Samsung | RT42M553ES8 | Samsung RT42M553ES8 Top Mount Freezer with Solar Connect* 415l User Manual

Refrigerator
User manual
Free Standing Appliance
Untitled-29 1
2017-06-26
12:19:39
Contents
Safety information
3
Contents
Important safety symbols and precautions:
Severe warning signs for transportation and site
Critical installation warnings
Installation cautions
Critical usage warnings
Usage cautions
Cleaning cautions
Critical disposal warnings
Additional tips for proper usage
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as
Instructions about the WEEE
5
5
6
10
10
15
18
20
21
22
22
Installation
23
Refrigerator at a glance
Step-by-step installation
23
26
Operations
31
Feature panel
Special features
31
38
Maintenance
44
Handle and care
44
Cleaning45
Replacement45
Troubleshooting
46
General46
2 English
Untitled-29 2
2017-06-26
12:19:39
Safety information
English 3
Untitled-29 3
2017-06-26
12:19:39
Safety information
• Before using your new Samsung Refrigerator, please read
this manual thoroughly to ensure that you know how to
operate the features and functions that your new appliance
offers safely and efficiently.
• This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory, or
mental capabilities, or those who lack experience and
knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning the use of the appliance by a person
responsible for their safety.
• This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
• Warnings and Important Safety Instructions in this manual
do not cover all possible conditions and situations that
may occur.
It is your responsibility to use common sense, caution,
and care when installing, maintaining, and operating your
appliance.
• Because these following operating instructions cover
various models, the characteristics of your refrigerator
may differ slightly from those described in this manual and
not all warning signs may be applicable. If you have any
questions or concerns, contact your nearest service center
or find help and information online at www.samsung.com.
Safety information
Safety information
• R-600a or R-134a is used as a refrigerant. Check the
compressor label on the rear of the appliance or the rating
label inside the fridge to see which refrigerant is used for
your refrigerator. When this product contains flammable
gas (Refrigerant R-600a), contact your local authority in
regard to safe disposal of this product.
• In order to avoid the creation of a flammable gas-air
mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs, the size
of the room in which the appliance may be sited depends
on the amount of refrigerant used.
• Never start up an appliance showing any signs of damage.
If in doubt, consult your dealer. The room must be 1 m³
in size for every 8 g of R-600a refrigerant inside the
appliance.
The amount of refrigerant in your particular appliance is
shown on the identification plate inside the appliance.
• Refrigerant squirting out of the pipes could ignite or cause
an eye injury. When refrigerant leaks from the pipe, avoid
any naked flames and move anything flammable away
from the product and ventilate the room immediately.
- Failing to do so may result in fire or explosion.
• It is hazardous for anyone other than an Authorised
Service Person to service this appliance.
4 English
Untitled-29 4
2017-06-26
12:19:39
Important safety symbols and precautions:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal
injury or death.
Safety information
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal
injury or property damage.
These warning signs are here to prevent injury to you and
others.
Please follow them carefully.
After reading this section, keep it in a safe place for future
reference.
Severe warning signs for transportation and site
WARNING
• When transporting and installing the appliance,care should
be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit
are damaged.
- Refrigerant leaking from the pipe work could ignite
or cause an eye injury. If a leak is detected, avoid any
naked flames or potential sources of ignition and air
the room in which the appliance is standing for several
minutes.
English 5
Untitled-29 5
2017-06-26
12:19:39
Safety information
- This appliance contains a small amount of isobutane
refrigerant (R-600a), a natural gas with high
environmental compatibility that is, however, also
combustible. When transporting and installing the
appliance, care should be taken to ensure that no parts
of the refrigerating circuit are damaged.
Safety information
Critical installation warnings
WARNING
• Do not install the refrigerator in a damp location or place
where it may come in contact with water.
- Deteriorated insulation on electrical parts may cause an
electric shock or fire.
• Do not place this refrigerator in direct sunlight or expose it
to the heat from stoves, room heaters, or other appliances.
• Do not plug several appliances into the same multiple
power strip. The refrigerator should always be plugged
into its own individual electrical outlet which has a voltage
rating that matches the voltage listed on the refrigerator’s
rating plate.
- This provides the best performance and also prevents
overloading of house wiring circuits, which could cause
a fire hazard from overheated wires.
• If the wall socket is loose, do not insert the power plug.
- There is a risk of electric shock of fire.
• Do not use a power cord that has cracks or abrasion
damage along its length or at either end.
6 English
Untitled-29 6
2017-06-26
12:19:40
English 7
Untitled-29 7
2017-06-26
12:19:40
Safety information
• Do not bend the power cord excessively or place heavy
objects on it.
• Do not pull or excessively bend the power cord
• Do not twist or tie the power cord.
• Do not hook the power cord over a metal object, place a
heavy object on the power cord, insert the power cord
between objects, or push the power cord into the space
behind the appliance
• When moving the refrigerator, be careful not to roll over or
damage the power cord.
- This may result in an electric shock or fire.
• Never unplug your refrigerator by pulling on the power
cord. Always grip the plug firmly and pull straight out from
the outlet.
- Damage to the cord may cause a short-circuit, fire, and/
or electric shock.
• Do not store explosive substances such as aerosol cans
with a flammable propellant in this appliance.
• Do not install this appliance near a heater or inflammable
material
• Do not install this appliance in a location where gas may
leak.
- This may result in an electric shock or fire.
• This refrigerator must be properly located and installed in
accordance with the instructions in this manual before you
use it.
• Connect the power plug in the proper position with the
cord hanging down.
- If you connect the power plug upside down, the wire
can get cut off and cause a fire or electric shock.
Safety information
Safety information
• Make sure that the power plug is not crushed or damaged
by the back of the refrigerator.
• Keep the packing materials out of reach of children.
- There is a risk of death from suffocation if a child puts
the packing materials on his or her head.
• The appliance must be positioned so that the plug is
accessible after installation.
- Failing to do so may result in an electric shock or fire
due to electric leakage.
• Do not install this appliance in a humid, oily or dusty
location, in a location exposed to direct sunlight and water
(rain drops).
- Deteriorated insulation of electrical parts may cause an
electric shock or fire.
• If any dust or water is in the refrigerator, pull out power
plug and contact your Samsung Electronics service center.
- Otherwise there is a risk of fire.
• Do not stand on top of the appliance or place objects (such
as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes,
chemicals, metal objects, etc.) on the appliance.
- This may result in an electric shock, fire, problems with
the product, or injury.
• You need to remove all the protective plastic film before
you initially plug the product in.
• Children should be supervised to ensure that they do not
play with the snap rings used for door adjustment or the
water tube clips.
- There is risk of death by suffocation if a child swallows
a snap ring or water tube clip. Keep the snap rings and
water tube clips out of children’s reach.
8 English
Untitled-29 8
2017-06-26
12:19:40
English 9
Untitled-29 9
2017-06-26
12:19:40
Safety information
• The refrigerator must be safely grounded.
- Always make sure that you have grounded the
refrigerator before attempting to investigate or repair
any part of the appliance. Power leakages can cause
severe electric shock.
• Never use gas pipes, telephone lines, or other potential
lightning attractors as an electrical ground.
- You must ground the refrigerator to prevent any power
leakages or electric shocks caused by current leakage
from the refrigerator.
- This may result in an electric shock, fire, explosion, or
problems with the product.
• Plug the power plug into the wall socket firmly. Do not use
a damaged power plug, damaged power cord, or loose wall
socket.
- This may result in an electric shock or fire.
• If the power cord is damaged, have it replaced
immediately by the manufacturer or one of its service
agents.
• The fuse on the refrigerator must be changed by a
qualified technician or service company.
- Failing to do so may result in an electric shock or
personal injury.
Safety information
Installation cautions
CAUTION
Safety information
• Allow sufficient space around the refrigerator and install it
on a flat surface.
- Keep the ventilation space in the appliance enclosure or
mounting structure clear of obstructions.
• Allow the appliance to stand for 2 hours before loading
foods after installation and turning on.
• We strongly recommend you have a qualified technician or
service company install the refrigerator.
- Failing to do so may result in an electric shock, fire,
explosion, problems with the product, or injury.
• Overload on any one door may fell the refrigerator,
causing physical injury.
Critical usage warnings
WARNING
• Do not insert the power plug into a wall socket with wet
hands.
- This may result in an electric shock.
• Do not store articles on the top of the appliance.
- When you open or close the door, the articles may fall
and cause personal injury and/or material damage.
• Do not insert hands, feet or metal objects (such as
chopsticks, etc.) into the bottom or the back of the
refrigerator.
- This may result in an electric shock or injury.
10 English
Untitled-29 10
2017-06-26
12:19:40
•
•
•
•
•
•
•
English 11
Untitled-29 11
2017-06-26
12:19:40
Safety information
•
- Any sharp edges may cause a personal injury.
Do not touch the inside walls of the freezer or products
stored in the freezer with wet hands.
- This may cause frostbite.
Do not put a container filled with water on the refrigerator.
- If spilled, there is a risk of fire or electric shock.
Do not keep volatile or flammable objects or substances
(benzene, thinner, propane gas, alcohol, ether, LP gas, and
other such products) in the refrigerator.
- This refrigerator is for storing food only.
- This may result in fire or explosion.
Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
- Keep fingers out of “pinch point” areas. Clearances
between the doors and cabinet are necessarily small. Be
careful when you open the doors if children are in the
area.
Do not let children hang on the door or door bins. A
serious injury may occur.
Do not let children go inside the refrigerator. They could
become trapped.
Do not insert your hands into the bottom area under the
appliance.
- Any sharp edges may cause personal injury.
Do not store pharmaceutical products, scientific materials,
or temperature sensitive products in the refrigerator.
- Products that require strict temperature controls must
not be stored in the refrigerator.
Safety information
Safety information
• Do not place or use electrical appliance inside
the refrigerator/freezer, unless they are of a type
recommended by the manufacturer.
• If you smell pharmaceutical or smoke, pull out power plug
immediately and contact your Samsung Electronics service
center.
• If any dust or water is in Refrigerator, pull out power plug
and contact your Samsung Electronics service center.
- Otherwise there is a risk of fire.
• Do not let children step on a drawer.
- The drawer may break and cause them to slip.
• Do not leave the doors of the refrigerator open while the
refrigerator is unattended and do not let children enter
inside the refrigerator.
• Do not allow babies or children go inside the drawer.
- It can cause death from suffocation by entrapment or
personal injury.
• Do not overfill the refrigerator with food.
- When you open the door, an item may fall out and
cause personal injury or material damage.
• Do not spray volatile material such as insecticide onto the
surface of the appliance.
- As well as being harmful to humans, it may also result
in an electric shock, fire, or problems with the product.
• Do not use or place any substances sensitive to
temperature such as flammable sprays, flammable objects,
dry ice, medicine, or chemicals near or inside of the
refrigerator.
12 English
Untitled-29 12
2017-06-26
12:19:40
English 13
Untitled-29 13
2017-06-26
12:19:40
Safety information
• Do not use a hair dryer to dry the inside of the
refrigerator. Do not place a lighted candle in the
refrigerator for removing bad odours.
- This may result in an electric shock or fire.
• Fill the water tank, ice tray and water cubes only with
potable water (mineral water or purified water).
- Do not fill the tank with tea, juice or sports drink, this
may damage the refrigerator.
• Do not stand on top of the appliance or place objects (such
as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes,
chemicals, metal objects, etc.) on the appliance. This may
result in an electric shock, fire, problems with the product,
or injury. Do not put a container filled with water on the
appliance.
- If spilled, there is a risk of fire or electric shock.
• Do not use mechanical devices or any other means
to accelerate the defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.
• Do not damage the refrigerant circuit.
• Never stare directly at the UV LED lamp for long periods of
time.
- This may result in eye strain due to the ultraviolet rays.
• Do not put fridge shelf in upside down. Shelf stopper could
not work.
- It may cause a personal injury because of glass shelf
drop.
• Keep fingers out of “pinch point” areas. Clearances
between the doors and cabinet are necessarily small. Be
careful when you open the doors if children are in the area.
Safety information
Safety information
• If a gas leak is detected, avoid any naked flames or
potential sources of ignition, and air the room in which the
appliance is standing for several minutes.
- Do not touch the appliance or power cord.
- Do not use a ventilating fan.
- A spark may result in explosion or fire.
• Use only the LED Lamps provided by the manufacturer or
its service agents.
• Bottles should be stored tightly together so that they do
not fall out.
• This product is intended only for the storage of food in a
domestic environment.
• Do not attempt to repair, disassemble, or modify the
refrigerator yourself.
- Unauthorized modifications can cause safety problems.
To reverse an unauthorized modification, we will charge
the full cost of parts and labor.
• Do not use any fuse (such as cooper, steel wire, etc.) other
than a standard fuse.
• If your refrigerator needs to be repaired or reinstalled,
contact your nearest service center.
- Failing to do so may result in an electric shock, fire,
problems with the product, or injury.
• If the interior or exterior LED lamp has gone out, contact
your nearest service center.
• If the refrigerator emits a burning smell or smoke, unplug
the refrigerator immediately and contact your Samsung
Electronics service center.
- Failing to do so may result in an electric or fire hazards.
14 English
Untitled-29 14
2017-06-26
12:19:40
Usage cautions
CAUTION
• Do not re-freeze frozen foods that have thawed
completely. Do not place carbonated or fizzy drinks in
the freezer compartment. Do not put bottles or glass
containers in the freezer.
- When the contents freeze, the glass may break and
cause personal injury.
• Use only the ice maker provided with the refrigerator.
• To get the best performance from the product:
- Do not place food too close to the vents at the rear of
the refrigerator as this can obstruct free air circulation
in the refrigerator compartment.
- Wrap food up properly or place it in airtight containers
before putting it into the refrigerator.
English 15
Untitled-29 15
2017-06-26
12:19:40
Safety information
• Pull the power plug out of the socket before changing the
interior lamps of the refrigerator
- Otherwise, there is a risk of electric shock.
• If you experience difficulty changing a non-LED light,
contact a Samsung service center.
• If the product is equipped with LED lamps, do not
disassemble the Lamp Covers and LED lamps yourself.
- Contact a Samsung service center.
• Plug the power plug into the wall socket firmly.
• Do not use a damaged power plug, damaged power cord or
loose wall socket.
- This may result in an electric shock or fire.
Safety information
•
Safety information
•
•
•
•
•
- Do not place glass bottles or carbonated beverages
into the freezer. They can freeze and break. Broken
beverage containers can cause injury.
- Please observe maximum storage times and expiration
dates of frozen goods.
Do not place glass or bottles or carbonated beverages into
the freezer.
- The container may freeze and break, and this may
result in injury.
Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer
compartment. Do not put bottles or glass containers in the
freezer.
- When the contents freeze, the glass may break and
cause personal injury and property damage.
Service Warranty and Modification.
- Any changes or modifications performed by a 3rd
party on this finished appliance are not covered
under Samsung warranty service, nor is Samsung
responsible for safety issues that result from 3rd party
modifications.
Do not block the air vents inside the refrigerator.
- If the air vents are blocked, especially with a plastic
bag, the refrigerator can be over cooled. If a cooling
period lasts too long, the water filter may break and
cause water leakage.
Use only the ice-maker provided with the refrigerator.
Wipe excess moisture from the inside and leave the doors
open.
- Otherwise, odor and mold may develop.
16 English
Untitled-29 16
2017-06-26
12:19:40
• Be careful that your
fingers are not caught in.
• The lamps in the freezer and refrigerator can be turned off
if the doors of the freezer and refrigerator are left open
for 2 seconds or longer.
- The lamps will turn back on when the doors are closed
and opened again.
• If the refrigerator is flooded, make sure to contact your
nearest service center.
- There is a risk of electric shock or fire.
English 17
Untitled-29 17
2017-06-26
12:19:40
Safety information
• If the refrigerator is disconnected from the power supply,
you should wait for at least five minutes before plugging it
back in.
• When the refrigerator got wet by water, pull out the power
plug and contact your Samsung Electronics service center.
• Do not strike or apply excessive force to any glass surface.
- Broken glass may result in a personal injury and/or
property damage.
• Fill the water tank and ice cube trays with potable water
only (tap water, mineral water, or purified water).
- Do not fill the tank with tea or a sports drink. This may
damage the refrigerator.
Safety information
Safety information
• Do not keep vegetable oil in your refrigerator’s door bins.
The oil can solidify, making it foul-tasting and difficult to
use. In addition, the open container can leak and the leaked
oil can cause the door bin to crack. After opening an oil
container, it is best to keep the container in a cool and
shaded place such as a cupboard or pantry.
- Examples of vegetable oil: olive oil, corn oil, grape-seed
oil, etc.
Cleaning cautions
CAUTION
• Do not spray water directly on the inside or outside the
refrigerator.
- There is a risk of fire or electric shock.
• Do not use a hair dryer to dry the inside of the
refrigerator.
• Do not place a lighted candle in the refrigerator to remove
bad odors.
- This may result in an electric shock or fire.
• Do not spray cleaning products directly on the display.
- Printed letters on the display may come off.
• If any foreign substance such as water has entered the
appliance, unplug the power plug and contact your nearest
service center.
- Failing to do so may result in an electric shock or fire.
18 English
Untitled-29 18
2017-06-26
12:19:40
English 19
Untitled-29 19
2017-06-26
12:19:40
Safety information
• Use a clean, dry cloth to remove any foreign matter or dust
from the power plug blades. Do not use a wet or damp
cloth when cleaning the plug.
- Otherwise, there is a risk of fire or electric shock.
• Do not clean the appliance by spraying water directly onto
it.
• Do not use benzene, thinner, or Clorox, Chloride for
cleaning.
- They may damage the surface of the appliance and may
cause a fire.
• Never put fingers or other objects into the dispenser hole.
- It may cause a personal injury or material damage.
• Before cleaning or performing maintenance, unplug the
appliance from the wall socket.
- Failing to do so may result in an electric shock or fire.
• Use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in
warm water to clean the refrigerator.
• Do not use abrasive or harsh cleansers such as window
sprays, scouring cleansers, flammable fluids, muriatic
acid, cleaning waxes, concentrated detergents, bleaches,
or cleansers containing petroleum products on exterior
surfaces (doors and cabinet), plastic parts, door and interior
liners, and gaskets.
- These can scratch or damage the material.
• Do not clean glass shelves or covers with warm water
when they are cold. Glass shelves and covers may break if
exposed to sudden temperature changes or impacts such
as bumping or dropping.
Safety information
Critical disposal warnings
WARNING
Safety information
• Please dispose of the packaging material from this product
in an environmentally friendly manner.
• Ensure that none of the pipes on the back of the
refrigerator are damaged prior to disposal.
• R-600a or R-134a is used as a refrigerant. Check the
compressor label on the rear of the appliance or the rating
label inside the fridge to see which refrigerant is used for
your refrigerator. If this refrigerator contains flammable
gas (Refrigerant R-600a), contact your local authority in
regard to safe disposal of this product.
• When disposing of this refrigerator, remove the door/
door seals and door latch so that small children or
animals cannot become trapped inside. Children should
be supervised to ensure that they do not play with the
appliance. If trapped inside, a child may get hurt or
suffocate to death.
- If trapped inside, the child may become injury and
suffocate to death.
• Cyclopentane is used in the insulation. The gases in the
insulation material require a special disposal procedure.
Please contact your local authorities in regard to the
environmentally safe disposal of this product.
• Keep all packaging materials well out of the reach of
children, as packaging materials can be dangerous to
children.
- If a child places a bag over his or her head, the child
could suffocate.
20 English
Untitled-29 20
2017-06-26
12:19:40
Additional tips for proper usage
English 21
Untitled-29 21
2017-06-26
12:19:40
Safety information
• In the event of a power failure, call the local offi ce of your
electric company and ask how long the failure is going to
last.
- Most power failures that are corrected in an hour or two
will not affect your refrigerator temperatures. However,
you should minimize the number of door openings
while the power is off.
- Should the power failure last more than 24 hours,
remove and discard all frozen food.
• The refrigerator might not operate consistently (frozen
contents can thaw or temperatures can become too
warm in the frozen food compartment) if sited for an
extended period of time in a location where ambient air
temperatures are constantly below the temperatures for
which the appliance is designed.
• In case of particular foods, keeping it under refrigeration
can have a bad effect on preservation due to its properties.
• Your appliance is frost free, which means there is no need
to manually defrost your appliance. This will be carried out
automatically.
• Temperature rise during defrosting complies with ISO
requirements. If you want to prevent an undue rise in the
temperature of frozen food while the appliance defrosts,
wrap the frozen food in several layers of newspaper.
• Do not re-freeze frozen foods that have thawed
completely.
Safety information
Safety information
• The temperature of two star section (sections) or
compartment (compartments) which have two star symbol
( ) is slightly higher than other freezer compartment
(compartments).
The two star section (sections) or compartment
(compartments) is (are) based on the instruction and/or the
condition as delivered.
This appliance is intended to be used in household
and similar applications such as
• staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments;
• farm houses and by clients in hotels, motels and other
residential type environments;
• bed and breakfast type environments;
• catering and similar non-retail applications.
Instructions about the WEEE
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the
product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable)
should not be disposed of with other household waste at the end of their
working life. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, please separate these items
from other types of waste and recycle them responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources.
For more information on safe disposal and recycling visit our website
www.samsung.com/in/support or contact our Helpline numbers 1800 40 SAMSUNG (1800 40 7267864).
22 English
Untitled-29 22
2017-06-26
12:19:40
Installation
Follow these instructions carefully to ensure a proper installation of this refrigerator and to
prevent accidents before using it.
WARNING
• Use the refrigerator only for its intended purpose as described in this manual.
• Any servicing must be performed by a qualified technician.
• Dispose of the product packaging material in compliance with the local regulations.
Refrigerator at a glance
NOTE
The actual image and provided component parts of the refrigerator may differ, depending
on the model and the country.
09
02
03
04
10
11
05
* applicable models only
06
07
Installation
01
01Shelf Fre *
02Ice Maker *
03Fresh Room *
04Guard-Egg
05Slide Shelf
06Deodorizer *
07Movable VEG Box *
08Vegetable Drawer *
09Freezer Guard
10Water Tank *
11Multi Storage Basket *
12Guard-Bottle
12
08
English 23
Untitled-29 23
2017-06-26
12:19:41
Installation
Optional accessories *
Spacer: This helps keep the refrigerator cool.
Cool pack: This helps keep the refrigerator cool.
Installation
Ice tray: Used to make ice.
Twist Ice Maker: Used to make ice.
* Your refrigerator may not include optional accessories listed above. Provision of optional
accessories depends on the model and the country.
24 English
Untitled-29 24
2017-06-26
12:19:41
To secure more room for storage in the freezer compartment
Remove one or more optional accessories such as cool pack(s), shelf or shelves, twist
ice maker(s), ice storage bins and their supports, all of which can be removed manually
without a tool.
• These optional accessories do not affect thermal and mechanical performance.
• A declared storage volume of the freezer is based on the nonexistence of those optional
accessories.
• To remove both ice makers, remove the right-handed one first (applicable to Ice Max
models).
• For best energy efficiency, make sure all of shelves, drawers, and baskets are placed in
their original position.
Load limit indicator (applicable models only)
The refrigerator has a load limit indicator
on the top right side of the freezer
compartment.
Installation
CAUTION
• Do not put or keep food items over the
load limit indicator. Otherwise, energy
efficiency may be affected.
English 25
Untitled-29 25
2017-06-26
12:19:41
Installation
Step-by-step installation
STEP 1 Select a site
Site requirements:
• Solid, level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation
• Away from direct sunlight
• Adequate room for opening and closing the door
• Away from a heat source
• Room for maintenance and servicing
• Temperature range: between 10 °C and 43 °C
Effective temperature range
The refrigerator is designed to operate normally in the temperature range specified by its
class rating.
Ambient Temperature range (°C)
Installation
Class
Symbol
IEC 62552 (ISO
15502)
ISO 8561
Extended Temperate
SN
+10 to +32
+10 to +32
Temperate
N
+16 to +32
+16 to +32
Subtropical
ST
+16 to +38
+18 to +38
Tropical
T
+16 to +43
+18 to +43
NOTE
The cooling performance and power consumption of the refrigerator may be affected by
the ambient temperature, the door-opening frequency, and the location of the refrigerator.
We recommend adjusting the temperature settings as appropriate.
26 English
Untitled-29 26
2017-06-26
12:19:41
Clearance
See the pictures and table below for space requirements for installation.
01
Model
A
B
C
RT38
1275
1001
115°
RT38 (Glass
Door Only)
1290
1001
115°
RT35
1275
1001
115°
RT35 (Glass
Door Only)
1290
1001
115°
RT32
1221
1040
135°
RT29
1221
1040
135°
01100 mm
0250 mm
03at least 50 mm
03
03
A
C
B
English 27
Untitled-29 27
2017-06-26
12:19:42
Installation
(unit: mm)
02
Installation
STEP 2 Spacing (applicable models only)
1. Open the door and locate the provided
spacers (x2).
2. Unpack both spacers and attach them
to the rear of the refrigerator as shown.
They help ventilate air to the rear wall
and save power consumption.
STEP 3 Flooring
Installation
• The surface to install the refrigerator
must support a fully loaded refrigerator,
or approximately 90 kg.
• To protect the floor, put a large piece
of cardboard on each leg of the
refrigerator.
• Once the refrigerator is in its final
position, do not move it unless
necessary to protect the floor. If you
have to, use a thick paper or cloth such
as old carpets along the movement path.
STEP 4 Adjust the levelling feet
Level the refrigerator by manually
adjusting the levelling feet. Turn the
levelling feet clockwise to lower the
position, or turn counter clockwise to raise.
For safety reasons, adjust the front side a
little higher than the rear side.
28 English
Untitled-29 28
2017-06-26
12:19:42
CAUTION
Before moving the refrigerator, make sure
to turn the levelling feet counter clockwise
so that the bottom of the refrigerator at
least 66 mm from the floor.
STEP 5 Attach the door support (glass door models only)
CAUTION
To avoid personal injury or product
damage from a fall or scratch, use caution
throughout the entire process.
English 29
Untitled-29 29
2017-06-26
12:19:42
Installation
A
To prevent the refrigerator from falling or
shaking while it is operating or when the
door guard is fully loaded but the fridge is
empty, follow these instructions to attach
the door support (A). This work must be
done by two persons.
1. Tilt the refrigerator backward, and have
one person hold the refrigerator from
the back.
2. The other person inserts the door
support (A) into the bottom hole of the
door.
3. Use a Philips screwdriver to tighten the
screw.
Installation
STEP 6 Initial settings
By completing the following steps, the refrigerator should be fully functioning.
1. Plug the power cord into the wall socket to turn the refrigerator on.
2. Open the door, and check if the interior light lights up.
3. Set the temperature to the coldest, and wait for about an hour. Then, the freezer will be
slightly chilled, and the motor will run smoothly.
4. Wait until the refrigerator reaches the set temperature. Now the refrigerator is ready
for use.
STEP 7 Final check
Installation
When installation is complete, confirm that:
• The refrigerator is plugged into an electrical outlet and grounded properly.
• The refrigerator is installed on a flat, level surface with a reasonable clearance from the
wall or the cabinet.
• The refrigerator is level and is sitting firmly on the floor.
• The door opens and closes freely, and the interior light turns on automatically when you
open the door.
30 English
Untitled-29 30
2017-06-26
12:19:42
Operations
Feature panel
Button type
01
03
01
02Freezer Convert / Ice
On/Off (applicable
models only)
02
03
03Fridge (Power Cool)
Operations
01Freezer (Power Freeze)
02
English 31
Untitled-29 31
2017-06-26
12:19:42
Operations
01 Freezer (Power Freeze)
Freezer
The Freezer button can be used to set the freezer temperature
between -15 °C and -23 °C (default: -19 °C).
Each time you press the button, the temperature changes in this
sequence:
-23 °C  -15 °C  -17 °C  -19 °C  -21 °C  -23 °C
CAUTION
• To prevent system failure or food spoiling, do not set the
temperature to -15 °C in summer (above 35 °C).
• Do not store glass bottles containing liquid in the freezer. Glass
bottles will crack or break into pieces when the liquid freezes.
Power Freeze
Operations
Power Freeze speeds up the freezing process at maximum fan speed.
The freezer keeps running at full speed for several hours and then
returns to the previous temperature.
• To activate Power Freeze, press and hold Freezer for 3 seconds.
The corresponding indicator ( ) lights up, and the refrigerator will
speed up the cooling process for you.
• To deactivate, press and hold Freezer again for 3 seconds. The
freezer returns to the previous temperature setting.
• To freeze large amounts of food, activate Power Freeze for at least
20 hours before putting food in the freezer.
• The freezer keeps running at full speed for 50 hours and then
returns to the previous temperature.
NOTE
Using Power Freeze increases power consumption. Make sure you
turn it off and return to the previous temperature if you do not intend
to use it.
32 English
Untitled-29 32
2017-06-26
12:19:43
02 Freezer Convert / Ice On/Off (applicable models only)
Freezer Convert
You can use the entire refrigerator with Fridge mode, or turn off the
freezer.
To change the default freezer mode, press and hold Freezer Convert
for 3 seconds to enter the selection mode. Then, press Freezer Convert
to select a desired mode.
The mode changes in this sequence: Fridge  Off  Freezer  Off 
Fridge setting mode.
• If you select Fridge, the Fridge indicator turns on. Power Freeze
will be deactivated if active, and Ice On will turn off if enabled.
• If you select Off, the Off indicator turns on. The freezer will be
turned off.
• If you select the Freezer setting mode, the freezer temperature
indicators turn on for your selection. The default freezer
temperature is -19 °C.
Your changes will be set and activated after 10 seconds. To cancel or
change the mode again, press and hold Freezer Convert again for 3
seconds. Then, follow the instructions as mentioned above.
NOTE
Operations
• If you press and hold Freezer Convert for 3 seconds in Freezer
mode, the refrigerator switches to Fridge mode and you can select
a mode (selection mode).
• If you press and hold Freezer Convert for 3 seconds in other
modes, the refrigerator switches to selection mode where you can
press Freezer Convert to select a different mode.
• When refrigeration or freezing functions are at 'Off mode', the
temperature of the fridge or freezer remains under 15 °C to
prevent mold and odors, using low electricity.
• Fridge or Freezer cannot be powered off independently.
• Do not store food or beverage in refrigerator when refrigeration
or freezing functions are at 'Off mode'. 15 °C is not cool enough to
prevent spoilage.
WARNING
• Do not put glass bottles containing liquid in the freezer. When cancelling Freezer
Convert, the glass bottles may break or burst in the freezer.
• Make sure to remove frozen foods from the freezer before enabling the Freezer
Convert. Frozen foods melt and spoil as the temperature increases (Freezer mode
changes to Fridge mode).
• Make sure to remove chilled foods from the freezer before disabling the Freezer
Convert. Chilled foods may freeze as the temperature decreases (Fridge mode changes
to Freezer mode).
NOTE
If you want to use Freezer Convert, it is strongly recommend to use plastic containers to
store food, especially vegetables.
English 33
Untitled-29 33
2017-06-26
12:19:43
Operations
Ice On/Off
(Applicable models only)
By default, the refrigerator is set to make ice with the corresponding
indicator on. To disable this function, press Ice On/Off to turn it off.
We recommend disabling the function in the following cases:
• The ice bucket is already full of ice.
• You want to save power consumption.
• The water tank is empty.
NOTE
If you press Freezer Convert to select Fridge or Off, the refrigerator
enters Ice Off mode.
03 Fridge (Power Cool)
Fridge
To adjust the fridge temperature, press Fridge to select the
corresponding temperature. You can change the temperature between
1 °C and 7 °C (default: 3 °C).
With the temperature set to 1 °C, press Fridge to turn the vacation
indicator on. The temperature bar turns off. Press again to deactivate
Vacation mode. The temperature bar displays 7 °C.
CAUTION
Operations
• In winter, do not set the temperature control to 1 °C. This may
cause problems with the cooling performance.
• In summer, do not set the temperature control to 5-7 °C. This may
also cause problems with the cooling performance.
Power Cool
Power Cool speeds up the cooling process at maximum fan speed. The
fridge keeps running at full speed for several hours and then returns
to the previous temperature.
• To activate Power Cool, press and hold Fridge for 3 seconds. The
corresponding indicator ( ) lights up, and the refrigerator will
speed up the cooling process for you.
• To deactivate Power Cool, press and hold Fridge again for 3
seconds. The fridge returns to the previous temperature setting.
NOTE
Using Power Cool increases power consumption. Make sure you turn it
off and return to the previous temperature if you don’t intend to use
it.
34 English
Untitled-29 34
2017-06-26
12:19:43
Vacation
If you are going on vacation or a business trip, or if you do not intend
to use the fridge for an extended time, use the Vacation mode.
• To activate Vacation mode, press Fridge with the 1 °C indicator
selected. The vacation indicator ( ) turns on while the display
of the fridge temperatures will turn off. The fridge temperature
will be controlled under 17 °C, but the freezer remains active as
previously set.
• To deactivate Vacation mode, press Fridge again. The fridge
temperature will restore the default 7 °C.
NOTE
It is strongly recommended to empty the fridge compartment and
make sure the door is closed.
Operations
English 35
Untitled-29 35
2017-06-26
12:19:43
Operations
Dial type
Fridge
To ensure optimal performance, we recommend setting the temperature to Optimal.
• To decrease the temperature for strong
cooling, set the temperature control to
level 4-5.
• To increase the temperature for weak
cooling, set the temperature control to
level 1-2.
CAUTION
• In winter, do not set the temperature control to level 4-5. This may cause problems with
the cooling performance.
• In summer, do not set the temperature control to level 1-2. This may also cause
problems with the cooling performance.
Vacation
Operations
If you are going on vacation or a business trip, or if you do not intend to use the fridge for
an extended time, use the Vacation mode.
To activate Vacation mode, turn the fridge
dial to select Vacation (vacation level). The
fridge temperature will be controlled under
17 °C, but the freezer remains active as
previously set. The Vacation mode will be
deactivated automatically if you adjust the
fridge temperature.
NOTE
It is strongly recommended to empty the fridge compartment and make sure the door is
closed.
36 English
Untitled-29 36
2017-06-26
12:19:43
Freezer
• To decrease the temperature for strong
cooling, set the temperature control to
level 4-5.
• To increase the temperature for weak
cooling, set the temperature control to
level 1-2.
CAUTION
• In winter, do not set the temperature control to level 4-5. This may cause problems with
the cooling performance.
• In summer, do not set the temperature control to level 1-2. This may also cause
problems with the cooling performance.
Fridge (Convertible)
Operations
You use the freezer as Fridge mode.
To enable Fridge mode for the freezer, turn the Freezer Temp. Control dial to a Fridge
(Convertible) level.
Once setup is complete, the temperature of the freezer is controlled to about 3 °C.
NOTE
It is strongly recommended to empty the fridge compartment and make sure the door is
closed.
English 37
Untitled-29 37
2017-06-26
12:19:43
Operations
Special features
The actual image and special functions of your refrigerator may differ, depending on the
model and the country.
Ice making (applicable models only)
Twist ice maker
1. Open the freezer door, and slide open
the ice tray.
2. Fill the tray with water up to the
maximum level (A) marked on the inner
rear of the tray.
3. Slide the tray back into position.
A
NOTE
The ice making time depends on your
temperature settings.
NOTE
Operations
• Make sure the ice cube storage bin is in
place under the ice tray.
• To dispense the ice cubes, turn the
handle of the bin to the right to empty
half of the ice cubes into the bin. Then,
turn it to the left to empty the other
half.
• Take out the bin by slightly twisting and
pulling to the front.
Tray type
To make ice cubes, fill the tray with water
up to the maximum level (A) marked on the
inner rear of the tray.
A
38 English
Untitled-29 38
2017-06-26
12:19:44
To empty the ice tray, hold both ends of
the tray and gently twist to remove the ice
cubes.
Water dispenser (applicable models only)
With the water dispenser, you can dispense chilled water without opening the fridge door.
NOTE
If you keep pushing the dispenser lever for about 1 minute, the dispenser will stop
operating for performance issues. To dispense more water, wait a few seconds and try
again.
To fill the water tank
Operations
For first-time use, clean the inner side of
the water tank and dry well.
1. Hold both handgrips on the front of the
tank, and slide out as shown.
2. Open the front lid (A) of the cover or the
entire cover (B) and fill the tank with a
max of 5 L water.
CAUTION
Do not exceed the max line. Water
overflows.
A
B
3. Reinsert the water tank and fit into the
dispenser mechanism. Make sure the
front side (with the front lid) of the tank
faces to the front.
English 39
Untitled-29 39
2017-06-26
12:19:44
Operations
CAUTION
• Make sure the water tank fits into the shelf. Otherwise, the water tank may not operate
properly.
• Do not use the refrigerator without inserting the water tank. This may decrease the
cooling performance.
• Fill the tank only with potable water such as mineral or purified water. Do not use other
liquid.
• Use caution when moving a filled tank. Physical injury may occur if the tank is dropped.
• Do not try to disassemble the internal pump yourself. If the internal pump is damaged
or disconnected from the water tank, the dispenser does not operate.
For first-time use
• Push the dispenser lever for 10 seconds to emit air from the hoses of the water supply
system.
• Discard the first six glasses of water to remove impurities in the water supply system.
To dispense water
Put a glass under the water outlet, and gently push against the dispenser lever with the
glass.
CAUTION
Operations
• Make sure the glass is in line with the dispenser to prevent the dispensed water from
spilling out.
• If you do not use the water dispenser for 2-3 days, the dispensed water may have an
abnormal smell or taste. This is not a system failure. Discard the first 1-2 glasses of
water.
40 English
Untitled-29 40
2017-06-26
12:19:44
Auto ice maker (applicable models only)
For first-time use
• Let the ice maker make ice for 1-2 days.
• Discard the first 1-2 buckets of ice to
remove impurities in the water supply
system.
• When the upper ice tray is full, use the
lower ice tray.
Test button
Operations
If the auto ice maker does not make ice,
remove the ice bucket and press Test (A)
to check if the auto ice maker operates
properly.
A
English 41
Untitled-29 41
2017-06-26
12:19:44
Operations
Water dispenser
With the water dispenser, you can dispense water without opening the fridge door. The
water tank must be filled with potable water before use.
To fill the water tank with potable water
Open the door and locate the water tank that is located in the door shelf area.
1. Hold the handgrips on both sides of the
water tank and lift up to remove.
2. Fill the water tank with potable water
up to 2.3 liters. You can remove either
the top cap or the cover and pour water.
NOTE
Operations
For first-time use, clean inside the water
tank.
3. Reinsert the water tank and close the
door. Make sure the water outlet of the
water tank faces forward.
42 English
Untitled-29 42
2017-06-26
12:19:45
4. Put a water glass under the water outlet
of the dispenser, and gently push the
dispenser lever to dispense water. Make
sure the water dispenser is unlocked.
CAUTION
• The water dispenser is designed to dispense potable water. Fill the water tank only with
potable water. Do not fill with any other liquids.
• Do not fill the water tank excessively, which causes an overflow.
• Do not try to fill the water tank without removing it from the door.
• Make sure that water tank is seated properly.
• Do not use the refrigerator without the water tank. This may reduce performance and
efficiency.
• To prevent water bouncing, make sure the glass is in line with the dispenser lever.
NOTE
English 43
Untitled-29 43
2017-06-26
12:19:45
Operations
To secure more room, you can use the water tank to store food. In this case, remove the lid
of the tank.
Maintenance
Handle and care
Ice tray provided models
First remove the ice tray, and then lift up
the freezer shelf to remove.
Freezer and fridge shelves
• To remove a shelf, first open the door
completely. Pull the shelf forward, lift
up, and then pull out.
• When reinserting the shelf, make sure
the “Front” label of the shelf faces
forward.
• Do not attempt to tilt the shelf into
position.
Maintenance
Door guards
Slightly lift up and pull out the door guard.
CAUTION
To prevent accidents, empty the door
guards before removing.
44 English
Untitled-29 44
2017-06-26
12:19:45
Cleaning
Regularly use a dry cloth to remove all foreign substances such as dust or water from the
power plug terminals and contact points.
1. Unplug the power cord of the refrigerator.
2. Use a moistened soft lint-free cloth or paper towel to clean the refrigerator’s interior
and exterior.
3. When done, use a dry cloth or paper towel to dry well.
4. Plug in the power cord of the refrigerator to turn the refrigerator on.
NOTE
If you have removed any removable parts such as shelves for cleaning, refer to the overall
layout in the What’s included section to make sure you have reinserted correctly.
WARNING
• Do not use benzene, thinner, or home/car detergent such as Clorox™ for cleaning
purposes. They may damage the surface of the refrigerator and cause a fire.
• Do not spray water onto the refrigerator. This may cause electric shock.
• Do not put fingers or other objects into the dispenser hole.
Replacement
Deodorizer filter (applicable models only)
A
Lamps
The lamps are not user-serviceable. To replace the lamps of the refrigerator, contact a local
Samsung service centre.
English 45
Untitled-29 45
2017-06-26
12:19:45
Maintenance
While holding the top and bottom sides
of the filter case, unlock the filter case to
reveal the deodorizer filter (A). Replace the
filter, and then reinsert the case.
Troubleshooting
If you encounter an abnormal situation with the refrigerator, first check the table below
and try the suggestions.
General
Symptom
Action
Troubleshooting
Does not operate or
cool.
• Make sure the power cord is connected properly.
• Make sure the temperature control is set correctly.
• Make sure to keep the refrigerator away from direct sunlight
or a heat source. Failing to do so may affect the cooling
performance.
• Make sure the refrigerator has enough room from the rear
and side walls or the cabinet. Failing to do so may affect the
cooling performance.
• Too much food may block the ventilation of the refrigerator.
To keep the refrigerator in normal operation, do not put too
much food inside.
Food in the fridge
freezes.
• Check if the temperature control is set to the lowest
temperature. If so, change the temperature to higher or
optimal.
• This happens if the ambient temperature is too low. Set the
temperature higher.
• Check if food containing a high portion of water is put in the
coldest area of the fridge or near the cooling vent. If this
happens, move the food to other shelves in the fridge.
Emits noises.
• Make sure the refrigerator is installed on a stable, flat
surface.
• Make sure the refrigerator has enough room from the rear
and side walls or the cabinet.
• Make sure to keep the refrigerator from impurities or foreign
objects inside or underneath.
• The refrigerator may produce a ticking sound from inside,
which occurs when the various removable parts contract or
expand. This is not a system failure.
The front corners
and sides become
warm and form
condensation.
• To prevent condensation from forming, the refrigerator
has heat-proof piping in the front corners. If the ambient
temperature rises, this equipment may not work effectively.
This is not a system failure.
• Condensation may form on the exterior surface of the
refrigerator if humid air comes into contact with the cool
surface of the refrigerator.
46 English
Untitled-29 46
2017-06-26
12:19:46
Symptom
Action
The ice maker does
not make ice.
• You must wait for 12 hours until the refrigerator makes ice.
• Make sure the ice maker is not stopped while making ice.
• Make sure the freezer is set below 0 °C (or -5 °C in warm
ambient air).
• Make sure the water tank is filled with water.
The water dispenser
is not functioning.
• Check if the water tank is frozen. If so, select a higher fridge
temperature.
• Make sure the water tank is filled with water.
• Make sure the water tank is installed properly.
• Make sure the water filter is installed properly.
Produces a bubbling
sound.
• The refrigerator makes this sound during the cooling process,
which is normal.
A bad smell comes
from inside the
refrigerator.
• Check for any spoiled food. We recommend cleaning the
refrigerator on a regular basis and remove any spoiled or
suspect food items.
• Make sure strong smelling food is wrapped up airtight.
Frost forms on the
interior walls.
• Make sure no food blocks the vents of the refrigerator. It is
also important to arrange food items evenly for ventilation.
• Make sure the door is closed properly.
Condensation forms
on the interior walls
or around vegetables.
• This happens when food containing a high portion of water is
stored uncovered, or the door has been left open for a while.
• Make sure food is covered or put in sealed containers.
Troubleshooting
English 47
Untitled-29 47
2017-06-26
12:19:46
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the
SAMSUNG customer care center.
Country
Contact Center
Web Site
INDIA
1800 40 SAMSUNG
(1800 40 7267864) (Toll-Free)
www.samsung.com/in/support
NEPAL
18000910113
www.samsung.com/in/support
BANGLADESH
09612300300
08000300300 (Toll free)
www.samsung.com/in/support
SRI LANKA
0117540540
0115900000
www.samsung.com/support
This Product is RoHS compliant
DA68-03377E-04
Untitled-29 48
2017-06-26
12:19:46
रे फ़्रिजरे टर
उपयोगकर्ता मार्गदर्क
शि ा
फ़्री स्टैंडिंग उपकरण
Untitled-30 1
2017-06-26
12:21:18
सामग्रियाँ
सरु क्षा जानकारी
3
सामग्रिय
महत्वपर
5
ू ्ण सरु क्षा प्रतीक और सावधानियाँ:
परिवहन और साइट के लिए गंभीर चेतावनी चिह्न
6
महत्वपर
7
ू ्ण स्थापना चेतावनियाँ
स्थापना सावधानियाँ
11
महत्वपर
12
ू ्ण उपयोग चेतावनियाँ
उपयोग सावधानियाँ
17
सफ़ाई सावधानियाँ
20
महत्वपर
22
ू ्ण निपटान चेतावनियाँ
उचित उपयोग के लिए अतिरिक्त यकु ्तियाँ
23
यह उपकरण केवल घरे लू या इसी प्रकार के स्थानों पर उपयोग किए जाने के लिए बनाया गया है, जैसे कि25
WEEE के बारे में निर्दे श
25
स्थापना
26
रे फ़्रिजरे टर एक नज़र में
चरण-दर-चरण स्थापना
26
29
परिचालन
34
विशेषता पैनल
विशेष सवु िधाएँ
34
41
रखरखाव
47
प्रबंधन और दे खभाल
सफ़ाई
प्रतिस्थापन
47
48
48
समस्या-निवारण
49
सामान्य
49
2 हिंदी
Untitled-30 2
2017-06-26
12:21:19
सरु क्षा जानकारी
हिंदी 3
Untitled-30 3
2017-06-26
12:21:19
सुरक्षा जानका
• अपना नया Samsung रे फ़्रिजरे टर का उपयोग करने के पहले, कृपया
इस मैन्युअल को परू ी तरह पढ़ लें ताकि यह सनु िश्चित हो सके कि
आपको उन सवु िधाओं और फ़ंक्शन के संचालन के बारे में पता है जो
आपका नया उपकरण सरु क्षित और दक्ष तरीके से पेश करता है।
• यह उपकरण क्षीण शारीरिक, संवद
े क या मानसिक क्षमता वाले
व्यक्तियों (बच्चों सहित) के, या उन व्यक्तियों के उपयोग हेतु नहीं
बनाया गया है जिनमें अनभ
ु व और ज्ञान की कमी हो, बशर्ते उन्हें उनकी
सरु क्षा के लिए किसी ज़िम्मेदार व्यक्ति द्वारा पर्यवेक्षण, या उपकरण के
उपयोग संबध
ं ी निर्दे श प्रदान किया गया हो।
• इस उपकरण का उपयोग 8 साल या उससे बड़े बच्चों तथा क्षीण
शारीरिक, संवद
े क या मानसिक क्षमताएँ या कम अनभ
ु व एवं ज्ञान
वाले व्यक्तियों द्वारा किया जा सकता है बशर्ते कि उन्हें उपकरण को
सरु क्षित तरीके से उपयोग से जडु ़े पर्यवेक्षण या निर्दे श प्रदान किए गए
हैं और वे इससे उत्पन्न ख़तरों को समझते हैं। बच्चों को उपकरण के
साथ नहीं खेलने दे ना चाहिए। पर्यवेक्षण के बिना बच्चों को सफाई और
उपयोगकर्ता रखरखाव नहीं करना चाहिए।
• इस नियम-पस्ति
ु का में चेतावनी एवं महत्वपर
ू ्ण सरु क्षा निर्दे शों में घटित
हो सकने वाली सभी संभव परिस्थितियाँ तथा स्थितियाँ नहीं शामिल हैं।
यह आपकी जिम्मेदारी है कि आप स्थापित, रखरखाव, तथा अपने
उपकरण का संचालन करते समय सहज ज्ञान, सतर्क ता एवं सावधानी
का प्रयोग करें ।
सरु क्षा जानका
सुरक्षा जानका
• चँकू ि ये निम्नलिखित संचालन निर्दे श विभिन्न मॉडल पर लागू होते
हैं, इसलिए आपके रे फ़्रिजरे टर की विशेषताएँ इस मार्गदर्शिका में वर्णित
विशेषताओं से थोड़ी भिन्न हो सकती हैं और हो सकता है सभी चेतावनी
चिह्न लागू न हों। अगर आपके कोई प्रश्न या शंकाएँ हैं, तो अपने
निकटतम सर्विस सेंटर से संपर्क करें या www.samsung.com पर
ऑनलाइन सहायता और जानकारी प्राप्त करें ।
• रे फ़्रिजरें ट के रूप में R-600a या R-134a का उपयोग किया जाता है।
आपके रे फ़्रिजरे टर के लिए उपयोग किए गए रे फ़्रिजरें ट का पता लगाने के
लिए उपकरण के पिछले हिस्से में कंप्रेशर लेबल या फ़्रिज के अंदर रे टिग
ं
लेबल दे खें। चँकू ि इस उत्पाद में ज्वलनशील गैस (रे फ़्रिजरें ट R-600a)
मौजद
ं में स्थानीय
ू है, इसलिए इस उत्पाद के सरु क्षित निपटान के संबध
प्राधिकरण से संपर्क करें ।
• प्रशीतन सर्किट में रिसाव पाए जाने की स्थिति में ज्वलनशील गैस-वायु
मिश्रण के निर्माण से बचने के लिए, उपकरण वाले कमरे का आकार
प्रयक
ु ्त प्रशीतक की मात्रा पर निर्भर हो सकता है।
• क्षति के लक्षण इंगित करने वाले उपकरण को कभी आरं भ न करें ।
अगर कोई शंका है, तो अपने डीलर से परामर्श लें। उपकरण के भीतर
स्थित R-600a रे फ़्रिजरें ट के प्रत्येक 8 ग्राम के लिए स्थान का आकार
1 मी³ होना चाहिए।
आपके व्यक्तिगत उपकरण में रे फ़्रिजरें ट की मात्रा उपकरण के भीतर
लगी पहचान प्लेट पर दिखाई गई है।
4 हिंदी
Untitled-30 4
2017-06-26
12:21:19
महत्वपर
ू ्ण सरु क्षा प्रतीक और सावधानियाँ:
चेतावनी
खतरे या असरु क्षित व्यवहार जिनसे गंभीर निजी चोट लग सकती है या
मतृ ्यु हो सकती है।
सावधान
खतरे या असरु क्षित व्यवहार जिनसे हल्की निजी चोट लग सकती है या
संपत्ति की क्षति हो सकती है।
ये चेतावनी संकेत आपको और दस
ू रों को चोट लगने से बचाने के लिए यहाँ
मौजद
ू हैं।
कृपया उनका सावधानी से पालन करें ।
इस खंड को पढ़ने के बाद, भावी संदर्भ के लिए उसे किसी सरु क्षित जगह
पर रखें।
हिंदी 5
Untitled-30 5
2017-06-26
12:21:19
सुरक्षा जानका
• पाइपों से फुहार के रूप में बाहर छलकने वाले रे फ़्रिजरें ट के कारण
आग लग सकती है या आँखों को चोट पहुँच सकती है। जब पाइप
से रे फ़्रिजरें ट रिस रहा हो, तो अनावत
ृ ज्वाला से बचें और किसी भी
ज्वलनशील पदार्थ को उत्पाद से दरू ले जाएँ और कमरे में तरु ं त हवा का
संचार करें ।
- ऐसा करने में विफल रहने पर आग लग सकती है या विस्फोट हो
सकता है।
• अधिकृत सेवा कर्मचारी के अलावा अन्य व्यक्तियों के लिए इस उपकरण
की मरम्मत करना जोख़िमपर
ू ्ण हो सकता है।
सरु क्षा जानका
परिवहन और साइट के लिए गंभीर चेतावनी चिह्न
चेतावनी
सुरक्षा जानका
• उपकरण का परिवहन और स्थापना करते समय यह सनु िश्चित करने
के लिए सावधानी बरती जानी चाहिए कि प्रशीतन सर्किट का कोई भाग
क्षतिग्रस्त तो नहीं है।
- पाइप से रिसने वाले रे फ़्रिजरें ट से आग लग सकती है या आँखों को
चोट पहुँच सकती है। यदि रिसाव का पता लगता है, तो अग्नि या
प्रज्वलन के संभावित स्रोत से बचें और उपकरण वाले कमरे में कुछ
समय तक हवा आने दें ।
- इस उपकरण में कम मात्रा में आइसोब्यूटे न रे फ़्रिजरें ट (R-600a)
शामिल होने पर भी यह गैस उच्च पर्यावरणीय संगतता वाली
प्राकृतिक गैस है, यद्यपि यह ज्वलनशील भी होती है। उपकरण के
स्थानांतरण एवं स्थापना के दौरान प्रशीतन सर्किट के किसी भी भाग
का क्षतिग्रस्त न होना सनु िश्चित करने के लिए सावधानी बरतनी
चाहिए।
6 हिंदी
Untitled-30 6
2017-06-26
12:21:19
महत्वपर
ू ्ण स्थापना चेतावनियाँ
चेतावनी
सुरक्षा जानका
• रे फ़्रिजरे टर को आर्द्रता वाले स्थान पर या किसी ऐसे स्थान पर स्थापित
न करें जहाँ यह पानी के संपर्क में आ सकता हो।
- विद्युतीय हिस्सों पर खराब विद्युत-रोधन के कारण बिजली के
झटके या आग लग सकती है।
• इस रे फ़्रिजरे टर को सीधे सर्य
ू प्रकाश में न रखें या इसे स्टोव, रूम हीटर
या अन्य उपकरणों की गर्मी से दरू रखें।
• एकाधिक पावर स्ट्रिप में अनेक उपकरणों के प्लग न लगाएँ। रे फ़्रिजरे टर
का प्लग हमेशा अपने बिजली के आउटलेट में लगा होना चाहिए
जिसकी वोल्टेज रे टिग
ं रे फ़्रिजरे टर की रे टिग
ं प्लेट में सच
ू ीबद्ध वोल्टेज से
मेल खाती हो।
- इससे सर्वश्रेष्ठ कार्य-निष्पादन मिलता है और इससे घर का वायरिंग
सर्किट ओवरलोड होने से भी बचता है, जिससे अत्यधिक गर्म तारों
से आग का खतरा हो सकता है।
• यदि दीवार का सॉकेट ढीला हो, तो उसमें पावर प्लग न लगाएँ।
- इससे बिजली के झटके या आग का जोखिम होता है।
• ऐसे किसी बिजली की तार का उपयोग न करें जिसकी परू ी लंबाई या
किसी छोर में दरारें या घर्षण क्षति नजर आ रही हो।
• बिजली के तार को अधिक न मोड़ें या इस पर भारी चीजें न रख दें ।
• बिजली के तार को नहीं खींचे या बहुत अधिक नहीं मोड़ें
• बिजली के तार को मरोड़ें या बाँधें नहीं।
• बिजली के तार को धातु के पदार्थ पर न लटकाएँ, बिजली के तार पर
कोई भारी पदार्थ न रखें, बिजली के तार को पदार्थों के बीच न डालें या
बिजली के तार को उपकरण के पिछले हिस्से में न खींचें
हिंदी 7
Untitled-30 7
2017-06-26
12:21:19
सरु क्षा जानका
सुरक्षा जानका
• रे फ़्रिजरे टर का स्थान बदलने के दौरान, बिजली के तार को क्षतिग्रस्त न
होने दें ।
- इसके कारण बिजली का झटका या आग लग सकती है।
• अपने रे फ़्रिजरे टर को बिजली की तार खींच कर कभी भी अनप्लग
न करें । प्लग को हमेशा सख्ती से पकड़ें और आउटलेट से सीध में
निकालें।
- तार में क्षति के कारण शॉर्ट-सर्किट हो सकता है, आग और/या
बिजली का झटका लग सकता है।
• इस उपकरण में विस्फोटक पदार्थों जैसे कि ऐरोसॉल के डिब्बे को
ज्वलनशील प्रणोदक के साथ नहीं रखें।
• इस उपकरण को किसी हीटर या ज्वलनशील सामग्री के पास स्थापित
न करें
• इस उपकरण को किसी ऐसे स्थान पर स्थापित न करें जहाँ गैस रिस
सकती हो।
- इसके कारण बिजली का झटका या आग लग सकती है।
• यह रे फ़्रिजरे टर आपके द्वारा उपयोग होने के पहले इस पस्ति
ु का में
दिए निर्दे शों के अनस
ु ार उचित तरीके से अवस्थित और स्थापित होना
चाहिए।
• तार को नीचे लटकाकर बिजली के प्लग को उचित स्थिति में कनेक्ट
करें ।
- अगर आप बिजली के प्लग को उल्टा लगाते हैं, तो तार कट सकता
है और आग या बिजली का झटका लग सकता है।
• रे फ़्रिजरे टर के पिछले हिस्से द्वारा बिजली के प्लग का कुचलना या
क्षतिग्रस्त न होना सनु िश्चित करें ।
8 हिंदी
Untitled-30 8
2017-06-26
12:21:19
हिंदी 9
Untitled-30 9
2017-06-26
12:21:19
सुरक्षा जानका
• पैकिंग सामग्री को बच्चों की पहुँच से दरू रखें।
- यदि कोई बच्चा/बच्ची अपने सिर पर पैकिंग सामग्री रख लेता/लेती
है तो दम घट
ु ने के कारण मतृ ्यु का खतरा होता है।
• उपकरण इस प्रकार रखना चाहिए कि स्थापना के बाद प्लग तक
आसानी से पहुँचा जा सके।
- ऐसा करने में विफल रहने पर बिजली के रिसाव के कारण बिजली
का झटका या आग लग सकती है।
• इस उपकरण को किसी नम, तेलीय या धल
ू यक
ु ्त स्थान, किसी ऐसे
स्थान पर न रखें जहाँ सीधा सर्य
ू प्रकाश और पानी (वर्षा की बद
ूं ों) आता
हो।
- विद्युतीय हिस्सों में खराब विद्युत-रोधन के कारण बिजली के झटके
या आग लग सकती है।
• अगर रे फ़्रिजरे टर में धल
ू या पानी है, तो बिजली के प्लग को निकाल दें
और अपने Samsung इलेक्ट्रॉनिक्स सर्विस सेंटर से संपर्क करें ।
- अन्यथा, आग लगने का जोखिम बना रहता है।
• उपकरण के ऊपर खड़े न हों या उपकरण पर वस्तुएँ (जैसे धल
ु ने वाले
कपड़े, जली मोमबत्ती, जली सिगरे ट, थालियाँ, रसायन, धातु की वस्तुएँ
आदि) न रखें।
- इससे बिजली का झटका, आग लग सकती है, उत्पाद में समस्याएँ
हो सकती हैं या चोट लग सकती है।
• आरं भ में उत्पाद को प्लग इन करने के पहले सभी सरु क्षात्मक
प्लास्टिक परत निकाल दी जानी चाहिए।
सरु क्षा जानका
सुरक्षा जानका
• बच्चों पर निगरानी रखी जानी चाहिए ताकि यह सनु िश्चित हो सके कि
वे दरवाजा समायोजन के लिए प्रयक
ु ्त स्रैप रिंग या वाटर ट्यूब क्लिप
के साथ न खेलें।
- यदि बच्चा स्रैप रिंग या वाटर ट्यूब क्लिप निगल जाता है तो दम
घट
ु ने से मौत का खतरा होता है। स्रैप रिंग या वाटर ट्यूब क्लिप को
बच्चों की पहुँच से दरू रखें।
• रे फ़्रिजरे टर सरु क्षित तरीके से ग्राउं ड किया गया होना चाहिए।
- कोई जाँच-पड़ताल या उपकरण के किसी हिस्से की मरम्मत का
प्रयास करने के पहले हमेशा सनु िश्चित कर लें कि आपने रे फ़्रिजरे टर
को ग्राउं ड कर लिया है। बिजली के लीकेज के कारण बिजली के
गंभीर झटके लग सकते हैं।
• गैस पाइप, टे लीफोन लाइन, या अन्य संभावित बिजली-संवाहकों का
उपयोग इलेक्ट्रिकल ग्राउं ड की तरह कभी न करें ।
- बिजली लीकेज रोकने या रे फ़्रिजरे टर से वर्तमान लीकेज के कारण
बिजली के झटके से बचने के लिए आपको रे फ़्रिजरे टर को ग्राउं ड कर
दे ना चाहिए।
- इससे बिजली का झटका, आग लग सकती है, विस्फोट हो सकता है
या उत्पाद में समस्याएँ हो सकती हैं।
• पावर प्लग को वॉल सॉकेट में ठीक से लगाएँ। खराब पावर प्लग, खराब
पावर कॉर्ड या ढीले वॉल सॉकेट का उपयोग न करें ।
- इसके कारण बिजली का झटका या आग लग सकती है।
• अगर बिजली का तार क्षतिग्रस्त हो, तो इसे निर्माता या उसके किसी
सर्विस एजेंट द्वारा तत्काल बदलवाएँ।
10 हिंदी
Untitled-30 10
2017-06-26
12:21:19
• रे फ़्रिजरे टर पर लगा फ्यूज़ योग्य तकनीशियन या सर्विस कंपनी द्वारा
ही बदला जाना चाहिए।
- ऐसा करने में विफल रहने पर बिजली का झटका या निजी चोट लग
सकती है।
सावधान
• रे फ़्रिजरे टर के आसपास पर्याप्त स्थान छोड़ें और इसे सपाट सतह पर
स्थापित करें ।
- उपकरण अंतः क्षेत्र या समन्वायोजन संरचना में मौजद
ं ार
ू वायस
ु च
स्थान में किसी भी तरह की रूकावटों को न आने दें ।
• उपकरण की स्थापना के बाद खाद्य पदार्थ लोड करने और उपकरण को
चालू करने से पहले 2 घंटे के लिए उसे खड़ा रखें।
• हम परु जोर अनश
ं ा करते हैं कि आप किसी योग्यता प्राप्त तकनीशियन
ु स
या सर्विस कंपनी से रे फ़्रिजरे टर स्थापित करवाएँ।
- ऐसा करने में विफल रहने पर बिजली का झटका लग सकता है,
आग लग सकती है, विस्फोट हो सकता है, उत्पाद में समस्याएँ हो
सकती हैं या चोट लग सकती है।
• किसी भी एक दरवाज़े पर अधिक भार होने से रे फ़्रिजरे टर गिर सकता है,
जिसके कारण उसे क्षति पहुँच सकती है।
हिंदी 11
Untitled-30 11
2017-06-26
12:21:19
सुरक्षा जानका
स्थापना सावधानियाँ
सरु क्षा जानका
महत्वपर
ू ्ण उपयोग चेतावनियाँ
चेतावनी
सुरक्षा जानका
• गीले हाथों से बिजली का प्लग बिजली के सॉकेट में नहीं लगाएँ।
- इसके कारण बिजली का झटका लग सकता है।
• उपकरण के शीर्ष पर सामान न रखें।
- जब आप दरवाजा खोलते या बंद करते हैं, तो सामान गिर सकते हैं
तथा उससे व्यक्तिगत रूप से चोट लग सकती है और/या उपकरण
क्षतिग्रस्त हो सकता है।
• हाथों, पैरों या धातु की वस्तुओं (जैसे चॉपस्टिक, आदि) को रे फ़्रिजरे टर
के निचले या पिछले भाग में न डालें।
- इसके कारण बिजली का झटका या चोट लग सकती है।
- किसी भी नक
ु ीले किनारे से व्यक्तिगत रूप से चोट लग सकती है।
• गीले हाथों से फ़्रीजर के अंदरूनी दीवारों या फ़्रीजर में रखे उत्पादों को न
छुएँ।
- इससे शीतदं श हो सकता है।
• पानी से भरे पात्र को उपकरण पर न रखें।
- इसके छलकने से आग या बिजली के झटके का खतरा हो सकता है।
• फ़्रीज में अस्थिर या ज्वलनशील वस्तुओं या पदार्थों (बेन्ज़ीन, थिनर,
प्रोपेन गैस, अल्कोहल ईथर, LP गैस और ऐसे अन्य उत्पाद) न रखें।
- यह रे फ़्रिजरे टर केवल भोजन के भंडारण के लिए है।
- इसके कारण आग लग सकती है या विस्फोट हो सकता है।
12 हिंदी
Untitled-30 12
2017-06-26
12:21:19
सुरक्षा जानका
• बच्चों की दे खरे ख की जानी चाहिए ताकि उनका उपकरण के साथ न
खेलना सनु िश्चित किया जा सके।
- उं गलियों को “पिंच-पॉइंट” क्षेत्रों से दरू रखें। दरवाज़ों और कैबिनेट
के बीच का स्थान आवश्यक रूप से छोटा होता है। दरवाजा खोलते
समय सावधान रहें यदि बच्चे आसपास हों।
• बच्चों को दरवाज़ा या दरवाज़ा पात्र से लटकने न दें । गंभीर चोट लग
सकती है।
• बच्चों को रे फ़्रिजरे टर के भीतर जाने नहीं दें । वे अंदर फंस सकते हैं।
• अपने हाथों को उपकरण के नीचे तल क्षेत्र में डालें।
- किसी भी नक
ु ीले किनारे से व्यक्तिगत चोट लग सकती है।
• रे फ़्रिजरे टर में औषधीय उत्पादों, वैज्ञानिक सामग्रियाँ, या तापमान-संवद
े ी
उत्पादों को न रखें।
- ऐसे उत्पादों को रे फ़्रिजरे टर में नहीं रखा जाना चाहिए जिनके लिए
सख्त तापमान नियंत्रणों की आवश्यकता होती है।
• रे फ़्रिजरे टर/फ़्रीजर के अंदर बिजली के उपकरण को न रखें या उनका
उपयोग न करें , बशर्ते वे निर्माता द्वारा अनश
ं त श्रेणी के हों।
ु सि
• अगर आपको औषधि या धए
ू ँ की गंध आती है, तो तरु ं त बिजली का
प्लग निकाल दें और अपने Samsung इलेक्ट्रॉनिक्स सर्विस सेंटर से
संपर्क करें ।
• अगर रे फ़्रिजरे टर में धल
ू या पानी है, तो बिजली के प्लग को निकाल दें
और अपने Samsung इलेक्ट्रॉनिक्स सर्विस सेंटर से संपर्क करें ।
- अन्यथा, आग लगने का जोखिम बना रहता है।
• बच्चों को ड्रॉअर पर पैर रखने न दें ।
- ड्रॉअर टूट सकता है और वे फिसल सकते हैं।
हिंदी 13
Untitled-30 13
2017-06-26
12:21:19
सरु क्षा जानका
सुरक्षा जानका
• जब रे फ़्रिजरे टर के पास कोई न हो तो उसके दरवाज़ों को खला
ु न छोड़ें
और बच्चों को रे फ़्रिजरे टर के भीतर प्रवेश न करने दें ।
• शिशओ
ु ं और बच्चों को दराज के भीतर न जाने दें ।
- इसके कारण फंसने की वजह से दम घट
ु ने से मतृ ्यु हो सकती है या
निजी चोट लग सकती है।
• रे फ़्रिजरे टर को खाद्य पदार्थों से ज्यादा न भर दें ।
- जब आप दरवाजा खोलते हैं, तो कोई सामान गिर सकता है तथा
उससे व्यक्तिगत रूप से चोट लग सकती है या सामग्री क्षतिग्रस्त
हो सकती है।
• उपकरण की सतह पर कीटनाशक जैसे ज्वलनशील पदार्थ का स्प्रे न
करें ।
- मानवों के लिए खतरनाक होने के साथ-साथ, इसके परिणामस्वरूप
बिजली का झटका, आग लग सकती है, या उत्पाद में समस्याएँ आ
सकती हैं।
• किन्हीं तापमान संवद
े ी पदार्थों जैसे ज्वलनशील स्प्रे, ज्वलनशील वस्तुएँ,
सख
ू ी बर्फ , दवाई या रसायनों का उपयोग रे फ़्रिजरे टर के पास न करें या
उन्हें रे फ़्रिजरे टर के अंदर न रखें।
• रे फ़्रिजरे टर के अंदरूनी हिस्से को सख
ू ाने के लिए हेयर ड्रायर का उपयोग
न करें । दर्
गं हटाने के लिए रे फ़्रिजरे टर के अंदर जलती मोमबत्ती न
ु ध
रखें।
- इसके कारण बिजली का झटका या आग लग सकती है।
• पानी की टं की, बर्फ की ट्रे और पानी की क्यूब को केवल पीने योग्य
पानी (मिनरल वॉटर या परिष्कृ त पानी) से ही भरें ।
- टं की में चाय, जस
ं ी पेय-पदार्थ न भरें , इससे
ू या खेल संबध
रे फ़्रिजरे टर को क्षति पहुँच सकती है।
14 हिंदी
Untitled-30 14
2017-06-26
12:21:20
हिंदी 15
Untitled-30 15
2017-06-26
12:21:20
सुरक्षा जानका
• उपकरण के ऊपर खड़े न हों या उपकरण पर वस्तुएँ (जैसे धल
ु ने वाले
कपड़े, जली मोमबत्ती, जली सिगरे ट, थालियाँ, रसायन, धातु की वस्तुएँ
आदि) न रखें। इससे बिजली का झटका, आग लग सकती है, उत्पाद
में समस्याएँ हो सकती हैं या चोट लग सकती है। पानी से भरे पात्र को
उपकरण पर न रखें।
- इसके छलकने से आग या बिजली के झटके का खतरा हो सकता है।
• विहिमीकरण प्रक्रिया को तेज़ करने के लिए निर्माता द्वारा अनश
ं त
ु सि
मशीनी उपकरण या किसी दस
ू रे उपाय के अलावा किसी अन्य उपकरण
या उपाय का उपयोग न करें ।
• प्रशीतक सर्किट को क्षति न पहुँचाएँ।
• UV LED लैंप को लंबे समय तक सीधे न घरू ें ।
- इससे पराबैंगनी किरणों के कारण आँखों को नक
ु सान हो सकता है।
• फ़्रीज शेल्फ़ उल्टा न लगाएँ। शेल्फ़ स्टॉपर शायद काम न करे ।
- इससे काँच की शेल्फ के गिरने के कारण निजी चोट लग सकती है।
• उं गलियों को “पिंच-पॉइंट” क्षेत्रों से दरू रखें। दरवाज़ों और कैबिनेट के
बीच का स्थान आवश्यक रूप से छोटा होता है। दरवाजा खोलते समय
सावधान रहें यदि बच्चे आसपास हों।
• यदि गैस रिसाव का पता लगता है, तो अग्नि या प्रज्वलन के संभावित
स्रोत से बचें और उपकरण वाले कमरे में कुछ समय तक हवा आने दें ।
- उपकरण या बिजली के तार को न छूएँ।
- किसी हवादार पंखे का उपयोग न करें ।
- एक चिंगारी से विस्फोट या आग लग सकती है।
• केवल निर्माता या इसके सर्विस एजेंटों द्वारा प्रदान की गई LED लैंप
का ही उपयोग करें ।
• बोतलों को एकदम सटाकर रखना चाहिए ताकि वे गिर न जाएँ।
सरु क्षा जानका
सुरक्षा जानका
• यह उत्पाद घरे लू परिवेश में केवल खाद्य पदार्थ के भंडारण के लिए
नियत है।
• स्वयं रे फ़्रिजरे टर की मरम्मत, उसके पर्जे
ु खोलने या उसे रूपांतरित करने
का प्रयास न करें ।
- अनधिकृत रूपांतरण से सरु क्षा संबध
ं ी समस्याएँ हो सकती हैं।
अनधिकृत रूपांतरण को पर
्ण या पलटने के लिए, हम पार्ट्स और
ू त
श्रम की परू ी लागत लेंग।े
• मानक फ्यूज़ के अलावा किसी अन्य फ्यूज़ (जैसे ताँब,े स्टील के तार,
आदि) का उपयोग न करें ।
• यदि आपके रे फ़्रिजरे टर को मरम्मत या पन
ु ः स्थापित करने की जरूरत
है, तो अपने निकटतम सर्विस सेंटर से संपर्क करें ।
- ऐसा करने में विफल रहने पर बिजली का झटका लग सकता है,
आग लग सकती है, उत्पाद में समस्याएँ हो सकती हैं या चोट लग
सकती है।
• यदि आंतरिक या बाहरी LED लैंप खराब हो जाता है, तो अपने
निकटतम सर्विस सेंटर से संपर्क करें ।
• यदि रे फ़्रिजरे टर से जलने की गंध या धआ
ु ँ निकलता है, तो रे फ़्रिजरे टर
को तत्काल अनप्लग करें और अपने Samsung इलेक्ट्रॉनिक्स सर्विस
सेंटर से संपर्क करें ।
- ऐसा करने में विफल रहने पर बिजली या आग के जोखिम हो सकते
हैं।
• रे फ़्रिजरे टर के अंदरुनी लैंप को बदलने से पहले पावर प्लग को सॉकेट से
बाहर निकाल लें
- अन्यथा, बिजली के झटके का जोखिम बना रहता है।
16 हिंदी
Untitled-30 16
2017-06-26
12:21:20
उपयोग सावधानियाँ
सावधान
• उन जमे भोजनों को फिर न जमाएँ जो परू ी तरह पिघल चक
ु ें हैं।
कार्बोनेट यक
ु ्त या गैस यक
ु ्त पेय पदार्थों को फ़्रीजर कंपार्टमेंट में न रखें।
बोतल या काँच के पात्रों को फ़्रीजर में न रखें।
- जब अंदर रखा पदार्थ जम जाता है, तो काँच टूट सकता है और
निजी चोट लग सकती है।
• केवल रे फ़्रिजरे टर के साथ प्रदान किए गए आइस मेकर का उपयोग करें ।
• उत्पाद से सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन पाने के लिए:
- खाद्य पदार्थ को रे फ़्रिजरे टर के पिछले भाग में निकासों के बिल्कुल
निकट न रखें क्योंकि इससे रे फ़्रिजरे टर कंपार्टमेंट में स्वतंत्र वायु
संचार बाधित हो सकता है।
- भोजन को रे फ़्रिजरे टर में रखने से पहले उचित तरीके से ढकें या
किसी वायरु
ु द्ध पात्र में रखें।
हिंदी 17
Untitled-30 17
2017-06-26
12:21:20
सुरक्षा जानका
• यदि आपको गैर-LED लाइट बदलने में परे शानी होती है, तो Samsung
सर्विस सेंटर से संपर्क करें ।
• अगर उत्पाद में LED लैम्प लगे हैं, तो स्वयं लैंप कवर और LED
लैम्प को न खोलें।
- किसी Samsung सर्विस सेंटर से संपर्क करें ।
• पावर प्लग को वॉल सॉकेट में ठीक से लगाएँ।
• खराब पावर प्लग, पावर कॉर्ड या ढीले वॉल सॉकेट का उपयोग न करें ।
- इसके कारण बिजली का झटका या आग लग सकती है।
सरु क्षा जानका
सुरक्षा जानका
•
•
•
•
•
•
- ग्लास बोतल या कार्बोनेट किए गए पेय-पदार्थों को फ़्रीजर में न
रखें। वे जम सकते हैं और टूट सकते हैं। पेय पदार्थों के टूटे पात्रों के
कारण चोट लग सकती है।
- कृपया फ़्रोजन सामानों के अधिकतम संग्रहण समय और समापन
तिथियों का ध्यान रखें।
ग्लास या बोतल या कार्बोनेट किए गए पेय-पदार्थों को फ़्रीजर में न रखें।
- पात्र जम या टूट सकता है और इससे चोट लग सकती है।
कार्बोनेट यक
ु ्त या गैस यक
ु ्त पेय पदार्थों को फ़्रीजर कंपार्टमेंट में न
रखें। बोतल या काँच के पात्रों को फ़्रीजर में न रखें।
- जब अंदर रखा पदार्थ जम जाता है, तो काँच टूट सकता है और
निजी चोट लग सकती है और संपत्ति को क्षति हो सकती है।
सर्विस वारं टी और रूपांतरण।
- इस तैयार उपकरण पर तत
ृ ीय पक्ष द्वारा किया गया कोई भी
परिवर्तन या रूपांतरण Samsung वारं टी सेवा में शामिल नहीं
होता है, और न ही तत
ृ ीय पक्ष के रूपांतरणों से होने वाली सरु क्षा
समस्याओं के लिए Samsung ज़िम्मेदार है।
रे फ़्रिजरे टर के भीतर हवा के निकासी छिद्र अवरूद्ध न करें ।
- अगर वायु निकास अवरोधित हो जाते हैं, विशेष रूप से प्लास्टिक
बैग से, तो रे फ़्रिजरे टर आवश्यकता से अधिक ठं डा हो सकता है।
अगर कूलिंग अवधि बहुत दे र तक बनी रहती है, तो पानी का
फ़िल्टर टूट सकता है और पानी रिस सकता है।
केवल रे फ़्रिजरे टर के साथ प्रदान किए गए आइस-मेकर का उपयोग करें ।
भीतर से अधिक नमी को पोंछ दें और दरवाज़ों को खला
ु छोड़ दें ।
- अन्यथा, दर्
गं और फफँू द उत्पन्न हो सकती है।
ु ध
18 हिंदी
Untitled-30 18
2017-06-26
12:21:20
सुरक्षा जानका
• यदि रे फ़्रिजरे टर को बिजली आपर्ति
ू से डिस्कनेक्ट कर दिया गया है, तो
वापस प्लग इन करने के लिए आपको कम से कम पाँच मिनट तक
प्रतीक्षा करना चाहिए।
• जब रे फ़्रिजरे टर पानी से भीग जाए, तो बिजली के प्लग को निकाल दें
और अपने Samsung इलेक्ट्रॉनिक्स सर्विस सेंटर से संपर्क करें ।
• शीशे की सतह पर प्रहार न करें या अत्यधिक बल प्रयोग न करें ।
- टूटे काँच से निजी चोट और/या संपत्ति को क्षति हो सकती है।
• पानी की टं की और आइस क्यूब ट्रे को केवल पीने योग्य पानी (टै प का
पानी, मिनरल वॉटर, या विशद्ध
ु पानी) से भरें ।
- टं की को चाय या स्पोर्ट्स ड्रिंक से न भरें । इससे रे फ़्रिजरे टर को
नक
ु सान पहुँच सकता है।
• सावधान रहें कि यह आफकी
उं गलियों पर न लगे।
• अगर फ़्रीजर और रे फ़्रिजरे टर के दरवाज़े 2 सेकंड या अधिक समय के
लिए खल
ु े छोड़े जाते हैं, तो फ़्रीजर और रे फ़्रिजरे टर की लैंप बंद की जा
सकती है।
- जब दरवाज़ों को बंद करके फिर से खोला जाएगा तो लैंप वापस जल
जाएँगी।
• यदि रे फ़्रिजरे टर में पानी भर गया है, तो अपने निकटतम सर्विस सेंटर
से संपर्क करें ।
- इससे बिजली के झटके या आग का जोखिम होता है।
हिंदी 19
Untitled-30 19
2017-06-26
12:21:20
सरु क्षा जानका
सुरक्षा जानका
• वनस्पति तेल को अपने रे फ़्रिजरे टर के डोर बिन में न रखें. इससे तेल
जम सकता है, जिससे कि इसका स्वाद खराब हो जाता है और इसे
उपयोग करने में परे शानी होती है. इसके अतिरिक्त, खला
ु हुआ कंटे नर
लीक हो सकता है और लीक होने वाले तेल की वजह से डोर बिन में
दरार आ सकती है. तेल का कंटे नर खोलने के बाद इसे किसी अलमारी
या पैंट्री जैसे किसी ठं डे और छायादार स्थान में रखना बहुत अच्छा
रहता है
- वनस्पति तेल के उदाहरणों निम्न शामिल हैं: जैतन
ू का तेल, मक्के
का तेल, अंगरू के बीज का तेल आदि
सफ़ाई सावधानियाँ
सावधान
• रे फ़्रिजरे टर के अंदर या बाहर पानी का सीधा छिड़काव न करें ।
- इससे आग या बिजली के झटके का खतरा होता है।
• रे फ़्रिजरे टर के अंदरूनी हिस्से को सख
ू ाने के लिए हेयर ड्रायर का उपयोग
न करें ।
• दर्
गं हटाने के लिए रे फ़्रिजरे टर के अंदर जलती मोमबत्ती न रखें।
ु ध
- इसके कारण बिजली का झटका या आग लग सकती है।
• प्रदर्शन पर सफाई उत्पादों को सीधे स्प्रे न करें ।
- प्रदर्शन पर लगे मद्रि
ु त पत्र छूट सकते हैं।
20 हिंदी
Untitled-30 20
2017-06-26
12:21:20
सुरक्षा जानका
• अगर कोई बाहरी पदार्थ जैसे पानी उपकरण में प्रवेश कर गया है, तो
बिजली के प्लग को निकाल दें और अपने निकटतम सर्विस सेंटर से
संपर्क करें ।
- ऐसा करने में विफल रहने पर बिजली का झटका या आग लग
सकती है।
• बिजली के प्लग से किन्हीं बाहरी पदार्थ या धल
ू हटाने के लिए साफ़,
सख
ू े कपड़े का उपयोग करें । प्लग साफ़ करते समय गीले या नम कपड़े
का उपयोग नहीं करें ।
- अन्यथा, इससे आग या बिजली के झटके का खतरा होता है।
• उपकरण पर सीधे पानी का स्प्रे करके उसे साफ न करें ।
• सफाई के लिए बेंजीन, थिनर, या क्लोरोक्स, क्लोराइड का उपयोग न
करें ।
- वे उपकरण की सतह को क्षति पहुँचा सकते हैं और आग लगा
सकते हैं।
• डिस्पेंसर के छिद्र में उं गलियाँ या अन्य वस्तुएँ कभी न डालें।
- इससे निजी चोट लग या सामग्री की क्षति हो सकती है।
• सफाई या रखरखाव करने से पहले, उपकरण का प्लग दीवार के सॉकेट
से निकाल दें ।
- ऐसा करने में विफल रहने पर बिजली का झटका या आग लग
सकती है।
• रे फ़्रिजरे टर को साफ़ करने के लिए किसी साफ़ स्पंज या कपड़े और गर्म
पानी में गन
ु गन
ु े डिटरजेंट का उपयोग कैसे करें
हिंदी 21
Untitled-30 21
2017-06-26
12:21:20
सरु क्षा जानका
सुरक्षा जानका
• बाहरी सतहों (दरवाज़े और कैबिनेट), प्लास्टिक के भाग, डोर व इंटीरियर
लाइनर्स तथा गास्केट पर अपघर्षक या तेज़ क्लीनज़र जैसे कि विंडो
स्प्रे, रगड़कर सफ़ाई करने वाले क्लीनज़र, ज्वलनशील द्रव पदार्थ,
लवणीय तेज़ाब, क्लीनिंग वैक्स, गाढ़ा डिटरजेंट, ब्लीच या पैट्रोलियम
उत्पादों वाले क्लीनज़र का उपयोग न करें
- इससे सामग्री पर स्क्रै च पड़ सकता है या वह खराब हो सकती है
• जब ग्लास शेल्फ़ या कवर ठं डे हों, तब उन्हें गर्म पानी से साफ़ न करें .
अगर ग्लास शेल्फ़ और कवर अचानक से बदलते तापमान के संपर्क में
आते हैं या कोई उछाल या गिरावट होती है, तो ये टूट सकते हैं
महत्वपर
ू ्ण निपटान चेतावनियाँ
चेतावनी
• कृपया इस उत्पाद की पैकेजिंग सामग्री का निपटान पर्यावरण-अनक
ु ूल
तरीके से करें ।
• निपटान से पहले सनु िश्चित करें कि रे फ़्रिजरे टर के पीछे लगा कोई भी
पाइप क्षतिग्रस्त नहीं है।
• रे फ़्रिजरें ट के रूप में R-600a या R-134a का उपयोग किया जाता है।
आपके रे फ़्रिजरे टर के लिए उपयोग किए गए रे फ़्रिजरें ट का पता लगाने
के लिए उपकरण के पिछले हिस्से में कंप्रेशर लेबल या फ़्रिज के अंदर
रे टिग
ं लेबल दे खें। यदि इस रे फ़्रिजरे टर में ज्वलनशील गैस (रे फ़्रिजरें ट
R-600a) मौजद
ं में
ू है, तो इस उत्पाद के सरु क्षित निपटान के संबध
अपने स्थानीय प्राधिकरण से संपर्क करें ।
22 हिंदी
Untitled-30 22
2017-06-26
12:21:20
सुरक्षा जानका
• इस रे फ़्रिजरे टर का निपटान करते समय, दरवाज़ा/दरवाज़ा की सील,
दरवाज़ा की सिटकनी निकाल दें ताकि छोटे बच्चे या जानवर इसके
अंदर न फँस जाएँ। बच्चों की दे खरे ख की जानी चाहिए ताकि उनका
उपकरण के साथ न खेलना सनु िश्चित किया जा सके। अंदर फँस जाने
पर, बच्चों को चोट लग सकती है या दम घट
ु ने से मतृ ्यु हो सकती है।
- अंदर फँसने पर बच्चों को चोट लग सकती है और दम घट
ु ने से
मतृ ्यु हो सकती है।
• रोधन में साइक्लोपेंटेन का उपयोग होता है। रोधन सामग्री में मौजद
ू
गैसों के लिए विशेष निपटान प्रक्रिया की आवश्यकता होती है। इस
उत्पाद के पर्यावरण की दृष्टि से सरु क्षित निपाटन के संबध
ं में अपने
स्थानीय प्राधिकरणों से संपर्क करें ।
• सभी पैकेजिंग सामग्रियों को बच्चों की पहुँच से दरू रखें, क्योंकि
पैकेजिंग सामग्रियाँ बच्चों के लिए खतरनाक हो सकती हैं।
- यदि कोई बच्चा अपने सिर पर बैग रख लेता है, तो बच्चे का दम
घट
ु सकता है।
उचित उपयोग के लिए अतिरिक्त यक्ति
याँ
ु
• बिजली चले जाने की स्थिति में, अपनी बिजली कंपनी के स्थानीय
कार्यालय को कॉल करें और पछ
ू ें कि बिजली कब तक आएगी।
- एक या दो घंटों में सध
ु ार ली जाने वाली अधिकतर बिजली खराबियाँ
आपके रे फ़्रिजरे टर तापमानों को प्रभावित नहीं करें गी। हालाँकि,
बिजली न होने पर आपको दरवाज़ा बार-बार नहीं खोलना चाहिए।
- लेकिन अगर बिजली 24 घंटे से अधिक समय तक नहीं आती है,
तो सभी फ़्रोजन खाद्य पदार्थों को निकालें और फेंक दें ।
हिंदी 23
Untitled-30 23
2017-06-26
12:21:20
सरु क्षा जानका
सुरक्षा जानका
• रे फ़्रिजरे टर संभवतः लगातार काम न कर सके (फ़्रोजन सामग्रियों में
गरमाहट आ सकती है या फ़्रोजन कंपार्टमेंट में तापमान बहुत गर्म हो
सकता है) यदि इसे किसी ऐसे स्थान पर लंबे समय के लिए रखा जाए
जहाँ का परिवेशी वायु तापमान उस तापमान से लगातार कम हो जिसमें
काम करने के लिए इस उपकरण को तैयार किया गया है।
• विशेष खाद्य पदार्थों के मामले में, उन्हें प्रशीतन के तहत रखने से
उनके गण
ु ों के संरक्षण पर बरु ा असर हो सकता है।
• आपका उपकरण तष
ु ार मक
ु ्त है, जिसका अर्थ है कि अपने उपकरण
को मैन्युअल रूप से विहिमीकृत करने की आवश्यकता नहीं है। यह
स्वचालित रूप से हो जाएगा।
• विहिमीकरण के दौरान तापमान में बढ़ोतरी ISO अपेक्षाओं का अनप
ु ालन
करती है। अगर आप उपकरण के विहिमीकरण के दौरान फ़्रोजन खाद्य
पदार्थ के तापमान में अनावश्यक वद्धि
ृ से बचना चाहते हैं, तो फ़्रोजन
खाद्य पदार्थ को समाचारपत्र की कई परतों में लपेट दें ।
• उन जमे भोजनों को फिर न जमाएँ जो परू ी तरह पिघल चक
ु ें हैं।
• दो सितारा अनभ
ु ाग (अनभ
ु ागों) या ऐसे कंपार्टमेंट का तापमान,जिनमें
दो सितारा प्रतीक ( ) बना हुआ हो, अन्य फ़्रीज़र कंपार्टमेंट से कुछ
अधिक होता है।
दो सितारा खंड या कंपार्टमेंट निर्दे श पर और/या सप
ु र्दु करते समय की
स्थिति पर आधारित होते हैं।
24 हिंदी
Untitled-30 24
2017-06-26
12:21:20
यह उपकरण केवल घरे लू या इसी प्रकार के स्थानों पर उपयोग
किए जाने के लिए बनाया गया है, जैसे कि
सुरक्षा जानका
• दक
ु ानों, कार्यालयों और अन्य कार्यस्थलों में कर्मचारियों के लिए बने
रसोईघरों में;
• फ़ार्म हाउस में और होटलों, मोटलों और अन्य आवासीय स्थानों पर
क्लाइंट द्वारा;
• विश्राम और खान-पान वाले परिवेश में;
• केटरिंग और इसी प्रकार के गैर-खद
ु रा स्थानों पर।
WEEE के बारे में निर्दे श
इस उत्पाद का सही निपटान (अपशिष्ट इलेक्ट्रिकल एवं इलेक्ट्रॉनिक उपकरण)
(पथ
ृ क संग्रहण प्रणालियों वाले दे शों में लाग)ू
इस उत्पाद, सहायक उपकरणों या इसके दस्तावेज़ों पर स्थित चिह्नांकन दर्शाता है कि
इस उत्पाद, इसके इलेक्ट्रॉनिक सहायक उपकरणों (जैसे चार्जर, हैडसेट, USB केबल) का
जीवनकाल समाप्त होने पर उनका निपटान अन्य घरे लू कचरे के साथ नहीं किया जाना
चाहिए। अनियंत्रित अपशिष्ट निपटान से पर्यावरण और मनषु ्यों को होने वाले नक
ु सान
को रोकने के लिए, कृपया इन आइटम को अन्य प्रकार के कचरे से अलग कर दें और
सामग्री संसाधनों के दीर्घकालिक पन
ु ः उपयोग को बढ़ावा दे ने के लिए उन्हें ज़िम्मेदारी से
रिसाइकल करें ।
सरु क्षित निपटान और रिसाइकल करने के बारे में अधिक जानकारी के लिए हमारी
वेबसाइट www.samsung.com/in/support पर जाएँ या नीचे दिए हमारे हेल्पलाइन नंबर
- 1800 40 SAMSUNG (1800 40 7267864) पर संपर्क करें ।
हिंदी 25
Untitled-30 25
2017-06-26
12:21:21
स्थापना
इस रे फ़्रिजरे टर की उचित स्थापना और इसके उपयोग से पहले दर्घट
ु नाओं की रोकथाम सनु िश्चित करने के
लिए इन निर्दे शों का ध्यानपर्व
ू क पालन करें ।
चेतावनी
• रे फ़्रिजरे टर का उपयोग इस निर्दे श पस्ति
ु का में वर्णित नियत उद्देश्य के लिए ही करें ।
• किसी भी प्रकार की सर्विसिंग केवल योग्यता-प्राप्त तकनीशियनों द्वारा की जानी चाहिए।
• उत्पाद पैकेजिंग सामग्रियों का निपटान स्थानीय विनियमों के अनस
ु ार करें ।
रे फ़्रिजरे टर एक नज़र में
नोट
वास्तविक छवि और प्रदान किए गए रे फ़्रिजरे टर के संघटक हिस्से, मॉडल और दे श के अनस
ु ार भिन्न हो सकते
हैं।
स्थापन
01
09
02
03
04
10
11
05
06
07
08
12
01शेल्फ़ फ़्रे *
02आइस मेकर *
03फ़्रेश रूम *
04रक्षक-अंडा
05स्लाइड शेल्फ़
06डीयोडोराइज़र *
07स्थानांतरण योग्य सब्ज़ियों का बॉक्स *
08सब्जियों का ड्रावर *
09फ़्रिजर गार्ड
10टं की का पानी *
11बहु संग्रहण टोकरी *
12गार्ड-बॉटल
* केवल उपयक
ु ्त मॉडल
26 हिंदी
Untitled-30 26
2017-06-26
12:21:21
वैकल्पिक सहायक उपकरण *
स्पेसर: यह रे फ़्रिजरे टर को ठं डा रखने में मदद करता है।
कूल पैक: यह रे फ़्रिजरे टर को ठं डा रखने में मदद करता है।
स्थापन
बर्फ़ की ट्रे: बर्फ़ बनाने के लिए प्रयक
ु ्त।
आइस मेकर को मोड़ें: बर्फ़ बनाने के लिए प्रयक
ु ्त।
* आपके रे फ़्रिजरे टर में ऊपर सच
ू ीबद्ध वैकल्पिक सहायक उपकरण संभवतः शामिल न हों। वैकल्पिक सहायक
उपकरणों का प्रावधान मॉडल और दे श पर निर्भर करता है।
हिंदी 27
Untitled-30 27
2017-06-26
12:21:21
स्थापन
फ़्रीजर कंपार्टमेंट में भंडारण के लिए अधिक जगह सरु क्षित करने के लिए
एक या अधिक वैकल्पिक सहायक उपकरण जैसे कि कूल पैक, शेल्फ़, ट्विस्ट आइस मेकर, बर्फ संग्रहण पात्र
और उनके आधार को निकालें, इनमें से सभी को बिना कोई उपकरण मैन्युअली हटाया जा सकता है।
•
•
•
•
ये वैकल्पिक सहायक उपकरण ऊष्मीय और यांत्रिक प्रदर्शन को प्रभावित नहीं करते हैं।
फ़्रीजर का घोषित संग्रहण वॉल्यूम उन वैकल्पिक सहायक उपकरणों की गैर-मौजद
ू गी पर आधारित होता है।
दोनों आइस मेकर्स को निकालने के लिए, पहले दाएँ वाले को निकालें (आइस मैक्स मॉडलों पर लाग)ू ।
सर्वश्रेष्ठ ऊर्जा दक्षता के लिए, सनु िश्चित करें कि सभी शेल्फ़, ड्रॉअर, और बास्केट अपने मल
ू स्थान पर
लगे हों।
भार सीमा संकेतक (केवल उपयक
ु ्त मॉडल)
रे फ़्रिजरे टर में फ़्रिजर कंपार्टमेंट के ऊपरी दाएँ हिस्से
में भार सीमा संकेतक मौजद
ू होता है।
सावधान
स्थापन
• भार सीमा संकेतक से अधिक खाद्य पदार्थ नहीं
रखें। अन्यथा, ऊर्जा दक्षता प्रभावित हो सकती है।
28 हिंदी
Untitled-30 28
2017-06-26
12:21:22
चरण-दर-चरण स्थापना
चरण 1 कोई एक साइट चन
ु ें
स्थान की आवश्यकताएँ:
•
•
•
•
•
•
ठोस, समतल सतह बगैर किसी प्रकार के कार्पेट या फ़्लोरिंग के जो कि वेंटिलश
े न को बाधित कर सकते हैं
सीधी धप
ू से दरू
दरवाज़ा खोलने और बंद करने के लिए पर्याप्त जगह
गर्मी के स्रोत से दरू
रख-रखाव और सर्विसिंग के लिए जगह
तापमान सीमा: 10 °C से 43 °C के बीच
प्रभावी तापमान सीमा
रे फ़्रिजरे टर को इस प्रकार डिज़ाइन किया गया है कि यह अपनी श्रेणी रे टिग
ं में निर्दिष्ट तापमान सीमा में
सामान्य रूप से काम करे ।
प्रतीक
IEC 62552 (ISO
15502)
ISO 8561
विस्तृत परिमित
SN
+10 से +32 तक
+10 से +32 तक
परिमित
N
+16 से +32 तक
+16 से +32 तक
उपोष्णकटिबंधीय
ST
+16 से +38 तक
+18 से +38 तक
उष्णकटिबंधीय
T
+16 से +43 तक
+18 से +43 तक
स्थापन
परिवेशी तापमान सीमा (°C)
श्रेणी
नोट
रे फ़्रिजरे टर का कूलिंग प्रदर्शन और बिजली उपभोग परिवेशी तापमान, दरवाज़ा खल
ु ने की आवत्ति
ृ , रे फ़्रिजरे टर के
स्थान से प्रभावित हो सकता है। हम तापमान सेटिग
ं को उपयक
ं ा करते
ु ्ततानस
ु ार समायोजित करने की अनश
ु स
हैं।
हिंदी 29
Untitled-30 29
2017-06-26
12:21:22
स्थापन
क्लीयरें स
स्थापना के लिए स्थान की आवश्यकताओं के बारे में जानने के लिए नीचे प्रदान चित्र और तालिका दे खें।
01
स्थापन
02
मॉडल
A
B
C
RT38
1275
1001
115°
RT38 (केवल
शीशे वाला
दरवाज़ा)
1290
1001
115°
RT35
1275
1001
115°
RT35 (केवल
शीशे वाला
दरवाज़ा)
1290
1001
115°
RT32
1221
1040
135°
RT29
1221
1040
135°
01100 मिमी
0250 मिमी
03कम से कम 50 मिमी
03
(इकाई: मिमी)
03
A
C
B
30 हिंदी
Untitled-30 30
2017-06-26
12:21:22
चरण 2 अंतर (केवल उपयक
ु ्त मॉडल)
1. दरवाज़ा खोलें और प्रदान किए गए स्पेसर्स को
खोजें (x2)।
2. दोनों स्पेसर्स को पैक से निकालें और उन्हें
प्रदर्शित तरीके से रे फ़्रिजरे टर के पिछले हिस्से में
लगा दें । वे पिछली दीवार में वायु संचारित करने
में मदद करते हैं और ऊर्जा खपत बचाते हैं।
चरण 3 सतह
चरण 4 समतलीकरण पाया को समायोजित करें
समतलीकरण पाया को मैन्युअली समायोजित करके
रे फ़्रिजरे टर को समतल करें । स्थान नीचे करने के
लिए समतलीकरण पाया को घड़ी की सई
ु की दिशा
में घम
ु ाएँ, उठाने के लिए घड़ी की सई
ु की दिशा के
विपरीत घम
ु ाएँ। सरु क्षा कारणों से, सामने के हिस्से
को पीछे के हिस्से के मक
ु ाबले थोड़ा ऊपर रखें।
हिंदी 31
Untitled-30 31
2017-06-26
12:21:22
स्थापन
• जिस सतह पर रे फ़्रिजरे टर को रखा जाएगा, वह
परू ी तरह से लोड किए गए या लगभग 90
किलो के रे फ़्रिजरे टर का भार संभालने योग्य होनी
चाहिए।
• फ़र्श की सरु क्षा के लिए, रे फ़्रिजरे टर के प्रत्येक
पाँव के नीचे कार्डबोर्ड का एक बड़ा टुकड़ा रख दें ।
• रे फ़्रिजरे टर के अपने अंतिम स्थान पर आ जाने
के बाद, इसे तब तक न हिलाएँ जब तक फ़र्श की
सरु क्षा के लिए ऐसा करना आवश्यक न हो। यदि
आपको ऐसा करना पड,़े तो स्थानांतरण पथ पर
मोटे कागज़ या कपड़े जैसे कि परु ाने कार्पेट का
उपयोग करें ।
स्थापन
सावधान
रे फ़्रिजरे टर को स्थानांतरित करने से पहले,
समतलीकरण पाया काउं टर को घड़ी की सई
ु की
विपरीत दिशा में घम
ु ाना सनु िश्चित करें ताकि
रे फ़्रिजरे टर का तल फ़र्श से कम से कम 66 मिमी
पर हो।
चरण 5 दरवाज़े पर समर्थन लगाएँ (केवल शीशे के दरवाज़े वाला मॉडल)
स्थापन
रे फ़्रिजरे टर को संचालित करते समय या दरवाज़े का
गार्ड परू ी तरह से लोड पर, लेकिन जब फ़्रिज खाली
हो ऐसी स्थिति में उसे गिरने या हिलने से बचाने
के लिए दरवाज़े पर समर्थन (A) लगाने के लिए इन
निर्दे शों का पालन करें । यह काम दो लोगों द्वारा
किया जाना चाहिए।
A
1. रे फ़्रिजरे टर को पीछे की ओर झक
ु ाएँ और पीछे से
एक व्यक्ति को रे फ़्रिजरे टर पकड़ने दें ।
2. अन्य व्यक्ति दरवाज़े के निचले छे द से दरवाज़े
पर समर्थन (A) लगाते हैं।
3. स्क्रू को कसने के लिए फ़िलिप्स के स्क्रू ड्राइवर का
उपयोग करें ।
सावधान
व्यक्तिगत चोट से बचने के लिए या उत्पाद के
गिरने पर क्षति होने से या स्क्रै च से बचाने के लिए,
संपर
ू ्ण प्रक्रिया के दौरान सावधानी बरतें।
32 हिंदी
Untitled-30 32
2017-06-26
12:21:23
चरण 6 आरं भिक सेटिंग
निम्न चरणों को परू ा करने पर, रे फ़्रिजरे टर परू ी तरह से संचालनीय हो जाना चाहिए।
1. रे फ़्रिजरे टर को चालू करने के लिए बिजली के प्लग को दीवार पर लगे सॉकेट में लगाएँ।
2. दरवाज़ा खोलें, और दे खें कि अंदरूनी लाइट जले हैं या नहीं।
3. तापमान को सबसे ठं डे तापमान पर सेट करें , और लगभग एक घंटे तक प्रतीक्षा करें । फिर, फ़्रिज़र थोड़ा
ठं डा हो जाएगा और मोटर आराम से चलने लगेगी।
4. रे फ़्रिजरे टर के तय तापमान पर पहुँचने तक प्रतीक्षा करें । अब रे फ़्रिजरे टर उपयोग के लिए तैयार है।
चरण 7 अंतिम जाँच
हिंदी 33
Untitled-30 33
2017-06-26
12:21:23
स्थापन
स्थापना परू ी हो जाने पर, पष्टि
करें कि:
ु
• रे फ़्रिजरे टर का प्लग बिजली के आउटलेट में लगा हो और रे फ़्रिजरे टर उचित ढं ग से ग्राउं ड किया गया हो।
• रे फ़्रिजरे टर सपाट, समतल सतह पर स्थापित हो तथा दीवार या कैबिनेट से पर्याप्त दरू ी पर हो।
• रे फ़्रिजरे टर समतल हो और फ़र्श पर मज़बत
ू ी से स्थापित हो।
• दरवाज़ा बिना रोक टोक खल
ु ता और बंद होता हो, दरवाज़ा खल
ु ने पर अंदरूनी लाइट स्वचालित रूप से जल
जाते हों।
परिचालन
विशेषता पैनल
बटन प्रकार
01
परिचालन
01फ़्रिज (पावर फ़्रिज)
02
03
01
02
02फ़्रिजर कन्वर्ट / आइस ऑन/
ऑफ़ (केवल उपयुक्त मॉडल)
03
03फ़्रिज (पावर कूल)
34 हिंदी
Untitled-30 34
2017-06-26
12:21:23
01 फ़्रिज (पावर फ़्रिज)
Freezer (फ़्रिजर) बटन का उपयोग फ़्रिजर तापमान को -15 °C और -23 °C के
बीच सेट करने के लिए किया जा सकता है (डिफ़ॉल्ट: -19 °C)।
आपके प्रत्येक बार बटन दबाने पर, तापमान निम्न क्रम में बदल जाता है:
फ़्रिजर
-23 °C  -15 °C  -17 °C  -19 °C  -21 °C  -23 °C
सावधान
• सिस्टम या खाद्य पदार्थ खराब होने से बचाने के लिए, गर्मी (35 °C से ऊपर)
के दौरान तापमान को -15 °C पर सेट नहीं करें ।
• फ़्रिजर में किसी द्रव्य से भरे काँच की बोतल को नहीं रखें। काँच की बोतल में
द्रव्य जमने पर दरार उत्पन्न हो जाएगी है और यह टूट जाएगी।
Power Freeze (पॉवर फ़्रिज़) पंखे की अधिकतम गति पर जमने की प्रक्रिया को
तेज़ कर दे ता है। फ़्रिजर कई घंटों तक परू ी गति से चलता रहता है और फिर पिछले
तापमान पर लौट जाता है।
परिचालन
पॉवर फ़्रिज़
• Power Freeze (पॉवर फ़्रिज़) को सक्रिय करने के लिए, Freezer (फ़्रिजर) को
दबाएँ और 3 सेकेंड तक रोक कर रखें। अनक
ु ू ल संकेतक ( ) जल जाता है, और
रे फ़्रिजरे टर कूलिंग प्रक्रिया को तेज़ कर दे ता है।
• निष्क्रिय करने के लिए, Freezer (फ़्रिजर) को पन
ु ः दबाएँ और 3 सेकेंड तक रोक
कर रखें। फ़्रिजर पिछली तापमान सेटिग
ं पर लौट जाता है।
• ज्यादा खाद्य पदार्थों को ठं डा रखने के लिए, खाद्य पदार्थ को फ़्रिजर में रखने से
पहले Power Freeze (पॉवर फ़्रिज़) को कम से कम 20 घंटे तक सक्रिय रखें।
• फ़्रिजर 50 घंटा तक परू ी गति से चलता रहता है और फिर पिछले तापमान पर
लौट जाता है।
नोट
Power Freeze (पॉवर फ़्रिज़) का उपयोग करने से बिजली की ख़पत बढ़ जाती है।
यदि आपका इसका उपयोग करने का इरादा नहीं है तो इसे ऑफ़ करना और पिछले
तापमान पर लौटना सनु िश्चित करें ।
हिंदी 35
Untitled-30 35
2017-06-26
12:21:23
परिचालन
02 फ़्रिजर कन्वर्ट / आइस ऑन/ऑफ़ (केवल उपयक
ु ्त मॉडल)
आप Fridge (फ़्रिज) मोड के साथ परू े रे फ़्रिजरे टर का उपयोग कर सकते हैं, या फ़्रिजर
को ऑफ़ कर सकते हैं।
डिफ़ॉल्ट फ़्रिजर मोड बदलने के लिए, चयन मोड में प्रवेश करने के लिए Freezer
Convert (फ़्रिजर कन्वर्ट) दबाएँ और 3 सेकेंड के लिए रोक कर रखें। फिर, वांछित
मोड चन
ु ने के लिए Freezer Convert (फ़्रिजर कन्वर्ट) दबाएँ।
मोड निम्न क्रम में बदल जाता है: Fridge (फ़्रिज)  Off (ऑफ़)  Freezer
(फ़्रिजर)  Off (ऑफ़)  Fridge (फ़्रिज) सेटिग
ं मोड।
• यदि आप Fridge (फ़्रिज) चन
ु ते हैं, तो फ़्रिज संकेतक जल जाता है। Power
Freeze (पॉवर फ़्रिज़) निष्क्रिय हो जाएगा यदि सक्रिय हो, और Ice On (आइस
ऑन) ऑफ़ हो जाएगा यदि सक्षम हो।
• यदि आप Off (ऑफ़) चन
ु ते हैं, तो ऑफ़ संकेतक जल जाता है। फ़्रिजर ऑफ़ हो
जाएगा।
• यदि आप Freezer (फ़्रिजर) सेटिग
ं मोड चन
ु ते हैं, तो फ़्रिजर तापमान संकेतक
आपके चयन के लिए ऑन हो जाता है। डिफ़ॉल्ट फ़्रिजर तापमान -19 °C है।
फ़्रिजर कन्वर्ट
आपके द्वारा किए गए परिवर्तन 10 सेकेंड के बाद सेट कर दिए जाएँगे और सक्रिय
कर दिए जाएँग।े मोड को रद्द करने या फिर से बदलने के लिए, Freezer Convert
(फ़्रिजर कन्वर्ट) को फिर से दबाएँ और 3 सेकेंड तक रोक कर रहें । फिर, ऊपर बताए
गए निर्दे शों का अनस
ु रण करें ।
परिचालन
नोट
• यदि आप Freezer (फ़्रीजर) मोड में Freezer convert (फ़्रीजर कन्वर्ट) को
दबाकर 3 सेकेंड तक रोके रहते हैं, तो रे फ़्रिजरे टर Fridge (फ़्रीज) मोड में
परिवर्तित हो जाता है और आप किसी एक मोड (चयन मोड) को चन
ु सकते हैं।
• यदि आप किसी अन्य मोड में Freezer convert (फ़्रिजर कन्वर्ट) को दबाकर
3 सेकेंड तक रोके रहते हैं, तो रे फ़्रिजरे टर चयन मोड में परिवर्तित हो जाता है
और आप Freezer Convert (फ़्रिजर कन्वर्ट) दबाकर किसी अलग मोड को चन
ु
सकते हैं।
• जब रे फ़्रिजरे शन या फ़्रीज़ करने के फ़ंक्शन 'Off (बंद) मोड' पर होते हैं, तब कम
बिजली का उपयोग करते हुए मोड़ औ गंध से बचने के लिए फ़्रिज या फ़्रीजर 15
°C के अंतर्गत रहता है
• फ़्रिज या फ़्रीजर को अलग से बंद नहीं किया जा सकता।
• जब रे फ़्रिजरे शन या फ़्रीज़ करने के फ़ंक्शन 'Off (बंद) मोड' पर होते हैं, तब
रे फ़्रिजरे टर में भोजन या पेय पदार्थ को संग्रहित न करें । 15 °C भोजन को खराब
होने से बचाने के लिए पर्याप्त ठं डा नहीं है।
चेतावनी
• फ़्रिजर में किसी द्रव्य से भरे काँच की बोतल को नहीं रखें। Freezer Convert (फ़्रिजर कन्वर्ट) रद्द करते
समय, शीशे की बोतलें फ़्रिजर में टूट सकती हैं या फट सकती हैं।
36 हिंदी
Untitled-30 36
2017-06-26
12:21:23
• Freezer Convert (फ़्रिजर कन्वर्ट) सक्षम करने से पहले फ़्रिजर से फ़्रोजन खाद्य पदार्थ निकाल लेना
सनु िश्चित करें । फ़्रोजन खाद्य पदार्थ तापमान बढ़ जाने पर गल जाते हैं और खराब हो जाते हैं (Freezer
(फ़्रिजर) मोड परिवर्तित होकर Fridge (फ़्रिज) मोड हो जाता है)।
• Freezer Convert (फ़्रिजर कन्वर्ट) अक्षम करने से पहले फ़्रिजर से ठं डे खाद्य पदार्थों को निकाल लेना
सनु िश्चित करें । तापमान बढ़ने पर ठं डे खाद्य पदार्थ जम सकते हैं (Fridge (फ़्रिज) मोड परिवर्तित होकर
Freezer (फ़्रिजर) मोड हो जाता है)।
नोट
Freezer Convert (फ़्रिजर कन्वर्ट) का उपयोग करना चाहते हैं, तो इसकी परु जोर अनश
ं ा की जाती है कि
ु स
खाद्य पदार्थ रखने के लिए प्लास्टिक के डब्बों का उपयोग करें , विशेषकर सब्जियों के लिए।
Ice On/Off (बर्फ़
ऑन/ऑफ़)
(केवल उपयक
ु ्त मॉडल)
डिफ़ॉल्ट रूप से, रे फ़्रिजरे टर अनक
ु ू ल संकेतक के ऑन रहते बर्फ़ जमाने के लिए सेट
होता है। इस फ़ंक्शन को अक्षम करने के लिए, Ice On/Off (बर्फ़ ऑन/ऑफ़) दबाकर
इसे ऑफ़ करें । हम निम्न स्थितियों में इस फ़ंक्शन को अक्षम करने की अनश
ं ा
ु स
करते हैं:
• आइस बकेट में पहले से ही बर्फ भरा हो।
• आप बिजली की खपत कम करना चाहते हैं।
• पानी की टं की खाली हो।
नोट
परिचालन
यदि आप Fridge (फ़्रिज) या Off (ऑफ़) चन
ु ने के लिए Freezer Convert (फ़्रिजर
कन्वर्ट) दबाते हैं, तो रे फ़्रिजरे टर Ice Off (बर्फ़ ऑफ़) मोड में प्रवेश कर जाता है।
03 फ़्रिज (पावर कूल)
फ़्रिज तापमान समायोजित करने के लिए, अनक
ु ू ल तापमान चन
ु ने के लिए Fridge
(फ़्रिज) दबाएँ। आप 1 °C और 7 °C के बीच तापमान सेट कर सकते हैं (डिफ़ॉल्ट:
3 °C)।
फ़्रिज
तापमान के 1 °C पर सेट रहते, अवकाश संकेतक ऑन करने के लिए Fridge
(फ़्रिज) दबाएँ। तापमान बार ऑफ़ हो जाता है। Vacation (अवकाश) मोड निष्क्रिय
करने के लिए दोबारा दबाएँ। तापमान बार 7 °C प्रदर्शित करता है।
सावधान
• सर्दी के मौसम, तापमान नियंत्रण 1 °C पर सेट नहीं करें । इससे कूलिंग प्रदर्शन
में समस्याएँ आ सकती हैं।
• गर्मी के मौसम, तापमान नियंत्रण को 5-7 °C पर सेट नहीं करें । इससे भी
कूलिंग प्रदर्शन में समस्याएँ आ सकती हैं।
हिंदी 37
Untitled-30 37
2017-06-26
12:21:23
परिचालन
Power Cool (पॉवर कूल) पंखे की अधिकतम गति पर ठं डा करने की प्रक्रिया को
तेज़ कर दे ता है। फ़्रिज कई घंटों तक परू ी गति से चलता रहता है और फिर पिछले
तापमान पर लौट जाता है।
Power Cool
(पॉवर कूल)
• Power Cool (पॉवर कूल) को सक्रिय करने के लिए, Fridge (फ़्रिज) को दबाएँ
और 3 सेकेंड तक रोक कर रखें। अनक
ु ू ल संकेतक ( ) जल जाता है, और
रे फ़्रिजरे टर कूलिंग प्रक्रिया को तेज़ कर दे ता है।
• Power Cool (पॉवर कूल) को निष्क्रिय करने के लिए, Fridge (फ़्रिज) को फिर
से दबाएँ और 3 सेकेंड तक रोक कर रखें। फ़्रिज पिछली तापमान सेटिग
ं पर लौट
जाता है।
नोट
Power Cool (पॉवर कूल) का उपयोग करने से बिजली की ख़पत बढ़ जाती है।
यदि आपका इसका उपयोग करने का इरादा नहीं है तो इसे ऑफ़ करना और पिछले
तापमान पर लौटना सनु िश्चित करें ।
यदि आप अवकाश या बिज़नेस यात्रा पर जा रहे हैं, या आपका इरादा लंबे समय तक
फ़्रिज का उपयोग नहीं करने का है, तो Vacation (अवकाश) मोड का उपयोग करें ।
परिचालन
Vacation
(अवकाश)
• Vacation (अवकाश) मोड सक्रिय करने के लिए, 1 °C संकेतक के चन
ु े रहते
Fridge (फ़्रिज) दबाएँ। अवकाश संकेतक ( ) ऑन हो जाता है जबकि फ़्रिज
तापमान का डिस्प्ले ऑफ़ हो जाएगा। फ़्रिज तापमान को नियंत्रित करके 17 °C
से कम रखा जाएगा, लेकिन फ़्रिजर पर्व
ू में सेट किए गए की तरह सक्रिय रहता
है।
• Vacation (अवकाश) मोड को निष्क्रिय करने के लिए, Fridge (फ़्रिज) को फिर
से दबाएँ। फ़्रिज तापमान डिफ़ॉल्ट 7 °C पर बहाल हो जाएगा।
नोट
इसकी परु जोर अनश
ं ा की जाती है कि फ़्रिज कंपार्टमेंट खाली कर दिया जाए और
ु स
दरवाज़ा का बंद होना सनु िश्चित हो।
38 हिंदी
Untitled-30 38
2017-06-26
12:21:24
डायल प्रकार
फ़्रिज
इष्टतम प्रदर्शन सनु िश्चित करने के लिए, हम तापमान को Optimal (इष्टतम) पर सेट करने की अनश
ं ा
ु स
करते हैं।
• अत्यधिक कूलिंग हेतु तापमान घटाने के लिए,
तापमान नियंत्रण को 4-5 स्तर पर सेट करें ।
• कम कूलिंग हेतु तापमान बढ़ाने के लिए, तापमान
नियंत्रण को 1-2 स्तर पर सेट करें ।
सावधान
• सर्दी के मौसम में, तापमान नियंत्रण को 4-5 स्तर पर सेट नहीं करें । इससे कूलिंग प्रदर्शन में समस्याएँ हो
सकती हैं।
• गर्मी के मौसम में, तापमान नियंत्रण को 1-2 स्तर पर सेट नहीं करें । इससे भी कूलिंग प्रदर्शन में
समस्याएँ हो सकती हैं।
परिचालन
Vacation (अवकाश)
यदि आप अवकाश या बिज़नेस यात्रा पर जा रहे हैं, या आपका इरादा लंबे समय तक फ़्रिज का उपयोग नहीं
करने का है, तो Vacation (अवकाश) मोड का उपयोग करें ।
Vacation (अवकाश) मोड सक्रिय करने के लिए,
फ़्रिज डायल घम
ु ाकर Vacation (अवकाश) (अवकाश
स्तर) चन
ु ें। फ़्रिज तापमान को नियंत्रित करके 17
°C से कम रखा जाएगा, लेकिन फ़्रिजर पर्व
ू में
सेट किए गए की तरह सक्रिय रहता है। Vacation
(अवकाश) मोड स्वतः निष्क्रिय हो जाएगा यदि आप
फ़्रिज का तापमान समायोजित करते हैं।
नोट
इसकी परु जोर अनश
ं ा की जाती है कि फ़्रिज कंपार्टमेंट खाली कर दिया जाए और दरवाज़ा का बंद होना
ु स
सनु िश्चित हो।
हिंदी 39
Untitled-30 39
2017-06-26
12:21:24
परिचालन
फ़्रिजर
• अत्यधिक कूलिंग हेतु तापमान घटाने के लिए,
तापमान नियंत्रण को 4-5 स्तर पर सेट करें ।
• कम कूलिंग हेतु तापमान बढ़ाने के लिए, तापमान
नियंत्रण को 1-2 स्तर पर सेट करें ।
सावधान
• सर्दी के मौसम में, तापमान नियंत्रण को 4-5 स्तर पर सेट नहीं करें । इससे कूलिंग प्रदर्शन में समस्याएँ हो
सकती हैं।
• गर्मी के मौसम में, तापमान नियंत्रण को 1-2 स्तर पर सेट नहीं करें । इससे भी कूलिंग प्रदर्शन में
समस्याएँ हो सकती हैं।
फ़्रिज (परिवर्तनीय)
आप फ़्रिजर का उपयोग Fridge (फ़्रिज) मोड के रूप में कर सकते हैं।
परिचालन
फ़्रिजर हेतु Fridge (फ़्रिज) मोड सक्षम करने के लिए, फ़्रिजर तापमान नियंत्रण डायल को Fridge
(Convertible) (फ़्रिज (परिवरन
्त ीय)) स्तर पर घम
ु ाएँ।
सेटअप परू ा हो जाने के बाद, फ़्रिजर के तापमान को नियंत्रित करके लगभग 3 °C कर दिया जाता है।
नोट
इसकी परु जोर अनश
ं ा की जाती है कि फ़्रिज कंपार्टमेंट खाली कर दिया जाए और दरवाज़ा का बंद होना
ु स
सनु िश्चित हो।
40 हिंदी
Untitled-30 40
2017-06-26
12:21:24
विशेष सवु िधाएँ
आपके रे फ़्रिजरे टर की वास्तविक छवि और विशेष फ़ंक्शन, मॉडल और दे श के अनस
ु ार भिन्न हो सकते हैं।
बर्फ़ बनाना (केवल उपयक
ु ्त मॉडल)
ट्विस्ट आइस मेकर
1. फ़्रिजर का दरवाज़ा खोलें, और आइस ट्रे को
सरका कर खोलें।
2. ट्रे के पिछले अंदरूनी हिस्से में चिह्नित
अधिकतम स्तर (A) तक पानी भर दें ।
3. ट्रे को सरका कर वापस उसके स्थान पर लगा दें ।
A
नोट
बर्फ़ जमाने का समय आपकी तापमान सेटिग
ं पर
निर्भर करता है।
नोट
ट्रे प्रकार
बर्फ़ के टुकड़े जमाने के लिए, ट्रे के पिछले अंदरूनी
हिस्से में चिह्नित अधिकतम स्तर (A) तक पानी
भर दें ।
A
हिंदी 41
Untitled-30 41
2017-06-26
12:21:25
परिचालन
• सनु िश्चित करें कि आइस क्यूब संग्रहण डिब्बा
आइस ट्रे के नीचे रखा गया हो।
• बर्फ़ के टुकड़े निकालने के लिए, डिब्बे के हैंडल
को दाएँ मोड़ें ताकि लगभग आधे बर्फ़ के टुकड़े
बाहर निकल आएँ। फिर, इसे बाएँ मोड़े ताकि शेष
भी बाहर निकल आए।
• डिब्बे को थोड़ा से मोड़ कर और सामने की तरफ
बाहर खींच कर निकालें।
परिचालन
आइस ट्रे खाली करने के लिए, ट्रे का दोनों छोर
पकड़ें और बर्फ़ के टुकड़े निकालने के लिए आहिस्ते
से मोड़ें।
Water dispenser (वॉटर डिस्पेंसर) (केवल उपयक
ु ्त मॉडल)
वॉटर डिस्पेंसर के द्वारा आप रे फ़्रिजरे टर का दरवाजा खोले बिना ही ठं डा पानी प्राप्त कर सकते हैं।
नोट
यदि आप डिस्पेंसर के लीवर को 1 मिनट तक दबाए रहें गे तो डिस्पेंसर कार्य करना रोक दे गा। अधिक पानी
पाने के लिए, कुछ सेकेंड प्रतीक्षा करें और पन
ु ः प्रयास करें ।
पानी की टं की भरने के लिए
पहली बार उपयोग के लिए, पानी की टं की अंदर से
साफ़ करें और फिर अच्छी तरह सख
ू ा दें ।
परिचालन
1. टं की के सामने तरफ दोनों दस्ता को पकड़ें, और
सरका कर बाहर निकालें जैसे कि दिखाया गया
है।
2. कवर का सामने का ढक्कन (A) या परू ा कवर
(B) खोलें और टं की में अधिकतम 5 लीटर पानी
भरें ।
सावधान
A
B
अधिकतम लाइन से ज्यादा नहीं भरें । पानी भर कर
बाहर निकलने लगता है।
3. पानी की टं की को अपने स्थान पर लगाएँ और
डिस्पेंसर तंत्र को लगाएँ। सनु िश्चित करें कि टं की
का सामने का हिस्सा (सामने का ढक्कन समेत)
सामने की तरफ सम्मुख हो।
42 हिंदी
Untitled-30 42
2017-06-26
12:21:25
सावधान
• सनु िश्चित करें कि पानी की टं की शेल्फ़ में फिट हो जाए। अन्यथा, पानी की टं की संभवतः ठीक ढं ग से
काम नहीं करे ।
• पानी की टं की को लगाए बिना रे फ़्रिजरे टर का प्रयोग न करें । इससे कूलिंग प्रदर्शन में कमी आ सकती है।
• पानी की टं की को केवल पीने के पानी जैसे कि मिनरल वॉटर या शद्धी
ु कृत पानी से भरें । किसी अन्य द्रव्य
का उपयोग नहीं करें ।
• भरी हुई टं की स्थानांतरित करते समय सावधानी बरतें। टं की के गिरने पर शारीरिक चोट लग सकती है।
• आंतरिक पंप को स्वयं खोलने का प्रयास नहीं करें । यदि आंतरिक पंप क्षतिग्रस्त हो या पानी की टं की से
जड
ु ़ा हुआ नहीं हो, तो डिस्पेंसर काम नहीं करता है।
प्रथम-उपयोग के लिए
• डिस्पेंसर लीवर को 10 सेकेंड तक दबाए रखें ताकि जल आपर्ति
ू प्रणाली के पाइप से हवा निकल जाए।
• जल आपर्ति
ू प्रणाली से अशद्धि
ु याँ हटाने के लिए पहला छह गिलास पानी फेंक दें ।
पानी दे ने के लिए
पानी के आउटलेट के नीचे एक गिलास रखें, तथा गिलास से डिस्पेंसर के लीवर को आहिस्ते से दबाएँ।
सावधान
• सनु िश्चित करें कि गिलास डिस्पेंसर की सीध में हो ताकि पानी बाहर न गिरे ।
• यदि आप पानी के डिस्पेंसर को 2-3 दिनों के लिए प्रयोग नहीं करते हैं, तो इससे आने वाले पानी में
अज़ीब सी महक या स्वाद हो सकता है। यह प्रणाली की खराबी नहीं है। पहला 1-2 गिलास पानी फेंक दें ।
परिचालन
हिंदी 43
Untitled-30 43
2017-06-26
12:21:25
परिचालन
ऑटो आइस मेकर (केवल उपयक
ु ्त मॉडल)
प्रथम-उपयोग के लिए
• आइस मेकर को 1-2 दिनों तक बर्फ़ बनाने दें ।
• जल आपर्ति
ू प्रणाली से अशद्धि
ु याँ हटाने के लिए
पहला 1-2 बकेट बर्फ़ फेंक दें ।
• जब ऊपरी आइस ट्रे भरा हो, नीचे के आइस ट्रे
का उपयोग करें ।
Test (परीक्षण) बटन
परिचालन
यदि ऑटो आइस मेकर बर्फ़ नहीं बनाता है, तो
आइस बकेट को निकालें और Test (A) (परीक्षण
(A)) दबाकर जाँचें कि ऑटो आइस मेकर सही ढं ग
से काम कर रहा है या नहीं।
A
44 हिंदी
Untitled-30 44
2017-06-26
12:21:26
वॉटर डिस्पेंसर
वॉटर डिस्पेंसर के द्वारा आप रे फ़्रिजरे टर का दरवाजा खोले बिना ही पानी प्राप्त कर सकते हैं। उपयोग से पहले
पानी की टं की को पीने के पानी से भर दे ना चाहिए।
पानी की टं की को पीने के पानी से भरने के लिए
दरवाज़ा खोलें और पानी की टं की खोजें जो दरवाज़ा शेल्फ़ क्षेत्र में होता है।
1. पानी की टं की के दोनों तरफ मौजद
ू दस्तों को
पकड़ें और निकालने के लिए ऊपर उठाएँ।
2. पानी की टं की को 2.3 लीटर पीने के पानी से भर
दें । आप ऊपर के ढक्कन या कवर को निकाल
सकते हैं और पानी ढालें।
नोट
परिचालन
पहली बार के उपयोग के लिए, पानी की टं की को
अंदर से साफ़ करें ।
3. पानी की टं की को फिर से लगाएँ और दरवाज़ा
को बंद कर दें । सनु िश्चित करें कि पानी की टं की
का जल निकास सामने की तरफ हो।
हिंदी 45
Untitled-30 45
2017-06-26
12:21:26
परिचालन
4. पानी के गिलास को डिस्पेंसर के जल निकास के
नीचे रखें, और पानी निकालने के लिए डिस्पेंसर
लीवर को आहिस्ते से दबाएँ। सनु िश्चित करें कि
वॉटर डिस्पेंसर का लॉक खला
ु हो।
सावधान
• वॉटर डिस्पेंसर पीने का पानी वितरित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। पानी की टं की को केवल पीने
के पानी से भरें । किसी अन्य द्रव्य से न भरें ।
• पानी की टं की को ज्यादा नहीं भरें , इसके कारण पानी बह कर निकल सकता है।
• पानी की टं की को दरवाज़ा से बाहर निकाले बगैर पानी भरने का प्रयास नहीं करें ।
• सनु िश्चित करें कि पानी की टं की ठीक तरह से स्थापित हो।
• पानी की टं की के बिना रे फ़्रिजरे टर का प्रयोग न करें । इससे प्रदर्शन और कार्यकुशलता कम हो सकती है।
• पानी का छलकना रोकने के लिए, सनु िश्चित करें कि गिलास डिस्पेंसर लीवर की सीध में हो।
नोट
परिचालन
अधिक जगह प्राप्त करने के लिए, आप पानी की टं की का उपयोग खाद्य पदार्थ रखने के लिए कर सकते हैं।
ऐसी स्थिति में, टं की का ढक्कन निकाल दें ।
46 हिंदी
Untitled-30 46
2017-06-26
12:21:26
रखरखाव
प्रबंधन और दे खभाल
प्रदान किए गए आइस ट्रे के मॉडल
पहले आइस ट्रे निकालें, और फिर फ़्रिजर शेल्फ को
बाहर निकालने के लिए उसे ऊपर उठाएँ।
फ़्रिजर और फ़्रिज शेल्फ
• शेल्फ़ निकालने के लिए, पहले दरवाजा परू ी तरह
खोलें। शेल्फ़ को सामने की तरफ खींचें, ऊपर
उठाएँ, और फिर बाहर खींचें।
• शेल्फ़ को पन
ु ः लगाते समय, सनु िश्चित करें
कि शेल्फ़ का “सामने” लेबल सामने की तरफ
सम्मुख हो।
• शेल्फ़ को झक
ु ा कर उसके स्थान पर लगाने का
प्रयास नहीं करें ।
रखरखाव
दरवाज़ा रक्षक
थोड़ा ऊपर उठाएँ और दरवाज़ा गार्ड बाहर खींचें।
सावधान
दर्घट
ु नाओं से बचने के लिए, निकालने से पहले
दरवाजा रक्षकों को खाली कर दें ।
हिंदी 47
Untitled-30 47
2017-06-26
12:21:26
रखरखाव
सफ़ाई
पावर प्लग टर्मिनलों और संपर्क बिंदओ
ू या पानी जैसे सभी बाहरी पदार्थों को हटाने के लिए नियमित
ु ं से धल
रूप से सख
ू े कपड़े का उपयोग करें ।
1. रे फ़्रिजरे टर की बिजली की तार को प्लग से निकाल दें ।
2. रे फ़्रिजरे टर के अंदरूनी और बाहरी हिस्से को साफ़ करने के लिए नम मला
ु यम रोआँ-मक
ु ्त कपड़े या पेपर
टॉवल का उपयोग करें ।
3. सफ़ाई परू ा हो जाने पर, अच्छी तरह से सख
ू ाने के लिए सख
ू े कपड़े या पेपर टॉवल का उपयोग करें ।
4. रे फ़्रिजरे टर चालू करने के लिए रे फ़्रिजरे टर के बिजली के प्लग को सॉकेट में लगाएँ।
नोट
यदि आपने सफ़ाई के लिए किन्हीं हटाने योग्य हिस्सों को निकाला हो, तो क्या शामिल है अनभ
ु ाग में समग्र
लेआउट दे खें ताकि सही ढं ग से वापस लगाना सनु िश्चित हो सके।
चेतावनी
• सफ़ाई के लिए बेन्ज़ीन, थिनर, या होम/कार डिटर्जेंट जैसे कि Clorox™ का उपयोग नहीं करें । वे रे फ़्रिजरे टर
की सतह को क्षति पहुँचा सकते हैं और आग लगा सकते हैं।
• रे फ़्रिजरे टर पर पानी का छिड़काव न करें । इसके कारण बिजली का झटका लग सकता है।
• डिस्पेंसर के छिद्र में उं गलियाँ या अन्य वस्तुएँ न डालें।
प्रतिस्थापन
डीयोडोराइज़र फ़िल्टर (केवल उपयक
ु ्त मॉडल)
रखरखाव
फ़िल्टर केस का ऊपरी और निचला हिस्सा पकड़े हुए,
फ़िल्टर केस को अनलॉक करें ताकि डीयोडोराइज़र
फ़िल्टर (A) प्रकट हो सके। फ़िल्टर बदलें, और फिर
केस को पन
ु ः लगा दें ।
A
लैंप
लैंप उपयोगकर्ता द्वारा मरम्मत योग्य नहीं होते हैं। रे फ़्रिजरे टर का लैंप बदलने के लिए, स्थानीय Samsung
सर्विस सेंटर से संपर्क करें ।
48 हिंदी
Untitled-30 48
2017-06-26
12:21:27
समस्या-निवारण
यदि आप रे फ़्रिजरे टर के साथ किसी असामान्य स्थिति का सामना करते हैं, तो पहले नीचे प्रदान तालिका दे खें
और सझ
ु ावों को आजमाएँ।
सामान्य
लक्षण
कार्य
फ़्रीज में रखा भोजन जम
जाता है।
• जाँचें कि क्या तापमान नियंत्रण न्यूनतम तापमान पर सेट है। यदि ऐसा
है, तो तापमान को बदल कर अधिक या इष्टतम कर दें ।
• यह तब होता है जब परिवेशी तापमान बहुत कम होता है। तापमान को
अधिक पर सेट करें ।
• जाँचें कि क्या पानी की अधिक मात्रा वाला भोजन फ़्रीज के सबसे ठं डे
जगह में या कूलिंग वेंट के निकट रखा गया है। यदि ऐसा है, तो भोजन
को फ़्रीज के दस
ू रे शेल्फ़ में रख दें ।
शोर करता है।
• सनु िश्चित करें कि रे फ़्रिजरे टर किसी स्थिर, सपाट सतह पर स्थापित है।
• सनु िश्चित करें कि रे फ़्रिजरे टर से पीछे और बगल की दीवारों या कैबिनेट
की दरू ी पर्याप्त हो।
• सनु िश्चित करें कि रे फ़्रिजरे टर के अंदर या नीचे गंदगी या बाहरी वस्तुएँ न
हों।
• रे फ़्रिजरे टर अंदर से आवाज उत्पन्न कर सकता है, जो तब उत्पन्न होता है
जब अलग-अलग हटाने योग्य हिस्से सिकुड़ते या फैलते हैं। यह प्रणाली की
खराबी नहीं है।
सामने के कोने और बगल
के हिस्से गर्म हो जाते
हैं और संघनन आरं भ हो
जाता है।
• संघनन की रोकथाम के लिए, रे फ़्रिजरे टर के सामने के कोनों में तापरोधी पाइप होते हैं। यदि परिवेशी तापमान बढ़ जाता है, तो यह उपकरण
संभवतः प्रभावी ढं ग से काम न करे । यह प्रणाली की खराबी नहीं है।
• रे फ़्रिजरे टर की बाहरी सतह पर संघनन हो सकता है यदि नम हवा
रे फ़्रिजरे टर की ठं डी सतह के संपर्क में आए।
समस्या-निवार
संचालन या ठं डा न करें ।
• सनु िश्चित करें कि बिजली की तार सही ढं ग से लगी हो।
• सनु िश्चित करें कि तापमान नियंत्रण सही ढं ग से सेट हो।
• रे फ़्रिजरे टर को सीधी धप
ू या गर्मी के स्रोत दरू रखना सनु िश्चित करें । ऐसा
करने में विफलता के कारण कूलिंग प्रदर्शन प्रभावित हो सकता है।
• सनु िश्चित करें कि रे फ़्रिजरे टर से पीछे और बगल की दीवारों या कैबिनेट
की दरू ी पर्याप्त हो। ऐसा करने में विफलता के कारण कूलिंग प्रदर्शन
प्रभावित हो सकता है।
• अत्यधिक खाद्य पदार्थ रे फ़्रिजरे टर के वेंटिलश
े न को बाधित कर सकता है।
रे फ़्रिजरे टर का सामान्य परिचालन बनाए रखने के लिए, अंदर बहुत अधिक
खाद्य पदार्थ नहीं रखें।
हिंदी 49
Untitled-30 49
2017-06-26
12:21:27
समस्या-निवार
लक्षण
कार्य
आइस मेकर बर्फ़ नहीं
बनाता है।
• रे फ़्रिजरे टर के बर्फ़ बनाने से पहले आपको 12 घंटे इंतजार करना चाहिए।
• सनु िश्चित करें कि बर्फ़ बनाते समय आइस मेकर रूका हुआ न हो।
• सनु िश्चित करें कि फ़्रीजर 0 °C (या गर्म परिवेशी हवा में -5 °C) से कम
पर सेट हो।
• सनु िश्चित करें कि पानी की टं की पानी से भरी हो।
पानी का डिस्पेंसर काम
नहीं कर रहा है।
• जाँचें कि क्या पानी की टं की जम तो नहीं गई है। यदि ऐसा है, तो
उच्चतर फ़्रीज तापमान चन
ु ें।
• सनु िश्चित करें कि पानी की टं की पानी से भरी हो।
• सनु िश्चित करें कि पानी की टं की ठीक तरह से स्थापित हो।
• सनु िश्चित करें कि पानी का फ़िल्टर ठीक तरह से स्थापित हो।
बल
ु बल
ु े की आवाज उत्पन्न
करता है।
• रे फ़्रिजरे टर यह आवाज कूलिंग प्रक्रिया के दौरान उत्पन्न करता है, जो कि
सामान्य है।
रे फ़्रिजरे टर के अंदर से
बदबू आती है।
• किन्हीं खराब हो चक
ु े भोजन के लिए जाँच करें । हम रे फ़्रिजरे टर को
नियमित रूप से साफ़ करने और किन्हीं खराब या संदिग्ध खाद्य पदार्थों
को हटा दे ने की अनश
ं ा करते हैं।
ु स
• सनु िश्चित करें कि तेज़ गंध वाले भोजन वायरु
ु द्ध तरीके से ढके हों।
अंदरूनी दीवारों पर तष
ु ार
जम जाता है।
• सनु िश्चित करें कि कोई भी खाद्य पदार्थ रे फ़्रिजरे टर के वायु निकास को
अवरूद्ध न करे । यह भी महत्वपर
ू ्ण है कि वाय-ु संचार के लिए खाद्य पदार्थ
समान रूप से रखे गए हों।
• सनु िश्चित करें कि दरवाज़ा ठीक ठं ग से बंद हो।
अंदरूनी दीवारों या
सब्जियों के चारो तरफ
संघनन हो सकता है।
• यह तब होता है जब पानी की अधिक मात्रा वाला खाद्य पदार्थ बिना ढके
रखा गया हो, या दरवाज़ा कुछ समय के लिए खला
ु छोड़ दिया गया हो।
• सनु िश्चित करें कि खाद्य पदार्थ ढके हुए हों या बंद डिब्बों में रखे हों।
समस्या-निवार
50 हिंदी
Untitled-30 50
2017-06-26
12:21:27
मेमो
Untitled-30 51
2017-06-26
12:21:27
SAMSUNG WORLD WIDE से संपर्क करें
अगर Samsung उत्पादों से संबधि
ं त आपके कोई प्रश्न या टिप्पणियाँ हैं, तो कृपया SAMSUNG ग्राहक सेवा
केंद्र से संपर्क करें .
दे श
INDIA
NEPAL
BANGLADESH
SRI LANKA
संपर्क केंद्र
1800 40 SAMSUNG
(1800 40 7267864) (Toll-Free)
18000910113
09612300300
08000300300 (Toll free)
0117540540
0115900000
वेबसाइट
www.samsung.com/in/support
www.samsung.com/in/support
www.samsung.com/in/support
www.samsung.com/support
यह उत्पाद RoHS संगत है
DA68-03377E-04
Untitled-30 52
2017-06-26
12:21:27
Download PDF