Sony | VRD-P1 | Sony VRD-P1 تعليمات التشغيل

4-138-183-13(1)
DVD Writer
‫تعليامت التشغيل‬
DVDirect Express
VRD-P1
2008  Sony Corporation
‫قوانني السالمة‬
‫تحذير‬
‫لتقليل خطر نشوب حريق أو صدمة كهربائية‪ ،‬ال تعرض‬
‫هذا الجهاز للمطر أو الرطوبة‪.‬‬
‫لتفادي مخاطر نشوب حريق أو صدمة‪ ،‬ال تضع أشياء‬
‫ممتلئة بسوائل‪ ،‬كاملزهريات‪ ،‬عىل الجهاز‪.‬‬
‫ال تقم برتكيب هذا الجهاز يف مكان محصور مثل خزانة‬
‫كتب أو وحدة مشابهة‪.‬‬
‫نتبيه‬
‫القيام باستعامل أدوات برصية مع هذا املنتج سيزيد‬
‫من مخاطر تعرض العني الصابة‪ .‬مبا أن شعاع الليزر‬
‫املستخدم يف مسجل أسطوانة ‪ DVD‬هذا ضار بالعيون‪،‬‬
‫ال تحاول تفكيك الهيكل‪ .‬اسند عمليات الصيانة لشخص‬
‫مؤهل فقط‪.‬‬
‫هذا الجهاز مصنف كمنتج ليزري من الفئة األوىل‬
‫‪ .CLASS 1 LASER‬العالمة ‪CLASS 1 LASER‬‬
‫‪ PRODUCT MARKING‬توجد يف الجزء السفيل‬
‫الخارجي‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫هذه البطاقة موجودة عىل الغطاء الواقي من اشعة‬
‫الليزر داخل الهيكل‪.‬‬
‫لوحة اسم الجهاز موجودة يف اسفل الوحدة‪.‬‬
‫قامئة املحويات‬
‫قوانني السالمة ‪2..............................................................................................................................................‬‬
‫اقرأ هذا أوالً ‪4.................................................................................................................................................‬‬
‫البنود املرفقة ‪4..................................................................................................................................‬‬
‫مالحظات حول االستعامل‪4................................................................................................................‬‬
‫املزايا الرئيسية ‪5..............................................................................................................................................‬‬
‫الجهاز املتوافق‪5................................................................................................................................‬‬
‫األسطوانات املدعومة‪5.......................................................................................................................‬‬
‫األجزاء ومفاتيح التحكم‪6.................................................................................................................................‬‬
‫ادخال أسطوانة ‪7...............................................................................................................................‬‬
‫التسجيل‪8.......................................................................................................................................................‬‬
‫العرض‪9..........................................................................................................................................................‬‬
‫أطوال مقاطع الفيديو ووقت التسجيل‪10.........................................................................................................‬‬
‫مساحة األسطوانة (الوقت القابل للتسجيل) املتوفرة لتسجيل مقاطع الفيديو ‪10...................................‬‬
‫الوقت املطلوب للتسجيل‪10...............................................................................................................‬‬
‫مالحظات حول توافق أسطوانات ‪( HD‬عالية التحليل)‪11................................................................................‬‬
‫دليل تحري الخلل واصالحه‪12.....................................................................................................................‬‬
‫تنبيهات احتياطية ‪13.......................................................................................................................................‬‬
‫املواصفات ‪14..................................................................................................................................................‬‬
‫راجع أيضاً تعليامت التشغيل الخاصة بكامريتك الفيديو ®‪Handycam‬‬
‫ميكن استعامل هذه الوحدة بتوصيلها إىل كامريا الفيديو ®‪ Handycam‬فقط‪ .‬للتفاصيل عن التشغيل‪ ،‬راجع أيضاً‬
‫تعليامت التشغيل الخاصة بكامريتك الفيديو ®‪.Handycam‬‬
‫يف هذه الوثيقة‪ ،‬يشري املصطلح "®‪ "Handycam‬إىل كامريا الفيديو من انتاج سوين ‪.Sony‬‬
‫‪3‬‬
‫اقرأ هذا أوالً‬
‫البنود املرفقة‬
‫يرجى التأكد من أن الصندوق يحتوي عىل البنود التالية‪.‬‬
‫إذا مل يكن أي من هذه البنود موجوداً‪ ،‬يرجى استشارة‬
‫الوكيل‪.‬‬
‫‪ ‬تعليامت التشغيل (هذه الوثيقة)‬
‫مالحظات حول االستعامل‬
‫ظروف التشغيل والتخزين‬
‫ˎ ˎال تعرض هذه الوحدة لصدمة أو اهتزاز‪ .‬قد ال تعمل‬
‫الوحدة بشكل صحيح‪.‬‬
‫ˎ ˎال تستعمل الوحدة يف أماكن عالية‪ .‬قد ال تعمل‬
‫الوحدة بشكل صحيح‪.‬‬
‫ˎ ˎعند توصيل كبل ‪ USB‬الخاص بالوحدة إىل كامريا‬
‫الفيديو ®‪ ،Handycam‬تأكد من ادخال قابس املوصل‬
‫بشكل صحيح‪ .‬القيام بدفع القابس يف طرف التوصيل‬
‫بقوة قد يؤدي إىل تلف طرف التوصيل وقد يتسبب يف‬
‫خلل يف الوحدة أو يف كامريا الفيديو ®‪.Handycam‬‬
‫حول التسجيل‬
‫ˎ ˎقد تكون برامج التلفزيون واألفالم الفيديو وأرشطة‬
‫الفيديو وغريها من املواد األخرى محمية من النسخ‪.‬‬
‫التسجيل غري املرخص ملثل تلك املواد قد يكون مخالفاً‬
‫لقوانني حقوق النرش‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫املزايا الرئيسية‬
‫بتوصيل الوحدة إىل كامريا الفيديو ®‪ ،Handycam‬تتمكن من تسجيل أفالم الفيديو يف األسطوانة بسهولة بدون استعامل‬
‫كمبيوتر (‪ .)One Touch Disc Burn‬ميكن عرض األسطوانة التي تم انشاؤها وذلك بتوصيل الوحدة إىل كامريا الفيديو‬
‫®‪ .)One Touch Play( Handycam‬كذلك‪ ،‬ميكن عرض أفالم الفيديو عىل التلفزيون وذلك بتوصيل كامريا الفيديو‬
‫®‪ Handycam‬إىل التلفزيون‪.‬‬
‫باالضافة إىل ذلك‪ ،‬بتشغيل الوحدة من كامريا الفيديو ®‪ ،Handycam‬ميكن االستمتاع ببعض الوظائف املفيدة‪ .‬تختلف‬
‫الوظائف وفقاً لكامريا الفيديو ®‪ .Handycam‬للتفاصيل‪ ،‬راجع تعليامت التشغيل الخاصة بكامريا الفيديو ®‪.Handycam‬‬
‫الجهاز املتوافق‬
‫ˎ ˎهذه الوحدة مصممة لالستعامل مع كامريا الفيديو ®‪ Handycam‬بشكل خاص‪ .‬قم بتوصيل الوحدة إىل كامريا الفيديو‬
‫®‪ Handycam‬متوافقة مع وظيفة ‪ .DVDirect Express‬للتفاصيل عن موديالت كامريا الفيديو ®‪Handycam‬‬
‫املتوافقة‪ ،‬راجع املوقع التايل عىل شبكة االنرتنت‪:‬‬
‫‪http://www.sony.com/DVDirect/Compatibility‬‬
‫ˎ ˎال ميكن استعامل هذه الوحدة مع كامريا الفيديو ®‪ Handycam‬غري متوافقة أو مع كامريا الفيديو أخرى مل تكن من‬
‫انتاج سوين ‪.Sony‬‬
‫ˎ ˎال ميكن استعامل هذه الوحدة لنسخ أو عرض أسطوانة بواسطة التوصيل إىل كمبيوتر؛ وال ميكن استعاملها كمشغل‬
‫أسطوانة خارجي‪.‬‬
‫األسطوانات املدعومة‬
‫األسطوانات التالية القابلة للتسجيل الجديدة أو غري املستعملة مقاس ‪ 12‬سم متوافقة مع هذه الوحدة‪.‬‬
‫نوع األسطوانة‬
‫الشعار‬
‫رسعة الكتابة‬
‫‪DVD+R‬‬
‫ملا يصل إىل ‪ 16‬مرة‬
‫‪DVD-R‬‬
‫ملا يصل إىل ‪ 16‬مرة‬
‫ˎ ˎاألسطوانات املزدوجة‪ /‬الثنائية الطبقة واألسطوانات مقاس ‪ 8‬سم غري مدعومة‪.‬‬
‫ˎ ˎأسطوانات ‪ DVD+RW‬و ‪ DVD-RW‬غري مدعومة‪.‬‬
‫مالحظات حول استعامل األسطوانات‬
‫ˎ ˎميكن استعامل فقط األسطوانات الجديدة وغري املستعملة لهذه الوحدة‪.‬‬
‫ˎ ˎميكن أن تختلف جودة األسطوانات القابلة للتسجيل املتوفرة يف السوق‪ .‬قد ال يتم تسجيل أسطوانات ردئية النوعية‬
‫عادة‪.‬‬
‫ˎ ˎقد ال ميكن عرض بعض األسطوانات املسجلة وذلك بسبب جودة التسجيل أو حالة األسطوانة أو خصائص جهاز العرض‪.‬‬
‫ˎ ˎال ميكن عرض األسطوانات التي تم انشاؤها بواسطة أجهزة فيديو أخرى‪ ،‬أو األسطوانات املسجلة املتوفرة يف السوق‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫األجزاء ومفاتيح التحكم‬
‫اللوحة العلوية‬
‫‪ ‬كبل ‪( USB‬صفحة ‪)9 ،8‬‬
‫حول كبل ‪USB‬‬
‫سحب كبل ‪USB‬‬
‫اسحب موصل كبل ‪ USB‬من أخدود الوحدة‪.‬‬
‫إذا واجهت صعوبة يف القيام بذلك‪ ،‬ادفع طرف املوصل‬
‫بحيث ينتأ من الوحدة‪ ،‬ثم اسحبه للخارج‪.‬‬
‫تخزين كبل ‪USB‬‬
‫قم بتخزين كبل ‪ USB‬يف أخدود الوحدة‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ ‬زر‬
‫‪ ‬زر‬
‫(العرض) (صفحة ‪)9‬‬
‫(‪( )DISC BURN‬صفحة ‪)8‬‬
‫الجهة األمامية‬
‫‪ ‬صينية األسطوانة‬
‫‪ ‬مصباح الوصول ‪ACCESS‬‬
‫‪ ‬زر ‪( ‬االخراج)‬
‫‪ ‬فتحة االخراج الطارئ‬
‫إذا مل تتمكن من فتح صينية األسطوانة بواسطة زر ‪‬‬
‫(االخراج) ‪ ،‬قم بإدخال دبوس أو مشبك ورق مستقيم‬
‫يف هذه الفتحة لفتح صينية األسطوانة‪.‬‬
‫حول امداد الطاقة‬
‫يتم امداد الوحدة بالطاقة من كامريا الفيديو ®‪ Handycam‬املوصولة‪ .‬تأكد من توصيل كامريا الفيديو ®‪ Handycam‬إىل‬
‫مأخذ التيار الجداري مستخدماً محول التيار املرتدد‪ .‬ال تحتاج إىل توصيل الوحدة مبأخذ التيار الجداري‪.‬‬
‫ادخال أسطوانة‬
‫ميكن فتح صينية األسطوانة عىل الوحدة فقط عندما تكون الوحدة موصولة بكامريا الفيديو ®‪.Handycam‬‬
‫‬
‫‪ ‬اضغط زر ‪( ‬االخراج) لفتح صينية األسطوانة‪.‬‬
‫تنفتح صينية األسطوانة للنصف فقط‪ .‬افتح الصينية بشكل كامل بواسطة اليد‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬ضع األسطوانة عىل صينية األسطوانة‪ ،‬عىل أن يكون وجه التسجيل لألسفل‪.‬‬
‫يجب أن تستقر األسطوانة يف مكانها وتصدر منها طقة‪.‬‬
‫ال تلمس األسطوانة من وجه‬
‫التسجيل‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬ادفع صينية األسطوانة إلغالقها‪.‬‬
‫ادفع صينية األسطوانة إىل أن تصدر منها طقة‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫التسجيل‬
‫بتوصيل هذه الوحدة إىل كامريا الفيديو ®‪ ،Handycam‬ميكن تسجيل أفالم فيديو عىل األسطوانة مبجرد ضغط الزر‬
‫(‪.)DISC BURN‬‬
‫‪1‬‬
‫‬
‫قم بتشغيل كامريا الفيديو ®‪.Handycam‬‬
‫‪2‬‬
‫‬
‫قم بتوصيل الوحدة إىل منفذ ‪ USB‬عىل كامريا الفيديو ®‪.Handycam‬‬
‫تأكد من توصيل كامريا الفيديو ®‪ Handycam‬إىل مأخذ التيار الجداري مستخدماً محول التيار املرتدد‪.‬‬
‫إذا مل تستخدم محول التيار املرتدد لكامريا الفيديو ®‪ ،Handycam‬ال تعمل الوحدة عند توصيلها بكامريا الفيديو‬
‫®‪.Handycam‬‬
‫منفذ ‪USB‬‬
‫(نوع ‪ – AB‬صغري)‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫ال ميكن استعامل كبل متديد ‪.USB‬‬
‫‬
‫قم بإدخال أسطوانة جديدة أو غري مستعملة‪.‬‬
‫للتفاصيل‪ ،‬راجع «ادخال أسطوانة» (صفحة ‪.)7‬‬
‫‬
‫(‪. )DISC BURN‬‬
‫اضغط الزر‬
‫أفالم الفيديو التي تم تسجيلها حديثاً يف كامريا الفيديو ®‪ Handycam‬والتي مل يكن قد تم نسخها بعد‪ ،‬يتم‬
‫تسجيلها يف األسطوانة‪.‬‬
‫إذا تجاوزت محتويات الفيديو سعة أسطوانة واحدة‪ ،‬كرر الخطوات ‪ 3‬و ‪.4‬‬
‫ال ميكن أضافة افالم الفيديو إىل أسطوانة سبق أن تم تسجيلها بهذه الوحدة‪.‬‬
‫‬
‫التشغيل من كامريا الفيديو ®‪Handycam‬‬
‫بالتشغيل من كامريا الفيديو ®‪ ،Handycam‬تتوفر العديد من وظائف التسجيل املناسبة‪ .‬عىل سبيل املثال‪ ،‬ميكن اختيار‬
‫مشاهد لتسجيلها‪ .‬للتفاصيل‪ ،‬راجع تعليامت التشغيل الخاصة بكامريا الفيديو ®‪.Handycam‬‬
‫التحقق من التسجيل‬
‫عند تسجيل أفالم الفيديو عىل األسطوانة بواسطة هذه الوحدة‪ ،‬تأكد من امتام التسجيل بنجاح وذلك بعرض األسطوانة‬
‫قبل مسح الفيديو من كامريا الفيديو ®‪.Handycam‬‬
‫‪8‬‬
‫العرض‬
‫ميكن استعامل هذه الوحدة لعرض األسطوانات التي تم انشاؤها‪ ،‬ومشاهدتها اما عىل شاشة كامريا الفيديو ®‪Handycam‬‬
‫املوصولة أو عىل التلفزيون‪ .‬للمشاهدة عىل التلفزيون‪ ،‬قم بتوصيل كامريا الفيديو ®‪ Handycam‬إىل التلفزيون‪ .‬للتفاصيل‬
‫عن التوصيل إىل التلفزيون‪ ،‬راجع تعليامت التشغيل الخاصة بكامريا الفيديو ®‪.Handycam‬‬
‫‪1‬‬
‫‬
‫قم بتشغيل كامريا الفيديو ®‪.Handycam‬‬
‫‪2‬‬
‫‬
‫قم بتوصيل الوحدة إىل منفذ ‪ USB‬عىل كامريا الفيديو ®‪.Handycam‬‬
‫تأكد من توصيل كامريا الفيديو ®‪ Handycam‬إىل مأخذ التيار الجداري مستخدماً محول التيار املرتدد‪.‬‬
‫إذا مل تستخدم محول التيار املرتدد لكامريا الفيديو ®‪ ،Handycam‬سوف لن تعمل الوحدة عند توصيلها بكامريا‬
‫الفيديو ®‪.Handycam‬‬
‫منفذ ‪USB‬‬
‫(نوع ‪ – AB‬صغري)‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫ال ميكن استعامل كبل متديد ‪.USB‬‬
‫‬
‫قم بإدخال األسطوانة التي تم تسجيلها بواسطة هذه الوحدة‪.‬‬
‫للتفاصيل‪ ،‬راجع «ادخال أسطوانة» (صفحة ‪.)7‬‬
‫‬
‫اضغط زر (العرض) ‪.‬‬
‫‬
‫يبدأ العرض من بداية األسطوانة‪.‬‬
‫التشغيل من كامريا الفيديو ®‪Handycam‬‬
‫ميكن عرض افالم الفيديو ايضاً بتشغيل كامريا الفيديو ®‪ Handycam‬نفسها‪ .‬للتفاصيل‪ ،‬راجع تعليامت التشغيل الخاصة‬
‫بكامريا الفيديو ®‪.Handycam‬‬
‫حول عرض أسطوانة تم انشاؤها بواسطة أجهزة أخرى‬
‫باستخدام كامريا الفيديو ®‪ Handycam‬فائقة الدقة‪ ،‬ميكنك إنشاء أسطوانات تتسم بدقة فائقة (بتنسيق ‪.)AVCHD‬‬
‫للحصول عىل تفاصيل حول تشغيل إحدى األسطوانات عىل أجهزة أخرى‪ ،‬ارجع إىل صفحة ‪.11‬‬
‫‪9‬‬
‫أطوال مقاطع الفيديو ووقت التسجيل‬
‫مساحة األسطوانة (الوقت القابل للتسجيل) املتوفرة لتسجيل مقاطع الفيديو‬
‫يعتمد الوقت املتوفر لتسجيل مقطع فيديو عىل إحدى األسطوانات عىل إعداد وضع التسجيل )‪ (REC‬بكامريا الفيديو‬
‫®‪.Handycam‬‬
‫الدقة الفائقة )‪(HD‬‬
‫وضع التسجيل )‪(REC‬‬
‫الدقة القياسية )‪(SD‬‬
‫الوقت القابل للتسجيل*‬
‫الوقت القابل للتسجيل*‬
‫وضع التسجيل )‪(REC‬‬
‫‪HD FH‬‬
‫‪ 30‬دقيقة تقري ًبا‬
‫‪HQ/STD HQ‬‬
‫ساعة واحدة تقري ًبا‬
‫‪HD HQ‬‬
‫‪ 55‬دقيقة تقري ًبا‬
‫‪SP‬‬
‫ساعة واحدة و‪ 30‬دقيقة‬
‫تقري ًبا‬
‫‪HD SP‬‬
‫ساعة واحدة و‪ 10‬دقائق‬
‫تقري ًبا‬
‫‪LP‬‬
‫‪ 3‬ساعات تقري ًبا‬
‫‪HD LP‬‬
‫ساعة واحدة و‪ 35‬دقيقة‬
‫تقري ًبا‬
‫* أسطوانة واحدة‬
‫‪‬تلميحات‬
‫ˎ ˎعند التحويل إلى ‪( SD‬الدقة القياسية) باستخدام طراز ®‪ Handycam‬مالئم‪ ،‬يمكنك تسجيل ما يصل إلى ساعتين و‪ 40‬دقيقة تقري ًبا على أسطوانة ما‪.‬‬
‫(قد تعتمد جودة الصورة على وقت التسجيل‪).‬‬
‫ˎ ˎتختلف أوضاع التسجيل )‪ (REC‬المتوفرة باختالف موديالت كاميرا الفيديو ®‪.Handycam‬‬
‫الوقت املطلوب للتسجيل‬
‫عند تسجيل مقطع فيديو‪ ،‬فإن طول الوقت املطلوب للتسجيل يعتمد عىل موديل كامريا الفيديو ®‪ Handycam‬وإعداد‬
‫وضع التسجيل )‪ (REC‬املستخدم لتشغيل مقطع الفيديو وعدد املشاهد التي يحتوي عليها مقطع الفيديو‪ .‬عاد ًة ما‬
‫يتطلب األمر مزيدًا من الوقت لتسجيل مقاطع فيديو عىل إحدى األسطوانات إذا ما كان قد تم تسجيل مقطع الفيديو‬
‫عىل إعداد جودة صورة فائقة (معدل البت)‪ .‬وتستغرق عملية التحويل إىل مقطع فيديو يتسم بدقة قياسية )‪ (SD‬وقتًا‬
‫أطول من الوقت الفعيل الذي يستغرقه مقطع الفيديو‪.‬‬
‫تستغرق عملية تسجيل مقطع فيديو يتسم بدقة فائقة (‪ )HD‬أو مقطع‬
‫فيديو يتسم بدقة قياسية (‪)SD‬‬
‫من ‪ 20‬دقيقة إلى ساعة تقري ًبا‬
‫وتستغرق عملية التحويل إلى مقطع فيديو يتسم بدقة قياسية (‪)SD‬‬
‫من ساعة واحدة و‪ 5‬دقائق إلى ‪ 3‬ساعات تقري ًبا‬
‫‪‬مالحظات‬
‫ˎ ˎال يمكنك تسجيل مقطع فيديو يتسم بدقة فائقة )‪ (HD‬تم التقاطه في وضع التسجيل )‪ (REC‬عند معدل بت يتجاوز ‪ 18‬ميجابت في الثانية‪ ،‬كما‬
‫هو الحال في وضع ]‪( [HD FX‬على سبيل المثال‪ ،‬كاميرا الفيديو ®‪ Handycam‬فائقة الدقة) بتنسيق ‪.AVCHD‬‬
‫ˎ ˎفي حالة تجاوز الوقت الذي يستغرقه أحد المشاهد سعة األسطوانة‪ ،‬فسوف يتعذر التسجيل‪ .‬وفي هذه الحالة‪ ،‬قم بتقسيم المشهد باستخدام‬
‫وظيفة التحرير التي تزخر بها كاميرا الفيديو ®‪.Handycam‬‬
‫‪10‬‬
‫مالحظات حول توافق أسطوانات ‪( HD‬عالية التحليل)‬
‫ال ميكن عرض أسطوانة ‪( HD‬عالية التحليل) عىل مشغل أو مسجل ‪ DVD‬غري املتوافق مع أسطوانة ‪.AVCHD‬‬
‫ال تعمد إىل إدخال أسطوانة ‪( HD‬عالية التحليل) يف مشغل ‪ /‬مسجل أسطوانات ‪ DVD‬غري املتوافق مع أسطوانة‬
‫‪ .AVCHD‬وإال فقد يخفق مشغل ‪ /‬مسجل أسطوانات ‪ DVD‬يف إخراج األسطوانة مام قد يؤدي إىل مسح محتوياتها‪.‬‬
‫ميكن عرض أسطوانة ‪( HD‬عالية التحليل) عىل مشغل ‪ /‬مسجل أسطوانات ‪ Blu-ray‬املتوافق مع ®‪ Playstation 3‬أو جهاز‬
‫آخر متوافق‪.‬‬
‫نوع األسطوانة التي تم إنشاؤها واألجهزة المتوافقة‬
‫أسطوانة ‪( HD‬عالية التحليل) (تحتوي على صور متحركة عالية التحليل)‬
‫غري ممكن‬
‫ممكن‬
‫أسطوانات ‪DVD‬‬
‫اجلهاز املتوافق مع صيغة‬
‫أسطوانة ‪AVCHD‬‬
‫جهاز تشغيل‬
‫أسطوانة ‪( SD‬عادية التحليل) (تحتوي على صور متحركة عادية التحليل)‬
‫ممكن‬
‫ممكن‬
‫أسطوانات ‪DVD‬‬
‫اجلهاز املتوافق مع صيغة‬
‫أسطوانة ‪AVCHD‬‬
‫جهاز تشغيل‬
‫ممكن‬
‫كمبيوتر*‬
‫ممكن‬
‫كمبيوتر*‬
‫* قم بتحميل الربنامج املتوافق مع صيغة أسطوانة ‪ AVCHD‬عىل الكمبيوتر الخاص بك مقد ًما‪ .‬حتى عندما تلبي بيئة‬
‫الكمبيوتر متطلبات النظام‪ ،‬قد تكون الصورة املتحركة مصحوبة باضطرابات أو قد يتم فقدان اإلطارات أو ينقطع‬
‫الصوت‪( .‬ال يعتمد هذا عىل جودة األسطوانة التي تم إنشاؤها‪).‬‬
‫‪11‬‬
‫دليل تحري الخلل واصالحه‬
‫إذا واجهتك أي من الصعوبات التالية أثناء استخدام‬
‫الوحدة‪ ،‬استعمل دليل تحري الخلل واصالحه هذا‬
‫للمساعدة يف التغلب عىل املشكلة قبل طلب التصليح‪.‬‬
‫راجع أيضاً تعليامت التشغيل الخاصة بكامريا الفيديو‬
‫®‪ .Handycam‬إذا ظلت املشكلة قامئة‪ ،‬اتصل بوكيل‬
‫سوين ‪.Sony‬‬
‫كامريا الفيديو ®‪ Handycam‬موصولة‪ ،‬إال أن الوحدة ال‬
‫تعمل‪.‬‬
‫ˎ ˎتأكد من أن كامريا الفيديو ®‪ Handycam‬مدعومة بهذه‬
‫الوحدة (صفحة ‪.)5‬‬
‫ˎ ˎتأكد من توصيل كامريا الفيديو ®‪ Handycam‬إىل مأخذ‬
‫التيار الجداري بواسطة محول التيار املرتدد‪.‬‬
‫ˎ ˎتأكد من تهيئة كامريا الفيديو ®‪ Handycam‬بشكل‬
‫صحيح مع التأكد من توصيل كبل ‪ USB‬إىل كامريا الفيديو‬
‫®‪ Handycam‬بشكل صحيح‪.‬‬
‫ˎ ˎ افصل كبل ‪ USB‬من كامريا الفيديو ®‪ .Handycam‬أطفئ‬
‫كامريا الفيديو ®‪ ،Handycam‬وقم بتشغيلها مرة أخرى‪.‬‬
‫ثم قم بتوصيل كبل ‪ USB‬إىل كامريا الفيديو ®‪Handycam‬‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫ال ميكن تسجيل الفيديو إىل األسطوانة‪.‬‬
‫ˎ ˎال ميكن تسجيل مقطع الفيديو الذي تم تسجيله باستخدام‬
‫الزر )‪ (DISC BURN‬املوجود عىل كامريا الفيديو‬
‫®‪ Handycam‬باستخدام الزر )‪ (DISC BURN‬مرة‬
‫أخرى‪( .‬ال ميكن إنشاء نفس األسطوانة مرة أخرى باستخدام‬
‫الزر )‪ ).(DISC BURN‬إلنشاء ُنسخ من نفس األسطوانة‪،‬‬
‫قم بتحديد اإلعداد ]خيار تنفيذ نسخ أسطوانة[ عىل كامريا‬
‫الفيديو ®‪.Handycam‬‬
‫ˎ ˎتأكد من توافقية األسطوانة مع هذه الوحدة (صفحة ‪.)5‬‬
‫ˎ ˎتأكد من أن األسطوانة جديدة أو غري مستعملة‪.‬‬
‫ال ميكن استعامل األسطوانة التي كان قد تم التسجيل عليها‬
‫أو متت صياغتها بواسطة جهاز آخر‪.‬‬
‫ˎ ˎتأكد من عدم وجود غبار أو أوساخ أو بصامت األصابع عىل‬
‫وجه التسجيل‪.‬‬
‫ˎ ˎتأكد من وضع األسطوانة عىل الصينية بحيث يكون وجه‬
‫التسجيل لألسفل‪.‬‬
‫ˎ ˎتعريض هذه الوحدة لالهتزاز قد يؤدي إىل حدوث خلل‬
‫يف كامريا الفيديو ®‪ .Handycam‬ال تضع كامريا الفيديو‬
‫®‪ Handycam‬عىل الوحدة‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ال ميكن عرض األسطوانة‪.‬‬
‫ˎ ˎميكن عرض األسطوانات التي تم انشاؤها بواسطة هذه‬
‫الوحدة فقط‪ .‬ال ميكن عرض األسطوانات التي تم انشاؤها‬
‫بواسطة أجهزة فيديو أخرى‪ ،‬أو األسطوانات املسجلة‬
‫املتوفرة يف السوق‪.‬‬
‫ˎ ˎتأكد من عدم وجود غبار أو أوساخ أو بصامت األصابع عىل‬
‫وجه التسجيل‪.‬‬
‫ˎ ˎتأكد وضع األسطوانة عىل الصينية بحيث يكون وجه‬
‫التسجيل لألسفل‪.‬‬
‫ال ميكن اخراج األسطوانة‪.‬‬
‫يعمل زر ‪( ‬االخراج)‪.‬‬
‫ˎ ˎافصل كبل ‪ USB‬من كامريا الفيديو ®‪ .Handycam‬أطفئ‬
‫كامريا الفيديو ®‪ ،Handycam‬وقم بتشغيلها مرة أخرى‪ .‬ثم‬
‫أعد توصيل كبل ‪ USB‬إىل كامريا الفيديو ®‪،Handycam‬‬
‫ومن ثم اضغط زر ‪( ‬االخراج)‪ .‬إذا مل يؤدي هذا االجراء‬
‫إىل نتيجة‪ ،‬افتح صينية األسطوانة مستخدماً فتحة االخراج‬
‫الطارئ (صفحة ‪.)7‬‬
‫ˎ ˎتتمكن الوحدة من فتح صينية األسطوانة فقط عندما‬
‫تكون الوحدة موصولة بكامريا الفيديو ®‪.Handycam‬‬
‫تأكد من توصيل الوحدة إىل كامريا الفيديو ®‪Handycam‬‬
‫بشكل صحيح‪.‬‬
‫ˎ ˎتأكد من توصيل كامريا الفيديو ®‪ Handycam‬إىل مأخذ‬
‫التيار الجداري مستخدماً محول التيار املرتدد‪.‬‬
‫ˎ ˎال ميكن اخراج األسطوانة أثناء تسجيل أو عرض أسطوانة‪.‬‬
‫تنبيهات احتياطية‬
‫حول االستعامل والتعامل‬
‫ال تقم باستعامل أو تخزين الوحدة والكامليات يف األماكن‬
‫التالية‪:‬‬
‫ˎ ˎمكان حار أو بارد أو رطب جداً‪.‬‬
‫ال تعمد مطلقاً إىل تركها معرضة لدرجة حرارة تتجاوز ‪60‬‬
‫درجة مئوية‪ ،‬كأن تكون تحت أشعة الشمس املبارشة أو‬
‫بالقرب من أجهزة التدفئة أو يف سيارة مصفوفة يف الشمس‪.‬‬
‫قد يؤدي ذلك إىل حدوث خلل أو قد يجعلها مشوهة‪.‬‬
‫ˎ ˎبالقرب من مجاالت مغاطيسية قوية أو اهتزازات‬
‫ميكانيكية‪.‬‬
‫قد تتعرض الوحدة لخلل‪.‬‬
‫ˎ ˎبالقرب من موجات السلكية أو اشعاعات قوية‪.‬‬
‫قد ال تتمكن الوحدة من التسجيل بشكل مناسب‪.‬‬
‫ˎ ˎعىل ساحل رميل أو مكان تكرث فيه الغبار‪.‬‬
‫إذا دخلت الرمال والغبار داخل الوحدة‪ ،‬قد يستبب ذلك يف‬
‫خلل أو مشكلة ال ميكن اصالحها‪.‬‬
‫حول التعامل مع الهيكل‬
‫ˎ ˎإذا اتسخ الهيكل‪ ،‬قم بتنظيفه بخرقة ناعمة مرطبة بقليل‬
‫من املاء‪ ،‬ومن ثم امسح الهيكل بخرقة ناعمة جافة‪.‬‬
‫ˎ ˎتجنب الحاالت التالية لتفادي تعرض الطالء للتلف‪:‬‬
‫ˋˋمواد كيامئية مثل الثرن (مرقق الطالء) والبنزين والكحول‬
‫واملالبس املعالجة باملواد الكيميائية واملواد الكريهة‬
‫الرائحة الطاردة للحرشات ومبيدات الحرشات وكريم‬
‫الوقاية من الشمس‬
‫ˋˋالتعامل مع الوحدة عندما تكون تلك املواد متبقية عىل‬
‫يدك‬
‫ˋˋترك الهيكل مالمس للمواد املطاطية أو مواد الفينيل‬
‫لفرتة طويلة‬
‫تكثف الرطوبة‬
‫ال تعرض الوحدة لدرجة حرارة متغرية بشكل مفاجئ‪ .‬ال‬
‫تستعمل الوحدة بعد نقلها مبارشة من مكان بارد إىل مكان‬
‫دافئ أو بعد رفع درجة حرارة الغرفة بشكل مفاجئ‪ ،‬حيث‬
‫قد تتكثف الرطوبة بداخلها‪ .‬إذا تغريت درجة الحرارة بشكل‬
‫مفاجئ عند استعامل الوحدة‪ ،‬اقطع الطاقة وتوقف عن‬
‫استعاملها ملدة ساعة واحدة عىل األقل‪.‬‬
‫عند نقل الوحدة بني درجات حرارة متفاوتة بشكل كبري‪ ،‬يرجى‬
‫وضعها يف كيس بالستييك ال يدخل اليه الهواء‪ .‬اترك الوحدة‬
‫ملدة ساعة واحدة عىل األقل إىل أن تتكيف مع درجة حرارة‬
‫املحيط قبل االستعامل‪.‬‬
‫تناول األسطوانات‬
‫ˎ ˎتناول األسطوانات من حوافها فقط‪ .‬ال تعمد مطلقاً إىل‬
‫مسك وجه العرض‪ /‬التسجيل‪.‬‬
‫ˎ ˎال تقم بتثبيت بطاقات عىل األسطوانات‪.‬‬
‫ˎ ˎال تخزن األسطوانات يف أماكن فيها غبار أو رطوبة‪ ،‬أو تحت‬
‫أشعة الشمس املبارشة أو بالقرب من أجهزة توليد الحرارة‪.‬‬
‫ˎ ˎلحامية البيانات املهمة‪ ،‬احتفظ باألسطوانات يف علبها دامئاً‪.‬‬
‫ˎ ˎقم بتنظيف األسطوانة باستخدم قطعة قامش نظيفة‪ .‬قم‬
‫مبسح األسطوانة من املركز نحو الخارج‪.‬‬
‫ˎ ˎقد ال يتم تسجيل البيانات بشكل صحيح اذا وجدت خدوش‬
‫أو أوساخ عىل األسطوانات القابلة للتسجيل‪ .‬تعامل مع‬
‫األسطوانات بحذر شديد‪.‬‬
‫النقل‬
‫يرجى اعادة وضع الوحدة يف الصندوق األصيل عند شحنها‪.‬‬
‫عند شحن الوحدة‪ ،‬قم بإخراج أية أسطوانة منها مقدماً‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫املواصفات‬
‫التسجيل‬
‫األجهزة املدعومة‬
‫كامريا الفيديو ®‪ Handycam‬املدعومة بوظيفة‬
‫‪DVDirect Express‬‬
‫للتفاصيل عن كامريا الفيديو ®‪ Handycam‬املدعومة‬
‫بواسطة هذه الوحدة‪ ،‬راجع املوقع التايل عىل شبكة‬
‫االنرتنت‪:‬‬
‫‪http://www.sony.com/DVDirect/Compatibility‬‬
‫األسطوانات القابلة للتسجيل‬
‫أسطوانات ‪ DVD-R ،DVD+R‬مقاس ‪ 12‬سم‬
‫العرض‬
‫األسطوانات القابلة للعرض‬
‫أسطوانات تم انشاؤها بواسطة جهاز التسجيل ‪VRD-P1‬‬
‫(األنواع األخرى من األسطوانات املسجلة أو املتوفرة يف‬
‫السوق غري مدعومة‪).‬‬
‫عام‬
‫استهالك الطاقة‪ 7 :‬واط (حد أقىص)‬
‫درجة حرارة التشغيل‪ 5 :‬إىل ‪ 35‬درجة مئوية‬
‫درجة حرارة التخزين‪ -20 :‬إىل ‪ +60‬درجة مئوية‬
‫الحجم‪ 25 × 162.5 × 143 :‬مم تقريباً (عرض × عمق ×‬
‫ارتفاع) بضمنها األجزاء البارزة‪.‬‬
‫الوزن‪ 400 :‬جم تقريباً‬
‫التصميم واملواصفات عرضة للتغيري دون اشعار مسبق‪.‬‬
‫هي‬
‫ˎ ˎالعالمة "‪ "Handycam‬و‬
‫عالمات تجارية مسجلة لرشكة سوين ‪.Sony Corporation‬‬
‫ˎ ˎالعالمة "‪ "DVDirect‬والشعار ‪ DVDirect‬هي عالمات‬
‫تجارية مسجلة لرشكة سوين ‪.Sony Corporation‬‬
‫األسامء األخرى للنظام واملنتج التي تم استعاملها هنا هي‬
‫عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة للصانعني املعنيني‪،‬‬
‫كام مل يتم استعامل العالمات ‪ TM‬و ® يف النص‪.‬‬
‫‪14‬‬
Sony Corporation Printed in China
Download PDF

advertising