AUDITCON

®

2 SERIES

MODÈLES 52 ET T52

MODE D’EMPLOI

MODES DE SERRURE

Pas plus de deux utilisateurs peuvent avoir accès à une serrure. Une serrure peut fonctionner en mode Simple ou en

mode Double garde.

Remarque. - Une installation homologuée UL ne peut être activée que par un seul utilisateur.

• Mode Simple b

Le mode Simple ne permet qu’un utilisateur principal (utilisateur 1) par défaut. L’utilisateur principal (utilisateur

1) peut ensuite ajouter un utilisateur secondaire (utilisateur 2). (Se reporter à la section intitulée Fonctions de

l’utilisateur principal.)

En mode Simple, une seule combinaison valide suffit pour ouvrir la serrure : la combinaison de l’utilisateur principal

(utilisateur 1) ou celle de l’utilisateur secondaire (utilisateur 2).

Remarque. - La serrure est réglée par défaut à l’usine sur le mode Simple et l’utilisateur principal (utilisateur

1) utilise la combinaison « 502550 » pour l’ouvrir.

• Mode Double garde l’ utilisateur 2.

bb

En mode Double garde, le mode de fonctionnement par défaut nécessite deux utilisateurs : l’utilisateur 1 et

L’ouverture de la serrure requiert deux combinaisons : la combinaison de l’utilisateur 1 et celle de l’utilisateur 2.

Remarque. - Les fonctions de l’utilisateur principal ne sont pas disponibles en mode Double garde.

CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT DE LA SERRURE

• Les serrures Auditcon 2 Series utilisent la technologie PowerStar™ comme source d’alimentation.

Cette technologie permet d’utiliser un générateur interne pour la création de l’énergie requise.

RemARque imPoRtAnte. - il faut activer manuellement la serrure avant chaque usage en faisant

rapidement tourner le cadran dans un mouvement de va et vient .

• Appuyer sur la touche ◊ pour effacer une combinaison ou un numéro.

• Si le pêne ne s’ouvre pas en 4 à 6 secondes après la validation d’une combinaison valide, la serrure se « referme ».

Noter les différences de fonctionnement suivantes selon le type de pêne installé.

• Serrure à pêne dormant (verrouillage manuel). La position “Home” du cadran de la serrure est en rapport direct avec la rétraction ou extension du pêne. En position “Home”, la languette du cadran recouvre l’indicateur rouge « open lock » (serrure ouverte). Pour pouvoir ouvrir la serrure, le cadran doit être placé en position « open » (ouvert). Il faut le tourner vers la droite pour retirer le pêne et déverrouiller la serrure. Le pêne s’étend pour verrouiller la serrure en tournant le cadran vers la gauche. Il est possible que la serrure ne s’ouvre pas si l’extrémité ou les côtés du pêne sont soumis à une force de plus de 2,3 kg (5 livres).

• Serrure à pêne coulissant (verrouillage automatique). Lorsque la combinaison a été saisie et acceptée, le pêne de la serrure fonctionne conjointement avec le mécanisme de verrouillage du contenant. Lorsqu’on dégage le mécanisme de verrouillage pour ouvrir le contenant, le pêne de la serrure glisse en position « unlocked »

(déverrouillée), à savoir, la position rétractée. Lorsque le mécanisme de verrouillage est étendu en position verrouillée, le pêne de la serrure glisse automatiquement en position « locked » (verrouillée). La serrure ne s’ouvre pas si l’extrémité ou les côtés du pêne sont soumis à une pression.

Document numéro 3060.035 rév. A2 - 06/06 - French (Document Number 3056.025 Rev. A2 - 05/05 - English)

ACTIONS DE LA SERRURE

• La serrure est « sous tension » lorsqu’un clignotement simultané des lettres et R s’accompagne d’un bip.

• Chaque frappe d’une touche cause un clignotement de la diode verte accompagné d’un bip.

• L’achèvement d’une étape de l’opération est annoncé par un clignotement de la diode verte et un bip.

• Des clignotements simultanés de la diode verte et rouge R annoncent la réussite de l’opération.

• Si l’on tape une combinaison ou des combinaisons valides pour ouvrir la serrure, celle-ci réagit comme suit pour indiquer qu’elle est prête à être ouverte :

serrure à pêne dormant - un clignotement lent de la diode verte

serrure à pêne coulissant - clignotements continus de la diode verte ... pendant environ cinq

secondes

• Trois clignotements de la diode rouge accompagnés de bips signalent une erreur.

R R R

• Si la serrure est équipée de l’option Battery Assist (support de pile) et si une pile alcaline de 9 volts a

été installée, les DEL clignoteront de façon continue pendant la durée d’un délai de temporisation ou d’une période d’ouverture différée. Aucun indicateur de décharge de la pile ne soutient la fonction Battery Assist. Il faut vérifier la pile en cas de défaillance de la fonction.

DÉVERROUILLAGE

1. Serrure à pêne dormant : placer le cadran à la position Home (position initiale).

2. • mode Simple b (La combinaison réglée par défaut à l’usine est « 502550 ») :

Saisir la combinaison de l’utilisateur 1 ou de l’utilisateur 2.

• mode Double garde bb :

Saisir la combinaison de l’utilisateur 1 ou de l’utilisateur 2.

Saisir la seconde combinaison.

Pénalisation pour essai non réussi : cinq essais non réussis = 3 minutes de blocage

Pour chaque essai non réussi supplémentaire = 3 minutes de blocage

Lorsque la serrure est sous tension, des clignotements de la diode rouge R accompagnés de bips signalent l’état de blocage.

3. Dans le cas d’une serrure à pêne dormant, tourner le cadran vers la droite jusqu’a ce que le pêne se rétracte. Dans le cas d’une serrure à pêne coulissant, tourner le levier du contenant pour déverrouiller.

CHANGEMENT DE COMBINAISON

Avertissement. - Lors de la sélection d’une combinaison, ne pas utiliser une date de naissance ou autres chiffres liés à l’utilisateur et faciles à deviner. Avant de changer une combinaison, ouvrir la porte du contenant pour pouvoir mettre la nouvelle combinaison à l’essai.

1. • utilisateur 1 (utilisateur principal en mode Simple)

Appuyer sur #, puis sur 1.

• utilisateur 2 (doit être ajouté par l’utilisateur 1 en mode Simple)

Appuyer sur #, #, puis sur 1.

2. Saisir la combinaison valide. (La combinaison réglée par défaut à l’usine est « 502550 ») :

3. Saisir les six chiffres de la nouvelle combinaison.

4. Saisir une seconde fois la nouvelle combinaison en vue de vérification. R

5. Ouvrir la serrure avec la nouvelle combinaison avant de fermer le contenant.

6. Noter la nouvelle combinaison et la sauvegarder dans un lieu sûr.

CHANGEMENT DE MODE DE VERROUILLAGE (SIMPLE/DOUBLE GARDE)

Remarque. - un changement du mode de verrouillage réinitialise la combinaison ou les combinaisons

à la valeur « 502550 ».

1. Appuyer sur #, puis sur 2.

2. • Changement de mode Simple à mode Double garde

Saisir la combinaison de l’utilisateur principal (Utilisateur 1). R

• Changement de mode Double garde à mode Simple

Saisir la combinaison de l’utilisateur 1 ou de l’utilisateur 2.

Saisir la seconde combinaison.

RÉGLAGE DES FONCTIONS DÉLAI DE TEMPORISATION ET PÉRIODE

D’OUVERTURE DIFFÉRÉE (ne concerne que le modèle T52)

1. Appuyer sur #, puis sur 5.

2. • mode Simple b (La combinaison réglée par défaut à l’usine est « 502550 ») :

Saisir la combinaison de l’utilisateur principal (Utilisateur 1).

• mode Double garde bb :

Saisir la combinaison de l’utilisateur 1 ou de l’utilisateur 2.

Saisir la seconde combinaison.

3. Saisir le nombre de minutes (de 1 à 99) du retard d’ouverture de serrure souhaité ou « 00 » pour désactiver le délai de temporisation.

4. Saisir une seconde fois le délai de temporisation souhaité en vue de vérification.

Si ce délai n’est pas « 00 », passer à l’étape 6.

5. Saisir le nombre de minutes (de 1 à 20) de la période d’ouverture différée.

6. Saisir une seconde fois le nombre de minutes de la période d’ouverture différée en vue de vérification.

R

Remarque. - Un changement du délai d’ouverture différée ne prend effet qu’après l’ouverture suivante de la serrure.

DÉVERROUILLAGE AVEC LE DÉLAI DE TEMPORISATION ACTIVÉ (ne concerne que le modèle T52)

Si le délai de temporisation d’une serrure modèle T52 en service n’est pas réglé sur 0, la diode rouge R commence à clignoter après la saisie d’une combinaison. Ce clignotement persiste tant que la serrure est sous tension.

Remarque. - Si la serrure est équipée d’un indicateur de délai de temporisation, l’indicateur affiche un compte à rebours jusqu’à la fin du délai de temporisation, puis un compte progressif jusqu’à la fin de la période d’ouverture.

Il faut activer la serrure lorsque le délai expire.

Des clignotements de la diode verte et des bips indiquent que la période d’ouverture est

activée. Ces clignotements et bips continuent pendant le délai tant que la serrure est sous tension.

Serrure à pêne dormant : placer le cadran à la position Home (position initiale).

Saisir la ou les combinaison(s) pour ouvrir la serrure.

REMPLACEMENT DE LA PILE

Pour remplacer la pile d’une serrure à option Support de pile, saisir une combinaison valide pour déverrouiller la serrure, puis ouvrir la porte du contenant. Situer la pince de montage de pile à l’intérieur du panneau d’accès près du pêne et remplacer la pile par une pile alcaline neuve de 9 volts.

Fonctions de l’utilisateur principal

Ces fonctions ne sont pas disponibles en mode Simple et seul l’utilisateur principal (Utilisateur 1) peut les effectuer. Toutes les fonctions exclusives de l’utilisateur principal requièrent la supervision de l’utilisateur 2.

L’état d’accès à la serrure de l’utilisateur 2 peut être « activé » ou « désactivé ». En mode « activé », l’utilisateur 2 a le droit d’ouvrir la serrure. Lorsqu’on accorde le droit d’accès à l’utilisateur 2, le mode par défaut d’accès à la serrure est « activé ». L’utilisateur principal (Utilisateur 1) a le droit de modifier le mode d’accès à la serrure de l’Utilisateur 2 et peut le « désactiver » de manière temporaire.

AJOUT DE L’UTILISATEUR 2

1. Appuyer sur #, puis sur 3.

2. Saisir la combinaison de l’utilisateur principal (Utilisateur 1). R

Remarque. - L’utilisateur 2 est ajouté en mode « activé », avec la combinaison « 502550 » de l’usine.

Il peut modifier cette combinaison tant que la serrure est activée, mais seul l’utilisateur principal

(Utilisateur 1) est autorisé à modifier l’état d’accès à la serrure.

SUPPRESSION DE L’UTILISATEUR 2

1. Appuyer sur #, puis sur 4.

2. Saisir la combinaison de l’utilisateur principal (Utilisateur 1). R

DÉSACTIVATION DE L’UTILISATEUR 2

1. Appuyer sur #, puis sur 7.

2. Saisir la combinaison de l’utilisateur principal (Utilisateur 1). R

Remarque. - Une tentative de désactivation de l’Utilisateur 2 lorsqu’il a déjà été désactivé produit une indication d’erreur.

ACTIVATION DE L’UTILISATEUR 2

1. Appuyer sur #, puis sur 6.

2. Saisir la combinaison de l’utilisateur principal (Utilisateur 1). R

Remarque. - Une tentative d’activation de l’Utilisateur 2 lorsqu’il a déjà été activé produit une indication d’erreur.

Avis. - L’information contenue dans ce document est sujette à modification sans préavis. La société Kaba Mas décline toute responsabilité pour toute erreur ou omission technique ou éditoriale contenue dans ce document, et pour tout dommage indirect ou consécutif résultant de la vente, du fonctionnement ou de l’utilisation du matériel.

© 2005 Kaba Mas Corporation. Tous droits réservés.

Les marques PowerStar Technology, Auditcon et Smart Key sont des marques déposées de Kaba Mas Corporation aux États-Unis ou dans d’autres pays.

Ce produit est couvert par l’un ou plusieurs des brevets suivants:

4,803,860 5,170,431 5,265,452 5,271,253 5,410,301 5,451,934 5,488,358 5,488,660

5,493,279 5,511,401 5,590,917 5,592,838 5,709,114 5,774,058 5,774,059 5,870,914

5,873,276 5,881,589 5,893,283 5,896,026 D366,822 D388,308 D388,309

Kaba Mas Corporation

749 W. Short Street, Lexington, KY 40508 É.-U.A.

Téléphone : (859) 253-4744 Télécopieur : (859) 255-2655

Assistance technique : (800) 950-4744 www.kaba-mas.com