Sony KDL-55HX800 تعليمات التشغيل

4-187-886-22(1)
LCD
Digital Colour TV
Les instructions relatives à l’« installation du support de fixation
murale » sont incluses dans ce mode d’emploi.
Customer Support:
4-187-886-22(1)
© 2010 Sony Corporation
Printed in Malaysia
KDL-55HX800 / 52HX900 / 46HX900 / 46HX800 / 40HX800
Mode d’emploi
FR
AR
PR
Introduction
Sony vous remercie d’avoir choisi ce
produit. Avant de l’utiliser, nous vous
invitons à lire attentivement ce manuel et à
le conserver pour vous y référer
ultérieurement.
~
• Sauf mention contraire, la
télécommande du RM-GD016 a été
utilisée pour illustrer le présent mode
d’emploi.
• Les illustrations du présent mode
d’emploi peuvent varier selon votre
modèle de téléviseur.
Informations sur les
marques
est une marque déposée de DVB
Project
HDMI, le logo HDMI et High-Definition
Multimedia Interface sont des marques ou
des marques déposées de HDMI Licensing,
LLC aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
DLNA®, le logo DLNA et DLNA
CERTIFIED® sont des marques, des
marques de service ou des marques de
certification de Digital Living Network
Alliance.
DivX® est une technologie de compression
de fichiers vidéo développée par DivX, Inc.
DivX, DivX Certified et les logos associés
sont des marques de DivX, Inc., utilisées
sous licence.
A PROPOS DU FORMAT DIVX
VIDEO : DivX® est un format vidéo
numérique créé par DivX, Inc. Ce produit
est un appareil DivX Certified officiel
prenant en charge la lecture de vidéos
DivX. Pour plus d’informations et pour
connaître les outils logiciels permettant de
convertir vos fichiers en vidéos DivX,
visitez le site Web www.divx.com.
A PROPOS DE DIVX VIDEO-ONDEMAND : Pour lire un contenu DivX
Video-on-Demand (VOD), cet appareil
DivX Certified® doit être enregistré. Pour
générer le code d’enregistrement,
recherchez la section DivX VOD dans le
menu de configuration de l’appareil.
Accédez au site Web vod.divx.com et
spécifiez ce code pour achever la procédure
d’enregistrement et en savoir davantage sur
DivX VOD.
Fabriqué sous licence de Dolby
Laboratories. Le terme Dolby et le sigle
double D sont des marques de Dolby
Laboratories.
« BRAVIA » et
sont des
marques de Sony Corporation.
« XMB » et « xross media bar » sont des
marques de Sony Corporation et Sony
Computer Entertainment Inc.
2 FR
Emplacement de
l’étiquette
d’identification
Les étiquettes reprenant le numéro de
modèle et les caractéristiques nominales
de l’alimentation (selon les normes de
sécurité en vigueur) se trouvent à l’arrière
du téléviseur.
Table des matières
Vérification des accessoires .......................................................................................................... 3
Insertion des piles dans la télécommande .................................................................................... 3
Installation
Fixation du support de table .......................................................................................................... 4
Raccordement d’une antenne/du câble/d’un magnétoscope ........................................................ 5
Protection du téléviseur contre les chutes..................................................................................... 6
Rangement des câbles.................................................................................................................. 6
Premiers réglages ......................................................................................................................... 7
Démontage du support de table du téléviseur............................................................................... 7
Regarder la télévision
Pour regarder des programmes .................................................................................................... 8
Pour utiliser les fonctionnalités du téléviseur................................................................................. 9
Pour utiliser l’i-Manual ................................................................................................................. 10
Informations complémentaires
Dépannage .................................................................................................................................. 11
Spécifications .............................................................................................................................. 12
Installation des accessoires (Support de fixation murale) ........................................................... 14
Consignes de sécurité ................................................................................................................. 17
Précautions.................................................................................................................................. 18
• Le mode d’emploi est intégré à votre téléviseur BRAVIA. Pour plus d’informations à ce sujet, reportez-vous
à la section « Pour utiliser l’i-Manual » (page 10).
• Avant d’utiliser le téléviseur, lisez attentivement les « Consignes de sécurité » (page 17). Conservez ce
manuel pour toute référence ultérieure.
Vérification des accessoires
Cordon d’alimentation
Support de câble (1)
Télécommande (1)
Piles AAA (type R3) (2)
Support de table (1)*1
Vis de fixation du support de table
(M5 × 16) (4)
Vis de montage du support de table
(M5 × 16) (4)
(KDL-40HX800 uniquement)
Cache arrière du support (1)*2
*1 Pour le KDL-40HX800, assemblez le support de
table avec les vis de montage fournies.
Reportez-vous au feuillet du support de table
fourni pour savoir comment l’assembler.
*2 Pour le KDL-55/46HX800, le cache arrière du
support est fixé par défaut au support de table.
Insertion des piles dans la
télécommande
1 Retirez la feuille de protection.
2 Appuyez sur le couvercle et faites-le
glisser vers le haut.
3 FR
FR
Installation
Fixation du support de table
~
• Pour une qualité d’image optimale, n’exposez pas
l’écran à un éclairage direct ou aux rayons directs
du soleil.
• Si vous transportez le téléviseur directement d’un
endroit froid à un endroit chaud ou s’il est installé
dans une pièce très humide ou dans une pièce où
le chauffage vient d’être allumé, de la
condensation risque de se former sur la surface ou
à l’intérieur du téléviseur. Dans ce cas, mettez le
téléviseur hors tension et attendez que l’humidité
se soit complètement évaporée, puis vous pouvez
réutiliser le téléviseur. Si vous constatez la
présence de condensation entre le panneau en
verre et l’écran LCD, mettez le téléviseur sous
tension et elle s’évaporera une fois le préchauffage
du téléviseur terminé.
1
Pour une fixation correcte à certains
modèles de téléviseurs, reportez-vous
au feuillet fourni avec le support de
table.
2
Placez le téléviseur sur le support de
table.
Réglage de l’angle de vision du
téléviseur (KDL-52/46HX900
uniquement)
Il est possible de régler ce téléviseur en
fonction des angles illustrés ci-dessous.
0°
4
1
3
6°
Insérez la vis dans
l’orifice supérieur
du support de
table.
Retirez la vis
comme illustré.
Fixez le téléviseur au support de table à
l’aide des vis fournies et en respectant
les flèches pour guider les vis dans
les orifices.
2
3
~
• Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez son
couple sur 1,5 N·m {15 kgf·cm} environ.
4
Pour le KDL-52/46HX900 et le
KDL-40HX800, une fois toutes les vis
serrées, fixez au support de table le
cache arrière du support qui est fourni.
4 FR
Soulevez et inclinez
le téléviseur.
Faites-le coulisser.
~
• Pour revenir à 0°, inversez la procédure ci-dessus.
Raccordement d’une
antenne/du câble/d’un
magnétoscope
Raccordement d’une antenne/du câble
et d’un magnétoscope
Raccordement d’une antenne/du câble
Installation
Câble
d’antenne
(non fourni)
Câble d’antenne
(non fourni)
Câble AV
(non fourni)
Câble
d’antenne
(non fourni)
Magnétoscope
~
• Lorsque vous raccordez un câble d’antenne (non
fourni), il est possible que vous ayez besoin d’un
adaptateur (non fourni) (modèle pour l’Australie
et modèle pour la Nouvelle-Zélande uniquement).
5 FR
Protection du téléviseur
contre les chutes
Rangement des câbles
*
~
• Ne rangez pas le cordon d’alimentation avec les
autres câbles.
1
Fixez une vis à bois (4 mm de diamètre,
non fournie) sur le meuble TV.
2
Fixez une vis à métaux (M4 × 16, non
fournie) dans l’orifice du téléviseur.
3
Reliez la vis à bois et la vis à métaux à
l’aide d’un lien résistant (non fourni).
z
• Un kit de sangle de support Sony en option est
utilisé pour fixer le téléviseur. Pour vous procurer
un kit, contactez le Centre de Services Aprèsvente Sony le plus proche. Veillez à disposer du
nom de modèle de votre téléviseur.
6 FR
Premiers réglages
Démontage du support de
table du téléviseur
1
Raccordez le téléviseur à votre prise
secteur.
2
Assurez-vous que ENERGY SAVING
SWITCH est activé (z).
3
Appuyez sur la touche 1 du téléviseur.
La première fois que vous mettez sous
tension le téléviseur, le menu Langue
apparaît sur l’écran.
~
• i-Manual (page 10) n’est pas disponible
lorsque vous sélectionnez l’arabe ou le persan.
• Ne transportez pas le support de table en le tenant
par son cache arrière afin d’éviter de le laisser
tomber, ce qui pourrait entraîner des dégâts ou des
blessures.
4
Suivez les instructions affichées à l’écran.
Ordre des chaînes : permet de modifier
l’ordre des chaînes analogiques
mémorisées dans le téléviseur.
1
Appuyez sur F/f pour sélectionner la
chaîne que vous souhaitez déplacer vers
un autre numéro, puis appuyez sur .
2
Appuyez sur F/f pour sélectionner le
nouveau numéro pour la chaîne, puis
appuyez sur .
~
• Vous pouvez aussi régler les chaînes
manuellement.
7 FR
Installation
~
• Pour le KDL-52/46HX900 et le KDL-40HX800,
retirez le cache arrière du support avant de
détacher le support de table.
• Retirez les vis du téléviseur
dans le sens des
flèches.
• Aucun motif ne justifie le démontage du support
de table du téléviseur, excepté l’installation des
accessoires correspondants sur le téléviseur.
Regarder la télévision
Pour regarder des programmes
1
Mettez le téléviseur sous tension.
2
1 Activez ENERGY SAVING
SWITCH (z).
2 Appuyez sur la touche 1 du téléviseur
pour le mettre sous tension.
GUIDE
OPTIONS
HOME
3
z
• La touche numérique 5 et les touches N,
PROG + et AUDIO de la télécommande
possèdent des points tactiles. Ils vous
serviront de référence lors de l’utilisation
du téléviseur.
8 FR
2
Sélectionnez un mode (si les signaux
tant numériques qu’analogiques
sont disponibles).
3
Sélectionnez une chaîne de
télévision.
Utilisation du Guide des programmes
électronique numérique (uniquement
disponible dans les pays/régions où il
est pris en charge)
Appuyez sur GUIDE en mode numérique
pour afficher le guide des programmes.
Pour utiliser les fonctionnalités du téléviseur
Touche HOME
Appuyez sur cette touche pour afficher les
différents écrans d’opérations et de réglages.
Réglages
Touche OPTIONS
Appuyez sur cette touche pour afficher des
fonctions utiles correspondant à l’entrée ou
au contenu en cours.
Image
Son
Paramètres système
Ajouter aux Favoris
Images jumelles
Motionflow
Réduction de bruit MPEG
Sélection scène
Arrêt programmé
TV
Volume du casque
Haut-parleur
Info système
Regarder la télévision
(Suite)
9 FR
Pour utiliser l’i-Manual
1
2
Le mode d’emploi est intégré à votre téléviseur
BRAVIA et peut être affiché à l’écran.
Pour en savoir davantage sur les fonctions de votre
téléviseur, vous pouvez accéder à votre i-Manual
en appuyant sur une touche.
~
• Cette fonctionnalité n’est pas disponible lorsque vous
sélectionnez l’arabe ou le persan.
1
Appuyez sur i-MANUAL.
2
Appuyez sur G/g/F/f/ pour
sélectionner des éléments.
Bienvenue dans i-Manual
Fonctions du téléviseur « BRAVIA »
Regarder la télévision
Utilisation du menu Accueil
Divertissement avec l’appareil raccordé
Description des composants
Dépannage
Index
x Bienvenue dans i-Manual
x Fonctions du téléviseur « BRAVIA »
x Regarder la télévision
Présente les fonctions utiles, telles que le guide
EPG, les Favoris, etc.
x Utilisation du menu Accueil
Personnalisez les paramètres de votre
téléviseur, etc.
x Divertissement avec l’appareil
raccordé
Décrit comment raccorder un appareil en
option.
x Description des composants
x Dépannage
Recherchez les solutions à votre problème.
x Index
~
• Les images et illustrations peuvent être différentes de celles affichées à l’écran.
10 FR
Informations complémentaires
Dépannage
Vérifiez si le témoin 1 (veille) clignote en rouge.
Si le témoin 1 (veille) clignote
La fonction d’auto-diagnostic est activée.
1
Comptez le nombre de clignotements du témoin 1 (veille) après chaque pause de
trois secondes.
Par exemple, le témoin clignote trois fois, s’éteint pendant trois secondes et clignote de nouveau
trois fois.
2
Appuyez sur la touche 1 du téléviseur pour le mettre hors tension, débranchez le
cordon d’alimentation et signalez la façon dont le témoin clignote (nombre de
clignotements) à votre revendeur ou au Centre de Service Après-Vente Sony.
1
Vérifiez les éléments des tableaux ci-dessous. (Reportez-vous aussi à la section
« Dépannage » de l’i-Manual.)
2
Si le problème persiste, confiez votre téléviseur à un technicien qualifié.
Condition
Description/Solution
Image
Absence d’image (écran
noir) et de son.
• Vérifiez le raccordement de l’antenne/câble.
• Raccordez le téléviseur au secteur et appuyez sur la touche 1 du
téléviseur.
• Si le témoin 1 (veille) s’allume en rouge, appuyez sur "/1.
Quelques petits points
noirs et/ou brillants
apparaissent à l’écran.
• L’écran est composé de pixels. La présence de petits points noirs
et/ou brillants (pixels) à l’écran n’est pas le signe d’une
défaillance.
Généralités
Impossible de mettre le
téléviseur sous tension.
• Assurez-vous que ENERGY SAVING SWITCH est activé (z).
Le téléviseur s’éteint
• Vérifiez si la fonction « Arrêt programmé » est activée ou vérifiez
automatiquement (il passe le réglage de « Durée » dans « Marche programmée ».
• Vérifiez si la fonction « Mise en veille du téléviseur » est activée.
en mode veille).
La télécommande ne
fonctionne pas.
• Remplacez les piles.
• Votre téléviseur doit être en mode SYNC.
Appuyez sur SYNC MENU, sélectionnez « Commande TV »,
puis « Accueil (Menu) » ou « Options » pour commander le
téléviseur.
Vous avez oublié le mot de
passe du « Verrouillage
parental ».
• Entrez 9999 comme code PIN. (Le code PIN 9999 est toujours
accepté.)
Les alentours du téléviseur
chauffent.
• Si le téléviseur est utilisé pendant une période prolongée, ses
alentours chauffent. Vous risquez de vous brûler si vous le
touchez avec la main.
11 FR
Informations complémentaires
Si le témoin 1 (veille) ne clignote pas
Spécifications
Norme
Type d’affichage
Ecran à cristaux liquides
Norme de télévision
Analogique : B/G, I, D/K, M
Numérique : DVB-T
Norme Couleur/Vidéo
Analogique : PAL, PAL60 (uniquement entrée vidéo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
(uniquement entrée vidéo)
Numérique : MPEG-2 MP@ML/HL (modèle pour l’Australie),
MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 (modèle pour la
Nouvelle-Zélande et Singapour)
Canaux couverts
Analogique : B/G : VHF : E2–E12/UHF : E21–E69/Câble : S01–S03, S1–S41
VHF : 0–12, 5A, 9A/UHF : 28–69/Câble : S01–S03, S1–S44
(Australie et Singapour uniquement)
VHF : 1–11/UHF : 21–69/Câble : S1–S41
(Nouvelle-Zélande et Singapour uniquement)
I:
UHF : B21–B69/Câble : S01–S03, S1–S41
(Australie, Nouvelle-Zélande et Afrique du Sud uniquement)
D/K : VHF : C1–C12, R1–R12/UHF : C13–C57, R21–R60/Câble :
S01–S03, S1–S41, Z1–Z39 (Australie, Nouvelle-Zélande et Afrique
du Sud uniquement)
M : VHF : A2 à A13/ UHF : A14 à A79/ Câble : A-8 à A-2, A à W+4,
W+6 à W+84 (Afrique du Sud uniquement)
Numérique : VHF/UHF (Australie et Singapour uniquement), UHF (Nouvelle-Zélande
uniquement)
Sortie audio
10 W + 10 W
Prises d’entrée/sortie
Câble d’antenne
1, 2
Entrée vidéo (prise phono)
1, 2
/
Borne 75 ohms externe pour VHF/UHF
Entrée audio (prises phono)
COMPONENT IN
Formats pris en charge : 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
3 Entrée vidéo (prise phono)
1, 2
3
HDMI IN1, 2, 3, 4
Vidéo : 1080/24p, 1080p, 1080i, 720/24p, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Audio : linéaire deux canaux PCM 32, 44,1 et 48 kHz, 16, 20 et 24 bits, Dolby Digital
Entrée audio analogique (mini-prise) (HDMI IN4 uniquement)
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Prise optique numérique (linéaire deux canaux PCM, Dolby Digital)
(VAR/FIX)
Sortie audio (prises phono)
/
Entrée PC (Mini D-sub 15 broches)
Entrée audio PC (mini-prise)
PC IN
Port USB
Prise casque
i
LAN
3D SYNC
12 FR
Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (La vitesse de connexion du réseau peut varier en
fonction de l’environnement d’exploitation. Le débit et la qualité de la communication
10BASE-T/100BASE-TX ne sont pas garantis pour ce téléviseur.)
* Pour les connexions LAN, utilisez un câble 10BASE-T/100BASE-TX de Catégorie 7
(non fourni).
Borne de synchronisation 3D pour émetteur en option
Nom du modèle KDL-
55HX800
52HX900
46HX900
46HX800
Alimentation et autres
Alimentation requise
110 V – 240 V CA, 50/60 Hz
Taille d’écran (mesurée en diagonale)
55 pouces
(Environ 138,8 cm)
Résolution d’affichage
1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical)
Dimensions
avec support de table
(approximatives)
(l × h × p)
sans support de table
1 278 mm ×
797 mm × 350 mm
1 263 mm ×
807 mm × 400 mm
1 124 mm ×
727 mm × 400 mm
1 085 mm ×
688 mm × 260 mm
1 278 mm ×
765 mm × 73 mm
1 263 mm ×
775 mm × 67 mm
1 124 mm ×
695 mm × 67 mm
1 085 mm ×
656 mm × 74 mm
Poids
(approximatif)
avec support de table
26,9 kg
42,9 kg
36,2 kg
19,2 kg
sans support de table
22,6 kg
36,9 kg
30,2 kg
16,9 kg
52 pouces
(Environ 132,2 cm)
46 pouces (Environ 116,8 cm)
Voir la section « Vérification des accessoires » (page 3).
Accessoires en option
Support de fixation murale : SU-WL500/SU-WL50B
Meuble TV : SU-52HX1 (KDL-52HX900)
SU-46HX1 (KDL-46HX900)
Lunettes 3D : TDG-BR100/TDG-BR50
Emetteur de synchronisation 3D : TMR-BR100
Nom du modèle KDL-
40HX800
Informations complémentaires
Accessoires fournis
Alimentation et autres
Alimentation requise
110 V – 240 V CA, 50/60 Hz
Taille d’écran (mesurée en diagonale)
40 pouces (Environ 101,6 cm)
Résolution d’affichage
1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical)
Dimensions
(approximatives)
(l × h × p)
avec support de table
952 mm × 613 mm × 250 mm
sans support de table
952 mm × 581 mm × 74 mm
avec support de table
16,4 kg
sans support de table
14,2 kg
Poids
(approximatif)
Accessoires fournis
Voir la section « Vérification des accessoires » (page 3).
Accessoires en option
Support de fixation murale : SU-WL500/SU-WL50B
Lunettes 3D : TDG-BR100/TDG-BR50
Emetteur de synchronisation 3D : TMR-BR100
La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
13 FR
Installation des accessoires (Support de fixation murale)
A l’attention des clients :
Pour des raisons de protection du produit et de sécurité, Sony recommande vivement que
l’installation de votre téléviseur soit effectuée par un revendeur Sony ou un installateur agréé.
N’essayez pas de l’installer vous-même.
A l’attention des revendeurs Sony et installateurs :
Apportez une attention toute particulière à la sécurité pendant l’installation, l’entretien périodique et
le contrôle de ce produit.
Votre téléviseur peut être installé à l’aide du support de fixation murale SU-WL500 ou SU-WL50B
(vendu séparément).
• Reportez-vous aux instructions qui accompagnent le support de fixation murale pour l’installer
correctement.
• Reportez-vous à la section « Démontage du support de table du téléviseur » (page 7).
~
• Placez le téléviseur sur le support de table lorsque vous fixez le crochet de montage.
• Pour le KDL-55HX800 :
– Les vis que vous retirez doivent être rangées en lieu sûr, hors de portée des enfants.
– Si vous refixez le support de table, veillez à utiliser les vis que vous avez retirées et fixez-les dans les
trous d’origine à l’arrière du téléviseur.
Retirez les vis avant installation
(KDL-55HX800 uniquement)
SU-WL500
SU-WL50B
Vis
(+PSW
6 × 16)
Vis
(+PSW
6 × 16)
Orifice
carré
Crochet de montage
Crochet de montage
Une certaine expérience est requise pour installer ce produit, en particulier pour déterminer la
résistance du mur qui devra supporter le poids du téléviseur. Veillez à confier la fixation de ce
produit au mur à un revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante à
la sécurité pendant l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué par
une erreur de manipulation ou installation incorrecte.
14 FR
Tableau de dimensions d’installation du téléviseur
SU-WL500
Point central de l’écran
Informations complémentaires
SU-WL50B
Point central de l’écran
Unité : mm
Nom du modèle
KDL-
Dimensions
d’affichage
Dimension
du centre de
l’écran
Longueur pour chaque angle de montage
Angle (0°)
D
C
A
B
SUWL500
Angle (20°)
F
E
SUWL50B
SUWL500
SUWL50B
SUWL500
SUWL50B
G
H
SU-WL500 uniquement
55HX800
1 278
765
41
69
431
459
113
113
352
719
452
52HX900
1 263
775
77
105
482
510
120
121
348
735
506
46HX900
1 124
695
118
146
482
510
120
121
320
659
506
46HX800
1 085
656
95
123
431
459
121
121
323
616
454
40HX800
952
581
133
160
431
459
120
121
297
546
454
Les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessus peuvent être légèrement différentes selon
l’installation.
AVERTISSEMENT
Le mur sur lequel le téléviseur sera installé doit pouvoir supporter un poids d’au moins quatre fois
celui du téléviseur. Pour connaître son poids, reportez-vous à la section « Spécifications »,
(page 13).
(Suite)
15 FR
Schéma/Tableau d’emplacement des vis et crochets
Nom du modèle
Emplacement des vis
SU-WL500
Emplacement des crochets
SU-WL50B
SU-WL500
SU-WL50B
KDL-55HX800
e, j
a
KDL-52HX900
KDL-46HX900/46HX800
KDL-40HX800
e, j
b
SU-WL500
Emplacement des vis
Lors de l’installation du crochet de montage
au téléviseur.
Emplacement des crochets
Lors de l’installation du téléviseur sur le support
de base.
a
b
c*
*
L’emplacement des crochets « c » ne
peut pas être utilisé pour ces modèles.
SU-WL50B
Emplacement des vis
Lors de l’installation du crochet de montage
au téléviseur.
Emplacement des crochets
Lors de l’installation du téléviseur sur le support
de base.
a
b
c*
a
b
c
c
b
a
Crochet de
montage
Support de base
*
16 FR
L’emplacement des crochets « c » ne
peut pas être utilisé pour ces modèles.
Consignes de
sécurité
Installation/Mise en place
Installez et utilisez le téléviseur
conformément aux instructions ci-dessous
afin d’éviter tout risque d’incendie,
d’électrocution ou autre dommage et/ou
blessure.
Installation
8 mm - 12 mm
Vis (fournie avec le
support de fixation
murale)
Crochet de montage
Fixation du crochet à
l’arrière du téléviseur
Transport
• Avant de
transporter le
téléviseur,
débranchez tous
ses câbles.
• La présence de
deux ou trois
personnes est
nécessaire pour
le transport des
téléviseurs de
grande taille.
• Pour transporter
le téléviseur à la
main, saisissezle de la manière
illustrée
ci-contre.
N’exercez
aucune pression
sur le panneau
LCD ni sur le
cadre qui
entoure l’écran.
Aération
• Vous ne devez jamais obstruer les
orifices d’aération du boîtier ni y
introduire un objet quelconque.
• Laissez un espace libre autour du
téléviseur, comme indiqué ci-dessous.
• Il est vivement recommandé d’utiliser le
support mural Sony pour favoriser la
circulation adéquate de l’air.
Cordon d’alimentation
Manipulez le cordon d’alimentation et la
prise secteur comme indiqué ci-dessous
afin d’éviter tout risque d’incendie,
d’électrocution ou autre dommage et/ou
blessure :
–
–
–
–
Installation murale
30 cm
10 cm
–
10 cm
–
–
10 cm
Laissez au moins cet espace
libre autour du téléviseur.
Installation sur le
support
Remarques
30 cm
10 cm
10 cm
Utilisez exclusivement les cordons
d’alimentation fournis par Sony, pas
ceux d’autres marques.
Insérez la fiche à fond dans la prise
secteur.
Utilisez le téléviseur sur une
alimentation de 110–240 V CA
uniquement.
Pour votre propre sécurité, assurezvous que le cordon d’alimentation est
débranché lorsque vous réalisez des
branchements et veillez à ne pas
trébucher dans les câbles.
Avant d’effectuer tout type
d’intervention ou de déplacer le
téléviseur, débranchez le cordon
d’alimentation de la prise secteur.
Eloignez le cordon d’alimentation des
sources de chaleur.
Débranchez la fiche du cordon
d’alimentation et nettoyez-la
régulièrement. Si la fiche accumule de
la poussière ou est exposée à
l’humidité, son isolation peut se
détériorer et un incendie se déclarer.
6 cm
Laissez au moins cet espace libre
autour du téléviseur.
• Pour une ventilation correcte, sans
accumulation de salissures ni de
poussière :
– Ne placez pas le téléviseur à plat, à
l’envers, vers l’arrière ou sur le
côté.
– Ne placez pas le téléviseur sur une
étagère, un tapis, un lit ou dans un
placard.
– Ne couvrez pas le téléviseur avec
des tissus tels que des rideaux, pas
plus qu’avec des journaux, etc.
– N’installez pas le téléviseur comme
illustré ci-dessous.
La circulation de l’air est bloquée.
• N’utilisez pas le cordon d’alimentation
fourni avec un autre appareil.
• Ne pincez pas, ne pliez pas et ne tordez
pas exagérément le cordon
d’alimentation. Cela pourrait mettre à nu
ou rompre les fils conducteurs.
• Ne modifiez pas le cordon
d’alimentation.
• Ne posez jamais d’objet lourd sur le
cordon d’alimentation.
• Ne tirez jamais sur le cordon
d’alimentation proprement dit pour le
débrancher.
• Veillez à ne pas brancher un trop grand
nombre d’appareils sur la même prise
secteur.
• N’utilisez pas une prise secteur qui est
mal fixée.
Ce qu’il ne faut pas faire
N’installez/n’utilisez pas le téléviseur dans
des lieux, environnements ou situations
comparables à ceux répertoriés ci-dessous
car sinon, il risque de ne pas fonctionner
correctement ou de provoquer un incendie,
une électrocution, d’autres dommages
et/ou des blessures.
Lieu :
Mur
Pour le KDL-52/
46HX900
Pour le KDL-55/
46/40HX800
Mur
A l’extérieur (en plein soleil), au bord de la
mer, sur un bateau ou voilier, à l’intérieur
d’un véhicule, dans des établissements
hospitaliers, des sites instables, exposés à
la pluie, l’humidité ou à la fumée.
Environnement :
Endroits excessivement chauds, humides
ou poussiéreux, accessibles aux insectes,
soumis à des vibrations mécaniques, à
proximité d’objets inflammables (bougies,
etc.). Le téléviseur ne doit être exposé à
aucune forme d’écoulement ou
d’éclaboussure. C’est pourquoi, aucun
objet rempli d’un liquide quelconque,
comme un vase, ne doit être placé sur le
téléviseur.
(Suite)
17 FR
Informations complémentaires
• Le téléviseur doit être installé à proximité
d’une prise secteur aisément accessible.
• Posez le téléviseur sur une surface
horizontale stable afin d’éviter qu’il
tombe et qu’il vous blesse ou qu’il soit
endommagé.
• L’installation murale du téléviseur doit
être confiée à un technicien spécialisé.
• Pour des raisons de sécurité, il est
vivement recommandé d’utiliser les
accessoires Sony, notamment :
– Support de fixation murale :
SU-WL500/WL50B
– Meuble TV : SU-52HX1
(KDL-52HX900)
SU-46HX1
(KDL-46HX900)
• Veillez à bien utiliser les vis fournies
avec le support de fixation murale lors de
la mise en place des crochets de montage
au téléviseur. Les vis fournies sont
conçues de façon à mesurer entre 8 mm
et 12 mm à partir de la surface de fixation
du crochet de montage.
Le diamètre et la longueur des vis varient
en fonction du modèle du support de
fixation murale.
Utiliser d’autres vis que celles fournies
peut provoquer des dégâts à l’intérieur du
téléviseur, sa chute, etc.
• Pour soulever ou déplacer le téléviseur,
saisissez-le par sa base.
• Lorsque vous transportez le téléviseur, ne
le soumettez pas à des secousses ou des
vibrations excessives.
• Lorsque vous transportez le téléviseur
pour le porter à réparer ou lorsque vous
déménagez, glissez-le dans son
emballage et son carton d’origine.
Situation :
N’utilisez pas le téléviseur avec les mains
mouillées, sans son boîtier ou avec des
accessoires non recommandés par le
fabricant. En cas d’orage, débranchez le
téléviseur de la prise secteur et de la prise
d’antenne.
Eclats et projections
d’objets :
• Ne projetez aucun objet en direction du
téléviseur. Le verre de l’écran pourrait
être brisé lors de l’impact et provoquer
des blessures graves.
• Si la surface de l’écran se fendille, ne
touchez pas le téléviseur avant d’avoir
débranché le cordon d’alimentation. Le
non-respect de cette consigne peut
entraîner un risque d’électrocution.
Au repos
• Si vous envisagez de ne pas utiliser le
téléviseur pendant plusieurs jours, il est
conseillé de le débrancher de
l’alimentation secteur pour des raisons de
sécurité et de protection de
l’environnement.
• Le téléviseur étant toujours sous tension
lorsqu’il est simplement éteint,
débranchez la fiche secteur de la prise
secteur pour le mettre complètement hors
tension.
• Toutefois, certains téléviseurs possèdent
des fonctionnalités dont le bon
fonctionnement peut exiger que
l’appareil demeure sous tension lorsqu’il
est en mode de veille.
Avec les enfants
• Ne laissez pas les enfants grimper sur le
téléviseur.
• Conservez les petits accessoires hors de
la portée des enfants pour éviter tout
risque d’ingestion accidentelle.
Si vous rencontrez les
problèmes suivants...
Eteignez le téléviseur et débranchez
immédiatement le cordon d’alimentation
de la prise secteur si l’un des problèmes
suivants devait survenir.
Contactez votre revendeur ou le centre de
service après-vente Sony pour faire
contrôler votre téléviseur par un technicien
spécialisé.
Si :
–
–
–
–
Le cordon d’alimentation est
endommagé.
La prise secteur est mal fixée.
Le téléviseur est endommagé après
avoir subi une chute, un impact ou la
projection d’un objet.
Un objet liquide ou solide a pénétré à
l’intérieur des ouvertures du boîtier.
18 FR
Précautions
Regarder la télévision
• Il se peut que certaines personnes
éprouvent une certaine gêne (gêne
oculaire, fatigue ou nausée, par exemple)
en regardant des images vidéo 3D ou en
jouant à des jeux 3D stéréoscopiques.
Sony recommande à tous les spectateurs
de s’accorder des pauses régulières
lorsqu’ils regardent des images vidéo 3D
ou jouent à des jeux 3D stéréoscopiques.
La longueur et la fréquence de ces pauses
nécessaires varient d’une personne à
l’autre. Vous devez décider de ce qui
vous convient le mieux. Si vous éprouvez
une gêne, vous devez cesser de regarder
des images vidéo 3D ou de jouer à des
jeux 3D stéréoscopiques jusqu’à ce que
cette gêne s’arrête. Consultez un médecin
si vous le jugez nécessaire. Consultez un
médecin si vous le jugez nécessaire.
Vous devez également consulter (i) le
mode d’emploi de tout autre appareil ou
support utilisé avec ce téléviseur et (ii)
notre site Web (http://www.sonyasia.com/support) pour connaître les
dernières informations. La vision des
jeunes enfants (notamment des moins de
six ans) est encore en cours de
développement. Consultez votre
médecin (un pédiatre ou un
ophtalmologue, par exemple) avant de
laisser de jeunes enfants regarder des
images vidéo 3D ou jouer à des jeux 3D
stéréoscopiques. Les adultes doivent
surveiller les jeunes enfants pour
s’assurer que ces derniers suivent les
recommandations susmentionnées.
• Lorsque vous utilisez la fonction 3D
simulée, veuillez noter que l’image
affichée est différente de l’originale en
raison de la conversion effectuée par ce
téléviseur.
• Regarder la télévision dans une pièce
modérément éclairée ou peu éclairée ou
pendant une période prolongée soumet
vos yeux à un effort.
• Si vous utilisez un casque, réglez le
volume de façon à éviter un niveau
sonore excessif qui pourrait altérer votre
capacité auditive.
Ecran LCD
• Bien que l’écran LCD soit fabriqué avec
une technologie de haute précision et soit
doté d’une définition de pixels effectifs
de 99,99 % ou supérieure, il est possible
que quelques points noirs ou points
lumineux (rouges, bleus ou verts)
apparaissent constamment sur l’écran.
Ce phénomène est inhérent à la structure
de l’écran LCD et n’indique pas un
dysfonctionnement.
• N’appuyez pas sur le filtre avant, ne
l’éraflez pas et ne placez pas d’objets sur
ce téléviseur. L’image pourrait être
instable ou l’écran LCD être
endommagé.
• Si ce téléviseur est utilisé dans un
environnement froid, l’image peut
apparaître sale ou sombre. Ce n’est pas le
signe d’un dysfonctionnement. Ce
phénomène disparaît au fur et à mesure
que la température augmente.
• Une image rémanente peut apparaître
lorsque des images fixes sont affichées
en continu. Elle peut disparaître au bout
d’un certain temps.
• L’écran et le boîtier se réchauffent
lorsque le téléviseur est en cours
d’utilisation. Ceci n’a rien d’anormal.
• L’écran LCD contient une petite quantité
de cristaux liquides. Respectez les
réglementations locales en vigueur
concernant la mise au rebut de cet
équipement.
Traitement et nettoyage du
boîtier et de la surface de
l’écran du téléviseur
Assurez-vous que le cordon d’alimentation
relié au téléviseur est débranché de la prise
secteur avant d’entreprendre toute
opération de nettoyage.
Pour éviter toute dégradation du matériau
ou du revêtement de l’écran, respectez les
précautions suivantes.
• Pour ôter la poussière du boîtier ou de la
surface de l’écran, frottez délicatement
avec un linge doux. En cas de saleté
tenace, frottez avec un linge doux
légèrement imprégné d’une solution à
base de détergent doux dilué.
• Ne pulvérisez pas d’eau ou de détergent
sur le téléviseur.
Il risque de couler jusqu’au bas de l’écran
ou des éléments extérieurs et entraîner un
dysfonctionnement.
• N’utilisez jamais aucune éponge
abrasive, produit de nettoyage alcalin/
acide, poudre à récurer ou solvant volatil,
qu’il s’agisse d’alcool, d’essence, de
diluant ou d’insecticide. L’utilisation de
ces produits ou tout contact prolongé
avec des matériaux en caoutchouc ou en
vinyle peut endommager la surface de
l’écran et le matériau du boîtier.
• Pour une ventilation correcte, nous vous
conseillons d’aspirer régulièrement les
ouvertures d’aération.
• Si l’angle du téléviseur doit être réglé,
déplacez lentement ce dernier pour éviter
qu’il ne se désolidarise et tombe de son
pied.
Appareils optionnels
Eloigner le téléviseur de tout appareil ou
équipement optionnel émettant des
rayonnements électromagnétiques. Sinon,
l’image pourrait être déformée et/ou un
bruit être provoqué.
Piles
• Respectez les polarités lors de l’insertion
des piles.
• Ne mélangez pas des piles de types
différents, ni des piles usagées avec des
piles neuves.
• Respectez l’environnement lorsque vous
jetez les piles. L’élimination des piles
peut être réglementée dans certaines
régions. Consultez les autorités locales.
• Manipulez la télécommande avec soin.
Ne la laissez pas tomber, ne la piétinez
pas et ne renversez aucun liquide sur
celle-ci.
• Ne placez pas la télécommande à
proximité d’une source de chaleur, dans
un endroit exposé à la lumière directe du
soleil ou dans une pièce humide.
‫مقدمة‬
‫يسعدنا أن نتوجه إليك بالشكر إلختيارك هذا املنتج‬
‫من ‪ .Sony‬قبل تشغيل التلفزيون‪ ،‬يرجى قراءة هذا‬
‫الدليل بأكمله واالحتفاظ به كمرجع يف املستقبل‪.‬‬
‫~‬
‫‪ ‬يمكن لألشكال التوضيحية املستخدمة يف هذا‬
‫تبعا ملوديل تلفزيونك‪.‬‬
‫الدليل أن ختتلف وذلك ً‬
‫معلومات عن العالمات التجارية‬
‫مسجلة ختص مرشوع دي يف يب‬
‫عالمة جتارية ّ‬
‫‪DVB Project‬‬
‫كل من ‪ HDMI‬وشعار ‪ HDMI‬وعبارة‬
‫‪ High-Definition Multimedia Interface‬هي إما‬
‫عالمات جتارية أو عالمات جتارية مسجلة لرشكة‬
‫‪ HDMI Licensing LLC‬يف الواليات املتحدة ودول‬
‫أخرى‪.‬‬
‫كل من ®‪ DLNA‬و شعار ‪ DLNA‬وعبارة‬
‫®‪ DLNA CERTIFIED‬هي إما عالمات جتارية أو‬
‫عالمات خدمة أو عالمات مصادقة ختص‬
‫‪.Digital Living Network Alliance‬‬
‫®‪ DivX‬هي تكنولوجيا لضغط الصوت قامت‬
‫بتطويرها رشكة ‪.DivX٬ Inc.‬‬
‫كل من ‪ DivX‬و ‪( DivX Certified‬معتمد من ‪)DivX‬‬
‫والشعارات املرتبطة هبا هي عالمات جتارية لرشكة‬
‫‪ DivX٬ Inc.‬وهي تُستخدَ م بموجب ترخيص‪.‬‬
‫حول فيديو ‪ DivX® :DIVX‬هي صيغة فيديو رقمية‬
‫أنشأهتا رشكة ‪ .DivX٬ Inc.‬وهذا اجلهاز هو جهاز‬
‫‪( DivX Certified‬معتمد من ‪ )DivX‬رسم ًيا ويعرض‬
‫حمتويات فيديو ‪ .DivX‬قم بزيارة املوقع‬
‫‪ www.divx.com‬ملزيد من املعلومات وأدوات‬
‫الربامج لتحويل ملفاتك إىل فيديو ‪.DivX‬‬
‫حول الفيديو حسب الطلب من ‪ :DIVX‬جهاز ‪DivX‬‬
‫®‪( Certified‬املعتمد من قبل ‪ )DivX‬هذا جيب‬
‫تسجيله لعرض حمتويات (‪( DivX )VOD‬الفيديو‬
‫حسب الطلب)‪ .‬إلنشاء رمز التسجيل‪ ،‬حدّ د موضع‬
‫قسم ‪ DivX VOD‬يف قائمة هتيئة اجلهاز‪ .‬انتقل إىل‬
‫املوقع ‪ vod.divx.com‬بواسطة هذا الرمز الستكامل‬
‫عملية التسجيل ومعرفة املزيد عن ‪.DivX VOD‬‬
‫مصنوع بموجب ترخيص من ‪.Dolby Laboratories‬‬
‫املكون من حريف ‪ ،D‬مها عالمتان‬
‫‪ Dolby‬والرمز ّ‬
‫جتاريتان متلكهام ‪.Dolby Laboratories‬‬
‫�‪ �BRAVIA‬و‬
‫لرشكة ‪.Sony Corporation‬‬
‫هي عالمات جتارية‬
‫�‪ �XMB‬و�‪ �xross media bar‬عالمتان جتاريتان‬
‫لرشكة ‪Sony Corporation‬‬
‫و‪.Sony Computer Entertainment Inc.‬‬
‫موضع بطاقة التعريف‬
‫بطاقات رقم املوديل ومعايرة مصدر التيار الكهربائي‬
‫(طب ًقا للوائح األمان املعنية) موجودة عىل اجلهة‬
‫اخللفية للتلفزيون‪.‬‬
‫‪ AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫دليل البدء‬
‫‪4‬‬
‫معلومات بشأن األمان ‪8.....................................................................................................‬‬
‫تنبيهات إحتياطية‪9..........................................................................................................‬‬
‫مفاتيح التحكم‪/‬املؤرشات املوجودة عىل الريموت والتلفزيون ‪10............................................................‬‬
‫مشاهدة التلفزيون‬
‫مشاهدة التلفزيون ‪16.......................................................................................................‬‬
‫استعامل ّ‬
‫املفضالت‪18.......................................................................................................‬‬
‫التمتع بالصور واألشكال ثالثية األبعاد‪19...................................................................................‬‬
‫استعامل جهاز اختياري‬
‫توصيل جهاز اختياري ‪21..................................................................................................‬‬
‫موصل‪23.........................................................................................‬‬
‫مشاهدة الصور من جهاز ّ‬
‫موصل ‪23........................................... USB‬‬
‫عرض (االستامع إىل) الصور الفوتوغرافية‪/‬املوسيقى‪/‬الفيديو عرب ّ‬
‫استعامل مزامنة برافيا ‪ BRAVIA Sync‬مع ّ‬
‫حتكم بواسطة ‪25............................................................ HDMI‬‬
‫استعامل مزايا الشبكة املنزلية‬
‫التوصيل بالشبكة‪26........................................................................................................‬‬
‫اجلاهزية لشبكة ‪ LAN‬الالسلكية ‪27.........................................................................................‬‬
‫التمتع بفيديو اإلنرتنت من برافيا ‪28............................................................................... BRAVIA‬‬
‫التمتع بملفات الصور الفوتوغرافية‪/‬املوسيقى‪/‬الفيديو عرب الشبكة ‪29.......................................................‬‬
‫فحص توصيل الشبكة‪29...................................................................................................‬‬
‫تعديل هتيئات السريفر املعروضة ‪30.........................................................................................‬‬
‫استعامل وظائف القائمة (قائمة االختيارات)‬
‫التنقل عرب قائمة األصل يف التلفزيون (‪31.......................................................................... )XMBTM‬‬
‫قائمة هتيئات التلفزيون ‪32..................................................................................................‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫تركيب الكامليات (سناد الرتكيب اجلداري) ‪42..............................................................................‬‬
‫املواصفات ‪45..............................................................................................................‬‬
‫حتري اخللل وإصالحه ‪47...................................................................................................‬‬
‫ّ‬
‫فهرس ‪52..................................................................................................................‬‬
‫قبل تشغيل التلفزيون‪ُ ،‬يرجى قراءة فقرة «معلومات بشأن األمان» (صفحة ‪ .)8‬احتفظ هبذا الدليل كمرجع للمستقبل‪.‬‬
‫‪ AR‬‬
‫‪AR‬‬
‫دليل البدء‬
‫‪ :1‬تثبيت حامل أعىل الطاولة‬
‫قبل االستعامل‬
‫~‬
‫لفحص الكامليات‬
‫سلك التيار املرتدد (سلك مصدر التيار)‬
‫مثبت الكبالت (‪)1‬‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫التحكم عن بعد) (‪)1‬‬
‫الريموت (وحدة‬
‫بطاريات حجم ‪( AAA‬طراز ‪)2( )R3‬‬
‫حامل أعىل الطاولة (‪)1‬‬
‫براغي تثبيت حلامل أعىل الطاولة (‪)4( )M5 × 16‬‬
‫براغي جتميع حلامل أعىل الطاولة (‪)4( )M5 × 16‬‬
‫*‪1‬‬
‫(املوديل ‪ KDL-40HX800‬فقط)‬
‫الغطاء اخللفي للحامل (‪)1‬‬
‫*‪2‬‬
‫*‪ 1‬للموديل ‪ ،KDL-40HX800‬قم بتجميع حامل أعىل الطاولة باستعامل‬
‫‬
‫براغي التجميع املرفقة‪ .‬لتجميع احلامل‪ ،‬راجع ورقة حامل أعىل‬
‫الطاولة املرفقة‪.‬‬
‫*‪ 2‬للموديل ‪ ،KDL-55/46HX800‬تم يف املصنع تركيب الغطاء اخللفي‬
‫‬
‫للحامل عىل حامل أعىل الطاولة‪.‬‬
‫تعرض الشاشة إلضاءة‬
‫‪ ‬للحصول عىل أفضل جودة للصورة‪ ،‬ال ّ‬
‫مبارشة أو لضوء الشمس‪.‬‬
‫‪ ‬إذا تم إحضار التلفزيون من مكان بارد إىل مكان دافئ مبارشة‪،‬‬
‫أو تم وضعه يف غرفة شديدة الرطوبة‪ ،‬أو يف غرفة تم تشغيل‬
‫التدفئة فيها للتو‪ ،‬يمكن للرطوبة أن تتكثّف عىل السطح أو‬
‫داخل التلفزيون‪ .‬إذا حدث ذلك‪ِ ،‬‬
‫أوقف تشغيل التلفزيون‬
‫واتركه كذلك إىل أن ّ‬
‫تتبخر الرطوبة‪ ،‬وبعدها يمكنك استعامل‬
‫التلفزيون‪ .‬إذا الحظت تك ّث ًفا للرطوبة بني اللوح الزجاجي‬
‫ّ‬
‫وستتبخر الرطوبة بعد أن‬
‫وشاشة ‪ ،LCD‬قم بتشغيل التلفزيون‬
‫يسخن التلفزيون‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫للتثبيت الصحيح لبعض موديالت التلفزيون‪ ،‬راجع‬
‫ورقة حامل أعىل الطاولة املرفقة‪.‬‬
‫ضع التلفزيون عىل حامل أعىل الطاولة‪.‬‬
‫إلدخال البطاريات يف الريموت‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫انزع لوح احلامية‪.‬‬
‫ادفع الغطاء واسحبه نحو األعىل‪.‬‬
‫~‬
‫‪ ‬إذا كنت تستعمل مفك براغي من النوع الكهربائي‪ ،‬اضبط عزم‬
‫الشدّ عىل حواىل ‪ 1.5‬ن‪.‬م (‪ 15‬كجم ق‪.‬سم)‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ AR‬‬
‫ّثبت التلفزيون عىل احلامل باستعامل الرباغي املرفقة‬
‫تبعا لعالمات األسهم الدالة عىل ثقوب الرباغي‪.‬‬
‫ً‬
‫للموديل ‪ ،KDL-40HX800‬بعد شدّ مجيع الرباغي‪،‬‬
‫قم برتكيب الغطاء اخللفي للحامل املرفق عىل حامل‬
‫أعىل الطاولة‪.‬‬
‫‪ :2‬توصيل هوائي‪/‬كبل‪/‬مسجل‬
‫كاسيتات فيديو ‪VCR‬‬
‫توصيل هوائي‪/‬كبل ومسجل كاسيتات فيديو ‪VCR‬‬
‫دليل البدء‬
‫توصيل هوائي‪/‬كبل‬
‫كبل اهلوائي‬
‫(غري مرفق)‬
‫كبل الصوت‬
‫والفيديو ‪AV‬‬
‫(غري مرفق)‬
‫كبل اهلوائي (غري مرفق)‬
‫كبل اهلوائي‬
‫(غري مرفق)‬
‫مسجل كاسيتات فيديو ‪VCR‬‬
‫‪ AR‬‬
‫‪ :3‬منع سقوط التلفزيون‬
‫‪ :4‬جتميع الكبالت‬
‫~‬
‫‪ ‬لتجميع الكبالت‪ ،‬اتّبع اخلطوات من ‪ 2‬إىل ‪.4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫قم برتكيب برغي خشب (برغي ُيستخدَ م لتثبيت يشء‬
‫خشبي) (قطر ‪ 4‬مم‪ ،‬غري مرفق) يف حامل التلفزيون‪.‬‬
‫قم برتكيب برغي معدن (برغي ُيستخدَ م لتثبيت‬
‫يشء معدين) (‪ ،M4 × 16‬غري مرفق) يف ثقب الربغي‬
‫املوجود عىل التلفزيون‪.‬‬
‫~‬
‫‪ ‬ال تعمد إىل جتميع سلك التيار املرتدد (سلك مصدر التيار) مع‬
‫الكبالت األخرى‪.‬‬
‫‪ :5‬تنفيذ عملية التهيئة (اإلعداد) املبدئية‬
‫اربط برغي اخلشب وبرغي املعدن بسلك متني (غري‬
‫مرفق)‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪ُ ‬يستخدَ م طقم حزام إسناد ‪ Sony‬اختياري لتثبيت التلفزيون‪.‬‬
‫لرشاء الطقم‪ ،‬اتصل بأقرب مركز خدمة ‪ .Sony‬قم بتجهيز اسم‬
‫موديل تلفزيونك للرجوع إليه‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫قم بتوصيل التلفزيون بمخرج التيار املرتدد (مقبس‬
‫مصدر التيار) لديك‪.‬‬
‫حتقق من أن مفتاح توفري الطاقة ‪ENERGY SAVING‬‬
‫‪ SWITCH‬مضبوط عىل الوضع (‪( )‬صفحة ‪.)10‬‬
‫اضغط ‪ ‬عىل التلفزيون‪.‬‬
‫عندما تقوم بتشغيل التلفزيون ألول مرة‪ ،‬تظهر قائمة‬
‫اللغة عىل الشاشة‪.‬‬
‫~‬
‫متاحا عندما ختتار اللغة‬
‫‪ ‬دليل التعليامت ‪ i-Manual‬ال يكون ً‬
‫العربية أو الفارسية‪.‬‬
‫‪ AR‬‬
‫‪4‬‬
‫نزع حامل أعىل الطاولة من التلفزيون‬
‫انزع الرباغي مستد ً‬
‫ال بعالمات األسهم‬
‫التلفزيون‪.‬‬
‫املوجودة عىل‬
‫دليل البدء‬
‫اتّبع التعليامت التي عىل الشاشة‪.‬‬
‫فرز الربنامج‪ :‬إذا أردت تغيري ترتيب القنوات‪ ،‬اتّبع‬
‫اخلطوات الواردة يف فقرة «فرز الربنامج» (صفحة ‪.)39‬‬
‫~‬
‫‪ ‬يمكنك ً‬
‫أيضا املوالفة عىل القنوات يدو ًيا (صفحة ‪.)39‬‬
‫~‬
‫‪ ‬للموديل ‪ ،KDL-40HX800‬انزع الغطاء اخللفي للحامل قبل‬
‫نزع حامل أعىل الطاولة‪.‬‬
‫‪ ‬ال تنزع حامل أعىل الطاولة ألي سبب غري تركيب كامليات‬
‫مناظرة عىل التلفزيون‪.‬‬
‫‪ ‬ال متسك بالغطاء اخللفي للحامل أثناء محل حامل أعىل الطاولة‬
‫يتسبب يف اإلصابة‬
‫وذلك ملنع سقوط احلامل األمر الذي قد ّ‬
‫بجروح أو إتالف املمتلكات‪.‬‬
‫‪ AR‬‬
‫معلومات بشأن األمان‬
‫التهوية‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫الرتكيب‪/‬اإلعداد‬
‫ّ‬
‫ركب جهاز التلفزيون واستخدمه وفق ًا اىل التعليامت‬
‫املدرجة ادناه من أجل تفادي اية خماطر حتدث نتيجة‬
‫اندالع حريق‪ ،‬أو حدوث صدمة كهربائية و‪/‬أو‬
‫اصابات شخصية‪.‬‬
‫الرتكيب‬
‫‪ ‬جيب تركيب جهاز التلفزيون قريب ًا من مأخذ‬
‫التيار املرتدد بحيث يمكن الوصول اليه بسهولة‪.‬‬
‫‪ ‬ضع جهاز التلفزيون عىل سطح ثابت‪ ،‬مستو‬
‫لتفادي سقوطه وحدوث اصابة شخصية أو‬
‫تلف جلهاز التلفزيون‪.‬‬
‫‪ ‬جيب أن تتم عملية الرتكيب عىل اجلدار من قبل‬
‫الفني املؤهل فقط‪.‬‬
‫‪ ‬ألسباب تتعلق باألمان‪ ،‬ينصح بقوة باستعامل‬
‫ملحقات ‪ ،Sony‬التي تشمل‪:‬‬
‫‪ ‬محالة الرتكيب عىل احلائط‪SU-WL500 :‬‬
‫‬
‫‪SU-WL50B‬‬
‫‬
‫‪ ‬تأكد من استخدام الرباغي املزودة مع كتيفة‬
‫التثبيت اجلدارية عند ربط كالليب التثبيت عىل‬
‫جهاز التلفزيون‪ .‬أن الرباغي املزودة مصممة‬
‫بطول ‪ 8‬مم اىل ‪ 12‬مم عند قياسها من سطح‬
‫ربط كلاّ ب التثبيت‪.‬‬
‫ خيتلف قطر وطول الرباغي تبع ًا لطراز كتيفة‬
‫التثبيت اجلدارية‪.‬‬
‫ استخدام براغي غري تلك املزودة قد يؤدي اىل‬
‫حدوث تلف يف داخل جهاز التلفزيون أو قد‬
‫يتسبب بسقوطه‪… ،‬الخ‪.‬‬
‫‪ 8‬اىل ‪ 12‬مم‬
‫برغي (مزود مع كتيفة‬
‫التثبيت اجلدارية)‬
‫كلاّ ب التثبيت‬
‫ربط الكلاّ ب يف مؤخرة‬
‫جهاز التلفزيون‬
‫‪‬‬
‫التقم بتغطية فتحات التهوية أو ادخال أي يشء‬
‫اىل داخل اخلزانة‪.‬‬
‫اترك فراغ ًا كافي ًا حول جهاز التلفزيون كام هو‬
‫موضح يف ادناه‪.‬‬
‫ينصح بقوة باستعامل كتيفة الرتكيب اجلدارية‬
‫املنتجة من ‪ Sony‬لغرض توفري هتوية كافية‪.‬‬
‫الرتكيب عىل اجلدار‬
‫‪30 cm‬‬
‫‪10 cm‬‬
‫‪10 cm‬‬
‫‪10 cm‬‬
‫اترك هذا الفراغ عىل األقل حول اجلهاز‪.‬‬
‫الرتكيب مع احلامل‬
‫‪6 cm‬‬
‫‪30 cm‬‬
‫‪10 cm‬‬
‫‪10 cm‬‬
‫اترك هذا الفراغ عىل األقل حول اجلهاز‪.‬‬
‫‪ ‬لضامن التهوية املالئمة وتفادي جتمع االوساخ‬
‫أو الغبار‪:‬‬
‫‪ ‬التضع جهاز التلفزيون بشكل مسطح‪ ،‬أو‬
‫‬
‫تركبه باملقلوب‪ ،‬أو تضعه عىل اجلهة اجلانبية‬
‫منه‪.‬‬
‫‪ ‬التضع جهاز التلفزيون عىل رف‪ ،‬أو‬
‫سجادة‪ ،‬أو رسير‪ ،‬أو يف حيز مغلق‪.‬‬
‫ِ‬
‫التغط جهاز التلفزيون بالقامش‪ ،‬مثل‬
‫‪‬‬
‫الستائر‪ ،‬أو بمواد مثل ورق الصحف‪… ،‬الخ‪.‬‬
‫ّ‬
‫التركب جهاز التلفزيون كام هو موضح يف‬
‫‬
‫‪‬‬
‫أدناه‪.‬‬
‫متت اعاقة دوران اهلواء‪.‬‬
‫النقل‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫قبل نقل جهاز‬
‫التلفزيون‪ ،‬إفصل مجيع‬
‫الكابالت‪.‬‬
‫حتتاج اىل شخصني أو‬
‫ثالثة أشخاص من أجل‬
‫نقل جهاز التلفزيون‬
‫الكبري احلجم‪.‬‬
‫عند محل جهاز‬
‫التلفزيون باليد‪ ،‬امسكه‬
‫كام هو موضح يف‬
‫اليسار‪ .‬التعرض لوحة‬
‫‪ LCD‬واإلطار املحيط بالشاشة لالجهاد‪.‬‬
‫عند رفع أو حتريك جهاز التلفزيون‪ ،‬امسكه بقوة‬
‫من األسفل‪.‬‬
‫ّ‬
‫التعرضه الهتزازات‬
‫عند نقل جهاز التلفزيون‪،‬‬
‫أو الرجتاج قوي‪.‬‬
‫عند نقل جهاز التلفزيون لغرض الصيانة أو عند‬
‫االنتقال ملنزل جديد‪ ،‬غل ّفه باستعامل الكرتونة‬
‫األصلية ومواد التغليف‪.‬‬
‫جدار‬
‫جدار‬
‫سلك التيار املرتدد‬
‫قم بمعاجلة سلك التيار املرتدد ومأخذ التيار الرئييس‬
‫ماييل من أجل تفادي اية خماطر حتدث نتيجة اندالع‬
‫حريق‪ ،‬أو حدوث صدمة كهربائية و‪/‬أو اصابات‬
‫شخصية ‪:‬‬
‫‪ ‬استخدم اسالك التيار املرتدد املزودة من ‪،Sony‬‬
‫وليس اسالك من ماركات أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬ادخل القابس بأكمله اىل داخل مأخذ التيار‬
‫‬
‫املرتدد الرئييس‪.‬‬
‫‪ ‬شغّ ل جهاز التلفزيون باستعامل مصدر التزود‬
‫‬
‫للتيار املرتدد ‪ 240 - 110‬فولت فقط‪.‬‬
‫‪ ‬عند انجاز شبكة الكابالت‪ ،‬ولسالمتك تأكد‬
‫‬
‫من فصل سلك التيار املرتدد كام جيب عليك‬
‫اختاذ احليطة الالزمة بحيث التتعلق قدمك‬
‫بالكابالت‪.‬‬
‫‪ ‬افصل سلك التيار املرتدد من مأخذ التيار‬
‫‬
‫املرتدد الرئييس قبل القيام بأية أعامل عىل جهاز‬
‫التلفزيون أو عند نقله‪.‬‬
‫‪ ‬احفظ سلك التيار املرتدد بعيد ًا عن مصادر‬
‫احلرارة‪.‬‬
‫‪ ‬افصل قابس التيار املرتدد ونظ ّفه بشكل منتظم‪ .‬اذا‬
‫‬
‫كان القابس مغطى بالغبار وجتمعت عليه الرطوبة‪،‬‬
‫قد يتدهور العازل‪ ،‬مما ينتج عن ذلك اندالع‬
‫حريق‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫التستعمل سلك التيار املرتدد املزود مع أية‬
‫أجهزة أخرى‪.‬‬
‫ال تقرص‪ ،‬أو حتني‪ ،‬أو تلوي سلك التيار املرتدد‬
‫بقوة‪ .‬ألن قلب املوصالت قد يصبح مكشوف ًا أو‬
‫ينكرس‪.‬‬
‫التعدل سلك التيار املرتدد‪.‬‬
‫ّ‬
‫التضع أي يشء ثقيل عىل سلك التيار املرتدد‪.‬‬
‫عند فصل سلك التيار املرتدد التسحب سلك‬
‫التيار املرتدد نفسه‪.‬‬
‫التوصل أجهزة عديدة بنفس املأخذ الرئييس‬
‫للتيار املرتدد‪.‬‬
‫التستعمل تثبيتة رديئة ملأخذ التيار املرتدد‪.‬‬
‫موانع مقيدة لالستعامل‬
‫التركب‪/‬أو تستعمل جهاز التلفزيون يف املواقع‪ ،‬أو‬
‫البيئات أو احلاالت مثل تلك املدرجة أدناه‪ ،‬ألن هذا‬
‫قد يسبب قصور يف أداء جهاز التلفزيون واندالع‬
‫احلريق‪ ،‬أو حدوث الصدمة الكهربائية أو التلف‬
‫و‪/‬أو اصابات بليغة‪.‬‬
‫املوقع‪:‬‬
‫أماكن خارجية (يف ضوء الشمس املبارش)‪ ،‬عىل‬
‫شاطئ البحر‪ ،‬عىل مركب أو سفن أخرى‪ ،‬داخل‬
‫سيارة‪ ،‬يف معاهد طبية‪ ،‬أماكن غري ثابتة‪ ،‬قرب املاء‪،‬‬
‫املطر‪ ،‬الرطوبة أو الدخان‪.‬‬
‫البيئة‪:‬‬
‫األماكن التي تكون حارة‪ ،‬رطبة‪ ،‬أو مرتبة بدرجة‬
‫عالية‪ ،‬مكان يمكن أن تدخل فيه احلرشات‪ ،‬مكان‬
‫يمكن أن يتعرض إىل هزات ميكانيكية‪ ،‬قرب أشياء‬
‫مشتعلة (شموع‪ ،‬الخ)‪ .‬جيب أال يتعرض جهاز‬
‫التلفزيون إىل البلل أو رذاذ املاء كام جيب جتنب‬
‫وضع أشياء ممتلئة بالسوائل مثل فازات الزهور عىل‬
‫التلفزيون‪.‬‬
‫احلاالت‪:‬‬
‫التستعمله عندما تكون يديك مبللتني‪ ،‬أو عندما‬
‫تكون اخلزانة منزوعة‪ ،‬أو مع ملحقات مل يوىص هبا‬
‫من قبل املصنع‪ .‬افصل جهاز التلفزيون واهلوائي من‬
‫مأخذ التيار املرتدد اثناء نوبات الربق‪.‬‬
‫‪ AR‬‬
‫القطع املكسورة‪:‬‬
‫تنبيهات إحتياطية‬
‫مشاهدة التلفزيون‬
‫‪‬‬
‫عند عدم االستعامل‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫اذا رغبت بعدم استعامل التلفزيون لعدة أيام‪،‬‬
‫جيب فصله من التيار املرتدد من أجل البيئة‬
‫وملتطلبات األمان‪.‬‬
‫بام أن جهاز التلفزيون مل يتم فصله من قدرة‬
‫التيار املرتدد بعد ايقافه عن التشغيل‪ ،‬اسحب‬
‫القابس من مأخذ التيار املرتدد لفصل جهاز‬
‫التلفزيون بشكل كامل‪.‬‬
‫مع ذلك‪ ،‬فأن بعض أجهزة التلفزيون هلا مميزات‬
‫خاصة تتطلب وضع جهاز التلفزيون عىل وضع‬
‫االستعداد للتشغيل لكي يعمل بشكل صحيح‪.‬‬
‫من أجل األطفال‬
‫‪ ‬التسمح لألطفال بالتسلق عىل جهاز التلفزيون‪.‬‬
‫‪ ‬احفظ الكامليات الصغرية بعيد ًا عن أيدي‬
‫األطفال‪ ،‬حتى اليستطيعون بلعها عفوي ًا‪.‬‬
‫إذا حدثت املشاكل التالية…‬
‫اوقف إيقاف جهاز التلفزيون وافصل سلك التيار‬
‫املرتدد فور ًا يف حالة حدوث مشكلة من املشاكل‬
‫التالية‪.‬‬
‫اتصل بوكيلك أو بمركز صيانة أجهزة ‪ Sony‬لفحصه‬
‫من قبل الفني املؤهل‪.‬‬
‫عند‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫تلف سلك التيار املرتدد‪.‬‬
‫وجود تثبيتة رديئة ملأخذ التيار املرتدد‪.‬‬
‫ترضر جهاز التلفزيون بسبب سقوطه‪ ،‬أو‬
‫تعرضه لرضبة أو سقوط يشء ما اىل داخله‪.‬‬
‫سقوط أية سوائل أو أشياء صلبة من خالل‬
‫الفتحات املوجودة عىل اخلزانة‪.‬‬
‫تأكد من فصل سلك التيار املرتدد املوصل بجهاز‬
‫التلفزيون من مأخذ التيار الرئييس قبل التنظيف‪.‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫يمكن لبعض األشخاص أن يعانوا من عدم‬
‫االرتياح (كإجهاد العيون أو اإلرهاق أو‬
‫الغثيان) أثناء مشاهدة صور فيديو ‪ 3D‬أو أثناء‬
‫جمسمة ‪ .3D‬تويص ‪Sony‬‬
‫عرض ألعاب فيديو ّ‬
‫بأن يأخذ مجيع املشاهدين فرتات اسرتاحة‬
‫منتظمة أثناء مشاهدة صور فيديو ‪ 3D‬أو أثناء‬
‫جمسمة ‪ .3D‬يتفاوت طول‬
‫عرض ألعاب فيديو ّ‬
‫االسرتاحة ووترية تكرارها من شخص إىل آخر‪.‬‬
‫تقرر ما حيقق أفضل النتائج‪ .‬إذا عانيت‬
‫جيب أن ّ‬
‫من أي نوع من عدم االرتياح‪ ،‬ينبغي أن تتوقف‬
‫عن مشاهدة صور الفيديو ‪ 3D‬أو عن عرض‬
‫املجسمة ‪ 3D‬إىل أن تنتهي حالة‬
‫ألعاب الفيديو‬
‫ّ‬
‫عدم االرتياح؛ وقم باستشارة طبيب إذا اعتقدت‬
‫أن ذلك رضوري‪ .‬ينبغي أن تقوم ً‬
‫أيضا بمراجعة‬
‫(‪ )i‬دليل التعليامت اخلاص بأي من األجهزة أو‬
‫الوسائط األخرى املستخدمة مع التلفزيون و‬
‫(‪ )ii‬موقعنا عىل اإلنرتنت‬
‫(‪)http://www.sony-asia.com/support‬‬
‫بخصوص آخر املعلومات‪ .‬نظر األطفال الصغار‬
‫(وعىل وجه اخلصوص من تقل أعامرهم عن‬
‫مستمرا يف النمو‪ .‬قم‬
‫‪ 6‬سنوات) يكون ما يزال‬
‫ً‬
‫باستشارة طبيبك (كطبيب األطفال أو طبيب‬
‫العيون عىل سبيل املثال) قبل السامح لألطفال‬
‫الصغار بمشاهدة صور الفيديو ثالثية األبعاد أو‬
‫املجسمة ثالثية األبعاد‪.‬‬
‫عرض ألعاب الفيديو‬
‫ّ‬
‫ينبغي أن يقوم البالغون باإلرشاف عىل األطفال‬
‫الصغار ّ‬
‫للتأكد من اتّباعهم للتوصيات املدرجة‬
‫أعاله‪.‬‬
‫عند استعامل وظيفة املحاكاة ثالثية األبعاد‪،‬‬
‫ُيرجى مالحظة أن الصورة املعروضة تم تعديلها‬
‫عام كانت عليه الصورة األصلية نتيجة لعملية‬
‫التحويل التي جيرهيا هذا التلفزيون‪.‬‬
‫شاهد التلفزيون بضوء معتدل‪ ،‬ألن مشاهدة‬
‫التلفزيون بإضاءة ضعيفة أو لفرتات طويلة من‬
‫الزمن‪ ،‬تؤدي اىل إجهاد العني‪.‬‬
‫عند استعامل سامعات الرأس‪ ،‬اضبط مستوى‬
‫الصوت لتفادي املستويات الصوتية العالية‪ ،‬مما‬
‫ينتج عن ذلك ترضر حاسة السمع لديك‪.‬‬
‫شاشة ‪LCD‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫عىل الرغم من أن شاشة ‪ LCD‬مصنوعة بتقنية‬
‫عالية املستوى و ‪ 99.99%‬أو أكثر من البيكسل‬
‫مؤثر‪ ،‬فقد تظهر نقاط سوداء أو نقط ساطعة من‬
‫الضوء (أمحر‪ ،‬أزرق‪ ،‬أو أخرض) دائ ًام عىل شاشة‬
‫‪ .LCD‬هذه هي الرتكيبة اخلاصة لشاشة ‪LCD‬‬
‫والتعترب دلي ً‬
‫ال عىل وجود قصور يف االداء‪.‬‬
‫التدفع أو ختدش املرشح األمامي‪ ،‬أو تضع‬
‫أشياء عىل قمة جهاز التلفزيون هذا‪ .‬قد تتفاوت‬
‫جودة الصورة أو تتلف شاشة ‪.LCD‬‬
‫اذا تم استعامل جهاز التلفزيون يف مكان بارد‪،‬‬
‫قد تظهر لطخة يف الصورة أو تصبح معتمة‪ .‬هذا‬
‫ليس دلي ً‬
‫ال عىل وجود اخللل‪ .‬سوف ختتفي هذه‬
‫الظاهرة كلام زادت درجة احلرارة‪.‬‬
‫قد تظهر الصورة الشبحية نتيجة لعرض صور‬
‫ساكنة باستمرار‪ .‬ويمكن ان ختتفي بعد حلظات‬
‫قليلة‪.‬‬
‫عند استعامل جهاز التلفزيون تصبح الشاشة‬
‫واخلزانة حارتان‪ .‬هذا ليس دلي ً‬
‫ال عىل وجود‬
‫قصور يف االداء‪.‬‬
‫حتتوي شاشة ‪ LCD‬عىل كمية صغرية من الب ّلور‬
‫(الكريستال) السائل‪ .‬إتبع القوانني والتنظيامت‬
‫املحلية لديك عندما تريد التخلص منها‪.‬‬
‫لتفادي حطوط املادة أو حطوط طلية الشاشة‪ ،‬تقيد‬
‫بالتنبيهات االحتياطية التالية‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫الزالة الغبار عن سطح الشاشة‪/‬اخلزانة‪ ،‬امسح‬
‫بنعومة باستعامل قطعة قامش ناعمة‪ .‬إذا بقي‬
‫الغبار‪ ،‬امسح بقطعة قامش ناعمة مبللة قلي ً‬
‫ال‬
‫بمحلول تنظيف معتدل‪.‬‬
‫ال ترش املاء أو مواد التنظيف عىل جهاز‬
‫التلفزيون مبارشة‪.‬‬
‫يمكن لقطرات منها أن تسقط عىل أسفل الشاشة‬
‫تتسبب يف حدوث‬
‫أو األجزاء اخلارجية‪ ،‬وقد ّ‬
‫خلل‪.‬‬
‫التستعمل مطلق ًا لبادات احلك‪ ،‬منظف‬
‫قلوي‪/‬حاميض‪ ،‬مسحوق الصقل‪ ،‬أو مذيبات‬
‫الطيارة‪ ،‬مثل الكحول‪ ،‬البنزين‪ ،‬الثنر أو مبيد‬
‫احلرشات‪ .‬يؤدي استعامل مثل هذه املواد أو‬
‫التامس املتواصل مع املواد املطاطية أو الفينيل اىل‬
‫تلف سطح الشاشة‪ ،‬ومواد اخلزانة‪.‬‬
‫ُيوىص بتنظيف فتحات التهوية باستخدام مكنسة‬
‫كهربائية عىل فرتات منتظمة لضامن التهوية‬
‫الصحيحة‪.‬‬
‫حركه ببطء‬
‫عند ضبط زاوية جهاز التلفزيون‪ّ ،‬‬
‫لتفادي حتريك جهاز التلفزيون أو انزالقه من‬
‫احلامل املنضدي‪.‬‬
‫األجهزة اإلختيارية‬
‫احفظ األجهزة اإلختيارية أو أية أجهزة تصدر‬
‫موجات الكرتومغناطيسية بعيد ًا عن جهاز‬
‫التلفزيون‪ .‬وإال حيدث تشوه للصورة و‪/‬أو حدوث‬
‫تشوش بالصوت‪.‬‬
‫البطاريات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫الحظ بمراعاة القطب الصحيح عند إدخال‬
‫البطاريات‪.‬‬
‫ال تعمد اىل استعامل البطاريات من نوع خمتلف أو‬
‫البطاريات املستعملة وأخرى جديدة مع ًا‪.‬‬
‫عند التخلص من البطاريات املستعملة‪ ،‬راعِ‬
‫ظروف احلامية اىل محاية البيئة‪ .‬تقوم اقاليم معينة‬
‫بتنظيم طريقة التخلص من البطاريات‪.‬‬
‫يرجى استشارة سلطتك املحلية‪.‬‬
‫تناول وحدة التحكم عن بعد بعناية‪ .‬ال تعمد اىل‬
‫إسقاطها أو دوسها أو تعريضها ألي أنواع من‬
‫السوائل‪.‬‬
‫التضع وحدة التحكم يف موقع قريب من‬
‫مصادر احلرارة‪ ،‬أو يف مكان تتعرض فيه ألشعة‬
‫الشمس املبارشة‪ ،‬أو يف غرفة رطبة‪.‬‬
‫‪ AR‬‬
‫دليل البدء‬
‫‪ ‬الترمي أية اشياء عىل جهاز التلفزيون‪ .‬قد‬
‫ينكرس زجاج الشاشة بسبب الصدمة ممايؤدي اىل‬
‫اصابات خطرية‪.‬‬
‫‪ ‬اذا حتطم سطح جهاز التلفزيون‪ ،‬التلمسه إال‬
‫بعد فصل سلك التيار املرتدد‪ .‬وإال قد ينتج عن‬
‫ذلك صدمة كهربائية‪.‬‬
‫معاجلة وتنظيف سطح الشاشة‪/‬‬
‫خزانة جهاز التلفزيون‬
‫مفاتيح التحكم‪/‬املؤرشات املوجودة عىل الريموت والتلفزيون‬
‫مفاتيح التحكم املوجودة عىل الريموت والتلفزيون‬
‫تعمل األزرار املوجودة عىل التلفزيون بنفس طريقة عمل األزرار املوجودة عىل‬
‫الريموت‪.‬‬
‫* يف قائمة التلفزيون‪ ،‬تعمل هذه األزرار عىل أهنا‬
‫‪.////‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬أزرار الرقم ‪ 5‬و ‪ ‬و ‪ PROG +‬و ‪ AUDIO‬املوجودة عىل الريموت توجد عىل كل منها‬
‫نقطة بارزة (ملموسة)‪ .‬استعمل النقاط البارزة لالستدالل هبا عند تشغيل التلفزيون‪.‬‬
‫الزر‪/‬املفتاح‬
‫‪(  ‬انتظار‬
‫التلفزيون)‬
‫‪(  ‬التيار)‬
‫‪ENERGY ‬‬
‫‪SAVING‬‬
‫‪SWITCH‬‬
‫الوصف‬
‫اضغطه لتشغيل التلفزيون أو للتحويل إىل وضع االنتظار‪.‬‬
‫اضغطه لتشغيل التلفزيون أو للتحويل إىل وضع االنتظار‪.‬‬
‫~‬
‫‪ ‬عندما يكون ‪ ENERGY SAVING SWITCH‬مضبو ًطا عىل‬
‫وضع اإليقاف‪ ،‬ال يمكن تشغيل التلفزيون‪.‬‬
‫ لفصل التلفزيون‪ِ ،‬‬
‫أوقف تشغيل التلفزيون ثم افصل‬
‫‪‬‬
‫قابس سلك التيار املرتدد (سلك مصدر التيار) عن التيار‬
‫املرتدد (املصدر)‪.‬‬
‫اضغطه لتشغيل أو إيقاف التلفزيون‪ .‬عند حتويل ‪ENERGY‬‬
‫‪ SAVING SWITCH‬إىل وضع اإليقاف‪ ،‬ينخفض استهالك‬
‫القدرة الكهربائية‪.‬‬
‫~‬
‫‪ ‬عند حتويل ‪ ENERGY SAVING SWITCH‬إىل وضع‬
‫اإليقاف‪ ،‬ال يمكنك تنفيذ وظائف مثل حفظ هتيئات‬
‫ضبط الساعة‪.‬‬
‫‪10 AR‬‬
‫الزر‪/‬املفتاح‬
‫‪( /‬اختيار‬
‫‪‬‬
‫الدخل‪/‬تثبيت‬
‫النص)‬
‫‪ ://///‬عند توصيل‬
‫التلفزيون بجهاز متوافق مع خاصية مزامنة ‪،BRAVIA‬‬
‫يمكنك تشغيل ذلك اجلهاز باستعامل الريموت اخلاص‬
‫بالتلفزيون‪ ،‬أثناء مشاهدة الصور القادمة من ذلك اجلهاز‪.‬‬
‫‪ :THEATRE‬اضبط «وضع املرسح» عىل وضع التشغيل‬
‫للحصول عىل أفضل جودة صوت وصورة للمحتويات‬
‫اساسا كأفالم‪.‬‬
‫ا ُملعدّ ة‬
‫ً‬
‫‪ :SYNC MENU‬اضغطه لعرض قائمة مزامنة ‪ BRAVIA‬ثم‬
‫املوصل من «اختيار جهاز ‪.»HDMI‬‬
‫قم باختيار جهاز ‪HDMI‬‬
‫ّ‬
‫~‬
‫‪i-MANUAL ‬‬
‫‪SCENE ‬‬
‫‪DIGITAL/ ‬‬
‫‪ANALOG‬‬
‫‪ ‬إذا أوقفت تشغيل التلفزيون‪ ،‬يتم إيقاف «وضع املرسح»‬
‫أيضا‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ ‬عندما تقوم بتغيري هتيئة «اختيار املشهد»‪ ،‬يتم إيقاف «وضع‬
‫املرسح» تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪ ‬خاصية « تحكم بواسطة ‪( »HDMI‬مزامنة ‪ )BRAVIA‬ال‬
‫تتضمن‬
‫الموصلة التي‬
‫تكون متاحة إال ألجهزة ‪Sony‬‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫خاصية مزامنة ‪ BRAVIA‬أو المتوافقة مع «تحكم بواسطة‬
‫‪.»HDMI‬‬
‫اضغطه لعرض دليل التعليامت عىل الشاشة‪.‬‬
‫~‬
‫متاحا عندما ختتار‬
‫‪ ‬دليل التعليامت ‪ i-Manual‬ال يكون ً‬
‫اللغة العربية أو الفارسية‪.‬‬
‫اضغطه لعرض قائمة «اختيار املشهد» (صفحة ‪.)32‬‬
‫يمكنك انتقاء خيار املشهد املرغوب للحصول عىل أفضل‬
‫جودة صوت وصورة‪.‬‬
‫موصل‪ ،‬اضغطه للعودة إىل‬
‫عند مشاهدة الصور من جهاز ّ‬
‫آخر وضع تلفزيوين كنت تشاهده‪.‬‬
‫(يتبع)‬
‫‪11 AR‬‬
‫دليل البدء‬
‫‪BRAVIA Sync ‬‬
‫الوصف‬
‫يف وضع التلفزيون ‪ :TV‬اضغطه لعرض قائمة بنقاط‬
‫الدخل‪.‬‬
‫يف وضع النص ‪ :Text‬اضغطه لتثبيت الصفحة احلالية‪.‬‬
‫الزر‪/‬املفتاح‬
‫(الصورتان‪/‬‬
‫‪‬‬
‫الصورة داخل‬
‫الصورة ‪)PIP‬‬
‫‪‬‬
‫‪GUIDE‬‬
‫‪RETURN ‬‬
‫الوصف‬
‫عرض صورتني يف نفس الوقت‪.‬‬
‫هذا الزر متاح فقط للدول‪/‬املناطق التي تدعم ‪.EPG‬‬
‫اضغطه للعودة إىل الشاشة السابقة أو للخروج من القائمة‪.‬‬
‫امللونة‬
‫‪ ‬األزرار ّ‬
‫امللونة متاحة‪،‬‬
‫يف وضع النص ‪ :Text‬عندما تكون األزرار ّ‬
‫تظهر توجيهات تشغيل عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪(  ‬النص)‬
‫اضغطه لعرض معلومات النص (صفحة ‪.)16‬‬
‫‪ ‬أزرار األرقام‬
‫يف وضع التلفزيون ‪ :TV‬اضغطه الختيار القنوات‪ .‬بالنسبة‬
‫ألرقام القنوات ‪ 10‬فام فوق‪ ،‬اضغط الرقم التايل برسعة‪.‬‬
‫يف وضع النص ‪ :Text‬اضغطه إلدخال رقم الصفحة‪.‬‬
‫‪(  +/- ‬مستوى اضغطه لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫الصوت)‬
‫‪(  ‬كتم الصوت) اضغطه لكتم الصوت‪ .‬الستعادة الصوت‪ ،‬اضغطه مرة‬
‫أخرى‪.‬‬
‫‪3D ‬‬
‫(الوضع‬
‫‪‬‬
‫العريض)‬
‫‪INTERNET ‬‬
‫‪VIDEO‬‬
‫‪12 AR‬‬
‫اضغطه لتشغيل أو إيقاف العرض ثالثي األبعاد (صفحة‬
‫‪.)19‬‬
‫اضغطه لتغيري الوضع العريض (صفحة ‪.)17‬‬
‫اضغطه للدخول عىل حمتويات اإلنرتنت عىل �‪�XMB‬‬
‫(صفحة ‪.)28‬‬
‫الزر‪/‬املفتاح‬
‫الوصف‬
‫‪‬‬
‫‪////‬‬
‫اضغط ‪ ///‬لتحريك مؤرش املوضع املعروض عىل‬
‫الشاشة‪ .‬اضغط الختيار‪/‬تأكيد البند املظلل‪.‬‬
‫اضغطه مرة واحدة لعرض رقم القناة احلالية ووضع املشهد‬
‫‪( / ‬كشف‬
‫املعلومات‪/‬النص) ووضع الصوت ووضع الشاشة‪.‬‬
‫إللغاء العرض عىل الشاشة‪ ،‬اضغطه مرة أخرى‪.‬‬
‫يف وضع النص ‪ :Text‬يكشف املعلومات املخفية (مثل‬
‫إجابات االختبارات) (صفحة ‪.)16‬‬
‫‪OPTIONS ‬‬
‫اضغطه لعرض قائمة بالوظائف العملية املرحية والطرق‬
‫املخترصة لقائمة االختيارات‪ .‬ختتلف بنود قوائم االختيار‬
‫تبعا للدخل احلايل و‪/‬أو املحتوى‪.‬‬
‫ً‬
‫اضغطه لعرض قائمة األصل ‪ Home Menu‬اخلاصة‬
‫بالتلفزيون (صفحة ‪.)31‬‬
‫‪PROG +/-/ ‬‬
‫يف وضع التلفزيون ‪ :TV‬اضغطه الختيار القناة التالية (‪)+‬‬
‫أو السابقة (‪.)-‬‬
‫يف وضع النص ‪ :Text‬اضغطه الختيار الصفحة التالية ( )‬
‫أو السابقة ( )‪.‬‬
‫‪HOME ‬‬
‫(هتيئة الرتمجة اضغطه لتشغيل (عرض) أو إيقاف (إلغاء عرض) الرتمجة‬
‫‪‬‬
‫املكتوبة (إذا كانت هذه اخلاصية متاحة)‪.‬‬
‫املكتوبة)‬
‫‪/‬‬
‫‪AUDIO ‬‬
‫اضغطه لتغيري وضع الصوت املزدوج (صفحة ‪.)38‬‬
‫(يتبع)‬
‫‪13 AR‬‬
‫دليل البدء‬
‫‪‬‬
‫ّ‬
‫(املفضالت)‬
‫اضغطه لعرض قائمة «تفضيالت» (صفحة ‪.)18‬‬
‫اجلهة اخللفية للريموت‬
‫‪14 AR‬‬
‫الزر‪/‬املفتاح‬
‫الوصف‬
‫‪(  ‬وضع انتظار اضغطه لتشغيل التلفزيون أو للتحويل إىل وضع االنتظار‪.‬‬
‫التلفزيون)‬
‫املؤرشات‬
‫دليل البدء‬
‫املؤرش‬
‫تبعا لذلك‪ .‬ال تضع‬
‫‪ ‬مستشعر املنطقة املحيطة يستشعر مستوى اإلضاءة املحيطة ويضبط السطوع ودرجة حرارة ألوان الصورة ً‬
‫أي يشء قرب املستشعر ألن ذلك يمكن أن يؤثر عىل أدائه لوظيفته‪.‬‬
‫ّ‬
‫التحكم عن بعد يستقبل اإلشارات من الريموت‪.‬‬
‫‪ ‬مستشعر‬
‫ال تضع أي يشء قرب املستشعر ألن ذلك يمكن أن يؤثر عىل أدائه لوظيفته‪.‬‬
‫الوصف‬
‫(إيقاف الصورة‪/‬‬
‫‪‬‬
‫املؤقت)‬
‫يضاء بلون أخرض عندما ختتار «إيقاف الصورة» يف «توفير الطاقة» ضمن البند «إيكولوجي»‬
‫(صفحة ‪.)33‬‬
‫يضاء بلون برتقايل عندما تضبط املؤقت (صفحة ‪.)33‬‬
‫يضاء و‪/‬أو يومض بلون برتقايل أثناء حتديث الربنامج‪.‬‬
‫‪(  ‬التيار)‬
‫يضاء بلون أخرض عند تشغيل التلفزيون‪.‬‬
‫‪(  ‬االنتظار)‬
‫يضاء بلون أمحر عندما يكون التلفزيون يف وضع االنتظار أو وضع توفري طاقة الكمبيوتر أو أثناء حتديث‬
‫الربنامج‪.‬‬
‫حول توجيهات التشغيل عىل شاشة التلفزيون‬
‫‪+10‬‬
‫‪+10‬‬
‫توجيهات التشغيل‬
‫مثال‪ :‬اضغط أو ‪( RETURN‬راجع ‪( ‬صفحة ‪ )13‬أو ‪( ‬صفحة ‪.))12‬‬
‫توجيهات التشغيل تقدّ م إرشادات حول كيفية تشغيل التلفزيون باستعامل الريموت وهي تظهر بأسفل الشاشة‪ .‬استعمل أزرار‬
‫الريموت املبينة يف توجيهات التشغيل‪.‬‬
‫‪15 AR‬‬
‫مشاهدة التلفزيون‬
‫مشاهدة التلفزيون‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫لتشغيل التلفزيون‪ ،‬اضغط ‪ ‬عىل التلفزيون‪.‬‬
‫إذا مل ّ‬
‫حول ‪ENERGY‬‬
‫تتمكن من تشغيل التلفزيون‪ّ ،‬‬
‫‪ SAVING SWITCH‬إىل وضع التشغيل (‪( )‬صفحة‬
‫‪.)10‬‬
‫عندما يكون التلفزيون يف وضع االنتظار (مؤرش ‪‬‬
‫(االنتظار) عىل لوحة التلفزيون األمامية أمحر)‪ ،‬اضغط‬
‫‪ ‬عىل الريموت لتشغيل التلفزيون‪.‬‬
‫الختيار قناة تلفزيونية‪ ،‬اضغط أزرار األرقام أو‬
‫‪.PROG +/−‬‬
‫لالطالع عىل النص‬
‫اضغط ‪ .‬كلام ضغطت ‪ ،‬تتغيرّ البيانات املعروضة عىل‬
‫الشاشة دور ًيا كام ييل‪:‬‬
‫النص وصورة التلفزيون ‪ ‬النص ‪ ‬ال نص (إيقاف‬
‫خدمة النص)‬
‫الختيار صفحة‪ ،‬اضغط أزرار األرقام أو ‪. /‬‬
‫لتثبيت صفحة‪ ،‬اضغط ‪.‬‬
‫لكشف املعلومات املخفية‪ ،‬اضغط ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪16 AR‬‬
‫أيضا القفز مبارشة إىل صفحة ما باختيار رقم الصفحة‬
‫‪ ‬يمكنك ً‬
‫املعروض عىل الشاشة‪ .‬اضغط و ‪ ///‬الختيار رقم‬
‫الصفحة‪ ،‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫ملونة بأسفل صفحة النص‪ ،‬يمكنك‬
‫‪ ‬عندما تظهر أربعة بنود ّ‬
‫االنتقال إىل الصفحات برسعة وسهولة (النص الرسيع «فاست‬
‫ِ‬
‫امللون املناظر‪.‬‬
‫تكست»)‪ .‬لالنتقال إىل الصفحة‪ ،‬اضغط الزر ّ‬
‫‪ ‬يمكن للخدمة التفاعلية أن تكون متاحة إذا كانت حمطة البث‬
‫تقدّ مها‪.‬‬
‫لتغيري الوضع العريض يدو ًيا‬
‫اضغط‬
‫بشكل متكرر الختيار الوضع العريض املرغوب‪.‬‬
‫زوم عريض‬
‫عادي‬
‫زوم‬
‫*‬
‫‪14:9‬‬
‫*‬
‫يقوم بتكبري الصورة لتمأل شاشة‬
‫مقاس ‪ 16:9‬مع احلفاظ عىل‬
‫الصورة األصلية إىل أقىص حد‬
‫ممكن‪.‬‬
‫يعرض الصورة مقاس ‪4:3‬‬
‫بحجمها األصيل‪ .‬يظهر رشيطان‬
‫جانبيان مللء الشاشة مقاس‬
‫‪.16:9‬‬
‫مشاهدة التلفزيون‬
‫كامل‬
‫*‬
‫يمدّ الصورة مقاس ‪ 4:3‬أفق ًيا‬
‫لتمأل الشاشة مقاس ‪.16:9‬‬
‫يعرض صورة سينامسكوبية‬
‫(صيغة صندوق الرسائل)‬
‫بالنسب الصحيحة‪.‬‬
‫يعرض الصورة مقاس ‪14:9‬‬
‫بحجمها األصيل‪ .‬يظهر رشيطان‬
‫جانبيان مللء الشاشة مقاس‬
‫‪.16:9‬‬
‫قص أجزاء من أعىل وأسفل الصورة‪.‬‬
‫* من املمكن أن يتم ّ‬
‫~‬
‫‪ ‬عندما ختتار «زوم عريض»‪ ،‬يمكن لبعض رموز الكتابة و‪/‬أو‬
‫احلروف بأعىل وأسفل الصورة أال تكون مرئية‪ .‬يف تلك احلالة‪،‬‬
‫اضبط «حجم عمودي» يف قائمة «شاشة» (صفحة ‪.)36‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬عند ضبط «عريض تلقائي» (صفحة ‪ )36‬عىل الوضع «تشغيل»‪،‬‬
‫يقوم التلفزيون تلقائ ًيا باختيار أفضل وضع مالئم للبث‪.‬‬
‫‪ ‬إذا تم عرض صور مصدر إشارات ‪ 720p‬أو ‪ 1080i‬أو‬
‫‪ 1080p‬مع حدود سوداء عىل حواف الشاشة‪ ،‬قم باختيار «زوم‬
‫عريض» أو «زوم» لضبط الصور‪.‬‬
‫‪17 AR‬‬
‫ّ‬
‫املفضالت‬
‫استعامل‬
‫خاصية «تفضيالت» ّ‬
‫متكنك من االنتقال برسعة إىل البنود التي تستعملها بكثرة‪ ،‬مثل القنوات التلفزيونية ّ‬
‫املفضلة أو مصادر‬
‫الدخل اخلارجية (مثل جهاز ألعاب‪ ،‬مشغّ ل اسطوانات ‪ .)DVD‬يضاف إىل ذلك أنه يمكنك إظهار ملفات وسائطك وحمتويات‬
‫اإلنرتنت ّ‬
‫املفضلة لديك عىل شاشة «تفضيالت»‪.‬‬
‫~‬
‫‪ ‬يمكن ملحتويات اإلنرتنت (مثل فيديو اإلنرتنت) أال تكون متاحة يف بعض املناطق‪/‬الدول‪.‬‬
‫عرض ّ‬
‫مفضالتك‬
‫‪1‬‬
‫اضغط ‪.‬‬
‫‬
‫‪2‬‬
‫استعمل الريموت الختيار األيقونة (الرمز) املرغوبة املدرجة بأسفل الشاشة واضغط‬
‫لتوسيع نطاقها إىل املنظر الكامل‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬يبدأ عرض ساليد شو (صور فردية متالحقة) تلقائ ًيا عند اختيار فولدر للصور الفوتوغرافية‪.‬‬
‫مؤخرا‬
‫عرض البنود التي شاهدهتا‬
‫ً‬
‫مؤخرا‪.‬‬
‫باختيار جمموعة البنود «آخر برنامج تم مشاهدته» يف شاشة «تفضيالت»‪ ،‬يمكنك عرض تاريخ املحتويات التي شاهدهتا‬
‫ً‬
‫يتم مسح قائمة «آخر برنامج تم مشاهدته» كلام تم إيقاف تيار التلفزيون‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬يتم عرض بنود «آخر برنامج تم مشاهدته» يف قائمة مرتبة عمود ًيا‪ .‬اضغط ‪ /‬للتنقل بني البنود‪.‬‬
‫إضافة‪/‬حذف ّ‬
‫مفضالت‬
‫يمكنك إضافة‪/‬حذف بنودك ّ‬
‫املفضلة من خالل �‪ �XMB‬أو أثناء عرضك للمحتويات عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫اضغط ‪ OPTIONS‬بعد اختيار البند املرغوب عىل �‪.�XMB‬‬
‫قم باختيار «إضافة إىل التفضيالت» أو «إلغاء من التفضيالت»‪.‬‬
‫‪18 AR‬‬
‫التمتع بالصور واألشكال ثالثية األبعاد‬
‫يمكنك التمتع بتسلية ثالثية األبعاد مثرية‪ ،‬مثل ألعاب الفيديو ثالثية األبعاد واسطوانات بلو َري ثالثية األبعاد‪.‬‬
‫مشاهدة املحتويات ثالثية األبعاد‬
‫‪1‬‬
‫قم بتحضري النظارات ثالثية األبعاد وجهاز اإلرسال املتزامن ثالثي األبعاد ومها متوفران ككامليات اختيارية‪.‬‬
‫‬
‫‪2‬‬
‫مشاهدة التلفزيون‬
‫‪TDG-BR100/TDG-BR50‬‬
‫‪TMR-BR100‬‬
‫قم بتوصيل جهاز اإلرسال املتزامن ثالثي األبعاد بالتلفزيون‪.‬‬
‫‪3D SYNC OUT‬‬
‫(خرج املزامنة‬
‫ثالثية األبعاد)‬
‫~‬
‫‪ ‬ملعرفة التفاصيل‪ ،‬راجع الورقة املرفقة مع النظارات ثالثية األبعاد وجهاز اإلرسال املتزامن ثالثي األبعاد‪.‬‬
‫‪ ‬يف بعض املناطق‪/‬الدول‪ ،‬قد ال تكون النظارات ثالثية األبعاد وجهاز اإلرسال املتزامن ثالثي األبعاد متوفرة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ ‬باستعامل املزيد من النظارات ثالثية األبعاد يمكن ملشاهدين آخرين التمتع باملحتويات ثالثية األبعاد‪.‬‬
‫ملشاهدة الصور واألشكال ثالثية األبعاد‪ ،‬اضغط ‪.3D‬‬
‫يتم اختيار وضع العرض ثالثي األبعاد تلقائ ًيا عند رصد إشارة ثالثية األبعاد‪ .‬ضغط ‪ 3D‬يؤدي إىل التبديل بني وضع‬
‫العرض ثالثي األبعاد ووضع العرض ثنائي األبعاد‪.‬‬
‫~‬
‫‪ ‬قم باختيار «إيقاف» من «‪ 3D‬تلقائي» لتشغيل أو إيقاف وضع العرض ثالثي األبعاد يدو ًيا (صفحة ‪.)36‬‬
‫للتمتع بتأثري حماكاة األبعاد الثالثة‬
‫ريا حياكي (يشبه) األبعاد الثالثة‪.‬‬
‫ضغط ‪ 3D‬أثناء مشاهدة حمتوى ثنائي األبعاد يضفي عىل الصور ثنائية األبعاد تأث ً‬
‫~‬
‫وضوحا يف بعض املحتويات‪.‬‬
‫‪ ‬يمكن لتأثري األبعاد الثالثة أن يكون أقل‬
‫ً‬
‫‪ ‬يمكن لإلحساس بالتأثري ثالثي األبعاد أن يتفاوت من شخص إىل آخر‪.‬‬
‫(يتبع)‬
‫‪19 AR‬‬
‫قائمة الوضع ثالثي األبعاد‬
‫يمكنك ضبط التهيئات التالية بضغط ‪ OPTIONS‬واختيار «قائمة ‪ »3D‬من قائمة االختيارات‪.‬‬
‫عرض ‪3D‬‬
‫ضبط عمق ‪3D‬‬
‫مؤثر حماكاة ‪3D‬‬
‫سطوع النظارات ‪3D‬‬
‫صيغة ‪3D‬‬
‫للتحويل بني وض َعي العرض ثالثي األبعاد وثنائي األبعاد‪.‬‬
‫لتعديل عمق الصور ثالثية األبعاد عىل الشاشة‪ .‬متاح فقط للمحتويات ذات اإلشارات ثالثية األبعاد‪.‬‬
‫وضوحا وذلك تب ًعا للتهيئات‪.‬‬
‫ُيوىص باختيار «‪ »0‬لالستعامل العادي‪ .‬قد يكون التأثري ثالثي األبعاد أقل‬
‫ً‬
‫استعمله لرفع أو خفض التأثري ثالثي األبعاد عندما تعرض صور ثنائية األبعاد يف وضع حماكاة األبعاد‬
‫الثالثة‪.‬‬
‫لتهيئة سطوع الصورة عند استعامل وضع العرض ثالثي األبعاد‪ .‬باختيار «تلقائي»‪ ،‬يتم تعديل سطوع‬
‫الصورة عرب النظارات ثالثية األبعاد تلقائ ًيا باالشرتاك مع هتيئة «اختيار املشهد»‪.‬‬
‫ملشاهدة الصور ثنائية األبعاد العادية بأبعاد ثالثية حماكاة‪.‬‬
‫حماكاة ‪3D‬‬
‫جهة بجانب جهة‬
‫فوق‪-‬حتت‬
‫‪20 AR‬‬
‫لعرض حمتويات ثالثية األبعاد بصيغة جن ًبا إىل جنب‪ .‬اختيار هذا الوضع‬
‫يعرض صورتني شبه متطابقتني جن ًبا إىل جنب للمشاهدة ثالثية األبعاد‪.‬‬
‫قم بارتداء النظارات ثالثية األبعاد قبل هتيئة «صيغة ‪ »3D‬وإال فستكون‬
‫التشوه املزدوج للحروف عىل الشاشة‪.‬‬
‫التعليامت غري مقروءة بسبب‬
‫ّ‬
‫لعرض حمتويات ثالثية األبعاد بصيغة أعىل ‪ -‬أسفل‪ .‬اختيار هذا الوضع‬
‫يعرض صورتني شبه متطابقتني إحدامها فوق األخرى للمشاهدة ثالثية‬
‫األبعاد‪ .‬قم بارتداء النظارات ثالثية األبعاد قبل هتيئة «صيغة ‪ »3D‬وإال‬
‫التشوه املزدوج للحروف عىل الشاشة‪.‬‬
‫فستكون التعليامت غري مقروءة بسبب‬
‫ّ‬
‫استعامل جهاز اختياري‬
‫توصيل جهاز اختياري‬
‫يمكنك توصيل تشكيلة واسعة من األجهزة االختيارية بتلفزيونك‪.‬‬
‫استعامل جهاز اختياري‬
‫توصيل األجهزة السمعية ‪ -‬الفيديوية (ترتيب اجلودة‪ ،‬من األعىل إىل األدنى)‬
‫قم بالتوصيل مع‬
‫قم بالتوصيل باستعامل‬
‫‪ ،‬‬
‫‬
‫‪ 3 ،2 ،HDMI IN 1‬أو ‪4‬‬
‫كبل ‪HDMI‬‬
‫الوصف‬
‫‪ )High-Definition Multimedia Interface( HDMI‬يتيح سطح ربط‬
‫سمعي‪/‬فيديوي رقمي بالكامل غري مضغوط بني هذا التلفزيون وأي جهاز‬
‫جمهز بخاصية ‪ .HDMI‬يضاف إىل ذلك أنك عندما تقوم‬
‫سمعي‪/‬فيديوي ّ‬
‫بتوصيل جهاز متوافق مع «حتكم بواسطة ‪ »HDMI‬يتم دعم االتصال مع‬
‫املوصل‪.‬‬
‫اجلهاز ّ‬
‫~‬
‫‪ ‬تأكد من استعامل كبل ‪ HDMI‬املعتمد فقط الذي حيمل شعار ‪.HDMI‬‬
‫‪ ‬إذا كان النظام الذي تقوم بتوصيله هو نظام سمعي (صويت) رقمي متوافق‬
‫مع تكنولوجيا قناة عودة الصوت (‪ ،)ARC‬استعمل ‪ .HDMI IN 1‬إذا‬
‫مل يكن كذلك‪ ،‬من الرضوري استخدام وصلة إضافية ذات ‪DIGITAL‬‬
‫)‪.AUDIO OUT (OPTICAL‬‬
‫(يتبع)‬
‫‪21 AR‬‬
‫قم بالتوصيل مع‬
‫‪1  ،‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2،‬‬
‫‪/‬‬
‫‪1،‬‬
‫‪/‬‬
‫قم بالتوصيل باستعامل‬
‫الوصف‬
‫كبل فيديو مركّ ب‪ ،‬كبل‬
‫صوت‬
‫عند توصيل جهاز أحادي الصوت‪ ،‬قم بالتوصيل بمقبس (مأخذ) الصوت‬
‫األحادي (‪. L )MONO‬‬
‫يمكن استعامل هذا الدخل كدخل فيديو ّ‬
‫مكونات‪.‬‬
‫مركب أو كدخل فيديو ّ‬
‫لالستعامل كدخل ّ‬
‫مركب‪ ،‬قم بالتوصيل مع ‪ 3‬إلشارات الفيديو‪ ،‬ومع‬
‫مكونات‪،‬‬
‫(‪ )L/R‬يف ‪/‬‬
‫إلشارات الصوت‪ .‬لالستعامل كدخل ّ‬
‫استعمل ‪ PR ،PB ،Y‬إلشارات الفيديو وكذلك قم بالتوصيل مع (‪)L/R‬‬
‫إلشارات الصوت‪.‬‬
‫مكونات أو‬
‫‪ 2 ،‬كبل فيديو ّ‬
‫كبل فيديو مركّ ب‪ ،‬كبل‬
‫صوت‬
‫‪ ‬إذا كان اجلهاز يتضمن مقبس (مأخذ) ‪ ،DVI‬قم بتوصيله مع ‪HDMI IN 4‬‬
‫حمول ‪( DVI - HDMI‬غري مرفق)‪ ،‬وقم بتوصيل‬
‫من خالل سطح ربط ّ‬
‫مقابس (مآخذ) خرج صوت اجلهاز مع ‪PC/HDMI 4 AUDIO IN‬‬
‫املوجود يف ‪.PC IN‬‬
‫~‬
‫والتحويل بينهام‪ .‬لتهيئة‬
‫بتحري ‪ 3‬و ‪/‬‬
‫‪ ‬يقوم التلفزيون تلقائ ًيا ّ‬
‫نوع الدخل يدو ًيا‪ ،‬راجع «فيديو ‪ Component 1 /3‬إدخال» حتت عنوان‬
‫هتيئة «إدخال إشارة خارجية» (صفحة ‪.)40‬‬
‫توصيل جهاز سمعي‪/‬حممول‬
‫قم بالتوصيل مع‬
‫‪‬‬
‫)‪(VAR/FIX‬‬
‫‪DIGITAL ‬‬
‫‬
‫)‪AUDIO OUT (OPTICAL‬‬
‫‪USB ‬‬
‫قم بالتوصيل باستعامل‬
‫كبل الصوت‬
‫كبل الصوت البرصي‬
‫كبل ‪USB‬‬
‫الوصف‬
‫املوصل‪.‬‬
‫يمكنك االستامع لصوت التلفزيون عىل اجلهاز السمعي ‪ّ Hi-Fi‬‬
‫املوصل ذي‬
‫يمكنك االستامع لصوت التلفزيون عىل نظام السينام املنزلية ّ‬
‫الدخل الرقمي‪.‬‬
‫املخزنة يف‬
‫يمكنك التمتع بملفات الصور الفوتوغرافية‪/‬املوسيقى‪/‬الفيديو‬
‫ّ‬
‫وحدة يو إس يب ‪( USB‬صفحة ‪.)23‬‬
‫توصيل جهاز آخر‬
‫قم بالتوصيل مع‬
‫‪3D SYNC ‬‬
‫‪‬‬
‫‪/‬‬
‫‪‬‬
‫‪LAN‬‬
‫‪PC IN‬‬
‫‪  ‬سامعات الرأس‬
‫‪22 AR‬‬
‫قم بالتوصيل باستعامل‬
‫الوصف‬
‫كبل كمبيوتر بقلوب‬
‫فريتية‪ ،‬كبل صوت‬
‫ّ‬
‫املوصل‬
‫فريتية‪ ،‬مثل ّ‬
‫ُيوىص باستعامل كبل كمبيوتر بقلوب ّ‬
‫�‪( �Connector٬ Mini D-sub 15‬رقم إشاري ‪،1-793-504-11‬‬
‫متو ّفر لدى مركز خدمة ‪ )Sony‬أو ما يعادله‪.‬‬
‫كبل الشبكة املحلية ‪LAN‬‬
‫قم بالتوصيل مع جهاز اإلرسال املتزامن ثالثي األبعاد‪ ،‬وهو يباع بشكل‬
‫منفصل‪.‬‬
‫املخزنة يف األجهزة املتوافقة مع ‪ DLNA‬من خالل‬
‫يمكنك التمتع باملحتويات‬
‫ّ‬
‫شبكة (صفحة ‪.)26‬‬
‫يمكنك االستامع لصوت التلفزيون عرب سامعات الرأس‪.‬‬
‫موصل‬
‫مشاهدة الصور من جهاز‬
‫ّ‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫املوصل‪.‬‬
‫قم بتشغيل اجلهاز‬
‫ّ‬
‫اضغط وقم باختيار‬
‫مصدر الدخل املرغوب‪.‬‬
‫‪HDMI 1‬‬
‫‪HDMI 2‬‬
‫‪HDMI 3‬‬
‫‪HDMI 4‬‬
‫‪PC‬‬
‫ملشاهدة صورتني يف نفس الوقت‬
‫— صورتان‬
‫يمكنك التمتع بملفات الصور الفوتوغرافية‪/‬املوسيقى‪/‬‬
‫املخزنة يف كامريا صور ساكنة رقمية أو كامريا فيديو‬
‫الفيديو‬
‫ّ‬
‫طراز ‪ Sony‬بواسطة كبل يو إس يب ‪ USB‬أو وحدة ختزين يو‬
‫إس يب ‪ USB‬عىل تلفزيونك‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫~‬
‫‪ ‬هذه الوظيفة غري متاحة مع دخل الكمبيوتر ‪.PC‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫اضغط ‪.‬‬
‫اضغط ‪ /‬لتحويل خرج الصوت بني الصورتني‪.‬‬
‫ُيسمع صوت الصورة املظللة‪.‬‬
‫ملشاهدة صورتني يف نفس الوقت‬
‫— ‪( PIP‬صورة داخل صورة)‬
‫تعرض خاصية «صورة داخل صورة» صورة من الكمبيوتر‬
‫املوصل عىل الشاشة بأكملها‪ ،‬وصورة برنامج تلفزيوين‬
‫‪ّ PC‬‬
‫أو صورة فيديو ّ‬
‫مركب يف إطار داخل الصورة األكرب‪.‬‬
‫هذه اخلاصية تكون متاحة عند توصيل جهاز كمبيوتر ‪PC‬‬
‫باستعامل كبل ‪.HDMI‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫اضغط ‪.‬‬
‫استعمل قائمة اخليارات ‪ OPTIONS‬لتحويل خرج‬
‫الصوت بني الصورتني‪.‬‬
‫اضغط ‪ HOME‬وقم باختيار وحدات يو إس يب ‪USB‬‬
‫املدرجة ضمن الفئة «صورة فوتوغرافية» أو «موسيقى»‬
‫أو «فيديو»‪.‬‬
‫قم باختيار امللفات أو الفولدرات التي تريد عرضها‬
‫(االستامع إليها) من القائمة املوجودة عىل وحدة يو إس‬
‫يب ‪ USB‬املختارة‪.‬‬
‫البدء التلقائي لعرض الصور الفوتوغرافية‬
‫يبدأ عرض الصور الفوتوغرافية تلقائ ًيا عندما تقوم بتوصيل‬
‫وحدة ختزين يو إس يب ‪ USB‬بعد تشغيل التلفزيون واختيار‬
‫«عرض رشائح» أو «مشاهدة الصور املصغرة» يف هتيئات‬
‫«بدء ‪ USB‬تلقائيا» (صفحة ‪.)33‬‬
‫~‬
‫‪ ‬عند توصيل كامريا رقمية ‪ Sony‬بالتلفزيون باستعامل كبل ‪،USB‬‬
‫حتتاج لضبط هتيئات توصيل ‪ USB‬عىل كامريتك عىل الوضع‬
‫«تلقائي» أو وضع «التخزين اجلامعي»‪.‬‬
‫‪ ‬توجد ملفات الفيديو يف الرتكيبة اهليكلية التالية للفولدرات‬
‫(وضع التسلسل اهلرمي)‪:‬‬
‫ ‪/AVCHD/BDMV/STREAM/00000.MTS‬‬
‫ ‪/PRIVATE/AVCHD/BDMV/STREAM/00000.MTS‬‬
‫ ‪/MP_ROOT/100ANV01/MAHA0001.MP4‬‬
‫‪ ‬جت ّنب فقدان ملفاتك وذلك بعمل نسخ احتياطية عن مجيع‬
‫تتحمل ‪ Sony‬مسئولية‬
‫ملفات وسائطك عىل جهاز ‪ .USB‬ال‬
‫ّ‬
‫املخزنة عىل جهاز ‪.USB‬‬
‫فقدان أو تلف البيانات‬
‫ّ‬
‫‪ ‬تلفزيون ‪ BRAVIA‬يدعم صيغة ®‪.DivX‬‬
‫‪ ‬راجع موقع اإلنرتنت أدناه بخصوص آخر حتديث للمعلومات‬
‫عن وحدات ‪ USB‬املتوافقة‪.‬‬
‫ ‪http://WWW.sony-asia.com/bravia/flash.html‬‬
‫‪ ‬مراقب الصور الفوتوغرافية يو إس يب ‪USB Photo Viewer‬‬
‫يدعم أنظمة امللفات ‪ FAT12‬و ‪ FAT16‬و ‪.FAT32‬‬
‫‪ ‬يمكن عرض صيغ ملفات الصورة الفوتوغرافية التالية‬
‫لوحدات ‪:USB‬‬
‫‪( JPEG‬ملفات صيغة ‪ JPEG‬التي حتمل الحقة االسم‬‫�‪ �.jpg‬وتستويف رشوط ‪ DCF‬أو ‪)Exif‬‬
‫‪( RAW‬ملفات صيغة ‪ ARW/ARW 2.0‬التي حتمل الحقة‬‫االسم �‪( )�.arw‬مراجعة مسبقة فقط)‬
‫‪ ‬استامع ‪ USB‬مدعوم لصيغة امللفات املوسيقية التالية‪:‬‬
‫‪( MP3‬امللفات التي حتمل الحقة االسم �‪ �.mp3‬وليست هلا‬‫حقوق طبع مسجلة)‬
‫(يتبع)‬
‫‪23 AR‬‬
‫استعامل جهاز اختياري‬
‫تعرض خاصية «صورة ثنائية» صورتني يف نفس الوقت من‬
‫املوصل وبرنامج التلفزيون‪/‬الفيديو ّ‬
‫املركب‪.‬‬
‫اجلهاز‬
‫ّ‬
‫عرض (االستامع إىل) الصور‬
‫الفوتوغرافية‪/‬املوسيقى‪/‬الفيديو عرب‬
‫موصل ‪USB‬‬
‫ّ‬
‫‪ ‬عرض ‪ USB‬لصيغة ملفات الفيديو التالية مدعوم‪:‬‬
‫‪( AVCHD‬امللفات التي حتمل الحقة االسم �‪ �.mts‬أو‬‫�‪)�.m2ts‬‬
‫)‪( MP4 (AVC‬امللفات التي حتمل الحقة االسم �‪)�.mp4‬‬‫‪( MPEG1-‬امللفات التي حتمل الحقة االسم �‪)�.mpg‬‬
‫لعرض صورة فوتوغرافية‬
‫— إطار الصورة‬
‫يمكنك عرض صورة فوتوغرافية عىل الشاشة لفرتة زمنية‬
‫يتحول التلفزيون تلقائ ًيا إىل وضع‬
‫خمتارة‪ .‬بعد تلك الفرتة‪،‬‬
‫ّ‬
‫االنتظار‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم باختيار صورة فوتوغرافية‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اضغط ‪ OPTIONS‬بينام تكون الصورة الفوتوغرافية‬
‫املختارة معروضة‪ ،‬ثم اضغط ‪ /‬الختيار «خيارات‬
‫امللف» واضغط ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫اضغط ‪ ،HOME‬ثم اضغط ‪ /‬الختيار «صورة‬
‫فوتوغرافية»‪ ،‬ثم قم باختيار «إطار الصورة» واضغط‬
‫‪.‬‬
‫يتحول التلفزيون إىل وضع إطار الصورة‪ ،‬ويتم عرض‬
‫ّ‬
‫الصورة املختارة عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار «عرض إطار الصورة» واضغط‬
‫‪.‬‬
‫لتحديد مدة عرض صورة فوتوغرافية‬
‫~‬
‫اضغط ‪ ،OPTIONS‬ثم قم باختيار «مدة» واضغط ‪.‬‬
‫ثم قم باختيار املدة واضغط ‪.‬‬
‫يظهر العداد عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪ ‬إذا تم اختيار الصورة الفوتوغرافية من وحدة ‪ USB‬فيجب أن‬
‫موصلة بالتلفزيون‪.‬‬
‫تظل ّ‬
‫يتحول التلفزيون تلقائ ًيا إىل وضع‬
‫‪ ‬إذا تم تفعيل «مؤقت النوم»‪ّ ،‬‬
‫االنتظار‪.‬‬
‫‪24 AR‬‬
‫لعرض خارطة صورة فوتوغرافية‬
‫تتضمن وظيفة‬
‫بتوصيل كامريا للصور الساكنة الرقمية‬
‫ّ‬
‫‪ ،GPS‬يمكنك عرض صورة فوتوغرافية مع خارطة للموقع‬
‫الذي التُقطت فيه الصورة الفوتوغرافية‪ .‬الستعامل هذه‬
‫اخلاصية‪ ،‬جيب توصيل التلفزيون بشبكة اإلنرتنت لتحميل‬
‫معلومات اخلارطة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫~‬
‫قم باختيار صورة فوتوغرافية باستعامل �‪.�XMB‬‬
‫اضغط ‪ /‬لتكبري‪/‬تصغري اخلارطة‪.‬‬
‫ً‬
‫ضغطا‬
‫امللون املوجود يف أقىص اليسار‬
‫اضغط الزر ّ‬
‫متكررا لتغيري موضع عرض اخلارطة‪.‬‬
‫ً‬
‫موص ً‬
‫ال باإلنرتنت أو تم إهناء خدمة تقديم‬
‫‪ ‬إذا مل يكن التلفزيون ّ‬
‫اخلرائط عىل خط اإلنرتنت فسيقترص األمر عىل عرض خارطة‬
‫واسعة النطاق ال يمكن تكبريها أو تصغريها‪.‬‬
‫تبعا آللة التقاط‬
‫‪ ‬يمكن للموضع املبينّ عىل اخلارطة أن خيتلف ً‬
‫الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬خدمة تقديم اخلرائط عىل خط اإلنرتنت هي خدمة مقدّ مة من‬
‫طرف ثالث‪ .‬هلذا السبب فقد تتغيرّ اخلدمة أو يتم إهناؤها دون‬
‫إشعار مسبق‪.‬‬
‫استعامل مزامنة برافيا ‪BRAVIA Sync‬‬
‫مع ّ‬
‫حتكم بواسطة ‪HDMI‬‬
‫عن طريق وظيفة «حتكم بواسطة ‪ ،»HDMI‬تساعد مزامنة‬
‫برافيا ‪ BRAVIA Sync‬عىل االتصال مع جهاز متوافق مع‬
‫خاصية مزامنة برافيا ‪ BRAVIA Sync‬باستعامل ‪HDMI CEC‬‬
‫ّ‬
‫(التحكم يف األجهزة اإللكرتونية املخصصة للمستهلك)‪.‬‬
‫ّ‬
‫التحكم يف‬
‫استعمل التهيئات والتوجيهات التالية لتوحيد‬
‫املوصلة‪.‬‬
‫أجهزتك‬
‫ّ‬
‫‪ 1‬اضغط ‪.HOME‬‬
‫‪4‬‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار «حتكم بواسطة ‪ »HDMI‬يف البند‬
‫«هتيئة ‪ ،»HDMI‬ثم قم باختيار «تشغيل»‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار «إدخال إشارة خارجية»‬
‫واضغط ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬خاصية «حتكم بواسطة ‪( »HDMI‬مزامنة برافيا ‪)BRAVIA Sync‬‬
‫تتضمن خاصية‬
‫املوصلة التي‬
‫ال تكون متاحة إال ألجهزة ‪Sony‬‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫مزامنة برافيا ‪ BRAVIA Sync‬أو املتوافقة مع «حتكم بواسطة‬
‫‪.»HDMI‬‬
‫‪ ‬جيب ضبط هتيئات «حتكم بواسطة ‪ »HDMI‬عىل كل من‬
‫املوصل‪ .‬بخصوص التهيئات عىل األجهزة‬
‫التلفزيون واجلهاز‬
‫ّ‬
‫املوصلة‪ ،‬راجع دليل التعليامت اخلاص بكل منها‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ ‬عند توصيل جهاز ‪ Sony‬معني متوافق مع «حتكم بواسطة‬
‫‪( »HDMI‬مزامنة برافيا ‪ ،)BRAVIA Sync‬يتم تفعيل مزامنة برافيا‬
‫‪ BRAVIA Sync‬تلقائ ًيا عىل اجلهاز‪.‬‬
‫ّ‬
‫التحكم يف جهاز متوافق مع مزامنة برافيا ‪BRAVIA‬‬
‫‪Sync‬‬
‫يتم إدراج اجلهاز املتوافق مع مزامنة برافيا ‪BRAVIA Sync‬‬
‫كمصدر دخل جديد حتت البند «إدخال إشارة خارجية»‬
‫ّ‬
‫للتحكم يف‬
‫يف قائمة األصل ‪( Home Menu‬صفحة ‪.)31‬‬
‫اجلهاز باستعامل الريموت‪ ،‬اضغط ‪ SYNC MENU‬وقم‬
‫باختيار اجلهاز املرغوب من «اختيار جهاز ‪.»HDMI‬‬
‫‪ ‬يقوم تلقائ ًيا بتشغيل اجلهاز املتوافق مع مزامنة برافيا‬
‫وحيول الدخل إىل ذلك اجلهاز عندما‬
‫‪ّ BRAVIA Sync‬‬
‫ختتاره من قائمة األصل ‪ Home Menu‬أو قائمة املزامنة‬
‫‪.Sync Menu‬‬
‫وحيول الدخل إىل اجلهاز‬
‫‪ ‬يقوم تلقائ ًيا بتشغيل التلفزيون ّ‬
‫املوصل عندما يبدأ اجلهاز بالعرض‪.‬‬
‫ّ‬
‫حتول‬
‫‪ ‬يقوم تلقائ ًيا بإيقاف تشغيل اجلهاز‬
‫ّ‬
‫املوصل عندما ّ‬
‫التلفزيون إىل وضع االنتظار‪.‬‬
‫ّ‬
‫مضخم سمعي فيديوي ‪AV‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ّ‬
‫املوصل‬
‫يقوم تلقائ ًيا بتشغيل‬
‫املضخم السمعي الفيديوي ّ‬
‫وحيول خرج الصوت من سامعة التلفزيون إىل النظام‬
‫ّ‬
‫السمعي عندما تقوم بتشغيل التلفزيون‪ .‬هذه الوظيفة ال‬
‫ّ‬
‫املضخم السمعي‬
‫تكون متاحة إال إذا كنت قد استعملت‬
‫الفيديوي من قبل إلخراج صوت التلفزيون‪.‬‬
‫ّ‬
‫املضخم السمعي‬
‫يقوم تلقائ ًيا بتحويل خرج الصوت إىل‬
‫ّ‬
‫املضخم السمعي الفيديوي‬
‫الفيديوي عن طريق تشغيل‬
‫عند تشغيل التلفزيون‪.‬‬
‫ّ‬
‫املضخم السمعي الفيديوي‬
‫يقوم تلقائ ًيا بإيقاف تشغيل‬
‫حتول التلفزيون إىل وضع االنتظار‪.‬‬
‫ّ‬
‫املوصل عندما ّ‬
‫يضبط مستوى الصوت (‪ ) +/-‬ويكتم صوت‬
‫ّ‬
‫املوصل عن طريق‬
‫املضخم السمعي الفيديوي‬
‫(‪)‬‬
‫ّ‬
‫ريموت التلفزيون‪.‬‬
‫~‬
‫‪ ‬عند توصيل نظام سمعي رقمي متوافق مع تكنولوجيا قناة عودة‬
‫الصوت (‪ ،)ARC‬قم بالتوصيل مع ‪ HDMI IN 1‬باستعامل كبل‬
‫‪ .HDMI‬يف حالة توصيل نظام متوافق مع «حتكم بواسطة ‪»HDMI‬‬
‫أو قناة عودة الصوت‪ ،‬من الرضوري استخدام توصيل صوت‬
‫إضافية من خالل )‪.DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL‬‬
‫كامريا الفيديو‬
‫‪ ‬يقوم تلقائ ًيا بتشغيل التلفزيون وحتويل الدخل إىل كامريا‬
‫املوصلة‪.‬‬
‫الفيديو‬
‫املوصلة عند تشغيل كامريا الفيديو ّ‬
‫ّ‬
‫املوصلة عندما‬
‫‪ ‬يقوم تلقائ ًيا بإيقاف تشغيل كامريا الفيديو ّ‬
‫حتول التلفزيون إىل وضع االنتظار‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪25 AR‬‬
‫استعامل جهاز اختياري‬
‫‪2‬‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار «إعدادات»‪.‬‬
‫ّ‬
‫مشغل اسطوانات ‪BD/DVD‬‬
‫استعامل مزايا الشبكة املنزلية‬
‫باستعامل هذا التلفزيون يمكنك التمتع باملحتويات املخزّ نة‬
‫يف األجهزة املتوافقة مع ‪ DLNA‬عىل الشبكة املنزلية‪.‬‬
‫األجهزة التي تقوم بتخزين وتقديم املحتويات‪ ،‬مثل ملفات‬
‫تسمى «سريفر‬
‫الصور الفوتوغرافية‪/‬املوسيقى‪/‬الفيديو‪ّ ،‬‬
‫(مزود)»‪ .‬يتلقى التلفزيون ملفات الصور الفوتوغرافية‪/‬‬
‫ّ‬
‫املوسيقى‪/‬الفيديو من السريفر عرب الشبكة‪ ،‬ويمكنك التمتع‬
‫هبا عىل التلفزيون حتى يف الغرف األخرى‪.‬‬
‫للتمتع بالشبكة املنزلية‪ ،‬من الرضوري وجود جهاز متوافق‬
‫مع ‪( DLNA‬مثل ‪ ،Cyber-shot ،VAIO‬إلخ) ليقوم بدور‬
‫السريفر‪.‬‬
‫قم بعمل إما توصيلة سلكية (راجع الفقرة التالية «التوصيل‬
‫بالشبكة») أو توصيلة السلكية (راجع «جاهزية لشبكة ‪LAN‬‬
‫الالسلكية» يف صفحة ‪.)27‬‬
‫يضاف إىل ذلك أنك عندما تقوم بتوصيل تلفزيونك‬
‫بشبكة اإلنرتنت يمكنك التمتع بعرض صورة فوتوغرافية‬
‫تبينّ موقعها عىل اخلارطة (صفحة ‪ )24‬أو التمتع بفيديو‬
‫اإلنرتنت (صفحة ‪.)28‬‬
‫~‬
‫‪ ‬للتوصيل بشبكة اإلنرتنت‪ ،‬حتتاج للتعاقد مع مقدّ م خدمة‬
‫إنرتنت‪.‬‬
‫التوصيل بالشبكة‬
‫تلفزيون‬
‫كبل شبكة‬
‫(غري مرفق)‬
‫(موجه)‬
‫راوتر‬
‫ّ‬
‫إىل أجهزة الشبكة‬
‫كبل شبكة (غري مرفق)‬
‫موديم ‪/DSL‬‬
‫موديم سلكي‬
‫اإلنرتنت‬
‫‪26 AR‬‬
‫اجلاهزية لشبكة ‪ LAN‬الالسلكية‬
‫اجلاهزية لشبكة ‪ LAN‬الالسلكية متكّنك بسهولة من الدخول‬
‫حمول يو‬
‫عىل شبكة اإلنرتنت وشبكتك املنزلية باستعامل ّ‬
‫إس يب ‪ USB‬لشبكة ‪ LAN‬طراز ‪( UWA-BR100‬كام يف‬
‫حمول يو إس يب ‪ USB‬لشبكة ‪LAN‬‬
‫يناير ‪ .)2010‬بإدخال ّ‬
‫الالسلكية يف منفذ ‪ USB‬عىل تلفزيونك‪ ،‬يمكنك بسهولة‬
‫إقامة شبكة عديمة األسالك‪.‬‬
‫هتيئة الشبكة‬
‫شاشة «هتيئة الشبكة» املبدئية تتيح لك إمكانية اختيار طريقة‬
‫التهيئة تب ًعا لبيئة شبكتك‪.‬‬
‫«عرض حالة الشبكة»‪ :‬قم باختياره لتأكيد حالة شبكتك‪.‬‬
‫«هتيئة الشبكة السلكية»‪ :‬استعمله للتوصيل بشبكة سلكية‪.‬‬
‫«هتيئة الشبكة الالسلكية»‪ :‬استعمله للتوصيل بشبكة‬
‫السلكية‪.‬‬
‫مؤمنة مع هتيئة واي ‪ -‬فاي حمم ّية‬
‫شبكة غري ّ‬
‫(‪)WPS‬‬
‫مقياس ‪ WPS‬جيعل تأمني الشبكة املنزلية الالسلكية‬
‫عملية سهلة تتم بمجرد ضغط زر ‪ WPS‬عىل راوتر ‪LAN‬‬
‫الالسلكي‪ .‬قبل هتيئة خاصية ‪ LAN‬الالسلكية‪ ،‬حتقق من‬
‫موضع زر ‪ WPS‬عىل الراوتر وتأكد من كيفية استعامله‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫~‬
‫التوصيل بشبكتك ‪ LAN‬الالسلكية‬
‫باستعامل خاصية اجلاهزية لشبكة ‪ LAN‬الالسلكية يمكنك‬
‫توصيل التلفزيون بشبكة ‪ LAN‬الالسلكية التي لديك‪.‬‬
‫ختتلف طريقة التهيئة تب ًعا لنوع شبكة ‪ LAN‬الالسلكية وراوتر‬
‫‪ LAN‬الالسلكي‪ .‬قبل هتيئة خاصية ‪ LAN‬الالسلكية‪ ،‬حتقق‬
‫من بيئة ‪ LAN‬الالسلكية التي لديك باستعامل املخطط التايل‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫هل شبكة ‪ LAN‬الالسلكية مؤ ّمنة؟‬
‫نعم‪ :‬انتقل إىل ‪.2‬‬
‫ال‪ :‬قم بتهيئة البندين التاليني «هتيئة الشبكة» و «شبكة‬
‫غري مؤ ّمنة مع أي نوع من راوترات ‪ LAN‬الالسلكية»‪.‬‬
‫هل تستخدم راوتر ‪ LAN‬السلك ًيا متواف ًقا مع هتيئة واي‬
‫ فاي حمم ّية )‪Wi-Fi Protected Setup (WPS‬؟‬‫نعم‪ :‬قم بتهيئة البندين التاليني «هتيئة الشبكة» و«شبكة‬
‫مؤ ّمنة مع هتيئة واي ‪ -‬فاي حمم ّية (‪.»)WPS‬‬
‫ال‪ :‬قم بتهيئة البندين التاليني «هتيئة الشبكة» و «شبكة‬
‫مؤ ّمنة دون هتيئة واي ‪ -‬فاي حمم ّية (‪.»)WPS‬‬
‫‪3‬‬
‫~‬
‫قم باختيار «‪( WPS‬زر انضغاطي)» لطريقة ضغط الزر‬
‫أو «‪( WPS‬رمز التعريف الشخيص ‪ »)PIN‬لطريقة رمز‬
‫التعريف الشخيص ‪.PIN‬‬
‫اتّبع التعليامت الظاهرة عىل شاشة التهيئة‪.‬‬
‫‪ ‬للتوصيل بشبكة ‪ LAN‬السلكية مع ‪ ،WPS‬جيب أن يكون راوتر‬
‫‪ LAN‬الالسلكي الذي لديك من النوع الذي يدعم مقياس‬
‫‪.WPS‬‬
‫مؤمنة دون هتيئة واي ‪ -‬فاي حمم ّية‬
‫شبكة غري ّ‬
‫(‪)WPS‬‬
‫هتيئة خاصية ‪ LAN‬الالسلكية تتط ّلب ‪( SSID‬اسم شبكة‬
‫السلكية) ومفتاح أمني (مفتاح ‪ WEP‬أو ‪ .)WPA‬إذا كنت ال‬
‫تعرفه‪ ،‬راجع دليل تعليامت الراوتر الذي لديك‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫قم باختيار «هتيئة الشبكة الالسلكية» من شاشة «هتيئة‬
‫الشبكة» املبدئية‪.‬‬
‫قم باختيار «استطالع»‪ ،‬ثم قم باختيار شبكة من قائمة‬
‫الشبكات الالسلكية املستطلعة‪.‬‬
‫اتّبع التعليامت التي تظهر عىل شاشة التهيئة‪.‬‬
‫(يتبع)‬
‫‪27 AR‬‬
‫استعامل مزايا الشبكة املنزلية‬
‫‪ ‬قبل هتيئة وظيفة شبكة ‪ LAN‬الالسلكية يف التلفزيون‪ ،‬تأكد من‬
‫هتيئة راوتر ‪ LAN‬الالسلكي‪.‬‬
‫حمول يو إس يب ‪ USB‬لشبكة ‪ LAN‬الالسلكية مرفق مع اجلهاز‬
‫‪ّ ‬‬
‫أو متوفر ككاملية اختيارية وذلك تب ًعا ملوديل تلفزيونك‪ .‬يمكن‬
‫ملحول يو إس يب ‪ USB‬لشبكة ‪ LAN‬الالسلكية أال يكون متو ّف ًرا‬
‫ّ‬
‫يف بعض املناطق‪/‬الدول‪.‬‬
‫قم باختيار «هتيئة الشبكة الالسلكية» من شاشة «هتيئة‬
‫الشبكة» املبدئية‪.‬‬
‫مؤمنة مع أي نوع من راوترات ‪LAN‬‬
‫شبكة غري ّ‬
‫الالسلكية‬
‫هتيئة خاصية ‪ LAN‬الالسلكية تتط ّلب ‪( SSID‬اسم شبكة‬
‫السلكية)‪ .‬املفتاح األمني (مفتاح ‪ WEP‬أو ‪ )WPA‬ال يكون‬
‫مطلو ًبا ألنك ال حتتاج الختيار طريقة تأمني يف هذه العملية‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫قم باختيار «هتيئة الشبكة الالسلكية» من شاشة «هتيئة‬
‫الشبكة» املبدئية‪.‬‬
‫قم باختيار «استطالع»‪ ،‬ثم قم باختيار شبكة من قائمة‬
‫الشبكات الالسلكية املستطلعة‪.‬‬
‫اتّبع التعليامت الظاهرة عىل شاشة التهيئة‪.‬‬
‫التمتع بفيديو اإلنرتنت من برافيا‬
‫‪BRAVIA‬‬
‫تقوم خاصية فيديو اإلنرتنت من برافيا ‪ BRAVIA‬بدور‬
‫البوابة إىل حمتويات اإلنرتنت تقدّ م من خالهلا تشكيلة متنوعة‬
‫من مواد التسلية عند الطلب إىل تلفزيونك مبارشة‪ .‬عن‬
‫طريق عمل توصيلة إنرتنت عريضة احلزمة‪ ،‬يمكنك التمتع‬
‫بمحتويات الفيديو‪ ،‬بام يف ذلك األفالم والرسوم املتحركة‪.‬‬
‫~‬
‫‪ ‬تأكد من توصيل تلفزيونك بشبكة اإلنرتنت عريضة احلزمة وإمتام‬
‫التهيئة املبدئية و «هتيئة الشبكة» (صفحة ‪.)41‬‬
‫الستعامل فيديو اإلنرتنت‬
‫يمكنك البحث إىل األمام وإىل اخللف يف حمتويات الفيديو‪.‬‬
‫(هذه اخلاصية تكون متاحة تب ًعا خلدمات حمتويات‬
‫اإلنرتنت‪).‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫اضغط ‪.INTERNET VIDEO‬‬
‫اضغط ‪ ///‬الختيار أيقونة الفيديو املرغوب‬
‫عرضه واضغط ‪.‬‬
‫للعودة إىل وضع الصورة الواحدة‬
‫‪‬‬
‫اضغط ‪.RETURN‬‬
‫‪ ‬سطح الربط ملحتويات اإلنرتنت يعتمد عىل مقدّ مي حمتويات‬
‫اإلنرتنت‪.‬‬
‫‪ ‬تقوم اجلهات التي تقدّ م اخلدمات بحجب حمتويات الفيديو‬
‫عىل أساس هتيئة «تأمني الوالدين» يف التلفزيون‪ .‬بعض مقدّ مي‬
‫اخلدمات ال يدعمون هذه الوظيفة‪.‬‬
‫‪ ‬لتحديث خدمات حمتويات فيديو اإلنرتنت من برافيا ‪BRAVIA‬‬
‫‪ ،Internet Video‬قم باختيار «إعدادات» يف قائمة األصل‬
‫‪ ،Home Menu‬ثم قم باختيار «حتديث حمتويات االنرتنت» يف‬
‫«شبكة» (صفحة ‪.)41‬‬
‫‪28 AR‬‬
‫التمتع بملفات الصور الفوتوغرافية‪/‬‬
‫املوسيقى‪/‬الفيديو عرب الشبكة‬
‫متتع بمحتويات الفيديو‪ ،‬مثل ملفات الصور الفوتوغرافية‪/‬‬
‫املوسيقى‪/‬الفيديو‪ ،‬املخزّ نة يف سريفر وسائط معتمد من‬
‫قبل ‪ DLNA‬عىل شبكتك املنزلية‪ .‬باستعامل خاصية الشبكة‬
‫املنزلية‪ ،‬يمكنك التمتع بمحتويات اإلنرتنت و‪/‬أو حمتويات‬
‫الشبكة عىل تلفزيونك حتى يف الغرف األخرى‪ .‬للتمتع‬
‫بشبكتك املنزلية‪ ،‬من الرضوري وجود جهاز معتمد من قبل‬
‫‪( DLNA‬مثل ‪ )VAIO‬ليقوم بدور السريفر‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫اضغط ‪.HOME‬‬
‫‪3‬‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار امللفات أو الفولدرات التي‬
‫تريد عرضها من القائمة املوجودة عىل سريفر الوسائط‬
‫املختار‪.‬‬
‫‪ ‬جيب أن تكون امللفات من جهاز الشبكة متواف ًقا مع صيغ امللفات‬
‫التالية‪.‬‬
‫الصور الساكنة‪ :‬صيغة ‪JPEG‬‬‫املوسيقى‪ :‬صيغة ‪ MP3‬أو صيغة تضمني الرمز النبيض ‪PCM‬‬‫ّ‬
‫اخلطي‬
‫املخزنة عىل السريفر‪ :‬صيغة‬
‫الفيديو‪ :‬صيغ امللفات التالية‬‫ّ‬
‫‪ AVCHD‬أو ‪( MPEG2‬ال يمكن عرضها يف بعض احلاالت)‬
‫للتمتع بالصور الفوتوغرافية واملوسيقى والفيديو عىل‬
‫شاشة التلفزيون عن طريق تشغيل األجهزة‬
‫ندرر)‬
‫—‬
‫املجسد ‪ِ ( Renderer‬ر َ‬
‫ّ‬
‫ِ‬
‫أدخل القيم األبجدية الرقمية (احلروف واألرقام) املعنية‬
‫للراوتر الذي لديك إذا اقتضت الرضورة‪ .‬يمكن للبنود التي‬
‫حتتاج للتهيئة (مثل ‪ IP Address‬و‪ Subnet Mask‬و‪)DHCP‬‬
‫أن ختتلف تب ًعا ملقدّ م خدمة اإلنرتنت أو الراوتر‪ .‬ملعرفة‬
‫زودك هبا مقدّ م‬
‫التفاصيل‪ ،‬راجع كتيبات التعليامت التي ّ‬
‫خدمة اإلنرتنت أو املرفقة مع الراوتر‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫اضغط ‪.HOME‬‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار «إعدادات»‪.‬‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار «شبكة»‪ ،‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫قم باختيار «هتيئة الشبكة»‪ ،‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫قم باختيار «تلقائي» لتهيئة ‪( IP Address‬عنوان‬
‫بروتوكول اإلنرتنت) والسريفر الوكيل تلقائ ًيا‪ ،‬أو قم‬
‫باختيار «إعداد شخيص» لتهيئتهام يدو ًيا‪.‬‬
‫اتّبع التعليامت الظاهرة عىل شاشة التهيئة‪.‬‬
‫متكّنك الشاشة املبدئية من اختيار طريقة التهيئة تب ًعا‬
‫لبيئة شبكتك‪.‬‬
‫«عرض حالة الشبكة»‪ :‬قم باختياره لتأكيد حالة‬
‫شبكتك‪.‬‬
‫«هتيئة الشبكة السلكية»‪ :‬استعمله للتوصيل بشبكة‬
‫سلكية‪.‬‬
‫«هتيئة الشبكة الالسلكية»‪ :‬استعمله للتوصيل بشبكة‬
‫السلكية‪.‬‬
‫يمكنك عرض ملفات الصور الفوتوغرافية واملوسيقى‬
‫والفيديو املخزّ نة يف أجهزة الشبكة (مثل كامريات الصور‬
‫الساكنة الرقمية‪ ،‬أجهزة اهلاتف املحمول) عىل شاشة‬
‫التلفزيون عن طريق التشغيل املبارش للجهاز املستهدف‪.‬‬
‫أيضا متواف ًقا مع خاصية‬
‫ينبغي أن يكون جهاز الشبكة ً‬
‫التجسيد ِ‬
‫ندرر)‪.‬‬
‫(ر َ‬
‫‪ 1‬اضغط ‪.HOME‬‬
‫‪2‬‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار «إعدادات»‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫عرض (االستامع إىل) ملفات الوسائط باستعامل‬
‫أجهزة الشبكة‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار «شبكة»‪ ،‬ثم قم بتهيئة كل من‬
‫«وظيفة اجلهاز ‪ »Renderer‬و «التحكم يف الوصول اىل‬
‫اجلهاز ‪ »Renderer‬و «هتيئة اجلهاز ‪ »Renderer‬يف البند‬
‫�‪ �Renderer‬إذا اقتضت الرضورة (صفحة ‪.)41‬‬
‫‪29 AR‬‬
‫استعامل مزايا الشبكة املنزلية‬
‫~‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار سريفرات الوسائط املدرجة‬
‫ضمن الفئة «صورة فوتوغرافية» أو «موسيقى» أو‬
‫«فيديو»‪.‬‬
‫فحص توصيل الشبكة‬
‫تعديل هتيئات السريفر املعروضة‬
‫يمكنك اختيار سريفرات الشبكة املنزلية لعرضها عىل قائمة‬
‫األصل ‪.Home Menu‬‬
‫يمكن عرض ما يصل إىل ‪ 10‬سريفرات عىل قائمة األصل‬
‫‪ Home Menu‬تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط ‪.HOME‬‬
‫‪2‬‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار «إعدادات»‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار «شبكة»‪ ،‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫قم باختيار السريفر الذي تريد عرضه عىل قائمة‬
‫األصل ‪ ،Home Menu‬واضبط التهيئات‪.‬‬
‫قم باختيار «هتيئات عرض جمهز اخلدمة»‪ ،‬ثم اضغط‬
‫‪.‬‬
‫إذا مل تتمكن من التوصيل بشبكتك املنزلية‬
‫التعرف عىل السريفر يتم بطريقة‬
‫يتحرى التلفزيون ما إذا كان ّ‬
‫ّ‬
‫صحيحة أم ال عندما ال تتمكن من توصيله بشبكتك املنزلية‪.‬‬
‫إذا أظهرت نتائج التشخيص وجود إخفاق‪ ،‬حتقق من‬
‫األسباب املحتملة وتوصيالت الشبكة والتهيئات‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫اضغط ‪.HOME‬‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار «إعدادات»‪.‬‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار «شبكة»‪ ،‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫قم باختيار «تشخيص جمهز اخلدمة»‪ ،‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫يبدأ تشخيص السريفر‪.‬‬
‫عند االنتهاء من تشخيص السريفر‪ ،‬تظهر نتيجة‬
‫التشخيص‪.‬‬
‫‪30 AR‬‬
‫استعامل وظائف القائمة (قائمة االختيارات)‬
‫التنقل عرب قائمة األصل يف التلفزيون (‪)XMBTM‬‬
‫تتيح قائمة األصل ‪ Home Menu‬يف التلفزيون‪ )XrossMediaBar( XMBTM/‬إمكانية االنتقال الرسيع إىل قوائم أسامء القنوات‬
‫ومصادر الدخل وقائمة اختيار هتيئات تلفزيونك وغريها‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط ‪ HOME‬لعرض ‪.XMBTM‬‬
‫رشيط فئات الوسائط‬
‫‪2‬‬
‫رشيط أغراض الفئات‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار الفئة‪.‬‬
‫ايقونة فئة الوسائط‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫~‬
‫حيتوي عىل مجيع اإلعدادات (أوضاع الضبط) لضبط هتيئات تلفزيونك حسب الطلب‪.‬‬
‫(صفحة ‪.)32‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫يمكنك التمتع بمحتويات الصور الفوتوغرافية عرب وحدات ‪ USB‬أو الشبكة‪ ،‬بام يف ذلك‬
‫خدمات حمتويات اإلنرتنت‪( .‬صفحة ‪.)29 ،23‬‬
‫فيديو‬
‫يمكنك التمتع باملحتويات الفيديوية عرب وحدات ‪ USB‬أو الشبكة‪ ،‬بام يف ذلك خدمات‬
‫حمتويات اإلنرتنت‪( .‬صفحة ‪.)29 ،23‬‬
‫موسيقى‬
‫يمكنك التمتع باملحتويات املوسيقية عرب وحدات ‪ USB‬أو الشبكة‪ ،‬بام يف ذلك خدمات‬
‫حمتويات اإلنرتنت‪( .‬صفحة ‪.)29 ،23‬‬
‫تلفزيون‬
‫يمكنك اختيار القناة‪.‬‬
‫إدخال إشارة خارجية‬
‫موصل بالتلفزيون‪.‬‬
‫يمكنك اختيار جهاز ّ‬
‫شبكة‬
‫يمكنك التمتع بـ «فيديو اإلنرتنت» (صفحة ‪.)28‬‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار البند‪ ،‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫اتّبع التعليامت التي عىل الشاشة‪.‬‬
‫اضغط ‪ HOME‬للخروج من القائمة‪.‬‬
‫تبعا للوضع‪.‬‬
‫‪ ‬تتفاوت اخليارات التي يمكنك ضبطها ً‬
‫‪ ‬اخليارات غري املتاحة تظهر مطفأة بلون رمادي أو ال تظهر‪.‬‬
‫‪31 AR‬‬
‫استعامل وظائف القائمة (قائمة االختيارات)‬
‫إعدادات‬
‫الوصف‬
‫قائمة هتيئات التلفزيون‬
‫تقديم املساعدة عىل املنتج‬
‫يعرض دليل التعليامت عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪i-Manual‬‬
‫~‬
‫متاحا عندما ختتار اللغة العربية أو الفارسية‪.‬‬
‫‪ ‬دليل التعليامت ‪ i-Manual‬ال يكون ً‬
‫‪‬‬
‫حتديث النظام‬
‫‪ ‬يمكن بدء بعض الوظائف من دليل التعليامت ‪ i-Manual‬مبارشة‪ .‬اضغط‬
‫تكون العبارة «قم باستعامل هذه الوظيفة» معروضة بأسفل الشاشة‪.‬‬
‫لبدء الوظيفة عندما‬
‫يقوم بتحديث برنامج التلفزيون تلقائ ًيا عرب اهلوائي‪/‬الكبل‪/‬اإلنرتنت املوجودة (يف حالة وجودها)‪.‬‬
‫ليتم دائماً حتديث الربنامج طب ًقا آلخر نسخة إصدار‪ُ ،‬يوىص بتهيئة هذا اخليار عىل الوضع «تشغيل»‪.‬‬
‫~‬
‫معلومات عن النظام‬
‫‪ ‬يتم حتديث الربنامج عندما يكون التلفزيون يف وضع االنتظار‪.‬‬
‫‪ ‬إذا كانت عملية التحديث قيد التنفيذ‪ ،‬يمكن للتلفزيون أن يستغرق ما يصل إىل عدة دقائق لكي‬
‫يعمل‪.‬‬
‫يعرض معلومات الصانع واالسم التجاري ورقم املوديل والرقم التسلسيل ونسخة إصدار الربنامج‬
‫وحالة اإلشارة‪ .‬حالة اإلشارة ختص القناة اجلاري مشاهدهتا حال ًيا‪.‬‬
‫بينام تتغيرّ حالة اإلشارة‪ ،‬يرتفع أو ينخفض مؤرش املستوى عىل الشاشة‪.‬‬
‫~‬
‫‪ ‬حالة اإلشارة غري متاحة للقنوات التامثلية (األنالوغ) ومصادر الدخل اخلارجية‪.‬‬
‫هتيئات النظام‬
‫اختيار املشهد‬
‫يضبط عىل أفضل جودة صورة وصوت عن طريق اختيار اخليارات التالية‪.‬‬
‫~‬
‫‪ ‬عندما تضبط «وضع المسرح» عىل الوضع «تشغيل»‪ ،‬يتم تلقائ ًيا ضبط «اختيار املشهد» عىل الوضع‬
‫«سينما»‪.‬‬
‫سينام‬
‫رياضة‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫يضبط مشاهد الصور والصوت متا ًما كام لو كنت يف قاعة عرض سينامئي‪.‬‬
‫مدرج ريايض‪.‬‬
‫يعطي الصور والصوت متا ًما كام لو كنت يف ّ‬
‫ينشئ حبكة (شكل األرضية) ولون الصورة الفوتوغرافية املطبوعة‪.‬‬
‫~‬
‫موسيقى‬
‫يمكّنك من التمتع بصوت ديناميكي وواضح متا ًما كام لو كنت يف حفل‬
‫موسيقى‪.‬‬
‫رسومات‬
‫خي ّفف اإلجهاد الناتج عن مشاهدة الشاشة لفرتات طويلة بجعل تفاصيل‬
‫الصور أوضح‪.‬‬
‫تلقائي‬
‫حيقق أفضل جودة صورة وصوت تب ًعا ملصدر الدخل‪.‬‬
‫ألعاب‬
‫عام‬
‫‪32 AR‬‬
‫‪ ‬اخلاصية «صورة فوتوغرافية» ال تكون متاحة إال عندما تكون إشارة الدخل‬
‫‪.1080i/p‬‬
‫يوسع نطاق متعتك بمامرسة األلعاب بجودة صورة وصوت رائعة‪.‬‬
‫ّ‬
‫مثايل ملشاهدة املحتويات العامة‪.‬‬
‫إيكولوجي‬
‫ساعة‪/‬مؤقتات‬
‫يغيرّ التهيئات املتعلقة باستهالك القدرة الكهربائية‪.‬‬
‫خي ّفض استهالك القدرة الكهربائية عن طريق تعديل اإلضاءة اخللفية‬
‫توفري الطاقة‬
‫للتلفزيون‪ .‬عندما ختتار «إيقاف الصورة» يظل الصوت فقط‪.‬‬
‫ِ‬
‫وضع استعداد‬
‫يوقف تشغيل التلفزيون إذا انقضت املدة الزمنية املربجمة مسب ًقا وهو يف وضع‬
‫التلفزيون‬
‫اخلمول (دون استعامل)‪.‬‬
‫حيول التلفزيون إىل وضع االنتظار عند عدم وجود إشارة من مصدر دخل‬
‫التحكم يف طاقة ‪PC‬‬
‫ّ‬
‫الكمبيوتر ملدة ‪ 30‬ثانية‪.‬‬
‫اضبط التوقيت احلايل‪.‬‬
‫ضبط الساعة‬
‫يقوم بتشغيل التلفزيون من وضع االنتطار يف موعد حتدّ ده (تربجمه) أنت‪ ،‬وتتم‬
‫مؤقت تشغيل‬
‫تفضله‪.‬‬
‫موالفته عىل القناة أو مصدر الدخل الذي ّ‬
‫مؤقت النوم‬
‫حيول التلفزيون إىل وضع االنتطار بعد فرتة زمنية مربجمة مسب ًقا‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪‬‬
‫هتيئة عامة‬
‫بدء ‪ USB‬تلقائيا‬
‫‪ ‬عندما توقف التلفزيون وتعيد تشغيله من جديد‪ ،‬تعاد هتيئة «مؤقت النوم»‬
‫عىل وضع «إيقاف»‪.‬‬
‫قم باختيار «عرض رشائح» أو «مشاهدة الصور املصغرة» لبدء عرض الصور‬
‫الفوتوغرافية تلقائ ًيا‪.‬‬
‫~‬
‫~‬
‫لغة ‪Language /‬‬
‫تأمني الوالدين‬
‫‪ ‬إذا متت هتيئة «تشغيل رسيع»‪ ،‬يمكن الستهالك القدرة الكهربائية أن يرتفع‪.‬‬
‫يعيد ضبط مجيع التهيئات عىل أوضاعها التي كانت عليها يف املصنع‪ .‬بعد‬
‫إعدادات املصنع‬
‫االنتهاء من هذه العملية‪ ،‬يتم عرض شاشة التهيئة املبدئية‪.‬‬
‫يقوم بتهيئة اللغة املعروضة عىل شاشات القوائم‪.‬‬
‫ِ‬
‫حيجب قنوات معينة‪ .‬ملشاهدة أي قناة حمجوبة‪ ،‬أدخل رمز التعريف الشخيص ‪ PIN‬الصحيح‪.‬‬
‫ِ‬
‫أيضا‬
‫رمز التعريف‬
‫أدخل رمز تعريفك الشخيص ‪ PIN‬لتفعيل «تأمني الوالدين»‪ .‬يمكنك ً‬
‫تغيري رمز التعريف الشخيص ‪.PIN‬‬
‫الشخيص ‪PIN‬‬
‫‪‬‬
‫‪DivX(R) VOD‬‬
‫‪ ‬يتم دائماً قبول رمز التعريف الشخيص ‪.9999‬‬
‫قم باختيار «رمز التسجيل ‪ »DivX(R) VOD‬لتسجيل تلفزيونك لعرض حمتويات ‪ .DivX‬قم باختيار‬
‫«رمز إلغاء التسجيل ‪ »DivX(R) VOD‬حلذف التسجيل‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬يتم عرض رمز تسجيل جديد يف «رمز التسجيل ‪ »DivX(R) VOD‬بعد حذف التسجيل من خالل‬
‫«رمز إلغاء التسجيل ‪.»DivX(R) VOD‬‬
‫عرض هتيئات مبدئية تلقائيا يمكنك تشغيل التهيئة املبدئية التي ظهرت عندما قمت بتوصيل التلفزيون أول مرة‪ ،‬واختيار اللغة‬
‫والدولة‪/‬املنطقة أواملوالفة عىل مجيع القنوات املتاحة مرة أخرى‪ .‬حتى ولو قمت بعمل التهيئات عندما‬
‫قمت بتوصيل التلفزيون ألول مرة‪ ،‬قد حتتاج لتغيري التهيئات بعد االنتقال إىل منزل آخر أو للبحث عن‬
‫قنوات جديدة تم افتتاحها‪.‬‬
‫(يتبع)‬
‫‪33 AR‬‬
‫استعامل وظائف القائمة (قائمة االختيارات)‬
‫‪ ‬تأكد من تشغيل التلفزيون قبل توصيل وحدة ‪ USB‬بالتلفزيون‪.‬‬
‫حركة املؤرش املتحرك قم باختيار رسعة مؤرش املوضع للتنقل عرب خيارات القائمة من بني األوضاع‬
‫«حتريك رسيع» و«حتريك بطوء» و«التكرار التلقائي يف وضع اإليقاف»‪.‬‬
‫اخلاصة بالقائمة‬
‫الرئيسية‬
‫يقوم بتشغيل التلفزيون برسعة أكرب من املعتاد عن طريق ضغط زر التيار عىل‬
‫تشغيل رسيع‬
‫الريموت‪ .‬يمكن هتيئة ما يصل إىل ثالث فرتات زمنية‪ .‬عندما تضبط «وضع‬
‫ذكي» عىل الوضع «تشغيل»‪ ،‬يتم تشغيل التلفزيون يف التوقيت الذي تشاهد‬
‫فيه التلفزيون أكثر من أي وقت آخر‪.‬‬
‫عرض‬
‫صورة‬
‫إدخاالت اهلدف‬
‫وضع الصورة‬
‫قم باختيار «الحالي» لعمل هتيئات خاصة للصور ملصدر الدخل احلايل‪ .‬قم‬
‫باختيار «عام» لتطبيق هتيئات الصور املشرتكة (العامة) عىل مجيع مصادر الدخل‪.‬‬
‫يقوم بتهيئة وضع الصورة‪ .‬ختتلف اخليارات التي يمكن اختيارها تب ًعا‬
‫لتهيئات اختيار املشهد‪.‬‬
‫ِ‬
‫حيسن تباين وحدَّ ة الصورة‪.‬‬
‫حيوي‬
‫ّ‬
‫للصور القياسية‪ُ .‬يوىص به لالستعامل املنزيل األسايس‪.‬‬
‫قيايس‬
‫إعداد شخيص‬
‫سينام‬
‫رياضة‬
‫أساسا كأفالم‪ .‬مالئم يف‬
‫للمحتويات التي أعدّ ت ً‬
‫بيئة تشبه قاعة العرض السينامئي‪.‬‬
‫يعطي أفضل جودة صورة ملشاهدة الربامج الرياضية‪.‬‬
‫ألعاب‪-‬قياسية‬
‫للصور القياسية (العادية) املالئمة لأللعاب‪.‬‬
‫رسومات‬
‫يعطي أفضل جودة صورة ملشاهدة الصور واألشكال‪.‬‬
‫ألعاب‪-‬أصلية‬
‫صورة ‪ -‬حيوية‬
‫تفضله‪.‬‬
‫يضبط صور األلعاب تب ًعا ملا ّ‬
‫حيسن تباين وسطوع وألوان الصور‪.‬‬
‫ّ‬
‫صورة ‪ -‬قياسية‬
‫للمشاهدة القياسية للصور الفوتوغرافية‪.‬‬
‫صورة ‪ -‬خمصص‬
‫يضبط التهيئات التفصيلية ملشاهدة الصور‬
‫املفضلة‪.‬‬
‫الفوتوغرافية وخيزّ ن هتيئاتك ّ‬
‫صورة ‪-‬أصلية‬
‫إعادة ضبط‬
‫املفضلة‪.‬‬
‫يقوم بتخزين هتيئاتك (إعداداتك) ّ‬
‫حيسن الدفء البرصي للصور الفوتوغرافية‪.‬‬
‫ّ‬
‫يعيد مجيع هتيئات «صورة» إىل هتيئات املصنع باستثناء «إدخاالت اهلدف»‬
‫و«وضع الصورة» و«إعدادات متقدمة»‪.‬‬
‫إضاءة خلفية‬
‫يضبط سطوع اإلضاءة اخللفية‪.‬‬
‫سطوع‬
‫يزيد سطوع أو قتامة (تعتيم) الصورة‪.‬‬
‫تدرج اللون‬
‫يزيد أو يقلل الظالل اخلرضاء (االخرضار) أو الظالل احلمراء (االمحرار)‬
‫للون‪.‬‬
‫صورة‬
‫لون‬
‫يزيد أو يق ّلل تباين الصورة‪.‬‬
‫يزيد أو يق ّلل شدة تركيز األلوان‪.‬‬
‫~‬
‫درجة حرارة اللون‬
‫تبعا لنظام األلوان‪.‬‬
‫‪ ‬تكون خاصية «تدرج اللون» متاحة ً‬
‫يضبط بياض الصورة‪.‬‬
‫باردة‬
‫عادية‬
‫دافئة ‪ /1‬دافئة ‪2‬‬
‫حدة‬
‫ختفيض الضجيج‬
‫يضفي عىل األلوان البيضاء مسحة زرقاء‪.‬‬
‫يضفي عىل األلوان البيضاء مسحة متعادلة‪.‬‬
‫يضفي عىل األلوان البيضاء مسحة محراء‪ .‬الوضع‬
‫امحرارا من الوضع‬
‫«دافئة ‪ »2‬يعطي مسحة أكثر‬
‫ً‬
‫«دافئة ‪.»1‬‬
‫حضورا) أو أهدأ‪.‬‬
‫جيعل الصورة أكثر ِحدَّ ة (أقوى‬
‫ً‬
‫يقلل مستوى ضوضاء الصورة (الصور املغطاة بنقاط كالثلج)‪.‬‬
‫~‬
‫متاحا إال عند هتيئة «صورة ذكية» عىل الوضع‬
‫‪ ‬ال يكون «ختفيض الضجيج» ً‬
‫«إيقاف»‪.‬‬
‫تقليل ضوضاء ‪ MPEG‬يق ّلل ضوضاء الصورة يف صور الفيديو املضغوطة بصيغة ‪.MPEG‬‬
‫‪34 AR‬‬
‫‪Motionflow‬‬
‫يعطي حركة صورة أكثر سالسة ويق ّلل ضبابية الصورة‪.‬‬
‫سلس‬
‫قيايس‬
‫يعطي حركة صورة سلسة‪ .‬استعمل هذا الوضع‬
‫لالستخدام القيايس‪.‬‬
‫توضيح إضايف‬
‫التشوه الناتج عن احلركة‪ .‬استعمل هذا الوضع‬
‫يقلل‬
‫ّ‬
‫ملحتويات الصور رسيعة احلركة‪.‬‬
‫واضح‬
‫إيقاف‬
‫~‬
‫وضع السينام‬
‫يعطي حركة صورة أكثر سالسة كام هو احلال مع‬
‫أساسا كأفالم‪.‬‬
‫املحتويات التي أعدّ ت ً‬
‫التشوه الناتج عن احلركة يف الوقت الذي‬
‫تقلل‬
‫ّ‬
‫حتافظ عىل السطوع‪ .‬استعمل هذا الوضع ملحتويات‬
‫الصور رسيعة احلركة‪.‬‬
‫استعمل هذا الوضع عندما يؤدي استخدام‬
‫األوضاع «سلس» أو «قياسي» أو «واضح» أو‬
‫«توضيح إضافي» إىل ضوضاء‪.‬‬
‫تبعا‬
‫‪ ‬قد ال ترى التأثري بالنظر حتى ولو قمت بتغيري وضع التهيئة وذلك ً‬
‫لصورة الفيديو‪.‬‬
‫حمسنة عند عرض صور اسطوانة ‪ DVD‬أو رشيط كاسيت‬
‫يعطي حركة صورة ّ‬
‫مصورة عىل فيلم‪ ،‬ليقلل من ضبابية وحبيبات الصورة‪.‬‬
‫فيديو‬
‫ّ‬
‫تلقائي ‪1‬‬
‫تلقائي ‪2‬‬
‫أساسا كأفالم كام‬
‫يعطي املحتويات األصلية ا ُملعدّ ة ً‬
‫هي‪.‬‬
‫~‬
‫إعدادات متقدمة‬
‫‪ ‬إذا كانت الصورة حتتوي عىل إشارات غري عادية أو ضوضاء زائدة‪ ،‬يتم‬
‫تلقائ ًيا إيقاف «وضع السينما» حتى ولو تم اختيار «تلقائي ‪ »1‬أو «تلقائي‬
‫‪.»2‬‬
‫يتيح لك إمكانية ضبط هتيئات «صورة» بمزيد من التفصيل‪ .‬هذه التهيئات غري‬
‫متاحة عند ضبط «وضع الصورة» عىل الوضع «حيوي» (أو «صورة ‪ -‬حيوية»)‪.‬‬
‫إعادة ضبط‬
‫املتطورة (املتقدّ مة) إىل أوضاعها‬
‫يعيد مجيع التهيئات‬
‫ّ‬
‫التي تم ضبطها عليها يف املصنع‪.‬‬
‫مصحح السواد‬
‫حيسن املناطق السوداء من الصورة إلعطاء تباين أقوى‪.‬‬
‫ّ‬
‫جاما‬
‫يضبط التوازن بني املناطق الساطعة واملعتمة يف الصورة‪.‬‬
‫حمسن التباين‬
‫املتقدم‬
‫حتكم ﺑ ‪LED‬‬
‫يضبط «إضاءة خلفية» و«صورة» عن طريق تقييم‬
‫سطوع الشاشة‪ .‬هذه التهيئة ف ّعالة للصور واملشاهد‬
‫القامتة‪.‬‬
‫حيقق التباين املثايل عن طريق ضبط السطوع يف‬
‫القطاعات الفردية للشاشة‪.‬‬
‫وظيفة حتديد‬
‫السطوع تلقائيا‬
‫يقلل اإلهبار الضوئي كام يف املشاهد التي تكون فيها‬
‫الشاشة بأكملها بيضاء‪.‬‬
‫لون حيوي‬
‫جيعل األلوان أكثر تأل ًقا‪.‬‬
‫بياض نقي‬
‫موازنة البياض‬
‫يربز األلوان البيضاء‪.‬‬
‫يضبط درجة حرارة كل لون‪.‬‬
‫(يتبع)‬
‫‪35 AR‬‬
‫استعامل وظائف القائمة (قائمة االختيارات)‬
‫إيقاف‬
‫يعطي حركة صورة أكثر سالسة مما يف املحتويات‬
‫أساسا كأفالم‪ .‬استعمل هذا الوضع‬
‫األصلية ا ُملعدّ ة ً‬
‫لالستخدام القيايس‪.‬‬
‫هتيئات ‪3D‬‬
‫مستشعر املنطقة املحيطة‬
‫بالتلفزيون‬
‫شاشة‬
‫(ملصادر دخل غري الكمبيوتر‬
‫‪)PC‬‬
‫‪ 3D‬تلقائي‬
‫قم باختيار «تشغيل» للتحويل تلقائ ًيا إىل العرض ثالثي األبعاد عند رصد‬
‫إشارة ثالثية األبعاد‪.‬‬
‫إخطار حول إشارة ‪ 3D‬قم باختيار «تشغيل» للتبليغ عند رصد إشارة ثالثية األبعاد‪.‬‬
‫يقوم تلقائ ًيا بضبط هتيئات الصورة عىل أفضل األوضاع تب ًعا للضوء املحيط يف الغرفة‪ .‬يرصد املستشعر‬
‫مستويات اإلضاءة املحيطة لضبط السطوع ودرجة حرارة ألوان الصورة تب ًعا لذلك‪ .‬باستعامل هذه‬
‫اخلاصية يمكنك احلصول عىل أفضل جودة صورة يف ظروف اإلضاءة اخلاصة بغرفتك‪.‬‬
‫إدخاالت اهلدف‬
‫قم باختيار «الحالي» لعمل هتيئات شاشة خمصوصة (حسب الطلب) ملصدر‬
‫الدخل احلايل‪ .‬قم باختيار «عام» لتطبيق هتيئات الشاشة املشرتكة (العامة) عىل‬
‫مجيع مصادر الدخل‪.‬‬
‫عريض تلقائي‬
‫يقوم تلقائ ًيا بتغيري «وضع عريض» بحيث يطابق إشارة الدخل‪ .‬إذا أردت‬
‫استعامل التهيئة التي حددهتا يف «وضع عريض»‪ ،‬قم باختيار «إيقاف»‪.‬‬
‫وضع عريض‬
‫هتيئة مبدئية ‪4:3‬‬
‫راجع فقرة «لتغيري الوضع العريض يدو ًيا» (صفحة ‪.)17‬‬
‫يضبط الوضع العريض األسايس (املهيأ أصالً) لبث ‪.4:3‬‬
‫زوم عريض‬
‫يعرض بث ‪ 4:3‬التقليدي بمؤثر حياكي (يق ّلد)‬
‫الشاشة العريضة‪.‬‬
‫إيقاف‬
‫يستعمل التهيئة التي حددهتا يف «وضع عريض»‪.‬‬
‫عادي‬
‫منطقة العرض‬
‫التلقائي‬
‫منطقة العرض‬
‫يضبط الصورة تلقائ ًيا عىل منطقة العرض األكثر مالءمة‪.‬‬
‫يضبط منطقة عرض الصورة‪.‬‬
‫بيكسل كامل‬
‫قص أجزاء من‬
‫يعرض الصور بمقاسها األصيل عند ّ‬
‫الصورة‪.‬‬
‫عادي‬
‫يعرض الصور بمقاسها املوىص به‪.‬‬
‫‪+1‬‬
‫‪-1‬‬
‫(لدخل الكمبيوتر ‪)PC‬‬
‫يعرض الصور بمقاسها األصيل‪.‬‬
‫يقوم بتكبري الصورة بحيث تكون احلواف خارج‬
‫منطقة العرض املرئية‪.‬‬
‫موضع الشاشة‬
‫يضبط املوضع العمودي واملوضع األفقي للصورة‪.‬‬
‫ضبط تلقائي‬
‫يقوم تلقائ ًيا بضبط موضع العرض وطور الصورة يف وضع الكمبيوتر‪.‬‬
‫حجم عمودي‬
‫يضبط املقاس العمودي للصورة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫إعادة ضبط‬
‫طور املزامنة‬
‫تردد املزامنة‬
‫حتريك أفقي‬
‫حتريك عمودي‬
‫‪36 AR‬‬
‫يعرض بث ‪ 4:3‬التقليدي بنسبة األبعاد الصحيحة‪.‬‬
‫‪ ‬قد ال يعمل «ضبط تلقائي» جيدً ا مع إشارات دخل معينة‪ .‬يف تلك‬
‫احلاالت‪ ،‬اضبط «طور املزامنة» و«تردد املزامنة» و«حتريك أفقي» و«حتريك‬
‫عمودي» يدو ًيا‪.‬‬
‫يعيد ضبط مجيع هتيئات شاشة الكمبيوتر عىل أوضاعها التي كانت عليها يف‬
‫املصنع‪.‬‬
‫يضبط الطور إذا كانت الصورة ترتعش‪.‬‬
‫تتضمن خطو ًطا عمودية غري مرغوب فيها‪.‬‬
‫يضبط الوترية إذا كانت الصورة‬
‫ّ‬
‫يضبط املوضع األفقي للصورة‪.‬‬
‫يضبط املوضع العمودي للصورة‪.‬‬
‫وضع عريض‬
‫يضبط «وضع عريض» لعرض الصور من الكمبيوتر‪.‬‬
‫عادي‬
‫كامل ‪1‬‬
‫هتيئات إدخال إشارة الفيديو تعديل صور غري‬
‫طبيعية‬
‫مدى ديناميكي ‪RGB‬‬
‫نظام اللون‬
‫يعرض الصورة بمقاسها األصيل‪.‬‬
‫يقوم بتكبري الصورة بحيث متأل منطقة العرض‪ ،‬مع‬
‫املحافظة عىل نسبة أبعادها األصلية‪.‬‬
‫يقوم بتكبري الصورة بحيث متأل منطقة العرض‪.‬‬
‫كامل ‪2‬‬
‫يخُ ِرج إشارات الفروق اللونية‪ُ .‬يوىص بإبقاء هذه التهيئة عىل التهيئة املبدئية‬
‫التي كانت عليها يف املصنع‪.‬‬
‫يخُ ِرج اللون الطبيعي عن طريق تغيري درجة اإلضاءة الناجتة إلشارات ألوان‬
‫دخل ‪ .)RGB( HDMI‬قم باختيار «تلقائي» لالستخدام القيايس‪.‬‬
‫قم باختيار نظام األلوان تب ًعا إلشارة الدخل من مصدر الدخل‪.‬‬
‫صوت‬
‫صوت‬
‫إدخاالت اهلدف‬
‫وضع الصوت‬
‫قم باختيار «الحالي» لعمل هتيئات صوت خمصوصة (حسب الطلب) ملصدر‬
‫الدخل احلايل‪ .‬قم باختيار «عام» لتطبيق هتيئات الصوت املشرتكة (العامة) عىل‬
‫مجيع مصادر الدخل‪.‬‬
‫يتضمن «وضع الصوت» اخليارات األكثر مالءمة‬
‫يقوم بتهيئة وضع الصوت‪.‬‬
‫ّ‬
‫لصور الفيديو والصور الفوتوغرافية‪ ،‬عىل التوايل‪ .‬ختتلف اخليارات التي‬
‫يمكن اختيارها تب ًعا لتهيئات اختيار املشهد‪.‬‬
‫صوت واضح‬
‫جيعل الصوت (البرشي) أوضح عن طريق خفض‬
‫صوت اخللفية‪.‬‬
‫قيايس‬
‫يعطي صوتًا طبيع ًيا‪.‬‬
‫إعادة ضبط‬
‫يعيد مجيع هتيئات «صوت» إىل هتيئات املصنع باستثناء «إدخاالت اهلدف»‬
‫و«وضع الصوت»‪.‬‬
‫منخفض الطبقة‬
‫يضبط األصوات منخفضة (عميقة) النغمة ‪.‬‬
‫عايل الطبقة‬
‫توازن‬
‫يضبط األصوات عالية (حادة) النغمة‪.‬‬
‫يربز الصوت القادم من السامعة اليمنى أو السامعة اليرسى‪.‬‬
‫(يتبع)‬
‫‪37 AR‬‬
‫استعامل وظائف القائمة (قائمة االختيارات)‬
‫ديناميكي‬
‫حيسن صوت الثالثي (العايل احلاد) وصوت اجلهري‬
‫ّ‬
‫واضحا‪.‬‬
‫(اخلفيض العميق) جلعل الصوت‬
‫ً‬
‫إحاطة‬
‫يمكّنك من اختيار مؤثرات اإلحاطة املالئمة تب ًعا لنوع الربنامج التلفزيوين‬
‫(فيلم‪ ،‬رياضة‪ ،‬موسيقى‪ ،‬إلخ) أو لعبة الفيديو‪.‬‬
‫ختتلف اخليارات التي يمكن اختيارها تب ًعا لتهيئات «اختيار املشهد»‪.‬‬
‫يخُ ِرج أصواتًا واقعية بأسلوب افرتايض‪.‬‬
‫‪S-FORCE Front‬‬
‫‪Surround‬‬
‫رياضة‬
‫يعطي مؤثرات إحاطة جتعلك تشعر كام لو كنت‬
‫تشاهد ب ًثا ح ًيا حلدث ريايض‪.‬‬
‫موسيقى‬
‫يعطي مؤثرات إحاطة جتعلك تشعر كام لو كنت يف‬
‫قاعة حفالت موسيقية‪.‬‬
‫ألعاب‬
‫للتمتع بعامل ألعاب افرتايض‪.‬‬
‫سينام‬
‫يعطي مؤثرات إحاطة تشبه متا ًما األنظمة السمعية‬
‫املجهزة يف قاعات العرض السينامئي‪.‬‬
‫املتطورة‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫صوت سترييو‬
‫ختيويل‬
‫مؤثرا يشبه اإلحاطة للربامج ذات الصوت‬
‫يضيف ً‬
‫األحادي‪.‬‬
‫ِ‬
‫يوقف تأثري «إحاطة»‪.‬‬
‫إيقاف‬
‫~‬
‫تبعا لنوع‬
‫‪ ‬قبل اختيار «إحاطة»‪ ،‬تأكد من هتيئة اخليارات يف «اختيار املشهد» ً‬
‫برناجمك املطلوب للحصول عىل مؤثرات اإلحاطة‪.‬‬
‫واضحا عن طريق استكامل األصوات عالية الرتددات‪.‬‬
‫وظيفة حتسني الصوت يعطي صوتًا‬
‫ً‬
‫مستوى صوت ذكي‬
‫صوت ثنائي‬
‫يبقي مستوى الصوت ثابتًا يف كل الربامج واإلعالنات (مثال‪ :‬يكون صوت‬
‫اإلعالنات عادة أعىل من الربامج)‪.‬‬
‫تعديل مستوى‬
‫الصوت‬
‫يضبط مستوى صوت الدخل احلايل بالنسبة ملصادر الدخل األخرى عند‬
‫ضبط «إدخاالت الهدف» عىل الدخل احلايل‪.‬‬
‫سترييو‪/‬عادي‬
‫للبث السترييو‪.‬‬
‫يضبط الصوت القادم من السامعة للبث السترييو أو البث بلغتني‪.‬‬
‫رئييس‪/‬فرعي‪/‬عادي بالنسبة للبث بلغتني‪ ،‬قم باختيار «رئيسي» لقناة الصوت األوىل أو «فرعي»‬
‫لقناة الصوت الثانية‪ ،‬أو «عادي» لقناة الصوت األحادي‪ ،‬يف حال وجودها‪.‬‬
‫~‬
‫سامعة‬
‫املوصلة بالتلفزيون‪ ،‬اضبط «صوت ثنائي» عىل الوضع «ستيريو» أو «رئيسي» أو‬
‫‪ ‬لألجهزة األخرى ّ‬
‫«فرعي»‪.‬‬
‫سامعة التلفزيون‬
‫نظام الصوت‬
‫~‬
‫إعدادات سامعات الرأس‬
‫إخراج إشارة صوت‬
‫ثابت‬
‫متغري‬
‫‪38 AR‬‬
‫يقوم بإيقاف سامعات التلفزيون وإخراج صوت التلفزيون من جهاز سمعي‬
‫موصل بمقابس (مآخذ) خرج الصوت املوجودة عىل التلفزيون‪.‬‬
‫خارجي ّ‬
‫‪ ‬الستعامل صوت متعدد القنوات‪ ،‬قم باختيار النظام السمعي اخلارجي وقم بتوصيل اخلرج البرصي‬
‫جلهاز متوافق مع ‪.Dolby Digital‬‬
‫‪ ‬جيب اختيار «نظام الصوت» لالستامع لصوت ‪ 5.1‬متعدد القنوات‪.‬‬
‫حتويل صوت‬
‫سامعات الرأس‪/‬‬
‫السامعة‬
‫صوت إشاري يتم إصداره‬
‫عند ضغط املفتاح‬
‫يقوم بتشغيل التلفزيون وإخراج صوت التلفزيون من سامعات التلفزيون‪.‬‬
‫يقوم بتشغيل‪/‬إيقاف سامعات التلفزيون الداخلية عندما تقوم بتوصيل‬
‫سامعات رأس بالتلفزيون‪.‬‬
‫خرج صوت التلفزيون ثابت‪ .‬استعمل مفتاح التحكّم يف مستوى صوت‬
‫جهاز االستقبال السمعي الذي لديك لضبط مستوى الصوت (وهتيئات‬
‫الصوت األخرى) من خالل نظامك السمعي‪.‬‬
‫عند استعامل نظام سمعي خارجي‪ ،‬يمكن التحكّم يف مستوى الصوت اخلارج‬
‫من خرج الصوت باستعامل ريموت التلفزيون‪.‬‬
‫قم باختيار «تشغيل» لالستامع لألصوات أثناء قيامك بالتنقل عرب اخليارات باستعامل الريموت‪.‬‬
‫إخراج اإلشارة البرصية‬
‫إلشارات الصوت من )‪ .DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL‬قم باختيار «تلقائي» لألجهزة املتوافقة‬
‫مع ‪ ،Dolby Digital‬أو �‪ �PCM‬لألجهزة غري املتوافقة مع ‪.Dolby Digital‬‬
‫هتيئة القنوات‬
‫رقم أحادي مبارش‬
‫قم باختيار «تشغيل» لتغيري القنوات التامثلية (األنالوغ) باستعامل زر واحد مربمج مسب ًقا (من ‪ 0‬إىل ‪)9‬‬
‫عىل الريموت‪.‬‬
‫~‬
‫موالفة تلقائية‬
‫فرز الربنامج‬
‫بطاقات الربامج‬
‫يقوم تلقائ ًيا باملوالفة عىل مجيع القنوات املتاحة‪ ،‬وخيزّ ن هتيئاهتا يف التلفزيون‪ .‬يمكنك تشغيل «موالفة‬
‫تلقائية» بعد االنتقال إىل مسكن جديد أو تغيري مقدّ م خدمة اإلنرتنت‪ ،‬أو للبحث عن القنوات اجلديدة‬
‫التي تم افتتاحها‪.‬‬
‫يغيرّ ترتيب القنوات التامثلية املخزّ نة يف التلفزيون‪.‬‬
‫خيصص اسماً للقناة من اختيارك‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار القناة التي تريد تسميتها‪ ،‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار احلرف أو الرقم املرغوب (�_� للمسافة الفارغة)‪ ،‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫ً‬
‫حرفا أو رقماً غري صحيح‬
‫إذا أدخلت‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار احلرف أو الرقم غري الصحيح‪ .‬ثم اضغط ‪ /‬الختيار احلرف أو الرقم‬
‫الصحيح‪.‬‬
‫كرر اخلطوة ‪ 2‬إىل أن تنتهي من إدخال االسم‪.‬‬
‫ّ‬
‫اضغط إلهناء عملية التسمية‪.‬‬
‫تشغيل مع إظهار‬
‫املؤرش‬
‫يق ّلل ضوضاء الصورة تلقائ ًيا‪ .‬يتم عرض رشيط مستوى اإلشارة عند تغيري‬
‫القناة أو تغيري وضع الشاشة من شاشة إدخال إىل برنامج تلفزيوين‪.‬‬
‫إيقاف‬
‫يوقف خاصية «صورة ذكية»‪.‬‬
‫تشغيل‬
‫يق ّلل ضوضاء الصورة تلقائ ًيا‪.‬‬
‫ضبط يدوي مسبق للربنامج لعمل الربجمة املسبقة لقناة ما‪ ،‬اضغط –‪ PROG +/‬الختيار رقم القناة‪.‬‬
‫~‬
‫‪ ‬ال يمكنك اختيار رقم قناة مضبوط عىل وضع «ختطي» (صفحة ‪.)39‬‬
‫برنامج‬
‫نظام تلفزيون‬
‫تردد‬
‫‪AFT‬‬
‫مرشح الصوت‬
‫قم باختيار رقم قناة للموالفة يدو ًيا‪.‬‬
‫قم باختيار نظام البث التلفزيوين‪.‬‬
‫خيصص اسماً من اختيارك‪.‬‬
‫ابحث عن أرقام القنوات املتاحة‪ّ .‬‬
‫يتيح لك إمكانية املوالفة الدقيقة للقناة املختارة يدو ًيا إذا شعرت أنه يمكن‬
‫حتسني جودة الصورة بضبط املوالفة قليالً‪.‬‬
‫عند اختيار «تشغيل»‪ ،‬تتم املوالفة الدقيقة تلقائ ًيا‪.‬‬
‫تشوه يف البث أحادي الصوت‪.‬‬
‫حيسن صوت القنوات الفردية عند حدوث ّ‬
‫ّ‬
‫~‬
‫ختطي‬
‫نظام اللون‬
‫‪ ‬ال يمكنك استقبال صوت سترييو أو صوت ثنائي عند اختيار «منخفض»‬
‫أو «عايل»‪.‬‬
‫يتخ ّطى القنوات التامثلية (األنالوغ) غري املستخدمة عندما تضغط‬
‫–‪ PROG +/‬الختيار القنوات‪ .‬الختيار القنوات التي قمت بربجمتها بحيث‬
‫يتم خت ّطيها‪ ،‬استعمل أزرار الرقم املناظر ‪.‬‬
‫قم باختيار نظام األلوان تب ًعا للقناة‪.‬‬
‫(يتبع)‬
‫‪39 AR‬‬
‫استعامل وظائف القائمة (قائمة االختيارات)‬
‫صورة ذكية‬
‫‪ ‬ال يمكنك اختيار أرقام القنوات ‪ 10‬فام فوق بإدخال عدد عرشي (من خانتني) عىل الريموت‪.‬‬
‫مستوى اإلشارة‬
‫يعرض مستوى اإلشارة للربنامج احلايل‪.‬‬
‫إدخال إشارة خارجية‬
‫عالمات الفيديو‬
‫خيصص أيقونة أو اسماً جلهاز خارجي‪ .‬قم باختيار «تلقائي» لعرض األيقونات أو األسامء عندما يكون‬
‫ّ‬
‫موص ً‬
‫ال فقط‪ ،‬أو «دائما» لعرضها بغض النظر عن حالة التوصيل‪.‬‬
‫اجلهاز ّ‬
‫~‬
‫فيديو ‪Component 1 /3‬‬
‫إدخال‬
‫‪ ‬ال يمكن هتيئة أيقونة أو اسم لتوصيلة الكمبيوتر‪.‬‬
‫يقوم بالتغيري بني دخل ‪ Component 1‬ودخل الفيديو ‪ .3‬إذا اخرتت «تلقائي»‪ ،‬يرصد التلفزيون إشارة‬
‫املكونات األول ‪ Component 1‬أو دخل الفيديو ‪.3‬‬
‫توصيل األطراف ويقوم بالتغيري إما إىل ّ‬
‫~‬
‫هتيئة ‪HDMI‬‬
‫‪ ‬ال يمكنك استعامل ‪ Component 1‬والفيديو ‪ 3‬يف نفس الوقت‪.‬‬
‫يقيم اتصاالً مع جهاز متوافق مع وظيفة «تحكم بواسطة ‪.»HDMI‬‬
‫~‬
‫املوصل‪.‬‬
‫‪ ‬جيب عمل هتيئات «تحكم بواسطة ‪ »HDMI‬عىل اجلهاز ّ‬
‫املوصل‪ .‬بالنسبة ألجهزة ‪Sony‬‬
‫حتكم بواسطة ‪ HDMI‬يربط بني عمليات تشغيل التلفزيون واجلهاز‬
‫ّ‬
‫معينة متوافقة مع «تحكم بواسطة ‪ ،»HDMI‬يتم تطبيق هذه التهيئة تلقائ ًيا عىل‬
‫املوصل عند التهيئة عىل الوضع «تشغيل»‪.‬‬
‫اجلهاز‬
‫ّ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫املوصل عندما توقف تشغيل التلفزيون‪.‬‬
‫يوقف تشغيل اجلهاز‬
‫إيقاف األجهزة تلقائيا‬
‫ّ‬
‫يقوم بتشغيل التلفزيون عندما تقوم بالتشغيل أو تنفيذ وظيفة العرض إلخ عىل‬
‫تشغيل التلفزيون‬
‫املوصل‪.‬‬
‫اجلهاز‬
‫تلقائيا‬
‫ّ‬
‫قائمة أجهزة ‪HDMI‬‬
‫مفاتيح التحكم يف‬
‫اجلهاز‬
‫املوصلة املتوافقة مع خاصية حتكم بواسطة ‪.HDMI‬‬
‫يعرض قائمة باألجهزة‬
‫ّ‬
‫املوصل‪.‬‬
‫قم باختيار وظائف أزرار ريموت التلفزيون لتشغيل اجلهاز‬
‫ّ‬
‫عادي‬
‫مفاتيح املوالفة‬
‫لعمليات التشغيل األساسية وتشغيل األزرار املتعلقة‬
‫بالقنوات‪ ،‬مثل ‪ PROG +/-‬أو ‪ 0‬إىل ‪ 9‬إلخ‪ .‬يفيد‬
‫عندما تقوم بالتحكّم يف موالف بث أو صندوق أعىل‬
‫اجلهاز إلخ؛ عرب الريموت‪.‬‬
‫مفاتيح املوالفة‬
‫والقائمة‬
‫لعمليات التشغيل األساسية وتشغيل األزرار‬
‫املتعلقة بالقنوات وأزرار ‪.HOME/OPTIONS‬‬
‫مفاتيح القائمة‬
‫~‬
‫لعمليات التشغيل األساسية‪ ،‬مثل أزرار التوجيه‬
‫(أعىل أو أسفل أو يمني أو يسار إلخ)‪.‬‬
‫لعمليات التشغيل األساسية وتشغيل أزرار ‪HOME/‬‬
‫‪ .OPTIONS‬يفيد عندما ختتار قوائم مشغّل اسطوانات‬
‫يب دي ‪ BD‬إلخ؛ عرب الريموت‪.‬‬
‫‪ ‬ال يمكنك استعامل «تحكم بواسطة ‪ »HDMI‬إذا كانت عمليات تشغيل التلفزيون مرتبطة بعمليات‬
‫تشغيل نظام سمعي متوافق مع خاصية تحكم بواسطة ‪.HDMI‬‬
‫‪40 AR‬‬
‫شبكة‬
‫هتيئة الشبكة‬
‫هتيئة عنوان ‪IP‬‬
‫عنوان ‪ /IP‬قناع الشبكة‬
‫الفرعية‪ /‬هتيئة مبدئية‬
‫للمدخل اىل الشبكة‪DNS /‬‬
‫رئييس‪ DNS /‬ثانوي‬
‫عنوان ‪MAC‬‬
‫خادم ‪Proxy‬‬
‫شبكة (‪)SSID‬‬
‫محاية‬
‫قم باختيار «يدوي» لتهيئة عنوان بروتوكول اإلنرتنت يدو ًيا‪ ،‬أو «تلقائي»‬
‫لتهيئته تلقائ ًيا‪.‬‬
‫قم بتهيئة كل خيار عند اختيار «يدوي» يف «تهيئة عنوان ‪.»IP‬‬
‫يعرض عنوان ‪ ،MAC‬وهو نظام تعريف عاملي فريد من نوعه جلهاز الشبكة‪.‬‬
‫قم بتهيئة اسم السريفر الوكيل (بروكيس سريفر) ورقم املنفذ (بورت) إذا‬
‫كنت تستعمل سريفر وكيل (بروكيس سريفر)‪.‬‬
‫قم باختيار ‪( SSID‬اسم الشبكة) اخلاص بالراوتر املستهدف‪.‬‬
‫قم باختيار مفتاح أمني صحيح‪.‬‬
‫حتديث حمتويات االنرتنت للتوصيل بالشبكة الستقبال خدمات حمتويات اإلنرتنت املتاحة‪.‬‬
‫هتيئات عرض جمهز‬
‫اخلدمة‬
‫تشخيص جمهز اخلدمة‬
‫‪Renderer‬‬
‫املوصلة‪ .‬يمكنك اختيار السريفر الذي تريد عرضه يف قائمة اختيارات األصل‬
‫يعرض قائمة بالسريفرات‬
‫ّ‬
‫‪.Home Menu‬‬
‫يقوم بتشخيص ما إذا كان التلفزيون قاب ً‬
‫ال للتوصيل بكل سريفر عىل الشبكة املنزلية أم ال‪.‬‬
‫وظيفة اجلهاز‬
‫‪Renderer‬‬
‫متكّن التلفزيون من عرض (االستامع إىل) ملفات الصور الفوتوغرافية‪/‬‬
‫املوسيقى‪/‬الفيديو املوجودة عىل أجهزة حتكّم أخرى‪ ،‬مثل كامريا للصور الساكنة‬
‫الرقمية أو هاتف حممول‪ ،‬وذلك باستعامل أجهزة التحكّم تلك عرب الشبكة‪.‬‬
‫التحكم يف الوصول اىل قم باختيار «تشغيل» للسامح بالدخول من جهاز حتكّم حمدّ د‪.‬‬
‫اجلهاز ‪Renderer‬‬
‫‪41 AR‬‬
‫استعامل وظائف القائمة (قائمة االختيارات)‬
‫هتيئة اجلهاز ‪ Renderer‬وضع «ترخيص الوصول التلقائي» يسمح بالدخول عىل التلفزيون تلقائ ًيا‬
‫عندما يقوم جهاز حتكّم بالدخول عىل التلفزيون ألول مرة‪ .‬عند ضبط‬
‫«اختيار ذكي» عىل الوضع «تشغيل»‪ ،‬يمكن للتلفزيون أن يستجيب إلشارات‬
‫األشعة حتت احلمراء املرسلة من أجهزة التحكّم‪ .‬يمكنك هتيئة اسم التلفزيون‬
‫الذي يظهر عىل جهاز التحكّم يف «إسم الجهاز ‪.»Renderer‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫تركيب الكامليات (سناد الرتكيب اجلداري)‬
‫للعمالء‪:‬‬
‫ُ‬
‫ألسباب تتعلق بحامية املنتَج وضامن السالمة‪ ،‬تويص ‪ Sony‬بشدة بتنفيذ عملية تركيب تلفزيونك من قبل موزعي ‪ Sony‬أو‬
‫املرخصني‪ .‬ال حتاول تركيبه بنفسك‪.‬‬
‫متعهدهيا ّ‬
‫ّ‬
‫ومتعهدي ‪:Sony‬‬
‫ملوزعي‬
‫ّ‬
‫ِ‬
‫أعط االهتامم الكامل لعوامل السالمة أثناء الرتكيب والصيانة الدورية وعملية اختبار هذا ا ُملنتَج‪.‬‬
‫يمكن تركيب تلفزيونك باستعامل سناد الرتكيب اجلداري ‪( SU-WL500/SU-WL50B‬يباع بشكل منفصل)‪.‬‬
‫‪ ‬راجع التعليامت املرفقة مع سناد الرتكيب اجلداري لتنفيذ عملية الرتكيب بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫‪ ‬راجع «نزع حامل أعىل الطاولة من التلفزيون» (صفحة ‪.)7‬‬
‫~‬
‫‪ ‬ضع التلفزيون عىل حامل أعىل الطاولة عند تثبيت خطاف الرتكيب‪.‬‬
‫‪ ‬للموديل ‪:KDL-55HX800‬‬
‫ تأكد من ختزين الرباغي املنزوعة يف مكان آمن‪ ،‬بحيث تبقيها بعيدة عن متناول األطفال‪.‬‬‫عند تركيب حامل أعىل الطاولة مرة أخرى‪ ،‬تأكد من تركيب الرباغي املنزوعة عىل الثقوب األصلية املوجودة عىل اجلهة اخللفية‬‫للتلفزيون‪.‬‬
‫قبل الرتكيب‪ ،‬انزع الرباغي‬
‫(املوديل ‪ KDL-55HX800‬فقط)‬
‫‪SU-WL500‬‬
‫‪SU-WL50B‬‬
‫برغي‬
‫(‪+PSW‬‬
‫‪)6 × 16‬‬
‫برغي‬
‫(‪+PSW‬‬
‫‪)6 × 16‬‬
‫ثقب‬
‫مربع‬
‫خطاف الرتكيب‬
‫خطاف الرتكيب‬
‫حتمل وزن التلفزيون‪ .‬تأكد من إس�ناد عملية‬
‫تركي�ب ه�ذا ا ُملنتَ�ج يتط ّلب ً‬
‫قدرا كاف ًيا من املهارة واخلبرة‪ ،‬وخاصة لتحديد قدرة اجلدار عىل ّ‬
‫تتحمل ‪Sony‬‬
‫متعهدهي�ا ّ‬
‫تثبي�ت ه�ذا ا ُملنتَ�ج عىل اجلدار إىل موزع�ي ‪ Sony‬أو ّ‬
‫املرخصني وانتب�ه جيدً ا لعوامل السلامة أثناء الرتكي�ب‪ .‬ال ّ‬
‫مسئولية أي أرضار أو إصابات ناجتة عن سوء التناول أو التعامل أو الرتكيب غري الصحيح‪.‬‬
‫‪42 AR‬‬
‫جدول أبعاد تركيب التلفزيون‬
‫‪SU-WL500‬‬
‫نقطة مركز الشاشة‬
‫‪SU-WL50B‬‬
‫نقطة مركز الشاشة‬
‫الوحدة‪ :‬مم‬
‫اسم املوديل‬
‫‪KDL-‬‬
‫‪46HX800‬‬
‫‪40HX800‬‬
‫ُبعد مركز الشاشة‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪1٫278‬‬
‫‪1٫085‬‬
‫‪952‬‬
‫‪‬‬
‫‪SU‬‬‫‪WL500‬‬
‫‪765‬‬
‫‪41‬‬
‫‪581‬‬
‫‪133‬‬
‫‪656‬‬
‫‪‬‬
‫‪SU‬‬‫‪WL50B‬‬
‫‪95‬‬
‫‪‬‬
‫‪SU‬‬‫‪WL500‬‬
‫‪SU‬‬‫‪WL50B‬‬
‫‪SU‬‬‫‪WL500‬‬
‫‪SU‬‬‫‪WL50B‬‬
‫‪69‬‬
‫‪123‬‬
‫‪160‬‬
‫‪‬‬
‫يمكن لألرقام يف اجلدول أعاله أن ختتلف قلي ً‬
‫ال وذلك حسب الرتكيب‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪ SU-WL500‬فقط‬
‫‪431‬‬
‫‪459‬‬
‫‪113‬‬
‫‪113‬‬
‫‪352‬‬
‫‪719‬‬
‫‪452‬‬
‫‪431‬‬
‫‪459‬‬
‫‪120‬‬
‫‪121‬‬
‫‪297‬‬
‫‪546‬‬
‫‪454‬‬
‫‪431‬‬
‫‪459‬‬
‫‪121‬‬
‫‪121‬‬
‫‪323‬‬
‫‪616‬‬
‫‪454‬‬
‫حتذير‬
‫حتمل وزن ال يقل عن أربعة أمثال وزن التلفزيون‪ .‬بخصوص وزنه‪،‬‬
‫ينبغي أن يكون اجلدار الذي سيتم تركيب التلفزيون عليه ً‬
‫قادرا عىل ّ‬
‫راجع «املواصفات» (صفحة ‪.)45‬‬
‫خمطط‪/‬جدول مواضع الرباغي واخلطافات‬
‫اسم املوديل‬
‫موضع الربغي‬
‫‪SU-WL50B‬‬
‫‪SU-WL500‬‬
‫موضع اخلطاف‬
‫‪SU-WL50B‬‬
‫‪SU-WL500‬‬
‫‪KDL-55HX800‬‬
‫‪j ،e‬‬
‫‪a‬‬
‫‪KDL-46/40HX800‬‬
‫‪j ،e‬‬
‫‪b‬‬
‫(يتبع)‬
‫‪43 AR‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫‪55HX800‬‬
‫أبعاد الشاشة‬
‫طول كل زاوية تركيب‬
‫الزاوية (‪ 20‬درجة)‬
‫الزاوية (صفر درجة)‬
‫‪SU-WL500‬‬
‫موضع الربغي‬
‫عند تركيب خطاف الرتكيب عىل التلفزيون‪.‬‬
‫موضع اخلطاف‬
‫عند تركيب التلفزيون عىل سناد الرتكيب األسايس‪.‬‬
‫‪a‬‬
‫‪b‬‬
‫*‪c‬‬
‫* موضع اخلطاف �‪ �c‬ال يمكن‬
‫استعامله للموديالت‪.‬‬
‫‪SU-WL50B‬‬
‫موضع الربغي‬
‫عند تركيب خطاف الرتكيب عىل التلفزيون‪.‬‬
‫موضع اخلطاف‬
‫عند تركيب التلفزيون عىل سناد الرتكيب األسايس‪.‬‬
‫‪a‬‬
‫‪b‬‬
‫*‪c‬‬
‫‪a‬‬
‫‪b‬‬
‫‪c‬‬
‫‪c‬‬
‫‪b‬‬
‫‪a‬‬
‫خطاف الرتكيب‬
‫سناد الرتكيب األسايس‬
‫* موضع اخلطاف �‪ �c‬ال يمكن‬
‫استعامله للموديالت‪.‬‬
‫‪44 AR‬‬
‫املواصفات‬
‫النظام‬
‫نظام اللوحة (الشاشة)‬
‫لوحة ‪( LCD‬لوحة عرض ب ّلورية سائلة)‬
‫نظام األلوان‪/‬الفيديو‬
‫‪( PAL60 ،PAL‬دخل الفيديو فقط)‪( NTSC 4.43 ،NTSC 3.58 ،SECAM ،‬دخل الفيديو فقط)‬
‫خرج الصوت‬
‫‪ 10‬وات ‪ 10 +‬وات‬
‫نظام التلفزيون‬
‫تغطية القنوات‬
‫مقابس الدخل‪/‬اخلرج‬
‫كبل اهلوائي‬
‫‪3/2 ، 1‬‬
‫‪4 ،3 ،2 ،HDMI IN 1‬‬
‫‪2 ،1‬‬
‫‪2 ،1‬‬
‫‪DIGITAL AUDIO OUT‬‬
‫)‪(OPTICAL‬‬
‫)‪(VAR/FIX‬‬
‫‪PC IN‬‬
‫‪/‬‬
‫‪M ،D/K ،I ،B/G‬‬
‫‪ :B/G‬حزمة ‪ :VHF‬من ‪ E2‬إىل ‪ /E12‬حزمة ‪ :UHF‬من ‪ E21‬إىل ‪/E69‬التلفزيون السلكي ‪ :CATV‬من ‪ S01‬إىل ‪ ،S03‬من ‪ S1‬إىل ‪S41‬‬
‫‪ :I‬حزمة ‪ :UHF‬من ‪ B21‬إىل ‪ / B69‬التلفزيون السلكي ‪ :CATV‬من ‪ S01‬إىل ‪ ،S03‬من ‪ S1‬إىل ‪S41‬‬
‫‪ :D/K‬حزمة ‪ :VHF‬من ‪ C1‬إىل ‪ ،C12‬من ‪ R1‬إىل ‪/R12‬حزمة ‪ :UHF‬من ‪ C13‬إىل ‪ ،C57‬من ‪ R21‬إىل ‪/R60‬التلفزيون السلكي ‪:CATV‬‬
‫من ‪ S01‬إىل ‪ ،S03‬من ‪ S1‬إىل ‪ ،S41‬من ‪ Z1‬إىل ‪Z39‬‬
‫‪ :M‬حزمة ‪ A2 :VHF‬إىل ‪/ A13‬حزمة ‪ A14 :UHF‬إىل ‪/A79‬التلفزيون السلكي ‪ A8 :CATV‬إىل ‪ A ،A2‬إىل ‪ W+6 ،W+4‬إىل ‪W+84‬‬
‫طرف توصيل خارجي ‪ 75‬أوم حلزمتي ‪.VHF/UHF‬‬
‫املكونات)‬
‫‪( COMPONENT IN‬دخل ّ‬
‫الصيغ املدعومة‪480i ،480p ،576i ،576p ،720p ،1080i ،1080p :‬‬
‫دخل الفيديو (مقبس فونو)‬
‫‪3‬‬
‫الفيديو‪480i ،480p ،576i ،576p ،720p ،720/24p ،1080i ،1080p ،1080/24p :‬‬
‫الصوت‪ :‬تضمني الرمز النبيض ‪ّ PCM‬‬
‫اخلطي ذو القناتني ‪ 44.1 ،32 :‬و‪ 48‬ك هـ‪ 20 ،16 ،‬و‪ 24‬بِت‪Dolby Digital ،‬‬
‫دخل الصوت التامثيل (األنالوغ) (مقبس ميني) (دخل ‪ HDMI IN 4‬فقط) (صفحة ‪)46‬‬
‫دخل الفيديو (مقبس فونو)‬
‫دخل الصوت (مقابس فونو)‬
‫مقبس برصي رقمي (تضمني الرمز النبيض ‪ّ PCM‬‬
‫اخلطي ذو القناتني‪)Dolby Digital ،‬‬
‫خرج الصوت (مقابس فونو)‬
‫دخل الكمبيوتر ‪( )Mini D-sub 15-pin( PC‬صفحة ‪)46‬‬
‫دخل صوت الكمبيوتر ‪( PC‬مقبس ميني)‬
‫منفذ ‪USB‬‬
‫مقبس سامعات الرأس‬
‫‪‬‬
‫‪LAN‬‬
‫طرف توصيل املزامنة ثالثية األبعاد جلهاز إرسال اختياري‬
‫‪55HX800‬‬
‫‪46HX800‬‬
‫‪40HX800‬‬
‫‪ 46‬بوصة‪/‬حواىل ‪ 116.8‬سم‬
‫‪ 40‬بوصة‪/‬حواىل ‪ 101.6‬سم‬
‫اسم املوديل ‪KDL-‬‬
‫القدرة الكهربائية وغري ذلك‬
‫متطلبات القدرة الكهربائية‬
‫تيار مرتدد ‪ 110‬فولت ‪240 -‬فولت‪ 50/60 ،‬هرتز‬
‫وضوح العرض‬
‫‪ 1٬920‬نقطة (أفق ًيا) × ‪ 1٬080‬خط (عمود ًيا)‬
‫(مقاسة قطر ًيا)‬
‫مقاس الشاشة ُ‬
‫‪ 55‬بوصة‪/‬حواىل ‪ 138.8‬سم‬
‫استهالك القدرة الكهربائية‬
‫األبعاد (التقريبية) (عرض × ارتفاع × عمق)‬
‫مع حامل أعىل الطاولة‬
‫دون حامل أعىل الطاولة‬
‫الكتلة (التقريبية)‬
‫مع حامل أعىل الطاولة‬
‫دون حامل أعىل الطاولة‬
‫الكامليات املرفقة‬
‫الكامليات االختيارية‬
‫مبينّ عىل اجلهة اخللفية للتلفزيون‪.‬‬
‫‪ 350 × 797 × 1٫278‬مم‬
‫‪ 260 × 688 × 1٫085‬مم‬
‫‪ 26.9‬كجم‬
‫‪ 19.2‬كجم‬
‫‪ 73 × 765 × 1٫278‬مم‬
‫‪ 22.6‬كجم‬
‫‪ 74 × 656 × 1٫085‬مم‬
‫‪ 16.9‬كجم‬
‫راجع فقرة «للتحقق من الكامليات» (صفحة ‪.)4‬‬
‫سناد الرتكيب اجلداري‪SU-WL500 :‬‬
‫‪SU-WL50B‬‬
‫‬
‫النظارات ثالثية األبعاد‪TDG-BR100/TDG-BR50 :‬‬
‫جهاز إرسال متزامن ثالثي األبعاد‪TMR-BR100 :‬‬
‫‪ 250 × 613 × 952‬مم‬
‫‪ 74 × 581 × 952‬مم‬
‫‪ 16.4‬كجم‬
‫‪ 14.2‬كجم‬
‫التصميم واملواصفات عرضة للتغيري دون إشعار‪.‬‬
‫(يتبع)‬
‫‪45 AR‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫‪3D SYNC‬‬
‫تبعا لبيئة تشغيل الشبكة‪ .‬معدّ ل وجودة اتصال‬
‫موصل ‪( 10BASE-T/100BASE-TX‬يمكن لرسعة التوصيل أن ختتلف ً‬
‫ّ‬
‫‪ 10BASE-T/100BASE-TX‬غري مضمونني هلذا التلفزيون‪).‬‬
‫* لتوصيالت شبكة ‪ ،LAN‬استعمل كبل ‪ 10BASE-T/100BASE-TX‬من الفئة ‪( 7‬غري مرفق)‪.‬‬
‫املخطط املرجعي إلشارة دخل الكمبيوتر ‪ PC‬لكل من‬
‫الوضوح‬
‫اإلشارات‬
‫‪VGA‬‬
‫‪SVGA‬‬
‫‪XGA‬‬
‫‪WXGA‬‬
‫‪SXGA‬‬
‫(موديل‬
‫الوضوح‬
‫الشديد ‪HD‬‬
‫الكامل فقط)‬
‫*‬
‫‪HDTV‬‬
‫(موديل‬
‫الوضوح‬
‫الشديد ‪HD‬‬
‫الكامل فقط)‬
‫أفقيا (بيكسل)‬
‫ً‬
‫× عمود ًيا (خط)‬
‫‪640‬‬
‫‪800‬‬
‫‪1024‬‬
‫‪1280‬‬
‫‪1280‬‬
‫‪1360‬‬
‫‪1280‬‬
‫×‬
‫×‬
‫×‬
‫×‬
‫×‬
‫‪480‬‬
‫‪600‬‬
‫‪768‬‬
‫‪768‬‬
‫‪768‬‬
‫‪768‬‬
‫‪1024‬‬
‫‪1920‬‬
‫×‬
‫‪1080‬‬
‫×‬
‫×‬
‫‪ PC‬و ‪4 ،3 ،2 ،HDMI IN 1‬‬
‫الرتدد األفقي (ك هـ)‬
‫الرتدد العمودي (هـ)‬
‫قيايس‬
‫‪31.5‬‬
‫‪37.9‬‬
‫‪48.4‬‬
‫‪47.4‬‬
‫‪47.8‬‬
‫‪47.7‬‬
‫‪64.0‬‬
‫‪60‬‬
‫‪60‬‬
‫‪60‬‬
‫‪60‬‬
‫‪60‬‬
‫‪60‬‬
‫‪60‬‬
‫‪VGA‬‬
‫لوائح ‪VESA‬‬
‫لوائح ‪VESA‬‬
‫‪VESA‬‬
‫‪VESA‬‬
‫‪VESA‬‬
‫‪VESA‬‬
‫‪67.5‬‬
‫‪60‬‬
‫‪EIA‬‬
‫*‬
‫* توقيت ‪ 1080p‬عند االستخدام لدخل ‪ُ HDMI‬يعامل كتوقيت فيديو‪ ،‬ال كتوقيت كمبيوتر ‪ .PC‬يؤثر ذلك عىل «تهيئات إدخال إشارة‬
‫الفيديو» وهتيئات «شاشة»‪ .‬ملشاهدة حمتويات الكمبيوتر‪ ،‬اضبط «وضع عريض» عىل الوضع «كامل» واضبط «منطقة العرض» عىل‬
‫الوضع «بيكسل كامل»‪.‬‬
‫~‬
‫‪ ‬دخل الكمبيوتر هلذا التلفزيون ال يدعم املزامنة عىل اللون األخرض ‪ Green‬أو املزامنة ّ‬
‫املركبة ‪.Composite Sync‬‬
‫‪ ‬دخل الكمبيوتر هلذا التلفزيون ال يدعم اإلشارات املتشابكة (املرتاكبة)‪.‬‬
‫‪46 AR‬‬
‫حتري اخللل وإصالحه‬
‫ّ‬
‫حتقق مما إذا كان مؤرش ‪( ‬االنتظار) يومض بلون أمحر‪.‬‬
‫عندما يومض مؤرش ‪( ‬االنتظار)‬
‫مفعلة‪.‬‬
‫وظيفة التشخيص الذايت ّ‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫احسب عدد مرات وميض مؤرش ‪( ‬االنتظار) بني كل توقف ملدة ‪ 3‬ثوان والتوقف الذي يليه‪.‬‬
‫عىل سبيل املثال‪ ،‬يمكن للمؤرش أن يومض ثالث ومضات وينطفئ ملدة ‪ 3‬ثوان ثم يومض جمد ًدا ثالث ومضات‪.‬‬
‫اضغط ‪ ‬عىل التلفزيون إليقاف تشغيله وافصل سلك التيار املرتدد (سلك املصدر) وأبلغ املوزّ ع لديك أو مركز صيانة‬
‫‪ Sony‬بكيفية وميض املؤرش (عدد الومضات)‪.‬‬
‫عندما ال يومض مؤرش ‪( ‬االنتظار)‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫حتقق من البنود يف اجلداول أدناه‪.‬‬
‫إذا استمرت املشكلة‪ِ ،‬‬
‫مؤهل‪.‬‬
‫أخضع تلفزيونك للصيانة من قبل فني صيانة ّ‬
‫احلالة‬
‫صورة‬
‫ليست هناك معلومات من اجلهاز‬
‫املوصل‪.‬‬
‫ّ‬
‫تظهر صور كاألشباح أو صور‬
‫مزدوجة‪.‬‬
‫ال تظهر عىل الشاشة إال ضوضاء‬
‫(اضطرابات)‪.‬‬
‫الرشح‪/‬احلل‬
‫لعرض قائمة بمصادر الدخل‪ ،‬ثم قم باختيار الدخل املرغوب‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط‬
‫‪ ‬حتقق من التوصيلة بني اجلهاز والتلفزيون‪.‬‬
‫‪ ‬حتقق من توصيلة اهلوائي‪/‬الكبل‪.‬‬
‫‪ ‬حتقق من موقع واجتاه اهلوائي‪.‬‬
‫‪ ‬حتقق مما إذا اهلوائي مقطوعًا أو مثن ًيا‪.‬‬
‫‪ ‬حتقق مما إذا كان اهلوائي قد بلغ هناية عمره االفرتايض (من ثالث إىل مخس سنوات‬
‫لالستعامل العادي‪ ،‬ومن سنة إىل سنتني عند االستعامل يف املناطق الواقعة عىل ساحل‬
‫البحر)‪.‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫هناك ضوضاء يف الصورة أو الصوت ‪ ‬اضبط �‪( �AFT‬املوالفة الدقيقة التلقائية) للحصول عىل استقبال أفضل للصورة‬
‫عند مشاهدة برنامج تلفزيوين‪.‬‬
‫(صفحة ‪.)39‬‬
‫تظهر نقاط سوداء صغرية جدً ا و‪/‬او‬
‫نقاط ساطعة عىل الشاشة‪.‬‬
‫تسمى بيكسل‪ .‬النقاط السوداء الصغرية جدً ا و‪/‬أو النقاط‬
‫‪ّ ‬‬
‫تتكون الشاشة من عنارص ّ‬
‫الساطعة (البيكسالت) عىل الشاشة ال تعني وجود خلل‪.‬‬
‫ملونة‪.‬‬
‫الصورة غري ّ‬
‫‪ ‬قم باختيار «إعادة ضبط» يف البند «صورة» (صفحة ‪.)34‬‬
‫املوصل يف‬
‫ال يمكنك اختيار اجلهاز‬
‫ّ‬
‫قائمة األصل ‪.Home Menu‬‬
‫‪ ‬حتقق من توصيلة الكبل‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتهيئة السريفرات بحيث يتم عرضها يف قائمة األصل ‪( Home Menu‬صفحة ‪.)30‬‬
‫مشوهة‪.‬‬
‫الصورة ّ‬
‫‪ ‬قم باختيار الوضع «قياسي» أو «إيقاف» يف �‪( �Motionflow‬صفحة ‪.)35‬‬
‫‪ ‬قم بتغيري التهيئة احلالية لبند «وضع السينما» إىل هتيئات أخرى (صفحة ‪.)35‬‬
‫املوصل بمقابس‬
‫الصورة من اجلهاز‬
‫‪ ‬تحقق من توصيلة مقابس (مآخذ)‬
‫ّ‬
‫ملونة‪.‬‬
‫(مآخذ)‬
‫الموصلات بشكل تام‪.‬‬
‫غري ّ‬
‫ّ‬
‫ليست هناك صورة من اجلهاز‬
‫املوصل‪.‬‬
‫املوصل‪  .‬قم بتشغيل اجلهاز‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫‪ ‬حتقق من توصيلة الكبل‪.‬‬
‫لعرض قائمة بمصادر الدخل‪ ،‬ثم قم باختيار الدخل املرغوب‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط‬
‫ ِ‬
‫أدخل بطاقة الذاكرة أو وحدة التخزين األخرى‪ ،‬مثل كامريا الصور الساكنة الرقمية‪،‬‬
‫‪‬‬
‫بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫‪ ‬تأكد من أنه متت صياغة بطاقة الذاكرة (يف جهاز مثل كامريا الصور الساكنة الرقمية)‬
‫بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫‪ ‬التشغيل غري مضمون جلميع وحدات ‪ .USB‬كذلك فإن عمليات التشغيل ختتلف تب ًعا‬
‫خلصائص وحدة ‪ USB‬أو ملفات الفيديو اجلاري عرضها‪.‬‬
‫وتحقق مما إذا كان قد تم إدخال قابسات‬
‫(يتبع)‬
‫‪47 AR‬‬
‫احلالة‬
‫الرشح‪/‬احلل‬
‫النظارات ثالثية األبعاد ال تنطبق عىل ‪ ‬راجع التعليامت واألشكال التوضيحية التالية‬
‫‪ ‬اضبط كال املفتاحني املوجودين عىل اجلانبني لتحقيق املطابقة املرحية‪ِ .‬‬
‫الوجه بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫أغلق ذراعَي‬
‫الصدغني قلي ً‬
‫ال إىل الداخل لضبط املفتاح‪)( .‬‬
‫‪ِ ‬‬
‫اثن (اضبط) إطارات الصدغني لتحقيق املطابقة املرحية‪)( .‬‬
‫‪ ‬اضبط نضيدة األنف عىل أنفك‪)( .‬‬
‫نظارات ثالثية األبعاد‬
‫‪TDG-BR100‬‬
‫يومض مؤرش ‪ LED‬عىل النظارات‬
‫ثالثية األبعاد‪.‬‬
‫‪ ‬راجع الرشوحات واألشكال التوضيحية التالية‪.‬‬
‫موصلة بالتيار الكهربائي‪.‬‬
‫‪ ‬يومض كل ‪ 3‬ثوان‪ :‬يعني أن النظارات ّ‬
‫‪ ‬يومض ‪ 3‬مرات‪ :‬يعني أن النظارات مفصولة عن التيار الكهربائي‪ .‬يتم فصل التيار‬
‫الكهربائي للنظارات إذا أبقيت زر التيار ملدة ثانيتني‪ ،‬أو إذا انقضت أكثر من ‪ 5‬دقائق دون‬
‫رصد أي إشارات من جهاز اإلرسال املتزامن ثالثي األبعاد‪.‬‬
‫‪ ‬يومض ‪ 3‬مرات كل ‪ 3‬ثوان‪ :‬يعني أن شحنة البطارية شبه فارغة‪ .‬استبدل البطارية‪.‬‬
‫نظارات ثالثية األبعاد‬
‫‪TDG-BR100‬‬
‫مؤرش ‪LED‬‬
‫ال يمكنك تشغيل النظارات ثالثية‬
‫األبعاد‪.‬‬
‫‪ ‬استبدل البطارية مسرتشدً ا بالتعليامت واألشكال التوضيحية التالية‪.‬‬
‫‪ 1‬افتح غطاء حجرية البطارية مستخد ًما قطعة نقدية معدنية‪ ،‬إلخ‪.‬‬
‫‪ 2‬ادفع حافة البطارية وانزعها بزاوية مائلة‪.‬‬
‫‬
‫ِ‬
‫ً‬
‫متجها لألعىل‪.‬‬
‫(‪)+‬‬
‫املوجب‬
‫وجهها‬
‫ال‬
‫جاع‬
‫(‪)CR2032‬‬
‫بطارية‬
‫ل‬
‫أدخ‬
‫‪3‬‬
‫ً‬
‫ِ‬
‫أغلق غطاء حجرية البطارية مستخد ًما قطعة نقدية معدنية‪ ،‬إلخ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ّ‬
‫تأكد من أن الغطاء مغلق‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫بطارية‬
‫(‪)CR2032‬‬
‫قطعة نقدية‬
‫معدنية‪ ،‬إلخ‬
‫~‬
‫نظارات ثالثية األبعاد‬
‫‪TDG-BR100‬‬
‫‪ ‬عند فتح أو إغالق غطاء حجرية البطارية‪ ،‬تأكّد من إدخال قطعة نقدية معدنية إلخ يف‬
‫الفتحة بإحكام لتجنّب االنزالق‪.‬‬
‫‪48 AR‬‬
‫احلالة‬
‫الرشح‪/‬احلل‬
‫ال يتم عرض صور ثالثية األبعاد‪  /.‬حتقق من التوصيلة بني جهاز اإلرسال املتزامن ثالثي األبعاد وطرف ‪3D SYNC OUT‬‬
‫التأثري ثالثي األبعاد ضعيف‪.‬‬
‫(خرج املزامنة ثالثية األبعاد) (صفحة ‪.)19‬‬
‫‪ ‬تأكّد من إيقاف تشغيل التلفزيون قبل توصيل جهاز اإلرسال املتزامن ثالثي األبعاد‪.‬‬
‫‪ ‬تأكّد من ظهور «قائمة ‪ »3D‬عىل الشاشة بضغط ‪ OPTIONS‬عىل الريموت‪ ،‬بعد اكتامل عملية‬
‫التوصيل (صفحة ‪.)20‬‬
‫‪ ‬اضغط ‪ 3D‬عىل الريموت (صفحة ‪.)19‬‬
‫‪ ‬استبدل البطارية املوجودة يف النظارات ثالثية األبعاد (صفحة ‪.)48‬‬
‫‪ ‬تأكّد من توصيل تيار النظارات ثالثية األبعاد‪.‬‬
‫‪ ‬اضبط الزاوية الصحيحة للنظارات ثالثية األبعاد باستعامل قرص ضبط الزاوية أو اضبط‬
‫موضع تركيبها‪.‬‬
‫‪ ‬تأكّد من عدم وجود عوائق بني جهاز اإلرسال املتزامن ثالثي األبعاد والنظارات ثالثية األبعاد‪.‬‬
‫ عندما تظهر شاشة هتيئة «قائمة ‪ »3D‬ولكن ال يتم عرض صور ثالثية األبعاد‪ِ ،‬‬
‫أوقف اجلهاز‬
‫‪‬‬
‫الذي يعرض املحتويات ثالثية األبعاد ثم ِ‬
‫أعد تشغيله‪.‬‬
‫يتعرض لضوء الشمس املبارش‪.‬‬
‫‪ ‬قد ال يعمل جهاز اإلرسال املتزامن ثالثي األبعاد عندما ّ‬
‫‪ ‬يمكن لإلحساس بالتأثري ثالثي األبعاد أن يتفاوت من شخص إىل آخر‪.‬‬
‫وضوحا إذا كانت درجة احلرارة املحيطة منخفضة‪.‬‬
‫‪ ‬قد يكون التأثري ثالثي األبعاد أقل‬
‫ً‬
‫وضوحا ويتغيرّ لون العرض إذا استلقيت أو قمت بإمالة رأسك‪.‬‬
‫‪ ‬قد يكون التأثري ثالثي األبعاد أقل‬
‫ً‬
‫تظهر أرشطة سوداء عىل كال جانبي‬
‫‪ ‬تظهر أرشطة سوداء عىل كال جانبي الشاشة ملعاجلة اإلشارات ثالثية األبعاد لوضع عرض‬
‫الشاشة عند مشاهدة صور ثالثية‬
‫حماكاة األبعاد الثالثة أو عند ضبط عمق الصور ثالثية األبعاد يف البند «ضبط عمق ‪»3D‬‬
‫األبعاد‪.‬‬
‫(صفحة ‪.)20‬‬
‫يتم تلقائ ًيا تشغيل العرض ثالثي األبعاد ‪ ‬قم باختيار «إيقاف» من «تلقائي ‪ »3D‬لتشغيل أو إيقاف وضع العرض ثالثي األبعاد يدو ًيا‬
‫عند رصد صورة ثالثية األبعاد‪.‬‬
‫(صفحة ‪.)36‬‬
‫تظهر العبارة «تم اكتشاف إشارة ‪  ».3D‬قم باختيار «إيقاف» من البند «إخطار حول إشارة ‪( »3D‬صفحة ‪.)36‬‬
‫تلقائ ًيا عند رصد إشارة ثالثية األبعاد‪.‬‬
‫الصوت‬
‫ال يوجد صوت‪.‬‬
‫‪ ‬قم بالتغيري بني الوضعني الرقمي والتامثيل (األنالوغ) وقم باختيار القناة املرغوبة‪.‬‬
‫‪ ‬القناة خمصصة للخدمة املش ّفرة‪/‬االشرتاكات فقط‪ .‬قم باالشرتاك باخلدمة التلفزيونية مدفوعة‬
‫األجر‪.‬‬
‫‪ ‬القناة مستخدمة للبيانات فقط (ال صورة وال صوت)‪.‬‬
‫‪ ‬اتّصل بمحطة البث ملعرفة تفاصيل البث‪.‬‬
‫ال يمكنك مشاهدة القنوات الرقمية‪  .‬اسأل فني تركيب حميل إن كان البث الرقمي متو ّف ًرا يف منطقتك أم ال‪.‬‬
‫‪ ‬قم بالتحديث إىل هوائي ذي كسب أعىل‪.‬‬
‫توصيل الشبكة‬
‫التوصيل يخُ ِفق‪.‬‬
‫افحص التوصيالت‬
‫‪ ‬عن طريق التحقق من أنك تستخدم كب ً‬
‫ال مستقيماً ككبل لتوصيلة شبكة ‪.LAN‬‬
‫موصل بإحكام‪.‬‬
‫‪ ‬عن طريق التحقق من أن الكبل ّ‬
‫‪ ‬عن طريق فحص التوصيلة بني التلفزيون والراوتر‪.‬‬
‫افحص التهيئات‬
‫‪ ‬عن طريق تغيري عنوان بروتوكول اإلنرتنت ‪ IP Address‬لسريفر ‪( DNS‬صفحة ‪.)29‬‬
‫‪ ‬عن طريق االتصال بمقدّ م خدمة اإلنرتنت املحيل‪.‬‬
‫‪ ‬عن طريق حتديد عنوان بروتوكول اإلنرتنت ‪ IP Address‬اخلاص بالراوتر إذا كنت ال تعرف‬
‫‪ DNS‬اخلاص بم ّقدم خدمة اإلنرتنت املحيل‪.‬‬
‫(يتبع)‬
‫‪49 AR‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫القنوات‬
‫ال يمكنك اختيار القناة املرغوبة‪.‬‬
‫بعض القنوات فارغة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط ‪  +/-‬أو ‪( ‬كتم الصوت)‪.‬‬
‫‪ ‬حتقق مما إذا كان البند «سامعة» مضبو ًطا عىل الوضع «سامعة التلفزيون» (صفحة ‪.)38‬‬
‫‪ ‬عند استعامل دخل ‪ HDMI‬مع اسطوانة ‪ Super Audio CD‬أو ‪ ،DVD-Audio‬يمكن للطرف‬
‫)‪ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL‬أال يقوم بإخراج إشارات الصوت‪.‬‬
‫‪ ‬عندما ختتار قناة متاثلية «أنالوغ» (‪ )RF‬ويتم عرض الصور بطريقة صحيحة‪ ،‬راجع «نظام‬
‫تلفزيون» يف فقرة «ضبط يدوي مسبق للربنامج» (صفحة ‪ )39‬وقم بتغيري نظام البث التلفزيوين‪.‬‬
‫احلالة‬
‫الرشح‪/‬احلل‬
‫أوقف تشغيل التلفزيون ثم ِ‬
‫ بمجرد تغيري هتيئات السريفر‪ِ ،‬‬
‫مل يتم العثور عىل سريفر‪ ،‬ومل يتم‬
‫أعد تشغيله بضغط ‪ ‬عىل التلفزيون‪.‬‬
‫‪‬‬
‫احلصول عىل قائمة‪ ،‬وأخفق العرض‪  .‬قم بتشغيل «تشخيص مجهز الخدمة» (صفحة ‪.)30‬‬
‫عند استعامل كمبيوتر ‪ PC‬كسريفر‬
‫التغيريات عىل السريفر مل تتم بطريقة‬
‫صحيحة‪.‬‬
‫ افحص إن كان قد تم تشغيل الكمبيوتر ‪ .PC‬ال ِ‬
‫توقف تشغيل الكمبيوتر ‪ PC‬أثناء الدخول‬
‫‪‬‬
‫عليه (استخدامه)‪.‬‬
‫يتضمن برنامج أمني مر َك ًبا فيه‪ ،‬اسمح بالتوصيالت من األجهزة‬
‫‪ ‬إذا كان الكمبيوتر ‪PC‬‬
‫ّ‬
‫اخلارجية‪ .‬ملعرفة التفاصيل‪ ،‬راجع الدليل املرفق مع برناجمك األمني‪.‬‬
‫أوقف الربنامج التطبيقي للسريفر ِ‬
‫ ِ‬
‫وأعد تشغيله إذا كان السريفر يواجه حالة من عدم‬
‫‪‬‬
‫ِ‬
‫االستقرار‪ .‬إذا استمر عدم استقرار السريفر‪ ،‬أعد تشغيل الكمبيوتر ‪.PC‬‬
‫حمم ً‬
‫ال‬
‫‪ ‬قم بخفض عدد الربامج التطبيقية املشغّلة عىل الكمبيوتر ‪PC‬؛ ربام يكون السريفر ّ‬
‫بشكل زائد‪.‬‬
‫حمم ً‬
‫ال بشكل زائد‪.‬‬
‫‪ ‬قم بخفض كمية املحتويات؛ ربام يكون السريفر ّ‬
‫‪ ‬يف بعض األحيان ال يتم تطبيق التغيريات عىل شاشة التلفزيون عىل الرغم من إمتام عملية‬
‫إضافة و‪/‬أو حذف املحتويات عىل السريفر‪ .‬ارجع مستوى واحدً ا إىل الوراء وحاول أن‬
‫تفتح الفولدر أو السريفر جمد ًدا‪.‬‬
‫ال يتم عرض ملفات الصور‬
‫الفحص املبدئي‬
‫املوصل يدعم ‪.DLNA‬‬
‫الفوتوغرافية أو املوسيقى أو الفيديو‪  .‬حتقق مما إذا كان اجلهاز‬
‫ّ‬
‫‪ ‬عمليات التشغيل غري مضمونة جلميع السريفرات‪ .‬كذلك‪ ،‬ختتلف عمليات التشغيل تب ًعا‬
‫خلصائص السريفر واملحتويات املعنية‪.‬‬
‫املوصل‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتشغيل اجلهاز‬
‫ّ‬
‫افحص التوصيالت عن طريق التحقق من أن كبل ‪ LAN‬أو سلك التيار املرتدد‬
‫(سلك املصدر) اخلاص بالسريفر تم توصيله بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫افحص التهيئات‬
‫مسجل حتت البند «تهيئات عرض مجهز الخدمة»‬
‫املوصل‬
‫‪ ‬عن طريق التحقق من أن اجلهاز‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫(صفحة ‪.)30‬‬
‫‪ ‬عن طريق التحقق مما إذا كانت هتيئات السريفر مضبوطة بشكل صحيح‪.‬‬
‫موصل بالشبكة ويمكن الدخول عليه‪.‬‬
‫‪ ‬عن طريق التحقق من أن اجلهاز املختار ّ‬
‫‪ ‬إذا كان «هتيئة عنوان ‪ »IP‬يف البند «هتيئة الشبكة» (صفحة ‪ )41‬مضبوط عىل الوضع «تلقائي»‬
‫للتعرف عىل األجهزة إذا مل يكن هناك سريفر ‪.DHCP‬‬
‫فقد يتط ّلب األمر بعض الوقت ّ‬
‫‪ ‬عند عرض املحتويات من كمبيوترك ‪ ،PC‬اضبط هتيئات حاجزه األمني (فا َيروول)‪.‬‬
‫ال يمكن العثور عىل التلفزيون من‬
‫‪ ‬افحص التوصيالت عن طريق التحقق من أن كبل ‪ LAN‬أو سلك التيار املرتدد (سلك املصدر)‬
‫املجسد ِ‬
‫ر)‪.‬‬
‫ندر‬
‫جهاز متوافق مع‬
‫اخلاص باجلهاز تم توصيله بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫(ر َ‬
‫ّ‬
‫‪ ‬افحص توصيالت أو هتيئات شبكة ‪ LAN‬الالسلكية (صفحة ‪.)27‬‬
‫افحص التهيئات‬
‫‪ ‬عن طريق التأكد من أن «وظيفة اجلهاز ‪ »Renderer‬مف ّعلة (صفحة ‪.)41‬‬
‫مسجل حتت البند «التحكم يف الوصول اىل اجلهاز‬
‫املوصل‬
‫‪ ‬عن طريق التأكد من أن اجلهاز‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫‪( »Renderer‬صفحة ‪.)41‬‬
‫توصيل شبكة ‪ LAN‬الالسلكية أخفقت ‪ ‬افحص موقع تركيب التلفزيون وراوتر ‪ LAN‬الالسلكي‪ .‬يمكن حلالة اإلشارة أن تتأثر‬
‫ظروف استقبال البث اإلذاعي رديئة‪ .‬لالسباب التالية‪.‬‬
‫توجد يف اجلوار أجهزة السلكية أخرى أو أفران مايكروويف أو أضواء فلورسنت إلخ‪.‬‬‫توجد أرضيات أو جدران بني راوتر ‪ LAN‬الالسلكي والتلفزيون‪.‬‬‫حمول يو إس يب ‪ USB‬لشبكة ‪ LAN‬الالسلكية‪ ،‬انقله لتجنّب تداخل اإلشارات‬
‫‪ ‬عند استعامل ّ‬
‫مطول مع الوحدة األساسية (كاملية اختيارية)‪.‬‬
‫باستعامل سلك ّ‬
‫ال تظهر إال أيقونات قليلة حتت البند ‪ ‬هذا أمر عادي عندما ال تكون توصيلة اإلنرتنت متاحة‪.‬‬
‫«شبكة» يف قائمة األصل ‪.Home Menu‬‬
‫عام‬
‫ال يمكن تشغيل تيار التلفزيون‪.‬‬
‫‪ ‬حتقق مما إذا كان ‪ ENERGY SAVING SWITCH‬مضبوط عىل وضع التشغيل (‪( )‬صفحة ‪.)10‬‬
‫صورة رديئة عىل فيديو اإلنرتنت‬
‫‪.BRAVIA‬‬
‫‪50 AR‬‬
‫‪ ‬جودة مواد الفيديو املعروضة عىل تلفزيونك تعتمد عىل جودة الفيديو املقدّ م من مقدّ م‬
‫املوصلة‪.‬‬
‫حمتويات الفيديو عىل اإلنرتنت إضافة إىل عرض حزمتك‬
‫ّ‬
‫احلالة‬
‫صورة صغرية عىل فيديو اإلنرتنت‬
‫‪.BRAVIA‬‬
‫الرشح‪/‬احلل‬
‫‪ ‬اضغط ‪ /‬للتكبري والتصغري‪.‬‬
‫تبدو بعض برامج فيديو اإلنرتنت‬
‫‪ ‬جودة الفيديو ومقاس الصورة يتفاوتان ويعتمدان عىل رسعة احلزمة العريضة والتقديم من‬
‫فاقدة للتفاصيل‪ ،‬وخاصة أثناء احلركة قبل مقدّ مي املحتويات‪.‬‬
‫الرسيعة أو املشاهد املظلمة‪.‬‬
‫جودة الصورة جيدة لكن حمتويات‬
‫‪ ‬تعتمد اجلودة عىل املحتويات املقدّ مة من قبل مقدّ م حمتويات الفيديو وعىل عرض حزمتك‬
‫صوت‪.‬‬
‫فيديو اإلنرتنت ال حتتوي عىل‬
‫املوصلة‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ ‬ال تكون مجيع مواد فيديو اإلنرتنت حمتوية عىل صوت وذلك بسبب طبيعة فيديو اإلنرتنت‪.‬‬
‫ال ترى الكثري من حمتويات الفيديو يف ‪ ‬اضغط ‪ OPTIONS‬وقم باختيار الفئات ملشاهدة املزيد من املحتويات‪.‬‬
‫دليل فيديو اإلنرتنت‪.‬‬
‫تشوه يف الصورة و‪/‬أو الصوت‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ ‬احتفظ بالتلفزيون بعيدً ا عن مصادر الضوضاء (التشويش) الكهربائية مثل السيارات أو‬
‫جم ّففات الشعر أو األجهزة االختيارية‪.‬‬
‫‪ ‬عند تركيب جهاز اختياري‪ ،‬اترك مسافة بني اجلهاز والتلفزيون‪.‬‬
‫‪ ‬حتقق من توصيلة اهلوائي‪/‬الكبل‪.‬‬
‫‪ ‬احتفظ باهلوائي‪/‬كبل التلفزيون السلكي بعيدً ا عن كبالت التوصيل األخرى‪.‬‬
‫يتم إيقاف تشغيل التلفزيون تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪ ‬حتقق مما إذا كان «مؤقت النوم» ُمف َّعالً‪ ،‬أو تأكد من هتيئة «مدة» يف «مؤقت تشغيل»‬
‫(صفحة ‪.)33‬‬
‫‪ ‬حتقق مما إذا كان «وضع استعداد التلفزيون» يف البند «إيكولوجي» مف ّع ً‬
‫ال (صفحة ‪.)33‬‬
‫بعض مصادر الدخل ال يمكن‬
‫اختيارها‪.‬‬
‫‪ ‬قم باختيار «عالمات الفيديو» وتأكد من هتيئة «دائما» ملصادر الدخل (صفحة ‪.)40‬‬
‫يتم تشغيل التلفزيون تلقائ ًيا‪.‬‬
‫الريموت ال يعمل‪.‬‬
‫جهاز ‪ HDMI‬ال يظهر عىل «اختيار‬
‫جهاز ‪.»HDMI‬‬
‫نسيت كلمة الرس خلاصية «تأمين‬
‫الوالدين»‪.‬‬
‫املناطق املحيطة بالتلفزيون تصبح‬
‫دافئة‪.‬‬
‫‪ ‬استبدل البطاريات‪.‬‬
‫‪ ‬قد يكون تلفزيونك يف وضع املزامنة ‪.SYNC‬‬
‫ اضغط ‪ SYNC MENU‬وقم باختيار «التحكم يف التلفزيون» ثم قم باختيار «(قائمة) رئيسية»‬
‫أو «خيارات» للتحكّم يف التلفزيون‪.‬‬
‫‪ ‬حتقق من أن جهازك متوافق مع حتكم بواسطة ‪ HDMI‬وأن «حتكم بواسطة ‪ »HDMI‬مضبوط‬
‫عىل الوضع «تشغيل»‪.‬‬
‫‪ ‬ال يمكنك اختيار «إيقاف» ألي نظام سمعي متوافق مع «حتكم بواسطة ‪ .»HDMI‬إذا‬
‫أردت تغيري خرج الصوت إىل سامعة التلفزيون‪ ،‬قم باختيار «سماعة التلفزيون» يف قائمة‬
‫«سماعة» (صفحة ‪.)38‬‬
‫ ِ‬
‫أدخل ‪ 9999‬لرمز التعريف الشخيص ‪( .PIN‬يتم دائماً قبول رمز التعريف الشخيص ‪PIN‬‬
‫‪‬‬
‫‪).9999‬‬
‫‪ ‬عند استعامل التلفزيون لفرتة زمنية طويلة‪ ،‬تصبح املناطق املحيطة بالتلفزيون دافئة‪ .‬وقد‬
‫تشعر بسخونة عند ملس تلك املناطق بيدك‪.‬‬
‫‪51 AR‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫ال يمكنك اختيار «إيقاف» يف «حتكم‬
‫بواسطة ‪.»HDMI‬‬
‫‪ ‬حتقق مما إذا كان «مؤقت تشغيل» ُمف َّع ً‬
‫ال (صفحة ‪.)33‬‬
‫فهرس‬
‫أرقام‬
‫‪17 14:09‬‬
‫‪33 DivX(R) VOD‬‬
‫‪32 i-Manual‬‬
‫‪41 ،29 Renderer‬‬
‫‪11 SCENE‬‬
‫™‪31 (XrossMediaBar) XMB‬‬
‫أ‪-‬ب‬
‫اختيار املشهد ‪32‬‬
‫إخراج إشارة صوت ‪38‬‬
‫إخراج اإلشارة البرصية ‪39‬‬
‫أزرار‪/‬مؤرشات التلفزيون ‪10‬‬
‫إطار الصورة ‪24‬‬
‫إعادة هتيئة‬
‫هتيئات الكمبيوتر ‪36‬‬
‫صورة ‪34‬‬
‫صوت ‪37‬‬
‫إعدادات سامعات الرأس ‪38‬‬
‫املواصفات ‪45‬‬
‫إيكولوجي ‪33‬‬
‫بطاقات الربامج ‪39‬‬
‫ت‪-‬خ‬
‫تأمني الوالدين ‪33‬‬
‫حتديث النظام ‪32‬‬
‫حتديث حمتويات االنرتنت ‪41‬‬
‫حتري اخللل وإصالحه ‪47‬‬
‫ّ‬
‫حتكم بواسطة ‪25 HDMI‬‬
‫حتكّم عن بعد ‪10‬‬
‫تركيب البطاريات ‪4‬‬
‫مستشعر ‪15‬‬
‫تركيب الكامليات ‪42‬‬
‫تشخيص جمهز اخلدمة ‪41‬‬
‫تفضيالت ‪18‬‬
‫هتيئات (إعدادات)‬
‫إدخال إشارة خارجية ‪40‬‬
‫تقديم املساعدة عىل املنتج ‪32‬‬
‫هتيئات النظام ‪32‬‬
‫هتيئة القنوات ‪39‬‬
‫شبكة ‪41‬‬
‫صوت ‪37‬‬
‫عرض ‪34‬‬
‫هتيئات إدخال إشارة الفيديو ‪37‬‬
‫هتيئات ثالثية األبعاد ‪36‬‬
‫هتيئات عرض جمهز اخلدمة ‪41 ،30‬‬
‫هتيئة ‪40 HDMI‬‬
‫هتيئة الشبكة ‪41‬‬
‫هتيئة عامة ‪33‬‬
‫هتيئة مبدئية ‪6‬‬
‫توصيل‬
‫جاهزية لشبكة ‪ LAN‬الالسلكية ‪27‬‬
‫جهاز اختياري ‪21‬‬
‫شبكة ‪26‬‬
‫مسجل كاسيتات فيديو ‪5 VCR‬‬
‫هوائي ‪5‬‬
‫توصيل الشبكة ‪29‬‬
‫ثالثي األبعاد ‪19 3D‬‬
‫‪52 AR‬‬
‫د‪-‬ظ‬
‫رقم أحادي مبارش ‪39‬‬
‫زوم ‪17‬‬
‫زوم عريض ‪17‬‬
‫ساعة‪/‬مؤقتات ‪33‬‬
‫سامعات رأس‬
‫توصيل ‪22‬‬
‫سامعة ‪38‬‬
‫شاشة ‪36‬‬
‫صوت ‪37‬‬
‫صوت إشاري يتم إصداره عند ضغط املفتاح ‪38‬‬
‫صوت ثنائي ‪38‬‬
‫صورة ‪34‬‬
‫صورة ثنائية ‪23‬‬
‫صورة داخل صورة ‪23‬‬
‫صورة ذكية ‪39‬‬
‫صورة فوتوغرافية ‪29 ،23‬‬
‫نظام ‪24 GPS‬‬
‫ضبط يدوي مسبق للربنامج ‪39‬‬
‫ع‪-‬ي‬
‫عادي ‪17‬‬
‫عرض هتيئات مبدئية تلقائيا ‪33‬‬
‫عرض خارطة صورة فوتوغرافية ‪24‬‬
‫عالمات الفيديو ‪40‬‬
‫فرز الربامج ‪39‬‬
‫فيديو ‪29 ،23‬‬
‫فيديو ‪ Component 1/3‬إدخال ‪40‬‬
‫فيديو اإلنرتنت ‪28‬‬
‫قنوات‬
‫اختيار ‪16‬‬
‫خت ّطي ‪39‬‬
‫كامل ‪17‬‬
‫لغة‪33 Language/‬‬
‫مؤرش االنتظار (‪15 )‬‬
‫مؤرش التيار (‪15 )‬‬
‫مؤرش املؤقت ( ) ‪15‬‬
‫مؤرش إيقاف الصورة ( ) ‪15‬‬
‫مدة ‪24‬‬
‫مزامنة برافيا ‪25 BRAVIA Sync‬‬
‫مستشعر املنطقة املحيطة بالتلفزيون ‪36 ،15‬‬
‫معلومات عن النظام ‪32‬‬
‫مفتاح التيار (‪10 )‬‬
‫موالفة تلقائية ‪39‬‬
‫موسيقى ‪29 ،23‬‬
‫نص ‪16‬‬
‫نص رسيع (فاست تِكست) ‪16‬‬
‫وضع عريض ‪17‬‬
‫معرفی‬
‫از شام به خاطر انتخاب کردن این حمصول ‪Sony‬‬
‫تشکر می کنیم‪ .‬قبل از به کار بردن تلویزیون‪ ،‬لطف ًا‬
‫این دفرتچه را به طور کامل بخوانید و آن را برای‬
‫مراجعه در آینده نگه دارید‪.‬‬
‫~‬
‫‪ ‬تصاویر مورد استفاده در این دفرتچه بسته به‬
‫مدل تلویزیون شام متفاوت است‪.‬‬
‫اطالعات عالمت جتاری‬
‫عالمت جتاری ثبت شده پروژه ‪ DVB‬است‬
‫‪ ،HDMI‬آرم ‪ HDMI‬و ‪High-Definition‬‬
‫‪ Multimedia Interface‬عالئم جتاری یا عالئم‬
‫جتاری ثبت شده ‪ HDMI Licensing LLC‬در ایاالت‬
‫متحده و سایر کشورها می باشند‪.‬‬
‫®‪ DLNA Logo ،DLNA‬و ®‪DLNA CERTIFIED‬‬
‫عالئم جتاری‪ ،‬عالئم خدماتی یا عالئم گواهی‬
‫‪ Digital Living Network Alliance‬می باشند‪.‬‬
‫®‪ DivX‬یک فناوری فرشده سازی فایل ویدئویی‬
‫است که توسط ‪ DivX٬ Inc.‬اجیاد شده است‪.‬‬
‫‪ DivX Certified ،DivX‬و آرم های مرتبط عالئم‬
‫جتاری ‪ DivX٬ Inc.‬هستند و حتت جموز استفاده‬
‫شده اند‪.‬‬
‫در مورد ویدئو ‪ DivX® :DIVX‬یک فرمت ویدئویی‬
‫دجییتال اجیاد شده توسط ‪ DivX٬ Inc.‬است‪ .‬این‬
‫یک دستگاه حتت گواهی رسمی ‪ DivX‬است که‬
‫ویدئو ‪ DivX‬را پخش می کند‪www.divx.com .‬‬
‫را برای اطالعات بیشرت و نرم افزارها برای تبدیل‬
‫فایلهای خود به ویدئو ‪ DivX‬مالحظه نامیید‪.‬‬
‫در مورد ‪ :DIVX VIDEO-ON-DEMAND‬این‬
‫دستگاه حتت جموز ®‪ DivX‬باید برای پخش حمتویات‬
‫)‪ DivX Video-on-Demand (VOD‬ثبت شود‪.‬‬
‫برای کسب کد ثبت‪ ،‬حمل بخش ‪ DivX VOD‬در‬
‫منوی تنظیم دستگاه را بیابید‪ .‬با این کد به ‪vod.‬‬
‫‪ divx.com‬بروید تا مراحل نصب را کامل کنید و‬
‫اطالعات بیشرتی در مورد ‪ DivX VOD‬بیابید‪.‬‬
‫ساخته شده حتت جموز از ‪.Dolby Laboratories‬‬
‫‪ Dolby‬و نشان دو بار ‪ D‬عالئم جتاری ‪Dolby‬‬
‫‪ Laboratories‬هستند‪.‬‬
‫�‪ �BRAVIA‬و‬
‫‪ Corporation‬می باشند‪.‬‬
‫عالئم جتاری ‪Sony‬‬
‫�‪ �XMB‬و�‪ �xross media bar‬عالئم جتاری‬
‫‪ Sony Corporation‬و‬
‫‪ Sony Computer Entertainment Inc.‬هستند‪.‬‬
‫حمل برچسب شناسایی‬
‫برچسب برای شامره مدل و رتبه تامنی نریو (مطابق‬
‫با مقررات ایمنی وسایل) در پشت تلویزیون قرار‬
‫گرفته اند‪.‬‬
‫‪ PR‬‬
‫فهرست مندرجات‬
‫راهنامی راه اندازی‬
‫‪4‬‬
‫اطالعات ایمنی ‪8...........................................................................................................‬‬
‫احتیاط‪9....................................................................................................................‬‬
‫کنرتل ها‪/‬نشانگرهای کنرتل از راه دور و تلویزیون ‪10......................................................................‬‬
‫متاشای تلویزیون‬
‫متاشای تلویزیون ‪16........................................................................................................‬‬
‫استفاده از برگزیده ها ‪18...................................................................................................‬‬
‫لذت بردن از تصاویر و گرافیک سه بعدی ‪19...............................................................................‬‬
‫استفاده از جتهیزات اختیاری‬
‫اتصال جتهیزات اختیاری ‪21................................................................................................‬‬
‫مشاهده تصاویر از جتهیزات وصل شده ‪23..................................................................................‬‬
‫پخش عکس‪/‬موسیقی‪/‬ویدئو از طریق ‪23............................................................................ USB‬‬
‫استفاده از ‪ BRAVIA Sync‬با کنرتل برای ‪25..........................................................................HDMI‬‬
‫استفاده از ویژگی های شبکه خانه‬
‫اتصال به شبکه ‪26..........................................................................................................‬‬
‫‪ LAN‬بیسیم آماده ‪27........................................................................................................‬‬
‫لذت بردن از ویدئو اینرتنتی ‪28................................................................................... BRAVIA‬‬
‫لذت بردن از فایل های عکس‪/‬موسیقی‪/‬ویدئو از طریق شبکه‪29...........................................................‬‬
‫بازبینی اتصال شبکه‪29.....................................................................................................‬‬
‫تنظیم تنظیامت نامیش رسور ‪30.............................................................................................‬‬
‫استفاده از عملکردهای منو‬
‫پیامیش در منوی خانگی تلویزیون (‪31............................................................................. )XMBTM‬‬
‫منوی تنظیامت تلویزیون ‪32.................................................................................................‬‬
‫اطالعات اضافی‬
‫نصب لوازم جانبی (پایه دیواری)‪42........................................................................................‬‬
‫مشخصات‪45..............................................................................................................‬‬
‫عیب یابی ‪47...............................................................................................................‬‬
‫فهرست‪52.................................................................................................................‬‬
‫پیش از استفاده از تلویزیون‪ ،‬لطفا «اطالعات ایمنی» (صفحه ‪ )8‬را مطالعه نامیید‪ .‬این دفرتچه را برای رجوع در آینده نگاه دارید‪.‬‬
‫‪ PR‬‬
‫‪PR‬‬
‫راهنامی راه اندازی‬
‫پیش از استفاده‬
‫برای بازبینی وسایل جانبی‬
‫سیم برق متناوب‬
‫نگهدارنده کابل (‪)1‬‬
‫کنرتل از راه دور (‪)1‬‬
‫باتری های اندازه ‪( AAA‬نوع ‪)2( )R3‬‬
‫پایه رو میزی (‪)1‬‬
‫*‪1‬‬
‫سفت کردن پیچ ها برای پایه رومیزی (‪)4( )M5 × 16‬‬
‫نصب کردن پیچ ها برای پایه رومیزی (‪)4( )M5 × 16‬‬
‫(تنها ‪)KDL-40HX800‬‬
‫پوشش پشت پایه (‪)1‬‬
‫*‪2‬‬
‫*‪ 1‬برای ‪ ،KDL-40HX800‬پایه رومیزی را با پیچ های ضمیمه شده‬
‫‬
‫برای سوارکردن ببندید‪.‬‬
‫ برای سوار کردن پایه به جزوه راهنامی ضمیمه پایه رومیزی رجوع‬
‫نامیید‪.‬‬
‫*‪ 2‬برای ‪ ،KDL-55/46HX800‬پوشش پشت پایه در کارخانه به پایه‬
‫‬
‫رومیزی وصل شده است‪.‬‬
‫‪ :1‬وصل کردن پایه رومیزی‬
‫~‬
‫‪ ‬برای دست یابی به هبرتین کیفیت تصویر‪ ،‬صفحه را در معرض‬
‫روشنایی یا نور مستقیم خورشید قرار ندهید‪.‬‬
‫‪ ‬اگر تلویزیون مستقیام از جای رسدی به جای گرمی آورده شد‪،‬‬
‫یا در اتاق بسیار مرطوبی قرار داده شد‪ ،‬یا در اتاقی قرار داده‬
‫شد که بخاری تازه روشن شده‪ ،‬رطوبت ممکن است برروی‬
‫سطح یا داخل تلویزیون انباشته گردد‪ .‬اگر این اتفاق افتاد‪،‬‬
‫تلویزیون را خاموش کنید تا رطوبت تبخری گردد‪ ،‬و بعد از آن‬
‫می توان از تلویزیون استفاده کرد‪ .‬اگر متوجه جتمع رطوبت‬
‫میان پانل شیشه ای و ‪ LCD‬شدید‪ ،‬تلویزیون را روشن کنید تا‬
‫بعد از گرم شدن تلویزیون رطوبت تبخری شود‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫برای اتصال صحیح بعضی مدل های تلویزیون به‬
‫جزوه راهنامی ضمیمه پایه رومیزی رجوع نامیید‪.‬‬
‫دستگاه تلویزیون را بر روی پایه رومیزی قرار دهید‪.‬‬
‫وارد کردن باتری ها به کنرتل از راه دور‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫برگه حمافظت را بردارید‪.‬‬
‫پوشش را به باال فشار داده و بلغزانید‪.‬‬
‫~‬
‫‪ ‬در صورت استفاده از پیچ گوشتی برقی‪ ،‬گشتاور حمکم کردن‬
‫را بر روی حدود ‪ 1.5‬نیوتن مرت {‪ 15‬کیلوگرم نریو سانتی مرت}‬
‫تعینی کنید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ PR‬‬
‫تلویزیون را مطابق با عالمت های پیکان که‬
‫راهنامی حفره های پیچ هستند با استفاده از پیچ های‬
‫ضمیمه شده به پایه وصل کنید‪.‬‬
‫برای ‪ ،KDL-40HX800‬بعد از سفت کردن پیچ‬
‫ها‪ ،‬پوشش پشت پایه ضمیمه شده را به پایه رومیزی‬
‫وصل کنید‪.‬‬
‫‪ :2‬اتصال آنتن (هوایی)‪/‬کابل‪VCR/‬‬
‫اتصال آنتن (هوایی)‪/‬کابل و ‪VCR‬‬
‫اتصال آنتن (هوایی)‪/‬کابل‬
‫راهنامی راه اندازی‬
‫کابل آنتن (هوایی)‬
‫(ضمیمه نیست)‬
‫کابل آنتن (هوایی) (ضمیمه نیست)‬
‫کابل صوتی‪/‬‬
‫تصویری‬
‫(ضمیمه نیست)‬
‫کابل آنتن (هوایی)‬
‫(ضمیمه نیست)‬
‫‪VCR‬‬
‫‪ PR‬‬
‫‪ :3‬جلوگریی از واژگون شدن تلویزیون‬
‫‪ :4‬دسته کردن کابل ها‬
‫~‬
‫‪ ‬برای دسته کردن کابل ها‪ ،‬مراحل ‪ 2‬تا ‪ 4‬را دنبال کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫یک پیچ چوبی (با قطر ‪ 4‬میلی مرت‪ ،‬ضمیمه نیست) را‬
‫در پایه تلویزیون نصب کنید‪.‬‬
‫یک پیچ خودکار (‪ ،M4 × 16‬ضمیمه نیست) را در‬
‫حفره پیچ تلویزیون نصب کنید‪.‬‬
‫~‬
‫‪ ‬سیم برق متناوب را مهراه با سایر کابل ها دسته نکنید‪.‬‬
‫‪ :5‬انجام تنظیم اولیه‬
‫پیچ چوبی و پیچ خودکار را با یک سیم حمکم‬
‫(ضمیمه نیست) ببندید‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬یک کیت کمری پشتیبان سونی ‪ Sony‬برای حمکم کردن‬
‫تلویزیون استفاده می شود‪ .‬با نزدیکرتین مرکز خدمات سونی‬
‫‪ Sony‬برای خرید کیت متاس بگریید‪ .‬نام مدل تلویزیون خود‬
‫را برای رجوع آماده داشته باشید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫تلویزیون را به پریز برق متناوب خود وصل کنید‪.‬‬
‫تنظیم ‪ ENERGY SAVING SWITCH‬روشن (‪ )‬است‬
‫(صفحه ‪.)10‬‬
‫‪ ‬را بر روی تلویزیون فشار دهید‪.‬‬
‫هنگامی که شام تلویزیون را برای نخستنی بار روشن‬
‫می کنید‪ ،‬منوی زبان بر روی صفحه ظاهر می شود‪.‬‬
‫~‬
‫‪ ‬هنگامی که شام عربی یا فارسی را انتخاب می کنید ‪i-Manual‬‬
‫موجود نیست‪.‬‬
‫‪ PR‬‬
‫‪4‬‬
‫جدا کردن پایه رومیزی از تلویزیون‬
‫پیچ ها را با پیکان دارای عالمت‬
‫راهنام خارج کنید‪.‬‬
‫تلویزیون به عنوان‬
‫راهنامی راه اندازی‬
‫دستورات روی صفحه را دنبال کنید‪.‬‬
‫مرتب کردن برنامه ها‪ :‬اگر می خواهید ترتیب کانال‬
‫ها را تغیری دهید‪ ،‬مراحل «مرتب کردن برنامه ها»‬
‫(صفحه ‪ )39‬را دنبال کنید‪.‬‬
‫~‬
‫‪ ‬شام مهچننی می توانید کانال ها را بطور دستی تنظیم کنید‬
‫(صفحه ‪.)39‬‬
‫~‬
‫‪ ‬برای ‪ ،KDL-40HX800‬پوشش پشت پایه در کارخانه به پایه‬
‫رومیزی وصل شده است‪.‬‬
‫‪ ‬پایه رومیزی را به هیچ دلیل دیگری غری از نصب لوازم جانبی‬
‫مربوطه بر روی تلویزیون جدا نکنید‪.‬‬
‫‪ ‬پایه رومیزی را هنگام محل کردن از پوشش پشت پایه نگه‬
‫ندارید تا از افتادن پایه که ممکن است باعث صدمه یا آسیب به‬
‫اموال شود جلوگریی شود‪.‬‬
‫‪ PR‬‬
‫اطالعات ایمنی‬
‫نصب‪/‬راه اندازی‬
‫نصب‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫دستگاه تلویزیون باید در نزدیکی پریز برق قرار‬
‫داده شود‪.‬‬
‫دستگاه تلویزیون را برای پرهیز از افتادن آن و‬
‫سبب جراحت فردی شدن یا آسیب به تلویزیون‬
‫بر روی یک سطح پایدار و صاف قرار دهید‪.‬‬
‫فقط افراد جمرب باید تلویزیون را روی دیوار‬
‫نصب نامیند‪.‬‬
‫جهت رعایت اصول ایمنی‪ ،‬توصیه می شود که‬
‫از متعلقات جانبی ‪ Sony‬استفاده شود‪ ،‬شامل‪:‬‬
‫‪ ‬نگهدارنده نصب شونده به دیوار‪:‬‬
‫‬
‫ ‪SU-WL500‬‬
‫ ‪SU-WL50B‬‬
‫هنگامیکه قالب های پایه را به دستگاه‬
‫تلویزیون متصل می کنید حتام از پیچ های‬
‫ضمیمه شده به پایه دیوارکوب استفاده نامیید‪.‬‬
‫پیچ های ضمیمه شده با طوهلای ‪ 8‬میلی مرت و‬
‫‪ 12‬میلی مرت هنگامیکه از سطح اتصال قالب‬
‫پایه اندازه گریی شوند طراحی شده اند‪.‬‬
‫قطر و طول پیچ بسته به نوع مدل پایه‬
‫دیوارکوب متفاوت است‪.‬‬
‫استفاده از پیچ هایی غری از پیچ های ضمیمه‬
‫شده ممکن است موجب آسیب دیدن بدنه‬
‫دستگاه تلویزیون یا افتادن آن‪ ،‬و دیگر‬
‫مشکالت گردد‪.‬‬
‫‪ 8‬میلی مرت تا ‪ 12‬میلی مرت‬
‫پیچ (ضمیمه شده به‬
‫پایه دیوارکوب)‬
‫قالب پایه‬
‫قالب متصل شده به پشت‬
‫دستگاه تلویزیون‬
‫جابجا کردن‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫قبل از جابجا کردن‬
‫دستگاه تلویزیون‪،‬‬
‫متامی کابلها را جدا‬
‫نامیید‪.‬‬
‫جهت جابجا کردن‬
‫دستگاه تلویزیون‬
‫بزرگ به دو نفر یا‬
‫بیشرت نیاز می باشد‪.‬‬
‫هنگام جابجا کردن‬
‫تلویزیون با دست‪،‬‬
‫مهانند شکل زیر آنرا نگهدارید‪ .‬روی صفحه‬
‫‪ LCD‬و قاب اطراف صفحه فشار نیاورید‪.‬‬
‫هنگام بلند کردن و جابجا کردن دستگاه‬
‫تلویزیون‪ ،‬آنرا بطور حمکم از زیر نگهدارید‪.‬‬
‫هنگام جابجا کردن تلویزیون‪ ،‬به آن رضبه وارد‬
‫نکرده یا آنرا بشدت تکان ندهید‪.‬‬
‫هنگام جابجا کردن دستگاه تلویزیون جهت‬
‫تعمری کردن یا هنگام اسباب کشی‪ ،‬آنرا مهراه‬
‫با مواد خمصوص درون کارتن اصلی اش قرار‬
‫دهید‪.‬‬
‫‪ PR‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫دستگاه تلویزیون را برای جلوگریی از هرگونه‬
‫خطر آتش سوزی‪ ،‬برق گرفتگی یا آسیب دیدگی‬
‫و‪ /‬یا جراحت مطابق با دستوالعملهای زیر نصب‬
‫و استفاده نامیید‪.‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫هتویه‬
‫‪‬‬
‫هرگز منفذهای هتویه را مسدود نکرده یا چیزی‬
‫درون دستگاه وارد ننامیید‪.‬‬
‫مهانند شکل نامیش داده شده در زیر باید فضایی‬
‫را در کنار دستگاه تلویزیون در نظر بگریید‪.‬‬
‫توصیه می شود از دیوارکوب ‪ Sony‬استفاده‬
‫نامیید تا هوا به میزان کافی جریان داشته باشد‪.‬‬
‫نصب روی دیوار‬
‫‪30 cm‬‬
‫‪10 cm‬‬
‫‪10 cm‬‬
‫‪10 cm‬‬
‫حداقل این فاصله را برای دستگاه در نظر بگریید‪.‬‬
‫نصب با پایه‬
‫‪6 cm‬‬
‫‪30 cm‬‬
‫‪10 cm‬‬
‫‪10 cm‬‬
‫حداقل این فاصله را برای دستگاه در نظر بگریید‪.‬‬
‫‪ ‬برای مطمئن شدن از هتویه مناسب و جلوگریی‬
‫از مجع شدن گرد و خاک‪:‬‬
‫‪ ‬دستگاه تلویزیون را برعکس‪ ،‬رو به پاینی‪،‬‬
‫یا به طرفنی قرار ندهید‪.‬‬
‫‪ ‬تلویزیون را درون طبقه‪ ،‬روی فرش‪ ،‬ختت‬
‫خواب یا درون حمفظه بسته قرار ندهید‪.‬‬
‫‪ ‬دستگاه تلویزیون را با پارچه‪ ،‬مانند پرده‪ ،‬یا‬
‫مواردی مانند روزنامه و یا غریه نپوشانید‪.‬‬
‫‪ ‬دستگاه تلویزیون را مهانند شکل نامیش داده‬
‫شده در زیر نصب نکنید‪.‬‬
‫هوا جریان ندارد‪.‬‬
‫سیم برق متناوب‬
‫سیم و پریز برق متناوب را برای جلوگریی از‬
‫هرگونه خطر آتش سوزی‪ ،‬برق گرفتگی یا آسیب‬
‫دیدگی و‪ /‬یا جراحت بصورت رشح داده شده در‬
‫زیر استفاده نامیید‪:‬‬
‫‪ ‬فقط از سیم برق متناوب ‪ Sony‬استفاده کرده‪،‬‬
‫و از استفاده از سایر مارک ها خودداری نامیید‪.‬‬
‫‪ ‬دوشاخه را کامال درون پریز برق متناوب نامیید‪.‬‬
‫‪ ‬دستگاه تلویزیون را فقط با جریان برق‬
‫‬
‫‪ 110 - 240‬ولت متناوب مورد استفاده قرار‬
‫دهید‪.‬‬
‫‪ ‬هنگام کابل کشی‪ ،‬برای ایمنی شخصی حتام‬
‫‬
‫سیم برق را از پریز کشیده و مراقب باشید‬
‫انگشتان خود را با کابل زمخی نکنید‪.‬‬
‫‪ ‬سیم برق متناوب را قبل از استفاده و یا هنگام‬
‫محل دستگاه تلویزیون از دوشاخه برق متناوب‬
‫جدا نامیید‪.‬‬
‫‪ ‬سیم برق متناوب را دور از منابع حرارتی‬
‫‬
‫نگهدارید‪.‬‬
‫‪ ‬دوشاخه برق متناوب را جدا نموده و آنرا بطور‬
‫مرتب متیز نامیید‪ .‬چنانچه دوشاخه برق گرد‬
‫و خاک بگرید می تواند رطوبت جذب کند‪،‬‬
‫عایق آن ممکن است از بنی رفته و منجر به آتش‬
‫سوزی شود‪.‬‬
‫نکات‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫سیم برق متناوب ضمیمه شده را برای سایر‬
‫دستگاهها مورد استفاده قرار ندهید‪.‬‬
‫سیم را پاره نکرده‪ ،‬خم ننموده‪ ،‬یا آنرا بیش از‬
‫اندازه نپیچانید‪ .‬قسمت مغزی آن ممکن است‬
‫پاره شده و بشکند‪.‬‬
‫سیم برق متناوب را تغیری شکل ندهید‪.‬‬
‫اجسام سنگنی را روی سیم برق متناوب نگذارید‪.‬‬
‫هنگام جدا کردن سیم برق متناوب هرگز خود‬
‫سیم را نکشید‪.‬‬
‫هرگز تعداد زیادی وسایل برقی را به یک پریز‬
‫برق متناوب بطور مهزمان وصل ننامیید‪.‬‬
‫هرگز از پریزهای متناوب با اتصاالت نامناسب‬
‫استفاده ننامیید‪.‬‬
‫مصارف ممنوعه‬
‫دیوار‬
‫دیوار‬
‫دستگاه تلویزیون را هرگز در مناطق‪ ،‬حمیط ها یا‬
‫موقعیت های ذکر شده زیر نصب ‪/‬استفاده ننامیید‪،‬‬
‫که در اینصورت دستگاه تلویزیون ممکن است‬
‫خراب شده و باعث آتش سوزی‪ ،‬برق گرفتگی‪،‬‬
‫آسیب و‪/‬یا جراحت گردد‪.‬‬
‫موقعیت‪:‬‬
‫فضای بریون (در نور مستقیم خورشید)‪ ،‬در کنار‬
‫دریا‪ ،‬روی یک کشتی یا وسیله دریائی دیگر‪ ،‬داخل‬
‫یک وسیله نقلیه‪ ،‬در مؤسسه های پزشکی‪ ،‬مکان‬
‫های ناپایدار‪ ،‬نزدیک آب‪ ،‬باران‪ ،‬رطوبت یا دود‪.‬‬
‫حمیط‪:‬‬
‫جاهائی که داغ‪ ،‬مرطوب‪ ،‬یا به شدت خاک آلود می‬
‫باشند‪ ،‬جائی که حرشات ممکن است وارد شوند؛‬
‫جائی که ممکن است در معرض ارتعاش مکانیکی‬
‫باشد‪ ،‬نزدیک اشیاء قابل اشتعال (شمع ها‪ ،‬غریه)‪.‬‬
‫دستگاه تلویزیون نباید در معرض ریزش یا ترشح قرار‬
‫داشته باشد و هیچ یک از اجسام پر شده با مایعات‬
‫مانند گلدان نباید روی تلویزیون قرار داده شود‪.‬‬
‫وضعیت‪:‬‬
‫دستگاه را با دستان خیس‪ ،‬در حالیکه پشت دستگاه باز‬
‫شده‪ ،‬یا توسط متعلقات جانبی که توسط سازنده توصیه‬
‫نشده اند مورد استفاده قرار ندهید‪ .‬در هنگام رعد و‬
‫برق دستگاه را از پریز برق متناوب و آنتن بکشید‪.‬‬
‫قطعات شکسته‪:‬‬
‫احتیاط‬
‫متاشای تلویزیون‬
‫‪‬‬
‫هنگامیکه از دستگاه استفاده نمی‬
‫کنید‬
‫‪ ‬چنانچه برای مدت چند روز قصد استفاده از‬
‫دستگاه تلویزیون را ندارید‪ ،‬به دالیل ایمنی‬
‫و زیست حمیطی تلویزیون را ازمنبع برق ‪AC‬‬
‫بکشید‪.‬‬
‫‪ ‬بالفاصله بعد از خاموش کردن تلویزیون اگر‬
‫تلویزیون را از پریز برق متناوب قطع نکرده اید‪،‬‬
‫برای قطع کامل تلویزیون دوشاخه را از پریز‬
‫برق متناوب بکشید‪.‬‬
‫‪ ‬اگر چه‪ ،‬برخی از تلویزیوهنا ممکن است دارای‬
‫ویژگی هایی باشند که نیاز باشد تلویزیون در‬
‫حالت آماده باش قرار داشته باشد تا به درستی‬
‫عمل نامید‪.‬‬
‫در رابطه با کودکان‬
‫‪ ‬اجازه ندهید تا کودکان از دستگاه تلویزیون باال‬
‫روند‪.‬‬
‫‪ ‬قطعات یدکی کوچک را دور از دسرتس‬
‫کودکان قرار دهید‪ ،‬تا اشتباه ًا آهنا را نبلعند‪.‬‬
‫اگر مسائل زیر رخ دهد ‪...‬‬
‫چنانچه هر یک از وقایع زیر رخ داد رسیعا دستگاه‬
‫تلویزیون را خاموش کرده و سیم برق متناوب‬
‫را قطع کنید‪.‬‬
‫از نامیندگی ‪ Sony‬یا مرکز خدمات پس از فروش‬
‫رسویسکار جمربی را برای بررسی آن در خواست‬
‫نامیید‪.‬‬
‫هنگامیگه‪:‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫سیم برق متناوب آسیب دیده است‪.‬‬
‫پریز برق متناوب دارای اتصال نامناسب است‪.‬‬
‫دستگاه تلویزیون در اثر افتادن‪ ،‬حرارت دیدن یا‬
‫در اثر اصابت چیزی به آن خراب شده است‪.‬‬
‫مایعی یا جسم جامدی به درون شیارهای بدنه‬
‫افتاده است‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫بعضی افراد ممکن است هنگام متاشای تصاویر‬
‫ویدئویی سه بعدی یا پخش بازی های سه‬
‫بعدی برجسته دچار ناراحتی (مانند درد چشم‪،‬‬
‫خستگی یا هتوع) شوند‪ .‬سونی ‪ Sony‬توصیه‬
‫می کند مهه ببینندگان هنگام متاشای تصاویر‬
‫ویدئویی سه بعدی یا پخش بازی های سه‬
‫بعدی برجسته در فواصل معنی اسرتاحت کنند‪.‬‬
‫طول مدت و فواصل اسرتاحت الزم برای‬
‫هر فرد متفاوت است‪ .‬باید تصمیم بگریید‬
‫چه میزان برای شام الزم است‪ .‬در صورت‬
‫احساس هرگونه ناراحتی‪ ،‬باید متاشای تصاویر‬
‫ویدئویی سه بعدی یا پخش بازی های سه‬
‫بعدی برجسته را متوقف کنید و در صورت‬
‫لزوم با یک پزشک مشورت نامیید‪ .‬شام مهچننی‬
‫باید (‪ )1‬دفرتچه راهنامی هر دستگاه یا رسانه‬
‫دیگری که با این تلویزیون استفاده می کنید و‬
‫(‪ )2‬وب سایت ما (‪http://www.sony-‬‬
‫‪ )asia.com/support‬را برای آگاهی از‬
‫آخرین اطالعات بازبینی نامیید‪ .‬بینایی کودکان‬
‫خردسال (به ویژه کودکان زیر ‪ 6‬سال) هنوز‬
‫در حال رشد است‪ .‬پیش از اینکه اجازه دهید‬
‫کودکان خردسال به متاشای تصاویر ویدئویی‬
‫سه بعدی یا پخش بازی های سه بعدی برجسته‬
‫بپردازند با پزشک خود (مانند چشم پزشک‪ ،‬یا‬
‫متخصص بینایی) مشورت نامیید‪ .‬بزرگساالن‬
‫باید برای اطمینان از توصیه های ذکر شده در‬
‫باال بر کودکان نظارت داشته باشند‪.‬‬
‫در هنگام استفاده از عملکرد سه بعدی‪ ،‬لطفا‬
‫دقت کنید که برای تبدیل بر این تلویزیون‬
‫تصویر نامیش داده شده از تصویر اصلی تغیری‬
‫داده شده است‪.‬‬
‫تلویزیون را در نوری مالیم متاشا نامیید‪ ،‬چراکه‬
‫متاشای تلویزیون در نوری ضعیف یا برای‬
‫مدت زمانی طوالنی ممکن است به چشم آسیب‬
‫برساند‪.‬‬
‫هنگام استفاده از هدفون‪ ،‬صدای آنرا تنظیم‬
‫نامیید‪ ،‬چراکه سطح صدای خیلی زیاد‪ ،‬باعث‬
‫آسیب دیدن شنوایی شام می گردد‪.‬‬
‫صفحه نامیش ‪LCD‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫با وجود اینکه صفحه نامیش ‪ LCD‬دارای‬
‫تکنولوژی ساخت پیرشفته ای است و‬
‫‪ 99.99%‬درصد یا بیشرت پیکسل های آن‬
‫کارایی دارند‪ ،‬با این حال نقاط تریه رنگ ممکن‬
‫است اجیاد شده یا نقاط نورانی (قرمز‪ ،‬آبی‪ ،‬یا‬
‫سبز) ممکن است بر روی صفحه نامیش ‪LCD‬‬
‫ظاهر گردند‪.‬این خاصیت ساختاری صفحه‬
‫نامیش ‪ LCD‬بوده و عیبی برای آن حمسوب نمی‬
‫گردد‪.‬‬
‫فیلرت جلویی را فشار نداده یا خش نیاندازید‪ ،‬یا‬
‫اجسامی را روی دستگاه تلویزیون قرار ندهید‪.‬‬
‫ممکن است تصویر بد نشان داده شود یا صفحه‬
‫نامیش ‪ LCD‬آسیب ببیند‪.‬‬
‫اگر این دستگاه تلویزیون در مکان رسدی‬
‫مورد استفاده قرار گرید‪ ،‬ممکن است لکه ای‬
‫در تصویر اجیاد شود یا تصویر تریه گردد‪ .‬این‬
‫نشانگر عیب دستگاه نمی باشد‪ .‬این پدیده‬
‫هنگام افزایش درجه حرارت حمو می شود‪.‬‬
‫هنگامیکه تصاویر ثابت برای مدت زمانی‬
‫طوالنی پخش می شوند ممکن است تصویر به‬
‫صورت سایه دار نامیش داده شود‪ .‬این مورد‬
‫بعد از گذشت زمان کوتاهی برطرف می گردد‪.‬‬
‫صفحه نامیش و بدنه دستگاه تلویزیون در هنگام‬
‫استفاده گرم می شوند می شود‪ .‬این امر دلیلی‬
‫نگهداری و متیز کردن صفحه‬
‫نامیش‪ /‬بدنه دستگاه تلویزیون‬
‫قبل از متیز کردن حتام سیم متناوب متصل شده به‬
‫دستگاه تلویزیون را از پریز برق متناوب بکشید‪.‬‬
‫برای جلوگریی از خراب شدن مواد یا پوشش‬
‫روی صفحه نامیش‪ ،‬مراقبتهای زیر را مد نظر داشته‬
‫باشید‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫برای پاک کردن گرد و خاک از روی صفحه‬
‫نامیش‪/‬بدنه‪ ،‬آنرا با پارچه ای نرم به آهستگی‬
‫پاک نامیید‪ .‬اگر هنوز گرد و خاک باقی مانده‬
‫است‪ ،‬آنرا با پارچه ای نرم که با کمی ماده‬
‫شوینده مالیم آغشته می باشد پاک نامیید‪.‬‬
‫آب یا شوینده را بطور مستقیم بر روی دستگاه‬
‫تلویزیون نپاشید‪.‬‬
‫ممکن است به انتهای صفحه یا قسمت های‬
‫خارجی چکه کند و ممکن است باعث سوء‬
‫عملکرد شود‪.‬‬
‫هرگز از اسکاچ‪ ،‬پاک کننده قلیایی‪/‬اسیدی‪،‬‬
‫پودرهای پاک کننده‪ ،‬یا حالهلای فرار‪ ،‬مانند‬
‫الکل‪ ،‬بنزین‪ ،‬تینر یا حرشه کش استفاده ننامیید‪.‬‬
‫استفاده از چننی موادی یا چسباندن مواد وینیلی‬
‫یا پالستیکی برای مدتی طوالنی ممکن است‬
‫موجب خراب شدن سطح صفحه نامیش و بدنه‬
‫دستگاه شود‪.‬‬
‫هواگریی دوره ای شیارهای هتویه جهت‬
‫تضمنی هتویه مناسب توصیه می شود‪.‬‬
‫هنگامیکه زاویه قرارگریی دستگاه تلویزیون را‬
‫تنظیم می کنید‪ ،‬آنرا بطور آهسته حرکت دهید‬
‫تا از افتادن و رس خوردن دستگاه تلویزیون از‬
‫روی میز جلوگریی شود‪.‬‬
‫جتهیزات اختیاری‬
‫امواج الکرتومغناطیسی سایر وسایل و جتهیزات‬
‫اختیاری را از دستگاه تلویزیون دور نگهدارید‪ .‬در‬
‫غری اینصورت تصویر خراب شده و‪/‬یا در پخش‬
‫صدا اختالل اجیاد می شود‪.‬‬
‫باتری ها‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫هنگام قرار دادن باتری ها‪ ،‬از صحیح بودن‬
‫قطب ها مطمئن شوید‪.‬‬
‫انواع خمتلف باتری ها را با هم استفاده نکنید و‬
‫یا باتری های نو و کهنه را مهزمان با هم استفاده‬
‫نکنید‪.‬‬
‫باتری ها را با روش مناسب از نظر حمیط زیست‬
‫دور بیندازید‪ .‬ممکن است بعضی از مناطق برای‬
‫دور انداختن باتری ها قواننی خاصی داشته‬
‫باشند‪ .‬لطف ًا از مقامات مسئول حملی خود سؤال‬
‫کنید‪.‬‬
‫با احتیاط از کنرتل از راه دور استفاده کنید‪ .‬آن‬
‫را پرتاب نکنید و یا روی آن پا نگذارید‪ ،‬مایعات‬
‫و مواد مشابه روی آن نریزید‪.‬‬
‫کنرتل از راه دور را نزدیک منابع حرارتی‪ ،‬در‬
‫معرض تابش نور مستقیم خورشید یا در حمل‬
‫مرطوب قرار ندهید‪.‬‬
‫‪ PR‬‬
‫راهنامی راه اندازی‬
‫‪ ‬هیچ وسیله ای را به طرف دستگاه تلویزیون‬
‫پرتاب نکنید‪ .‬در اثر اصابت اشیاء شیشه‬
‫تلویزیون ممکن است بشکند و جراحت شدیدی‬
‫را اجیاد کند‪.‬‬
‫‪ ‬اگر روی بدنه دستگاه ترک اجیاد شود‪ ،‬هرگز‬
‫آنرا قبل از کشیدن سیم برق متناوب از پریز برق‬
‫دست نزنید‪.‬‬
‫بر خرابی نمی باشد‪.‬‬
‫‪ ‬صفحه ‪ LCD‬حاوی مقدار کمی کریستال مایع‬
‫است‪ .‬دستورات و مقررات حملی خود را برای‬
‫دور انداختن دنبال کنید‪.‬‬
‫کنرتل ها‪/‬نشانگرهای کنرتل از راه دور و تلویزیون‬
‫کنرتل های کنرتل از راه دور و تلویزیون‬
‫دکمه های روی تلویزیون عملکردی مشابه دکمه های کنرتل از راه دور دارند‪.‬‬
‫* در منوی تلویزیون‪ ،‬این دکمه ها با عنوان‬
‫‪ ////‬کار می کنند‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬عدد ‪ ،5‬دکمه های ‪ PROG + ،‬و ‪ AUDIO‬بر روی کنرتل از راه دور دارای نقاط‬
‫ملسی هستند‪ .‬هنگام بکارگریی تلویزیون از نقاط ملسی به عنوان مرجع استفاده کنید‪.‬‬
‫دکمه‪/‬کلید‬
‫‪(  ‬تلویزیون‬
‫آماده به کار)‬
‫‪(  ‬روشن‪/‬‬
‫خاموش)‬
‫‪ENERGY ‬‬
‫‪SAVING‬‬
‫‪SWITCH‬‬
‫توضیحات‬
‫برای روشن کردن تلویزیون یا ورود به وضعیت آماده به‬
‫کار فشار دهید‪.‬‬
‫برای روشن کردن تلویزیون یا ورود به وضعیت آماده به‬
‫کار فشار دهید‪.‬‬
‫~‬
‫‪ ‬هنگامی که ‪ ENERGY SAVING SWITCH‬خاموش‬
‫است نمی توان تلویزیون را روشن کرد‪.‬‬
‫‪ ‬برای قطع کردن تلویزیون‪ ،‬تلویزیون را خاموش کنید‪،‬‬
‫سپس سیم برق متناوب را از منبع برق متناوب جدا کنید‪.‬‬
‫برای روشن یا خاموش کردن تلویزیون فشار دهید‪.‬‬
‫هنگامی که ‪ ENERGY SAVING SWITCH‬خاموش است‪،‬‬
‫مرصف برق کاهش می یابد‪.‬‬
‫~‬
‫‪ ‬هنگامی که ‪ ENERGY SAVING SWITCH‬خاموش‬
‫است‪ ،‬شام قادر نخواهید بود عملکردهایی مانند تنظیامت‬
‫حفظ ساعت را اجرا کنید‪.‬‬
‫‪10 PR‬‬
‫‪BRAVIA Sync ‬‬
‫‪ ://///‬هنگامی که‬
‫جتهیزات سازگار با ‪ BRAVIA Sync‬به تلویزیون وصل می‬
‫شود‪ ،‬شام می توانید در حال متاشای تصاویر از جتهیزات‪،‬‬
‫جتهیزات را از طریق کنرتل از راه دور تلویزیون بکار‬
‫گریید‪.‬‬
‫‪« :THEATRE‬حالت تئاتر» را برای کیفیت صدا و تصویر‬
‫مطلوب حمتویات بر پایه فیلم به روشن تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪ :SYNC MENU‬برای نامیش منوی ‪ BRAVIA Sync‬فشار‬
‫دهید و سپس جتهیزات ‪ HDMI‬انتخاب شده را از «انتخاب‬
‫دستگاه ‪ »HDMI‬انتخاب کنید‪.‬‬
‫~‬
‫‪i-MANUAL ‬‬
‫‪SCENE ‬‬
‫‪DIGITAL/ ‬‬
‫‪ANALOG‬‬
‫‪ ‬اگر شام تلویزیون را خاموش کنید‪« ،‬حالت تئاتر» نیز‬
‫خاموش می شود‪.‬‬
‫• هنگامی که تنظیم «انتخاب نوع صحنه» را تغیری می‬
‫دهید‪« ،‬حالت تئاتر» بطور خودکار خاموش می شود‪.‬‬
‫• «کنرتل برای ‪ )BRAVIA Sync( »HDMI‬تنها برای‬
‫جتهیزات سونی ‪ Sony‬وصل شده که دارای ‪BRAVIA‬‬
‫‪ Sync‬است یا با «کنرتل برای ‪ »HDMI‬سازگار است‬
‫موجود است‪.‬‬
‫برای نامیش دفرتچه دستورالعمل روی صفحه فشار دهید‪.‬‬
‫~‬
‫‪ ‬هنگامی که شام عربی یا فارسی را انتخاب می کنید‬
‫‪ i-Manual‬موجود نیست‪.‬‬
‫برای نامیش منوی «انتخاب نوع صحنه» فشار دهید‬
‫(صفحه ‪.)32‬‬
‫شام می توانید گزینه صحنه دخلواه را برای کیفیت صدا و‬
‫تصویر مطلوب انتخاب کنید‪.‬‬
‫هنگام مشاهده تصاویر از جتهیزات وصل شده‪ ،‬برای‬
‫بازگشت به آخرین حالت تلویزیون مشاهده شده فشار‬
‫دهید‪.‬‬
‫(ادامه دارد)‬
‫‪11 PR‬‬
‫راهنامی راه اندازی‬
‫دکمه‪/‬کلید‬
‫توضیحات‬
‫‪( /‬انتخاب در وضعیت تلویزیون‪ :‬برای نامیش یک لیست از ورودی‬
‫‪‬‬
‫ها فشار دهید‪.‬‬
‫ورودی‪/‬نگه‬
‫در وضعیت متن‪ :‬برای نگاه داشتن صفحه فعلی فشار‬
‫داشتن متن)‬
‫دهید‪.‬‬
‫دکمه‪/‬کلید‬
‫(تصویر‬
‫‪‬‬
‫دوقلو‪/‬تصویر در‬
‫تصویر)‬
‫‪‬‬
‫‪GUIDE‬‬
‫‪RETURN ‬‬
‫توضیحات‬
‫دو تصویر را بطور مهزمان نشان می دهد‪.‬‬
‫این دکمه تنها برای کشورها‪/‬مناطقی که از ‪ EPG‬پشتیبانی‬
‫می کنند موجود است‪.‬‬
‫برای بازگشت به صفحه قبلی یا خروج از منو فشار دهید‪.‬‬
‫‪ ‬دکمه های رنگی در وضعیت متن‪ :‬هنگامی که دکمه های رنگی موجود‬
‫هستند‪ ،‬راهنامی عملیات بر روی صفحه ظاهر می شود‪.‬‬
‫‪ ‬دکمه های عددی در وضعیت تلویزیون‪ :‬برای انتخاب کانال ها فشار‬
‫دهید‪ .‬برای شامره های کانال ‪ 10‬و باالتر‪ ،‬رقم بعدی را‬
‫بالفاصله فشار دهید‪.‬‬
‫در وضعیت متن‪ :‬برای وارد کردن شامره صفحه فشار‬
‫دهید‪.‬‬
‫‪(  ‬متن)‬
‫‪(  +/- ‬صدا)‬
‫برای تنظیم صدا فشار دهید‪.‬‬
‫‪(  ‬قطع صدا)‬
‫برای قطع صدا فشار دهید‪ .‬دوباره فشار دهید تا صدا‬
‫بازگردد‪.‬‬
‫(حالت‬
‫‪‬‬
‫عریض)‬
‫برای تغیری وضعیت عریض فشار دهید (صفحه ‪.)17‬‬
‫‪3D ‬‬
‫‪INTERNET ‬‬
‫‪VIDEO‬‬
‫‪12 PR‬‬
‫برای نامیش اطالعات متن فشار دهید (صفحه ‪.)16‬‬
‫برای روشن یا خاموش کردن نامیش سه بعدی فشار دهید‬
‫(صفحه ‪.)19‬‬
‫برای دسرتسی به حمتویات اینرتنت در �‪ �XMB‬فشار دهید‬
‫(صفحه ‪.)28‬‬
‫دکمه‪/‬کلید‬
‫‪‬‬
‫‪( / ‬نامیش‬
‫اطالعات‪/‬متن)‬
‫‪////‬‬
‫یک بار فشار دهید تا شامره کانال فعلی‪ ،‬حالت صحنه‪،‬‬
‫حالت صدا و حالت صفحه را نامیش دهید‪ .‬دوباره فشار‬
‫دهید تا نامیش از صفحه حمو شود‪.‬‬
‫در وضعیت متن‪ :‬اطالعات پنهان (برای مثال پاسخ به‬
‫آزمون ها) را نشان می دهد (صفحه ‪.)16‬‬
‫‪ ///‬را برای حرکت دادن مکان نامی روی صفحه‬
‫فشار دهید‪ .‬را برای انتخاب‪/‬تایید مورد پر رنگ شده‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫‪OPTIONS ‬‬
‫برای نامیش لیستی از عملکردهای سودمند و میانربهای‬
‫منو فشار دهید‪ .‬موارد منو بسته به ورودی فعلی و‪/‬یا‬
‫حمتویات متفاوت هستند‪.‬‬
‫(تنظیم‬
‫‪‬‬
‫زیرنویس)‬
‫برای روشن یا خاموش کردن زیرنویس (هنگامی که‬
‫ویژگی موجود است) فشار دهید‪.‬‬
‫‪HOME ‬‬
‫‪PROG +/-/ ‬‬
‫‪/‬‬
‫‪AUDIO ‬‬
‫برای نامیش منوی خانه تلویزیون فشار دهید (صفحه ‪.)31‬‬
‫در وضعیت تلویزیون‪ :‬برای انتخاب کانال بعدی (‪ )+‬یا‬
‫قبلی (‪ )-‬فشار دهید‪.‬‬
‫در وضعیت متن‪ :‬برای انتخاب کانال بعدی ( ) یا قبلی‬
‫( ) فشار دهید‪.‬‬
‫برای تغیری وضعیت صدای دوگانه فشار دهید (صفحه ‪.)38‬‬
‫(ادامه دارد)‬
‫‪13 PR‬‬
‫راهنامی راه اندازی‬
‫‪‬‬
‫توضیحات‬
‫(برگزیده ها) برای نامیش منوی «برگزیده ها» فشار دهید (صفحه ‪.)18‬‬
‫پشت کنرتل از راه دور‬
‫دکمه‪/‬کلید‬
‫‪(  ‬تلویزیون‬
‫آماده به کار)‬
‫‪14 PR‬‬
‫توضیحات‬
‫برای روشن کردن تلویزیون یا ورود به وضعیت آماده به‬
‫کار فشار دهید‪.‬‬
‫نشانگرها‬
‫راهنامی راه اندازی‬
‫نشانگر‬
‫‪ ‬حسگر حمیطی‬
‫توضیحات‬
‫سطح نور حمیط را تشخیص می دهد و روشنایی و دمای رنگ تصویر را مطابق با آن تنظیم می کند‪.‬‬
‫هیچ چیز را نزدیک حسگر قرار ندهید‪ ،‬انجام این کار ممکن است بر کارکرد آن اثر داشته باشد‪.‬‬
‫‪ ‬حسگر کنرتل از راه دور سیگناهلا را از کنرتل از راه دور دریافت می کند‪.‬‬
‫هیچ چیز را نزدیک حسگر قرار ندهید‪ ،‬انجام این کار ممکن است بر کارکرد آن اثر داشته باشد‪.‬‬
‫(تصویر خاموش‪ /‬هنگامی که «تصویر خاموش» در «ذخریه نریو» از «متناسب باحمیط» را انتخاب می کنید به رنگ سبز‬
‫‪‬‬
‫تایمر)‬
‫روشن می شود (صفحه ‪.)33‬‬
‫هنگامی که تایمر را تنظیم می کنید به رنگ نارنجی روشن می شود (صفحه ‪.)33‬‬
‫در حنی ارتقای نرم افزار به رنگ نارنجی روشن می شود یا چشمک می زند‪.‬‬
‫‪(  ‬آماده به کار)‬
‫‪(  ‬روشن‪/‬خاموش)‬
‫هنگامی که تلویزیون در حالت آماده به کار یا حالت ذخریه نریو کامپیوتر شخصی قرار دارد یا در‬
‫حنی ارتقای نرم افزار به رنگ قرمز روشن می شود‪.‬‬
‫هنگامی که تلویزیون روشن است به رنگ سبز روشن می شود‪.‬‬
‫در مورد راهنامی عملیات صفحه تلویزیون‬
‫‪+10‬‬
‫‪+10‬‬
‫راهنامی عملکرد‬
‫مثال‪ :‬یا ‪ RETURN‬را فشار دهید (‪( ‬صفحه ‪ )13‬یا ‪( ‬صفحه ‪ )12‬را مالحظه نامیید)‪.‬‬
‫راهنامی عملکرد در مورد نحوه بکارگریی تلویزیون با استفاده از کنرتل از راه دور کمک ارائه می دهد و در پاینی صفحه‬
‫نامیش داده می شود‪ .‬از دکمه های کنرتل از راه دور نشان داده شده در راهنامی عملکرد استفاده کنید‪.‬‬
‫‪15 PR‬‬
‫متاشای تلویزیون‬
‫متاشای تلویزیون‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ ‬بر روی تلویزیون را فشار دهید تا تلویزیون روشن‬
‫شود‪.‬‬
‫هنگامی که تلویزیون نمی تواند روشن شود‪،‬‬
‫‪ ENERGY SAVING SWITCH‬بر (‪ )‬را روشن کنید‬
‫(صفحه ‪.)10‬‬
‫هنگامی که تلویزیون در حالت آماده به کار قرار‬
‫دارد (نشانگر ‪( ‬آماده به کار) بر روی پانل جلویی‬
‫تلویزیون قرمز است)‪  ،‬بر روی کنرتل از راه دور‬
‫را فشار دهید تا تلویزیون روشن شود‪.‬‬
‫دکمه های عددی با ‪ PROG +/−‬رابرای انتخاب یک‬
‫کانال تلویزیون فشار دهید‪.‬‬
‫دسرتسی به متن‬
‫‪2‬‬
‫‪ ‬را فشار دهید‪ .‬هر بار که شام ‪ ‬را فشار می دهید‪،‬‬
‫نامیش بطور دوره ای به ترتیب زیر تغیری می کند‪:‬‬
‫متن و تصویر تلویزیون ‪ ‬متن ‪ ‬بدون متن (خروج از‬
‫رسویس متن)‬
‫برای انتخاب یک صفحه‪ ،‬دکمه های عددی یا ‪ /‬را‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫برای نگاه داشتن یک صفحه‪ ،‬را فشار دهید‪.‬‬
‫برای نشان دادن اطالعات پنهان‪ ،‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪2‬‬
‫‪16 PR‬‬
‫‪ ‬شام مهچننی می توانید با انتخاب شامره صفحه نامیش داده‬
‫شده بر روی صفحه بطور مستقیم به آن صفحه بروید‪ .‬و‬
‫‪ ///‬را برای انتخاب شامره صفحه فشار دهید‪ ،‬سپس‬
‫را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ ‬هنگامی که چهار مورد رنگی در پاینی صفحه متن ظاهر می‬
‫شوند‪ ،‬شام می توانید به رسعت و آسانی به صفحات دسرتسی‬
‫یابید (متن فارسی)‪ .‬دکمه رنگی مربوطه را برای دسرتسی به‬
‫صفحه فشار دهید‪.‬‬
‫‪ ‬رسویس تعاملی ممکن است در صورت ارائه از سوی پخش‬
‫کننده موجود باشد‪.‬‬
‫تغیری دستی حالت عریض‬
‫را برای انتخاب حالت عریض دخلواه بطور مکرر فشار‬
‫دهید‪.‬‬
‫زوم عریض‬
‫کامل‬
‫زوم‬
‫*‬
‫‪14:9‬‬
‫*‬
‫صفحه را برای پر کردن یک‬
‫صفحه ‪ 16:9‬با حفظ تصویر‬
‫اصلی تا حد ممکن بزرگ می‬
‫کند‪.‬‬
‫متاشای تلویزیون‬
‫نرمال‬
‫*‬
‫تصویر ‪ 4:3‬را در اندازه اصلی‬
‫آن نامیش می دهد‪ .‬میله های‬
‫کناری برای پر کردن صفحه‬
‫‪ 16:9‬نشان داده می شوند‪.‬‬
‫تصویر ‪ 4:3‬رابطور افقی میکشد‬
‫تا صفحه ‪ 16:9‬را پر کند‪.‬‬
‫تصویر سینام اسکوپ (قالب نوار‬
‫سیاه در باال و پاینی) را در نسبت‬
‫های صحیح نامیش می دهد‪.‬‬
‫یک تصویر ‪ 14:9‬را در اندازه‬
‫اصلی آن نامیش می دهد‪ .‬میله‬
‫های کناری برای پر کردن صفحه‬
‫‪ 16:9‬نشان داده می شوند‪.‬‬
‫* بخش هایی از باال و پاینی تصویر ممکن است بریده شوند‪.‬‬
‫~‬
‫‪ ‬هنگامی که «زوم عریض» را انتخاب می کنید‪ ،‬بعضی از‬
‫کاراکرتها و‪/‬یا حروف در باال و پاینی تصویر ممکن است قابل‬
‫مشاهده نباشند‪ .‬در این حالت‪« ،‬اندازه عمودی» در منوی‬
‫«صفحه» را تنظیم کنید (صفحه ‪.)36‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬هنگامی که «عریض اتوماتیک» (صفحه ‪ )36‬به «روشن»‬
‫تنظیم می شود‪ ،‬تلویزیون بطور خودکار هبرتین حالت را برای‬
‫تطبیق با پخش انتخاب می کند‪.‬‬
‫‪ ‬اگر تصاویر منبع ‪ 1080i ،720p‬یا ‪ 1080p‬با حاشیه های‬
‫سیاه در گوشه های تصویر نامیش داده می شوند‪« ،‬زوم‬
‫عریض» یا «زوم» را برای تنظیم تصاویر انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪17 PR‬‬
‫استفاده از برگزیده ها‬
‫ویژگی «برگزیده ها» دسرتسی رسیع به موارد پر استفاده‪ ،‬مانند کانال های تلویزیونی دخلواه یا ورودی خارجی (برای مثال‬
‫کنسول بازی‪ ،‬دستگاه پخش ‪ )DVD‬را فراهم می آورد‪ .‬به عالوه‪ ،‬فایل های رسانه و حمتویات اینرتنتی برگزیده شام را میتوان‬
‫در صفحه «برگزیده ها» نشان داد‪.‬‬
‫~‬
‫‪ ‬حمتویات اینرتنتی (برای مثال ویدئو اینرتنتی) ممکن است در بعضی مناطق‪/‬کشورها موجود نباشد‪.‬‬
‫نامیش برگزیده های خود‬
‫‪1‬‬
‫را فشار دهید‪.‬‬
‫‬
‫‪YI-TV THREE‬‬
‫‪HDMI 1‬‬
‫‪003 TV FLOWERS‬‬
‫‪Piano‬‬
‫‪HDMI 2‬‬
‫‪PC‬‬
‫‪0728photo‬‬
‫‪2‬‬
‫آیکن دخلواه لیست شده در پاینی صفحه را با استفاده از کنرتل از راه دور انتخاب کنید‪ ،‬و‬
‫مشاهده کامل فشار دهید‪.‬‬
‫را برای بسط دادن آن به‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬هنگامی که یک فولدر از عکس ها انتخاب می شود نامیش اسالید بطور خودکار رشوع می شود‪.‬‬
‫نامیش موارد به تازگی مشاهده شده‬
‫با انتخاب دسته موارد «به تازگی مشاهده شده» در صفحه «برگزیده ها»‪ ،‬شام می توانید پیشینه حمتویاتی که به تازگی مشاهده‬
‫شده است را نامیش دهید‪ .‬هر زمان که تلویزیون خاموش می شود لیست «به تازگی مشاهده شده» پاک می شود‪.‬‬
‫‪HDMI 2‬‬
‫‪HDMI 1‬‬
‫‪YI-TV THREE‬‬
‫‪FLOWERS‬‬
‫‪12:00 PM‬‬
‫‪TV‬‬
‫‪Piano‬‬
‫‪0728photo‬‬
‫‪PC‬‬
‫‪003‬‬
‫‪YI-TV THREE‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬موارد «به تازگی مشاهده شده» در یک لیست دسته نامیش داده می شوند‪ / .‬را برای حرکت کردن میان موارد فشار دهید‪.‬‬
‫افزودن‪/‬حذف برگزیده ها‬
‫شام می توانید موارد برگزیده خود را در �‪ �XMB‬یا در حالی که حمتویات را بر روی صفحه نامیش می دهید اضافه‪/‬حذف‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ OPTIONS‬را بعد از انتخاب مورد دخلواه در �‪ �XMB‬فشار دهید‪.‬‬
‫«افزودن به برگزیده ها» یا «حذف از برگزیده ها» را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪18 PR‬‬
‫لذت بردن از تصاویر و گرافیک سه بعدی‬
‫شام می توانید از یک وسیله رسگرمی پرقدرت سه بعدی مانند بازی های ویدئویی سه بعدی یا دیسک های ‪ Blu-ray‬سه‬
‫بعدی لذت بربید‪.‬‬
‫متاشای حمتویات سه بعدی‬
‫‪1‬‬
‫عینک های سه بعدی و فرستنده مهگام ساز سه بعدی که به عنوان لوازم جانبی اختیاری موجود هستند را آماده کنید‪.‬‬
‫‬
‫‪2‬‬
‫متاشای تلویزیون‬
‫‪TDG-BR100/TDG-BR50‬‬
‫‪TMR-BR100‬‬
‫فرستنده مهگام ساز سه بعدی را به تلویزیون وصل کنید‪.‬‬
‫خروجی ‪3D SYNC‬‬
‫~‬
‫‪ ‬برای جزئیات به جزوه راهنامی ضمیمه شده به عینک های سه بعدی و فرستنده مهگام ساز سه بعدی رجوع نامیید‪.‬‬
‫‪ ‬در بعضی کشورها‪/‬مناطق‪ ،‬عینک های سه بعدی و فرستنده مهگام ساز سه بعدی ممکن است موجود نباشند‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ ‬با استفاده از عینک های سه بعدی اختیاری‪ ،‬افراد بیشرتی می توانند از حمتویات سه بعدی لذت بربند‪.‬‬
‫‪ 3D‬را برای متاشای تصاویر و گرافیک سه بعدی فشار دهید‪.‬‬
‫هنگامی که یک سیگنال سه بعدی تشخیص داده می شود حالت نامیش سه بعدی بطور خودکار انتخاب می شود‪ .‬فشار‬
‫دادن ‪ 3D‬میان حالت نامیش سه بعدی و حالت نامیش دو بعدی تغیری وضعیت می دهد‪.‬‬
‫~‬
‫‪« ‬خاموش» را از «‪ 3D‬خودکار» برای روشن یا خاموش کردن دستی حالت نامیش سه بعدی انتخاب کنید (صفحه ‪.)36‬‬
‫لذت بردن از جلوه سه بعدی شبیه سازی شده‬
‫فشار دادن ‪ 3D‬هنگام متاشای حمتویات دو بعدی یک جلوه سه بعدی برای تصاویر دو بعدی ارائه می دهد‪.‬‬
‫~‬
‫‪ ‬جلوه سه بعدی ممکن است در برخی حمتویات کمرت چشمگری باشد‪.‬‬
‫‪ ‬جلوه سه بعدی اجیاد شده ممکن است برای هر فرد متفاوت باشد‪.‬‬
‫(ادامه دارد)‬
‫‪19 PR‬‬
‫منوی سه بعدی‬
‫شام می توانید با فشار دادن ‪ OPTIONS‬و انتخاب «منوی ‪ »3D‬از لیست منو تنظیامت زیر را انجام دهید‪.‬‬
‫نامیش ‪3D‬‬
‫تنظیم عمق ‪3D‬‬
‫برای تغیری حالت میان سه بعدی و دو بعدی‪.‬‬
‫برای تنظیم عمق تصاویر سه بعدی بر روی صفحه‪ .‬تنها برای حمتویات دارای سیگنال سه بعدی‬
‫موجود است‪ .‬انتخاب «‪ »0‬برای استفاده عادی توصیه می شود‪ .‬جلوه سه بعدی ممکن است بسته به‬
‫تنظیامت کمرت چشمگری باشد‪.‬‬
‫جلوه ‪ 3D‬شبیه سازی شده‬
‫برای افزایش یاکاهش جلوه سه بعدی هنگام نامیش تصاویر دو بعدی به صورت سه بعدی شبیه سازی‬
‫شده استفاده کنید‪.‬‬
‫فرمت ‪3D‬‬
‫‪ 3D‬شبیه سازی شده‬
‫برای مشاهده تصاویر دو بعدی معمولی در سه بعدی شبیه سازی شده‪.‬‬
‫رو‪-‬زیر‬
‫برای نامیش حمتویات سه بعدی در فرمت رو‪-‬زیر‪ .‬انتخاب این مورد دو‬
‫تصویر تقریبا یکسان را برای مشاهده سه بعدی یکی روی دیگری نامیش می‬
‫دهد‪ .‬پیش از تنظیم «فرمت ‪ »3D‬از عینک های سه بعدی استفاده کنید زیرا‬
‫دستورالعمل ها در غری اینصورت به دلیل حروف تار بر روی صفحه قابل‬
‫خواندن نخواهند بود‪.‬‬
‫روشنایی شیشه ‪3D‬‬
‫‪20 PR‬‬
‫برای تنظیم روشنایی تصویر هنگام استفاده از حالت نامیش سه بعدی‪ .‬با انتخاب «اتوماتیک»‪،‬‬
‫روشنایی تصویر از طریق عینک های سه بعدی بطور خودکار مطابق با تنظیم «انتخاب نوع صحنه»‬
‫تنظیم می شود‪.‬‬
‫پهلو به پهلو‬
‫برای نامیش حمتویات سه بعدی در فرمت کنار یکدیگر‪ .‬انتخاب این مورد‬
‫دو تصویر تقریبا یکسان را برای مشاهده سه بعدی کنار یکدیگر نامیش می‬
‫دهد‪ .‬پیش از تنظیم «فرمت ‪ »3D‬از عینک های سه بعدی استفاده کنید زیرا‬
‫دستورالعمل ها در غری اینصورت به دلیل حروف تار بر روی صفحه قابل‬
‫خواندن نخواهند بود‪.‬‬
‫استفاده از جتهیزات اختیاری‬
‫اتصال جتهیزات اختیاری‬
‫شام می توانید جتهیزات اختیاری متنوعی را به تلویزیون خود وصل کنید‪.‬‬
‫استفاده از جتهیزات اختیاری‬
‫اتصال جتهیزات صوتی تصویری (ترتیب کیفیت‪ ،‬زیاد به کم)‬
‫اتصال به‬
‫اتصال با‬
‫‪ ،‬‬
‫‬
‫‪ 3 ،2 ،HDMI IN 1‬یا ‪4‬‬
‫کابل ‪HDMI‬‬
‫توضیحات‬
‫‪ )High-Definition Multimedia Interface( HDMI‬یک رابط صوتی‪/‬‬
‫تصویری غریفرشده متام دجییتال میان این تلویزیون و هر جتهیزات صوتی‪/‬‬
‫تصویری جمهز به ‪ HDMI‬ارائه می دهد‪ .‬به عالوه‪ ،‬هنگامی که جتهیزات‬
‫سازگار با «کنرتل برای ‪ »HDMI‬را وصل می کنید‪ ،‬ارتباط با جتهیزات وصل‬
‫شده پشتیبانی می شود‪.‬‬
‫~‬
‫‪ ‬مطمئن شوید که تنها از یک کابل ‪ HDMI‬دارای آرم ‪ HDMI‬استفاده می‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪ ‬در صورت اتصال یک سیستم صوتی دجییتال که با فناوری کانال‬
‫بازگشت صدا (‪ )ARC‬سازگار است‪ ،‬از ‪ HDMI IN 1‬استفاده کنید‪ .‬در‬
‫غری این صورت‪ ،‬یک اتصال اضافی با‬
‫)‪ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL‬رضوری است‪.‬‬
‫(ادامه دارد)‬
‫‪21 PR‬‬
‫اتصال به‬
‫‪1  ،‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2،‬‬
‫‪/‬‬
‫‪1،‬‬
‫‪/‬‬
‫اتصال با‬
‫توضیحات‬
‫کابل ویدئو مرکب‪،‬‬
‫کابل صوتی‬
‫هنگام اتصال جتهیزات مونو‪ ،‬به فیش (سوکت) )‪L (MONO‬‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪ 2 ،‬کابل ویدئو مولفه یا‬
‫کابل ویدئو مرکب‪،‬‬
‫کابل صوتی‬
‫‪ ‬چنانچه جتهیزات دارای فیش (سوکت) ‪ DVI‬هستند‪ ،‬آن را از طریق رابط‬
‫آداپتور ‪( DVI-HDMI‬ضمیمه نیست) به ‪ HDMI IN 4‬وصل کنید‪ ،‬و فیش‬
‫ها (سوکت های) خروجی صدا را به ‪ PC/HDMI 4 AUDIO IN‬که در‬
‫‪ PC IN‬واقع است وصل کنید‪.‬‬
‫وصل‬
‫این ورودی می تواند به عنوان ورودی ویدئو مولفه یا ورودی ویدئو مرکب‬
‫مورد استفاده قرار گرید‪ .‬برای استفاده به صورت مرکب‪ ،‬به ‪ 3‬برای‬
‫برای سیگنال های صوتی‬
‫ویدئو وصل کنید و به (‪ )L/R‬از ‪/‬‬
‫وصل کنید‪ .‬برای اتصال مولفه‪ ،‬از ‪ PR ،PB ،Y‬برای سیگنال های ویدئویی‬
‫استفاده کنید و نیز به (‪ )L/R‬برای سیگنال های صوتی وصل کنید‪.‬‬
‫~‬
‫‪ ‬تلویزیون ‪ 3‬و ‪ /‬را بطور خودکار تشخیص داده و میان آهنا تغیری‬
‫وضعیت می دهد‪ .‬برای تنظیم دستی نوع ورودی‪« ،‬ورودی ویدئو ‪/3‬مولفه»‬
‫حتت تنظیم « ورودی های خارجی» را مالحظه نامیید (صفحه ‪.)40‬‬
‫اتصال جتهیزات صوتی‪/‬قابل محل‬
‫اتصال به‬
‫‪‬‬
‫)‪(VAR/FIX‬‬
‫‪DIGITAL ‬‬
‫‬
‫)‪AUDIO OUT (OPTICAL‬‬
‫‪USB ‬‬
‫اتصال با‬
‫کابل صوتی‬
‫کابل صوتی نوری‬
‫کابل ‪USB‬‬
‫توضیحات‬
‫شام می توانید بر روی جتهیزات صوتی ‪ Hi-Fi‬وصل شده به صدای‬
‫تلویزیون گوش دهید‪.‬‬
‫شام می توانید با ورودی دجییتال به صدای تلویزیون بر روی سیستم سینامی‬
‫خانگی وصل شده گوش دهید‪.‬‬
‫شام می توانید از فایل های عکس‪/‬موسیقی‪/‬ویدئو ذخریه شده در دستگاه‬
‫‪ USB‬لذت بربید (صفحه ‪.)23‬‬
‫وصل کردن سایر جتهیزات‬
‫اتصال به‬
‫‪3D SYNC ‬‬
‫‪‬‬
‫‪/‬‬
‫‪‬‬
‫‪LAN‬‬
‫‪PC IN‬‬
‫‪  ‬گوشی‬
‫‪22 PR‬‬
‫اتصال با‬
‫توضیحات‬
‫کابل کامپیوتر شخصی‬
‫با فریت‪ ،‬کابل صوتی‬
‫توصیه می شود از یک کابل کامپیوتر شخصی با فریت‪ ،‬مانند «اتصال‬
‫دهنده‪( »Mini D-sub 15 ،‬مرجع ‪ ،1-793-504-11‬موجود در مرکز‬
‫خدمات سونی ‪ )Sony‬یا معادل آن استفاده کنید‪.‬‬
‫کابل ‪LAN‬‬
‫با فرستنده مهگام ساز سه بعدی که بطور جداگانه فروخته می شود وصل‬
‫کنید‪.‬‬
‫شام می توانید از حمتویات ذخریه شده در دستگاه های سازگار با ‪ DLNA‬از‬
‫طریق شبکه لذت بربید (صفحه ‪.)26‬‬
‫شام می توانید از طریق گوشی به صدای تلویزیون گوش دهید‪.‬‬
‫مشاهده تصاویر از جتهیزات وصل‬
‫شده‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫جتهیزات وصل شده را‬
‫روشن کنید‪.‬‬
‫را فشار دهید و منبع‬
‫ورودی دخلواه را انتخاب‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪HDMI 1‬‬
‫‪HDMI 2‬‬
‫‪HDMI 3‬‬
‫‪HDMI 4‬‬
‫‪PC‬‬
‫~‬
‫‪ ‬این عملکرد با ورودی کامپیوتر شخصی موجود نیست‪.‬‬
‫را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ /‬را برای تغیری خروجی صدا میان دو تصویر‬
‫فشار دهید‪ .‬تصویر برجسته دارای صدا است‪.‬‬
‫مشاهده دو تصویر مهزمان‬
‫— ‪( PIP‬تصویر در تصویر)‬
‫«تصویر در تصویر» یک تصویر را از کامپیوتر شخصی‬
‫وصل شده به صورت صفحه کامل و یک برنامه تلویزیونی‬
‫یا ویدئو مرکب را در یک پنجره کوچک نامیش می دهد‪.‬‬
‫هنگامی که کامپیوتر شخصی با کابل ‪ HDMI‬وصل می شود‬
‫این ویژگی در دسرتس است‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫را فشار دهید‪.‬‬
‫از منوی ‪ OPTIONS‬برای تغیری خروجی صدا میان دو‬
‫تصویر استفاده کنید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ HOME‬را فشار دهید و دستگاه های ‪ USB‬لیست شده‬
‫حتت دسته «عکس»‪« ،‬موسیقی» یا «ویدئو» را انتخاب‬
‫کنید‪.‬‬
‫فایلها یا فولدرها را برای پخش از لیست در دستگاه‬
‫‪ USB‬انتخاب شده انتخاب کنید‪.‬‬
‫رشوع خودکار پخش عکس‬
‫هنگامی که یک دستگاه ذخریه سازی ‪ USB‬را بعد از روشن‬
‫کردن تلویزیون وصل می کنید پخش عکس بطور خودکار‬
‫آغاز می شود و «نامیش اسالید» یا «نامی رسانگشتی» در‬
‫تنظیامت «رشوع اتوماتیک ‪ »USB‬انتخاب می شود (صفحه‬
‫‪.)33‬‬
‫~‬
‫‪ ‬هنگام اتصال یک دوربنی عکاسی دجییتال سونی ‪ Sony‬به‬
‫تلویزیون با کابل ‪ ،USB‬تنظیامت اتصال ‪ USB‬بر روی دوربنی‬
‫شام باید بر روی حالت «خودکار» یا «ذخریه سازی انبوه» قرار‬
‫گرید‪.‬‬
‫‪ ‬فایل های ویدئو در ساختار فولدر زیر موقعیت (موقعیت‬
‫سلسله مراتبی) واقع شده اند‪:‬‬
‫ ‪/AVCHD/BDMV/STREAM/00000.MTS‬‬
‫ ‪/PRIVATE/AVCHD/BDMV/STREAM/00000.MTS‬‬
‫ ‪/MP_ROOT/100ANV01/MAHA0001.MP4‬‬
‫‪ ‬با اجیاد کپی پشتیبان از فایل های رسانه ذخریه شده در جتهیزات‬
‫‪ USB‬مانع از بنی رفتن فایل های خود شوید‪ .‬سونی ‪ Sony‬نمی‬
‫تواند مسئولیت از بنی رفتن یا صدمه دیدن داده های ذخریه‬
‫شده در جتهیزات ‪ USB‬را بر عهده گرید‪.‬‬
‫‪ ‬تلویزیون ‪ BRAVIA‬از ®‪ DivX‬پشتیبانی می کند‪.‬‬
‫‪ ‬وب سایت زیر را برای اطالعات به روز در مورد دستگاه های‬
‫‪ USB‬سازگار بازبینی نامیید‪.‬‬
‫ ‪http://WWW.sony-asia.com/bravia/flash.html‬‬
‫‪ USB Photo Viewer ‬از سیستم های فایل ‪ FAT16 ،FAT12‬و‬
‫‪ FAT32‬پشتیبانی می کند‪.‬‬
‫‪ ‬پخش ‪ USB‬فرمت های فایل عکس زیر موجود است‪:‬‬
‫‪( JPEG‬فایل های فرمت ‪ JPEG‬با پسوند �‪ �.jpg‬و مطابق با‬‫‪ DCF‬یا ‪)Exif‬‬
‫‪( RAW‬فایل های فرمت ‪ ARW/ARW 2.0‬با پسوند‬‫�‪( )�.arw‬تنها پیش نامیش)‪.‬‬
‫‪ ‬پخش ‪ USB‬برای فرمت فایل موسیقی زیر پشتیبانی می شود‪:‬‬
‫‪( MP3‬فایل های دارای پسوند �‪ �.mp3‬که دارای حق نرش‬‫نیستند)‬
‫(ادامه دارد)‬
‫‪23 PR‬‬
‫استفاده از جتهیزات اختیاری‬
‫«تصویر دوقلو» دو تصویر را از جتهیزات وصل شده و‬
‫برنامه تلویزیون‪/‬ویدئو مرکب در یک زمان نامیش می‬
‫دهد‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫شام می توانید از فایل های عکس‪/‬موسیقی‪/‬ویدئو ذخریه‬
‫شده در یک دوربنی عکاسی دجییتال یا دوربنی فیلمربداری‬
‫سونی ‪ Sony‬از طریق کابل ‪ USB‬یا دستگاه ذخریه سازی‬
‫‪ USB‬بر روی تلویزیون خود لذت بربید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫مشاهده دو تصویر مهزمان‬
‫— تصویر دوقلو‬
‫‪1‬‬
‫پخش عکس‪/‬موسیقی‪/‬ویدئو از طریق‬
‫‪USB‬‬
‫‪ ‬پخش ‪ USB‬برای فرمت فایل ویدئو زیر پشتیبانی می شود‪:‬‬
‫‪( AVCHD‬فایل های دارای پسوند �‪ �.mts‬یا �‪)�.m2ts‬‬‫‪( (AVC) MP4‬فایل های دارای پسوند �‪)�.mp4‬‬‫‪( MPEG1-‬فایل های دارای پسوند �‪)�.mpg‬‬
‫نامیش یک عکس‬
‫— کادر تصویر‬
‫شام می توانید یک عکس را برای مدت زمان انتخاب شده‬
‫بر روی صفحه نامیش دهید‪ .‬بعد از آن مدت‪ ،‬تلویزیون‬
‫بطور خودکار به حالت آماده به کار تغیری وضعیت می‬
‫دهد‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫یک عکس را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ OPTIONS‬را در حالی که عکس انتخاب شده‬
‫نامیش داده می شود فشار دهید‪ ،‬سپس ‪ /‬را برای‬
‫انتخاب «گزینه های فایل» فشار دهید و را فشار‬
‫دهید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ HOME‬را فشار دهید‪ ،‬سپس ‪ /‬رابرای انتخاب‬
‫«عکس» فشار دهید‪ ،‬سپس «کادر تصویر» را انتخاب‬
‫کنید و را فشار دهید‪.‬‬
‫تلویزیون به حالت کادر تصویر تغیری وضعیت می‬
‫دهد‪ ،‬و عکس انتخاب شده بر روی صفحه نامیش‬
‫داده می شود‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ /‬را برای انتخاب «قرار دادن در کادر تصویر»‬
‫فشار دهید و را فشار دهید‪.‬‬
‫تنظیم طول مدت نامیش یک عکس‬
‫~‬
‫‪ OPTIONS‬را فشار دهید‪ ،‬سپس «طول مدت» را‬
‫انتخاب کنید و را فشار دهید‪ .‬سپس‪ ،‬طول مدت را‬
‫انتخاب کنید‪ ،‬و را فشار دهید‪.‬‬
‫شامرنده بر روی صفحه ظاهر می شود‪.‬‬
‫‪ ‬اگر عکس از یک دستگاه ‪ USB‬انتخاب شود‪ ،‬باید متصل به‬
‫تلویزیون باقی بامند‪.‬‬
‫‪ ‬اگر «تایمرخواب» فعال باشد‪ ،‬تلویزیون بطور خودکار به حالت‬
‫آماده به کار تغیری وضعیت می دهد‪.‬‬
‫‪24 PR‬‬
‫نامیش یک نقشه عکس‬
‫با اتصال یک دوربنی عکاسی دجییتال با عملکرد ‪،GPS‬‬
‫می توانید یک عکس را با نقشه حملی که عکس در آن‬
‫گرفته شده است نامیش دهید‪ .‬برای استفاده از این ویژگی‪،‬‬
‫تلویزیون باید برای دانلود اطالعات نقشه به اینرتنت وصل‬
‫شود‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫~‬
‫یک عکس را با استفاده از �‪ �XMB‬انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪ /‬را برای بزرگ نامیی‪/‬کوچک نامیی نقشه فشار‬
‫دهید‪.‬‬
‫آخرین دکمه رنگی چپ را بطور مکرر فشار دهید تا‬
‫موقعیت نامیش نقشه را تغیری دهید‪.‬‬
‫‪ ‬در صورتی که تلویزیون به اینرتنت وصل نباشد یا رسویس‬
‫نقشه آنالین خامته یافته باشد تنها یک نقشه بزرگ که نمی توان‬
‫آن را بزرگنامیی یا کوچکنامیی کرد نامیش داده می شود‪.‬‬
‫‪ ‬موقعیت نشان داده شده بر روی نقشه ممکن است بسته به دستگاه‬
‫عکس برداری متفاوت باشد‪.‬‬
‫‪ ‬رسویس نقشه آنالین اینرتنت توسط طرف ثالث ارائه می‬
‫شود‪ .‬به این دلیل‪ ،‬ممکن است رسویس بدون اطالع قبلی تغیری‬
‫یا خامته یابد‪.‬‬
‫استفاده از ‪ BRAVIA Sync‬با کنرتل‬
‫برای ‪HDMI‬‬
‫با عملکرد «کنرتل برای ‪ BRAVIA Sync ،»HDMI‬در‬
‫برقراری ارتباط با جتهیزات سازگار با ‪BRAVIA Sync‬‬
‫با استفاده از ‪Consumer Electronics( HDMI CEC‬‬
‫‪ )Control‬کمک می کند‪ .‬از تنظیامت و راهنامیی های‬
‫زیر برای کمک به کنرتل جامه جتهیزات وصل شده خود‬
‫استفاده کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ HOME‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ /‬را برای انتخاب «کنرتل برای ‪ »HDMI‬در «تنظیم‬
‫‪ »HDMI‬فشار دهید‪ ،‬سپس «روشن» را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ /‬را برای انتخاب «ورودی های خارجی» فشار‬
‫دهید و را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ ‬جتهیزات سازگار با ‪ BRAVIA Sync‬را بطور خودکار‬
‫روشن می کند و هنگامی که آن را از منوی خانه یا‬
‫منوی ‪ Sync‬انتخاب می کنید ورودی را به آن جتهیزات‬
‫تغیری می دهد‪.‬‬
‫‪ ‬تلویزیون را بطور خودکار روشن می کند و هنگامی‬
‫که جتهیزات رشوع به پخش می کنند ورودی را به‬
‫جتهیزات وصل شده تغیری می دهد‪.‬‬
‫‪ ‬هنگامی که تلویزیون را به حالت آماده به کار تغیری می‬
‫دهید بطور خودکار جتهیزات وصل شده را خاموش‬
‫می کند‪.‬‬
‫تقویت کننده صوتی تصویری‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪« ‬کنرتل برای ‪ )BRAVIA Sync( »HDMI‬تنها برای جتهیزات‬
‫سونی ‪ Sony‬وصل شده که دارای ‪ BRAVIA Sync‬است یا با‬
‫«کنرتل برای ‪ »HDMI‬سازگار است موجود است‪.‬‬
‫‪ ‬تنظیامت «کنرتل برای ‪ »HDMI‬باید هم در تلویزیون و هم در‬
‫جتهیزات وصل شده تنظیم شود‪ .‬برای تنظیامت جتهیزات وصل‬
‫شده‪ ،‬به دفرتچه های راهنامی آهنا رجوع نامیید‪.‬‬
‫‪ ‬هنگامی که جتهیزات سونی ‪ Sony‬ویژه سازگار با «کنرتل برای‬
‫‪ )BRAVIA Sync( »HDMI‬وصل می شود‪BRAVIA Sync ،‬‬
‫بطور خودکار در جتهیزات فعال می شود‪.‬‬
‫کنرتل جتهیزات سازگار با ‪BRAVIA Sync‬‬
‫جتهیزات سازگار با ‪ BRAVIA Sync‬به عنوان یک منبع‬
‫ورودی جدید حتت «ورودی های خارجی» در منوی خانه‬
‫لیست شده است (صفحه ‪ .)31‬برای کنرتل جتهیزات با‬
‫استفاده از کنرتل از راه دور‪ SYNC MENU ،‬را فشار دهید و‬
‫جتهیزات دخلواه را از «انتخاب دستگاه ‪ »HDMI‬را انتخاب‬
‫کنید‪.‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫تقویت کننده صوتی تصویری را بطور خودکار روشن‬
‫می کند و هنگامی که تلویزیون را روشن می کنید‬
‫خروجی صدا را از بلندگوی تلویزیون به سیستم‬
‫صوتی تغیری می دهد‪ .‬این عملکرد تنها اگر از قبل‬
‫از تقویت کننده صوتی تصویری برای خارج سازی‬
‫صدای تلویزیون استفاده کرده باشید موجود است‪.‬‬
‫خروجی صدا را با روشن کردن تقویت کننده صوتی‬
‫تصویری هنگامی که تلویزیون روشن است بطور‬
‫خودکار به تقویت کننده صوتی تصویری تغیری می‬
‫دهد‪.‬‬
‫هنگامی که تلویزیون را به حالت آماده به کار تغیری‬
‫می دهید بطور خودکار تقویت کننده صوتی تصویری‬
‫وصل شده را خاموش می کند‪.‬‬
‫صدا (‪ ) +/-‬را تنظیم می کند و صدای (‪)‬‬
‫تقویت کننده صوتی تصویری وصل شده را از طریق‬
‫کنرتل از راه دور تلویزیون تنظیم می کند‪.‬‬
‫~‬
‫‪ ‬هنگام اتصال یک سیستم صوتی دجییتال سازگار با فناوری‬
‫کانال بازگشت صدا (‪ ،)ARC‬با کابل ‪ HDMI‬به ‪ HDMI 1‬وصل‬
‫کنید‪ .‬در صورت اتصال یک سیستم سازگار با «کنرتل برای‬
‫‪ »HDMI‬یا کانال بازگشت صدا‪ ،‬یک اتصال صوتی اضافی از‬
‫طریق )‪ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL‬رضوری است‪.‬‬
‫دوربنی فیلمربداری‬
‫‪ ‬هنگامی که دوربنی فیلمربداری وصل شده روشن‬
‫می شود بطور خودکار تلویزیون را روشن می کند و‬
‫ورودی را به دوربنی فیلمربداری وصل شده تغیری می‬
‫دهد‪.‬‬
‫‪ ‬هنگامی که تلویزیون را به حالت آماده به کار تغیری می‬
‫دهید بطور خودکار دوربنی فیلمربداری وصل شده را‬
‫خاموش می کند‪.‬‬
‫‪25 PR‬‬
‫استفاده از جتهیزات اختیاری‬
‫‪2‬‬
‫‪ /‬رابرای انتخاب «تنظیامت» فشار دهید‪.‬‬
‫دستگاه پخش ‪BD/DVD‬‬
‫استفاده از ویژگی های شبکه خانه‬
‫با این تلویزیون‪ ،‬شام می توانید از حمتویات ذخریه شده‬
‫در دستگاه های سازگار با ‪ DLNA‬در شبکه خانگی لذت‬
‫بربید‪.‬‬
‫دستگاه هایی که حمتویاتی مانند فایل های عکس‪/‬‬
‫موسیقی‪/‬ویدئو را ذخریه و ارائه می دهند «رسور» نامیده‬
‫می شوند‪ .‬تلویزیون فایل های عکس‪/‬موسیقی‪/‬ویدئو‬
‫را از طریق شبکه دریافت می کند و شام می توانید حتی‬
‫در اتاق های دیگر از آهنا بر روی تلویزیون لذت بربید‪.‬‬
‫برای لذت بردن از شبکه خانگی‪ ،‬یک دستگاه سازگار با‬
‫‪ Cyber-shot ،VAIO( DLNA‬و غریه) به عنوان یک رسور‬
‫رضوری است‪.‬‬
‫اتصال با سیم («اتصال به شبکه» در زیر را مالحظه نامیید)‪،‬‬
‫یا اتصال بیسیم («‪ LAN‬بیسیم آماده» در صفحه ‪ 27‬را‬
‫مالحظه نامیید) را برقرار نامیید‪.‬‬
‫به عالوه‪ ،‬هنگامی که تلویزیون را به اینرتنت وصل می‬
‫کنید‪ ،‬می توانید از نامیش تصویری که حمل آن را بر روی‬
‫نقشه نشان می دهد (صفحه ‪ )24‬یا از ویدئوی اینرتنتی‬
‫(صفحه ‪ )28‬لذت بربید‪.‬‬
‫~‬
‫‪ ‬شام باید برای اتصال به اینرتنت با ارائه دهنده خدمات اینرتنتی‬
‫قرارداد ببندید‪.‬‬
‫اتصال به شبکه‬
‫تلویزیون‬
‫کابل شبکه‬
‫(ضمیمه‬
‫نیست)‬
‫مسرییاب (روتر)‬
‫به دستگاه های شبکه‬
‫کابل شبکه (ضمیمه نیست)‬
‫مودم ‪/DSL‬‬
‫مودم کابلی‬
‫اینرتنت‬
‫‪26 PR‬‬
‫‪ LAN‬بیسیم آماده‬
‫‪ LAN‬بیسیم آماده به شام امکان می دهد به آسانی به اینرتنت‬
‫و شبکه خانگی خود با آداپتور ‪ LAN‬بیسیم ‪USB‬‬
‫‪( UWA-BR100‬تا ژانویه ‪ )2010‬متصل شوید‪ .‬با وارد‬
‫کردن آداپتور ‪ LAN‬بیسیم ‪ USB‬به درگاه ‪ USB‬تلویزیون‬
‫خود‪ ،‬شام می توانید به آسانی یک شبکه بدون کابل اجیاد‬
‫کنید‪.‬‬
‫تنظیم شبکه‬
‫صفحه راه اندازی «تنظیم شبکه» به شام امکان می دهد‬
‫روند تنظیم را مطابق با حمیط شبکه خود انتخاب کنید‪.‬‬
‫«مشاهده وضعیت شبکه»‪ :‬برای تایید وضعیت شبکه خود‬
‫انتخاب کنید‪.‬‬
‫«تنظیم با سیم»‪ :‬برای اتصال به یک شبکه با سیم استفاده‬
‫کنید‪.‬‬
‫«تنظیم بیسیم»‪ :‬برای اتصال به یک شبکه بیسیم استفاده‬
‫کنید‪.‬‬
‫شبکه ایمن با تنظیم حمافظت شده ‪Wi-Fi‬‬
‫(‪)WPS‬‬
‫استاندارد ‪ WPS‬ایمنی شبکه خانگی بیسیم را به سادگی‬
‫فشار دادن دکمه ‪ WPS‬بر روی مسرییاب (روتر) ‪LAN‬‬
‫بیسیم می سازد‪ .‬پیش از تنظیم یک ‪ LAN‬بیسیم‪ ،‬موقعیت‬
‫دکمه ‪ WPS‬در مسرییاب (روتر) را بازبینی نامیید و از نحوه‬
‫استفاده از آن مطمئن شوید‪.‬‬
‫~‬
‫اتصال به ‪ LAN‬بیسیم خود‬
‫با استفاده از ویژگی ‪ LAN‬بیسیم آماده می توانید تلویزیون‬
‫را به ‪ LAN‬بیسیم خود وصل کنید‪ .‬روند تنظیم بسته به نوع‬
‫‪ LAN‬بیسیم و مسرییاب (روتر) ‪ LAN‬بیسیم متفاوت است‪.‬‬
‫پیش از برپایی ‪ LAN‬بیسیم‪ ،‬حمیط ‪ LAN‬بیسیم را با استفاده‬
‫از روند زیر بازبینی نامیید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ LAN‬بیسیم ایمن؟‬
‫بله‪ :‬به مرحله ‪ 2‬بروید‪.‬‬
‫خری‪« :‬تنظیم شبکه» و «شبکه غریایمن با هر نوع‬
‫مسرییاب (روتر) ‪ LAN‬بیسیم» برقرار نامیید‪.‬‬
‫آیا از یک مسرییاب (روتر) ‪ LAN‬بیسیم سازگار با‬
‫تنظیم حمافظت شده ‪ )WPS( Wi-Fi‬استفاده می‬
‫کنید؟‬
‫بله‪« :‬تنظیم شبکه» و «شبکه ایمن با تنظیم حمافظت‬
‫شده ‪ »)WPS( Wi-Fi‬زیر را تنظیم نامیید‪.‬‬
‫خری‪« :‬تنظیم شبکه» و «شبکه ایمن بدون تنظیم‬
‫حمافظت شده ‪ »)WPS( Wi-Fi‬زیر را تنظیم نامیید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫~‬
‫«‪( WPS‬دکمه فشار)» را برای روش دکمه فشار یا‬
‫«‪ »)PIN( WPS‬را برای روش ‪ PIN‬انتخاب کنید‪.‬‬
‫دستورات نشان داده شده روی صفحه تنظیم را دنبال‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪ ‬برای اتصال به یک ‪ LAN‬بیسیم با ‪ ،WPS‬مسرییاب (روتر)‬
‫‪ LAN‬بیسیم شام باید از استاندارد ‪ WPS‬پشتیبانی کند‪.‬‬
‫شبکه ایمن بدون تنظیم حمافظت شده ‪Wi-Fi‬‬
‫(‪)WPS‬‬
‫برای تنظیم یک ‪ LAN‬بیسیم‪( SSID ،‬نام شبکه بیسیم) و‬
‫کلید امنیتی (کلید ‪ WEP‬یا ‪ )WPA‬مورد نیاز خواهد بود‪.‬‬
‫اگر شام آهنا را نمی شناسید‪ ،‬از دفرتچه راهنامی مسرییاب‬
‫(روتر) خود کمک بگریید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫«تنظیم بیسیم» را از صفحه راه اندازی «تنظیم شبکه»‬
‫انتخاب کنید‪.‬‬
‫«مرور» را انتخاب کنید‪ ،‬سپس یک شبکه را از لیست‬
‫شبکه های بیسیم مرور شده انتخاب کنید‪.‬‬
‫دستوراتی که بر روی صفحه تنظیم نشان داده می‬
‫شوند را دنبال کنید‪.‬‬
‫(ادامه دارد)‬
‫‪27 PR‬‬
‫استفاده از ویژگی های شبکه‬
‫‪ ‬پیش از تنظیم عملکرد ‪ LAN‬بیسیم تلویزیون‪ ،‬حتام یک‬
‫مسرییاب (روتر) ‪ LAN‬بیسیم برپا کنید‪.‬‬
‫‪ ‬آداپتور ‪ LAN‬بیسیم ‪ ،USB‬بسته به مدل تلویزیون شام‪ ،‬به عنوان‬
‫یک وسیله جانبی ارائه می شود یا موجود است‪ .‬در بعضی‬
‫مناطق‪/‬کشورها ممکن است آداپتور ‪ LAN‬بیسیم ‪ USB‬موجود‬
‫نباشد‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫«تنظیم بیسیم» را از صفحه راه اندازی «تنظیم شبکه»‬
‫انتخاب کنید‪.‬‬
‫شبکه غریایمن با هر نوع مسرییاب (روتر)‬
‫‪ LAN‬بیسیم‬
‫برای تنظیم یک ‪ LAN‬بیسیم‪( SSID ،‬نام شبکه بیسیم)‬
‫مورد نیاز است‪ .‬کلید امنیتی (کلید ‪ WEP‬یا ‪ )WPA‬مورد‬
‫نیاز نخواهد بود زیرا در این روش الزم نیست هیچ روش‬
‫امنیتی را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫«تنظیم بیسیم» را از صفحه راه اندازی «تنظیم شبکه»‬
‫انتخاب کنید‪.‬‬
‫«مرور» را انتخاب کنید‪ ،‬سپس یک شبکه را از لیست‬
‫شبکه های بیسیم مرور شده انتخاب کنید‪.‬‬
‫دستورات نشان داده شده روی صفحه تنظیم را دنبال‬
‫کنید‪.‬‬
‫لذت بردن از ویدئو اینرتنتی ‪BRAVIA‬‬
‫ویدئو اینرتنتی ‪ BRAVIA‬به عنوان دروازه ای رو به حمتویات‬
‫اینرتنتی عمل می کند و جمموعه ای از رسگرمی را بر‬
‫حسب تقاضا بطور مستقیم در تلویزیون شام قابل دسرتس‬
‫می سازد‪ .‬با برقراری اتصال اینرتنت باند پهن‪ ،‬شام می‬
‫توانید از حمتویات اینرتنتی‪ ،‬از مجله فیلم ها و کارتون ها‪،‬‬
‫لذت بربید‪.‬‬
‫~‬
‫‪ ‬حتام تلویزیون خود را به اینرتنت باند پهن وصل کنید و تنظیم‬
‫اولیه و «تنظیم شبکه» را کامل کنید (صفحه ‪.)41‬‬
‫استفاده از ویدئو اینرتنتی‬
‫شام می توانید در حمتویات ویدئو به جلو یا عقب جستجو‬
‫کنید‪( .‬این ویژگی بسته به رسویس های حمتویات اینرتنت‬
‫موجود است‪).‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ INTERNET VIDEO‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ ///‬را برای انتخاب آیکن ویدئو دخلواه‬
‫نامیش داده شده فشار دهید و را فشار دهید‪.‬‬
‫بازگشت به حالت تصویر تکی‬
‫‪‬‬
‫‪ RETURN‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ ‬رابط اینرتنت به ارائه دهندگان حمتویات اینرتنتی بستگی دارد‪.‬‬
‫‪ ‬رسویس ها حمتویات اینرتنتی را بر پایه تنظیم «قفل والدین»‬
‫تلویزیون مسدود می کنند‪ .‬بعضی از ارائه دهندگان رسویس از‬
‫این عملکرد پشتیبانی نمی کنند‪.‬‬
‫‪ ‬برای به روز رسانی رسویس های حمتویات اینرتنتی ‪،BRAVIA‬‬
‫«تنظیامت» در منوی خانه را انتخاب کنید‪ ،‬سپس «حمتویات‬
‫اینرتنت را تازه سازی کنید» در «شبکه» را انتخاب کنید‬
‫(صفحه ‪.)41‬‬
‫‪28 PR‬‬
‫لذت بردن از فایل های عکس‪/‬‬
‫موسیقی‪/‬ویدئو از طریق شبکه‬
‫از حمتویات خمتلف مانند فایل های عکس‪/‬موسیقی‪/‬ویدئو‬
‫ذخریه شده در رسور رسانه حتت گواهی ‪ DLNA‬در شبکه‬
‫خانگی خود لذت بربید‪ .‬با ویژگی شبکه خانگی‪ ،‬شام می‬
‫توانید از اینرتنت و‪/‬یا حمتویات شبکه بر روی تلویزیون حتی‬
‫در اتاق های دیگر لذت بربید‪ .‬برای لذت بردن از شبکه‬
‫خانگی‪ ،‬جتهیزات حتت گواهی ‪( DLNA‬برای مثال ‪ )VAIO‬به‬
‫عنوان یک رسور رضوری است‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫~‬
‫‪ HOME‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ /‬را فشار دهید و رسورها لیست شده حتت دسته‬
‫«عکس»‪« ،‬موسیقی» یا «ویدئو» را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪ /‬را برای انتخاب فایل ها یا فولدرها برای پخش‬
‫از لیست در رسور رسانه انتخاب شده فشار دهید‪.‬‬
‫برای لذت بردن از عکس ها‪ ،‬موسیقی و ویدئوها در‬
‫صفحه تلویزیون با بکارگریی دستگاه ها‬
‫— ارائه دهنده‬
‫شام می توانید فایل های عکس‪ ،‬موسیقی و ویدئو ذخریه‬
‫شده در دستگاه های شبکه (برای مثال دوربنی های‬
‫عکاسی دجییتال‪ ،‬تلفن های موبایل) را با بکارگریی‬
‫مستقیم دستگاه هدف بر روی صفحه تلویزیون پخش‬
‫کنید‪ .‬دستگاه شبکه نیز باید با ارائه دهنده سازگار باشد‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ HOME‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ /‬رابرای انتخاب «تنظیامت» فشار دهید‪.‬‬
‫‪ /‬را برای انتخاب «شبکه» فشار دهید‪ ،‬سپس‬
‫را فشار دهید‪.‬‬
‫«تنظیم شبکه» را انتخاب کنید‪ ،‬سپس‬
‫دهید‪.‬‬
‫را فشار‬
‫«اتوماتیک» را انتخاب کنید تا آدرس ‪ IP‬و رسور‬
‫پروکسی بطور خودکار تنظیم شود یا «سفارشی» را‬
‫انتخاب کنید تا آهنا را بطور دستی تنظیم کنید‪.‬‬
‫دستورات نشان داده شده روی صفحه تنظیم را دنبال‬
‫کنید‪.‬‬
‫صفحه راه اندازی به شام امکان می دهد روند تنظیم‬
‫را مطابق با حمیط شبکه خود انتخاب کنید‪.‬‬
‫«مشاهده وضعیت شبکه»‪ :‬برای تایید وضعیت شبکه‬
‫خود انتخاب کنید‪.‬‬
‫«تنظیم با سیم»‪ :‬برای اتصال به یک شبکه با سیم‬
‫استفاده کنید‪.‬‬
‫«تنظیم بیسیم»‪ :‬برای اتصال به یک شبکه بیسیم‬
‫استفاده کنید‪.‬‬
‫‪ HOME‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ /‬را برای انتخاب «تنظیامت» فشار دهید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫فایل های رسانه را با استفاده از دستگاه های شبکه‬
‫پخش کنید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫مقادیر الفباعددی مربوطه را در صورت لزوم برای‬
‫مسرییاب (روتر) خود وارد کنید‪ .‬مواردی که باید تنظیم‬
‫شوند (برای مثال‪ ،‬آدرس ‪ ،IP‬پوشش شبکه فرعی‪)DHCP ،‬‬
‫ممکن است بسته به ارائه دهنده خدمات اینرتنتی یا مسرییاب‬
‫متفاوت باشند‪ .‬برای جزئیات‪ ،‬به دفرتچه های راهنامی‬
‫ارائه شده توسط ارائه دهنده خدمات اینرتنتی یا ضمیمه‬
‫شده به مسرییاب (روتر) رجوع نامیید‪.‬‬
‫‪ /‬را برای انتخاب «شبکه» فشار دهید و سپس‬
‫«عملکرد ‪« ،»Renderer‬کنرتل دسرتسی ‪»Renderer‬‬
‫و «تنظیم ‪ »Renderer‬در �‪ �Renderer‬را تنظیم کنید‬
‫(صفحه ‪.)41‬‬
‫‪29 PR‬‬
‫استفاده از ویژگی های شبکه‬
‫‪ ‬فایل های یک دستگاه شبکه باید با فرمت های فایل زیر سازگار‬
‫باشند‪.‬‬
‫تصاویر ساکن‪ :‬فرمت ‪JPEG‬‬‫موسیقی‪ :‬فرمت ‪ MP3‬یا فرمت ‪ PCM‬خطی‬‫ویدئو‪ :‬فرمت های فایل زیر در رسور ذخریه شده اند‪ :‬فرمت‬‫‪ AVCHD‬یا ‪( MPEG2‬غریقابل پخش در بعضی موارد)‬
‫بازبینی اتصال شبکه‬
‫تنظیم تنظیامت نامیش رسور‬
‫شام می توانید رسورهای شبکه را برای نامیش بر روی‬
‫منوی خانه انتخاب کنید‪.‬‬
‫تا ‪ 10‬رسور را می توان بطور خودکار در منوی خانه نامیش‬
‫داد‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ HOME‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ /‬رابرای انتخاب «تنظیامت» فشار دهید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫«تنظیامت نامیش رسور» را انتخاب کنید‪ ،‬سپس‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ /‬را برای انتخاب «شبکه» فشار دهید‪ ،‬سپس‬
‫را فشار دهید‪.‬‬
‫را‬
‫رسوری که می خواهید بر روی منوی خانه نامیش‬
‫دهید را انتخاب کنید‪ ،‬و تنظیامت را انجام دهید‪.‬‬
‫اگر نمی توانید به شبکه خانگی خود وصل شوید‬
‫هنگامی که شام نمی توانید تلویزیون را به شبکه خانگی‬
‫خود وصل کنید رسوری تشخیص می دهد که آیا رسور به‬
‫درستی شناخته شده است یا خری‪ .‬چنانچه نتایج عیب یابی‬
‫حاکی از عدم کارکرد هستند‪ ،‬دالیل احتاملی و اتصاالت و‬
‫تنظیامت شبکه را بازبینی نامیید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ HOME‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ /‬رابرای انتخاب «تنظیامت» فشار دهید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫«عیب یابی رسور» را انتخاب کنید‪ ،‬سپس‬
‫دهید‪.‬‬
‫عیب یابی رسور رشوع می شود‪.‬‬
‫هنگامی که عیب یابی رسوری کامل می شود‪ ،‬لیست‬
‫نتیجه عیب یابی ظاهر می شود‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ /‬را برای انتخاب «شبکه» فشار دهید‪ ،‬سپس‬
‫را فشار دهید‪.‬‬
‫‪30 PR‬‬
‫را فشار‬
‫استفاده از عملکردهای منو‬
‫پیامیش در منوی خانگی تلویزیون (‪)XMBTM‬‬
‫منوی خانه تلویزیون‪ (XrossMediaBar) XMBTM/‬دسرتسی رسیع به فهرست برنامه‪ ،‬منابع ورودی‪ ،‬منوی تنظیامت تلویزیون‬
‫شام و دیگر موارد را فراهم می آورد‪.‬‬
‫‪ HOME 1‬را فشار دهید تا ‪ XMBTM‬نامیش داده شود‪.‬‬
‫نوار دسته رسانه‬
‫‪2‬‬
‫نوار موضوع دسته‬
‫‪ /‬را برای انتخاب یک دسته فشار دهید‪.‬‬
‫آیکن دسته رسانه‬
‫موسیقی‬
‫می توانید از حمتویات عکس از طریق دستگاه های ‪ USB‬یا شبکه‪ ،‬از مجله رسویس های‬
‫حمتویات اینرتنت لذت بربید‪( .‬صفحه ‪.)29 ،23‬‬
‫تلویزیون‬
‫می توانید یک کانال را انتخاب کنید‪.‬‬
‫ورودی های خارجی‬
‫می توانید جتهیزات وصل شده به تلویزیون را انتخاب کنید‪.‬‬
‫شبکه‬
‫می توانید از «ویدئوی اینرتنتی» لذت بربید (صفحه ‪.)28‬‬
‫ویدئو‬
‫~‬
‫می توانید از حمتویات عکس از طریق دستگاه های ‪ USB‬یا شبکه‪ ،‬از مجله رسویس های‬
‫حمتویات اینرتنت لذت بربید‪( .‬صفحه ‪.)29 ،23‬‬
‫می توانید از حمتویات ویدئو از طریق دستگاه های ‪ USB‬یا شبکه‪ ،‬از مجله رسویس های‬
‫حمتویات اینرتنت لذت بربید‪( .‬صفحه ‪.)29 ،23‬‬
‫‪ /‬را برای انتخاب یک مورد فشار دهید‪ ،‬سپس‬
‫دستورات روی صفحه را دنبال کنید‪.‬‬
‫‪ HOME‬را برای خروج فشار دهید‪.‬‬
‫را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ ‬گزینه هایی که می توانید تنظیم کنید بسته به رشایط متفاوت هستند‪.‬‬
‫‪ ‬گزینه هایی که موجود نیستند خاکسرتی هستند یا نامیش داده نشده اند‪.‬‬
‫‪31 PR‬‬
‫استفاده از عملکردهای منو‬
‫تنظیامت‬
‫متام تنظیامت الزم برای سفارشی سازی تنظیامت تلویزیون شام را در بر می گرید‪.‬‬
‫(صفحه ‪.)32‬‬
‫عکس‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫توضیحات‬
‫منوی تنظیامت تلویزیون‬
‫پشتیبانی حمصول‬
‫دفرتچه دستورالعمل روی صفحه را نشان می دهد‪.‬‬
‫‪i-Manual‬‬
‫~‬
‫‪ ‬هنگامی که شام عربی یا فارسی را انتخاب می کنید ‪ i-Manual‬موجود نیست‪.‬‬
‫‪‬‬
‫به روز رسانی سیستم‬
‫‪ ‬بعضی عملکردها را می توان بطور مستقیم از ‪ i-Manual‬رشوع کرد‪ .‬هنگامی که «از این عملکرد‬
‫استفاده کنید» در پاینی صفحه نامیش داده می شود را برای رشوع عملکرد فشار دهید‪.‬‬
‫نرم افزار تلویزیون را از طریق آنتن (هوایی)‪/‬کابل‪/‬اینرتنت (در صورت در دسرتس بودن) موجود‬
‫بطور خودکار به روز رسانی می کند‪.‬‬
‫توصیه می شود برای اینکه نرم افزار مهیشه به جدیدترین نسخه به روز رسانی شود این گزینه را روی‬
‫«روشن» تنظیم کنید‪.‬‬
‫~‬
‫اطالعات سیستم‬
‫‪ ‬هنگامی که تلویزیون در حالت آماده به کار قرار دارد نرم افزار به روز رسانی می شود‪.‬‬
‫‪ ‬در صورت انجام به روز رسانی ممکن است چند دقیقه طول بکشد تا تلویزیون شام روشن شود‪.‬‬
‫سازنده‪ ،‬نام جتاری‪ ،‬شامره مدل‪ ،‬شامره رسیال‪ ،‬نسخه نرم افزار و رشایط سیگنال را نامیش می دهد‪.‬‬
‫رشایط سیگنال برای کانال مشاهده شده فعلی است‪.‬‬
‫با تغیری رشایط سیگنال‪ ،‬نشانگر سطح روی صفحه باال یا پاینی می رود‪.‬‬
‫~‬
‫‪ ‬رشایط سیگنال برای کانال های آنالوگ و ورودی های خارجی موجود نیست‪.‬‬
‫تنظیامت سیستم‬
‫انتخاب نوع صحنه‬
‫کیفیت تصویر و صدا را با انتخاب گزینه های زیر هبینه می سازد‪.‬‬
‫~‬
‫‪ ‬هنگامی که شام «حالت تئاتر» را به «روشن» تنظیم می کنید‪« ،‬انتخاب نوع صحنه» بطور خودکار به‬
‫«سینام» تنظیم می شود‪.‬‬
‫سینام‬
‫ورزشی‬
‫عکس‬
‫صحنه های تصویر و صدا را درست مانند صحنه تئاتر در می آورد‪.‬‬
‫تصاویر و صدای واقعی را درست مانند یک استادیوم ارائه می دهد‪.‬‬
‫بافت و رنگ یک عکس چاپ شده را بازتولید می کند‪.‬‬
‫~‬
‫موسیقی‬
‫به شام اجازه می دهد صدای پویا و واضح درست مانند یک کنرست را‬
‫جتربه کنید‪.‬‬
‫گرافیک ها‬
‫متاشای طوالنی مانیتور را با ارائه تصاویر واضح تر و دقیقرت آسان می‬
‫سازد‪.‬‬
‫اتوماتیک‬
‫کیفیت تصویر و صدا را مطابق با منبع ورودی بطور خودکار هبینه می سازد‪.‬‬
‫بازی‬
‫عمومی‬
‫‪32 PR‬‬
‫‪« ‬عکس» تنها هنگامی که سیگنال ورودی ‪ 1080i/p‬است موجود است‪.‬‬
‫جتربه بازی شام را با کیفیت تصویر و صدای عالی متحول می سازد‪.‬‬
‫برای متاشای حمتویات عمومی هبینه شده است‪.‬‬
‫متناسب با حمیط‬
‫ساعت‪/‬تایمرها‬
‫تنظیامت مربوط به مرصف برق را تغیری می دهد‪.‬‬
‫مرصف برق را با تنظیم نور پس زمینه تلویزیون کاهش می دهد‪ .‬هنگامی که‬
‫ذخریه نریو‬
‫شام «تصویر خاموش» را انتخاب می کنید‪ ،‬تنها صدا باقی می ماند‪.‬‬
‫خاموشی در حالت تلویزیون را پس از اینکه برای مدت زمان از پیش تعینی شده بال استفاده‬
‫بوده است خاموش می کند‪.‬‬
‫بیکاری‬
‫هنگامی که سیگنالی از منبع ورودی کامپیوتر شخصی برای ‪ 30‬ثانیه وجود‬
‫مدیریت نریو‬
‫ندارد تلویزیون را به حالت آماده به کار می برد‪.‬‬
‫کامپیوتر ‪PC‬‬
‫ساعت فعلی را تنظیم کنید‪.‬‬
‫تنظیم ساعت‬
‫تلویزیون را در زمانی که تعینی کرده اید از حالت آماده به کار روشن می‬
‫تایمر روشن‬
‫کند‪ ،‬و به یک کانال یا ورودی مورد دخلواه شام تنظیم می کند‪.‬‬
‫پس از طی مدت زمان از پیش تعینی شده تلویزیون را به حالت آماده به کار می برد‪.‬‬
‫تایمر خواب‬
‫‪‬‬
‫تنظیم عمومی‬
‫‪ ‬هنگامی که تلویزیون را خاموش و دوباره روشن می کنید‪« ،‬تایمر خواب»‬
‫به «خاموش» تنظیم جمدد می شود‪.‬‬
‫رشوع اتوماتیک ‪« USB‬نامیش اسالید» یا «نامی رسانگشتی» را برای رشوع خودکار پخش عکس‬
‫انتخاب کنید‪.‬‬
‫~‬
‫حرکت مکان نامی‬
‫لیست خانه‬
‫رشوع به کار رسیع‬
‫‪ ‬حتام تلویزیون را پیش از اتصال دستگاه ‪ USB‬به تلویزیون روشن کنید‪.‬‬
‫رسعت مکان نام را برای پیامیش در گزینه های منو از «مرور رسیع»‪« ،‬مرور‬
‫آهسته» یا «بدون تکرار خودکار» انتخاب کنید‪.‬‬
‫با فشار دادن دکمه روشن‪/‬خاموش بر روی کنرتل از راه دور تلویزیون را‬
‫رسیعرتاز معمول روشن می کند‪ .‬تا سه دوره زمانی را می توان تنظیم کرد‪.‬‬
‫هنگامی که «وضعیت هوشمند» را به «روشن» تنظیم می کنید‪ ،‬تلویزیون در‬
‫زمانی از روز که بیشرت از مهه تلویزیون متاشا می کنید روشن می شود‪.‬‬
‫~‬
‫‪‬‬
‫‪DivX(R) VOD‬‬
‫‪ ‬کد ‪ 9999 PIN‬مهیشه پذیرفته می شود‪.‬‬
‫«کد ثبت ‪ »DivX(R) VOD‬را برای ثبت تلویزیون خود برای پخش حمتویات ‪ DivX‬انتخاب کنید‪« .‬کد‬
‫حذف ثبت ‪ »DivX(R) VOD‬را برای حذف ثبت انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪‬‬
‫راه اندازی اتوماتیک‬
‫‪ ‬بعد از حذف ثبت از طریق «کد حذف ثبت ‪ »DivX(R) VOD‬یک کد ثبت جدید در «کد ثبت‬
‫‪ »DivX(R) VOD‬نامیش داده خواهد شد‪.‬‬
‫شام می توانید هنگامی که ابتدا تلویزیون را وصل کردید تنظیم اولیه که ظاهر شد را انجام دهید و زبان‬
‫و کشور‪/‬منطقه را انتخاب کنید یا دوباره در متام کانال های موجود بروید‪ .‬حتی اگر هنگامی که ابتدا‬
‫تلویزیون را وصل کردید تنظیامت را انجام دهید ممکن است پس از جابجایی منزل یا برای جستجوی‬
‫کانال های جدید راه اندازی شده نیاز به تغیری تنظیامت داشته باشید‪.‬‬
‫(ادامه دارد)‬
‫‪33 PR‬‬
‫استفاده از عملکردهای منو‬
‫زبان‪Language/‬‬
‫قفل والدین‬
‫‪ ‬اگر «رشوع به کار رسیع» تنظیم شود ممکن است مرصف برق افزایش یابد‪.‬‬
‫تنظیامت کارخانه ای متام تنظیامت را به تنظیامت کارخانه ای باز می گرداند‪ .‬بعد از امتام این‬
‫فرایند‪ ،‬صفحه تنظیم اولیه نامیش داده می شود‪.‬‬
‫زبان نامیش داده شده روی صفحه های منو را تنظیم می کند‪.‬‬
‫کانال های خاصی را مسدود می کند‪ .‬برای مشاهده کانال مسدود شده‪ ،‬کد ‪ PIN‬صحیح را وارد کنید‪.‬‬
‫کد ‪ PIN‬را برای فعال کردن «قفل والدین» وارد کنید‪ .‬شام می توانید کد ‪PIN‬‬
‫رمز ‪PIN‬‬
‫را نیز تغیری دهید‪.‬‬
‫نامیش‬
‫تصویر‬
‫ورودی های مورد‬
‫نظر‬
‫حالت تصویر‬
‫تنظیم جمدد‬
‫نور زمینه‬
‫تصویر‬
‫روشنایی‬
‫رنگ‬
‫متایل رنگ‬
‫«فعلی» را برای انجام تنظیامت تصویر سفارشی در ورودی فعلی انتخاب‬
‫کنید‪« .‬مشرتک» را برای انجام تنظیامت تصویر رایج برای متام ورودی ها‬
‫انتخاب کنید‪.‬‬
‫یک حالت تصویر را تنظیم می کند‪ .‬مواردی که می توان انتخاب کرد بسته‬
‫به تنظیامت انتخاب نوع صحنه متفاوت هستند‪.‬‬
‫کنرتاست و وضوح تصویر را تقویت می کند‪.‬‬
‫روشن‬
‫برای تصاویر استاندارد‪ .‬توصیه شده برای استفاده‬
‫استاندارد‬
‫خانگی اولیه‪.‬‬
‫تنظیامت دخلواه شام را ذخریه می کند‪.‬‬
‫انتخاب‬
‫برای حمتویات بر پایه فیلم‪ .‬مناسب برای حمیط تئاتر‬
‫سینام‬
‫مانند‪.‬‬
‫کیفیت تصویر را برای متاشای صحنه های ورزشی‬
‫ورزشی‬
‫هبینه می سازد‪.‬‬
‫برای تصویر استاندارد مناسب برای بازی ها‪.‬‬
‫بازی‪-‬استاندارد‬
‫تصویر بازی را مطابق دخلواه شام تنظیم می کند‪.‬‬
‫بازی‪-‬اصلی‬
‫کیفیت تصویر را برای متاشای صحنه های گرافیکی‬
‫گرافیک ها‬
‫هبینه می سازد‪.‬‬
‫کنرتاست‪ ،‬وضوح و رنگ عکس ها را تقویت می‬
‫عکس‪-‬زنده‬
‫کند‪.‬‬
‫برای متاشای استاندارد عکس ها‪.‬‬
‫عکس‪-‬استاندارد‬
‫گرمای برصی عکس ها را تقویت می کند‪.‬‬
‫عکس‪-‬اصلی‬
‫تنظیامت دقیق را برای مشاهده عکس ها تنظیم می‬
‫عکس‪-‬انتخابی‬
‫کند و تنظیامت دخلواه شام را ذخریه می سازد‪.‬‬
‫متام تنظیامت «تصویر» به جز «ورودی های مورد نظر»‪« ،‬حالت تصویر» و‬
‫«تنظیامت پیرشفته» را به تنظیامت کارخانه تنظیم جمدد می کند‪.‬‬
‫روشنایی نور زمینه را تنظیم می کند‪.‬‬
‫کنرتاست تصویر را افزایش یا کاهش می دهد‪.‬‬
‫تصویر را روشن یا تاریک می کند‪.‬‬
‫شدت رنگ را افزایش یا کاهش می دهد‪.‬‬
‫درجه سبزی یا قرمزی رنگ را افزایش یا کاهش می دهد‪.‬‬
‫~‬
‫دمای رنگ‬
‫وضوح‬
‫کاهش پارازیت‬
‫‪« ‬متایل رنگ» بسته به سیستم رنگ موجود است‪.‬‬
‫سفیدی تصویر را تنظیم می کند‪.‬‬
‫به رنگ ها ته مایه آبی می دهد‪.‬‬
‫رسد‬
‫به رنگ ها ته مایه خنثی می دهد‪.‬‬
‫خنثی‬
‫به رنگ ها ته مایه قرمز می دهد‪« .‬گرم ‪ »2‬نسبت به‬
‫گرم ‪/1‬گرم ‪2‬‬
‫«گرم ‪ »1‬ته مایه قرمزتری می دهد‪.‬‬
‫تصویر را تیز یا نرم می کند‪.‬‬
‫سطح پارازیت تصاویر (تصاویر برفی) را کاهش می دهد‪.‬‬
‫~‬
‫کاهش نویز ‪MPEG‬‬
‫‪34 PR‬‬
‫‪ ‬هنگامی که «تصویر هوشمند» به «خاموش» تنظیم می شود «کاهش‬
‫پارازیت» موجود است‪.‬‬
‫پارازیت تصویر را در ویدئوهای فرشده ‪ MPEG‬کاهش می دهد‪.‬‬
‫‪Motionflow‬‬
‫حرکت تصویر مالیمرتی ارائه می دهد و تارشدگی تصویر را کاهش می دهد‪.‬‬
‫یکنواخت‬
‫حرکت تصویر مالیمرتی برای مثال برای حمتویات‬
‫بر پایه فیلم ارائه می دهد‪.‬‬
‫واضح‬
‫تارشدگی حرکت را ضمن حفظ روشنایی کاهش‬
‫می دهد‪ .‬از این تنظیم برای حمتویات تصویر با‬
‫رسعت باال استفاده کنید‪.‬‬
‫استاندارد‬
‫حرکت تصویر مالیم ارائه می دهد‪ .‬از این تنظیم‬
‫برای کاربرد استاندارد استفاده کنید‪.‬‬
‫واضح برتر‬
‫تارشدگی حرکت را کاهش می دهد‪ .‬از این تنظیم‬
‫برای حمتویات تصویر با رسعت باال استفاده کنید‪.‬‬
‫خاموش‬
‫~‬
‫درایو سینام‬
‫هنگامی که تنظیامت «یکنواخت»‪« ،‬استاندارد»‪،‬‬
‫«واضح» یا «واضح برتر» منجر به پارازیت می‬
‫شود از این تنظیم استفاده کنید‪.‬‬
‫‪ ‬بسته به ویدئو‪ ،‬ممکن است جلوه برصی را نبینید‪ ،‬حتی اگر تنظیم را تغیری‬
‫داده باشید‪.‬‬
‫هنگام پخش تصاویر ‪ DVD‬یا ‪ VCR‬گرفته شده بر روی فیلم کیفیت تصویر‬
‫را با کاهش تارشدگی و زخمتی تصویر هببود می بخشد‪.‬‬
‫اتوماتیک ‪1‬‬
‫اتوماتیک ‪2‬‬
‫حمتویات بر پایه فیلم اصلی را مهانطور که هست‬
‫ارائه می دهد‪.‬‬
‫~‬
‫تنظیامت پیرشفته‬
‫‪ ‬چنانچه تصویر دارای سیگنال های نامنظم یا پارازیت زیادی باشد‪،‬‬
‫«درایو سینام» بطور خودکار خاموش می شود‪ ،‬حتی اگر «اتوماتیک ‪ »1‬یا‬
‫«اتوماتیک ‪ »2‬انتخاب شده باشد‪.‬‬
‫امکان می دهد تنظیامت «تصویر» را با دقت بیشرتی انجام دهید‪ .‬هنگامی‬
‫که «حالت تصویر» به «روشن» (یا «عکس‪-‬زنده») تنظیم می شود این‬
‫تنظیامت موجود نیستند‪.‬‬
‫تنظیم جمدد‬
‫متام تنظیامت پیرشفته را به تنظیامت کارخانه ای باز‬
‫می گرداند‪.‬‬
‫تقویت کننده‬
‫کنرتاست هبینه‬
‫«نور زمینه» و «تصویر» را با تصمیم گریی در مورد‬
‫روشنایی صفحه تنظیم می کند‪ .‬این تنظیم برای‬
‫تصاویر و صحنه های تاریک موثر است‪.‬‬
‫تصحیح کننده سیاه نواحی سیاه تصویر را برای کنرتاست قویرت تقویت‬
‫می کند‪.‬‬
‫گاما‬
‫توازن میان نواحی روشن و تاریک تصویر را تنظیم‬
‫می کند‪.‬‬
‫حمدودکننده نور‬
‫خودکار‬
‫درخشندگی مانند صحنه های که در آن کل صفحه‬
‫سفید است را کاهش می دهد‪.‬‬
‫رنگ زنده‬
‫رنگ ها را واضحرت می کند‪.‬‬
‫کنرتل دینامیک ‪ LED‬کنرتاست را با تنظیم روشنایی در هر قسمت جدا از‬
‫صفحه هبینه می سازد‪.‬‬
‫سفید شفاف‬
‫توازن سفیدی‬
‫رنگ های سفید را تقویت می کند‪.‬‬
‫دمای هر رنگ را تنظیم می کند‪.‬‬
‫(ادامه دارد)‬
‫‪35 PR‬‬
‫استفاده از عملکردهای منو‬
‫خاموش‬
‫نسبت به حمتویات اصلی بر پایه فیلم حرکت تصویر‬
‫مالیمرتی ارائه می دهد‪ .‬از این تنظیم برای کاربرد‬
‫استاندارد استفاده کنید‪.‬‬
‫تنظیامت ‪3D‬‬
‫‪ 3D‬خودکار‬
‫اعالم سیگنال ‪3D‬‬
‫حسگر حمیطی‬
‫«روشن» را برای تغیری وضعیت خودکار به نامیش ‪ 3‬بعدی هنگامی که سیگنال‬
‫‪ 3‬بعدی تشخیص داده می شود انتخاب کنید‪.‬‬
‫«روشن» را برای اعالم زمانی که سیگنال ‪ 3‬بعدی تشخیص داده می شود‬
‫انتخاب کنید‪.‬‬
‫تنظیامت تصویر را بطور خودکار مطابق با نور حمیط اتاق هبینه می سازد‪ .‬حسگر سطح نور حمیط را‬
‫تشخیص می دهد تا روشنایی و دمای رنگ تصویر را مطابق با آن تنظیم کند‪ .‬با این ویژگی شام می‬
‫تواند از هبرتین کیفیت تصویر حتت رشایط نور اتاق هبره مند شوید‪.‬‬
‫ورودی های مورد‬
‫صفحه‬
‫(برای ورودی غری از کامپیوتر نظر‬
‫شخصی)‬
‫حالت عریض‬
‫عریض اتوماتیک‬
‫پیش فرض ‪4:3‬‬
‫«فعلی» را برای انجام تنظیامت صفحه سفارشی در ورودی فعلی انتخاب‬
‫کنید‪« .‬مشرتک» را برای اعامل کردن تنظیامت صفحه معمول به مهه ورودی‬
‫ها انتخاب کنید‪.‬‬
‫«تغیری دستی حالت عریض» را مالحظه نامیید (صفحه ‪.)17‬‬
‫«حالت عریض» را بطور خودکار برای تطبیق باسیگنال ورودی تغیری می‬
‫دهد‪ .‬اگر شام می خواهید از تنظیامتی که در «حالت عریض» مشخص کردید‬
‫استفاده کنید‪« ،‬خاموش» را انتخاب کنید‪.‬‬
‫حال عریض پیش فرض را برای پخش ‪ 4:3‬تنظیم می کند‪.‬‬
‫زوم عریض‬
‫پخش های ‪ 4:3‬را با جلوه صفحه عریض‬
‫ساختگی نامیش می دهد‪.‬‬
‫خاموش‬
‫از تنظیمی که شام در «حالت عریض» مشخص‬
‫کردید استفاده می کند‪.‬‬
‫نرمال‬
‫منطقه نامیش‬
‫خودکار‬
‫سطح نامیش‬
‫تصویر را بطور خودکار به مناسب ترین ناحیه نامیش تنظیم می کند‪.‬‬
‫ناحیه نامیش تصویر را تنظیم می کند‪.‬‬
‫پیکسل کامل‬
‫هنگامی که بخش هایی از تصویر بریده می شوند‬
‫تصاویر را در اندازه اصلی آهنا نامیش می دهد‪.‬‬
‫نرمال‬
‫تصاویر را در اندازه توصیه شده آهنا نامیش می‬
‫دهد‪.‬‬
‫‪+1‬‬
‫‪-1‬‬
‫(برای ورودی کامپیوتر‬
‫شخصی)‬
‫تصاویر را در اندازه اصلی آهنا نامیش می دهد‪.‬‬
‫تصویر را بزرگ می کند تا گوشه های آن بریون از‬
‫ناحیه نامیش قابل مشاهده قرار گریند‪.‬‬
‫موقعیت صفحه‬
‫موقعیت عمودی و افقی تصویر را تنظیم می کند‪.‬‬
‫تنظیم اتوماتیک‬
‫موقعیت نامیش و درجه تصویر در حالت کامپیوتر شخصی را بطور خودکار‬
‫تنظیم می کند‪.‬‬
‫اندازه عمودی‬
‫اندازه عمودی تصویر را تنظیم می کند‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪« ‬تنظیم اتوماتیک» ممکن است با بعضی سیگنال های ورودی به خوبی کار‬
‫نکند‪ .‬در این حالت‪« ،‬فاز»‪« ،‬استقرار»‪« ،‬تغیری مکان افقی» و «تغیری مکان‬
‫عمودی» را بطور دستی تنظیم کنید‪.‬‬
‫تنظیم جمدد‬
‫متام تنظیامت صفحه کامپیوتر شخصی را به تنظیامت کارخانه ای باز می گرداند‪.‬‬
‫استقرار‬
‫هنگامی که تصویر دارای خطوط عمودی ناخواسته است استقرار را تنظیم‬
‫می کند‪.‬‬
‫فاز‬
‫تغیری مکان افقی‬
‫تغیری مکان عمودی‬
‫‪36 PR‬‬
‫پخش های ‪ 4:3‬معمولی را در نسبت صحیح‬
‫نامیش می دهد‪.‬‬
‫هنگامی که صفحه سوسو می زند فاز را تنظیم می کند‪.‬‬
‫موقعیت افقی تصویر را تنظیم می کند‪.‬‬
‫موقعیت عمودی تصویر را تنظیم می کند‪.‬‬
‫حالت عریض‬
‫«حالت عریض» را برای نامیش تصاویر از کامپیوتر شخصی خود تنظیم می‬
‫کند‪.‬‬
‫نرمال‬
‫كامل ‪1‬‬
‫كامل ‪2‬‬
‫تنظیامت ورودی ویدئو‬
‫ماتریس رنگ‬
‫حمدوده فعال ‪RGB‬‬
‫سیستم رنگ‬
‫تصویر را در اندازه اصلی آن نامیش می دهد‪.‬‬
‫ضمن حفظ نسبت اصلی‪ ،‬تصویر را برای پر کردن‬
‫ناحیه نامیش بزرگ می کند‪.‬‬
‫تصویر را برای پر کردن ناحیه نامیش بزرگ می کند‪.‬‬
‫سیگنال های با رنگ متفاوت را بازتولید می کند‪ .‬توصیه می شود این‬
‫گزینه را در تنظیم پیش فرض کارخانه نگاه دارید‪.‬‬
‫رنگ طبیعی را با تغیری بازتولید درجه روشنایی سیگنال های رنگ ورودی‬
‫‪ )RGB( HDMI‬تولید می کند‪« .‬اتوماتیک» را برای استفاده استاندارد‬
‫انتخاب کنید‪.‬‬
‫سیستم رنگ را مطابق با سیگنال ورودی از منبع ورودی انتخاب کنید‪.‬‬
‫صدا‬
‫صدا‬
‫ورودی های مورد‬
‫نظر‬
‫حالت صدا‬
‫«فعلی» را برای انجام تنظیامت صدای سفارشی در ورودی فعلی انتخاب‬
‫کنید‪« .‬مشرتک» را برای انجام تنظیامت صدای رایج برای متام ورودی ها‬
‫انتخاب کنید‪.‬‬
‫یک حالت صدا را تنظیم می کند‪« .‬حالت صدا» شامل مناسب ترین گزینه‬
‫ها‪ ،‬به ترتیب برای ویدئو و عکس ها می باشد‪ .‬مواردی که می توان‬
‫انتخاب کرد بسته به تنظیامت انتخاب نوع صحنه متفاوت هستند‪.‬‬
‫دینامیک‬
‫صدای واضح‬
‫صدای طبیعی را ارائه می دهد‪.‬‬
‫صدا را با کم کردن صدای پشت زمینه واضح تر‬
‫می سازد‪.‬‬
‫تنظیم جمدد‬
‫متام تنظیامت «صدا» بجز «ورودی های مورد نظر» و «حالت صدا» را به‬
‫تنظیامت کارخانه ای تنظیم جمدد می کند‪.‬‬
‫صدای بم‬
‫صداهای با تن پایینرت را تنظیم می کند‪.‬‬
‫صدای زیر‬
‫صداهای با تن باالتر را تنظیم کند‪.‬‬
‫باالنس‬
‫صدای بلندگوی چپ یا راست را تقویت می کند‪.‬‬
‫(ادامه دارد)‬
‫‪37 PR‬‬
‫استفاده از عملکردهای منو‬
‫استاندارد‬
‫صدای زیر و بم را تقویت می کند تا صدا واضح‬
‫تر شود‪.‬‬
‫فراگری‬
‫به شام امکان می دهد مناسب ترین جلوه های فراگری را بسته به ژانر برنامه‬
‫تلویزیونی (فیلم‪ ،‬ورزش‪ ،‬موسیقی و غریه) یا بازی ویدئویی انتخاب کنید‪.‬‬
‫مواردی که می توان انتخاب کرد بسته به «انتخاب نوع صحنه» متفاوت هستند‪.‬‬
‫‪S-FORCE Front‬‬
‫‪Surround‬‬
‫صدای واقعی را بطور جمازی بازتولید می کند‪.‬‬
‫ورزشی‬
‫جلوه های فراگریی را ارائه می دهد که به شام این‬
‫حس را می دهد که در حال متاشای یک صحنه‬
‫ورزشی زنده هستید‪.‬‬
‫موسیقی‬
‫جلوه های فراگریی را ارائه می دهد که به شام این‬
‫حس را می دهد که در یک سالن موسیقی هستید‪.‬‬
‫بازی‬
‫برای جتربه بازی جمازی در سطح جهانی‪.‬‬
‫سینام‬
‫جلوه های فراگری درست مانند سیستم های صوتی‬
‫قوی که در سینامها یافت می شود را ارائه می دهد‪.‬‬
‫باالنس‬
‫یک جلوه فراگریمانند را به برنامه های مونو اضافه‬
‫می کند‪.‬‬
‫خاموش‬
‫~‬
‫«فراگری» را خاموش می کند‪.‬‬
‫‪ ‬پیش از انتخاب «فراگری»‪ ،‬حتام گزینه ها در «انتخاب نوع صحنه» را مطابق‬
‫با نوع برنامه مورد نظر خود تنظیم کنید تا به جلوه های صدا دست یابید‪.‬‬
‫تقویت کننده فرکانس صدا را با کامل کردن صداهای فرکانس باال واضح می سازد‪.‬‬
‫باالی صدا‬
‫درجه صدا هوشمند‬
‫صدای دوگانه‬
‫توازن درجه صدا‬
‫هنگامی که «ورودی های مورد نظر» به ورودی فعلی تنظیم می شود سطح‬
‫صدای ورودی فعلی را مطابق با ورودی های دیگر تنظیم می کند‪.‬‬
‫اسرتیو‪/‬مونو‬
‫برای پخش اسرتیو‪.‬‬
‫صدای بلندگو را برای پخش اسرتیو یا دو زبانه تنظیم می کند‪.‬‬
‫اصلی‪/‬فرعی‪/‬مونو‬
‫~‬
‫بلندگو‬
‫بلندگوی تلویزیون‬
‫~‬
‫خروجی صدا‬
‫‪38 PR‬‬
‫روشن می شود و صدای تلویزیون را از بلندگوهای تلویزیون خارج می سازد‪.‬‬
‫بلندگوهای تلویزیون را خاموش می کند و صدای تلویزیون را از جتهیزات‬
‫صوتی خارجی متصل به فیش ها (سوکت های) خروجی صدای تلویزیون‬
‫خارج می سازد‪.‬‬
‫‪ ‬برای استفاده از صدای چندکاناله‪ ،‬سیستم صوتی خارجی را انتخاب کنید و خروجی نوری برای‬
‫جتهیزات سازگار با ‪ Dolby Digital‬را وصل کنید‪.‬‬
‫‪« ‬سیستم صوتی» باید برای گوش دادن به چند کاناله ‪ 5.1‬انتخاب شده باشد‪.‬‬
‫رابط بلندگوی گوشی هنگامی که گوشی را به تلویزیون وصل می کنید بلندگوهای داخلی‬
‫تلویزیون را روشن‪/‬خاموش می کند‪.‬‬
‫ثابت‬
‫متغری‬
‫صدای کلید‬
‫برای پخش دو زبانه‪« ،‬اصلی» را برای کانال صدای ‪« ،1‬فرعی» را برای کانال‬
‫صدای ‪ 2‬یا «مونو» را برای کانال مونو در صورت وجود انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪ ‬برای جتهیزات دیگر وصل شده به تلویزیون‪« ،‬صدای دوگانه» را به «اسرتیو»‪« ،‬اصلی» یا «فرعی»‬
‫تنظیم کنید‪.‬‬
‫سیستم صوتی‬
‫تنظیامت گوشی‬
‫سطح صدا را برای متام برنامه ها و آگهی ها (برای مثال آگهی ها معموال‬
‫صدای بلندتری نسبت به برنامه ها دارند) ثابت نگاه می دارد‪.‬‬
‫خروجی صدای تلویزیون ثابت است‪ .‬از کنرتل صدای گرینده خود برای‬
‫تنظیم صدا (و تنظیامت صوتی دیگر) از طریق سیستم صوتی استفاده کنید‪.‬‬
‫هنگام استفاده از یک سیستم صوتی خارجی‪ ،‬خروج صدا از خروجی‬
‫صوتی را می توان با استفاده از کنرتل از راه دور تلویزیون کنرتل کرد‪.‬‬
‫«روشن» را برای پخش صدا در حنی پیامیش با کنرتل از راه دور انتخاب کنید‪.‬‬
‫خروجی نوری‬
‫برای سیگنال های صوتی از )‪« .DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL‬اتوماتیک» را برای جتهیزات‬
‫سازگار با ‪ Dolby Digital‬یا «‪ »PCM‬را برای جتهیزات ناسازگار با ‪ Dolby Digital‬انتخاب کنید‪.‬‬
‫تنظیم کانال‬
‫تک رقمی مستقیم‬
‫«روشن» را برای تغیری کانال های آنالوگ با دکمه عددی (‪ )9-0‬از پیش تعینی شده بر روی کنرتل از‬
‫راه دور انتخاب کنید‪.‬‬
‫~‬
‫موج یابی خودکار‬
‫مرتب کردن برنامه ها‬
‫نام برنامه ها‬
‫پیش تنظیم برنامه دستی‬
‫متام کانال ها را بطور خودکار موج یابی می کند و تنظیامت آهنا را در تلویزیون ذخریه می کند‪ .‬شام می‬
‫توانید «موج یابی خودکار» را بعد از جابجایی به منزل جدید‪ ،‬تغیری ارائه دهنده رسویس یا جستجوی‬
‫کانال های به تازگی راه اندازی شده اجرا کنید‪.‬‬
‫ترتیب کاناهلای آنالوگ ذخریه شده در تلویزیون را تغیری می دهد‪.‬‬
‫نام کانال انتخابی شام را اختصاص می دهد‪.‬‬
‫‪ / 1‬را برای انتخاب کانالی که می خواهید نامگذاری کنید فشار دهید‪ ،‬سپس را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ / 2‬را برای انتخاب حرف یا شامره دخلواه («_» برای فاصله) فشار دهید‪ ،‬سپس ‪ ‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫در صورت وارد کردن کاراکرت اشتباه‬
‫‪ /‬را برای انتخاب کاراکرت اشتباه فشار دهید‪ .‬سپس ‪ /‬را برای انتخاب کاراکرت صحیح‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫مرحله ‪ 2‬را تکرار کنید تا وارد کردن نام متام شود‪.‬‬
‫را برای خروج از روند نامگذاری فشار دهید‪.‬‬
‫پارازیت تصویر را بطور خودکار کاهش می دهد‪ .‬هنگامی که کانال عوض‬
‫روشن با نشانگر‬
‫می شود یا صفحه نامیش از صفحه ورودی به برنامه تلویزیون تغیری می کند‬
‫نوار سطح سیگنال نامیش داده می شود‪.‬‬
‫پارازیت تصویر را بطور خودکار کاهش می دهد‪.‬‬
‫روشن‬
‫ویژگی «تصویر هوشمند» را خاموش می کند‪.‬‬
‫خاموش‬
‫برای پیش تنظیم یک کانال‪ PROG +/− ،‬را برای انتخاب شامره کانال فشار دهید‪.‬‬
‫~‬
‫‪ ‬شام نمی توانید شامره کانالی که به «پرش» تنظیم شده است را انتخاب کنید (صفحه ‪.)39‬‬
‫یک شامره کانال را برای موج یابی دستی انتخاب کنید‪.‬‬
‫برنامه‬
‫یک سیستم پخش تلویزیون را انتخاب کنید‪.‬‬
‫سیستم تلویزیون‬
‫شامره های کانال موجود را جستجو کنید‪ .‬نام انتخابی شام را اختصاص می دهد‪.‬‬
‫فرکانس‬
‫اگر حس می کنید تنظیم جزئی موج یابی می تواند باعث هببود کیفیت تصویر‬
‫‪AFT‬‬
‫شود به شام اجازه می دهد کانال انتخابی را بطور دستی موج یابی دقیق کنید‪.‬‬
‫هنگامی که «روشن» انتخاب می شود‪ ،‬تنظیامت موج یابی دقیق بطور خودکار‬
‫انجام می شوند‪.‬‬
‫هنگامی که پخش مونو خراب می شود صدای کانال های تکی را هببود می‬
‫فیلرت صدا‬
‫بخشد‪.‬‬
‫~‬
‫پرش‬
‫سیستم رنگ‬
‫‪ ‬هنگامی که «کم» یا «زیاد» انتخاب می شود شام نمی توانید صدای اسرتیو یا‬
‫دوگانه را دریافت کنید‪.‬‬
‫هنگامی که ‪ PROG +/−‬را برای انتخاب کانال ها فشار می دهید کانال‬
‫های آنالوگ استفاده نشده رد می شوند‪ .‬برای انتخاب کانال هایی که برنامه‬
‫ریزی کرده اید تا رد شوند‪ ،‬دکمه های عددی مربوطه را استفاده کنید‪.‬‬
‫سیستم رنگ را مطابق با کانال انتخاب کنید‪.‬‬
‫(ادامه دارد)‬
‫‪39 PR‬‬
‫استفاده از عملکردهای منو‬
‫تصویر هوشمند‬
‫‪ ‬شام نمی توانید با وارد کردن دو رقم بر روی کنرتل از راه دور شامره های کانال ‪ 10‬و بیشرت را‬
‫انتخاب کنید‪.‬‬
‫سطح سیگنال‬
‫سطح سیگنال را برای برنامه فعلی نامیش می دهد‪.‬‬
‫ورودی های خارجی‬
‫نام های ویدئو‬
‫یک آیکن یا نام را به جتهیزات خارجی اختصاص می دهد‪« .‬اتوماتیک» را تنها هنگامی که جتهیزات وصل‬
‫شده اند برای نامیش آیکن ها یا اسامی‪ ،‬یا «پیوسته» را برای نامیش رصفنظر از وضعیت اتصال انتخاب کنید‪.‬‬
‫~‬
‫ورودی ویدئو ‪/3‬مولفه ‪1‬‬
‫‪ ‬برای اتصال کامپیوتر شخصی‪ ،‬آیکن و نام را نمی توان تنظیم کرد‪.‬‬
‫بنی ورودی مولفه ‪ 1‬و ورودی ویدئو ‪ 3‬تغیری وضعیت می دهد‪ .‬اگر «اتوماتیک» را انتخاب کنید‪ ،‬تلویزیون‬
‫سیگنال اتصال ترمینال را تشخیص می دهد و میان مولفه ‪ 1‬یا ویدئو ‪ 3‬تغیری وضعیت می دهد‪.‬‬
‫~‬
‫تنظیم ‪HDMI‬‬
‫‪ ‬شام نمی توانید از مولفه ‪ 1‬و ویدئو ‪ 3‬بطور مهزمان استفاده کنید‪.‬‬
‫با جتهیزات سازگار با عملکرد «کنرتل برای ‪ »HDMI‬ارتباط برقرار می کند‪.‬‬
‫~‬
‫‪ ‬تنظیامت «کنرتل برای ‪ »HDMI‬باید در جتهیزات وصل شده انجام شود‪.‬‬
‫عملیات های تلویزیون و جتهیزات وصل شده را به هم ارتباط می دهد‪.‬‬
‫کنرتل برای ‪HDMI‬‬
‫برای جتهیزات سونی ‪ Sony‬ویژه سازگار با «کنرتل برای ‪ ،»HDMI‬هنگامی که‬
‫«روشن» تنظیم می شود این تنظیم بطور خودکار برای جتهیزات وصل شده انجام‬
‫می گرید‪.‬‬
‫هنگامی که تلویزیون را خاموش می کنید جتهیزات وصل شده خاموش می شود‪.‬‬
‫خاموشی خودکار‬
‫دستگاه ها‬
‫هنگامی که پخش و غریه در جتهیزات وصل شده را روشن یا اجرا می کنید‬
‫روشنگر خودکار‬
‫تلویزیون را روشن می کند‪.‬‬
‫تلویزیون‬
‫لیست دستگاه ‪HDMI‬‬
‫کلیدهای کنرتل‬
‫دستگاه‬
‫یک لیست از جتهیزات وصل شده که با کنرتل برای ‪ HDMI‬سازگار باشند را‬
‫نامیش می دهد‪.‬‬
‫عملکردهای دکمه کنرتل از راه دور تلویزیون را برای بکارگریی جتهیزات‬
‫وصل شده انتخاب کنید‪.‬‬
‫نرمال‬
‫کلیدهای موج یابی‬
‫برای عملیات های پایه و عملیات دکمه های مرتبط‪،‬‬
‫مانند ‪ PROG +/-‬یا ‪ 9 - 0‬و غریه‪ .‬هنگامی که موج‬
‫یاب یا ‪ set-top box‬و غریه را از طریق کنرتل از راه‬
‫دور کنرتل می کنید سودمند است‪.‬‬
‫کلیدهای موج یابی‬
‫و منو‬
‫برای عملیات های پایه و عملیات دکمه های‬
‫مرتبط با کانال و دکمه های ‪.HOME/OPTIONS‬‬
‫کلیدهای منو‬
‫~‬
‫برای عملیات های پایه‪ ،‬مانند دکمه های پیامیش‬
‫(باال‪ ،‬پاینی‪ ،‬چپ یا راست و غریه)‪.‬‬
‫برای عملیات های پایه و عملیات دکمه های‬
‫‪ .HOME/OPTIONS‬هنگامی که منوهای یک‬
‫دستگاه پخش ‪ BD‬و غریه را از طریق طریق کنرتل‬
‫از راه انتخاب می کنید سودمند است‪.‬‬
‫‪ ‬اگر عملیات های تلویزیون با عملیات های سیستم صوتی که با کنرتل برای ‪ HDMI‬سازگار است‬
‫استفاده کنید ارتباط داده شده باشند شام نمی توانید از «کنرتل برای ‪ »HDMI‬استفاده کنید‪.‬‬
‫‪40 PR‬‬
‫شبکه‬
‫تنظیم شبکه‬
‫«دستی» را برای تنظیم دستی آدرس ‪ IP‬یا «اتوماتیک» را برای تنظیم خودکار‬
‫تنظیم آدرس ‪IP‬‬
‫آن انتخاب کنید‪.‬‬
‫آدرس ‪/IP‬پوشش شبکه‬
‫هنگامی که «دستی» در «تنظیم آدرس ‪ »IP‬انتخاب می شود هر گزینه را‬
‫فرعی‪/‬دروازه پیش فرض‪ /‬تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪ DNS‬اصلی‪ DNS/‬فرعی‬
‫آدرس ‪MAC‬‬
‫رسور پروکسی‬
‫شبکه (‪)SSID‬‬
‫امنیت‬
‫حمتویات اینرتنت را تازه‬
‫سازی کنید‬
‫تنظیامت نامیش رسور‬
‫عیب یابی رسور‬
‫‪Renderer‬‬
‫آدرس ‪ MAC‬که شناسه ثابت و منحرص به فرد جهانی دستگاه شبکه است را‬
‫نامیش می دهد‪.‬‬
‫در صورت استفاده از رسور پروکسی‪ ،‬نام و شامره درگاه رسور پروکسی را‬
‫تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪( SSID‬نام شبکه) مسرییاب (روتر) مورد نظر را انتخاب کنید‪.‬‬
‫کلید امنیتی مناسب را انتخاب کنید‪.‬‬
‫برای اتصال جمدد به اینرتنت برای دریافت رسویس های حمتویات اینرتنت موجود‪.‬‬
‫لیست رسور وصل شده را نامیش می دهد‪ .‬شام می توانید رسور را برای نامیش در منوی خانه انتخاب کنید‪.‬‬
‫تشخیص می دهد که آیا می توان تلویزیون را به هر رسور شبکه خانگی وصل کرد یا خری‪.‬‬
‫عملکرد ‪Renderer‬‬
‫به تلویزیون امکان پخش فایل های عکس‪/‬موسیقی‪/‬ویدئو واقع در دستگاه‬
‫های کنرتل دیگر‪ ،‬مانند دوربنی عکاسی دجییتال یا تلفن مهراه‪ ،‬را با استفاده‬
‫از آن دستگاه های کنرتل از طریق شبکه می دهد‪.‬‬
‫تنظیم ‪Renderer‬‬
‫هنگامی که یک دستگاه کنرتل برای نخستنی بار به تلویزیون دسرتسی می یابد‬
‫«اجازه دسرتسی اتوماتیک» اجازه دسرتسی خودکار به تلویزیون را می دهد‪.‬‬
‫هنگامی که «انتخاب هوشمند» به «روشن» تنظیم می شود‪ ،‬تلویزیون می تواند‬
‫به سیگناهلای مادون قرمز ارسالی از دستگاههای کنرتل پاسخ دهد‪ .‬شام می‬
‫توانید نام تلویزیون نشان داده شده در دستگاه کنرتل را در «نام ‪»Renderer‬‬
‫تعینی کنید‪.‬‬
‫کنرتل دسرتسی‬
‫‪Renderer‬‬
‫«روشن» را برای اجازه دسرتسی از یک دستگاه کنرتل خاص انتخاب کنید‪.‬‬
‫استفاده از عملکردهای منو‬
‫‪41 PR‬‬
‫اطالعات اضافی‬
‫نصب لوازم جانبی (پایه دیواری)‬
‫خطاب به خریداران‪:‬‬
‫به منظور حمافظت و ایمنی حمصول‪ ،‬سونی ‪ Sony‬اکیدا توصیه می کند که نصب تلویزیون شام توسط فروشندگان یا پیامنکاران‬
‫جماز سونی ‪ Sony‬صورت گرید‪ .‬سعی نکنید خود اقدام به نصب آن کنید‪.‬‬
‫خطاب به فروشندگان و پیامنکاران سونی ‪:Sony‬‬
‫در حنی نصب‪ ،‬نگهداری دوره ای و بررسی این حمصول به ایمنی توجه ویژه ای مبذول دارید‪.‬‬
‫تلویزیون شام می تواند با استفاده از قالب نصب دیواری ‪( SU-WL500/SU-WL50B‬فروش جداگانه) نصب شود‪.‬‬
‫‪ ‬برای انجام صحیح نصب به دفرتچه ضمیمه شده به قالب نصب دیواری رجوع نامیید‪.‬‬
‫‪ ‬به «جدا کردن پایه رومیزی از تلویزیون» (صفحه ‪ )7‬رجوع نامیید‪.‬‬
‫~‬
‫‪ ‬تلویزیون را هنگام سفت کردن قالب نصب بر روی پایه رومیزی قرار دهید‪.‬‬
‫‪ ‬برای ‪:KDL-55HX800‬‬
‫حتام پیچ های خارج شده را در یک مکان امن و دور از دسرتس کودکان نگاه دارید‪.‬‬‫‪-‬هنگام وصل کردن دوباره پایه رومیزی‪ ،‬حتام پیچ های خارج شده را به حفره های اصلی در پشت تلویزیون ببندید‪.‬‬
‫پیش از نصب‪ ،‬پیچ ها را خارج‬
‫کنید (تنها ‪)KDL-55HX800‬‬
‫‪SU-WL500‬‬
‫‪SU-WL50B‬‬
‫پیچ (‪+PSW‬‬
‫‪)6 × 16‬‬
‫پیچ (‪+PSW‬‬
‫‪)6 × 16‬‬
‫حفره‬
‫گرد‬
‫قالب نصب‬
‫قالب نصب‬
‫برای نصب این حمصول ختصص کافی‪ ،‬به خصوص برای تعینی مقاومت دیوار برای حتمل وزن تلویزیون‪ ،‬مورد نیاز است‪ .‬حتام نصب‬
‫این حمصول به دیوار را به فروش�ندگان یا پیامنکاران جماز س�ونی ‪ Sony‬واگذار نامیید و در حنی نصب توجه کافی به ایمنی مبذول دارید‪.‬‬
‫سونی ‪ Sony‬در قبال هر صدمه یا آسیبی که بواسطه بکارگریی ناصحیح یا نصب نادرست اجیاد شود مسئول نیست‪.‬‬
‫‪42 PR‬‬
‫جدول ابعاد نصب تلویزیون‬
‫‪SU-WL500‬‬
‫نقطه مرکز صفحه‬
‫‪SU-WL50B‬‬
‫نقطه مرکز صفحه‬
‫نام مدل‬
‫‪KDL-‬‬
‫‪46HX800‬‬
‫‪40HX800‬‬
‫ابعاد مرکز صفحه‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪SU‬‬‫‪WL500‬‬
‫‪SU‬‬‫‪WL50B‬‬
‫‪SU‬‬‫‪WL500‬‬
‫‪SU‬‬‫‪WL50B‬‬
‫‪SU‬‬‫‪WL500‬‬
‫‪SU‬‬‫‪WL50B‬‬
‫‪1٫278‬‬
‫‪765‬‬
‫‪41‬‬
‫‪69‬‬
‫‪581‬‬
‫‪133‬‬
‫‪1٫085‬‬
‫‪952‬‬
‫‪656‬‬
‫‪95‬‬
‫‪123‬‬
‫‪160‬‬
‫ارقام جدول باال ممکن است بسته به نصب اندکی متفاوت باشند‪.‬‬
‫زاویه (‪ 20‬درجه)‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫تنها ‪SU-WL500‬‬
‫‪431‬‬
‫‪459‬‬
‫‪113‬‬
‫‪113‬‬
‫‪352‬‬
‫‪719‬‬
‫‪452‬‬
‫‪431‬‬
‫‪459‬‬
‫‪120‬‬
‫‪121‬‬
‫‪297‬‬
‫‪546‬‬
‫‪454‬‬
‫‪431‬‬
‫‪121‬‬
‫‪459‬‬
‫‪121‬‬
‫‪323‬‬
‫‪616‬‬
‫‪454‬‬
‫هشدار‬
‫دیواری که تلویزیون بر روی آن نصب می شود باید قابلیت پشتیبانی از وزن حداقل چهار برابر تلویزیون را دارا باشد‪ .‬برای اطالع از وزن‬
‫به «مشخصات» (صفحه ‪ )45‬رجوع نامیید‪.‬‬
‫نمودار‪/‬جدول حمل پیچ و قالب‬
‫نام مدل‬
‫حمل پیچ‬
‫‪SU-WL50B‬‬
‫‪SU-WL500‬‬
‫حمل قالب‬
‫‪SU-WL50B‬‬
‫‪SU-WL500‬‬
‫‪KDL-55HX800‬‬
‫‪j ،e‬‬
‫‪a‬‬
‫‪KDL-46/40HX800‬‬
‫‪j ،e‬‬
‫‪b‬‬
‫(يتبع)‬
‫‪43 PR‬‬
‫اطالعات اضافی‬
‫‪55HX800‬‬
‫ابعاد نامیش‬
‫طول هر زاویه نصب‬
‫زاویه (‪ 0‬درجه)‬
‫واحد‪ :‬میلی مرت‬
‫‪SU-WL500‬‬
‫حمل پیچ‬
‫هنگام نصب قالب دیواری بر روی تلویزیون‪.‬‬
‫حمل قالب‬
‫هنگام نصب تلویزیون بر روی قالب پایه‪.‬‬
‫‪a‬‬
‫‪b‬‬
‫*‪c‬‬
‫* حمل قالب �‪ �c‬نمی تواند برای مدل‬
‫های استفاده شود‪.‬‬
‫‪SU-WL50B‬‬
‫حمل پیچ‬
‫هنگام نصب قالب دیواری بر روی تلویزیون‪.‬‬
‫حمل قالب‬
‫هنگام نصب تلویزیون بر روی قالب پایه‪.‬‬
‫‪a‬‬
‫‪b‬‬
‫*‪c‬‬
‫‪a‬‬
‫‪b‬‬
‫‪c‬‬
‫‪c‬‬
‫‪b‬‬
‫‪a‬‬
‫قالب نصب‬
‫قالب پایه‬
‫* حمل قالب �‪ �c‬نمی تواند برای مدل‬
‫های استفاده شود‪.‬‬
‫‪44 PR‬‬
‫مشخصات‬
‫سیستم‬
‫سیستم پانل‬
‫سیستم تلویزیون‬
‫سیستم رنگ‪/‬ویدئو‬
‫پوشش کانال‬
‫خروجی صدا‬
‫فیش های ورودی‪/‬خروجی‬
‫کابل آنتن (هوایی)‬
‫‪3/2 ، 1‬‬
‫‪4 ،3 ،2 ،HDMI IN 1‬‬
‫‪2،‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2، 1‬‬
‫‪DIGITAL AUDIO OUT‬‬
‫)‪(OPTICAL‬‬
‫)‪(VAR/FIX‬‬
‫‪PC IN‬‬
‫‪/‬‬
‫پانل ‪( LCD‬نامیش کریستال مایع)‬
‫‪M ،D/K ،I ،B/G‬‬
‫‪( PAL60 ،PAL‬تنها ورودی ویدئو)‪( NTSC4.43 ،NTSC3.58 ،SECAM ،‬تنها ورودی ویدئو)‬
‫‪ E2 :VHF :B/G‬تا ‪ E21 :UHF/E12‬تا ‪ S01 :CATV/E69‬تا ‪ S1 ،S03‬تا ‪S41‬‬
‫‪ B21 :UHF :I‬تا ‪ S01 :CATV/ B69‬تا ‪ S1 ،S03‬تا ‪S41‬‬
‫‪ C1 :VHF :D/K‬تا ‪ R1 ،C12‬تا ‪ C13 :UHF/R12‬تا ‪ R21 ،C57‬تا ‪ S01 :CATV/R60‬تا ‪ S1 ،S03‬تا ‪ Z1 ،S41‬تا ‪Z39‬‬
‫‪ A2 :VHF :M‬تا ‪ A14 :UHF/ A13‬تا ‪ A8 :CATV/A79‬تا ‪ A ،A2‬تا ‪ W+6 ،W+4‬تا ‪W+84‬‬
‫‪ 10‬وات ‪ 10 +‬وات‬
‫‪ 75‬اهم ترمینال خارجی برای ‪VHF/UHF‬‬
‫‪( COMPONENT IN‬مولفه ورودی)‬
‫فرمت های پشتیبانی شده‪480i ،480p ،576i ،576p ،720p ،1080i ،1080p :‬‬
‫ورودی تصویر (فیش صوتی)‬
‫‪3‬‬
‫ویدئو‪480i ،480p ،576i ،576p ،720p ،720/24p ،1080i ،1080p ،1080/24p :‬‬
‫صدا‪ PCM :‬خطی دو کاناله‪ 44.1 ،32 :‬و ‪ 48‬کیلوهرتز‪ 20 ،16 ،‬و ‪ 24‬بیت‪Dolby Digital ،‬‬
‫ورودی صدای آنالوگ (فیش کوچک) (تنها ‪( )HDMI IN 4‬صفحه ‪)46‬‬
‫ورودی تصویر (فیش صوتی)‬
‫ورودی صدا (فیش های صوتی)‬
‫فیش نوری دجییتال (‪ PCM‬خطی دو کاناله‪)Dolby Digital ،‬‬
‫خروجی صدا (فیش های صوتی)‬
‫ورودی کامپیوتر شخصی (‪ Mini D-sub 15‬پینی) (صفحه ‪)46‬‬
‫ورودی صدای کامپیوتر شخصی (فیش کوچک)‬
‫درگاه ‪USB‬‬
‫فیش گوشی‬
‫‪‬‬
‫‪LAN‬‬
‫نام مدل ‪KDL-‬‬
‫نریو و سایر موارد‬
‫الزامات برق‬
‫اندازه صفحه (بر حسب قطر)‬
‫وضوح نامیش‬
‫ترمینال مهزمانی ‪ 3D‬برای فرستنده اختیاری‬
‫‪55HX800‬‬
‫‪ 46‬اینچ‪ /‬تقریبا ‪ 116.8‬سانتی مرت‬
‫‪ 40‬اینچ‪ /‬تقریبا ‪ 101.6‬سانتی مرت‬
‫‪ 1٬920‬نقطه (افقی) × ‪ 1٬080‬خط (عمودی)‬
‫مرصف برق‬
‫ابعاد (تقریبی) (عرض × طول × ارتفاع)‬
‫با پایه رومیزی‬
‫بدون پایه رومیزی‬
‫جرم (تقریبی)‬
‫با پایه رومیزی‬
‫بدون پایه رومیزی‬
‫لوازم جانبی ضمیمه شده‬
‫لوازم جانبی اختیاری‬
‫‪46HX800‬‬
‫‪40HX800‬‬
‫برق ‪ 110‬تا ‪ 240‬ولت متناوب‪ 50/60 ،‬هرتز‬
‫‪ 55‬اینچ‪/‬تقریبا ‪ 138.8‬سانتی مرت‬
‫اطالعات اضافی‬
‫‪3D SYNC‬‬
‫اتصال دهنده ‪( 10BASE-T/100BASE-TX‬بسته به حمیط عملیاتی شبکه‪ ،‬رسعت اتصال متفاوت است‪ .‬رسعت و کیفیت‬
‫ارتباط ‪ 10BASE-T/100BASE-TX‬برای این تلویزیون تضمنی نمی شوند‪).‬‬
‫* برای اتصاالت ‪ ،LAN‬از یک کابل ‪ 10BASE-T/100BASE-TX‬دسته ‪( 7‬ضمیمه نیست) استفاده کنید‪.‬‬
‫در پشت تلویزیون مشخص شده است‪.‬‬
‫‪ 350 × 797 × 1٫278‬میلی مرت‬
‫‪ 260 × 688 × 1٫085‬میلی مرت‬
‫‪ 26.9‬كیلوگرم‬
‫‪ 19.2‬كیلوگرم‬
‫‪ 73 × 765 × 1٫278‬میلی مرت‬
‫‪ 22.6‬كیلوگرم‬
‫‪ 74 × 656 × 1٫085‬میلی مرت‬
‫‪ 16.9‬كیلوگرم‬
‫«بازبینی لوازم جانبی» (صفحه ‪ )4‬را مالحظه نامیید‪.‬‬
‫قالب نصب دیواری‪SU-WL500 :‬‬
‫‪SU-WL50B‬‬
‫عینک های سه بعدی‪TDG-BR100/TDG-BR50 :‬‬
‫فرستنده مهگام ساز سه بعدی‪TMR-BR100 :‬‬
‫‪ 250 × 613 × 952‬میلی مرت‬
‫‪ 74 × 581 × 952‬میلی مرت‬
‫‪ 16.4‬كیلوگرم‬
‫‪ 14.2‬كیلوگرم‬
‫طرح و مشخصات بدون اطالع قبلی در معرض تغیری هستند‪.‬‬
‫(يتبع)‬
‫‪45 PR‬‬
‫جدول مرجع سیگنال ورودی کامپیوتر شخصی برای‬
‫وضوح‬
‫سیگنال ها‬
‫‪VGA‬‬
‫‪SVGA‬‬
‫‪XGA‬‬
‫‪WXGA‬‬
‫‪( SXGA‬تنها‬
‫مدل ‪ HD‬کامل)‬
‫‪( *HDTV‬تنها‬
‫مدل ‪ HD‬کامل)‬
‫افقی (پیکسل)‬
‫× عمودی (خط)‬
‫‪640‬‬
‫‪800‬‬
‫‪1024‬‬
‫‪1280‬‬
‫‪1280‬‬
‫‪1360‬‬
‫‪1280‬‬
‫×‬
‫×‬
‫×‬
‫×‬
‫×‬
‫‪480‬‬
‫‪600‬‬
‫‪768‬‬
‫‪768‬‬
‫‪768‬‬
‫‪768‬‬
‫‪1024‬‬
‫‪1920‬‬
‫×‬
‫‪1080‬‬
‫×‬
‫×‬
‫‪ PC‬و ‪4 ،3 ،2 ،HDMI IN 1‬‬
‫فرکانس افقی‬
‫(کیلوهرتز)‬
‫فرکانس عمودی‬
‫(هرتز)‬
‫استاندارد‬
‫‪31.5‬‬
‫‪37.9‬‬
‫‪48.4‬‬
‫‪47.4‬‬
‫‪47.8‬‬
‫‪47.7‬‬
‫‪64.0‬‬
‫‪60‬‬
‫‪60‬‬
‫‪60‬‬
‫‪60‬‬
‫‪60‬‬
‫‪60‬‬
‫‪60‬‬
‫‪VGA‬‬
‫راهنامی ‪VESA‬‬
‫راهنامی ‪VESA‬‬
‫‪VESA‬‬
‫‪VESA‬‬
‫‪VESA‬‬
‫‪VESA‬‬
‫‪67.5‬‬
‫‪60‬‬
‫‪EIA‬‬
‫*‬
‫* زمان بندی ‪ 1080p‬هنگام بکارگریی در ورودی ‪ HDMI‬به صورت زمان بندی ویدئو و نه زمان بندی کامپیوتر شخصی صورت‬
‫خواهد گرفت‪ .‬این بر تنظیامت «تنظیامت ورودی ویدئو» و «صفحه» تاثری خواهد داشت‪ .‬برای مشاهده حمویات کامپیوتر شخصی‪،‬‬
‫«حالت عریض» را به «کامل» و «سطح نامیش» را به «پیکسل کامل» تنظیم کنید‪.‬‬
‫~‬
‫‪ ‬ورودی کامپیوتر شخصی این تلویزیون از ‪ Sync on Green‬یا ‪ Composite Sync‬پشتیبانی نمی کند‪.‬‬
‫‪ ‬ورودی کامپیوتر شخصی تلویزیون از سیگنال های مشبک پشتیبانی نمی کند‪.‬‬
‫‪46 PR‬‬
‫عیب یابی‬
‫بازبینی کنید که آیا نشانگر ‪( ‬آماده به کار) به رنگ قرمز چشمک می زند یا خری‪.‬‬
‫هنگامی که نشانگر ‪( ‬آماده به کار) در حال چشمک زدن است‬
‫عملکرد خود عیب یابی فعال شده است‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫بشامرید که نشانگر ‪( ‬آماده به کار) چند بار در طول هر وقفه سه ثانیه ای چشمک می زند‪.‬‬
‫برای مثال‪ ،‬نشانگر ممکن است سه بار چشمک بزند‪ ،‬برای سه ثانیه خاموش شود و سپس دوباره سه بار چشمک بزند‪.‬‬
‫‪ ‬بر روی تلویزیون را فشار دهید تا آن خاموش شود‪ ،‬سیم برق متناوب را بکشید‪ ،‬و فروشنده یا مرکز خدمات سونی‬
‫‪ Sony‬را از نحوه چشمک زدن نشانگر (تعداد چشمک ها) مطلع سازید‪.‬‬
‫هنگامی که نشانگر ‪( ‬آماده به کار) در حال چشمک زدن نیست‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫موارد جدول زیر را بازبینی نامیید‪.‬‬
‫در صورت ادامه یافتن مشکل‪ ،‬از پرسنل جماز خدمات بخواهید تلویزیون شام را تعمری کنند‪.‬‬
‫رشایط‬
‫تصویر‬
‫هیچ اطالعاتی از جتهیزات وصل شده‬
‫وجود ندارد‪.‬‬
‫تصاویر شبح مانند یا دوتایی ظاهر می‬
‫شوند‪.‬‬
‫تنها پارازیت بر روی صفحه ظاهر‬
‫می شود‪.‬‬
‫هنگام متاشای برنامه تلویزیونی در‬
‫صدا یا تصویر پارازیت وجود دارد‪.‬‬
‫تصویر معوج می شود‪.‬‬
‫رنگ تصویر وجود ندارد‪.‬‬
‫را برای نامیش لیست ورودی ها فشار دهید‪ ،‬سپس ورودی دخلواه را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬اتصال میان جتهیزات و تلویزیون را بازبینی نامیید‪.‬‬
‫‪ ‬اتصال آنتن (هوایی)‪/‬کابل را بازبینی نامیید‪.‬‬
‫‪ ‬حمل و جهت آنتن (هوایی) را بازبینی نامیید‪.‬‬
‫‪ ‬بازبینی کنید که آنتن (هوایی) شکسته یا مخیده نباشد‪.‬‬
‫‪ ‬بازبینی کنید که عمر مفید آنتن (هوایی) پایان نیافته باشد (سه تا پنج سال برای استفاده‬
‫معمولی‪ ،‬یک تا دو سال در حمل های کنار دریا)‪.‬‬
‫‪( �AFT� ‬موج یابی دقیق خودکار) را برای دریافت هبرت تصویر تنظیم کنید (صفحه ‪.)39‬‬
‫‪ ‬صفحه از پیکسل ها تشکیل شده است‪ .‬نقاط سیاه و‪/‬یا نقاط روشن ریز (پیکسل ها) بر‬
‫روی صفحه نشانه سوء عملکرد نیستند‪.‬‬
‫‪« ‬استاندارد» یا «خاموش» در �‪ �Motionflow‬را انتخاب کنید (صفحه ‪.)35‬‬
‫‪ ‬تنظیم فعلی «درایو سینام» را به تنظیامت دیگری تغیری دهید (صفحه ‪.)35‬‬
‫‪« ‬تنظیم جمدد» در «تصویر» را انتخاب کنید (صفحه ‪.)34‬‬
‫رنگ تصویر از جتهیزات وصل شده به ‪ ‬اتصال فیش ها (سوکت های)‬
‫فیش ها (سوکت های)‬
‫وجود ها بطور کامل جا رفته اند یا خری‪.‬‬
‫ندارد‪.‬‬
‫را بازبینی نامیید و بازبینی نامیید که آیا اتصال دهنده‬
‫هیچ تصویری از جتهیزات وصل شده ‪ ‬جتهیزات وصل شده را روشن کنید‪.‬‬
‫وجود ندارد‪.‬‬
‫‪ ‬اتصال کابل را بازبینی نامیید‪.‬‬
‫را برای نامیش لیست ورودی ها فشار دهید‪ ،‬سپس ورودی دخلواه را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬کارت حافظه یا دستگاه ذخریه سازی دیگر مانند دوربنی عکاسی دجییتال را بطور صحیح‬
‫وارد کنید‪.‬‬
‫‪ ‬مطمئن شوید که کارت حافظه (در جتهیزاتی مانند دوربنی عکاسی دجییتال) به درستی‬
‫فرمت شده است‪.‬‬
‫‪ ‬عملیات برای متام دستگاه های ‪ USB‬تضمنی نمی شود‪ .‬مهچننی‪ ،‬عملیات ها بسته به‬
‫ویژگی های دستگاه ‪ USB‬یا فایل های ویدئویی پخش شده متفاوت هستند‪.‬‬
‫شام نمی توانید جتهیزات وصل شده در ‪ ‬اتصال کابل را بازبینی نامیید‪.‬‬
‫منوی خانه را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪ ‬رسورهایی که در منوی خانه نامیش داده می شوند را تنظیم کنید (صفحه ‪.)30‬‬
‫(يتبع)‬
‫‪47 PR‬‬
‫اطالعات اضافی‬
‫نقاط سیاه و‪/‬یا نقاط روشن ریز بر‬
‫روی صفحه ظاهر می شوند‪.‬‬
‫توضیح‪/‬راه حل‬
‫رشایط‬
‫عینک های سه بعدی به درستی جا‬
‫نمی گریند‪.‬‬
‫توضیح‪/‬راه حل‬
‫‪ ‬به دستورات و تصویر زیر رجوع نامیید‪.‬‬
‫‪ ‬هر دو کلید را برای جاگریی آسان در دو طرف قرار دهید‪ .‬بازوهای قالب را اندکی به‬
‫درون ببندید تا کلید تنظیم شود‪)( .‬‬
‫‪ ‬قاب های قالب را برای جاگریی آسان خم کنید (تنظیم کنید)‪)( .‬‬
‫‪ ‬بالشتک بینی را برای بینی خود تنظیم کنید‪)( .‬‬
‫عینک های سه بعدی‬
‫‪TDG-BR100‬‬
‫نشانگر ‪ LED‬بر روی عینک های سه ‪ ‬به توضیحات و تصویر زیر رجوع نامیید‪.‬‬
‫بعدی چشمک می زند‪.‬‬
‫‪ ‬هر ‪ 3‬ثانیه چشمک می زند‪ :‬نشان می دهد عینک روشن است‪.‬‬
‫‪ 3 ‬بار چشمک می زند‪ :‬نشان می دهد عینک خاموش شده است‪ .‬اگر دکمه نریو را برای‬
‫‪ 2‬ثانیه پاینی نگاه دارید یا اگر هیچ سیگنالی از فرستنده مهگام ساز سه بعدی برای بیش از‬
‫‪ 5‬دقیقه تشخیص داده نشود عینک خاموش می شود‪.‬‬
‫‪ ‬هر ‪ 3‬ثانیه ‪ 3‬بار چشمک می زند‪ :‬نشان می دهد ظرفیت باتری تقریبا متام شده است‪.‬‬
‫باتری را تعویض کنید‪.‬‬
‫عینک های سه بعدی‬
‫‪TDG-BR100‬‬
‫نشانگر ‪LED‬‬
‫شام نمی توانید عینک های سه بعدی ‪ ‬با رجوع به دستورات و تصاویر زیر باتری راتعویض کنید‪.‬‬
‫را روشن کنید‪.‬‬
‫‪ 1‬پوشش باتری را با استفاده از یک سکه و غریه باز کنید‪.‬‬
‫‪ 2‬گوشه باتری را هل دهید و آن را با زاویه خارج کنید‪.‬‬
‫‪ 3‬یک باتری (‪ )CR2032‬را با طرف مثبت (‪ )+‬رو به باال وارد کنید‪.‬‬
‫‪ 4‬پوشش باتری را با استفاده از یک سکه و غریه ببندید‪.‬‬
‫‬
‫‪ 5‬مطمئن شوید پوشش بسته شده است‪.‬‬
‫‬
‫باتری‬
‫(‪)CR2032‬‬
‫سکه و غریه‬
‫عینک های سه بعدی‬
‫‪TDG-BR100‬‬
‫~‬
‫‪ ‬هنگام باز و بسته کردن پوشش باتری‪ ،‬حتام یک سکه و غریه را بطور مطمئن به درون‬
‫شکاف وارد کنید تا از رسخوردن آن جلوگریی کنید‪.‬‬
‫‪48 PR‬‬
‫رشایط‬
‫توضیح‪/‬راه حل‬
‫تصاویر ‪ 3‬بعدی نامیش داده نمی‬
‫‪ ‬اتصال میان فرستنده مهگام ساز سه بعدی و خروجی ‪ 3D SYNC‬را بازبینی نامیید (صفحه‬
‫شوند‪/.‬جلوه ‪ 3‬بعدی ضعیف است‪.)19 .‬‬
‫‪ ‬حتام تلویزیون را پیش از اتصال فرستنده مهگام ساز سه بعدی خاموش کنید‪.‬‬
‫‪ ‬مطمئن شوید که بعد از برقراری اتصال‪ ،‬با فشاردادن ‪ OPTIONS‬بر روی کنرتل از راه دور‪،‬‬
‫«منوی ‪ »3D‬بر روی صفحه نامیش داده می شود (صفحه ‪.)20‬‬
‫‪ 3D ‬بر روی کنرتل از راه دور را فشار دهید (صفحه ‪.)19‬‬
‫‪ ‬باتری در عینک های سه بعدی را تعویض کنید (صفحه ‪.)48‬‬
‫‪ ‬مطمئن شوید که عینک های سه بعدی روشن است‪.‬‬
‫‪ ‬زاویه مناسب فرستنده مهگام ساز سه بعدی را با استفاده از درجه تنظیم تعینی کنید یا حمل‬
‫نصب آن را تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪ ‬مطمئن شوید که هیچ مانعی میان فرستنده مهگام ساز سه بعدی و عینک های سه بعدی‬
‫وجود ندارد‪.‬‬
‫‪ ‬هنگامی که صفحه تنظیم «منوی ‪ »3D‬ظاهر می شود اما تصاویر‪ 3‬بعدی ظاهر نمی شوند‪،‬‬
‫دستگاهی که حمتویات ‪ 3‬بعدی را پخش می کنید خاموش و دوباره آن را روشن کنید‪.‬‬
‫‪ ‬فرستنده مهگام ساز سه بعدی ممکن است هنگامی که زیر نور مستقیم خورشید قرار دارد‬
‫کار نکند‪.‬‬
‫‪ ‬جلوه سه بعدی اجیاد شده ممکن است برای هر فرد متفاوت باشد‪.‬‬
‫‪ ‬چنانچه دمای حمیط پاینی باشد ممکن است جلوه ‪ 3‬بعدی کمرت به نظر برسد‪.‬‬
‫‪ ‬اگر دراز بکشید یا رس خود را خم کنید ممکن است جلوه ‪ 3‬بعدی کمرت به نظر برسد یا رنگ‬
‫صفحه نامیش تغیری پیدا کند‪.‬‬
‫هنگام متاشای تصاویر ‪ 3‬بعدی‬
‫‪ ‬نوارهای سیاه در هر دو ظرف صفحه به منظور پردازش سیگنال های ‪ 3‬بعدی برای حالت‬
‫نوارهای سیاه در هر دو ظرف صفحه نامیش ‪ 3‬بعدی شبیه سازی شده یا هنگام تنظیم عمق تصاویر ‪ 3‬بعدی در «تنظیم عمق ‪»3D‬‬
‫ظاهر می شوند‪.‬‬
‫ظاهر می شوند (صفحه ‪.)20‬‬
‫هنگامی که سیگنال ‪ 3‬بعدی تشخیص ‪« ‬خاموش» را از «‪ 3D‬خودکار» برای روشن یا خاموش کردن دستی نامیش ‪ 3‬بعدی انتخاب‬
‫داده می شود نامیش ‪ 3‬بعدی بطور‬
‫کنید (صفحه ‪.)36‬‬
‫خوکار روشن می شود‪.‬‬
‫هنگامی که سیگنال ‪ 3‬بعدی‬
‫‪« ‬خاموش» از «اعالم سیگنال ‪ »3D‬را انتخاب کنید (صفحه ‪.)36‬‬
‫تشخیص داده می شود پیام «سیگنال‬
‫‪ 3D‬تشخیص داده شد» بطور خودکار‬
‫ظاهر می شود‪.‬‬
‫کانال ها‬
‫شام نمی توانید کانال دخلواه را‬
‫انتخاب کنید‪.‬‬
‫بعضی کانال ها خالی هستند‪.‬‬
‫‪  +/- ‬يا ‪( ‬قطع صدا) را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ ‬بازبینی کنید که «بلندگو» به «بلندگوهای تلویزیون» تنظیم شده باشند (صفحه ‪.)38‬‬
‫‪ ‬هنگام استفاده از ورودی ‪ HDMI‬با ‪ Super Audio CD‬یا ‪،DVD-Audio‬‬
‫)‪ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL‬ممکن است سیگنال های صدا را خارج نسازد‪.‬‬
‫‪ ‬هنگامی که یک کانال آنالوگ (‪ )RF‬را انتخاب می کنید و تصاویر بطور صحیح نامیش‬
‫داده می شوند‪ ،‬به «سیستم تلویزیون» در «پیش تنظیم برنامه دستی» (صفحه ‪ )39‬رجوع‬
‫کنید و سیستم پخش تلویزیون را تغیری دهید‪.‬‬
‫‪ ‬میان حالت دجییتال و آنالوگ تغیری وضعیت دهید‪ ،‬و کانال دخلواه را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪ ‬کانال تنها برای رسویس اشرتاک‪/‬رمزدار است‪ .‬مشرتک یک رسویس تلویزیونی‬
‫پرداختی شوید‪.‬‬
‫‪ ‬کانال تنها برای داده (بدون تصویر یا صدا) استفاده می شود‪.‬‬
‫‪ ‬برای جزئیات مربوط به پخش با پخش کننده متاس بگریید‪.‬‬
‫شام نمی توانید کانال های دجییتال را ‪ ‬از یک نصاب در مورد پخش دجییتال در منطقه خود سوال کنید‪.‬‬
‫مشاهده کنید‪.‬‬
‫‪ ‬آنتن هوایی خود را ارتقا دهید‪.‬‬
‫(يتبع)‬
‫‪49 PR‬‬
‫اطالعات اضافی‬
‫صدا‬
‫صدا وجود ندارد‪.‬‬
‫رشایط‬
‫اتصال شبکه‬
‫اتصال ناموفق است‪.‬‬
‫رسور یافت نمی شود‪ ،‬هیچ لیستی‬
‫بازیابی نمی شود و پخش ناموفق‬
‫است‪.‬‬
‫تغیریات در رسور ممکن است بطور‬
‫صحیح صورت نگرفته باشد‪.‬‬
‫توضیح‪/‬راه حل‬
‫اتصاالت را بازبینی نامیید‬
‫‪ ‬با اطمینان از اینکه از یک کابل مستقیم برای کابل ‪ LAN‬استفاده میکنید‪.‬‬
‫‪ ‬با بررسی اینکه کابل حمکم وصل شده است‪.‬‬
‫‪ ‬با بررسی اتصال میان تلویزیون و مسرییاب (روتر)‪.‬‬
‫تنظیامت را بازبینی نامیید‬
‫‪ ‬با تغیری آدرس ‪ IP‬برای رسور ‪( DNS‬صفحه ‪.)29‬‬
‫‪ ‬با متاس با ارائه دهنده رسویس اینرتنت‪.‬‬
‫‪ ‬با تعینی آدرس ‪ IP‬مسرییاب (روتر) چنانچه ‪ DNS‬ارائه دهنده رسویس اینرتنت خود را نمی دانید‪.‬‬
‫‪ ‬زمانی که تنظیامت رسور تغیری می کنند‪ ،‬تلویزیون را با فشار دادن ‪ ‬بر روی تلویزیون‬
‫خاموش و روشن کنید‪.‬‬
‫‪« ‬عیب یابی رسور» را اجرا کنید (صفحه ‪.)30‬‬
‫هنگام استفاده از کامپیوتر شخصی به عنوان رسور‬
‫‪ ‬بازبینی کنید که کامپیوتر شخصی روشن باشد‪ .‬کامپیوتر شخصی را در حنی دسرتسی به آن‬
‫خاموش نکنید‪.‬‬
‫‪ ‬چنانچه نرم افزار امنیتی بر روی کامپیوتر شخصی نصب شده است‪ ،‬امکان اتصال از‬
‫دستگاه های خارجی را بدهید‪ .‬برای جزئیات‪ ،‬به دفرتچه ضمیمه شده به نرم افزار امنیتی‬
‫خود رجوع نامیید‪.‬‬
‫‪ ‬برنامه رسور را متوقف کنید و در صورتی که رسور دچار ناپایداری است آن را دوباره راه‬
‫اندازی کنید‪ .‬چنانچه رسور ناپایدار باقی ماند‪ ،‬کامپیوتر شخصی را دوباره راه اندازی کنید‪.‬‬
‫‪ ‬تعداد برنامه های در حال اجرا بر روی کامپیوتر شخصی را کم کنید؛ ممکن است رسور با‬
‫بار اضافی روبرو شده باشد‪.‬‬
‫‪ ‬میزان حمتویات را کم کنید؛ ممکن است رسور با بار اضافی روبرو شده باشد‪.‬‬
‫‪ ‬گاهی اوقات حتی اگر حمتویات رسور اضافه و‪/‬یا حذف شده باشند ممکن است تغیریات‬
‫در صفحه تلویزیون اتفاق نیفتاده باشد‪ .‬یک مرحله به عقب بروید و سعی کنید فولدر یا‬
‫رسور را دوباره باز کنید‪.‬‬
‫هیچ فایل عکس‪ ،‬موسیقی یا ویدئویی بازبینی مقدماتی‬
‫نامیش داده نمی شود‪.‬‬
‫‪ ‬بازبینی کنید که دستگاه وصل شده از ‪ DLNA‬پشتیبانی کند‪.‬‬
‫‪ ‬عملیاهتا برای متام رسورها تضمنی نمی شوند‪ .‬مهچننی‪ ،‬عملیات ها بسته به ویژگیهای‬
‫رسور و حمتویات مورد سوال متفاوت هستند‪.‬‬
‫‪ ‬جتهیزات وصل شده را روشن کنید‪.‬‬
‫تلویزیون از یک دستگاه سازگار با‬
‫‪ renderer‬یافت نمی شود‪.‬‬
‫‪50 PR‬‬
‫با بررسی اینکه کابل ‪ LAN‬یا سیم برق متناوب رسور به درستی وصل شده اند‬
‫یا خری اتصاالت را بازبینی نامیید‪.‬‬
‫تنظیامت را بازبینی نامیید‬
‫‪ ‬با بررسی اینکه دستگاه وصل شده حتت «تنظیامت نامیش رسور» ثبت شده است (صفحه ‪.)30‬‬
‫‪ ‬با بررسی اینکه رسور بطور صحیح تنظیم شده است‪.‬‬
‫‪ ‬با بررسی اینکه دستگاه انتخاب شده به شبکه وصل شده است و قابل دسرتسی است‪.‬‬
‫‪ ‬اگر «تنظیامت آدرس ‪ »IP‬در «تنظیم شبکه» (صفحه ‪ )41‬به «اتوماتیک» تنظیم شده باشد‪ ،‬در‬
‫صورتیکه رسور ‪ DHCP‬وجود نداشته باشد ممکن است شناخته شده دستگاه ها کمی طول بکشد‪.‬‬
‫‪ ‬هنگام پخش حمتویات از کامپیوتر شخصی خود‪ ،‬تنظیامت فایروال آن را انجام دهید‪.‬‬
‫‪ ‬با بررسی اینکه کابل ‪ LAN‬یا سیم برق متناوب دستگاه به درستی وصل شده اند یا خری‬
‫اتصاالت را بازبینی نامیید‪.‬‬
‫‪ ‬اتصاالت یا تنظیامت ‪ LAN‬بیسیم را بازبینی نامیید (صفحه ‪.)27‬‬
‫تنظیامت را بازبینی نامیید‬
‫‪ ‬با تایید اینکه «عملکرد ‪ »Renderer‬فعال است (صفحه ‪.)41‬‬
‫‪ ‬با تایید اینکه دستگاه وصل شده حتت «کنرتل دسرتسی ‪ »Renderer‬ثبت شده است (صفحه ‪.)41‬‬
‫رشایط‬
‫توضیح‪/‬راه حل‬
‫اتصال ‪ LAN‬بیسیم یا رشایط دریافت ‪ ‬حمل نصب برای تلویزیون و مسرییاب (روتر) ‪ LAN‬بیسیم را بازبینی نامیید‪ .‬رشایط سیگنال‬
‫رادیویی نامناسب است‪.‬‬
‫ممکن است به دالیل زیر حتت تاثری قرار گرید‪.‬‬
‫قرار گرفتن نامناسب سایر دستگاه های بیسیم‪ ،‬ماکروویوها‪ ،‬المپ های فلورسنت و‬‫غریه در نزدیکی‪.‬‬
‫زمنی یا دیوار میان مسرییاب (روتر) ‪ LAN‬بیسیم و تلویزیون وجود دارد‪.‬‬‫‪ ‬هنگام استفاده از یک آداپتور ‪ LAN‬بیسیم ‪ ،USB‬برای اجتناب از تداخل با استفاده از یک‬
‫کابل ضمیمه با دستگاه پایه (لوازم جانبی اختیاری) آن را حرکت دهید‪.‬‬
‫تنها چند آیکن حتت «شبکه» در منوی ‪ ‬هنگامی که اتصال اینرتنت موجود نیست این طبیعی است‪.‬‬
‫خانه ظاهر می شوند‪.‬‬
‫عمومی‬
‫تلویزیون نمی تواند روشن شود‪.‬‬
‫تصویر ویدئو اینرتنتی ‪BRAVIA‬‬
‫ضعیف است‪.‬‬
‫تصویر ویدئو اینرتنتی ‪BRAVIA‬‬
‫کوچک است‪.‬‬
‫نامیش بعضی برنامه های ویدئویی به‬
‫خصوص در طول حرکت رسیع با‬
‫صحنه های تاریک با فقدان جزئیات‬
‫صورت می گرید‪.‬‬
‫کیفیت تصویر خوب است اما‬
‫حمتویات ویدئو اینرتنتی صدا ندارد‪.‬‬
‫شام ویدئوهای بسیاری در راهنامی‬
‫ویدئو اینرتنتی نمی بینید‪.‬‬
‫تصاویر و‪/‬یا صدا خراب است‪.‬‬
‫تلویزیون بطور خودکار روشن می‬
‫شود‪.‬‬
‫ممکن است بعضی منابع ورودی‬
‫انتخاب نشده باشند‪.‬‬
‫‪ ‬کیفیت ویدئو نامیش داده شده بر روی تلویزیون به کیفیت ویدئوی ارائه شده توسط ارائه‬
‫دهنده حمتویات و مهچننی پهنای باند وصل شده بستگی دارد‪.‬‬
‫‪ / ‬را برای بزرگ نامیی و کوچک نامیی فشار دهید‪.‬‬
‫‪ ‬کیفیت ویدئو و اندازه تصویر متفاوت هستند و به رسعت پهنای باند و ارائه توسط ارائه‬
‫دهنده حمتویات بستگی دارند‪.‬‬
‫‪ ‬کیفیت به حمتویات ارائه شده توسط ارائه دهنده حمتویات ویدئو و مهچننی پهنای باند وصل‬
‫شده بستگی دارد‪.‬‬
‫‪ ‬به دلیل ماهیت ویدئو اینرتنتی‪ ،‬متام ویدئوها حاوی صدا نیستند‪.‬‬
‫‪ OPTIONS ‬را برای انتخاب دسته ها برای مشاهده حمتویات فشار دهید‪.‬‬
‫‪ ‬تلویزیون را از منابع پارازیت برقی مانند اتومبیل ها‪ ،‬خشک کننده های مو یا جتهیزات‬
‫اختیاری دور نگاه دارید‪.‬‬
‫‪ ‬هنگام نصب جتهیزات اختیاری‪ ،‬میان جتهیزات و تلویزیون کمی فاصله قرار دهید‪.‬‬
‫‪ ‬اتصال آنتن (هوایی)‪/‬کابل را بازبینی نامیید‪.‬‬
‫‪ ‬آنتن (هوایی)‪/‬کابل تلویزیون کابلی را از کابل های اتصال دیگر دور نگاه دارید‪.‬‬
‫‪ ‬بازبینی کنید که «تایمر خواب» فعال باشد‪ ،‬یا از تنظیم «طول مدت» در «تایمر روشن»‬
‫مطمئن شوید (صفحه ‪.)33‬‬
‫‪ ‬بازبینی کنید که «خاموشی در حالت بیکاری» در «متناسب با حمیط» فعال باشد (صفحه ‪.)33‬‬
‫‪ ‬بازبینی کنید که «تایمر روشن» فعال باشد (صفحه ‪.)33‬‬
‫‪« ‬نام های ویدئو» را انتخاب کنید و تنظیم «پیوسته» را برای منابع ورودی تایید کنید‬
‫(صفحه ‪.)40‬‬
‫کنرتل از راه دور کار نمی کند‪.‬‬
‫‪ ‬باتری ها را تعویض کنید‪.‬‬
‫‪ ‬ممکن است تلویزیون در حالت ‪ SYNC‬باشد‪.‬‬
‫ ‪ SYNC MENU‬را فشار دهید‪« ،‬کنرتل تلویزیون» را انتخاب کنید و سپس «خانه (لیست)»‬
‫یا «گزینه ها» را برای کنرتل تلویزیون فشار دهید‪.‬‬
‫جتهیزات ‪ HDMI‬در «انتخاب دستگاه ‪ ‬بازبینی کنید که جتهیزات شام با کنرتل برای ‪ HDMI‬سازگار است و مقدار «کنرتل برای ‪»HDMI‬‬
‫‪ »HDMI‬ظاهر نمی شوند‪.‬‬
‫بر روی «روشن» است‪.‬‬
‫شام نمی توانید «خاموش» را در‬
‫‪ ‬شام نمی توانید «خاموش» را برای هیچ سیستم صوتی سازگار با «کنرتل برای ‪»HDMI‬‬
‫«کنرتل برای ‪ »HDMI‬انتخاب کنید‪.‬‬
‫انتخاب کنید‪ .‬اگر می خواهید خروجی صوتی را به بلندگوی تلویزیون تغیری دهید‪،‬‬
‫«بلندگوی تلویزیون» در منوی «بلندگو» را انتخاب کنید (صفحه ‪.)38‬‬
‫کلمه عبور «قفل والدین» را فراموش ‪ 9999 ‬را برا کد ‪ PIN‬وارد کنید‪( .‬کد ‪ 9999 PIN‬مهیشه پذیرفته می شود‪).‬‬
‫کرده اید‪.‬‬
‫اطراف تلویزیون گرم می شود‪.‬‬
‫‪ ‬هنگامی که از تلویزیون برای مدت زمان طوالنی استفاده می شود‪ ،‬اطراف تلویزیون گرم‬
‫می شود‪ .‬ممکن است با ملس آن دستتان داغ شود‪.‬‬
‫‪51 PR‬‬
‫اطالعات اضافی‬
‫تلویزیون بطور خودکار خاموش‬
‫می شود‪.‬‬
‫‪ ‬بازبینی کنید که ‪ ENERGY SAVING SWITCH‬روشن (‪ )‬است (صفحه ‪.)10‬‬
‫فهرست‬
‫اعداد‬
‫‪17 14:09‬‬
‫‪19 3D‬‬
‫‪25 BRAVIA Sync‬‬
‫‪33 DivX(R) VOD‬‬
‫‪32 i-Manual‬‬
‫‪41 ،29 Renderer‬‬
‫‪11 SCENE‬‬
‫)‪31 XMB™ (XrossMediaBar‬‬
‫أ‪-‬پ‬
‫اتصال‬
‫یک آنتن (هوایی) ‪5‬‬
‫شبکه ‪26‬‬
‫جتهیزات اختیاری ‪21‬‬
‫‪5 VCR‬‬
‫‪ LAN‬بیسیم آماده ‪27‬‬
‫اتصال شبکه ‪29‬‬
‫اطالعات سیستم ‪32‬‬
‫انتخاب نوع صحنه ‪32‬‬
‫برگزیده ها ‪18‬‬
‫بلندگوها ‪38‬‬
‫به روز رسانی سیستم ‪32‬‬
‫پیش تنظیم برنامه دستی ‪39‬‬
‫ت‪-‬خ‬
‫تصویر ‪34‬‬
‫تصویر در تصویر ‪23‬‬
‫تصویر دوقلو ‪23‬‬
‫تصویر هوشمند ‪39‬‬
‫تک رقمی مستقیم ‪39‬‬
‫تنظیم ‪40 HDMI‬‬
‫تنظیم اولیه ‪6‬‬
‫تنظیم شبکه ‪41‬‬
‫تنظیم عمومی ‪33‬‬
‫تنظیم جمدد‬
‫تنظیامت کامپیوتر شخصی ‪36‬‬
‫تصویر ‪34‬‬
‫صدا ‪37‬‬
‫تنظیامت‬
‫تنظیم کانال ‪39‬‬
‫نامیش ‪34‬‬
‫ورودی های خارجی ‪40‬‬
‫شبکه ‪41‬‬
‫پشتیبانی حمصول ‪32‬‬
‫صدا ‪37‬‬
‫تنظیامت سیستم ‪32‬‬
‫تنظیامت ‪36 3D‬‬
‫تنظیامت گوشی ‪38‬‬
‫تنظیامت نامیش رسور ‪41 ،30‬‬
‫تنظیامت ورودی ویدئو ‪37‬‬
‫حالت عریض ‪17‬‬
‫حسگر حمیطی ‪36 ،15‬‬
‫خروجی صدا ‪38‬‬
‫خروجی نوری ‪39‬‬
‫‪52 PR‬‬
‫د‪-‬ل‬
‫دکمه ها‪/‬نشانگرهای تلویزیون ‪10‬‬
‫راه اندازی اتوماتیک ‪33‬‬
‫زبان‪33 Language/‬‬
‫زوم ‪17‬‬
‫زوم عریض ‪17‬‬
‫ساعت‪/‬تایمرها ‪33‬‬
‫صدا ‪37‬‬
‫صدای دوگانه ‪38‬‬
‫صدای کلید ‪38‬‬
‫صفحه ‪36‬‬
‫طول مدت ‪24‬‬
‫عکس ‪29 ،23‬‬
‫‪24 GPS‬‬
‫عیب یابی ‪47‬‬
‫عیب یابی رسور ‪41‬‬
‫قفل والدین ‪33‬‬
‫کادر تصویر ‪24‬‬
‫کامل ‪17‬‬
‫کانال ها‬
‫انتخاب ‪16‬‬
‫پرش ‪39‬‬
‫کلید نریو (‪10 )‬‬
‫کنرتل از راه دور ‪10‬‬
‫نصب باتری ها ‪4‬‬
‫حسگر ‪15‬‬
‫کنرتل برای ‪25 HDMI‬‬
‫گوشی‬
‫اتصال ‪22‬‬
‫م‪-‬ی‬
‫متن ‪16‬‬
‫متن رسیع ‪16‬‬
‫متناسب با حمیط ‪33‬‬
‫حمتویات اینرتنت را تازه سازی کنید ‪41‬‬
‫مرتب کردن برنامه ها ‪39‬‬
‫مشخصات ‪45‬‬
‫موج یابی خودکار ‪39‬‬
‫موسیقی ‪29 ،23‬‬
‫نام برنامه ها ‪39‬‬
‫نام های ویدئو ‪40‬‬
‫نرمال ‪17‬‬
‫نشانگر آماده به کار (‪15 )‬‬
‫نشانگر تایمر ( ) ‪15‬‬
‫نشانگر تصویر خاموش ( ) ‪15‬‬
‫نشانگر نریو (‪15 )‬‬
‫نصب لوازم جانبی ‪42‬‬
‫نامیش نقشه عکس ‪24‬‬
‫ورودی ویدئو ‪/3‬مولفه ‪40 1‬‬
‫ویدئو ‪29 ،23‬‬
‫ویدئو اینرتنتی ‪28‬‬