢʺʬʫʺʠʷʧʮʺʤʮʬʶʮʤ ‡
4
ʣʡʬʡʣʣʥʡʯʥʨʸʱʬʹʤʢʥʶʺʡʶʮʡʤʰʩʮʦʥʦʤʩʶʷʰʥʴ
0\&OLSʺʸʩʶʩ
ʬʫʮʺʥʢʩʩʥʺʮʺʥʰʶʱʡʬʹʬʥʵʬʧʬʤʬʥʫʩʤʮʬʶʮʤʺʸʲʦʥʮʮʤʭʩʰʥʨʸʱʤʺʢʥʶʺʡ
ʵʡʥʷʸʥʶʩʬʤʬʥʫʩʤʮʬʶʮʤʣʧʠʵʡʥʷʯʤʮʸʥʶʩʬʥ
0\&OLS
ʫʥʢʩʥʺʹʭʩʰʥʨʸʱʤ
>ௗ ௗ0\&OLS@ʯʶʧʬʤʬʲʥʶʧʬʤʩʶʥʬʥʦʸʤʺʥʠʡʥʮʬʥʶʹʭʩʰʥʨʸʱʮ0\&OLS
ʺʸʲʦʥʮʮʤʭʩʰʥʨʸʱʤʺʢʥʶʺʡ
ʯʺʩʠʸʥʶʩʬʥʯʥʨʸʱʤʮ
0\&OLS
ʫʺʥʢʩʩʥʺʮʤʺʥʡʩʤʬʮʺʥʰʶʱʵʬʧʬʥʬʫʥʺ
ʣʧʠʵʡʥʷ
ʣʥʮʲ«ʭʩʰʥʨʸʱʡʤʩʩʴʶʡʶʮʡʥʸʧʡ
>ௗ ௗ0\&OLS@ʯʶʧʬ
ௗ ௗ0\&OLSʫʺʢʩʩʥʺʮʤʺʸʲʦʥʮʮʤʰʥʮʺʡʥʲʢ
.0\&OLSʺʸʩʶʩoௗ
ௗʨʩʸʴʺʤʯʶʧʬʡʥʲʢ
ʷʧʮ
0\&OLSʺʠʷʧʮ
0\&OLSʺʸʩʶʩ
ʯʢʤ
6PDUW%*0
ʤʫʩʸʲʤʩʩʴʶ
1
2
3
ʭʩʰʥʨʸʱʥʠʺʥʰʥʮʺʺʫʩʸʲ
6PDUW%*0
ʯʢʤ
ʬʹʩʸʥʷʮʤʲʮʹʤʭʠʯʥʨʸʱʡʤʩʩʴʶʪʬʤʮʡʤʷʩʱʥʮʬʯʩʦʠʤʬʭʫʺʥʸʹʴʠʡ
ʺʮʥʲʬʩʨʮʥʨʥʠʯʴʥʠʡʣʸʺʲʷʸʤʺʷʩʱʥʮʬʹʬʥʷʤʺʮʶʥʲʷʦʧʯʥʨʸʱʤ
ʯʴʥʠʡʸʡʢʥʺʲʷʸʤʺʷʩʱʥʮʹʬʧʯʥʨʸʱʤʬʹʩʸʥʷʮʤʲʮʹʤʭʠʺʠʦ
ʩʨʮʥʨʥʠ
ʺʩʠʸʷʠʤʷʩʧʮʮʭʩʡʥʹʧʭʩʮʥʬʩʶʬʲʯʢʤʬʯʺʩʰ
ʺʠʥʨʮʸʴʺʯʫʭʠʠʬʠʭʩʰʢʥʮʤʺʥʰʥʮʺʤʥʭʩʰʥʨʸʱʤʺʠʷʥʧʮʬʯʺʩʰʠʬ
ʤʰʢʤʤʺʠʥʬʨʡʺʥʠʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫ
ʣʥʮʲ«ʭʩʰʥʨʸʱʡʤʩʩʴʶʡʶʮʡʥʸʧʡ
ʯʥʨʸʱʬʹʺʸʲʦʥʮʮʤʢʥʶʺʡʥʲʢ
6PDUW%*0oௗ
ௗʨʩʸʴʺʤʯʶʧʬʡʥʲʢ
ʣʥʮʲ«ʺʥʰʥʮʺʡʥʠʭʩʰʥʨʸʱʡʤʩʩʴʶʡʶʮʡʥʸʧʡ
1
2
3
ʯʢʤʬʭʫʰʥʶʸʡʤʩʬʲʺʸʲʦʥʮʮʤʤʰʥʮʺʡʥʲʢ
ʯʢʤoௗ
ௗʨʩʸʴʺʤʯʶʧʬʡʥʲʢ
1
2
3
ʷʧʮ
0\&OLSʺʠʷʧʮ
ʷʧʮ
0\&OLSʺʸʩʶʩ
0\&OLSʺʠʷʧʮ
ʯʢʤ
0\&OLSʺʸʩʶʩ
6PDUW%*0
ʯʢʤ
ʩʥʶʸʤʤʰʹʮʤʨʩʸʴʺʨʩʸʴʡʥʲʢ
6PDUW%*0
ʸʥʠʩʺ
ʩʥʶʸʤʤʰʹʮʤʨʩʸʴʺʨʩʸʴʡʥʲʢ
ʸʥʠʩʺ
4
ʨʩʸʴ
ʲʷʸʤʺʷʩʱʥʮʩʥʡʩʫ
ʩʥʡʫ
ʲʷʸʤʺʷʩʱʥʮʺʬʲʴʤ
ʬʲʴʥʮ
ʺʰʢʥʮʤʤʰʥʮʺʤʮʤʰʢʤʤʺʸʱʤ
ʩʥʡʫ
ʤʸʧʡʰʹʤʰʥʮʺʤʺʰʢʤ
ʬʲʴʥʮ
B
ʣʡʬʡʣʣʥʡʯʥʨʸʱʬʹʤʢʥʶʺʡʶʮʡʤʰʩʮʦʥʦʤʩʶʷʰʥʴ ‡
ʪʬʤʮʡʤʮʬʶʮʤʬʥʨʬʨʩʣʩʬʲʺʥʬʷʡʲʷʸʤʺʷʩʱʥʮʺʠʬʩʲʴʤʬʭʢʯʺʩʰ ‡
ʩʰʣʩʯʴʥʠʡʤʮʫʧʤʲʷʸʤʺʷʩʱʥʮʺʩʩʶʷʰʥʴʺʠʸʩʣʢʤʬʪʸʥʶʯʩʠʤʩʩʴʶʤ
102ʣʥʮʲ«
99ʣʥʮʲ«ʺʥʸʣʢʤʤʨʩʸʴʺʡʤʩʥʶʸʤʲʷʸʤʺʷʩʱʥʮʺʠʺʥʰʹʬʥʬʫʥʺ ‡
ʣʩʧʩʨʩʸʴʬʹʤʢʥʶʺʡʶʮʡʷʸʥʪʠʥʦʤʩʩʶʷʰʥʴʬʩʲʴʤʬʯʺʩʰ ‡
ʠʬʤʬʩʲʰʡʶʮʡʺʠʶʮʰʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʬʲʤʡʩʺʫʩʰʴʮʤʰʢʤʤʺʩʰʥʹʬʭʠ ‡
ʣʥʮʲ«ʤʩʶʷʰʥʴʤʺʠʬʩʲʴʤʬʥʬʫʥʺ
ʤʫʩʸʲʤʩʩʴʶ
4
ʨʩʸʴ
ʭʩʰʥʨʸʱʥʠʺʥʰʥʮʺʺʫʩʸʲ
oʤʷʥʬʧʤʺʣʥʷʰʡௗ
ௗʤʩʩʤʹʤʤʯʶʧʬʡʥʲʢ
ௗ
ௗʪʥʺʩʧʤʯʶʧʬ
5
ʭʫʸʥʹʩʠʺʠʺʹʷʡʮʤʤʲʣʥʤʲʩʴʥʺ ‡
.ʯʫʡʥʲʢ
ʥʠʣʩʥʩʰʥʨʸʱʩʰʹʬʷʬʥʧʮʯʥʨʸʱʤ ‡
ʺʸʲʦʥʮʮʤʤʰʥʮʺʤʸʥʺʡʢʶʥʮʷʬʥʧʮʤʯʥʨʸʱʤʬʹʩʰʹʤʷʬʧʤ ‡
ʤʰʥʸʧʠʤ
ʭʩʰʥʨʸʱʤʪʥʺʮʪʸʥʶʭʤʡʯʩʠʹʭʩʷʬʧʷʥʧʮʬʥʬʫʥʺʤʷʥʬʧʤʸʧʠʬ ‡
ʣʥʮʲ«ʭʩʸʧʠʭʩʰʥʨʸʱʭʲʭʺʥʠʢʦʮʬʥʠʥʷʬʥʧʹ
6
ʷʬʧ
ʯʥʥʩʫʮʸʺʥʩʪʸʥʶʥʡʯʩʠʹʷʬʧʤʺʠʺʥʬʷʡʷʥʧʮʬʥʭʩʩʰʹʬʯʥʨʸʱʷʬʧʬʯʺʩʰ
ʩʸʥʷʮʤʵʡʥʷʤʺʠʺʥʡʢʬʥʣʩʴʷʤʩʸʥʷʮʤʵʡʥʷʤʺʠʺʫʸʥʲʥʦʤʩʩʶʷʰʥʴʹ
ʤʷʥʬʧʤʩʰʴʬ
ʣʥʮʲ«ʭʩʰʥʨʸʱʡʤʩʩʴʶʡʶʮʡʥʸʧʡ
ʯʥʨʸʱʬʹʺʸʲʦʥʮʮʤʢʥʶʺʡʥʲʢ
ʷʬʧoௗ
ʯʥʨʸʱʺʫʩʸʲʪʬʤʮʡʧʺʮʤʺʠʺʥʡʫʬʥʠʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʺʠʠʩʶʥʤʬʯʩʠ
ʭʩʰʥʺʰʬʥʠʯʥʱʧʠʤʩʲʶʮʠʬʷʦʰʭʥʸʢʬʬʥʬʲʸʡʣʤʯʥʱʧʠʤʩʲʶʮʠʡʨʬʷʥʤʹ
ௗʨʩʸʴʺʤʯʶʧʬʡʥʲʢ
1
2
3
0\&OLSʺʸʩʶʩ
ʯʢʤ
6PDUW%*0
ʣʩʧʩʨʩʸʴʬʹʤʢʥʶʺʡʶʮʡʷʸʥʪʠʥʦʤʩʩʶʷʰʥʴʬʩʲʴʤʬʯʺʩʰ
ʺʠʭʣʥʷʬʨʡ
ʤʰʢʤʤʬʮʱʺʠʭʩʠʹʥʰʤʭʩʶʡʷʷʬʧʬʯʺʩʰʠʬ
ʣʥʮʲ«ʤʰʢʤʤʺʩʩʶʷʰʥʴ
ʪʸʲʬʺʥʩʰʹ2ʫʡʲʥʰʬʭʩʩʥʹʲʭʩʷʬʥʧʮʤʭʩʰʥʨʸʱʤʬʹʳʥʱʤʥʠʤʬʧʺʤʤ
ʤʩʸʧʠʬʥʠʤʷʥʬʧʤʺʣʥʷʰʩʰʴʬ
ʭʩʠʡʤʭʩʠʰʺʡʤʰʩʮʦʤʰʩʠʤʷʥʬʧʤʺʩʩʶʷʰʥʴ
ʺʥʩʰʹʮʺʥʧʴʠʥʤʯʥʨʸʱʤʬʹʬʬʥʫʤʭʥʬʩʶʤʯʮʦʭʠ ʳʥʱʡʥʤʬʧʺʤʡʺʥʩʰʹ3ʸʩʠʹʤʬʩʬʡʮʭʩʲʨʷʷʬʧʬʥʱʰʺʭʠ .0%15ʮʺʥʧʴʠʥʤʸʠʹʰʹʯʥʸʫʦʤʡʧʸʮʲʨʷʭʠ .9999ʬʲʩʢʮʭʩʶʡʷʤʸʴʱʮʸʹʠʫ ʣʡʬʡʣʣʥʡʯʥʨʸʱʬʹʤʢʥʶʺʡʶʮʡʤʰʩʮʦʥʦʤʩʶʷʰʥʴ
.HDʨʰʸʨʰʩʠʺʩʩʶʥʬʥʦʸʡʥʮʬʥʶʹʭʩʰʥʨʸʱʷʬʧʬʯʺʩʰʠʬ
ʥʮʬʲʩʩ0\&OLSʤʩʢʺ0\&OLSʩʢʺʭʲʭʩʰʥʨʸʱʭʩʷʬʧʮʸʹʠʫ
ʩʺʥʰʮʠʸʩʤʮʪʥʬʩʤʡʶʮʡʭʬʥʶʹʯʥʨʸʱʷʬʧʬʯʺʩʰʠʬ
ʷʬʧ
‡
‡
ʵʡʥʷʲʣʩʮ
‡
ʤʩʩʴʶʡʤʨʩʬʹʤʩʰʶʧʬʡʤʲʩʢʰʩʣʩʬʲʤʷʥʬʧʤʺʣʥʷʰʺʠʥʠʶʮ
ʤʩʩʴʶʡʤʨʩʬʹʤʩʰʶʧʬ ‡
ௗௗ
ௗௗ
ௗௗ
ௗௗ
ௗௗ
ʺʥʸʩʹʩʸʥʡʲʬʩʣʫʤʬʠʮʹʥʠʤʰʩʮʩʤʩʩʴʶʤʺʥʮʣʷʺʤʱʴʺʠʥʸʸʢ ‡
ʤʷʥʬʧʤʺʣʥʷʰʬ
‡
B
‡
‡
‡
‡
ʷʬʧ
ʤʫʩʸʲʤʩʩʴʶ
4
ʭʩʰʥʨʸʱʥʠʺʥʰʥʮʺʺʫʩʸʲ
.ௗ
ௗʯʶʧʬʡʥʲʢ
ʭʫʸʥʹʩʠʺʠʺʹʷʡʮʤʤʲʣʥʤʲʩʴʥʺ ‡
.ʯʫʡʥʲʢ
ʦʠʥʭʺʰʩʩʶʹʸʣʱʡʭʺʸʧʡʹʥʠʣʩʥʤʩʶʡʷʺʠʺʢʦʮʮʤʮʬʶʮʤ ‡
ʣʩʧʩʥʠʣʩʥʵʡʥʷʫʥʢʦʥʮʹʭʩʰʥʨʸʱʤʺʠʺʰʱʧʠʮ
4
5
ʢʦʮ
ʭʩʶʡʷʤʺʠʺʫʸʥʲʥʦʤʩʩʶʷʰʥʴʹʯʥʥʩʫʮʭʩʰʥʹʭʩʰʥʨʸʱʩʰʹʢʦʮʬʥʬʫʥʺ
ʢʥʦʩʮʤʩʰʴʬʭʩʩʸʥʷʮʤʭʩʶʡʷʤʺʠʺʥʡʢʬʥʣʩʴʷʤʭʩʩʸʥʷʮʤ
ʣʥʮʲ«ʭʩʰʥʨʸʱʡʤʩʩʴʶʡʶʮʡʥʸʧʡ
ʺʸʲʦʥʮʮʤʤʢʥʶʺʤʬʲʹௗ
ௗʢʦʮʯʶʧʬʡʥʲʢ
ʯʥʨʸʱʺʫʩʸʲʪʬʤʮʡʧʺʮʤʺʠʺʥʡʫʬʥʠʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʺʠʠʩʶʥʤʬʯʩʠ
ʭʩʰʥʺʰʬʥʠʯʥʱʧʠʤʩʲʶʮʠʬʷʦʰʭʥʸʢʬʬʥʬʲʸʡʣʤʯʥʱʧʠʤʩʲʶʮʠʡʨʬʷʥʤʹ
ʤʰʢʤʤʺʩʩʶʷʰʥʴʺʠʭʣʥʷʬʨʡ
ʭʩʰʢʥʮʭʩʶʡʷʢʦʮʬʯʺʩʰʠʬ
ʣʥʮʲ«
ʭʩʸʮʹʰʠʬʭʩʩʸʥʷʮʤʭʩʶʡʷʤ
ʭʩʠʡʤʭʩʠʰʺʡʤʰʩʮʦʤʰʩʠʢʥʦʩʮʤʺʩʩʶʷʰʥʴ
ʥʮʬʥʶʹʭʩʰʥʨʸʱʬʹʮʬʺʥʰʥʹʤʩʶʥʬʥʦʸʺʥʩʰʡʺʡʭʤʭʩʰʥʨʸʱʤʭʠ +'Sʥʠʣʩʥʤʩʶʥʬʥʦʸʥ)XOO+'Lʥʠʣʩʥʤʩʶʥʬʥʦʸʡ
ʢʥʦʩʮʬʭʩʰʺʩʰʭʰʩʠ
*%1.8ʬʲʤʬʥʲʥʢʦʥʮʹʭʩʰʥʨʸʱʤʬʹʵʡʥʷʤʬʣʥʢʭʠ .0%15ʮʺʥʧʴʠʥʤʭʫʬʹʯʥʸʫʦʤʱʩʨʸʫʬʲʸʺʥʰʹʯʥʸʫʦʤʡʧʸʮʭʠ ʤʮʬʶʮʤʩʣʩʬʲʺʫʮʺʰʤʰʩʠʯʥʨʸʱʤʬʹʵʡʥʷʤʺʩʰʡʺʭʠ ʥʠʣʩʥʵʡʥʷʤʢʩʶʮʤʮʬʶʮʤʹʯʮʦʡ .HDʨʰʸʨʰʩʠʺʩʩʶʥʬʥʦʸʡʥʮʬʥʶʹʭʩʰʥʨʸʱʢʦʮʬʯʺʩʰʠʬ
ʥʮʬʲʩʩ0\&OLSʤʩʢʺ0\&OLSʩʢʺʭʲʭʩʰʥʨʸʱʭʩʢʦʮʮʸʹʠʫ
ʩʺʥʰʮʠʸʩʤʮʪʥʬʩʤʡʶʮʡʭʬʥʶʹʯʥʨʸʱʢʦʮʬʯʺʩʰʠʬ
1
2
‡
‡
‡
ʢʦʮʬʥʶʸʺʥʡʹʸʣʱʡʢʥʦʩʮʬʭʩʰʥʨʸʱʤʬʹʺʥʸʲʦʥʮʮʤʺʥʰʥʮʺʡʥʲʢ
ʭʺʥʠ
ʥʸʧʡʰʹʭʩʰʥʨʸʱʤʬʲʥʲʩʴʥʩʩʸʥʣʩʱʤʸʴʱʮʤʥௗ ௗʤʸʩʧʡʤʯʥʥʧʮ ‡
ௗ ௗʤʸʩʧʡʤʯʥʨʸʱʤʬʹʺʸʲʦʥʮʮʤʤʰʥʮʺʡʥʲʢʺʹʭʲʴʬʫʡ
ʭʤʩʰʩʡʥʴʬʧʺʩʸʥʸʧʹʤʥ
ʤʰʥʮʺʤʬʲʹʯʥʮʩʱʤʺʡʩʺʺʥʰʥʹʺʥʩʶʥʬʥʦʸʹʩʥʠʣʩʥʤʩʶʡʷʬʭʠ ‡
ʲʩʴʥʺʠʬʯʥʨʸʱʤʬʹʺʸʲʦʥʮʮʤ
‡
‡
‡
1
ʤʫʩʸʲʤʩʩʴʶ
2
3
ʭʩʰʥʨʸʱʥʠʺʥʰʥʮʺʺʫʩʸʲ
ʵʡʥʷʲʣʩʮ
ʤʰʥʮʺʬʫʸʥʡʲʤʰʥʮʺʤʩʰʥʺʰʡʺʥʴʶʬʭʫʺʥʸʹʴʠʡ
ʣʥʮʲ«ʺʥʰʥʮʺʡʥʠʭʩʰʥʨʸʱʡʤʩʩʴʶʡʶʮʡʥʸʧʡ
ʺʸʲʦʥʮʮʤʰʥʮʺʡʥʲʢ
ʵʡʥʷʲʣʩʮoௗ
ௗʨʩʸʴʺʤʯʶʧʬʡʥʲʢ
ʸʧʡʰʤʵʡʥʷʤʬʹʲʣʩʮʤʲʩʴʥʮ ‡
1
2
3
ʵʡʥʷʲʣʩʮ
9,'(2
+'9B03
ʪʩʸʠʺ
ʯʮʦʪʹʮ
ʬʣʥʢ
ʤʩʶʥʬʥʦʸ
ௗ
ʤʫʩʸʲʤʩʩʴʶ
0%
)XOO+'
ௗʤʸʦʧʤʯʶʧʬʡʥʲʢʨʩʸʴʺʤʮʺʠʶʬʩʣʫ
4
ʺʩʨʥʧʬʠʺʹʸ
WLANʺʥʩʮʥʷʮʺʩʨʥʧʬʠʺʸʥʹʷʺʺʥʺʹʸʬʸʡʧʺʤʬʣʶʩʫʥʣʮʬ
ʺʥʩʶʷʰʥʴʡʹʮʺʹʤʬʥ
72 ʺʹʸʤʺʥʸʣʢʤʺʸʥʶʺʺʲʩʡʷʥWLANʺʹʸʬʺʥʸʡʧʺʤ
:/$1ʬʸʥʡʩʧ
ʺʹʸʤʺʸʣʢʤʺʸʥʶʺʺʲʩʡʷ
ʩʰʣʩʯʴʥʠʡ,3ʤʺʡʥʺʫʺʸʣʢʤ
ʺʹʸʬʺʥʸʡʧʺʤʬʺʥʶʲ
ʨʱʷʨʺʱʰʫʤ
76 ʭʫʧʯʥʴʬʨʬʺʥʰʥʮʺʥʠʭʩʰʥʨʸʱʺʧʩʬʹ
77 ʭʫʬʹʥʠʣʩʥʤʺʮʬʶʮʮʭʩʩʧʭʩʮʸʥʦʭʩʰʥʨʸʱʥʸʣʹ
79 ʺʥʰʥʮʺʥʠʭʩʰʥʨʸʱʳʥʺʩʹʬʨʰʸʨʰʩʠʩʸʺʠʡʹʥʮʩʹ
ʨʰʸʨʰʩʠʸʺʠʬʤʹʩʢ
ʭʩʰʥʨʸʱʥʠʺʥʰʥʮʺʺʠʬʲʤ
80 79/LQNʬʺʥʸʹʴʠʭʲʤʩʦʩʥʥʬʨʡʺʥʰʥʮʺʡʥʠʭʩʰʥʨʸʱʡʤʩʩʴʶ
81ʺʥʰʥʮʺʥʠʭʩʰʥʨʸʱʺʧʩʬʹʬʩʨʮʥʨʥʠʩʥʡʩʢʡʹʥʮʩʹʤ
81ʭʫʬʹʩʹʩʠʤʡʹʧʮʤʬʲʩʨʮʥʨʥʠʩʥʡʩʢʬʤʰʫʥʺʤʺʰʷʺʤ
81ʩʹʩʠʤʡʹʧʮʬʭʩʰʥʨʸʱʥʠʺʥʰʥʮʺʺʧʩʬʹ
82 :DNHXSRQ/$1:2/ʤʰʥʫʺʤʺʥʣʥʠʬʲ
ʺʹʸʤʺʥʸʣʢʤʺʸʥʶʺʺʲʩʡʷʥ:/$1ʺʹʸʬʺʥʸʡʧʺʤ
ʪʱʮʤʺʩʺʧʺʬʥʬʬʢ:L)Lʤʺʥʸʣʢʤʪʱʮʲʩʴʥʩ
.:363,1ʡʥʲʢʦʠʥ
ʺʣʥʷʰʬʥʺʥʠʥʰʩʦʤʦʠʥʪʱʮʤʬʲʢʶʥʮʹ3,1ʤʣʥʷʺʠʥʮʹʸ
ʺʥʷʣʩʺʹʪʥʺʡ:L)Lʤʬʹʤʹʩʢʤ
ʭʺʸʧʡʹʺʹʸʬʺʸʡʧʺʮʤʮʬʶʮʤ
ʸʥʠʩʺ
5
6
7
ʬʮʱ
:/$1ʬʸʥʡʩʧ
ʬʹʺʥʸʩʹʤʸʥʦʠʡʤʹʩʢʺʣʥʷʰAPʺʥʲʶʮʠʡ:/$1ʬʸʡʧʺʤʬʥʬʫʥʺ
ʺʩʨʥʧʬʠʤʺʹʸʤ
ʩʺʸʡʧʳʥʺʩʹʡʥʲʢo>ௗ
Wi-Fiʺʸʣʢʤoௗ
ʸʺʬʥʠʮAP
ௗʨʩʸʴʺʤʯʶʧʬʡʥʲʢ
ʭʺʥʠʤʢʩʶʮʦʠʥʭʩʩʥʰʴAPʩʰʷʺʤʺʩʨʮʥʨʥʠʺʹʴʧʮʤʮʬʶʮʤ ‡
ʺʠʥʸʸʢAPʤʩʰʷʺʤʺʮʩʹʸʡʠʶʮʰʥʰʩʠʩʥʶʸʤAPʤʯʷʺʤʭʠ ‡
ʺʠʱʩʰʫʤʬʩʣʫ
Wi-Fiʺʹʸʳʱʥʤ
ʡʥʲʢʦʠʥʳʥʱʤʣʲʤʨʮʤʮʩʹʸʤ
ʩʰʣʩʯʴʥʠʡʥʺʥʠʹʴʧʬʦʠʥAPʤʭʹ
ʧʨʡʥʠʮAP
:36$3
ʺʥʠʤʺʮʶʥʲ
ʭʠAPʡʥʲʢʤʮʱʩʱʹʸʥʣʤAPʥʠʧʨʡʥʠʮʠʬAPʸʥʧʡʬʩʣʫ
ʹʸʥʣʤAPʭʺʸʧʡʭʠʡʬʹʬʥʸʡʲʧʨʡʥʠʮʥʰʩʠʹAPʭʺʸʧʡ
.4ʡʬʹʬʥʸʡʲʤʮʱʩʱ
ʦʠʥAPʤʣʩʬʹௗ ௗʯʶʧʬʡʥʲʢWPSʪʮʺʰAPʡʸʥʧʡʬʩʣʫ
.5ʡʬʹʬʥʸʡʲ
:L)Lʺʸʣʢʤʺʥʩʥʸʹʴʠ
ʺʥʸʡʧʺʤʬʺʥʰʺʩʰʤʤʹʩʢʺʥʣʥʷʰʯʰʲʸʮ
ʪʱʮʤʬʹʤʰʥʩʬʲʤʺʩʰʮʩʤʤʰʩʴʡʺʥʠʤʺʮʶʥʲʺʠʷʥʣʡʬʥʬʫʥʺ
ʺʥʠʤʺʮʶʥʲ
ௗʺʩʡ@ʤʯʶʧʬʬʲʥʶʧʬ
ʱʩʨʸʫʡʺʥʰʥʮʺʩʶʡʥʷʥʠʥʠʣʩʥʩʶʡʥʷʥʸʮʩʹʪʩʬʤʺʤʺʬʧʺʤʬ ‡
ʥʠʺʥʩʺʸʡʧʺʥʹʸʬʭʺʬʲʤʠʬʣʥʲʹʭʩʶʡʷʤʮʬʶʮʤʬʹʯʥʸʫʩʦʤ
ʥʠʣʩʥʩʶʡʥʷʥʠʺʥʰʥʮʺʩʶʡʥʷʬʥʤʩʰʸʺʠʬ
1
2
3
APʤʺʮʩʹʸʺʸʩʸʢʩʣʩʬʲWPSʪʮʺʰAPʬʸʡʧʺʤʬʭʢʥʬʫʥʺ ‡
ʬʲ>WPS@ʯʶʧʬʤʬʲʤʶʩʧʬʦʠʥ:363%&ʡʤʲʩʢʰʳʥʱʤʣʲʤʨʮ
.APʤʯʷʺʤ
ʬʮʱ
ʸʡʥʧʮʠʬ
ʺʹʸʣʰʤʤʮʱʩʱʤʺʠʥʰʩʦʤʺʩʬʠʥʨʸʩʥʥʤʺʣʬʷʮʤʤʲʩʴʥʮ
ʣʥʮʲ«ʺʩʬʠʥʨʸʩʥʥʤʺʣʬʷʮʤʺʥʲʶʮʠʡ
.ʡʬʹʬʥʸʡʲʦʠʥʸʥʹʩʠʥʶʧʬʭʥʩʱʬ
ʣʠʮʹʬʧ
ʹʬʧ
ʬʩʢʸ
ʣʠʮʷʦʧ
ʺʩʨʥʧʬʠʺʹʸ
4
ʺʹʸʤʺʥʸʣʢʤʺʸʥʶʺʺʲʩʡʷʥWLANʺʹʸʬʺʥʸʡʧʺʤ
.ௗ
ௗʯʶʧʬʡʥʲʢ
ʸʧʡʰʹAPʤʪʸʣʺʹʸʬʺʸʡʧʺʮʤʮʬʶʮʤ ‡
2SHQʬʺʥʮʩʠʤʡʶʮʺʠʲʡʷʭʩʰʥʺʰʺʰʴʶʤʥAPʺʥʮʩʠʥʤʥʦʭʠʥʬʩʴʠ
.6KDUHʥʠ
ʺʠʲʥʡʷʬʥʬʫʥʺʩʨʮʥʨʥʠʯʴʥʠʡAPʤʺʠʤʤʦʮʤʰʩʠʤʮʬʶʮʤʭʠ
ʣʥʮʲ«ʺʥʸʩʹʩʺʹʸʤʩʰʩʩʴʠʮ
ʯʬʤʬʺʥʠʡʥʮʺʥʮʩʠʤʢʥʱʩʴʬʭʩʰʥʺʰʤʺʰʴʶʤʺʥʸʣʢʤ
WEPʥʠʷʱʴʥʮo2SHQ
WEPo6KDUHG
ʮʲʥʸʡʡʩʭAES/TKIPʥʠTKIPAESoWPA-PSK
ʮʲʥʸʡʡʩʭAES/TKIPʥʠTKIPAESoWPA2-PSK
APʸʥʡʩʧʸʥʡʲTKIPʥʠWEPʬʺʸʣʢʥʮʭʩʰʥʺʰʤʺʰʴʶʤʺʩʩʶʷʰʥʴʸʹʠʫ
ʺʹʸʤʸʥʡʩʧ802.11gʡʶʮʡ802.11gʡʶʮʡʺʹʢʬʥʬʫʥʺ802.11n
ʭʩʧʨʡʥʮʭʰʩʠʤʺʥʸʩʤʮʥ
5
ʺʹʸʤʺʸʣʢʤʺʸʥʶʺʺʲʩʡʷ
ʭʩʸʷʮʤʡʥʸʡʹʡʬʥʮʩʹʩʰʣʩʯʴʥʠʡʺʹʸʤʺʸʣʢʤʺʸʥʶʺʺʠʲʥʡʷʬʥʬʫʥʺ
ʭʫʬʹʤʮʬʶʮʤʭʠʩʰʣʩʯʴʥʠʡʤʬʠʺʥʸʣʢʤʬʹʤʸʥʶʺʤʺʲʩʡʷʡʪʸʥʶʯʩʠ
ʭʫʬʹʤʮʬʶʮʤʣʥʮʲʡʺʥʠʸʥʤʤʸʧʠʭʺʡʷʲʹʸʧʠʬʺʹʸʬʤʸʡʧʺʤ
ʩʰʣʩʯʴʥʠʡʭʤʬʹʤʸʥʶʺʤʺʠʲʥʡʷʬʪʸʥʶʯʩʠʥʤʬʠʤʺʥʸʣʢʤʤʺʠʤʰʥʥʩʫ
‡
‡
‡
.ʩʺʸʡʧʳʥʺʩʹʡʥʲʢo>ௗ
ௗʺʩʡ@ʤʯʶʧʬʬʲʥʶʧʬ
Wi-Fiʺʸʣʢʤoௗ
ௗʨʩʸʴʺʤʯʶʧʬʡʥʲʢ
ʭʩʩʥʰʴAPʩʰʷʺʤʸʧʠʺʩʨʮʥʨʥʠʺʹʴʧʮʤʮʬʶʮʤ ‡
ௗʯʶʧʬʡʥʲʢ
3
ʹʸʣʰʤʲʣʩʮʤʺʠʥʰʩʦʤʥʤʰʹʮʨʩʸʴʺʬʫʡʥʲʢ
4
.APʤʣʩʬʹௗ
‡
1
2
:L)Lʺʸʣʢʤ
6DPVXQJ
6DPVXQJ
6DPVXQJ
6DPVXQJ
ʸʥʠʩʺ
ʨʩʸʴ
ʥʸʧʡʺʹʫʭʫʬʹAPʤʺʥʸʣʢʤʬʭʠʺʤʡʺʥʮʩʠʢʥʱʥʸʧʡ
ʺʩʨʮʥʨʥʠʲʡʷʰWPA6KDUHGʠʥ2SHQ
ʺʥʮʩʠ
ʭʫʬʹAPʤʺʥʸʣʢʤʬʭʠʺʤʡʤʰʴʶʤʢʥʱʥʸʧʡ
ʲʣʩʮʣʥʣʩʷ
ʣʥʮʲ«ʺʩʬʠʥʨʸʩʥʥʤʺʣʬʷʮʤʺʥʲʶʮʠʡʤʮʱʩʱʤʺʠʥʰʩʦʤ
ʺʹʸʺʮʱʩʱ
ʺʠʲʥʡʷʬʩʣʫʩʰʣʩʸʥʧʡʬʥʬʫʥʺʩʨʮʥʨʥʠʠʩʤʬʣʧʮʤʺʸʩʸʡ
ʩʰʣʩʯʴʥʠʡ,3ʤʺʡʥʺʫ
IPʺʸʣʢʤ
ʺʩʨʥʧʬʠʺʹʸ
ʺʹʸʤʺʥʸʣʢʤʺʸʥʶʺʺʲʩʡʷʥWLANʺʹʸʬʺʥʸʡʧʺʤ
ʺʥʲʶʮʠʡʩʥʶʸʤʪʸʲʤʺʠʥʰʩʦʤʦʠʥʤʰʹʮʨʩʸʴʺʨʩʸʴʬʫʡʥʲʢ
ʣʥʮʲ«ʺʩʬʠʥʨʸʩʥʥʤʺʣʬʷʮʤ
5
ʸʥʠʩʺ
ʨʩʸʴ
ʺʩʨʨʱʤ,3ʤʺʡʥʺʫʺʠʥʰʩʦʤ
IP
ʤʰʹʮʤʺʹʸʺʫʱʮʺʠʥʰʩʦʤ
ʤʰʹʮʺʹʸʺʫʱʮ
ʸʲʹʤʺʠʥʰʩʦʤ
ʸʡʲʮ
.'16ʤʺʡʥʺʫʺʠʥʰʩʦʤ
DNSʺʸʹ
ௗ
ௗʯʶʧʬʡʥʲʢ
ʸʧʡʰʹAPʤʪʸʣʺʹʸʬʺʸʡʧʺʮʤʮʬʶʮʤ ‡
ʺʥʸʩʹʤʷʴʱʬʥʠʺʹʸʤʬʤʰʮʬʥʰʴʺʹʸʤʺʥʸʣʢʤʬʲʭʩʴʱʥʰʭʩʨʸʴʬ
ʺʹʸʤʩʠʰʺʬʭʠʺʤʡʺʥʰʺʹʤʬʺʥʩʥʹʲʺʹʸʤʺʥʸʣʢʤ
ʤʩʬʠʺʹʢʬʺʥʹʸʭʫʬʯʩʠʹʺʹʸʬʸʡʧʺʤʬʥʱʰʺʬʠ
ʺʹʸʩʺʥʸʩʹʡʭʩʹʮʺʹʮʭʺʠʹʯʮʦʡʤʠʥʬʮʡʤʰʥʲʨʤʬʬʥʱʡʥʹʮʺʹʤ
ʩʰʣʩʯʴʥʠʡ,3ʤʺʡʥʺʫʺʸʣʢʤ
ʤʹʩʢʺʣʥʷʰAPʪʸʣ:/$1ʬʸʡʧʺʤʬʥʬʫʥʺAPʤʺʡʥʺʫʺʰʦʤʩʣʩʬʲ
ʺʩʨʥʧʬʠʤʺʹʸʤʬʹʺʥʸʩʹʤʸʥʦʠʡ
.ʩʺʸʡʧʳʥʺʩʹʡʥʲʢo>ௗ
ௗʺʩʡ@ʤʯʶʧʬʬʲʥʶʧʬ
.Wi-Fiʺʸʣʢʤoௗ
ௗʨʩʸʴʺʤʯʶʧʬʡʥʲʢ
ʭʩʩʥʰʴAPʩʰʷʺʤʸʧʠʺʩʨʮʥʨʥʠʺʹʴʧʮʤʮʬʶʮʤ ‡
.APʤʣʩʬʹௗ
.ʩʰʣʩoIPʺʸʣʢʤʡʥʲʢ
6
,3ʺʸʣʢʤ
‡
‡
‡
‡
ௗʯʶʧʬʡʥʲʢ
ʺʩʨʥʧʬʠʺʹʸ
IP
ʤʰʹʮʺʹʸʺʫʱʮ
ʸʡʲʮ
'16ʺʸʹ
1
2
3
4
ʺʹʸʤʺʥʸʣʢʤʺʸʥʶʺʺʲʩʡʷʥWLANʺʹʸʬʺʥʸʡʧʺʤ
ʤʠʥʬʮʡʤʰʥʲʨʤʬʬʥʱʤʩʫʥʠʣʥʥʺʹʸʬʺʥʸʡʧʺʤʤʭʸʨ ‡
ʤʦʤʸʷʮʡʯʷʺʤʩʣʩʬʲʭʩʫʮʺʰʺʥʩʤʬʠʬʭʩʩʥʹʲʸʧʠʯʷʺʤʬʥʸʩʡʲʺʹʭʩʶʡʷ ‡
ʭʩʶʡʷʤʺʠʬʩʲʴʤʬʩʣʫʡʹʧʮʡʥʹʮʺʹʤ
ʨʱʷʨʺʱʰʫʤ
ʺʥʸʣʢʤʤʥʭʩʨʸʴʤʺʠʯʩʦʤʬʩʣʫʺʩʬʠʥʨʸʩʥʥʤʺʣʬʷʮʡʹʮʺʹʤʬʥʬʫʥʺ
ʭʩʩʥʶʸʤʭʩʬʮʱʡʥʠʭʩʸʴʱʮʡʭʩʥʥʺʡʥʲʢʭʫʬʹ
I
XW
2.
©
ʸʥʠʩʺ
ʯʮʱʤʺʦʦʤ
#
ʺʣʬʷʤ
ʨʩʸʴ
WX
.@
ʤʰʥʸʧʠʤʺʥʠʤʺʷʩʧʮ
.123ʡʶʮʬʥʸʡʲ$%&ʡʶʮʡ
ʭʩʬʮʱʡʶʮʬʥʸʡʲ123ʡʶʮʡ
.$%&ʡʶʮʬʸʡʲʮ
#@!123
ABC
ʭʣʥʷʤʪʱʮʬʤʸʦʧ
ʺʥʰʨʷʺʥʬʥʣʢʺʥʩʺʥʠʺʫʩʴʤ$%&ʡʶʮʡ
©
ʧʥʥʸʺʱʰʫʤ
ʢʶʥʮʤʨʱʷʨʤʺʠʥʸʮʹ
2.
ʺʹʸʬʺʥʸʡʧʺʤʬʺʥʶʲ
.:L)LʬʺʩʮʹʸʪʮʱʥʤʠʬʹAPʭʲʺʥʮʩʠʺʧʩʨʡʤʬʯʺʩʰʠʬ
ʸʡʥʧʮʤAPʡʺʥʬʺʡʡʩʶʩʩʺʬʡʺʥʩʤʬʩʥʹʲʩʨʥʧʬʠʤʺʹʸʤʸʥʡʩʧ
ʩʠʹʧʸʺʤʬʺʥʬʥʬʲʥʸʺʥʩʡʸʯʮʦʪʸʥʠʺʹʸʤʸʥʡʩʧʬʥʣʢAPʤʮʷʧʸʮʤʸʹʠʫ
ʥʠʣʩʥʥʡʺʥʩʥʴʩʶʸ
ʤʮʬʶʮʬʡʥʸʷʺʹʸʤʬʹʥʮʫʭʩʸʣʺʭʥʧʺʥʺʥʠʡʹʮʺʹʮʤʩʬʮʹʧʸʩʹʫʮʥʰʹʩʭʠ
ʨʥʧʬʠʺʥʲʸʴʤʺʥʥʧʬʭʩʬʥʬʲʭʺʠ
ʺʮʩʹʸʡʢʶʥʮʺʥʩʤʬʠʬʹʬʥʬʲʠʥʤʺʩʬʢʰʠʤʰʩʠʹʤʴʹʡʭʹʡʠʸʷʰAPʸʩʹʫʮʭʠ
ʭʩʮʥʢʴʯʴʥʢʡʥʠʺʩʰʡʺʡʲʩʴʥʤʬʬʥʬʲʠʥʤʢʶʥʮʯʫʠʥʤʭʠʥʠAPʤ
ʺʥʸʩʹʤʷʴʱʬʥʠʺʹʸʤʬʤʰʮʬʥʰʴʤʬʹʤʮʱʩʱʤʥʺʹʸʤʺʥʸʣʢʤʸʥʡʲ
ʤʰʴʶʤʤʢʥʱʬʭʠʺʤʡʺʥʰʺʹʤʬʭʩʩʥʹʲʺʥʠʮʱʩʱʡʹʥʮʩʹʡʹʭʩʸʴʱʮʤʥʺʥʩʺʥʠʤ
ʭʩʠʰʺʬʭʠʺʤʡʺʩʨʥʧʬʠʤʺʹʸʬʸʡʧʺʤʬʥʬʫʥʺʠʬʹʯʫʺʩʩ
ʹʮʺʹʤʬʯʺʩʰʠʬʪʠʺʩʨʥʧʬʠʺʹʸʡʺʫʮʥʺʤʺʱʴʣʮʠʥʶʮʬʩʥʹʲAPʤʹʥʴʩʧ
ʺʹʸʬʸʡʧʺʤʬʩʣʫʺʱʴʣʮʡ
ʪʸʲʰʹʤʦʥʧʤʩʴʬʲʩʨʥʧʬʠʤʸʥʡʩʧʤʸʥʡʲʭʥʬʹʺʭʫʮʹʥʸʣʬʩʥʹʲʺʥʸʩʹʤʷʴʱ
ʺʥʸʩʹʤʷʴʱʯʩʡʬʭʫʩʰʩʡ
ʤʰʩʣʮʤʸʥʦʠʤʩʴʬʭʩʰʺʹʮʺʥʹʩʸʤʸʥʡʲʭʩʰʩʮʦʤʭʩʶʥʸʲʤ
ʥʩʣʸʤʩʸʣʺʺʸʣʱʤʩʷʥʧʩʴʬʲʩʨʥʧʬʠʺʥʹʩʸʬʩʡʢʤʬʺʥʩʥʹʲʺʥʰʩʣʮʤʮʷʬʧ
ʭʺʹʫʸʤʡʵʸʠʡʷʸʺʹʸʬʭʫʬʹʤʮʬʶʮʤʺʠʥʸʡʧʺʹʭʩʶʩʬʮʮʥʰʠʭʩʩʮʥʷʮʤ
ʤʺʥʠ
ʸʩʹʫʮʤʺʠʸʺʠʬʧʩʬʶʤʬʠʬʹʤʩʥʹʲʤʮʬʶʮʤʺʩʬʢʰʠʡʥʰʩʠʭʫʬʹAPʤʭʹʭʠ
ʩʥʢʹʯʴʥʠʡʲʩʴʥʤʬʩʥʹʲʭʹʤʹʥʠ
ʺʰʮʬʲʥʩʬʠʸʡʧʺʤʬʥʧʩʬʶʺʠʬʹʯʫʺʩʩʺʥʸʩʹʤʷʴʱʮʺʥʮʩʠʹʸʥʣ:/$1ʤʭʠ
ʭʫʬʹʺʹʸʤʺʥʸʩʹʷʴʱʬʠʥʰʴ:/$1ʬʸʡʧʺʤʬ
ʺʮʩʩʷʤAPʤʺʮʩʹʸʮʸʧʠAPʥʱʰ:/$1ʬʸʡʧʺʤʬʭʩʧʩʬʶʮʭʫʰʩʠʭʠ
ʺʥʮʩʥʱʮʺʥʸʦʺʥʶʸʠʡʺʥʩʮʰʩʧ:/$1ʺʥʺʹʸʬʸʡʧʺʤʬʭʢʯʺʩʰ
ʳʣʲʩʴʥʤʬʩʥʹʲʭʩʮʩʩʥʱʮʺʥʸʩʹʩʷʴʱʩʣʩʬʲʷʴʥʱʮʤʩʮʰʩʧ:/$1ʡʥʸʧʡʺʸʹʠʫ
ʭʩʨʸʴʬʭʫʬʹʤʮʱʩʱʤʺʠʥʩʥʤʩʦʤ
ʱʮʺʠʥʰʩʦʤ:/$1ʬʸʡʧʺʤʩʣʫʺʥʸʡʧʺʤ
ʭʫʬʹʺʹʸʤʺʥʸʩʹʩʷʴʱʬʥʰʴʺʥʸʩʹʤʥʠʭʥʹʩʸʤʩʡʢʬ
ʭʩʮʥʬʹʺʩʨʸʴʥʰʩʦʺʬʠAPʸʥʡʩʧʬʭʩʩʹʩʠʭʩʨʸʴʭʩʱʩʰʫʮʭʺʠʸʹʠʫʭʩʸʩʤʦʥʩʤ
ʺʰʦʤʡʷʲʤʮʸʢʰʹʤʩʲʡʬʫʬʩʠʸʧʠʥʰʩʠʯʸʶʩʤʭʫʬʹʤʮʬʶʮʬʩʠʸʹʠʩʱʩʨʸʫʥʠ
ʤʬʠʫʭʩʨʸʴ
ʤʴʹʤʺʥʸʣʢʤʬʸʹʷʠʬʬʺʩʬʢʰʠʡʷʸʭʩʨʸʴʱʩʰʫʤʬʯʺʩʰ ‡
ʨʱʷʨʤʤʣʹʡʭʩʥʥʺ99ʣʲʱʩʰʫʤʬʯʺʩʰ ‡
ʺʩʨʥʧʬʠʺʹʸ
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
ʭʫʧʯʥʴʬʨʬʺʥʰʥʮʺʥʠʭʩʰʥʨʸʱʺʧʩʬʹ
ʭʫʬʹʭʫʧʤʯʥʴʬʨʤʬʠʺʥʰʥʮʺʥʠʭʩʰʥʨʸʱʺʥʬʷʡʧʥʬʹʬʭʫʺʥʸʹʴʠʡ:/$1ʺʥʲʶʮʠʡ0RELOH/LQNʤʰʥʫʺʡʪʮʥʺʤʭʫʧʯʥʴʬʨʬʺʸʡʧʺʮʤʮʬʶʮʤ
ʬʹ0RELOH/LQNʭʥʹʩʩʤʺʠʥʬʩʲʴʤʭʫʧʤʯʥʴʬʨʤʩʡʢʬʲ
.Samsung
3
ʬʠʸʡʧʺʤʬʥʸʥʧʡʬʩʣʫʪʱʮʤʩʡʢʬʲʹʺʥʠʸʥʤʤʺʠʤʣʴʷʤʡʥʠʸʷ ‡
ʭʫʬʹʤʮʬʶʮʤ
ʭʲʴʬʫʡʣʡʬʡʺʧʠʤʮʬʶʮʬʸʡʧʺʤʬʭʫʧʤʯʥʴʬʨʤʺʥʸʹʴʠʡ ‡
.ʯʫʬʲʥʶʧʬʤʮʬʶʮʩʡʢʬʲ
ʸʥʡʩʧʹʷʡʮʭʫʧʤʯʥʴʬʨʤ ‡
ʤʮʬʶʮʤʮʬʡʷʬʭʫʰʥʶʸʡʹʭʩʶʡʷʡʥʸʧʡʭʫʧʤʯʥʴʬʨʤʩʡʢʬʲ
.ʷʺʲʤ&RS\ʺʥʸʹʴʠʡʥʲʢʰʭʫʧʤʯʥʴʬʨʤʩʡʢʬʲ
ʭʫʧʤʯʥʴʬʨʤʬʠʭʩʶʡʷʤʺʠʧʬʹʺʤʮʬʶʮʤ ‡
.0RELOH/LQNʥʲʢo>ௗ
4
5
6
ௗʺʩʡ@ʤʯʶʧʬʬʲʥʶʧʬ
ʭʥʹʩʩʤʺʠʣʩʸʥʤʬʭʫʮʮʺʹʷʡʮʤʺʶʴʷʥʮʤʤʲʣʥʤʤʤʲʩʴʥʺʸʹʠʫ ‡
. ʠʡʤ ʺʩʰʥʹʬʤʬʲʥʶʧʬSamsungʬʹ0RELOH/LQN
0RELOH/LQN
8VWUHDP
ʩʨʮʥʨʥʠʩʥʡʩʢ
ʩʺʸʡʧʳʥʺʩʹ
79/LQN
ʺʥʸʣʢʤ
‡2
ʸʥʧʡʬʩʣʫ ʭʩʸʧʡʰʳʺʹ ʺʩʰʥʹʬʡʥʠ ʬʥʫʤʳʺʹ ʺʩʰʥʹʬʡʥʲʢʰʰ
ʭʫʧʤʯʥʴʬʨʤʭʲʳʥʺʩʹʬʭʩʶʡʷʡ
ʬʲʹௗ
ௗʳʥʺʩʹʺʥʸʹʴʠʡʥʲʢʰ ʭʩʸʧʡʰʳʺʹ ʺʩʰʥʹʬʡʥʸʧʡʺʸʹʠʫ ‡
ʳʥʺʩʹʬʭʩʶʡʷʤʺʸʩʧʡʸʧʠʬʤʮʬʶʮʤ
ʺʫʸʲʮʡʹʮʺʹʮʭʫʬʹʭʫʧʤʯʥʴʬʨʤʭʠ$QGURLGʬʹʤʬʲʮʥ26ʤʬʲʴʤʺʫʸʲʮʭʲ*DOD[\ʺʸʣʱʮʭʩʮʫʧʭʩʰʥʴʬʨʩʣʩʬʲʺʫʮʺʰ0RELOH/LQNʤʰʥʫʺʤ
µʵʰʩʠʥʬʣʥʢʡ*DOD[\7DEʡʭʢʺʫʮʺʰʥʦʤʰʥʫʺʤʬʲʮʥ$QGURLGʬʭʫʧʤʯʥʴʬʨʤʺʠʥʢʸʣʹ$QGURLGʬʹ2.1ʤʬʲʴʤʤ
.3OD\ʺʥʰʧʮʥʠ6DPVXQJ$SSVʮʭʥʹʩʩʤʺʠʣʩʸʥʤʬʯʺʩʰʥʦʤʰʥʫʺʡʹʥʮʩʹʤʩʰʴʬʯʷʺʤʡʥʠʯʥʴʬʨʡ6DPVXQJ0RELOH/LQNʭʥʹʩʩʤʺʠʯʩʷʺʤʬʹʩ
ʤʮʬʶʮʤʯʥʸʫʩʦʡʭʩʶʡʷʯʩʠʸʹʠʫʥʦʤʰʥʫʺʡʹʮʺʹʤʬʯʺʩʰʠʬ
ʥʩʣʧʩʭʩʶʡʷ100ʣʲʧʥʬʹʬʥʭʩʶʡʷʣʲʢʩʶʤʬʯʺʩʰ
.[Sʥ[Lʬʹʤʩʶʥʬʥʦʸʡʥʨʬʷʥʤʹʥʠʣʩʥʩʶʡʥʷʭʫʧʯʥʴʬʨʬʤʮʬʶʮʤʮʧʥʬʹʬʯʺʩʰʠʬ
ʷʩʴʱʮʯʥʱʧʠʧʨʹʯʩʠʭʫʧʤʯʥʴʬʨʡʭʠʭʩʶʡʷʸʩʡʲʤʬʤʩʤʩʯʺʩʰʠʬʹʯʫʺʩʩ*%ʠʥʤʭʲʴʬʫʡʭʫʧʤʯʥʴʬʨʤʬʠʤʮʬʶʮʤʮʧʬʹʰʹʩʬʮʩʱʷʮʤʵʡʥʷʤʬʣʥʢ
1
ʺʩʨʥʧʬʠʺʹʸ
‡
‡
‡
‡
‡
‡
2
ʭʫʬʹʥʠʣʩʥʤʺʮʬʶʮʮʭʩʩʧʭʩʮʸʥʦʭʩʰʥʨʸʱʥʸʣʹ
ʭʩʶʩʸʲʮʥʠʭʩʸʡʧʤʧʴʹʮʤʭʲʸʹʷʺʬʬʩʧʺʤʬʬʥʫʩʤʮʬʶʮʥʨʰʸʨʰʩʠʸʥʡʩʧʭʲʣʧʠʬʫʤʬʩʡʥʮʤʩʡʩʨʷʠʸʨʰʩʠʤʩʧʤʸʥʣʩʹʤʺʮʸʥʴʨʬʴʠʩʤ8VWUHDP
.8VWUHDPʸʺʠʺʥʲʶʮʠʡʤʮʬʶʮʤʭʲʭʫʬʹʩʧʤʸʥʣʩʹʡʥʬʩʧʺʤʭʥʷʮʬʫʡʲʢʸʬʫʡ
.8VWUHDPʸʺʠʡʵʥʸʲʥʯʥʡʹʧʤʬʩʧʺʸʥʶʩʬʭʫʩʬʲʭʫʬʹʤʮʬʶʮʤʭʲʸʥʣʩʹʤʭʸʨ
.8VWUHDPʸʺʠʡʤʸʦʲʤʦʫʸʮʺʠʥʷʣʡʳʱʥʰʲʣʩʮʬ8VWUHDPʺʥʩʰʩʣʮʬʭʠʺʤʡʺʥʰʺʹʤʬʩʥʹʲʵʥʸʲʤʥʯʥʡʹʧʤʺʸʩʶʩʯʴʥʠ
ʤʣʥʸʩʺʥʩʤʬʤʬʥʬʲʤʰʥʮʺʤʺʩʩʶʥʬʥʦʸʥʸʥʣʩʹʤʺʲʡʤʲʥʰʺʡʥʺʹʸʤʸʥʡʩʧʡʤʩʥʬʺʺʥʸʩʤʮʤʭʫʬʹʤʮʬʶʮʤʮʸʥʣʩʹʤʺʲʡʺʥʷʣʸʴʱʮʬʹʡʥʷʩʲʺʥʩʤʬʩʥʹʲ
ʭʫʬʹʡʹʧʮʤʩʲʥʶʩʡʬʭʠʺʤʡʩʥʠʸʫʢʶʥʩʠʬʥʠʠʴʷʩʸʥʣʩʹʤʪʱʮʡʹʧʮʭʲ8VWUHDPʸʺʠʡ8VWUHDPʯʥʨʸʱʡʤʩʩʴʶʤʺʲʡ
ʣʡʬʡ[ʤʩʶʥʬʥʦʸʡʭʩʮʸʥʦʭʩʰʥʨʸʱʸʣʹʬʯʺʩʰ8VWUHDPʡʶʮʡ
ʤʮʱʩʱʤʺʥʴʷʺʺʠʥʷʣʩʡʯʫʮʸʧʠʬʥ8VWUHDPʤʸʺʠʬʥʱʰʫʩʤʵʥʸʲʬʫʸʥʡʲʤʮʱʩʱʺʸʣʢʤʬ
ʩʨʮʥʨʥʠʯʴʥʠʡʺʩʡʫʰʤʮʬʶʮʤʺʥʲʹʤ24ʺʸʢʱʮʮʢʸʥʧʭʩʸʣʹʮʭʺʠʹʩʡʸʮʤʸʥʣʩʹʤʯʮʦʭʠʺʥʲʹ24ʠʥʤʩʡʸʮʤʸʥʣʩʹʤʯʮʦ
.8VWUHDPʸʺʠʡʶʮʬʭʠʺʤʡʥʺʹʸʤʸʥʡʩʧʡʶʮʬʭʠʺʤʡʷʺʰʺʤʬʩʥʹʲʭʫʬʹʸʥʣʩʹʤʪʠʺʥʲʹ24ʪʹʮʡʭʩʮʸʥʦʭʩʰʥʨʸʱʸʣʹʬʯʺʩʰ8VWUHDPʡʶʮʡ
ʺʹʸʤʸʥʡʩʧʬʹʥʠ8VWUHDPʤʺʸʹʬʹʡʶʮʬʭʠʺʤʡ8VWUHDPʤʺʸʹʡʸʮʹʩʩʠʬʭʫʬʹʸʥʣʩʹʤʩʫʯʫʺʩʩ8VWUHDPʤʸʥʣʩʹʪʬʤʮʡ
ʯʺʩʰʹʺʥʸʩʹʬʭʠʺʤʡʷʱʴʩʺʠʩʤʹʥʠʤʰʥʹʤʩʤʺʺʥʸʩʹʯʫʺʩʩ8VWUHDPʯʩʡʬSamsungʯʩʡʹʭʫʱʤʬʭʠʺʤʡʤʰʩʮʦʺʥʩʤʬʤʩʥʹʲ8VWUHDPʤʺʩʩʶʷʰʥʴ
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
8VWUHDʵʥʸʲʥʯʥʡʹʧʸʥʶʩʬʣʶʩʫ
ʡʹʧʮʺʥʲʶʮʠʡKWWSZZZXVWUHDPWYʺʡʥʺʫʡ8VWUHDPʸʺʠʡʥʸʷʡ
.ʩʬʹʯʥʡʹʧʤʺʠʸʥʶ&UHDWH0\$FRXQWʬʲʥʶʧʬʥʤʮʹʸʤʤʱʴʥʨʺʠʥʠʬʮʸʺʠʡʤʮʹʸʤ6LJQ8Sʬʲʥʶʧʬ
ʬʲʥʶʧʬʥʸʺʠʤʬʹʤʰʥʩʬʲʤʺʩʰʮʩʤʤʰʩʴʡʭʫʬʹʹʮʺʹʮʤʭʹʬʲʮʸʡʫʲʤʯʮʱʺʠʥʣʩʮʲʤ
.ʭʩʰʥʥʧʮʤʧʥʬʬʸʥʡʲ*RWR'DVKERUDG
ʸʺʠʤʬʹʩʬʠʮʹʤʥʣʩʶʡʹʣʶʤʬʢʸʱʡʵʥʸʲʸʥʶ&UHDWHD&KDQQHOʬʲʥʶʧʬ
.ʸʥʶ&UHDWHʬʲʥʶʧʬʥʤʲʩʴʥʺʹʤʡʩʺʡʭʫʬʹʺʩʰʫʥʺʤʭʹʺʠʥʣʩʬʷʤ
.ʸʥʮʹ6DYHʬʲʥʶʧʬʥʤʡʩʺʡʭʫʬʹʺʩʰʫʥʺʤʬʹʸʶʷʸʥʠʩʺʥʡʺʫʥʤʩʸʥʢʨʷʡʥʸʧʡ
ʬʹʩʬʠʮʹʤʥʣʩʶʡʹʣʶʤʬʢʸʱʡʳʱʥʰʵʥʸʲʸʥʶ&UHDWHDQRWKHUFKDQQHOoʭʩʰʥʥʧʮʤʧʥʬʬʸʥʡʲ*RWR'DVKERDUGʬʲʥʶʧʬʳʱʥʰʵʥʸʲʸʥʶʩʬʭʫʰʥʶʸʡʭʠʦ
ʸʺʠʤ
ʺʩʨʥʧʬʠʺʹʸ
1
2
3
4
5
6
7
ʭʫʬʹʥʠʣʩʥʤʺʮʬʶʮʮʭʩʩʧʭʩʮʸʥʦʭʩʰʥʨʸʱʥʸʣʹ
.
ʯʶʧʬʡʥʲʢ
ʵʥʸʲʡʥʸʧʡʭʩʶʥʸʲʤʺʮʩʹʸʲʩʴʥʺʭʩʶʥʸʲʩʰʹʮʸʺʥʩʭʫʬʹʩʭʠ ‡
ʸʥʣʩʹʤʪʸʥʶʬ
>ʭʥʬʩʶʺʷʱʴʤʺʬʧʺʤ@ʯʶʧʬʬʲʥʶʧʬ
ʬʧʩʸʥʣʩʹʤʥʲʩʴʥʩLIVEʩʧʤʸʥʣʩʹʤʯʮʩʱ ‡
3
4
.0RELOH/LQNʥʲʢo>ௗ
ௗʺʩʡ@ʤʯʶʧʬʬʲʥʶʧʬ
APʤʸʩʹʫʮʪʸʣ:/$1ʬʺʩʨʮʥʨʥʠʸʡʧʺʤʬʤʱʰʺʤʮʬʶʮʤ ‡
ʭʺʸʡʧʺʤʥʩʬʠʯʥʸʧʠʤ
ʹʴʧʺʠʩʤ:/$1ʺʹʸʬʯʫʬʭʣʥʷʤʸʡʧʺʤʠʬʤʮʬʶʮʤʭʠ ‡
ʣʥʮʲ«ʭʩʰʩʮʦAPʩʸʩʹʫʮ
0RELOH/LQN
8VWUHDP
ʩʨʮʥʨʥʠʩʥʡʩʢ
ʩʺʸʡʧʳʥʺʩʹ
79/LQN
ʺʥʸʣʢʤ
1
‡2
.>ʭʥʬʩʶʺʷʱʴʤʺʬʧʺʤ@ʯʶʧʬʤʬʲʡʥʹʥʶʧʬʩʧʤʸʥʣʩʹʤʺʸʩʶʲʬ
5
ʺʥʸʡʧʺʤʯʶʧʬʡʥʲʢʦʠʥʤʮʱʩʱʤʥʩʥʤʩʦʤ
ʱʮʺʠʥʰʩʦʤ
ௗ ʺʥʸʡʧʺʤ ௗ
ʣʥʮʲ«
ʨʱʷʨʺʱʰʫʤ
ʬʥʰʴʨʱʷʨʺʱʰʫʤʬʲʭʩʨʸʴʬ ‡
ʩʥʤʩʦµʱʮo ʡʥʲʢʤʮʩʹʸʤʮʩʥʤʩʦ
ʱʮʸʥʧʡʬʩʣʫ ‡
ʭʲʴʸʡʫʭʺʸʡʧʺʤʭʠʩʨʮʥʨʥʠʯʴʥʠʡʸʡʧʺʤʬʭʩʩʥʹʲʭʺʠ ‡
ʸʺʠʬ
ʺʩʨʥʧʬʠʺʹʸ
2
ʺʥʰʥʮʺʥʠʭʩʰʥʨʸʱʳʥʺʩʹʬʨʰʸʨʰʩʠʩʸʺʠʡʹʥʮʩʹ
ʭʫʬʹʤʮʬʶʮʡʥʲʩʴʥʩʭʩʰʩʮʦʭʩʸʺʠʭʩʶʡʷʳʥʺʩʹʩʸʺʠʬʭʫʬʹʭʩʰʥʨʸʱʤʺʠʥʠʺʥʰʥʮʺʤʺʠʥʬʲʤ
ʭʩʰʥʨʸʱʥʠʺʥʰʥʮʺʺʠʬʲʤ
ʭʫʬʹʤʮʬʶʮʤʭʲʩʴʥʺʩʹʨʰʸʨʰʩʠʸʺʠʬʥʹʢ
.ௗ
ௗʤʯʶʧʬoʭʩʶʡʷʡʥʲʢ
1
2
ʨʰʸʨʰʩʠʸʺʠʬʤʹʩʢ
.ʩʺʸʡʧʳʥʺʩʹʡʥʲʢo>ௗ
ௗʺʩʡ@ʤʯʶʧʬʬʲʥʶʧʬ
ʨʰʸʨʰʩʠʸʺʠʥʸʧʡ
APʤʸʩʹʫʮʪʸʣ:/$1ʬʺʩʨʮʥʨʥʠʸʡʧʺʤʬʤʱʰʺʤʮʬʶʮʤ ‡
ʭʺʸʡʧʺʤʥʩʬʠʯʥʸʧʠʤ
ʹʴʧʺʠʩʤ:/$1ʺʹʸʬʯʫʬʭʣʥʷʤʸʡʧʺʤʠʬʤʮʬʶʮʤʭʠ ‡
ʣʥʮʲ«ʭʩʰʩʮʦAPʩʸʩʹʫʮ
1
2
ʩʺʸʡʧʳʥʺʩʹ
ௗ
ʤʠʬʲʤ
ௗʤʠʬʲʤʤʯʶʧʬʡʥʲʢ
ʤʲʩʢʰʩʣʩʬʲʺʥʸʲʤʯʩʦʤʬʥʬʫʥʺ)DFHERRNʬʥʸʡʧʺʺʸʹʠʫ ‡
ʨʱʷʨʺʰʦʤ
ʬʥʰʴʨʱʷʨʺʰʦʤʬʲʭʩʨʸʴʬʺʥʸʲʤʤʺʡʩʺʡ
ʣʥʮʲ«
ʸʺʠʬʭʠʺʤʡʺʥʰʺʹʤʬʩʥʹʲʺʥʰʥʮʺʤʥʠʭʩʰʥʨʸʱʤʺʠʬʲʤʯʴʥʠ
ʸʧʡʰʹʨʰʸʨʰʩʠʤ
ʺʥʮʩʠʺʥʸʣʢʤʥʠʹʠʺʮʥʧʬʬʢʡʸʺʠʬʺʹʢʬʭʩʧʩʬʶʮʭʫʰʩʠʭʠ
ʭʫʬʹʺʹʸʤʺʥʸʩʹʷʴʱʬʥʠʺʹʸʤʬʤʰʮʬʥʰʴʭʩʹʮʺʹʮ
ʺʠʬʲʤʺʥʸʩʤʮʬʲʲʩʴʹʤʬʤʩʥʹʲʭʫʬʹʨʰʸʨʰʩʠʤʸʥʡʩʧʺʥʸʩʤʮ
ʨʰʸʨʰʩʠʤʩʴʣʺʧʩʺʴʺʥʸʩʤʮʬʲʥʠʺʥʰʥʮʺʤʥʠʭʩʰʥʨʸʱʤ
ʤʮʬʶʮʤʯʥʸʫʦʡʭʩʶʡʷʯʩʠʸʹʠʫʥʦʤʩʶʷʰʥʴʡʹʮʺʹʤʬʯʺʩʰʠʬ
ʡʶʮʡʭʩʶʡʷʳʥʺʩʹʩʸʺʠʬʺʥʰʥʮʺʥʠʭʩʰʥʨʸʱʺʥʬʲʤʬʭʢʭʫʺʥʸʹʴʠʡ
ʤʸʩʧʡʯʫʮʸʧʠʬʥʳʥʺʩʹIௗ
ௗ0(18ʺʩʰʥʹʬʡʤʲʩʢʰʩʣʩʬʲʤʬʲʴʤ
ʩʥʶʸʤʸʺʠʡ
)DFHERRN
3
3LFDVD
<RX7XEH
ʺʥʸʡʧʺʤʯʶʧʬʡʥʲʢʦʠʥʤʮʱʩʱʤʥʩʥʤʩʦʤ
ʱʮʺʠʥʰʩʦʤ
ௗ ʺʥʸʡʧʺʤ ௗ
‡
3
ʣʥʮʲ«
ʨʱʷʨʺʱʰʫʤ
ʬʥʰʴʨʱʷʨʺʱʰʫʤʬʲʭʩʨʸʴʬ ‡
ʩʥʤʩʦ
ʱʮo ʡʥʲʢʤʮʩʹʸʤʮʩʥʤʩʦ
ʱʮʸʥʧʡʬʩʣʫ ‡
ʭʲʴʸʡʫʭʺʸʡʧʺʤʭʠʩʨʮʥʨʥʠʯʴʥʠʡʸʡʧʺʤʬʭʩʩʥʹʲʭʺʠ ‡
ʸʺʠʬ
‡
‡
‡
‡
.
ʯʶʧʬʡʥʲʢ
ʭʩʶʡʷʤʳʥʺʩʹʸʺʠʡʭʩʩʷʯʥʡʹʧʭʫʬʺʥʩʤʬʡʩʩʧʥʦʤʰʥʫʺʡʹʮʺʹʤʬʩʣʫ
ʺʩʨʥʧʬʠʺʹʸ
4
79/LQNʬʺʥʸʹʴʠʭʲʤʩʦʩʥʥʬʨʡʺʥʰʥʮʺʡʥʠʭʩʰʥʨʸʱʡʤʩʩʴʶ
ʤʮʬʶʮʤʩʣʩʬʲʥʮʬʥʶʹʺʥʰʥʮʺʡʥʭʩʰʥʨʸʱʡʷʸʤʩʦʩʥʥʬʨʡʺʥʴʶʬʯʺʩʰ
ʺʥʰʺʹʤʬʩʥʹʲʤʩʦʩʥʥʬʨʤʯʩʡʬʤʮʬʶʮʤʯʩʡʩʡʩʨʷʴʠʤʺʹʸʤʸʥʡʩʧʧʥʥʨ
.APʬʭʠʺʤʡ
ʭʺʠʹʯʮʦʡʺʹʸʺʥʷʺʰʺʤʬʹʮʬʤʰʩʷʺʠʬʤʸʥʶʡʺʩʡʫʰʤʮʬʶʮʤʭʠ
ʠʩʤʥʬʩʠʫʤʮʶʲʺʠʤʠʥʸʤʩʦʩʥʥʬʨʤʤʩʦʩʥʥʬʨʡʤʰʥʮʺʡʥʠʯʥʨʸʱʡʭʩʴʥʶ
ʤʮʬʶʮʬʺʸʡʥʧʮʯʩʩʣʲ
ʭʤʬʹʤʢʶʤʤʥʤʩʦʩʥʥʬʨʬʸʥʡʩʧʤʤʰʥʮʺʤʥʠʥʠʣʩʥʥʤʵʡʥʷʬʣʥʢʬʭʠʺʤʡ
ʸʺʥʩʡʸʯʮʦʪʥʸʠʬʭʩʬʥʬʲ
ʤʮʶʬʮʡʥʮʬʥʶʹʺʥʰʥʮʺʥʠʭʩʰʥʨʸʱʯʩʠʭʠʥʦʤʩʶʷʰʥʴʸʹʴʠʬʯʺʩʰʠʬ
ʭʫʬʹ
802.11nAPʡʥʹʮʺʹʤʤʩʦʩʥʥʬʨʡHDʺʥʫʩʠʡʭʩʰʥʨʸʱʡʤʩʩʴʶʺʲʡ
ʭʩʰʥʺʰʤʺʰʴʶʤʺʩʩʶʷʰʥʴʺʠʥʲʡʷʺʭʠʡʥʹʧ802.11nʬʥʺʥʠʥʸʩʣʢʤʥ
802.11gʬʣʧʮʤʺʸʩʸʡʬʸʥʡʲʺʺʹʸʤ7.,3ʥʠ:(3ʬʭʫʬʹʺʹʸʡ
ʤʩʦʩʥʥʬʨʡHDʺʥʫʩʠʡʭʩʰʥʨʸʱʢʩʶʤʬʬʫʥʺʠʬʤʮʬʶʮʤʥ
ʬʫʫʭʫʬʹʤʩʦʩʥʥʬʨʤʪʸʣʤʩʩʴʶʬʺʥʰʥʮʺʥʥʠʣʩʥʩʶʡʷ1000ʣʲʸʥʧʡʬʯʺʩʰ
ʺʥʧʴʸʥʧʡʬʭʩʶʩʬʮʮʥʰʠʸʺʥʩʨʠʬʬʲʴʺʤʮʬʶʮʤʭʩʶʡʷʸʺʥʩʥʸʧʡʺʹ
ʭʩʶʡʷ1000ʮ
ʯʩʠʹ6DPVXQJ+'79ʺʩʩʦʩʥʥʬʨʡʺʥʠʩʫʬʥʲʴʬʠʬʹʤʬʥʬʲʥʦʤʩʶʷʰʥʴ
.$OO6KDUHŒʯʮʩʱʤʺʠʤʩʬʲ
ʺʹʸʤʡʶʮʥʤʩʦʩʥʥʬʨʤʢʥʱʡʺʥʬʺʡʥʠʣʩʥʥʡʺʥʩʥʴʩʶʸʩʠʹʧʸʺʤʬʺʥʬʥʬʲ
ʭʤʡʺʥʴʶʬʭʫʰʥʶʸʡʹʭʩʰʥʨʸʱʥʮʬʶʥʠʣʩʥʥʡʺʥʩʥʴʩʶʸʩʠʺʥʹʧʸʺʮʭʠ
ʸʺʥʩʤʫʥʮʰʥʠʣʩʥʺʩʩʶʥʬʥʦʸʡʩʨʥʧʬʠʸʥʡʩʧʺʥʲʶʮʠʡ
ʭʩʹʮʺʹʮʭʺʠʸʹʠʫʺʥʡʥʸʷʭʩʺʲʬʥʠʣʩʥʥʡʺʥʩʥʴʩʶʸʩʠʺʥʹʧʸʺʮʭʠ
~85ʣʥʮʲ«$9ʥʠ+'0,ʬʡʫʬʥʸʡʲʩʨʥʧʬʠʸʥʡʩʧʡ
ʺʫʮʥʺʤ6DPVXQJ+'79ʺʩʩʦʩʥʥʬʨʡʭʩʰʥʨʸʱʡʭʩʴʥʶʭʺʠʭʠ
3ʮʸʺʥʩʪʹʮʡʡʥʹʥʡʥʹʺʥʹʧʸʺʮʥʠʣʩʥʥʡʺʥʩʥʴʩʶʸʩʠʥ$OO6KDUHŒʡ
ʯʥʴʬʨʤʸʴʱʮʬSamsungʬʹʺʥʧʥʷʬʤʺʥʸʩʹʦʫʸʮʡʥʶʲʩʩʺʤʺʥʩʰʹ
ʺʩʸʥʧʠʤʤʫʩʸʫʡʥʰʩʩʲ
ʭʫʬʹAPʬʤʩʦʩʥʥʬʨʤʺʠʸʡʧʬʩʣʫʺʹʸʬʡʫʡʹʥʮʩʹʬʲʭʩʶʩʬʮʮʥʰʠ
ʯʫʥʺʺʮʸʦʤʺʲʡʺʥʥʧʬʭʩʬʥʬʲʭʺʠʹʥʠʣʩʥʥʡʺʥʴʩʶʸʩʠʬʫʸʲʦʮʩʸʡʣʤ
79/LQNʺʩʩʶʷʰʥʴʡʺʫʮʥʺʤʤʩʦʩʥʥʬʨʡʭʫʬʹʺʥʰʥʮʺʡʥʠʭʩʰʥʨʸʱʡʥʴʶ
ʺʥʰʥʮʺʥʠʭʩʰʥʨʸʱʹʴʧʬʭʩʬʥʫʩʭʺʠʥʺʸʹʫʺʣʷʴʺʮʭʫʬʹʤʮʬʶʮʤ
ʤʩʦʩʥʥʬʨʤʬʹʷʥʧʸʨʬʹʤʺʥʲʶʮʠʡʭʩʩʴʥʺʩʹ
‡
‡
‡
ௗo79/LQNʯʶʧʬʡʥʲʢo>ௗ
‡
ௗʺʩʡ@ʤʯʶʧʬʬʲʥʶʧʬ
.ௗ ʸʹʠ
1
APʤʸʩʹʫʮʪʸʣ:/$1ʬʺʩʨʮʥʨʥʠʸʡʧʺʤʬʤʱʰʺʤʮʬʶʮʤ ‡
ʭʺʸʡʧʺʤʥʩʬʠʯʥʸʧʠʤ
ʹʴʧʺʠʩʤ:/$1ʺʹʸʬʯʫʬʭʣʥʷʤʸʡʧʺʤʠʬʤʮʬʶʮʤʭʠ ‡
ʣʥʮʲ«ʭʩʰʩʮʦAPʩʸʩʹʫʮ
‡
‡
.APʸʩʹʫʮʪʸʣ:/$1ʺʹʸʬʭʫʬʹʤʩʦʩʥʥʬʨʤʺʠʥʸʡʧ
‡
ʭʫʬʹʤʩʦʩʥʥʬʨʤʬʹʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʡʥʰʩʩʲʭʩʴʱʥʰʭʩʨʸʴʬ ‡
‡
ʭʩʰʥʨʸʱʡʥʠʺʥʰʥʮʺʡʥʰʩʩʲʥʤʮʬʶʮʤʺʠʥʹʴʧʤʩʦʩʥʥʬʨʡ
ʭʩʩʴʥʺʩʹʤ
‡
‡
ʺʥʰʥʮʺʡʥʠʭʩʰʥʨʸʱʡʯʥʩʲʥʤʮʬʶʮʤʸʧʠʹʥʴʩʧʬʲʭʩʨʸʴʬ ‡
ʭʫʬʹʤʩʦʩʥʥʬʨʤʬʹʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʬʥʰʴʤʩʦʩʥʥʬʨʡ
‡
‡
‡
AP
80
ʺʩʨʥʧʬʠʺʹʸ
2
3
ʺʥʰʥʮʺʥʠʭʩʰʥʨʸʱʺʧʩʬʹʬʩʨʮʥʨʥʠʩʥʡʩʢʡʹʥʮʩʹʤ
ʺʩʨʥʧʬʠʺʹʸʺʥʲʶʮʠʡʡʹʧʮʤʬʠʭʫʬʹʤʮʬʶʮʡʭʺʮʬʩʶʹʺʥʰʥʮʺʥʠʭʩʰʥʨʸʱʧʥʬʹʬʭʫʺʥʸʹʴʠʡ
ʩʹʩʠʤʡʹʧʮʬʭʩʰʥʨʸʱʥʠʺʥʰʥʮʺʺʧʩʬʹ
.ʩʨʮʥʨʥʠʩʥʡʩʢʡʥʲʢo>ௗ
ௗʺʩʡ@ʤʯʶʧʬʬʲʥʶʧʬ
.
ʸʹʠ
ʯʶʧʬʡʥʲʢ
APʤʸʩʹʫʮʪʸʣ:/$1ʬʺʩʨʮʥʨʥʠʸʡʧʺʤʬʤʱʰʺʤʮʬʶʮʤ
ʭʺʸʡʧʺʤʥʩʬʠʯʥʸʧʠʤ
ʹʴʧʺʠʩʤ:/$1ʺʹʸʬʯʫʬʭʣʥʷʤʸʡʧʺʤʠʬʤʮʬʶʮʤʭʠ
ʣʥʮʲ«ʭʩʰʩʮʦAPʩʸʩʹʫʮ
ʤʮʬʶʮʤʺʠʤʤʦʮʩʹʩʠʤʡʹʧʮʤʷʬʣʰʭʫʬʹʩʹʩʠʤʡʹʧʮʤʭʠ
ʺʩʨʮʥʨʥʠʤʬʥʲʩʨʮʥʨʥʠʩʥʡʩʢʤʰʫʥʺʤʥ
:DNHRQ/$1:2/ʺʰʥʫʺʡʪʮʥʺʭʫʬʹʩʹʩʠʤʡʹʧʮʤʭʠ
ʹʥʴʩʧʩʣʩʬʲʩʨʮʥʨʥʠʯʴʥʠʡʩʹʩʠʤʡʹʧʮʤʺʠʷʩʬʣʤʬʥʬʫʥʺ
83~82ʭʩʣʥʮʲ«ʭʫʬʹʤʮʬʶʮʤʺʸʦʲʡʩʹʩʠʤʡʹʧʮʤ
‡
1
2
.86%ʤʬʡʫʺʸʦʲʡʡʹʧʮʤʬʠʤʮʬʶʮʤʺʠʥʸʡʧ
ʤʮʬʶʮʤʺʠʥʬʩʲʴʤ
‡
ʺʩʨʮʥʨʥʠʤʬʥʲ,QWHOOLVWXGLRʤʰʫʥʺʤʥʤʮʬʶʮʤʺʠʤʤʦʮʡʹʧʮʤ ‡
‡
ʬʲʲʩʴʥʮʩʨʮʥʨʥʠʤʩʥʡʩʢʤʺʰʷʺʤʺʰʫʥʺʬʹʵʴʷʥʮʤʯʥʬʧʤʸʹʠʫ
ʸʥʹʩʠʬʲʥʹʩʷʤʩʹʩʠʤʡʹʧʮʤʪʱʮ
‡
ʡʹʧʮʤʬʠʭʺʥʠʧʬʹʺʥʤʧʩʬʹʬʭʩʶʡʷʤʺʠʯʩʫʺʤʮʬʶʮʤ
ʩʹʩʠʤ
1
2
3
ʩʴʬʲʥʬʲʴʡʹʧʮʤʩʡʢʬʲʺʰʷʺʥʮʩʨʮʥʨʥʠʤʩʥʡʩʢʤʺʰʥʫʺ ‡
ʤʰʷʺʤʤʺʠʭʩʬʹʤʬʩʣʫʢʶʤʩʡʢʬʲʹʺʥʠʸʥʤʤ
3
ʸʥʡʲʷʸʤʰʩʮʦʥʦʤʩʩʶʷʰʥʴʤʧʩʬʹʬʭʩʣʣʥʡʭʩʶʡʷʸʥʧʡʬʯʺʩʰʠʬ ‡
ʤʮʬʶʮʡʥʰʱʧʥʠʹʭʩʹʣʧʭʩʶʡʷ
ʩʹʩʠʤʡʹʧʮʤʢʶʬʲʢʶʥʺʺʥʮʣʷʺʤʤ ‡
ʤʺʥʠʬʡʥʹʥʸʡʧʺʺʭʠʥʬʩʴʠʺʥʰʩʮʦʤʹʩʢʺʥʣʥʷʰʸʧʠʹʴʧʺʤʮʬʶʮʤ
ʤʹʩʢʺʣʥʷʰ
ʭʩʶʡʷʺʧʩʬʹʪʬʤʮʡʤʬʬʥʱʤʺʠʥʸʩʱʺʥʠʤʮʬʶʮʤʺʠʥʡʫʺʭʠ
ʷʱʴʩʺʭʩʶʡʷʤʺʸʡʲʤ
ʤʮʬʶʮʤʩʰʶʧʬʡʹʮʺʹʤʬʯʺʩʰʠʬʥʦʤʰʥʫʺʡʹʥʮʩʹʤʪʬʤʮʡ
ʺʸʨʮʬʯʮʦʤʥʺʥʠʡʩʹʩʠʤʡʹʧʮʬʺʧʠʤʮʬʶʮʮʸʺʥʩʸʡʧʬʯʺʩʰʠʬ
ʭʩʶʡʷʺʧʩʬʹ
ʺʹʸʤʩʠʰʺʡʷʲʬʨʡʺʤʬʬʥʬʲʩʥʡʩʢʤ
ʣʡʬʡʺʧʠʭʲʴʩʹʩʠʤʡʹʧʮʬʺʥʰʥʮʺʥʠʭʩʰʥʨʸʱʧʥʬʹʬʯʺʩʰ
ʭʫʬʹʤʮʬʶʮʤʺʠʡʥʹʥʸʡʧʺʭʠʥʬʩʴʠʡʥʹʭʩʶʡʷʤʺʠʧʥʬʹʬʯʺʩʰʠʬ
ʩʹʩʠʤʡʹʧʮʤʬʲʩʨʮʥʨʥʠʩʥʡʩʢʬʤʰʫʥʺʤʺʰʷʺʤ
ʭʫʬʹ
.86%ʤʬʡʫʺʠʥʸʩʱʤ
.86%ʤʬʡʫʺʸʦʲʡʡʹʧʮʤʬʠʤʮʬʶʮʤʺʠʺʩʰʹʥʸʡʧ
ʭʩʶʡʷʥʩʬʠʧʥʬʹʬʬʫʥʺʹʩʣʫʡʹʧʮʤʩʡʢʬʲʣʩʮʺʸʮʥʹʤʮʬʶʮʤ ‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
81
ʺʩʨʥʧʬʠʺʹʸ
4
5
:DNHXSRQ/$1:2/ʤʰʥʫʺʤʺʥʣʥʠʬʲ
:2/:DNHXSRQ/$1
ʺʰʥʫʺʺʸʦʲʡʤʰʩʹʡʶʮʮʩʹʩʠʤʡʹʧʮʤʺʥʸʸʥʲʺʤʺʠʸʩʣʢʤʬʥʠʨʰʸʨʰʩʠʥʠʺʹʸʸʥʡʩʧʪʸʣʸʧʠʭʥʷʮʮʩʹʩʠʤʡʹʧʮʤʺʠʬʩʲʴʤʬʭʫʬʺʸʹʴʠʮʤʤʩʢʥʬʥʰʫʨʠʩʤ:2/
ʩʨʮʥʨʥʠʩʥʡʩʢʡʤʲʩʢʰʩʣʩʬʲʭʫʬʹʤʮʬʶʮʤʺʥʲʶʮʠʡʩʨʮʥʨʥʠʯʴʥʠʡʩʹʩʠʤʡʹʧʮʤʺʠʸʩʲʤʬʥʠʷʩʬʣʤʬʥʬʫʥʺ:2/ʤ
ʤʰʩʹʡʶʮʮʸʸʥʲʺʤʬʩʹʩʠʤʡʹʧʮʤʺʸʣʢʤ
ʤʦʯʷʺʤʬʸʹʴʠoʤʬʲʴʤʬʤʰʯʶʧʬʤoʤʸʥʶʺʲʡʷʬʲʥʶʧʬ
.ʡʹʧʮʤʺʠʸʩʲʤʬ
.ʸʥʹʩʠʬʲʥʶʧʬ
ʩʹʩʠʤʡʹʧʮʤʺʠʹʣʧʮʥʬʩʲʴʤ
4
.ʤʸʷʡʤʧʥʬʺʠʥʧʺʴʦʠʥʬʧʺʤʬʲʥʶʧʬ
ʺʹʸʤʸʥʡʩʧʺʸʥʶʺʺʠʥʲʡʷ
5
6
:LQGRZV
‡
ʺʥʸʣʢʤʤʰʹoʳʥʺʩʹʤʥʺʹʸʤʦʫʸʮoʨʰʸʨʰʩʠʥʺʹʸʬʲʥʶʧʬ
.ʭʠʺʮ
:LQGRZV9LVWD
‡
ʩʸʥʡʩʧʬʤʰoʳʥʺʩʹʤʥʺʹʸʤʦʫʸʮoʨʰʸʨʰʩʠʥʺʹʸʬʲʥʶʧʬ
.ʺʹʸ
:LQGRZV;3
‡
.ʺʹʸʸʥʡʩʧoʨʰʸʨʰʩʠʬʥʺʹʸʬʸʥʡʩʧʬʲʥʶʧʬ
.ʭʩʰʩʩʴʠʮʬʲʥʶʧʬʦʠʥʩʮʥʷʮʸʥʦʠʬʲʺʩʰʮʩʤʶʩʧʬʥʶʧʬ
82
ʺʩʨʥʧʬʠʺʹʸ
1
2
3
:DNHXSRQ/$1:2/ʤʰʥʫʺʤʺʥʣʥʠʬʲ
ʷʬʣʩʩʹʩʣʫʩʹʩʠʤʡʹʧʮʤʺʸʣʢʤ
ʺʹʸʤʸʥʡʩʧʺʸʥʶʺʺʠʥʲʡʷ
:LQGRZV
‡
ʺʥʸʣʢʤʤʰʹoʳʥʺʩʹʤʥʺʹʸʤʦʫʸʮoʨʰʸʨʰʩʠʥʺʹʸʬʲʥʶʧʬ
.ʭʠʺʮ
:LQGRZV9LVWD
‡
ʩʸʥʡʩʧʬʤʰoʳʥʺʩʹʤʥʺʹʸʤʦʫʸʮoʨʰʸʨʰʩʠʥʺʹʸʬʲʥʶʧʬ
.ʺʹʸ
:LQGRZV;3
‡
6
ʩʹʩʠʤʡʹʧʮʤʬʥʧʺʠʯʮʦʡ)ʬʲʥʶʧʬʥʡʹʧʮʤʺʠʥʬʩʲʴʤ
.%,26ʤʺʥʸʣʢʤʨʩʸʴʺʲʩʴʥʩ ‡
.ʬʮʹʧʤʺʫʩʸʶʬʥʤʩʰʺʰʷʺʤoʭʣʷʺʮʯʶʧʬʡʥʸʧʡ
.ʯʩʮʦo(PMEʬʮʹʧʺʫʩʸʶʬʥʤʩʰʲʥʸʩʠʺʲʡʪʹʮʤʥʸʧʡ
ʬʥʧʺʠʡʪʩʹʮʤʬʥʭʫʬʹʭʩʩʥʰʩʹʤʺʠʸʥʮʹʬʩʣʫ)ʬʲʥʶʧʬ
.ʺʹʸʸʥʡʩʧoʨʰʸʨʰʩʠʬʥʺʹʸʬʸʥʡʩʧʬʲʥʶʧʬ
ʺʹʸʤʭʠʺʮʬʭʩʸʥʹʷʤʭʩʰʷʺʤʩʬʤʰʮʥʸʧʡ
.:2/ʩʨʩʸʴʺʥʸʩʣʢʤʦʠʥʭʣʷʺʮʯʶʧʬʤʬʲʥʶʧʬ
.ʤʸʷʡʤʧʥʬʺʠʥʧʺʴʦʠʥʬʧʺʤʬʲʥʶʧʬ
7
8
%,26ʤʺʥʸʣʢʤʩʥʰʩʹʩʣʩʬʲʭʸʢʰʤʷʦʰʬʩʠʸʧʠʥʰʩʠʯʸʶʩʤʭʫʬʹʡʹʧʮʡʲʥʢʴʬʺʥʬʥʬʲʯʬʤʬʺʥʸʠʥʺʮʤʤʬʠʣʡʬʮʭʫʬʹʩʹʩʠʤʡʹʧʮʤʬʹ%,26ʤʺʥʸʣʢʤʡʩʥʰʩʹʬʫ
ʭʫʬʹʩʹʩʠʤʡʹʧʮʡ
ʤʧʨʡʠʺʰʫʥʺʤʰʷʺʥʤʭʠʥʠʹʠʺʮʥʧʪʸʣʥʦʤʰʥʫʺʡʹʮʺʹʤʬʯʺʩʰʠʬ
ʺʷʬʥʣʩʹʩʠʤʡʹʧʮʤʬʹ/$1ʤʺʠʩʶʩʬʲʯʥʥʧʮʤʺʸʥʰʹʥʠʣʥʥ/$1ʤʺʹʸʬʬʩʲʴʸʥʡʩʧʡʹʧʮʬʺʥʩʤʬʡʩʩʧ:2/ʤʺʰʥʫʺʺʥʲʶʮʠʡʩʹʩʠʤʡʹʧʮʤʺʠʬʩʲʴʤʬʩʣʫ
ʬʩʲʴ/$1ʤʸʥʡʩʧʹʪʫʬʲʤʸʥʮʹʤʮ
ʩʹʩʠʤʡʹʧʮʤʺʠʸʩʲʤʬʷʸʬʫʥʺʤʮʬʶʮʤʹʯʫʺʩʩʭʫʬʹʩʹʩʠʤʡʹʧʮʤʭʢʣʬʭʠʺʤʡ
ʭʫʬʹʭʩʰʷʺʤʤʩʬʤʰʮʥʠʤʬʲʴʤʤʺʫʸʲʮʬʭʠʺʤʡʺʥʰʺʹʤʬʭʩʬʥʬʲ:2/ʤʺʸʣʢʤʨʩʸʴʺʬʹʺʥʮʹʤ
ʥʫʥ:DNHRQ/$1ʯʩʮʦʬ30(ʺʠʪʥʴʤʤʸʣʢʤʤʨʩʸʴʺʬʹʺʥʮʹʬʺʥʠʮʢʥʣ
ʥʫʥ0DJLFʱʥʴʩʨʮʭʩʰʥʺʰʺʰʮʬʲʴʤʤʸʣʢʤʤʨʩʸʴʺʩʫʸʲʬʺʥʠʮʢʥʣ
83
ʺʩʨʥʧʬʠʺʹʸ
‡
‡
‡
‡
1
2
3
4
5
ʭʩʸʧʠʭʩʰʷʺʤʭʲʣʧʩʹʥʮʩʹʤ
ʭʩʰʰʥʫʥʠDVDʥʥʠʣʩʥʩʸʩʹʫʮʤʩʦʩʥʥʬʨʬʠʤʮʬʶʮʤʺʠʸʡʧʬʪʩʠʥʣʮʬ
ʡʹʧʮʥʠʺʥʰʥʮʺʺʱʴʣʮʭʩʧʩʹʷ
85 ʤʩʦʩʥʥʬʨʬʠʸʥʡʩʧ
85 +'0,ʭʲʤʤʥʡʢʤʣʸʴʤʡʤʩʦʩʥʥʬʨʬʠʸʥʡʩʧ
ʤʬʩʢʸʤʩʦʩʥʥʬʨʬʠʸʥʡʩʧ
ʤʩʦʩʥʥʬʨʤʪʱʮʡʭʩʰʥʨʸʱʡʥʺʥʰʥʮʺʡʤʩʩʴʶ
88 ʧʩʹʷʯʰʥʫʥʠDVDʥʠʣʩʥʩʸʩʹʫʮʺʥʲʶʮʠʡʭʩʰʥʨʸʱʺʷʺʲʤ
89 :LQGRZVʡʹʧʮʬʠʭʩʶʡʷʺʸʡʲʤ
90 ,QWHOOLVWXGLRʺʥʲʶʮʠʡʭʩʶʡʷʺʸʡʲʤ
94 ʳʬʹʰʷʱʩʣʫʤʮʬʶʮʤʸʥʡʩʧʩʣʩʬʲʭʩʶʡʷʺʸʡʲʤ
ʤʩʦʩʥʥʬʨʬʠʸʥʡʩʧ
+'0,ʤʨʬʷʬʤʩʦʩʥʥʬʨʤʬʹʸʥʷʮʤʥʠʨʬʷʤʺʠʥʸʩʣʢʤ
ʤʮʬʶʮʤʺʠʭʺʸʡʩʧʥʩʬʠʹ
4
ʸʥʧʡʬʣʶʩʫʺʥʠʸʬʩʣʫʤʩʦʩʥʥʬʨʤʬʹʺʥʠʸʥʤʤʺʸʡʥʧʡʥʰʩʩʲ ‡
ʤʩʦʩʥʥʬʨʤʬʹʨʬʷʤʡʶʮʡ
ʺʥʰʥʮʺʡʤʩʩʴʶʤʺʠʥʬʩʧʺʤʥʤʮʬʶʮʡʤʩʩʴʶʡʶʮʡʥʸʧʡ
~ʭʩʣʥʮʲ«ʭʩʰʥʨʸʱʡʥ
+'0,ʭʲʤʤʥʡʢʤʣʸʴʤʡʤʩʦʩʥʥʬʨʬʠʸʥʡʩʧ
ʥʮʬʥʶʹHDʤʤʥʡʢʤʣʸʴʤʺʥʫʩʠʡʭʩʰʥʨʸʱʡʺʥʴʶʬʭʫʺʥʸʹʴʠʡ
+'0,ʸʥʡʩʧʺʥʲʶʮʠʡ+'79ʺʩʩʦʩʥʥʬʨʩʡʢʬʲʤʤʥʡʢʤʣʸʴʤʺʩʩʶʥʬʥʦʸʡ
ʤʤʥʡʢʤʣʸʴʤʡʥʠʣʩʥʺʸʡʲʤʷʴʱʬʺʰʮʬʲ+'0,ʨʬʴʡʺʫʮʥʺʤʮʬʶʮʤ
5
HDMIʥʸʷʩʮʬʡʫʡʹʥʮʩʹ
+'79
+'0,ʢʹʥʮʤʺʰʡʤ
ʤʩʣʮʩʨʬʥʮʷʹʮʮ±+LJK'HILQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH+'0,
ʭʩʰʥʺʰʬʹʤʸʡʲʤʬʣʲʥʩʮʤʩʨʷʴʮʥʷʥʠʣʩʥʲʮʹʷʹʮʮʠʥʤʤʤʥʡʢʤʣʸʴʤʡ
ʭʩʱʥʧʣʩʺʬʡʭʩʩʬʨʩʢʩʣ
ʤʮʬʶʮʤ
"$
Q\QHWʤʩʶʷʰʥʴʤʩʤʮ
ʭʩʫʮʥʺʤʭʩʰʷʺʤʤʬʫʡʨʥʬʹʬʭʫʬʺʸʹʴʠʮ$
Q\QHWʤʩʶʷʰʥʴʤ
ʹʮʺʹʤʬʭʫʺʥʸʹʴʠʡʣʧʠʷʥʧʸʨʬʹʺʥʲʶʮʠʡ$
Q\QHWʤʩʶʷʰʥʴʡ
+'0,ʬʡʫʺʥʲʶʮʠʡʺʸʡʥʧʮʤʮʬʶʮʤʭʠʤʮʬʶʮʡ$
Q\QHWʤʩʶʷʰʥʴʡ
ʬʹʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʡʥʰʩʩʲʳʱʥʰʲʣʩʮʬ$
Q\QHWʡʺʫʮʥʺʤʤʩʦʩʥʥʬʨʬ
$
Q\QHWʡʺʫʮʥʺʤʤʩʦʩʥʥʬʨʤ
ʺʥʠʤʸʡʲʮʯʥʥʩʫ
ʥʸʷʩʮʬʡʫ+'0,
ʥʱʰʺʭʠTVʬʸʥʡʩʧʪʩʸʣʮʨʩʸʴʺʤʺʩʩʶʷʰʥʴʺʠʹʩʥʦʤʮʬʶʮʡ
ʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʤʺʠʭʫʺʥʹʸʡʯʩʠʥʤʩʦʩʥʥʬʨʤʬʠʤʮʬʶʮʤʺʠʸʡʧʬ
ʺʥʴʶʬʩʣʫTVʬʸʥʡʩʧʪʩʸʣʮʨʩʸʴʺʤʺʩʩʶʷʰʥʴʡʹʮʺʹʤʬʭʫʺʥʸʹʴʠʡ
104ʣʥʮʲ«ʤʮʬʶʮʤʪʱʮʩʡʢʬʲʸʥʡʩʧʤʺʥʠʸʥʤʡ
AʢʥʱʣʲDʢʥʱʮ+'0,ʥʸʷʩʮʬʡʫʡʥʦʤʮʬʶʮʭʲʹʮʺʹʤʬʭʫʺʥʸʹʴʠʡ
ʣʡʬʡʨʬʴʬʣʲʥʩʮʤʮʬʶʮʡ+'0,ʤʸʥʡʩʧ
ʬʡʫʺʥʲʶʮʠʡʤʮʬʶʮʤʬʠʺʸʡʥʧʮ$
Q\QHWʡʺʫʮʥʺʤʤʩʦʩʥʥʬʨʤʭʠ
ʺʩʩʶʷʰʥʴʤʩʦʩʥʥʬʨʤʺʬʲʴʤʬʭʢʭʥʸʢʬʤʬʥʬʲʤʮʬʶʮʤʺʬʲʴʤ+'0,
ʺʠʥʸʩʣʢʤʡʹʧʸʺʤʬʥʦʤʲʴʥʺʮʲʥʰʮʬʭʩʶʥʸʭʺʠʭʠ$
Q\QHW
104ʣʥʮʲ«ʩʥʡʫʫ$Q\QHW+'0,&(&ʺʥʸʹʴʠʤ
+'0,ʥʸʷʩʮʸʥʡʩʧʺʥʲʶʮʠʡʤʩʦʩʥʥʬʨʬʠʺʸʡʥʧʮʤʮʬʶʮʤʸʹʠʫ
ʺʥʬʲʥʴʠʬʺʥʩʨʥʧʬʠʤʺʥʩʶʷʰʥʴʤ
‡
ʤʮʬʶʮʤʺʠʥʬʩʲʴʤ
ʺʠʺʥʤʦʬʠʬʹʤʩʥʹʲʤʮʬʶʮʤʤʮʬʶʮʤʺʠʺʩʹʠʸʥʬʩʲʴʺʠʬʭʠ ‡
ʺʸʡʥʧʮʠʩʤʤʩʬʠʹʤʩʦʩʥʥʬʨʤ
ʬʠʸʥʡʩʧʤʯʮʦʡʤʮʬʶʮʬʬʮʹʧʷʴʱʬʩʣʫACʧʺʮʭʠʺʮʡʹʥʮʩʹ ‡
ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ
‡
‡
‡
103ʣʥʮʲ«+'0,792XWʺʥʸʹʴʠʡʥʸʧʡ
‡
.+'0,ʥʸʷʩʮʬʡʫʺʥʲʶʮʠʡʤʩʦʩʥʥʬʨʤʬʠʤʮʬʶʮʤʺʠʥʸʡʧ
85
ʭʩʸʧʠʭʩʰʷʺʤʭʲʣʧʩʹʥʮʩʹʤ
1
2
3
ʤʩʦʩʥʥʬʨʬʠʸʥʡʩʧ
ʥʠʣʩʥʥʩʣʥʠʬʡʫʺʥʲʶʮʠʡʤʩʦʩʥʥʬʨʤʬʠʤʮʬʶʮʤʺʠʥʸʡʧ
ʤʱʩʰʫʤʸʥʡʩʧʬʤʩʦʩʥʥʬʨʤʬʹʸʥʷʮʤʥʠʨʬʷʤʸʸʥʡʺʠʥʸʩʣʢʤ
ʤʮʬʶʮʤʺʠʭʺʸʡʩʧʥʩʬʠʹ
1
2
ʡʶʮʡʸʥʧʡʬʣʶʩʫʺʥʠʸʬʩʣʫʤʩʦʩʥʥʬʨʤʬʹʺʥʠʸʥʤʤʺʸʡʥʧʡʥʰʩʩʲ ‡
ʤʩʦʩʥʥʬʨʤʬʹʨʬʷʤ
ʺʥʰʥʮʺʡʤʩʩʴʶʤʺʠʥʬʩʧʺʤʥʤʮʬʶʮʡʤʩʩʴʶʡʶʮʡʥʸʧʡ
~ʭʩʣʥʮʲ«ʭʩʰʥʨʸʱʡʥ
ʤʬʩʢʸʤʩʦʩʥʥʬʨʬʠʸʥʡʩʧ
ʤʬʩʢʸʤʩʦʩʥʥʬʨʩʡʢʬʲʤʮʬʶʮʤʭʲʭʺʮʬʩʶʹʺʥʰʥʮʺʡʺʥʴʶʬʭʫʺʥʸʹʴʠʡ
ʺʸʡʲʤʬFRPSRVLWHʨʬʴʡʺʫʮʥʺʥʦʤʮʬʶʮʺʩʨʸʣʰʨʱʤʣʸʴʤʡʺʫʮʥʺʤ
ʺʩʨʸʣʰʨʱʤʣʸʴʤʡʥʠʣʩʥ
3
FRPSRVLWHʺʠʩʶʩʬʥʠʣʩʥʥʩʣʥʠʬʡʫʸʥʡʩʧ
ʤʬʩʢʸʤʩʦʩʥʥʬʨ
ʲʶʥʡʸʥʡʩʧʤʭʠʭʩʮʩʠʺʮʤʨʬʷʤʩʸʥʡʩʧʬʠʤʮʬʶʮʤʺʠʭʺʸʡʩʧʹʥʠʣʥ
ʭʩʰʥʫʰʤʯʥʨʸʱʤʩʰʥʺʰʺʠʢʩʶʤʬʠʬʹʩʥʹʲʤʩʦʩʥʥʬʨʤʪʱʮʤʫʬʤʫʠʬ
ʭʩʬʡʫʤʲʡʶʺʠʥʮʩʠʺʤʥʠʣʩʥʥʩʣʥʠʬʡʫʺʥʲʶʮʠʡʤʩʦʩʥʥʬʨʬʠʸʥʡʩʧʺʲʡ
ʭʩʮʠʥʺʤʭʩʸʥʡʩʧʤʲʡʶʬʠ
ʥʦʤʲʴʥʺʭʠʤʩʦʩʥʥʬʨʬʭʠʺʤʡʷʥʸʩʲʡʶʡʲʩʴʥʤʬʩʥʹʲʥʠʣʩʥʥʤʨʬʷ
ʷʥʸʩʤʸʥʡʩʧʤʬʠʥʠʣʩʥʥʩʣʥʠʤʬʡʫʬʹʡʥʤʶʤʸʡʧʮʤʺʠʥʸʡʧʺʹʧʸʺʮ
ʤʩʦʩʥʥʬʨʤʬʹ
ʤʮʬʶʮʤʣʧʠʬʡʫʮʸʺʥʩʺʥʲʶʮʠʡʤʩʦʩʥʥʬʨʬʠʺʸʡʥʧʮʤʮʬʶʮʤʸʹʠʫ
ʠʡʤʺʥʡʩʹʧʤʸʣʱʩʴʬʺʥʺʥʠʸʩʡʲʺ
FRPSRVLWHʥʠʣʩʥʥʩʣʥʠʨʬʴo+'0, ʥʱʰʺʭʠTVʬʸʥʡʩʧʪʩʸʣʮʨʩʸʴʺʤʺʩʩʶʷʰʥʴʺʠʹʩʥʦʤʮʬʶʮʡ
ʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʤʺʠʭʫʺʥʹʸʡʯʩʠʥʤʩʦʩʥʥʬʨʤʬʠʤʮʬʶʮʤʺʠʸʡʧʬ
ʺʥʴʶʬʩʣʫTVʬʸʥʡʩʧʪʩʸʣʮʨʩʸʴʺʤʺʩʩʶʷʰʥʴʡʹʮʺʹʤʬʭʫʺʥʸʹʴʠʡ
104ʣʥʮʲ«ʤʮʬʶʮʤʪʱʮʩʡʢʬʲʸʥʡʩʧʤʺʥʠʸʥʤʡ
ʬʹʡʥʤʶʤʸʡʧʮʤʺʠʥʸʡʧʥʰʥʮʨʬʷʣʧʠʲʮʹʸʥʡʩʧʤʩʦʩʥʥʬʨʬʭʠ
ʲʮʹʤʸʥʡʩʧʬʠʯʡʬʤʸʡʧʮʤʺʠʨʬʷʤʸʥʡʩʧʬʠʥʠʣʩʥʥʩʣʥʠʤʬʡʫ
ʸʡʥʧʮʩʺʬʡʭʥʣʠʤʸʡʧʮʤʺʠʥʸʩʺʥʤʥ
ʺʥʰʥʮʺʥʠʣʩʥʥʩʣʥʠʬʡʫʺʥʲʶʮʠʡʤʩʦʩʥʥʬʨʤʬʠʤʮʬʶʮʤʸʥʡʩʧʺʲʡ
ʥʠ)XOO+'Lʤʤʥʡʢʤʣʸʴʤʡʭʥʬʩʶʺʥʫʩʠʡʥʮʬʥʶʹ
ʺʩʨʸʣʰʨʱʤʣʸʴʤʡʤʰʥʮʺʺʥʫʩʠʡʥʢʶʥʩ+'S
‡
‡
ʤʮʬʶʮʤ
‡
‡
ʫʩʥʥʯʮʲʡʸʤʠʥʺ
‡
ʥʠʣʩʥʥʩʣʥʠʬʡʫ
‡
ʥʠʩʸʨʱʢʥʱʮ
ʥʰʥʮʢʥʱʮ
‡
VIDEO
AUDIO
VIDEO
AUDIO
L
ʡʥʤʶ
ʡʥʤʶ
ʭʥʣʠ
ʯʡʬ
R
ʯʡʬ
ʭʩʸʧʠʭʩʰʷʺʤʭʲʣʧʩʹʥʮʩʹʤ
ʤʩʦʩʥʥʬʨʬʠʸʥʡʩʧ
ʤʩʦʩʥʥʬʨʤʪʱʮʡʭʩʰʥʨʸʱʡʥʺʥʰʥʮʺʡʤʩʩʴʶ
ʤʩʦʩʥʥʬʨʤʪʱʮʬʹʡʧʥʸʤʡʥʢʤʱʧʩʡʤʩʥʬʺʤʰʥʮʺʤʤʠʸʮ
ʺʶʥʢʤʡʨʬʥʥʩʦʩʩʺ
ʺʶʥʢʤʡʨʬʥʥʩʦʩʤʡʲʬʺʮʱʪʸʧʡ
ʩʧʱʶʩʬʥʭ
ʱʧʩʡʥʮʬʥʶʹʺʥʰʥʮʺ
ʹʲʸʤʺʠʬʥʬʫʬʭʩʬʥʬʲʯʥʨʸʱʤʩʰʥʺʰʩʣʮʤʤʥʡʢʲʮʹʤʺʮʶʥʲʭʠʺʩʰʥʰʩʡʤʮʸʬʲʮʹʤʺʮʶʥʲʺʠʥʰʥʥʫ ‡
103ʣʥʮʲ«ʤʮʬʶʮʤʬʹʪʱʮʤʺʢʥʶʺʨʩʸʴʺʺʠʢʩʶʮʠʬʤʩʦʩʥʬʨʤʪʱʮʩʥʡʫʫʺʸʣʢʥʮTVʺʢʥʶʺʺʥʸʹʴʠʤʭʠ ‡
ʭʩʸʧʠʭʩʰʷʺʤʭʲʣʧʩʹʥʮʩʹʤ
ʧʩʹʷʯʰʥʫʥʠ'9'ʥʠʣʩʥʩʸʩʹʫʮʺʥʲʶʮʠʡʭʩʰʥʨʸʱʺʷʺʲʤ
ʧʩʹʷʯʰʥʫʥʠ'9'ʥʠʣʩʥʩʸʩʹʫʮʺʥʲʶʮʠʡʤʮʬʶʮʡʭʺʮʬʩʶʹʭʩʰʥʨʸʱʷʩʺʲʬʭʫʺʥʸʹʴʠʡ
ʸʩʹʫʮʡʤʺʥʠʥʨʩʬʷʤʥʤʮʬʶʮʤʩʡʢʬʲʤʩʩʴʶʤʺʠʥʬʩʲʴʤ
ʤʨʬʷʤʤ
3
ʥʠʣʩʥʩʸʩʹʫʮ'9'ʥʠ
ʧʩʹʷʯʰʥʫ
ʤʨʬʷʤʤʩʸʩʹʫʮʬʭʩʴʸʥʶʮʤʹʮʺʹʮʬʭʩʫʩʸʣʮʡʥʰʩʩʲʭʩʨʸʴʬ ‡
ʺʠʯʫʮʸʧʠʬʥʤʨʬʷʤʤʸʩʹʫʮʺʠʥʸʶʲʤʷʺʲʤʤʭʥʩʱʸʧʠʬ
ʤʮʬʶʮʤ
ʺʥʫʩʠʡʥʠʣʩʥʥʩʣʥʠʬʡʫʺʥʲʶʮʠʡʤʮʬʶʮʡʥʮʬʥʶʹʭʩʰʥʨʸʱʷʩʺʲʤʬʯʺʩʰ
ʭʥʬʩʶʤʺʩʩʶʥʬʥʦʸʬʸʹʷʠʬʬSDʺʩʨʸʣʰʨʱʤʣʸʴʤʡʤʰʥʮʺ
+'0,ʬʡʫʡʸʡʥʧʮʤʤʨʬʷʤʸʩʹʫʮʺʥʲʶʮʠʡʷʩʺʲʤʬʯʺʩʰʠʬ
ʤʰʫʥʺʡʥʹʮʺʹʤHDʤʤʥʡʢʤʣʸʴʤʡʭʬʥʶʹʯʥʨʸʱʬʹʤʷʺʲʤʬ
90ʣʥʮʲ«ʡʹʧʮʤʬʠʯʥʨʸʱʤʺʠʥʷʩʺʲʤʥʤʮʬʶʮʡʺʩʰʡʥʮʤ
ʤʰʮʺʤʺʥʫʩʠʺʩʢʥʬʰʠʭʩʶʡʷʺʸʡʲʤʺʥʲʶʮʠʡʺʲʶʡʺʮʤʷʺʲʤʤʹʯʥʥʩʫ
ʸʣʸʣʩʤʬʤʬʥʬʲ
ʺʥʸʩʣʢʤʸʡʥʧʮʤʯʷʺʤʤʪʱʮʬʲ
ʥʫʥʤʰʥʮʤʯʥʢʫʪʱʮʤʩʰʥʥʧʮʺʸʺʱʤʬ
103ʣʥʮʲ«ʬʲʴʥʮTVʺʢʥʶʺʺʥʸʹʴʠʤʺʠ
ʤʮʬʶʮʤʢʶʩʡʢʬʲʺʥʸʹʴʠʤʺʠʥʢʩʶʤʤʲʹʤʪʩʸʠʺʤʺʠʯʩʩʶʬʩʣʫ
103ʣʥʮʲ«
4
ʤʮʬʶʮʤ
‡
‡
‡
ʺʥʠʤʸʡʲʮʯʥʥʩʫ
‡
ʥʠʣʩʥʥʩʣʥʠʬʡʫ
‡
ʯʰʥʫʥʠ'9'ʥʠʣʩʥʸʩʹʫʮʤʨʬʷʤʤʸʩʹʫʮʬʠʤʮʬʶʮʤʺʠʥʸʡʧ
ʥʠʣʩʥʥʩʣʥʠʤʬʡʫʺʥʲʶʮʠʡʧʩʹʷ
‡
1
ʤʨʬʷʤʤʸʩʹʫʮʬʹʨʬʷʤʩʸʥʡʩʧʬʤʮʬʶʮʤʺʠʥʸʡʧ ‡
ʯʥʫʰʤʨʬʷʤʡʶʮʬʥʺʥʠʥʸʩʣʢʤʨʬʷʸʸʥʡʹʩʤʨʬʷʤʤʸʩʹʫʮʬʭʠ ‡
ʸʩʹʫʮʬʠ
ʥʫʥʸʥʨʩʬʷʺʺʨʬʷʯʥʱʧʠʤʯʷʺʤʺʠʥʱʩʰʫʤ
ʤʨʬʷʤʤ
88
ʭʩʸʧʠʭʩʰʷʺʤʭʲʣʧʩʹʥʮʩʹʤ
2
:LQGRZVʡʹʧʮʬʠʭʩʶʡʷʺʸʡʲʤ
.)OLFNUʥʠ<RX7XEHʯʥʢʫʨʰʸʨʰʩʠʩʸʺʠʬʭʩʶʡʷʺʥʬʲʤʬʭʫʺʥʸʹʴʠʡʭʩʶʡʷʪʥʸʲʬʥʺʥʴʶʬʭʫʬʺʸʹʴʠʮʤʤʮʬʶʮʡʺʩʰʡʥʮʤʰʫʥʺʠʥʤ,QWHOOLVWXGLR
ʺʰʫʥʺʺʥʹʩʸʣʤʬʲʤʰʥʲʤʺʫʸʲʮʡʥʬʩʴʠʺʥʶʬʮʤʯʤʺʫʸʲʮʤʺʥʹʩʸʣ
ʩʡʨʩʮʯʴʥʠʡʬʥʲʴʬʠʬʹʤʩʥʹʲ,QWHOOLVWXGLR
ʬʥʲʴʬʥʠʭʩʮʩʩʸʴʬʲʢʬʣʬʤʬʥʬʲʭʩʰʥʨʸʱʤʺʢʶʤʵʬʮʥʮʤʮʩʨʩʠʡʹʧʮʡ
ʩʥʴʶʠʬʯʴʥʠʡ
ʸʺʥʩʤʥʡʢʥʠ'LUHFW;FʥʰʩʷʺʤFʮʤʫʥʮʰ'LUHFW;ʺʱʸʢʭʠ
ʤʩʩʴʶʤʩʰʴʬʡʹʧʮʤʬʠʭʺʮʬʩʶʹʭʩʰʥʨʸʱʤʺʠʥʸʩʡʲʺʹʭʩʶʩʬʮʮʥʰʠ
ʭʺʫʩʸʲʥʠʭʤʡ
ʸʺʥʩʭʩʸʩʤʮʭʩʡʩʫʸʹʸʥʣʣʩʩʰʡʹʧʮ,QWHOOLVWXGLRʺʰʫʥʺʺʠʵʩʸʤʬʩʣʫ
ʩʰʧʬʥʹʡʹʧʮʸʹʠʮʸʺʥʩʭʩʡʥʨʥ
.0DF26ʤʬʲʴʤʤʺʫʸʲʮʬʺʮʠʥʺʤʰʩʠ,QWHOOLVWXGLR
ʯʺʩʰ:LQGRZVʥ:LQGRZV9LVWD:LQGRZV;3ʬʹELWʺʡʩʡʱʡ
.ELWʺʰʫʥʺʫʤʡʣʥʡʲʬʥ,QWHOOLVWXGLRʺʠʯʩʷʺʤʬ
ʺʫʸʲʮʺʥʹʩʸʣ
‡
ʺʰʫʥʺʺʠʵʩʸʤʬʺʰʮʬʲʺʥʠʡʤʺʥʹʩʸʣʤʬʲʺʥʰʲʬʡʹʧʮʤʬʲ
,QWHOOLVWXGLR
‡
‡
‡
‡
‡
‡
ʥʰʩʠʹʡʹʧʮʡʹʥʮʩʹʤʮʤʠʶʥʺʫʭʸʢʰʤʷʦʰʬʫʬʺʩʠʸʧʠʤʰʩʠSamsung
ʭʫʮʶʲʡʭʺʡʫʸʤʹʡʹʧʮʯʥʢʫʺʥʹʩʸʣʬʲʤʰʥʲ
89
ʤʹʩʸʣ
ʭʩʨʩʸʴ
:LQGRZV9LVWD0LFURVRIW:LQGRZV;363
ʸʺʥʩʤʥʡʢʥʠ:LQGRZV
ʤʬʲʴʤʺʫʸʲʮ
ʸʺʥʩʥʠ,QWHO®&RUH'XR®*+]ʵʬʮʥʮ
ʤʥʡʢʥʠ$0'$WKORQŒ;'XDO&RUH*+]ʵʬʮʥʮ
ʸʺʥʩ
$0'ʥʠ,QWHO&RUH'XR*+]ʵʬʮʥʮʣʩʩʰʡʹʧʮ
ʸʺʥʩʤʥʡʢʥʠ$WKORQ;'XDO&RUH*+]
ʣʡʲʮ
ʸʺʥʩʤʥʡʢʥʠ*%1ʵʬʮʥʮ
5$0
ʸʺʥʩʤʥʡʢʥʠ19,',$*H)RUFH*7
ʸʺʥʩʤʥʡʢʥʠ$7,5DGHRQ+'VHULHV
ʥʠʣʩʥʱʩʨʸʫ
ʸʺʥʩʤʥʡʢʥʠʺʥʩʡʩʱʲʡʶx1024
ʺʥʩʡʩʱ32ʲʡʶ1024x1280ʵʬʮʥʮ
ʤʢʥʶʺ
PLFUR86%
86%
ʸʺʥʩʤʥʡʢʥʠ'LUHFW;F
'LUHFW;
ʤʬʲʮʥ&ODVVʤʩʸʥʢʨʷ0%V
ʯʥʸʫʩʦʱʩʨʸʫ
ʵʬʮʥʮ
ʭʩʸʧʠʭʩʰʷʺʤʭʲʣʧʩʹʥʮʩʹʤ
:LQGRZVʡʹʧʮʬʠʭʩʶʡʷʺʸʡʲʤ
,QWHOOLVWXGLRʺʥʲʶʮʠʡʭʩʶʡʷʺʸʡʲʤ
86%ʤʬʡʫʷʥʺʩʰʬ
ʺʠʲʶʡʬʭʫʩʬʲʭʩʶʡʷʤʺʸʡʲʤʺʮʬʹʤʸʧʠʬ86%ʤʬʡʫʺʠʷʺʰʬʩʣʫ
ʺʥʠʡʤʺʥʬʥʲʴʤ
ʤʰʫʥʺʤ86%ʬʡʫʺʥʲʶʮʠʡʡʹʧʮʤʬʠʤʮʬʶʮʤʺʠʭʩʸʡʧʮʭʺʠʸʹʠʫ
ʣʩʮʤʬʥʲ,QWHOOLVWXGLR
USBʤʬʡʫʸʥʡʩʧ1ʡʬʹ
ʺʥʮʩʹʮʤʺʸʥʹʡʧʥʨʡʯʴʥʠʡʤʸʮʥʧʺʠʶʤʬʮʱʤʬʲʥʹʩʷʤ .1
.ʸʥʶʲʬʲʥʹʩʷʤʯʫʮʸʧʠʬʥʬʥʣʢʧʴʰʡUSBʯʥʱʧʠʯʷʺʤʡʥʸʧʡ .2
104ʣʥʮʲ«.ʬʲʴʥʮʡʶʮʬʡʹʧʮʺʰʫʥʺʺʠʥʸʩʣʢʤ
.ʸʥʹʩʠʬʲʥʹʩʷʤʲʩʴʥʮʤʸʮʥʧʯʷʺʤʺʸʩʶʲʯʥʬʧʤʭʠ .3
.86%ʤʬʡʫʺʸʦʲʡʡʹʧʮʤʬʠʤʮʬʶʮʤʺʠʥʸʡʧ
ʡʹʧʮʤʮʥʤʮʬʶʮʤʮ86%ʤʬʡʫʺʠʥʷʺʰ .4
Samsungʩʣʩʬʲʷʴʥʱʮʳʸʥʶʮʤ86%ʤʬʡʫʡʥʹʮʺʹʤ
ʲʷʺʤʸʹʠʫ86%ʥʸʷʩʮʤʸʥʡʩʧʬʠ86%ʤʲʷʺʺʠʱʩʰʫʤʬʥʣʩʴʷʤ
ʯʥʫʰʤʯʥʥʩʫʬʤʰʥʴ
ʭʩʶʡʷʺʸʡʲʤʯʮʦʡʤʮʬʶʮʬʬʮʹʧʷʴʱʬʩʣʫACʧʺʮʭʠʺʮʡʹʥʮʩʹ
ʡʹʧʮʤʬʠ
ʭʥʸʢʬʭʩʬʥʬʲʤʮʬʶʮʤʬʹʩʥʡʩʫʥʤʬʲʴʤʸʡʥʧʮ86%ʤʬʡʫʸʹʠʫ
ʡʹʧʮʤʤʬʷʺʬ
ʭʩʶʡʷʺʸʡʲʤʯʮʦʡʤʮʬʶʮʤʮʥʠʡʹʧʮʤʮ86%ʤʬʡʫʺʠʥʷʺʰʺʭʠ
ʷʦʰʩʤʬʭʩʬʥʬʲʭʩʰʥʺʰʤʥʸʥʶʲʺʭʩʰʥʺʰʤʺʸʡʲʤ
ʤʺʥʠʥʸʡʧʺʥʠ86%ʺʦʫʸʺʥʲʶʮʠʡʡʹʧʮʬʠʤʮʬʶʮʤʺʠʥʸʡʧʺʭʠ
ʤʸʥʹʫʣʥʡʲʬʠʬʹʤʬʥʬʲʤʮʬʶʮʤʭʩʸʧʠ86%ʩʰʷʺʤʭʲʣʧʩʺʩʰʮʦʥʡ
ʥʺʥʠʥʸʡʧʥʡʹʧʮʤʮ86%ʤʩʰʷʺʤʬʫʺʠʥʸʩʱʤʺʹʧʸʺʮʤʲʴʥʺʭʠ
ʤʮʬʶʮʤʬʠʺʩʰʹ
ʺʹʧʸʺʮʥʦʤʲʴʥʺʭʠʩʨʮʥʨʥʠʯʴʥʠʡ,QWHOOLVWXGLRʺʠʵʩʸʤʬʯʺʩʰʠʬ
ʬʹʯʰʥʫʤʺʠʥʧʺʴ:LQGRZV([SORUHUʬʠʥʠ0\&RPSXWHUʬʠʥʹʢ
.L6WXGLRH[Hʺʠʥʶʩʸʤʥ,QWHOOLVWXGLRʺʠʥʠʶʮʤʮʬʶʮʤ
ʬʹʩʹʠʸʤʯʥʬʧʤʭʲʣʧʩʭʩʹʣʧʭʩʶʡʷʺʸʩʮʹʬʹʯʥʬʧʲʩʴʥʮ ‡
ʵʴʷʥʮʤʯʥʬʧʤʤʮʬʶʮʡʭʩʹʣʧʭʩʶʡʷʯʩʠʭʠ,QWHOOLVWXGLR
ʲʩʴʥʩʠʬʭʩʹʣʧʭʩʶʡʷʺʸʩʮʹʬ
ʬʹʳʬʹʰʤʷʱʩʣʤʯʥʬʧʭʫʺʥʹʸʡʹ:LQGRZVʺʱʸʢʬʭʠʺʤʡ ‡
ʲʩʴʥʤʬʩʥʹʲ:LQGRZV
‡
‡
‡
1
2
‡
‡
‡
‡
ʤʠʬʲʤʤʪʩʬʤʺʭʩʹʣʧʤʭʩʶʡʷʤʺʸʩʮʹʯʥʬʧʡʯʫʬʲʥʹʩʷʤ
ʸʹʠʬʩʣʫʯʫʬʲʥʹʩʷʤʬʩʧʺʮ
.ʠʬʡʥʸʧʡʭʩʹʣʧʭʩʶʡʷʸʥʮʹʬʭʫʰʥʶʸʡʯʩʠʭʠ ‡
90
ʭʩʸʧʠʭʩʰʷʺʤʭʲʣʧʩʹʥʮʩʹʤ
3
:LQGRZVʡʹʧʮʬʠʭʩʶʡʷʺʸʡʲʤ
,QWHOOLVWXGLRʬʹʩʹʠʸʤʯʥʬʧʤʺʥʣʥʠ2ʡʬʹ
ʤʰʫʥʺʤʯʥʬʧʡʤʸʦʲ‹ʤʸʦʲʡʥʸʧʡʭʩʨʸʴʬ
.,QWHOOLVWXGLR
ʭʩʰʥʨʸʱʥʺʥʰʥʮʺʤʬʹʺʸʲʦʥʮʮʤʢʥʶʺʤʬʥʲ,QWHOOLVWXGLRʤʰʫʥʺʤʸʹʠʫ
ʩʹʠʸʤʯʥʬʧʡʤʲʩʴʥʮ
ʸʥʠʩʺ
1
2
3
4
5
ʱʮ
ʨʩʸʴʺʤʩʨʩʸʴ
1
ʺʸʧʡʰʤʤʩʩʷʩʺʡʭʩʶʡʷʤʺʢʶʤ
2
ʤʰʥʮʺʺʫʩʸʲʡʶʮʬʸʡʲʮ
3
ʯʥʨʸʱʺʫʩʸʲʡʶʮʬʸʡʲʮ
4
ʳʥʺʩʹʡʶʮʬʸʡʲʮ
5
ʤʮʩʹʸʡʺʸʲʦʥʮʮʤʤʢʥʶʺʤʬʹʤʰʨʷʤʥʠʤʬʣʢʤ
ʵʡʥʷʢʥʱʺʸʩʧʡ
ʡʹʧʮʡʺʸʧʡʰʤʤʩʩʷʩʺʤʮʺʥʰʥʮʺʡʥʭʩʰʥʨʸʱʡʤʩʩʴʶ
8
ʸʡʥʧʮʤʯʷʺʤʤʮʺʥʰʥʮʺʥʭʩʰʥʨʸʱʬʹʤʸʺʱʤʥʠʤʢʶʤ
9
ʯʷʺʤʡʺʸʧʡʰʤʤʩʩʷʩʺʤʮʺʥʰʥʮʺʡʥʭʩʰʥʨʸʱʡʤʩʩʴʶ
10
ʤʴʮʡʥʠʺʸʲʦʥʮʮʤʢʥʶʺʡʭʩʶʡʷʡʤʩʩʴʶ
11
ʸʡʥʧʮʤʯʷʺʤʡʺʥʩʷʩʺʡʥʰʩʩʲ
12
ʡʹʧʮʡʺʥʸʥʮʹʤʺʥʩʷʩʺʡʯʥʩʲ
13
ʤʠʡʤʥʠʺʮʣʥʷʤʤʩʩʷʩʺʤʬʠʸʡʲʮ
14
ʢʥʩʺʯʫʥʺʤʬʤʰʮʡʭʩʶʡʷʬʹʤʸʩʮʹʤʴʮʡʭʩʶʡʷʡʤʩʩʴʶʭʩʶʡʷʺʱʴʣʤ
ʯʫʥʺʤʬʤʰʮʯʥʰʲʸʥʠʭʩʰʴ
15
15
14
13
8
9
12
10
11
ʸʺʥʩʸʤʮʤʬʲʺʤʰʫʥʺʤʡʹʧʮʤʬʲ,QWHOOLVWXGLRʺʠʥʰʩʷʺʺʭʠ ‡
.ʡʹʧʮʤʬʲ,QWHOOLVWXGLRʺʠʯʷʺʤʭʩʬʫʡʥʸʧʡʤʰʫʥʺʤʺʰʷʺʤʬ
ʤʫʩʮʺʬʲʤʹʷʤʺʥʲʶʮʠʡ,QWHOOLVWXGLRʺʰʫʥʺʺʠʯʫʣʲʬʭʫʺʥʸʹʴʠʡ ‡
.ʯʥʫʣʲʬʧʺʤ,QWHOOLVWXGLRʺʠʯʫʣʲʺʰʥʥʷʮ
ʤʰʩʠʠʩʤʩʺʩʡʹʥʮʩʹʬʺʣʲʥʩʮʤʮʬʶʮʡʺʩʰʡʥʮʤ,QWHOOLVWXGLRʺʰʫʥʺ ‡
ʬʲʭʩʶʩʬʮʮʥʰʠʤʦʢʥʱʮʭʩʮʥʹʩʩʬʩʸʧʱʮʥʠʩʲʥʶʷʮʹʥʮʩʹʬʺʣʲʥʩʮ
ʩʲʥʶʷʮʹʥʮʩʹʬʺʣʲʥʩʮʤʤʫʩʸʲʺʰʫʥʺ
91
ʭʩʸʧʠʭʩʰʷʺʤʭʲʣʧʩʹʥʮʩʹʤ
:LQGRZVʡʹʧʮʬʠʭʩʶʡʷʺʸʡʲʤ
ʺʥʰʥʮʺʥʠʭʩʰʥʨʸʱʬʹʤʫʩʸʲ4ʡʬʹ
ʺʥʰʥʮʺʥʠʭʩʰʥʨʸʱʡʤʩʩʴʶ3ʡʬʹ
ʺʥʩʶʷʰʥʴʭʲʭʩʫʸʣʸʴʱʮʡʺʥʰʥʮʺʤʥʠʭʩʰʥʨʸʱʤʺʠʪʥʸʲʬʭʫʺʥʸʹʴʠʡ
ʩʰʴʬ
ʥʫʥʺʸʢʱʮʺʱʰʫʤʺʥʰʥʮʺʡʭʩʨʷʴʠʯʩʣʲʯʥʰʥʥʫʬʣʥʢʩʥʰʩʹʺʥʰʥʹ
ʥʠʯʥʨʸʱʤʵʡʥʷʬʹʷʺʲʤʥʸʶ,QWHOOLVWXGLRʡʤʰʥʮʺʥʠʯʥʨʸʱʬʹʤʫʩʸʲ
:LQGRZVʥʠ0\FRPSXWHUʺʥʲʶʮʠʡʩʥʡʩʢʫʡʹʧʮʡʥʺʥʠʥʸʮʹʥʤʰʥʮʺʤ
.([SORUHU
ʪʥʸʲʬʭʫʰʥʶʸʡʹʺʥʰʥʮʺʡʥʠʭʩʰʥʨʸʱʡʥʸʧʡ
ʩʴʬௗ
ௗʤʰʥʮʺʺʫʩʸʲʬʲʥʠௗ ௗʯʥʨʸʱʺʫʩʸʲʬʲʥʹʩʷʤ
.,QWHOOLVWXGLRʬʹʯʴʣʴʣʡʸʧʡʰʹʵʡʥʷʤ
1
2
ʤʫʩʸʲʤʯʥʬʧʡʲʩʴʥʮʸʧʡʰʹʵʡʥʷʤ ‡
ʤʫʩʸʲʤʺʥʩʶʷʰʥʴʺʥʲʶʮʠʡʤʰʥʮʺʤʺʠʥʠʯʥʨʸʱʤʺʠʥʫʸʲ
ʺʥʰʥʹʤ
3
.,QWHOOLVWXGLRʭʥʹʩʩʤʺʸʦʲʡʺʥʧʥʰʡʭʩʮʥʬʩʶʡʺʥʴʶʬʭʫʺʥʸʹʴʠʡ
ʺʢʶʤʬʤʩʥʶʷʤʤʩʩʷʩʺʤʬʲʥʹʩʷʤ,QWHOOLVWXGLRʺʥʲʶʮʠʡ
ʭʫʬʹʭʩʮʥʬʩʶʤ
ʪʱʮʤʬʲʤʲʩʴʥʮʺʥʰʥʮʺʤʥʠʭʩʰʥʨʸʱʤʬʹʺʸʲʦʥʮʮʤʢʥʶʺ ‡
ʭʺʸʧʡʹʤʩʩʷʩʺʬʭʠʺʤʡ
ʺʥʴʶʬʭʫʰʥʶʸʡʭʤʡʹʤʰʥʮʺʡʥʠʯʥʨʸʱʡʥʸʧʡ
ʵʡʥʷʤʬʲʮʸʡʫʲʤʺʸʡʲʤʩʣʩʬʲʵʡʥʷʤʩʰʥʺʰʡʺʥʴʶʬʭʫʺʥʸʹʴʠʡ ‡
ʪʥʺʡʢʶʥʩʯʥʨʸʱʤʺʧʠʭʲʴʯʥʨʸʱʬʹʺʸʲʦʥʮʮʤʢʶʺʬʲʥʹʩʷʺʭʠ ‡
ʺʮʩʥʱʮʤʰʶʱʹʴʧʬʭʫʬʸʹʴʠʩʥʺʸʲʦʥʮʮʤʤʢʥʶʺʤʺʸʢʱʮ
ʺʥʬʷʡ
ʤʬʥʴʫʤʶʩʧʬʥʶʧʬʭʩʶʥʸʭʺʠʹʤʰʥʮʺʡʥʠʯʥʨʸʱʡʤʸʩʧʡʤʸʧʠʬ
ʤʩʩʴʶʬ
ʥʲʩʴʥʩʤʸʷʡʤʩʰʶʧʬʥʬʩʧʺʺʤʩʩʴʶʤ ‡
ʺʥʠʡʤʭʩʶʡʷʤʺʥʩʰʡʺʡʺʫʮʥʺ,QWHOOLVWXGLR
:09:09AACʲʮʹ+ʥʠʣʩʥ03ʥʠʣʩʥʺʥʩʰʡʺ 7,))31*%03*,)JPGʤʰʥʮʺʺʥʩʰʡʺ 92
1
ʭʩʸʧʠʭʩʰʷʺʤʭʲʣʧʩʹʥʮʩʹʤ
2
3
:LQGRZVʡʹʧʮʬʠʭʩʶʡʷʺʸʡʲʤ
ʤʠʬʲʤʤʺʬʧʺʤʬʤʬʲʤʬʲʥʹʩʷʤ
ʵʴʷʥʮʯʥʬʧʥʠʸʧʡʰʤʸʺʠʡʲʩʴʥʮʺʹʸʤʯʴʣʴʣʬʹʵʴʷʥʮʯʥʬʧ ‡
ʤʮʱʩʱʤʥʹʮʺʹʮʤʭʹʬʤʹʷʡʭʲʲʩʴʥʮ
4
ʯʥʥʷʮʯʴʥʠʡʺʥʰʥʮʺʤʭʩʰʥʨʸʱʤʳʥʺʩʹ5ʡʬʹ
ʺʧʠʤʶʩʧʬʡʨʰʸʨʰʩʠʸʺʠʬʺʥʸʩʹʩʭʩʰʥʨʸʱʥʺʥʰʥʮʺʺʥʬʲʤʬʭʫʺʥʸʹʴʠʡ
ʭʬʥʫʭʲʭʺʥʠʳʺʹʬʥ
ʳʺʹʬʭʫʰʥʶʸʡʹʺʥʰʥʮʺʡʥʠʭʩʰʥʨʸʱʡʥʸʧʡ
.,QWHOOLVWXGLRʬʹʯʴʣʴʣʡௗ
ௗʳʺʹʬʲʥʹʩʷʤ
ʳʥʺʩʹʤʯʥʬʧʡʲʩʴʥʮʸʧʡʰʹʵʡʥʷʤ ‡
ʸʺʠʬʱʰʫʩʤʬʩʣʫʤʮʱʩʱʤʥʹʮʺʹʮʤʭʹʺʠʥʰʩʦʤ
ʺʥʸʣʢʤʬʭʠʺʤʡʺʬʡʢʥʮʺʥʩʤʬʤʩʥʹʲʨʰʸʨʰʩʠʤʸʺʠʯʫʥʺʬʤʹʩʢʤ ‡
ʭʫʬʹʺʹʸʬʤʹʩʢʤ
1
2
5
ʺʥʩʰʩʣʮʬʭʠʺʤʡʺʥʰʺʹʤʬʩʥʹʲʭʩʰʥʨʸʱʺʠʬʲʤʬʯʩʮʦʤʧʴʰʤʥʤʨʬʷʤʤʯʮʦ
ʸʺʠʤ
ʭʩʶʡʷʤʺʠʺʥʬʲʤʬʭʫʰʥʶʸʡʥʩʬʠʹʸʺʠʤʬʲʥʹʩʷʤ
)DFHERRN)OLFNUWZLWWHU<RX7XEHʡʸʥʧʡʬʭʫʺʥʸʹʴʠʡ ‡
ʥʡʹʸʧʠʨʰʸʨʰʩʠʸʺʠʬʫʥʠʭʫʬʹʬʠʥʣʤ(PDLO3LFDVD
ʭʫʬʹʭʩʶʡʷʤʺʠʬʲʤʬʹʮʺʹʤʬʭʫʰʥʶʸʡ
93
ʭʩʸʧʠʭʩʰʷʺʤʭʲʣʧʩʹʥʮʩʹʤ
3
:LQGRZVʡʹʧʮʬʠʭʩʶʡʷʺʸʡʲʤ
ʳʬʹʰʷʱʩʣʫʤʮʬʶʮʤʸʥʡʩʧʩʣʩʬʲʭʩʶʡʷʺʸʡʲʤ
.86%ʬʡʫʺʥʲʶʮʠʡʡʹʧʮʬʤʮʬʶʮʤʸʥʡʩʧʩʣʩʬʲ:LQGRZVʡʹʧʮʬʠʤʮʬʶʮʡʥʮʬʥʶʹʺʥʰʥʮʺʥʭʩʰʥʨʸʱʷʩʺʲʤʬʭʫʺʥʸʹʴʠʡ
ʺʥʲʩʴʥʮʯʥʱʧʠʤʩʲʶʮʠʡʺʥʩʷʩʺʤ
ʺʥʣʸʴʰʺʥʩʷʩʺʡʭʩʸʮʹʰʭʩʰʥʹʭʩʶʡʷʩʢʥʱ ‡
4
ʯʥʱʧʠʩʲʶʮʠʬʹʯʫʥʺʡʤʩʩʴʶ
104ʣʥʮʲ«ʩʥʡʫʫʡʹʧʮʺʰʫʥʺʺʠʥʸʩʣʢʤ
ʣʥʮʲ«ʯʥʸʫʩʦʱʩʨʸʫʥʱʩʰʫʤ
90ʣʥʮʲ«86%ʤʬʡʫʺʸʦʲʡʡʹʧʮʤʬʠʤʮʬʶʮʤʺʠʥʸʡʧ
ʯʮʦʸʧʠʬʡʹʧʮʤʪʱʮʬʲʲʩʴʥʮ6DPVXQJʥʠʳʬʹʰʷʱʩʣʯʥʬʧʤ ‡
ʸʶʷ
ʺʥʲʶʮʠʡʭʩʶʡʷʡʺʥʴʶʬʩʣʫʺʥʩʷʩʺʤʺʠʧʺʴʺʥʸʹʴʠʡʥʸʧʡ ‡
.ʸʥʹʩʠʬʲʥʹʩʷʤʯʫʮʸʧʠʬʥ:LQGRZV([SORUHU
ʺʮʥʰʥʺ ʱʸʨʥʰʩʭ
ʺʩʷʩʩʺʤʢʣʸʥʺ
ʺʩʷʩʩʺʤʮʲʸʫʺ
ʬʠʯʥʱʧʠʤʩʲʶʮʠʮʭʩʶʡʷʤʺʠʥʸʸʧʹʥʥʸʸʢʥʠʥʷʩʡʣʤʥʥʷʩʺʲʤ
ʡʹʧʮʤ
5
ʥʸʦʧʥʠ90ʣʥʮʲ«ʸʥʡʩʧʤʺʠʥʸʹʠʲʩʴʥʮʠʬʳʬʹʰʷʱʩʣʯʥʬʧʤʭʠ ‡
ʥʧʺʴʩʨʮʥʨʥʠʯʴʥʠʡʲʩʴʥʮʠʬʳʬʹʰʤʷʱʩʣʤʹʫ4ʣʲ1ʭʩʣʲʶʬʲʡʥʹ
ʩʬʹʡʹʧʮʤʪʥʺʮʳʬʹʰʤʷʱʩʣʤʬʹʤʩʩʷʩʺʤʺʠ
ʸʹʷʤʤʩʥʬʺʨʩʸʴʺʤʹʥʠʧʺʴʰʠʬʺʸʡʥʧʮʤʤʮʬʶʮʤʬʹʯʰʥʫʤʭʠ ‡
ʹʡʥʹʮʤʠʸʰʯʥʩʲʥʠʤʧʩʺʴʸʡʫʲʤʬʹʩʰʮʩʤʯʶʧʬʤʬʲʤʹʷʤʡʲʩʴʥʮʤ
ʺʠʥʰʫʣʲʠʰ$XWRUXQʺʩʨʮʥʨʥʠʤʬʲʴʤʱʥʸʩʥʡʲʥʢʰʡʹʧʮʤʹʯʫʺʩʩ
ʭʩʰʰʥʫʤʺʠʥʷʸʱʥʸʺʥʩʡʺʩʰʫʣʲʤʤʱʸʢʬʭʫʬʹʱʥʸʩʥʩʨʰʠʤʺʰʫʥʺ
ʸʶʥʥʩʤʬʺʥʩʥʹʲʺʥʴʱʥʰʺʥʩʷʩʺʤʮʬʶʮʤʬʹʺʥʩʶʷʰʥʴʬʭʠʺʤʡ ‡
94
ʭʩʸʧʠʭʩʰʷʺʤʭʲʣʧʩʹʥʮʩʹʤ
1
2
3
:LQGRZVʡʹʧʮʬʠʭʩʶʡʷʺʸʡʲʤ
1 H.264ʥʠʣʩʥʵʡʥʷ
ʵʡʥʷʺʩʰʡʺ
ʭʩʰʥʨʸʱʩʶʡʥʷ
µ03¶ʠʩʤʵʡʥʷʤʺʮʥʩʱ+ʠʩʤʭʩʰʥʨʸʱʤʬʹʤʱʩʧʣʤʺʩʰʡʺ ‡
ʥʠʣʩʥʺʩʩʶʥʬʥʦʸʬ98ʣʥʮʲʡʥʰʩʩʲ ‡
ʺʥʰʥʮʺʩʶʡʥʷ
-RLQW3KRWRJUDSKLF([SHUWV-3(*ʠʩʤʺʥʰʥʮʺʤʬʹʤʱʩʧʣʤʺʩʰʡʺ ‡
µ-3*¶ʠʩʤʵʡʥʷʤʺʮʥʩʱ*URXS
ʺʥʰʥʮʺʺʩʩʶʥʬʥʦʸʬ98ʣʥʮʲʡʥʰʩʩʲ ‡
.+'9B03ʭʹʺʩʰʡʺʹʩHDʺĠʫʩʠʡʭʩʰʥʨʸʱʬ
ʭʩʸʶʥʩʭʺʠʸʹʠʫʩʨʮʥʨʥʠʯʴʥʠʡʬʣʢʵʡʥʷʤʭʹʫʹʮʹʮʤʵʡʥʷʤʸʴʱʮ
ʹʣʧʥʠʣʩʥʵʡʥʷ
.~999ʬʲʩʢʤʭʩʶʡʷʤʸʴʱʮʸʹʠʫʺʸʶʥʰʤʹʣʧʤʩʩʷʩʺ
ʸʴʱʮ
ʥʫʥ9,'(29,'(2ʠʡʤʸʣʱʡʭʩʰʺʩʰʺʥʩʷʩʺʤʺʥʮʹ
.999ʠʥʤʩʡʸʮʤʺʥʩʷʩʺʤ
ʯʥʱʧʠʤʩʲʶʮʠʡʭʩʶʡʷʬʹʩʡʸʮʸʴʱʮʸʥʶʩʬʤʬʥʫʩʤʮʬʶʮʤ
‡
‡
‡
‡
‡
2 ʤʰʥʮʺʵʡʥʷ
ʩʨʮʥʨʥʠʯʴʥʠʡʬʣʢʵʡʥʷʤʭʹʫʹʮʹʮʤʵʡʥʷʤʸʴʱʮʥʠʣʩʥʩʶʡʥʷʡʥʮʫ ‡
ʹʣʧʤʰʥʮʺʵʡʥʷʬʹʤʸʩʶʩʡ
.6$0B-3*ʠʩʤʵʡʥʷʤʭʹʺʩʰʡʺ ‡
ʥʫʥ3+2723+272ʠʡʤʸʣʱʡʭʩʰʺʩʰʺʥʩʷʩʺʤʺʥʮʹ ‡
'HVLJQUXOHIRU&DPHUD'&)ʩʬʬʫʩʴʬʲʤʹʲʰʭʩʶʡʷʬʺʥʮʹʤʯʺʮ ‡
)LOH6\VWHP
ʤʰʩʷʺʤʩʩʴʶʬʤʮʬʶʮʤʺʥʲʶʮʠʡʭʬʥʶʹʯʥʨʸʱʤʵʡʥʷʭʹʺʠʺʥʰʹʬʯʩʠ ‡
ʭʩʩʸʥʷʮʤʺʥʮʹʤʥʸʠʹʩʵʡʥʷʤʥʤʩʩʷʩʺʤʭʹʹʤʫʩʸʶʤʮʬʶʮʤ
95
ʭʩʸʧʠʭʩʰʷʺʤʭʲʣʧʩʹʥʮʩʹʤ
ʺʥʸʣʢʤ
ʺʥʰʥʹʤʺʥʩʥʸʹʴʠʤʺʠʸʩʣʢʤʬʩʣʫʭʩʰʥʹʤʨʩʸʴʺʤʩʨʩʸʴʡʥʰʩʩʲ
ʤʮʬʶʮʡ
97ʺʥʸʣʢʤʤʨʩʸʴʺ
ʺʥʸʣʢʤʤʨʩʸʴʺʬʤʹʩʢ
98ʭʥʬʩʶ
99 ʤʩʩʴʶ
102ʤʢʥʶʺ
104 ʺʥʩʸʥʹʩʷ
105 ʩʬʬʫ
ʺʥʸʣʢʤʤʨʩʸʴʺ
ʤʰʹʮʨʩʸʴʺʡʥʲʢ
ʤʮʢʥʣʫʯʠʫʺʹʮʹʮ2,6'XRʤʩʶʷʰʥʴʤ ‡
3
ʺʥʸʣʢʤʤʨʩʸʴʺʬʤʹʩʢ
ʹʥʮʩʹʤʥʺʥʸʣʢʤʤʨʩʸʴʺʩʨʩʸʴʬʠʤʹʩʢʤʯʴʥʠʬʤʮʢʥʣʯʤʯʬʤʬʺʥʩʧʰʤʤ
ʣʥʮʲʭʤʡʹʥʮʩʹʤʥʭʩʸʧʠʤʺʥʸʣʢʤʤʨʩʸʴʺʩʨʸʴʬʤʹʩʢʺʲʡʭʤʡ
ʪʩʸʣʮʫʥʦʤʮʢʥʣʡʥʹʮʺʹʤ~98
ʭʥʬʩʶ
ʥʠʣʩʥʤʩʶʥʬʥʦʸ
.ʺʥʸʣʢʤʡʥʲʢo>ௗ
ʭʥʬʩʶʤʩʶʥʬʥʦʸ
ௗʺʩʡ@ʤʯʶʧʬʬʲʥʶʧʬ
2,6'XR
ʨʩʸʴʺʡʥʲʢ
ʭʥʦʬʨʥʸʷʮ
ʩʥʶʸʤʤʰʹʮʤʨʩʸʴʺʨʩʸʴʡʥʲʢ
4
1
2
ʺʥʸʣʢʤ
ʭʥʬʩʶ
2,6'XR
ʤʩʩʴʶ
ʩʥʡʫ
ʤʢʥʶʺ
ʬʲʴʥʮ
ʺʥʩʸʥʹʩʷ
ʱʥʬʴ
ʸʥʠʩʺ
ௗ
ௗʤʸʦʧʤʯʶʧʬʡʥʲʢʺʥʸʣʢʤʤʨʩʸʴʺʮʺʠʶʬʩʣʫ
5
ʤʰʥʮʺʥʠʯʥʨʸʱʭʥʬʩʶʡʶʮʡʭʩʨʩʸʴʤʺʸʣʢʤʭʥʬʩʶ
99~98ʭʩʣʥʮʲ«
ʤʰʥʮʺʡʥʠʯʥʨʸʱʡʤʩʩʴʶʡʶʮʡʭʩʨʩʸʴʤʺʸʣʢʤʤʩʩʴʶ
102~99ʭʩʣʥʮʲ«
103~102ʭʩʣʥʮʲ«ʤʢʥʶʺʤʺʥʸʣʢʤʬʹʺʩʹʩʠʤʮʠʺʤʤʢʥʶʺ
104ʣʥʮʲ«ʸʥʡʩʧʤʨʩʸʴʺʩʨʩʸʴʺʠʥʸʩʣʢʤʺʥʩʸʥʹʩʷ
ʯʥʸʫʩʦʤʺʩʰʡʺʯʥʢʫʤʮʬʶʮʤʬʹʺʫʸʲʮʤʬʹʺʥʸʣʢʤʤʺʠʥʰʹʩʬʬʫ
~105ʭʩʣʥʮʲ«ʬʣʧʮʤʺʸʩʸʡʺʥʸʣʢʤʥ
ʺʥʸʣʢʤ
ʨʩʸʴʺ
ʺʥʸʣʢʤʤʨʩʸʴʺ
ʭʥʬʩʶ
ʬʣʧʮʺʸʩʸʡ*
ʬʣʧʮʺʸʩʸʡ*
ʸʥʠʩʺ
ʸʥʠʩʺ
ʨʩʸʴ
ʤʮʬʶʮʡʹʥʨʹʨʺʥʣʩʲʸʬʹʩʥʶʩʴʬʥʸʩʣʢʤ
ʤʩʶʷʰʥʴʤʺʠʬʨʡʮʩʥʡʫ ‡
ʤʮʬʶʮʡʹʥʨʹʨʺʥʣʩʲʸʬʲʺʥʶʴʬʸʹʴʠʮௗ ௗʬʲʴʥʮ ‡
ʤʩʶʷʰʥʴʤʺʠʬʩʲʴʮ ʱʥʬʴ ‡
ʤʹʣʲʤʺʦʦʤʩʣʩʬʲʭʩʩʷʩʨʴʥʠʤʰʥʮʺʡʥʶʩʩʸʴʹʮʱʥʬʴ2,6
ʡʧʸʭʥʦʡʶʮʡʤʲʥʰʺʬʹʸʺʥʩʡʧʸʧʥʥʨʩʡʢʬʲʤʮʬʶʮʤʬʹ
ʺʥʤʥʡʢʺʥʮʸʬʲʺʥʶʴʬʤʮʬʶʮʬʺʸʹʴʠʮʥʦʺʥʸʹʴʠʭʥʦʬʨ
ʺʠʶʥʩʤʮʸʡʤʷʬʧʤʰʥʮʺʺʷʴʱʮʥʤʮʬʶʮʡʺʥʣʩʲʸʬʹʸʺʥʩ
ʬʬʫʤʯʮ
2,6'XR
ʤʸʥʦʹʤʷʩʸʱʡʶʮʡʺʮʬʶʮʤʮʬʶʮʤʹʯʩʩʶʮ50iʸʴʱʮʤ
ʤʩʩʰʹʬʺʥʣʹ50ʬʹʡʶʷʡ
ʤʷʩʸʱʡʶʮʡʺʮʬʶʮʤʮʬʶʮʤʹʯʩʩʶʮSʸʴʱʮʤ
ʤʩʩʰʹʬʭʩʮʩʩʸʴ50ʬʹʡʶʷʡʺʩʡʩʱʸʢʥʸʴ
ʺʥʩʡʩʱʡʶʷ9%5ʺʥʲʶʮʠʡʭʩʣʣʥʷʮʥʮʬʥʶʹʭʩʶʡʷ
ʤʮʩʠʺʮʩʨʮʥʨʥʠʯʴʥʠʡʹʣʥʣʩʷʺʨʩʹʠʩʤ9%5ʤʰʺʹʮ
ʺʮʬʥʶʮʤʤʰʥʮʺʬʺʥʩʡʩʱʤʡʶʷʺʠ
ʺʩʩʶʥʬʥʦʸʬʭʠʺʤʡʤʰʺʹʮʩʥʰʴʤʭʩʰʥʨʸʱʤʭʥʬʩʶʯʮʦ
19ʣʥʮʲ«ʥʸʧʡʺʹʤʰʥʮʺʤ
ʭʩʢʶʥʮ:HE+'ʺʩʩʶʥʬʥʦʸʡʥʨʬʷʥʤʹʭʩʰʥʨʸʱʤ
ʬʹʺʸʲʦʥʮʮʤʤʢʥʶʺʡ;Sʺʩʩʶʬʥʦʸʡ
ʡʶʮʡ[S:4*$ʺʩʩʶʥʬʥʦʸʡʥʯʥʨʸʱʤ
ʣʥʮʲ«ʩʺʸʡʧʳʥʺʩʹ
ʣʠʮʭʩʰʨʷʭʩʮʶʲʬʹʡʩʸʷʺʺʥʰʥʮʺʭʥʬʩʶʬʥʸʩʣʢʤ
ʤʩʶʷʰʥʴʤʺʠʬʨʡʮʩʥʡʫ ‡
ʬʥʣʢʭʥʬʩʶʠʹʥʮʬʹʯʨʷʷʬʧʬʲʣʷʮʺʮௗ ௗʬʲʴʥʮ ‡
ʩʴʥʷʱʬʨʭʥʬʩʶʺʩʥʥʦʡʸʺʥʩ
ʣʥʷʩʮʤʺʥʸʩʤʮʺʠʪʩʮʰʤʬʹʩʭʥʦʬʨʥʸʷʮʡʶʮʡʭʥʬʩʶʡ
ʣʥʲʸʬʤʮʬʶʮʤʮʲʥʰʮʬʩʣʫʷʴʥʱʮʠʬʤʡʥʶʧʡʥʹʮʺʹʤ
ʭʥʦʬʨʥʸʷʮʡʶʮʡ
ʭʥʦʬʨʥʸʷʮʡʶʮʡʭʩʮʬʶʮʭʺʠʸʹʠʫʬʶʺʬʨʤʮʥʲʰʮʩʤ
ʯʨʷʣʥʷʩʮʤʸʥʦʠʯʨʷʠʹʥʮʤʬʠʷʧʸʮʤʹʬʫʫ
ʠʬʤʮʬʶʮʤʥʩʣʮʯʨʷʠʹʥʮʤʥʤʮʬʶʮʤʯʩʡʷʧʸʮʤʸʹʠʫ
ʷʧʸʮʺʠʥʰʰʥʥʫʥ>Wʭʥʦ@ʤʯʶʧʬʬʲʥʶʧʬʣʷʮʺʤʬʤʬʥʫʩ
ʭʤʰʩʡʣʷʥʮʤ
ʤʬʩʣʢʮʤʮʬʶʮʤʥʺʬʲʴʥʮʭʥʦʬʨʥʸʷʮʤʺʩʩʶʷʰʥʴʸʹʠʫ
ʯʩʡʩʬʮʩʰʩʮʤʣʷʥʮʤʷʧʸʮʩʴʥʷʱʬʨʡʶʮʡʠʹʥʮʤʺʠ
ʮʱ50ʠʥʤʠʹʥʮʤʥʤʮʬʶʮʤ
‡
‡
‡
‡
‡
ʨʩʸʴ
ʥʠʣʩʥʤʺʩʩʶʥʬʥʦʸʺʸʣʢʤʬ
)XOO+'ʺʩʰʡʺʡʭʥʬʩʶʬௗ ௗ*)XOO+'L ‡
[L
HDʺʩʰʡʺʡʭʥʬʩʶʬௗ ௗ+'S ‡
[S
ௗ:HE+' ‡
ʩʣʫ:HE+'ʺʩʰʡʺʡʭʥʬʩʶʬௗ
ʳʥʺʩʹʩʸʺʠʬʭʩʰʥʨʸʱʺʥʬʲʤʬ
ʭʥʦʬʨʥʸʷʮ
‡
‡
ʥʠʣʩʥʤʩʶʥʬʥʦʸ
‡
‡
‡
ʺʥʰʥʮʺʤʺʩʩʶʥʬʥʦʸʺʸʣʢʤʬ
ௗ*0; ‡
.;
ʺʩʩʶʥʬʥʦʸʡʭʥʬʩʶௗ ௗ0; ‡
.;
ʺʩʩʶʥʬʥʦʸʡʭʥʬʩʶௗ
‡
ʺʩʩʶʥʬʥʦʸʬʭʠʺʤʡʤʰʺʹʮʭʬʶʬʯʺʩʰʹʺʥʰʥʮʺʤʸʴʱʮ ‡
19ʣʥʮʲ«ʥʸʧʡʺʹʤʰʥʮʺʤ
ʭʩʰʷʺʤʡʤʰʥʫʰʥʢʶʥʩʠʬʤʮʬʶʮʡʥʮʬʥʶʹʺʥʰʥʮʺʹʯʫʺʩʩ ‡
ʥʬʠʺʥʰʥʮʺʩʬʣʢʡʭʩʫʮʥʺʯʰʩʠʹʭʩʸʧʠʭʩʩʬʨʢʩʣ
98
ʺʥʸʣʢʤ
ʤʩʶʥʬʥʦʸ
ʭʥʬʩʶ
ʺʥʸʣʢʤʤʨʩʸʴʺ
ʤʩʩʴʶ
ʬʣʧʮʺʸʩʸʡ*
ʭʥʬʩʶ
ʬʣʧʮʺʸʩʸʡ*
ʺʩʠʥʸ
ʺʸʲʦʥʮʮʤʤʢʥʶʺʤʬʣʥʢʬ;ʥʠ;ʺʠʥʸʩʣʢʤ
.;ʬʹʺʸʲʦʥʮʮʤʢʥʶʺʡʺʥʰʥʮʺʤʺʠʢʩʶʮ*3X3 ‡
.;ʬʹʺʸʲʦʥʮʮʤʢʥʶʺʡʺʥʰʥʮʺʤʺʠʢʩʶʮ4X4 ‡
ʺʸʲʦʥʮʮʤʰʥʮʺʬʹʤʸʣʢʤʤʺʠʭʢʺʥʰʹʬʭʺʥʸʹʴʠʡ
ʤʢʥʶʺʡʶʮʡ>TWʭʥʦ@ʤʯʶʧʬʬʲʤʶʩʧʬʡ[ʥʠ[ʫ
ʺʸʲʦʥʮʮ
ʭʫʺʴʣʲʤʩʴʬʤʩʩʴʶʯʥʰʢʱʥʸʩʣʢʤ
ʳʶʸʡʥʠʣʩʥʩʰʥʨʸʱʬʹʤʬʲʴʤʬௗ ௗʬʥʫʤʢʶʤ ‡
ʤʢʥʶʺʬʤʸʦʧʦʠʥʯʥʸʧʠʤʣʲʥʸʧʡʰʤʯʥʨʸʱʤʮ
ʺʸʲʦʥʮʮʤ
ʣʡʬʡʸʧʡʰʯʥʨʸʱʬʹʤʬʲʴʤʬௗ ௗʣʧʠʢʶʤ ‡
ʺʸʲʦʥʮʮʤʤʢʥʶʺʬʤʸʦʧʥ
ʸʧʠʤʦʡʭʩʰʥʨʸʱʤʬʫʺʬʲʴʤௗ ௗʬʥʫʤʬʲʸʥʦʧ ‡
ௗ ௗʺʸʲʦʥʮʮʤʤʢʥʶʺʤʯʶʧʬʡʤʲʩʢʰʤʣʲʤʦ
ʡʥʹʥʡʥʹʸʧʡʰʤʯʥʨʸʱʤʺʬʲʴʤௗ ௗʣʧʠʬʲʸʥʦʧ ‡
ௗ ௗʺʸʲʦʥʮʮʤʤʢʥʶʺʤʯʶʧʬʡʤʲʩʢʰʤʣʲ
ʤʩʩʴʶʤʯʮʶʡʤʲʮʹʤʬʤʩʥʶʸʤʲʷʸʤʺʷʩʦʥʮʺʠʥʸʩʣʢʤ
ʣʲʥʭʩʹʥʲʸʴʤʱʬʠʥʮʺʥʰʩʢʰʮ20ʯʩʡʸʥʧʡʬʯʺʩʰʯʥʨʸʱʡ
ʺʥʰʩʢʰʮʤʺʠʤʬʩʲʴʮʩʠʸʷʠʺʥʸʹʴʠʤʺʥʰʥʲʤʲʡʸʠ
ʩʠʸʷʠʯʴʥʠʡ)RXU6HDVRQVʣʲʭʩʹʥʲʸʴʤʱʬʠʥʮ
ʭʺʸʩʮʹʺʥʲʶʮʠʡʭʩʩʰʥʶʩʧʭʩʸʩʹʮʺʥʰʤʬʭʫʺʥʸʹʴʠʡ
ʲʷʸʺʷʩʱʥʮʡʺʥʸʥʮʹʤʺʥʰʩʢʰʮʤ20ʭʲʣʧʩʯʥʸʫʩʦʱʩʨʸʫʡ
101~100ʭʩʣʥʮʲ«ʤʮʬʶʮʡʹʤʮʫʧ
ʴʸʩʨ
ʸʥʠʩʺ
ʺʥʰʥʮʺ
ʺʥʸʲʦʥʮʮ
ʭʥʦʺʹʣʲʺʥʲʶʮʠʡʤʰʩʮʦʤʭʥʦʤʺʮʸʺʠʬʩʣʢʤʬʩʣʫʥʸʩʣʢʤ
ʭʥʦʤʷʸʩʬʨʢʩʣʤʭʥʦʤʺʩʩʶʷʰʥʴʺʠʬʨʡʮʩʥʡʫ ‡
ʯʩʮʦʩʨʴʥʠʤ
ʺʥʲʶʮʠʡʤʬʣʢʤʬʹʸʺʥʩʤʬʥʣʢʤʮʸʸʹʴʠʮʬʲʴʥʮ ‡
ʩʬʨʩʢʩʣʭʥʦ
ʺʠʺʣʡʲʮʤʮʬʶʮʤʩʬʨʢʩʣʭʥʦʡʩʹʮʺʹʮʭʺʠʸʹʠʫ
ʸʡʣʤʩʨʴʥʠʭʥʦʡʶʮʡʸʹʠʮʸʺʥʩʩʬʨʩʢʩʣʯʴʥʠʡʤʰʥʮʺʤ
ʤʰʥʮʺʤʬʹʤʩʶʥʬʥʦʸʡʲʥʢʴʬʬʥʬʲ
ʨʩʸʴ
ʩʬʨʩʢʩʣʭʥʦ
ʩʬʨʩʢʩʣʧʥʥʨ
ʩʨʴʥʠʧʥʥʨ
ʺʥʸʹʴʠ
ʥʠʩʣʩʥʺʬʲʴʤ
ʭʥʦʤʯʥʥʧʮ
ʸʥʦʠʺʠʢʩʶʮʬʢʸʱʤʬʹʯʥʩʬʲʣʶʤ
ʩʬʨʩʢʩʣʤʭʥʦʤ
ʭʺʠʸʹʠʫʲʩʴʥʮʭʥʦʤʸʥʦʠ
ʤʯʶʧʬʬʲʭʩʶʧʥʬ
ʥʠʤʮʬʶʮʤʬʲʹ>T/Wʭʥʦ]
ௗ
ௗʭʥʦʤʯʶʧʬʡʭʩʹʮʺʹʮ
ʪʱʮʤʬʲʹ
ʸʥʲʩʰʺʥʲʶʮʠʡʭʩʩʬʨʢʩʣʭʩʨʷʴʠʬʹʤʮʹʤʬʥʸʩʣʢʤ
ʤʮʬʶʮʤ
ʤʩʶʷʰʥʴʤʺʠʬʨʡʮʩʥʡʫ ‡
ʥʸʲʰʺʹʭʲʴʬʫʡʸʲʰʤʩʶʷʰʥʴʤʺʠʥʬʩʲʴʤʬʲʴʥʮ ‡
ʨʷʴʠʬʩʲʴʺʠʩʤʩʺʥʰʮʥʠʨʸʱʡʶʮʡʤʮʬʶʮʤʺʠ
ʸʣʱʤʩʴʬʩʬʨʩʢʩʣ
ʺʥʸʹʴʠ
ʭʫʧBGM
99
ʺʥʸʣʢʤ
ʸʲʰ
ʺʥʸʣʢʤʤʨʩʸʴʺ
ʤʩʩʴʶ
(6PDUW%*0IIʤʮʫʧʲʷʸʺʷʩʱʥʮʫʩʰʥʶʩʧʸʩʹʡʹʥʮʩʹ
ʤʮʬʶʮʡʹʭʫʧBGMʺʥʸʹʴʠʺʥʸʹʴʠʡʭʩʸʥʮʹʤʭʩʬʩʬʶʤʭʲʣʧʩʯʥʸʫʩʦʱʩʨʸʫʡʭʺʸʩʮʹʺʥʲʶʮʠʡʭʩʩʰʥʶʩʧʭʩʸʩʹʮʺʥʰʤʬʭʫʺʥʸʹʴʠʡ
ʲʷʸʺʷʩʱʥʮʫʭʩʩʰʥʶʩʧʭʩʸʩʹʬʹʤʸʣʢʤʬ
,QWHOOLʺʩʰʫʥʺʤʺʥʲʶʮʠʡʺʮʠʥʺʺʩʰʡʺʬʭʫʬʹʭʩʸʩʹʤʺʠʸʩʮʤʬʭʫʩʬʲ
ʭʺʥʠʺʥʤʦʬʬʫʥʺʤʮʬʶʮʤʹʺʰʮʬʲʺʠʦʤʮʬʶʮʡʺʰʷʺʥʮʤVWXGLR
ʺʠʬʩʲʴʤʬʩʣʫ86%ʬʡʫʺʥʲʶʮʠʡʡʹʧʮʬʠʤʮʬʶʮʤʺʠʥʸʡʧ
90ʣʥʮʲ«,QWHOOLVWXGLRʺʰʫʥʺ
ʸʩʹʺʧʩʬʹo,QWHOOLVWXGLRʤʰʫʥʺʤʪʱʮʡʭʩʬʫʬʲʥʶʧʬ
.ʤʮʫʧʲʷʸʺʷʩʱʥʮʬ
.ʸʥʹʩʠʬʲʥʶʧʬʤʸʡʲʤʤʤʮʩʩʺʱʤʹʸʧʠʬ
ʬʹʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʡʭʩʸʮʥʮʭʩʸʩʹ5ʣʲʸʥʮʹʬʭʫʺʥʸʹʴʠʡ ‡
ʤʮʬʶʮʤ
ʭʫʧBGMʺʥʸʹʴʠʨʩʸʴʺʡʲʩʴʥʮʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʡʸʮʹʰʹʸʩʹʤ
99ʣʥʮʲ«ʥʠʣʩʥʥʡʤʩʩʴʶʡʶʮʡʤʮʫʧʲʷʸʺʷʩʱʥʮʺʥʸʹʴʠ
1
2
5
6
ʩʥʶʸʤʸʩʹʡʤʸʩʧʡʬʤʮʫʧʲʷʸʺʷʩʱʥʮʪʱʮʡʯʥʩʲʬʲʥʶʧʬ
ʭʫʧBGMʺʥʸʹʴʠ
ʬʲʥʶʧʬʯʫʮʸʧʠʬʥʤʮʬʶʮʤʩʣʩʬʲʤʤʥʦʩʹʪʫʸʩʹʤʭʹʺʠʥʰʹ
.ʯʫoʧʬʹ
6ROYHLJ¶V6RQJ
)RXU6HDVRQV
ʤʮʬʶʮʡʹʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʬʠʸʡʲʥʮʥm4aʵʡʥʷʺʩʰʡʺʬʸʮʥʮʸʩʹʤ ‡
1HZ%*0
ʩʠʸʷʠ
100
ʺʥʸʣʢʤ
3
4
ʺʥʸʣʢʤʤʨʩʸʴʺ
ʤʩʩʴʶ
(6PDUW%*0IIʤʮʫʧʲʷʸʺʷʩʱʥʮʫʩʰʥʶʩʧʸʩʹʡʹʥʮʩʹ
ʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʮʭʩʩʰʥʶʩʧʭʩʸʩʹʺʷʩʧʮʬ
ʪʱʮʡʲʷʸʺʷʩʱʥʮʬʤʰʨʩʸʴʺʤʮʭʩʩʰʥʶʩʧʭʩʸʩʹʷʥʧʮʬʭʫʺʥʸʹʴʠʡ
ʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʡʹ%*0ʺʩʩʷʩʺʮʥʠʤʮʫʧʲʷʸʺʷʩʱʥʮ
ʤʰʫʥʺʤʩʣʩʬʲʥʸʮʥʤʹʭʩʩʰʥʶʩʧʤʭʩʸʩʹʤʺʠʺʥʤʦʬʤʬʥʫʩʤʮʬʶʮʤ
ʣʡʬʡ,QWHOOLVWXGLR
ʤʰʫʥʺʤʩʣʩʬʲʤʸʮʤʬʭʩʣʲʥʩʮʤʭʩʩʰʥʶʩʧʤʭʩʸʩʹʤʬʹʭʩʶʡʷʤʺʥʩʰʡʺ
ʭʩʫʮʺʰʠʬʭʩʮʩʥʱʮ03ʩʶʡʥʷm4aʥPSʺʥʩʰʡʺʤʯʤ,QWHOOLVWXGLR
ʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʡ%*0ʺʩʩʷʩʺʡʭʩʸʮʹʰʭʩʩʰʥʶʩʧʭʩʸʩʹ
ʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʡ%*0ʺʩʩʷʩʺʬʠʭʩʸʮʥʮʤm4aʤʩʶʡʥʷʺʠʥʸʩʡʲʺʭʠ
ʤʮʫʧʲʷʸʺʷʩʱʥʮʫʭʤʡʹʮʺʹʤʬʥʬʫʥʺ
101
ʺʥʸʣʢʤ
‡
‡
‡
‡
ʺʥʸʣʢʤʤʨʩʸʴʺ
ʤʢʥʶʺ
ʬʣʧʮʺʸʩʸʡ*
ʤʩʩʴʶ
ʬʣʧʮʺʸʩʸʡ*
ʺʩʠʥʸ
ʴʸʩʨ
ʪʱʮʤʺʥʸʩʤʡʺʠʥʸʩʣʢʤ
.10ʬ0ʯʩʡௗ ௗௗ ௗʯʶʧʬʡʥʲʢ
ʪʱʮʤʬʹʺʥʸʩʤʡʤʺʠʥʰʰʥʥʫʩʣʮʤʸʩʤʡʤʡʩʡʱʤʭʠ ‡
ʺʮʬʥʶʮʤʤʰʥʮʺʤʬʲʲʩʴʹʮʥʰʩʠʪʱʮʤʯʥʰʥʥʫ ‡
ʬʮʹʧʸʺʥʩʺʫʸʥʶʸʺʥʩʤʸʩʤʡʪʱʮʺʢʥʶʺ ‡
ʬʹʤʩʶʩʦʥʴʮʥʷʤʺʠʺʥʰʡʬʭʫʬʸʥʦʲʺʹʺʹʸʥʸʩʣʢʤ
ʤʰʶʱʤ
ʤʩʶʷʰʥʴʤʺʠʬʨʡʮௗ ௗʩʥʡʫ ‡
ʡʩʶʮʭʩʥʥʷʤʺʥʡʬʨʶʤʡʠʹʥʮʤʭʥʷʩʮௗ ௗʤʶʥʧ ‡
ʤʰʥʮʺʤʦʫʸʮʡʥʺʥʠ
ʭʩʠʹʥʮʤʭʥʷʩʮʭʩʠʹʥʮʸʴʱʮʭʥʬʩʶʬௗ ௗʵʡʥʹʮ ‡
ʤʩʶʩʦʥʴʮʥʷʸʶʥʩʯʣʩʬʥʠʺʹʸʤʬʹʺʥʡʬʨʶʤʤʺʥʣʥʷʰʡ
ʺʰʦʥʠʮ
ʯʡʬʮʪʥʺʡʭʥʬʩʶʤʠʹʥʮʭʥʷʩʮௗ ௗʧʥʨʡʸʥʦʠ ‡
ʤʰʥʮʺʬʱʰʫʩʩʭʥʬʩʶʤʠʹʥʮʹʧʩʨʡʮʧʥʨʡʤʸʥʦʩʠʤ
ʪʱʮʺʥʸʩʤʡ
ʤʧʰʮʥʷ
ʺʩʠʥʸ
ʴʸʩʨ
ʬʲʥʶʧʬʥʺʥʩʴʥʷʹʺʢʶʮʡʤʩʩʴʶʤʺʥʩʥʸʹʴʠʺʠʥʸʩʣʢʤ
.ௗ ௗʯʶʧʬʤ
ʤʷʩʱʥʮʤʭʠʲʷʸʤʺʷʩʱʥʮʩʥʡʩʫʥʤʬʲʴʤʤʷʩʱʥʮ ‡
ʺʥʰʩʢʰʮʤ20ʤʬʩʧʺʮʺʥʩʴʥʷʹʤʺʢʶʮʹʯʮʦʡʺʬʲʴʥʮ
ʺʩʠʸʷʠʤʲʮʹʤʡʶʮʡʥʲʮʹʥʩ
ʭʺʸʧʡʹʭʩʧʥʥʸʮʡʺʥʰʥʮʺʡʤʴʩʶʸʤʩʩʴʶʧʥʥʸʮ ‡
.ʺʥʩʰʹ3ʥʠʺʥʩʰʹ1ʸʥʧʡʬʭʫʺʥʸʹʴʠʡ
ʭʥʲʮʲʨʷʴʠʡʹʥʮʩʹʡʺʥʰʥʮʺʬʹʤʴʩʶʸʤʢʶʤʨʷʴʠ ‡
ʺʥʰʥʮʺʯʩʡʸʡʲʮʬʤʮʩʰʴʤʶʥʧʤ
ʺʥʸʹʴʠ
ʺʥʰʥʮʺʺʢʶʮ
ʤʮʬʶʮʤʸʥʲʩʰʩʣʩʬʲʲʷʸʺʷʩʱʥʮʲʩʮʹʤʬʩʣʫʥʸʩʣʢʤ
ʤʩʶʷʰʥʴʤʺʠʬʨʡʮʩʥʡʫ ‡
ʸʥʲʩʰʩʣʩʬʲʲʷʸʺʷʩʱʥʮʬʹʤʲʮʹʤʸʹʴʠʮʬʲʴʥʮ ‡
ʯʥʨʸʱʡʤʩʩʴʶʡʶʮʡʤʮʬʶʮʤ
ʸʲʰ
00:
00:
20/
00:
01:
03
100
_00
01
ʤʰʥʮʺʸʶʥʩʸʠʺʮʩʥʥʷʬʹʺʮʥʶʡʭʥʬʩʶʤʠʹʥʮʭʥʷʩʮ ‡
ʺʰʦʥʠʮ
ʤʰʥʮʺʤʮʷʬʧʫʭʩʨʬʷʥʮʭʰʩʠʸʠʺʮʤʩʥʥʷ ‡
00:00:20/00:01:
03
: 0
0:00
0:0
0
0:
00:0
0
00
102
ʺʥʸʣʢʤ
100_0001
ʺʥʸʣʢʤʤʨʩʸʴʺ
ʤʢʥʶʺ
ʬʣʧʮʺʸʩʸʡ*
ʬʣʧʮʺʸʩʸʡ*
ʺʩʠʥʸ
ʤʩʦʩʥʥʬʨʬʭʩʠʺʩʹʪʫ+'0,ʥʠʣʩʥʤʨʬʴʺʠʥʸʩʣʢʤ
ʤʮʬʶʮʤʺʠʤʩʬʠʭʺʸʡʩʧʹ
ʤʡʹʺʩʰʡʺʤʤʺʥʠʡʭʩʸʣʥʹʮʥʠʣʩʥʤʺʥʺʥʠʩʨʮʥʨʥʠ ‡
ʸʥʡʩʧʺʲʡʥʦʤʸʣʢʤʡʥʹʮʺʹʤʨʬʷʥʤʹʵʡʥʷʤʠʶʮʰ
.+'0,ʬ
;SʺʩʰʡʺʡʸʣʥʹʮʨʬʷʥʤʹʵʡʥʷʤS ‡
ʤʬʩʢʸʤʩʦʩʥʥʬʨʬʸʥʡʩʧʺʲʡʷʸʥʦʤʸʣʢʤʡʥʹʮʺʹʤ
Sʺʩʡʩʱʸʢʥʸʴʤʷʩʸʱʺʥʺʥʠʡʺʫʮʥʺʤʺʩʢʥʬʰʠʥ
ʤʬʹ+'0,ʤʩʸʥʡʩʧʡSDʺʩʨʸʣʰʨʱʤʣʸʴʤʡ
ʤʫʥʮʰʬʮʹʧʺʫʩʸʶʬʪʱʮʤʺʠʪʩʹʧʤʬʩʣʫʥʸʩʣʢʤ
ʤʩʶʷʰʥʴʤʺʠʬʨʡʮʩʥʡʫ ‡
ʪʹʮʡʹʥʮʩʹʠʬʬʺʸʺʥʰʤʮʬʶʮʤʸʹʠʫʬʲʴʥʮ ‡
ʺʲʡʺʥʷʣ5ʪʹʮʡʥʠʤʰʺʮʤʡʶʮʡʺʥʷʣ2ʮʸʺʥʩ
ʺʠʭʲʮʲʮʥʬʩʧʺʮʬʮʹʧʡʯʥʫʱʩʧʤʡʶʮʯʥʨʸʱʭʥʬʩʶ
ʪʱʮʤ
ʺʬʲʴʥʮʩʨʮʥʨʥʠLCDʩʥʡʩʫʤʩʶʷʰʥʴʤʸʹʠʫ ‡
ʸʥʦʧʬʩʣʫʤʮʬʶʮʡʯʶʧʬʬʫʬʲʵʥʧʬʬʭʫʺʥʸʹʴʠʡ
ʤʬʩʢʸʪʱʮʺʥʸʩʤʡʬ
ʭʩʸʷʮʡʩʥʡʫʫʺʸʣʢʥʮʩʨʮʥʨʥʠLCDʩʥʡʩʫʤʩʶʷʰʥʴʤ ‡
ʭʩʠʡʤ
86%ʬʡʫʭʩʬʡʫʺʥʲʶʮʠʡʺʸʡʥʧʮʤʮʬʶʮʤʸʹʠʫ
ʥʫʥACʧʺʮʭʠʺʮ
ʤʬʩʲʴʤʮʢʣʤʤʺʩʩʶʷʰʥʴʸʹʠʫ
ʴʸʩʨ
+'0,79
2XW
ʺʩʠʥʸ
ʴʸʩʨ
ʤʮʬʶʮʤʪʱʮʡʤʲʹʤʥʪʩʸʠʺʤʺʠʢʩʶʤʬʩʣʫʥʸʩʣʢʤ
ʭʩʩʧʫʥʰʤʤʲʹʪʩʸʠʺʤʺʠʢʩʶʮʥʰʩʠʩʥʡʫ ‡
ʩʧʫʥʰʤʪʩʸʠʺʤʺʠʢʩʶʮʪʩʸʠʺ ‡
ʺʩʧʫʥʰʤʤʲʹʤʺʠʢʩʶʮʤʲʹ ‡
ʭʩʩʧʫʥʰʤʤʲʹʤʥʪʩʸʠʺʤʺʠʢʩʶʮʤʲʹʥʪʩʸʠʺ ‡ ʪʩʸʠʺʺʢʥʶʺ
ʯʮʦʥ
ʤʸʷʮʡ-$1ʤʩʤʺʤʲʹʪʩʸʠʺʤʺʢʥʶʺ ‡
ʠʡʤ
ʤʰʷʥʸʺʤʺʩʮʩʰʴʤʺʰʲʨʰʤʤʬʬʥʱʤʸʹʠʫ
ʢʥʱʤʸʣʢʤʡʭʩʩʥʬʺʥʦʤʩʶʷʰʥʴʡʭʩʢʶʥʮʤʤʲʹʤʥʪʩʸʠʺʤ ‡
105ʣʥʮʲ«ʤʲʹʢʥʱʥʪʩʸʠʺ
LCDʩʥʡʩʫ
ʩʨʮʥʨʥʠ
103
ʬʹ26'ʪʱʮʤʺʢʥʶʺʺʠʠʬʥʠʢʩʶʤʬʭʠʥʸʩʣʢʤ
ʤʩʦʩʥʥʬʨʤʪʱʮʩʡʢʬʲʤʮʬʶʮʤ
ʤʮʬʶʮʤʪʱʮʤʩʡʢʬʲʪʱʮʤʺʢʥʶʺʺʠʢʩʶʮʩʥʡʫ ‡
ʣʡʬʡ
ʪʱʮʩʡʢʬʲʪʱʮʤʺʢʥʶʺʩʨʩʸʴʺʺʠʢʩʶʮʬʲʴʥʮ ‡
ʤʩʦʩʥʥʬʨʤʪʱʮʩʡʢʬʲʯʫʥʤʮʬʶʮʤʥ
ʭʩʢʶʥʮʤʮʢʣʤʤʩʫʱʮʥʺʸʲʦʥʮʮʤʤʢʥʶʺʤʭʩʨʩʸʴʺʤʪʱʮ
ʺʸʣʢʥʮTVʺʢʥʶʺʺʥʸʹʴʠʤʸʹʠʫʭʢʤʩʦʩʥʥʬʨʤʪʱʮʬʲ
.ʩʥʡʫʫ
ʺʥʸʣʢʤ
TVʺʢʥʶʺ
ʺʥʸʣʢʤʤʨʩʸʴʺ
ʺʥʩʸʥʹʩʷ
ʬʣʧʮʺʸʩʸʡ*
ʬʣʧʮʺʸʩʸʡ*
ʴʸʩʨ
ʺʩʠʥʸ
ʤʮʬʶʮʤʬʹʺʥʩʶʷʰʥʴʤʮʷʬʧʡʨʥʬʹʬʩʣʫʥʸʩʣʢʤ
ʪʮʥʺʤSamsungʺʩʩʦʩʥʥʬʨʬʹʷʥʧʸʨʬʹʺʥʲʶʮʠʡ
$
Q\QHWʡ
ʤʩʶʷʰʥʴʤʺʠʬʨʡʮʩʥʡʫ ‡
ʺʥʮʩʥʱʮʺʥʩʶʷʰʥʴʬʹʤʬʲʴʤʸʹʴʠʮʬʲʴʥʮ ‡
ʤʮʬʶʮʤʸʥʡʩʧʺʲʡʷʥʧʸʨʬʹʤʺʥʲʶʮʠʡʤʮʬʶʮʡ
$Q\QHW
$
Q\QHWʺʥʸʹʴʠʡʺʫʮʥʺʤSamsungʺʩʩʦʩʥʥʬʨʬ
(HDMI-CEC)
ʺʩʰʡʥʮʤʤʫʩʸʲʤʺʰʫʥʺʺʠʵʩʸʤʬʩʣʫʥʸʩʣʢʤ
ʬʠʤʮʬʶʮʤʸʥʡʩʧʺʲʡʩʨʮʥʨʥʠʯʴʥʠʡ,QWHOOLVWXGLR
ʡʹʧʮʤ
ʤʩʶʷʰʥʴʤʺʠʬʨʡʮʩʥʡʫ ‡
ʤʮʬʶʮʤʸʥʡʩʧʺʲʡ,QWHOOLVWXGLRʺʬʲʴʤʬʲʴʥʮ ‡
ʡʹʧʮʤʬʠ
ʺʩʠʥʸ
Samsungʺʩʩʦʩʥʥʬʨʬʤʸʥʡʩʧʥʤʮʬʶʮʤʩʥʡʩʫʺʲʡ ‡
ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ+'0,ʬʡʫʺʥʲʶʮʠʡ$
Q\QHWʡʺʫʮʥʺʤ
ʩʨʮʥʨʥʠʯʴʥʠʡʺʷʬʣʰ
ʥʰʩʩʲ$Q\QHW+'0,&(&ʤʩʶʷʰʥʴʤʺʥʣʥʠʭʩʨʸʴʬ ‡
ʺʫʮʥʺʤSamsungʺʩʩʦʩʥʥʬʨʬʹʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʡ
$
Q\QHWʡ
ʡʹʧʮʺʰʫʥʺ
:LQGRZVʢʥʱʮʤʬʲʴʤʺʫʸʲʮʬʺʮʠʥʺʡʹʧʮʤʺʰʫʥʺ
ʣʡʬʡ
ʤʩʦʩʥʥʬʨʤʬʠʤʮʬʶʮʤʸʥʡʩʧʩʰʴʬʺʥʠʸʥʤʡʥʰʩʩʲ
.+'0,ʬʪʩʸʣʮʤʺʢʶʤʬHDMI ‡
.FRPSRVLWHʬʪʩʸʣʮʤʺʢʶʤʬʨʩʦʥʴʮʥʷ ‡
104
ʴʸʩʨ
ʺʥʸʣʢʤ
ʸʥʡʩʧʪʩʸʣʮ
-TVʬ
ʺʥʸʣʢʤʤʨʩʸʴʺ
ʩʬʬʫ
ʬʣʧʮʺʸʩʸʡ*
ʬʣʧʮʺʸʩʸʡ*
ʺʩʠʥʸ
ʪʩʸʠʺʤʺʩʰʡʺʺʸʣʢʤ
ʹʣʥʧʭʥʩʺʩʰʡʺʡʪʩʸʠʺʤʺʠʢʩʶʮ2013/01/01 ‡
ʤʰʹʩʺʸʴʱʥʣ
ʭʥʩʤʰʹʺʩʰʡʺʡʪʩʸʠʺʤʺʠʢʩʶʮ-$1 ‡
ʹʣʥʧ
ʤʰʹʺʩʰʡʺʡʪʩʸʠʺʤʺʠʢʩʶʮ*-$1 ‡
ʭʥʩʹʣʥʧ
ʹʣʥʧʤʰʹʺʩʰʡʺʡʪʩʸʠʺʤʺʠʢʩʶʮ01/01/2013 ‡
ʭʥʩʩʺʸʴʱʥʣ
ʪʩʸʠʺʢʥʱ
ʤʲʹʢʥʱ
ʩʡʢʬʲʤʲʩʴʥʮʤʥʦʮʺʥʧʴʺʥʩʤʬʤʩʥʹʲʤʹʲʮʬʺʬʥʡʩʷʤ ‡
ʷʬʧʭʩʱʴʥʺʤʮʬʶʮʤʬʹʺʫʸʲʮʤʩʶʡʥʷʹʯʥʥʩʫʪʱʮʤ
ʺʬʥʡʩʷʤʮ
ʸʥʧʡʬʭʫʺʥʸʹʴʠʡʯʩʠʯʥʱʧʠʩʲʶʮʠʱʰʫʥʤʠʬʭʠ ‡
ʨʩʸʴʺʡʺʮʲʮʥʲʮʲʩʴʥʺʠʩʤʥʱʩʨʸʫʲʣʩʮʤʩʶʷʰʥʴʡ
ʥʮʬʥʶʹʺʥʰʥʮʺʬʭʩʶʡʷʺʥʮʹʥʶʷʤ
ʤʴʬʧʤʸʧʠʬʭʢʳʶʸʡʭʩʶʡʷʩʸʴʱʮʤʶʷʮʤʸʣʩʱ ‡
ʭʩʶʡʷʤʬʫʬʹʤʷʩʧʮʥʠʯʥʱʧʠʤʩʲʶʮʠʬʹʨʥʮʸʴʥʠ
ʨʥʮʸʴʸʧʠʬ0001ʬʵʡʥʷʤʸʴʱʮʱʥʴʩʠʬʧʺʠ ‡
ʹʣʧʯʥʸʫʩʦʱʩʨʸʫʬʹʤʱʰʫʤʥʠʭʩʶʡʷʤʬʫʺʷʩʧʮ
ʱʩʨʸʫʲʣʩʮ
ʵʡʥʷ
ʱʮ
ʬʫʬʡʷʥʲʫʵʡʥʷʸʴʱʮʺʥʸʹʴʠʤʺʠʭʩʸʩʣʢʮʭʺʠʸʹʠʫ
ʭʩʶʡʷʤʺʥʮʹʬʲʤʸʦʧʲʥʰʮʬʩʣʫʸʧʠʸʴʱʮʤʶʷʥʮʵʡʥʷ
ʭʩʶʡʷʤʺʠʬʤʰʬʭʫʰʥʶʸʡʸʹʠʫʺʩʹʥʮʩʹʥʦʤʸʥʴʱʮʤʺʨʩʹ
ʡʹʧʮʡ
103ʣʥʮʲ«ʤʲʹʪʩʸʠʺʺʢʥʶʺʺʸʣʢʤʡʤʩʥʬʺʥʦʤʩʶʷʰʥʴ
ʠʬʥʠʳʥʶʴʶʲʥʮʹʬʭʫʰʥʶʸʡʭʠʥʸʩʣʢʤ
ʤʩʶʷʰʥʴʤʺʠʬʨʡʮʩʥʡʫ ‡
ʲʮʹʰʺʥʩʰʥʹʬʡʲʢʮʥʠʭʩʰʶʧʬʬʲʤʶʩʧʬʺʲʡʬʲʴʥʮ ‡
ʳʥʶʴʶʬʥʷ
ʴʸʩʨ
ʧʴʰʯʥʢʫʱʰʫʥʤʹʯʥʱʧʠʤʩʲʶʮʠʬʹʯʥʱʧʠʤʲʣʩʮʡʥʰʩʩʲ
ʯʩʮʦʧʴʰʥʹʥʮʩʹʡʯʥʱʧʠ
103ʣʥʮʲ«ʤʲʹʪʩʸʠʺʺʢʥʶʺʺʸʣʢʤʡʤʩʥʬʺʥʦʤʩʶʷʰʥʴ
ʤʲʹʤʺʩʰʡʺʺʸʣʢʤ
ʤʲʹʺʥʣʩʧʩ12ʡʤʲʹʤʩʰʥʺʰʺʠʢʩʶʮʺʥʲʹ12 ‡
ʤʲʹʺʥʣʩʧʩ24ʡʤʲʹʤʩʰʥʺʰʺʠʢʩʶʮʺʥʲʹ24 ‡
ʺʩʠʥʸ
ʴʸʩʨ
ʴʩʡʺʮʶʥʲ
ʭʩʠʡʤʭʩʸʷʮʡʬʨʥʡʺʳʥʶʴʶʺʲʮʹʤʺʩʩʶʷʰʥʴ
ʤʩʩʴʶʥʭʥʬʩʶʪʬʤʮʡ
ʥʠʣʩʥʥʩʣʥʠʬʡʫʭʩʬʡʫʺʥʲʶʮʠʡʺʸʡʥʧʮʤʮʬʶʮʤʸʹʠʫ
ʥʫʥ+'0,ʥʸʷʩʮ
105
ʭʫʮʥʷʩʮʬʯʮʦʸʥʦʠʥʸʩʣʢʤ
ʤʮʬʶʮʡʹʥʮʩʹʺʲʡʺʩʡʤʺʩʩʶʷʰʥʴʡʥʹʮʺʹʤʺʩʡ ‡
ʤʲʹʤʥʪʩʸʠʺʬʯʥʲʤʹʺʸʦʧʤʡʥʠʤʰʥʹʠʸʤʭʲʴʡ
ʭʫʬʹʭʩʩʮʥʷʮʤ
ʸʥʦʠʡʬʥʩʨʺʲʡʸʥʷʩʡʤʺʩʩʶʷʰʥʴʡʥʸʧʡௗ ௗʸʥʷʩʡ ‡
.ௗ ௗʯʶʧʬʤʬʲʦʠʥௗ ௗௗ ௗʯʶʧʬʡʥʲʢʸʧʠʯʮʦ
ʯʮʦʸʥʦʩʠ
28ʣʥʮʲ«ʤʲʹʤʺʠʥʪʩʸʠʺʤʺʠʥʸʩʣʢʤ
ʪʩʸʠʺʸʣʢʤ
ʤʲʹ
ʺʥʸʣʢʤ
ʺʥʸʣʢʤʤʨʩʸʴʺ
ʩʬʬʫ
ʬʣʧʮʺʸʩʸʡ
ʬʣʧʮʺʸʩʸʡ*
ʺʩʠʥʸ
ʬʮʹʧʤʺʫʩʸʶʺʠʭʶʮʶʬʩʣʫʥʦʺʥʸʹʴʠʡʥʹʮʺʹʤ
ʭʩʺʲʬʥʪʹʥʮʮʭʥʬʩʶʺʲʡʤʬʬʥʱʤʺʥʰʷʥʸʺʤʺʠʲʥʰʮʬʥ
ʺʥʡʥʸʷ
ʪʱʮʺʸʩʢʱʩʣʩʬʲʭʫʬʹʤʮʬʶʮʤʺʠʤʡʫʮʩʥʡʫ ‡
.LCDʤ
ʬʲʤʸʩʤʮʤʬʲʴʤʭʲʤʰʺʮʤʡʶʮʺʠʬʩʲʴʮʺʥʷʣ5 ‡
ʡʶʮʡʺʥʷʣ5ʸʧʠʬʸʶʷʯʮʦʸʧʠʬʪʱʮʤʺʸʩʢʱʩʣʩ
ʺʩʡʫʰʤʮʬʶʮʤʤʸʩʤʮʤʬʲʴʤʭʲʤʰʺʮʤ
ʩʣʫʹʥʮʩʹʤʸʧʠʬʤʮʬʶʮʤʺʠʺʥʡʫʬʭʩʶʩʬʮʮʥʰʠ ‡
ʭʫʺʥʸʹʴʠʡʯʩʴʥʬʧʬʺʠʦʭʲʬʮʹʧʤʺʫʩʸʶʺʠʭʶʮʶʬ
ʩʠʰʺʡʥʸʡʤʸʩʤʮʤʬʲʴʤʭʲʤʰʺʮʤʡʶʮʡʹʮʺʹʤʬ
ʬʩʲʩʯʴʥʠʡʬʮʹʧʤʺʫʩʸʶʺʠʭʶʮʶʬʩʣʫʭʥʬʩʶʤ
ʤʬʲʴʤʭʲʤʰʺʮʤʡʶʮʡʡʤʡʤʬʪʩʹʮʮʤʰʲʨʤʤʩʥʥʩʧ ‡
ʤʸʩʤʮ
ʭʩʠʡʤʭʩʠʰʺʡʯʩʮʦʥʰʩʠʤʸʩʤʮʤʬʲʴʤʭʲʤʰʺʮʤʤʡʶʮ ‡
ʧʥʺʴLCDʤʪʱʮʹʫ
ʤʮʬʶʮʤʬʲʭʩʰʶʧʬʤʺʬʲʴʤʺʲʡ
ʭʥʬʩʶʪʬʤʮʡ
ʴʸʩʨ
ʺʩʠʥʸ
ʴʸʩʨ
ʠʬʥʠʱʩʸʺʺʸʩʢʱʬʩʬʶʲʥʮʹʬʭʫʰʥʶʸʡʭʠʥʸʩʣʢʤ
ʤʩʶʷʰʥʴʤʺʠʬʨʡʮʩʥʡʫ ‡
ʭʥʬʩʶʺʲʡʱʩʸʺʤʺʸʩʢʱʬʩʬʶʺʠʬʩʲʴʮʬʲʴʥʮ ‡
ʱʩʸʺʸʢʱʬʥʷ
>ʭʥʬʩʶʺʷʱʴʤʺʬʧʺʤ@ʯʶʧʬʤʺʥʲʶʮʠʡ
ʭʩʠʡʤʭʩʸʷʮʡʬʨʥʡʺʱʩʸʺʹʲʸʺʲʮʹʤʺʩʩʶʷʰʥʴ
ʥʠʣʩʥʥʩʣʥʠʬʡʫʭʩʬʡʫʺʥʲʶʮʠʡʺʸʡʥʧʮʤʮʬʶʮʤʸʹʠʫ
ʥʫʥ+'0,ʥʸʷʩʮ
ʤʰʺʮʤʡ
ʡʶʮ4XLFN
ʬʠʮʹʥʠʯʩʮʩʣʩʡʺʥʧʥʰʡʤʮʬʶʮʡʹʮʺʹʤʬʩʣʫʥʸʩʣʢʤ
ʤʩʶʷʰʥʴʤʺʠʬʨʡʮʩʥʡʫ ‡
ʭʩʩʣʩʤʩʺʹʡʺʥʬʷʡʤʮʬʶʮʡʹʥʮʩʹʬʬʲʴʥʮ ‡ 6ZLWFK*ULS
ʠʬʸʹʠʫʩʨʮʥʨʥʠʯʴʥʠʡʺʥʡʫʩʤʬʤʮʬʶʮʤʺʠʥʸʩʣʢʤ
ʺʥʷʣ5ʪʹʮʡʤʬʥʲʴʬʫʤʲʶʥʡ
ʤʩʶʷʰʥʴʤʺʠʬʨʡʮʩʥʡʫ ‡
ʬʫʺʲʶʥʡʮʠʬʸʹʠʫʤʮʬʶʮʤʺʠʤʡʫʮʺʥʷʣ5 ‡
ʺʥʷʣ5ʪʹʮʡʤʬʥʲʴ
ʭʩʠʡʤʭʩʡʶʮʡʺʬʲʥʴʠʬʩʨʮʥʨʥʠʤʩʥʡʩʫʤʺʩʩʶʷʰʥʴ ‡
86%ʬʡʫʭʩʬʡʫʺʥʲʶʮʠʡʺʸʡʥʧʮʤʮʬʶʮʤʸʹʠʫ
ʥʫʥACʧʺʮʭʠʺʮ
ʤʬʩʲʴʤʮʢʣʤʤʺʩʩʶʷʰʥʴʸʹʠʫ
ʨʲʮʬʤʩʩʴʶʭʥʬʩʶʡʤʩʤʹʤʡʶʮʬʬʥʫʭʥʬʩʶʯʮʦʡ
ʺʥʩʴʥʷʹʺʢʶʮʯʮʦʡʥʠʤʩʤʹʤ
ʡʥʹʥʺʥʠʥʧʺʴʥʪʱʮʤʺʠʥʸʢʱʤʮʬʶʮʡʭʹʤʬʲʴʤʬ ‡
ʤʬʥʬʲʭʥʬʩʶʤʪʬʤʮʡʤʦʩʧʠʤʺʴʬʧʤʯʥʥʩʫʺʠʭʩʰʹʮʸʹʠʫ
ʭʥʬʩʶʡʺʩʰʮʦʤʲʸʴʤʲʩʴʥʤʬ
ʺʥʸʣʢʤ
ʩʨʮʥʨʥʠʩʥʡʩʫ
ʺʥʸʣʢʤʤʨʩʸʴʺ
ʩʬʬʫ
ʬʣʧʮʺʸʩʸʡ*
ʬʣʧʮʺʸʩʸʡ*
ʺʩʠʥʸ
ʺʥʸʣʢʤʬʣʧʮʤʺʸʩʸʡʤʶʮʬʨʩʸʴʺʤʺʥʸʣʢʤʬʫʱʥʴʩʠ
ʯʸʶʩʤ
ʺʥʸʣʢʤʤʬʫʺʠʸʩʦʧʤʬʭʫʰʥʶʸʡʭʠʯʫʺʥʸʹʴʠʡʥʲʢ
ʬʣʧʮʤʺʸʩʸʡʡʶʮʬ
ʴʸʩʨ
ʺʥʸʣʢʤ
ʬʣʧʮʺʸʩʸʡ
ʤʮʬʶʮʤʺʠʺʥʡʫʬʯʩʠʥʦʤʩʶʷʰʥʴʡʹʥʮʩʹʤʪʬʤʮʡ ‡
ʯʸʶʩʤʬʹʬʣʧʮʤʺʸʩʸʡʡʶʮʬʤʮʬʶʮʤʺʥʸʣʢʤʬʥʧʺʠ ‡
ʺʥʸʥʮʹʤʺʥʰʥʮʺʤʬʲʲʩʴʹʮʥʰʩʠ
29ʣʥʮʲ«ʺʥʲʣʥʤʤʥʭʩʨʩʸʴʺʤʺʢʥʶʺʬʤʴʹʡʥʸʧʡ
/DQJXDJH
ʤʮʬʶʮʤʬʹʺʥʩʸʷʩʲʤʤʮʢʣʤʤʺʥʩʶʷʰʥʴʺʠʥʢʩʶʤ
ʤʩʶʷʰʥʴʤʺʠʬʨʡʮʩʥʡʫ ‡
ʤʮʢʣʤʤʺʩʩʶʷʰʥʴʺʠʬʩʲʴʮʬʲʴʥʮ ‡
ʭʩʠʡʤʭʩʸʷʮʡʬʨʥʡʮʤʮʢʣʤʤʡʶʮ
ʪʱʮʡʭʺʲʢʰʭʠ
ʭʥʬʩʶʺʸʩʶʲʺʬʧʺʤʯʶʧʬʬʫʬʲʭʺʶʧʬʭʠ
ʤʮʢʣʤʤʡʶʮʬʺʱʰʫʰʤʮʬʶʮʤʺʠʦʭʲ
ʥʫʥௗ ௗʺʩʡ
ʠʬʬʤʸʺʥʰʭʠʤʩʤʹʤʡʶʮʤʺʥʷʣ5ʸʧʠʬʩʨʮʨʥʠʯʴʥʠʡ
ʤʮʢʣʤʤʺʩʩʶʷʰʥʴʹʭʫʰʥʶʸʡʯʩʠʭʠʺʥʷʣ5ʪʹʮʡʹʥʮʩʹ
.ʩʥʡʫʫʤʮʢʣʤʺʠʥʸʩʣʢʤʬʩʧʺʺ
ʺʩʠʥʸ
ʺʸʧʠʤʬʥʲʴʬʫʲʶʡʬʥʠʯʥʱʧʠʤʩʲʶʮʠʺʠʸʩʱʤʬʯʩʠ ‡
ʹʮʺʹʤʬʥʣʩʴʷʤʳʱʥʰʡʨʥʮʸʩʴʤʪʬʤʮʡʩʥʡʩʫʯʥʢʫ
ʷʦʰʩʤʬʬʥʬʲʯʥʱʧʠʤʩʲʶʮʠʹʯʥʥʩʫʷʴʥʱʮʤʧʺʮʤʭʠʺʮʡ
ʨʥʮʸʩʴʤʪʬʤʮʡʯʷʥʸʺʺʤʬʬʥʱʤʭʠ
ʡʥʹʥʺʥʠʥʨʮʸʴʷʥʦʩʰʯʥʱʧʠʤʩʲʶʮʠʭʠ ‡
ʬʫʥʠʡʹʧʮʤʺʥʲʶʮʠʡʯʥʱʧʠʤʩʲʶʮʠʺʠʨʮʸʴʬʯʩʠ
ʥʦʤʮʬʶʮʡʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʺʠʨʮʸʴʬʥʣʩʴʷʤʸʧʠʯʷʺʤ
ʤʰʢʤʤʺʩʰʥʹʬʸʹʠʫʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʺʠʨʮʸʴʬʯʺʩʰʠʬ
ʣʥʮʲ«ʬʥʲʰʡʶʮʡʺʠʶʮʰʤʡʩʺʫʩʰʴʮ
ʸʥʧʡʬʭʫʺʥʸʹʴʠʡʯʩʠʯʥʱʧʠʩʲʶʮʠʱʰʫʥʤʠʬʭʠ
ʨʩʸʴʺʡʭʲʮʥʲʮʲʩʴʥʩʤʮʹʥʨʥʮʸʴʤʺʩʩʶʷʰʥʴʡ
ʺʥʩʥʸʹʴʠʤʥʭʩʶʡʷʤʬʫʺʠʯʩʨʥʬʧʬʷʧʥʮʨʥʮʸʴʤ
ʬʫʺʷʩʧʮʩʣʩʬʲʭʩʰʢʥʮʭʩʶʡʷʬʬʥʫʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʡ
ʺʥʩʲʡʸʺʥʴʬʬʫʪʸʣʡʨʥʮʸʴʤʺʥʩʥʸʹʴʠʤʥʭʩʶʡʷʤ
ʺʥʡʩʶʩʤʡʩʺʫʤʠʩʸʷʺʥʩʥʸʩʤʮʥʤʰʩʷʺʤʬʲʴʤʸʹʴʠʮʥ
ʠʮʢʥʣ
ʭʩʠʡʤʭʩʸʷʮʡʣʥʡʲʺʠʬʤʮʢʣʤʤʺʩʩʶʷʰʥʴ
ʭʺʠʥʺʥʷʣ5ʫʩʨʮʥʨʥʠʩʥʡʩʫʺʥʸʹʴʠʤʺʠʭʺʸʣʢʤʭʠ
ʺʩʩʶʷʰʥʴʤʮʬʶʮʤʺʠʬʩʲʴʤʬʩʣʫʤʬʬʥʱʡʭʩʹʮʺʹʮ
ʺʩʩʶʷʰʥʴʺʬʲʴʤʩʴʬʤʮʬʶʮʤʺʠʤʡʫʮʩʨʮʥʨʥʠʤʩʥʡʩʫʤ
ʤʮʢʣʤʤ
ʧʥʺʴʤʣʥʷʤʯʥʩʹʩʸʩʡʢʬʲʣʩʮʺʢʶʤ
ʴʸʩʨ
ʺʥʩʲʡʡʷʲʭʩʶʡʷʤʬʫʺʠʯʩʨʥʬʧʬʷʥʧʮʬʩʣʫʥʹʮʺʹʤ
ʯʥʱʧʠʤʩʲʶʮʠʡ
ʣʥʷʯʥʩʹʩʸ
ʧʥʺʴ
ʺʥʸʣʢʤ
‡
‡
‡
‡
ʨʮʸʥʴ
ʭʩʧʴʱʰ
ʭʩʨʸʴʮʥʤʷʥʦʧʺʤʠʩʢʹʺʥʲʣʥʤʺʥʣʥʠʲʣʩʮʺʬʡʷʬ
109 ʺʥʩʲʡʯʥʸʺʴ
109ʤʸʤʦʠʩʬʮʱʥʺʥʲʣʥʤ
114 ʺʥʰʥʸʺʴʥʭʩʰʩʮʱʺ
121 ʤʷʥʦʧʺ
123 ʬʥʧʡʤʮʬʶʮʡʹʥʮʩʹ
124ʭʩʧʰʥʮʯʥʬʩʮ
125 ʭʩʨʸʴʮ
ʺʥʩʲʡʯʥʸʺʴ
ʺʥʠʡʤʺʥʨʥʹʴʤʺʥʷʩʣʡʤʺʠʥʲʶʡSamsungʬʹʤʹʸʥʮʺʥʸʩʹʦʫʸʮʭʲʸʹʷʺʸʩʶʩʩʰʴʬ
ʪʸʥʶʠʬʬʤʧʩʹʡʺʥʫʥʸʫʤʺʥʠʶʥʤʤʺʠʥʯʮʦʭʫʬʪʥʱʧʬʺʥʩʥʹʲʯʤ
ʤʸʤʦʠʩʬʮʱʥʺʥʲʣʥʤ
ʡʶʮʤʯʥʷʩʺʬʺʥʬʥʲʴʤʺʠʥʲʶʡʥʲʣʩʮʤʺʠʥʷʣʡʺʥʠʡʤʺʥʡʩʱʤʡʷʲʺʥʩʲʡʸʶʥʥʩʤʬʺʥʬʥʬʲ
ʤʬʬʥʱ
ʴʲʥʬʤ
ʮʥʣʩʲʲʬʫʪʹ
.ACʧʺʮʤʭʠʺʮʺʠʥʸʡʧʥʠʤʰʥʲʨʤʬʬʥʱʡʥʴʩʬʧʤ ‡
ʤʠʥʬʮʡʨʲʮʫʤʷʸʴʺʤʤʬʬʥʱʤ
ʱʮʬ
ʤʫʥʮʰʤʬʬʥʱ
ʤʥʣʲʤ
ʺʬʬʥʱʡʥʴʩʬʧʤʠʬʭʠʺʩʸʥʷʮʤʬʬʥʱʤʭʠʤʥʷʣʡ ‡
ʺʩʸʥʷʮSamsung
ʺʥʩʸʥʷʮʺʥʬʬʥʱʡʥʦʤʮʬʶʮʡʹʮʺʹʤʬʭʩʶʩʬʮʮʥʰʠ ‡
ʣʡʬʡsamsungʬʹ
ʺʥʩʸʥʷʮʤʺʷʩʣʡʺʠʤʸʡʲʠʬʤʬʬʥʱʤ
ʺʥʩʸʥʷʮʺʠʥʷʣʡ
ʤʬʬʥʱʤ
ʴʲʥʬʤ
ʮʥʣʩʲʲʬʫʪʹ
ʯʥʸʫʩʦʱʩʨʸʫʥʱʩʰʫʤ ‡
ʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʵʩʸʧʬʯʥʸʫʩʦʱʩʨʸʫʱʰʫʥʤʠʬ
ʱʩʨʸʫʱʰʫʤ
ʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʮʭʩʶʥʧʰʠʬʭʩʶʡʷʥʷʧʮ ‡
ʯʥʱʧʠʩʲʶʮʠʩʡʢʬʲʥʠʡʹʧʮʤʩʡʢʬʲʭʩʶʡʷʤʺʠʥʡʢ ‡
ʭʩʶʥʧʰʩʺʬʡʭʩʶʡʷʥʷʧʮʥʸʧʠ
ʥʰʹʩʥʡʹʸʧʠʱʩʨʸʫʡʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʺʠʥʴʩʬʧʤ ‡
ʩʥʰʴʭʥʷʮʷʩʴʱʮ
ʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʬʲʯʥʱʧʠʭʥʷʮʷʩʴʱʮʯʩʠ
ʠʬʮʱʩʨʸʫ
ʤʡʩʺʫʩʰʴʮʤʰʢʤʤʺʬʩʲʰʺʠʥʸʸʧʹ ‡
ʥʠDSʢʥʱʮʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʡʤʡʩʺʫʩʰʴʮʤʰʢʤʤʺʩʰʥʹʬ
ʤʬʩʲʰʡʶʮʡʺʠʶʮʰSDHC
ʬʥʲʰʱʩʨʸʫ
ʯʥʱʧʠʩʲʶʮʠ
109
ʭʩʧʴʱʰ
ʱʮʬ
ʤʥʣʲʤ
ʺʥʩʲʡʯʥʸʺʴ
ʯʥʱʧʠʩʲʶʮʠ
ʴʲʥʬʤ
ʮʥʣʩʲʲʬʫʪʹ
ʱʮʬ
ʤʥʣʲʤ
ʸʧʠʱʩʨʸʫʡʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʺʠʥʴʩʬʧʤ ‡
ʥʺʥʠʤʤʦʮʠʬʤʮʬʶʮʤʥʺʥʩʲʡʡʬʷʺʰʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫ
ʱʩʨʸʫʺʠʩʢʹ
ʤʮʬʶʮʤʺʥʲʶʮʠʡʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʺʠʥʨʮʸʴ ‡
ʤʮʬʶʮʤʩʣʩʬʲʨʮʸʥʴʠʬʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫ
ʨʮʸʥʴʮʠʬ
ʱʩʨʸʫʬʹʨʥʮʸʴʤʣʥʲʬʫʭʩʶʡʷʬʩʲʴʤʬʯʺʩʰʠʬ ‡
ʯʩʩʣʲʹʥʸʧʠʯʷʺʤʺʥʲʶʮʠʡʨʮʸʥʴʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʹʯʫʺʩʩ
ʤʮʬʶʮʤʩʣʩʬʲʪʮʺʰʠʬʯʥʸʫʩʦʤ
ʺʥʰʥʮʺʥʩʬʲʺʥʠʶʮʰ
ʺʠʥʴʩʬʧʤʥʠʤʮʬʶʮʤʺʥʲʶʮʠʡʱʩʨʸʫʤʺʠʥʨʮʸʴ ‡
ʤʫʬʤʫʨʮʸʥʴʹʱʩʨʸʫʡʱʩʨʸʫʤ
ʪʮʺʰʠʬʨʮʸʥʴ
ʵʬʮʥʮʱʩʨʸʫʡʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʺʠʥʴʩʬʧʤ ‡
ʤʮʬʶʮʤʩʣʩʬʲʪʮʺʰʠʬʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫ
ʸʺʥʩʤʫʥʮʰʺʥʫʩʠʡʥʤʩʶʥʬʥʦʸʡʥʨʩʬʷʤ ‡
ʸʺʥʩʸʩʤʮʱʩʨʸʫʡʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʺʠʥʴʩʬʧʤ ‡
ʥʦʤʩʶʥʬʥʦʸʡʤʨʬʷʤʬʷʩʴʱʮʸʩʤʮʥʰʩʠʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫ
ʴʲʥʬʤ
ʮʥʣʩʲʲʬʫʪʹ
ʭʩʰʥʺʰʸʥʦʧʠʬʺʩʰʹʤʺʥʠʥʬʲʴʤʥʤʮʬʶʮʤʺʠʥʡʫ ‡
ʩʣʫʤʮʬʶʮʡʥʹʮʺʹʤʸʦʧʥʠʠʬʭʩʥʱʮʵʡʥʷʭʠ ‡
ʭʩʶʡʷʬʹʩʥʡʩʢʸʧʠʬʯʥʱʧʠʤʩʲʶʮʠʺʠʨʮʸʴʬ
ʸʧʠʯʥʱʧʠʩʲʶʮʠʥʠʡʹʧʮʩʡʢʬʲʭʩʡʥʹʧ
ʩʲʶʮʠʬʠʭʩʰʥʺʰʤʺʡʩʺʫʪʬʤʮʡʺʥʬʷʺʸʴʱʮʥʹʧʸʺʤ
ʯʥʱʧʠʤ
-
ʤʡʩʺʫʺʠʩʢʹ
ʭʩʩʺʱʤʭʩʰʥʺʰʤʸʥʦʧʹʹʣʲʥʫʧ ‡
ʱʩʨʸʫʺʠʠʩʶʥʤʬʥʠʤʮʬʶʮʤʺʠʺʥʡʫʬʯʩʠʭʬʥʲʬ ‡
ʭʥʬʩʶʤʪʬʤʮʡʯʥʸʫʩʦʤ
ʬʩʢʸʤʯʴʥʠʡʸʶʥʰʠʬʵʡʥʷʤ
ʭʩʰʥʺʰʸʦʧʹʮ
ʠʩʶʥʤʬʯʩʠʥʺʥʡʫʬʯʩʠ
ʱʩʨʸʫʤʺʠ
ʪʮʺʰʠʬʱʩʨʸʫ
-
ʩʨʩʠʱʩʨʸʫ
ʤʫʥʮʰʤʩʶʥʬʥʦʸʡʨʬʷʤ
ʸʺʥʩ
ʤʨʬʷʤ
110
ʭʩʧʴʱʰ
ʱʮʬ
ʤʥʣʲʤ
ʺʥʩʲʡʯʥʸʺʴ
ʤʨʬʷʤ
ʴʲʥʬʤ
ʯʥʱʧʠʤʩʲʶʮʠʮʭʩʶʥʧʰʠʬʭʩʶʡʷʥʷʧʮ
ʯʥʱʧʠʩʲʶʮʠʩʡʢʬʲʥʠʡʹʧʮʤʩʡʢʬʲʭʩʶʡʷʤʺʠʥʡʢ
ʭʩʶʡʷʥʷʧʮʥʸʧʠ
ʩʥʰʴʭʥʷʮʷʩʴʱʮʹʩʥʡʹʸʧʠʯʥʸʫʩʦʱʩʨʸʫʬʥʴʩʬʧʤ
.ʹʣʧʮʸʣʢʤʬʵʡʥʷʸʴʱʮʺʥʸʹʴʠʤʺʠʥʸʩʣʢʤ
ʯʥʱʧʠʤʩʲʶʮʠʺʠʥʨʮʸʴ
‡
‡
ʯʥʱʧʠʤʩʲʶʮʠʮʭʩʶʥʧʰʠʬʭʩʶʡʷʥʷʧʮ
ʯʥʱʧʠʩʲʶʮʠʩʡʢʬʲʥʠʡʹʧʮʤʩʡʢʬʲʭʩʶʡʷʤʺʠʥʡʢ
ʭʩʶʡʷʥʷʧʮʥʸʧʠ
ʩʥʰʴʭʥʷʮʷʩʴʱʮʹʩʥʡʹʸʧʠʯʥʸʫʩʦʱʩʨʸʫʬʥʴʩʬʧʤ
.ʹʣʧʮʸʣʢʤʬʵʡʥʷʸʴʱʮʺʥʸʹʴʠʤʺʠʥʸʩʣʢʤ
ʯʥʱʧʠʤʩʲʶʮʠʺʠʥʨʮʸʴ
‡
‡
ʮʥʣʩʲʲʬʫʪʹ
ʱʮʬ
ʤʥʣʲʤ
.ʠʥʤʸʥʮʹʬʯʺʩʰʹʩʡʸʮʤʭʩʰʥʨʸʱʤʩʶʡʥʷʸʴʱʮ
-
ʲʩʢʤʭʩʶʡʷʤʸʴʱʮ
ʭʥʮʩʱʷʮʬ
ʯʥʨʸʱʨʩʬʷʤʬʯʺʩʰʠʬ
.ʠʥʤʸʥʮʹʬʯʺʩʰʹʩʡʸʮʤʺʥʰʥʮʺʤʩʶʡʥʷʸʴʱʮ
-
ʲʩʢʤʭʩʶʡʷʤʸʴʱʮ
ʭʥʮʩʱʷʮʬ
ʤʰʥʮʺʭʬʶʬʯʺʩʰʠʬ
ʹʣʧʮʸʣʢʤʬʵʡʥʷʸʴʱʮʺʥʸʹʴʠʤʺʠʥʸʩʣʢʤ ‡
ʭʩʡʥʹʧʭʩʶʡʷʺʥʡʢʬʥʸʫʦʯʥʱʧʠʤʩʲʶʮʠʺʠʥʨʮʸʴʥ
ʨʥʮʸʴʤʩʰʴʬ
ʯʺʩʰʠʬʥʩʡʸʮʤʸʴʱʮʬʥʲʩʢʤʭʩʶʡʷʤʩʸʴʱʮʥʤʩʩʷʩʺʤ
ʨʩʬʷʤʬ
-
ʭʩʶʡʷʤʸʴʱʮʬʺʲʢʤ
ʸʺʥʮʤʩʡʸʮʤ
ʯʥʨʸʱʨʩʬʷʤʬʯʺʩʰʠʬ
ʹʣʧʮʸʣʢʤʬʵʡʥʷʸʴʱʮʺʥʸʹʴʠʤʺʠʥʸʩʣʢʤ ‡
ʭʩʡʥʹʧʭʩʶʡʷʺʥʡʢʬʥʸʫʦʯʥʱʧʠʤʩʲʶʮʠʺʠʥʨʮʸʴʥ
ʨʥʮʸʴʤʩʰʴʬ
ʯʺʩʰʠʬʥʩʡʸʮʤʸʴʱʮʬʥʲʩʢʤʭʩʶʡʷʤʩʸʴʱʮʥʤʩʩʷʩʺʤ
ʨʩʬʷʤʬ
-
ʭʩʶʡʷʤʸʴʱʮʬʺʲʢʤ
ʸʺʥʮʤʩʡʸʮʤ
ʤʰʥʮʺʭʬʶʬʯʺʩʰʠʬ
ʤʹʣʲʤʤʱʫʮʺʠʥʧʺʴ ‡
ʸʥʢʱʤʹʣʲʤʤʱʫʮ
‡
‡
‡
‡
‡
‡
111
ʭʩʧʴʱʰ
ʤʹʣʲʤʱʫʮʷʥʣʡ
ʺʥʩʲʡʯʥʸʺʴ
ʤʩʩʴʶ
ʴʲʥʬʤ
ʮʥʣʩʲʲʬʫʪʹ
ʱʮʬ
ʤʥʣʲʤ
ʸʧʠʬʯʥʱʧʠʤʩʲʶʮʠʺʠʨʮʸʴʬʩʣʫʤʮʬʶʮʡʥʹʮʺʹʤ ‡
ʯʥʱʧʠʩʲʶʮʠʥʠʡʹʧʮʤʩʡʢʬʲʭʩʡʥʹʧʭʩʶʡʷʩʥʡʩʢ
ʸʧʠ
ʯʥʱʧʠʤʩʲʶʮʠʮʭʩʰʥʺʰʤʺʠʩʸʷʪʬʤʮʡʤʬʷʺʤʲʸʩʠ
ʤʠʩʸʷʺʠʩʢʹ
ʸʧʠʬʯʥʱʧʠʤʩʲʶʮʠʺʠʨʮʸʴʬʩʣʫʤʮʬʶʮʡʥʹʮʺʹʤ ‡
ʯʥʱʧʠʩʲʶʮʠʥʠʡʹʧʮʤʩʡʢʬʲʭʩʡʥʹʧʭʩʶʡʷʩʥʡʩʢ
ʸʧʠ
ʤʦʵʡʥʷʠʥʸʷʬʯʺʩʰʠʬ
ʭʥʢʴʵʡʥʷ
ʴʲʥʬʤ
ʮʥʣʩʲʲʬʫʪʹ
ʭʩʰʥʨʸʱʺʫʩʸʲ
ʱʮʬ
ʤʥʣʲʤ
ʺʥʰʥʹʺʥʩʶʥʬʥʦʸʩʬʲʡʭʩʶʡʷʡʬʹʬʯʺʩʰʠʬ ‡
ʺʥʰʥʹʺʥʩʶʥʬʥʦʸʩʬʲʡʡʬʹʬʭʫʰʥʶʸʡʹʭʩʶʡʷʤ
ʸʥʧʡʬʯʺʩʰʠʬ
ʺʸʧʠʤʩʶʥʬʥʦʸ
ʭʩʶʥʧʰʠʬʭʩʶʡʷʬʹʤʷʩʧʮʸʧʠʬʥʫʸʲ ‡
ʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʡʷʩʴʱʮʠʬʭʥʷʮʡʷʲʪʥʸʲʬʯʺʩʰʠʬ
ʩʥʰʴʭʥʷʮʷʩʴʱʮʯʩʠ
ʱʩʨʸʫʡ
ʵʡʥʷʤʺʠʥʡʬʹʯʫʮʸʧʠʬʥʭʩʶʡʷʩʰʹʥʡʬʹʺʩʹʠʸ ‡
ʭʩʶʡʷʡʬʹʬʯʺʩʰʠʬʹʡʬʥʮʩʹʳʱʥʰʵʡʥʷʭʲʸʶʥʰʹ
1.8ʬʲʤʬʥʲʡʥʬʩʹʸʧʠʬʵʡʥʷʤʬʹʬʬʥʫʤʬʣʥʢʤʭʠ
.*%
ʭʩʶʡʷʩʰʹʷʸʡʬʹʬʯʺʩʰ
ʣʥʧʩʠʬʭʩʶʡʷ2ʸʧʡ
ʭʩʷʬʧʬʹʤʷʩʧʮʬʺʩʷʬʧʤʷʩʧʮʥʤʣʸʴʤʥʲʶʡʺʩʹʠʸ ‡
ʡʥʬʩʹʤʺʠʥʲʶʡʯʫʮʸʧʠʬʥʭʩʶʡʷʤʬʹʭʩʶʥʧʰʠʬ
1.8ʬʲʺʥʬʲʬʩʥʹʲʬʬʥʫʤʭʬʣʥʢʹʭʩʶʡʷʡʬʹʬʯʺʩʰʠʬ
*%
ʬʲʮʵʡʥʷʬʣʥʢʫʤʱ
ʤʢʩʢ1.8
112
ʭʩʧʴʱʰ
ʺʥʩʲʡʯʥʸʺʴ
ʺʩʨʥʧʬʠʺʹʸ
ʴʲʥʬʤ
ʮʥʣʩʲʲʬʫʪʹ
ʬʹʺʥʩʰʣʩʥʠʺʥʩʨʮʥʨʥʠ,3ʤʺʥʸʣʢʤʺʠʥʲʡʷ ‡
ʤʹʩʢʤʺʣʥʷʰʬʺʥʮʠʥʺʥʩʤʩʹʪʫʤʮʬʶʮʤ
ʡʥʹʯʷʺʤʬʸʡʧʺʤʬʥʱʰ ‡
ʬʹʥʦʬʤʮʩʠʺʮʤʰʩʠʤʮʬʶʮʤʬʹ:/$1ʤʺʸʥʶʺ
ʬʹʫʰʯʷʺʤʬʸʥʡʩʧʤʹʥʠʤʹʩʢʤʺʣʥʷʰ
-
ʬʹʫʰʸʥʡʩʧʤ
ʭʫʬʹʺʹʸʤʸʥʡʩʧʺʠʥʷʣʡ ‡
ʥʸʡʧʬʯʺʩʰʹʹʩʢʮʳʠʺʸʡʥʧʮʤʺʹʸʡʠʥʶʮʬʯʺʩʰʠʬ
ʤʮʬʶʮʬ
-
ʺʸʹʤʮʤʡʥʢʺʯʩʠ
ʡʥʹʸʡʧʺʤʬʥʱʰʥʯʷʺʤʡʥʸʧʡ ‡
ʺʥʰʥʮʺʥʠʭʩʰʥʨʸʱʺʸʡʲʤʪʬʤʮʡʷʺʥʰʺʹʸʤʸʥʡʩʧ
-
ʷʺʥʰʮʯʷʺʤʤ
ʺʹʸʡʹ79/LQNʡʭʩʫʮʥʺʤʭʩʰʷʺʤʤʺʠʥʬʩʲʴʤ ‡
.79/LQNʡʪʮʥʺʤʯʷʺʤʤʸʺʩʠʠʬʤʮʬʶʮʤ
-
ʬʹʫʰʬʥʧʺʩʠʤ
ʡʥʹʥʱʰʥʺʹʸʤʸʥʡʩʧʺʠʥʷʣʡ ‡
ʯʷʺʤʬʺʥʰʥʮʺʥʠʭʩʰʥʨʸʱʧʥʬʹʬʤʧʩʬʶʤʠʬʤʮʬʶʮʤ
ʭʫʧʯʥʴʬʨʬʥʠ79/LQN
-
ʤʬʹʫʰʤʸʡʲʤʤ
113
ʭʩʧʴʱʰ
ʱʮʬ
ʤʥʣʲʤ
ʺʥʩʲʡʯʥʸʺʴ
ʺʥʰʥʸʺʴʥʭʩʰʩʮʱʺ
ʭʫʸʥʦʠʬʸʺʥʩʡʡʥʸʷʤSamsungʬʹʤʹʸʥʮʤʺʥʸʩʹʤʦʫʸʮʭʲʸʹʷʥʸʶʤʩʲʡʤʺʠʺʥʸʺʥʴʯʰʩʠʥʬʠʺʥʠʸʥʤʭʠ
ʧʺʮ
ʤʱʡʸʴʺʸʥʯ
ʺʱʮʩʯ
ʤʮʬʶʮʤʪʥʺʬʠʤʬʬʥʱʤʺʠʥʱʩʰʫʤʤʮʬʶʮʡʤʬʬʥʱʺʰʷʺʥʮʠʬʩʫʯʫʺʩʩ ‡
ʤʷʩʸʺʥʩʤʬʤʩʥʹʲʤʱʰʫʥʤʹʤʬʬʥʱʤ
‡
ʤʰʥʲʨʤʬʬʥʱʡʤʺʥʠʥʴʩʬʧʤʥʠʤʬʬʥʱʤʺʠʥʰʩʲʨʤ
ʸʩʷʡʲʷʹʤʬʠʡʨʩʤʸʡʥʧʮʠʥʤʹʥʠʣʥACʧʺʮʭʠʺʮʡʭʩʹʮʺʹʮʭʺʠʭʠ ‡
ʺʷʬʣʰʤʰʩʠʤʮʬʶʮʤ
ʯʴʥʠʡʺʩʡʫʰʤʮʬʧʮʤʺʥʷʣ5ʪʹʮʡʯʶʧʬʬʫʵʧʬʰʠʬʭʠ"ʺʥʷʣ5ʬʲʡʷʰʩʨʮʥʨʥʠʤʩʥʡʩʫʤʭʠʤ ‡
ʩʥʡʫʬʩʨʮʥʨʥʠʩʥʡʩʫʤʸʣʢʤʤʺʠʥʰʹʤʩʩʶʷʰʥʴʤʬʥʨʩʡʬʩʨʮʥʨʥʠʩʥʡʩʫʺʩʩʶʷʰʥʴʩʨʮʥʨʥʠ
ʣʥʮʲ«
ʤʰʥʲʨʤʬʬʥʱʡʤʺʥʠʥʴʩʬʧʤʥʠʤʬʬʥʱʤʺʠʥʰʩʲʨʤʤʷʩʸʨʲʮʫʤʬʬʥʱʤ ‡
ʩʨʮʥʨʥʠʯʴʥʠʡʺʩʡʫʰʤʮʬʶʮʤ
ʩʰʴʬʤʮʬʶʮʤʬʠʧʺʮʤʺʷʴʱʠʺʠʡʥʹʥʸʡʧʥACʤʧʺʮʭʠʺʮʺʠʥʷʺʰʥʠʤʬʬʥʱʤʺʠʥʠʩʶʥʤ ‡
ʤʺʬʲʴʤ
ʤʮʬʶʮʤʺʠʺʥʡʫʬʯʺʩʰʠʬ
ʩʣʮʤʫʥʮʰʤʸʥʨʸʴʮʨʤ ‡
ʤʬʬʥʱʤʺʠʡʥʹʥʰʩʲʨʤʤʠʥʬʮʤʤʰʥʲʨʤʰʩʠʤʬʬʥʱʤ ‡
ʺʸʧʠʤʬʬʥʱʡʥʹʮʺʹʤʤʺʥʠʯʩʲʨʤʬʯʺʩʰʠʬʥʤʩʩʧʳʥʱʬʤʲʩʢʤʤʬʬʥʱʤ ‡
ʺʥʸʩʤʮʡʺʰʷʥʸʺʮʤʬʬʥʱʤ
ʤʢʥʶʺ
ʤʱʡʸʴʺʸʥʯ
ʺʱʮʩʯ
ʪʴʩʤʬʥʠʱʧʩʡʤʩʦʩʥʥʬʨʡʱʧʩʡʤʰʥʮʺʡʤʩʩʴʶʥʠʭʥʬʩʶʯʮʦʡʹʧʸʺʤʬʤʩʥʹʲʥʦʤʲʴʥʺ ‡
ʣʥʮʲ«ʪʱʮʤʨʸʴʮʺʠʥʠʸʭʩʴʱʥʰʭʩʨʸʴʬ
ʥʠʺʥʰʥʮʺʺʥʥʩʲLCDʤʢʶʥʠʤʩʦʩʥʥʬʨʤʪʱʮ
ʩʰʮʩʥʠʯʥʺʧʺʯʥʩʬʲʤʺʥʬʥʡʢʡʭʩʱʴʭʩʲʩʴʥʮʹ
ʤʰʥʮʺʤʬʹʩʬʠʮʹ
ʤʮʢʣʤʤʸʣʢʤʤʺʠʥʰʹʤʮʢʣʤʤʺʥʰʥʮʺʺʠʺʥʠʸʬʭʩʰʩʩʰʥʲʮʭʫʰʩʠʭʠʤʮʢʣʤʡʶʮʡʤʮʬʶʮʤ ‡
ʣʥʮʲ«ʩʥʡʫʬ
ʪʱʮʤʬʲʤʲʩʴʥʮʤʤʥʦʮʩʺʬʡʤʰʥʮʺ
114
ʭʩʧʴʱʰ
ʺʥʩʲʡʯʥʸʺʴ
ʤʢʥʶʺ
ʤʱʡʸʴʺʸʥʯ
ʺʱʮʩʯ
113~109ʭʩʣʥʮʲ«ʪʱʮʤʬʲʭʩʲʩʴʥʮʤʸʤʦʠʺʲʣʥʤʥʠʬʮʱ ‡
ʪʱʮʤʬʲʲʩʴʥʮʤʤʥʦʮʩʺʬʡʬʮʱ
ʤʮʬʶʮʤʩʥʡʩʫʩʰʴʬʤʬʬʥʱʤʺʠʥʠʩʶʥʺʥʠACʤʧʺʮʭʠʺʮʺʠʥʷʺʰʺʭʠʹʧʸʺʺʥʦʤʲʴʥʺ ‡
ʪʱʮʤʬʲʺʸʺʥʰʸʸʢʺʰʥʮʺ
ʥʬʹʺʩʥʥʦʤʺʠʥʪʱʮʤʺʥʸʩʤʡʺʠʥʰʰʥʥʫʩʣʮʤʷʦʧʤʡʩʡʱʡʤʸʥʠʺʤ ‡
ʤʤʫʺʩʠʸʰʪʱʮʡʤʰʥʮʺʤ
ʤʨʬʷʤ
ʤʱʡʸʴʺʸʥʯ
ʺʱʮʩʯ
ʣʥʮʲ«ʭʥʬʩʶʡʶʮʬʤʮʬʶʮʤʺʠʥʸʩʡʲʤ ‡
ʯʥʱʧʠʤʩʲʶʮʠʬʲʩʥʰʴʤʨʬʷʤʭʥʷʮʷʩʴʱʮʯʩʠ ‡
ʬʥʲʰʡʶʮʬʤʲʡʷʰʤʡʩʺʫʩʰʴʮʤʰʢʤʤʺʩʰʥʹʬʹʥʠʱʰʫʥʮʥʰʩʠʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʹʥʷʣʡ ‡
ʤʰʩʠ>ʭʥʬʩʶʺʷʱʴʤʺʬʧʺʤ@ʯʶʧʬʤʬʲʤʶʩʧʬ
ʭʥʬʩʶʤʺʠʤʬʩʧʺʮ
ʹʥʮʩʹʤʹʲʰʯʤʡʺʥʰʥʫʺʬʥʯʫʥʺʬʭʠʺʤʡʺʥʰʺʹʤʬʩʥʹʲʸʲʥʹʮʤʤʨʬʷʤʤʯʮʦ ‡
ʸʶʷʺʤʬʩʥʹʲʬʲʥʴʡʭʥʬʩʶʤʯʮʦʺʥʸʩʤʮʡʲʰʤʵʴʧʭʩʮʬʶʮʸʹʠʫ ‡
ʤʨʬʷʤʤʯʮʦʮʺʥʧʴʤʹʲʮʬʪʹʮʰʤʨʬʷʤʤʯʮʦ
ʸʲʥʹʮʤ
ʥʨʮʸʴʥʭʫʬʹʩʹʩʠʤʡʹʧʮʤʬʲʭʩʡʥʹʧʭʩʶʡʷʥʡʢʯʥʱʧʠʤʩʲʶʮʠʬʲʩʥʰʴʤʨʬʷʤʭʥʷʮʸʺʥʩʯʩʠ ‡
ʭʩʸʺʥʩʮʭʩʶʡʷʥʷʧʮʥʠʯʥʱʧʠʤʩʲʶʮʠʺʠ
ʤʸʷʮʡʸʣʸʣʩʤʬʭʩʬʥʬʲʯʥʱʧʠʤʩʲʶʮʠʩʲʥʶʩʡʺʥʡʥʸʷʭʩʺʲʬʭʩʶʡʷʭʩʷʧʥʮʥʭʩʸʮʥʹʭʺʠʭʠ ‡
ʯʥʱʧʠʤʩʲʶʮʠʺʠʡʥʹʥʨʮʸʴʤʦʫ
ʭʩʰʥʨʸʱʤʭʥʬʩʶʺʠʷʩʱʴʺʤʮʬʶʮʤʺʩʨʩʠʤʡʩʺʫʺʥʸʩʤʮʬʲʡʯʥʸʫʩʦʱʩʨʸʫʡʭʩʹʮʺʹʮʭʺʠʭʠ ‡
ʪʱʮʤʬʲʲʩʴʥʺʤʮʩʠʺʮʤʤʲʣʥʤʤʥʩʨʮʥʨʥʠʯʴʥʠʡ
ʩʨʮʥʨʥʠʯʴʥʠʡʤʷʩʱʴʮʤʨʬʷʤʤ
115
ʤʬʷʺʡʸʡʥʣʮʠʬ ‡
ʩʫʰʠʱʴʲʩʴʥʮʷʦʧʸʥʠʡʸʠʥʮʠʹʥʮʭʥʬʩʶʺʲʡ
ʤʬʷʺʡʸʡʥʣʮʠʬ ‡
ʭʥʬʩʶʤʺʲʡʸʩʹʩʹʮʹʸʥʠʬʳʹʧʰʪʱʮʤʸʹʠʫ
ʸʥʧʹʬʥʠʭʥʣʠʬʭʥʠʺʴʪʴʥʤʪʱʮʤ
ʭʩʧʴʱʰ
ʺʥʩʲʡʯʥʸʺʴ
ʤʨʬʷʤ
ʤʱʡʸʴʺʸʥʯ
ʺʱʮʩʯ
103ʣʥʮʲ«ʬʲʴʥʮʬʤʲʹʤʪʩʸʠʺʤʺʢʥʶʺʺʠʥʸʩʣʢʤʩʥʡʫʫʺʸʣʢʥʮʤʲʹʤʪʩʸʠʺʤʺʢʥʶʺ ‡
ʭʩʢʶʥʮʭʰʩʠʤʲʹʤʪʩʸʠʺʤʭʥʬʩʶʤʪʬʤʮʡ
41ʣʥʮʲ«ʺʥʰʥʮʺʭʥʬʩʶʡʶʮʬʤʮʬʶʮʤʺʠʥʸʩʡʲʤ ‡
ʺʮʩʩʷʭʠʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʡʤʡʩʺʫʩʰʴʮʤʰʢʤʤʺʩʰʥʹʬʬʹʤʬʩʲʰʤʺʠʥʸʸʧʹ ‡
ʯʥʱʧʠʤʩʲʶʮʠʺʠʥʨʮʸʴʥʠʯʥʸʫʩʦʱʩʨʸʫʡʥʹʮʺʹʤʠʬʮʯʥʱʧʠʤʩʲʶʮʠ
‡
ʣʥʮʲ«ʺʥʶʥʧʰʠʬʺʥʰʥʮʺʥʷʧʮʣʥʮʲ«
ʤʰʥʮʺʭʬʶʬʯʺʩʰʠʬ
.ʬʲʴʥʮʫʱʩʸʺʹʲʸʩʥʮʩʣʺʥʸʹʴʠʤʺʠʥʸʩʣʢʤ ‡
ʯʩʮʦʥʰʩʠʱʩʸʺʤʹʲʸʩʥʮʩʣʤʮʬʶʮʬʸʡʥʧʮʥʠʣʩʥʥʩʣʥʠʤʬʡʫʥʠ+'0,ʥʸʷʩʮʤʬʡʫʸʹʠʫ ‡
ʭʺʠʸʹʠʡʱʩʸʺʤʬʩʬʶʺʠʭʩʲʮʥʹʭʫʰʩʠʭʠ
ʤʰʥʮʺʭʩʮʬʶʮ
.ʬʲʴʥʮʫʳʥʶʴʶʺʲʮʹʤʺʥʸʹʴʠʤʺʠʥʸʩʣʢʤ ‡
ʭʩʰʥʨʸʱʭʥʬʩʶʪʬʤʮʡʺʩʰʮʦʤʩʥʡʫʳʥʶʴʶʤʺʲʮʹʤ ‡
ʯʩʮʦʥʰʩʠʳʥʶʴʶʤʤʮʬʶʮʬʸʡʥʧʮʥʠʣʩʥʥʩʣʥʠʤʬʡʫʥʠ+'0,ʥʸʷʩʮʤʬʡʫʸʹʠʫ ‡
ʳʥʶʴʶʤʺʠʭʩʲʮʥʹʭʫʰʩʠ
ʬʲʭʺʶʧʬʤʡʹʤʣʥʷʰʤʯʩʡʭʩʰʮʦʬʣʡʤʥʰʹʩ
ʯʩʡʬ>ʭʥʬʩʶʺʷʱʴʤʺʬʧʺʤ@ʯʶʧʬʤʬʲʭʺʶʧʬʤʡʹʤʣʥʷʰʤʯʩʡʤʬʷʤʩʤʹʤʺʥʩʤʬʤʩʥʹʲʤʮʬʶʮʡ ‡
ʤʡʹʤʣʥʷʰʤʯʩʡʬ>ʭʥʬʩʶʺʷʱʴʤʺʬʧʺʤ@ʯʶʧʬʤ
ʤʬʷʺʤʰʩʠʩʤʥʦʭʥʬʩʶʤʷʩʱʴʤʬʩʧʺʤʬʩʧʺʤʤʹʲʮʬʤʡʹʤʣʥʷʰʤ
ʭʥʬʩʶʤʷʩʱʴʤʬʩʧʺʤʬʩʧʺʤ
ʸʡʥʣʮʠʬʺʩʴʱʫʺʸʥʰʥʠʯʸʺʰʺʸʥʰʨʰʱʸʥʬʴʺʸʥʠʺʬʺʧʺʮʭʥʬʩʶʺʲʡʺʹʧʸʺʮʥʦʤʲʴʥʺ ‡
ʤʬʷʺʡ
ʭʩʧʴʱʰ
ʺʥʰʥʮʺʤʬʲʭʩʲʩʴʥʮʭʩʩʷʴʥʠʭʩʱʴ
ʺʥʩʲʡʯʥʸʺʴ
ʯʥʱʧʠʩʲʶʮʠ
ʤʱʡʸʴʺʸʥʯ
ʺʱʮʩʯ
ʣʥʮʲ«ʤʮʬʶʮʤʪʥʺʬʠʺʥʠʩʫʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʺʠʥʱʩʰʫʤ ‡
ʬʲʺʥʸʩʹʩʡʥʹʥʺʥʠʥʨʮʸʴʡʹʧʮʤʺʥʲʶʮʠʡʨʮʸʥʴʹʯʥʸʫʩʦʱʩʨʸʫʡʭʩʹʮʺʹʮʭʺʠʭʠ ‡
ʣʥʮʲ«ʤʮʬʶʮʤ
ʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʺʥʩʶʷʰʥʴʺʠʬʩʲʴʤʬʯʺʩʰʠʬ
ʭʠ6'+&6'ʢʥʱʮʯʥʸʫʩʦʱʩʨʸʫʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʡʤʡʩʺʫʩʰʴʮʤʰʢʤʤʺʩʰʥʹʬʺʬʩʲʰʺʠʥʸʸʧʹ ‡
ʣʥʮʲ«ʺʮʩʩʷ
ʣʥʮʲ«ʯʢʤʤʩʶʷʰʥʴʤʺʥʲʶʮʠʡʤʰʥʮʺʤʺʰʢʤʺʠʥʸʸʧʹʺʥʰʢʥʮʺʥʰʥʮʺʷʥʧʮʬʯʺʩʰʠʬ ‡
ʺʥʰʥʮʺʷʥʧʮʬʯʺʩʰʠʬ
ʭʠ6'+&6'ʢʥʱʮʯʥʸʫʩʦʱʩʨʸʫʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʡʤʡʩʺʫʩʰʴʮʤʰʢʤʤʺʩʰʥʹʬʺʬʩʲʰʺʠʥʸʸʧʹ ‡
ʣʥʮʲ«ʺʮʩʩʷ
ʭʥʢʴʱʩʨʸʫʤʹʥʠʤʮʬʶʮʤʩʣʩʬʲʪʮʺʰʠʬʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫ ‡
ʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʺʠʨʮʸʴʬʭʫʺʥʸʹʴʠʡʯʩʠ
ʭʥʢʴʺʥʩʤʬʩʥʹʲʵʡʥʷʤ ‡
ʤʮʬʶʮʤʩʣʩʬʲʺʫʮʺʰʠʬʵʡʥʷʤʺʩʰʡʺ ‡
ʭʩʩʮʥʠʬʯʩʡʤʭʩʰʷʺʬʭʠʥʺʤʩʩʸʴʱʤʤʰʡʮʭʠʢʶʥʮʵʡʥʷʤʭʹʷʸ ‡
ʤʰʥʫʰʲʩʴʮʠʬʭʩʰʥʺʰʤʵʡʥʷʭʹ
ʭʥʬʩʶʤʪʬʤʮʡʤʰʥʮʺʤʯʥʰʥʥʫ
ʤʱʡʸʴʺʸʥʯ
48ʣʥʮʲ«ʣʡʬʡʥʠʣʩʥʭʥʬʩʶʡʶʮʩʨʮʥʨʥʠʫʣʥʷʩʮʺʥʸʹʴʠʤʺʠʥʸʩʣʢʤ
ʣʡʬʡʥʠʣʩʥʭʥʬʩʶʡʶʮʺʩʰʣʩʣʥʷʩʮʤʺʠʥʰʥʥʫʩʨʮʥʨʥʠʣʥʷʩʮʬʭʩʮʩʠʺʮʭʰʩʠʭʥʬʩʶʤʩʠʰʺ
48ʣʥʮʲ«
ʣʥʷʩʮʤʺʠʥʷʣʡʥʤʹʣʲʤʺʠʥʷʰʤʹʣʲʤʬʲʷʡʠʬʹʤʨʲʮʥʰʹʩ
ʤʡʩʡʱʤʺʠʸʩʤʡʤʬʩʣʫʸʥʠʡʹʮʺʹʤʪʥʹʧʭʥʷʮʡʤʹʲʰʭʥʬʩʶʤ
ʭʩʧʴʱʰ
ʺʱʮʩʯ
‡
‡
ʩʨʮʥʨʥʠʯʴʥʠʡʯʰʥʥʫʺʮʠʬʣʥʷʩʮʤ
‡
‡
ʺʥʩʲʡʯʥʸʺʴ
ʭʥʬʩʶʤʪʬʤʮʡʤʰʥʮʺʤʯʥʰʥʥʫ
ʤʱʡʸʴʺʸʥʯ
ʺʱʮʩʯ
45ʣʥʮʲ«ʤʮʩʠʺʮʤʯʡʥʬʤʯʥʦʩʠʺʥʸʹʴʠʺʠʥʸʩʣʢʤʩʥʢʹʯʡʥʬʤʯʥʦʩʠ ‡
ʩʲʡʨʥʰʩʠʤʰʥʮʺʤʬʹʭʩʲʡʶʤʯʥʦʩʠ
ʯʹʩʩʧʤʰʥʮʺʤʯʷʺʤʥʡʹʯʴʥʠʤʬʬʢʡʤʬʷʺʡʸʡʥʣʮʠʬʩʨʴʥʠʤʡʧʸʮʤʺʲʴʥʺʠʸʷʰʸʡʣʤ ‡
ʳʴʥʫʮʺʥʠʸʩʤʬʩʥʹʲʺʥʸʩʤʮʡʭʩʩʸʴʤʪʸʣʸʡʥʲʤʭʥʬʩʶʠʹʥʮʥʠʣʩʥʤʺʥʺʥʠʺʠʠʸʥʷ&026
ʭʥʬʩʶʤʩʠʰʺʬʭʠʺʤʡ
ʤʠʸʰʭʩʩʸʴʤʩʰʴʬʲʺʥʸʩʤʮʡʸʡʥʲʤʭʥʬʩʶʠʹʥʮ
ʺʥʥʲʮ
ʤʮʬʶʮʤʪʱʮʡʤʩʩʴʶ
ʤʱʡʸʴʺʸʥʯ
ʺʱʮʩʯ
ʸʧʠʸʩʹʫʮʡʥʮʬʥʶʹʺʥʰʥʮʺʩʶʡʥʷʡʺʥʴʶʬʤʩʤʩʯʺʩʰʠʬʹʯʫʺʩʩ ‡
ʣʥʮʲ«ʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʺʥʮʩʠʺʺʠʥʷʣʡ ‡
ʺʬʲʥʴʤʰʩʠʤʩʤʹʤʤʩʩʴʶʤʩʩʴʶʤʺʩʩʶʷʰʥʴ
ʤʬʷʺʤʰʩʠʩʤʥʦʩʺʩʮʠʤʯʬʣʥʢʡʲʩʴʥʤʬʠʬʹʺʥʩʥʹʲʭʩʸʧʠʭʩʰʷʺʤʡʺʥʸʮʹʰʤʺʥʰʥʮʺ ‡
ʺʥʢʶʥʮʯʰʩʠʯʥʱʧʠʩʲʶʮʠʡʺʥʸʮʹʰʤʺʥʰʥʮʺ
ʩʺʮʠʤʯʬʣʥʢʡ
ʡʨʩʤʭʩʧʨʡʥʠʮʥʭʩʸʡʥʧʮʤʬʬʥʱʤʡʢʥʠACʤʧʺʮʭʠʺʮʭʠʥʷʣʡ ‡
ʩʮʥʠʺʴʯʴʥʠʡʺʷʱʴʰʤʩʩʴʶʤ
ʥʫʥʤʩʦʩʥʥʬʨʭʩʸʧʠʭʩʰʷʺʤʩʡʢʬʲʤʩʩʴʶ
ʤʱʡʸʴʺʸʥʯ
ʺʱʮʩʯ
ʯʥʫʰʤʲʷʹʬʸʡʥʧʮʸʥʡʩʧʤʬʡʫʹʥʠʣʥʥ ‡
ʭʩʬʩʬʶʤʺʠʲʥʮʹʬʥʠʺʥʰʥʮʺʡʺʥʴʶʬʯʺʩʰʠʬ
ʸʡʥʧʮʤʯʷʺʤʤʮ
.ʬʹʡʧʥʸʤʡʥʢʱʧʩʭʲʤʩʦʩʥʥʬʨʸʥʡʩʧʩʣʩʬʲʺʮʸʢʰʥʦʤʲʴʥʺ ‡
ʤʩʦʩʥʥʬʨʡʺʺʥʥʲʮʺʩʠʸʰʤʰʥʮʺʤ
ʭʩʸʶʥʩʺʥʩʥʫʦʯʢʥʮʸʮʥʧʤʭʠ+'0,ʤʲʷʹʮʺʥʰʥʮʺʸʩʡʲʤʬʤʬʥʫʩʤʰʩʠʤʮʬʶʮʤ ‡
ʭʩʬʩʬʶʤʺʠʲʥʮʹʬʥʠʺʥʰʥʮʺʡʺʥʴʶʬʯʺʩʰʠʬ
.+'0,ʬʡʫʺʥʲʶʮʠʡʺʸʡʥʧʮʤʤʩʦʩʥʥʬʨʮ
118
ʭʩʧʴʱʰ
ʺʥʩʲʡʯʥʸʺʴ
ʥʫʥʩʹʩʠʡʹʧʮʤʨʬʷʤʸʩʹʫʮʭʩʸʧʠʭʩʰʷʺʤʬʤʷʺʲʤʸʥʡʩʧ
ʤʱʡʸʴʺʸʥʯ
ʺʱʮʩʯ
.+'0,ʤʬʡʫʺʥʲʶʮʠʡʡʨʩʤʺʥʰʥʮʺʷʩʺʲʤʬʯʺʩʰʠʬ ‡
ʬʡʫʺʥʲʶʮʠʡʡʨʩʤʭʩʶʡʷʷʩʺʲʤʬʯʺʩʰʠʬ
+'0,ʤ
ʲʷʹʬʠʸʮʥʬʫʯʥʫʰʤʸʥʡʩʧʤʬʠʸʡʥʧʮʥʠʣʩʥʥʩʣʥʠʤʬʡʫʹʥʠʣʥʤʫʬʤʫʸʡʥʧʡʥʰʩʠʥʠʣʩʥʥʩʣʥʠʤʬʡʫ ‡
88ʣʥʮʲ«ʤʮʬʶʮʤʮʺʥʰʥʮʺʺʷʺʲʤʬʹʮʹʮʤʯʷʺʤʤʬʹʤʱʩʰʫʤ
ʬʡʫʺʥʲʶʮʠʡʡʨʩʤʭʩʶʡʷʷʩʺʲʤʬʯʺʩʰʠʬ
ʥʠʣʩʥʥʩʣʥʠʤ
ʡʹʧʮʬʠʸʥʡʩʧ
ʤʱʡʸʴʺʸʥʯ
ʺʱʮʩʯ
.86%ʤʬʡʫʺʠʹʣʧʮʥʸʡʧʥʡʹʧʮʤʺʠʥʬʧʺʠʤʮʬʶʮʤʮʥʡʹʧʮʤʮ86%ʤʬʡʫʺʠʥʷʺʰ ‡
ʤʮʬʶʮʤʺʠʤʤʦʮʠʬʭʫʬʹʡʹʧʮʤ
ʤʷʴʥʱʹʤʰʫʥʺʤʺʠʥʰʩʷʺʤʥʠʣʩʥʣʣʥʷʮʬʭʩʷʥʷʦʭʺʠʭʫʬʹʤʮʬʶʮʡʭʬʥʶʹʵʡʥʷʡʺʥʴʶʬʩʣʫ
90ʣʥʮʲ«ʭʫʬʹʤʮʬʶʮʤʭʲ
ʬʹ86%ʥʸʷʩʮʤʲʷʹʬʠʡʨʩʤ86%ʤʬʡʫʺʠʥʸʡʧʥʯʥʫʰʤʯʥʥʩʫʡʸʡʧʮʤʺʠʱʩʰʫʤʬʥʣʩʴʷʤ
ʤʮʬʶʮʤ
ʩʥʠʸʫʹʣʧʮʬʡʫʤʺʠʥʸʡʧʥʡʹʧʮʤʺʠʥʬʧʺʠʤʮʬʶʮʤʮʥʡʹʧʮʤʮʬʡʫʤʺʠʥʷʺʰ
ʸʺʥʩʡʥʨʨʸʴʮʭʲʡʹʧʮʭʩʫʩʸʶʭʺʠHDʥʠʣʩʥʵʡʥʷʡʺʥʴʶʬʩʣʫ
89ʣʥʮʲ«ʵʬʮʥʮʤʨʸʴʮʤʭʲʡʹʧʮʡʥʹʮʺʹʤ
‡
‡
ʡʹʧʮʡʥʠʣʩʥʵʡʥʷʡʡʨʩʤʺʥʴʶʬʯʺʩʰʠʬ
‡
‡
ʡʹʧʮʤʺʠʥʬʧʺʠʥ,QWHOOLVWXGLRʭʥʹʩʩʤʮʥʠʶ ‡
ʤʸʥʹʫʺʣʡʥʲʤʰʩʠ,QWHOOLVWXGLRʤʰʫʥʺʤ
ʤʰʫʥʺʤʺʠʥʰʩʷʺʤʥʠʬʲʴʥʮʫʡʹʧʮʺʰʫʥʺʺʥʸʹʴʠʤʺʠʥʸʩʣʢʤʺʥʸʣʢʤʤʨʩʸʴʺʡ
‡
10490ʭʩʣʥʮʲ«ʡʹʧʮʤʬʲ,QWHOOLVWXGLR
ʤʬʩʧʺʮʤʰʩʠ,QWHOOLVWXGLRʤʰʥʫʺʤ
119
ʭʩʧʴʱʰ
ʺʥʩʲʡʯʥʸʺʴ
ʡʹʧʮʬʠʸʥʡʩʧ
ʤʱʡʸʴʺʸʥʯ
ʺʱʮʩʯ
ʬʠʷʺʲʥʤʹʬʩʬʶʤʥʠʯʥʨʸʱʤʡʹʧʮʬʭʠʺʤʡʩʰʮʦʯʴʥʠʡʸʥʶʲʬʭʩʩʥʹʲʬʥʷʤʥʠʥʠʣʩʥʥʡʤʩʩʴʶʤ ‡
ʲʴʹʥʮʠʬʡʹʧʮʤ
ʥʠʤʰʥʮʺʤPLFUR86%+L6SHHG86%ʸʥʡʩʧʡʪʮʥʺʥʰʩʠʹʡʹʧʮʬʺʸʡʥʧʮʤʮʬʶʮʤʭʠ ‡
ʥʲʴʹʥʩʠʬʡʹʧʮʤʬʠʤʮʬʶʮʤʮʥʷʺʲʥʤʹʬʥʷʥʭʩʰʥʨʸʱʺʥʰʥʮʺʤʸʥʹʫʬʥʲʴʬʠʬʹʩʥʹʲʬʥʷʤ
ʬʥʷʥʠʺʥʰʥʮʺʭʩʰʥʨʸʱʩʥʠʸʫʢʩʶʮʥʰʩʠʡʹʧʮʤ
ʭʫʬʹʤʮʬʶʮʤʬʲʭʩʮʷʥʮʮʤ
ʭʩʰʥʨʸʱʺʬʲʴʤʬʺʫʸʲʮʤʺʥʹʩʸʣʺʠʥʷʣʡ ‡
ʡʹʧʮʡʺʲʫʭʩʬʩʲʴʤʭʩʸʧʠʤʭʩʮʥʹʩʩʤʬʫʮʥʸʢʱ ‡
ʬʲʷʬʧʯʴʥʠʡʢʶʥʩʠʬʯʥʨʸʱʤʹʯʫʺʩʩʡʹʧʮʬʺʸʡʥʧʮʠʩʤʸʹʠʫʤʮʬʶʮʡʯʥʨʸʱʡʭʩʴʥʶʭʺʠʭʠ ‡
ʯʫʮʸʧʠʬʷʸʥʡʹʧʮʤʬʠʵʡʥʷʤʺʠʷʸʩʺʲʤʬʹʩʭʩʰʥʺʰʤʺʸʡʲʤʺʥʸʩʤʮʬʭʠʺʤʡʡʹʧʮʤʩʡʢ
ʥʺʥʠʬʩʲʴʤʬ
ʺʥʥʲʮʠʥʤʹʥʠʤʤʹʥʮʡʶʮʡʠʶʮʰʤʩʩʴʶʤʪʱʮ
ʺʩʬʬʫʤʬʲʴʤ
ʤʱʡʸʴʺʸʥʯ
ʺʱʮʩʯ
"ʤʫʥʸʠʤʴʥʷʺʪʹʮʬʹʥʮʩʹʠʬʬʤʸʠʹʥʤʤʮʬʶʮʤʭʠʤ ‡
20ʣʥʮʲ«ʤʷʸʴʺʤʺʩʮʩʰʴʤʺʰʲʨʰʤʩʥʡʩʢʤʺʬʬʥʱʹʯʫʺʩʩ
ʭʩʰʥʫʰʯʰʩʠʤʲʹʤʥʪʩʸʠʺʤ
120
ʭʩʧʴʱʰ
ʤʷʥʦʧʺ
ʪʱʮʤʺʠʺʥʷʰʬʩʣʫ ‡
ʪʱʮʬʷʦʰʭʥʸʢʬʠʬʥʸʤʦʩʤʤʹʡʩʤʫʸʺʩʬʨʮʭʲʤʡʸʺʥʰʩʣʲʡʥʡʢʰ ʤʮʬʶʮʤʯʥʱʧʠʯʮʦʡʺʥʸʩʤʦʩʲʶʮʠ
ʤʺʥʠʥʡʫʤʮʬʶʮʤʺʥʰʩʷʺʬʲʤʸʩʮʹʬ ‡
ʤʬʬʥʱʤʺʠʥʸʩʱʤ ʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʺʠʥʠʩʶʥʤ ʤʮʬʶʮʤʩʥʷʩʰ
ʤʬʬʥʱʤʺʠʥʠʩʶʥʤʥʤʮʬʶʮʤʺʠʥʡʫʩʥʷʩʰʤʩʰʴʬ
ʵʥʧʡʮʤʮʬʶʮʤʩʥʷʩʰʬ ‡
ʩʥʷʩʰʤʺʲʡʡʸʧʥʫʬʩʲʴʤʬʯʩʠʤʹʡʩʤʫʸʺʩʬʨʮʭʲʺʥʰʩʣʲʡʥʡʢʰ ʤʮʬʶʮʤʧʨʹʮʬʲʺʥʰʩʣʲʡʺʩʬʨʮʤʺʠʥʸʩʡʲʤ
ʤʹʣʲʤʩʥʷʩʰʬ ‡
ʺʥʰʩʣʲʡʤʹʣʲʤʺʠʥʡʢʰʦʠʥʷʡʠʸʩʱʤʬʩʣʫʧʥʴʮʺʹʸʡʮʡʥʹʮʺʹʤ ʤʫʸʺʩʬʨʮʺʸʦʲʡ
ʤʨʧʮʮʥʠʺʥʹʣʲʸʩʩʰʺʸʦʲʡʺʥʰʩʣʲʡʥʡʢʰʪʸʥʶʪʫʡʹʩʭʠ ʹʡʥʲʤʩʬʲʸʡʨʶʤʬʬʥʬʲʺʫʬʫʥʬʮʸʺʥʥʩʺʤʹʣʲʤʭʠ ʪʹʮʬʤʩʥʡʫʤʺʥʠʥʧʩʰʤʥʤʮʬʶʮʤʺʠʥʡʫʤʸʥʫʲʺʩʠʸʰʤʹʣʲʤʭʠ ʤʲʹʫ
ʺʥʴʬʷʺʤʬʭʥʸʢʬʬʥʬʲʸʡʣʤʤʮʬʶʮʤʩʥʷʩʰʬʬʬʣʮʡʥʠʯʦʰʡʡʹʮʺʹʤʬʯʩʠ
ʤʮʬʶʮʤʦʸʠʮʡʤʲʩʢʴʬʥʠʩʰʥʶʩʧʤʩʥʴʩʶʤ
121
ʭʩʧʴʱʰ
ʤʷʥʦʧʺ
LCDʪʱʮ
ʹʥʮʩʹʤʩʰʴʬʤʮʯʮʦʬʣʶʡʤʮʬʶʮʤʺʠʥʧʩʰʤʺʥʡʲʺʤʤʹʩʸʹʠʫ
"ʺʥʡʲʺʤʩʤʮ ‡
ʥʡʹʭʥʷʮʬʺʸʡʲʥʮʤʮʬʶʮʤʸʹʠʫʺʹʧʸʺʮʺʥʡʲʺʤ"ʺʥʡʲʺʤʩʤʮ
ʤʮʬʶʮʤʬʹʭʣʥʷʤʭʥʷʩʮʤʮʩʺʥʲʮʹʮʯʴʥʠʡʺʥʰʥʹʺʥʸʥʨʸʴʮʨʯʰʹʩ
ʬʲʥʤʮʬʶʮʤʬʹʭʩʩʮʩʰʴʤʥʠʭʩʩʰʥʶʩʧʤʭʩʷʬʧʤʬʲʺʹʧʸʺʮʺʥʡʲʺʤʤ
ʤʬʥʬʲʠʩʤʤʫʥʺʡʥʠʤʮʬʶʮʤʬʲʺʥʡʲʺʤʤʰʹʩʭʠʤʸʩʦʧʮʤʤʹʣʲʤ
ʤʮʬʶʮʤʺʬʲʴʤʺʲʡʭʩʷʦʰʬʥʠʺʥʬʷʺʬʤʮʬʶʮʬʭʥʸʢʬ
"ʺʥʡʲʺʤʺʹʧʸʺʮʩʺʮ
‡
ʭʥʷʩʮʡʹʥʦʮʤʤʥʡʢʤʸʥʨʸʴʮʨʤʥʡʹʭʥʷʩʮʬʤʮʬʶʮʤʺʠʥʸʩʡʲʺʭʠ
ʺʥʠʮʢʥʣʭʧʭʥʷʮʬʩʮʥʠʺʴʯʴʥʠʡʤʮʬʶʮʤʺʸʡʲʤʡʥʠʭʣʥʷʤ
ʤʮʬʶʮʤʺʠʭʩʱʩʰʫʮʥʳʸʥʧʤʪʬʤʮʡʸʷʸʩʥʥʠʢʦʮʡʵʥʧʡʭʩʮʬʶʮʭʺʠ ʺʩʡʤʪʥʺʬ
ʪʥʺʡ ʥʠ ʺʩʡ ʪʥʺʡ ʭʺʩʩʤʹ ʸʧʠʬ ʭʧ ʸʩʥʥʠ ʢʦʮʡ ʵʥʧʡ ʭʩʮʬʶʮ ʭʺʠ ʺʢʦʥʮʮʺʩʰʥʫʮ
"ʺʥʹʲʬʬʥʫʩʩʰʠʤʮ ‡
ʹʡʩ ʭʥʷʮʡ ʤʮʬʶʮʤ ʺʠ ʥʧʩʰʤʥ ʤʬʬʥʱʤ ʺʠ ʥʠʩʶʥʤ ʤʮʬʶʮʤ ʺʠ ʥʡʫ ʤʡʹʥʮʩʹʤʩʰʴʬʭʩʩʺʲʹʣʲʤʲʹʫʪʹʮʡ
ʱʢʣʡʡʪʱʮʤʺʠʳʹʴʹʬʯʩʠʺʥʸʩʹʤʩʩʧʬʹʤʫʸʠʤʬ ‡
ʺʥʬʷʺʯʰʩʠʯʤʹʧʸʺʤʬʺʥʬʥʬʲʤʺʥʠʡʤʺʥʲʴʥʺʬʡʬʥʮʩʹ ‡
ʭʮʧʺʤʬʩʥʹʲʪʱʮʬʡʩʡʱʮʧʨʹʮʤʤʮʬʶʮʡʹʥʮʩʹʤʺʲʡ ʡʩʡʱʮʧʨʹʮʤʪʹʥʮʮʯʮʦʪʹʮʬʺʬʲʥʴʤʮʬʶʮʤʺʠʥʸʩʠʹʺʭʠ ʭʮʧʺʤʬʩʥʹʲʪʱʮʬ
ʪʱʮʤʬʲʸʸʢʺʰʥʮʺʸʶʥʥʩʤʬʤʬʥʬʲʸʥʷʩʠʰʺʡʤʮʬʶʮʡʹʥʮʩʹʺʲʡ ʺʸʶʥʩʤʺʮʣʷʺʮʤʩʢʥʬʥʰʫʨʡʹʥʮʩʹʡʸʶʥʩʮʤʮʬʶʮʤʬʹLCDʤʪʱʮ ‡
ʤʣʥʷʰʺʠʦʭʲʮʺʥʧʴʬʹʭʩʺʮʭʩʬʱʷʩʴʸʥʲʩʹʩʬʲʡʭʩʫʱʮ
ʪʱʮʤʦʫʸʮʡʲʩʴʥʤʬʤʩʥʹʲʤʰʡʬʥʠʤʬʥʧʫʤʮʥʣʠʺʷʤʥʡʥʠʤʸʥʧʹ
ʪʸʣʡʺʥʸʶʥʰʹʥʬʠʺʥʣʥʷʰʦʫʸʮʬʵʥʧʮʲʩʴʥʤʬʺʥʩʥʹʲʺʥʣʥʷʰʩʺʹʣʲʥ
ʺʮʬʥʶʮʤʤʰʥʮʺʤʬʲʺʥʲʩʴʹʮʯʰʩʠʸʥʶʩʩʤʪʩʬʤʺʡʬʬʫ
ʩʸʮʢʬʤʮʬʲʰʺʥʡʲʺʤʤʹʸʧʠʬʷʸʤʮʬʶʮʡʥʹʮʺʹʤ ‡
ʥʸʶʺʥʸʩʹʬʤʮʬʶʮʬʭʩʴʸʥʶʮʤʭʩʶʬʮʥʮʤʭʩʸʦʩʡʠʡʹʮʺʹʤʬʥʣʩʴʷʤ ‡
ʭʫʸʥʦʠʬʸʺʥʩʡʡʥʸʷʤSamsungʬʹʤʹʸʥʮʤʺʥʸʩʹʤʦʫʸʮʬʲʸʹʷ
122
ʭʩʧʴʱʰ
ʬʥʧʡʤʮʬʶʮʡʹʥʮʩʹ
ʭʩʠʡʤʭʩʨʸʴʤʺʠʥʷʣʡʬʥʧʡʤʮʬʶʮʡʹʥʮʩʹʤʩʰʴʬʭʤʬʹʭʩʲʡʶʤʥʬʮʹʧʤʺʫʸʲʮʺʠʹʩʸʥʦʠʥʠʵʸʠʬʫʬ
ʧʺʮʺʥʸʥʷʮ
ʮʣʩʰʥʺʠʦʥʸʩʭʹʡʤʭʹʩʨʺʤʹʩʣʥʸʤʩʠ3$/
ʯʩʲʨʤʬʤʮʬʶʮʬʧʺʮʷʴʱʬʭʫʬʸʹʴʠʮʳʸʥʶʮʤACʤʧʺʮʭʠʺʮ
9ʣʲ9ʭʥʧʺʡʧʺʮʤʥʡʹʸʥʦʠʤʰʩʣʮʬʫʡʤʡʹʮʺʹʤʬʥʤʺʥʠ
ʺʸʥʶʬʭʠʺʤʡʺʥʩʥʰʧʡʯʩʮʦACʲʷʺʭʠʺʮʥʫʸʨʶʺʥʯʫʺʩʩ+]
ʭʩʩʮʥʷʮʤʭʩʲʷʹʤ
ʷʸʮʰʣʤʩʰʮʸʢʤʩʰʨʩʸʡʤʩʢʬʡʤʩʸʢʬʥʡʯʸʩʠʤʩʬʸʨʱʥʠʤʩʸʨʱʥʠ
ʡʥʬʺʩʥʥʫʯʥʥʩʺʥʰʩʣʮʤʸʡʧʤʩʸʢʰʥʤʢʰʥʷʢʰʥʤʣʰʬʥʤʥʣʥʤ
ʤʩʷʡʥʬʱʸʥʴʢʰʩʱʯʩʱʤʩʸʥʱʤʩʢʥʥʸʥʰʭʩʸʶʮʤʩʦʬʮʱʥʩʶʩʸʥʠʮ
ʵʩʥʥʹʤʩʣʥʥʹʤʩʰʮʥʸʺʴʸʶʤʩʫ
ʶʣʰʬʰʩʴʺʩʣʥʲʱʤʡʸʲʷʸʩʲʣʸʴʱ
ʥʫʥʤʩʱʩʰʥʺʣʰʬʩʠʺ
ʤʩʦʩʥʥʬʨʬʹʲʡʶʺʥʫʸʲʮʡ
ʭʩʮʥʬʩʶʡʺʥʴʶʬʭʫʰʥʶʸʡʭʠPALʸʥʣʩʹʤʺʨʩʹʬʲʺʱʱʥʡʮʤʮʬʶʮʤ
ʺʥʩʤʬʭʩʫʩʸʶʥʬʠʭʩʸʩʹʫʮʩʰʥʶʩʧʯʷʺʤʬʭʺʥʠʷʩʺʲʤʬʥʠʤʩʦʩʥʥʬʨʡ
ʥʠʣʩʥʥʩʣʥʠʩʸʥʡʩʧʩʬʲʡʥPALʺʨʩʹʬʲʭʩʱʱʥʡʮʤʯʷʺʤʥʠʤʩʦʩʥʥʬʨ
ʣʸʴʰʥʠʣʩʥʺʩʰʡʺʣʣʥʷʮʡʹʮʺʹʤʬʥʫʸʨʶʺʹʯʫʺʩʩʺʸʧʠʭʩʮʩʠʺʮ
176&ʺʩʰʡʺʬPALʺʨʩʹʸʩʮʮʤʮʢʥʣʬ
ʮʣʩʰʥʺʠʦʥʸʩʭʹʡʤʭʹʩʨʺʤʹʩʣʥʸʤʩʠ176&
ʭʩʰʩʴʩʬʩʴʤʷʩʸʮʠʦʫʸʮʥʷʩʱʷʮʯʴʩʯʠʥʥʩʩʨʱʮʠʤʡʺʩʸʡʤʺʥʶʸʠ
ʥʫʥʤʣʰʷʤʠʩʸʥʷ
ʤʬʹʪʱʮʤʬʲʺʥʰʥʮʺʡʺʥʴʶʬʥʤʮʬʶʮʤʺʥʲʶʮʠʡʭʬʶʬʭʫʺʥʸʹʴʠʡ
ʭʬʥʲʡʭʥʷʮʬʫʡ
.Samsungʩʣʩʬʲʷʴʥʱʮʥʰʩʠʸʥʣʩʹʤʺʩʰʡʺʸʩʮʮ
123
ʭʩʧʴʱʰ
ʭʩʧʰʥʮʯʥʬʩʮ
)ʸʴʱʮ
ʤʸʩʤʡʤʰʥʮʺʬʬʫʪʸʣʡʺʸʶʥʩʸʺʥʩʯʨʷʸʴʱʮʡʤʹʣʲʤʹʣʲʤʺʥʸʩʤʡʺʠʸʩʣʢʮ)ʤʸʴʱʮ
ʤʹʣʲʤʸʨʥʷʬʪʥʴʤʱʧʩʡʥʣʷʥʮʤʷʧʸʮʬʠʸʩʹʩʱʧʩʡʸʥʹʷ)ʤʸʴʱʮʸʺʥʩ
ʤʹʣʲʤʧʺʴʮʸʨʥʷʣʷʥʮʷʧʸʮ )ʸʴʱʮ
ʩʨʮʥʨʥʠʣʥʷʩʮ$)$XWR)RFXV
ʺʹʮʺʹʮʤʮʬʶʮʤʭʥʬʩʶʤʠʹʥʮʬʲʩʨʮʥʨʥʠʯʴʥʠʡʤʮʬʶʮʤʺʹʣʲʺʠʺʣʷʮʮʤʺʫʸʲʮ
ʩʨʮʥʨʥʠʯʴʥʠʡʣʷʮʺʤʬʺʰʮʬʲʺʥʩʣʥʢʩʰʡ
ʭʶʮʶʧʺʴʮ
03(*$9&+
,62ʤʩʣʩʬʲʯʷʺʫʤʲʡʷʰʹʤʰʥʸʧʠʤʥʠʣʩʥʥʤʣʥʣʩʷʺʩʰʡʺʺʠʸʩʣʢʮ03(*$9&+
03(*ʺʩʰʡʺʤʺʩʨʸʣʰʨʱʤ03(*ʺʩʰʡʺʬʤʠʥʥʹʤʡ2003ʺʰʹʡ,787ʤʥ,(&
ʣʣʥʷʬʩʣʫ03(*$9&+ʡʺʹʮʺʹʮʤʮʬʶʮʤʭʩʩʰʹʩʴʮʸʺʥʩʤʬʩʲʩ$9&+
ʤʤʥʡʢʤʣʸʴʤʡʭʩʰʥʨʸʱ
ʩʨʴʥʠʭʥʦ
ʤʮʬʶʮʤʯʹʩʩʧʬʲʩʢʮʹʸʥʠʤʺʥʮʫʡʨʬʥʹʭʶʮʶʤ
ʹʥʨʹʨʤʮʬʶʮʤʺʥʣʩʲʸ
ʤʲʴʥʺʺʹʨʹʥʨʮʺʥʠʸʩʤʬʤʩʥʹʲʤʬʥʫʤʰʥʮʺʤʧʥʺʴʭʶʮʶʤʹʯʮʦʡʺʲʰʥʮʤʮʬʶʮʤʭʠ
ʺʥʹʩʢʸʤʺʠʬʲʤʩʣʩʬʲʣʥʲʸʬʤʮʬʶʮʤʮʥʲʰʮʤʫʥʮʰʱʩʸʺʤʺʥʸʩʤʮʭʠʡʥʸʬʺʹʧʸʺʮʥʦ
ʬʲ2,6ʥʠ',6ʺʥʩʶʷʰʥʴʡʥʠʤʡʥʶʧʡʥʹʮʺʹʤʯʩʴʥʬʧʬʸʺʥʩʤʤʥʡʢʱʩʸʺʺʥʸʩʤʮʡʹʥʮʩʹʡʥ
ʤʮʬʶʮʤʺʠʡʶʩʩʬʺʰʮ
ʺʥʰʥʮʺʤʺʥʫʩʠʮʲʸʥʢʥʰʩʠʥʤʹʲʤʺʥʲʶʮʠʡʺʥʰʥʮʺʬʩʣʢʤʬʬʥʫʩʤʩʬʬʫʤʭʥʦʤ
ʺʥʫʩʠ
ʺʥʬʲʡʯʤʸʺʥʩʤʤʥʡʢʺʥʫʩʠʡʺʥʰʥʮʺʺʥʩʬʨʩʢʩʣʺʥʰʥʮʺʡʹʥʮʩʹʡʠʶʮʰʤʤʱʩʧʣʤʪʸʲʬʹʢʥʶʩʩ
ʸʺʥʩʬʥʣʢʧʴʰʩʬʲʡʭʩʶʡʷʬʬʩʡʥʮʹʤʮʸʺʥʩʪʥʮʰʤʱʩʧʣʪʸʲ
5HVROXWLRQ
ʭʩʬʱʷʩʴʸʺʥʩʺʥʬʩʫʮʤʤʥʡʢʤʩʶʥʬʥʦʸʡʺʥʰʥʮʺʺʩʬʨʢʩʣʤʰʥʮʺʡʭʩʠʶʮʰʤʭʩʬʱʷʩʴʤʸʴʱʮ
ʤʫʥʮʰʤʩʶʥʬʥʦʸʡʺʥʰʥʮʺʸʹʠʮʸʺʥʩʭʩʡʸʭʩʨʸʴʺʥʢʩʶʮʬʬʫʪʸʣʡʥ
ʱʩʸʺʺʥʸʩʤʮ
ʺʮʸʡʡʥʹʧʭʸʥʢʥʤʦʥʸʢʱʩʤʬʥʧʺʴʩʤʬʭʶʮʶʬʧʷʥʬʹʯʮʦʤʬʠʺʱʧʩʩʺʮʱʩʸʺʤʺʥʸʩʤʮ
ʠʥʤʹʩʰʴʬʭʶʮʶʤʪʸʣʸʡʥʲʤʸʥʠʤʺʥʮʫʡʺʨʬʥʹʭʶʮʶʤʺʥʸʩʤʮʹʯʥʥʩʫʤʰʥʮʺʤʬʹʺʥʸʩʤʡʤ
ʤʤʫʬʺʫʴʥʤʤʰʥʮʺʤʥʸʥʠʤʺʱʩʰʫʬʯʮʦʺʥʧʴʤʶʷʮʤʤʥʡʢʱʩʸʺʺʥʸʩʤʮʭʥʬʩʶʤʯʹʩʩʧʬʠʲʩʢʮ
ʤʲʥʰʺʡʭʩʴʥʢʬʹʸʺʥʩʤʬʷʤʠʴʷʤʺʸʹʴʠʮʥʸʺʥʩ
ʤʩʶʩʦʥʴʮʥʷ
ʬʩʡʥʮʹʩʬʹʤʷʥʧʡʹʥʮʩʹʤʬʬʫʪʸʣʡʤʰʥʮʺʡʭʩʨʩʸʴʤʯʥʢʸʠʤʲʮʹʮʭʥʬʩʶʡʤʩʶʩʦʥʴʮʥʷ
ʤʡʥʨʤʩʶʩʦʥʴʮʥʷʬ
&RPSOHPHQWDU\0HWDO2[LGH6HPLFRQGXFWRU&026
FKDUJHFRXSOHGCCDʩʰʹʩʩʧʬʹʥʦʬʤʡʥʸʷʺʥʫʩʠʡʺʥʰʥʮʺʷʩʴʮʤʤʰʥʮʺʯʹʩʩʧʠʥʤ&026
ʤʮʬʶʮʤʬʹʤʬʬʥʱʤʩʩʧʺʫʸʠʤʬʭʸʥʺʸʮʥʬʫʬʮʹʧʺʥʧʴʪʸʥʶʠʥʤGHYLFH
ʩʬʨʩʢʩʣʭʥʦ
ʭʥʦʭʥʦʺʹʣʲʡʹʥʮʩʹʡʩʸʹʴʠʤʩʡʸʮʤʭʥʦʤʺʠʩʺʥʫʠʬʮʯʴʥʠʡʬʩʣʢʤʬʺʸʹʴʠʮʤʤʰʥʫʺ
ʸʡʢʺʤʬʣʢʤʤʹʬʫʫʣʸʺʤʰʥʮʺʤʺʥʫʩʠʩʬʨʩʢʩʣʭʥʦʡʹʥʮʩʹʺʲʡʩʨʴʥʠ
ʩʡʩʨʷʴʠʭʩʬʱʷʩʴʸʴʱʮ
ʤʰʥʮʺʤʺʸʩʶʩʡʭʩʹʮʹʮʤʭʩʬʱʷʩʴʬʹʩʹʮʮʤʸʴʱʮʤʥʤʦʺʩʬʬʫʤʭʩʬʱʷʩʴʤʺʸʩʴʱʮʤʰʥʹʡ
ʭʥʦʬʨʥʸʷʮ
ʤʴʩʹʧʪʸʲ(9
ʤʩʶʷʰʥʴʡʹʥʮʩʹʺʲʡʣʧʥʩʮʡʭʩʰʨʷʭʩʮʶʲʬʹʡʩʸʷʺʺʥʰʥʮʺʭʬʶʬʭʫʬʺʸʹʴʠʮʥʦʺʥʸʹʴʠ
ʩʺʮʠʤʭʬʣʥʢʬʡʥʸʷʤʱʧʩʡʭʩʰʨʷʭʩʮʶʲʬʲʺʥʣʧʡʣʷʮʺʤʬʤʬʥʫʩʤʮʬʶʮʤʭʥʦʬʨʥʸʷʮ
ʤʴʩʹʧʤʤʺʥʠʬʭʩʬʩʡʥʮʹʭʶʮʶʤʧʺʴʮʥʱʩʸʺʤʺʥʸʩʤʮʩʴʥʸʩʶʬʫ
ʲʡʶʯʥʦʩʠʯʡʬʯʥʦʩʠ
ʬʹʯʥʰʥʥʫʤʺʸʨʮʤʰʥʮʺʡʬʥʧʫʥʷʥʸʩʭʥʣʠʱʩʱʡʤʩʲʡʶʬʹʬʬʫʪʸʣʡʭʩʲʡʶʤʺʮʶʥʲʬʹʯʥʰʥʥʫ
ʤʰʥʮʺʡʭʩʲʡʶʤʺʠʤʰʥʫʰʸʥʶʩʬʠʩʤʭʩʲʡʶʤʯʥʦʩʠʥʠʯʡʬʤʸʥʦʩʠ
ʤʴʩʹʧ
ʱʩʸʺʺʥʸʩʤʮʬʹʡʥʬʩʹʩʣʩʬʲʺʨʬʹʰʤʴʩʹʧʤʤʮʬʶʮʤʬʹʯʹʩʩʧʬʲʩʢʤʬʬʥʫʩʹʸʥʠʤʺʥʮʫ
ʤʮʬʶʮʤʬʹ,62ʤʺʥʹʩʢʸʥʭʶʮʶʤʧʺʴʮʪʸʲ
ʣʷʥʮʷʧʸʮ
ʭʩʬʩʡʥʮʸʺʥʩʭʩʫʥʸʠʣʷʥʮʩʷʧʸʮʭʩʸʨʮʩʬʩʮʡʣʷʥʮʤʺʣʥʷʰʣʲʥʤʹʣʲʤʦʫʸʮʮʷʧʸʮʤ
ʤʩʩʠʸʺʥʩʥʥʦʬʭʩʬʩʡʥʮʸʺʥʩʭʩʸʶʷʣʷʥʮʩʷʧʸʮʬʣʢʥʮʭʥʬʩʶʤʠʹʥʮʥʸʺʥʩʺʥʸʶʤʩʩʠʸʺʥʩʥʥʦʬ
ʸʺʥʩʺʥʡʧʸ
124
ʭʩʧʴʱʰ
ʭʩʨʸʴʮ
+0;4)+0;4)+0;4)+0;4)+0;4)
PAL
ʥʠʣʩʥʺʥʠ
03(*$9&+
ʤʰʥʮʺʺʱʩʧʣʺʩʰʡʺ
$GYDQFHG$XGLR&RGLQJAAC
ʲʮʹʺʱʩʧʣʺʩʰʡʺ
&026³
ʤʰʥʮʺʯʷʺʤ
ʭʩʬʱʷʩʴʤʢʮ
ʩʡʩʨʷʴʠʭʩʬʱʷʩʴʸʴʱʮ
ʭʩʬʱʷʩʴʤʢʮ5.1
ʭʩʬʱʷʩʴʬʹʬʬʥʫʸʴʱʮ
ʩʬʨʩʢʩʣʭʥʦ;40ʩʨʴʥʠʭʥʦ;20)1.8a)3.9
ʤʹʣʲ
ʮʮ52aʮʮ
ʣʷʥʮʷʧʸʮ
EJQ:L)L
ʺʩʨʥʧʬʠʺʹʸʬʥʷʥʨʥʸʴ
N
ʵʰʩʠʡʧʥʸʡLCDʲʢʮʪʱʮ
ʺʥʣʥʷʰʸʴʱʮʬʣʥʢ
7)7/&'
LCDʪʱʮʺʨʩʹ
ʤʶʷʡŸ9SS
FRPSRVLWHʺʠʩʶʩ
Dʢʥʱʮʸʡʧʮ
+'0,ʺʠʩʶʩ
PLFUR86%
86%ʺʠʩʶʩ
9ʯʥʩʭʥʩʺʩʬʺʬʬʥʱ'&9
ʧʺʮʸʥʷʮ
+]9a9ʧʺʮʺʷʴʱʠʯʥʩʭʥʩʺʩʬʺʬʬʥʱ
ʧʺʮʤʸʥʷʮʢʥʱ
ʬʲʥʴʪʱʮ3.0W
ʬʮʹʧʺʫʩʸʶ
Û&aÛ&
ʤʬʥʲʴʺʸʥʨʸʴʮʨ
a
ʤʬʥʲʴʺʥʧʬ
Û&aÛ&
ʤʰʱʧʠʺʸʥʨʸʴʮʨ
ʷʴʥʱʠʬ6'6'+&6';&ʯʥʸʫʩʦʱʩʨʸʫ
ʯʥʱʧʠʩʲʶʮʠ
ʮʮ119xʮʮ52.45xʮʮ42.8ʫ
ʲ;ʢ;ʸʭʩʩʰʥʶʩʧʭʩʣʮʮ
ʯʥʩʭʥʩʺʩʬʺʬʬʥʱʬʬʥʫʠʬ
ʸʢ180
ʬʷʹʮ
ʭʩʰʥʥʩʫʤʬʫʬʬʲʥʴʤʥʠʩʸʨʱʯʥʴʥʸʷʩʮ
ʩʮʩʰʴʯʥʴʥʸʷʩʮ
ʭʢʣʤʭʹ
ʺʫʸʲʮ
LCDʪʱʮ
ʭʩʸʥʡʩʧ
ʩʬʬʫ
ʺʮʣʷʥʮʤʠʸʺʤʠʬʬʺʥʰʺʹʤʬʭʩʩʥʹʲʡʥʶʩʲʤʥʩʰʫʨʤʨʸʴʮʤÚ
125
ʭʩʧʴʱʰ
SAMSUNG WORLD WIDEʭʲʸʹʷʥʸʶ
.SamsuangʬʹʺʥʧʥʷʬʤʺʥʸʩʹʦʫʸʮʭʲʸʹʷʥʸʶSamsuangʬʹʥʠʣʩʥʤʺʥʮʬʶʮʬʲʢʥʰʡʺʥʸʲʤʥʠʺʥʬʠʹʭʫʬʹʩʭʠ
Web Site
Contact Centre Country
Region
Web Site
Contact Centre Country
1999 133 051
BOSNIA
(www.samsung.com/ca (English
(www.samsung.com/ca_fr (French
(1-800-SAMSUNG (726-7864
www.samsung.com
normal tariff11 33 07001
BULGARIA
www.samsung.com
(01-800-SAMSUNG (726-7864
MEXICO
www.samsung.com
(SAMSUNG (062 726 786 062
CROATIA
www.samsung.com
(1-800-SAMSUNG (726-7864
www.samsung.com
(SAMSUNG (800-726786 - 800
CZECH
U.S.A
Consumer Electronics
www.samsung.com
0800-333-3733
ARGENTINE
www.samsung.com
70 19 70 70
DENMARK
www.samsung.com
40543733
Uruguay
www.samsung.com
515 030-6227
FINLAND
www.samsung.com
98005420001
Paraguay
www.samsung.com/fr
00 00 63 48 01
FRANCE
www.samsung.com
.SAMSUNG bzw 5 0180
*7267864 5 0180
Min. aus dem dt. Festnetz/€ *)
(.DXVGHP0RELOIXQNPD[¼0LQ
GERMANY
www.samsung.com
only from landline 4000 8009
from mobile and 6897691 210 (+30)
land line
CYPRUS
www.samsung.com
80111-SAMSUNG (80111 726 7864)
only from land line
from mobile and 6897691 210 (+30)
land line
GREECE
(06-80-SAMSUNG (726-7864
HUNGARY
www.samsung.com
www.samsung.com
Europe
www.samsung.com
(800-SAMSUNG (726-7864
ITALIA
www.samsung.com
0113216899 +381
KOSOVO
www.samsung.com
710 03 261
LUXEMBURG
www.samsung.com
888 405 020 MONTENEGRO
www.samsung.com
0900-SAMSUNG (0900-7267864)
NETHERLANDS
(¼0LQ
www.samsung.com
56480 815
www.samsung.com/pl
0 801-1SAMSUNG (172-678) *
lub +48 22 607-93-33 **
FDáNRZLW\NRV]WSRáąF]HQLDMDN]D
LPSXOVZHGáXJWDU\I\RSHUDWRUD
NRV]WSRáąF]HQLDZHGáXJWDU\I\
operatora)
POLAND
www.samsung.com
808 20-SAMSUNG (808 20 7267)
www.samsung.com
08008 SAMSUNG (08008 726 7864)
TOLL FREE No.
NORWAY
www.samsung.com
4004-00000800-124-421
BRAZIL
www.samsung.com/cl
(800-SAMSUNG (726-7864
From mobile 02-24 82 82 00
CHILE
www.samsung.com
800-10-7260
Bolivia
www.samsung.com/co
01-8000112112
Bogotá: 6001272
COLOMBIA
0-800-507-7267
COSTA RICA
www.samsung.com/latin (Spanish)
www.samsung.com/latin_en (English)
www.samsung.com/latin (Spanish)
www.samsung.com/latin_en (English)
www.samsung.com/latin (Spanish)
www.samsung.com/latin_en (English)
www.samsung.com/latin (Spanish)
www.samsung.com/latin_en (English)
www.samsung.com/latin (Spanish)
www.samsung.com/latin_en (English)
www.samsung.com/latin (Spanish)
www.samsung.com/latin_en (English)
www.samsung.com
www.samsung.com/latin (Spanish)
www.samsung.com/latin_en (English)
www.samsung.com/latin (Spanish)
www.samsung.com/latin_en (English)
Region
CANADA
1-800-751-2676
DOMINICA
1-800-10-7267
ECUADOR
800-6225
EL SALVADOR
1-800-299-0013
GUATEMALA
800-27919267
HONDURAS
1-800-234-7267
JAMAICA
00-1800-5077267
NICARAGUA
800-7267
PANAMA
www.samsung.com
(Only from landline) 0-800-777-08
(From HHP & landline) 336-8686
PERU
www.samsung.com
1-800-682-3180
PUERTO RICO
www.samsung.com
(1-800-SAMSUNG (726-7864
TRINIDAD &
TOBAGO
www.samsung.com
0-800-100-5303
VENEZUELA
PORTUGAL
www.samsung.com
SAMSUNG - 0810
(min/0.07¼7267864)
AUSTRIA
ROMANIA
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
02-201-24-18
BELGIUM
North
America
Latin
America
Europe
‫ םע רשק ורצ‬SAMSUNG‫םע רשק ורצ‬
Web Site
Contact Centre 
Country
1-800-10-SAMSUNG(726-7864) for PLDT
1-800-3-SAMSUNG(726-7864) for Digitel
1-800-8-SAMSUNG(726-7864) for Globe
02-5805777
www.samsung.com
)1800-SAMSUNG(726-7864
www.samsung.com/ph
www.samsung.com/th
SINGAPORE
www.samsung.com
02-689-3232 ,1800-29-3232
0800-329-999
0266-026-066
889 588 800 1
www.samsung.com
)800-SAMSUNG (726-7864
U.A.E
)800-SAMSUNG(726-7864
OMAN
www.samsung.com
www.samsung.com/ae (English)
www.samsung.com/ae_ar (Arabic)
www.samsung.com/ae (English)
www.samsung.com/ae_ar (Arabic)
www.samsung.com/ae (English)
www.samsung.com/ae_ar (Arabic)
www.samsung.com/ae (English)
www.samsung.com/ae_ar (Arabic)
www.samsung.com
www.samsung.com
)www.samsung.com/Levant (English
THAILAND
Web Site
Country
SERBIA
www.samsung.com/sk
0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
SLOVAKIA
www.samsung.com
902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678)
SPAIN
www.samsung.com
0771 726 7864 (SAMSUNG)
SWEDEN
www.samsung.com/ch (German)
0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)
www.samsung.com/ch_fr (French)
Switzerland
Asia
Pacific
TAIWAN
Contact Centre 
+381 11 321 6899
(old number still active 0700 7267864)
www.samsung.com
VIETNAM
www.samsung.com
0330 SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com
0818 717100
EIRE
www.samsung.com/lt
8-800-77777
LITHUANIA
KUWAIT
www.samsung.com/lv
8000-7267
LATVIA
8000-4726
BAHRAIN
www.samsung.com/ee
800-7267
ESTONIA
www.samsung.com
8-800-555-55-55
RUSSIA
www.samsung.com
0-800-555-555
GEORGIA
)800-CALL( 800-2255
Qatar
08000-726786
800-22273
065777444
18252273
Egypt
JORDAN
Middle
East
Syria
021-8255
IRAN
www.samsung.com
www.samsung.com/ae (English)
www.samsung.com/ae_ar (Arabic)
2255 100 080
Morocco
9200-21230
Saudi Arabia
www.samsung.com
11 77 444
Turkey
www.samsung.com
NIGERIA
www.samsung.com
0800-726-7864
0800-10077
0302-200077
0077 8000
Cote D’ Ivoire
www.samsung.com
800-00-0077
Senegal
www.samsung.com
0-800-05-555
ARMENIA
www.samsung.com
088-55-55-555
AZERBAIJAN
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Ghana
8-10-800-500-55-500
UZBEKISTAN
00-800-500-55-500 KYRGYZSTAN
www.samsung.com
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com
+7-800-555-55-55
Mongolia
0-800-502-000
UKRAINE
www.samsung.com
810-800-500-55-500
BELARUS
www.samsung.com
0-800-614-40
MOLDOVA
www.samsung.com
0077 7095-
Cameroon
www.samsung.com
603 362 1300
AUSTRALIA
545 545 0800
KENYA
www.samsung.com
)SAMSUNG (0800 726 786 0800
www.samsung.com
NEW
ZEALAND
300 300 0800
UGANDA
www.samsung.com
400-810-5858
CHINA
www.samsung.com
00 99 88 0685
www.samsung.com
)0860-SAMSUNG(726-7864
www.samsung.com/hk (Chinese)
www.samsung.com/hk_en (English)
4698 3698 )852(
HONG KONG
www.samsung.com
0800-726-000
TANZANIA
SOUTH
AFRICA
Botswana
www.samsung.com/in
8282 3000 1800
8282 266 1800
INDIA
INDONESIA
www.samsung.com
8197267864
Namibia
www.samsung.com/id
021-5699-7777 ,0800-112-8888
www.samsung.com
91-726-7864
Angola
www.samsung.com
0120-327-527
JAPAN
www.samsung.com
211350370
Zambia
www.samsung.com/my
1800-88-9999
MALAYSIA
‫נספחים‬
CIS
TADJIKISTAN
www.samsung.com
127
Europe
)GSM: 7799( 8-10-800-500-55-500 KAZAKHSTAN
www.samsung.com/ua (Ukrainian)
www.samsung.com/ua_ru (Russian)
Africa
Region
U.K
)183-CALL( 183-2255
www.samsung.com
www.samsung.com
Region
PHILIPPINES
Asia
Pacific
ʤʦʸʶʥʮʮʤʰʥʫʰʺʥʸʨʴʩʤ
(:DVWH(OHFWULFDO(OHFWURQLF(TXLSPHQW)
ʤʦʸʶʥʮʺʥʬʬʥʱʮʤʰʥʫʰʺʥʸʨʴʩʤ
ʺʥʣʸʴʰʳʥʱʩʠʺʥʫʸʲʮʭʲʺʥʰʩʣʮʡʭʩʹʩ
ʺʥʣʸʴʰʳʥʱʩʠʺʥʫʸʲʮʭʲʺʥʰʩʣʮʡʭʩʹʩ
ʯʩʠʩʫʤʣʩʲʮʺʥʸʴʱʤʬʲʥʠʭʩʸʦʩʡʠʤʸʶʥʮʤʬʲʥʦʤʸʲʤ
ʯʲʨʮʠʮʢʥʣʬʭʩʩʰʥʸʨʷʬʠʤʥʩʸʦʩʡʠʥʸʶʥʮʤʺʠʪʩʬʹʤʬ
ʩʩʧʳʥʱʡʺʩʺʩʡʤʺʬʥʱʴʤʭʲʣʧʩ86%ʬʡʫʺʥʩʰʦʥʠ
ʩʺʬʡʺʬʥʱʴʺʫʬʹʤʮʩʹʥʰʠʤʳʥʢʬʥʤʡʩʡʱʬʷʦʰʲʥʰʮʬʩʣʫʭʤʬʹʤʣʥʡʲʤ
ʭʺʥʠʥʸʦʧʮʥʺʬʥʱʴʬʹʭʩʸʧʠʭʩʢʥʱʮʥʬʠʭʩʠʶʥʮʥʣʩʸʴʤʠʰʠʺʸʷʥʡʮ
ʭʩʸʮʥʧʡʸʦʥʧʤʹʥʮʩʹʤʺʠʭʣʷʬʩʣʫʺʩʠʸʧʠʤʸʥʶʡ
ʤʦʩʸʠʤʬʲʥʠʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʤʬʲʤʬʬʥʱʤʬʲʥʦʤʸʲʤ
ʭʲʣʧʩʸʶʥʮʤʬʹʺʥʬʬʥʱʤʺʠʪʩʬʹʤʬʯʩʠʩʫʤʣʩʲʮ
ʭʩʲʩʴʥʮʸʹʠʫʭʤʬʹʤʣʥʡʲʤʩʩʧʳʥʱʡʺʩʺʩʡʤʺʬʥʱʴʤ
ʺʩʴʱʫʤʬʩʫʮʤʬʬʥʱʤʩʫʭʩʣʩʲʮʭʤ3Eʥʠ&GHgʭʩʩʮʩʫʤʭʩʬʮʱʤ
(&'LUHFWLYHʡʺʥʱʧʩʩʺʤʤʺʥʢʸʣʬʬʲʮʺʸʴʥʲʥʠʭʥʩʮʣʷ
ʷʦʰʸʥʶʩʬʭʩʬʥʬʲʥʬʠʭʩʸʮʥʧʤʺʥʠʰʤʸʥʶʡʺʥʫʬʹʥʮʠʬʺʥʬʬʥʱʤʥʤʣʩʮʡ
ʤʡʩʡʱʬʥʺʩʹʥʰʠʤʺʥʠʩʸʡʬ
ʣʸʹʮʬʥʠʸʶʥʮʤʺʠʥʹʫʸʭʤʤʡʺʥʰʧʬʺʥʰʴʬʭʩʫʩʸʶʭʩʩʺʩʡʭʩʹʮʺʹʮ
ʸʥʦʧʮʬʥʬʠʭʩʸʶʥʮʺʧʷʬʯʺʩʰʪʩʠʥʤʴʩʠʬʲʭʩʨʸʴʯʲʮʬʩʮʥʷʮʤʩʺʬʹʮʮʤ
ʤʡʩʡʱʬʧʥʨʡ
ʥʣʩʸʴʤʠʰʠʭʩʸʮʥʧʡʸʦʥʧʹʥʮʩʹʭʣʷʬʥʭʩʩʲʡʨʤʭʩʡʠʹʮʤʬʲʯʢʤʬʩʣʫ
ʺʸʦʧʤʺʫʸʲʮʡʭʺʥʠʥʸʦʧʮʥʺʬʥʱʴʬʹʭʩʸʧʠʭʩʢʥʱʮʺʥʬʬʥʱʤʺʠ
ʭʫʬʹʺʩʮʥʷʮʤʺʥʬʬʥʱʤ
ʤʦʥʧʡʹʭʩʠʰʺʤʺʠʷʥʣʡʬʥʭʤʬʹʭʩʷʴʱʬʺʥʰʴʬʭʩʫʩʸʶʭʩʩʷʱʲʭʩʹʮʺʹʮ
ʺʬʥʱʴʭʲʣʧʩʭʩʩʰʥʸʨʷʬʠʤʥʩʸʦʩʡʠʥʸʶʥʮʤʺʠʪʩʬʹʤʬʯʩʠʤʩʩʰʷʤ
ʺʸʧʠʺʩʸʧʱʮ
5R+6ʬʺʥʮʩʠʺ
7KH5HVWULFWLRQ2IWKHXVHRIFHUWDLQ´ʤʩʩʧʰʤʬʭʠʥʺʤʦʸʶʥʮ
³+D]DUGRXV6XEVWDQFHVLQHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW
6ʡʥʰʩʸʶʥʮʡʭʩʹʮʺʹʮʥʰʰʩʠʥʤʷʩʰʥʸʨʷʬʠʥʬʮʹʧʣʥʩʶʡʭʩʰʫʥʱʮʭʩʸʮʥʧʺʬʡʢʤʬʤʩʧʰʤʤ
&Uʭʥʸʫ+Jʺʩʴʱʫ3Eʺʸʴʥʲ&Gʭʥʩʮʣʷ±ʭʩʰʫʥʱʮʤʭʩʸʮʥʧʤ
.(3RO\%URPLQDWHG'LSKHQ\O(WKHUPBDE3RO\%URPLQDWHG%LSKHQ\OPPB
Download PDF

advertising