Samsung HW-E551 Manual de Usuario

Add to my manuals
60 Pages

advertisement

Samsung HW-E551 Manual de Usuario | Manualzz
)8&
)8&
Crystal Surround Air Track
(Active Speaker System)
VTFSNBOVBM
JNBHJOFUIFQPTTJCJMJUJFT
5IBOLZPVGPSQVSDIBTJOHUIJT4BNTVOHQSPEVDU
5PSFDFJWFNPSFDPNQMFUFTFSWJDF QMFBTFSFHJTUFSZPVSQSPEVDUBU
XXXTBNTVOHDPNSFHJTUFS
features
)%.*
)%.*USBOTNJUTWJEFPBOEBVEJPTJHOBMTTJNVMUBOFPVTMZ BOEQSPWJEFTBDMFBSFSQJDUVSF
5IFVOJUJTBMTPFRVJQQFEUIF"3$GVODUJPOXIJDIMFUTZPVMJTUFOUPTPVOEGSPNZPVS57WJBBO)%.*DBCMFUISPVHIUIF$SZTUBM
4VSSPVOE"JS5SBDL5IJTGVODUJPOJTPOMZBWBJMBCMFJGZPVDPOOFDUUIFVOJUUPBO"3$DPNQMJBOU57
%%FQUI4PVOE
5IF%TPVOEGFBUVSFBEETEFQUIBOETQBDJPVTOFTTUPZPVSMJTUFOJOHFYQFSJFODF
8JSFMFTT4VCXPPGFS
4BNTVOHTXJSFMFTTNPEVMFEPFTBXBZXJUIDBCMFTSVOOJOHCFUXFFOUIFNBJOVOJUBOEUIFTVCXPPGFS
*OTUFBE UIFTVCXPPGFSDPOOFDUTUPBDPNQBDUXJSFMFTTNPEVMFUIBUDPNNVOJDBUFTXJUIUIFNBJOVOJU
4QFDJBM4PVOENPEF
:PVDBOTFMFDUGSPNEJGGFSFOUTPVOENPEFT.64*$ /&84 %3"." $*/&." 410354 (".& BOE0'' 0SJHJOBM4PVOE EFQFOEJOHPOUIFUZQFPGDPOUFOUZPVXBOUUPFOKPZ
.VMUJGVODUJPO3FNPUF$POUSPM
5IFTVQQMJFESFNPUFDPOUSPMDBOCFVTFEUPDPOUSPMUIF57DPOOFDUFEUPUIJTVOJU 8PSLTPOMZGPS4BNTVOH57T
5IFSFNPUFDPOUSPMIBTB57IPULFZUIBUFOBCMFTZPVUPQFSGPSNWBSJPVTPQFSBUJPOTXJUIUIFTJNQMFQSFTTPGBCVUUPO
"DUJWF4QFBLFS4ZTUFN
5IJTVOJUGFBUVSFTBO"DUJWF4QFBLFS4ZTUFNUIBUQSPWJEFTIJHITPVOERVBMJUZJOBTJOHMFTMJNVOJU
5IJTVOJUEPFTOPUSFRVJSFBOZTBUFMMJUFMPVETQFBLFSTPSTQFBLFSDBCMJOH XIJDIBSFOPSNBMMZBTTPDJBUFEXJUIDPOWFOUJPOBMTVSSPVOE
TPVOETZTUFNT
64#)PTUTVQQPSU
:PVDBODPOOFDUBOEQMBZNVTJDmMFTGSPNFYUFSOBM64#TUPSBHFEFWJDFTTVDIBT.1QMBZFST 64#nBTINFNPSZ FUDVTJOHUIF"JS5SBDLhT64#)045GVODUJPO
#MVFUPPUI'VODUJPO
:PVDBOVTFB#MVFUPPUIEFWJDFUPFOKPZNVTJDXJUIIJHIRVBMJUZTUFSFPTPVOE BMMXJUIPVUXJSFT
-*$&/4&
%PMCZBOEUIFEPVCMFETZNCPMBSFSFHJTUFSFEUSBEFNBSLTPGEPMCZMBCPSBUPSJFT
.BOVGBDUVSFEVOEFSMJDFOTFVOEFS641BUFOU/PT PUIFS64BOEXPSMEXJEFQBUFOUT
JTTVFEQFOEJOH%54 UIF4ZNCPM %54BOEUIF4ZNCPMUPHFUIFSBSFSFHJTUFSFEUSBEFNBSLT%54$IBOOFMJTB
USBEFNBSLPG%54 *OD1SPEVDUJODMVEFTTPGUXBSFª%54 *OD"MM3JHIUT3FTFSWFE
5IFUFSNT)%.*BOE)%.*)JHI%FmOJUJPO.VMUJNFEJB*OUFSGBDF BOEUIF)%.*-PHPBSFUSBEFNBSLTPSSFHJTUFSFE
USBEFNBSLTPG)%.*-JDFOTJOH--$JOUIF6OJUFE4UBUFTBOEPUIFSDPVOUSJFT
- To send inquiries and requests regarding open sources, contact Samsung via Email ([email protected]).
• This product uses some software programs which are distributed under the Independent JPEG Group.
2
ENG
safety information
4"'&5:8"3/*/(4
503&%6$&5)&3*4,0'&-&$53*$4)0$, %0/053&.07&5)&$07&3 03#"$, /064&34&37*$&"#-&1"354"3&*/4*%&3&'&34&37*$*/(5026"-*'*&%4&37*$&1&340//&-
CAUTION
3*4,0'&-&$53*$4)0$,
%0/0501&/
5IJTTZNCPMJOEJDBUFTiEBOHFSPVTWPMUBHFw
JOTJEFUIFQSPEVDUUIBUQSFTFOUTBSJTLPG
FMFDUSJDTIPDLPSQFSTPOBMJOKVSZ
5IJTTZNCPMJOEJDBUFTJNQPSUBOUJOTUSVDUJPOT
BDDPNQBOZJOHUIFQSPEVDU
8"3/*/(5PSFEVDFUIFSJTLPGGJSFPSFMFDUSJDTIPDL EPOPUFYQPTFUIJTBQQMJBODFUPSBJOPSNPJTUVSF
$"65*0/5013&7&/5&-&$53*$4)0$, ."5$)8*%&#-"%&0'1-6(508*%&4-05 '6--:*/4&35
t5IJTBQQBSBUVTTIBMMBMXBZTCFDPOOFDUFEUPB"$PVUMFUXJUIBQSPUFDUJWFHSPVOEJOHDPOOFDUJPO
t5PEJTDPOOFDUUIFBQQBSBUVTGSPNUIFNBJOT UIFQMVHNVTUCFQVMMFEPVUGSPNUIFNBJOTTPDLFU UIFSFGPSFUIFNBJOT
QMVHTIBMMCFSFBEJMZPQFSBCMF
$"65*0/
t"QQBSBUVTTIBMMOPUCFFYQPTFEUPESJQQJOHPSTQMBTIJOHBOEOPPCKFDUTGJMMFEXJUIMJRVJET TVDIBTWBTFT TIBMMCF
QMBDFEPOUIFBQQBSBUVT
t5IF.BJOTQMVHJTVTFEBTBEJTDPOOFDUEFWJDFBOETIBMMTUBZSFBEJMZPQFSBCMFBUBOZUJNF
3
13&$"65*0/4
NN
2.7 inch
NN
3.9 inch
3.9 inch
NN
3.9 inch
NN
&OTVSFUIBUUIF"$QPXFSTVQQMZJOZPVSIPVTFDPNQMJFTXJUIUIFJEFOUJGJDBUJPOTUJDLFSMPDBUFEPOUIFCBDLPGZPVSQSPEVDU*OTUBMMZPVS
QSPEVDUIPSJ[POUBMMZ POBTVJUBCMFCBTF GVSOJUVSF XJUIFOPVHITQBDFBSPVOEJUGPSWFOUJMBUJPO _NN .BLFTVSFUIFWFOUJMBUJPO
TMPUTBSFOPUDPWFSFE%POPUQMBDFUIFVOJUPOBNQMJGJFSTPSPUIFSFRVJQNFOUXIJDINBZCFDPNFIPU5IJTVOJUJTEFTJHOFEGPSDPOUJOVPVT
VTF5PGVMMZUVSOPGGUIFVOJU EJTDPOOFDUUIF"$QMVHGSPNUIFXBMMPVUMFU6OQMVHUIFVOJUJGZPVJOUFOEUPMFBWFJUVOVTFEGPSBMPOHQFSJPE
PGUJNF
%VSJOHUIVOEFSTUPSNT EJTDPOOFDUUIF"$QMVHGSPNUIF
XBMMPVUMFU7PMUBHFQFBLTEVFUPMJHIUOJOHDPVMEEBNBHFUIFVOJU
%POPUFYQPTFUIFVOJUUPEJSFDUTVOMJHIUPSPUIFSIFBUTPVSDFT
5IJTDPVMEMFBEUPPWFSIFBUJOHBOENBMGVODUJPOPGUIFVOJU
Phones
1SPUFDUUIFQSPEVDUGSPNNPJTUVSF JFWBTFT BOEFYDFTTIFBU
FHGJSFQMBDF PSFRVJQNFOUDSFBUJOHTUSPOHNBHOFUJDPSFMFDUSJDGJFMET
%JTDPOOFDUUIFQPXFSDBCMFGSPNUIF"$TVQQMZJGUIFVOJUNBMGVODUJPOT
:PVSQSPEVDUJTOPUJOUFOEFEGPSJOEVTUSJBMVTF6TFPGUIJTQSPEVDUJTGPS
QFSTPOBMVTFPOMZ
$POEFOTBUJPONBZPDDVSJGZPVSQSPEVDUIBTCFFOTUPSFEJODPMEUFN
QFSBUVSFT*GUSBOTQPSUJOHUIFVOJUEVSJOHUIFXJOUFS XBJUBQQSPYJNBUFMZ
IPVSTVOUJMUIFVOJUIBTSFBDIFESPPNUFNQFSBUVSFCFGPSFVTJOH
4
5IFCBUUFSJFTVTFEXJUIUIJTQSPEVDUDPOUBJODIFNJDBMTUIBUBSFIBSNGVMUP
UIFFOWJSPONFOU
%POPUEJTQPTFPGCBUUFSJFTJOUIFHFOFSBMIPVTFIPMEUSBTI
ENG
contents
'FBUVSFT
-JDFOTF
4"'&5:*/'03."5*0/
4BGFUZXBSOJOHT
1SFDBVUJPOT
(&55*/(45"35&%
#FGPSFSFBEJOHUIFVTFSTNBOVBM
8IBUTJODMVEFE
%&4$3*15*0/4
'SPOU3FBS1BOFM
4VCXPPGFS'SPOU3FBS1BOFM
'&"563&4
2
3
6
8
10
11
3&.05&$0/530-
$0//&$5*0/4
'6/$5*0/4
20
28
29
5306#-&4)005*/(
"11&/%*9
5PVSPGUIFSFNPUFDPOUSPM
"JS5SBDL*OTUBMMBUJPO0WFSWJFX
$POOFDUJOHUIF4QFBLFST 5ZQFBOE
*OTUBMMJOHUIF4QFBLFSTPOUIF4UBOEJOH5BCMF
*OTUBMMJOHUIF4QFBLFSTPOUIF4UBOE
"TTFNCMFE4QFBLFS8BMM.PVOU
4FQBSBUFE4QFBLFS8BMM.PVOU
$POOFDUJOHUIF8JSFMFTT4VCXPPGFS
"UUBDIJOHUIFUPSPJEBMGFSSJUFDPSFUPUIF
QPXFSDPSEPGUIFTVCXPPGFS
*OTUBMMJOHUPSPJEBMGFSSJUFUPTVCXPPGFS
$POOFDUJOHUIF$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDL
#BTJDGVODUJPOT
"EWBODFEGVODUJPOT
4PGUXBSFVQHSBEF
5SPVCMFTIPPUJOH
4QFDJmDBUJPOT
5
getting started
#&'03&3&"%*/(5)&64&34."/6"/PUFUIFGPMMPXJOHUFSNTCFGPSFSFBEJOHUIFVTFSNBOVBM
*DPOTVTFEJOUIJTNBOVBM
*DPO
5FSN
$BVUJPO
/PUF
%FmOJUJPO
*OEJDBUFTBTJUVBUJPOXIFSFBGVODUJPOEPFTOPUPQFSBUFPSTFUUJOHTNBZCF
DBODFMFE
*OEJDBUFTUJQTPSJOTUSVDUJPOTPOUIFQBHFUIBUIFMQFBDIGVODUJPOPQFSBUF
4BGFUZ*OTUSVDUJPOTBOE5SPVCMFTIPPUJOH
#FTVSFUPCFGBNJMJBSXJUIUIF4BGFUZ*OTUSVDUJPOTCFGPSFVTJOHUIJTQSPEVDU 4FFQBHF
*GBQSPCMFNPDDVST DIFDL5SPVCMFTIPPUJOH 4FFQBHF
$PQZSJHIU
ª4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P -UE
"MMSJHIUTSFTFSWFEOPQBSUPSXIPMFPGUIJTVTFSTNBOVBMNBZCFSFQSPEVDFEPSDPQJFEXJUIPVUUIFQSJPS
XSJUUFOQFSNJTTJPOPG4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P -UE
6
ENG
8)"54*/$-6%&%
$IFDLGPSUIFTVQQMJFEBDDFTTPSJFTTIPXOCFMPX
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV INFO
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
"VEJP$BCMF
6TFS.BOVBM
"EBQUFS
)PMEFSTDSFX&"
$
"&"
M GETTING STARTED
3FNPUF$POUSPM#BUUFSJFT
"""TJ[F
4DSFX&"
4DSFX&"
#&"
1PXFS$PSE
#SBDLFU8BMM.PVOU
4DSFX&"
4DSFX
#SBDLFU#SJEHF
'PS4VCXPPGFSQPXFS
DBCMF&"
"44:45"/%&"
"TTZ4UBOE
"TTZTUBOE1%FTL
4QFBLFS
5PSPJEBM'FSSJUF$PSF
64#$BCMF
.BJO
"TTZ$PWFS1$BQ
ƒ 5IFBQQFBSBODFPGUIFBDDFTTPSJFTNBZEJGGFSTMJHIUMZGSPNUIFJMMVTUSBUJPOTBCPWF
ƒ 6TFUIFEFEJDBUFE64#DBCMFUPDPOOFDUFYUFSOBM64#EFWJDFTUPUIFVOJU
7
descriptions
'30/53&"31"/&-
1
3
2
%*41-":
%JTQMBZTUIFDVSSFOUNPEF
108&34611-:
+"$,
1MVHUIFQPXFSTVQQMZDBCMFJOUPUIF"$XBMMPVUMFU
70-6.&#6550/
$POUSPMTUIFWPMVNFMFWFM
108&3#6550/
5VSOTUIF$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLPOBOEPGG
ƒ 8IFOZPVUVSOPOUIFQPXFSPGUIJTVOJU UIFSFXJMMCFBUPTFDPOEEFMBZCFGPSFJU
QSPEVDFTTPVOE
ƒ 8IFOEJTDPOOFDUJOHUIFQPXFSDBCMFGSPNUIFXBMMPVUMFU IPMEUIFQMVH
%POPUQVMMUIFDBCMF
ƒ %POPUDPOOFDUUIJTVOJUPSPUIFSDPNQPOFOUTUPBO"$PVUMFUVOUJMBMMDPOOFDUJPOT
CFUXFFODPNQPOFOUTBSFDPNQMFUF
8
ENG
46#800'&3'30/53&"31"/&-
STANDBY LINK
1
M DESCRIPTION
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
ON
2
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
3
4
5 6 7
8
-*/,*/%*$"503
%JTQMBZTUIFDVSSFOU45"/%#:PS-*/,JOEJDBUPS
108&348*5$)
5VSOTUIF8JSFMFTT4VCXPPGFSPOBOEPGG
)%.**/ +"$,
3FDFJWFTEJHJUBMWJEFPBOEBVEJPTJHOBMTTJNVMUBOFPVTMZVTJOHBO
)%.*DBCMF
)%.*065+"$,
0VUQVUTEJHJUBMWJEFPBOEBVEJPTJHOBMTTJNVMUBOFPVTMZVTJOHBO
)%.*DBCMF
5
*%4&5#6550/
6TFEUPMJOLUIFTVCXPPGFSUPUIFNBJOVOJU
6
%*(*5"-"6%*0*/
$POOFDUUPUIFEJHJUBM PQUJDBM PVUQVUPGBOFYUFSOBMEFWJDF
7
"69*/
$POOFDUUPUIF"OBMPHPVUQVUPGBOFYUFSOBMEFWJDF
8
64#1035
$POOFDUIFSFBOEQMBZmMFTGSPNFYUFSOBM64#TUPSBHFEFWJDFT
TVDIBT.1QMBZFST
9
remote control
50630'5)&3&.05&$0/530108&3#6550/
5VSOTUIF$SZTUBM4VSSPVOE"JS
5SBDLPOBOEPGG
4"54063$&
1SFTTUPTFMFDUBDPOOFDUFE4"5
TPVSDF 4"54VSSPVOE"JS5SBDL
406/%&''&$5
4FMFDUTUIF4PVOE&GGFDU
.64*$ /&84 %3"." $*/&." 410354 (".& 0''
0SJHJOBM4PVOE
4"5.65&
.VUFTUIFTPVOEGSPNUIFVOJU
1SFTTBHBJOUPSFTUPSFUIFTPVOE
UPUIFQSFWJPVTWPMVNFMFWFM
70-6.&
"EKVTUTUIFWPMVNFMFWFMPGUIFVOJU
3&1&"5
4FMFDU3FQFBU'JMF "MM 3BOEPN
%3$ %*..&3
:PVDBOVTFUIJTGVODUJPOUPFOKPZ
%PMCZ%JHJUBMTPVOEXIFO
XBUDIJOHNPWJFTBUMPXWPMVNFBU
OJHIU 4UBOEBSE ."9 .*/ :PVDBODPOUSPMUIFCSJHIUOFTTPG
UIF%JTQMBZ
57108&3#6550/
5VSOTZPVS4BNTVOH57POBOEPGG
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
41&",&3
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
TV SOURCE
TV VOL
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV INFO
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
$0/530-#6550/
1MBZ QBVTFPSTUPQQMBZJOH
B.VTJDGJMF PSTFBSDIGPSUIF
.VTJDGJMFOFYUPSCBDL
5IJTCVUUPOBMMPXTZPVUPDIPPTFUP
MJTUFOUPBVEJPGSPNUIF"JSUSBDLPS
ZPVS57 5IJTGVODUJPOTVQQPSUTUIF
WJBBO)%.*DBCMF G
4."3570-6.& %406/%
3FHVMBUFTBOETUBCJMJ[FTUIF
WPMVNFMFWFMBHBJOTUBESBTUJD
WPMVNFDIBOHF
5IJTGFBUVSFBEETEFQUIBOE
TQBDJPVTOFTTUPUIFTPVOE
48-&7&- "6%*04:/$
"EKVTUTUIF4VCXPPGFSMFWFM
6TFEUPIFMQTZODWJEFPUPBVEJP
XIFODPOOFDUFEUPBEJHJUBM57
"650108&3
4ZODISPOJ[FTUIF"JS5SBDLUP0QUJDBM
DPOOFDUJPOWJBUIF0QUJDBMKBDLTPJU
UVSOTPOBVUPNBUJDBMMZXIFOZPVUVSO
POZPVS57
57*/'0
%JTQMBZDVSSFOU57TUBUVT
57$)"//&- 5770-6.&
4XJUDIFTCFUXFFOUIFBWBJMBCMF
57DIBOOFMT
"EKVTUTUIF57WPMVNFMFWFM
574063$&
1SFTTUPTFMFDUBDPOOFDUFE57hT
WJEFPTPVSDF
57&9*5
5713&$)
.PWFTUPUIFQSFWJPVT57DIBOOFM
&YJUT57 GVODUJPOTTBNFBTUIF
&9*5CVUUPOPGUIF57SFNPUF
DPOUSPM
57.65&
.VUFTUIFTPVOEGSPNUIF57
1SFTTBHBJOUPSFTUPSFUIFTPVOE
UPUIFQSFWJPVTWPMVNFMFWFM
ƒ
ƒ
ƒ
"OZOFU
"OZOFU JTBGVODUJPOUIBUFOBCMFTZPV
UPDPOUSPMPUIFS4BNTVOH%FWJDFTXJUI
ZPVS4BNTVOH57hTSFNPUFDPOUSPM
4"5TUBOETGPS4VSSPVOE"JS5SBDL XIJDIJTB4BNTVOHTQSPQSJFUBSZOBNF
5IFSFNPUFDPOUSPMDBOPQFSBUF57TNBEFCZ4".46/(POMZ
%FQFOEJOHPOUIF57ZPVBSFVTJOH ZPVNBZOPUCFBCMFUPPQFSBUFZPVS57XJUIUIJTSFNPUFDPOUSPM*GZPVDBOhU PQFSBUFUIF57VTJOHUIF57hTSFNPUFDPOUSPM
*OTUBMMJOHCBUUFSJFTJOUIF3FNPUF$POUSPM
1.
-JGUUIFDPWFSBUUIFCBDLPG
UIFSFNPUFDPOUSPMVQXBSEBT
TIPXO
2. *OTUBMMUXP"""TJ[FCBUUFSJFT
.BLFTVSFUPNBUDIUIFi wBOEiowFOET
PGUIFCBUUFSJFTXJUIUIFEJBHSBNJOTJEFUIF
DPNQBSUNFOU
3. 3FQMBDFUIFDPWFS
"TTVNJOHUZQJDBM57VTBHF UIFCBUUFSJFTMBTUGPSBCPVU
POFZFBS
0QFSBUJPO3BOHFPGUIF3FNPUF$POUSPM
5IFSFNPUFDPOUSPMDBOCFVTFEVQUPBQQSPYJNBUFMZGFFU NFUFST JOBTUSBJHIUMJOF*UDBOBMTPCFPQFSBUFEBUB
IPSJ[POUBMBOHMFPGVQUP¡GSPNUIFSFNPUFDPOUSPMTFOTPS
10
ENG
connections
"*353"$,*/45"--"5*0/07&37*&8
:PVDBODIPPTFJOTUBMMBUJPOGSPNUZQJDBMTFUVQT
M CONNECTIONS
CONNECTING THE SPEAKERS (TYPE 3 AND 4)
Installation type 3 and 4 require cabling to the cradle’s terminal tabs.
Press down the terminal tab on the back/bottom of the cradle.
Insert the black wire into the black terminal (–) and the gray wire into the gray (+)
terminal, and then release the tab.
(SBZ
#MBDL
Connect the speaker wire plugs to the back/bottom of the cradle by matching the
colors of the speaker plugs to the speaker jacks.
Turn on the product.
4FQBSBUFMZJOTUBMMFETBUFMMJUFTQFBLFSTQSPEVDFTPVOE
11
connections
*/45"--*/(5)&41&",&340/5)&45"/%*/(5"#-&
:PVDBOVTFUIFTUBOEJOHUBCMFUPJOTUBMMUIJTVOJUPOBTIFMG.BLFTVSFZPVQMBDFUIFVOJUPOBnBUTVSGBDF
$POOFDUJOH
t 5PTFDVSFUIF."*/4&5XJUI4UBOEJOH5BCMF GPMMPXJOTUSVDUJPOTCFMPXJOPSEFSUPBTTFNCMFJU
"TTFNCMFUIF."*/4&5"BOE#
E
"UUBDI$ %UPUIFSFBSTJEFPGDPOOFDUFE"BOE#
$IFDLUIFTDSFXIPMFTJOUIFSFBSPGUIF."*/4&5
CFGPSFUJHIUFOJOHTDSFX&
D
C
B
A
"
."*/4&5 3*()5
#
41&",&3 -&'5
$
#3"$,&5#3*%(&
%
ASSYSTAND P-DESK
&
4$3&8
ƒ $IFDLXIFUIFSJUJTJOTUBMMFEPOBnBUBOETUBCMFQPTJUJPO OPUUPGBMM*GUIFVOJUGBMMTPGG JU
NBZDBVTFBOJOKVSZPSEBNBHFUPUIFQSPEVDU
12
ENG
*/45"--*/(5)&41&",&340/5)&45"/%
4FQBSBUFETQFBLFSTDBOCFJOTUBMMFEPOZPVSEFTJSFETQPUJOEJWJEVBMMZ
$POOFDUJOH
M CONNECTIONS
t $IFDLCPUI."*/4&5 3*()5 TQFBLFS -&'5 TQFBLFSVOJUT
$IFDLQBJSTPGTFQBSBUFE."*/4&5" #BOEDSBEMFT/ 0+
*OTFSU/BOE0WFSUJDBMMZJOUIF."*/4&5"BOE# SFTQFDUJWFMZ5IFO UJHIUFOTDSFX&UPUIFFOEPGUIFIPMF
8IFOEPOF JOTFSU+JOUPUIFSFTQFDUJWFTQFBLFSBTTFNCMZ6TF
TDSFX-UPUJHIUFOFBDICPUUPNDPNQPOFOUBTTIPXO
t 'JUFBDIPG"44:45"/%BOE"44:$07&31$"141,
JOUPUIFDPSSFTQPOEJOHIPMFCFGPSFUJHIUFOJOHJU
t 'PSTFQBSBUFUZQFJOTUBMMBUJPOT UXPTQFBLFSTSFRVJSFDBCMJOH
UPUIFDSBEMFThUFSNJOBMUBCT
B
A
O
N
E
J
L
"
."*/4&5 3*()5
#
41&",&3 -&'5
/
"44:$07&31$"1."*/
0
"44:$07&31$"141,
+
"44:45"/%
&
4$3&8
-
4$3&8
ƒ "SSBOHFUIFDBCMFTUISPVHIUIFUFSNJOBMUBCTJOUIFSFBSPGUIFCBTFQMBUFTDSBEMF
ƒ 5PTFQBSBUFUIFTQFBLFSVOJU QVMMJUWFSUJDBMMZ
13
connections
"44&.#-&%41&",&38"--.06/5
:PVDBOVTFUIFXBMMNPVOUCSBDLFUUPNPVOUUIJTVOJUPOBXBMM
*OTUBMMBUJPO1SFDBVUJPOT
t *OTUBMMPOBWFSUJDBMXBMMPOMZ
t 'PSUIFJOTUBMMBUJPO BWPJEBMPDBUJPOXJUIIJHIUFNQFSBUVSFPSIVNJEJUZ PSXBMMUIBUDBOOPUTVTUBJOUIF
XFJHIUPGUIFTFU
t $IFDLUIFTUSFOHUIPGUIFXBMM*GUIFTUSFOHUIPGUIFXBMMJTJOTVGmDJFOUGPSUIFQSPEVDUJOTUBMMBUJPO NBLF
TVSFUPSFJOGPSDFUIFXBMMCFGPSFUIFJOTUBMMBUJPO
t $IFDLUIFNBUFSJBMPGUIFXBMM*GUIFXBMMJTNBEFPGQMBTUFSCPBSE NBSCMF PSJSPOCPBSE QVSDIBTFBOE
VTFUIFBQQSPQSJBUFmYJOHTDSFXTPSNPMMZT
t $POOFDUDBCMFTGSPNUIFVOJUUPFYUFSOBMEFWJDFTCFGPSFZPVJOTUBMMJUPOUIFXBMM
t .BLFTVSFUIFVOJUJTUVSOFEPGGBOEVOQMVHHFECFGPSFZPVJOTUBMMJU0UIFSXJTF JUNBZDBVTFBOFMFDUSJDTIPDL
"
."*/4&5 3*()5
#
41&",&3 -&'5
$
#3"$,&5#3*%(&
(
)0-%&34$3&8
&
4$3&8
'
)0-%&38"--)03*;0/5"-
1MBDFUIF'POBXBMMTVSGBDFBOEUIFOTFDVSFJUXJUIUXP
TDSFXT OPUTVQQMJFE *GZPVBSFIBOHJOHUIFVOJUCFMPXB57 CFTVSFUPJOTUBMMUIF
'TPUIBUUIFBSSPX JTQMBDFEJOUIFDFOUFSPGUIF57
"MTPNBLFTVSFUIFVOJUJTBUMFBTUUXPJODIFT DN CFMPXUIF57
F
E
"TTFNCMFUIF."*/4&5"BOE#
G
C
B
"UUBDI$UPUIFSFBSTJEFPGDPOOFDUFE"BOE#
$IFDLBOEBMJHOTDSFXIPMFTPOUIFSFBSTJEFPG."*/
4&5BOE$ mYTDSFXTGSPN(UP&
A
5IFO mUUIFVOJUJOUPUIFDPSSFTQPOEJOHTMPUTPGUIFXBMM
NPVOUCSBDLFU'PSTFDVSFJOTUBMMBUJPO NBLFTVSFUIF
NPVOUJOHTUVETTMJEFmSNMZEPXOJOUPUIFCPUUPNPGUIF
TMPUT
1
14
2
ENG
5
IJTJTUIFDPNQMFUJPOPGUIFTVHHFTUFEXBMMNPVOU
JOTUBMMBUJPO
2 inches (5 cm) or more
BOJOKVSZPSEBNBHFUPUIFQSPEVDU
ƒ 8IFOUIFVOJUJTJOTUBMMFEPOBXBMM QMFBTFNBLFTVSFUIBUDIJMESFOOPUQVMMBOZPG
DPOOFDUJOHDBCMFT BTJUNBZDBVTFJUUPGBMM
ƒ 'PSUIFPQUJNBMQFSGPSNBODFJOBXBMMNPVOUJOTUBMMBUJPO LFFQUIFTQFBLFSTZTUFNBUMFBTU
JODIFT DN EJTUBOUGSPNUIF57
4&1"3"5&%41&",&38"--.06/5
:PVDBOVTFUIFXBMMNPVOUCSBDLFUUPNPVOUUIJTVOJUPOBXBMM
"
."*/4&5 3*()5
#
41&",&3 -&'5
%
)0-%&34$3&8
&
4$3&8
,
4$3&8
.
)0-%&38"--7&35*$"-
/
"44:$07&31$"1."*/
0
"44:$07&31$"141,
M
'JYUIFXBMMNPVOUCSBDLFUPOUIFEFTJSFEQPTJUJPO XJUI
TDSFXT OPUQSPWJEFE *OTFSU/BOE0WFSUJDBMMZJOUIF."*/4&5"BOE# SFTQFDUJWFMZ5IFO UJHIUFOTDSFX&UPUIFFOEPGUIF
IPMF
*OTFSU%BOE,JOUIJTPSEFSJOUPFBDIPGUXPDFOUFSIPMFT
JOUIFSFBSPGFBDITQFBLFSBTTFNCMZ BTTIPXO5IFO UJHIUFOJU
K
t 'PSTFQBSBUFUZQFJOTUBMMBUJPOT UXPTQFBLFSTSFRVJSF
DBCMJOHUPUIFDSBEMFThUFSNJOBMUBCT
5IFO mUUIFVOJUJOUPUIFDPSSFTQPOEJOHTMPUTPGUIF.
)PMEFSXBMMWFSUJDBM 'PSTFDVSFJOTUBMMBUJPO NBLFTVSF
UIFNPVOUJOHTUVETTMJEFmSNMZEPXOJOUPUIFCPUUPNPG
UIFTMPUT
D
B
A
O
N
E
t 0OMZUIFUPQTJEF QBSU% DBOCFBTTFNCMFEXIFO
JOTUBMMJOHTQFBLFSTQFSQFOEJDVMBSMZUPUIFNBJOTFU
15
M CONNECTIONS
ƒ %POPUIBOHPOUPUIFJOTUBMMFEVOJUBOEBWPJEBOZJNQBDUUPUIFVOJU
ƒ 4FDVSFUIFVOJUmSNMZUPUIFXBMMTPUIBUJUEPFTOPUGBMMPGG*GUIFVOJUGBMMTPGG JUNBZDBVTF
connections
$0//&$5*/(5)&8*3&-&4446#800'&3
5IF4VCXPPGFShTMJOLJOH*%JTQSFTFUBUUIFGBDUPSZBOEUIFNBJOVOJUBOETVCTIPVMEMJOL DPOOFDUXJSFMFTTMZ BVUPNBUJDBMMZXIFONBJOVOJUJTUVSOFEPO*GUIFMJOLJOEJDBUPSEPFTOPUMJHIUXIFONBJOVOJUBOETVCXPPGFSBSF
UVSOFEPO QMFBTFTFUUIF*%CZGPMMPXJOHUIFQSPDFTTCFMPX
1MVHUIFQPXFSDPSETPGUIFNBJOVOJUBOETVCXPPGFSJOUPBO"$QPXFSTVQQMZ
1SFTTUIF*%4&5CVUUPOPOUIFCBDLPGUIFTVCXPPGFSXJUIBTNBMM QPJOUFEPCKFDUGPSTFDPOET
t 5IF45"/%#:JOEJDBUPSJTUVSOFEPGGBOEUIF-*/,JOEJDBUPS #MVF-&% CMJOLTRVJDLMZ
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
8IJMFUIFNBJOVOJUJTQPXFSFEPGG 45"/%#:NPEF QSFTT4"5.65&POUIFSFNPUFDPOUSPMGPSTFDPOET
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
5IF*%4&5NFTTBHFBQQFBSTPOUIFNBJOVOJUT%*41-":
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
5PmOBMJ[FUIFMJOL UVSOUIFNBJOVOJUTQPXFSPOXIJMFUIF
TVCXPPGFST#MVF-&%CMJOLT
TV SOURCE
TV VOL
TV
MUTE
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
t 5IF-JOLJOEJDBUPS CMVF-&% POUIFTVCXPPGFSJTUVSOFEPO
t 5IFNBJOVOJUBOEUIFTVCXPPGFSBSFOPXMJOLFE DPOOFDUFE t :PVDBOFOKPZCFUUFSTPVOEGSPNUIFXJSFMFTTTVCXPPGFSCZ
TFMFDUJOHUIFTPVOEFGGFDU 4FFQBHF
TV CH
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
ƒ #FGPSFNPWJOHPSJOTUBMMJOHUIFQSPEVDU CFTVSFUPUVSOPGGUIFQPXFSBOEEJTDPOOFDUUIFQPXFSDPSE
ƒ *GUIFNBJOVOJUJTQPXFSFEPGG UIFXJSFMFTTTVCXPPGFSXJMMCFUIFTUBOECZNPEFBOEUIF45"/%#:
-&%BOE-*/,-&%POUIFVQQFSTJEFXJMMDPNFPO
ƒ *GZPVVTFBEFWJDFUIBUVTFTUIFTBNFGSFRVFODZ ()[ OFBSUIFTZTUFN JOUFSGFSFODFNBZ
DBVTFTPNFTPVOEJOUFSSVQUJPO
ƒ 5IFUSBOTNJTTJPOEJTUBODFPGUIFXJSFMFTTTJHOBMCFUXFFOUIFNBJOVOJUBOETVCJTBCPVUGU CVU
NBZWBSZEFQFOEJOHPOZPVSPQFSBUJOHFOWJSPONFOU*GBTUFFMDPODSFUFPSNFUBMMJDXBMMJTCFUXFFOUIF
NBJOVOJUBOEUIFXJSFMFTTTVCXPPGFS UIFTZTUFNNBZOPUPQFSBUFBUBMM CFDBVTFUIFXJSFMFTTTJHOBM
DBOOPUQFOFUSBUFNFUBM
ƒ *GUIFNBJOVOJUEPFTOhUNBLFBXJSFMFTTDPOOFDUJPO GPMMPXTUFQTBCPWFUPSFUSZUIFDPOOFDUJPO
CFUXFFOUIFNBJOVOJUBOEXJSFMFTTTVCXPPGFS
ƒ 5IFXJSFMFTTSFDFJWJOHBOUFOOBJTCVJMUJOUPUIFXJSFMFTTTVCXPPGFS,FFQUIFVOJUBXBZGSPNXBUFS
BOENPJTUVSF
ƒ 'PSPQUJNBMMJTUFOJOHQFSGPSNBODF NBLFTVSFUIBUUIFBSFBBSPVOEUIFXJSFMFTTTVCXPPGFSMPDBUJPO
JTDMFBSPGBOZPCTUSVDUJPOT
16
ENG
"55"$)*/(5)&5030*%"-'&33*5&$03&505)&108&3$03%
0'5)&46#800'&3
*GZPVBUUBDIB5PSPJEBMGFSSJUFDPSFUPUIFQPXFSDPSEPGUIF
4VCXPPGFS JUXJMMIFMQUPQSFWFOU3'JOUFSGFSFODFGSPNSBEJPTJHOBMT
1VMMUIFmYJOHUBCPGUIF5PSPJEBMGFSSJUFDPSFUPPQFOJU
.BLFUXPMPPQTJOUIFQPXFSDBCMFPGUIFTVCXPPGFS
M CONNECTIONS
"UUBDIUIF5PSPJEBMGFSSJUFDPSFUPUIF4VCXPPGFSQPXFSDPSEBTUIF
mHVSFTIPXTBOEQSFTTJUVOUJMJUDMJDLT
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
*/45"--*/(5030*%"-'&33*5&5046#800'&3
-JGUVQUPSFMFBTFUIFMPDLBOEPQFOUIFDPSF
$MPTFUIFMPDLCBDL
.BLFUXPSPVOETPOUIFDPJMXJUIUIFQPXFSDBCMF
4UBSUXJOEJOHBUDNBXBZGSPNUIFTXJUDI 17
$0//&$5*/(5)&$3:45"-463306/%"*353"$,
)%.*JTBTUBOEBSEEJHJUBMJOUFSGBDFGPSDPOOFDUJPOUPTVDIEFWJDFTBTB57 QSPKFDUPS %7%QMBZFS #MVSBZ
QMBZFS TFUUPQCPYBOENPSF
)%.*SFNPWFTBOZMPTTPGTJHOBMGSPNBOBMPHDPOWFSTJPO FOBCMJOHZPVUPFOKPZWJEFPBOEBVEJPTPVOERVBMJUZ
BTJUXBTPSJHJOBMMZDSFBUFEJOUIFEJHJUBMTPVSDF
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
HDMI IN 1
HDMI IN
)%.*$BCMF
HDMI IN 2
HDMI OUT
HDMI OUT
)%.*$BCMF
%JHJUBM%FWJDFT
)%.**/
$POOFDUBO)%.*DBCMFGSPNUIF)%.**/KBDLPOUIFCBDLPGUIFTVCXPPGFSUPUIF)%.*065KBDLPOZPVS
EJHJUBMEFWJDFT
BOE
)%.*065 )%.*
t $POOFDUBO)%.*DBCMFGSPNUIF)%.*065KBDLPOUIFCBDLPGUIFTVCXPPGFSUPUIF)%.**/KBDLPOZPVS57
ƒ )%.*JTBOJOUFSGBDFUIBUFOBCMFTUIFEJHJUBMUSBOTNJTTJPOPGWJEFPBOEBVEJPEBUBXJUIKVTU
BTJOHMFDPOOFDUPS
)%.*065 "3$
t 5
IF"3$GVODUJPOBMMPXTEJHJUBMBVEJPUPJOQVUWJBUIF)%.*065 "3$ QPSU
*UDBOCFFOBCMFEPOMZXIFOUIF"JS5SBDLJTDPOOFDUFEUPB57UIBUTVQQPSUTUIF"3$GVODUJPO
t "OZOFU NVTUCFUVSOFEPO
ƒ 5IJTGVODUJPOJTOPUBWBJMBCMFJGUIF)%.*DBCMFEPFTOPUTVQQPSU$&$
18
ENG
connections
$0//&$5*/(5)&$3:45"-463306/%"*353"$,
5IJTTFDUJPOFYQMBJOTUXPXBZT EJHJUBMBOEBOBMPH PGDPOOFDUJOHUIFVOJUUPBFYUFSOBMEFWJDFT
5IJTVOJUJTFRVJQQFEXJUIPOFPQUJDBMEJHJUBMKBDLBOEPOFBVEJPBOBMPHKBDLGPSDPOOFDUJOHBFYUFSOBMEFWJDFT
M CONNECTIONS
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
OPTICAL IN
AUX IN
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
"VEJP$BCMF
0QUJDBM$BCMF
PS
White
Red
OPTICAL
OUT
AUDIO
OUT
L
R
#%%7%QMBZFS
4FUUPQCPY
(BNFDPOTPMF
015*$"-*/
$POOFDUUIF%JHJUBM*OQVUPOUIFTVCXPPGFSUPUIF015*$"-065PGUIF57PS4PVSDF%FWJDF
PS
"69*/
$POOFDU"69*/ "VEJP POUIFTVCXPPGFSUPUIF"6%*0065PGUIF57PS4PVSDF%FWJDF
#FTVSFUPNBUDIDPOOFDUPSDPMPST
ƒ %POPUDPOOFDUUIFQPXFSDPSEPGUIJTQSPEVDUPSZPVS57UPUIFXBMMPVUMFUVOUJMBMM
DPOOFDUJPOTCFUXFFODPNQPOFOUTBSFDPNQMFUF
ƒ #FGPSFNPWJOHPSJOTUBMMJOHUIJTQSPEVDU CFTVSFUPUVSOPGGUIFQPXFSBOEEJTDPOOFDUUIF
QPXFSDPSE
ƒ *GZPVTFMFDUh"69hXJUIPVUDPOOFDUJOHUIF"VEJP$BCMF UIFTFUJTUVSOFEPGGBVUPNBUJDBMMZBGUFS
NJOVUFT
ƒ *GB57PSBOZEFWJDFDPOOFDUFEUP"JS5SBDLXJUIUIFPQUJDBMDBCMFJTPGGBOEUIFSFJTOP
EJHJUBMJOQVU UIF"JS5SBDLJTUVSOFEPGGBGUFSNJOVUFT *GUIFSFIBTCFFOOPJOQVUTJHOBM
GPSPWFSNJOVUFTGSPN015*$"-"6%*0*/UIF"JS5SBDLXJMMCFUVSOFEPGG
19
functions
#"4*$'6/$5*0/4
5VSOJOHUIFQPXFSPOPGG
1SFTTUIF108&3 CVUUPOJOUIFSJHIUDPSOFS
PS 1SFTT108&3POUIFSFNPUFDPOUSPMUPUVSOPOUIFQPXFS
1SFTTUIF108&3 CVUUPOJOUIFSJHIUDPSOFS
PS 1SFTT108&3POUIFSFNPUFDPOUSPMBHBJOUPUVSOPGGUIFQPXFS
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
TV INFO
3D SOUND
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
"EKVTUJOHUIFWPMVNF
5VSOUIFWPMVNFDPOUSPMPOUIFSJHIUFOEPGUIF."*/4&5UPBEKVTUWPMVNF
1SFTT70-6.& oPOUIFSFNPUFDPOUSPMUPJODSFBTFPSEFDSFBTFUIF
WPMVNFMFWFM
t 5IFOVNFSJDWBMVFPGUIFWPMVNFMFWFMBQQFBSTJOUIFGSPOUQBOFMEJTQMBZ
ƒ *GZPVXBOUUPFOKPZUIFTPVOEPOMZGSPNUIF$SZTUBM4VSSPVOE"JS
5SBDL ZPVNVTUUVSOPGGUIF57hTTQFBLFSTJOUIF"VEJP4FUVQ
NFOVPGZPVS573FGFSUPUIFPXOFShTNBOVBMTVQQMJFEXJUIZPVS
57
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV VOL
TV CH
TV
MUTE
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
20
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
ENG
"%7"/$&%'6/$5*0/4
6TJOHUIFJOQVUNPEF
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV VOL
TV CH
TV
MUTE
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
TV INFO
SMART
3D SOUND
VOLUME
TV VOL
:PVDBOTFMFDUFJUIFS%*/ "69 )%.* #5JOQVUPS64#JOQVU
1SFTTBOBQQSPQSJBUFCVUUPOPOUIFSFNPUFDPOUSPMUPTFMFDUBEFTJSFENPEF
%*/ "69 )%.* #5PS64#NPEF
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
DRC
AUDIO SYNC
*OQVUNPEF
%JTQMBZ
0QUJDBM%JHJUBMJOQVU
%*/
"69JOQVU
"69
)%.*JOQVU
)%.* )%.*
#-6&5005)NPEF
#5
64#NPEF
64#
M FUNCTIONS
REPEAT
S/W LEVEL
DIMMER AUTO POWER
5IFVOJUUVSOTPGGBVUPNBUJDBMMZJOUIFGPMMPXJOHDPOEJUJPOT
t
t
t
t
%*/.PEF*GOPJOQVUTPVSDFJTFOUFSFEGPSNJOVUFT
"69.PEF*GOPDBCMFJTJOTFSUFEJOUIFKBDLGPSNJOVUFT
#5.PEF*GOPDPOOFDUJPOJTNBEFGPSNJOVUFT
64#.PEF*GUIFi/064#wPSi4UPQwTUBUFMBTUTGPSNJOVUFT
ƒ 5IF"3$GVODUJPOJTBDUJWBUFEJO%*/NPEFJGUIFVOJUJT
DPOOFDUFEUPBO"3$TVQQPSUJOH57
ƒ 5PUVSOPGGUIF"3$GVODUJPO UVSO"OZOFUPGG
64*/(#-6&5005)
:PVDBOVTFB#MVFUPPUIEFWJDFUPFOKPZNVTJDXJUIIJHIRVBMJUZTUFSFPTPVOE BMMXJUIPVUXJSFT
8IBUJT#MVFUPPUI
#MVFUPPUIJTBUFDIOPMPHZUIBUFOBCMFT#MVFUPPUIDPNQMJBOUEFWJDFTUPFBTJMZJOUFSDPOOFDUXJUI
FBDIPUIFSVTJOHBTIPSUXJSFMFTTDPOOFDUJPO
• A Bluetooth device may cause noise or malfunction, depending on usage, when:
- A part of the body is in contact with the receiving/transmitting system of the Bluetooth device
or the Air Track.
- It is subject to electrical variation from obstructions caused by a wall, corner or office
partitioning.
- It is exposed to electrical interference from same frequency-band devices including medical
equipment, microwave ovens and wireless LANs.
• Pair the Air Track with the Bluetooth device while maintaining a close distance.
• The further the distance is between Air Track and Bluetooth device, the worse the quality is.
If the distance exceeds the Bluetooth operational range, the connection is lost.
• In poor reception-sensitivity areas, the Bluetooth connection may not work properly.
• The Bluetooth connection only works when it is close to the set. The connection will be
automatically cut off if the distance is out of this range. Even within this range, the sound quality
may be degraded by obstacles such as walls or doors.
• This wireless device may cause electric interference during its operation.
21
5PDPOOFDUUIF"JS5SBDLUPB#MVFUPPUIEFWJDF
$POOFDU
$IFDLJGUIF#MVFUPPUIEFWJDFTVQQPSUTUIF#MVFUPPUI4QBDFIFSFDPNQMJBOU
TUFSFPIFBETFUGVODUJPO
1SFTTUIF4"54063$&CVUUPOPOUIFSFNPUFDPOUSPMPG"JS5SBDLUP
EJTQMBZUIF#5NFTTBHF
t :PVXJMMTFF8"*5GPSTFDPOETBOEUIFO3&"%:POUIFGSPOUEJTQMBZ
PGUIF"JS5SBDL
#MVFUPPUIEFWJDF
4FMFDUUIF#MVFUPPUINFOVPOUIF#MVFUPPUIEFWJDFZPVXBOUUP
DPOOFDU SFGFSUPUIF#MVFUPPUIEFWJDFhTVTFSNBOVBM
4FMFDUUIF4UFSFPIFBETFUNFOVPOUIF#MVFUPPUIEFWJDF
t :PVXJMMTFFBMJTUPGTDBOOFEEFWJDFT
4FMFDU<"JS5SBDL>&GSPNUIFTFBSDIFEMJTU
t 8IFOUIF"JS5SBDLJTDPOOFDUFEUPUIF#MVFUPPUIEFWJDF UIFEFWJDF
OBNFPGUIFDPOOFDUFE#MVFUPPUIEFWJDF GPMMPXFECZ"JS5SBDLXJMM
EJTQMBZ$0//POUIFGSPOUEJTQMBZ
t *GUIF#MVFUPPUIEFWJDFIBTGBJMFEUPCFQBJSFEXJUI"JS5SBDL EFMFUFUIF
QSFWJPVTi<"JS5SBDL>&wGPVOECZUIF#MVFUPPUIEFWJDFBOENBLFJU
TFBSDIGPS"JS5SBDLBHBJO
Play music on the connected device.
• You can listen to the music playing on the connected Bluetooth device
over the Crystal Surround Air Track system.
• In BT mode, Play/Repeat/Stop/Next/Back functions are not available.
ƒ :PVNBZCFSFRVJSFEUPFOUFSB1*/DPEF QBTTXPSE XIFO
DPOOFDUJOHUIF#MVFUPPUIEFWJDFUPUIF"JS5SBDL*GUIF1*/DPEF
JOQVUXJOEPXBQQFBST FOUFS
ƒ 5IF"JS5SBDLPOMZTVQQPSUT.JEEMF2VBMJUZ4#$EBUB VQUP
LCQT!L)[ BOEEPFTOPUTVQQPSU)JHI2VBMJUZ4#$EBUB
LCQT!L)[ ƒ 5IF"73$1GFBUVSFJTOPUTVQQPSUFE
ƒ $POOFDUPOMZUPB#MVFUPPUIEFWJDFUIBUTVQQPSUTUIF"%1 "7 GVODUJPO
ƒ :PVDBOOPUDPOOFDUUPB#MVFUPPUIEFWJDFUIBUTVQQPSUTPOMZ
UIF)'4QBDFIFSF )BOET'SFF GVODUJPO
ƒ 0OMZPOF#MVFUPPUIEFWJDFDBOCFQBJSFEBUBUJNF
ƒ 0ODFZPVIBWFUVSOFEPGG"JS5SBDLBOEUIFQBJSJOHJT
EJTDPOOFDUFE UIFQBJSJOHXJMMOPUCFSFTUPSFEBVUPNBUJDBMMZ5P
SFDPOOFDU ZPVNVTUQBJSUIFEFWJDFBHBJO
ƒ 4FBSDIPSDPOOFDUJPONBZOPUCFQFSGPSNFEQSPQFSMZCZ"JS
5SBDLJOUIFGPMMPXJOHDBTFT
- *GUIFSFJTBTUSPOHFMFDUSJDBMmFMEBSPVOE"JS5SBDL
- *GTFWFSBM#MVFUPPUIEFWJDFTBSFTJNVMUBOFPVTMZQBJSFEXJUI
"JS5SBDL
- *GUIF#MVFUPPUIEFWJDFJTUVSOFEPGG OPUJOQMBDF PS
NBMGVODUJPOT
- /PUFUIBUTVDIEFWJDFTBTNJDSPXBWFPWFOT XJSFMFTT-"/
BEBQUPST nVPSFTDFOUMJHIUT BOEHBTTUPWFTVTFUIFTBNF
GSFRVFODZSBOHFBTUIF#MVFUPPUIEFWJDF XIJDIDBODBVTF
FMFDUSJDJOUFSGFSFODF
22
:PVDBOEJTDPOOFDUUIF#MVFUPPUIEFWJDFGSPN"JS5SBDL'PSJOTUSVDUJPOT TFF
UIF#MVFUPPUIEFWJDFhTVTFSNBOVBM
ENG
5PEJTDPOOFDUUIF#MVFUPPUIEFWJDFGSPN"JS5SBDL
t "JS5SBDLXJMMCFEJTDPOOFDUFE
t 8IFO"JS5SBDLJTEJTDPOOFDUFEGSPNUIF#MVFUPPUIEFWJDF "JS5SBDLXJMM
EJTQMBZ%*4$0/POUIFGSPOUEJTQMBZ
1SFTTUIF4"54063$&CVUUPOPGSFNPUFDPOUSPMUPTXJUDIGSPN#5UP
BOPUIFSNPEFPSUVSOPGG"JS5SBDL
t 5IFDPOOFDUFE#MVFUPPUIEFWJDFXJMMXBJUBDFSUBJOUJNFGPSBSFTQPOTF
GSPN"JS5SBDLCFGPSFUFSNJOBUJOHUIFDPOOFDUJPO
%JTDPOOFDUJPOUJNFNBZEJGGFS EFQFOEJOHPOUIF#MVFUPPUIEFWJDF
t 5IFDVSSFOUMZDPOOFDUFEEFWJDFXJMMCFEJTDPOOFDUFE
ƒ *O#MVFUPPUIDPOOFDUJPONPEF UIF#MVFUPPUIDPOOFDUJPOXJMMCFMPTU
JGUIFEJTUBODFCFUXFFOUIF"JS5SBDLBOEUIF#MVFUPPUIEFWJDF
FYDFFET NFUFST *GUIFEJTUBODFCFUXFFOSFUVSOTUPUIFFGGFDUJWF
SBOHFPSZPVSFTUBSUUIF#MVFUPPUIEFWJDF UIF#MVFUPPUIDPOOFDUJPO
DBOCFSFTUPSFE
ƒ *GUIF#MVFUPPUIEFWJDFDPNFTCBDLJOUIFFGGFDUJWFSBOHF ZPVDBO
SFTUBSUUPSFTUPSFUIFQBJSJOHXJUIUIF#MVFUPPUIEFWJDF
ƒ "JS5SBDLBVUPNBUJDBMMZUVSOTPGGBGUFSNJOVUFTJOUIF3FBEZTUBUF
5PDPOOFDUUIF$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLUPB64#)045EFWJDF
$POOFDU64#EFWJDFUPUIFSFBS64#QPSUPGUIFTVCXPPGFS
1SFTT4"54063$&CVUUPOSFQFBUFEMZVOUJMUIFGSPOUEJTQMBZTIPXT64#
t &BDIUJNFUIFCVUUPOJTQSFTTFE UIFTFMFDUJPODIBOHFTBTGPMMPXT
%*/®"69®)%.*®#5®64#
64#BQQFBSTPOUIFEJTQMBZTDSFFOBOEUIFOQMBZBVUPNBUJDBMMZ
• The Crystal Surround Air Track connection is complete.
• It automatically turns off (Auto Power Off) if no USB device has been connected or STOP mode for
more than 20 minutes.
#FGPSFZPVDPOOFDUB64#EFWJDF
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
$PNQBUJCJMJUZ64#TUPSBHF
*GUIFGPMEFSPGmMFOBNFJOB64#EFWJDFFYDFFETDIBSBDUFST JUJTOPUEJTQMBZFE
POUIF7'%
5IJTQSPEVDUNBZOPUCFDPNQBUJCMFXJUIDFSUBJOUZQFTPG64#TUPSBHFNFEJB
5IFmMFTZTUFNT'"5BOE'"5BSFTVQQPSUFE
• 5IF/5'4mMFTZTUFNJTOPUTVQQPSUFE
$POOFDUB64#EFWJDFEJSFDUMZUPUIF64#QPSUPGUIFQSPEVDU0UIFSXJTF ZPV
NBZFODPVOUFSB64#DPNQBUJCJMJUZQSPCMFN
23
M FUNCTIONS
5PEJTDPOOFDU"JS5SBDLGSPNUIF#MVFUPPUIEFWJDF
%POPUDPOOFDUNVMUJQMFTUPSBHFEFWJDFTUPUIFQSPEVDUWJBBNVMUJ
DBSESFBEFS*UNBZOPUPQFSBUFQSPQFSMZ
%JHJUBMDBNFSB151QSPUPDPMTBSFOPUTVQQPSUFE
%POPUSFNPWFUIF64#EFWJDFXIJMFJUJTCFJOHSFBE
%3.QSPUFDUFENVTJDmMFT .1 8." GSPNBDPNNFSDJBMXFCTJUF
XJMMOPUCFQMBZFE
&YUFSOBM)%%TBSFOPUTVQQPSUFE
$PNQBUJCJMJUZMJTU
'PSNBU
'JMFOBNF
'JMFFYUFOTJPO
POWER
SAT
SOURCE
.VTJD
.1
8."
.1
8."
_
_
#JUSBUF
LCQT
LCQT
7FSTJPO
7
1JYFM
4BNQMJOH'SFRVFODZ
,)[
,)[
*UJTSFDPNNFOEFEUPVTFUIFQSPWJEFE64#DBCMFBTBWJCSBUJPO
NBZPDDVSEFQFOEJOHPOUIFDPOOFDUFE64#EFWJDF
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
1MBZ1BVTF4UPQ 64#GVODUJPO
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
DRC
DIMMER AUTO POWER
%VSJOHQMBZCBDL QSFTTUIF►  CVUUPO
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
REPEAT
TV INFO
TV EXIT
TV SOURCE
TV CH
TV INFO
t 1SFTTUIF►CVUUPOBHBJOUPTUPQQMBZJOHUIFmMFUFNQPSBSJMZ
1SFTTUIF►CVUUPOUPQMBZUIFTFMFDUFEmMF
t 5PTUPQQMBZCBDL QSFTTUIF4UPQ  CVUUPOEVSJOHQMBZCBDL
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
SPEAKER
4LJQ'PSXBSE#BDL 64#GVODUJPO
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
DRC
DIMMER AUTO POWER
TV INFO
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
REPEAT
TV EXIT
TV SOURCE
TV CH
TV INFO
%VSJOHQMBZCBDL QSFTTUIF# $ CVUUPO
t 8IFOUIFSFJTNPSFUIBOPOFmMFBOEZPVQSFTTUIF$CVUUPO UIFOFYUmMF
JTTFMFDUFE
t 8IFOUIFSFJTNPSFUIBOPOFmMFBOEZPVQSFTTUIF#CVUUPO UIF
QSFWJPVTmMFJTTFMFDUFE
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
REPEAT
DRC
DIMMER AUTO POWER
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV INFO
TV SOURCE
TV CH
TV INFO
TV EXIT
TV
MUTE
TV VOL
POWER
SAT
SOURCE
3FQFBUQMBZCBDLBMMPXTZPVUPSFQFBUFEMZQMBZBmMF SFQFBUBMM SBOEPNMZQMBZ
mMFT PSUVSO3FQFBUPGG
1SFTTUIF3&1&"5CVUUPO
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
6TJOHUIF3&1&"5GVODUJPO 64#GVODUJPO
TV POWER
SOUND
POWER
TV VOL
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
t 3&1&"5'*-&3FQFBUQMBZJOHBUSBDL
t 3&1&"5"--3FQFBUQMBZJOHBMMUSBDLT
t 3&1&"53"/%0.1MBZTUSBDLTJOSBOEPNPSEFS "USBDLUIBUIBT
BMSFBEZCFFOQMBZFENBZCFQMBZFEBHBJO
t 3&1&"50''$BODFMT3FQFBU1MBZCBDL
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
TV CH
TV INFO
SOUND
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
ƒ :PVDBOTFUUIF3&1&"5GVODUJPOEVSJOHQMBZCBDLNVTJDGSPN64#
ESJWF
VOLUME
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
POWER
SAT
SOURCE
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
5IJTJTVTFGVMXIFOBOTXFSJOHBEPPSCFMMPSUFMFQIPOFDBMM
TV POWER
SOUND
.VUJOHUIFTPVOE
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
S/W LEVEL
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV INFO
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV INFO
TV VOL
TV
MUTE
5PNVUFTPVOEPGUIJTVOJU QSFTTUIF4"5.65& SFNPUFDPOUSPM
CVUUPOPGUIF
TV VOL
5PNVUFUIF57 QSFTTUIF57.65&CVUUPOPGUIFSFNPUFDPOUSPM
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
TV CH
TV PRE-CH
24
TV EXIT
1SFTT4"5.65& 57.65&POUIFSFNPUFDPOUSPMBHBJO PSQSFTT
70-6.& +/–) UPSFTUPSFUIFTPVOE
POWER
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
6TJOHUIF%%FQUI4PVOEGVODUJPO
ENG
SAT
SOURCE
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
TV INFO
1SFTT%406/%POUIFSFNPUFDPOUSPM
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
5IF%TPVOEGFBUVSFBEETEFQUIBOETQBDJPVTOFTTUPUIFTPVOE
3D SOUND
AUDIO SYNC
t &BDIUJNFUIFCVUUPOJTQSFTTFE UIFTFMFDUJPODIBOHFTBTGPMMPXT
%406/%-08®%406/%)*()®%406/%0''
ƒ 8IFOZPVUVSOPOUIF%%FQUI4PVOE UIF4PVOE&GGFDUXJMM
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
M FUNCTIONS
BVUPNBUJDBMMZDIBOHFUP0''
6TJOHUIF4."3570-6.&GVODUJPO
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
5IJTXJMMSFHVMBUFBOETUBCJMJ[FUIFWPMVNFMFWFMBHBJOTUBESBTUJDWPMVNF
DIBOHFDBVTFECZBDIBOOFMDIBOHFPSTDFOFUSBOTJUJPO
S/W LEVEL
POWER
AUDIO SYNC
TV POWER
SPEAKER
1SFTT4."3570-6.&POUIFSFNPUFDPOUSPM
t &BDIUJNFUIFCVUUPOJTQSFTTFE UIFTFMFDUJPODIBOHFTBTGPMMPXT
4."3570-6.&0/®4."3570-6.&0''
6TJOHUIF4PVOEFGGFDU
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
TV INFO
SMART
3D SOUND
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
:PVDBOTFMFDUGSPNEJGGFSFOUTPVOENPEFT.64*$ /&84 %3"."
$*/&." 410354 (".& BOE0'' 0SJHJOBM4PVOE EFQFOEJOHPOUIF
UZQFPGTPVSDFTZPVXBOUUPFOKPZ
TV EXIT
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
DRC
1SFTT406/%&''&$5POUIFSFNPUFDPOUSPM
t 4FMFDU0''NPEFJGZPVXBOUUPFOKPZUIFPSJHJOBMTPVOE
ƒ 8FSFDPNNFOEUIBUZPVTFMFDUB4PVOE&GGFDUCBTFEPOUIF
TPVSDFNBUFSJBMBOEZPVSQFSTPOBMUBTUF
ƒ 8IFOZPVDIPPTFUIF4PVOE&GGFDU FYDFQU0'' UIF%%FQUI
4PVOEXJMMBVUPNBUJDBMMZCFUVSOFE0''
POWER
TV POWER
REPEAT
SAT
SOURCE
SOUND
DRC
DIMMER AUTO POWER
6TJOHUIF"650108&3-*/,GVODUJPO
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV CH
TV INFO
5IF$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLJTBVUPNBUJDBMMZUVSOFEPOXIFOZPVUVSOPOUIF
57PSBOZEFWJDFDPOOFDUFEUPUIF"JS5SBDLXJUIUIFPQUJDBMDBCMF
TV INFO
TV VOL
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV SOURCE
TV EXIT
TV
MUTE
TV VOL
1SFTT"650108&3POUIFSFNPUFDPOUSPMPGUIJTVOJU
t 5IF"VUPQPXFSMJOLGVODUJPOUVSOTPOBOEPGGFBDIUJNFZPVQSFTT"650
108&3
"650108&3-*/,
0/
0''
%JTQMBZ
108&3-*/,0/
108&3-*/,0''
ƒ *GB57PSBOZEFWJDFDPOOFDUFEUP"JS5SBDLXJUIUIFPQUJDBMDBCMFJT
PGGBOEUIFSFJTOPEJHJUBMJOQVU UIF"JS5SBDLJTUVSOFEPGGBGUFS
NJOVUFT
ƒ 5IFTFGVODUJPOTBSFBWBJMBCMFPOMZXIFOUIF"OZOFU JTUVSOFEPGG
25
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
6TJOHUIF48-&7&-GVODUJPO
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
1SFTTUIF48-&7&- oCVUUPOPOUIF3FNPUFDPOUSPM
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
:PVDBODPOUSPMUIFCBTFWPMVNFXJUIUIF48-FWFMCVUUPOPOUIF3FNPUF
DPOUSPM
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
i48wBQQFBSTPOUIF%JTQMBZ
1SFTTi wPSiwCVUUPOPOUIF-&7&-LFZJGZPVXBOUUPJODSFBTFPS
EFDSFBTFUIFTVCXPPGFSWPMVNF:PVDBOTFUJUGSPN48UP48 POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
6TJOHUIF"6%*04:/$GVODUJPO
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
7JEFPNBZMPPLTMPXFSUIBOUIFBVEJPJG"JS5SBDLJTDPOOFDUFEUPBEJHJUBM57
*GUIJTPDDVST BEKVTUUIFBVEJPEFMBZUJNFUPNBUDIUIFWJEFP
TV INFO
VOLUME
1SFTT"6%*04:/$ oCVUUPOPOUIFSFNPUFDPOUSPMPGUIJTVOJU
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
t :PVDBOVTF CVUUPOUPTFUUIFBVEJPEFMBZUJNFCFUXFFONTBOE
NT
ƒ *O64#NPEF #5NPEF UIFGVODUJPONBZOPUXPSL
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
REPEAT
DIMMER AUTO POWER
DRC
SPEAKER
6TJOHUIF%3$GVODUJPO
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
AUDIO SYNC
TV SOURCE
TV CH
DIMMER AUTO POWER
TV INFO
TV INFO
TV VOL
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
POWER
TV POWER
SOUND
REPEAT
DRC
1SFTT%3$POUIFSFNPUFDPOUSPMPGUIJTVOJU
t &BDIUJNFUIFCVUUPOJTQSFTTFE UIFTFMFDUJPODIBOHFTBTGPMMPXT
%3$."9 ®%3$.*/ ®%3$45"/%"3%
TV CH
TV PRE CH
SAT
SOURCE
5IJTGFBUVSFCBMBODFTUIFSBOHFCFUXFFOUIFMPVEFTUBOERVJFUFTUTPVOET
:PVDBOVTFUIJTGVODUJPOUPFOKPZ%PMCZ%JHJUBMTPVOEXIFOXBUDIJOH
NPWJFTBUMPXWPMVNFBUOJHIU
DIMMER AUTO POWER
SPEAKER
6TJOHUIF%*..&3GVODUJPO
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
AUDIO SYNC
TV SOURCE
TV CH
DIMMER AUTO POWER
TV INFO
1SFTT%*..&3POUIFSFNPUFDPOUSPMPGUIJTVOJU
TV INFO
TV VOL
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
5IJTGFBUVSFDPOUSPMUIFCSJHIUOFTTPGUIF%JTQMBZ
TV EXIT
t &BDIUJNFUIFCVUUPOJTQSFTTFE UIFTFMFDUJPODIBOHFTBTGPMMPXT
%*..&30/®%*..&3"650®%*..&30''
TV CH
TV PRE CH
ƒ 5IFEJTQMBZUVSOTPGGBVUPNBUJDBMMZBGUFSTFDPOETJGTFUUP
%*..&3"650
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
6TJOHUIF"OZOFU )%.*$&$ GVODUJPO
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV VOL
TV CH
TV
MUTE
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
"OZOFU JTBGVODUJPOUIBUFOBCMFTZPVUPDPOUSPMPUIFS4BNTVOH%FWJDFT
XJUIZPVS4BNTVOH57hTSFNPUFDPOUSPM
5IF"OZOFU GVODUJPOUVSOTPOBOEPGGFBDIUJNFZPVQSFTT"OZOFU TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
$POOFDUUIFQSPEVDUUPB4BNTVOH57XJUIUIF)%.*DBCMF
4FFQBHF
4FUUIF"OZOFU GVODUJPOPOZPVS57UP0/ 4FFUIF57JOTUSVDUJPO
NBOVBMGPSNPSFJOGPSNBUJPO
ƒ %FQFOEJOHPOZPVS57 DFSUBJO)%.*PVUQVUSFTPMVUJPOTNBZOPU
XPSL
ƒ 1MFBTFSFGFSUPUIFVTFSTNBOVBMPGZPVS571MFBTFDIFDLUIF
MPHP *GZPVS57IBTBO
"OZOFU GVODUJPO
26
MPHP UIFOJUTVQQPSUT
POWER
POWER
TV POWER
SOUND
TV POWER
SPEAKER
41&",&3CVUUPO
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
SAT
SOURCE
AUDIO SYNC
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
1SFTT41&",&3POUIFSFNPUFDPOUSPMPGUIJTVOJU
TV CH
TV PRE-CH
5IJTCVUUPOFOBCMFTZPVUPTFMFDUCFUXFFOMJTUFOJOHUPBVEJPGSPNZPVS
57PSBVEJPGSPNUIF"JS5SBDLXIFODPOOFDUFEWJB)%.*
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
"6%*0.0%&
)%.**/
POWER
4DSPMM%JTQMBZ
5741&",&3
"7341&",&3
5741&",&3
"7341&",&3
%JTQMBZ
5741,
)%.* 4.65&
57"3$
6TJOHUIF57GVODUJPOT
TV POWER
SOUND
41&",&3
57
"JS5SBDL
57
"JS5SBDL
M FUNCTIONS
"3$
SAT
SOURCE
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
TV SOURCE
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
S/W LEVEL
DRC
TV CH
TV INFO
AUDIO SYNC
1SFTT574063$&POUIFSFNPUFDPOUSPMPGUIJT"JS5SBDL
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV INFO
TV VOL
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
1SFTT57*/'0POUIFSFNPUFDPOUSPMUPEJTQMBZUIF57DIBOOFM
JOGPSNBUJPO
TV CH
TV PRE-CH
ENG
SAT
SOURCE
TV EXIT
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
1SFTT57$)POUIFSFNPUFDPOUSPMUPTFMFDUUIF57DIBOOFM
1SFTT5770-POUIFSFNPUFDPOUSPMUPJODSFBTFPSEFDSFBTFUIFWPMVNF
MFWFM
6TF5713&$)CVUUPOUPNPWFUPUIFQSFWJPVT57DIBOOFMJO57
NPEF
5PFYJUUIF57NFOV VTFUIF57&9*5CVUUPO 'VODUJPOTTBNFBTUIF
&9*5CVUUPOPGUIF57SFNPUFDPOUSPM
ƒ 5IFSFNPUFDPOUSPMDBOPQFSBUF57TNBEFCZ4".46/(POMZ
40'58"3&61(3"%&
4BNTVOHNBZPGGFSVQHSBEFTGPSUIF$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLhTTZTUFN
mSNXBSFJOUIFGVUVSF
*GBOVQHSBEFJTPGGFSFE ZPVDBOVQHSBEFUIFmSNXBSFCZDPOOFDUJOHB64#
ESJWFXJUIUIFmSNXBSFVQHSBEFTUPSFEPOJUUPUIF64#QPSUPOZPVS"JS5SBDL
Note that if there are multiple upgrade files, you must load them onto the USB drive
singly and use them to upgrade the firmware one at a time.
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
USB
Please visit Samsung.com or contact the Samsung call center to receive more
information about downloading upgrades files.
ƒ *OTFSUB64#ESJWFDPOUBJOJOHUIFmSNXBSFVQHSBEFJOUPUIF64#QPSUPOUIFCBDLPGUIFTVCXPPGFS
ƒ 1MFBTFCFDBSFGVMUPOPUEJTDPOOFDUUIFQPXFSPSSFNPWFUIF64#ESJWFXIJMFVQHSBEFTBSFCFJOH
BQQMJFE5IFNBJOVOJUXJMMUVSOPGGBVUPNBUJDBMMZBGUFSDPNQMFUJOHUIFmSNXBSFVQHSBEF
8IFOTPGUXBSFJTVQHSBEFE TFUUJOHTZPVIBWFNBEFXJMMSFUVSOUPUIFJSEFGBVMU GBDUPSZ TFUUJOHT
8FSFDPNNFOEZPVXSJUFEPXOZPVSTFUUJOHTTPUIBUZPVDBOFBTJMZSFTFUUIFNBGUFSUIFVQHSBEF
ƒ *GUIFmSOXBSFGBJMTUPVQHSBEF XFSFDPNNFOEGPSNBUUJOHUIF64#EBUBJO'"5BOEUSZJOHBHBJO
ƒ 'PSVQHSBEJOHQVSQPTFT EPOPUGPSNBU64#ESJWFJO/5'4GPSNBUCFDBVTFJUJTOPUBTVQQPSUFEmMFTZTUFN
ƒ %FQFOEJOHPOUIFNBOVGBDUVSFS UIF64#NBZOPUCFTVQQPSUFE
27
troubleshooting
#FGPSFSFRVFTUJOHTFSWJDF QMFBTFDIFDLUIFGPMMPXJOH
4ZNQUPN
$IFDL
3FNFEZ
5IFVOJUXJMMOPUUVSOPO
t*TUIFQPXFSDPSEQMVHHFE
JOUPUIFPVUMFU
t$POOFDUUIFQPXFSQMVHUP
UIFPVUMFU
"GVODUJPOEPFTOPUXPSLXIFO
UIFCVUUPOJTQSFTTFE
t*TUIFSFTUBUJDFMFDUSJDJUZJO
UIFBJS
t%JTDPOOFDUUIFQPXFSQMVH
BOEDPOOFDUJUBHBJO
4PVOEJTOPUQSPEVDFE
t*TUIF.VUFGVODUJPOPO
t*TUIFWPMVNFTFUUP
NJOJNVN
t1SFTTUIF.VUFCVUUPOUP
DBODFMUIFGVODUJPO
t"EKVTUUIFWPMVNF
5IF3FNPUFDPOUSPMEPFTOPU
XPSL
t"SFUIFCBUUFSJFTESBJOFE
t*TUIFEJTUBODFCFUXFFO
SFNPUFDPOUSPMBOENBJO
VOJUUPPGBS
t3FQMBDFXJUIOFXCBUUFSJFT
t0QFSBUFBUBDMPTFEJTUBODF
5IFTPVOEGSPNUIFMFGUSJHIU
DIBOOFMTBSFSFWFSTFE
t"SFUIFMFGUSJHIUBVEJP
PVUQVUDBCMFTGSPNUIF57
DPOOFDUFEQSPQFSMZ
t$IFDLUIFMFGUSJHIUDIBOOFM
BOEDPOOFDUJUUIFN
DPSSFDUMZ
28
ENG
appendix
41&$*'*$"5*0/4
.PEFMOBNF )8&&
(&/&3"-
%JNFOTJPOT
8Y)Y%
.BJOVOJU
LH
4VCXPPGFS
LH
.BJOVOJU
YYNN
4VCXPPGFS
YYNN
0QFSBUJOHUFNQFSBUVSFSBOHF
".1-*'*&3
¡$UP¡$
0QFSBUJOHIVNJEJUZSBOHF
UP
3BUFEPVUQVU .BJOVOJU
QPXFS
4VCXPPGFS
8$) PIN 5)% L)[
*OQVUTFOTJUJWJUZ*NQFEBODF
N7,PIN
4/SBUJP BOBMPHJOQVU
E#
4FQBSBUJPO L)[
E#
'3&26&/$: "OBMPHJOQVU
3&410/4& %JHJUBMJOQVUL)[1$.
M APPENDIX
8FJHIU
8 PIN 5)% )[
)[_L)[ œE#
)[_L)[ œE#
4/SBUJP EJTUPSUJPO TFQBSBUJPOBOEVTBCMFTFOTJUJWJUZBSFCBTFEPONFBTVSFNFOUVTJOH"&4 "VEJP
&OHJOFFSJOH4PDJFUZ HVJEFMJOFT
/PNJOBMTQFDJmDBUJPO
4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P -UESFTFSWFTUIFSJHIUUPDIBOHFUIFTQFDJmDBUJPOTXJUIPVUOPUJDF
8FJHIUBOEEJNFOTJPOTBSFBQQSPYJNBUF
29
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG
customer care centre.
Area
` North America
Contact Centre
CANADA
1-800-SAMSUNG(726-7864)
MEXICO
01-800-SAMSUNG(726-7864)
` Latin America
ARGENTINE
BRAZIL
CHILE
Bolivia
COLOMBIA
COSTA RICA
DOMINICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
HONDURAS
JAMAICA
NICARAGUA
PANAMA
PERU
PUERTO RICO
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
0800-333-3733
0800-124-421
4004-0000
800-SAMSUNG(726-7864)
From mobile 02-482 82 00
800-10-7260
01-8000112112
0-800-507-7267
1-800-751-2676
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
800-27919267
1-800-234-7267
00-1800-5077267
800-7267
0-800-777-08
1-800-682-3180
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0-800-100-5303
Web Site
www.samsung.com/ca
www.samsung.com/ca_fr (French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
$PEFOP")- )8&
)8&
Crystal Surround Air Track
(Sistema de altavoces activo)
NBOVBMEFMVTVBSJP
1BSBFWJUBSDVBMRVJFSBWFSÓBPEB×PT MFBEFUBMMBEBNFOUFFTUFNBOVBMEFJOTUSVDDJPOFTBOUFTEF
DPOFDUBSZVUJMJ[BSFTUFBQBSBUP$POTFSWFFMNBOVBMQBSBSFGFSFODJBGVUVSB 4ØMP.ÏYJDP
JNBHJOFMBTQPTJCJMJEBEFT
(SBDJBTQPSBERVJSJSFTUFQSPEVDUP4BNTVOH
1BSBSFDJCJSVOTFSWJDJPNÈTDPNQMFUP SFHJTUSFTV
QSPEVDUPFO
XXXTBNTVOHDPNSFHJTUFS
características
)%.*
)%.*USBOTNJUFTJNVMUÈOFBNFOUFTF×BMFTEFBVEJPZEFWJEFPZQSPQPSDJPOBVOBJNBHFONÈTDMBSB
-BVOJEBEUBNCJÏOFTUÈFRVJQBEBDPOMBGVODJØO"3$RVFMFQFSNJUFFTDVDIBSTPOJEPEFMUFMFWJTPSNFEJBOUFVODBCMF)%.*B
USBWÏTEF$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDL&TUBGVODJØOTØMPFTUÈEJTQPOJCMFTJDPOFDUBMBVOJEBEBVOUFMFWJTPSDPNQBUJCMFDPO"3$
4POJEPDPOQSPGVOEJEBE%
-BGVODJØOEFTPOJEP%B×BEFQSPGVOEJEBEZTFOTBDJØOEFFTQBDJPBTVFYQFSJFODJBBVEJUJWB
4VCXPPGFSJOBMÈNCSJDP
&MNØEVMPJOBMÈNCSJDPEF4BNTVOHDBSFDFEFDBCMFTFOUSFMBVOJEBEQSJODJQBMZFMTVCXPPGFS
&OTVMVHBS FMTVCXPPGFSTFDPOFDUBBVONØEVMPDPNQBDUPJOBMÈNCSJDPRVFDPNVOJDBDPOMBVOJEBEQSJODJQBM
.PEPEFTPOJEPFTQFDJBM
1VFEFTFMFDDJPOBSFOUSFNPEPTEFTPOJEPEFDBNQPEJGFSFOUFT.64*$ .Á4*$" /&84 /05*$*"4 %3"." 410354
%&1035&4 (".& +6&(04 0'' %&4 TPOJEPPSJHJOBM EFQFOEJFOEPEFMUJQPEFDPOUFOJEPRVFEFTFFFTDVDIBS
.BOEPBEJTUBODJBNVMUJGVODJPOBM
&MNBOEPBEJTUBODJBRVFTFGBDJMJUBTFQVFEFVUJMJ[BSQBSBDPOUSPMBSFM57DPOFDUBEPBFTUBVOJEBE 4ØMPGVODJPOBDPO574BNTVOH
&MNBOEPBEJTUBODJBUJFOFVOBUFDMBEJSFDUBEF57RVFQFSNJUFSFBMJ[BSEJWFSTBTPQFSBDJPOFTDPOVOBTPMBQVMTBDJØO
EFMCPUØO
4JTUFNBEFBMUBWPDFTBDUJWP
&TUBVOJEBEJODPSQPSBFM4JTUFNBEFBMUBWPDFTBDUJWPRVFQSPQPSDJPOBVOBHSBODBMJEBEEFTPOJEPFOVOBTPMBVOJEBEDPNQBDUB
&TUBVOJEBEOPSFRVJFSFOJOHÞOBMUBWP[TBUÏMJUFOJDBCMFBEP FMDVBMOPSNBMNFOUFWJFOFBTPDJBEPBMPTTJTUFNBTEFTPOJEP
FOWPMWFOUFDPOWFODJPOBMFT
4PQPSUFEF64#)PTU
1VFEFDPOFDUBSZSFQSPEVDJSBSDIJWPTEFTEFEJTQPTJUJWPTEFBMNBDFOBNJFOUPFYUFSOP64#DPNPSFQSPEVDUPSFT.1 NFNPSJBnBTI64# FUDVUJMJ[BOEPMBGVODJØO64#)045EF"JS5SBDL
'VODJØO#MVFUPPUI
1VFEFVUJMJ[BSFMEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIQBSBQPEFSEJTGSVUBSEFMBNÞTJDBDPOVOTPOJEPFTUÏSFPEFHSBODBMJEBE TJOOFDFTJEBEEF
DBCMFT
-*$&/$*"
%PMCZZFMTÓNCPMPEFMBEPCMF%TPONBSDBTDPNFSDJBMFTSFHJTUSBEBTEF%PMCZ-BCPSBUPSJFT
'BCSJDBEPCBKPMJDFODJBCBKPOÞNFSPTEFQBUFOUFEF&&66 VPUSBTQBUFOUFTEF&&66
ZEFUPEPFMNVOEPQSFTFOUBEBTZQFOEJFOUFT%54 FMTÓNCPMP Z%54ZFMTÓNCPMPKVOUPTTPONBSDBTDPNFSDJBMFT
SFHJTUSBEBTZ%54$IBOOFMFTVOBNBSDBDPNFSDJBMEF%54 *OD&MQSPEVDUPJODMVZFFMTPGUXBSFª%54 *OD5PEPTMPT
EFSFDIPTSFTFSWBEPT
-PTUÏSNJOPT)%.* )%.*)JHI%FmOJUJPO.VMUJNFEJB*OUFSGBDFZFMMPHPUJQPEF)%.*TPONBSDBTDPNFSDJBMFTPNBSDBT
SFHJTUSBEBTEF)%.*-JDFOTJOH--$FO&TUBEPT6OJEPTZFOPUSPTQBÓTFT
1BSBFOWJBSDPOTVMUBTZTPMJDJUVEFTTPCSFGVFOUFTBCJFSUBT QØOHBTFFODPOUBDUPDPO4BNTVOHBUSBWÏTEFMDPSSFP
FMFDUSØOJDP PTTSFRVFTU!TBNTVOHDPN t &TUFQSPEVDUPVUJMJ[BQSPHSBNBTEFTPGUXBSFEJTUSJCVJEPTDPOMJDFODJBEFMHSVQPJOEFQFOEJFOUF(1--(1-
2
SPA
Información de seguridad
"%7&35&/$*"4
1"3"3&%6$*3&-3*&4(0%&&-&$530$6$*»/ /0"#3"&45"6/*%"%
/0$0/5*&/&&-&.&/50426&%&#"3&&.1-";"3&-646"3*0&/$"40%&"7&3¶" 40-*$*5&-"":6%"%&
1&340/"-&41&$*"-*;"%0
PRECAUCIÓN
SJFTHPEFFMFDUSPDVDJ0O
OPBCSJS
&TUFTÓNCPMPJOEJDBRVFFYJTUFVOWPMUBKF
QFMJHSPTPEFOUSPEFFTUBVOJEBERVFQVFEF
QSPEVDJSVOBEFTDBSHBFMÏDUSJDB
&TUFTÓNCPMPJOEJDBRVFFYJTUFO
JOTUSVDDJPOFTJNQPSUBOUFTEFGVODJPOBNJFOUP
ZNBOUFOJNJFOUPFOMBEPDVNFOUBDJØORVF
TFTVNJOJTUSBDPOFTUBVOJEBE
"%7&35&/$*"1BSBSFEVDJSFMSJFTHPEFJODFOEJPPEFEFTDBSHBFMÏDUSJDB OPFYQPOHBFTUFBQBSBUPBMBMMVWJBOJBMB
IVNFEBE
13&$"6$*»/1"3"&7*5"3%&4$"3("4&-²$53*$"4 */530%6;$"505"-.&/5&&-&/$)6'&
t&TUFBQBSBUPEFCFSÈDPOFDUBSTFTJFNQSFBVOBUPNBEFBMJNFOUBDJØOQSJODJQBMDPOVOBDPOFYJØOBUJFSSBEF
QSPUFDDJØO
t1BSBEFTDPOFDUBSFMBQBSBUPEFMBGVFOUFEFBMJNFOUBDJØO FMFODIVGFEFCFSÈTFSEFTDPOFDUBEPEFMBUPNBQSJODJQBM MP
RVFTJHOJGJDBRVFEFCFSÈEJTQPOFSEFGÈDJMBDDFTPBMFODIVGFQSJODJQBM
13&$"6$*»/
t/PEFCFFYQPOFSFTUFBQBSBUPBHPUBTOJTBMQJDBEVSBTEFBHVB/PDPMPRVFFOFMBQBSBUPPCKFUPTDPOMÓRVJEP DPNP
KBSSPOFT
t1BSBBQBHBSDPNQMFUBNFOUFFTUFBQBSBUP EFCFEFTDPOFDUBSTVFODIVGFEFMBUPNBEFDPSSJFOUF1PSUBOUP FMFODIVGF
EFCFFTUBSBDDFTJCMFFOUPEPNPNFOUP
3
13&$"65*0/4
NN
2.7 inch
NN
3.9 inch
3.9 inch
NN
3.9 inch
NN
"TFHÞSFTFEFRVFMBUPNBEF$"EFTVDBTBDVNQMBDPOMPTSFRVJTJUPTJOEJDBEPTFOMBQFHBUJOBEFJEFOUJGJDBDJØOEFMBQBSUFQPTUFSJPSEFM
QSPEVDUP*OTUBMFFMQSPEVDUPIPSJ[POUBMNFOUF TPCSFVOBCBTFBEFDVBEB NVFCMF DPOFTQBDJPTVGJDJFOUFBTVBMSFEFEPSQBSBWFOUJMBDJØO
_DN "TFHÞSFTFEFRVFMPTPSJGJDJPTEFWFOUJMBDJØOOPRVFEFOUBQBEPT/PDPMPRVFMBVOJEBETPCSFBNQMJGJDBEPSFTPDVBMRVJFS
PUSPFRVJQPRVFQVFEBHFOFSBSDBMPS&TUBVOJEBETFIBEJTF×BEPQBSBVUJMJ[BSTFEFGPSNBDPOUJOVB1BSBBQBHBSDPNQMFUBNFOUFMBVOJ
EBE EFTDPOFDUFFMFODIVGFEF$"EFMBUPNBEFDPSSJFOUF%FTFODIVGFMBVOJEBETJOPWBVUJMJ[BSMBEVSBOUFVOUJFNQPQSPMPOHBEP
%VSBOUFUPSNFOUBT EFTDPOFDUFFMFODIVGFQSJODJQBMEF$"EFMBUPNBEF
DPSSJFOUF-PTQJDPTEFUFOTJØOEFCJEPTBSBZPTQPESÓBOEB×BSMBVOJEBE
/PFYQPOHBMBVOJEBEBMBMV[EJSFDUBEFMTPMOJBPUSBTGVFOUFTEFDBMPS
1PESÓBOTPCSFDBMFOUBSMBZQSPWPDBSVOBBWFSÓBFOMBVOJEBE
Phones
1SPUFKBFMSFQSPEVDUPSDPOUSBMBIVNFEBE QPSFKFNQMP KBSSPOFT ZDBMPS
FYDFTJWP QFKDIJNFOFBT PFRVJQPTRVFDSFFODBNQPTNBHOÏUJDPTP
FMÏDUSJDPTQPUFOUFT%FTDPOFDUFFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOEFMBGVFOUFEF
$"TJMBVOJEBEOPGVODJPOBDPSSFDUBNFOUF
&MQSPEVDUPOPIBTJEPDSFBEPQBSBVTPJOEVTUSJBM&TUFQSPEVDUPFTTØMP
QBSBVTPQFSTPOBM
&TQPTJCMFRVFTFQSPEV[DBDPOEFOTBDJØOFOFMQSPEVDUPPFOFMEJTDP
FOTJUVBDJPOFTEFUFNQFSBUVSBTCBKBT4JUJFOFRVFUSBOTQPSUBSFMQSPEVDUP
EVSBOUFFMJOWJFSOP FTQFSFIPSBTBQSPYJNBEBNFOUFBOUFTEFVTBSMP
IBTUBRVFMBVOJEBEIBZBBMDBO[BEPMBUFNQFSBUVSBEFMBTBMB
4
-BTQJMBTVUJMJ[BEBTFOFTUFQSPEVDUPDPOUJFOFOQSPEVDUPTRVÓNJDPTRVF
TPOQFMJHSPTPTQBSBFMNFEJPBNCJFOUF
/PUJSFMBTQJMBTDPOFMSFTUPEFMBCBTVSBEPNÏTUJDB
SPA
Índice
$BSBDUFSÓTUJDBT
-JDFODJB
*/'03."$*»/%&4&(63*%"%
"EWFSUFODJBTEFTFHVSJEBE
1SFDBVDJPOFT
*/530%6$$*»/
"OUFTEFMFFSFMNBOVBMEFMVTVBSJP
$PNQPOFOUFT
%&4$3*1$*0/&4
1BOFMGSPOUBMQPTUFSJPS
1BOFMGSPOUBMQPTUFSJPSEFMTVCXPPGFS
$"3"$5&3¶45*$"4
2
3
6
8
10
11
."/%0"%*45"/$*"
$0/&9*0/&4
(VÓBEFMNBOEPBEJTUBODJB
'6/$*0/&4
20`
28
29
40-6$*»/%&130#-&."4
"1²/%*$&
%FTDSJQDJØOEFMBJOTUBMBDJØOEF"JS5SBDL
$POFYJØOEFMBTCPDJOBT 5JQPZ
*OTUBMBDJØOEFMBTCPDJOBTTPCSFVONVFCMF
*OTUBMBDJØOEFMBTCPDJOBTFOVOBCBTF
4PQPSUFEFNPOUBKFFOQBSFEQBSBMBTCPDJOBTNPOUBEBT
4PQPSUFEFNPOUBKFFOQBSFEQBSBMBTCPDJOBTTFQBSBEBT
$POFYJØOEFM4VCXPPGFSJOBMÈNCSJDP
$PMPDBDJØOEFMOÞDMFPEFGFSSJUBUPSPJEBMFO
FMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOEFMTVCXPPGFS
*OTUBMBDJØOEFMOÞDMFPEFGFSSJUBUPSPJEBMFO
FMTVCXPPGFS
$PMPDBDJØOEFMOÞDMFPEFGFSSJUBUPSPJEBMFO
FMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOEFMTVCXPPGFS
*OTUBMBDJØOEFMOÞDMFPEFGFSSJUBUPSPJEBMFO
FMTVCXPPGFS
$POFYJØOEF$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDL
'VODJPOFTCÈTJDBT
'VODJPOFTBWBO[BEBT
"DUVBMJ[BDJØOEFTPGUXBSF
4PMVDJØOEFQSPCMFNBT
&TQFDJmDBDJPOFT
5
introducción
"/5&4%&-&&3&-."/6"-%&-646"3*0
5FOHBFODVFOUBMPTJHVJFOUFBOUFTEFMFFSFMNBOVBMEFMVTVBSJP
*DPOPTRVFTFVUJMJ[BSÈOFOFMNBOVBM
*DPOP
5ÏSNJOP
1SFDBVDJØO
/PUB
%FmOJDJØO
*OEJDBVOBTJUVBDJØOFOMBRVFMBGVODJØOOPFTUÈPQFSBUJWBPQVFEFO
DBODFMBSTFMPTBKVTUFT
&TUPJNQMJDBTVHFSFODJBTPJOTUSVDDJPOFTFOMBQÈHJOBRVFBZVEBOBVUJMJ[BS
DBEBGVODJØO
*OTUSVDDJPOFTEFTFHVSJEBEZTPMVDJØOEFQSPCMFNBT
"TFHÞSFTFEFDPOPDFSMBTJOTUSVDDJPOFTEFTFHVSJEBEBOUFTEFVUJMJ[BSFTUFQSPEVDUP
$POTVMUFMBQÈHJOB
4JTFQSPEVDFVOQSPCMFNB DPNQSVFCF4PMVDJØOEFQSPCMFNBT $POTVMUFMBTQÈHJOBT
$PQZSJHIU
ª4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P -UE
5PEPTMPTEFSFDIPTSFTFSWBEPT/JOHVOBQBSUFPMBUPUBMJEBEEFFTUFNBOVBMEFMVTVBSJPQVFEFO
SFQSPEVDJSTFPDPQJBSTFTJOMBBVUPSJ[BDJØOQSFWJBQPSFTDSJUPEF4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P -UE
6
SPA
$0.10/&/5&4
$PNQSVFCFMPTBDDFTPSJPTTVNJOJTUSBEPTRVFTFJODMVZFOBDPOUJOVBDJØO
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV INFO
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
$BCMFØQUJDP
.BOVBMEFMVTVBSJP
"
M INTRODUCCIÓN
.BOEPBEJTUBODJB1JMBT
UBNB×P"""
"EBQUBEPS
4PQPSUFUPSOJMMP
5PSOJMMP
5PSOJMMP
#
$BCMFEFBMJNFOUBDJØO
4PQPSUFEFNPOUBKFFOQBSFE
5PSOJMMP
4PQPSUFQVFOUF
5PSOJMMP
1BSBDBCMFEF
BMJNFOUBDJØOEF
4VCXPPGFS
#"4&%&.0/5"+&
#BTFEFNPOUBKF
#PDJOB
4PQPSUFEFNPOUBKF1%FTL
/ÞDMFPEFGFSSJUBUPSPJEBM
$BCMF64#
1SJODJQBM
$VCJFSUBEFNPOUBKF1$BQ
ƒ &MBTQFDUPEFMPTBDDFTPSJPTQVFEFEJGFSJSMJHFSBNFOUFEFMBTJMVTUSBDJPOFTBOUFSJPSFT
ƒ 6UJMJDFFMDBCMF64#EFEJDBEPQBSBDPOFDUBSMPTEJTQPTJUJWPT64#FYUFSOPTBMBVOJEBE
7
descripción
1"/&-'30/5"-1045&3*03
1
3
2
1"/5"--"
.VFTUSBFMNPEPBDUVBM
50."%&
46.*/*4530%&
"-*.&/5"$*»/
&ODIVGFFMDBCMFEFTVNJOJTUSPFMÏDUSJDPBMBUPNBEF$"
#05»/70-6.&/
$POUSPMBFMOJWFMEFMWPMVNFO
#05»/%&
&/$&/%*%0
"1"("%0
&ODJFOEFZBQBHBMBVOJEBE$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDL
ƒ $VBOEPFODJFOEBMBVOJEBE QBTBSÈOFOUSFZTFHVOEPTBOUFTEFQPEFSSFQSPEVDJS
TPOJEP
ƒ "MEFTDPOFDUBSFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOEFMBUPNBEFDPSSJFOUF IÈHBMPTVKFUBOEPFM
FODIVGF/PUJSFEFMDBCMF
ƒ /PDPOFDUFFTUBVOJEBEVPUSPTDPNQPOFOUFTBMBUPNBEF$"IBTUBIBCFSSFBMJ[BEP
UPEBTMBTDPOFYJPOFTFOUSFDPNQPOFOUFT
8
SPA
1"/&-'30/5"-1045&3*03%&-46#800'&3
STANDBY LINK
1
M DESCRIPCIÓN
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
ON
2
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
3
*/%*$"%03%&
$0/&9*»/
4
5 6 7
8
.VFTUSBFMFTUBEPBDUVBMEFFTQFSB 45"/%#: PDPOFYJØO -*/, */5&3361503%&
&ODJFOEFPBQBHBFMTVCXPPGFSJOBMÈNCSJDP
"-*.&/5"$*»/
50."4%&
&/53"%")%.* 3FDJCFTJNVMUÈOFBNFOUFTF×BMFTEJHJUBMFTEFWJEFPZBVEJP
VUJMJ[BOEPVODBCMF)%.*
)%.**/
50."%&4"-*%"
)%.* )%.*065
(FOFSBMBTBMJEBTJNVMUÈOFBNFOUFEFTF×BMFTEJHJUBMFTEFWJEFPZ
BVEJPVUJMJ[BOEPVODBCMF)%.*
5
#05»/*%4&5
4FVUJMJ[BQBSBDPOFDUBSFMTVCXPPGFSBMBVOJEBEQSJODJQBM
6
&/53%&"6%*0
%*(*5"- %*(*5"-*/
4FDPOFDUBBMBTBMJEBEJHJUBM ØQUJDP EFVOEJTQPTJUJWPFYUFSOP
7
&/53"69 "69*/
4FDPOFDUBBMBTBMJEBBOBMØHJDBEFVOEJTQPTJUJWPFYUFSOP
8
16&35064#
4FDPOFDUBBRVÓZQFSNJUFSFQSPEVDJSBSDIJWPTEFEJTQPTJUJWPTEF
BMNBDFOBNJFOUPFYUFSOP64#DPNPSFQSPEVDUPSFT.1
9
mando a distancia
%&4$3*1$*»/%&-."/%0"%*45"/$*"
#05»/108&3
&ODJFOEFZBQBHBMBVOJEBE
$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDL
4"54063$&
4FQSFTJPOBQBSBTFMFDDJPOBSVOBGVFOUF
4"5DPOFDUBEB 4"54VSSPVOE"JS5SBDL
406/%&''&$5
4FMFDDJPOBFMFGFDUPEFTPOJEP
.64*$ /&84 %3"." $*/&." 410354 (".& 0''
4POJEPPSJHJOBM
4"5.65&
4JMFODJBFMTPOJEPEFMBVOJEBE4F
QVMTBEFOVFWPQBSBSFDVQFSBSFM
TPOJEPDPOFMOJWFMEFWPMVNFOBOUFSJPS
70-6.&
"KVTUBFMOJWFMEFWPMVNFOEFMBVOJEBE
3&1&"5
4FMFDDJPOB3FQFUJSUPEP 5PEP "MFBUPSJP
%3$ %*..&3
1VFEFVUJMJ[BSFTUBGVODJØOQBSB
EJTGSVUBSEFMTPOJEP%PMCZ%JHJUBMQBSB
WFSQFMÓDVMBTDPOVOWPMVNFOCBKPQPS
MBOPDIF 4UBOEBSE ."9 .*/ 1VFEFDPOUSPMBSFMCSJMMPEFMBQBOUBMMB
#05»/%&$0/5303FQSPEVDF IBDFVOBQBVTBPEFUJFOF
MBSFQSPEVDDJØOEFVOBSDIJWPEF
NÞTJDB PQFSNJUFCVTDBSFMBSDIJWP
EFNÞTJDBTJHVJFOUFPBOUFSJPS
574063$&
4FQSFTJPOBQBSBTFMFDDJPOBSVOB
GVFOUFEFWJEFPEFM57
5713&$)
7BBMDBOBMEF57BOUFSJPS
57.65&
4JMFODJBFMTPOJEPEFM57
4FQSFTJPOBEFOVFWPQBSB
SFDVQFSBSFMTPOJEPDPOFMOJWFM
EFWPMVNFOBOUFSJPS
ƒ
ƒ
ƒ
#05»/57108&3
&ODJFOEFZBQBHBFM574BNTVOH
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
41&",&3
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
S/W LEVEL
DRC
"OZOFU
"OZOFU FTVOBGVODJØORVFMFQFSNJUF
DPOUSPMBSPUSPTEJTQPTJUJWPT4BNTVOHDPO
FMNBOEPBEJTUBODJBEFM574BNTVOH
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV INFO
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
&TUFCPUØOMFQFSNJUFFMFHJS
FTDVDIBSBVEJPEFTEF"JS5SBDLP
EFTEFFM57 &TUBGVODJØOMPBENJUF
BUSBWÏTEFMDBCMF)%.* G
4."3570-6.& %406/%
3FHVMBZFTUBCJMJ[BFMOJWFMEF
WPMVNFOGSFOUFBVODBNCJP
ESÈTUJDPEFWPMVNFO
&TUBGVODJØOB×BEFQSPGVOEJEBEZ
TFOTBDJØOEFFTQBDJPBMTPOJEP
48-&7&- "6%*04:/$
"KVTUBFMOJWFMEFM4VCXPPGFS
4FVUJMJ[BQBSBBZVEBSBTJODSPOJ[BSFMWÓEFP
DPOFMBVEJPBMDPOFDUBSTFBVO57EJHJUBM
"650108&3
4JODSPOJ[BQBSBFODFOEFSP
BQBHBSMBVOJEBEDPOMBTF×BM
ØQUJDBEFM57
TV EXIT
57*/'0
.VFTUSBFMFTUBEPBDUVBMEFM57
57$)"//&- 5770-6.&
$BNCJBFOUSFMPTDBOBMFTEF57
EJTQPOJCMFT
"KVTUBFMOJWFMEFWPMVNFOEFM57
57&9*5
4BMFEFM57 GVODJPOBJHVBMRVFFM
CPUØO&9*5EFMNBOEPBEJTUBODJB
EFM57 4"5WJFOFEFi4VSSPVOE"JS5SBDLw RVFFTVOOPNCSFQSPQJFEBEEF4BNTVOH
&MNBOEPBEJTUBODJBTØMPFTUÈPQFSBUJWPFONPEP57EF4BNTVOH
%FQFOEJFOEPEFM57RVFVUJMJDF FTQPTJCMFRVFOPQVFEBDPOUSPMBSFM57DPOFTUFNBOEPBEJTUBODJB4JOP
QVFEF DPOUSPMFFM57DPOFMNBOEPBEJTUBODJBEFM57
*OTUBMBDJØOEFMBTQJMBTFOFMNBOEPBEJTUBODJB
1. -FWBOUFMBUBQBEFMBQBSUF
2. *OTUBMFEPTQJMBTEFUBNB×P""""TFHÞSFTF 3. 7VFMWBBDPMPDBSMBUBQB
USBTFSBEFMNBOEPBEJTUBODJB
EFSFTQFUBSMPTFYUSFNPTi wZoEFMBT
#BTBEPFOFMVTPOPSNBM
DPNPTFNVFTUSB
QJMBTRVFTFJOEJDBOFOFMEJBHSBNBEFM
EFM57 MBTQJMBTEVSBO
JOUFSJPSEFMDPNQBSUJNFOUP
BQSPYJNBEBNFOUFVOB×P
"MDBODFEFGVODJPOBNJFOUPEFMNBOEPBEJTUBODJB
&MNBOEPBEJTUBODJBTFQVFEFVUJMJ[BSBVOBEJTUBODJBEFVOPTNFUSPT QJFT FOMÓOFBSFDUB5BNCJÏOTFQVFEF
VUJMJ[BSFOVOÈOHVMPIPSJ[POUBMEFIBTUB¡FOSFMBDJØODPOFMTFOTPSEFMNBOEPBEJTUBODJB
10
SPA
conexiones
%&4$3*1$*»/%&-"*/45"-"$*»/%&"*353"$,
1VFEFJOTUBMBSEFDVBUSPGPSNBTEJTUJOUBT
M CONEXIONES
CONEXIÓN DE LAS BOCINAS (TIPO 3 Y 4)
El tipo de instalación 3 y 4 requiere realizar el cableado en las lengüetas de los
terminales del soporte.
Presione sobre la lengüeta del terminal en la parte trasera/inferior del soporte.
Inserte el cable negro en el terminal negro (–) y el cable gris en el terminal gris (+) y, a
continuación, suelte la lengüeta.
(SJT
#MBDL
Conecte los terminales de los cables de las bocinas a la parte posterior/inferior del
soporte de forma que coincidan los colores de los terminales de las bocinas con las
tomas de las mismas.
Encienda el producto.
Las bocinas satélite instaladas por separado producen sonido.
11
conexiones
*/45"-"$*»/%&-"4#0$*/"440#3&6/.6&#-&
1VFEFVUJMJ[BSFMNVFCMFQBSBJOTUBMBSFTUBVOJEBEFOVOFTUBOUF"TFHÞSFTFEFDPMPDBSMBVOJEBEFOVOBTVQFSmDJFQMBOB
$POFYJØO
t 1BSBmKBSFM&26*1013*/$*1"-FOFMNVFCMF TJHBMBTJOTUSVDDJPOFTRVFTFJODMVZFOBDPOUJOVBDJØOQBSB
NPOUBSMP
.POUFFM&26*1013*/$*1"-"Z#
E
"DPQMF$FOFMMBEPUSBTFSPVOBWF[DPOFDUBEPT"Z
#
$PNQSVFCFMPTPSJmDJPTEFMPTUPSOJMMPTEFMBQBSUF
USBTFSBEFM&26*1013*/$*1"-BOUFTEFBQSFUBSFM
UPSOJMMP&
D
C
B
A
"
&26*1013*/$*1"- %&3&$)"
#
#0$*/" *;26*&3%"
$
401035&16&/5&
%
SOPORTE DE MONTAJE P-DESK
&
503/*--0
ƒ $PNQSVFCFRVFTFJOTUBMBFOVOBTVQFSmDJFQMBOBZFOVOBQPTJDJØOFTUBCMFQBSBRVFOP
TFDBJHB4JMBVOJEBETFDBF QVFEFQSPWPDBSMFTJPOFTQFSTPOBMFTPEB×PTFOFMQSPEVDUP
12
SPA
*/45"-"$*»/%&-"4#0$*/"4&/6/"#"4&
-BTCPDJOBTTFQVFEFOJOTUBMBSQPSTFQBSBEPFOFMMVHBSRVFEFTFF
$POFYJØO
M CONEXIONES
t $PNQSVFCFMBTVOJEBEFTEFMBTCPDJOBTEFM&26*1013*/$*1"- %&3&$)0 ZEFMBCPDJOB
*;26*&3%" $PNQSVFCFMBTQBSFKBTEFM&26*1013*/$*1"-" #ZMPT
TPQPSUFT/ 0+
B
A
O
N
*OTFSUF/Z0WFSUJDBMNFOUFFOFM&26*1013*/$*1"-"Z# SFTQFDUJWBNFOUF"DPOUJOVBDJØO BQSJFUFMPTUPSOJMMPT&IBTUBFM
mOBMEFMPSJmDJP
Una vez hecho, inserte +en el conjunto de la bocina
correspondiente. Utilice el tornillo - para apretar cada componente
inferior como se muestra.
t "DPQMFDBEB401035&%&.0/5"+&Z$6#*&35"%&
.0/5"+&1$"141,FOFMPSJmDJPDPSSFTQPOEJFOUFBOUFT
EFBQSFUBSMP
t 1BSBMBJOTUBMBDJØOQPSTFQBSBEP FTOFDFTBSJPDBCMFBSEPT
CPDJOBTFOMBTMFOHàFUBTEFMPTUFSNJOBMFTEFMBTCBTFT
E
J
L
"
&26*1013*/$*1"- %&3&$)"
#
#0$*/" *;26*&3%"
/
$6#*&35"%&.0/5"+&1$"113*/$*1"-
0
$6#*&35"%&.0/5"+&1$"1#0$*/"
+
#"4&%&.0/5"+&
&
503/*--0
-
503/*--0
ƒ %JTQPOHB MPT DBCMFT B USBWÏT EF MBT MFOHàFUBT EF MPT UFSNJOBMFT EF MB QBSUF USBTFSB EFM
TPQPSUFEFMBQMBDBCBTF
ƒ 1BSBTFQBSBSMBVOJEBEEFMBCPDJOB UJSFEFFMMBWFSUJDBMNFOUF
13
conexiones
401035&%&.0/5"+&&/1"3&%1"3"-"4#0$*/"4.0/5"%"4
1VFEFVUJMJ[BSFMTPQPSUFEFNPOUBKFFOQBSFEQBSBNPOUBSFTUBVOJEBEFOMBQBSFE
1SFDBVDJPOFTFOMBJOTUBMBDJØO
t 4FJOTUBMBTØMPFOVOBQBSFE
t 1BSBMBJOTUBMBDJØO FWJUFBMUBTUFNQFSBUVSBTPIVNFEBE ZUBNCJÏOQBSFEFTRVFOPTPQPSUFOFMQFTPEFMFRVJQP
t $PNQSVFCFMBTPMJEF[EFMBQBSFE4JMBTPMJEF[EFMBQBSFEOPFTTVmDJFOUFQBSBJOTUBMBSFMQSPEVDUP BTFHÞSFTFEFSFGPS[BSMBQBSFEBOUFTEFSFBMJ[BSMBJOTUBMBDJØO
t $PNQSVFCFFMNBUFSJBMEFMBQBSFE4JMBQBSFEFTUÈIFDIBEFZFTP NÈSNPMPQMBODIBTEFIJFSSP BERVJFSBZVUJMJDFMPTUPSOJMMPTEFmKBDJØOBQSPQJBEPT
t $POFDUFMPTDBCMFTEFTEFMBVOJEBEBMPTEJTQPTJUJWPTFYUFSOPTBOUFTEFJOTUBMBSMPFOMBQBSFE
t "TFHÞSFTFEFUFOFSBQBHBEBZEFTFODIVGBEBMBVOJEBEBOUFTEFSFBMJ[BSMBJOTUBMBDJØO%FMPDPOUSBSJP QPESÓBQSPWPDBSVOBEFTDBSHBFMÏDUSJDB
"
&26*1013*/$*1"- %&3&$)"
#
#0$*/" *;26*&3%"
$
401035&16&/5&
(
401035&503/*--0
&
503/*--0
'
401035&1"3&%)03*;0/5"-
$PMPRVF'FMMBTVQFSmDJFEFMBQBSFEZGÓKFMPDPOEPT
UPSOJMMPT OPTVNJOJTUSBEPT 4JWBBDPMPDBSMBVOJEBEEFCBKPEFVO57 BTFHÞSFTFEF
JOTUBMBS'DPOMBnFDIB DPMPDBEBFOFMDFOUSPEFM57
"TFHÞSFTFUBNCJÏOEFRVFMBVOJEBEFTUÏBMNFOPTDN
QPSEFCBKPEFM57
F
E
.POUFFM&26*1013*/$*1"-"Z#
G
C
B
"DPQMF$FOFMMBEPUSBTFSPVOBWF[DPOFDUBEPT"Z#
$PNQSVFCFZBMJOFFMPTPSJmDJPTEFMPTUPSOJMMPTEF
MBQBSUFUSBTFSBEFM&26*1013*/$*1"-Z$ mKFMPT
UPSOJMMPTEF(B&
A
"DPOUJOVBDJØO DPMPRVFMBVOJEBEFOMBTSBOVSBT
DPSSFTQPOEJFOUFTEFMTPQPSUFEFNPOUBKFFOMBQBSFE
1BSBVOBJOTUBMBDJØOTFHVSB BTFHÞSFTFEFRVFMPT
FTQÈSSBHPTEFNPOUBKFTFEFTMJDFOEFGPSNBmSNFQPS
EFCBKPEFMBQBSUFJOGFSJPSEFMBTSBOVSBT
1
14
2
SPA
$
POFTUPTFDPNQMFUBMBJOTUBMBDJØOEFMTPQPSUFEF
NPOUBKFFOQBSFETVHFSJEB
5 cm (2 pulg.) o más
MFTJPOFTQFSTPOBMFTPEB×PTFOFMQSPEVDUP
ƒ 6OBWF[JOTUBMBEBMBVOJEBEFOMBQBSFE FWJUFRVFMPTOJ×PTUJSFOEFMPTDBCMFTEF
DPOFYJØO
ƒ 1BSBVOSFOEJNJFOUPØQUJNPFOMBJOTUBMBDJØOEFNPOUBKF NBOUFOHBFMTJTUFNBEF
BMUBWPDFTBNFOPTBVOBEJTUBODJBEFDNEFM57
401035&%&.0/5"+&&/1"3&%1"3"-"4#0$*/"44&1"3"%"4
1VFEFVUJMJ[BSFMTPQPSUFEFNPOUBKFFOQBSFEQBSBNPOUBSFTUBVOJEBEFOMBQBSFE
"
&26*1013*/$*1"- %&3&$)"
#
#0$*/" *;26*&3%"
%
401035&503/*--0
&
503/*--0
,
503/*--0
.
401035&1"3&%7&35*$"-
/
$6#*&35"%&.0/5"+&1$"113*/$*1"-
0
$6#*&35"%&.0/5"+&1$"1#0$*/"
'JKFFMTPQPSUFEFNPOUBKFFOMBQPTJDJØOEFTFBEB DPO
UPSOJMMPT OPTVNJOJTUSBEPT M
*OTFSUF/Z0WFSUJDBMNFOUFFOFM&26*1013*/$*1"-"
Z# SFTQFDUJWBNFOUF"DPOUJOVBDJØO BQSJFUFFMUPSOJMMP&
IBTUBFMmOBMEFMPSJmDJP
*OTFSUF%Z,FOFTUFPSEFOFODBEBVOPEFMPTPSJmDJPT
DFOUSBMFT FOMBQBSUFUSBTFSBEFDBEBDPOKVOUPEF
CPDJOBT DPNPTFNVFTUSB"DPOUJOVBDJØO BQSJÏUFMP
t 1BSBMBJOTUBMBDJØOQPSTFQBSBEP FTOFDFTBSJPDBCMFBS
EPTCPDJOBTFOMBTMFOHàFUBTEFMPTUFSNJOBMFTEFMBT
CBTFT
K
D
"DPOUJOVBDJØO DPMPRVFMBVOJEBEFOMBTSBOVSBT
DPSSFTQPOEJFOUFTEF. TPQPSUFWFSUJDBMEFNPOUBKFFO
MBQBSFE 1BSBVOBJOTUBMBDJØOTFHVSB BTFHÞSFTFEFRVF
MPTFTQÈSSBHPTEFNPOUBKFTFEFTMJDFOEFGPSNBmSNF
QPSEFCBKPEFMBQBSUFJOGFSJPSEFMBTSBOVSBT
t 4ØMPFMMBEPTVQFSJPS QBSUF% TFQVFEFNPOUBSBM
JOTUBMBSMBTCPDJOBTQFSQFOEJDVMBSFTBMFRVJQPQSJODJQBM
B
A
O
N
E
15
M CONEXIONES
ƒ /PDVFMHVFOBEBEFMBVOJEBEJOTUBMBEBZFWJUFDVBMRVJFSJNQBDUPFOMBVOJEBE
ƒ 'JKFCJFOMBVOJEBEBMBQBSFEQBSBRVFOPTFDBJHB4JMBVOJEBETFDBF QVFEFQSPWPDBS
conexiones
$0/&9*»/"-46#800'&3*/"-«.#3*$0
&M*%EFFOMBDFEFM4VCXPPGFSWJFOFQSFEFmOJEPEFGÈCSJDBZMBVOJEBEQSJODJQBMZFMTVCXPPGFSEFCFO
FOMB[BSTFBVUPNÈUJDBNFOUF DPOFYJØOJOBMÈNCSJDB BMFODFOEFSMBVOJEBEQSJODJQBM4JFMJOEJDBEPSEFFOMBDFOP
TFFODJFOEFBMFODFOEFSMBVOJEBEQSJODJQBMZFMTVCXPPGFS EFmOBFM*%TJHVJFOEPFMTJHVJFOUFQSPDFTP
&ODIVGFMPTDBCMFTEFBMJNFOUBDJØOEFMBVOJEBEQSJODJQBMZEFMTVCXPPGFSBMBGVFOUFEFBMJNFOUBDJØOEF$"
1SFTJPOFFMCPUØO*%4&5EFMBQBSUFUSBTFSBEFMTVCXPPGFSDPOVOPCKFUPQVO[BOUFQFRVF×PEVSBOUFTFHVOEPT
t &MJOEJDBEPS45"/%#:TFBQBHBZFMJOEJDBEPS-*/, -&%B[VM QBSQBEFBEFGPSNBSÈQJEB
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
$POMBVOJEBEBQBHBEB NPEP&41&3" QSFTJPOF4"5.65&
FOFMNBOEPBEJTUBODJBEVSBOUFTFHVOEPT
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
5"QBSFDFFMNFOTBKF*%4&5FOMB1"/5"--"EFMBVOJEBE
QSJODJQBM
1BSBmOBMJ[BSMBDPOFYJØO FODJFOEBMBVOJEBEQSJODJQBMNJFOUSBT
QBSQBEFBFM-&%B[VMEFMTVCXPPGFS
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV VOL
TV CH
TV
MUTE
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
t 4FFODJFOEFFMJOEJDBEPSEFDPOFYJØO -&%B[VM EFMTVCXPPGFS
t 4FFOMB[BOMBVOJEBEQSJODJQBMZFMTVCXPPGFS TFDPOFDUBO t 1VFEFEJTGSVUBSEFVONFKPSTPOJEPFOFMTVCXPPGFSJOBMÈNCSJDP
TFMFDDJPOBOEPFMFGFDUPEFTPOJEP $POTVMUFMBQÈHJOB
ƒ "OUFTEFUSBTMBEBSPJOTUBMBSFMQSPEVDUP BTFHÞSFTFEFBQBHBSZEFTDPOFDUBSFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØO
ƒ 4JFTUÈBQBHBEBMBVOJEBEQSJODJQBM FMTVCXPPGFSFTUBSÈFONPEPEFFTQFSBZQBSQBEFBSÈFM-&%EF
FTQFSB 45"/%#: ZFM-&%EFFOMBDF -*/, EFMBQBSUFTVQFSJPS
ƒ 4JVUJMJ[BVOEJTQPTJUJWPRVFVUJMJDFMBNJTNBGSFDVFODJB ()[ DFSDBEFMTJTUFNB FTQPTJCMFRVF
TFQSPEV[DBOJOUFSSVQDJPOFTFOFMTPOJEPEFCJEPBMBTJOUFSGFSFODJBT
ƒ -BEJTUBODJBEFUSBOTNJTJØOEFMBTF×BMJOBMÈNCSJDBFOUSFMBVOJEBEQSJODJQBMZFMTVCXPPGFSFTEFN
QJFT QFSPQVFEFWBSJBSEFQFOEJFOEPEFMFOUPSOPEFGVODJPOBNJFOUP4JFOUSFMBVOJEBEQSJODJQBMZFM
TVCXPPGFSJOBMÈNCSJDPTFFODVFOUSBVOBQBSFEEFBDFSPIPSNJHØOPVOBQBSFENFUÈMJDB FTQPTJCMF
RVFFMTJTUFNBOPGVODJPOFFOBCTPMVUP QPSRVFMBTF×BMJOBMÈNCSJDBOPQVFEFUSBTQBTBSFMNFUBM
ƒ 4JMBVOJEBEQSJODJQBMOPSFBMJ[BMBDPOFYJØOJOBMÈNCSJDB TJHBMPTQBTPTEFMBMBOUFSJPSFTQBSBWPMWFS
BJOUFOUBSMBDPOFYJØOFOUSFMBVOJEBEQSJODJQBMZFMTVCXPPGFSJOBMÈNCSJDP
ƒ -BBOUFOBEFSFDFQDJØOJOBMÈNCSJDBFTUÈJODPSQPSBEBFOFMTVCXPPGFSJOBMÈNCSJDP.BOUFOHBMB
VOJEBEBMFKBEBEFMBHVBZEFMBIVNFEBE
ƒ 1BSBVOSFOEJNJFOUPØQUJNPEFMBBVEJDJØO BTFHÞSFTFEFRVFFMÈSFBTJUVBEBBMSFEFEPSEFMB
MPDBMJ[BDJØOEFMTVCXPPGFSJOBMÈNCSJDPOPUFOHBOJOHVOBPCTUSVDDJØO
16
SPA
$0-0$"$*»/%&-/Á$-&0%&'&33*5"5030*%"-&/&-$"#-&
%&"-*.&/5"$*»/%&-46#800'&3
4JDPMPDBFMOÞDMFPEFGFSSJUBUPSPJEBMFOFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOEFM
TVCXPPGFS MFBZVEBSÈBFWJUBSJOUFSGFSFODJBTEF3'EFMBTTF×BMFTEF
SBEJP
%ÏEPTWVFMUBTDPOFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOEFMTVCXPPGFS
M CONEXIONES
5JSFEFMBMFOHàFUBEFmKBDJØOEFMOÞDMFPEFGFSSJUBUPSPJEBMQBSB
BCSJSMP
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
$PMPRVFFMOÞDMFPEFGFSSJUBUPSPJEBMFOFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOEFM
TVCXPPGFSDPNPTFNVFTUSBFOMBmHVSBZQSFTJØOFMPIBTUBRVFFNJUB
VODIBTRVJEP
*/45"-"$*»/%&-/Á$-&0%&'&33*5"5030*%"-&/&-
46#800'&3
4FMFWBOUBQBSBRVJUBSFMDJFSSFZBCSJSFMOÞDMFP
7VFMWBBDFSSBSMP
%ÏEPTWVFMUBTDPOFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØO
&NQJFDFBDPMPDBSMPBDNEFMJOUFSSVQUPS 17
$0/&9*»/%&-"6/*%"%$3:45"-463306/%"*353"$,
)%.*FTVOBJOUFSGB[EJHJUBMFTUÈOEBSQBSBDPOFDUBSBEJTQPTJUJWPTDPNPVO57 VOQSPZFDUPS VOSFQSPEVDUPS
EF%7% VOSFQSPEVDUPS#MVSBZ VOEFTDPEJmDBEPS FUD
)%.*FMJNJOBDVBMRVJFSQÏSEJEBEFTF×BMFOMBDPOWFSTJØOBOBMØHJDB MPRVFMFQFSNJUFEJTGSVUBSEFVOBDBMJEBE
EFWJEFPZBVEJPDPNPTJTFIVCJFSBDSFBEPPSJHJOBMNFOUFFOMBGVFOUFEJHJUBM
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
HDMI IN 1
HDMI IN
$BCMFEF)%.*
HDMI IN 2
HDMI OUT
HDMI OUT
$BCMFEF)%.*
%JHJUBM%FWJDFT
)%.**/
$POFDUFVODBCMF)%.*EFTEFMBUPNB)%.**/EFMBQBSUFUSBTFSBEFMTVCXPPGFSBMBUPNB)%.*065EFMPT
EJTQPTJUJWPTEJHJUBMFT
Z
)%.*065 )%.*
t $POFDUFVODBCMF)%.*EFTEFMBUPNB)%.*065EFMBQBSUFUSBTFSBEFMTVCXPPGFSBMBUPNB)%.**/EFM57
]
ƒ )%.*FTVOBJOUFSGB[RVFQFSNJUFMBUSBOTNJTJØOEJHJUBMEFEBUPTEFWJEFPZBVEJPDPOVO
DPOFDUPSÞOJDP
)%.*065 "3$
t -BGVODJØO"3$QFSNJUFRVFMBFOUSBEBEFMBVEJPEJHJUBMTFQSPEV[DBBUSBWÏTEFMQVFSUP)%.*065 "3$ 4ØMPQVFEFBDUJWBSTFDVBOEP"JS5SBDLFTUÈDPOFDUBEPBVO57RVFBENJUBMBGVODJØO"3$
t "OZOFU EFCFFTUBSBDUJWBEP
ƒ -BGVODJØOOPFTUÈEJTQPOJCMFTJFMDBCMF)%.*OPBENJUF$&$
18
SPA
conexiones
$0/&9*»/%&-"6/*%"%$3:45"-463306/%"*353"$,
&OFTUBTFDDJØOTFFYQMJDBOEPTGPSNBT EJHJUBMZBOBMØHJDB EFDPOFDUBSMBVOJEBEBEJTQPTJUJWPTFYUFSOPT
&TUBVOJEBEFTUÈFRVJQBEBDPOVOBUPNBEJHJUBMØQUJDBZVOBUPNBBOBMØHJDBEFBVEJPQBSBDPOFDUBS
EJTQPTJUJWPTFYUFSOPT
M CONEXIONES
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
OPTICAL IN
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
AUX IN
$BCMFEFBVEJP
$BCMFØQUJDP
PCJFO
White
Red
OPTICAL
OUT
AUDIO
OUT
L
R
3FQSPEVDUPSEF#%
%7%%FTDPEJmDBEPS
$POTPMBEFKVFHPT
015*$"-*/
$POFDUFMBFOUSBEBEJHJUBMEFMBVOJEBEQSJODJQBMB015*$"-065EFM57PEJTQPTJUJWPEFGVFOUF
PCJFO
"69*/
$POFDUF"6%*0*/ "VEJP EFMTVCXPPGFSB"6%*0065EFM57PEFMEJTQPTJUJWPEFPSJHFO
"TFHÞSFTFEFRVFDPJODJEBOMPTDPMPSFTEFMPTDPOFDUPSFT
ƒ /PDPOFDUFFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOEFFTUFQSPEVDUPEFM57BMBUPNBEFDPSSJFOUFIBTUB
SFBMJ[BSUPEBTMBTDPOFYJPOFTFOUSFDPNQPOFOUFT
ƒ "OUFTEFUSBTMBEBSPJOTUBMBSFTUFQSPEVDUP BTFHÞSFTFEFBQBHBSZEFTDPOFDUBSFMDBCMFEF
BMJNFOUBDJØO
ƒ 4JTFMFDDJPOBh"*/hTJODPOFDUBSFMDBCMFEFBVEJP FMFRVJQPTFBQBHBBVUPNÈUJDBNFOUF
EFTQVÏTEFNJOVUPT
ƒ 4JFTUÈBQBHBEPFM57PDVBMRVJFSEJTQPTJUJWPDPOFDUBEPB"JS5SBDLDPOFMDBCMFØQUJDPZ
OPIBZOJOHVOBFOUSBEBEJHJUBM "JS5SBDLTFBQBHBUSBOTDVSSJEPTNJOVUPT 4JOPIB
IBCJEPOJOHVOBTF×BMEFFOUSBEBEVSBOUFNÈTEFNJOVUPTQSPDFEFOUFEF015*$"-
"6%*0*/P "JS5SBDLTFEFTBDUJWBSÈ
19
funciones
'6/$*0/&4#«4*$"4
5VSOJOHUIFQPXFSPOPGG
1SFTJPOFFMCPUØO108&3 FOMBFTRVJOBEFSFDIB
PCJFO 1VMTF108&3FOFMNBOEPBEJTUBODJBQBSBFODFOEFSMBVOJEBE
1SFTJPOFFMCPUØO108&3 FOMBFTRVJOBEFSFDIB
PCJFO 1VMTF108&3FOFMNBOEPBEJTUBODJBEFOVFWPQBSBBQBHBSMBVOJEBE
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
TV INFO
3D SOUND
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
"KVTUFEFMWPMVNFO
(JSFFMDPOUSPMEFWPMVNFOFOFMFYUSFNPEFSFDIPEFM&26*1013*/$*1"QBSBBKVTUBSFMWPMVNFO
1SFTJPOF70-6.&/ oFOFMNBOEPBEJTUBODJBQBSBTVCJSPCBKBSFMOJWFM
EFWPMVNFO
t "QBSFDFWBMPSOVNÏSJDPEFMOJWFMEFWPMVNFOFOMBQBOUBMMBEFMQBOFM
GSPOUBM
ƒ 1BSBEJTGSVUBSEFMTPOJEPTØMPEFTEF$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDL EFCF
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV VOL
TV CH
TV
MUTE
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
20
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
BQBHBSMPTBMUBWPDFTEFM57FOFMNFOÞ"VEJP4FUVQEFM57$POTVMUFFM
NBOVBMEFM57RVFTFGBDJMJUBDPOFM57
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
SPA
'6/$*0/&4"7"/;"%"4
6UJMJ[BDJØOEFMNPEPEFFOUSBEB
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV VOL
TV CH
TV
MUTE
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
TV INFO
SMART
3D SOUND
VOLUME
TV VOL
1VFEFTFMFDDJPOBSMBFOUSBEB%*/ "69 )%.* #5P64#
1SFTJPOFFMCPUØOBQSPQJBEPEFMNBOEPBEJTUBODJBQBSBTFMFDDJPOBSFMNPEP
RVFEFTFF.PEP%*/ "69 )%.* #5P64#
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
DRC
AUDIO SYNC
.PEPEFFOUSBEB
1BOUBMMB
&OUSBEBEJHJUBMØQUJDB
%*/
&OUSBEB"69
"*/
&OUSBEB)%.*
)%.* )%.*
.PEP#-6&5005)
#5
.PEP64#
64#
M FUNCIONES
REPEAT
S/W LEVEL
DIMMER AUTO POWER
-BVOJEBETFBQBHBBVUPNÈUJDBNFOUFFOMPTTJHVJFOUFTDBTPT
t
t
t
t
%*/TJOPIBZGVFOUFEFFOUSBEBEVSBOUFNJOVUPT
"*/TJOPTFJOTFSUBOJOHÞODBCMFFOMBUPNBEVSBOUFNJOVUPT
.PEP#5TJOPTFIBDFOJOHVOBDPOFYJØOEVSBOUFNJOVUPT
.PEP64#TJFMFTUBEPi/064#wPi1BSBSwQFSNBOFDFEVSBOUF
NJOVUPT
ƒ -BGVODJØO"3$TFBDUJWBFOFMNPEP%*/TJMBVOJEBEFTUÈ
DPOFDUBEBBVO57RVFBENJUB"3$
ƒ 1BSBEFTBDUJWBSMBGVODJØO"3$ EFTBDUJWF"OZOFU
65*-*;"$*»/%&#-6&505)
1VFEFVUJMJ[BSFMEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIQBSBQPEFSEJTGSVUBSEFMBNÞTJDBDPOVOTPOJEPFTUÏSFPEFHSBO
DBMJEBE TJOOFDFTJEBEEFDBCMFT
{2VÏFT#MVFUPPUI
#MVFUPPUIFTVOBUFDOPMPHÓBRVFQFSNJUFRVFMPTEJTQPTJUJWPTFYUFSOPTDPNQBUJCMFTDPO#MVFUPPUIQVFEBO
GÈDJMNFOUFJOUFSDPOFDUBSTFFOUSFTÓVUJMJ[BOEPVOBDPOFYJØOJOBMÈNCSJDBDPSUB
• Un dispositivo Bluetooth puede causar ruidos o un funcionamiento defectuoso, dependiendo del uso, cuando:
- Una parte del cuerpo está en contacto con el sistema de recepción/transmisión del dispositivo Bluetooth
o de Air Track.
- Exista variación eléctrica por obstrucciones causadas por una pared, un rincón o paneles de división de la
oficina.
- Esté expuesto a interferencias eléctricas de dispositivos con la misma banda de frecuencia incluido
equipo médico, hornos microondas y LAN inalámbrica.
• Empareje Air Track con el dispositivo Bluetooth a una distancia corta.
• Cuando mayor sea la distancia entre Air Track y el dispositivo Bluetooth, peor será la calidad. Si la distancia
sobrepasa el alcance de funcionamiento de Bluetooth, se pierde la conexión.
• En áreas con sensibilidad/recepción pobre es posible que la conexión Bluetooth no funcione correctamente.
• La conexión Bluetooth sólo funciona cuando está cerca del equipo. La conexión se corta automáticamente
si la distancia es superior a la indicada.Incluso dentro de esta distancia, es posible que la calidad del sonido
se degrade debido a obstáculos como muros o puertas.
• El dispositivo inalámbrico puede causar interferencias eléctricas durante su funcionamiento.
21
1BSBDPOFDUBS"JS5SBDLBVOEJTQPTJUJWP#MVFUPPUI
$POFDUBS
$PNQSVFCFTJFMEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIBENJUFMBGVODJØOEFBVEÓGPOPTFTUÏSFP
DPNQBUJCMFTDPO#MVFUPPUI4QBDF
1SFTJPOFFMCPUØO4"54063$&EFMNBOEPBEJTUBODJBEF"JS5SBDLQBSBWFS
FMNFOTBKFEF#5
t -BQBOUBMMBEF"JS5SBDLNPTUSBSÈ8"*5EVSBOUFTFHVOEPTZMVFHP
3&"%:
%JTQPTJUJWP#MVFUPPUI
4FMFDDJPOFFMNFOÞEF#MVFUPPUIPFMEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIRVFEFTFB
DPOFDUBS $POTVMUFFMNBOVBMEFMVTVBSJPEFMEJTQPTJUJWP#MVFUPPUI
4FMFDDJPOFFMNFOÞEFMPTBVEÓGPOPTFTUÏSFPFOVOEJTQPTJUJWP#MVFUPPUI
t 1PESÈWFSMBMJTUBEFEJTQPTJUJWPTSBTUSFBEPT
4FMFDDJPOF<"JS5SBDL>&FOMBMJTUBEFSFTVMUBEPTEFMBCÞTRVFEB
t $VBOEPTFDPOFDUF"JS5SBDLBMEJTQPTJUJWP#MVFUPPUI FMOPNCSFEFM
EJTQPTJUJWP#MVFUPPUIDPOFDUBEP TFHVJEPEF"JS5SBDLNPTUSBSÈ$0//FOMB
QBOUBMMBGSPOUBM
t 4JFMEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIOPTFFNQBSFKBDPO"JS5SBDL CPSSFFM<"JS5SBDL>
&BOUFSJPSNFOUFFODPOUSBEPQPSFMEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIZSFBMJDFVOB
CÞTRVFEBEF"JS5SBDLEFOVFWP
Reproduzca música en el dispositivo conectado.
• Puede escuchar la música que se esté reproduciendo en el dispositivo
Bluetooth conectado desde el sistema Crystal Surround Air Track.
• El modo BT, las funciones Reproducir/Repetir/Parar/Siguiente/Anterior no
están disponibles.
ƒ &TQPTJCMFRVFTFMFQJEBRVFJOHSFTFVODØEJHP1*/ DPOUSBTF×B BM
DPOFDUBSFMEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIB"JS5SBDL4JBQBSFDFMBWFOUBOBEF
JOHSFTPEFMDØEJHP1*/ JOHSFTF
ƒ "JS5SBDLTØMPBENJUFEBUPT4#$EFDBMJEBENFEJB IBTUBLCQTB
L)[ QFSPOPBENJUFEBUPT4#$EFBMUBDBMJEBE LCQTB L)[ ƒ -BGVODJØO"73$1OPTFBENJUF
ƒ $POFDUFTØMPBVOEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIRVFBENJUBMBGVODJØO"%1
"7 ƒ /PQVFEFDPOFDUBSBVOEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIRVFBENJUBTØMPMB
GVODJØO)'4QBDF NBOPTMJCSFT ƒ 4ØMPFTQPTJCMFFNQBSFKBSVOEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIBMNJTNPUJFNQP
ƒ 6OBWF[RVFTFIBZBEFTBDUJWBEP"JS5SBDLZTFIBZBEFTDPOFDUBEPFM
FNQBSFKBNJFOUP ÏTUFOPTFSFDVQFSBSÈBVUPNÈUJDBNFOUF1BSBWPMWFSB
DPOFDUBS EFCFFNQBSFKBSEFOVFWPFMEJTQPTJUJWP
ƒ -BCÞTRVFEBPMBDPOFYJØOOPTFQVFEFOSFBMJ[BSDPSSFDUBNFOUFDPO
"JS5SBDLFOMPTTJHVJFOUFTDBTPT
- 4JIBZVODBNQPFMÏDUSJDPQPUFOUFBMSFEFEPSEF"JS5SBDL
- 4JWBSJPTEJTQPTJUJWPT#MVFUPPUIFTUÈOTJNVMUÈOFBNFOUFFNQBSFKBEPT
DPO"JS5SBDL
- 4JFMEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIFTUÈEFTBDUJWBEP OPFTUÈFOTVTJUJPP
TVGSFVOBBWFSÓB
- 5FOHBFODVFOUBRVFEJTQPTJUJWPTDPNPIPSOPTNJDSPPOEBT BEBQUBEPSFTEF-"/JOBMÈNCSJDB MVDFTnVPSFTDFOUFTZIPSOPTEF
HBTVUJMJ[BOFMNJTNPSBOHPEFGSFDVFODJBTRVFFMEJTQPTJUJWP
#MVFUPPUI QVFEFODBVTBSJOUFSGFSFODJBTFMÏDUSJDBT
22
1VFEFEFTDPOFDUBSFMEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIEF"JS5SBDL1BSBPCUFOFS
JOTUSVDDJPOFT DPOTVMUFFMNBOVBMEFMVTVBSJPEFMEJTQPTJUJWP#MVFUPPUI
SPA
1BSBEFTDPOFDUBSFMEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIEF"JS5SBDL
t "JS5SBDLTFEFTDPOFDUBSÈ
t $VBOEPTFEFTDPOFDUF"JS5SBDLEFMEJTQPTJUJWP#MVFUPPUI "JS5SBDLNPTUSBSÈ
%*4$0/FOMBQBOUBMMBGSPOUBM
1SFTJPOFFMCPUØO4"54063$&EFMNBOEPBEJTUBODJBQBSBDBNCJBSEF#5
BPUSPNPEPPBQBHBS"JS5SBDL
t &MEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIDPOFDUBEPFTQFSBSÈVOBSFTQVFTUBEF"JS5SBDL
EVSBOUFDJFSUPUJFNQPBOUFTEFUFSNJOBSMBDPOFYJØO &MUJFNQPEF
EFTDPOFYJØOQVFEFEJGFSJSEFQFOEJFOEPEFMEJTQPTJUJWP#MVFUPPUI
t 4FEFTDPOFDUBSÈFMEJTQPTJUJWPBDUVBMNFOUFDPOFDUBEP
ƒ &OFMNPEPEFDPOFYJØO#MVFUPPUI MBDPOFYJØO#MVFUPPUITFQFSEFSÈTJMB
EJTUBODJBFOUSF"JS5SBDLZFMEJTQPTJUJWP#MVFUPPUITVQFSBMPTN4JMB
EJTUBODJBFOUSFFMMPTWVFMWFBFTUBSFOUSFMPTMÓNJUFTBENJUJEPTPTJSFJOJDJB
FMEJTQPTJUJWP#MVFUPPUI QVFEFSFBOVEBSTFMBDPOFYJØO#MVFUPPUI
ƒ 4JFMEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIWVFMWFBSFDVQFSBSMBEJTUBODJBFGFDUJWB QVFEF
WPMWFSBJOUFOUBSSFDVQFSBSFMFNQBSFKBNJFOUPDPOFMEJTQPTJUJWP#MVFUPPUI
ƒ "JS5SBDLTFBQBHBBVUPNÈUJDBNFOUFEFTQVÏTEFNJOVUPTFONPEP-JTUP
1BSBDPOFDUBS$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLBVOEJTQPTJUJWP64#)045
$POFDUFFMEJTQPTJUJWP64#BMQVFSUP64#USBTFSPEFMTVCXPPGFS
1SFTJPOFEFGPSNBSFQFUJEBFMCPUØO4"54063$&IBTUBRVFMBQBOUBMMBEFMBOUFSBNVFTUSF64#
t $BEBWF[RVFQSFTJPOFFMCPUØO MBTFMFDDJØODBNCJBSÈDPNPTFNVFTUSBBDPOUJOVBDJØO
%*/®"69®)%.*®#5®64#
"QBSFDFFOQBOUBMMB64#Z BDPOUJOVBDJØO SFQSPEVDFEFGPSNBBVUPNÈUJDB
• Conexión de Crystal Surround Air Track completada.
• Se apaga automáticamente (Apag. autom.) si no se ha conectado ningún dispositivo USB ni está
en modo de PARADA durante más de 20 minutos.
"OUFTEFDPOFDUBSVOEJTQPTJUJWP64#
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
$PNQBUJCJMJEBEBMNBDFOBNJFOUP64#
4JVOBDBSQFUBPVOOPNCSFEFBSDIJWPFOVOEJTQPTJUJWP64#TVQFSBMPT
DBSBDUFSFT OPBQBSFDFFOMB7'%
&TQPTJCMFRVFFTUFQSPEVDUPOPTFBDPNQBUJCMFDPODJFSUPTUJQPTEFTPQPSUFTEF
BMNBDFOBNJFOUP64#
4FBENJUFOMPTTJTUFNBTEFBSDIJWPT'"5Z'"5
• /PTFBENJUFFMTJTUFNBEFBSDIJWPT/5'4
$POFDUFFMEJTQPTJUJWP64#EJSFDUBNFOUFBMQVFSUP64#EFFTUFQSPEVDUP%FMP
DPOUSBSJP FTQPTJCMFRVFEFUFDUFVOQSPCMFNBEFDPNQBUJCJMJEBEEF64#
23
M FUNCIONES
1BSBEFTDPOFDUBS"JS5SBDLEFMEJTQPTJUJWP#MVFUPPUI
/PDPOFDUFWBSJPTEJTQPTJUJWPTEFBMNBDFOBNJFOUPBMQSPEVDUPBUSBWÏT
EFMMFDUPSEFWBSJBTUBSKFUBT1VFEFRVFOPGVODJPOFDPSSFDUBNFOUF
/PTFBENJUFOMPTQSPUPDPMPT151EFDÈNBSBTEJHJUBMFT
/PSFUJSFFMEJTQPTJUJWP64#NJFOUSBTTFMFF
/PTFSFQSPEVDJSÈOMPTBSDIJWPTEFNÞTJDBDPOQSPUFDDJØO%3.
.1 8." EFVOTJUJPXFCDPNFSDJBM
/PTFBENJUFO)%%FYUFSOPT
-JTUBEFDPNQBUJCJMJEBE
'PSNBUP
/PNCSFEFBSDIJWP
&95&/4*»/%&"3$)*70
POWER
SAT
SOURCE
.ÞTJDB
.1
8."
.1
8."
_
_
7FMPDJEBEFOCJUT
LCQT
LCQT
7FSTJØO
7
1ÓYFM
'SFDVFODJBEFNVFTUSFP
,)[
,)[
4FSFDPNJFOEBVUJMJ[BSFMDBCMF64#TVNJOJTUSBEPZBRVFQVFEFO
QSPEVDJSTFWJCSBDJPOFTEFQFOEJFOEPEFMEJTQPTJUJWP64#DPOFDUBEP
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
3FQSPEVDJS1BVTB%FUFOFS GVODJØO64#
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV EXIT
POWER
SAT
SOURCE
DRC
DIMMER AUTO POWER
%VSBOUFMBSFQSPEVDDJØO QSFTJPOFFMCPUØO► 
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
REPEAT
TV INFO
TV SOURCE
TV CH
TV INFO
t 1BSBEFUFOFSMBSFQSPEVDDJØO QSFTJPOFFMCPUØO1BSBS  EVSBOUFMBSFQSPEVDDJØO
TV POWER
SOUND
t 1SFTJPOFEFOVFWPFMCPUØO►QBSBEFUFOFSUFNQPSBMNFOUFMB
SFQSPEVDDJØOEFMBSDIJWP
1SFTJPOFFMCPUØO►QBSBSFQSPEVDJSFMBSDIJWPTFMFDDJPOBEP
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
DRC
DIMMER AUTO POWER
TV EXIT
4BMUPBEFMBOUFBUSÈT GVODJØO64#
%VSBOUFMBSFQSPEVDDJØO QSFTJPOFFMCPUØO# $
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
REPEAT
TV INFO
TV SOURCE
TV CH
TV INFO
t $VBOEPIBZNÈTEFVOBSDIJWPZQSFTJPOBFMCPUØO$ TFTFMFDDJPOBFM
BSDIJWPTJHVJFOUF
t $VBOEPIBZNÈTEFVOBSDIJWPZQSFTJPOBFMCPUØO# TFTFMFDDJPOBFM
BSDIJWPBOUFSJPS
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
DRC
DIMMER AUTO POWER
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
REPEAT
TV INFO
TV SOURCE
TV CH
TV INFO
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
TV
MUTE
TV VOL
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV VOL
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
TV CH
SOUND
SPEAKER
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
TV EXIT
VOLUME
POWER
SAT
SOURCE
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
ƒ 1VFEFEFmOJSMBGVODJØO3&1&5*3EVSBOUFMBSFQSPEVDDJØOEFNÞTJDB
4JMFODJBNJFOUPEFMTPOJEP
&TUBGVODJØOSFTVMUBEFVUJMJEBEQBSBDPOUFTUBSBVOUJNCSFPBVOBMMBNBEBEFUFMÏGPOP
TV POWER
SOUND
1VMTFFMCPUØO3&1&"5
t 3&1&"5'*-& 3&1&5*3"3$)*70 SFQJUFMBSFQSPEVDDJØOEFVOBQJTUB
t 3&1&"5"-- 3&1&5*350%0 SFQJUFMBSFQSPEVDDJØOEFUPEBTMBTQJTUBT
t 3&1&"53"/%0. 3&1&5*$*»/"-&"503*" SFQSPEVDFMBTQJTUBT
FOGPSNBBMFBUPSJB 6OBQJTUBZBSFQSPEVDJEBQVFEFSFQSPEVDJSTFEFOVFWP
t 3&1&"50'' 3&1&5*3%&4 DBODFMBMBSFQFUJDJØOEFSFQSPEVDDJØO
EFTEFVOBVOJEBE64#
TV CH
TV PRE-CH
3FQFUJSSFQSPEVDDJØOMFQFSNJUFSFQSPEVDJSEFGPSNBSFQFUJEBVOBSDIJWP SFQFUJSUPEP SFQSPEVDJSBSDIJWPTEFGPSNBBMFBUPSJBPEFTBDUJWBSMBSFQFUJDJØO
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
TV INFO
6UJMJ[BDJØOEFMBGVODJØO3&1&"5 GVODJØO64#
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
S/W LEVEL
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV INFO
AUDIO SYNC
TV CH
TV
MUTE
TV INFO
TV VOL
TV
MUTE
TV VOL
TV EXIT
TV CH
TV PRE-CH
24
EFMNBOEPBEJTUBODJB
1BSBTJMFODJBSFM57 QSFTJPOFFMCPUØO57.65&EFMNBOEPBEJTUBODJB
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
1BSBTJMFODJBSMBVOJEBE QSFTJPOFFMCPUØO4"5.65& DIMMER AUTO POWER
TV EXIT
1SFTJPOF4"5.65& 57.65&FOFMNBOEPBEJTUBODJBEFOVFWP
PQVMTF70-6.& o QBSBSFDVQFSBSFMTPOJEP
POWER
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
-BGVODJØO%B×BEFQSPGVOEJEBEZTFOTBDJØOEFFTQBDJPBMTPOJEP
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
6UJMJ[BDJØOEFMBGVODJØOEFTPOJEPDPO
QSPGVOEJEBE%
SPA
SAT
SOURCE
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
1VMTF%406/%FOFMNBOEPBEJTUBODJB
t $BEBWF[RVFQVMTFFMCPUØO MBTFMFDDJØODBNCJBSÈDPNPTFNVFTUSBB
DPOUJOVBDJØO%406/%-08®%406/%)*()®%406/%0''
M FUNCIONES
ƒ $VBOEPBDUJWFFMTPOJEPEFQSPGVOEJEBE% FMFGFDUPEFTPOJEP
DBNCJBSÈBVUPNÈUJDBNFOUFB0''
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
6UJMJ[BDJØOEFMBGVODJØO4."3570-6.&
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
&TUFCPUØOSFHVMBSÈZFTUBCJMJ[BSÈFMOJWFMEFWPMVNFOGSFOUFBVODBNCJP
ESÈTUJDPEFWPMVNFOFODBTPEFRVFTFQSPEV[DBVODBNCJPEFDBOBMPVOB
USBOTJDJØOEFFTDFOBT
S/W LEVEL
POWER
AUDIO SYNC
TV POWER
1VMTF4."3570-6.&EFMNBOEPBEJTUBODJB
t $BEBWF[RVFQVMTFFMCPUØO MBTFMFDDJØODBNCJBSÈDPNPTFNVFTUSB
BDPOUJOVBDJØO4."3570-6.&0/®4."3570-6.&0''
6UJMJ[BDJØOEFMFGFDUPEFTPOJEP
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
TV INFO
SMART
3D SOUND
VOLUME
TV VOL
1VMTF406/%&''&$5FOFMNBOEPBEJTUBODJB
TV CH
TV PRE-CH
1VFEFTFMFDDJPOBSFOUSFNPEPTEFTPOJEPEFDBNQPEJGFSFOUFT .64*$ /&84 %3"." $*/&." 410354 (".& 1"44 4POJEPPSJHJOBM EFQFOEJFOEPEFMUJQPEFGVFOUFRVFEFTFFFTDVDIBS
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
t 4FMFDDJPOFFMNPEP0''TJEFTFBEJTGSVUBSEFMTPOJEPPSJHJOBM
REPEAT
DIMMER AUTO POWER
DRC
ƒ 4FSFDPNJFOEBTFMFDDJPOBSVOFGFDUPEFTPOJEPCBTÈOEPTFFOFM
NBUFSJBMEFPSJHFOZFOTVTQSFGFSFODJBTQFSTPOBMFT
ƒ $VBOEPFMJKBFMFGFDUPEFTPOJEP FYDFQUP0'' FMTPOJEPEF
QSPGVOEJEBE%TFEFTBDUJWBSÈBVUPNÈUJDBNFOUF
POWER
TV POWER
REPEAT
SAT
SOURCE
SOUND
DRC
DIMMER AUTO POWER
SPEAKER
6UJMJ[BDJØOEFMBGVODJØO"650108&3-*/,
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV CH
TV INFO
$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLTFBDUJWBBVUPNÈUJDBNFOUFBMFODFOEFSFM57P
DVBMRVJFSEJTQPTJUJWPDPOFDUBEPB"JS5SBDLDPOFMDBCMFØQUJDP
TV INFO
TV VOL
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV SOURCE
TV EXIT
TV
MUTE
TV VOL
1VMTF"650108&3FOFMNBOEPBEJTUBODJBEFFTUBVOJEBE
t -BGVODJØOEFFOMBDFQPUFOUFBVUPNÈUJDPTFBDUJWBZTFEFTBDUJWBDBEBWF[
RVFQVMTF"650108&3
"650108&3-*/,
0/
0''
1BOUBMMB
108&3-*/,0/
108&3-*/,0''
ƒ 4JFTUÈBQBHBEPFM57PDVBMRVJFSEJTQPTJUJWPDPOFDUBEPB"JS
5SBDLDPOFMDBCMFØQUJDPZOPIBZOJOHVOBFOUSBEBEJHJUBM "JS
5SBDLTFBQBHBUSBOTDVSSJEPTNJOVUPT
ƒ &TUBTGVODJPOFTTØMPFTUÈOEJTQPOJCMFTDPO"OZOFU EFTBDUJWBEP
25
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
6UJMJ[BDJØOEFMBGVODJØO48-&7&-
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
1SFTJPOFFMCPUØO48-&7&- EFMNBOEPBEJTUBODJB
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
1VFEFDPOUSPMBSFMWPMVNFOCÈTJDPDPOFMCPUØO48-FWFMEFMNBOEPB
EJTUBODJB
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
i48wBQBSFDFFOQBOUBMMB
1SFTJPOFFMCPUØOi wPiwFOMBUFDMB-&7&-TJEFTFBTVCJSPCBKBS
FMWPMVNFOEFMTVCXPPGFS1VFEFEFmOJSMPEF48B48 POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
6UJMJ[BDJØOEFMBGVODJØO"6%*04:/$
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
&TQPTJCMFRVFFMWJEFPMMFHVFNÈTUBSEFRVFBMBVEJPDVBOEPFTUÏ
DPOFDUBEP"JS5SBDLBVO57EJHJUBM
4JFTUPPDVSSF BKVTUFFMUJFNQPEFEFNPSBEFBVEJPQBSBRVFDPJODJEBDPO
FMWÓEFP
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
1VMTF"6%*04:/$ oFOFMNBOEPBEJTUBODJBEFFTUBVOJEBE
t 1VFEFVUJMJ[BSFMCPUØOQBSBEFmOJSFMUJFNQPEFEFNPSBEFBVEJPFOUSFNTZ
NT
ƒ &ONPEP64# NPEP#5 FTQPTJCMFRVFMBGVODJØOOPFTUÏPQFSBUJWB
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
REPEAT
DIMMER AUTO POWER
DRC
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
6UJMJ[BDJØOEFMBGVODJØO%3$
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
TV SOURCE
TV CH
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
AUDIO SYNC
TV INFO
TV INFO
TV VOL
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
1VMTF%3$FOFMNBOEPBEJTUBODJBEFFTUBVOJEBE
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
t $BEBWF[RVFQVMTFFMCPUØO MBTFMFDDJØODBNCJBSÈDPNPTFNVFTUSBB
DPOUJOVBDJØO%3$."9 ®%3$.*/ ®%3$45"/%"3%
TV CH
TV PRE CH
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
REPEAT
DRC
DIMMER AUTO POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
&TUBGVODJØOFRVJMJCSBFMSBOHPFOUSFMPTTPOJEPTNÈTBMUPTZNÈTCBKPT
1VFEFVUJMJ[BSFTUBGVODJØOQBSBEJTGSVUBSEFMTPOJEP%PMCZ%JHJUBMQBSBWFS
QFMÓDVMBTDPOVOWPMVNFOCBKPQPSMBOPDIF
6UJMJ[BDJØOEFMBGVODJØO%*..&3
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
AUDIO SYNC
TV SOURCE
TV CH
DIMMER AUTO POWER
TV INFO
1VMTF%*..&3FOFMNBOEPBEJTUBODJBEFFTUBVOJEBE
TV INFO
TV VOL
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
1VFEF%JNNFSQBSBDPOUSPMBSFMCSJMMPEFMBQBOUBMMB
TV EXIT
t $BEBWF[RVFQVMTFFMCPUØO MBTFMFDDJØODBNCJBSÈDPNPTFNVFTUSBB
DPOUJOVBDJØO%*..&30/®%*..&3"650®%*..&30''
TV CH
TV PRE CH
ƒ -BQBOUBMMBTFBQBHBBVUPNÈUJDBNFOUFEFTQVÏTEFTFHVOEPTTJ
TFEFmOFFO%*..&3"650 "5&/6"%03"650. POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
6UJMJ[BDJØOEFMBGVODJØO"OZOFU )%.*$&$
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV VOL
TV CH
TV
MUTE
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
"OZOFU FTVOBGVODJØORVFMFQFSNJUFDPOUSPMBSPUSPTEJTQPTJUJWPT
4BNTVOHDPOFMNBOEPBEJTUBODJBEFM574BNTVOH
-BGVODJØO"OZOFU TFBDUJWBZEFTBDUJWBDBEBWF[RVFQSFTJPOB"OZOFU $POFDUFFMQSPEVDUPBVOUFMFWJTPS4BNTVOHDPOFMDBCMF)%.*
$POTVMUFMBQÈHJOB
"DUJWFMBGVODJØO"OZOFU FOFMUFMFWJTPS $POTVMUFFMNBOVBMEF
JOTUSVDDJPOFTEFMUFMFWJTPSQBSBPCUFOFSJOGPSNBDJØOBEJDJPOBM
ƒ %FQFOEJFOEPEFM57 FTQPTJCMFRVFOPGVODJPOFOBMHVOBT
SFTPMVDJPOFTEFTBMJEBEF)%.*
ƒ $POTVMUFFMNBOVBMEFMVTVBSJPEFM57$PNQSVFCFFMMPHPUJQP
TJFM57UJFOFVOMPHPUJQP
"OZOFU 26
BENJUFMBGVODJØO
POWER
POWER
TV POWER
SOUND
TV POWER
SPEAKER
#PUØO41&",&3
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
SAT
SOURCE
AUDIO SYNC
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
1SFTJPOF41&",&3FOFMNBOEPBEJTUBODJBEFFTUBVOJEBE
TV CH
TV PRE-CH
&TUFCPUØOMFQFSNJUFTFMFDDJPOBSFOUSFMBBVEJDJØOEFMBVEJPEFTEFFM57
PFMBVEJPEFTEF"JS5SBDLDVBOEPFTUÈDPOFDUBEPBUSBWÏTEF)%.*
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
.0%0%&"6%*0
)%.**/
POWER
%FTQMQBOUBMMB
5741&",&3
"7341&",&3
5741&",&3
"7341&",&3
1BOUBMMB
5741,
)%.* 4.65&
57"3$
6UJMJ[BDJØOEFMBGVODJPOFTEF57
TV POWER
SOUND
#0$*/"
57
"JS5SBDL
57
"JS5SBDL
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
TV SOURCE
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
S/W LEVEL
DRC
TV CH
TV INFO
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV INFO
TV VOL
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
1SFTJPOF574063$&FOFMNBOEPBEJTUBODJBEF"JS5SBDL
1SFTJPOF57*/'0FOFMNBOEPBEJTUBODJBQBSBWFSMBJOGPSNBDJØO
EFMDBOBMEF57
1SFTJPOF57$)FOFMNBOEPBEJTUBODJBQBSBTFMFDDJPOBSFMDBOBM
EF57
1SFTJPOF5770-FOFMNBOEPBEJTUBODJBQBSBTVCJSPCBKBSFMOJWFM
EFWPMVNFO
6UJMJDFFMCPUØO5713&$)QBSBJSBMDBOBMEF57BOUFSJPSFONPEP
57
1BSBTBMJSEFMNFOÞEF57 VUJMJDFFMCPUØO57&9*5 'VODJPOBJHVBM
RVFFMCPUØO&9*5EFMNBOEPBEJTUBODJBEFM57
ƒ &MNBOEPBEJTUBODJBTØMPFTUÈPQFSBUJWPFONPEP57EF
4".46/(
"$56"-*;"$*»/%&40'58"3&
4BNTVOHQVFEFPGSFDFSFOFMGVUVSPBDUVBMJ[BDJPOFTQBSBFMmSNXBSFEFMTJTUFNB
EF$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDL
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
4JFYJTUFVOBBDUVBMJ[BDJØO QVFEFBDUVBMJ[BSFMmSNXBSFDPOFDUBOEPVOBVOJEBE
64#DPOMBBDUVBMJ[BDJØOEFmSNXBSFBMQVFSUP64#EF"JS5SBDL
5FOHBFODVFOUBRVFTJIBZWBSJPTBSDIJWPTEFBDUVBMJ[BDJØO EFCFDBSHBSMPTFO
MBVOJEBE64#QPSTFQBSBEPZVTBSMPTQBSBBDUVBMJ[BSFMmSNXBSFEFVOPFOVOP
USB
7JTJUF4BNTVOHDPNPQØOHBTFFODPOUBDUPDPOFMDFOUSPEFBUFODJØOBMDMJFOUF
EF4BNTVOHQBSBSFDJCJSJOGPSNBDJØOTPCSFMBEFTDBSHBEFBSDIJWPTEF
BDUVBMJ[BDJPOFT
ƒ *OTFSUFFOFMQVFSUP64#EFMBQBSUFUSBTFSBEFMBVOJEBEQSJODJQBMVOBVOJEBE64#RVFDPOUFOHBMB
BDUVBMJ[BDJØOEFMmSNXBSF
ƒ 5FOHBDVJEBEPEFOPEFTDPOFDUBSMBBMJNFOUBDJØOPSFUJSBSMBVOJEBE64#NJFOUSBTTFSFBMJ[BOMBT
BDUVBMJ[BDJPOFT-BVOJEBEQSJODJQBMTFBQBHBSÈBVUPNÈUJDBNFOUFUSBTDPNQMFUBSMBBDUVBMJ[BDJØOEFMmSNXBSF
6OBWF[BDUVBMJ[BEPFMTPGUXBSF MPTBKVTUFTSFBMJ[BEPTWPMWFSÈOBTVTWBMPSFTQSFEFUFSNJOBEPT EFGÈCSJDB 3FDPNFOEBNPTUPNBSOPUBEFMPTBKVTUFTQBSBQPEFSSFJOJDJBMJ[BSMPTUSBTMBBDUVBMJ[BDJØO
ƒ 4JOPTFBDUVBMJ[BFMmSNXBSF TFSFDPNJFOEBGPSNBUFBSUPEPTMPTEBUPT64#FO'"5FJOUFOUBSMPEFOVFWP
ƒ 1BSBBDUVBMJ[BDJPOFT OPGPSNBUFFMPTEBUPT64#FO/5'4ZBRVFOPFTVOTJTUFNBEFBSDIJWPTBENJUJEP
ƒ %FQFOEJFOEPEFMGBCSJDBOUF FTQPTJCMFRVFOPTFBENJUBOBMHVOPTEJTQPTJUJWPTEFBMNBDFOBNJFOUP64#
27
M FUNCIONES
"3$
SAT
SOURCE
SPA
SAT
SOURCE
solución de problemas
"OUFTEFTPMJDJUBSTFSWJDJPUÏDOJDP DPNQSVFCFMPTJHVJFOUF
4ÓOUPNB
$PNQSPCBDJØO
3FNFEJP
-BVOJEBEOPTFFODFOEFSÈ
t{&TUÈFODIVGBEPFMDBCMFEF t$POFDUFFMFODIVGFEF
BMJNFOUBDJØOFOMBUPNBEF
BMJNFOUBDJØOFOMBUPNBEF
DPSSJFOUF
DPSSJFOUF
6OBGVODJØOOPFTUÈPQFSBUJWB
DVBOEPTFQVMTBFMCPUØO
t{&YJTUFFMFDUSJDJEBEFTUÈUJDB
FOFMBNCJFOUF
t%FTDPOFDUFMBUPNBEF
BMJNFOUBDJØOZDPOÏDUFMBEF
OVFWP
/PTFQSPEVDFTPOJEP
t{&TUÈMBGVODJØOEFTJMFODJP
BDUJWBEB
t{5JFOFFMWPMVNFOBM
NÓOJNP
t1VMTFFMCPUØO.VUFQBSB
DBODFMBSMBGVODJØO
t"KVTUFFMWPMVNFO
&MNBOEPBEJTUBODJBOP
GVODJPOB
t{4FIBOBHPUBEPMBTQJMBT
t{&TUÈFMNBOEPBEJTUBODJB
TJUVBEPBEFNBTJBEB
EJTUBODJBDPOSFTQFDUPBMB
VOJEBEQSJODJQBM
t$BNCJFMBTQJMBT
t6UJMÓDFMPNÈTDFSDB
4FJOWJFSUFFMTPOJEPEFMPT
DBOBMFTJ[RVJFSEPEFSFDIP
t{&TUÈOEFCJEBNFOUF
DPOFDUBEPTEFTEFFM57MPT
DBCMFTEFTBMJEBEFBVEJP
J[RVJFSEPEFSFDIP
t$PNQSVFCFFMDBOBM
J[RVJFSEPEFSFDIPZ
DPOÏDUFMP T DPSSFDUBNFOUF
28
SPA
apéndice
&41&$*'*$"$*0/&4
/PNCSFEFM
)8&&
NPEFMP
(&/&3"-
M APÉNDICE
1FTP
6OJEBEQSJODJQBM LH
4VCXPPGFS
LH
%JNFOTJPOFT 6OJEBEQSJODJQBM YYNN
"MY"OY1S 4VCXPPGFS
YYNN
3BOHPEFUFNQFSBUVSBEFTFSWJDJP EF ¡$B ¡$
3BOHPEFIVNFEBEEFTFSWJDJP B
1PUFODJB
OPNJOBMEF
TBMJEB
6OJEBEQSJODJQBM 8$) PIN 5)% L)[
4VCXPPGFS
8 PIN 5)% )[
".1-*'*$"%03 4FOTJCJMJEBEEFFOUSBEB*NQFEBODJB N7,PIN
¶OEJDF4/ FOUSBEBBOBMØHJDB
E#
4FQBSBDJØO L)[
E#
3&416&45"%& &OUSBEBBOBMØHJDB
'3&$6&/$*"
)[_L)[ œE#
&OUSBEBEJHJUBM1$.EFL)[ )[_L)[ œE#
&MÓOEJDF4/ MBEJTUPSTJØO MBTFQBSBDJØOZMBTFOTJCJMJEBEVUJMJ[BCMFTFCBTBOFOMBNFEJDJØOVUJMJ[BOEPMBT
JOTUSVDDJPOFTEF"&4 "VEJP&OHJOFFSJOH4PDJFUZ &TQFDJmDBDJØOOPNJOBM
4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P -UETFSFTFSWBFMEFSFDIPBDBNCJBSMBTFTQFDJmDBDJPOFTTJOQSFWJPBWJTP
-PTQFTPTZEJNFOTJPOFTTPOBQSPYJNBEPT
1BSBMBGVFOUFEFBMJNFOUBDJØOZFMDPOTVNPEFFOFSHÓB DPOTVMUFMBFUJRVFUBQFHBEBFOFMQSPEVDUP
29
NÏYJDPTØMP
4".46/(&-&$530/*$4.Ï9*$04"%&$7
"713&4*%&/5&."4"3*,/P*/5
$0-$)"16-5&1&$.03"-&4
%&-&("$*0/.*(6&-)*%"-(0
$1 .&9*$0 %*453*50'&%&3"5&- '"9 &91035"%01034".46/(&-&$530/*$4
)6*;)06$0 -5%
$)&/+*"/(508/ )6*;)06$*5:
(6"/(%0/(1307*/$& $)*/"
Comuníquese con SAMSUNG WORLD WIDE
Si desea formular alguna pregunta o comentario en relación con los productos de Samsung, comuníquese con
el centro de atención al cliente de SAMSUNG.
Area
` North America
Contact Centre
CANADA
1-800-SAMSUNG(726-7864)
MEXICO
01-800-SAMSUNG(726-7864)
` Latin America
ARGENTINE
BRAZIL
CHILE
Bolivia
COLOMBIA
COSTA RICA
DOMINICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
HONDURAS
JAMAICA
NICARAGUA
PANAMA
PERU
PUERTO RICO
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
0800-333-3733
0800-124-421
4004-0000
800-SAMSUNG(726-7864)
From mobile 02-482 82 00
800-10-7260
01-8000112112
0-800-507-7267
1-800-751-2676
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
800-27919267
1-800-234-7267
00-1800-5077267
800-7267
0-800-777-08
1-800-682-3180
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0-800-100-5303
Web Site
www.samsung.com/ca
www.samsung.com/ca_fr (French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
$PEFOP")- 

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Key Features

  • 310 W 2.1 channels
  • Number of satellite speakers: 2 2-way 80 W
  • Active subwoofer
  • Amplifier
  • Black

Related manuals

Download PDF

advertisement