SÉVRIEN n° 185 -octobre 2015

SÉVRIEN n° 185 -octobre 2015
sevrien185.qxp_Mise en page 1 18/09/2015 15:24 Page1
SEVRES.FR
n° 185 - octobre 2015
11
Vivre à Sèvres
Vélos à assistance électrique
13
Sport
Tennis, l’embarras du choix
19
Portrait
Hubert de Beauchamp
Crèches
Mode d’emploi
 Les crèches assurent l’accueil des enfants sévriens de dix semaines
à quatre ans.  suite p.7
sevrien185.qxp_Mise en page 1 18/09/2015 15:24 Page2
sevrien185.qxp_Mise en page 1 18/09/2015 15:24 Page3

4
6
Grand Angle
Dossier rentrée scolaire
Qui fait quoi ?
Crèches : mode d’emploi
8
Grand Paris Express
PLU
11
Vivre à Sèvres
Vélo électrique, pourquoi pas vous ?
12
Développement durable
Le compostage
13
Grand Paris Seine Ouest
Focus sur le verre
15
Sport
Tennis, l’embarras du choix
16
Pragmatisme
Mois après mois, nous nous attachons à trouver des
solutions pour maintenir ou améliorer la qualité de vie
sévrienne, dans un cadre budgétaire toujours plus
contraint. Sur tout le territoire, ce sont plus de deux
millions d’euros de travaux qui ont été effectués cet été,
dans nos bâtiments ou sur notre voirie.
Aménagement urbain
Travaux d’été
Culture
Octobre est une étape importante dans l’adoption du plan
local d’urbanisme avec le démarrage de l’enquête
publique. Je vous invite à participer activement à cette
phase importante du PLU. Vous pouvez également vous exprimer, ce mois-ci, sur le
Grand Paris Express, un moyen de transport ambitieux qui verra le jour à l’horizon
2020.
La ville a choisi de soutenir, aux côtés de GPSO, les acquéreurs de vélos à assistance
électrique. Les premiers d’entre eux témoignent dans ce numéro et sur le site de la
ville. Il est encourageant d’apprendre que certains ont pratiquement délaissé leur
voiture à cette occasion. A noter également depuis septembre le renforcement des
lignes de bus 171 (7 passages supplémentaires aux heures de pointe du matin, 8 le
soir) et 469 (10 passages supplémentaires aux heures de pointe en semaine,
7 passages supplémentaires le samedi, 20 courses créées entre les Bruyères et
Chaville Rive Droite).
La Manufacture des Lumières
Artextures
Bulles en Seine
18
Patrimoine
Les métiers de la céramique (14)
19
21
22
Une autre expérience innovante que vous découvrirez dans ce numéro : la mise en
place de composteurs d’immeubles. Cette démarche est intéressante à double titre.
Elle permet de réduire les quantités de déchets produites et concourt à l’entretien
des jardins et espaces verts des immeubles. La ville se tient à votre disposition si votre
immeuble souhaite prendre exemple sur cette expérience réussie.
Portrait
Hubert de Beauchamp
Tribune libre
Carnet
3
Les secousses d’une guerre à laquelle la France s’était courageusement opposée en
2003 continue de bouleverser le Moyen-Orient. Sa population, ses minorités
notamment, exténuées de bombardements et de persécutions, cherchent refuge
dans les pays les plus limitrophes. En France aussi parfois. La ville accueillera 2 familles
de réfugiés dans les prochains mois, grâce à la générosité de ses habitants et de ses
associations. Le Sévrien du mois de novembre vous indiquera comment vous associer
à cet accueil.
Grégoire de La Roncière
Maire de Sèvres
Conseiller départemental des Hauts-de-Seine
Permanence du maire sans rendez-vous le mercredi 7 octobre de 9 h à 10 h 30.
Directeur de la publication :
Grégoire de La Roncière, Maire de Sèvres
Directeur adjoint de la publication :
Philippe Cézard
Ont également participé à ce numéro :
Maxime Dupetitmagneux, Aurélie Fougères,
Amélia Vilar del Peso
Agenda : Christine Nguyen
Photographes : Thierry Gougenot, Carole
Martin
Conception graphique :
Maxime Dupetitmagneux
Rédaction et administration :
Service de la Communication
Mairie de Sèvres, 54, Grande-Rue
92310 Sèvres
 01 41 14 10 10
 www.sevres.fr
 mairie@ville-sevres.fr
 http://www.facebook.com/villedesevres
Impression :
Imprimerie Desbouis Grésil
Z.I du Bac d'Ablon
10-12 rue Mercure
91230 Montgeron
Imprimé sur papier PEFC
à l’aide d’encres végétales
Distribution boîtes aux lettres : Adrexo
Régie publicitaire : Cithéa Communication
178, quai Louis Blériot 75016 Paris
 01 53 92 09 00 / 06 06 47 35 05
 contact@citheacommunication.fr
 www.citheacommunication.fr
Dépôt légal : 4e trimestre 2015
LE SÉVRIEN n° 185 - octobre 2015
Alain de Baudus
Sommaire 
Édito
sevrien185.qxp_Mise en page 1 18/09/2015 15:24 Page4
Grand angle 
4
10
Été Accueils de loisirs
2015
5
septembre
juillet
Les accueils de loisirs ont accueilli cet été 743
enfants dont 618 enfants en juillet et 436
enfants en août.
Permis
Dans le cadre de Découverte de la conduite automobile,
organisée par la ville, l’esc@le et Action Jeunes, avec le
concours de la police nationale et de l’hôpital, Bérénice
Docteur a devancé les autres candidats et gagné une
formation au permis de conduire. On lui souhaite
bonne route !
Forum des associations
Avec une centaine d’exposants, le Forum s’affiche comme le rendez-vous incontournable de la rentrée pour les
Sévriens. Dynamic Sèvres en a profité pour inaugurer son nouveau véhicule, qui permettra de transporter les jeunes
sportifs sévriens, entièrement financé par la publicité de commerces sévriens. Merci à eux.
LE SÉVRIEN n° 185 - octobre 2015
sevrien185.qxp_Mise en page 1 18/09/2015 15:24 Page5
 Grand
9
septembre
Délices de Sèvres
9
Art & Paix
septembre
À l’occasion de la réouverture du magasin, le
maire et Olivier Hubert, maire adjoint chargé
des Commerces et des Artisans, ont dégusté
quelques pâtisseries orientales.
12
angle
Inauguration par le maire de l’exposition Art
& Paix organisée par le Mouvement pour la
Paix à l’hôtel de ville, en présence de MarieAgnès Gallais, maire adjointe chargée de la
Culture et du Patrimoine.
American Motor Day
Les fans de la Route 66 se sont retrouvés à Sèvres le
12 septembre, au son d’un pipe-band écossais.
septembre
13
septembre
Brocante
La 25e Brocante, bien que se déroulant sous une pluie battante, a connu,
comme à l’accoutumée, une forte affluence.
LE SÉVRIEN n° 185 - octobre 2015
Retrouvez plus de
reportages
sur SEVRES.FR
rubrique Photothèque
5
sevrien185.qxp_Mise en page 1 18/09/2015 15:24 Page6
Dossier Rentrée scolaire 
6
 Quelques chiffres
agents municipaux jouent un rôle essentiel dans la vie de
 Les
nos écoles maternelles.
École
Qui fait quoi ?
Effectifs : 2 152 élèves
- écoles maternelles : 812 élèves
- écoles élémentaires : 1340 élèves
Deux ouvertures de classes :
- Gambetta maternelle
- Gambetta B
Dix écoles municipales dont :
- 6 maternelles : Brimborion / Bruyères
/ Cotton / Croix-Bosset / Gambetta /
Parc Cheviron
- 5 élémentaires : Bruyères / Cotton /
Croix-Bosset / Gambetta A et B
La ville consacre un tiers de son budget de fonctionnement aux enfants de moins de
douze ans. Les obligations de la ville à l’égard des écoles et les services facultatifs sont
nombreux. Voici qui fait quoi dans les écoles publiques.
B
ien évidemment, les directeurs
d’écoles et les équipes enseignantes dépendent de l’Éducation nationale mais les directeurs sont en lien
régulier avec la mairie pour ce qui concerne
la gestion courante de l’école (travaux à effectuer, commandes de manuels scolaires et
de fournitures, mise à disposition de cars
pour les sorties scolaires, préparation des
conseils d’école…). Ils exercent donc des
responsabilités administratives, pédagogiques et représentent l'institution auprès de
la commune et des parents d'élèves.
Au niveau municipal, ce sont près de 145
personnes qui travaillent en tant que titulaires ou vacataires, à temps plein ou partiel,
au sein des écoles publiques de Sèvres.
Dans les écoles maternelles
- 31 atsem (agent spécialisé des écoles maternelles) sont répartis dans l’ensemble des
classes de la petite à la grande section.
Les atsem sont chargés de l’assistance au
personnel enseignant pour la réception,
l’animation et l’hygiène des très jeunes enfants ainsi que la préparation et la mise en
état de propreté des locaux et du matériel
servant directement aux enfants.
Dans le cadre de la réforme des nouveaux
rythmes, dans beaucoup de villes, les atsem
ont été très largement impliqués dans la mise
en place des nouvelles activités périscolaires.
La ville de Sèvres est également attachée à
l’investissement volontaire des atsem sur le
temps périscolaire, que ce soit le midi ou en
fin de journée. Le repas du midi est assuré
par les atsem mais également par 30 vacataires qui aident les enfants à la prise du
repas. L’accueil de loisirs du soir est effectué
au sein des écoles de 16 h 30 à 18 h 30. Il
est précédé, à partir de cette année, de
45 mn d’activités ludiques gratuites dans le
cadre de la réforme des nouveaux rythmes
éducatifs. Il mobilise entre 32 et 37 animateurs.
Dans les écoles élémentaires
- 27 agents permanents et 55 vacataires et
intervenants extérieurs, rémunérés par la
ville, assurent le temps de la pause méridienne incluant la cantine et les ateliers du
midi.
LE SÉVRIEN n° 185 - octobre 2015
sevrien185.qxp_Mise en page 1 18/09/2015 15:24 Page7
 Dossier
Les ateliers du midi rentrent dans le cadre
de la réforme des rythmes scolaires et des
activités variées et ludiques sont proposées
aux enfants. L’objectif est que chaque enfant
qui le souhaite, participe à deux ateliers par
semaine. Les ateliers ludiques en anglais sont
déployés tout au long de l’année dans l’ensemble des écoles élémentaires.
Signalons que les atsem participent aussi au
ramassage scolaire afin que les enfants aient
un visage familier dans le car.
Les établissements scolaires
La ville a à sa charge l’entretien, la rénovation, la réhabilitation des écoles ainsi que
leur construction si cela s’avère nécessaire.
La ville doit aussi pourvoir en mobilier et
matériel scolaire les écoles. Même si les familles participent à l’achat de fournitures
scolaires, la ville, par le biais d’un marché public, fournit les écoles pour le fonctionnement général d’une classe (chaises, cahiers,
colles, feutres...).
Chaque école a son gardien. Il assure l’ouverture et la fermeture de l’école, fait le lien
entre les différents services communaux et
l’école si nécessaire. Son rôle est aussi de
veiller à la bonne utilisation des locaux, au
flux des allers et venues des différents
adultes présents sur le temps scolaire mais
aussi hors temps scolaire (associations qui
utilisent des équipements pour leurs activités comme à Gambetta A et B ou encore
Bruyères élémentaire)…
Rentrée scolaire
Crèches
Mode d’emploi
Les crèches assurent l’accueil des enfants sévriens de
dix semaines à quatre ans. Sèvres est l’une des trois
villes des Hauts-de-Seine les mieux équipées.
S
ept crèches offrent sur Sèvres une
capacité globale de 333 places
par jour en accueil municipal.
L’inscription s’effectue en mairie, au premier
accueil, ou par téléprocédure. Chaque famille reçoit un numéro d’ordre d’inscription.
Les crèches peuvent accueillir, selon les besoins des familles, les enfants pour une durée
d’une demi-journée à 5 jours par semaine.
L’accueil des enfants est assuré par du personnel qualifié. Enfin, depuis février, tous les
établissements proposent un menu unique
élaboré par une commission des menus qui
favorise l’intégration de produits bio.
Première alternative. La crèche
parentale associative « Au Pays des Merveilles », subventionnée par la ville, permet
un accueil collectif supplémentaire de 12 enfants par jour. Cet équipement applique le
barème proposé par la CAF, identique aux
tarifs municipaux.
Au conseil municipal de juin, la ville a
conventionné avec un réseau de réserva-
tions de places en crèches, la société « 1001
crèches ». Ces places sont attribuées aux Sévriens salariés des entreprises partenaires. En
contrepartie, la société « 1001 crèches »
verse une contribution financière à la ville,
qui atténue sensiblement le coût de ce service.
Deuxième alternative. À destination des enfants accueillis chez les assistantes
maternelles du secteur libre, le RAM propose tout au long de l’année de nombreuses activités d’éveil : musique, peinture,
ateliers créatifs , atelier « bébé lecteur » avec
la participation de la Médiathèque, une animation mensuelle avec les « Conteurs de Sèvres » soit dans les locaux du RAM, 19,
avenue de l’Europe, soit dans la salle polyvalente des Bruyères.
Ainsi, à Sèvres, les familles bénéficient ainsi
d’un mode de garde diversifié, que ce soit
les multi-accueils municipaux, la crèche parentale « Au Pays des Merveilles » ou les assistantes maternelles.
 Travaux dans les crèches
Coopératives scolaires
Les coopératives ont pour objectif
d'améliorer le cadre scolaire et les
conditions de travail et de vie des
élèves dans l'école. Elles financent ainsi
des activités communes : sorties
scolaires, abonnements...
Chaque année, les parents sont
sollicités pour faire un don à la
coopérative scolaire qui est gérée par
l'école. Les versements sont libres et
volontaires.
Cette année, la crèche de la Roseraie, la plus ancienne de Sèvres,
construite en 1969, a été entièrement rénovée et restructurée afin de créer
des espaces supplémentaires pour les enfants : création d’une salle de jeux
d’eau, d’un atelier peinture, d’un hall d’accueil aménagé pour être utilisé
comme un atrium dans la journée. Coût de la rénovation : 200 000 €, subventionné par la CAF des Hauts-de-Seine à hauteur de 129 600 €.
D’autres rénovations ont amélioré la salle de change du Vieux-Moulin
(25 000 €), consolidé le mur de soutien du jardin des Bas-Tillets ( 65 000 € )
ou rénové la verrière du 1er étage de Beauregard ( 20 000€ ).
Les équipes municipales des services Bâtiments ont assuré avec maestria
toutes ces opérations de travaux destinées au bien-être des petits Sévriens...
LE SÉVRIEN n° 185 - octobre 2015
7
sevrien185.qxp_Mise en page 1 18/09/2015 15:24 Page8
8
Aménagement urbain 



Rue Brancas

École élémentaire
Croix-Bosset














Revêtement de chaussée et trottoir
219 000
Remplacement du plancher
affaissé et du revêtement de sol souple
40 000
Statue de la
République
Rénovation du socle
3 000
École élémentaire
Gambetta A
Rénovations diverses, dont les 2 blocs
sanitaires de la cour
150 000
École maternelle
Gambetta
Rénovation totale de la cour : bitume,
sols souples, tracés, jeux.
80 000
Crèche des BasTillets
Démolition et reconstruction du mur
de soutènement du jardin
65 000
LE SÉVRIEN n° 185 - octobre 2015
sevrien185.qxp_Mise en page 1 18/09/2015 15:24 Page9
 Aménagement



urbain
Rue du Dr Lederman
Aménagement
220 000






Parking des
Cent-Gardes
Rénovation complète
600 000
Crèche Roseraie
Réhabilitation de la crèche avec
reconfiguration des espaces
200 000



Rue de la Garenne

Complexe sportif
Marcel Bec


Aménagement d’un trottoir
135 000
Tourne à gauche et parking
570 000
Plus de 2 millions d’euros pour améliorer la qualité de vie à Sèvres.
Les travaux de l’été
LE SÉVRIEN n° 185 - octobre 2015
9
sevrien185.qxp_Mise en page 1 18/09/2015 15:28 Page10
10
Aménagement urbain 
 En bref
Grand Paris Express
Enquête publique
Le Grand Paris des transports prévoit la réalisation
d’un nouveau métro automatique, le Grand Paris
Express. Donnez votre avis jusqu’au 29 octobre.
 Réunion d’information
lundi 12 octobre à 19 h 30
en mairie
Stationnement - Monéo
L’ensemble des horodateurs doit être
changé d’ici la fin de l’année pour
pouvoir payer son stationnement par
CB. En attendant, le paiement Monéo
est toujours possible si votre carte est
créditrice. En revanche, son rechargement n'est plus possible depuis le
mois de juin. Le stationnement au tarif
résident, en zone orange et verte, est
également possible avec la carte
Monéo One. Il suffit d'insérer la carte
dans l'horodateur, d'attendre
quelques secondes et d'insérer des
pièces dans l'horodateur, tout en laissant la carte dans la fente. Concernant
les cartes Monéo One qui sont périmées, un message sur l'horodateur indique "carte épuisée". La carte peut
être réencodée par QPARk. Le règlement par SMS reste valable.
Renseignements :
 08 100 77 275
 service.clients@q-park.fr
Du nouveau pour
le bus 171
À la demande de Sèvres et de GPSO,
le STIF a accepté de renforcer depuis
début septembre la ligne 171 aux
heures de pointe le matin de 8 h à
10 h et le soir de 19 h à 21 h :
- de 8 h à 10 h : 7 passages supplémentaires dans la direction Versailles/Chaville (3 vers Chaville RD, 3
vers Chaville RG et 1 vers Château de
Versailles). Idem dans la direction Pont
de Sèvres.
- de 19 h à 21 h : 8 passages supplémentaires dans la direction Versailles/Chaville (4 vers Chaville RD, 4
vers Chaville RG). Idem dans la direction Pont de Sèvres.
S
ur 20 kilomètres en souterrain et 9
nouvelles gares, la ligne 15 Ouest
reliera Pont de Sèvres à Saint-Denis
Pleyel. Dès sa mise en service, elle offrira des
correspondances avec les autres lignes du
Grand Paris Express (lignes 14, 16, 17) et des
lignes de Transilien, RER, Métro ou Tramway.
 www.enquetepubliqueligne15ouest.fr
En savoir plus
Dossier d’enquête publique, registre
légal et information sur le projet en
mairie.
Prochaines permanences organisées
à Sèvres, en mairie :
- jeudi 8 octobre de 14 h à 17 h
- mardi 20 octobre de 14 h à 17 h
Réunions publiques :
- Rueil-Malmaison, le 5 octobre à 20 h
58, avenue de Fouilleuse
- Bois-Colombes, le 14 octobre à 20 h
7, Villa des Aubépines
 La future gare du pont de Sèvres.
Le PLU SévRien
RéviSion 2015
Enquête publique
du 8 octobre au 9 novembre
Permanences du commissaire-enquêteur à l’hôtel de ville
Jeudi 8 octobre de 9 h à 12 h
Mercredi 14 octobre de 14 h à 17 h 30
Samedi 24 octobre de 9 h à 12 h
Mercredi 28 octobre de 15 h à 17 h 30
Lundi 9 novembre de 17 h à 19 h 30
Faites part de vos observations sur le registre d’enquête
(en mairie), par courrier* ou par internet :
www.sevres.fr/plu-revision
* à adresser au Maire de Sèvres
Révision du PLU - 54, Grande Rue - 92311 Sèvres Cedex
LE SÉVRIEN n° 185 - octobre 2015
sevrien185.qxp_Mise en page 1 18/09/2015 15:28 Page11

Vivre à Sèvres 11
gauche à droite, Jocelyne Carasso, Richard Croft, Catherine Brémeau, Isabelle Aimé, Philippe Vilain, Tom Carasso, Joëlle Jaffeux
 De
et Geoffroy Pelletrat de Borde font partie des Sévriens qui ont acquis un vélo à assistance électrique depuis début 2015.
Vélos à assistance électrique
Et pourquoi pas vous ?
La ville et GPSO soutiennent les acquéreurs de vélo à assistance électrique (VAE) grâce
à un système de subvention. En 2015, trente-huit Sévriens en déjà ont bénéficié.
Q
uels que soient leurs âges ou
leurs situations professionnelles,
les Sévriens que nous avons rencontrés sont unanimes. Le vélo à assistance
électrique a changé leur vie. Catherine, jeune
retraitée, habitant sur le coteau rive gauche,
délaisse désormais sa voiture pour venir faire
ses courses à vélo au centre-ville ou passer à
la Médiathèque. Gérard, également retraité,
coteau rive gauche, utilise son vélo pour se
rendre jusqu’au centre de Paris, quand les
conditions météo le permettent, en mode
éco sans assistance, tient-il à préciser. Son enthousiasme est sans réserve pour le VAE qu’il
utilise en substitution de la voiture chaque
fois que possible. Geoffroy, cadre supérieur,
habitant le coteau rive droite, est passé au
VAE en mai. Il travaille à Boulogne-Billancourt
et prend son vélo tous les jours. Il effectue
ses trajets plus rapidement qu’en voiture. Le
samedi, son épouse lui emprunte pour aller
faire ses courses.
Joëlle, encore une jeune retraitée vivant sur
le coteau rive gauche, se déplaçait déjà à
vélo. Lorsqu’elle a su que la ville et GPSO
subventionnaient l’achat d’un VAE, elle a
franchi le pas en se faisant conseiller par un
Le VAE est parfaitement
adapté au relief sévrien.
petit détaillant. Elle a profité du calme de
l’été pour aller jusqu’à Versailles et se sert de
son vélo pour ses déplacements dans Sèvres.
Pour Isabelle, quand on doit monter la rue
Brancas pour rentrer chez soi, on comprend
vite l’utilité d’un VAE. Et tant que le temps le
permet, elle se rend à vélo deux fois par semaine à son bureau parisien. Tom, habitant
les Bruyères, est un inconditionnel du VAE
depuis 1998. Bien entendu, il effectue la
quasi-totalité de ses déplacements professionnels avec son VAE, mais il transporte aussi
son fils de un an dans une remorque adaptée.
Alors, si vous aussi, vous voulez suivre l’exemple de Catherine, Gérard, Geoffroy, Isabelle,
Tom et les autres, n’hésitez pas ! Retrouvez
leurs témoignages sur le site de la ville. Ils
vous encourageront !
 http://www.sevres.fr/infos-pratiques/velo/
 Bycicode contre le vol
Le marquage Bicycode® est un numéro unique et standardisé, gravé sur
le cadre des vélos et référencé dans
un fichier national accessible en ligne.
Il offre une traçabilité facilitant la restitution des vélos à leurs propriétaires
en cas de vol. En gravant votre vélo,
vous augmentez vos chances de le retrouver.
 www.bicycode.org .
LE SÉVRIEN n° 185 - octobre 2015
sevrien185.qxp_Mise en page 1 18/09/2015 15:28 Page12
Développement durable 
12
Le compostage collectif
L
En immeuble, c’est possible !
Saviez-vous que 30 % de nos ordures ménagères
sont composées de déchets compostables ?
es déchets compostés réduisent le de matières sèches. Le compost produit perpoids d’une poubelle de près d’un met d’embellir les plantes d’intérieur, les jartiers, tout en rendant service à l’en- dinières et les espaces verts de la résidence.
vironnement. Même en immeuble, le com- Jocelyne Cartier-Stérin qui vit, dit-elle en
postage est possible. Au 32, rue de la souriant, « la solitude du composteur de
Monesse, les résidents s’y
fond » envisage à présent
Réduire
ses
déchets
sont mis depuis deux ans,
d’installer un potager
et embellir son jardin.
grâce notamment à Jocepartagé, inspiré de celui
lyne Cartier-Stérin.
des Cent-Gardes. Une initiative qui suscite
Cette dynamique retraitée a suivi un stage l’intérêt des autres habitants de la résidence.
de formation organisé par GPSO et gère la Dans le cadre de son programme de prévie de trois bacs de 600 litres chacun. Les ré- vention des déchets, GPSO encourage ces
sidents ont été dotés de bioseaux pour leurs pratiques et accompagne gratuitement les
épluchures, qu’ils déposent ensuite dans le habitants dans la mise en place de ce type
bac d’apport. Jocelyne Cartier-Stérin s’oc- de projets. Pourquoi pas chez vous ? C’est
cupe, elle, du bac de maturation et du bac simple, convivial et gratuit. Profitez-en !
compostage collectif, c’est possible !
 Le
La preuve, rue de la Monesse.
Plus d’informations
 N° vert gratuit de GPSO :
0 800 10 10 21
 reduirenosdechets@agglo-gpso.fr
Composter pour réduire
ses déchets
Le compost est prêt quand sa structure est
homogène et sa couleur brun foncé. Utilisezle au pied de vos plantations en paillage et
pour amender la terre de votre potager ou
de vos pots et jardinières (1/3 de compost
pour 2/3 de terreau).
Composter permet de réduire vos déchets
organiques jusqu’à 40 % tout en produisant
un fertilisant naturel pour vos plantations. Le
compost résulte de la décomposition naturelle des déchets organiques par les bactéries, champignons, insectes et lombrics.
Écologique, gratifiant et simple à mettre en
œuvre !
Quoi composter ?
1. Déchets organiques (humides) : fruits
et légumes trop abîmés pour être mangés,
épluchures, restes de pâte ou riz nature,
feuilles de thé, marc de café, coquilles
d’œufs… Évitez les sauces, viandes, poissons,
agrumes, ail et oignons.
2. Déchets verts : tonte de gazon fraîche,
taille de haies, fleurs fanées…
3. Déchets bruns (secs) : carton brut,
Le compost pour tout le
monde !
boîtes d’œufs, papier non imprimé, branchages secs, feuilles mortes, paille…
Le bon mix pour un compost réussi : 1/4 de
déchets bruns pour 3/4 de déchets organiques !
Mode d’emploi
Aérez votre compost en le mélangeant régulièrement. S’il devient trop humide, ajoutez
des déchets bruns. Plus les déchets sont fragmentés, plus ils se décomposent vite.
En appartement, vous pouvez composter à
l’aide d’un lombricomposteur compact que
vous installerez sur le balcon, à la cave ou
dans la cuisine. Si vous avez un jardin, vous
installerez un bac adapté, à l’abri du soleil. Si
vous manquez de place, pensez au compost
partagé, avec vos voisins !
Stéphanie Araud-Laporte
« Moins gaspiller, c’est pas sorcier ! »
(Marabout)
LE SÉVRIEN n° 185 - octobre 2015
sevrien185.qxp_Mise en page 1 18/09/2015 15:28 Page13
 Grand
Paris Seine Ouest 13
Signaler à GPSO un dysfonctionnement dans sa
rue, la perte d’un objet…
 Poursuivons nos efforts pour mieux trier le verre.
Trier c’est bien. Bien trier, c’est mieux !
Focus sur le verre
La quantité mais aussi la qualité du verre collecté
dépendent de nous, premier maillon de la chaîne
du recyclage.
A
vec 5 369 tonnes d’emballages
en verre triés en 2014 sur GPSO,
soit 17,3 kg/an/hab contre 20 kg
en moyenne pour les villes de la région parisienne et 30 kg en moyenne en France, le
geste de tri a encore des marges de progression sur le territoire. On estime le taux de
verre non trié et jeté avec les ordures ménagères à 8 %.
tonne de verre correspond, pour la collectivité, à un coût de traitement de 97€
lorsqu’elle est incinérée mais rapporte 30€
lorsqu’elle est triée et recyclée. Ce recyclage
permet ainsi de financer partiellement le traitement des déchets ménagers.
Trier le verre, c’est facile !
un matériau recyclable à 100% et à l’infini.
Lorsque vous triez vos emballages en verre,
vous participez à la préservation des ressources naturelles et à la réduction de la production de gaz à effet de serre.
 Les bouteilles, pots, bocaux et flacons en
verre peuvent être triés pour être recyclés.
 En revanche, ampoules, vaisselles, miroirs,
pots de fleurs… ne sont pas autorisés dans
le tri car ils ne peuvent pas être recyclés.
 Où déposer le verre ? La liste des points
d’apport volontaire est disponible sur le site
Internet de GPSO.
... et économique pour les collectivités territoriales. Beaucoup
 www.agglo-gpso.fr/verre_points_d_apport_volontaire.html
Un enjeu écologique... Le verre est
d’emballages en verre sont encore jetés avec
les ordures ménagères. Or, ces emballages
non triés et incinérés coûtent cher. Une
Depuis leur smartphone ou leur ordinateur, les usagers peuvent signaler
l’emplacement et les caractéristiques
d’une dégradation sur l’espace public : nid de poule, potelet tordu,
dépôt sauvage… (avec la possibilité
de joindre une photo), ou encore la
perte d’un objet ou du doudou du
petit dernier dans un parc. Les renseignements collectés et les coordonnées fournies lors de la démarche en
ligne remontent directement aux
équipes des directions territoriales de
GPSO via le module informatique de
gestion des interventions. L’e-citoyen
est informé lorsque celle-ci est terminée.
La plate-forme de services en ligne
propose également aux habitants de
GPSO de commander gratuitement
un composteur, déposer une demande de subvention pour l’achat
d’un vélo à assistance électrique,
s’inscrire aux activités de la Maison de
la nature, réserver un cours de tennis
au complexe Marcel Bec ou demander de la documentation.
Accès depuis la page d’accueil du site
Internet de GPSO :
 www.agglo-gpso.fr

Maison de la Nature
La Maison de la Nature reprend ses
activités. Pour plus d’informations,
consultez le site Internet www.agglogpso.fr .
Ouverte au public les mercredis, samedis et dimanches après-midi de
14 h à 18 h.
Activités gratuites et réservées aux habitants de Grand Paris Seine Ouest.
La réservation permet de confirmer le
lieu de rendez-vous et les consignes
liées à l’activité.
La Maison de la Nature
14, ruelle des Ménagères
92190 Meudon
Grand Paris Seine Ouest
LE SÉVRIEN n° 185 - octobre 2015
sevrien185.qxp_Mise en page 1 18/09/2015 15:28 Page14
sevrien185.qxp_Mise en page 1 18/09/2015 15:29 Page15
 Sport
 Plus de 500 Sévriens prennent des cours de tennis.
Balles neuves
Tennis, l’embarras du choix
Que ce soit au Tennis Club de Sèvres, à la Tennis Academy de Sylvie Do Nascimento ou
au complexe Marcel Bec, il est aujourd’hui très facile de faire du tennis à Sèvres.
F
aire du tennis à Sèvres devient
toujours plus facile. Faisons les
comptes. Le Tennis Club de Sèvres dispose de six courts dont trois couverts. Il comptabilise six-cent-soixante
adhérents avec quatre-cent-vingt-deux
élèves, jeunes comme adultes.
Sylvie Do Nascimento, bien connue des
amateurs de tennis sévriens, a signé, en
juin, une convention avec la ville portant
sur quatre terrains de tennis et un terrain
de beach volley à la Mare Adam (cette
mise en gestion déléguée de ces terrains
induit une économie annuelle de 45 000
Tennis Club de Sèvres
 4, rue de Wolfenbüttel
 01 45 34 10 77
 tennis-club-desevres@orange.fr
 www.tcsevres.fr
euros pour la ville). Sa Tennis Academy
compte aujourd’hui plus de centsoixante-dix enfants inscrits aux cours de
tennis qu’elle dispense avec son équipe.
L’âge de ses élèves va de 4... à 65 ans.
Enfin, le complexe Marcel Bec, dont l’accès depuis Sèvres va prochainement être
opérationnel, dispose de quatorze courts
de tennis dont trois couverts. Cela porte
à vingt-quatre le nombre de courts de
tennis accessibles aux Sévriens. À Sèvres,
pas d’excuses pour jouer « petit bras
fond de court » !
Tennis Academy
Sylvie Do Nascimento
 Route de la Mare aux
Faisans
 01 46 30 23 67
 tennis.sylvie.
 Parcs Courons Hauts-de-Seine
L’objectif est de permettre de faire du
sport gratuitement, sans obligation (sous
réserve de la remise d’une fiche d’inscription
valant certificat médical de non contre-indication à la pratique sportive), en plein air,
quels que soient son niveau et son âge.
Horaires :
- les samedis matin de 10 h à 12 h, pour l’ensemble des parcs concernés
À Sèvres : parc nautique départemental
de l'île de Monsieur, rendez-vous près du
ponton.
 www.hauts-de-seine.fr
Complexe Marcel Bec
 Route du Pavillon de
l'Abbé, Meudon
 www.gpso-tennis.fr
donascimento@gmail.com
 www.teamtennissylvie.fr
LE SÉVRIEN n° 185 - octobre 2015
15
sevrien185.qxp_Mise en page 1 18/09/2015 15:29 Page16
Culture 
16
 Au centre, Madame de Pompadour qui fut à l’origine de l’installation de la Manufacture à Sèvres.
La Manufacture des Lumières
La sculpture de Louis XV à la Révolution
Cette exposition présente des œuvres totalement méconnues du public ainsi que les
célèbres biscuits de Sèvres du 16 septembre au 18 janvier.
R
aconter l’histoire de la sculpture à
Sèvres, de la création de la Manufacture par la volonté de Louis XV
et de Madame de Pompadour jusqu’à la période révolutionnaire, permet de dévoiler
tour à tour l’excellence du goût des élites de
l’Ancien Régime pour la perfection des objets d’art et l’explosion d’une thématique
nourrie par le siècle des Lumières. Les artistes
de la Manufacture ont su créer et diffuser
des sujets remplis de charme, de délicatesse
et de vie sur les thèmes de l’enfance, du
mythe et de l’allégorie, de la littérature et de
la vie quotidienne tout en innovant dans le
domaine du portrait et de l’iconographie

politique. La Manufacture des Lumières. La
sculpture à Sèvres de Louis XV à la Révolution
présente plus de 80 terres cuites et 120 biscuits de porcelaine, mais aussi des dessins,
des estampes, ainsi que des modèles et des
moules en plâtre originaux. Ceux-ci n’ont jamais quitté la Manufacture de Sèvres sans
avoir pour autant été montrés au public.
Cette richesse exceptionnelle des collections
patrimoniales complétée par des prêts extérieurs, permet de retracer au mieux cette
apothéose du goût et de l’excellence artistique que fut la création au XVIIIe siècle des
biscuits de Sèvres.
 En savoir plus
Dimanche pour les enfants
6 décembre de 14 h à 16 h 45
Ateliers jeune public, modelage
3 et 17 octobre, 7 novembre, 5 décembre et 9 janvier de 14 h 30 à 16 h 30
Atelier mime
18 novembre de 14 h 30 à 15 h 45
Visites-conférences
4 octobre, 3 et 17 janvier, de 15 h
à 16 h 30
Journée d’études au CIEP
18 novembre
Sèvres – Cité de la céramique
2, place de la Manufacture
92310 Sèvres
www.sevresciteceramique.fr
Invitation gratuite pour 2 personnes
le samedi 10 et le dimanche 11 octobre de 10 h à 17 h.
Coupon-réponse à déposer à la billetterie de Sèvres-Cité de la céramique
Nom :
Prénom :
Courriel :
souhaite s’inscrire :
 à la lettre d’information électronique de Sèvres Cité de la céramique
 à la lettre d’information électronique de la ville de Sèvres
LE SÉVRIEN n° 185 - octobre 2015
sevrien185.qxp_Mise en page 1 18/09/2015 15:29 Page17

Culture 17
Le Sel
La Médiathèque
Artextures
Bulles en Seine
La bande dessinée au carrefour de la
littérature et de la musique du 22
septembre au 24 octobre.
L
a huitième édition de cette
exposition itinérante, présentée par l’association France
Patchwork, propose les créations
surprenantes d’une trentaine
d’artistes. Panneaux muraux ou
sculptures, aux dimensions et
techniques très différentes, révèlent la sensibilité de chaque artiste. Broderies, dentelles,
plissages, tissages, coutures et
collages en tout genre côtoient
divers matériaux : perles, soie,
laine, plastique, plumes ou raphia. À cette occasion, le Sel ac Du 3 au 28 octobre
 Le Sel, 47 Grande-Rue
 01 41 14 32 32
L
d’hiver, Ghislaine
 Parure
Berllier-Garcia
cueille également la jeune créatrice Camille Dupuis. Designer
textile de formation, elle aime
travailler en volume en utilisant
des matériaux naturels ou recyclés (laine feutrée...). Une expo
très originale...
 sel@sel-sevres.org
 www.sel-sevres.org
Entrée libre
a troisième édition du Carrefour des Arts propose
Bulles en Seine : la bande dessinée au carrefour de la littérature
et de la musique, avec un temps
fort le samedi 10 octobre à
17 h : un BD-concert servi par
des images projetées. Écrivain,
Philippe Charlot renoue avec la
BD en évoquant, dans Bourbon
Street, le parcours de vieux jazzmen tentés par un dernier baroud, sous l’œil bienveillant du
fantôme de Louis Armstrong.
Bourbon Street a reçu le prix de
l’album de l’année 2012 au Festival international de Chambéry.
Philippe Charlot et Michel Foizon mettent l’album en musique.
Amateurs de jazz et de BD, courez y vite !
Bulles en Seine
 Du mardi 22 septembre
au samedi 24 octobre
• Le petit prince
• Bourbon Street
Médiathèque de Sèvres
 8, rue de Ville-d’Avray
 01 41 14 12 13.
 mediatheque.sevres.fr
Langues étrangères
À Sèvres, elles se délient
En partenariat avec Vocable. Un petit tour outre-Rhin !
La grammaire allemande est semée
d’embûches pour les Français : genre des
mots, déclinaisons, conjugaison… Évaluez votre niveau avant de vous y replonger !
1) Choisissez la bonne réponse :
1. Wir essen im ………… Restaurant der
Stadt.
a. teuerste
b. teuersten
c. teuerstem
2. ………… trinken gerne Wein.
a. Franzosen
b. Französin
c. Französisch
3. Er ist gestern operiert ………….
a. gewesen
b. werden
c. worden
4. Er gibt viel Geld aus, …………..
a. er muss im Lotto gewonnen haben.
b. er soll im Lotto gewonnen haben.
c. er kann im Lotto gewonnen haben.
2) Chaque phrase comporte une faute.
À vous de la retrouver !
1. Hören Sie den gefallenen Regen?
2. Das interessiert mich viel.
3. Er tut so, als ob er sehr reich war.
4. Gehört das Peter? – Nein, mich !
5. Wir freuen uns schon von die nächsten Ferien.
3) Complétez les questions suivantes :
1. ………… war er im Urlaub?
2. ………… ist Ihr Wagen?
3. ………… ist er gefahren ? Nach Bonn?
4. ………… Sohn wohnt in Berlin?
5. ………… ist er so stolz?
 Retrouvez les solutions sur
http://www.vocable.fr/sevres
LE SÉVRIEN n° 185 - octobre 2015
sevrien185.qxp_Mise en page 1 18/09/2015 15:29 Page18
18
Patrimoine 
Les métiers de la céramique (14)
L’atelier impression-offset
Souplesse et précision
L
’atelier offset a été créé en 1987 à la Manufacture, en complément de l’atelier d’impression et de gravure classique.
Cette technique, qui mêle l’outil informatique au savoir-faire
ancestral, offre plus de précision et de souplesse pour s’adapter à
l’échelle des pièces. Elle est utilisée pour appliquer par transfert des
décors en couleurs, en or ou en platine sur la porcelaine de la Manufacture et plus particulièrement sur les formes complexes.
Ici, Camille Bé, cheffe d’atelier, Marc Jallard, Carine Werkling et Laurence Michaud dessinent et développent des films et des patrons
en forme, qu’ils ajustent aux céramiques pour créer les décors.
 Le typon.
 Le poudrage.
La pose du décor. Ce qui pourrait ressembler à un jeu d’en-
 La presse de tirage d’art et l’équipe.
Le dessin et l’impression. Les motifs de décors par impression - autrefois réalisés sur des cartes à gratter - sont aujourd’hui
dessinés au pinceau et à l’encre de Chine d’après l’original. Chaque
dessin (un par couleur) est numérisé, retravaillé et développé sous
forme de film, semblable à un négatif photographique grand format.
Ce typon est ensuite insolé aux UV sur une plaque offset photosensible. Placée sur la presse manuelle à double transfert, la plaque obtenue est humidifiée à l’éponge et encrée d’un vernis gras
transparent qui s’accroche aux parties insolées (selon le même principe que la lithographie). Ce vernis qui adhère au décor est ensuite
reporté sur le papier gommé calé sur la presse. L’épreuve imprimée
en vernis transparent est ensuite poudrée à l’aide d’un pinceau
« tigré pur » avec la couleur correspondante pour en révéler le
décor. Cette étape requiert une grande sensibilité pour respecter
l’univers de l’artiste et l’esprit de son œuvre. Après trois jours de séchage et le nettoyage de l’excédent de couleur, l’épreuve est prête
pour recevoir une couche de laque plastique appliquée par sérigraphie (slide off ) qui va la transformer en décalcomanie.
fant, nécessite une dextérité manuelle exceptionnelle. Chaque pièce
a son mode d’emploi. Après avoir tracé au crayon les filets et autres
repères verticaux, les poseuses de décors découpent l’épreuve « slidée » et la trempe dans l’eau. Comme dans les souvenirs d’enfance,
le mince film plastique porteur du décor se détache du papier
gommé. Il est alors transféré et fixé sur la porcelaine à l’aide d’une
petite raclette en caoutchouc (en voie de disparition !!!) et d’une
pince à écharde. Toutes les finitions sont réalisées au pinceau. La
pièce, marquée au dos et nettoyée, part en cuisson entre 840 °C et
920°C. La cuisson fixe le décor et brûle le film plastique. Si nécessaire,
les décors en couleurs sont redoublés et retouchés au pinceau.
Chaque pièce décorée en or est rechargée en poudre d’or et repiquée au pinceau et au bâton de buis, avant de repasser au four.
 AVDP
 Application du décor à la pince.
LE SÉVRIEN n° 185 - octobre 2015
sevrien185.qxp_Mise en page 1 18/09/2015 15:29 Page19

Portrait 19
 Hubert de Beauchamp succède à Élisabeth Pacreau-Ledain à la tête du centre hospitalier des Quatre Villes.
Hubert de Beauchamp
Coureur de fond
À 42 ans, Hubert de Beauchamp est un professionnel de la gestion hospitalière.
Nommé à la tête de l’hôpital, sa mission est d’en pérenniser l’activité.
E
st-ce l’influence de la profession
paternelle ? Toujours est-il que
l’on sent, chez Hubert de Beauchamp, une approche très pragmatique de
la gestion hospitalière, acquise au fil de ses
nombreux postes. Né à Nantes, ce fils de
banquier va grandir à Rennes puis dans l’Essonne, au fil des affectations de son père.
Après Sciences-Po, il va, comme la plupart
de ses condisciples, passer plusieurs
concours de la fonction publique, dont celui
de l'École des hautes études en santé publique, qui forme au management de la
santé publique. Quand on demande à Hubert de Beauchamp si le fait que l’école soit
à Rennes a influé dans son choix, la réponse
fuse : « Pas du tout, c’est en fait l’une des rares
écoles où vous pouvez exercer une fonction de
direction dès la sortie. C’est surtout cette perspective qui m’a séduit. » En 2001, il devient
directeur adjoint de l’hôpital de Chateaubriant. « J’étais heureux, pour ce premier
poste, de travailler dans ma région d’origine. » se souvient-il.
De poste en poste. Il va ensuite occuper des postes similaires dans les domaines financiers et des ressources humaines
à Saint-Nazaire ou Courbevoie-Neuilly. Il va
ensuite devenir DRH de l’hôpital PrincesseGrace, à Monaco. Un poste plus compliqué
qu’il n’y paraît. Puis, en 2009, il intègre le
cabinet de Roselyne Bachelot comme
conseiller technique. Il va assurer le suivi au
Sénat de la loi Hôpital, patients, santé, territoires, notamment à l’origine de la création
des Agences régionales de santé et d’une
nouvelle gouvernance des hôpitaux.
IGAS. Il intègre enfin l’Inspection générale
des affaires sociales en qualité de conseiller
général des établissements de santé. Il parcourt alors la France pour aller au chevet des
hôpitaux malades, dont certains ne sont
même plus en mesure de payer leur personnel. Enfin, l’occasion se présente. Devenir
pour la première fois directeur d’un hôpital.
Ce sera à l’hôpital des Quatre Villes dont les
différents services se répartissent sur SaintCloud et Sèvres. Pour cet adepte de triathlon, qui a effectué deux fois la Diagonale des
Fous, sur l’île de la Réunion, le parcours de
fond commence : pérenniser et optimiser les
activités de l’hôpital.
LE SÉVRIEN n° 185 - octobre 2015
sevrien185.qxp_Mise en page 1 18/09/2015 15:29 Page20
sevrien185.qxp_Mise en page 1 18/09/2015 15:29 Page21

Groupe de la majorité municipale
Sèvres, une ville engagée pour les
personnes handicapées
Depuis des années, grâce notamment au
travail remarquable effectué par Laurence
Roux-Fouillet, alors adjointe chargée du
Handicap, la ville s’engage fortement pour
les personnes handicapées.
Plus de 85 000 euros sont investis chaque
année dans la ville pour la mise en
accessibilité de son espace public (mise
aux normes des arrêts de bus, création de
places de stationnement, aménagement
de trottoirs, pose de feux tricolores
adaptés…). Sèvres a été reconnue en
Groupe socialiste
Soyons accueillants à Sèvres
Une conscience sur la nécessité
d’accueillir des centaines de milliers de
personnes, poussées dans un exode par
des situations de guerre rendant la vie
impossible dans leur pays, est en train de
prendre forme en Europe. En France, le
gouvernement s’est engagé pour accueillir
30 000 personnes dans les deux
prochaines années. Cela est peu face à la
masse des populations forcées à fuir leur
Groupe indépendant de la droite
et du centre
FKM
François KosciuskoMorizet nous a quittés
cet été ! Notre tribune sera, comme nos
esprits et nos pensées, remplie
d’admiration, de reconnaissance et de
souvenirs liés à ce Sévrien remarquable.
Un caractère puissant, une autorité
Conseillère EELV
Écoles pas accessibles
avant… 2024
Les bâtiments communaux recevant du public auraient dû être rendus
accessibles aux personnes à mobilité réduite avant fin 2014. Ce n’est pas le cas
partout dans notre ville. Le conseil municipal a entériné un agenda qui prévoit no-
Tribune libre 21
2010 comme la 1re ville des Hauts-deSeine pour l’accessibilité de sa voirie aux
personnes handicapées.
Comme employeur, la ville compte à ce
jour 17 travailleurs handicapés, soit
4,29% de son personnel ; elle n’en
employait que 2 en 2007.
Dans nos écoles, une classe pour
l’inclusion scolaire (CLIS) a été ouverte à
l’école élémentaire Gambetta A en 2009.
Elle accueille un maximum de 12 élèves
présentant un handicap, du CP au CM2, et
leur propose une scolarisation adaptée. A
noter également, depuis 2014, une classe
expérimentale de 3 à 5 tout jeunes enfants
atteints de troubles envahissants du
développement ou de troubles du spectre
autistique à l’école Gambetta B.
Pour ses bâtiments et salles, son
investissement est constant. Fin 2014, le
Sel a été rendu totalement accessible
(700 000 € de travaux). En 2015, ce fut le
tour de la Médiathèque. Sur les trois
prochaines années, 21 des 52
équipements que compte la ville seront
rendus accessibles. Tous le seront d’ici à
2024. Sèvres, vient de s’y engager dans
son agenda de mise en accessibilité
transmis fin septembre au Préfet.
L’équipe de la majorité
(20 élus indépendants, 9 élus membres de
Les Républicains, de l’UDI ou du MODEM)
pays, mais constitue un premier pas. Le
gouvernement fait appel aux villes pour
organiser l’accueil des migrants en
détresse. Nous souhaitons que Sèvres y
contribue et nous avons encouragé le
maire de Sèvres à travailler en ce sens en
lui proposant notre aide. Notre ville peut
matériellement
accueillir
plusieurs
familles. Les associations de Sèvres
pourraient faciliter leur insertion dans la
vie française : apprentissage de la langue,
soutien scolaire, aide administrative, aide
à l’emploi. De nombreuses personnes ont
exprimé ce souhait quand d’autres se
proposent de rejoindre les associations
pour contribuer à cet effort. Il est
indispensable que notre ville participe à
cet élan de solidarité.
C’est pour évoquer ces sujets de vie
citoyenne que les élus socialistes
organisent une permanence, chaque
samedi matin, au local du 2, rue Lecointre,
de 10 h à midi. Venez nous rencontrer, les
thèmes ne manquent pas : solidarité,
enquête publique sur le nouveau PLU,
concertation sur la ligne 15 ouest du
métro, augmentation totalement injustifiée
de 20 % des tarifs de cantine scolaire…
Les élus socialistes sont à votre
disposition pour échanger avec vous.
naturelle, une intégrité rare, ce serviteur
du pays, du département et de notre ville,
était un homme exceptionnel ! Sèvres,
sous son égide, fut transformée, embellie,
confortée dans ses finances et son aura.
FKM aura tout donné pendant ses
mandats. Il aura été, pour Sèvres, un
maire extraordinaire. Il fut un adversaire
redoutable mais respectueux et, donc,
respecté. Un guide fidèle, efficace, juste et
d’une grande intelligence. Sa présence
nous manquait beaucoup depuis fin 2013,
son absence est irréversible depuis cet été
et nous avons du mal à y croire. Nos
pensées accompagnent chaleureusement
Bénédicte Kosciusko-Morizet. Merci pour
tout François !
tamment que plusieurs écoles ou équipements sportifs ne seront pas intégralement accessibles avant 2024 ! Pourtant le
montant total des aménagements à effectuer ne représenterait qu’un peu plus d’1.5
millions d’euros. Une somme qui apparaît
tout à fait mobilisable sur un ou deux exercices budgétaires de la ville. Depuis longtemps, les écologistes sévriens réclament
que des investissements soient réalisés
sur le patrimoine communal pour permet-
tre un accueil des usagers dans de meilleures conditions. Hélas, les priorités de la
majorité municipale semblent être ailleurs…
Frédéric Durdux, fdurdux@gmail.com,
Anne Marie de Longevialle-Moulai,
am.delongevialle@wanadoo.fr, Vincent
Delacour, delacourv@laposte.net
Pascal Giafferi
p-giafferi @laposte.net
Catherine Bouquet
catherinebouquet92@gmail.com
Catherine Candelier
Conseillère municipale
Catherine.candelier@free.fr
http://sevres.eelv.fr/
contact groupe local :
carole.wessel@orange.fr
LE SÉVRIEN n° 185 - octobre 2015
sevrien185.qxp_Mise en page 1 18/09/2015 15:29 Page22
Carnet du 1
22
Ils sont nés
Majda Belfeki
Sarah Bocognano Ramade
Noor Boukhatem
Ayah Boodhun
Manon Brisorgueil
Mila Chouvet Zukowski
Léo Coutelle
Ema Delagrée
Gabriel Doisy
Janna Eldesouki
Eden Fomenou Mboyo
Raphaël Fort
Mathis Geoffrois
Sidy Gueye
Lilya Hadir
Ayden Houssaini
Haroun Kalisse
Clément Lafosse-Marin
Alexandre Laurent
Robin Lepoitevin-Descourcières
Moussa Magassouba
Héloïse Maillot
Adam Maoua
Léopold Monmarthe
Fériel Mouaouya Mahha
Mathéo Mourot
er
juillet au 31 août
Juliette Noal
Mathis Oyie Ottou
Diogo Pereira Cerqueira
Célestin Renault Couturier
Léon Rezeau
Victoria Rodrigues Figueiras
Sofia Rubinocci
Alexandre de Saint Blancard
Elsa Sapin
Maëlle Sénéchal
Nael Stambouli
Moussa Sylla
Taha Zouikri
Ils se sont mariés
Jacques Blandin et Violaine Petton
Xavier Cortes et Marie-Odile
Amiet
Damien Debrois et Malihah Aly
Lior Delfassy et Elena Konopnicki
Hitawasana Diputera et Coralie
Ballet
Fabien Duval et Pauline Rouxel
Sébastien Miroudot et Yunhee Kim
Mikaël Rios et Sakina Tahir
Jonathan Yayon et Laetitia Schreiber

Ils nous ont quittés
Habib Ben Berkane
Yvonne Benattar épouse Denoux
Robert Chemineau
Louise Conan
Hélène Confourier épouse Bougon
Maximina Da Luz Da Silva
Guy Delame
Jérôme Durant de la Pastellière
Jean-Louis Gateau
Yvette Goyard épouse Machelan
Geneviève Hébert épouse Le Nail
Blanche Joyeux épouse Séguier
François Kosciusko-Morizet
Michel Longeaud Desbro
Joseph Louis Xavier Cathé
Lucien Magnin
Marianna Malinowska épouse Mihalovich
Christiane Maquinay épouse Le
Gall
René Mariaux
Colette Mouton épouse BouchotMayeux
Christiane Pichard
Patrick Pinto de Lemos
Paulette Ruault épouse Guérin
Didier Schnerb
Thérèse Tellier
Georges Vallette
Bénédicte kosciusko-Morizet,
Caroline, Nathalie, Pierre, en union avec Étienne, et toute la
famille, très touchés par les marques de sympathie, d'amitié
et par les témoignages reçus vous prient de trouver ici l'expression de leur profonde reconnaissance.
Grâce à chacun de vous, Francois kosciusko-Morizet a été un
maire heureux, comblé par la collaboration avec les élus et le
personnel municipal, au service de Sèvres et des Sévriens
qu'il a beaucoup aimés.
Les mots croisés de Philippe Imbert
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A B C D E F G H
I
A V E C M O N C H
J K L
I
E N
J E R E S P E C T E L A
P R O P R E T E
D E S T R O T T O
I
R S
HORIZONTALEMENT ::
1- Utile pour les besoins du chien - Dans Sèvres, respectons,
avec nos chiens, sa propreté ! -2- Ville d'Espagne - Manganèse Département -3-4- Retiennent derrière les barreaux ceux qui volent
-5- Pour les pieds jaunes - En Champagne -6-7- C'est plutôt début
août - Vieille vache ! -8- Celles de nos chiens ne doivent pas être
sur nos trottoirs -9- Un être différent -10- Commune du 53 - Il a le
cœur chaud -11-12- Affaires à suivre - Usées à la bouche - Château
pour Diane VERTICALEMENT :
A- Un certain salut - C'est une belle pierre - En ardoise -B- Vin blanc
de Suisse - Traversent de beaux quartiers -C- Sans aucun effets - Ecrivain polonais - Césium -D- Cinéaste américain - Provoque l'admiration -E- Millilitre - Couronnera -F- Quand ça touche - Kangourou
d'Australie -G- Ne manque pas d'anneaux - Extraits de clip - Lettres
de taxes -H- Il provoque un soulèvement des masses - Taro retourné
de bas en haut -I- Menthe à l'eau - Ca vaut de l'argent - Queue de
boa -J- Chef arabe - Commune du 67 -K- C'est une vieille bête Marquées pour de l'aluminium - Un auxiliaire dont on ne peut plus
se passer -L- Dérangeas - Cardinal à Strasbourg -
SOLUTIONS DU N° 184
HORIZONTALEMENT :
1- BANCS PUBLICS -2- ALE - U.E.- ROSES -3- LES JARDINS -4- AS LAD - UL (lu) -5- NET - PELOUSES -6- AÏL - LNN - SU -7- OMBRAGE
- PARC -8- IA - ETA - SANIE -9- RST - ARBOREE -10- ES - ANE FLEUR -11- SINGE - LIE - RU -12- FA - SQUARES -
VERTICALEMENT :
A- BALANCOIRES (dans les parcs) -B- ALESE - MASSIF (de fleurs) C- NES - TAB - NA -D- JE - IRE - AG -E- SUA - PLATANES -F- PERLE
- GARE -G- DALLE - LU -H- BRIDON - SOFIA -I- LON - UN PARLER
-J- ISSUS - ANEE -K- CE - LES RIEURS -L- SSS - SUCE - RU -
LE SÉVRIEN n° 185 - octobre 2015
sevrien185.qxp_Mise en page 1 18/09/2015 15:29 Page23
sevrien185.qxp_Mise en page 1 18/09/2015 15:29 Page24
L’agenda
associations
concerts
conférences
SEVRES.FR
n° 185 - octobre 2015
expositions
sorties
Rythme et couleurs
Du 3 au 29 octobre à la Mezzanine
sports
2
Vos incontournables
3
au 29
Du
octobre

Rythme et
couleurs
Geira Auestad Woittier, artiste boulonnaise,
présente ses gravures et ses livres d’arts inspirés par la nature, la musique et la littérature.
 Vernissage le mardi 6 octobre à 19 h
 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de
13 h 30 à 17 h 30 ; samedi de 8 h 30 à 12 h
 La Mezzanine
Jusqu’au
24
octobre
3e Carrefour des Arts
La Médiathèque propose de découvrir la BD au carrefour de la littérature et de
la musique, avec Bulles en Seine.
Découvrez à travers deux expostions de planches de BD,
l’univers revisité du Petit Prince réinventé (éditions Glénat)
et un hommage au jazzman Louis Armstrong (par Philippe
Charlot et Alexis Chabert - éditions Grand Angle).
Samedi 10 octobre à 17 h, profitez d’un concert de
Philippe Charlot et Michel Foizon accompagnant des
images projetées , suivi d’une rencontre - dédicace.
 Médiathèque  mediatheque.sevres.fr
Du nouveau au Sel
Prochaines conférences :
Le Sel propose des conférences d’art le mercredi, animées par Lauranne Corneau, historienne de l’art diplômée de l’école du Louvre.
Deux thèmes sont proposés. Les grandes expositions parisiennes vous préparent à la visite d’expositions incontournables, avec des projections.
(tous publics). Les chefs d’œuvres de la peinture
sont plutôt destinés aux 14/18 ans. À travers
l’observation, l’échange et l’analyse, ils découvrent des œuvres majeures.
Villa Flora, les temps enchantés
La collection d’art Hahnloser-Buhler présentée
au musée Marmottan.
 Tous publics  Mercredi 14 octobre  19 h 30
 Au Sel  Adultes : 8 € - jeunes : 5 €
Les noces de Cana
Le tableau Paolo Veronese à la lumière de plusieurs thèmes tel que le portrait de groupe...
 14/18 ans  Mercredi 4 novembre  18 h 30
 Sel  Jeunes : 5 € - adultes : 8 €
LE SÉVRIEN n° 185 -octobre 2015
3
Retrouvez les adresses des principaux lieux
dans le carnet d’adresse page 11
7
au 25
Du
Passeur de
Seine
octobre
Livres
d’artistes
octobre
L’association Espaces vous propose un nouveau service gratuit : traverser la Seine entre
Sèvres et Boulogne-Billancourt en bateau et
profiter d’une balade sur l’eau en milieu urbain. Ce projet expérimental est lauréat de
l’appel a projets d’Économie sociale et solidaire du département des Hauts-de-Seine.
Il est disponible les mercredis et les weekend, pour une traversée de 7 minutes.
 Mercredi de 14 h à 18 h 15, samedi et dimanche
de 10 h à 18 h 15 (un départ par demi-heure par port)
 Port de Sèvres (1er départ à 14 h et 10 h) et Quai A.
Le Gallo à Boulogne-Billancourt (1er départ à 14 h 15 et
10 h 15)  Gratuit pour tous  06 75 66 95 83
 www.association-espaces.org
10
9
au 12
Du
65 ans...
Cela se fête !
octobre
Exposition organisée par La Sévrienne
des Arts. Dix artistes présentent leurs
livres-objets, imprimés, peints, sculptés, ornés de découpes... Des démonstrations de la technique
typographique sont proposées par
Julien Jassaud et Muriel Rigal. Samedi
10 octobre à 17 h : performance
poétique par Minh-Triêt Pham en
français et vietnamien d’haikus du livre objet
«Journal de Mikado» de Wanda Mihuleac.
 Vernissage le 9 octobre à 18 h  Vendredi à partir
de 11 h, samedi et dimanche de 14 h à 19 h, lundi de
11 h à 19 h  Salle Alphonse-Loubat
 www.sevriennedesarts.com
24-31
L’Aubrac à
l’automne
octobre
Les Enfants animateurs de Sèvres, et Couleurs du
monde, 45 ans pour l'une et 20 ans pour l'autre ,
fêtent ensemble leurs anniversaires. Pleines de
vie, animées par les mêmes valeurs de partage,
ces deux associations sont porteuses d’une
grande mémoire de la vie associative sévrienne.
Elles vous invitent à fêter la diversité autour d’un
spectacle qui retrace leur parcours. Pour y participer (défilé, musique, témoignages...), contactez
ces associations par courriel.
 Salle Brimborion  De 20 h à minuit
 01 46 23 01 11 (Pepa Cuadra - Couleurs du monde)
01 45 34 00 04 (Brigitte Cheval - Les Enfants
animateurs)
 enfants.animateurs@free.fr ou
couleursdumonde.sevres@gmail.com
Dynamic Sèvres propose aux jeunes Sévriens
âgés de 6 à 15 ans de séjourner une semaine à
Sainte-Geneviève-sur-Argence (Aveyron). Situé à
900 m d’altitude, ce centre de vacances et de
loisirs niché dans un environnement préservé
possède des installations pour les sports de plein
air (football, rugby, volley, escalade, vélo…), un
gymnase, une piscine, un centre équestre... Les
enfants sont encadrés par des animateurs diplômés. Le séjour mêle sport et sorties nature. Les
tarifs varient en fonction du quotient familial. Programme détaillé et inscriptions auprès de Dynamic Sèvres.
 Inscriptions jusqu’au vendredi 16 octobre
 01 45 07 01 28
 www.dynamicsevres.info
LE SÉVRIEN n° 185 -octobre 2015
4
Votre agenda sévrien
 Du 1er octobre
au 21 décembre
Visites d’entreprises
dans les Hauts-de-Seine
Durant 3 mois, plus de 45 entreprises de l'ouest de Paris
ouvrent leurs portes au public pour des visites authentiques et originales. Visitez les
coulisses de chaînes de télévision ou d’un supermarché,
immergez-vous chez un artisan d’art, un fabricant de biscuits ou un laboratoire
pharmaceutique.
 01 46 39 03 02
 www.visites92.com
 Samedi 3 octobre
Réunion parents
esc@l’anim - club’anim
L’équipe invite les parents à
une réunion d’information sur
les activités culturelles et
ludiques proposées aux
jeunes Sévriens de 12 à 17
ans. Présentation des pôles,
modalités d’inscription, programme d’activités…
 À 11 h
 l’esc@le
 du 3 au 29 octobre
Geira Auestad Woitier
Exposition de gravures, peintures, livres d’arts (voir p. 2).
 Vernissage le mardi 6 octobre
à 19 h
 Horaires de l’hôtel de ville
 La Mezzanine

 Du 3 au 28 octobre
ARTEXTURES
& Camille Dupuis
 09 51 21 90 06
 russomarie@gmail.com
 artcontemporainsevres.org
 Dimanche 4 octobre
Concert d’ouverture
de la saison musicale
du conservatoire
Découvrez l’évolution et l'innovation du monde vivant
de l'art textile. En partenariat
avec France Patchwork.
 Vernissage vendredi 2 octobre
à 19 h
 Sel
Conte musical autour de la Flûte
Enchantée de Mozart sur un livret de E. Schikaneder.
Par les professeurs du conservatoire, accompagnés par le professeur d’art dramatique qui
conte aux enfants la magique
histoire de la Flûte enchantée.
 À 11 h
 Sel
 Entrée libre
 3 - 4 et 10 - 11 octobre
 Vendredi 9 octobre
Fabian Karpinski
Architecte et peintre
Esc@l’en scène
Beding Be’ dingue
Il était une fois… des comédiens et des comédiennes
qui improvisent des histoires
et jouent vos mots, vos envies
et vos désirs cachés au plus
profond de vous-même.
« La Chartreuse, 20 ans après »
Exposition de dessins et
peintures de l’architecte de
cette demeure.
Concert le dimanche
11 octobre à 17 h par
Marina Primachenko
Debussy, Chopin
 Vernissage le samedi 3 octobre
à 18 h
 De 15 h à 20 h
 La ChARTreuSE
LE SÉVRIEN n° 185 -octobre 2015
 Réservation conseillée
 À 20 h 30  l’esc@le
 Tarif : 5 € - Réduit : 3€ - Gratuit
pour ceux qui se déguisent.
La chanson de l’éléphant
Théâtre. Un huis clos dans un
institut psychiatrique entre un
patient et un médecin, dont le
collègue a mystérieusement
disparu.
 À 20 h 45  Sel
 www.sel.sevres.org
5
Retrouvez les adresses des principaux lieux dans le carnet d’adresse page 11
 Du 9 au 12 octobre
 Les 10 et 11 octobre
Livres d’artistes
Monument jeu d’enfant
Exposition organisée par
La Sévrienne des Arts.
Dix artistes présentent leur
livres-objets en utilisant diverses techniques..
Activités et
jeux pour les
enfants dans
45 monuments
nationaux.
À Sèvres, à la
Maison des
Jardies, revivez le vol en ballon de Léon Gambetta en
1870.
 Vernissage le 9 octobre à 18 h
 Vendredi à partir de 11 h,
samedi et dimanche de 14 h
à 19 h, lundi de 11 h à 19 h.
 Salle Alphonse-Loubat
 Samedi 10 octobre
Contes du Ça-me-dit
Pour les tout-petits.
 À 11 h
 Médiathèque de Sèvres
Après-midi découverte
des contes
Entrez dans l’univers des
contes, découvrez la diversité
des contes, en venant écouter les conteurs, les rencontrer et leur poser vos
questions. Sur inscription.





Public adulte
De 14 h 30 à 16 h
Au Sel
me-conteurs@hotmail.fr
06 95 42 81 95
7e Le Jour de la Nuit
Sensibilisation à la pollution
lumineuse. Animations et extinctions des lumières. Programme sur le site Internet.
 www.jourdelanuit.fr
 De 14 h 30 à 18 h 30
 Maison des Jardies
 01 45 34 61 22 / 01 41 12 02 95
(renseignements / réservation)
 maison-jardies.monumentsnationaux.fr
monuments-nationaux.fr
 Les 12 et 26 octobre
« Ma commune,
ma santé »
Deux permanences de l’association Actiom sur cette complémentaire santé.




De 8 h 30 à 12 h 30
Espace Seniors en mairie
De 13 h 30 à 17 h 30
CCAS
 Mercredi 14 octobre
Villa Flora, les temps
enchantés
Conférence d’art avec
Lauranne Corneau. (voir p.2)
 Tous publics
 À 19 h 30  Au Sel
 Adultes : 8 € - jeunes : 5 €
LE SÉVRIEN n° 185 -octobre 2015

EN BREF
C’est nouveau !
Consultation
d’endocrinologie
Depuis juillet 2015, l'hôpital
de Sèvres propose une
consultation d'endocrinologie, sans dépassement d'honoraires, pour traiter les
maladies de la thyroïde ou le
diabète.
 Consultation le jeudi matin
 Centre Hospitalier des
Quatre villes - Sèvres
 01 77 70 73 73
ENQUÊTES PUBLIQUES
 Du 8 octobre au
9 novembre
PLU de Sèvres 2015
Le PLU révisé a été arrêté lors
du conseil municipal du 30 juin
2015. Toute personne intéressée peut faire part de ses observations sur le registre
d’enquête et rencontrer le
commissaire enquêteur lors
des permanences en mairie.
 Jusqu’au 29 octobre
Ligne 15 Ouest
Informez vous, donnez votre
avis sur la ligne Pont de Sèvres - Saint Denis Pleyel.
Permanences en mairie les
8 et 20 octobre de 14 h à 17 h
en mairie. (bureau des permanences).
 www.ile-de-france.gouv.fr/
enquetepubliqueligne15ouest
6
Votre agenda sévrien

l’esc@le
Bourse de l’Initiative
Vous êtes Sévrien, âgé de 16
à 28 ans ? Vous souhaitez,
entre autre, réaliser un projet
sur votre ville ? L’équipe de
l’esc@le peut vous aider à le
construire (méthodologie,
échéancier, budget…) et
vous permettre d’obtenir
une aide financière de la
ville.
 Remise des dossiers avant
le 31 octobre.
 www. sevres.fr et
facebook.com/lescale.sevres
Bourse Vacances
Envie de partir en vacances
cet automne ? Si vous êtes
Sévriens de 16 à 22 ans, renseignez-vous à l’esc@le,
vous êtes peut-être éligible
à la bourse vacances.
Permanences de la
Mission Locale
Une conseillère mission
locale accueille les jeunes de
16 à 25 ans pour les aider à
construire leur parcours professionnel et social
 Mercredi et jeudi de 10 h
à 12 h et de 14 h à 17 h 30
 l’esc@le
Services baby-sitting
et soutien scolaire
L’esc@le propose deux services de mise en relation. Ils
s’adressent aux parents qui
ont besoin de quelqu’un
pour s’occuper de leurs enfants à la sortie de l’école
et/ou pour apporter du soutien scolaire et aux jeunes
motivés en recherche de
jobs.

 Jeudi 15 octobre


Orchestre Bernard
Thomas
 Du 19 au 30 octobre
Concerts de Marivel
Concert pour orgue positif et
orchestre. Direction Bernard
Thomas. Orgue : Mathias
Lecomte.
 À 20 h 45  Sel
 01 41 14 32 34
 Jeudi 15 octobre
Réunion de quartier
Venez rencontrer vos élus de
quartiers et poser vos questions lors de ces réunions
d’échanges.
 Quartier Cristallerie Manufacture
 À 20 h 30
 Salle Alphonse-Loubat
 Lundi 19 octobre
Estimations gratuites
Proposées par la maison de
vente aux enchères Rossini.
 Frédéric Ferrer
Inscriptions aux
sorties seniors
 Lundi, mercredi, vendredi de
9 h 30 à 12 h et 14 h à 16 h 30
 Espace Seniors
 01 41 14 11 35
 Du 1er au 5 octobre
Escapade à Alençon
Sortie prévue le 19 novembre
LE SÉVRIEN n° 185 -octobre 2015
De 14 h 30 à 18 h  Sel
06 22 42 06 90
esc@l’anim d’automne
American Dream !
Pour les vacances, deux semaines d’activités « so american » grâce à des activités
culturelles, sportives et créatives : « RAP ton style », Disney studios, Cook is fun, Las
Vegas show…
 Dossier d’inscription 2015-2016
à retirer au pôle animation
 l’esc@le
 01 41 14 12 20
 Jusqu’au 25 octobre
La balade des îles
Balades fluviales commentées
autour des îles au départ de
Sèvres à bord d’un catamaran.




Embarcadère de Sèvres
06 75 66 95 83
www.baladedesiles.org
navigation@
association-espaces.org
 Du 19 au 23 octobre
Repas du 11 Novembre
Venez vous inscrire (sauf le
jeudi 22 octobre).
ATTENTION : la réunion
de présentation des séjours prévu initialement le
19 novembre est reportée
au 26 novembre de 14 h à
16 h salon Saint-Omer.
7
Retrouvez les adresses des principaux lieux dans le carnet d’adresse page 11
Le conseil de Bertrand le jardinier
Quand trop fleurit la bruyère, c’est le signe d’un rude hiver
Le mois d'octobre est trés souvent associé à la chute des températures, au vent
froid qui arrive. La nature commence à prendre ses couleurs de feu.
Après avoir rentré vos plantes frileuses, regardez de près les variétés
de bruyères (Erica), il y a en pour tous les jardiniers car elles se plaisent aussi
bien en balcon ou en massifs.
Ma préférée, l'erica x darleyensis, qui existe en 3 couleurs. Elle résiste à tout.
Sèvres Outdoors
Exposition de 26 œuvres
contemporaines monumentales dans les jardins de Sèvres - Cité de la Céramique.




 Vendredi 6 novembre
 Sèvres - Cité de la Céramique
 01 46 29 22 00
Le piston de Manoche
 Jusqu’au 18 janvier 2016
La Manufacture
des Lumières
Tous les jours de 10 h à 18 h
Gratuit
Sèvres - Cité de la Céramique
01 46 29 22 00
 Vendredi 30 octobre
Gala des étoiles
En direct de la Scala de Milan.
Des danseurs étoiles vous
présentent des extraits des
plus grands ballets classiques
en une soirée : Durée 3h 20
avec deux entractes.
 À 20 h en direct  Sel
 01 41 14 32 34
 Du 4 au 19 novembre
100 ans de mémoire
Génocide Arménien - 1915-2015
Exposition de sanguines de
Dir Vahaken, à l’occasion des
commémorations du centenaire du génocide arménien.
 Vernissage le 5 novembre à 19 h
 La Mezzanine, Hôtel de Ville
La sculpture à Sèvres, de Louis
XV à la Révolution.
Humour musical avec Emmanuel Van Cappel et son cornet à pistons, dans les pas de
Bourvil et Raymond Devos.
 Tous les jours de 10 h à 17 h,
sauf le mardi
 Sèvres- Cité de la Céramique
 www.sevresciteceramique.fr
 À 20 h 45  Sel
 01 41 14 32 34

 Mardi 17 novembre
Octobre rose
Conseil municipal
 À 20 h 30
 Hôtel de ville
 Jusqu’au 4 janvier
Yik Yung Kim et
Yeun-Kyung Kim
Second volet de Corée
Mania, l’exposition de deux
artistes contemporaines.
 Tous les jours de 10 h à 17 h,
sauf le mardi
LE SÉVRIEN n° 185 -octobre 2015
Dépistage
Le mois d’octobre est dédié
au dépistage du cancer du
sein. Le programme national
de dépistage offre à toutes les
femmes de 50 à 74 ans une
mammographie gratuite. Détecté à un stade précoce, le
cancer du sein peut être guéri
dans plus de 90 % des cas
mais aussi être soigné par des
traitements moins agressifs
entraînant moins de séquelles.
Demandez votre invitation au
dépistage gratuit :
 0800 800 444
 www.adk92.org
8
Votre agenda sévrien

AU SEL

 associations
France Bénévolat
Stages
Pour les vacances de Toussaint, des stages artistiques
sont proposés aux enfants et
adolescents au Sel:
• Couture pour les 9 à 15 ans
Comment créer ses propres
accessoires et vêtements.
Avec Gaëlle Bernicat.
 Du 19 au 23 octobre
 De 10 h à 13 h  100 €
• Sculpture et création textile
pour les 9 à 15 ans
Créer un animal totem en réutilisant des vêtements usagers, amenés par les enfants.
(amener fils, ciseaux, aiguilles à
coudre et vieux vêtements).
Avec Camille Dupuis, designer
textile.
 Du 26 au 30 octobre
 De 10 h à 13 h  100 €
• Théâtre en anglais pour les
12 à 15 ans
Atelier dans la langue de
Shakespeare, avec Spencer
McAndrew.
 Du 26 au 30 octobre
 De 14 h à 17 h  100 €
 01 41 14 32 32
 www.sel-sevres.org
Ateliers artistiques
Il reste quelques places dans
les ateliers théâtre allemand et
en Tessen (art du mouvement
à l’éventail)
 Stéphanie Bachelet
 Sel (pour le théâtre),
gymnase des Cent-gardes
(pour le tessen).
 01 41 14 32 12
 s.bachelet@sel-sevres.org
 www.sel-sevres.org
Comment faire du bénévolat
près de chez vous ? France
Bénévolat Sèvres vous accueille, vous informe et vous
oriente vers les associations qui
correspondent le mieux à vos
disponibilités et à vos centres
d’intérêt. Permanence tous les
mardis, hors vacances scolaires,
de 14 h à 16 h.

Salle Mercure
Maison des Associations
 06 25 48 76 00
 fbsevres@hotmail.fr
 sevres-associatif.fr
/francebenevolat
GAB
L’association vous propose une
braderie de vêtements d’hiver
pour enfants le samedi 10 octobre 2015.
Inscription impérative par mail
auprès de Véronique Betton,
jusqu’au 9 octobre.
 Dépôt de 9 h à 12 h
vente de 14 h à 18 h
 Salle polyvalente des
Hauts-de Sèvres
 veronique.betton@wanadoo.fr
ASTI
Cette association de solidarité
avec les immigrés recherche
des bénévoles pour renforcer
ses équipes pour du soutien
scolaire individuel, pour de l’alphabétisation et de l’aide aux
démarches.

Accueil le samedi
de 10 h à 12 h
 10, rue des caves
 astidesevres@gmail.com
LE SÉVRIEN n° 185 -octobre 2015
Dynamic Sèvres
Pour les vacances de la Toussaint du 19 au 30 octobre,
l’association organise des
stages sportifs multisports à la
journée pour les enfants de 6 à
15 ans (natation, sports collectifs, tir à l’arc, gymnastique,
sports de raquettes..). Inscriptions à Dynamic Sèvres dans la
limite des places disponible.
Fournir à l’inscription un certificat médical d’aptitude aux
sports et un justificatif de domicile récents.
 8 h 30 à 18 h
 01 45 07 01 28
 www.dynamicsevres.info
AVF Sèvres
L’association Accueil Ville Française propose des activités et
des sorties toute l’année.
Prochains rendez-vous :
• Café de bienvenue le jeudi
1er octobre à 9 h 30.
Prochaines sorties :
• Fragonard amoureux au
Musée du Luxembourg le 7
octobre à 9 h 45. Renseignements : 06 61 19 59 38.
• Élizabeth Vigée-Lebrun au
Grand Palais le 6 novembre à
11 h 45. Renseignements :
06 61 44 95 62.

Salle Jupiter (activités)
Maison des Associations,
 06 08 30 18 31
 avf.sevres@sfr.fr
 sevres-associatif.fr/avf/
AFAS
Les activités reprennent en octobre : rencontres conviviales
autour d’un café pour parler allemand tous les 15 jours le mardi à
14 h, sorties culturelles, rencontres entre germanophones/germanophiles. Les cours
d’allemand reprennent le jeudi
1er octobre à 20 h 15 pour les
9
Retrouvez les adresses des principaux lieux dans le carnet d’adresse page 11
adultes et le samedi 3 octobre
à 11 h 30 pour les enfants.
Inscriptions ouvertes.
 AFAS Sèvres
5, rue Anatole-France
 Salle Neptune (cours)
Maison des Associations
 01 46 26 26 98
 afas@gmx.net
UNAFAM
Confronté aux troubles psychiques d’un proche, ne restez
pas seul. L’Union nationale de
familles et amis de personnes
malades et/ou handicapées
psychiques, association reconnue d’utilité publique, tient une
permanence d’accueil et d’information, sur rendez-vous,
dans les locaux du CCAS.
 De 9 h à 12 h le vendredi
et le 1er samedi du mois
 CCAS
 06 84 90 24 86
UNRPA
L’association propose un séjour
en Lorraine et pays frontaliers
(Allemagne et Luxembourg) en
mai 2016 de 9 jours/8 nuits.
Inscriptions en cours.
Prochains rendez-vous à la
Maison des Associations
(hormis le 7 octobre) :
Vendredi 2 octobre à 14 h 30
Tournoi de rami.
Mercredi 7 octobre à 14 h
Colloque « La protection sociale, 70 ans au service de la
solidarité » à la salle des fêtes
de Bagneux.
Vendredi 16 octobre à 14 h 30
Loto de la Sainte-Edwige.
Vendredi 6 novembre à 14 h 30
Tournoi de tarot.
 01 46 26 34 27
 Salle Jupiter
Maison des Associations
FNACA
Assemblée générale annuelle
le samedi 10 octobre à partir
de 10 h. Réservation pour un
repas sur place, auprès d’Albert
Regis au 01 45 34 69 50.
Les permanences ont lieu les
jeudis 1er et 22 octobre.
Retrouvez-nous sur le site Internet des associations :
 La Maison de la Famille
Soutien à la parentalité
La Maison des Petits Pas
Lieu d’accueil enfants-parents
qui permet la rencontre et les
loisirs pour les moins de 4 ans
accompagnés d’un parent.



Tous les mercredis et les jeudis
de 15 h à 18 h et les samedis
10 et 24 octobre et le 14
novembrede 10 h à 12 h.
Sans inscription
De 0,20 € à 2 €
L’ Atelier d’éveil
Pour l’épanouissement et
l’éveil des enfants de moins
de 4 ans accompagnés d’un
(des) parent(s).



Tous les lundis de 15 h à 18 h
(date de reprise à confirmer auprès de La Maison de la Famille)
- jusqu’à 2 ans : de 16 h 30 à 18 h
- de 2 à 4 ans : de 15 h à 16 h 30
Sur inscription, places limitées
De 0,20 à 2 €
Atelier intergénérationnel
Fil et Tissu : atelier
d’initiation à la couture
Pour le plaisir de découvrir la
couture. Dès 14 ans.



Les lundis 12 octobre, 2 et 16
novembre de 17 h à 18 h 30
Sur inscription, places limitées
Gratuit
Activités collectives
Repas Sympa - Atelier cuisine
Pour le plaisir de préparer et de
partager les cuisines du monde.




Les jeudis 8 et 22 octobre et le
5 novembre de 10 h 30 à 14 h
Sur inscription, places limitées
3€
Sur inscription, places limitées
Reprise du Conseil conjugal
et familial
 Sur rendez-vous
 le vendredi de 14 h 30 à 17 h 30
LE SÉVRIEN n° 185 -octobre 2015
La Maison de la Famille
c’est aussi...
Des permanences de professionnels sur rendez-vous:
écoute et soutien psychologiques, médiation familiale,
conseil conjugal et familial,
conseil juridique en droit de
la famille et conseil socio-éducatif.
Et d’autres activités collectives :
Groupes de parole pour les parents, espaces expression pour
les enfants, ateliers de relaxation
/yoga pour les collégiens, goûters philo pour les adolescents,
rencontres et échanges, point
écoute au lycée de Sèvres…
 Accès aux activités après
adhésion à l’association
 10 € /an (adulte)
5€/an (adolescent)
Gratuit pour les enfants
 La Maison de la Famille
64, rue des Binelles
 01 45 07 21 38
 lamaisondelafamille@orange.fr
10
Votre agenda sévrien

EN BREF
Eau solidaire
Vous êtes directement
abonné au service de l’eau
et recevez des factures
Veolia à votre nom.
Si vos ressources sont modestes ou que vous êtes en
difficulté financière, vous
pouvez peut-être prétendre
au programme Eau Solidaire
mis en œuvre par le Syndicat
des Eaux d’Île-de-France.
Une aide ponctuelle vous
sera attribuée afin d’alléger
une partie de vos factures.
Renseignez-vous au CCAS
auprès de Céline Plantard
afin d’étudier les conditions
et les modalités d’attribution
de cette aide pour savoir si
vous pouvez en bénéficier.
 01 41 14 11 33
Médaille de la famille
Distinction honorifique pouvant être décernée par le
Préfet, sous certaines conditions, aux personnes mariées, divorcées ou veuves
ayant élevé au moins 4 enfants de la même fratrie.
Une seule médaille est attribuée par famille. La mère ou
le père peut en faire la demande au CCAS en prenant
rendez-vous avec Céline
Plantard pour constituer un
dossier. Les personnes titulaires de cette médaille peuvent, dès 60 ans, solliciter le
titre améthyste (gratuité sur
le réseau RATP et SNCF en
île de France) sans condition
de ressources (sauf si elles
sont assujéties à l’impôt ISF).

sevres-associatif.fr, section anciens-combattants, bloc fnaca.


De 10 h à 12 h (permanences)
Salle Mercure
salle jupiter pour l’AG
Maison des Associations
 sevres-associatif.fr/fnaca/
Rencontres Université
L'Association organise des
cours/conférences tous les
vendredis. Thème de l’année
2015/2016 : Le Règne de Louis
XIV et la Régence.
Adhésion annuelle donnant
droit à assister à toutes les
conférences : 60 €.
Inscriptions et apéritif d'accueil le vendredi 2 octobre à
18 h au CIEP.
 À 18 h tous les vendredis
 CIEP
 01 46 26 90 27
La Conférence SaintVincent-de-Paul
L’association recherche des bénévoles pour :
- visiter des personnes isolées
et/ou âgées
- accompagner des personnes
isolées dans leurs démarches
administratives (logement,
budget, assistantes sociales...)
- être le tuteur de personnes en
travail de réinsertion.
Informations auprès de la
paroisse St Romain
 01 46 29 99 99
 saint-romain@wanadoo.fr
Activités familles et jeune public
Le mercredi et pendant les périodes de vacances scolaires, le domaine national de Saint-Cloud propose des ateliers artistiques, de
cuisine, de jardinage ou nature, dès 6 ans.
 Réservations obligatoires  enfant : 7,50 € - adulte : 11, 50 €
 01 41 12 02 95  ateliers.saint-cloud@monuments-nationaux.fr
 Jusqu’au 30 novembre
Aménagement de la Vallée-Rive-gauche (RD7)
Les travaux préalable à l’aménagement de la RD7 entre la rue
Henri-Savignac et le pont de Sèvres ont commencé cet été. Le
conseil départemental construit deux murs de soutènement au
28 et au 46, rue Troyon.
 01 41 14 11 33
 celine.plantard@
ville-sevres.fr
LE SÉVRIEN n° 185 -octobre 2015
légende
Associatif
Culture
Démocratie locale
Économie/commerce/solidarité
Jeunesse/famille
Nature/environnement

 Permanences
Maire de Sèvres
Conseiller départemental
des Hauts-de-Seine
Grégoire de La Roncière reçoit :
• sans rendez-vous :

Le 1er mardi du mois
de 8 h 30 à 10 h 30,
hors vacances scolaires.
• sur rendez-vous :
 01 41 14 11 82/85
 secrétariat.maire@ville-sevres.fr












Seniors
Sport
Vivre à Sèvres
e
Député (8 circonscription)
Jean-Jacques Guillet reçoit en
mairie.

Le 1er vendredi du mois
de 18 h 30 à 20 h,
hors vacances scolaires.
Médiateur municipal
Lucien Champenois propose
un accord en cas de litige
entre les usagers et la mairie.

OCTOBRE 2015
4
 11
01 41 14 10 12
Carnet d’adresses

Atrium de Chaville
3, parvis Robert-Schuman - Chaville
CCAS
14, rue des Caves-du-Roi
CIEP
1, avenue Léon-Journault,
Centre hospitalier des 4 Villes
141, Grande-Rue
Conservatoire de musique
et de danse
8, avenue de la Cristallerie
Domaine national de Saint-Cloud
92210 Saint-Cloud
Embarcadère de Sèvres
Rue Troyon, coté Pont-de-Sèvres
Espace Seniors
Hôtel de ville - 54, Grande-Rue
La ChARTreuSE
105, rue des Bruyères
Galerie et salle Alphonse-Loubat
9, Grande-Rue
Gymnase des Cent-gardes
45, Grande-Rue











Hôtel de ville
54, Grande-Rue
l’esc@le
51, Grande-Rue
La Maison de la Famille
64, rue des Binelles
Maison des Associations
64B, rue des Binelles
Maison des Jardies
14, avenue Léon-Gambetta
Médiathèque
8, rue de Ville-d’Avray
La Mezzanine
Hôtel de ville - 54, Grande-Rue
Piscine municipale
19, rue Diderot
Salle polyvalente des
Hauts-de Sèvres
Route de Gallardon
Salle Brimborion
23, avenue de la Division-Leclerc
Sel
47, Grande-Rue
Sèvres - Cité de la Céramique
2, place de la Manufacture
 18
 25
Directeur adjoint : Philippe Cézard
Conception graphique: Maxime Dupetimagneux
Conception agenda : Christine Nguyen
Crédits photos : DR - Thierry Gougenot - Carole
Martin.
Impression : Desbouis Grésil - 91230 Montgeron
Imprimé sur papier PEFC avec des encre végétales
Dépôt légal : 3e trimestre 2015
LE SÉVRIEN n° 185 -octobre 2015
Pharmacie des
Créneaux
1059, avenue
Roger-Salengro
Chaville
 01 47 50 50 38
Pharmacie du
Collège
16, rue de Marnes
Ville - d’Avray
 01 47 09 06 56
Pharmacie Brazeau
d’Alexis
29, rue de Jouy
Chaville
 01 47 50 42 87
NOVEMBRE 2015
 1er
8
 11
Hotel de ville - 54 Grande-Rue
BP76 92311 Sèvres cedex
www.ville-sevres.fr
01 41 14 10 10
Directeur de la publication :
Grégoire de La Roncière, maire de
Sèvres
Pharmacie Baum
95, rue des Bruyères
Sèvres
 01 46 26 35 35
Pharmacie du parc
de Lesser
46, rue de Sèvres
Ville - d’Avray
 01 47 09 53 62
Pharmacie
Saint-Romain
2bis, avenue de l’Europe
Sèvres
 01 46 26 03 73
Pharmacie
Montagnier Gabaud
Centre commercial de
la Ronce
Ville - d’Avray
 01 47 50 15 00
11
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising