Sony | DSC-H3 | Sony DSC-H3 تعليمات التشغيل

‫‪‬اﻧﻘﺮ!‬
‫ﺟﺪﻭﻝ اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫اﺳﺘﻌﲈﻝ ﻭﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻛﺎﻣﻴﺮا رﻗﻤﻴﺔ‬
‫ﻛﺘﻴﺐ ﻳﺪﻭﻱ ﻟﻠﻜﺎﻣﲑا ‪Cyber-shot‬‬
‫‪DSC-H3‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة اﻟﻜﺘﻴﺐ اﻟﻴﺪﻭﻱ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ‬
‫إﱃ »ﺗﻌﻠﻴﲈت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ« ﻭ »دﻟﻴﻞ اﻟﺘﻘﺪﻡ ﻟﻠﻜﺎﻣﲑا ‪،«Cyber-shot‬‬
‫ﻭاﻻﺣﺘﻔﺎظ ﲠﲈ ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻌﲈﻝ ﻭﻇﺎﺋﻒ اﻟﻌﺮض‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﲆ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬
‫إﺳﺘﺨﺪاﻡ ﺟﻬﺎزﻙ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﲢﺮﻱ اﻷﻋﻄﺎﻝ‬
‫ﺑﻨﻮد أﺧﺮﻯ‬
‫ﻓﻬﺮس‬
‫‪© 2007 Sony Corporation‬‬
‫)‪AR 3-268-882-21(2‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮﻝ اﺳﺘﻌﲈﻝ اﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮﻝ أﻧﻮاع "‪ "Memory Stick‬اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫اﺳﺘﻌﲈﳍﺎ )ﻏﲑ ﻣﺮﻓﻘﺔ(‬
‫"‪"Memory Stick Duo‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ إﺳﺘﺨﺪاﻡ ‪"Memory Stick‬‬
‫"‪ Duo‬ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫"‪"Memory Stick‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ إﺳﺘﺨﺪاﻡ‬
‫"‪ "Memory Stick‬ﻣﻊ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫ﻻﻳﻤﻜﻦ إﺳﺘﺨﺪاﻡ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة اﻷﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻋﺪﺳﺔ ‪Carl Zeiss‬‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا ﳎﻬﺰة ﺑﻌﺪﺳﺔ ‪ Carl Zeiss‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻘﺪرﲥﺎ‬
‫ﻋﲆ إﻧﺘﺎج ﺻﻮر ﺣﺎدة اﳌﻼﻣﺞ ذات ﺗﺒﺎﻳﻦ راﺋﻊ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺗﻢ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﻃﺒﻘ ﹰﺎ ﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﺿﲈﻥ اﳉﻮدة اﳌﺮﺧﺺ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪ Carl Zeiss‬ﻭﻓﻘ ﹰﺎ‬
‫ﳌﻘﺎﻳﻴﺲ ﺟﻮدة ‪ Carl Zeiss‬ﰲ اﳌﺎﻧﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺑﺸﺄﻥ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻝ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﺒﻠﻮرﻳﺔ ‪LCD‬‬
‫ﻭاﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫• ﺗﻢ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻝ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﺒﻠﻮرﻳﺔ ‪LCD‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪﻗﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻌﻤﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪99.99%‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺒﻴﻜﺴﻼت ﻣﻦ أﺟﻞ اﻹﺳﺘﺨﺪاﻡ اﻟﻔﻌﺎﻝ‪ .‬ﻭﻟﻜﻦ ﻗﺪ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺴﻮداء اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻭ‪/‬أﻭ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ‬
‫)ﺑﻴﻀﺎء أﻭ ﲪﺮاء أﻭ زرﻗﺎء أﻭ ﺧﴬاء اﻟﻠﻮﻥ( ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻝ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﺒﻠﻮرﻳﺔ ‪ .LCD‬ﻫﺬﻩ اﻟﻨﻘﺎط ﺗﻌﺪ ﻧﺘﺎﺋﺞ‬
‫ﻋﺎدﻳﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻭﻻ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﲆ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺄﻱ ﺣﺎﻝ‪.‬‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ "‪ ،"Memory Stick Duo‬راﺟﻊ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪.115‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻡ "‪ "Memory Stick Duo‬ﻣﻊ ﺟﻬﺎز ﻣﺘﻮاﻓﻖ‬
‫ﻣﻊ "‪"Memory Stick‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪاﻡ "‪ "Memory Stick Duo‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫إدﺧﺎﻟﻪ ﰲ ﻣﻬﺎﻳﺊ ‪) Memory Stick Duo‬ﻏﲑ ﻣﺮﻓﻖ(‪.‬‬
‫ﻣﻬﺎﻳﺊ ‪Memory Stick Duo‬‬
‫ﻧﻘﺎط ﺳﻮداء ﻭﺑﻴﻀﺎء ﻭﲪﺮاء‬
‫ﻭزرﻗﺎء ﻭﺧﴬاء‬
‫•‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮﻝ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪2‬‬
‫إﺷﺤﻦ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )ﻣﺮﻓﻘﺔ( ﻗﺒﻞ إﺳﺘﺨﺪاﻡ اﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫ﻟﻠﻤﺮة اﻷﻭﱃ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺷﺤﻦ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺣﺘﻰ إذا ﱂ ﺗﻜﻦ ﻓﺎرﻏﺔ‬
‫اﻟﺸﺤﻨﺔ ﲤﺎﻣ ﹰﺎ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إذا ﱂ ﺗﻜﻦ ﳎﻤﻮﻋﺔ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﻌﲈﻝ ﺳﻌﺔ ﳎﻤﻮﻋﺔ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺸﺤﻮﻧﺔ ﺟﺰﺋﻴ ﹰﺎ ﻛﲈ ﻫﻲ‪.‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﻨﻮﻱ إﺳﺘﺨﺪاﻡ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻔﱰة زﻣﻨﻴﺔ‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬إﺳﺘﺨﺪﻡ اﻟﺸﺤﻨﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﺛﻢ اﻧﺰﻋﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪،‬‬
‫ﺑﻌﺪﺋﺬ ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﰲ ﻣﻜﺎﻥ ﺑﺎرد ﻭﺟﺎﻑ‪ .‬ﻫﺬا ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫اﳊﻔﺎظ ﻋﲆ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫إﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ ،‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.117‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ‪ LCD‬أﻭ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍة ﻟﻔﱰات ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻳﻤﻜﻦ أﻥ‬
‫ﻳﺆدﻱ إﱃ ﺣﺪﻭث ﺧﻠﻞ ﰲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﺗﻮﺧﻰ اﳊﺬر ﻋﻨﺪ‬
‫ﻭﺿﻊ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻓﺬة أﻭ ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ‪.‬‬
‫ﻻﺗﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻝ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﺒﻠﻮرﻳﺔ ‪.LCD‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أﻥ ﻳﺘﻐﲑ ﻟﻮﻥ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻭﻫﺬا ﻳﻤﻜﻦ أﻥ ﻳﺆدﻱ إﱃ‬
‫ﺣﺪﻭث ﺧﻠﻞ ﰲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أﻥ ﳛﺪث ﺗﻌﺎﻗﺐ ﺑﻄﺊ ﻟﻠﺼﻮر ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻝ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﺒﻠﻮرﻳﺔ ‪ LCD‬ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺒﺎردة‪ .‬ﻫﺬا ﻻﻳﻌﺘﱪ ﺧﻠﻞ‬
‫ﰲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫اﺣﺮص ﻋﲆ ﻋﺪﻡ ﺗﻌﺮﻳﺾ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺤﺮﻛﺔ إﱃ‬
‫ﺻﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻛﲈ اﺣﺮص ﻋﲆ ﻋﺪﻡ اﺳﺘﻌﲈﻝ اﻟﻘﻮة ﻣﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺼﻮر اﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻛﺄﻣﺜﻠﺔ ﻟﻠﺼﻮر ﰲ اﻟﻜﺘﻴﺐ اﻟﻴﺪﻭﻱ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺼﻮر اﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻛﺄﻣﺜﻠﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ اﻟﻴﺪﻭﻱ ﻫﻲ‬
‫ﺻﻮر ﻣﻌﺎد اﺳﺘﻨﺴﺎﺧﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻟﻴﺴﺖ ﺻﻮر ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻣﻠﺘﻘﻄﺔ‬
‫ﲠﺬﻩ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮﻝ اﺳﺘﻌﻤﺎﻝ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ‪2 ................................................................‬‬
‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺻﻮر أﻓﻀﻞ‪7 ...........................................................‬‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆرﻱ – اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆرﻱ اﻟﻨﺎﺟﺢ ﻋﻠﻰ ﻫﺪﻑ‪7 ......................................................‬‬
‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ – ﺿﺒﻂ ﻗﻮة اﻟﻀﻮء‪9 ....................................................................‬‬
‫اﻟﻠﻮﻥ – ﺑﺸﺄﻥ ﺗﺄﺛﻴﺮات اﻹﺿﺎءة ‪10.........................................................................‬‬
‫اﻟﺠﻮدة – ﺑﺸﺄﻥ »ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة« ﻭ»ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة«‪11......................................................‬‬
‫ﻓﻼش – ﺣﻮﻝ اﺳﺘﻌﻤﺎﻝ اﻟﻔﻼش ‪13........................................................................‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻷﺟﺰاء ‪................................................................................‬‬
‫اﻟﻤﺒﻴﻨﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪................................................................‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪............................................................................‬‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎﻝ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ‪......................................................................‬‬
‫‪14‬‬
‫‪17‬‬
‫‪21‬‬
‫‪22‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ ‪.........................................................................‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ )ﻭﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( ‪.................................................‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ )إﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﻨﻈﺮ( ‪.............................................................‬‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻴﺪﻭﻱ‪.....................................................‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ‪..................................................................................‬‬
‫ﺣﺬﻑ اﻟﺼﻮر ‪..................................................................................‬‬
‫ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ‪.................................................... Menu/HOME −‬‬
‫ﺑﻨﻮد اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪....................................................................................‬‬
‫‪23‬‬
‫‪24‬‬
‫‪28‬‬
‫‪31‬‬
‫‪33‬‬
‫‪35‬‬
‫‪37‬‬
‫‪40‬‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪.................................................................................‬‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﻈﺮ‪ :‬اﺧﺘﻴﺎر ﻭﺿﻊ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﻈﺮ‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‪ :‬اﺧﺘﻴﺎر ﻭﺿﻊ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﺟﻪ‪ :‬اﻛﺘﺸﺎﻑ ﻭﺟﻪ اﻟﻬﺪﻑ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ‪ :‬اﺧﺘﻴﺎر ﻭﺿﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﻭﺿﻊ ﻟﻮﻥ‪ :‬ﺗﻐﻴﻴﺮ اﺷﺮاﻕ اﻟﺼﻮر أﻭ اﺿﺎﻓﺔ ﻣﺆﺛﺮات ﺧﺎﺻﺔ‬
‫‪ :ISO‬اﺧﺘﻴﺎر ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻻﺷﺮاﻕ‬
‫‪ :EV‬ﺿﺒﻂ ﺣﺪة اﻟﻀﻮء‬
‫ﻭﺿﻊ اﻟﻘﻴﺎس‪ :‬اﺧﺘﻴﺎر ﻭﺿﻊ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆرﻱ‪ :‬ﺗﻐﻴﻴﺮ أﺳﻠﻮب اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆرﻱ‬
‫ﺗﻮازﻥ أﺑﻴﺾ‪ :‬ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﻟﻠﻮﻥ‬
‫ﻣﺴﺘﻮ￯ ﻓﻼش‪ :‬ﺿﺒﻂ ﻛﻤﻴﺔ ﺿﻮء اﻟﻔﻼش‬
‫ﺧﻔﺾ ﻋﻴﻦ ﺣﻤﺮاء‪ :‬ﺧﻔﺾ ﻋﻴﻦ ﺣﻤﺮاء‬
‫‪41‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﳏﺘﻮﻳﺎت‬
‫اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪ :‬ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‬
‫ﺣﺪة اﻟﺼﻮرة‪ :‬ﺿﺒﻂ ﺣﺪة اﻟﺼﻮرة‬
‫‪ :SteadyShot‬اﺧﺘﻴﺎر ﻭﺿﻊ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ اﻻﻫﺘﺰاز‬
‫‪ :SETUP‬اﺧﺘﻴﺎر ﺗﻬﻴﺌﺎت اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﻇﺎﺋﻒ اﻟﻌﺮض‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪........................................................ HOME‬‬
‫‪53‬‬
‫)ﺻﻮرة ﻭاﺣﺪة(‪ :‬ﻳﻌﺮض ﺻﻮرة ﻭاﺣﺪة‬
‫)ﻋﺮض اﻟﻔﻬﺮس(‪ :‬ﻋﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر‬
‫)ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﺴﺘﻤﺮ(‪ :‬ﻳﻌﺮض ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض ‪................................................................................‬‬
‫‪56‬‬
‫)ﺣﺬﻑ(‪ :‬ﺣﺬﻑ اﻟﺼﻮر‬
‫)ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﺴﺘﻤﺮ(‪ :‬ﻳﻌﺮض ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر‬
‫)إﻋﺎدة اﻟﻠﻤﺲ(‪ :‬إﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻭﻇﺎﺋﻒ اﻟﻌﺮض‬
‫)ﺣﻤﺎﻳﺔ(‪ :‬ﺗﻔﺎدﻱ اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻌﺮﺿﻲ‬
‫‪ :‬اﺿﺎﻓﺔ ﻋﻼﻣﺔ ﻃﻠﺐ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫)ﻃﺒﺎﻋﺔ(‪ :‬ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻃﺎﺑﻌﺔ‬
‫)ﺗﺪﻭﻳﺮ(‪ :‬ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺻﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ‬
‫)إﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﺠﻠﺪ(‪ :‬اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﺠﻠﺪ ﻟﻤﺸﺎﻫﺪة اﻟﺼﻮر‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺗﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة ﻭاﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ ‪.................................‬‬
‫ﺗﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة ‪.......................................................................‬‬
‫أدﻭات اﻟﺬاﻛﺮة ‪ −‬أدﻭات ‪................................................... Memory Stick‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ‬
‫ﻋﻤﻞ ﻣﺠﻠﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫‪61‬‬
‫‪63‬‬
‫‪63‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺠﻠﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻧﺴﺦ‬
‫أدﻭات اﻟﺬاﻛﺮة ‪ −‬أداة ذاﻛﺮة داﺧﻞ ‪...........................................................‬‬
‫‪66‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ‪......................................................................................‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺎت رﺋﻴﺴﻴﺔ ‪ −‬ﺗﻬﻴﺌﺎت رﺋﻴﺴﻴﺔ ‪........................................................... 1‬‬
‫ﺻﻮت ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺑﻴﺐ‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪USB‬‬
‫‪4‬‬
‫‪67‬‬
‫ﺗﺠﻬﻴﺰ أﻭﻟﻰ‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺎت رﺋﻴﺴﻴﺔ ‪ −‬ﺗﻬﻴﺌﺎت رﺋﻴﺴﻴﺔ ‪........................................................... 2‬‬
‫‪COMPONENT‬‬
‫‪67‬‬
‫ﺧﺮج ﻓﻴﺪﻳﻮ‬
‫‪68‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﳏﺘﻮﻳﺎت‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺎت اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪ −‬ﺗﻬﻴﺌﺎت اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪...................................................... 1‬‬
‫ﻣﺼﺪر ﺿﻮء ‪AF‬‬
‫ﺧﻂ ﺳﻤﺘﻲ‬
‫ﻭﺿﻊ ‪AF‬‬
‫‪70‬‬
‫زﻭﻡ رﻗﻤﻲ‬
‫ﻋﺪﺳﺔ ﺗﺤﻮﻳﻞ‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺎت اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪ −‬ﺗﻬﻴﺌﺎت اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪...................................................... 2‬‬
‫‪73‬‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺎت اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪..............................................................................‬‬
‫‪....................................................................... Language Setting‬‬
‫‪74‬‬
‫‪75‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‪.....................................................................‬‬
‫‪76‬‬
‫إﺳﺘﺨﺪاﻡ ﺟﻬﺎزﻙ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺠﻬﺎزﻙ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪....................................................... Windows‬‬
‫ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ )ﻣﺮﻓﻖ(‪........................................................................‬‬
‫ﺣﻮﻝ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ "‪) "Picture Motion Browser‬ﻣﺮﻓﻖ( ‪...........................................‬‬
‫ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﻟﻰ ﺟﻬﺎزﻙ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ "‪............ "Picture Motion Browser‬‬
‫ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﻟﻰ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺪﻭﻥ اﺳﺘﺨﺪاﻡ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ "‪................."Picture Motion Browser‬‬
‫‪79‬‬
‫‪81‬‬
‫‪83‬‬
‫‪84‬‬
‫‪88‬‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪة ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻓﻲ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻭﻧﺴﺨﻬﺎ إﻟﻰ "‪"Memory Stick Duo‬‬
‫‪90 ................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ "‪) "Music Transfer‬ﻣﺮﻓﻖ(‪....................................................‬‬
‫إﺳﺘﺨﺪاﻡ ﺟﻬﺎزﻙ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪........................................................ Macintosh‬‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪة »دﻟﻴﻞ اﻟﺘﻘﺪﻡ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا ‪................................................... «Cyber-shot‬‬
‫‪91‬‬
‫‪92‬‬
‫‪94‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.......................................................................‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻃﺎﺑﻌﺔ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ‪...................................PictBridge‬‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﻤﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪.......................................................................‬‬
‫‪95‬‬
‫‪96‬‬
‫‪99‬‬
‫ﺗﺤﺮﻱ اﻷﻋﻄﺎﻝ‬
‫ﺗﺤﺮﻱ اﻷﻋﻄﺎﻝ‪101 ................................................................................‬‬
‫ﻣﺒﻴﻨﺎت اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻭاﻻﺧﻄﺎرات‪111 ..................................................................‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﳏﺘﻮﻳﺎت‬
‫ﺑﻨﻮد أﺧﺮﻯ‬
‫اﺳﺘﺨﺪاﻡ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج — ﻣﺼﺎدر اﻟﻘﺪرة ‪114 ................................................‬‬
‫ﺣﻮﻝ "‪115 ................................................................. "Memory Stick Duo‬‬
‫ﺣﻮﻝ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪117 ........................................................................‬‬
‫ﺑﺸﺄﻥ ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪118 ..........................................................................‬‬
‫ﻓﻬﺮس‬
‫ﻓﻬﺮس ‪119 ........................................................................................‬‬
‫‪6‬‬
‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺻﻮر أﻓﻀﻞ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆرﻱ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﻮﻥ‬
‫ﺟﻮدة‬
‫ﻓﻼش‬
‫ﻳﻮﺿﺢ ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ اﳋﻄﻮات اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا‪ .‬ﻓﻬﻮ ﳜﱪﻙ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﻌﲈﻝ ﻭﻇﺎﺋﻒ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻛﻘﺮص اﻟﻮﺿﻊ )ﺻﻔﺤﺔ ‪ ،(23‬ﻭاﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫‪) HOME‬ﺻﻔﺤﺔ ‪ (37‬ﻭاﻟﻘﻮاﺋﻢ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(39‬‬
‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆرﻱ‬
‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆرﻱ اﻟﻨﺎﺟﺢ ﻋﲆ ﻫﺪﻑ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﳌﻨﺘﺼﻒ اﳌﺴﺎﻓﺔ ﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬ﻓﺈﻥ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺎﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆرﻱ أﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴ ﹰﺎ )ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆرﻱ‬
‫أﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ(‪ .‬ﺗﺬﻛﺮ أﻥ ﺗﻀﻐﻂ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﳌﻨﺘﺼﻒ اﳌﺴﺎﻓﺔ ﻷﺳﻔﻞ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻀﻐﻂ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﻟﻸﺳﻔﻞ ﺑﻜﺎﻣﻞ اﻟﺸﻮط‬
‫ﻣﺒﺎﴍة‪.‬‬
‫إﺿﻐﻂ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﳌﻨﺘﺼﻒ اﳌﺴﺎﻓﺔ‬
‫ﻷﺳﻔﻞ‪.‬‬
‫ﻣﺒﲔ ﻗﻔﻞ ‪AE/AF‬‬
‫ﻭﻣﻴﺾ اﳌﺒﲔ ‪ ‬إﺿﺎءة‪/‬‬
‫ﺻﻮت ﺗﻨﺒﻴﻪ اﳌﺒﲔ‬
‫ﺑﻌﺪﺋﺬ إﺿﻐﻂ زر‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬
‫ﻷﺳﻔﻞ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺻﻌﺒ ﹰﺎ ‪] ‬ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆرﻱ[ )ﺻﻔﺤﺔ ‪(47‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﻮرة ﻏﲑ ﻭاﺿﺤﺔ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ اﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆرﻱ‪ ،‬رﺑﲈ ﻳﺮﺟﻊ ذﻟﻚ إﱃ إﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣﲑا‪  .‬راﺟﻊ‬
‫»ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت ﺣﻮﻝ ﺗﻔﺎدﻱ ﻋﺪﻡ اﻟﻮﺿﻮح« أدﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺻﻮر أﻓﻀﻞ‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت ﺣﻮﻝ ﺗﻔﺎدﻱ ﻋﺪﻡ اﻟﻮﺿﻮح‬
‫ﲢﺮﻛﺖ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺎﻟﺼﺪﻓﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة‪ .‬ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ ﺗﺴﻤﻰ »اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣﲑا«‪ .‬ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ آﺧﺮ‪ ،‬اذا‬
‫ﲢﺮﻙ اﳍﺪﻑ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة‪ ،‬ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ ﺗﺴﻤﻰ »ﻋﺪﻡ ﻭﺿﻮح اﳍﺪﻑ«‪.‬‬
‫اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫اﻟﺴﺒﺐ‬
‫ﲥﺘﺰ ﻳﺪاﻙ أﻭ ﳞﺘﺰ ﺟﺴﻤﻚ أﺛﻨﺎء ﻣﺴﻚ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻭﺿﻐﻂ زر‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬ﻭﺗﺼﺒﺢ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻛﻠﻬﺎ ﻏﲑ ﻭاﺿﺤﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺎﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﻌﻠﻪ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ اﻟﻮﺿﻮح‬
‫• اﺳﺘﻌﻤﻞ ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻷرﺟﻞ أﻭ ﺿﻊ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻋﲆ ﺳﻄﺢ‬
‫ﻣﻨﺒﺴﻂ ﻭﻣﺴﺘﻘﺮ ﻟﻜﻲ ﲤﺴﻜﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﰐ ﺑﺘﺄﺧﲑ ﻣﻘﺪارﻩ ﺛﺎﻧﻴﺘﲔ‬
‫ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻭذﻟﻚ ﺑﺈﺳﻨﺎد ذراﻋﻴﻚ ﻋﲆ ﺟﺴﺪﻙ‬
‫ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﺑﻌﺪ ﺿﻐﻂ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫ﻋﺪﻡ ﻭﺿﻮح اﳍﺪﻑ‬
‫اﻟﺴﺒﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻥ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻣﺴﺘﻘﺮة‪ ،‬ﻳﺘﺤﺮﻙ اﳍﺪﻑ أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻟﺬﻟﻚ ﻳﺒﺪﻭ اﳍﺪﻑ ﻏﲑ ﻭاﺿﺢ ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ‬
‫زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫ﻣﺎﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﻌﻠﻪ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ اﻟﻮﺿﻮح‬
‫• اﺧﱰ )ﻭﺿﻊ ﺣﺴﺎس ﺟﺪا( ﰲ ﻭﺿﻊ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﻈﺮ‪.‬‬
‫• اﺧﱰ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ ISO‬ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻜﻲ ﲡﻌﻞ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ أﴎع‪،‬‬
‫ﻭاﺿﻐﻂ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻗﺒﻞ أﻥ ﻳﺘﺤﺮﻙ اﳍﺪﻑ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ اﻻﻫﺘﺰاز ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ إﱃ ﻭﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ ﰲ اﳌﺼﻨﻊ ﻟﺬﻟﻚ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺄﺛﲑ اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰﺎ‪ .‬اﻻ اﻥ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﺪﻡ ﻭﺿﻮح اﳍﺪﻑ‪.‬‬
‫• ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺜﲑ ﹰا ﻣﺎ ﲢﺪث ﻇﺎﻫﺮة اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻭﻋﺪﻡ ﻭﺿﻮح اﳍﺪﻑ ﰲ ﻇﺮﻭﻑ اﻻﺿﺎءة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ أﻭ ﴎﻋﺔ‬
‫)ﻭﺿﻊ ﺻﻮرة ﺷﻔﻖ(‪ .‬ﰲ ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة‬
‫اﳊﺎﺟﺐ اﻟﺒﻄﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻛﺘﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﲢﺪث ﰲ )ﻭﺿﻊ ﺷﻔﻖ( أﻭ‬
‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺻﻮر أﻓﻀﻞ‬
‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬
‫ﺿﺒﻂ ﻗﻮة اﻟﻀﻮء‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺻﻮر ﻣﺘﻌﺪدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻭﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ .ISO‬اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻫﻮ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻀﻮء‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻘﺒﻠﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻋﻨﺪ ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪:‬‬
‫ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ = ﻃﻮﻝ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬﻱ ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﺎﻣﲑا اﻟﻀﻮء‬
‫اﻟﻔﺘﺤﺔ = ﺣﺠﻢ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻤﺮﻭر اﻟﻀﻮء ﻣﻦ ﺧﻼﳍﺎ‬
‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪) ISO‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺪﻟﻴﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ(‬
‫= ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮﺋﻲ زاﺋﺪ‬
‫= ﺿﻮء ﻛﺜﲑ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
‫ﺻﻮرة ﻳﻐﻠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻠﻮﻥ اﻷﺑﻴﺾ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰﺎ إﱃ اﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﰲ ﻭﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪ .‬ﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺿﺒﻄﻪ ﻳﺪﻭﻳ ﹰﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﻮﺿﺤﺔ أدﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮﺋﻲ ﺻﺤﻴﺢ‬
‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻴﺪﻭﻱ‪:‬‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﻀﺒﻂ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻭﻗﻴﻤﺔ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻳﺪﻭﻳ ﹰﺎ‬
‫)ﺻﻔﺤﺔ ‪.(31‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮﺋﻲ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
‫= ﺿﻮء ﻗﻠﻴﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
‫ﺻﻮرة أﻛﺜﺮ إﻋﺘﺎﻣ ﹰﺎ‬
‫ﺿﺒﻂ ‪:EV‬‬
‫ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﺬﻱ ﺣﺪدﺗﻪ اﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫)ﺻﻔﺤﺎت ‪.(45 ،21‬‬
‫ﻭﺿﻊ اﻟﻘﻴﺎس‪:‬‬
‫ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺗﻐﻴﲑ ﺟﺰء اﻟﺼﻮرة اﻟﺬﻱ ﻳﺘﻢ ﻗﻴﺎﺳﻪ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(46‬‬
‫‪9‬‬
‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺻﻮر أﻓﻀﻞ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪) ISO‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺪﻟﻴﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ(‬
‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ ISO‬ﻫﻲ ﴎﻋﺔ ﻣﻌﺎﻳﺮة ﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺻﻮرة ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻀﻮء‪ .‬ﲣﺘﻠﻒ اﻟﺼﻮر ﺣﺘﻰ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﳑﺎﺛ ﹰ‬
‫ﻼ ﻭذﻟﻚ ﺗﺒﻌ ﹰﺎ ﳊﺴﺎﺳﻴﺔ ‪.ISO‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ ISO‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.45‬‬
‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ ISO‬ﻋﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮرة ﺳﺎﻃﻌﺔ ﺣﺘﻰ ﰲ اﻟﻈﺮﻭﻑ اﳌﻈﻠﻤﺔ أﺛﻨﺎء زﻳﺎدة ﴎﻋﺔ اﳊﺎﺟﺐ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻋﺪﻡ‬
‫اﻟﻮﺿﻮح‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ‪ ،‬ﲤﻴﻞ اﻟﺼﻮرة ﻷﻥ ﺗﺼﺒﺢ ﻣﺸﻮﺷﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ ISO‬ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺸﻮﻳﺶ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻏﲑ ﻛﺎﻑ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أﻥ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺼﻮرة أﻛﺜﺮ إﻋﺘﺎﻣ ﹰﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻠﻮﻥ‬
‫ﺑﺸﺄﻥ ﺗﺄﺛﲑات اﻹﺿﺎءة‬
‫ﻳﺘﺄﺛﺮ اﻟﻠﻮﻥ اﻟﻈﺎﻫﺮﻱ ﻟﻠﻬﺪﻑ ﺑﺄﺣﻮاﻝ اﻹﺿﺎءة‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎﻝ‪ :‬ﻟﻮﻥ ﻫﺪﻑ ﻣﺘﺄﺛﺮ ﺑﻤﺼﺎدر اﻟﻀﻮء‬
‫اﻟﻄﻘﺲ‪/‬اﻹﺿﺎءة‬
‫ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻀﻮء‬
‫ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر‬
‫أﺑﻴﺾ )ﻗﻴﺎﳼ(‬
‫ﻣﻐﻴﻢ‬
‫ﻣﺎﺋﻞ إﱃ اﻟﻠﻮﻥ اﻷزرﻕ‬
‫ﳌﺒﺔ ﻓﻠﻮرﺳﻨﺖ‬
‫أزرﻕ ﺧﻔﻴﻒ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﻟﻠﻮﻥ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰﺎ ﰲ ﻭﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ درﺟﺎت اﻟﻠﻮﻥ ﻳﺪﻭﻳ ﹰﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ]ﺗﻮازﻥ أﺑﻴﺾ[ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(49‬‬
‫‪10‬‬
‫ﻣﺼﺒﺎح ﻣﺘﻮﻫﺞ‬
‫ﻣﺎﺋﻞ إﱃ اﻹﲪﺮار‬
‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺻﻮر أﻓﻀﻞ‬
‫اﳉﻮدة‬
‫ﺑﺸﺄﻥ »ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة« ﻭ»ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة«‬
‫ﺗﺘﻜﻮﻥ اﻟﺼﻮرة اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺼﻐﲑة ﺗﺴﻤﻲ ﺑﻴﻜﺴﻼت‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﲢﺘﻮﻱ اﻟﺼﻮرة ﻋﲆ ﻋﺪد ﻛﺒﲑ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﻜﺴﻼت‪ ،‬ﻓﺈﳖﺎ ﺗﺼﺒﺢ ﻛﺒﲑة‪ ،‬ﻭﺗﺄﺧﺬ ﺣﺠ ﹰﲈ أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﺬاﻛﺮة ﻭﻳﺘﻢ ﻋﺮض‬
‫اﻟﺼﻮرة ﺑﺘﻔﺎﺻﻴﻞ دﻗﻴﻘﺔ‪» .‬ﻳﻮﺿﺢ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة« ﺑﻌﺪد اﻟﺒﻴﻜﺴﻼت‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻻﻳﻤﻜﻨﻚ رؤﻳﺔ اﻹﺧﺘﻼﻓﺎت ﻋﲆ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ ،‬ﻓﺈﻥ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻭزﻣﻦ ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﳜﺘﻠﻒ ﻋﻨﺪ ﻃﺒﻊ اﻟﺼﻮرة أﻭ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﴍح اﻟﺒﻴﻜﺴﻼت ﻭﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﺑﻴﻜﺴﻞ‬
‫‪ ‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‪8M :‬‬
‫‪ 3264‬ﺑﻴﻜﺴﻞ × ‪ 2448‬ﺑﻴﻜﺴﻞ = ‪ 7,990,272‬ﺑﻴﻜﺴﻞ‬
‫‪ ‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‪)VGA :‬ﺑﺮﻳﺪ(‬
‫‪ 640‬ﺑﻴﻜﺴﻞ × ‪ 480‬ﺑﻴﻜﺴﻞ = ‪ 307,200‬ﺑﻴﻜﺴﻞ‬
‫إﺧﺘﻴﺎر ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ )ﺻﻔﺤﺔ ‪(12‬‬
‫ﺑﻴﻜﺴﻞ‬
‫ﺑﻴﻜﺴﻼت ﻛﺜﲑة )ﺟﻮدة‬
‫ﺻﻮرة دﻗﻴﻘﺔ ﻭﺣﺠﻢ ﻣﻠﻒ‬
‫ﻛﺒﲑ(‬
‫ﺑﻴﻜﺴﻼت ﻗﻠﻴﻠﺔ )ﺟﻮدة‬
‫ﺻﻮرة ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ ﻟﻜﻦ ﺣﺠﻢ‬
‫ﻣﻠﻒ ﺻﻐﲑ(‬
‫ﻣﺜﺎﻝ‪ :‬اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ ﺣﺠﻢ‬
‫‪A3‬‬
‫ﻣﺜﺎﻝ‪ :‬ﺻﻮرة ﻣﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ‬
‫اﻟﱪﻳﺪ اﻻﻛﱰﻭﲏ‬
‫‪11‬‬
‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺻﻮر أﻓﻀﻞ‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ ﻣﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺔ‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬
‫‪8M‬‬
‫)‪(3264×2448‬‬
‫‪1‬‬
‫‪*3:2‬‬
‫)‪(3264×2176‬‬
‫‪5M‬‬
‫)‪(2592×1944‬‬
‫‪3M‬‬
‫)‪(2048×1536‬‬
‫‪VGA‬‬
‫)‪(640×480‬‬
‫‪2‬‬
‫‪*16:9‬‬
‫)‪(1920×1080‬‬
‫‪.‬‬
‫دﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ‬
‫ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ ﺣﺠﻢ ‪A3‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﺼﻮر‬
‫أﻗﻞ‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫دﻗﻴﻖ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪3:2‬‬
‫ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ ﺣﺠﻢ ‪A4‬‬
‫ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ ﺣﺠﻢ ‪ 10×15‬ﺳﻢ أﻭ‬
‫‪ 13×18‬ﺳﻢ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﺑﺤﺠﻢ ﺻﻐﲑ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﱪﻳﺪ اﻻﻟﻜﱰﻭﲏ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪HDTV‬‬
‫أﻛﺜﺮ‬
‫ﻣﺸﻮش‬
‫*‪ (1‬ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرﺑﻨﻔﺲ اﻟﻨﺴﺒﺔ ‪ 3:2‬ﻣﺜﻞ ﻭرﻕ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ أﻭ اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﱪﻳﺪﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺦ‪.‬‬
‫*‪ (2‬ﻳﻤﻜﻦ أﻥ ﺗﻨﻘﻄﻊ ﺣﺎﻓﺘﻲ اﻟﺼﻮرة ﻋﻨﺪ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(108‬‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮر اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫‪12‬‬
‫إﻃﺎر‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫دﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ‬
‫‪)640‬دﻗﻴﻖ( )‪(640×480‬‬
‫‪ 30‬ﺗﻘﺮﻳﺒ ﹰﺎ‬
‫‪)640‬ﻗﻴﺎﳼ( )‪(640×480‬‬
‫‪ 17‬ﺗﻘﺮﻳﺒ ﹰﺎ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ ﺑﺠﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻌﺮض ﻋﲆ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬
‫‪(320×240)320‬‬
‫‪ 8‬ﺗﻘﺮﻳﺒ ﹰﺎ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﺤﺠﻢ ﺻﻐﲑ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﱪﻳﺪ اﻻﻟﻜﱰﻭﲏ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ ﺑﺠﻮدة ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻌﺮض ﻋﲆ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬
‫ﻛﻠﲈ ﻛﺎﻥ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة أﻛﱪ‪ ،‬ﻛﻠﲈ أﺻﺒﺤﺖ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة أﻓﻀﻞ‪.‬‬
‫ﻛﻠﲈ ازداد ﻋﺪد اﻹﻃﺎرات ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻠﲈ ﻛﺎﻥ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة أﻛﺜﺮ ﺳﻼﺳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺻﻮر أﻓﻀﻞ‬
‫ﻓﻼش‬
‫ﺣﻮﻝ اﺳﺘﻌﲈﻝ اﻟﻔﻼش‬
‫ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ ﻋﻴﻮﻥ اﳍﺪﻑ ﲪﺮاء‪ ،‬أﻭ ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻘﻊ داﺋﺮﻳﺔ ﻏﲑ ﻭاﺿﺤﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﲈﻝ اﻟﻔﻼش‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻫﺬﻩ اﻟﻈﺎﻫﺮة‬
‫ﻭذﻟﻚ ﺑﺎﺗﺒﺎع اﳋﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫»ﻇﺎﻫﺮة اﻟﻌﻴﻦ اﻟﺤﻤﺮاء«‬
‫ﻳﺘﻮﺳﻊ ﺑﺆﺑﺆ اﻟﻌﲔ ﰲ اﻟﺒﻴﺌﺎت اﳌﻈﻠﻤﺔ‪ .‬ﻳﻨﻌﻜﺲ ﺿﻮء اﻟﻔﻼش ﻋﲆ اﻷﻭﻋﻴﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ ﰲ ﻣﺆﺧﺮة اﻟﻌﲔ )اﻟﺸﺒﻜﻴﺔ(‪ ،‬ﻣﺴﺒﺒ ﹰﺎ‬
‫ﻇﺎﻫﺮة »اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء«‪.‬‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫اﻟﻌﲔ‬
‫ﺷﺒﻜﻴﺔ اﻟﻌﲔ‬
‫ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﻠﻴﻞ »ﻇﺎﻫﺮة اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء«؟‬
‫• اﺿﺒﻂ ]ﺧﻔﺾ ﻋﲔ ﲪﺮاء[ إﱃ ]ﺗﺸﻐﻴﻞ[ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(50‬‬
‫• اﺧﱰ )ﻭﺿﻊ ﺣﺴﺎس ﺟﺪا(* ﰲ ﻭﺿﻊ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﻈﺮ )ﺻﻔﺤﺔ ‪) .(29‬ﻳﻨﻄﻔﺊ اﻟﻔﻼش ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰﺎ‪(.‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺒﺢ ﻋﻴﻮﻥ اﳍﺪﻑ ﲪﺮاء‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﺼﻮرة ﺑﻮاﺳﻄﺔ ]إﻋﺎدة اﻟﻠﻤﺲ[ ﰲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض )ﺻﻔﺤﺔ ‪ (56‬أﻭ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬
‫اﳌﺮﻓﻖ "‪."Picture Motion Browser‬‬
‫»ﺑﻘﻊ داﺋﺮﻳﺔ ﺑﻴﻀﺎء«‬
‫ﲢﺪث ﻫﺬﻩ اﻟﻈﺎﻫﺮة ﺑﺴﺒﺐ ﻭﺟﻮد ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻮاﻟﻖ )اﻟﻐﺒﺎر‪ ،‬اﻟﻠﻘﺎح‪ ،‬اﻟﺦ( ﻋﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺸﻜﻞ ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻮاﺋﻖ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻓﻼش اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ ﻛﺒﻘﻊ داﺋﺮﻳﺔ ﺑﻴﻀﺎء‪.‬‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫اﳍﺪﻑ‬
‫ﻋﻮاﻟﻖ )اﻟﻐﺒﺎر‪،‬‬
‫اﻟﻠﻘﺎح‪ ،‬اﻟﺦ(‬
‫ﰲ اﳍﻮاء‬
‫ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﻠﻴﻞ »اﻟﺒﻘﻊ اﻟﺪاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء«؟‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺈﺿﺎءة اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻭﺗﺼﻮﻳﺮ اﳍﺪﻑ ﺑﺪﻭﻥ ﻓﻼش‪.‬‬
‫• اﺧﱰ )ﻭﺿﻊ ﺣﺴﺎس ﺟﺪا(* ﰲ ﻭﺿﻊ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﻈﺮ‪) .‬ﻳﻨﻄﻔﺊ اﻟﻔﻼش ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰﺎ‪(.‬‬
‫*‬
‫ﺣﺘﻰ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر )ﻭﺿﻊ ﺣﺴﺎس ﺟﺪا( ﰲ ﻭﺿﻊ إﺧﺘﻴﺎر اﳌﻨﻈﺮ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ أﺑﻄﺄ ﰲ ﻇﺮﻭﻑ اﻻﺿﺎءة‬
‫اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ‪ ،‬أﻭ ﰲ ﻣﻜﺎﻥ ﻣﻈﻠﻢ‪ .‬ﰲ ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻌﻤﻞ ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻷرﺟﻞ أﻭ إﺳﻨﺪ ذراﻋﻴﻚ ﻋﲆ ﺟﺴﺪﻙ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﺑﻌﺪ ﺿﻐﻂ زر‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻷﺟﺰاء‬
‫راﺟﻊ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺘﻲ ﺑﲔ اﻟﻘﻮﺳﲔ ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
‫ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪6‬‬
‫‪9‬‬
‫‪5‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪7‬‬
‫‪0‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪qd qs qa‬‬
‫‪ ‬زر ‪POWER‬‬
‫‪ ‬ﳌﺒﺔ ‪POWER‬‬
‫‪ ‬ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ )‪(23‬‬
‫‪ ‬زر اﻟﻐﺎﻟﻖ )‪(24‬‬
‫‪‬‬
‫ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬
‫‪‬‬
‫ﻣﺼﺪر اﻟﻀﻮء اﻟﺒﺆرﻱ )‪/(70‬ﳌﺒﺔ اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﰐ‬
‫‪‬‬
‫ﺧﻄﺎﻑ ﳊﺰاﻡ اﻟﻜﺘﻒ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫‪ ‬اﻟﻔﻼش )‪(26‬‬
‫)‪(27‬‬
‫‪‬‬
‫‪qg qf‬‬
‫‪ ‬ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‪ :‬زر ‪) W/T‬اﻟﺰﻭﻡ( )‪(25‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﻟﻠﻌﺮض‪ :‬زر ‪) /‬زﻭﻡ اﻟﻌﺮض(‪/‬زر‬
‫)اﻟﻔﻬﺮس( )‪(34 ،33‬‬
‫)اﻟﻌﺮض( )‪(33‬‬
‫زر‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪(21) LCD‬‬
‫زر ‪(39) MENU‬‬
‫زر ‪(37) HOME‬‬
‫ﺧﻄﺎﻑ ﳊﺰاﻡ اﻟﻜﺘﻒ‬
‫ﻏﻄﺎء اﳌﻘﺒﺲ‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ﻣﺘﻌﺪد‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ اﳊﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪14‬‬
‫‪qjqh‬‬
‫اﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ‪ USB‬ﺑﲔ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻭاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞ إﱃ ﻣﻘﺎﺑﺲ دﺧﻞ اﻟﺼﻮت‪/‬اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻋﲆ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞ إﱃ ﻃﺎﺑﻌﺔ ‪ PictBridge‬ﻣﺴﺘﺠﻴﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻷﺟﺰاء‬
‫‪‬‬
‫اﳌﻘﺒﺲ ‪DC IN‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻡ ﳏﻮﻝ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ‪) AC-LS5K‬ﻏﲑ‬
‫ﻣﺮﻓﻖ(‬
‫‪ ‬إﱃ اﳌﻘﺒﺲ ‪DC IN‬‬
‫اﻟﻌﻼﻣﺔ ‪‬‬
‫‪ ‬إﱃ اﳌﺄﺧﺬ اﳉﺪارﻱ‬
‫•‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺷﺤﻦ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫إﱃ ﳏﻮﻝ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ‪ .AC-LS5K‬اﺳﺘﻌﻤﻞ ﺷﺎﺣﻦ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )ﻣﺮﻓﻖ( ﻟﺸﺤﻦ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫‪‬‬
‫ﺳﲈﻋﺔ )أﺳﻔﻞ(‬
‫ﻏﻄﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪) "Memory Stick Duo"/‬أﺳﻔﻞ(‬
‫ﻣﻜﺎﻥ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﳊﺎﻣﻞ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻷرﺟﻞ )أﺳﻔﻞ(‬
‫‪‬‬
‫ﻓﺘﺤﺔ إدﺧﺎﻝ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ذراع إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ "‪"Memory Stick Duo‬‬
‫ﳌﺒﺔ اﻟﻮﺻﻮﻝ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪(39) //// :‬‬
‫إﻳﻘﺎﻑ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪(26 ،21) / / /DISP :‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ ﻣﻀﺒﻮط إﱃ ‪ :M‬ﴎﻋﺔ‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ /‬اﻟﻔﺘﺤﺔ )‪(31‬‬
‫•‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اﺳﺘﻌﻤﻞ ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻷرﺟﻞ ﳎﻬﺰ ﺑﱪﻏﻲ أﻗﴫ ﻣﻦ‬
‫‪ 5.5‬ﻣﻢ‪ ،‬ﻭإﻻﻥ ﺳﻮﻑ ﻟﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺄﻣﲔ اﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮض اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻟﻠﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻷﺟﺰاء‬
‫ﻭاﻗﻴﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪/‬ﺣﻠﻘﺔ اﳌﻬﺎﻳﺊ‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻭاﻗﻴﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻣﺮﻛﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﲈﻝ ﻭاﻗﻴﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺧﻰ اﳊﺬر ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫– ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺣﺠﺐ ﺿﻮء ‪.AF‬‬
‫– ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺣﺠﺐ ﺿﻮء اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﻣﺘﺴﺒﺒ ﹰﺎ ﰲ ﻇﻬﻮر اﻟﻈﻞ ﻋﻨﺪ‬
‫اﺳﺘﻌﲈﻝ اﻟﻔﻼش اﻟﺪاﺧﲇ‪.‬‬
‫ﲣﺰﻳﻦ ﻭاﻗﻴﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﻭاﻗﻴﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﺣﻠﻘﺔ اﳌﻬﺎﻳﺊ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻭاﻗﻴﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺎﻻﲡﺎﻩ اﻟﻌﻜﴘ ﻟﺘﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‬
‫ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ اﺳﺘﻌﲈﳍﺎ‪.‬‬
‫ﺿﻊ ﻭاﻗﻴﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻛﲈ ﻣﺒﲔ أدﻧﺎﻩ ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮﻫﺎ ﺑﺎﲡﺎﻩ‬
‫ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ إﱃ ﺗﺴﻤﻊ ﻃﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻭاﻗﻴﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﰲ ﻇﺮﻭﻑ ﺳﺎﻃﻌﺔ‪ ،‬ﻛﺄﻥ‬
‫ﻳﻜﻮﻥ ﺧﺎرج اﳌﺒﻨﻰ‪ ،‬ﻧﻨﺼﺤﻚ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻭاﻗﻴﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺗﺸﻮﻩ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻀﻮء اﻟﺰاﺋﺪ ﻏﲑ‬
‫اﻟﴬﻭرﻱ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﺣﻠﻘﺔ اﳌﻬﺎﻳﺊ أﺛﻨﺎء اﻳﻘﺎﻑ اﻟﻘﺪرة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ﺿﻊ ﻭاﻗﻴﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻛﲈ ﻣﺒﲔ أدﻧﺎﻩ ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮﻫﺎ ﺑﺎﲡﺎﻩ‬
‫ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ إﱃ ﺗﺴﻤﻊ ﻃﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﺪﺳﺔ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ )ﻏﲑ ﻣﺮﻓﻘﺔ(‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻟﻘﻄﺎت ﻋﺮﻳﻀﺔ أﻭ ﻟﻘﻄﺎت‬
‫ﻣﻘﺮﺑﺔ ﳏﺴﻨﺔ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺎت ﺑﻌﻴﺪة‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﻋﺪﺳﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫•‬
‫•‬
‫‪16‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﺣﻠﻘﺔ اﳌﻬﺎﻳﺊ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﻋﺪﺳﺔ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﺪﺳﺔ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪ ،‬اﺗﺒﻊ ﲥﻴﺌﺎت‬
‫]ﻋﺪﺳﺔ ﲢﻮﻳﻞ[ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(72‬‬
‫راﺟﻊ أﻳﻀ ﹰﺎ ﺗﻌﻠﻴﲈت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻋﺪﺳﺔ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬
‫ﻟﻴﺪﻙ‪.‬‬
‫اﳌﺒﻴﻨﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﻛﻠﲈ ﺿﻐﻄﺖ اﻟﺰر ‪ (DISP) ‬ﻋﲆ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬ﻳﺘﻐﲑ‬
‫اﻟﻌﺮض )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(21‬‬
‫راﺟﻊ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺘﻲ ﺑﲔ اﻟﻘﻮﺳﲔ ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
‫ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ‬
‫اﻟﻌﺮض‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻥ‬
‫ﻭﺿﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )‪(43‬‬
‫ﻭﺿﻊ اﻟﻘﻴﺎس )‪(46‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻮﺟﻪ )‪(42‬‬
‫‪(52) SteadyShot‬‬
‫•‬
‫‪2%452.‬‬
‫ﲢﺬﻳﺮ اﻻﻫﺘﺰاز‬
‫•‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬
‫ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻟﻠﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺗﻀﻐﻂ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﳌﻨﺘﺼﻒ اﳌﺴﺎﻓﺔ‬
‫ﻟﻸﺳﻔﻞ‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ أﺣﺪ ﻫﺬﻩ اﳌﺒﻴﻨﺎت‪،‬‬
‫ﺗﺒﻌ ﹰﺎ ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻭﺿﻊ اﻟﻠﻘﻄﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫‪.SteadyShot‬‬
‫ﻳﺒﲔ أﻥ اﻻﻫﺘﺰاز ﻳﻤﻜﻦ أﻥ ﳛﻮﻝ‬
‫دﻭﻥ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﻭاﺿﺤﺔ‬
‫ﺑﺴﺒﺐ ﺿﻌﻒ اﻹﺿﺎءة‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺮار ﰲ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‬
‫ﺣﺘﻰ إذا ﻇﻬﺮ ﲢﺬﻳﺮ اﻻﻫﺘﺰاز‪ .‬اﻻ‬
‫اﻧﻨﺎ ﻧﻨﺼﺤﻚ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ اﻟﻔﻼش‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﲆ اﺿﺎﺋﺔ اﻓﻀﻞ أﻭ‬
‫اﺳﺘﻌﲈﻝ ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻷرﺟﻞ أﻭ‬
‫ﻭﺳﺎﺋﻞ أﺧﺮ￯ ﻟﻜﻲ ﲡﻌﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺮة )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(8‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺰﻭﻡ )‪(71 ،25‬‬
‫‪‬‬
‫اﻟﻌﺮض‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻥ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ‬
‫ﲢﺬﻳﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ )‪(111‬‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة )‪(41‬‬
‫ﻭﺿﻊ اﻟﻠﻮﻥ )‪(44‬‬
‫اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ )‪(51‬‬
‫ﺣﺪة اﻟﺼﻮرة )‪(51‬‬
‫ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ‪/‬ﻗﺎﺋﻤﺔ )إﺧﺘﻴﺎر‬
‫اﳌﻨﻈﺮ( )‪(28‬‬
‫‪-0‬‬
‫ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ )‪(23‬‬
‫ﺗﻮازﻥ أﺑﻴﺾ )‪(49‬‬
‫‪17‬‬
‫اﳌﺒﻴﻨﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫‪‬‬
‫اﻟﻌﺮض‬
‫‪ RETURN‬‬
‫‪ SET‬‬
‫‪1.0m‬‬
‫‪‬‬
‫إﺳﺘﻌﺪاد‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫‪ISO400‬‬
‫‪‬‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻥ‬
‫ﻗﺮص ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬
‫ﻳﺪﻭﻳ ﹰﺎ )‪(31‬‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬
‫اﻟﻴﺪﻭﻱ )‪(31‬‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆرﻱ اﳌﺴﺒﻖ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ )‪(47‬‬
‫ﻗﻔﻞ ‪(24) AE/AF‬‬
‫اﺳﺘﻌﺪاد ﺻﻮرة ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪/‬ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺻﻮرة ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬
‫اﻟﻌﺮض‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻥ‬
‫‪101‬‬
‫ﳎﻠﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )‪(63‬‬
‫• ﻻﻳﻈﻬﺮ ﻫﺬا ﻋﻨﺪ إﺳﺘﺨﺪاﻡ ذاﻛﺮة‬
‫داﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪96‬‬
‫‪00:25:05‬‬
‫‪125‬‬
‫ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫‪+2.0EV‬‬
‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ )‪(45‬‬
‫‪F3.5‬‬
‫‪0:12‬‬
‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻔﺘﺤﺔ‬
‫ﻭﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫)دﻗﺎﺋﻖ‪ :‬ﺛﻮاﻥ(‬
‫ﻣﺒﲔ إﻃﺎر ﻣﻌﲔ ﻧﻄﺎﻕ ‪(47) AF‬‬
‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫)ﺳﺎﻋﺎت‪ :‬دﻗﺎﺋﻖ‪ :‬ﺛﻮاﻥ(‬
‫ﲣﻔﻴﺾ اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء )‪(50‬‬
‫ﴎﻋﺔ ﻏﺎﻟﻖ ﺑﻄﻴﺌﺔ ﳋﻔﺾ‬
‫اﻟﻀﻮﺿﺎء‬
‫•‬
‫ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻣﺼﺪر اﻟﻀﻮء اﻟﺒﺆرﻱ )‪(70‬‬
‫رﻗﻢ ‪(45) ISO‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺒﺢ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ أدﻧﻰ‬
‫ﻣﻦ ﴎﻋﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﰲ ﻇﺮﻭﻑ إﺿﺎءة‬
‫ﺿﻌﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫اﻟﺒﻄﺊ ‪) NR‬ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻀﻮﺿﺎء(‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰﺎ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺿﻮﺿﺎء اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬
‫)"‪ ،"Memory Stick Duo‬ذاﻛﺮة‬
‫داﺧﻠﻴﺔ(‬
‫ﻭﺿﻊ اﻟﻔﻼش )‪(26‬‬
‫ﺷﺤﻦ اﻟﻔﻼش‬
‫ﻋﺪﺳﺔ ﲢﻮﻳﻞ )‪(72‬‬
‫‪‬‬
‫اﻟﻌﺮض‬
‫‪C:32:00‬‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻥ‬
‫ﻋﺮض اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ اﻟﺬاﰐ )‪(111‬‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ذاﰐ )‪(27‬‬
‫ﺷﻌﺮة ﺗﻌﺎﻣﺪ ﻗﻴﺎس اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‬
‫)‪(46‬‬
‫إﻃﺎر ﻣﻌﲔ ﻧﻄﺎﻕ‬
‫ﺗﻜﺒﲑ )‪(26‬‬
‫رﺳﻢ ﺑﻴﺎﲏ )‪(21‬‬
‫‪18‬‬
‫‪(47) AF‬‬
‫اﳌﺒﻴﻨﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ‬
‫‪‬‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻥ‬
‫اﻟﻌﺮض‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة )‪(41‬‬
‫ﺻﻮت‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬
‫ﲪﺎﻳﺔ )‪(58‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮ￯ اﻟﺼﻮت )‪(33‬‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﻃﻠﺐ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ )‪(DPOF‬‬
‫)‪(99‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪(97) PictBridge‬‬
‫‪1.3‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺰﻭﻡ )‪(33‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪(98) PictBridge‬‬
‫•‬
‫ﻻ ﺗﻔﺼﻞ اﻟﻜﺒﻞ اﳋﺎص ﺑﺎﻟﻄﺮﻑ‬
‫اﳌﺘﻌﺪد اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ أﺛﻨﺎء ﻋﺮض‬
‫اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫اﻟﻌﺮض‬
‫‪‬‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻥ‬
‫اﻟﻌﺮض )‪(33‬‬
‫ﴍﻳﻂ اﻟﻌﺮض‬
‫‪0:00:12‬‬
‫‪101-0012‬‬
‫‪2007 1 1‬‬
‫‪9:30 AM‬‬
‫ﻋﺪاد‬
‫رﻗﻢ ﻣﻠﻒ اﳌﺠﻠﺪ )‪(60‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪/‬زﻣﻦ ﻋﺮض‬
‫اﻟﺼﻮرة‬
‫‪ STOP‬‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر‬
‫‪BACK/‬‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﺻﻮر‬
‫‪ VOLUME‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮ￯ اﻟﺼﻮت‬
‫‪ PLAY‬‬
‫‪NEXT‬‬
‫رﺳﻢ ﺑﻴﺎﲏ )‪(21‬‬
‫•‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪ إﻳﻘﺎﻑ ﻋﺮض‬
‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﲏ‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫اﳌﺒﻴﻨﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫‪‬‬
‫اﻟﻌﺮض‬
‫‪101‬‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻥ‬
‫ﻭﺳﺎﺋﻂ اﻟﻌﺮض‬
‫)"‪ ،"Memory Stick Duo‬ذاﻛﺮة‬
‫داﺧﻠﻴﺔ(‬
‫ﳎﻠﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )‪(60‬‬
‫• ﻻﻳﻈﻬﺮ ﻫﺬا ﻋﻨﺪ إﺳﺘﺨﺪاﻡ ذاﻛﺮة‬
‫داﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪12/12 8/8‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﺼﻮر‪/‬ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﳌﺴﺠﻠﺔ‬
‫ﰲ اﳌﺠﻠﺪ اﳌﺨﺘﺎر‬
‫ﺗﻐﻴﲑ ﳎﻠﺪ )‪(60‬‬
‫•‬
‫ﻻﻳﻈﻬﺮ ﻫﺬا ﻋﻨﺪ إﺳﺘﺨﺪاﻡ ذاﻛﺮة‬
‫داﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺿﻊ اﻟﻘﻴﺎس )‪(46‬‬
‫اﻟﻔﻼش‬
‫ﺗﻮازﻥ أﺑﻴﺾ )‪(49‬‬
‫‪C:32:00‬‬
‫‪ISO400‬‬
‫‪+2.0EV‬‬
‫‪500‬‬
‫‪F3.5‬‬
‫‪20‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ اﻟﺬاﰐ )‪(111‬‬
‫رﻗﻢ ‪(45) ISO‬‬
‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ )‪(45‬‬
‫ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻔﺘﺤﺔ‬
‫ﺗﻐﻴﲑ ﻋﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫•‬
‫اﻟﺰر ‪(DISP) ‬‬
‫)اﻟﻌﺮض ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ(‬
‫•‬
‫ﻛﻠﲈ ﺿﻐﻄﺖ اﻟﺰر ‪ (DISP) ‬ﻋﲆ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬ﻳﺘﻐﲑ‬
‫اﻟﻌﺮض ﻛﺎﻵﰐ‪:‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﺒﻴﻨﺎت‬
‫•‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﺒﻴﻨﺎت*‬
‫•‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺸﺎﻫﺪ اﻟﺼﻮر ﰲ أﻣﺎﻛﻦ ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ ﺳﺎﻃﻌﺔ‪ ،‬اﺿﺒﻂ‬
‫ﺳﻄﻮع اﻻﺿﺎءة اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﺸﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫اﻻ اﻥ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺪ ﺗﺘﻨﺎﻗﺺ اﴎع ﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ‬
‫اﻟﻈﺮﻭﻑ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﲏ ﰲ اﻷﺣﻮاﻝ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫– ﻋﻨﺪ ﻋﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫– ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‬
‫– ﻋﻨﺪ ﻋﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫– ﰲ ﻭﺿﻊ اﻟﻔﻬﺮس‪.‬‬
‫– ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻡ زﻭﻡ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫– ﻋﻨﺪ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫– أﺛﻨﺎء ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﳛﺪث اﺧﺘﻼﻑ ﻛﺒﲑ ﰲ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﲏ اﳌﻌﺮﻭض أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭاﻟﻌﺮض ﻋﻨﺪﻣﺎ‪:‬‬
‫ ﻳﻮﻣﺾ اﻟﻔﻼش‪.‬‬‫ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﻄﻴﺌﺔ أﻭ ﴎﻳﻌﺔ‪.‬‬‫ﻗﺪ ﻻﻳﻈﻬﺮ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﲏ ﻣﻊ اﻟﺼﻮر اﳌﺴﺠﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ‬
‫ﻛﺎﻣﲑا أﺧﺮ￯‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﲏ*‬
‫إﻳﻘﺎﻑ اﳌﺒﻴﻨﺎت*‬
‫‪‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﻳﺘﻢ‬
‫ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﲏ‬
‫)ﺻﻔﺤﻪ ‪(21‬‬
‫ﺳﺎﻃﻊ‬
‫ﺳﻄﻮع اﻻﺿﺎءة اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﺸﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻋﺎﱄ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫داﻛﻦ‬
‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﲏ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﳐﻄﻂ ﺑﻴﺎﲏ ﻳﺒﲔ ﺳﻄﻮع‬
‫اﻟﺼﻮرة‪ .‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪ (DISP) ‬ﻋﲆ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺿﻐﻄ ﹰﺎ‬
‫ﻣﺘﻜﺮر ﹰا ﻟﻌﺮض اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﲏ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ﺷﺎﺷﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﲏ ﺗﺸﲑ إﱃ ﺻﻮرة ﺳﺎﻃﻌﺔ ﻋﻨﺪ اﻧﺤﺮاﻓﻬﺎ إﱃ‬
‫اﳉﺎﻧﺐ اﻷﻳﻤﻦ‪ ،‬ﻭإﱃ ﺻﻮرة داﻛﻨﺔ ﻋﻨﺪ اﻧﺤﺮاﻓﻬﺎ إﱃ‬
‫اﳉﺎﻧﺐ اﻷﻳﴪ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﺪد اﻟﺒﻴﻜﺴﻼت‬
‫‪ ‬اﻟﺴﻄﻮع‬
‫•‬
‫*‬
‫ﺿﺒﻂ ‪) EV‬ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ( ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﺮض‬
‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﲏ‬
‫ﻇﻬﺮ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﲏ أﻳﻀ ﹰﺎ ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺻﻮرة ﻣﻔﺮدة‪ ،‬اﻻ اﻧﻪ ﻻ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫اﺳﺘﻌﲈﻝ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا ﲠﺎ ذاﻛﺮة داﺧﻠﻴﺔ ﻗﺪرﻫﺎ ‪ 31‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻴﺖ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﹰﺎ‪ .‬ﻻﻳﻤﻜﻦ إزاﻟﺔ ﻫﺬﻩ اﻟﺬاﻛﺮة‪ .‬ﺣﺘﻲ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ إدﺧﺎﻝ ‪"Memory‬‬
‫"‪ Stick Duo‬ﰲ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ ﻣﻊ ﺿﺒﻂ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة إﱃ ]‪) 640‬دﻗﻴﻖ([ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣ ﹰﺎ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ إدﺧﺎﻝ "‪"Memory Stick Duo‬‬
‫]ﺗﺴﺠﻴﻞ[‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﻋﲆ "‪."Memory Stick Duo‬‬
‫]ﻋﺮض[‪ :‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ ‪"Memory Stick‬‬
‫"‪.Duo‬‬
‫]ﻗﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺿﺒﻂ‪ ،‬اﻟﺦ[‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺼﻮر اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ "‪."Memory Stick Duo‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ إدﺧﺎﻝ "‪"Memory Stick Duo‬‬
‫ذاﻛﺮة داﺧﻠﻴﺔ‬
‫]ﺗﺴﺠﻴﻞ[‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫]ﻋﺮض[‪ :‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﳌﺤﻔﻮﻇﺔ ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫]ﻗﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺿﺒﻂ‪ ،‬اﻟﺦ[‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺼﻮر اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺸﺄﻥ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺼﻮرة اﳌﺤﻔﻮﻇﺔ ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫ﻧﺤﻦ ﻧﻮﴆ ﺑﻨﺴﺦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت )ﻋﻤﻞ ﻧﺴﺨﺔ إﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ( ﺑﻨﺠﺎح ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ إﺣﺪ￯ اﻟﻄﺮﻕ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻨﺴﺦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت )ﻧﺴﺨﺔ إﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ( ﻋﲆ "‪"Memory Stick Duo‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺠﻬﻴﺰ "‪ "Memory Stick Duo‬ﲢﺘﻮﻱ ﻋﲆ ﺳﻌﺔ ﻓﺎرﻏﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻻﺟﺮاء اﳌﴩﻭح ﰲ ]ﻧﺴﺦ[ )ﺻﻔﺤﺔ‬
‫‪.(65‬‬
‫ﻟﻨﺴﺦ ﺑﻴﺎﻧﺎت )ﻧﺴﺨﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ( ﻋﲆ اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﳋﺎص ﺑﻚ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻹﺟﺮاء اﻟﻮارد ﰲ اﻟﺼﻔﺤﺎت ‪ 85 ،84‬أﻭ ‪ 89 ،88‬دﻭﻥ ادﺧﺎﻝ "‪ "Memory Stick Duo‬ﰲ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫‪22‬‬
‫ﻻﻳﻤﻜﻨﻚ ﻧﺴﺦ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺼﻮرة اﳌﻮﺟﻮة ﻋﲆ "‪ "Memory Stick Duo‬إﱃ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا إﱃ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻛﺒﻞ ﺧﺎص ﺑﺎﻟﻄﺮﻑ اﳌﺘﻌﺪد اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻧﺴﺦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﺨﺰﻧﺔ ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫إﱃ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﻭﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻧﺴﺦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﺴﺠﻠﺔ ﻋﲆ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ إﱃ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫اﺳﺘﻌﲈﻝ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ‬
‫اﺿﺒﻂ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ إﱃ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫‪:‬‬
‫‪:0‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﻣﱪﻣﺞ آﱄ*‬
‫‪:-‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻊ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮﺋﻲ ﻳﺪﻭﻱ*‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﳌﻀﺒﻮط ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰﺎ )ﻛﻞ ﻣﻦ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻭﻗﻴﻤﺔ‬
‫اﻟﻔﺘﺤﺔ(‪.‬‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻳﺪﻭﻳ ﹰﺎ )ﻛﻞ ﻣﻦ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻭﻗﻴﻤﺔ‬
‫اﻟﻔﺘﺤﺔ(‪  .‬ﺻﻔﺤﺔ ‪31‬‬
‫‪:‬‬
‫‪/ /‬‬
‫*‬
‫ﻭﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﳌﻀﺒﻮﻃﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰﺎ‪  .‬ﺻﻔﺤﺔ ‪24‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮرة ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﺼﻮت‪  .‬ﺻﻔﺤﺔ ‪24‬‬
‫‪/ /‬‬
‫‪ : SCN/‬ﻭﺿﻊ اﺧﺘﻴﺎر اﳌﻨﻈﺮ‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﳌﻀﺒﻮﻃﺔ ﻣﺴﺒﻘ ﹰﺎ ﺗﺒﻌ ﹰﺎ ﻟﻠﻤﻨﻈﺮ‪.‬‬
‫ﰲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ إﱃ ‪  .SCN‬ﺻﻔﺤﺔ ‪28‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ‪، ، ،‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﲥﻴﺌﺎت ﳐﺘﻠﻔﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪) .‬ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺘﺎﺣﺔ ‪ ‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(40‬‬
‫‪23‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ )ﻭﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(‬
‫زر ‪DISP‬‬
‫ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ‬
‫زر اﻟﺘﻜﺒﲑ‬
‫زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫زر اﻟﻔﻼش‬
‫زر اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﰐ‬
‫زر ‪///‬‬
‫زر اﻟﺰﻭﻡ‬
‫زر ‪MENU‬‬
‫زر ‪‬‬
‫زر ‪HOME‬‬
‫زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫‪1‬‬
‫اﺧﱰ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اﻣﺴﻚ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ ،‬ﻣﻊ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻀﻐﻂ ﻣﺮﻓﻘﻚ ﻋﲆ ﺟﺴﺪﻙ ﻟﺘﺜﺒﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺳﺠﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ )ﻭﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(‪ :‬اﺧﱰ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪ :‬اﺧﱰ ‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ﺿﻊ اﳍﺪﻑ ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻃﺎر‬
‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆرﻱ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‪24‬‬
‫اﺿﻐﻂ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻟﻠﻤﻨﺘﺼﻒ ﻭاﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪.‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ اﳌﺒﲔ ‪) ‬ﻗﻔﻞ ‪ (AE/AF‬ﻭاﻣﻀ ﹰﺎ ﺑﻠﻮﻥ )أﺧﴬ(‪ ،‬ﻭﻳﺘﻢ ﺳﲈع ﻧﻐﻤﺔ ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻭﻣﻴﺾ اﳌﺒﲔ ﻭﻳﻈﻞ ﰲ‬
‫ﻣﻀﺎء ﹰا‪.‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ )ﻭﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(‬
‫‪‬‬
‫اﺿﻐﻂ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻟﻸﺳﻔﻞ ﺑﻜﺎﻣﻞ اﻟﺸﻮط‪.‬‬
‫ﻗﻔﻞ ‪AE/AF‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ ﳍﺪﻑ ﻳﺼﻌﺐ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆرﻱ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪:‬‬
‫اﺿﻐﻂ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻟﻸﺳﻔﻞ ﺑﻜﺎﻣﻞ اﻟﺸﻮط‪.‬‬
‫ﻹﻳﻘﺎﻑ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬اﺿﻐﻂ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻟﻸﺳﻔﻞ ﺑﻜﺎﻣﻞ اﻟﺸﻮط ﻣﺮة أﺧﺮ￯‪.‬‬
‫أﻗﴫ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻫﻲ ‪ 50‬ﺳﻢ )‪ 90/(W‬ﺳﻢ )‪ (T‬ﺗﻘﺮﻳﺒ ﹰﺎ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ اﳌﻘﺮب )ﺗﻜﺒﲑ( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻠﺘﻘﻂ ﺻﻮرة ﳍﺪﻑ اﻗﺮب‬
‫ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(26‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻣﻦ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆرﻱ ﻋﲆ ﻫﺪﻑ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰﺎ‪ ،‬ﻳﺘﻐﲑ ﻣﺒﲔ اﻟﻘﻔﻞ ‪ AE/AF‬إﱃ اﻟﻮﻣﻴﺾ اﻟﺒﻄﺊ ﻭﻻ ﻳﺼﺪر ﺻﻮت‬
‫اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ اﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﳜﺘﻔﻲ إﻃﺎر ﻣﻌﲔ ﻧﻄﺎﻕ ‪ .AF‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆرﻱ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮ￯‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﺻﻌﺒ ﹰﺎ ﰲ اﳌﻮاﻗﻒ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫اﳉﻮ ﻣﻈﻠﻢ ﻭاﳍﺪﻑ ﺑﻌﻴﺪ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﺑﲔ اﳍﺪﻑ ﻭاﳋﻠﻔﻴﺔ ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬
‫اﳍﺪﻑ ﹸﻳﺮ￯ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ اﻟﺰﺟﺎج‪.‬‬
‫اﳍﺪﻑ ﻳﺘﺤﺮﻙ ﺑﴪﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ﺿﻮء ﻣﻨﻌﻜﺲ أﻭ أﺳﻄﺢ ﺳﺎﻃﻌﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺟﺪ اﺿﺎءة ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﻬﺪﻑ أﻭ ﻳﻮﺟﺪ ﺿﻮء ﻭاﻣﺾ‪.‬‬
‫‪ T/W‬إﺳﺘﺨﺪاﻡ اﻟﺰﻭﻡ‬
‫اﺿﻐﻂ ‪ T‬ﻟﻠﺘﻜﺒﲑ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪ W‬ﻻﻟﻐﺎء اﻟﺘﻜﺒﲑ‪.‬‬
‫ﺿﻐﻂ اﻟﺰر ﺑﺨﻔﺔ ﻳﺆدﻱ إﱃ اﻟﺘﻜﺒﲑ ﺑﺒﻂء ﻭﺿﻐﻄﻪ ﺑﻜﺎﻣﻞ اﳌﺴﺎﻓﺔ ﻟﻸﺳﻔﻞ ﻳﺆدﻱ إﱃ اﻟﺘﻜﺒﲑ ﺑﴪﻋﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﺪ￯ ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺰﻭﻡ ×‪ 10‬أﺿﻌﺎﻑ‪ ،‬ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻭﻇﻴﻔﺔ اﻟﺰﻭﻡ اﻟﺮﻗﻤﻲ‪.‬‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ أﻭﺿﺎع ﲥﻴﺌﺔ ]زﻭﻡ رﻗﻤﻲ[ ﻭﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‪ ،‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.71‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﲑ ﻧﻄﺎﻕ اﻟﺰﻭﻡ اﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮرة ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ )ﻭﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(‬
‫ﻓﻼش )إﺧﺘﻴﺎر ﻭﺿﻊ اﻟﻔﻼش ﻣﻊ اﻟﺼﻮرة اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ(‬
‫إﺿﻐﻂ ‪ ( ) ‬ﻋﲆ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺼﻮرة ﻣﺘﻜﺮرة ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ إﺧﺘﻴﺎر اﻟﻮﺿﻊ اﳌﺮﻏﻮب‪.‬‬
‫)ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺒﲔ(‪ :‬ﻓﻼش ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻳﻮﻣﺾ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮﺟﺪ اﺿﺎءة ﻏﲑ ﻛﺎﻓﻴﺔ أﻭ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮﺟﺪ اﺿﺎءة ﺧﻠﻔﻴﺔ )اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ(‪.‬‬
‫‪ :‬ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻼش اﻹﺟﺒﺎرﻱ‬
‫‪ :‬ﺗﺰاﻣﻦ ﺑﻄﺊ )ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻼش اﻹﺟﺒﺎرﻱ(‬
‫ﺗﻜﻮﻥ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﻄﻴﺌﺔ ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﳌﻈﻠﻤﺔ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳋﻠﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺧﺎرج ﺿﻮء اﻟﻔﻼش ﺑﻮﺿﻮح‪.‬‬
‫‪ :‬إﻳﻘﺎﻑ اﻟﻔﻼش اﻹﺟﺒﺎرﻱ‬
‫• ﻳﱪز اﻟﻔﻼش ﻭﻳﻮﻣﺾ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﲈﻟﻪ‪ .‬اﻏﻠﻖ اﻟﻔﻼش ﺑﻴﺪﻙ ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻌﲈﻝ‪.‬‬
‫• ﻳﻮﻣﺾ اﻟﻔﻼش ﻣﺮﺗﲔ‪ .‬اﻟﻮﻣﻀﺔ اﻷﻭﱃ ﺗﻀﺒﻂ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻀﻮء‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫• أﺛﻨﺎء ﺷﺤﻦ اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﻳﻌﺮض‬
‫ﺗﻜﺒﲑ )اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﻘﺮب(‬
‫اﺿﻐﻂ ‪ ( ) ‬ﻋﲆ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺿﻐﻄ ﹰﺎ ﻣﺘﻜﺮر ﹰا إﱃ أﻥ ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻮﺿﻊ اﳌﺮﻏﻮب‪.‬‬
‫)ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺒﲔ(‪ :‬اﻳﻘﺎﻑ اﻟﺘﻜﺒﲑ‬
‫‪ :‬ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻜﺒﲑ )اﳉﺎﻧﺐ ‪ 2 :W‬ﺳﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﹰﺎ أﻭ أﺑﻌﺪ‪ ،‬اﳉﺎﻧﺐ ‪ 90 :T‬ﺳﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﹰﺎ أﻭ أﺑﻌﺪ(‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪26‬‬
‫ﻧﻮﴆ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺰﻭﻡ إﱃ اﳉﺎﻧﺐ ‪ W‬ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫إذا اﺻﺒﺢ ﻣﺪ￯ اﻟﱰﻛﻴﺰ أﺿﻴﻖ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ اﳍﺪﻑ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺨﻔﺾ ﴎﻋﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆرﻱ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻠﺘﻘﻂ ﺻﻮر ﺑﻮﺿﻊ ﺗﻜﺒﲑ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ )ﻭﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(‬
‫إﺳﺘﺨﺪاﻡ اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﰐ‬
‫إﺿﻐﻂ ‪ ( ) ‬ﻋﲆ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺼﻮرة ﻣﺘﻜﺮرة ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ إﺧﺘﻴﺎر اﻟﻮﺿﻊ اﳌﺮﻏﻮب‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻐﻂ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬ﻳﻮﻣﺾ ﳌﺒﺔ اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﰐ ﻭﻳﺼﺪر ﺻﻮت ﺗﻨﺒﻴﻪ إﱃ أﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫ﳌﺒﺔ اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﰐ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫)ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺒﲔ(‪ :‬ﻋﺪﻡ إﺳﺘﺨﺪاﻡ اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﰐ‬
‫‪ :‬ﲥﻴﺌﺔ اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﰐ ﺑﺘﺄﺧﲑ ﻗﺪرﻩ ‪ 10‬ﺛﻮاﻥ‬
‫‪:‬ﲥﻴﺌﺔ اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﰐ ﺑﺘﺄﺧﲑ ﻗﺪرﻩ ‪ 2‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻟﻺﻟﻐﺎء‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪ ( ) ‬ﻣﺮة أﺧﺮ￯‪.‬‬
‫•‬
‫اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﰐ ﺑﺘﺄﺧﲑ ﻣﻘﺪارﻩ ﺛﺎﻧﻴﺘﲔ ﻟﺘﻔﺎدﻱ ﺿﺒﺎﺑﻴﺔ اﻟﺼﻮرة‪ .‬ﻳﺘﻢ ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﻌﺪ ﺛﺎﻧﻴﺘﲔ ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬اﻟﺬﻱ ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﴪﻋﺔ‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ )إﺧﺘﻴﺎر اﳌﻨﻈﺮ(‬
‫زر ‪MENU‬‬
‫زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫زر ‪‬‬
‫زر ‪///‬‬
‫زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ‬
‫اﺧﱰ اﻟﻮﺿﻊ )‬
‫‪/ /‬‬
‫‪/ /‬‬
‫( اﳌﻮﺟﻮد ﰲ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ‬
‫‪1‬‬
‫اﺧﱰ اﻟﻮﺿﻊ اﳌﺮﻏﻮب ﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﻨﻈﺮ )‬
‫‪2‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫اﺧﱰ اﻟﻮﺿﻊ ) ‪/‬‬
‫‪/ /‬‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫( اﳌﻮﺟﻮد ﰲ ‪SCN‬‬
‫‪1‬‬
‫اﺧﱰ ‪ SCN‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اﺿﻐﻂ ‪ ،MENU‬ﻭاﺧﱰ ﻣﻦ ﺑﲔ اﻷﻭﺿﺎع ‪/‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫‪/ /‬‬
‫• ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ اﻷﻭﺿﺎع‪ ،‬راﺟﻊ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻﻟﻐﺎء اﺧﺘﻴﺎر اﳌﻨﻈﺮ‬
‫اﺿﺒﻂ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ إﱃ أﻱ ﻭﺿﻊ آﺧﺮ ﻏﲑ ﻭﺿﻊ اﺧﺘﻴﺎر اﳌﻨﻈﺮ‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫‪/‬‬
‫(‪.‬‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ /‬ﻋﲆ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(39‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ )إﺧﺘﻴﺎر اﳌﻨﻈﺮ(‬
‫أﻭﺿﺎع إﺧﺘﻴﺎر اﳌﻨﻈﺮ‬
‫ﺗﻢ ﺿﺒﻂ اﻷﻭﺿﺎع اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﺴﺒﻘ ﹰﺎ ﻟﺘﻨﺎﺳﺐ ﻇﺮﻭﻑ اﳌﺸﻬﺪ‪.‬‬
‫أﻭﺿﺎع ﳐﺘﺎرة ﻣﻦ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﺣﺴﺎس ﺟﺪا‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﺑﺪﻭﻥ ﻓﻼش‬
‫ﲢﺖ ﻇﺮﻭﻑ اﺿﺎءة ﺿﻌﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﺸﻮﻩ‪.‬‬
‫أﻭﺿﺎع ﳐﺘﺎرة ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺷﻔﻖ*‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻟﻴﻠﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺎت ﺑﻌﻴﺪة دﻭﻥ ﻓﻘﺪاﻥ اﳉﻮ اﳌﻈﻠﻢ‬
‫ﻟﻠﺒﻴﺌﺎت اﳌﺤﻴﻄﺔ‪.‬‬
‫ﺻﻮرة ﻧﺎﻋﻤﺔ‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﺑﺠﻮ أﻟﻄﻒ‬
‫ﻟﻸﺷﺨﺎص ﻭاﻷزﻫﺎر‪ ،‬اﻟﺦ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻟﻌﺎب رﻳﺎﺿﻴﺔ ﻣﺘﻘﺪﻡ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﲢﺪث ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺣﺮﻛﺎت ﴎﻳﻌﺔ ﻛﺎﻷﻟﻌﺎب اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫• أﺛﻨﺎء ﺿﻐﻂ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﳌﻨﺘﺼﻒ اﳌﺴﺎﻓﺔ‬
‫ﻟﻸﺳﻔﻞ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ اﳍﺪﻑ ﻭﺳﻴﺘﻢ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪.‬‬
‫ﺻﻮرة ﺷﻔﻖ*‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﻭاﺿﺤﺔ‬
‫ﻟﻸﺷﺨﺎص ﻣﻊ ﻣﺸﻬﺪ ﻟﻴﲇ ﰲ اﳋﻠﻔﻴﺔ دﻭﻥ‬
‫اﻟﺘﺄﺛﲑ ﻋﲆ اﳉﻮ اﻟﻌﺎﻡ‪.‬‬
‫ﺟﻠﻴﺪ‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﻭاﺿﺤﺔ ﻭﻳﻤﻨﻊ‬
‫ﻇﻬﻮر أﻟﻮاﻥ ﻣﻐﻤﻮرة ﰲ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﺛﻠﺠﻴﺔ أﻭ‬
‫أﻣﺎﻛﻦ أﺧﺮ￯ ﺗﺒﺪﻭ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‬
‫ﺑﻴﻀﺎء اﻟﻠﻮﻥ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﺷﺎﻃﺊ‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ زرﻗﺔ اﳌﺎء ﺑﻮﺿﻮح ﻋﻨﺪ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﺒﺤﺮ أﻭ اﻟﺒﺤﲑة‪.‬‬
‫اﻟﻌﺎب ﻧﺎرﻳﺔ*‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﺎب ﻧﺎرﻳﺔ ﺑﻜﺎﻣﻞ‬
‫ﺳﻄﻮﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫• إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﺪﺳﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ )ﻏﲑ ﻣﺮﻓﻘﺔ( ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻟﻌﺎب ﻧﺎرﻳﺔ ﺑﻜﺎﻣﻞ ﺳﻄﻮﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬
‫ﻳﺮﻛﺰ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ ﻫﺪﻑ ﺑﻌﻴﺪ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻨﺎﻇﺮ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺦ‪.‬‬
‫*‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻭﺿﻊ‬
‫)ﺻﻮرة ﺷﻔﻖ( أﻭ )ﺷﻔﻖ( أﻭ )اﻟﻌﺎب ﻧﺎرﻳﺔ(‪ ،‬ﺗﺼﺒﺢ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ أﺑﻄﺄ‪،‬‬
‫ﻭﲢﺪث ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ اﻟﻮﺿﻮح ﺑﺼﻮرة ﻣﺘﻜﺮرة‪ ،‬ﻟﺬا ﻧﻮﴆ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻷرﺟﻞ‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ )إﺧﺘﻴﺎر اﳌﻨﻈﺮ(‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﻣﻊ ﻭﺿﻊ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﻈﺮ‬
‫ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻟﻈﺮﻭﻑ اﳌﺸﻬﺪ‪ ،‬ﺗﻘﻮﻡ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪ .‬ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻻﺗﻜﻮﻥ‬
‫ﻣﺘﺎﺣﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻟﻮﺿﻊ إﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﻈﺮ‪.‬‬
‫) ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ(‬
‫ﺗﻜﺒﲑ‬
‫—‬
‫ﻓﻼش‬
‫ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻮﺟﻪ‬
‫—‬
‫ﺗﺘﺎﺑﻊ‪/‬رﻛﻴﺰة‬
‫—‬
‫ﺗﻮازﻥ أﺑﻴﺾ‬
‫*‬
‫—‬
‫—‬
‫‪/‬‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫‪EV‬‬
‫ﺧﻔﺾ ﻋﲔ ﲪﺮاء‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫‪SteadyShot‬‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ذاﰐ‬
‫*‬
‫‪30‬‬
‫—‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ]ﻓﻼش[ ﻟﻮﺿﻊ ]ﺗﻮازﻥ أﺑﻴﺾ[‪.‬‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻴﺪﻭﻱ‬
‫زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫زر ‪‬‬
‫زر ‪///‬‬
‫زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫‪1‬‬
‫اﺧﱰ ‪ M‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ ﻭاﺿﻐﻂ ‪ ‬ﻋﲆ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻳﺪﻭﻳ ﹰﺎ ﻭذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻐﲑ ]‪ [SET‬إﱃ ]‪ [RETURN‬ﰲ اﻟﺮﻛﻦ اﻟﺴﻔﲇ اﻷﻳﴪ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻭﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣﲑا إﱃ ﻭﺿﻊ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬
‫اﻟﻴﺪﻭﻱ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ‬
‫‪ :/‬اﻟﻔﺘﺤﺔ )ﻗﻴﻤﺔ ‪(F‬‬
‫‪ :/‬ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻔﺘﺤﺔ‬
‫‪2%452.‬‬
‫ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫• اﺧﱰ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻛﲈ ﰲ أدﻧﺎﻩ‪:‬‬
‫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ اﻟﺰﻭﻡ ﻣﻀﺒﻮﻃ ﹰﺎ اﱃ اﳉﺎﻧﺐ ‪ W‬ﺑﻜﺎﻣﻞ اﻟﺸﻮط‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻔﺘﺤﺔ ‪ F3.5‬أﻭ ‪.F8.0‬‬‫‪ -‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ اﻟﺰﻭﻡ ﻣﻀﺒﻮﻃ ﹰﺎ اﱃ اﳉﺎﻧﺐ ‪ T‬ﺑﻜﺎﻣﻞ اﻟﺸﻮط‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻔﺘﺤﺔ ‪ F4.4‬أﻭ ‪.F10‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻣﻦ ‪ 30‬إﱃ ‪ 1/2,000‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻳﻈﻬﺮ اﻻﺧﺘﻼﻑ ﺑﲔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت ﻭاﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﳌﻨﺎﺳﺐ اﻟﺬﻱ ﲢﺪدﻩ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻔﺘﺤﺔ ‪) EV‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(45‬‬
‫ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬اﳌﺆﴍ ‪ 0EV‬ﻳﺸﲑ إﱃ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺤﺪدة ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻭاﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮﻥ اﻷﻛﺜﺮ ﻣﻼﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة ﺑﻮاﺳﻄﺔ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻴﺪﻭﻱ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪32‬‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻭﺿﻊ اﻟﻔﻼش أﻭ اﻟﺴﺠﻴﻞ ﰲ ﻭﺿﻊ اﻟﺘﻜﺒﲑ‪/‬ﻭﺿﻊ اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﰐ أﻭ ﺗﻐﻴﲑ ﻭﺿﻊ ﻋﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪ ‬ﻻﻟﻐﺎء ﻭﺿﻊ‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻴﺪﻭﻱ )ﻳﺘﻐﲑ ]‪ [RETURN‬إﱃ ]‪ [SET‬ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.(.‬‬
‫اﻟﻔﻼش ﻣﻀﺒﻮط إﱃ )ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻼش( أﻭ )إﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻼش(‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺒﺢ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ أﴎع ﻣﻦ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻭاﺣﺪة‪ ،‬ﻳﺸﺎر إﱃ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﳌﺆﴍ ]”[‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎﻝ‪.[1”] ،‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﺒﻂ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ إﱃ أﺑﻄﺄ‪ ،‬ﻧﻮﴆ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻷرﺟﻞ ﻟﺘﻔﺎدﻱ ﺗﺄﺛﲑ اﻻﻫﺘﺰاز‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺒﺢ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ أدﻧﻰ ﻣﻦ ﴎﻋﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻟﺒﻄﺊ ‪ NR‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰﺎ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺿﻮﺿﺎء اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻭﻳﻈﻬﺮ‬
‫]‪ [NR‬ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫إذا اﺧﱰت ﴎﻋﺔ ﻏﺎﻟﻖ أﺑﻄﺄ‪ ،‬ﺗﺴﺘﻐﺮﻕ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬
‫زر‬
‫)زﻭﻡ اﻟﻌﺮض(‬
‫)زﻭﻡ اﻟﻌﺮض(‪/‬‬
‫زر )اﻟﻔﻬﺮس(‬
‫زر‬
‫زر ‪‬‬
‫زر ‪///‬‬
‫)اﻟﻌﺮض(‬
‫زر ‪MENU‬‬
‫زر ‪HOME‬‬
‫‪1‬‬
‫اﺿﻐﻂ‬
‫•‬
‫‪2‬‬
‫)اﻟﻌﺮض(‪.‬‬
‫إذا ﺿﻐﻄﺖ زر )اﻟﻌﺮض( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻣﻄﻔﺄة‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﻮﺿﻊ اﻟﻌﺮض‪ .‬ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ إﱃ ﻭﺿﻊ‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬اﺿﻐﻂ )اﻟﻌﺮض( ﻣﺮة أﺧﺮ￯‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫اﺧﱰ ﺻﻮرة ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ /‬ﻋﲆ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫ﺻﻮرة ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪:‬‬
‫اﺿﻐﻂ ‪ ‬ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮرة اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‪) .‬اﺿﻐﻂ ‪ ‬ﻣﺮة أﺧﺮ￯ ﻻﻳﻘﺎﻑ اﻟﻌﺮض‪(.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ‪ ‬ﻟﻠﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﴪﻳﻊ ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪ ‬ﻟﻠﱰﺟﻴﻊ‪) .‬اﺿﻐﻂ ‪ ‬ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ اﻟﻌﺮض اﻟﻌﺎدﻱ‪(.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ‪ ‬ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻤﺴﺘﻮ￯ اﻟﺼﻮت‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪ /‬ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮ￯ اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫•‬
‫‪/‬‬
‫اﻟﺼﻮر اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﺠﻤﻬﺎ ]‪ [320‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺑﺤﺠﻢ أﺻﻐﺮ‪.‬‬
‫ﻟﻌﺮض ﺻﻮرة ﻣﻜﱪة )زﻭﻡ اﻟﻌﺮض(‬
‫اﺿﻐﻂ أﺛﻨﺎء ﻋﺮض ﺻﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫ﻻﻟﻐﺎء اﻟﺰﻭﻡ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﳌﻮﺿﻊ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪.///‬‬
‫ﻻﻟﻐﺎء زﻭﻡ اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫• ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺻﻮر ﻣﻜﱪة‪ ،‬راﺟﻊ ]ﲥﺬﻳﺐ[ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(58‬‬
‫‪33‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬
‫ﳌﺸﺎﻫﺪة ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫)ﻓﻬﺮس( ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻔﻬﺮس أﺛﻨﺎء ﻋﺮض ﺻﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ‬
‫اﺧﱰ ﺻﻮر ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪.///‬‬
‫ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺼﻮرة اﻟﻮاﺣﺪة‪ ،‬إﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻮﺻﻮﻝ إﱃ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻔﻬﺮس إﻳﻀ ﹰﺎ ﻭذﻟﻚ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ] ﻋﺮض اﻟﻔﻬﺮس[ ﻣﻦ‬
‫)ﻓﻬﺮس(‪ ،‬ﻳﺰداد ﻋﺪد اﻟﺼﻮر ﰲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻔﻬﺮس‪.‬‬
‫ﻛﻠﲈ ﺿﻐﻄﺖ‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﲈﻝ "‪ ،"Memory Stick Duo‬ﻣﻊ ﻭﺟﻮد ﻋﺪد ﻣﻦ اﳌﺠﻠﺪات‪ ،‬اﺧﱰ ﴍﻳﻂ اﺧﺘﻴﺎر اﳌﺠﻠﺪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،‬ﺛﻢ اﺧﱰ اﳌﺠﻠﺪ اﳌﺮﻏﻮب‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪./‬‬
‫ﴍﻳﻂ اﺧﺘﻴﺎر اﳌﺠﻠﺪ‬
‫‪34‬‬
‫)ﻋﺮض اﻟﺼﻮر( ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪.HOME‬‬
‫ﺣﺬﻑ اﻟﺼﻮر‬
‫زر ‪‬‬
‫زر‬
‫)اﻟﻔﻬﺮس(‬
‫زر‬
‫)اﻟﻌﺮض(‬
‫زر ‪MENU‬‬
‫‪1‬‬
‫اﺿﻐﻂ‬
‫‪2‬‬
‫اﺿﻐﻂ ‪ MENU‬اﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض ﺑﻮﺿﻊ ﺻﻮرة ﻭاﺣﺪة أﻭ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﻔﻬﺮس‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫إﺧﱰ ]ﺣﺬﻑ[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ‬ﻋﲆ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫اﺧﱰ اﺳﻠﻮب اﳊﺬﻑ اﳌﺨﺘﺎر ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ /‬ﻣﻦ ﺑﲔ اﳋﻴﺎرات ]ﻫﺬﻩ اﻟﺼﻮرة[ أﻭ ]ﺻﻮر ﻣﺘﻌﺪدة[ أﻭ‬
‫]اﻟﻜﻞ ﰲ ﻫﺬا اﳌﺠﻠﺪ[‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫)اﻟﻌﺮض(‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫زر ‪///‬‬
‫زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫‪35‬‬
‫ﺣﺬﻑ اﻟﺼﻮر‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﲣﺘﺎر ]ﻫﺬﻩ اﻟﺼﻮرة[‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺣﺬﻑ اﻟﺼﻮرة اﳌﺨﺘﺎرة‪.‬‬
‫اﺧﱰ ]ﻧﻌﻢ[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﲣﺘﺎر ]ﺻﻮر ﻣﺘﻌﺪدة[‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﺻﻮر ﻣﺘﻌﺪدة ﻭﺣﺬﻓﻬﺎ ﰲ آﻥ ﻭاﺣﺪ‪.‬‬
‫‪ ‬اﺧﱰ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﺣﺬﻓﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻭﺿﻊ )ﻋﻼﻣﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر( ﰲ ﻣﺮﺑﻊ اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺻﻮرة ﻭاﺣﺪة‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫اﺿﻐﻂ ‪.MENU‬‬
‫اﻧﻘﺮ ]ﻧﻌﻢ[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﲣﺘﺎر ]اﻟﻜﻞ ﰲ ﻫﺬا اﳌﺠﻠﺪ[‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺣﺬﻑ ﲨﻴﻊ اﻟﺼﻮر اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﳌﺠﻠﺪ اﳌﺨﺘﺎر‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮ ]ﻧﻌﻢ[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫•‬
‫‪36‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀ ﹰﺎ ﺣﺬﻑ ﲨﻴﻊ اﻟﺼﻮر اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ ﳎﻠﺪ ﺑﻌﺪ اﺧﺘﻴﺎر ]ﺻﻮر ﻣﺘﻌﺪدة[ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻔﻬﺮس‪ .‬اﺧﱰ ﴍﻳﻂ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر اﳌﺠﻠﺪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ‬ﻭﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﲆ اﳌﺠﻠﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ‪Menu/HOME −‬‬
‫اﺳﺘﻌﲈﻝ اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪HOME‬‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪ HOME‬ﻫﻲ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ إﱃ ﲨﻴﻊ ﻭﻇﺎﺋﻒ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ ،‬ﻭﻳﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮﻝ إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻐﺾ‬
‫اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﲥﻴﺌﺔ اﻟﻮﺿﻊ )ﺗﺴﺠﻴﻞ‪/‬ﻋﺮض(‪.‬‬
‫زر ‪///‬‬
‫زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫‪1‬‬
‫زر ‪HOME‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫زر ‪‬‬
‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪ HOME‬ﻟﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪.HOME‬‬
‫اﻟﻔﺌﺔ‬
‫اﻟﺒﻨﺪ‬
‫اﻟﺪﻟﻴﻞ‬
‫‪2‬‬
‫اﺧﱰ ﻓﺌﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ /‬ﻋﲆ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫اﺧﱰ ﺑﻨﺪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،/‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪ HOME‬ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ PictBridge‬أﻭ ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪.USB‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣﲑا إﱃ ﻭﺿﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أﻭ اﻟﻌﺮض ﺑﻀﻐﻂ ‪ HOME‬ﻣﺮة أﺧﺮ￯‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ‪Menu/HOME −‬‬
‫ﺑﻨﻮد ‪HOME‬‬
‫ﺑﻀﻐﻂ ‪ HOME‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺒﻨﻮد اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ اﻟﺒﻨﻮد ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺪﻟﻴﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺌﺎت‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ*‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬
‫اﻟﺒﻨﻮد‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ )ﺻﻔﺤﺔ ‪(23‬‬
‫ﺻﻮرة ﻭاﺣﺪة )ﺻﻔﺤﺔ ‪(53‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﻔﻬﺮس )ﺻﻔﺤﺔ ‪(53‬‬
‫ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﺴﺘﻤﺮ )ﺻﻔﺤﺔ ‪(53‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬اﺧﺮ￯‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪(96‬‬
‫ﲢﻜﻢ ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫أدﻭات اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫أدﻭات ‪) Memory Stick‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(63‬‬
‫ﲥﻴﺌﺔ‬
‫ﺗﻐﻴﲑ ﳎﻠﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﲥﻴﺌﺔ‬
‫ﲥﻴﺌﺎت رﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﲥﻴﺌﺎت رﺋﻴﺴﻴﺔ ‪) 1‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(67‬‬
‫ﺻﻮت ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺑﻴﺐ‬
‫ﲡﻬﻴﺰ أﻭﱄ‬
‫أدﻭات اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ )ﺻﻔﺤﺔ ‪(91‬‬
‫ﲪﻞ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬
‫أداة ذاﻛﺮة داﺧﻞ )ﺻﻔﺤﺔ ‪(66‬‬
‫ﲥﻴﺌﺔ‬
‫ﲥﻴﺌﺎت رﺋﻴﺴﻴﺔ ‪) 2‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(68‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪USB‬‬
‫ﺧﺮج ﻓﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﲥﻴﺌﺎت اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﲥﻴﺌﺎت اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪) 1‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(70‬‬
‫ﻣﺼﺪر ﺿﻮء ‪AF‬‬
‫ﻭﺿﻊ ‪AF‬‬
‫ﻋﺪﺳﺔ ﲢﻮﻳﻞ‬
‫ﲥﻴﺌﺎت اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪) 2‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(73‬‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﲥﻴﺌﺎت اﻟﺴﺎﻋﺔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪(74‬‬
‫‪) Language Setting‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(75‬‬
‫*‬
‫‪38‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻭﺿﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﺨﺘﺎر ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ‪.‬‬
‫ﻫﻴﺄ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬
‫ﻋﻤﻞ ﳎﻠﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻧﺴﺦ‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫‪COMPONENT‬‬
‫ﺧﻂ ﺳﻤﺘﻲ‬
‫زﻭﻡ رﻗﻤﻲ‬
‫ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ‪Menu/HOME −‬‬
‫اﺳﺘﻌﲈﻝ ﺑﻨﻮد اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫زر ‪///‬‬
‫‪1‬‬
‫زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫زر ‪MENU‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫زر ‪‬‬
‫إﺿﻐﻂ ‪ MENU‬ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫اﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻀﺒﻂ ]دﻟﻴﻞ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ[ إﱃ‬
‫]إﻳﻘﺎﻑ[ ﻳﺆدﻱ إﱃ اﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(67‬‬
‫• ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻓﻘﻂ أﺛﻨﺎء ﻭﺿﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭاﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫• ﺳﺘﺼﺒﺢ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﻮد اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﺮﺋﻴﺔ ﺗﺒﻌ ﹰﺎ ﻟﻠﻮﺿﻊ اﳌﺨﺘﺎر‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫إﺧﱰ ﺑﻨﺪ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﳌﺮﻏﻮب ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ /‬ﻋﲆ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫•‬
‫‪3‬‬
‫إﺧﱰ ﲥﻴﺌﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪./‬‬
‫•‬
‫•‬
‫‪4‬‬
‫إذا ﻛﺎﻥ اﻟﺒﻨﺪ اﳌﺮﻏﻮب ﻏﲑ ﻣﺮﺋﻲ‪ ،‬إﺣﺘﻔﻆ ﺑﻀﻐﻂ ‪ /‬ﺣﺘﻰ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ ﳐﻔﻴﺔ‪ ،‬اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻀﻐﻂ ‪ /‬إﱃ أﻥ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫اﺧﱰ ﺑﻨﺪ ﰲ ﻭﺿﻊ اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﻭاﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ‪ MENU‬ﻹﻳﻘﺎﻑ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫‪39‬‬
‫ﺑﻨﻮد اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﲣﺘﻠﻒ ﺑﻨﻮد اﻟﺸﺎﺷﺔ اﳌﺘﻮﻓﺮة ﰲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺗﺒﻌ ﹰﺎ ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻮﺿﻊ )ﺗﺴﺠﻴﻞ‪ /‬ﻋﺮض(‪ ،‬ﻭﻣﻮﺿﻊ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ ﰲ ﻭﺿﻊ‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ .‬ﻓﻘﻂ اﻟﺒﻨﻮد اﳌﺘﻮﻓﺮة ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻮﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻮﺿﻊ‬
‫‪0‬‬
‫‪-‬‬
‫ﻣﻨﻈﺮ‬
‫) ‪ :‬ﻣﺘﺎح(‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )ﺻﻔﺤﺔ ‪(41‬‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﻈﺮ‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫*‬
‫—‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻮﺟﻪ‬
‫—‬
‫—‬
‫ﻭﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫*‬
‫—‬
‫ﻭﺿﻊ ﻟﻮﻥ‬
‫—‬
‫—‬
‫‪ISO‬‬
‫—‬
‫—‬
‫ﻭﺿﻊ اﻟﻘﻴﺎس‬
‫—‬
‫—‬
‫‪EV‬‬
‫—‬
‫—‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆرﻱ‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫*‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫*‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫ﺣﺪة اﻟﺼﻮرة‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫‪SteadyShot‬‬
‫—‬
‫ﺗﻮازﻥ أﺑﻴﺾ‬
‫ﻣﺴﺘﻮ￯ ﻓﻼش‬
‫ﺧﻔﺾ ﻋﲔ ﲪﺮاء‬
‫اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‬
‫‪SETUP‬‬
‫*‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﳏﺪدة ﺗﺒﻌ ﹰﺎ ﻟﻮﺿﻊ اﺧﺘﻴﺎر اﳌﻨﻈﺮ اﳌﺨﺘﺎر )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(29‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض )ﺻﻔﺤﺔ ‪(56‬‬
‫)ﺣﺬﻑ(‬
‫‪40‬‬
‫*‬
‫—‬
‫)ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﺴﺘﻤﺮ(‬
‫)إﻋﺎدة اﻟﻠﻤﺲ(‬
‫)ﲪﺎﻳﺔ(‬
‫)ﺗﺪﻭﻳﺮ(‬
‫)إﺧﺘﻴﺎر اﳌﺠﻠﺪ(‬
‫)ﻃﺒﺎﻋﺔ(‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺘﺎﺣﺔ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ‪ MENU‬ﻣﴩﻭﺣﺔ أدﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.39‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻼﺧﻴﺘﺎر ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ اﻷﺑﻴﺾ‪.‬‬
‫أﻭﺿﺎع ﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ‬
‫ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ إﱃ ‪SCN‬‬
‫ﻏﲑ ﻣﺘﻮﻓﺮ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﻈﺮ‪ :‬اﺧﺘﻴﺎر ﻭﺿﻊ اﺧﺘﻴﺎر اﳌﻨﻈﺮ‬
‫ﳜﺘﺎر ﻭﺿﻊ اﺧﺘﻴﺎر اﳌﻨﻈﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﳌﻀﺒﻮﻃﺔ ﻣﺴﺒﻘ ﹰﺎ ﻟﺘﺘﲈﺷﻰ ﻣﻊ ﻇﺮﻭﻑ اﳌﻨﻈﺮ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(28‬‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‪ :‬اﺧﺘﻴﺎر ﻭﺿﻊ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﻟﻠﺼﻮر اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‬
‫)دﻗﻴﻖ(‬
‫‪0‬‬
‫اﺳﺘﻌﲈﻝ ﻭﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ ﻣﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺔ‬
‫‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫ﳜﺘﺎر ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ‪ .‬ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺎت ‪،11‬‬
‫‪.12‬‬
‫ﳜﺘﺎر ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪ .‬ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.12‬‬
‫)ﻗﻴﺎﳼ(‬
‫‪41‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ‬ﺻﻔﺤﺔ ‪39‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻮﺟﻪ‪ :‬اﻛﺘﺸﺎﻑ ﻭﺟﻪ اﳍﺪﻑ‬
‫ﳜﺘﺎر اﻣﺎ اﺳﺘﻌﲈﻝ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻮﺟﻪ أﻭ ﻻ‪.‬‬
‫)ﺗﺸﻐﻴﻞ(‬
‫ﻳﻜﺘﺸﻒ ﻭﺟﻮﻩ اﻷﻫﺪاﻑ ﻭﻳﻀﺒﻂ ﲥﻴﺌﺎت اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆرﻱ ﻭاﻟﻔﻼش‬
‫ﻭاﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻭﺗﻮازﻥ اﻟﺒﻴﺎض ﻭﺧﻔﺾ اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻮﺟﻪ‬
‫اﻃﺎر ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻮﺟﻪ‬
‫)إﻳﻘﺎﻑ(‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪42‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻌﲈﻝ ﻭﺿﻊ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻮﺟﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻮﺟﻪ[ إﱃ ]ﺗﺸﻐﻴﻞ[‪:‬‬
‫– ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﻌﲈﻝ ﺿﻮء ‪.AF‬‬
‫– ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﻌﲈﻝ اﻟﺰﻭﻡ اﻟﺮﻗﻤﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻓﻘﻂ ﻟﻮﺿﻊ ]ﺻﻮرة ﻧﺎﻋﻤﺔ[‪ ،‬اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ ]ﺗﺸﻐﻴﻞ[‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻛﺘﺸﺎﻑ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﱃ ‪ 8‬ﻭﺟﻮﻩ ﳍﺪﻓﻚ‪ .‬ﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ اﻛﺘﺸﺎﻑ ﻭﺟﻬﲔ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺠﻞ ﺻﻮر ﺑﻮﺿﻊ ]ﺻﻮرة ﻧﺎﻋﻤﺔ[‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﺘﺸﻒ اﻟﻜﺎﻣﲑا أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻭﺟﻪ ﻭاﺣﺪ‪ ،‬ﺳﺘﺤﺪد اﻟﻜﺎﻣﲑا أﳞﲈ اﳍﺪﻑ اﻟﺮﺋﻴﴘ ﻭﺗﻀﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆرﻱ ﻣﺴﺒﻘ ﹰﺎ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﺤﻮﻝ اﻻﻃﺎر اﻟﺬﻱ ﻳﺘﻢ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆرﻱ ﻋﻠﻴﻪ إﱃ اﻟﻠﻮﻥ اﻷﺧﴬ ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﳌﻨﺘﺼﻒ اﳌﺴﺎﻓﺔ ﻟﻸﺳﻔﻞ‪ .‬ﻛﲈ ﺳﻴﺘﻢ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬
‫ﻋﲆ ﲨﻴﻊ اﻷﻫﺪاﻑ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮﻥ ﺑﻨﻔﺲ ﻣﺴﺎﻓﺔ اﳍﺪﻑ اﻟﺬﻱ ﺗﻢ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆرﻱ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﱂ ﺗﺘﺤﻮﻝ اﻻﻃﺎرات إﱃ اﻟﻠﻮﻥ اﻷﺧﴬ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﳛﺪث اﺧﻔﺎﻕ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬ﺗﺒﻌ ﹰﺎ ﻟﻠﻈﺮﻭﻑ‪.‬‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ‬ﺻﻔﺤﺔ ‪39‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ‪ :‬اﺧﺘﻴﺎر ﻭﺿﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﺴﺘﻤﺮ‬
‫‪0‬‬
‫‪-‬‬
‫ﻳﺘﻢ إﺧﺘﻴﺎر ﻣﺎإذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﺴﺘﻤﺮ أﻡ ﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻐﻂ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫)ﻋﺎدﻱ(‬
‫)ﺗﺘﺎﺑﻊ(‬
‫ﻻﻳﺘﻢ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﺘﻮاﺻﻞ‪.‬‬
‫ﻳﺴﺠﻞ ‪ 100‬ﺻﻮرة ﺑﺎﻟﺘﺘﺎﺑﻊ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻐﻂ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻭﲢﺘﻔﻆ ﺑﻪ ﻣﻀﻐﻮﻃ ﹰﺎ‪.‬‬
‫•‬
‫‪BRK ±0.7EV‬‬
‫‪BRK ±1.0EV‬‬
‫ﻳﺴﺠﻞ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ﺛﻼث ﺻﻮر ﺑﻘﻴﻢ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮﺋﻲ ﻣﺘﻐﲑ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰﺎ )رﻛﻴﺰة‬
‫ﺗﻌﺮﻳﺾ(‪.‬‬
‫ﻛﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺮﻛﻴﺰة أﻛﱪ‪ ،‬ﻛﻠﲈ ﻛﺎﻥ ﲢﻮﻳﻞ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬
‫أﻛﺜﺮ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻮﺿﻊ‬
‫رﻛﻴﺰة ﺗﻌﺮﻳﺾ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﲑ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر‬
‫اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺄﻓﻀﻞ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮﺋﻲ ﻓﻴﲈ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻌﲈﻝ ﻭﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫‪BRK ±0.3EV‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﻔﻼش إﱃ‬
‫)إﻳﻘﺎﻑ اﻟﻔﻼش اﻹﺟﺒﺎرﻱ(‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ إﱃ ‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻭﺿﻊ رﻛﻴﺰة ﺗﻌﺮﻳﺾ‪.‬‬
‫اﻟﻔﻼش ﻣﻀﺒﻮط إﱃ )إﻳﻘﺎﻑ اﻟﻔﻼش اﻻﺟﺒﺎرﻱ(‪.‬‬
‫ﺣﻮﻝ ﺗﺘﺎﺑﻊ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﰐ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر ﺑﺤﺪ أﻗﴡ ﲬﺲ ﺻﻮر‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺿﺒﻂ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ ‪ ،M‬ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ إﱃ ‪ 1/3‬ﺛﺎﻧﻴﺔ أﻭ أﺑﻄﺄ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻫﻮ ‪ 0.51‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﹰﺎ‪ .‬ﻳﺼﺒﺢ اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ أﻃﻮﻝ‪ ،‬ﺗﺒﻌ ﹰﺎ ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺴﺘﻮ￯ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀ ﹰﺎ‪ ،‬أﻭ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ أﻭ "‪ "Memory Stick Duo‬ﳑﺘﻠﺌ ﹰﺎ‪ ،‬ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﺘﺘﺎﺑﻊ‪.‬‬
‫ﺣﻮﻝ رﻛﻴﺰة ﺗﻌﺮﻳﺾ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆرﻱ ﻭﺗﻮازﻥ اﻟﺒﻴﺎض ﻣﻀﺒﻮﻃﺎﻥ ﻷﻭﻝ ﺻﻮرة‪ ،‬ﻛﲈ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻌﲈﻝ ﻫﺬﻩ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت ﻟﻠﺼﻮر اﻷﺧﺮ￯ أﻳﻀ ﹰﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺿﺒﻂ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ ‪ ،M‬ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ إﱃ ‪ 1/3‬ﺛﺎﻧﻴﺔ أﻭ أﺑﻄﺄ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﺒﻂ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻳﺪﻭﻳ ﹰﺎ )ﺻﻔﺤﺔ ‪ ،(45‬ﺳﻴﺘﻐﲑ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﺳﺘﻨﺎد ﹰا ﻋﲆ اﻟﺴﻄﻮع اﳌﻀﺒﻮط‪.‬‬
‫اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻫﻮ ‪ 0.51‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﹰﺎ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎﻥ اﳍﺪﻑ ﺳﺎﻃﻊ ﺟﺪ ﹰا أﻭ ﻣﻌﺘﻢ ﺟﺪ ﹰا‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺮﻛﻴﺰة‪.‬‬
‫‪43‬‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ‬ﺻﻔﺤﺔ ‪39‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻭﺿﻊ ﻟﻮﻥ‪ :‬ﺗﻐﻴﲑ اﴍاﻕ اﻟﺼﻮر أﻭ اﺿﺎﻓﺔ ﻣﺆﺛﺮات ﺧﺎﺻﺔ‬
‫‪0‬‬
‫‪-‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﲑ ﺳﻄﻮع اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻣﺼﺤﻮﺑ ﹰﺎ ﺑﺎﳌﺆﺛﺮات‪.‬‬
‫)ﻋﺎدﻱ(‬
‫ﻳﻀﺒﻂ اﻟﺼﻮرة إﱃ ﻟﻮﻥ ﻗﻴﺎﳼ‪.‬‬
‫)ﺣﻴﻮﻱ(‬
‫ﻳﻀﺒﻂ اﻟﺼﻮرة ﻟﻠﻮﻥ ﺳﺎﻃﻊ ﻭﻣﻌﺘﻢ‪.‬‬
‫)ﻃﺒﻴﻌﻲ(‬
‫ﻳﻀﺒﻂ اﻟﺼﻮرة إﱃ ﻟﻮﻥ ﻫﺎدئ‪.‬‬
‫)ﺑﻨﻲ(‬
‫ﻳﻀﺒﻂ اﻟﺼﻮرة إﱃ ﻟﻮﻥ ﺑﻨﻲ‪.‬‬
‫)أﺣﺎدﻱ(‬
‫ﻳﻀﺒﻂ اﻟﺼﻮرة إﱃ اﻟﻠﻮﻥ اﻷﺳﻮد ﻭاﻷﺑﻴﺾ‪.‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ]ﻋﺎدﻱ[ أﻭ ]ﺑﻨﻲ[ أﻭ ]أﺣﺎدﻱ[ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ‬ﺻﻔﺤﺔ ‪39‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫‪ :ISO‬اﺧﺘﻴﺎر ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻻﴍاﻕ‬
‫‪0‬‬
‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ ISO‬ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫‪-‬‬
‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ ISO‬ﻋﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﳜﺘﺎر ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪.ISO‬‬
‫)ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬
‫اﺳﺘﻌﲈﻝ ﻭﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺿﺒﺎﺑﻴﺔ اﻟﺼﻮرة ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﳌﻌﺘﻤﺔ أﻭ اﻷﻫﺪاﻑ اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‬
‫ﻭذﻟﻚ ﺑﺰﻳﺎدة ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪) ISO‬اﺧﱰ رﻗ ﹰﲈ أﻛﱪ(‪ .‬ﻟﻜﻦ ﲤﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﻟﺘﺼﺒﺢ أﻛﺜﺮ‬
‫ﺗﺸﻮﻫ ﹰﺎ ﻛﻠﲈ ازداد رﻗﻢ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ .ISO‬اﺧﱰ رﻗﻢ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ ISO‬ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻟﻈﺮﻭﻑ‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ ،ISO‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.9‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺑﲔ اﻷﻭﺿﺎع ]ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ‪ [ISO‬أﻭ ]‪ [ISO 100‬إﱃ ]‪ [ISO 400‬ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺒﻂ إﱃ ﺗﺘﺎﺑﻊ أﻭ رﻛﻴﺰة‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﰲ ﻇﺮﻭﻑ ﺳﺎﻃﻌﺔ‪ ،‬ﺗﻘﻮﻡ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺰﻳﺎدة درﺟﺎت اﻟﻠﻮﻥ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰﺎ ﻟﺘﻔﺎدﻱ ﻇﻬﻮر اﻟﺼﻮر ﺷﺎﺣﺒﺔ اﻟﻠﻮﻥ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻭﺿﻊ‬
‫ﺿﺒﻂ ]‪ [ISO‬إﱃ ]‪.(.[ISO 100‬‬
‫‪ :EV‬ﺿﺒﻂ ﺣﺪة اﻟﻀﻮء‬
‫‪0‬‬
‫ﻳﻀﺒﻂ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻳﺪﻭﻳ ﹰﺎ‪.‬‬
‫ﰲ إﲡﺎﻩ ‪−‬‬
‫‪–2.0EV‬‬
‫‪0EV‬‬
‫‪+2.0EV‬‬
‫ﰲ إﲡﺎﻩ ‪+‬‬
‫ﺑﺎﲡﺎﻩ –‪ :‬ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺗﻌﺘﻴﻢ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﲢﺪﻳﺪ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎﲡﺎﻩ ‪ :+‬ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺳﻄﻮع اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫• ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪ ،‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.9‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﺑﻘﻴﻢ ﻣﻘﺪارﻫﺎ ‪.1/3EV‬‬
‫• إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﻫﺪﻑ ﰲ ﻇﺮﻭﻑ ﺳﺎﻃﻌﺔ ﺟﺪ ﹰا أﻭ ﻣﻌﺘﻤﺔ ﺟﺪ ﹰا‪ ،‬أﻭ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮﻥ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ‬
‫اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻣﺆﺛﺮة‪.‬‬
‫‪45‬‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ‬ﺻﻔﺤﺔ ‪39‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻭﺿﻊ اﻟﻘﻴﺎس‪ :‬اﺧﺘﻴﺎر ﻭﺿﻊ اﳌﻌﺎﻳﺮة‬
‫‪0‬‬
‫‪-‬‬
‫ﻳﺘﻢ إﺧﺘﻴﺎر ﻭﺿﻊ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺬﻱ ﳛﺪد أﻱ ﺟﺰء ﻣﻦ اﳍﺪﻑ ﻳﺘﻢ ﻗﻴﺎﺳﻪ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪.‬‬
‫)ﻣﺘﻌﺪد(‬
‫)ﻣﺮﻛﺰﻱ(‬
‫)ﻧﻘﻄﺔ(‬
‫)ﻟﻠﺼﻮرة اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻓﻘﻂ(‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﺼﻮرة إﱃ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺘﻌﺪدة ﻭﻳﺘﻢ ﻗﻴﺎس ﻛﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﲢﺪد اﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﳌﺘﺰﻥ )ﻗﻴﺎس ﻣﺘﻌﺪد(‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻗﻴﺎس ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻭﲢﺪﻳﺪ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻟﺴﻄﻮع اﳍﺪﻑ‬
‫اﳌﻮﺟﻮد )ﻗﻴﺎس اﻟﺜﻘﻞ اﳌﺮﻛﺰﻱ(‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻗﻴﺎس ﺟﺰء ﻣﻦ اﳍﺪﻑ ﻓﻘﻂ )ﻗﻴﺎس ﻧﻘﻄﺔ(‪.‬‬
‫•‬
‫ﻫﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﻔﻴﺪة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺧﻠﻔﻴﺔ اﳍﺪﻑ ﻣﻀﻴﺌﺔ أﻭ ﻋﻨﺪ ﻭﺟﻮد ﺗﺒﺎﻳﻦ ﻗﻮﻱ‬
‫ﺑﲔ اﳍﺪﻑ ﻭاﳋﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺷﻌﺮة ﺗﻌﺎﻣﺪ ﻗﻴﺎس اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‬
‫ﺗﻘﻊ ﻋﲆ اﳍﺪﻑ‬
‫• ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪ ،‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.9‬‬
‫• ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﲈﻝ اﻟﻮﺿﻊ ﻋﺪاد ﺑﻘﻌﻲ أﻭ ﻗﻴﺎس اﻟﺜﻘﻞ اﳌﺮﻛﺰﻱ‪ ،‬ﻧﻨﺼﺢ ﺑﻀﺒﻂ ]ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆرﻱ[ إﱃ ]‪ AF‬اﳌﻨﺘﺼﻒ[ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ ﻣﻮﺿﻊ‬
‫اﳌﻌﺎﻳﺮة )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(47‬‬
‫‪46‬‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ‬ﺻﻔﺤﺔ ‪39‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆرﻱ‪ :‬ﺗﻐﻴﲑ أﺳﻠﻮب اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆرﻱ‬
‫‪0‬‬
‫‪-‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﲑ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆرﻱ‪ .‬إﺳﺘﺨﺪﻡ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﳊﺼﻮﻝ ﻋﲆ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆرﻱ ﺻﺤﻴﺢ ﰲ‬
‫ﻭﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆرﻱ اﻷﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‪.‬‬
‫)‪ AF‬ﺗﻌﺪد(‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆرﻱ ﻋﲆ ﻫﺪﻑ ﰲ ﻛﻞ ﳎﺎﻻت إﻃﺎر اﳌﻌﲔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰﺎ‪.‬‬
‫• ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻣﻔﻴﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻﻳﻜﻮﻥ اﳍﺪﻑ ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻹﻃﺎر‪.‬‬
‫إﻃﺎر ﻣﻌﲔ ﻧﻄﺎﻕ ‪AF‬‬
‫)ﻟﻠﺼﻮرة اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻓﻘﻂ(‬
‫)‪ AF‬اﳌﻨﺘﺼﻒ(‬
‫)ﻟﻠﺼﻮرة اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻓﻘﻂ(‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆرﻱ ﻋﲆ ﻫﺪﻑ ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻹﻃﺎر ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰﺎ‪.‬‬
‫•‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻗﻔﻞ ‪ AF‬ﻣﻌ ﹰﺎ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺼﻮر ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﲠﺎ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻌﲈﻝ ﻭﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻣﺒﻴﻦ إﻃﺎر ﻣﻌﲔ ﻧﻄﺎﻕ ‪AF‬‬
‫إﻃﺎر ﻣﻌﲔ ﻧﻄﺎﻕ ‪AF‬‬
‫ﻣﺒﻴﻦ إﻃﺎر ﻣﻌﲔ ﻧﻄﺎﻕ ‪AF‬‬
‫)‪ AF‬ﻧﻘﻄﺔ(‬
‫)ﻟﻠﺼﻮرة اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻓﻘﻂ(‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆرﻱ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰﺎ ﻋﲆ ﻫﺪﻑ ﺻﻐﲑ ﺟﺪ ﹰا أﻭ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺿﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻗﻔﻞ ‪ AF‬ﻣﻌ ﹰﺎ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺼﻮر ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﲠﺎ‪.‬‬
‫اﻣﺴﻚ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺼﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻟﻜﻲ ﻻ ﲣﻄﺊ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﳍﺪﻑ ﻭإﻃﺎر ﻣﻌﲔ ﻧﻄﺎﻕ‬
‫‪.AF‬‬
‫إﻃﺎر ﻣﻌﲔ ﻧﻄﺎﻕ ‪AF‬‬
‫ﻣﺒﻴﻦ إﻃﺎر ﻣﻌﲔ ﻧﻄﺎﻕ ‪AF‬‬
‫‪47‬‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ‬ﺻﻔﺤﺔ ‪39‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆرﻱ ﻋﲆ ﻫﺪﻑ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ اﳌﺴﺎﻓﺔ إﱃ اﳍﺪﻑ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ‬
‫ﻣﺴﺒﻘ ﹰﺎ‪) .‬ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆرﻱ ﻣﺴﺒﻖ(‬
‫‪0.5m‬‬
‫‪1.0m‬‬
‫•‬
‫‪3.0m‬‬
‫‪7.0m‬‬
‫اﺳﺘﻌﻤﻞ ﲥﻴﺌﺔ »ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆرﻱ ﻣﺴﺒﻖ« ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﳊﺼﻮﻝ ﻋﲆ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆرﻱ ﺣﺎد ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆرﻱ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻣﺜ ﹰ‬
‫ﻼ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻫﺪﻑ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼﻝ ﺷﺒﻜﺔ أﻭ ﻧﺎﻓﺬة‪.‬‬
‫)ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻻﳖﺎﺋﻴﺔ(‬
‫• ‪ AF‬ﺗﻌﻨﻲ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆرﻱ أﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‪.‬‬
‫• ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺤﺪﻭث ﺣﺪ ﻃﻔﻴﻒ ﻣﻦ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﰲ اﳌﺴﺎﻓﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ »ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆرﻱ ﻣﺴﺒﻖ«‪ .‬اﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺰﻭﻡ إﱃ اﳉﺎﻧﺐ ‪ T‬أﻭ ﺗﻮﺟﻴﻪ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻟﻸﻋﲆ أﻭ ﻟﻸﺳﻔﻞ ﺳﻴﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﲈﻝ اﻟﺰﻭﻡ اﻟﺮﻗﻤﻲ أﻭ ﺿﻮء ‪ ،AF‬ﻳﺘﻢ اﺑﻄﺎﻝ ﻭﻇﻴﻔﺔ إﻃﺎر ﻣﻌﲔ ﻧﻄﺎﻕ ‪ AF‬ﻭﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﺧﻂ ﻣﻨﻘﻂ‪ .‬ﰲ ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺗﻌﻤﻞ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ اﻷﻫﺪاﻑ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫إذا ﻛﺎﻥ اﳍﺪﻑ ﺧﺎرج اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆرﻱ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اذا ﻛﺎﻥ اﳍﺪﻑ ﰲ ﺣﺎﻓﺔ اﻹﻃﺎر )أﻭ اﻟﺸﺎﺷﺔ(‪ ،‬أﻭ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﲈﻝ ]‪ AF‬اﳌﻨﺘﺼﻒ[ أﻭ ]‪ AF‬ﻧﻘﻄﺔ[‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﻘﻮﻡ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺎﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ اﳍﺪﻑ اﻟﺬﻱ ﰲ ﺣﺎﻓﺔ اﻹﻃﺎر‪.‬‬
‫‪96‬‬
‫‪P‬‬
‫ﰲ ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪‬‬
‫أﻋﺪ ﺗﺮﻛﻴﺒﺔ اﻟﻠﻘﻄﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮﻥ اﳍﺪﻑ ﰲ ﻣﺮﻛﺰ إﻃﺎر ﻣﻌﲔ ﻧﻄﺎﻕ ‪ ،AF‬ﻭاﺿﻐﻂ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﳌﻨﺘﺼﻒ اﻟﺸﻮط ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ‬
‫اﳍﺪﻑ )ﻗﻔﻞ ‪.(AF‬‬
‫إﻃﺎر ﻣﻌﲔ ﻧﻄﺎﻕ ‪AF‬‬
‫ﻣﺒﻴﻦ ﻗﻔﻞ ‪AE/AF‬‬
‫ﻃﺎﳌﺎ ﱂ ﺗﻀﻐﻂ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﻜﺎﻣﻞ اﻟﺸﻮط‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻋﺎدة ﳏﺎﻭﻟﺔ اﻻﺟﺮاء ﻛﻠﲈ ردت ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪48‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻭﻣﻴﺾ ﻣﺒﲔ ﻗﻔﻞ ‪ AE/AF‬ﻭﻳﻀﻞ ﻣﻀﺎء ﹰا‪ ،‬ﻋﺪ إﱃ اﻟﻠﻘﻄﺔ اﳌﺮﻛﺒﺔ ﻛﻠﻴ ﹰﺎ‪ ،‬ﻭاﺿﻐﻂ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﻜﺎﻣﻞ اﻟﺸﻮط‪.‬‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ‬ﺻﻔﺤﺔ ‪39‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺗﻮازﻥ أﺑﻴﺾ‪ :‬ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﻟﻠﻮﻥ‬
‫‪0‬‬
‫‪-‬‬
‫ﻳﻀﺒﻂ درﺟﺎت اﻟﻠﻮﻥ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻟﻈﺮﻭﻑ اﻻﺿﺎءة اﳌﺤﻴﻄﺔ‪ .‬اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻫﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮرة اﺣﺎدﻳﺔ اﻟﻠﻮﻥ‪.‬‬
‫)ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬
‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺗﻮازﻥ اﻟﻠﻮﻥ اﻷﺑﻴﺾ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰﺎ‪.‬‬
‫)ﻣﻐﻴﻢ(‬
‫ﻳﻀﺒﻂ اﻟﻮﺿﻊ ﺣﺴﺐ ﻇﺮﻭﻑ ﺗﻜﻮﻥ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺴﲈء ﻏﺎﺋﻤﺔ أﻭ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻈﻠﻠﺔ‪.‬‬
‫)ﺿﻮء ﻓﻠﻮرﺳﻨﺖ ‪/(1‬‬
‫)ﺿﻮء ﻓﻠﻮرﺳﻨﺖ ‪/(2‬‬
‫)ﺿﻮء ﻓﻠﻮرﺳﻨﺖ ‪(3‬‬
‫]ﺿﻮء ﻓﻠﻮرﺳﻨﺖ ‪ :[1‬ﻳﺘﻢ اﻟﻀﺒﻂ إﱃ اﺿﺎءة ﻓﻠﻮرﺳﻨﺖ ﺑﻴﻀﺎء‪.‬‬
‫]ﺿﻮء ﻓﻠﻮرﺳﻨﺖ ‪ :[2‬ﻳﺘﻢ اﻟﻀﺒﻂ إﱃ اﺿﺎءة ﻓﻠﻮرﺳﻨﺖ ﺑﻴﻀﺎء ﳏﺎﻳﺪة‪.‬‬
‫]ﺿﻮء ﻓﻠﻮرﺳﻨﺖ ‪ :[3‬ﻳﺘﻢ اﻟﻀﺒﻂ إﱃ اﺿﺎءة ﻓﻠﻮرﺳﻨﺖ ﺑﻴﻀﺎء ﰲ اﻟﻨﻬﺎر‪.‬‬
‫‪) ‬ﻣﺼﺒﺎح(‬
‫اﺳﺘﻌﲈﻝ ﻭﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫)ﺿﻮء ﳖﺎر(‬
‫ﻳﻀﺒﻂ اﻟﻮﺿﻊ ﻟﻈﺮﻭﻑ ﺧﺎرج اﳌﺒﻨﻰ ﲢﺖ ﺳﲈء ﺻﺎﻓﻴﺔ أﻭ ﻋﻨﺪ اﻟﻐﺮﻭب أﻭ‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻟﻴﻠﻴﺔ أﻭ ﻋﻨﺪ ﻭﺟﻮد ﻟﻮﺣﺎت اﻟﻨﻴﻮﻥ أﻭ اﻷﻟﻌﺎب اﻟﻨﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﻀﺒﻂ ﻟﻸﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﲢﺖ ﳌﺒﺔ اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ أﻭ ﲢﺖ اﺿﺎءة ﺳﺎﻃﻌﺔ‪ ،‬ﻛﲈ ﰲ‬
‫ﺳﺘﻮدﻳﻮ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫‪49‬‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ‬ﺻﻔﺤﺔ ‪39‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫)ﻓﻼش(‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﻀﺒﻂ ﻣﻦ أﺟﻞ أﻭﺿﺎع اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫• ﻻﻳﻤﻜﻨﻚ إﺧﺘﻴﺎر ﻫﺬا اﻟﺒﻨﺪ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﺗﻮازﻥ اﻟﻠﻮﻥ اﻷﺑﻴﺾ‪ ،‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.10‬‬
‫ﲢﺖ إﺿﺎءة ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺬﺑﺬب‪ ،‬ﻗﺪ ﻻﺗﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺗﻮازﻥ اﻟﻠﻮﻥ اﻷﺑﻴﺾ ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ إﺧﺘﻴﺎر ]ﺿﻮء‬
‫ﻓﻠﻮرﺳﻨﺖ ‪ [1‬أﻭ ]ﺿﻮء ﻓﻠﻮرﺳﻨﺖ ‪ [2‬أﻭ ]ﺿﻮء ﻓﻠﻮرﺳﻨﺖ ‪.[3‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻮﺿﻊ ]ﻓﻼش[‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ]ﺗﻮازﻥ أﺑﻴﺾ[ إﱃ ]ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ[ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻓﻼش‪ :‬ﺿﺒﻂ ﻛﻤﻴﺔ ﺿﻮء اﻟﻔﻼش‬
‫‪0‬‬
‫‪-‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻛﻤﻴﺔ ﺿﻮء اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫‪+2.0EV‬‬
‫‪0EV‬‬
‫‪–2.0EV‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺑﺎﲡﺎﻩ ‪ :+‬ﳚﻌﻞ ﻣﺴﺘﻮ￯ اﻟﻔﻼش أﻋﲆ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار ﺿﻮء اﻟﻔﻼش اﻟﺬﻱ ﺗﻀﺒﻄﻪ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎﲡﺎﻩ –‪ :‬ﳚﻌﻞ ﻣﺴﺘﻮ￯ اﻟﻔﻼش أﻭﻃﺄ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮ￯ اﻟﻔﻼش ﺑﺰﻳﺎدات ﻣﻘﺪارﻫﺎ ‪.1/3 EV‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ﻳﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺎﳌﺆﴍ‬
‫ﻟﺘﻐﻴﲑ ﻭﺿﻊ اﻟﻔﻼش‪ ،‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.26‬‬
‫إذا ﻛﺎﻥ اﳍﺪﻑ ﺳﺎﻃﻊ ﺟﺪ ﹰا أﻭ ﻣﻌﺘﻢ ﺟﺪ ﹰا‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﳍﺬﻩ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ أﻱ ﺗﺄﺛﲑ‪.‬‬
‫أﻭ‬
‫ﺧﻔﺾ ﻋﲔ ﲪﺮاء‪ :‬ﺧﻔﺾ ﻋﲔ ﲪﺮاء‬
‫‪0‬‬
‫‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫ﻳﻮﻣﺾ اﻟﻔﻼش ﻣﺮﺗﲔ أﻭ أﻛﺜﺮ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ﻇﺎﻫﺮة اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﲈﻝ‬
‫اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫‪50‬‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ‬ﺻﻔﺤﺔ ‪39‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫)ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬
‫)ﺗﺸﻐﻴﻞ(‬
‫)إﻳﻘﺎﻑ(‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﳜﻔﺾ ﻇﺎﻫﺮة اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ذﻟﻚ ﴐﻭرﻳ ﹰﺎ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﲈﻝ‬
‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻮﺟﻪ‪.‬‬
‫ﻳﻮﻣﺾ اﻟﻔﻼش داﺋ ﹰﲈ ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ﻇﺎﻫﺮة اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء‪.‬‬
‫ﻻﻳﺘﻢ إﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺧﻔﺾ اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء‪.‬‬
‫ﻟﺘﻔﺎدﻱ ﻇﺎﻫﺮة ﻋﺪﻡ ﻭﺿﻮح اﻟﺼﻮر‪ ،‬اﻣﺴﻚ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺼﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ إﱃ أﻥ ﻳﺘﻢ ﲢﺮﻳﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ .‬ﻋﺎدة ﺗﺴﺘﻐﺮﻕ ﻫﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻭاﺣﺪة‬
‫ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺗﻀﻐﻂ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ اﻟﺴﲈح ﻟﻠﻬﺪﻑ ﺑﺎﳊﺮﻛﺔ اﺛﻨﺎء ﻫﺬﻩ اﻟﻔﱰة‪.‬‬
‫ﻇﺎﻫﺮة اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء ﻗﺪ ﻻ ﲢﻘﻖ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‪ .‬ﻓﻬﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت ﺑﲔ اﻷﺷﺨﺎص ﻭاﻟﻈﺮﻭﻑ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﳌﺴﺎﻓﺔ إﱃ اﳍﺪﻑ‪،‬‬
‫أﻭ اذا ﻛﺎﻥ اﳍﺪﻑ ﺑﻌﻴﺪ ﹰا ﻋﻦ ﻭﻣﻀﺔ اﻟﻔﻼش اﻷﻭﻟﻴﺔ‪ .‬ﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻇﺎﻫﺮة اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ]إﻋﺎدة‬
‫اﻟﻠﻤﺲ[ ﰲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(58‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ اﺳﺘﻌﲈﻝ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻑ ﻟﻦ ﺗﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺧﻔﺾ اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻮﺿﻊ ]ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ[‪.‬‬
‫ﻳﻀﺒﻂ ﺗﺒﺎﻳﻦ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫)–(‬
‫)ﻋﺎدﻱ(‬
‫)‪(+‬‬
‫)‪(DRO‬‬
‫ﺑﺎﲡﺎﻩ ‪ :-‬ﻳﻘﻠﻞ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺑﺎﲡﺎﻩ ‪ :+‬ﻳﺰﻳﺪ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻳﻀﺒﻂ ﺗﺒﺎﻳﻦ اﻟﺼﻮرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰﺎ‪.‬‬
‫•‬
‫ﺣﺪة اﻟﺼﻮرة‪ :‬ﺿﺒﻂ ﺣﺪة اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻳﻀﺒﻂ ﺣﺪة اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫)–(‬
‫)ﻋﺎدﻱ(‬
‫)‪(+‬‬
‫اﺳﺘﻌﲈﻝ ﻭﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪ :‬ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‬
‫‪0‬‬
‫‪-‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﲈﻝ اﻟﻔﻼش‪ ،‬اذا ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ]ﻭﺿﻊ اﻟﻘﻴﺎس[ إﱃ ]ﻣﺮﻛﺰﻱ[ أﻭ ]ﻧﻘﻄﺔ[‪،‬‬
‫ﺳﻮﻑ ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰﺎ‪.‬‬
‫‪0‬‬
‫‪-‬‬
‫ﺑﺎﲡﺎﻩ ‪ :-‬ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﺣﺪة اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺑﺎﲡﺎﻩ ‪ :+‬ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺣﺪة اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪51‬‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ‬ﺻﻔﺤﺔ ‪39‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫‪ :SteadyShot‬اﺧﺘﻴﺎر ﻭﺿﻊ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ اﻻﻫﺘﺰاز‬
‫‪0‬‬
‫‪-‬‬
‫ﳜﺘﺎر ﻭﺿﻊ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ اﻻﻫﺘﺰاز‪.‬‬
‫)ﺗﺴﺠﻴﻞ(‬
‫)ﻣﺴﺘﻤﺮ(‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ اﻻﻫﺘﺰاز ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﳌﻨﺘﺼﻒ اﻟﺸﻮط‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ اﻻﻫﺘﺰاز داﺋ ﹰﲈ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻥ ﲡﻌﻞ اﻟﺼﻮر أﻛﺜﺮ‬
‫اﺳﺘﻘﺮار ﹰا ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺰﻭﻳﻢ إﱃ ﻫﺪﻑ ﺑﻌﻴﺪ‪.‬‬
‫•‬
‫)إﻳﻘﺎﻑ(‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻳﻜﻮﻥ اﺳﺘﻬﻼﻙ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أﴎع ﳑﺎ ﰲ اﻟﻮﺿﻊ ]ﺗﺴﺠﻴﻞ[‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﺿﻊ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ اﻻﻫﺘﺰاز‪.‬‬
‫ﰲ ﻭﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻳﻜﻮﻥ ]‪ [SteadyShot‬ﻣﻀﺒﻮﻃ ﹰﺎ إﱃ ]ﺗﺴﺠﻴﻞ[‪.‬‬
‫ﺑﺨﺼﻮص اﻟﺼﻮر اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ]ﻣﺴﺘﻤﺮ[ أﻭ ]إﻳﻘﺎﻑ[ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ إﱃ ]ﻣﺴﺘﻤﺮ[‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ اﻻﻫﺘﺰاز ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ ﰲ اﳊﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ −‬ﻋﻨﺪ اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺸﻜﻞ ﻋﻨﻴﻒ‪.‬‬
‫‪ −‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﻄﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎﻝ‪ ،‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻟﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ :SETUP‬اﺧﺘﻴﺎر ﲥﻴﺌﺎت اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫اﻟﺒﻨﻮد اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﰲ ﻫﺬﻩ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻫﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﺒﻨﻮد ﰲ ]‬
‫‪52‬‬
‫‪0‬‬
‫‪-‬‬
‫ﲥﻴﺌﺎت اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ[ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪ .HOME‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.38‬‬
‫اﺳﺘﻌﲈﻝ ﻭﻇﺎﺋﻒ اﻟﻌﺮض‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪HOME‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﻃﺮﻕ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫زر ‪HOME‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اﺿﻐﻂ ‪.HOME‬‬
‫اﺧﱰ )ﻋﺮض اﻟﺼﻮر( ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ /‬ﻋﲆ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫اﺧﱰ أﺳﻠﻮب اﳌﺸﺎﻫﺪة اﳌﺮﻏﻮب ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪./‬‬
‫)ﺻﻮرة ﻭاﺣﺪة(‪ :‬ﻳﻌﺮض ﺻﻮرة ﻭاﺣﺪة‬
‫)ﻋﺮض اﻟﻔﻬﺮس(‪ :‬ﻋﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر‬
‫ﻳﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺼﻮر ﰲ اﳌﺠﻠﺪ اﳌﺨﺘﺎر‪ .‬ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻔﺲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﻤﻞ‬
‫)اﻟﻔﻬﺮس( )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(34‬‬
‫)ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﺴﺘﻤﺮ(‪ :‬ﻳﻌﺮض ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر‬
‫‪‬‬
‫اﺧﱰ ]‬
‫‪‬‬
‫اﺧﱰ ]ﺑﺪء[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،/‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪ ‬ﻟﻜﻲ ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫اﺳﺘﻌﲈﻝ ﻭﻇﺎﺋﻒ اﻟﻌﺮض‬
‫ﻳﻌﺮض اﻟﺼﻮرة اﳌﺴﺠﻠﺔ آﺧﺮ ﻣﺮة‪ .‬ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻔﺲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﻤﻞ‬
‫)اﻟﻌﺮض( )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(33‬‬
‫ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﺴﺘﻤﺮ[ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪.HOME‬‬
‫ﻹﻳﻘﺎﻑ ﻭﺿﻊ ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻣﺆﻗﺘ ﹰﺎ‬
‫اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﻟﺒﺪء اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﺧﱰ ]ﺗﺘﺎﺑﻊ[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،/‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﻭﺿﻊ اﻟﻌﺮض اﳌﺴﺘﻤﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺗﻮﻗﻔ ﹰﺎ ﻣﺆﻗﺘ ﹰﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻳﺒﺪأ ﻋﺮض اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﺮة أﺧﺮ￯ ﻣﻦ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪.‬‬
‫‪53‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪HOME‬‬
‫ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ /‬اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﺿﻐﻂ ‪ /‬أﺛﻨﺎء ﺗﻮﻗﻒ ﻭﺿﻊ ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻣﺆﻗﺘ ﹰﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺻﻮت اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ‬
‫اﺿﻐﻂ ‪ ‬ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻤﺴﺘﻮ￯ اﻟﺼﻮت‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪ /‬ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮ￯ اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫ﻻﳖﺎء ﻭﺿﻊ ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫اﺧﱰ ]ﺧﺮﻭج[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ /‬أﺛﻨﺎء ﺗﻮﻗﻒ ﻭﺿﻊ ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻣﺆﻗﺘ ﹰﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻐﻴﲑ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ ﻣﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺔ‬
‫‪.‬‬
‫ﺻﻮرة‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ "‪) "Memory Stick Duo‬ﻏﲑ ﻣﺮﻓﻘﺔ(‬
‫ﳎﻠﺪ‬
‫اﻟﻜﻞ‬
‫ﺗﺄﺛﲑات‬
‫ﺑﺴﺎﻃﺔ‬
‫ﺣﻨﲔ‬
‫أﻧﺎﻗﺔ‬
‫ﻧﺸﺎط‬
‫ﻋﺎدﻱ‬
‫•‬
‫•‬
‫‪54‬‬
‫ﻳﻌﺮض ﲨﻴﻊ اﻟﺼﻮر ﰲ اﳌﺠﻠﺪ اﳌﺨﺘﺎر‪.‬‬
‫ﻳﻌﺮض ﲨﻴﻊ اﻟﺼﻮر ﰲ "‪ "Memory Stick Duo‬ﺑﺎﻟﺘﺘﺎﺑﻊ‪.‬‬
‫ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻣﺒﺴﻂ ﻟﻌﺪد ﻛﺒﲑ ﻣﻦ اﳌﺸﺎﻫﺪ‬
‫ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻣﺘﻘﻠﺐ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻳﻌﻴﺪ اﻧﺘﺎج اﻻﺟﻮاء ﳌﺸﻬﺪ ﻣﺘﺤﺮﻙ‬
‫ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻣﺘﺄﻧﻖ ﻳﺘﻘﺪﻡ ﺑﴪﻋﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬
‫ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻳﺘﻘﺪﻡ ﺑﴪﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﳌﺸﺎﻫﺪ ﻧﺸﻄﺔ‬
‫ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﺴﺘﻤﺮ أﺳﺎﳼ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﻐﻴﲑ اﻟﺼﻮر ﺑﻔﺎﺻﻞ زﻣﻨﻲ ﳏﺪد ﻣﺴﺒﻘ ﹰﺎ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]ﺑﺴﺎﻃﺔ[ أﻭ ]ﺣﻨﲔ[ أﻭ ]أﻧﺎﻗﺔ[ أﻭ ]ﻧﺸﺎط[ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ]ﻋﺎدﻱ[‪ ،‬ﻳﻜﻮﻥ ]ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ[ ﻣﻀﺒﻮط إﱃ ]إﻳﻘﺎﻑ[‪ .‬ﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺳﲈع ﺻﻮت اﻟﺼﻮر اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪HOME‬‬
‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬
‫ﻳﺘﻢ ﲢﺪﻳﺪ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ اﳌﻌﺮﻭﺿﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ إﱃ اﳌﺆﺛﺮ اﻟﺬﻱ اﺧﱰﺗﻪ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﲥﻴﺌﺔ أﻱ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ أﻱ ﻣﺆﺛﺮ ﻛﲈ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪Music1‬‬
‫‪Music2‬‬
‫‪Music3‬‬
‫‪Music4‬‬
‫إﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﻓﺎﺻﻞ‬
‫‪ 3‬ﺛﻮاﻥ‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ ﻟﻠﻮﺿﻊ ]ﺣﻨﲔ[ ﻟﻌﺮض ﺻﻮر ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ ﻟﻠﻮﺿﻊ ]أﻧﺎﻗﺔ[ ﻟﻌﺮض ﺻﻮر ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ ﻟﻠﻮﺿﻊ ]ﻧﺸﺎط[ ﻟﻌﺮض ﺻﻮر ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ ﻟﻠﻮﺿﻊ ]ﻋﺎدﻱ[‪ .‬ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬
‫ﻳﻀﺒﻂ ﻓﺎﺻﻞ اﻟﻌﺮض ﻟﻠﺼﻮر إﱃ اﻟﻮﺿﻊ ]ﻋﺎدﻱ[ ﻟﻌﺮض ﺻﻮر ﻣﺴﺘﻤﺮ‪.‬‬
‫‪ 10‬ﺛﻮاﻥ‬
‫‪ 30‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫‪ 1‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺗﻜﺮار‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫إﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﻳﻜﻮﻥ اﻟﻔﺎﺻﻞ ﻣﻀﺒﻮط ﻟﻴﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺑﻨﺪ ]ﺗﺄﺛﲑات[ اﳌﺨﺘﺎر‪.‬‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ إﱃ ]ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ[ ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺿﺒﻂ ]ﻋﺎدﻱ[ ﻟﻠﻮﺿﻊ ]ﺗﺄﺛﲑات[‪.‬‬
‫اﺳﺘﻌﲈﻝ ﻭﻇﺎﺋﻒ اﻟﻌﺮض‬
‫‪ 5‬ﺛﻮاﻥ‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ ﻟﻠﻮﺿﻊ ]ﺑﺴﺎﻃﺔ[ ﻟﻌﺮض ﺻﻮر ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﻳﻌﺮض اﻟﺼﻮر ﺑﺤﻠﻘﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻋﺮض ﲨﻴﻊ اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﻳﻨﺘﻬﻲ ﻭﺿﻊ ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﺴﺘﻤﺮ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻﺿﺎﻓﺔ‪ /‬ﺗﻐﻴﲑ ﻣﻠﻔﺎت اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻧﺴﺦ ﻣﻠﻒ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ اﳌﺮﻏﻮب ﻣﻦ أﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪ CD‬أﻭ ﻣﻠﻔﺎت ‪ MP3‬إﱃ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻟﻌﺮﺿﻪ ﺧﻼﻝ ﻭﺿﻊ ﻋﺮض‬
‫)ﻃﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬أﺧﺮ￯( ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪HOME‬‬
‫ﺻﻮر ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻧﺴﺦ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ] أدﻭات اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ[ ﰲ‬
‫ﻭﺑﺮﻧﺎﻣﺞ "‪) "Music Transfer‬ﻣﺮﻓﻖ( ﻣﺮﻛﺒ ﹰﺎ ﻋﲆ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬راﺟﻊ اﻟﺼﻔﺤﺎت ‪ 91‬ﻭ ‪.93‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﱃ أرﺑﻊ ﻣﻘﻄﻮﻋﺎت ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣﲑا )ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺒﺪاﻝ اﳌﻘﻄﻮﻋﺎت اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ اﻷرﺑﻊ اﳌﻀﺒﻮﻃﺔ ﻣﺴﺒﻘ ﹰﺎ‬
‫)‪ (Music1-4‬ﺑﺎﳌﻘﻄﻮﻋﺎت اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺴﺨﺘﻬﺎ(‪.‬‬
‫اﳊﺪ اﻷﻗﴡ ﻟﻄﻮﻝ ﻛﻞ ﻣﻠﻒ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﻟﻠﻌﺮض ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻫﻮ ‪ 3‬دﻗﺎﺋﻖ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﹰﺎ‪.‬‬
‫إذا ﱂ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻋﺮض ﻣﻠﻒ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻌﺮﺿﻪ ﻟﻠﺘﻠﻒ أﻭ ﺧﻠﻞ ﺑﺎﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﳌﻠﻒ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ]ﻫﻴﺄ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ[ )ﺻﻔﺤﺔ‬
‫‪ (91‬ﻭاﻧﺴﺦ اﳌﻠﻒ ﻣﺮة أﺧﺮ￯‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ‬ﺻﻔﺤﺔ ‪39‬‬
‫ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻳﴩح ﺑﻨﻮد اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﳌﺘﻮﻓﺮة ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ ‪ MENU‬ﰲ ﻭﺿﻊ اﻟﻌﺮض‪ .‬ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﻌﲈﻝ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪،‬‬
‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.39‬‬
‫)ﺣﺬﻑ(‪ :‬ﺣﺬﻑ اﻟﺼﻮر‬
‫ﳜﺘﺎر اﻟﺼﻮر ﻭﳛﺬﻓﻬﺎ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺼﻮرة اﳌﻔﺮدة أﻭ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻔﻬﺮس‪ ،‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.35‬‬
‫)ﻫﺬﻩ اﻟﺼﻮرة(‬
‫)ﺻﻮر ﻣﺘﻌﺪدة(‬
‫)اﻟﻜﻞ ﰲ ﻫﺬا اﳌﺠﻠﺪ(‬
‫ﳛﺬﻑ اﻟﺼﻮرة اﳌﺨﺘﺎرة اﻵﻥ‪.‬‬
‫ﳜﺘﺎر ﺻﻮر ﻣﺘﻌﺪدة ﻭﳛﺬﻓﻬﺎ‪.‬‬
‫ﳛﺬﻑ ﲨﻴﻊ اﻟﺼﻮر ﰲ اﳌﺠﻠﺪ اﳌﺨﺘﺎر‪.‬‬
‫)ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﺴﺘﻤﺮ(‪ :‬ﻳﻌﺮض ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر‬
‫ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﺴﺘﻤﺮ[ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪.HOME‬‬
‫إﻧﻪ ﻳﺆدﻱ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻐﻂ ]‬
‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.53‬‬
‫)إﻋﺎدة اﻟﻠﻤﺲ(‪ :‬ﺗﺪﻭﻳﺮ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﻳﻀﻴﻒ ﻣﺆﺛﺮات أﻭ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺼﺤﻴﺢ إﱃ ﺻﻮرة ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻭﻳﺴﺠﻠﻬﺎ ﻛﻤﻠﻒ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬ﻳﺘﻢ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﺼﻮرة اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻹﻋﺎدة ﳌﺲ )ﺗﻨﻘﻴﺢ( اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫•‬
‫ﳜﺘﺎر اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض ﺑﻮﺿﻊ ﺻﻮرة ﻣﻔﺮدة أﻭ ﻭﺿﻊ اﻟﻔﻬﺮس‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ‪.MENU‬‬
‫اﺧﱰ ]إﻋﺎدة اﻟﻠﻤﺲ[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ /‬ﻋﲆ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪ ‬ﺑﻌﺪ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻮﺿﻊ اﳌﺮﻏﻮب ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪./‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻘﻴﺢ اﻟﺼﻮر ﻣﺘﺒﻌ ﹰﺎ اﻟﺘﻌﻠﻴﲈت ﻟﻜﻞ ﻭﺿﻊ ﻣﻦ أﻭﺿﺎع اﻟﺘﻨﻘﻴﺢ أدﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻋﺎدة ﳌﺲ )ﺗﻨﻘﻴﺢ( اﻟﺼﻮر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻣﻮﺻﻮﻟﺔ ﺑﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻋﺎﱄ اﻻﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‪.‬‬
‫)ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆرﻱ ﺳﻠﺲ(‬
‫ﳚﻌﻞ اﳉﺰء اﳋﺎرﺟﻲ اﳌﺤﻴﻂ ﺑﺎﻟﻨﻘﻄﺔ اﳌﺨﺘﺎرة ﻏﲑ ﻭاﺿﺢ ﻣﻦ أﺟﻞ اﺑﺮاز اﳍﺪﻑ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪56‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻧﻘﻄﺔ اﳌﺮﻛﺰ ﻟﻠﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ اﻋﺎدة اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪،///‬‬
‫ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.MENU‬‬
‫اﺧﱰ ]ﻣﺴﺘﻮ￯[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،‬ﻭاﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫اﺧﱰ ﻣﺴﺘﻮ￯ اﻋﺎدة اﻟﻠﻤﺲ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،/‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﳌﺪ￯ اﳌﺮﻏﻮب ﻻﻋﺎدة اﻟﻠﻤﺲ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪.T/W‬‬
‫اﺧﱰ ]ﻧﻌﻢ[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،/‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ‬ﺻﻔﺤﺔ ‪39‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫)ﻟﻮﻥ ﺟﺰﺋﻲ(‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻻﺣﺎﻃﺔ اﳌﺨﺘﺎرة ﻏﲑ ﻣﻠﻮﻧﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﺑﺮاز اﳍﺪﻑ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫)ﻋﺪﺳﺔ ﻋﲔ اﻟﺴﻤﻜﺔ(‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﺆﺛﺮ ﻋﺪﺳﺔ ﻋﲔ اﻟﺴﻤﻜﺔ ﺣﻮﻝ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﳌﺨﺘﺎرة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻧﻘﻄﺔ اﳌﺮﻛﺰ ﻟﻠﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ اﻋﺎدة اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪،///‬‬
‫ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.MENU‬‬
‫اﺧﱰ ]ﻣﺴﺘﻮ￯[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،‬ﻭاﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫اﺧﱰ ﻣﺴﺘﻮ￯ اﻋﺎدة اﻟﻠﻤﺲ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،/‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫اﺧﱰ ]ﻧﻌﻢ[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،/‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻌﲈﻝ ﻭﻇﺎﺋﻒ اﻟﻌﺮض‬
‫‪‬‬
‫)ﻣﺮﺷﺢ ﻣﺴﺘﻌﺮض(‬
‫اﺿﺒﻂ ﻧﻘﻄﺔ اﳌﺮﻛﺰ ﻟﻠﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ اﻋﺎدة اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪،///‬‬
‫ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.MENU‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﳌﺪ￯ اﳌﺮﻏﻮب ﻻﻋﺎدة اﻟﻠﻤﺲ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪.T/W‬‬
‫اﺧﱰ ]ﻧﻌﻢ[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﻳﻀﻴﻒ ﻣﺆﺛﺮ اﻧﻔﺠﺎر اﻟﻨﺠﻢ إﱃ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﺳﺎﻃﻌﺔ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اﺧﱰ ]ﻣﺴﺘﻮ￯[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،‬ﻭاﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫اﺧﱰ ﻣﺴﺘﻮ￯ اﻋﺎدة اﻟﻠﻤﺲ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،/‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﳌﺪ￯ اﳌﺮﻏﻮب ﻻﻋﺎدة اﻟﻠﻤﺲ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪.T/W‬‬
‫اﺧﱰ ]ﻧﻌﻢ[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،/‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫‪57‬‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ‬ﺻﻔﺤﺔ ‪39‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫)ﲥﺬﻳﺐ(‬
‫ﻳﺸﺬب اﻟﺼﻮر ﳊﺬﻑ اﻷﺟﺰاء ﻏﲑ اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫•‬
‫•‬
‫)ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء(‬
‫اﺿﻐﻂ ‪ T/W‬ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ ﻣﺪ￯ اﻟﺘﻬﺬﻳﺐ‪.‬‬
‫اﺧﱰ اﻟﻨﻘﻄﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،///‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.MENU‬‬
‫اﺧﱰ ]ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫اﺧﱰ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،/‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪ ‬ﻣﺮة أﺧﺮ￯‪.‬‬
‫اﺧﱰ ]ﻧﻌﻢ[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،/‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﳜﺘﻠﻒ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أﻥ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﻬﺬﻳﺒﻬﺎ ﺗﺒﻌ ﹰﺎ ﻟﻠﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺘﺸﻮﻩ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮر اﳌﻬﺬﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺰﻳﻞ ﻇﺎﻫﺮة اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء اﻟﻨﺎﲨﺔ ﻋﻦ اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫اﺧﱰ ]ﻧﻌﻢ[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،/‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻇﺎﻫﺮة اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء ﺗﺒﻌ ﹰﺎ ﻟﻠﺼﻮرة‪.‬‬
‫)ﲪﺎﻳﺔ(‪ :‬ﺗﻔﺎدﻱ اﳌﺴﺢ اﻟﻌﺮﴈ‬
‫ﻳﺘﻢ ﲪﺎﻳﺔ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ اﳌﺤﻮ اﻟﻌﺮﴈ‪ .‬ﻳﻈﻬﺮ اﳌﺒﲔ‬
‫)ﻫﺬﻩ اﻟﺼﻮرة(‬
‫)ﺻﻮر ﻣﺘﻌﺪدة(‬
‫ﳊﲈﻳﺔ ﺻﻮرة‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪58‬‬
‫ﻋﲆ ﺻﻮرة ﳏﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﳛﻤﻲ‪ /‬ﹸﻳﻠﻐﻲ ﻗﻔﻞ اﻟﺼﻮرة اﳌﺨﺘﺎرة ﺣﺎﻟﻴ ﹰﺎ‪.‬‬
‫ﳜﺘﺎر ﺻﻮر ﻣﺘﻌﺪدة ﻭﳛﻤﻴﻬﺎ‪ /‬ﹸﻳﻠﻐﻲ ﻗﻔﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫اﺧﱰ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﲪﺎﻳﺘﻬﺎ أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﺑﻮﺿﻊ ﺻﻮرة ﻣﻔﺮدة أﻭ ﻭﺿﻊ اﻟﻔﻬﺮس‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ‪.MENU‬‬
‫اﺧﱰ ]ﲪﺎﻳﺔ[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ /‬ﻋﲆ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬ﻭاﺧﱰ ]ﻫﺬﻩ اﻟﺼﻮرة[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،/‬ﻭﻣﻦ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ‬ﺻﻔﺤﺔ ‪39‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺻﻮر ﻭﲪﺎﻳﺘﻬﺎ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اﺿﻐﻂ ‪ MENU‬ﰲ ﻭﺿﻊ ﺻﻮرة ﻭاﺣﺪة أﻭ ﻭﺿﻊ اﻟﻔﻬﺮس‪.‬‬
‫اﺧﱰ ]ﲪﺎﻳﺔ[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،/‬ﺛﻢ اﺧﱰ ]ﺻﻮر ﻣﺘﻌﺪدة[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،/‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﰲ ﻭﺿﻊ ﺻﻮرة ﻣﻔﺮدة‪:‬‬
‫‪ ‬اﺧﱰ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﲪﺎﻳﺘﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،/‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻭﺿﻊ اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻋﲆ اﻟﺼﻮرة اﳌﺨﺘﺎرة‪.‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐﻂ ‪ /‬ﻟﻌﺮض ﺻﻮر أﺧﺮ￯ ﺗﺮﻳﺪ ﲪﺎﻳﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐﻂ ‪.MENU‬‬
‫‪ ‬اﺧﱰ ]ﻧﻌﻢ[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﻻﻟﻐﺎء اﳊﲈﻳﺔ‬
‫اﺧﱰ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﻐﺎء ﲪﺎﺗﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻗﻢ ﺑﺈﻟﻐﺎء ﻗﻔﻠﻬﺎ ﻭذﻟﻚ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻧﻔﺲ اﻻﺟﺮاء ﳊﲈﻳﺔ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﳜﺘﻔﻲ اﳌﺒﲔ )ﲪﺎﻳﺔ(‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫اﺳﺘﻌﲈﻝ ﻭﻇﺎﺋﻒ اﻟﻌﺮض‬
‫ﰲ ﻭﺿﻊ اﻟﻔﻬﺮس‪:‬‬
‫‪ ‬اﺧﱰ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﲪﺎﻳﺘﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،///‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻭﺿﻊ اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻋﲆ اﻟﺼﻮرة اﳌﺨﺘﺎرة‪.‬‬
‫‪ ‬ﳊﲈﻳﺔ ﺻﻮر أﺧﺮ￯‪ ،‬ﻛﺮر اﳋﻄﻮة ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﲨﻴﻊ اﻟﺼﻮر ﰲ اﳌﺠﻠﺪ‪ ،‬اﺧﱰ ﴍﻳﻂ اﺧﺘﻴﺎر اﳌﻠﺠﻠﺪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻭﺿﻊ اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻋﲆ اﳌﺠﻠﺪ اﳌﺨﺘﺎر‪.‬‬
‫‪ ‬اﺿﻐﻂ ‪.MENU‬‬
‫‪ ‬اﺧﱰ ]ﻧﻌﻢ[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﻳﺮﺟﻰ اﻻﻧﺘﺒﺎﻩ إﱃ أﻥ اﻟﺼﻴﺎﻏﺔ ﺗﺆدﻱ إﱃ ﻣﺴﺢ ﲨﻴﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﺨﺰﻧﺔ ﰲ ﻭﺳﺎﺋﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﻮر ﳏﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫اﺳﺘﻌﺎدة ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻐﺮﻕ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﲪﺎﻳﺔ اﻟﺼﻮرة ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫‪ :‬اﺿﺎﻓﺔ ﻋﻼﻣﺔ ﻃﻠﺐ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﻳﻀﻴﻒ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ )‬
‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.99‬‬
‫)ﻫﺬﻩ اﻟﺼﻮرة(‬
‫)ﺻﻮر ﻣﺘﻌﺪدة(‬
‫( إﱃ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺮﻓﻖ ﻋﻼﻣﺔ ‪ DPOF‬إﱃ اﻟﺼﻮرة اﳌﺨﺘﺎرة اﻵﻥ‪ .‬ﻳﻠﻐﻲ اﻟﻌﻼﻣﺔ ‪ DPOF‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ‬
‫اﻟﺼﻮرة اﳌﺨﺘﺎرة ﲢﺘﻮﻱ ﻋﲆ اﻟﻌﻼﻣﺔ ‪.DPOF‬‬
‫ﳜﺘﺎر اﻟﺼﻮر ﻭﻳﺮﻓﻖ ﻋﻼﻣﺎت ‪ DPOF‬إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﻳﻠﻐﻲ ﻋﻼﻣﺎت ‪ DPOF‬اﳌﺮﻓﻘﺔ أﺻ ﹰ‬
‫ﻼ‪.‬‬
‫)ﻃﺒﺎﻋﺔ(‪ :‬ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻃﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻫﺬﻩ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.96‬‬
‫‪59‬‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ‬ﺻﻔﺤﺔ ‪39‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫)ﺗﺪﻭﻳﺮ(‪ :‬ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺻﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮ ﺻﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫إﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﻮد ﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫إﺿﻐﻂ ‪ MENU‬ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫إﺧﱰ ]ﺗﺪﻭﻳﺮ[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ /‬ﻋﲆ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬ﺛﻢ إﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫[‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮ اﻟﺼﻮرة ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪./‬‬
‫إﺧﱰ ]‬
‫إﺧﱰ ]ﻧﻌﻢ[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،/‬ﺛﻢ إﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺻﻮر ﳏﻤﻴﺔ أﻭ ﺻﻮر ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺻﻮر ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺑﻜﺎﻣﲑات أﺧﺮ￯‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺻﻮر ﻋﲆ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺪﻭﻳﺮ اﻟﺼﻮرة ﻭذﻟﻚ ﺗﺒﻌ ﹰﺎ ﻟﻠﱪﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫)إﺧﺘﻴﺎر اﳌﺠﻠﺪ(‪ :‬اﺧﺘﻴﺎر اﳌﺠﻠﺪ ﳌﺸﺎﻫﺪة اﻟﺼﻮر‬
‫ﻳﺘﻢ إﺧﺘﻴﺎر اﳌﺠﻠﺪ اﻟﺬﻱ ﳛﺘﻮﻱ ﻋﲆ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻮد ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻨﺪ إﺳﺘﺨﺪاﻡ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻣﻊ "‪."Memory Stick Duo‬‬
‫‪‬‬
‫إﺧﱰ اﳌﺠﻠﺪ اﳌﺮﻏﻮب ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ /‬ﻋﲆ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫إﺧﱰ ]ﻧﻌﻢ[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،‬ﺛﻢ إﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﻻﻟﻐﺎء اﺧﺘﻴﺎر اﳌﺠﻠﺪ‬
‫اﺧﱰ ]ﺧﺮﻭج[ ﰲ اﳋﻄﻮة ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﻮﻝ اﳌﺠﻠﺪات‬
‫ﺗﻘﻮﻡ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺼﻮر ﰲ ﳎﻠﺪ ﺧﺎص ﰲ "‪ ."Memory Stick Duo‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﲑ اﳌﺠﻠﺪ أﻭ ﻋﻤﻞ ﳎﻠﺪ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫• ﻟﻌﻤﻞ ﳎﻠﺪ ﺟﺪﻳﺪ ‪] ‬ﻋﻤﻞ ﳎﻠﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ[ )ﺻﻔﺤﺔ ‪(63‬‬
‫• ﻟﺘﻐﻴﲑ اﳌﺠﻠﺪ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ‪] ‬ﺗﻐﻴﲑ ﳎﻠﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ[ )ﺻﻔﺤﺔ ‪(64‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﻋﻤﻞ ﳎﻠﺪات ﻣﺘﻌﺪدة ﰲ "‪ "Memory Stick Duo‬ﻭﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﻷﻭﱃ أﻭ اﻷﺧﲑة ﰲ اﳌﺠﻠﺪ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ اﳌﺒﻴﻨﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ :‬اﻟﺘﺤﺮﻙ إﱃ اﳌﺠﻠﺪ اﻟﺴﺎﺑﻖ‬
‫‪ :‬اﻟﺘﺤﺮﻙ إﱃ اﳌﺠﻠﺪ اﻟﺘﺎﱄ‬
‫‪ :‬اﻟﺘﺤﺮﻙ إﻣﺎ إﱃ اﳌﺠﻠﺪ اﻟﺴﺎﺑﻖ أﻭ اﻟﺘﺎﱄ‬
‫‪60‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﲢﻜﻢ ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة ﻭاﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‬
‫)ﲢﻜﻢ ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة( أﻭ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﲑ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ‬
‫)ﲥﻴﺌﺔ( ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪.HOME‬‬
‫زر ‪‬‬
‫زر ‪///‬‬
‫زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫‪1‬‬
‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪ HOME‬ﻟﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪.HOME‬‬
‫‪2‬‬
‫اﺧﱰ‬
‫‪3‬‬
‫اﺧﱰ ﺑﻨﺪ ﻣﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،/‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫اﺧﱰ اﻟﺒﻨﺪ اﳌﺮﻏﻮب ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪./‬‬
‫)ﲢﻜﻢ ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة( أﻭ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﲣﺘﺎر‬
‫)ﲥﻴﺌﺔ( ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ /‬ﻋﲆ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‬
‫•‬
‫‪5‬‬
‫زر ‪HOME‬‬
‫)ﲥﻴﺌﺔ(‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ‪ ‬ﻭاﺧﱰ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،/‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫‪61‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﲢﻜﻢ ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة ﻭاﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‬
‫‪6‬‬
‫اﺧﱰ ﲥﻴﺌﺔ ﻣﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،/‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﻻﻟﻐﺎء ﺗﻐﻴﲑ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫اﺧﱰ ]إﻟﻐﺎء[ اذا ﻇﻬﺮ ﻛﺨﻴﺎر ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫إﻣﺎ اذا ﱂ ﺗﻜﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫‪62‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﲠﺬﻩ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻭﺗﻢ ﻗﻄﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣﲑا إﱃ ﻭﺿﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ إﻭ اﻟﻌﺮض ﺑﻀﻐﻂ ‪ HOME‬ﻣﺮة أﺧﺮ￯‪.‬‬
‫ﲢﻜﻢ ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ‬ﺻﻔﺤﺔ ‪61‬‬
‫أدﻭات اﻟﺬاﻛﺮة — أدﻭات ‪Memory Stick‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﻫﺬا اﻟﺒﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ إدﺧﺎﻝ "‪ "Memory Stick Duo‬ﰲ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫ﲥﻴﺌﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ ﲥﻴﺌﺔ "‪ "Memory Stick Duo" ."Memory Stick Duo‬اﳌﺘﻮاﻓﺮ ﰲ اﻷﺳﻮاﻕ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻬﻴﺌ ﹰﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻜﻦ إﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‬
‫ﰲ اﳊﺎﻝ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻳﺮﺟﻰ اﻻﻧﺘﺒﺎﻩ إﱃ أﻥ اﻟﺼﻴﺎﻏﺔ ﺗﻠﻐﻲ ﲨﻴﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﺨﺰﻧﺔ ﰲ "‪ "Memory Stick Duo‬ﺑﺸﻜﻞ داﺋﻢ‪ ،‬ﺑﲈ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺼﻮر اﳌﺤﻤﻴﺔ أﻳﻀ ﹰﺎ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫إﺧﱰ ]ﲥﻴﺌﺔ[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ///‬ﻋﲆ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬ﺛﻢ إﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ اﻻﺧﻄﺎر »ﺳﻴﺘﻢ ﻣﺴﺢ ﲨﻴﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ ‪.«Memory Stick‬‬
‫إﺧﱰ ]ﻧﻌﻢ[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،‬ﺛﻢ إﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﻴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻹﻟﻐﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﻴﺎﻏﺔ‬
‫اﺧﱰ ]إﻟﻐﺎء[ ﰲ اﳋﻄﻮة ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﻤﻞ ﳎﻠﺪ ﰲ "‪ "Memory Stick Duo‬ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫‪‬‬
‫إﺧﱰ ]ﻋﻤﻞ ﳎﻠﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ///‬ﻋﲆ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬ﺛﻢ إﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﻤﻞ اﳌﺠﻠﺪ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫إﺧﱰ ]ﻧﻌﻢ[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،‬ﺛﻢ إﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﻤﻞ ﳎﻠﺪ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺮﻗﻢ أﻋﲆ ﻣﻦ أﻛﱪ رﻗﻢ ﺑﻤﻘﺪار ﻭاﺣﺪ‪ ،‬ﻭﻳﺼﺒﺢ اﳌﺠﻠﺪ ﻫﻮ ﳎﻠﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳊﺎﱄ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﻋﻤﻞ ﳎﻠﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻹﻟﻐﺎء اﻧﺸﺎء اﳌﺠﻠﺪ‬
‫اﺧﱰ ]إﻟﻐﺎء[ ﰲ اﳋﻄﻮة ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﻤﻞ ﳎﻠﺪ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻳﺘﻢ إﺧﺘﻴﺎر اﳌﺠﻠﺪ "‪ "101MSDCF‬ﻛﻤﺠﻠﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﻤﻞ ﳎﻠﺪات ﺟﺪﻳﺪة ﺗﺼﻞ إﱃ "‪."999MSDCF‬‬
‫ﻻﻳﻤﻜﻨﻚ ﳏﻮ ﳎﻠﺪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ .‬ﳌﺤﻮ ﳎﻠﺪ‪ ،‬إﺳﺘﺨﺪﻡ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬اﻟﺦ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﰲ اﳌﺠﻠﺪ اﻟﺬﻱ ﺗﻢ اﻧﺸﺎؤﻩ ﻣﺆﺧﺮ ﹰا إﱃ أﻥ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﳎﻠﺪ آﺧﺮ أﻭ اﺧﻴﺘﺎر ﳎﻠﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ آﺧﺮ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﲣﺰﻳﻦ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺼﻮر ﻳﺼﻞ إﱃ ‪ 4,000‬ﰲ ﳎﻠﺪ ﻭاﺣﺪ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﺪ￯ اﻟﻌﺪد ﺳﻌﺔ اﳌﺠﻠﺪ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﻤﻞ ﳎﻠﺪ ﺟﺪﻳﺪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰﺎ‪.‬‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬راﺟﻊ »أﻣﺎﻛﻦ ﲣﺰﻳﻦ ﻣﻠﻒ اﻟﺼﻮرة ﻭأﺳﲈء اﳌﻠﻒ« )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(86‬‬
‫‪63‬‬
‫ﲢﻜﻢ ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ‬ﺻﻔﺤﺔ ‪61‬‬
‫ﺗﻐﻴﲑ ﳎﻠﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﲑ اﳌﺠﻠﺪ اﳊﺎﱄ اﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫‪‬‬
‫إﺧﱰ ]ﺗﻐﻴﲑ ﳎﻠﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ///‬ﻋﲆ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬ﺛﻢ إﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ إﺧﺘﻴﺎر اﳌﺠﻠﺪ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫إﺧﱰ اﳌﺠﻠﺪ اﳌﺮﻏﻮب ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،/‬ﻭ]ﻧﻌﻢ[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﻹﻟﻐﺎء ﺗﻐﻴﲑ ﳎﻠﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫اﺧﱰ ]إﻟﻐﺎء[ ﰲ اﳋﻄﻮة ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫‪64‬‬
‫ﻻﻳﻤﻜﻨﻚ إﺧﺘﻴﺎر اﳌﺠﻠﺪ "‪ "100MSDCF‬ﻛﻤﺠﻠﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر اﳌﺴﺠﻠﺔ إﱃ ﳎﻠﺪ آﺧﺮ‪.‬‬
‫ﲢﻜﻢ ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ‬ﺻﻔﺤﺔ ‪61‬‬
‫ﻧﺴﺦ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻧﺴﺦ ﲨﻴﻊ اﻟﺼﻮر اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ إﱃ "‪."Memory Stick Duo‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎﻝ "‪ "Memory Stick Duo‬ﲢﺘﻮﻱ ﻋﲆ ﺣﻴﺰ ﻓﺎرغ ﻛﺎﰲ‪.‬‬
‫إﺧﱰ ]ﻧﺴﺦ[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ///‬ﻋﲆ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬ﺛﻢ إﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ اﻻﺧﻄﺎر »ﻧﺴﺦ ﻛﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ذاﻛﺮة داﺧﻠﻴﺔ«‪.‬‬
‫إﺧﱰ ]ﻧﻌﻢ[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،‬ﺛﻢ إﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﺴﺦ‪.‬‬
‫ﻹﻟﻐﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﺴﺦ‬
‫اﺧﱰ ]إﻟﻐﺎء[ ﰲ اﳋﻄﻮة ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫اﺳﺘﻌﻤﻞ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﳏﺎﻭﻟﺔ ﻧﺴﺦ ﻣﻠﻔﺎت ﺻﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﲠﺎ ﺷﺤﻨﺔ ﺿﺌﻴﻠﺔ ﻣﺘﺒﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ‬
‫أﻥ ﺗﻔﺮغ ﺷﺤﻨﺔ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﳑﺎ ﻳﺆدﻱ إﱃ ﻓﺸﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﺴﺦ أﻭ إﺣﺘﲈﻝ ﲢﺮﻳﻒ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﺻﻮر ﻟﻠﻨﺴﺦ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﺼﻮر اﻷﺻﻠﻴﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ اﻟﻨﺴﺦ‪ .‬ﻻﻟﻐﺎء ﳏﺘﻮﻳﺎت اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮاج‬
‫"‪ "Memory Stick Duo‬ﺑﻌﺪ اﻟﻨﺴﺦ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺼﻴﺎﻏﺔ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ )]ﲥﻴﺌﺔ[ ﰲ ]أداة ذاﻛﺮة داﺧﻞ[( )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(66‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﻧﺸﺎء ﳎﻠﺪ ﺟﺪﻳﺪ ﰲ "‪ "Memory Stick Duo‬ﻭﻳﺘﻢ ﻧﺴﺦ ﲨﻴﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت إﻟﻴﻪ‪ .‬ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﳎﻠﺪ ﳏﺪد ﻭﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫)ﻃﻠﺐ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ( اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﻧﺴﺦ ﻋﻼﻣﺎت‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‬
‫‪65‬‬
‫ﲢﻜﻢ ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ‬ﺻﻔﺤﺔ ‪61‬‬
‫أدﻭات اﻟﺬاﻛﺮة — أداة ذاﻛﺮة داﺧﻞ‬
‫ﻻﻳﻈﻬﺮ ﻫﺬا اﻟﺒﻨﺪ ﻋﻨﺪ إدﺧﺎﻝ "‪ "Memory Stick Duo‬ﰲ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫ﲥﻴﺌﺔ‬
‫ﲥﻴﺌﺔ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻳﺮﺟﻰ اﻻﻧﺘﺒﺎﻩ إﱃ أﻥ اﻟﺼﻴﺎﻏﺔ ﺗﻠﻐﻲ ﲨﻴﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﺨﺰﻧﺔ ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ داﺋﻢ‪ ،‬ﺑﲈ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺼﻮر اﳌﺤﻤﻴﺔ أﻳﻀ ﹰﺎ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫إﺧﱰ ]ﲥﻴﺌﺔ[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ///‬ﻋﲆ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬ﺛﻢ إﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ اﻻﺧﻄﺎر »ﻣﺴﺢ ﻛﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ذاﻛﺮة داﺧﻠﻴﺔ«‪.‬‬
‫إﺧﱰ ]ﻧﻌﻢ[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،‬ﺛﻢ إﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﻴﺎﻏﺔ‪.‬‬
‫ﻹﻟﻐﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﻴﺎﻏﺔ‬
‫اﺧﱰ ]إﻟﻐﺎء[ ﰲ اﳋﻄﻮة ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫‪66‬‬
‫ﲥﻴﺌﺔ‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ‬ﺻﻔﺤﺔ ‪61‬‬
‫ﲥﻴﺌﺎت رﺋﻴﺴﻴﺔ — ﲥﻴﺌﺎت رﺋﻴﺴﻴﺔ ‪1‬‬
‫أﻭﺿﺎع اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻳﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺔ‬
‫‪.‬‬
‫ﺻﻮت ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺑﻴﺐ‬
‫ﻳﺘﻢ إﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮت اﻟﺬﻱ ﻳﺼﺪر ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫ﻏﺎﻟﻖ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺻﻮت اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫إﻳﻘﺎﻑ ﺻﻮت اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‪/‬ﺻﻮت اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻐﻂ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ /‬اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫إﻳﻘﺎﻑ‬
‫إﻳﻘﺎﻑ ﺻﻮت اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺑﻴﺐ‪/‬اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ دﻟﻴﻞ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫إﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﲡﻬﻴﺰ أﻭﱃ‬
‫ﻳﺘﻢ أﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ إﱃ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﺼﻮر اﳌﺨﺰﻧﺔ ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض دﻟﻴﻞ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎﻑ ﻋﺮض دﻟﻴﻞ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪.‬‬
‫اﺧﱰ ]ﲡﻬﻴﺰ أﻭﱃ[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ///‬ﻋﲆ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ اﻻﺧﻄﺎر »ﺑﺪء ﲨﻴﻊ أﻭﺿﺎع اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ«‪.‬‬
‫إﺧﱰ ]ﻧﻌﻢ[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،‬ﺛﻢ إﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﲨﻴﻊ أﻭﺿﺎع اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ إﱃ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻹﻟﻐﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ اﻷﻭﱄ‬
‫اﺧﱰ ]إﻟﻐﺎء[ ﰲ اﳋﻄﻮة ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻗﻄﻊ اﻟﻘﺪرة ﻋﻦ اﻟﻜﺎﻣﲑا أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ اﻷﻭﱄ‪.‬‬
‫‪67‬‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ‬ﺻﻔﺤﺔ ‪61‬‬
‫ﲥﻴﺌﺔ‬
‫ﲥﻴﺌﺎت رﺋﻴﺴﻴﺔ — ﲥﻴﺌﺎت رﺋﻴﺴﻴﺔ ‪2‬‬
‫‪.‬‬
‫أﻭﺿﺎع اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻳﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺔ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪USB‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر ﻭﺿﻊ ‪ USB‬ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا إﱃ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أﻭ ﻃﺎﺑﻌﺔ ‪ PictBridge‬ﻣﺴﺘﺠﻴﺒﺔ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣ ﹰﺎ ﻛﺒﻞ ﺧﺎص ﺑﺎﻟﻄﺮﻑ‬
‫اﳌﺘﻌﺪد اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ‪.‬‬
‫‪PictBridge‬‬
‫‪Mass Storage‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا إﱃ ﻃﺎﺑﻌﺔ ‪ PictBridge‬ﻣﺴﺘﺠﻴﺒﺔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪ ،(96‬أﻭ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا إﱃ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻳﺒﺪأ ﻣﻌﺎﻟﺞ اﻟﻨﺴﺞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰﺎ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻢ ﻧﺴﺦ‬
‫اﻟﺼﻮر اﳌﺴﺠﻠﺔ ﰲ ﳎﻠﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﲑا إﱃ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ‬
‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪ Windows XP/Vista‬أﻭ ‪.(Mac OS X‬‬
‫ﻳﺆﺳﺲ ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ Mass Storage‬ﺑﲔ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻭاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أﻭ ﺟﻬﺎز ‪ USB‬آﺧﺮ‬
‫)ﺻﻔﺤﺔ ‪.(84‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰﺎ ﻭﲥﻴﺌﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻊ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أﻭ ﻃﺎﺑﻌﺔ‬
‫‪ PictBridge‬ﻣﺴﺘﺠﻴﺒﺔ )ﺻﻔﺤﺎت ‪ 84‬ﻭ ‪.(96‬‬
‫•‬
‫•‬
‫إذا ﱂ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا إﱃ ﻃﺎﺑﻌﺔ ‪ PictBridge‬ﻣﺴﺘﺠﻴﺒﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ]ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ[‪ ،‬اﺧﱰ ]‪.[PictBridge‬‬
‫إذا ﱂ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا إﱃ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أﻭ ﺟﻬﺎز ‪ USB‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫]ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ[‪ ،‬اﺧﱰ ]‪.[Mass Storage‬‬
‫‪COMPONENT‬‬
‫ﳜﺘﺎر ﻧﻮع اﺷﺎرة اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﳋﺎرﺟﺔ ﻣﻦ ‪ SD‬ﻭ )‪ ،HD(1080i‬ﺗﺒﻌ ﹰﺎ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ اﳌﻮﺻﻮﻝ‪ ،‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.76‬‬
‫)‪HD(1080i‬‬
‫‪SD‬‬
‫‪68‬‬
‫اﺧﱰ ﻫﺬا اﻟﺒﻨﺪ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا إﱃ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻋﺎﱄ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﺷﺎرة‬
‫‪.1080i‬‬
‫اﺧﱰ ﻫﺬا اﻟﺒﻨﺪ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا إﱃ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻏﲑ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﺷﺎرة‬
‫)‪.HD(1080i‬‬
‫ﲥﻴﺌﺔ‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ‬ﺻﻔﺤﺔ ‪61‬‬
‫ﺧﺮج ﻓﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺧﺮج إﺷﺎرة اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻟﻨﻈﺎﻡ أﻟﻮاﻥ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﳉﻬﺎز اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﳌﻮﺻﻞ‪ .‬أﻧﻈﻤﺔ أﻟﻮاﻥ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﲣﺘﻠﻒ ﺗﺒﻌ ﹰﺎ‬
‫ﻟﻠﺒﻠﺪ ﻭاﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫ﳌﺸﺎﻫﺪة اﻟﺼﻮر ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻡ أﻟﻮاﻥ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ اﳌﺘﺒﻊ ﰲ اﻟﺒﻠﺪ أﻭ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ )ﺻﻔﺤﺔ‬
‫‪.(78‬‬
‫‪NTSC‬‬
‫‪PAL‬‬
‫ﺿﺒﻂ إﺷﺎرة ﺧﺮج اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إﱃ ﻭﺿﻊ ‪) NTSC‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎﻝ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻴﺎﺑﺎﻥ(‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ إﺷﺎرة ﺧﺮج اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إﱃ ﻭﺿﻊ ‪) PAL‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎﻝ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫أﻭرﻭﺑﺎ(‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‬
‫‪69‬‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ‬ﺻﻔﺤﺔ ‪61‬‬
‫ﲥﻴﺌﺔ‬
‫ﲥﻴﺌﺎت اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ — ﲥﻴﺌﺎت اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪1‬‬
‫أﻭﺿﺎع اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻳﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺔ‬
‫‪.‬‬
‫ﻣﺼﺪر ﺿﻮء ‪AF‬‬
‫ﻣﺼﺪر ﺿﻮء ‪ AF‬ﻳﻤﻨﺢ اﺿﺎءة ﻗﻮﻳﺔ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ ﺑﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻮﻟﺔ ﻋﲆ ﻫﺪﻑ ﰲ ﺑﻴﺌﺎت ﻣﻈﻠﻤﺔ‪ .‬ﻣﺼﺪر ﺿﻮء ‪ AF‬ﻳﺒﻌﺚ‬
‫ﺿﻮء اﲪﺮ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﻜﺎﻣﲑا ﺑﺎﻟﱰﻛﻴﺰ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﳌﻨﺘﺼﻒ اﻟﺸﻮط‪ ،‬إﱃ أﻥ ﻳﺘﻢ ﻗﻔﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ .‬ﻳﻈﻬﺮ اﳌﺒﲔ‬
‫ﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫إﻳﻘﺎﻑ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻌﲈﻝ ﻣﺼﺪر ﺿﻮء ‪.AF‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻌﲈﻝ ﻣﺼﺪر ﺿﻮء ‪.AF‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﺼﻞ ﻣﺼﺪر ﺿﻮء ‪ AF‬إﱃ اﳍﺪﻑ ﺑﺼﻮر ﻛﺎﻓﻴﺔ أﻭ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ اﳍﺪﻑ ﻋﲆ ﺗﺒﺎﻳﻦ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﲢﻘﻴﻖ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪) .‬ﻧﻮﴆ‬
‫ﺑﻤﺴﺎﻓﺔ ﺗﺼﻞ إﱃ ‪ 3.0‬ﻣﻢ )زﻭﻡ‪ 2.9/(W :‬ﻣﻢ )زﻭﻡ‪ (T :‬ﺗﻘﺮﻳﺒ ﹰﺎ‪(.‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻃﺎﳌﺎ ﻳﺼﻞ ﺿﻮء ‪ AF‬إﱃ اﳍﺪﻑ‪ ،‬ﺑﴫﻑ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻭﺻﻮﻝ اﻟﻀﻮء إﱃ ﻣﺮﻛﺰ اﳍﺪﻑ أﻡ ﻻ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﻌﲈﻝ ﻣﺼﺪر ﺿﻮء ‪ AF‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‪:‬‬
‫ ﻳﻜﻮﻥ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆرﻱ ﻣﻀﺒﻮط ﻣﺴﺒﻘ ﹰﺎ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(47‬‬‫)ﻭﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻟﻌﺎب رﻳﺎﺿﻴﺔ ﻣﺘﻘﺪﻡ( أﻭ )ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ( أﻭ )ﻭﺿﻊ ﺷﻔﻖ( أﻭ )ﻭﺿﻊ اﻟﻌﺎب‬
‫ ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر‬‫ﻧﺎرﻳﺔ( ﰲ ﻭﺿﻊ اﺧﺘﻴﺎر اﳌﻨﻈﺮ‪.‬‬
‫ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ]ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻮﺟﻪ[ إﱃ ]ﺗﺸﻐﻴﻞ[‪.‬‬‫ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ]ﻋﺪﺳﺔ ﲢﻮﻳﻞ[ إﱃ ]ﺗﻘﺮﻳﺐ[ أﻭ ]ﻭاﺳﻊ[ أﻭ ]ﻣﻘﺮب[‪.‬‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﺼﺪر ﺿﻮء ‪ ،AF‬ﻻ ﻳﻌﻤﻞ اﻃﺎر ﻣﻌﲔ ﻧﻄﺎﻕ إﻃﺎر ﻣﻌﲔ ﻧﻄﺎﻕ ‪ AF‬ﻭﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻃﺎر ﻣﻌﲔ ﻧﻄﺎﻕ إﻃﺎر ﻣﻌﲔ ﻧﻄﺎﻕ ‪AF‬‬
‫ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﺨﻂ ﻣﻨﻘﻂ‪ .‬ﺳﺘﻜﻮﻥ اﻷﻭﻟﻮﻳﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺼﺪر اﻟﻀﻮء اﻟﺒﺆرﻱ ﻋﲆ اﳍﺪﻑ اﳌﻮﺟﻮد ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻻﻃﺎر‪.‬‬
‫ﻳﺒﻌﺚ اﻃﺎر ﻣﺼﺪر اﻟﻀﻮء اﻟﺒﺆرﻱ ﺿﻮء ﺳﺎﻃﻊ ﺟﺪ ﹰا‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮد ﳐﺎﻃﺮ ﺻﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻨﻈﺮ ﺑﺼﻮرة ﻣﺒﺎﴍة إﱃ ﺑﺎﻋﺚ ﺿﻮء‬
‫‪ AF‬ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺧﻂ ﺳﻤﺘﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع إﱃ اﳋﻄﻮط اﳌﺘﻘﺎﻃﻌﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻭﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺿﺒﻂ ﻫﺪﻑ ﺑﻤﻮﺿﻊ أﻓﻘﻲ‪/‬ﻋﻤﻮدﻱ‪.‬‬
‫•‬
‫‪70‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﳋﻄﻮط اﳌﺘﻘﺎﻃﻌﺔ‪.‬‬
‫إﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﳋﻄﻮط اﳌﺘﻘﺎﻃﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﳋﻄﻮط اﳌﺘﻘﺎﻃﻌﺔ‪.‬‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ‬ﺻﻔﺤﺔ ‪61‬‬
‫ﲥﻴﺌﺔ‬
‫ﻭﺿﻊ ‪AF‬‬
‫ﻳﺘﻢ إﺧﺘﻴﺎر ﻭﺿﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆرﻱ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻭاﺣﺪ‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆرﻱ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﲢﺘﻔﻆ ﺑﻀﻐﻂ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﳌﻨﺘﺼﻒ‬
‫اﳌﺴﺎﻓﺔ ﻟﻸﺳﻔﻞ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻣﻔﻴﺪ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻫﺪاﻑ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆرﻱ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰﺎ ﻗﺒﻞ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻀﻐﻂ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﳌﻨﺘﺼﻒ‬
‫اﳌﺴﺎﻓﺔ ﻟﻸﺳﻔﻞ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻼزﻡ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆرﻱ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫إﺳﺘﻬﻼﻙ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻳﻜﻮﻥ أﴎع ﻣﻦ ﻭﺿﻊ ]ﻭاﺣﺪ[‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﻌﲈﻝ ﺿﻮء ‪ AF‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‪:‬‬
‫– ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ]ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻮﺟﻪ[ إﱃ ]ﺗﺸﻐﻴﻞ[‪.‬‬
‫)ﻭﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻟﻌﺎب رﻳﺎﺿﻴﺔ ﻣﺘﻘﺪﻡ( ﰲ ﻭﺿﻊ اﺧﺘﻴﺎر اﳌﻨﻈﺮ‪.‬‬
‫– ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر‬
‫زﻭﻡ رﻗﻤﻲ‬
‫ﻳﺘﻢ إﺧﺘﻴﺎر ﻭﺿﻊ اﻟﺰﻭﻡ اﻟﺮﻗﻤﻲ‪ .‬ﺗﻘﻮﻡ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺘﻜﺒﲑ اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ اﻟﺰﻭﻡ اﻟﺒﴫﻱ )ﺣﺘﻰ ×‪ .(10‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺰداد‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺰﻭﻡ ﻋﻦ ×‪ ،10‬ﻓﺈﻥ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ إﻣﺎ اﻟﺰﻭﻡ اﻟﺮﻗﻤﻲ اﻟﺬﻛﻲ أﻭ اﻟﺰﻭﻡ اﻟﺮﻗﻤﻲ اﻟﺪﻗﻴﻖ‪.‬‬
‫ﺗﺪﻗﻴﻖ‬
‫)زﻭﻡ دﻗﻴﻖ(‬
‫) (‬
‫إﻳﻘﺎﻑ‬
‫• اﳊﺪ اﻷﻗﴡ ﳌﻘﻴﺎس اﻟﺰﻭﻡ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺰﻭﻡ اﻟﺬﻛﻲ ﻣﻮﺿﺢ ﰲ اﳉﺪﻭﻝ اﻟﺘﺎﱄ‪.‬‬
‫ﻳﻜﱪ ﲨﻴﻊ أﺣﺠﺎﻡ اﻟﺼﻮرة ﺑﻤﻘﺪار ×‪ 20‬ﻣﺮة ﻛﺤﺪ أﻗﴡ‪ ،‬إﻻ أﻥ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬
‫ﺗﺘﺸﻮﻩ‪.‬‬
‫ﻻﻳﺘﻢ إﺳﺘﺨﺪاﻡ اﻟﺰﻭﻡ اﻟﺮﻗﻤﻲ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‬
‫ذﻛﻲ‬
‫)زﻭﻡ ذﻛﻲ(‬
‫) (‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻜﺒﲑ اﻟﺼﻮرة رﻗﻤﻴ ﹰﺎ دﻭﻥ ﺣﺪﻭث أﻱ ﺗﺪﻫﻮر ﺗﻘﺮﻳﺒ ﹰﺎ ﰲ اﻟﺼﻮرة‪ .‬ﻫﺬا ﻏﲑ‬
‫ﻣﺘﺎح ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة إﱃ ]‪ [8M‬أﻭ ]‪.[3:2‬‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ﻭاﳊﺪ اﻵﻗﺼﻰ ﳌﻘﻴﺎس اﻟﺰﻭﻡ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ اﻟﺰﻭﻡ اﻟﺬﻛﻲ‬
‫اﳊﺠﻢ‬
‫‪5M‬‬
‫‪3M‬‬
‫‪VGA‬‬
‫‪16:9‬‬
‫•‬
‫اﳊﺪ اﻷﻗﴡ ﳌﻘﻴﺎس اﻟﺰﻭﻡ‬
‫×‪ 12‬ﻣﺮة ﺗﻘﺮﻳﺒ ﹰﺎ‬
‫×‪ 15‬ﻣﺮة ﺗﻘﺮﻳﺒ ﹰﺎ‬
‫×‪ 51‬ﻣﺮة ﺗﻘﺮﻳﺒ ﹰﺎ‬
‫×‪ 17‬ﻣﺮة ﺗﻘﺮﻳﺒ ﹰﺎ‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﻌﲈﻝ اﻟﺰﻭﻡ اﻟﺮﻗﻤﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ‪:‬‬
‫– ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ]ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻮﺟﻪ[ إﱃ ]ﺗﺸﻐﻴﻞ[‪.‬‬
‫)ﻭﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻟﻌﺎب رﻳﺎﺿﻴﺔ ﻣﺘﻘﺪﻡ( ﰲ ﻭﺿﻊ اﺧﺘﻴﺎر اﳌﻨﻈﺮ‪.‬‬
‫– ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر‬
‫‪71‬‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ‬ﺻﻔﺤﺔ ‪61‬‬
‫ﲥﻴﺌﺔ‬
‫ﻋﺪﺳﺔ ﲢﻮﻳﻞ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆرﻱ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﺪﺳﺔ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ )ﻏﲑ ﻣﺮﻓﻘﺔ(‪ .‬ﻗﻢ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﺣﻠﻘﺔ اﳌﻬﺎﻳﺊ‬
‫)ﻣﺮﻓﻘﺔ(‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﻋﺪﺳﺔ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺮب )‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺐ )‬
‫ﻭاﺳﻊ )‬
‫إﻳﻘﺎﻑ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪72‬‬
‫(‬
‫(‬
‫(‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﺪﺳﺔ ﲢﻮﻳﻞ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﻋﻦ ﻗﺮب‪.‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﺪﺳﺔ ﲢﻮﻳﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﺪﺳﺔ ﲢﻮﻳﻞ ﻭاﺳﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺪﻡ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﲈﻝ اﻟﻔﻼش اﻟﺪاﺧﲇ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺣﺠﺐ ﺿﻮء اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﻣﺘﺴﺒﺒ ﹰﺎ ﰲ ﻇﻬﻮر ﻇﻞ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺰﻭﻡ اﳌﺘﻮﻓﺮة ﳏﺪدة‪.‬‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆرﻱ اﳌﺘﻮﻓﺮة ﳏﺪدة‪.‬‬
‫راﺟﻊ أﻳﻀ ﹰﺎ ﺗﻌﻠﻴﲈت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻋﺪﺳﺔ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪.‬‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ‬ﺻﻔﺤﺔ ‪61‬‬
‫ﲥﻴﺌﺔ‬
‫ﲥﻴﺌﺎت اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ — ﲥﻴﺌﺎت اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪2‬‬
‫أﻭﺿﺎع اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻳﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺔ‬
‫‪.‬‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﳌﺴﺠﻠﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﳌﺪة ﺛﺎﻧﻴﺘﲔ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﹰﺎ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﺑﻌﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫إﻳﻘﺎﻑ‬
‫•‬
‫إﺳﺘﺨﺪاﻡ اﳌﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺪﻡ إﺳﺘﺨﺪاﻡ اﳌﺮﺟﻌﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫إذا ﺿﻐﻄﺖ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﳌﻨﺘﺼﻒ اﳌﺴﺎﻓﺔ ﻟﻸﺳﻔﻞ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺼﻮرة اﳌﺴﺠﻠﺔ ﻭﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﺒﺎﴍة‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‬
‫‪73‬‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ‬ﺻﻔﺤﺔ ‪61‬‬
‫ﲥﻴﺌﺔ‬
‫ﲥﻴﺌﺎت اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ﲥﻴﺌﺎت اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ إﺧﺘﻴﺎر اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻭاﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫اﺧﱰ ]‬
‫‪‬‬
‫اﺧﱰ ﺻﻴﻐﺔ ﻋﺮض اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺑﻀﻐﻂ ‪ /‬ﻋﲆ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫إﺧﱰ ﻛﻞ ﺑﻨﺪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ /‬ﻭإﺿﺒﻂ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،/‬ﺛﻢ إﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫إﺧﱰ ]ﻧﻌﻢ[‪ ،‬ﺛﻢ إﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﲥﻴﺌﺎت اﻟﺴﺎﻋﺔ[ ﻣﻦ‬
‫ﻹﻟﻐﺎء ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫)ﲥﻴﺌﺔ( ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪.HOME‬‬
‫اﺧﱰ ]إﻟﻐﺎء[ﰲ اﳋﻄﻮة ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫‪74‬‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ‬ﺻﻔﺤﺔ ‪61‬‬
‫ﲥﻴﺌﺔ‬
‫‪Language Setting‬‬
‫‪Language Setting‬‬
‫ﳜﺘﺎر اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻌﲈﳍﺎ ﻟﺒﻨﻮد اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻭاﻟﺘﺤﺬﻳﺮات ﻭاﻻﺧﻄﺎرات‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‬
‫‪75‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﲆ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﲆ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﲆ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا إﱃ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‪.‬‬
‫ﳜﺘﻠﻒ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺗﺒﻌ ﹰﺎ ﻟﻨﻮع اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ اﳌﻮﺻﻮﻟﺔ إﻟﻴﻪ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﺼﻮر ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا إﱃ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﺒﻞ ﺧﺎص ﻟﻠﻄﺮﻑ اﳌﺘﻌﺪد اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ‬
‫اﳌﺮﻓﻖ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻭاﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا إﱃ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا إﱃ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﺒﻞ اﳋﺎص ﺑﺎﻟﻄﺮﻑ اﳌﺘﻌﺪد اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ )ﻣﺮﻓﻖ(‪.‬‬
‫‪ ‬إﱃ ﻣﻘﺎﺑﺲ دﺧﻞ‬
‫اﻟﺼﻮت‪/‬اﻟﺼﻮرة‬
‫‪AUDIO‬‬
‫زر‬
‫أﺳﻮد‬
‫)اﻟﻌﺮض(‬
‫زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫‪VIDEO‬‬
‫أﺻﻔﺮ‬
‫‪ ‬إﱃ اﳌﻮﺻﻞ اﳌﺘﻌﺪد‬
‫•‬
‫إذا ﻛﺎﻥ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻚ ﳎﻬﺰ ﺑﻤﻘﺎﺑﺲ دﺧﻞ اﻟﺴﺘﲑﻳﻮ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺼﻮت )أﺳﻮد( ﻟﻠﻜﺒﻞ ﺧﺎص ﻟﻠﻄﺮﻑ اﳌﺘﻌﺪد اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ إﱃ‬
‫ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺼﻮت اﻷﻳﴪ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻭاﺿﺒﻂ اﻟﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫•‬
‫‪3‬‬
‫راﺟﻊ أﻳﻀ ﹰﺎ ﺗﻌﻠﻴﲈت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ زر‬
‫)اﻟﻌﺮض( ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮر اﳌﺴﺠﻠﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا ﻋﲆ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‪.‬‬
‫إﺿﻐﻂ ‪ /‬ﻋﲆ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮرة اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫‪76‬‬
‫ﻋﻨﺪ إﺳﺘﺨﺪاﻡ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﰲ اﳋﺎرج‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻦ اﻟﴬﻭرﻱ ﲢﻮﻳﻞ ﺧﺮج إﺷﺎرة اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﺘﻄﺎﺑﻖ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻚ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(69‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﲆ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬
‫ﻋﺮض ﺻﻮرة ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا إﱃ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻋﺎﱄ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ‪HDTV‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﺸﺎﻫﺪة ﺻﻮرة ﻋﺎﻟﻴﺔ اﳉﻮدة* ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا إﱃ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ‪) HD‬ﲢﻠﻴﻞ ﻋﺎﱄ(‬
‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣ ﹰﺎ ﻛﺒﻞ اﳌﻜﻮﻧﺔ )ﻏﲑ ﻣﺮﻓﻖ(‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻭاﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا إﱃ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‪.‬‬
‫*‬
‫اﻟﺼﻮر اﳌﺴﺠﻠﺔ ﺑﺤﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ]‪ [VGA‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺑﺼﻴﻐﺔ ‪.HD‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا إﱃ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ‪) HD‬ﲢﻠﻴﻞ ﻋﺎﱄ( ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻛﺒﻞ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺧﺮج ﻋﺎﱃ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ )ﻏﲑ‬
‫ﻣﺮﻓﻖ(‪.‬‬
‫‪ ‬إﱃ ﻣﻘﺎﺑﺲ دﺧﻞ‬
‫اﻟﺼﻮت‪/‬اﻟﺼﻮرة‬
‫‪AUDIO‬‬
‫اﲪﺮ‪/‬ازرﻕ‪/‬اﺧﴬ‬
‫زر ‪HOME‬‬
‫زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫‪ ‬إﱃ اﳌﻮﺻﻞ اﳌﺘﻌﺪد‬
‫‪2‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻭاﺿﺒﻂ اﻟﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫•‬
‫‪3‬‬
‫ﻛﺒﻞ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺧﺮج ﻋﺎﱃ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬
‫)ﻏﲑ ﻣﺮﻓﻖ(‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﲆ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬
‫زر‬
‫اﻷﲪﺮ‪/‬اﻷﺑﻴﺾ‬
‫)اﻟﻌﺮض(‬
‫‪COMPONENT‬‬
‫‪VIDEO IN‬‬
‫راﺟﻊ أﻳﻀ ﹰﺎ ﺗﻌﻠﻴﲈت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ زر‬
‫)اﻟﻌﺮض( ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮر اﳌﺴﺠﻠﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا ﻋﲆ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‪.‬‬
‫إﺿﻐﻂ ‪ /‬ﻋﲆ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮرة اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪77‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﲆ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬
‫)ﲥﻴﺌﺔ( ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪) HOME‬ﺻﻔﺤﺔ‬
‫• اﺿﺒﻂ ]‪ [COMPONENT‬إﱃ ])‪ [HD(1080i‬ﰲ ]ﲥﻴﺌﺎت رﺋﻴﺴﻴﺔ ‪ [2‬ﻭذﻟﻚ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر‬
‫‪.(68‬‬
‫• ﻋﻨﺪ إﺳﺘﺨﺪاﻡ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﰲ اﳋﺎرج‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻦ اﻟﴬﻭرﻱ ﲢﻮﻳﻞ إﺷﺎرة إﺧﺮاخ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﺘﻄﺎﺑﻖ ﻧﻈﺎﻡ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ادﻳﻚ )ﺻﻔﺤﺔ‬
‫‪.(69‬‬
‫• ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﺼﻮر اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ اﳋﺎرﺟﺔ ﺑﺼﻴﻐﺔ اﺷﺎرة ])‪.[HD(1080i‬‬
‫ﺑﺸﺄﻥ أﻧﻈﻤﺔ أﻟﻮاﻥ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﺼﻮر ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‪ ،‬ﲢﺘﺎج إﱃ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﳎﻬﺰ ﺑﻤﻘﺒﺲ دﺧﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭﻃﺮﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﻣﺘﻌﺪد اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ‪ .‬ﳚﺐ أﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻧﻈﺎﻡ أﻟﻮاﻥ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻧﻔﺲ ﻧﻈﺎﻡ ﻛﺎﻣﲑا اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﻚ‪ .‬راﺟﻊ اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮﻑ ﻋﲆ ﻧﻈﺎﻡ أﻟﻮاﻥ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ أﻭ اﻟﺪﻭﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ‪NTSC‬‬
‫ﺟﺰر ﺑﺎﻫﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎ‪ ،‬ﻛﻨﺪا‪ ،‬أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ‪ ،‬ﺷﻴﲇ‪ ،‬ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ‪ ،‬إﻛﻮادﻭر‪ ،‬ﺟﺎﻣﻴﻜﺎ‪ ،‬اﻟﻴﺎﺑﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮرﻳﺎ‪ ،‬اﳌﻜﺴﻴﻚ‪ ،‬ﺑﲑﻭ‪،‬‬
‫ﺳﻮرﻳﻨﺎﻡ‪ ،‬ﺗﺎﻳﻮاﻥ‪ ،‬اﻟﻔﻠﺒﲔ‪ ،‬اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻨﺰﻭﻳﻼ‪ ،‬اﻟﺦ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ‪PAL‬‬
‫إﺳﱰاﻟﻴﺎ‪ ،‬اﻟﻨﻤﺴﺎ‪ ،‬ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‪ ،‬اﻟﺼﲔ‪ ،‬ﲨﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﺸﻴﻚ‪ ،‬اﻟﺪﻧﲈرﻙ‪ ،‬ﻓﻨﻠﻨﺪا‪ ،‬أﳌﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻫﻮﻟﻨﺪا‪ ،‬ﻫﻮﻧﺞ ﻛﻮﻧﺞ‪ ،‬اﳌﺠﺮ‪ ،‬إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪،‬‬
‫اﻟﻜﻮﻳﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ‪ ،‬ﻧﻴﻮزﻳﻼﻧﺪا‪ ،‬اﻟﻨﺮﻭﻳﺞ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻨﺪا‪ ،‬اﻟﱪﺗﻐﺎﻝ‪ ،‬ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة‪ ،‬ﲨﻬﻮرﻳﺔ ﺳﻠﻮﻓﺎﻙ‪ ،‬أﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬اﻟﺴﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺳﻮﻳﴪا‪،‬‬
‫ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬اﻟﺦ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ‪PAL-M‬‬
‫اﻟﱪازﻳﻞ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ‪PAL-N‬‬
‫اﻷرﺟﻨﺘﲔ‪ ،‬ﺑﺎراﺟﻮاﻱ‪ ،‬أﻭرﻭﺟﻮاﻱ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ‪SECAM‬‬
‫ﺑﻠﻐﺎرﻳﺎ‪ ،‬ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻳﺎﻧﺎ‪ ،‬إﻳﺮاﻥ‪ ،‬اﻟﻌﺮاﻕ‪ ،‬ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ‪ ،‬رﻭﺳﻴﺎ‪ ،‬أﻭﻛﺮاﻧﻴﺎ‪ ،‬اﻟﺦ‪.‬‬
‫‪78‬‬
‫إﺳﺘﺨﺪاﻡ ﺟﻬﺎزﻙ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺠﻬﺎزﻙ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪Windows‬‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ إﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ ،Macintosh‬راﺟﻊ‬
‫»إﺳﺘﺨﺪاﻡ ﺟﻬﺎزﻙ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪) «Macintosh‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(92‬‬
‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﺮﺳﻮﻡ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﻨﺴﺨﺔ‬
‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﰲ اﻟﻨﻈﺎﻡ ‪ ،Windows Vista‬ﻗﺪ ﲣﺘﻠﻒ ﺑﻌﺾ اﻻﺳﲈء ﻭﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﳌﴩﻭﺣﺔ أدﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ )ﻣﺮﻓﻖ( أﻭ ﹰﻻ )ﺻﻔﺤﺔ ‪(81‬‬
‫•‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ﻛﺎﻵﰐ‪:‬‬
‫– "‪"Picture Motion Browser‬‬
‫– "‪"Music Transfer‬‬
‫ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر ﻋﲆ ﺟﻬﺎزﻙ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )ﺻﻔﺤﺔ ‪(84‬‬
‫•‬
‫ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﱃ ﺟﻬﺎزﻙ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣ ﹰﺎ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ "‪."Picture Motion Browser‬‬
‫• اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻟﺼﻮر ﻣﺴﺘﺨﺪﻣ ﹰﺎ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ "‪ "Picture Motion Browser‬ﻭ "‪"Music Transfer‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﲆ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﲠﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻭاﳊﺼﻮﻝ ﻋﲆ اﻻﺟﺎﺑﺎت‬
‫اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‪ ،‬ﰲ ﻣﻮﻗﻊ ‪ Sony‬ﻟﺪﻋﻢ اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ ﻋﲆ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﻧﱰﻧﺖ‪.‬‬
‫‪http://www.sony.net/‬‬
‫إﺳﺘﺨﺪاﻡ ﺟﻬﺎزﻙ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻛﺎﻵﰐ‪:‬‬
‫– ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻭﺣﻔﻈﻬﺎ ﰲ ﺟﻬﺎزﻙ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫– ﲢﺮﻳﺮ اﻟﺼﻮر‬
‫– ﻋﺮض أﻣﺎﻛﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻋﲆ ﺧﺮاﺋﻂ اﻻﺗﺼﺎﻝ اﳌﺒﺎﴍ‬
‫– اﻧﺸﺎء أﺳﻄﻮاﻧﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮر اﳌﺴﺠﻠﺔ )ﲢﺘﺎج إﱃ ﻣﺸﻐﻞ ﻟﻠﻜﺘﺎﺑﺔ ﻋﲆ أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ CD‬أﻭ ‪(DVD‬‬
‫– ﻃﺒﺎﻋﺔ أﻭ ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻣﻊ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫– اﺿﺎﻓﺔ‪/‬ﺗﻐﻴﲑ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﻟﴩاﺋﺢ اﻟﺴﻼﻳﺪ )ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ "‪("Music Transfer‬‬
‫‪79‬‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺠﻬﺎزﻙ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪Windows‬‬
‫ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﳌﻮﺻﻰ ﲠﺎ‬
‫ﻳﻮﴅ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ إﱃ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺑﺸﺄﻥ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا إﱃ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫•‬
‫•‬
‫اﻟﺒﻴﺌﺔ اﳌﻮﺻﻰ ﲠﺎ ﻟﻨﺴﺦ اﻟﺼﻮر‬
‫ﻧﻈﺎﻡ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﻣﺮﻛﺐ ﻣﺴﺒﻘﺎﹰ(‪:‬‬
‫‪ Microsoft Windows 2000 Professional SP4‬أﻭ‬
‫‪ *Windows XP SP2‬أﻭ ‪*Windows Vista‬‬
‫•‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﲈﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﰲ ﺑﻴﺌﺔ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ‬
‫ﲢﺪﻳﺚ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺬﻛﻮرة أﻋﻼﻩ أﻭ ﺑﻴﺌﺎت ﺣﺪث‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﲢﻤﻴﻞ أﻭﱄ ﻟﻨﻈﺎﻡ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة ﻣﺮات‪.‬‬
‫ﻣﻘﺒﺲ ‪ :USB‬ﳎﻬﺰ ﻗﻴﺎﺳﻴ ﹰﺎ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫اﻟﺒﻴﺌﺔ اﳌﻮﺻﻰ ﲠﺎ ﻻﺳﺘﻌﲈﻝ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ‪"Picture Motion‬‬
‫"‪ Browser‬ﻭ"‪"Music Transfer‬‬
‫ﻧﻈﺎﻡ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﻣﺮﻛﺐ ﻣﺴﺒﻘﺎﹰ(‪:‬‬
‫‪ Microsoft Windows 2000 Professional SP4‬أﻭ‬
‫‪ *Windows XP SP2‬أﻭ ‪*Windows Vista‬‬
‫ﻭﺣﺪة اﳌﻌﺎﳉﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ‪ Pentium III :‬ﺑﴪﻋﺔ ‪500‬‬
‫ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ أﻭ أﴎع‪ ،‬ذاﻛﺮة ‪ 256 RAM‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ أﻭ‬
‫أﻛﺜﺮ )اﳌﻮﴅ ﲠﺎ‪ Pentium III ،‬ﺑﴪﻋﺔ ‪ 800‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ‬
‫أﻭ أﴎع‪ ،‬ذاﻛﺮة ‪ 512 RAM‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ أﻭ أﻛﺜﺮ(‬
‫اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ‪ :‬ﺣﻴﺰ اﻟﻘﺮص اﳌﻄﻠﻮب ﻟﻠﱰﻛﻴﺐ ‪200 -‬‬
‫ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﹰﺎ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ :‬ﲢﻠﻴﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ 1,024 × 768 :‬ﻧﻘﻄﺔ أﻭ أﻛﺜﺮ‪،‬‬
‫أﻟﻮاﻥ‪ :‬ﻟﻮﻥ ﻏﺎﻣﻖ )ﻟﻮﻥ ‪ 16‬ﺑﺖ( أﻭ أﻛﺜﺮ‬
‫* اﻻﺻﺪارات ﺑﻮﺿﻊ ‪ 64‬ﺑﺖ ﻭاﻻﺻﺪار )‪Starter (Edition‬‬
‫ﻏﲑ ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫‪80‬‬
‫•‬
‫ﻻﻳﻤﻜﻦ ﺿﲈﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﳉﻤﻴﻊ ﺑﻴﺌﺎت اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫اﳌﻮﴅ ﲠﺎ اﳌﺬﻛﻮرة أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎزﻳﻦ ‪ USB‬أﻭ أﻛﺜﺮ إﱃ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻭاﺣﺪ ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻﺗﻌﻤﻞ ﺑﻌﺾ اﻷﺟﻬﺰة ﺑﲈ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ ،‬ﻭذﻟﻚ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻟﻨﻮع أﺟﻬﺰة ‪ USB‬اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻻﻳﻤﻜﻦ ﺿﲈﻥ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ إﺳﺘﺨﺪاﻡ ﳏﻮر ﳎﻤﻊ‬
‫‪.USB‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻭاﺟﻬﺔ ‪ USB‬ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ‬
‫‪) Hi-Speed USB‬ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ‪ (USB 2.0‬ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ‬
‫اﻟﴪﻳﻊ )ﻧﻘﻞ ﺑﴪﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ( ﻷﻥ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ‬
‫‪) Hi-Speed USB‬ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ‪.(USB 2.0‬‬
‫ﻫﻨﺎﻙ ﺛﻼﺛﺔ أﻭﺿﺎع ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪ USB‬ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز‬
‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻭﺿﻊ ]ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ[ )ﻭﺿﻊ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ(‪ ،‬ﻭﺿﻊ‬
‫]‪ [Mass Storage‬ﻭﻭﺿﻊ ]‪ .[PictBridge‬ﻳﻮﺿﺢ ﻫﺬﻩ اﻟﻘﺴﻢ‬
‫ﻭﺿﻌﻲ ]ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ[ ﻭ ]‪ [Mass Storage‬ﻛﺄﻣﺜﻠﺔ‪ .‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ]‪ ،[PictBridge‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.68‬‬
‫ﻋﻨﺪ إﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻦ ﻭﺿﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ أﻭ‬
‫اﻟﻨﻮﻡ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أﻻ ﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﲔ اﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫ﻭاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﲢﻤﻴﻞ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ )ﻣﺮﻓﻖ(‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﲢﻤﻴﻞ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ )ﻣﺮﻓﻖ( ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ اﻻﺟﺮاء‬
‫اﻟﺘﺎﱄ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻛﻤﺪﻳﺮ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫اﺧﱰ ]‪ [Region‬ﻭ ]‪ ،[Country/Area‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ‬
‫]‪.[Next‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪[Welcome to the Install‬‬
‫]‪ ،Shield Wizard for SonyPicture Utility‬اﻧﻘﺮ‬
‫]‪.[Next‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎزﻙ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻭأدﺧﻞ‬
‫أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪) CD-ROM‬ﻣﺮﻓﻘﺔ( ﰲ ﻣﺸﻐﻞ‬
‫أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪.CD-ROM‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ "‪."License Agreement‬‬
‫إﻗﺮأ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪ .‬إذا ﻗﺒﻠﺖ ﲨﻴﻊ ﴍﻭط‬
‫اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ ،‬اﻧﻘﺮ اﻟﺰر اﻟﺮادﻳﻮﻱ اﳌﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻌﺒﺎرة‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‪.‬‬
‫]‪[I accept the terms of the license agreement‬‬
‫ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ]‪.[Next‬‬
‫‪5‬‬
‫• إذا ﱂ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮ ﹰا ﻣﺰدﻭﺟ ﹰﺎ ﻋﲆ‬
‫)‪.(SONYPICTUTIL)  (My Computer‬‬
‫• ﺿﻤﻦ اﻟﻨﻈﺎﻡ ‪ ،Windows Vista‬ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪ .AutoPlay‬اﺧﱰ "‪ "Run Install.exe.‬ﻭاﺗﺒﻊ‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﲈت اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﳌﻮاﺻﻠﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫اﺧﱰ اﻟﻠﻐﺔ اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ]‪.[Next‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ]‪.[Location Settings‬‬
‫•‬
‫•‬
‫‪6‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻈﻬﺮ اﺧﻄﺎر اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬أﻋﺪ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺘﺒﻌ ﹰﺎ اﻟﺘﻌﻠﻴﲈت ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ‪ DirectX‬ﳏﻤﻞ ﺗﺒﻌ ﹰﺎ ﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻨﻈﺎﻡ ﰲ‬
‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻙ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮاج أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ CD-ROM‬ﺑﻌﺪ ﲢﻤﻴﻞ‬
‫اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ﻛﺎﻵﰐ‪:‬‬
‫– ‪Picture Motion Browser‬‬
‫– ‪Music Transfer‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﻧﺸﺎء أﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﳌﺨﺘﴫ‬
‫ﳌﻮﻗﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻤﺠﺮد ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻧﻔﺴﻚ ﻋﲆ اﳌﻮﻗﻊ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﳊﺼﻮﻝ‬
‫ﻋﲆ ﺧﺪﻣﺔ دﻋﻢ اﻟﺰﻳﻮﻥ اﳌﻔﻴﺪة ﻭاﳌﻀﻤﻮﻧﺔ‪.‬‬
‫‪http://www.sony.net/registration/di‬‬
‫إﺳﺘﺨﺪاﻡ ﺟﻬﺎزﻙ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫‪2‬‬
‫أﻧﻘﺮ ]‪.[Install‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ "‪."Choose Setup Language‬‬
‫اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﲈت ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻻﻛﲈﻝ اﻟﱰﻛﻴﺐ‪.‬‬
‫‪81‬‬
‫ﲢﻤﻴﻞ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ )ﻣﺮﻓﻖ(‬
‫ﺑﻌﺪ ﲢﻤﻴﻞ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﻧﺸﺎء أﻳﻘﻮﻧﺎت اﻟﻄﺮﻕ اﳌﺨﺘﴫة ﻟﻠﱪﻧﺎﻣﺞ "‪ "Picture Motion Browser‬ﻭ ‪"Picture Motion‬‬
‫"‪ Browser Guide‬ﻭ"‪ "Music Transfer‬ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﳌﻜﺘﺐ‪.‬‬
‫‪82‬‬
‫•‬
‫اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮ ﹰا ﻣﺰدﻭﺟ ﹰﺎ ﻟﺒﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ "‪."Picture Motion Browser‬‬
‫•‬
‫اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮ ﹰا ﻣﺰدﻭﺟ ﹰﺎ ﻟﺒﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ "‪."Picture Motion Browser Guide‬‬
‫•‬
‫اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮ ﹰا ﻣﺰدﻭﺟ ﹰﺎ ﻟﺒﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ "‪."Music Transfer‬‬
‫ﺣﻮﻝ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ "‪) "Picture Motion Browser‬ﻣﺮﻓﻖ(‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ إﺳﺘﺨﺪاﻡ ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻭﺻﻮر ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أﻱ ﻭﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻣﺰاﻳﺎ‬
‫اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﻳﻠﺨﺺ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ‪"Picture‬‬
‫"‪.Motion Browser‬‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ "‪"Picture Motion Browser‬‬
‫ﻣﻊ "‪ ،"Picture Motion Browser‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫إﺣﻀﺎر ﺻﻮر ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا ﻭﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﲇ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺼﻮر ﻋﲆ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﻟﺘﻘﻮﻳﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻟﻌﺮﺿﻬﺎ‪.‬‬
‫إﻋﺎدة ﳌﺲ )ﺗﻨﻘﻴﺢ( اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ )ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء‪،‬‬
‫اﻟﺦ(‪ ،‬ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﻭإرﺳﺎﳍﺎ ﻛﻤﺮﻓﻘﺎت ﻣﻊ اﻟﱪﻳﺪ اﻻﻟﻜﱰﻭﲏ‪،‬‬
‫ﺗﻐﻴﲑ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭاﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺰاﻳﺎ اﻷﺧﺮ￯‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻃﺒﺎﻋﺔ أﻭ ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻣﻊ ادﺧﺎﻝ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻧﺸﺎء أﺳﻄﻮاﻧﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻣﺸﻐﻞ ﻧﺎﺳﺦ‬
‫أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ CD‬أﻭ ﻣﺸﻐﻞ ﻧﺎﺳﺦ أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪.DVD‬‬
‫ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬راﺟﻊ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ‪"Picture Motion Browser‬‬
‫"‪.Guide‬‬
‫"‪"Picture Motion Browser‬‬
‫ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ "‪"Picture Motion Browser‬‬
‫إﻧﻘﺮ ﻣﺮﺗﲔ اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ‬
‫اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﳌﻜﺘﺐ‪.‬‬
‫أﻭ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪ :Start‬إﻧﻘﺮ ]‪[All Programs]  [Start‬‬
‫)ﰲ ‪[Sony Picture  ([Programs] ،Windows 2000‬‬
‫]‪.[Picture Motion Browser]  Utility‬‬
‫)‪(Picture Motion Browser‬‬
‫•‬
‫ﻳﻈﻬﺮ اﺧﻄﺎر ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﴍﻳﻂ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺒﺪأ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ "‪"Picture Motion Browser‬‬
‫ﻷﻭﻝ ﻣﺮة‪ .‬اﺧﱰ ]‪ .[Start‬ﻫﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﻘﺪﻡ ﻟﻚ اﺧﺒﺎر ﻣﺜﻞ‬
‫ﲢﺪﻳﺜﺎت اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﲑ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻓﻴﲈ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫اﳋﺮﻭج ﻣﻦ "‪"Picture Motion Browser‬‬
‫إﻧﻘﺮ اﻟﺰر‬
‫ﰲ اﻟﺰاﻭﻳﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫إﺳﺘﺨﺪاﻡ ﺟﻬﺎزﻙ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ إﱃ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ‪"Picture Motion Browser‬‬
‫"‪ Guide‬ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺒﺪء‪ ،‬اﻧﻘﺮ ]‪[All  [Start‬‬
‫]‪) Programs‬ﰲ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪،Windows 2000‬‬
‫]‪[Help]  [Sony Picture Utility]  ([Programs‬‬
‫‪.[Picture Motion Browser Guide] ‬‬
‫ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭاﳋﺮﻭج ﻣﻦ‬
‫‪83‬‬
‫ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﱃ ﺟﻬﺎزﻙ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣ ﹰﺎ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ‪"Picture‬‬
‫"‪Motion Browser‬‬
‫ﲢﻀﲑ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻭاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫‪1‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺼﺒﺢ ﻫﺬﻩ‬
‫اﳋﻄﻮة ﻏﲑ ﴐﻭرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎﻝ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ‬
‫ﺑﺼﻮرة ﻛﺎﻓﻴﺔ ﰲ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ ،‬أﻭ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا إﱃ ﻣﺄﺧﺬ ﺟﺪارﻱ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﳏﻮﻝ‬
‫اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد )ﻏﲑ ﻣﺮﻓﻖ(‪.‬‬
‫•‬
‫‪3‬‬
‫‪ ‬إﱃ اﳌﻮﺻﻞ اﳌﺘﻌﺪد‬
‫أدﺧﻞ "‪ "Memory Stick Duo‬اﻟﺬﻱ ﳛﺘﻮﻱ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺼﻮر اﳌﺴﺠﻠﺔ ﰲ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫•‬
‫‪2‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻭﺟﻬﺎزﻙ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫‪ ‬إﱃ ﻗﺎﺑﺲ ‪USB‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﱃ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﲠﺎ ﺷﺤﻨﺔ ﺿﻴﺌﻠﺔ ﻣﺘﺒﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أﻥ‬
‫ﺗﻔﺸﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﺴﺦ أﻭ ﳛﺪث ﲢﺮﻳﻒ ﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺼﻮرة‬
‫إذا ﻓﺮﻏﺖ ﺷﺤﻨﺔ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﴪﻋﺔ ﺷﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ زر‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫)اﻟﻌﺮض(‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﲆ‬
‫زر‬
‫)اﻟﻌﺮض(‬
‫ﻛﺒﻞ ﺧﺎص ﻟﻠﻄﺮﻑ‬
‫اﳌﺘﻌﺪد اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ‬
‫ﻳﻈﻬﺮ »ﺗﻮﺻﻴﻞ اﱃ ‪ «…Mass Storage‬ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫ﻣﺒﻴﻨﺎت اﻟﻮﺻﻮﻝ*‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ USB‬ﻟﻠﻤﺮة اﻷﻭﱃ‪ ،‬ﻳﻘﻮﻡ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰﺎ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻠﺘﻌﺮﻑ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ .‬إﻧﺘﻈﺮ‬
‫ﳊﻈﺔ‪.‬‬
‫* ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ أﺛﻨﺎء دﻭرة اﻻﺗﺼﺎﻝ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﳌﺒﲔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻐﲑ‬
‫‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻥ ﺗﺒﺪأ اﺳﺘﻌﲈﻝ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫اﳌﺒﲔ إﱃ‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮ￯‪.‬‬
‫•‬
‫‪84‬‬
‫إذا ﱂ ﻳﻈﻬﺮ »ﺗﻮﺻﻴﻞ اﱃ ‪ ،«…Mass Storage‬إﺿﺒﻂ ]ﺗﻮﺻﻴﻞ‬
‫‪ [USB‬إﱃ ]‪) [Mass Storage‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(68‬‬
‫ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﱃ ﺟﻬﺎزﻙ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣ ﹰﺎ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ "‪"Picture Motion Browser‬‬
‫ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﱃ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫‪1‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا إﱃ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻛﲈ‬
‫ﻣﴩﻭح ﰲ اﻟﻘﺴﻢ »ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻭﺟﻬﺎزﻙ‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ«‪.‬‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﺼﻮر ﻋﲆ ﺟﻬﺎزﻙ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﺴﺦ‪ ،‬ﻳﺒﺪأ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ‪"Picture‬‬
‫"‪ .Motion Browser‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﺼﻐﺮة ﻟﻠﺼﻮر‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻧﺴﺨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ ،USB‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪[Import‬‬
‫]‪ Media Files‬اﳋﺎﺻﺔ ﺑﱪﻧﺎﻣﺞ ‪"Picture Motion‬‬
‫"‪ Browser‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰﺎ‪.‬‬
‫• ﺗﺘﻢ ﲥﻴﺌﺔ ﳎﻠﺪ "‪ "My Pictures‬ﻛﻤﺠﻠﺪ اﻓﱰاﴈ ﰲ ‪"Viewed‬‬
‫"‪.folders‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺼﻮر ﻋﲆ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﰲ اﻟﺘﻘﻮﻳﻢ ﺣﺴﺐ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﳌﺸﺎﻫﺪﲥﺎ‪ .‬ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬راﺟﻊ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬
‫"‪."Picture Motion Browser Guide‬‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻗﻢ ﺑﻨﺴﺦ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫ﻟﻠﺒﺪء ﰲ ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر‪ ،‬اﻧﻘﺮ اﻟﺰر ]‪.[Import‬‬
‫ﻣﺜﺎﻝ‪ :‬ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض اﻟﺸﻬﺮ‬
‫إﺳﺘﺨﺪاﻡ ﺟﻬﺎزﻙ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫‪2‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﺘﺤﺔ ‪ ،Memory Stick‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬
‫‪.88‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﻈﺎﻡ ‪ ،Windows XP/Vista‬إذا ﻇﻬﺮت ﺷﺎﺷﺔ‬
‫اﻟﻌﺮض اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪ ،AutoPlay‬اﻏﻠﻘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر ﰲ اﳌﺠﻠﺪ‬
‫اﻟﺬﻱ ﺗﻢ اﻧﺸﺎؤﻩ ﰲ "‪ "My Pictures‬اﻟﺬﻱ ﺗﻢ‬
‫ﺗﺴﻤﻴﺘﻪ ﺑﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻨﺴﺦ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ "‪،"Picture Motion Browser‬‬
‫راﺟﻊ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ "‪."Picture Motion Browser Guide‬‬
‫‪85‬‬
‫ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﱃ ﺟﻬﺎزﻙ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣ ﹰﺎ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ "‪"Picture Motion Browser‬‬
‫ﺣﺬﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪USB‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻹﺟﺮاءات ﻣﻦ اﳋﻄﻮة ‪ ‬إﱃ ‪ ‬أدﻧﺎﻩ ﻗﺒﻞ‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻓﺼﻞ اﻟﻜﺒﻞ اﳋﺎص ﺑﺎﻟﻄﺮﻑ اﳌﺘﻌﺪد اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ‪.‬‬
‫إﺧﺮاج "‪."Memory Stick Duo‬‬
‫إدﺧﺎﻝ "‪ "Memory Stick Duo‬ﰲ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﻌﺪ ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر‬
‫ﻣﻦ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫إﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫‪‬‬
‫إﻧﻘﺮ ﻣﺮﺗﲔ‬
‫‪‬‬
‫إﻧﻘﺮ )‪.[Stop]  (USB Mass Storage Device‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺄﻛﻴﺪ اﳉﻬﺎز اﳌﻮﺟﻮد ﰲ ﻧﺎﻓﺬة اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻘﺮ‬
‫]‪.[OK‬‬
‫إﻧﻘﺮ ]‪.[OK‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻓﺼﻞ اﳉﻬﺎز‪.‬‬
‫أﻣﺎﻛﻦ ﲣﺰﻳﻦ ﻣﻠﻒ اﻟﺼﻮرة ﻭأﺳﲈء اﳌﻠﻒ‬
‫ﻳﺘﻢ ﲡﻤﻴﻊ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺼﻮرة اﳌﺴﺠﻠﺔ ﲠﺬﻩ اﻟﻜﺎﻣﲑا إﱃ‬
‫ﳎﻠﺪات ﰲ "‪ "Memory Stick Duo‬أﻭ ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎﻝ‪ :‬ﻋﺮض اﳌﻠﺠﺪات ﻋﲆ ‪Windows XP‬‬
‫ﻋﲆ اﻟﴩﻳﻂ اﻟﺴﻔﲇ ﻟﻠﻨﺎﻓﺬة‪.‬‬
‫إﻧﻘﺮ ﻣﺮﺗﲔ ﻫﻨﺎ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫•‬
‫اﳋﻄﻮة ‪ ‬ﻏﲑ ﴐﻭرﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ‪Windows XP/‬‬
‫‪.Vista‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﳎﻠﺪ ﳛﺘﻮ￯ ﻋﲆ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺻﻮر ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ‬
‫ﻛﺎﻣﲑا ﻏﲑ ﳎﻬﺰة ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻤﻞ اﳌﺠﻠﺪ‬
‫ﳎﻠﺪ ﳛﺘﻮ￯ ﻋﲆ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺻﻮر ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﻋﻤﻞ ﳎﻠﺪات ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺗﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ‬
‫ﳎﻠﺪات ﻛﲈ ﻳﲇ‪:‬‬
‫– "‪ "101MSDCF" :"Memory Stick Duo‬ﻓﻘﻂ‬
‫– اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ "101_SONY" :‬ﻓﻘﻂ‬
‫• ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻱ ﺻﻮرة إﱃ اﳌﺠﻠﺪ "‪."100MSDCF‬‬
‫اﻟﺼﻮر اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ ﻫﺬا اﳌﺠﻠﺪ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﻌﺮض ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫• ﻻﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ‪/‬ﻋﺮض أﻱ ﺻﻮر ﰲ اﳌﺠﻠﺪ "‪."MISC‬‬
‫‪86‬‬
‫ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﱃ ﺟﻬﺎزﻙ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣ ﹰﺎ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ "‪"Picture Motion Browser‬‬
‫•‬
‫ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺼﻮر ﺗﺴﻤﻰ ﻛﲈ ﻳﲇ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﻠﻔﺎت ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ‪DSC0.JPG :‬‬
‫ ﻣﻠﻔﺎت ﺻﻮر ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪MOV0.MPG :‬‬‫ ﻣﻠﻔﺎت ﺻﻮر ﻓﻬﺮس ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪:‬‬‫‪MOV0.THM‬‬
‫•‬
‫•‬
‫‪ ‬ﻳﻌﻨﻰ أﻱ رﻗﻢ ﻳﱰاﻭح ﺑﲔ ‪ 0001‬إﱃ ‪ .9999‬اﻷﺟﺰاء‬
‫اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻹﺳﻢ ﻣﻠﻒ اﻟﺼﻮرة اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ اﳌﺴﺠﻞ ﰲ ﻭﺿﻊ‬
‫اﻟﺼﻮر اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﻭﻣﻠﻒ ﺻﻮرة اﻟﻔﻬﺮس اﳌﻄﺎﺑﻖ ﻟﻪ ﻳﻜﻮﻥ‬
‫ﻣﺘﲈﺛ ﹰ‬
‫ﻼ‪.‬‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﳌﺠﻠﺪات‪ ،‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺎت ‪60‬‬
‫ﻭ‪.63‬‬
‫إﺳﺘﺨﺪاﻡ ﺟﻬﺎزﻙ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫‪87‬‬
‫ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﱃ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺪﻭﻥ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ‪"Picture Motion‬‬
‫"‪Browser‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﱃ ﺟﻬﺎزﻙ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺪﻭﻥ‬
‫اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ "‪ "Picture Motion Browser‬ﻛﺎﻵﰐ‪.‬‬
‫ﺑﺨﺼﻮص ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﳎﻬﺰ ﺑﻔﺘﺤﺔ ‪Memory Stick‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮاج "‪ "Memory Stick Duo‬ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫ﻭأدﺧﻠﻬﺎ ﰲ ﻣﻬﺎﻳﺊ ‪ .Memory Stick Duo‬أدﺧﻞ ﻣﻬﺎﻳﺊ‬
‫‪ Memory Stick Duo‬ﰲ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮرﺗﺮ ﻭاﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪Windows 95/98/98‬‬
‫‪ ،SecondEdition/NT/Me‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫إدﺧﺎﻝ "‪ "Memory Stick Duo‬ﰲ ﻓﺘﺤﺔ ‪ Memory Stick‬ﻋﲆ‬
‫ﺟﻬﺎزﻙ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫إذا ﱂ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﲆ "‪ ،"Memory Stick PRO Duo‬راﺟﻊ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪.106‬‬
‫ﺑﺨﺼﻮص ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻏﲑ ﳎﻬﺰ ﺑﻔﺘﺤﺔ ‪Memory‬‬
‫‪Stick‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ USB‬ﻭاﺗﺒﻊ اﳋﻄﻮات ﻟﻨﺴﺦ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪88‬‬
‫ﻋﺮﻭض اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻮاردة ﰲ ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻫﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ أﻣﺜﻠﺔ‬
‫ﻟﻨﺴﺦ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ "‪."Memory Stick Duo‬‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻏﲑ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ Windows‬ﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫‪.Windows 95/98/98 SecondEdition/NT/Me‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻏﲑ ﳎﻬﺰ ﺑﻔﺘﺤﺔ ‪،Memory Stick‬‬
‫اﺳﺘﻌﻤﻞ ‪ Memory Stick Reader/Writer‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﲡﺎرﻳ ﹰﺎ ﻟﻨﺴﺦ‬
‫اﻟﺼﻮر ﻣﻦ "‪ "Memory Stick Duo‬إﱃ ﺟﻬﺎزﻙ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﻟﻨﺴﺦ اﻟﺼﻮر اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ إﱃ ﺟﻬﺎزﻙ‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬اﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﱃ "‪ "Memory Stick Duo‬أﻭ ﹰ‬
‫ﻻ‪،‬‬
‫ﺛﻢ اﻧﺴﺨﻬﺎ إﱃ ﺟﻬﺎزﻙ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﱃ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ ‪Windows XP/Vista‬‬‫ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻳﴩح ﻣﺜﺎﻝ ﻟﻨﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﱃ ‪"My‬‬
‫"‪) Documents‬ﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪:Windows Vista‬‬
‫"‪.("Documents‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻀﲑ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻭاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻧﻔﺲ اﻹﺟﺮاء ﻛﲈ ﻣﴩﻭح ﰲ »ﺗﻮﺻﻴﻞ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻭﺟﻬﺎزﻙ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ« ﰲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.84‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا إﱃ ﺟﻬﺎزﻙ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﺒﻞ اﳋﺎص ﺑﺎﻟﻄﺮﻑ اﳌﺘﻌﺪد‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻧﻔﺲ اﻹﺟﺮاء ﻛﲈ ﻣﴩﻭح ﰲ »ﺗﻮﺻﻴﻞ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻭﺟﻬﺎزﻙ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ« ﰲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.84‬‬
‫•‬
‫إذا ﻛﺎﻥ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ "‪ "Picture Motion Browser‬ﻣﺮﻛﺐ‬
‫أﺻ ﹰ‬
‫ﻼ‪ ،‬ﻭﺑﺪأت اﻟﺸﺎﺷﺔ ]‪ [Import Media Files‬ﻋﲆ‬
‫اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ "‪ ،"Picture Motion Browser‬اﺧﱰ ]‪[Cancel‬‬
‫ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﱃ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺪﻭﻥ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ "‪"Picture Motion Browser‬‬
‫‪3‬‬
‫اﻧﻘﺮ ]‪[OK]  [Open folder to view files‬‬
‫)ﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪ Windows XP‬ﻓﻘﻂ( ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫اﳌﺘﺼﻔﺢ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﳌﻜﺘﺐ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎﹰ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮ ﹰا ﻣﺰدﻭﺟ ﹰﺎ ﻋﲆ اﳌﺠﻠﺪ ‪[My‬‬
‫]‪) Documents‬ﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪:Windows Vista‬‬
‫"‪ .("Documents‬ﺛﻢ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﺑﺎﻟﺰر اﻷﻳﻤﻦ ﻣﻦ‬
‫اﳌﺎﻭس ﻋﲆ اﻟﻨﺎﻓﺬة "‪"My Documents‬‬
‫ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻭاﻧﻘﺮ ]‪.[Paste‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫•‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺘﺼﻔﺢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰﺎ‪ ،‬اﺗﺒﻊ اﻹﺟﺮاء‪:‬‬
‫‪» ‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪ «Windows 2000‬ﰲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.89‬‬
‫‪4‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮ ﹰا ﻣﺰدﻭﺟ ﹰﺎ ﻋﲆ ]‪.[DCIM‬‬
‫‪5‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮ ﹰا ﻣﺰدﻭﺟ ﹰﺎ ﻋﲆ اﳌﺠﻠﺪ اﳌﺨﺰﻧﺔ ﻓﻴﻪ‬
‫ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﻧﺴﺨﻬﺎ‪ .‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﺰر اﻷﻳﻤﻦ ﻣﻦ اﳌﺎﻭس ﻋﲆ ﻣﻠﻒ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻭاﻧﻘﺮ ]‪.[Copy‬‬
‫•‬
‫‪‬‬
‫ﺑﺨﺼﻮص ﻭﺟﻬﺔ ﲣﺰﻳﻦ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺼﻮرة‪ ،‬راﺟﻊ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪.86‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻧﺴﺦ ﺻﻮرة ﺑﻨﻔﺲ اﺳﻢ ﻣﻠﻒ ﻣﻮﺟﻮد أﺻ ﹰ‬
‫ﻼﰲ‬
‫اﳌﺠﻠﺪ اﳌﺨﺼﺺ ﻛﻮﺟﻬﺔ ﲣﺰﻳﻦ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ اﺧﻄﺎر ﺗﺄﻛﻴﺪ‬
‫اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻔﻮﻗﻴﺔ ﻋﲆ اﳌﻠﻒ اﳌﻮﺟﻮد أﺻ ﹰ‬
‫ﻼ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﻔﺬ‬
‫أﻣﺮ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻔﻮﻗﻴﺔ ﻋﲆ ﺻﻮرة ﻣﻮﺟﻮدة أﺻ ﹰ‬
‫ﻼ ﺑﺼﻮرة‬
‫ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻣﺴﺢ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﻠﻒ اﻷﺻﲇ‪.‬‬
‫ﻟﻨﺴﺦ ﻣﻠﻒ ﺻﻮرة إﱃ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ دﻭﻥ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬
‫اﻟﻔﻮﻗﻴﺔ ﻋﲆ اﳌﻠﻒ اﳌﻮﺟﻮد أﺻ ﹰ‬
‫ﻼ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﲑ‬
‫اﺳﻢ اﳌﻠﻒ ﺛﻢ اﻧﺴﺦ ﻣﻠﻒ اﻟﺼﻮرة‪ .‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﻳﺮﺟﻰ اﻻﻧﺘﺒﺎﻩ إﱃ أﻧﻪ اذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻐﻴﲑ اﺳﻢ اﳌﻠﻒ‬
‫)ﺻﻔﺤﺔ ‪ ،(90‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻋﺮض ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺼﻮرة ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪Windows 2000‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮ ﹰا ﻣﺰدﻭﺟ ﹰﺎ ﻋﲆ ]‪ [My Computer‬‬
‫]‪ [Removable Disk‬ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا إﱃ‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﳋﻄﻮة ‪.4‬‬
‫إﺳﺘﺨﺪاﻡ ﺟﻬﺎزﻙ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫‪‬‬
‫•‬
‫ﻳﺘﻢ ﻧﺴﺦ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺼﻮرة إﱃ اﳌﺠﻠﺪ ‪"My‬‬
‫"‪) Documents‬ﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪:Windows Vista‬‬
‫"‪.("Documents‬‬
‫‪89‬‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪة ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺼﻮرة اﳌﺨﺰﻧﺔ ﰲ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﻨﺴﺨﻬﺎ إﱃ‬
‫"‪"Memory Stick Duo‬‬
‫ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻳﻮﺿﺢ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ Windows‬ﻛﻤﺜﺎﻝ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻭﺟﻮد ﻣﻠﻒ ﺻﻮرة ﺗﻢ ﻧﺴﺨﻪ إﱃ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻭﱂ ﻳﻌﺪ ﻣﻮﺟﻮد ﹰا ﻋﲆ "‪ ،"Memory Stick Duo‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫ﻋﺮﺿﻪ ﻣﺮة أﺧﺮ￯ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻧﺴﺦ ﻣﻠﻒ‬
‫اﻟﺼﻮرة اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ إﱃ ‪"Memory Stick‬‬
‫"‪.Duo‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﲡﺎﻭز اﳋﻄﻮة ‪ 1‬اذا ﱂ ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﲑ اﺳﻢ اﳌﻠﻒ اﳌﻀﺒﻮط ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻋﺮض ﺑﻌﺾ اﻟﺼﻮر ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﳊﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﴍﻛﺔ ﺳﻮﲏ ‪ Sony‬ﻻ ﺗﻀﻤﻦ ﻋﺮض ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺼﻮرة ﻋﲆ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا اذا ﲤﺖ ﻣﻌﺎﳉﺔ اﳌﻠﻔﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أﻭ‬
‫ﹸﺳﺠﻠﺖ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻛﺎﻣﲑا أﺧﺮ￯‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﳎﻠﺪات ﰲ "‪ ،"Memory Stick Duo‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﺈﻧﺸﺎء ﳎﻠﺪ )ﺻﻔﺤﺔ ‪ (63‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﺎﻣﲑا أﻭ ﹰ‬
‫ﻻ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﺴﺦ‬
‫ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫إﻧﻘﺮ ﻣﻠﻒ اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﳉﺎﻧﺐ اﻷﻳﻤﻦ ﻣﻦ اﳌﺎﻭس‪،‬‬
‫ﺛﻢ إﻧﻘﺮ ]‪ .[Rename‬ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﲑ إﺳﻢ اﳌﻠﻒ إﱃ‬
‫"‪."DSC0‬‬
‫أدﺧﻞ رﻗ ﹰﲈ ﻣﻦ ‪ 0001‬إﱃ ‪ 9999‬ﻣﻦ أﺟﻞ ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫•‬
‫•‬
‫‪90‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر اﺧﻄﺎر ﺗﺄﻛﻴﺪ إﺣﻼﻝ ﺻﻮرة ﳏﻞ أﺧﺮ￯‪،‬‬
‫أدﺧﻞ رﻗ ﹰﲈ ﳐﺘﻠﻘ ﹰﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أﻥ ﻳﻌﺮض ﲤﺪﻳﺪ ﹰا ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻷﻭﺿﺎع ﲥﻴﺌﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻟﻠﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻫﻮ ‪ ،JPG‬ﻭاﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻟﻠﺼﻮر‬
‫اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﻫﻮ ‪ .MPG‬ﻻﺗﻘﻢ ﺑﺘﻐﻴﲑ اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻨﺴﺦ ﻣﻠﻒ اﻟﺼﻮرة إﱃ اﳌﺠﻠﺪ‬
‫"‪ "Memory Stick Duo‬ﺑﺎﻟﱰﺗﻴﺐ اﻟﺘﺎﱄ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫إﻧﻘﺮ ﻣﻠﻒ اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﳉﺎﻧﺐ اﻷﻳﻤﻦ ﻣﻦ اﳌﺎﻭس‪،‬‬
‫ﺛﻢ إﻧﻘﺮ ]‪.[Copy‬‬
‫إﻧﻘﺮ ﻣﺮﺗﲔ ]‪ [Removable Disk‬أﻭ‬
‫]‪ [Sony MemoryStick‬ﰲ ]‪.[My Computer‬‬
‫إﻧﻘﺮ ﺑﺎﳉﺎﻧﺐ اﻷﻳﻤﻦ ﳎﻠﺪ‬
‫]‪ [MSDCF‬ﰲ اﳌﺠﻠﺪ ]‪ ،[DCIM‬ﺛﻢ إﻧﻘﺮ‬
‫]‪.[Paste‬‬
‫• ‪ ‬ﻳﻌﻨﻰ أﻱ رﻗﻢ ﻳﱰاﻭح ﺑﲔ ‪ 100‬إﱃ ‪.999‬‬
‫اﺳﺘﻌﲈﻝ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ "‪) "Music Transfer‬ﻣﺮﻓﻖ(‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﲑ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺼﻮرة اﳌﻬﻴﺌﺔ ﻣﺴﺒﻘ ﹰﺎ ﰲ اﳌﺼﻨﻊ‬
‫ﳌﻠﻔﺎت اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ‪"Music‬‬
‫"‪ Transfer‬اﳌﻮﺟﻮد ﰲ اﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪) CD-ROM‬ﻣﺮﻓﻘﺔ(‪.‬‬
‫ﻛﲈ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺣﺬﻑ أﻭ اﺿﺎﻓﺔ اﳌﻠﻔﺎت ﻛﻠﲈ رﻏﺒﺖ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫اﺿﺎﻓﺔ‪ /‬ﺗﻐﻴﲑ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫•‬
‫‪‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻣﻠﻔﺎت ‪ MP3‬اﳌﺨﺰﻧﺔ ﰲ ﻣﺸﻐﻞ اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ ﳉﻬﺎزﻙ‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻋﲆ أﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪CD‬‬
‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﻬﻴﺌﺔ ﻣﺴﺒﻘ ﹰﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫‪2‬‬
‫)ﻃﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬أﺧﺮﻯ( ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪/‬‬
‫اﺧﱰ‬
‫ﻋﲆ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬اﺧﱰ ] أدﻭات اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ[‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،/‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫اﺧﱰ ]ﲪﻞ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪،///‬‬
‫ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ USB‬ﺑﲔ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻭﺟﻬﺎزﻙ‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫اﺑﺪأ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ "‪."Music Transfer‬‬
‫‪6‬‬
‫اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﲈت ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻻﺿﺎﻓﺔ‪ /‬ﺗﻐﻴﲑ‬
‫ﻣﻠﻔﺎت اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ‪.‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ اﻻﺧﻄﺎر »ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ«‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺗﻌﻮد ﲨﻴﻊ ﻣﻠﻔﺎت اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ إﱃ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ اﳌﻬﻴﺌﺔ‬
‫ﻣﺴﺒﻘ ﹰﺎ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ]ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ[ ﰲ ]ﻋﺮض ﺻﻮر‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺮ[ إﱃ ]إﻳﻘﺎﻑ[‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﻣﻠﻒ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ إﱃ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ]ﲡﻬﻴﺰ أﻭﱃ[ )ﺻﻔﺤﺔ ‪ ،(67‬إﻻ أﻥ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت‬
‫اﻷﺧﺮ￯ ﺳﻴﺘﻢ اﻋﺎدة ﺿﺒﻄﻬﺎ أﻳﻀ ﹰﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ اﺳﺘﻌﲈﻝ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ "‪ ،"Music Transfer‬راﺟﻊ‬
‫ﻗﺴﻢ اﳋﺪﻣﺔ اﳌﺒﺎﴍة ﰲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ "‪."Music Transfer‬‬
‫إﺳﺘﺨﺪاﻡ ﺟﻬﺎزﻙ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫‪1‬‬
‫اﺿﻐﻂ ‪ HOME‬ﻟﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪.HOME‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ]ﻫﻴﺄ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ[ ﰲ اﳋﻄﻮة ‪.3‬‬
‫‪ ‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ]‪ [Restore defaults‬ﻋﲆ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪"Music‬‬
‫"‪.Transfer‬‬
‫"‪"Music Transfer‬‬
‫ﺻﻴﻎ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫"‪ "Music Transfer‬ﻣﺪرﺟﺔ أدﻧﺎﻩ‪:‬‬
‫ﻻﺳﺘﻌﺎدة اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ اﳌﻬﻴﺌﺔ ﻣﺴﺒﻘ ﹰﺎ ﰲ اﳌﺼﻨﻊ ﰲ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا‪:‬‬
‫‪91‬‬
‫إﺳﺘﺨﺪاﻡ ﺟﻬﺎزﻙ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪Macintosh‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﱃ ﺟﻬﺎزﻙ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫‪.Macintosh‬‬
‫•‬
‫• اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ "‪ "Picture Motion Browser‬ﻏﲑ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ‬
‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮات ‪.Macintosh‬‬
‫ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﳌﻮﴆ ﲠﺎ‬
‫•‬
‫ﻧﻮﴆ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﳌﻮﺻﻮﻝ إﱃ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﳌﻮﺻﻰ ﲠﺎ ﻟﻨﺴﺦ اﻟﺼﻮر‬
‫ﻧﻈﺎﻡ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﻣﺴﺒﻘﺎﹰ(‪Mac OS 9.1/9.2/ :‬‬
‫‪) Mac OS X‬اﻻﺻﺪار ‪ v10.1‬إﱃ ‪(v10.4‬‬
‫ﻣﻘﺒﺲ ‪ :USB‬ﳎﻬﺰ ﻗﻴﺎﺳﻴ ﹰﺎ‬
‫ﻫﻨﺎﻙ ﺛﻼﺛﺔ أﻭﺿﺎع ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪ USB‬ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز‬
‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻭﺿﻊ ]ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ[ )ﻭﺿﻊ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ(‪ ،‬ﻭﺿﻊ‬
‫]‪ [Mass Storage‬ﻭﻭﺿﻊ ]‪ .[PictBridge‬ﻳﻮﺿﺢ ﻫﺬﻩ اﻟﻘﺴﻢ‬
‫ﻭﺿﻌﻲ ]ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ[ ﻭ ]‪ [Mass Storage‬ﻛﺄﻣﺜﻠﺔ‪ .‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ]‪ ،[PictBridge‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.68‬‬
‫ﻋﻨﺪ إﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻦ ﻭﺿﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ أﻭ‬
‫اﻟﻨﻮﻡ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أﻻ ﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﲔ اﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫ﻭاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﻧﺴﺦ ﻭﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﲆ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫‪1‬‬
‫اﻟﺒﻴﺌﺔ اﳌﻮﺻﻰ ﲠﺎ ﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ "‪"Music Transfer‬‬
‫ﻧﻈﺎﻡ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﻣﺮﻛﺐ ﻣﺴﺒﻘﺎﹰ(‪Mac OS X :‬‬
‫‪ v10.3‬إﱃ ‪(v10.4‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻧﻔﺲ اﳋﻄﻮات اﳌﻮﺿﺤﺔ ﰲ »اﳋﻄﻮة ‪:1‬‬
‫ﲢﻀﲑ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻭاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ« ﰲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.84‬‬
‫)اﻟﻨﺴﺨﺔ‬
‫ﻭﺣﺪة اﳌﻌﺎﳉﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ‪،iBook ،eMac ،iMac :‬‬
‫‪ Power Mac ،PowerBook‬اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ‪،G5/G4/G3‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا إﱃ ﺟﻬﺎزﻙ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﺒﻞ اﳋﺎص ﺑﺎﻟﻄﺮﻑ اﳌﺘﻌﺪد‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫إﻧﺴﺦ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺼﻮر إﱃ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫‪.Macintosh‬‬
‫‪Mac mini‬‬
‫اﻟﺬاﻛﺮة‪ 64 :‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ أﻭ أﻛﺜﺮ )ﻳﻮﴅ ﺑﺬاﻛﺮة ‪128‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻧﻔﺲ اﳋﻄﻮات اﳌﻮﺿﺤﺔ ﰲ »اﳋﻄﻮة ‪:2‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻭﺟﻬﺎزﻙ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ« ﰲ ﺻﻔﺤﺔ‬
‫‪.84‬‬
‫ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ أﻭ أﻛﺜﺮ(‬
‫اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ‪ :‬اﳊﻴﺰ اﻟﻔﺎرغ ﻋﲆ اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ‬
‫اﳌﻄﻠﻮب ﻟﻠﺘﺤﻤﻴﻞ‪ 250 -‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﹰﺎ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺑﺸﺄﻥ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا إﱃ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪92‬‬
‫ﻻﻳﻤﻜﻦ ﺿﲈﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﳉﻤﻴﻊ ﺑﻴﺌﺎت اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫اﳌﻮﴅ ﲠﺎ اﳌﺬﻛﻮرة أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎزﻳﻦ ‪ USB‬أﻭ أﻛﺜﺮ إﱃ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻭاﺣﺪ ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻﺗﻌﻤﻞ ﺑﻌﺾ اﻷﺟﻬﺰة ﺑﲈ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ ،‬ﻭذﻟﻚ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻟﻨﻮع أﺟﻬﺰة ‪ USB‬اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻻﻳﻤﻜﻦ ﺿﲈﻥ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ إﺳﺘﺨﺪاﻡ ﳏﻮر ﳎﻤﻊ‬
‫‪.USB‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻣﻮﺻﻞ ﺳﻄﺢ ﺑﻴﻨﻲ ‪USB‬‬
‫ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻧﻈﺎﻡ ‪) Hi-Speed USB‬ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ‪(USB 2.0‬‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﻨﻘﻞ ﻣﺘﻘﺪﻡ )ﻧﻘﻞ ﻋﺎﱄ اﻟﴪﻋﺔ( ﺣﻴﺚ أﻥ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻧﻈﺎﻡ ‪) Hi-Speed USB‬ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ‪USB‬‬
‫‪.(2.0‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻀﲑ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻭﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫‪.Macintosh‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫•‬
‫أﻧﻘﺮ ﻣﺮﺗﲔ ﻋﲆ اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ اﳌﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﺪﻳﺜﺎ‬
‫‪  [DCIM] ‬اﳌﺠﻠﺪ اﻟﺬﻱ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻪ ﺣﻔﻆ‬
‫اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻮد ﻧﺴﺨﻬﺎ‪.‬‬
‫إﺳﺤﺐ ﻭإﺳﻘﻂ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺼﻮر ﰲ أﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﻘﺮص‬
‫اﻟﺼﻠﺐ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻧﺴﺦ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺼﻮر إﱃ اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ‪.‬‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﻣﻜﺎﻥ اﻟﺼﻮر ﻭأﺳﲈء اﳌﻠﻒ‪،‬‬
‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.86‬‬
‫إﺳﺘﺨﺪاﻡ ﺟﻬﺎزﻙ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪Macintosh‬‬
‫‪4‬‬
‫إﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﲆ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫إﻧﻘﺮ ﻣﺮﺗﲔ أﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ ‪ ‬ﻣﻠﻒ‬
‫اﻟﺼﻮرة اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ ﰲ اﳌﺠﻠﺪ اﻟﺬﻱ ﳛﺘﻮ￯ ﻋﲆ‬
‫اﳌﻠﻔﺎت اﳌﻨﺴﻮﺧﺔ ﻟﻔﺘﺢ ﻫﺬا اﳌﻠﻒ‪.‬‬
‫ﳊﺬﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪USB‬‬
‫اﺳﺤﺐ أﻳﻘﻮﻧﺔ اﳌﺸﻐﻞ أﻭ أﻳﻘﻮﻧﺔ ‪"Memory Stick‬‬
‫"‪ Duo‬ﻭأﺳﻘﻄﻬﺎ ﰲ أﻳﻘﻮﻧﺔ "‪ "Trash‬ﻣﺴﺒﻘ ﹰﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ‬
‫ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻹﺟﺮاء اﻟﻮارد أدﻧﺎﻩ‪ ،‬أﻭ اﻓﺼﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻣﻦ‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻓﺼﻞ اﻟﻜﺒﻞ اﳋﺎص ﺑﺎﻟﻄﺮﻑ اﳌﺘﻌﺪد اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ‪.‬‬
‫إﺧﺮاج "‪."Memory Stick Duo‬‬
‫إدﺧﺎﻝ "‪ "Memory Stick Duo‬ﰲ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﻌﺪ ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر‬
‫ﻣﻦ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫إﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎزﻙ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪ ،Macintosh‬ﻭﻗﻢ‬
‫ﺑﺈدﺧﺎﻝ أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪) CD-ROM‬ﻣﺮﻓﻘﺔ( ﰲ ﻣﺸﻐﻞ‬
‫أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪.CD-ROM‬‬
‫أﻧﻘﺮ )‪ (SONYPICTUTIL‬ﻧﻘﺮ ﹰا ﻣﺰدﻭﺟ ﹰﺎ‪.‬‬
‫أﻧﻘﺮ ﻣﻠﻒ ]‪ [MusicTransfer.pkg‬ﰲ ﳎﻠﺪ ]‪.[MAC‬‬
‫ﻳﺒﺪأ ﲢﻤﻴﻞ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫ﻻﺿﺎﻓﺔ‪ /‬ﺗﻐﻴﲑ ﻣﻠﻔﺎت اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ‬
‫راﺟﻊ »اﺿﺎﻓﺔ‪ /‬ﺗﻐﻴﲑ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫"‪ «"Music Transfer‬ﰲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.91‬‬
‫اﻟﺪﻋﻢ اﻟﺘﻘﻨﻲ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﲆ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﲠﺬا‬
‫اﳌﻨﺘﺞ ﻭاﳊﺼﻮﻝ ﻋﲆ اﻻﺟﺎﺑﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﺳﺌﻠﺔ‬
‫اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‪ ،‬ﰲ ﻣﻮﻗﻊ ‪ Sony‬ﻟﺪﻋﻢ اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ ﻋﲆ ﺷﺒﻜﺔ‬
‫اﻻﻧﱰﻧﺖ‪.‬‬
‫‪http://www.sony.net/‬‬
‫اﺿﺎﻓﺔ‪ /‬ﺗﻐﻴﲑ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫"‪"Music Transfer‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻣﻠﻔﺎت ‪ MP3‬اﳌﺨﺰﻧﺔ ﰲ ﻣﺸﻐﻞ اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ ﳉﻬﺎزﻙ‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻋﲆ أﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪CD‬‬
‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﻬﻴﺌﺔ ﻣﺴﺒﻘ ﹰﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫ﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ "‪"Music Transfer‬‬
‫•‬
‫•‬
‫إﺳﺘﺨﺪاﻡ ﺟﻬﺎزﻙ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﲑ ﻣﻠﻔﺎت اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ اﳌﻬﻴﺌﺔ ﻣﺴﺒﻘ ﹰﺎ ﰲ اﳌﺼﻨﻊ‬
‫ﳌﻠﻔﺎت اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‪ .‬ﻛﲈ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺣﺬﻑ أﻭ اﺿﺎﻓﺔ‬
‫اﳌﻠﻔﺎت ﻛﻠﲈ رﻏﺒﺖ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺻﻴﻎ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫"‪ "Music Transfer‬ﻣﺪرﺟﺔ أدﻧﺎﻩ‪:‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﳖﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﲨﻴﻊ اﻟﱪاﻣﺞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ اﻷﺧﺮ￯ ﻗﺒﻞ ﲢﻤﻴﻞ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ "‪."Music Transfer‬‬
‫ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ﲢﺘﺎج ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻛﻤﺪﻳﺮ‪.‬‬
‫‪93‬‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ »دﻟﻴﻞ اﻟﺘﻘﺪﻡ ﻟﻠﻜﺎﻣﲑا ‪«Cyber-shot‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ »ﻛﺘﻴﺐ ﻳﺪﻭﻱ ﻟﻠﻜﺎﻣﲑا‬
‫‪ ،«Cyber-Shot‬ﻳﺘﻢ ﲢﻤﻴﻞ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ »دﻟﻴﻞ اﻟﺘﻘﺪﻡ‬
‫ﻟﻠﻜﺎﻣﲑا ‪ «Cyber-Shot‬أﻳﻀ ﹰﺎ‪ .‬ﻋﻼﻭة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻘﺪﻡ‬
‫اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ »دﻟﻴﻞ اﻟﺘﻘﺪﻡ ﻟﻠﻜﺎﻣﲑا ‪ «Cyber-Shot‬ﻃﺮﻳﻘﺔ‬
‫اﺳﺘﻌﲈﻝ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻭاﻟﻜﲈﻟﻴﺎت اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫اﳌﺸﺎﻫﺪة ﻋﲆ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪Windows‬‬
‫اﺑﺪأ ﻣﻦ أﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﳌﺨﺘﴫ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ‬
‫اﳌﻜﺘﺐ‪.‬‬
‫اﳌﺸﺎﻫﺪة ﻋﲆ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪Macintosh‬‬
‫‪1‬‬
‫اﻧﺴﺦ اﳌﺠﻠﺪ ]‪ [stepupguide‬ﰲ اﳌﺠﻠﺪ‬
‫]‪ [stepupguide‬إﱃ ﺟﻬﺎزﻙ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اﺧﱰ اﳌﺠﻠﺪ ]‪ [stepupguide‬ﺛﻢ ]‪[language‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﺴﺦ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮ ﹰا ﻣﺰدﻭﺟ ﹰﺎ‬
‫ﻋﲆ "‪ "stepupguide.hqx‬ﰲ اﳌﺠﻠﺪ‬
‫]‪ [stepupguide‬ﻹﻟﻐﺎء ﺿﻐﻄﻪ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮ ﹰا‬
‫ﻣﺰدﻭﺟ ﹰﺎ ﻋﲆ اﳌﻠﻒ "‪ "stepupguide‬اﻟﺬﻱ ﺗﻢ‬
‫اﻧﺸﺎؤﻩ‪.‬‬
‫ﻭﻣﻦ ﺛﻢ اﳌﺠﻠﺪ ]‪ [AR‬اﳌﺨﺰﻥ ﰲ اﺳﻄﻮاﻧﺔ‬
‫‪) CD-ROM‬ﻣﺮﻓﻘﺔ( ﻭاﻧﺴﺦ ﲨﻴﻊ اﳌﻠﻔﺎت‬
‫ﰲ اﳌﺠﻠﺪ ]‪ ،[AR‬ﺛﻢ اﻛﺘﺒﻬﺎ ﻓﻮﻕ اﳌﻠﻔﺎت‬
‫اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﳌﺠﻠﺪ ]‪ [img‬اﳌﺨﺰﻥ ﰲ اﳌﺠﻠﺪ‬
‫]‪ [stepupguide‬اﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﻧﺴﺨﻪ إﱃ ﺟﻬﺎزﻙ‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﰲ اﳋﻄﻮة ‪.1‬‬
‫•‬
‫‪94‬‬
‫إذا ﱂ ﻳﺘﻢ ﲢﻤﻴﻞ أداة اﻟﻐﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﳌﻠﻒ ‪ ،HQX‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ ‪.Stuffit Expander‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮر ﻣﺴﺠﻠﺔ ﰲ ﻭﺿﻊ ]‪ ،[16:9‬ﻳﻤﻜﻦ أﻥ ﺗﻨﻘﻄﻊ ﻃﺮﰲ اﻟﺼﻮرة‪،‬‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺼﻮرة ﻗﺒﻞ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(108‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر ﻣﺒﺎﴍة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻃﺎﺑﻌﺔ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ‪) PictBridge‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(96‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻃﺒﻊ اﻟﺼﻮر ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻣﺒﺎﴍة إﱃ ﻃﺎﺑﻌﺔ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ‪.PictBridge‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر ﻣﺒﺎﴍة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﻡ ﻃﺎﺑﻌﺔ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ "‪"Memory Stick‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻃﺒﻊ اﻟﺼﻮر ﺑﻄﺎﺑﻌﺔ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ "‪ ."Memory Stick‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬راﺟﻊ‬
‫إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﱃ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﳌﺮﻓﻖ‬
‫"‪ "Picture Motion Browser‬ﻭﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ادﺧﺎﻝ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻋﲆ اﻟﺼﻮرة ﻭﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(83‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر ﰲ ﻣﻌﻤﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮ )ﺻﻔﺤﺔ ‪(99‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أﻥ ﺗﺄﺧﺬ "‪ "Memory Stick Duo‬اﻟﺬﻱ ﳛﺘﻮﻱ ﻋﲇ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺳﺠﻠﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫)ﻃﻠﺐ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ( ﻋﲆ‬
‫إﱃ ﻣﻌﻤﻞ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮر ﻓﻮﺗﻮاﻏﺮاﻓﻴﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﻭﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ‬
‫اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻮد ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﻣﺴﺒﻘ ﹰﺎ‪.‬‬
‫‪95‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر ﻣﺒﺎﴍة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻃﺎﺑﻌﺔ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ‪PictBridge‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺳﺠﻠﺘﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ اﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫ﺣﺘﻰ إذا ﱂ ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻚ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻭذﻟﻚ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻣﺒﺎﴍة إﱃ ﻃﺎﺑﻌﺔ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ‪.PictBridge‬‬
‫• "‪ "PictBridge‬ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﳌﻘﺎﻳﻴﺲ ‪.CIPA‬‬
‫)‪(Camera & Imaging Products Association :CIPA‬‬
‫• ﻻﻳﻤﻜﻨﻚ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫• إذا ﻭﻣﺾ اﳌﺒﲔ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﺎﻣﲑا )إﺷﻌﺎر ﺧﻄﺄ(‪،‬‬
‫راﺟﻊ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﳌﻮﺻﻠﺔ‪.‬‬
‫اﳋﻄﻮة ‪ :1‬ﲢﻀﲑ اﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻀﲑ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ إﱃ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬ﻣﺴﺘﺨﺪﻣ ﹰﺎ‬
‫اﻟﻜﺒﻞ اﳋﺎص ﺑﺎﻟﻄﺮﻑ اﳌﺘﻌﺪد اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﲥﻴﺌﺔ‬
‫]ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ [USB‬إﱃ ]ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ[‪ ،‬ﺳﺘﺘﻌﺮﻑ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰﺎ‬
‫ﻋﲆ اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت اﳌﺤﺪدة ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﲡﺎﻭز اﳋﻄﻮة ‪ 1‬اذا ﻛﺎﻥ اﳊﺎﻝ ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫زر ‪MENU‬‬
‫زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫زر ‪HOME‬‬
‫•‬
‫ﻧﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﲤﺎﻣ ﹰﺎ ﻟﺘﻔﺎدﻱ‬
‫اﻧﻘﻄﺎع اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻤﻨﺘﺼﻒ اﻟﺸﻮط ﺧﻼﻝ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫اﺿﻐﻂ ‪ HOME‬ﻟﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪.HOME‬‬
‫‪2‬‬
‫اﺧﱰ )ﲥﻴﺌﺔ( ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ /‬ﻋﲆ زر‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬ﻭاﺧﱰ ] ﲥﻴﺌﺎت رﺋﻴﺴﻴﺔ[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫‪ ،/‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫اﺧﱰ ]ﲥﻴﺌﺎت رﺋﻴﺴﻴﺔ ‪ [2‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪،///‬‬
‫ﻭاﺧﱰ ]ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ ،[USB‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫إﺧﱰ ]‪ [PictBridge‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،/‬ﺛﻢ إﺿﻐﻂ‬
‫‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﺿﻊ ‪.USB‬‬
‫‪96‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر ﻣﺒﺎﴍة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻃﺎﺑﻌﺔ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ‪PictBridge‬‬
‫اﳋﻄﻮة ‪ :2‬ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا إﱃ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬
‫‪1‬‬
‫اﳋﻄﻮة ‪ :3‬اﺧﺘﻴﺎر ﺻﻮرة ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫اﺧﱰ ]ﻫﺬﻩ اﻟﺼﻮرة[ أﻭ ]ﺻﻮر ﻣﺘﻌﺪدة[‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،/‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا إﱃ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﲣﺘﺎر ]ﻫﺬﻩ اﻟﺼﻮرة[‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮرة اﳌﺨﺘﺎرة‪ .‬اﻧﺘﻘﻞ إﱃ اﳋﻄﻮة‬
‫‪.4‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﲣﺘﺎر ]ﺻﻮر ﻣﺘﻌﺪدة[‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮرة ﻣﺘﻌﺪدة ﳐﺘﺎرة‪.‬‬
‫‪ ‬إﱃ اﳌﻮﺻﻞ اﳌﺘﻌﺪد‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﻛﺒﻞ ﺧﺎص ﻟﻠﻄﺮﻑ‬
‫اﳌﺘﻌﺪد اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ‬
‫•‬
‫‪ ‬إﱃ ﻣﻘﺒﺲ ‪USB‬‬
‫اﺧﱰ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫‪ ،/‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻭﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﲆ اﻟﺼﻮرة اﳌﺨﺘﺎرة‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ‪ MENU‬ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫اﺧﱰ ]ﻧﻌﻢ[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ أﻥ ﲣﺘﺎر ]ﺻﻮر ﻣﺘﻌﺪدة[ ﰲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻔﻬﺮس‪،‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﲨﻴﻊ اﻟﺼﻮر ﰲ اﳌﺠﻠﺪ ﻭذﻟﻚ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر‬
‫ﴍﻳﻂ اﺧﺘﻴﺎر اﳌﺠﻠﺪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ‬ﻭﻭﺿﻊ اﻟﻌﻼﻣﺔ‬
‫ﻋﲆ اﳌﺠﻠﺪ‪.‬‬
‫اﳋﻄﻮة ‪ :4‬اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫اﺿﻐﻂ‬
‫ﻭاﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫اﺧﱰ ﲥﻴﺌﺎت اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪.///‬‬
‫)اﻟﻌﺮض( ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫]اﻟﻌﺪد[‬
‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﻜﺎﻣﲑا إﱃ ﻭﺿﻊ اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﻭﺑﻌﺪﺋﺬ ﺗﻈﻬﺮ‬
‫اﻟﺼﻮرة ﻭﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]ﺗﺮﺗﻴﺐ[ إﱃ ]ﺻﻮرة ﻭاﺣﺪة‪ /‬ﻻ ﺣﺪﻭد[‬
‫أﻭ ]ﺻﻮرة ﻭاﺣﺪة‪ /‬ﳏﺪدة[‪:‬‬
‫اﺧﱰ ﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ ﻟﻠﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮرة ﻛﺼﻮرة ﻭاﺣﺪة‪.‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻋﻤﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ اﳌﺒﲔ‬
‫‪.‬‬
‫‪97‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر ﻣﺒﺎﴍة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻃﺎﺑﻌﺔ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ‪PictBridge‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺿﺒﻂ ]ﺗﺮﺗﻴﺐ[ إﱃ ]ﺻﻮرة ﻭاﺣﺪة‪ /‬ﻻ‬
‫ﺣﺪﻭد[ أﻭ ]ﺻﻮرة ﻭاﺣﺪة‪ /‬ﳏﺪدة[‪:‬‬
‫إﺧﺘﻴﺎر ﻋﺪد ﳎﻤﻮﻋﺎت اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻮد ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‬
‫ﻛﺼﻮرة ﻓﻬﺮس‪ .‬ﻋﻨﺪ إﺧﺘﻴﺎر ]ﻫﺬﻩ اﻟﺼﻮرة[ ﰲ‬
‫اﳋﻄﻮة ‪ ،1‬إﺧﱰ ﻋﺪد ﻧﻔﺲ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﻮد‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﺟﻨﺒ ﹰﺎ إﱃ ﺟﻨﺐ ﻋﲆ ﺻﻔﺤﺔ ﻛﺼﻔﺤﺔ‬
‫ﻓﻬﺮس‪.‬‬
‫•‬
‫اﻟﻌﺪد اﳌﻘﺮر ﻣﻦ اﻟﺼﻮر ﻳﻤﻜﻦ أﻻ ﻳﺴﻊ ﺻﻔﺤﺔ ﻭاﺣﺪة‬
‫ﻭذﻟﻚ إﻋﺘﲈد ﹰا ﻋﲆ ﻋﺪد اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫]ﺗﺮﺗﻴﺐ[‬
‫ﳜﺘﺎر ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﺑﺠﻨﺐ ﺑﻌﻀﻬﺎ‬
‫اﻟﺒﻌﺾ ﻋﲆ اﻟﻮرﻗﺔ‪.‬‬
‫]اﳊﺠﻢ[‬
‫ﳜﺘﺎر ﺣﺠﻢ ﻭرﻕ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫]ﺗﺎرﻳﺦ[‬
‫ﳜﺘﺎر ]ﻳﻮﻡ & ﻭﻗﺖ[ أﻭ ]ﺗﺎرﻳﺦ[ ﻻدﺧﺎﻝ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫ﻭاﻟﻮﻗﺖ ﻋﲆ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫•‬
‫‪2‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﲣﺘﺎر ]ﺗﺎرﻳﺦ[‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ادﺧﺎﻝ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺑﺎﻟﱰﺗﻴﺐ‬
‫اﻟﺬﻱ اﺧﱰﺗﻪ )ﺻﻔﺤﺔ ‪ .(74‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻫﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﺗﺒﻌ ﹰﺎ ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫إﺧﱰ ]ﻧﻌﻢ[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،‬ﺛﻢ إﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫•‬
‫ﻻ ﺗﻔﺼﻞ اﻟﻜﺒﻞ اﳋﺎص ﺑﺎﻟﻄﺮﻑ اﳌﺘﻌﺪد اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ‬
‫)ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ (PictBridge‬ﻋﲆ‬
‫اﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﳌﺒﲔ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫اﳌﺒﲔ‬
‫ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮر أﺧﺮﻯ‬
‫اﺧﱰ ]ﺻﻮر ﻣﺘﻌﺪدة[‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﺮة أﺧﺮ￯‬
‫ﻣﻦ اﳋﻄﻮة ‪.3‬‬
‫‪98‬‬
‫اﳋﻄﻮة ‪ :5‬اﻛﲈﻝ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﻮدة اﻟﺸﺎﺷﺔ إﱃ اﳋﻄﻮة ‪ ،2‬ﻭاﻓﺼﻞ اﻟﻜﺒﻞ‬
‫اﳋﺎص ﺑﺎﻟﻄﺮﻑ اﳌﺘﻌﺪد اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﰲ ﻣﻌﻤﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻥ ﺗﺄﺧﺪ "‪ "Memory Stick Duo‬اﻟﺬﻱ ﳛﺘﻮﻱ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺼﻮر اﳌﺴﺠﻠﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا إﱃ ﻣﻌﻤﻞ ﲢﻤﻴﺾ ﺻﻮر‬
‫ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‪ .‬ﻃﺎﳌﺎ أﻥ ﻣﻌﻤﻞ ﲢﻤﻴﺾ اﻟﺼﻮر ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ‬
‫)ﻃﻠﺐ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ(‬
‫‪ ،DPOF‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻭﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺼﻮر ﻣﺴﺒﻘ ﹰﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﻻﲢﺘﺎج إﱃ إﻋﺎدة إﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﰲ اﳌﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫• ﻻﻳﻤﻜﻦ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر اﳌﺤﻔﻮﻇﺔ ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﰲ‬
‫ﻣﻌﻤﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺒﺎﴍة ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ .‬ﻗﻢ ﺑﻨﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﱃ‬
‫"‪ ،"Memory Stick Duo‬ﺛﻢ ﺧﺬ "‪ "Memory Stick Duo‬إﱃ‬
‫ﻣﻌﻤﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻣﺎﻫﻮ ‪DPOF‬؟‬
‫‪ (Digital Print Order Format) DPOF‬ﻫﻲ ﻭﻇﻴﻔﺔ‬
‫)ﻃﻠﺐ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ( ﻋﲆ‬
‫ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﻮﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ‬
‫اﻟﺼﻮر اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ "‪ "Memory Stick Duo‬اﻟﺘﻲ ﺗﻮد‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﻓﻴﲈ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀ ﹰﺎ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻌﻼﻣﺔ‬
‫)ﻃﻠﺐ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ( ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻃﺎﺑﻌﺔ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ‬
‫)‪ DPOF (Digital Print Order Format‬أﻭ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻃﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ‪.PictBridge‬‬
‫ﻻﻳﻤﻜﻦ ﻭﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﲆ اﻟﺼﻮر اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ أﺧﺬ "‪ "Memory Stick Duo‬إﱃ ﻣﻌﻤﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫زر‬
‫)اﻟﻌﺮض(‬
‫زر ‪MENU‬‬
‫زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫‪1‬‬
‫إﺿﻐﻂ زر‬
‫‪2‬‬
‫اﺧﱰ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﻮد ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫إﺿﻐﻂ ‪ MENU‬ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫اﺧﱰ ]‪ [DPOF‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ /‬ﻋﲆ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‪،‬‬
‫ﻭاﺧﱰ ]ﻫﺬﻩ اﻟﺼﻮرة[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،/‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫)اﻟﻌﺮض(‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻭﺿﻊ اﻟﻌﻼﻣﺔ‬
‫اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫)ﻃﻠﺐ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ( ﻋﲆ‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫إﺳﺘﴩ ﻣﻌﻤﻞ ﲢﻤﻴﺾ اﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﺑﺨﺼﻮص‬
‫أﻧﻮاع "‪ "Memory Stick Duo‬اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫إذا ﱂ ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﳏﻞ ﺧﺪﻣﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ اﻟﻘﺮﻳﺐ‬
‫ﻣﻨﻚ ﻣﻊ "‪ ،"Memory Stick Duo‬اﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ إﱃ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺗﺴﺠﻴﻞ أﺧﺮ￯ ﻣﺜﻞ أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪CD-R‬‬
‫ﻭﺧﺬﻫﺎ إﱃ ﳏﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ أﻥ ﺗﺄﺧﺬ ﻣﻌﻪ ﻣﻬﺎﻳﺊ ‪.Memory Stick Duo‬‬
‫ﻗﺒﻞ أﻥ ﺗﺄﺧﺬ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺼﻮر إﱃ اﳌﻌﻤﻞ‪ ،‬إﻧﺴﺦ )ﻧﺴﺨﺔ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ( داﺋ ﹰﲈ ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻚ ﻋﲆ إﺳﻄﻮاﻧﺔ‪.‬‬
‫ﻻﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻋﺪد اﻟﺒﻴﻜﺴﻼت‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋﲆ اﻟﺼﻮر‪ ،‬اﺳﺘﴩ ﳏﻞ‬
‫ﺧﺪﻣﺎت ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﻘﺮﻳﺐ ﻣﻨﻚ‪.‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﰲ ﻭﺿﻊ اﻟﺼﻮرة اﻟﻮاﺣﺪة‬
‫ﻹﻟﻐﺎء اﻟﻌﻼﻣﺔ ﰲ ﻭﺿﻊ اﻟﺼﻮرة اﻟﻮاﺣﺪة‬
‫اﺧﱰ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﺣﺬﻑ اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻣﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪ ‬ﰲ اﳋﻄﻮة ‪.3‬‬
‫‪99‬‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﰲ ﻣﻌﻤﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻮر ﻭﻭﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ اﺧﺘﻴﺎرﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫‪1‬‬
‫اﺿﻐﻂ ‪ MENU‬أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﺑﻮﺿﻊ‬
‫ﺻﻮرة ﻭاﺣﺪة أﻭ ﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻔﻬﺮس‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اﺧﱰ ]‪ [DPOF‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ /‬ﻋﲆ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‪،‬‬
‫ﻭ ]ﺻﻮر ﻣﺘﻌﺪدة[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،/‬ﻭﻣﻦ ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫اﺧﱰ ﺻﻮرة ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ‪،‬‬
‫ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻭﺿﻊ اﻟﻌﻼﻣﺔ‬
‫ﺻﻮرة ﻭاﺣﺪة‬
‫‪5‬‬
‫اﺧﱰ ]ﻧﻌﻢ[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻌﻼﻣﺔ‬
‫ﺻﻮرة ﻭاﺣﺪة‬
‫ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻋﲆ اﻟﺼﻮرة اﳌﺨﺘﺎرة‪.‬‬
‫ﻻﻟﻐﺎء اﻻﺧﺘﻴﺎر‬
‫اﺧﱰ ]ﺧﺮﻭج[ ﰲ اﳋﻄﻮة ‪ ،5‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻻزاﻟﺔ ﻋﻼﻣﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر‬
‫اﺧﱰ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﺣﺬﻑ ﻋﻼﻣﺎت اﻻﺧﺘﻴﺎر‬
‫ﻣﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪ ‬ﰲ اﳋﻄﻮة ‪.3‬‬
‫ﻟﻮﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻋﲆ ﲨﻴﻊ اﻟﺼﻮر ﰲ اﳌﺠﻠﺪ‬
‫‪4‬‬
‫‪100‬‬
‫اﺿﻐﻂ ‪.MENU‬‬
‫ﰲ اﳋﻄﻮة ‪ ،3‬ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ اﻻﻃﺎر إﱃ ﴍﻳﻂ اﺧﺘﻴﺎر‬
‫اﳌﺠﻠﺪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪ ‬ﺧﻼﻝ ﻭﺿﻊ اﻟﻔﻬﺮس‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻭﺿﻊ اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻋﲆ اﳌﺠﻠﺪ ﻭﲨﻴﻊ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫ﲢﺮﻱ اﻷﻋﻄﺎﻝ‬
‫ﲢﺮﻱ اﻷﻋﻄﺎﻝ‬
‫إذا ﻭاﺟﻬﺘﻚ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﰲ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ ،‬ﺣﺎﻭﻝ أﻥ ﲡﺮب اﳊﻠﻮﻝ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫راﺟﻊ اﻟﺒﻨﻮد اﳌﺬﻛﻮرة ﰲ ﺻﻔﺤﺎت ‪ 102‬إﱃ ‪.110‬‬
‫‪‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮاج ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬اﻧﺘﻈﺮ ﺣﻮاﱄ دﻗﻴﻘﺔ ﻭاﺣﺪة‪ ،‬أﻋﺪ ادﺧﺎﻝ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ اﻷﻭﱄ ﻷﻭﺿﺎع اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(67‬‬
‫‪‬‬
‫إﺳﺘﴩ ﻭﻛﻴﻞ ‪ Sony‬أﻭ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﳏﲇ ‪ Sony‬ﻣﻌﺘﻤﺪ‪.‬‬
‫إذا ﻋﺮض رﻣﺰ ﻣﺜﻞ "‪ "C/E::‬ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.111‬‬
‫ﳚﺐ أﻥ ﺗﻌﻲ ﺑﺄﻧﻪ ﻋﻨﺪ ارﺳﺎﻝ اﻟﻜﺎﻣﲑا إﱃ اﻟﺘﺼﻠﻴﺢ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻋﲆ اﺣﺘﲈﻝ ﻓﺤﺺ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻭﻣﻠﻔﺎت‬
‫اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ‪.‬‬
‫أﻧﻘﺮ أﺣﺪ اﻟﻨﺒﻮد اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ إﱃ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﴩح اﻷﻋﺮاض ﻭاﻷﺳﺒﺎب أﻭ اﻷﻓﻌﺎﻝ اﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ‪/‬ﺻﻮر ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬
‫‪102‬‬
‫ذاﻛﺮة داﺧﻠﻴﺔ‬
‫‪107‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬
‫‪105‬‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫‪108‬‬
‫ﺣﺬﻑ‬
‫‪106‬‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ‪PictBridge‬‬
‫‪108‬‬
‫أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫‪106‬‬
‫أﺧﺮﻯ‬
‫‪110‬‬
‫ﲢﺮﻱ اﻷﻋﻄﺎﻝ‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻭاﻟﻘﺪرة‬
‫‪102‬‬
‫"‪"Memory Stick Duo‬‬
‫‪107‬‬
‫‪101‬‬
‫ﲢﺮﻱ اﻷﻋﻄﺎﻝ‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻭاﻟﻘﺪرة‬
‫ﻻﻳﻤﻜﻦ ادﺧﺎﻝ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎﻝ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻟﺪﻓﻊ ذراع اﺧﺮاج ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫• ﺑﻌﺪ ادﺧﺎﻝ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﻀﻊ ﺛﻮاﻥ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎﻝ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫• ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﺎرﻏﺔ اﻟﺸﺤﻨﺔ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ‪.‬‬
‫• ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺘﻬﻠﻜﺔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪ .(117‬ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎﻝ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ‪.‬‬
‫• اﺳﺘﻌﻤﻞ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﻮﴅ ﲠﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺪرة ﺗﺪار إﱃ ﻭﺿﻊ اﻟﻘﻔﻞ ﺑﺼﻮرة ﻓﺠﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫• إذا ﱂ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﳌﺪة ‪ 3‬دﻗﺎﺋﻖ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﹰﺎ أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﺪرة‪ ،‬ﻓﺈﻥ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺗﺘﺤﻮﻝ إﱃ ﻭﺿﻊ اﻟﻘﻔﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰﺎ ﳌﻨﻊ‬
‫ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺷﺤﻨﺔ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻣﺮة أﺧﺮ￯‪.‬‬
‫• ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺘﻬﻠﻜﺔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪ .(117‬إﺳﺘﺒﺪﳍﺎ ﺑﺄﺧﺮ￯ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ﻣﺒﲔ اﻟﺸﺤﻨﺔ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﻏﲑ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫• ﲢﺪث ﻫﺬﻩ اﻟﻈﺎﻫﺮة ﻋﻨﺪ إﺳﺘﺨﺪاﻡ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﰲ ﻣﻜﺎﻥ ﺷﺪﻳﺪ اﳊﺮارة أﻭ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﱪﻭدة‪.‬‬
‫• ﻳﻈﻬﺮ اﺧﺘﻼﻑ ﺑﲔ ﻣﺒﲔ اﻟﺸﺤﻨﺔ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﻭاﻟﺸﺤﻨﺔ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﻓﻌ ﹰ‬
‫ﻼ ﰲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﺷﺤﻨﺔ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﲤﺎﻣ ﹰﺎ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﺷﺤﻨﻬﺎ ﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻘﺮاءة‪.‬‬
‫• ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﺎرﻏﺔ اﻟﺸﺤﻨﺔ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎﻝ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ‪.‬‬
‫• ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺘﻬﻠﻜﺔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪ .(117‬إﺳﺘﺒﺪﳍﺎ ﺑﺄﺧﺮ￯ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺷﺤﻦ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺷﺤﻦ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ﳏﻮﻝ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد )ﻏﲑ ﻣﺮﻓﻖ(‪.‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ‪/‬ﺻﻮر ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر‪.‬‬
‫• راﺟﻊ اﻟﺴﻌﺔ اﳌﺘﻮﻓﺮة ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ أﻭ "‪ ."Memory Stick Duo‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ﳑﺘﻠﺌﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺣﺪ￯ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ إﺣﺬﻑ اﻟﺼﻮر اﻟﻐﲑ ﴐﻭرﻳﺔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(35‬‬‫ ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﲑ "‪."Memory Stick Duo‬‬‫• ﻟﻦ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر أﺛﻨﺎء ﺷﺤﻦ اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬اﺿﺒﻂ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ إﱃ ﻣﻮﺿﻊ ﻏﲑ ‪.‬‬
‫• إﺿﺒﻂ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ إﱃ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة إﱃ ]‪)640‬دﻗﻴﻖ([ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ إﺣﺪ￯ اﻟﻄﺮﻕ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ إﺿﺒﻂ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة إﱃ ﻭﺿﻊ آﺧﺮ ﻏﲑ ]‪)640‬دﻗﻴﻖ([‪.‬‬‫‪ -‬أدﺧﻞ "‪."Memory Stick PRO Duo‬‬
‫‪102‬‬
‫ﲢﺮﻱ اﻷﻋﻄﺎﻝ‬
‫اﳍﺪﻑ ﻏﲑ ﻣﺮﺋﻲ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫• اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﻋﲆ ﻭﺿﻊ اﻟﻌﺮض‪ .‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬
‫ﻟﻠﺘﻐﻴﲑ إﱃ ﻭﺿﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(33‬‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ اﻻﻫﺘﺰاز‪.‬‬
‫ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ اﻻﻫﺘﺰاز ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر‬
‫• ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ اﻻﻫﺘﺰاز ﺑﺼﻮرة ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻟﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻌﺪ ﺿﻐﻂ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﳌﻨﺘﺼﻒ اﻟﺸﻮط؛ ﻻ ﺗﻀﻐﻄﻪ ﺑﻜﺎﻣﻞ اﻟﺸﻮط ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﴍ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﻭﻗﺘ ﹰﺎ ﻃﻮﻳﻼﹰ‪.‬‬
‫• ﺗﻢ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻭﻇﻴﻔﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻟﺒﻄﺊ ﳋﻔﺾ اﻟﻀﻮﺿﺎء )ﺻﻔﺤﺔ ‪ .(18‬ﻫﺬا ﻟﻴﺲ ﺧﻠ ﹰ‬
‫ﻼ ﰲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫اﻟﺼﻮرة ﺧﺎرج اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆرﻱ‪.‬‬
‫• اﳍﺪﻑ ﺑﻌﻴﺪ ﺟﺪ ﹰا‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )ﺗﻜﺒﲑ(‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻭﺿﻊ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮﻥ أﺑﻌﺪ ﻋﻦ اﳍﺪﻑ‬
‫ﻣﻦ أﻗﴫ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳﺒ ﹰﺎ ‪ 2‬ﺳﻢ اﳉﺎﻧﺐ )‪ 90/(W‬ﺳﻢ اﳉﺎﻧﺐ )‪ (T‬ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(26‬‬
‫• ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر )ﻭﺿﻊ ﺷﻔﻖ( أﻭ )ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ( أﻭ )ﻭﺿﻊ اﻟﻌﺎب ﻧﺎرﻳﺔ( ﰲ ﻭﺿﻊ اﺧﺘﻴﺎر اﳌﻨﻈﺮ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫• إذا ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر )ﻭﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻟﻌﺎب رﻳﺎﺿﻴﺔ ﻣﺘﻘﺪﻡ( ﰲ ﻭﺿﻊ اﺧﺘﻴﺎر اﳌﻨﻈﺮ ﻭاﳍﺪﻑ ﻗﺮﻳﺐ ﺟﺪ ﹰا‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬
‫اﻟﺒﺆرﻱ ﺻﻌﺒ ﹰﺎ‪.‬‬
‫• ﺗﻢ إﺧﺘﻴﺎر ﻭﻇﻴﻔﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﳌﺴﺒﻖ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆرﻱ‪ .‬إﺧﱰ ﻭﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆرﻱ اﻷﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(47‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ ﲥﻴﺌﺔ ]ﻋﺪﺳﺔ ﲢﻮﻳﻞ[ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(72‬‬
‫• راﺟﻊ »إذا ﻛﺎﻥ اﳍﺪﻑ ﺧﺎرج اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆرﻱ« ﰲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.48‬‬
‫اﻟﺰﻭﻡ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫• ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﻌﲈﻝ اﻟﺰﻭﻡ اﻟﺬﻛﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ﻣﻀﺒﻮﻃ ﹰﺎ إﱃ ]‪ [8M‬أﻭ ]‪.[3:2‬‬
‫• ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﻌﲈﻝ اﻟﺰﻭﻡ اﻟﺬﻛﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ‪:‬‬
‫– ﻳﻜﻮﻥ ]ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻮﺟﻪ[ ﻣﻀﺒﻮﻃ ﹰﺎ إﱃ ]ﺗﺸﻐﻴﻞ[‪.‬‬
‫– ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر )ﻭﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻟﻌﺎب رﻳﺎﺿﻴﺔ ﻣﺘﻘﺪﻡ( ﰲ ﻭﺿﻊ اﺧﺘﻴﺎر اﳌﻨﻈﺮ‪.‬‬
‫– ﺗﻠﺘﻘﻂ ﺻﻮر ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﲑ ﻧﻄﺎﻕ اﻟﺰﻭﻡ اﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮرة ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ ﲥﻴﺌﺔ ]ﻋﺪﺳﺔ ﲢﻮﻳﻞ[ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(72‬‬
‫ﲢﺮﻱ اﻷﻋﻄﺎﻝ‬
‫اﻟﻔﻼش ﻻﻳﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫• ﺗﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﻔﻼش إﱃ )إﻳﻘﺎﻑ اﻟﻔﻼش اﻻﺟﺒﺎرﻱ( )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(26‬‬
‫• ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﺳﺘﺨﺪاﻡ اﻟﻔﻼش ﻋﻨﺪ‪:‬‬
‫ ﺿﺒﻂ ]ﻭﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ[ إﱃ ]ﺗﺘﺎﺑﻊ[ أﻭ رﻛﻴﺰة ﺗﻌﺮﻳﺾ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(43‬‬‫ ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر )ﻭﺿﻊ ﺣﺴﺎس ﺟﺪا( أﻭ )ﻭﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻟﻌﺎب رﻳﺎﺿﻴﺔ ﻣﺘﻘﺪﻡ( أﻭ )ﻭﺿﻊ ﺷﻔﻖ( أﻭ‬‫)ﻭﺿﻊ اﻟﻌﺎب ﻧﺎرﻳﺔ( ﰲ ﻭﺿﻊ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﻈﺮ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(30‬‬
‫ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬‫• ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﻔﻼش إﱃ )ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻼش اﻹﺟﺒﺎرﻱ( ﻋﻨﺪ ﲥﻴﺌﺔ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ إﱃ ‪ M‬أﻭ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ )ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﺮ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻲ( أﻭ )ﻭﺿﻊ ﺷﺎﻃﺊ( أﻭ )ﻭﺿﻊ ﺟﻠﻴﺪ( ﰲ ﻭﺿﻊ اﺧﺘﻴﺎر اﳌﻨﻈﺮ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(26‬‬
‫‪103‬‬
‫ﲢﺮﻱ اﻷﻋﻄﺎﻝ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻘﻊ داﺋﺮﻳﺔ ﺑﻴﻀﺎء ﻋﲆ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫• ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻮاﻟﻖ )اﻟﻐﺒﺎر‪ ،‬اﻟﻠﻘﺎح‪ ،‬اﻟﺦ( ﰲ اﳍﻮاء ﺗﺆﺛﺮ ﻋﲆ ﺿﻮء اﻟﻔﻼش ﻭﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ اﻟﺼﻮرة‪ .‬ﻫﺬا ﻻ ﻳﻌﺪ ﺧﻠ ﹰ‬
‫ﻼ )ﺻﻔﺤﺔ‬
‫‪.(13‬‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻘﺮﻳﺐ )ﺗﻜﺒﲑ(‪.‬‬
‫• إذا ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر )ﻭﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻟﻌﺎب رﻳﺎﺿﻴﺔ ﻣﺘﻘﺪﻡ( أﻭ‬
‫)ﻭﺿﻊ اﻟﻌﺎب ﻧﺎرﻳﺔ( ﰲ ﻭﺿﻊ اﺧﺘﻴﺎر اﳌﻨﻈﺮ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(30‬‬
‫)ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ( أﻭ )ﻭﺿﻊ ﺷﻔﻖ( أﻭ‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻭاﻟﻮﻗﺖ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫• أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻭاﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﲈ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ادﺧﺎﻝ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻋﲆ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫• اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻋﲆ اﻟﺼﻮر )ﺻﻔﺤﺔ ‪ .(108‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻃﺒﺎﻋﺔ أﻭ ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮر ﻣﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ "‪) "Picture Motion Browser‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(83‬‬
‫ﺗﻮﻣﺾ ﻗﻴﻤﺔ ‪ F‬ﻭﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻋﻨﺪ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻀﻐﻂ اﻟﺰر ﳌﻨﺘﺼﻒ اﳌﺴﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫• اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻏﲑ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(45‬‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺳﺎﻃﻌﺔ ﺟﺪ ﹰا أﻭ ﻣﻌﺘﻤﺔ ﺟﺪاﹰ‪.‬‬
‫• اﺿﺒﻂ ﺳﻄﻮع اﻻﺿﺎءة اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﺸﺎﺷﺔ ‪) LCD‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(21‬‬
‫اﻟﺼﻮر ﻣﻌﺘﻤﺔ ﺟﺪاﹰ‪.‬‬
‫• أﻧﺖ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﻫﺪﻑ ﺑﻤﺼﺪر ﺿﻮء ﺧﻠﻒ اﳍﺪﻑ‪ .‬إﺧﱰ ﻭﺿﻊ اﻟﻘﻴﺎس )ﺻﻔﺤﺔ ‪ (46‬أﻭ إﺿﺒﻂ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬
‫)ﺻﻔﺤﺔ ‪.(45‬‬
‫اﻟﺼﻮرة ﺳﺎﻃﻌﺔ ﺟﺪاﹰ‪.‬‬
‫• إﺿﺒﻂ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(45‬‬
‫أﻟﻮاﻥ اﻟﺼﻮرة ﻏﲑ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫• اﺿﺒﻂ ]ﻭﺿﻊ ﻟﻮﻥ[ إﱃ ]ﻋﺎدﻱ[ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(44‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺧﻄﻮط رأﺳﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻫﺪﻑ ﻓﺎﺋﻖ اﻟﺴﻄﻮع‪.‬‬
‫• ﲢﺪث ﻇﺎﻫﺮة ﺗﺸﻮﻩ ﻭﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺧﻄﻮط ﺑﻴﻀﺎء أﻭ ﺳﻮداء أﻭ ﲪﺮاء أﻭ ارﺟﻮاﻧﻴﺔ أﻭ ﻏﲑﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﺼﻮرة‪ .‬ﻫﺬﻩ اﻟﻈﺎﻫﺮة‬
‫ﻟﻴﺴﺖ ﺧﻠ ﹰ‬
‫ﻼ ﰲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﺗﺸﻮﻳﺶ ﰲ اﻟﺼﻮرة ﻋﻨﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﺸﺎﺷﺔ ﰲ ﻣﻜﺎﻥ ﻣﻈﻠﻢ‪.‬‬
‫• اﻟﻜﺎﻣﲑا ﲢﺎﻭﻝ زﻳﺎدة رؤﻳﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ زﻳﺎدة ﺳﻄﻮع اﻟﺼﻮرة ﺑﺼﻮرة ﻣﺆﻗﺘﺔ ﲢﺖ ﻇﺮﻭﻑ اﻹﺿﺎءة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‪ .‬ﻫﺬا‬
‫ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﺗﺄﺛﲑ ﻋﲆ اﻟﺼﻮرة اﳌﺴﺠﻠﺔ‪.‬‬
‫‪104‬‬
‫ﲢﺮﻱ اﻷﻋﻄﺎﻝ‬
‫ﻋﻴﻮﻥ اﳍﺪﻑ ﺗﺒﺪﻭ ﲪﺮاء‪.‬‬
‫• اﺿﺒﻂ ]ﺧﻔﺾ ﻋﲔ ﲪﺮاء[ إﱃ ]ﺗﺸﻐﻴﻞ[ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(50‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺼﻮﻳﺮ ﻫﺪﻑ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ أﻗﺮب ﻣﻦ ﻣﺪ￯ اﻟﻔﻼش ﻣﺴﺘﺨﺪﻣ ﹰﺎ اﻟﻔﻼش‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺈﺿﺎءة اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻭﺳﺠﻞ اﳍﺪﻑ‪.‬‬
‫• ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ]ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء[ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(58‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻧﻘﺎط ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻭﺗﻈﻞ ﻣﻌﺮﻭﺿﺔ‪.‬‬
‫• ﻫﺬا ﻟﻴﺲ ﺧﻠ ﹰ‬
‫ﻼ ﰲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﻻﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻫﺬﻩ اﻟﻨﻘﺎط )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(2‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﻋﲆ اﻟﺘﻮاﱄ‪.‬‬
‫• اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ أﻭ "‪ "Memory Stick Duo‬ﳑﺘﻠﺌﺔ‪ .‬إﺣﺬﻑ اﻟﺼﻮر اﻟﻐﲑ ﴐﻭرﻳﺔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(35‬‬
‫• ﻣﺴﺘﻮ￯ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﺾ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﻞ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫• اﺿﻐﻂ )اﻟﻌﺮض( )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(33‬‬
‫• ﺗﻢ ﺗﻐﻴﲑ إﺳﻢ اﳌﺠﻠﺪ‪/‬اﳌﻠﻒ ﻋﲆ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﳋﺎص ﺑﻚ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(90‬‬
‫• ﴍﻛﺔ ﺳﻮﲏ ‪ Sony‬ﻻ ﺗﻀﻤﻦ ﻋﺮض ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺼﻮرة ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣﲑا اذا ﲤﺖ ﻣﻌﺎﳉﺔ اﳌﻠﻔﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أﻭ‬
‫ﹸﺳﺠﻠﺖ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻛﺎﻣﲑا أﺧﺮ￯‪.‬‬
‫• اﻟﻜﺎﻣﲑا ﰲ ﻭﺿﻊ ‪ .USB‬ﻗﻢ ﺑﺈﻟﻐﺎء ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪) USB‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(86‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻭاﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫• ﻣﺒﻴﻨﺎت اﻟﻌﺮض ﻣﻄﻔﺄة‪ .‬ﻗﻢ ﺑﻌﺮض ﻣﺒﻴﻨﺎت اﻟﻌﺮض ﺑﻀﻐﻂ ‪ (DISP) ‬ﻋﲆ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(21‬‬
‫اﻟﺼﻮرة ﺗﻈﻬﺮ ﻣﺸﻮﺷﺔ ﺑﻌﺪ ﺑﺪء اﻟﻌﺮض ﻣﺒﺎﴍة‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﳛﺪث ذﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻟﺼﻮرة‪ .‬ﻻ ﻳﻌﺪ ذﻟﻚ ﺧﻠ ﹰ‬
‫ﻼ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺳﲈع اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ أﺛﻨﺎء ﻋﺮض ﴍاﺋﺢ اﻟﺴﻼﻳﺪ‪.‬‬
‫• اﻧﻘﻞ ﻣﻠﻔﺎت اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ إﱃ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ "‪) "Music Transfer‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(91‬‬
‫ﲢﺮﻱ اﻷﻋﻄﺎﻝ‬
‫اﻟﺼﻮرة ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‪.‬‬
‫• راﺟﻊ ]ﺧﺮج ﻓﻴﺪﻳﻮ[ ﳌﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎإذا ﻛﺎﻧﺖ إﺷﺎرة ﺧﺮج اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﻠﻜﺎﻣﲑا ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ إﱃ ﻧﻈﺎﻡ أﻟﻮاﻥ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻚ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(69‬‬
‫• راﺟﻊ ﻣﺎإذا ﻛﺎﻥ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺻﺤﻴﺤ ﹰﺎ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(76‬‬
‫• إذا ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻮﺻﻞ ‪ USB‬ﻟﻠﻄﺮﻑ اﳌﺘﻌﺪد اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ إﱃ ﺟﻬﺎز آﺧﺮ‪ ،‬اﻓﺼﻠﻪ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(86‬‬
‫• ﲢﺎﻭﻝ ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ أﺛﻨﺎء اﺧﺮاج اﺷﺎرة ﺑﻮﺿﻊ )‪ .HD(1080i‬ﻻﻳﻤﻜﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﺼﻮر اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﺑﻮﺿﻊ ﺟﻮدة‬
‫ﺻﻮرة ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻮﺿﻮح‪ .‬اﺿﺒﻂ ]‪ [COMPONENT‬ﻋﲆ ]‪) [SD‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(68‬‬
‫‪105‬‬
‫ﲢﺮﻱ اﻷﻋﻄﺎﻝ‬
‫ﺣﺬﻑ‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺴﺢ ﺻﻮرة‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺈﻟﻐﺎء اﳊﲈﻳﺔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(58‬‬
‫أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﺗﻮاﻓﻘﻴﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻏﲑ ﻣﻌﺮﻭﻓﺔ‪.‬‬
‫• راﺟﻊ »ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﳌﻮﴅ ﲠﺎ« ﰲ ﺻﻔﺤﺔ ‪ 80‬ﻣﻦ أﺟﻞ ‪ ،Windows‬ﻭﺻﻔﺤﺔ ‪ 92‬ﻣﻦ أﺟﻞ ‪.Macintosh‬‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﳌﺠﻬﺰ ﺑﻔﺘﺤﺔ "‪ "Memory Stick‬ﻻ ﻳﺘﻌﺮﻑ ﻋﲆ "‪."Memory Stick PRO Duo‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻥ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭ ‪ Memory Stick Reader/Writer‬ﻳﺪﻋﲈﻥ "‪ ."Memory Stick PRO Duo‬اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﲔ اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻮﻥ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮات ﻭ‪ Memory Stick Reader/Writer‬ﻣﺼﻨﻌﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺼﻨﻌﲔ ﻏﲑ ﺳﻮﲏ ‪ ،Sony‬ﳚﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫اﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﳌﺼﻨﻌﲔ‪.‬‬
‫• إذا ﻛﺎﻥ "‪ "Memory Stick PRO Duo‬ﻏﲑ ﻣﺪﻋﻢ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا إﱃ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )ﺻﻔﺤﺎت ‪ 84‬ﻭ ‪.(92‬‬
‫ﻳﺘﻌﺮﻑ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﲆ "‪."Memory Stick PRO Duo‬‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻻ ﻳﺘﻌﺮﻑ ﻋﲇ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺷﺤﻨﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺿﻌﻴﻔ ﹰﺎ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎﻝ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ أﻭ اﺳﺘﻌﻤﻞ ﳏﻮﻝ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد )ﻏﲑ‬
‫ﻣﺮﻓﻖ( )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(84‬‬
‫• إﺿﺒﻂ ]ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ [USB‬إﱃ ]‪) [Mass Storage‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(68‬‬
‫• اﺳﺘﻌﻤﻞ اﻟﻜﺒﻞ اﳋﺎص ﺑﺎﻟﻄﺮﻑ اﳌﺘﻌﺪد اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ )ﻣﺮﻓﻖ( )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(84‬‬
‫• اﻓﺼﻞ اﻟﻜﺒﻞ اﳋﺎص ﺑﺎﻟﻄﺮﻑ اﳌﺘﻌﺪد اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭاﻟﻜﺎﻣﲑا‪ ،‬ﻭأﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﻣﺮة أﺧﺮ￯ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‪.‬‬
‫• إﻓﺼﻞ ﲨﻴﻊ اﻷﺟﻬﺰة ﺑﺎﺳﺜﻨﺎء اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ ،‬ﻟﻮﺣﺔ اﳌﻔﺎﺗﻴﺞ ﻭاﳌﺎﻭس ﻣﻦ ﻣﻮﺻﻼت ‪ USB‬ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا إﱃ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺒﺎﴍة ﺑﺪﻭﻥ اﳌﺮﻭر ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﳏﻮر ﳎﻤﻊ ‪ USB‬أﻭ ﺟﻬﺎز آﺧﺮ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(84‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ USB‬ﻭذﻟﻚ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺼﻮرة ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(84‬‬
‫• إﺗﺒﻊ ﺧﻄﻮات اﻟﻨﺴﺦ اﳌﺼﻤﻤﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻧﻈﺎﻡ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳋﺎص ﺑﻚ )ﺻﻔﺤﺎت ‪ 88‬ﻭ ‪.(92‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ "‪ "Memory Stick Duo‬ﺗﻢ ﲥﻴﺌﺘﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﱃ‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ "‪ "Memory Stick Duo‬ﺗﻢ ﲥﻴﺌﺘﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(63‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻋﻤﻞ ﺗﻮﺻﻴﻼت ‪ ،USB‬ﻻﻳﺒﺪأ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ "‪ "Picture Motion Browser‬ﺑﺼﻮرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﻌﻤﻞ ﺗﻮﺻﻴﻼت ‪ USB‬ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(84‬‬
‫‪106‬‬
‫ﲢﺮﻱ اﻷﻋﻄﺎﻝ‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﲆ ﺟﻬﺎزﻙ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫• إذا اﺳﺘﻌﻤﻠﺖ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ "‪ ،"Picture Motion Browser‬راﺟﻊ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ "‪) "Picture Motion Browser Guide‬ﺻﻔﺤﺔ‬
‫‪.(83‬‬
‫• إﺳﺘﴩ ﻣﻨﺘﺠﻲ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أﻭ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻌﺮﻑ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﻌﲈﻝ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ "‪."Picture Motion Browser‬‬
‫• راﺟﻊ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ "‪) "Picture Motion Browser Guide‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(83‬‬
‫ﳛﺪث ﺗﺸﻮﻳﺶ ﰲ اﻟﺼﻮت ﻭاﻟﺼﻮرة ﻋﻨﺪ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﻋﲆ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫• أﻧﺖ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻌﺮض اﻟﺼﻮر ﻣﺒﺎﴍة ﻣﻦ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ أﻭ "‪ ."Memory Stick Duo‬إﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮرة اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺛﻢ إﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(84‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫• راﺟﻊ دﻟﻴﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻧﺴﺨﻬﺎ إﱃ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻻﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫• إﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﱃ ﳎﻠﺪ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻜﺎﻣﲑا أﻥ ﺗﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻣﺜﻞ "‪) "101MSDCF‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(86‬‬
‫• اﺗﺒﻊ اﻻﺟﺮاءات اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(90‬‬
‫"‪"Memory Stick Duo‬‬
‫ﻻﻳﻤﻜﻦ إدﺧﺎﻝ "‪."Memory Stick Duo‬‬
‫• أدﺧﻠﻪ ﰲ اﻹﲡﺎﻩ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ "‪ "Memory Stick Duo‬ﺑﻄﺮﻳﻖ اﳋﻄﺄ‪.‬‬
‫• ﺗﻢ ﺣﺬﻑ ﲨﻴﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ "‪ "Memory Stick Duo‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪ .‬ﻻﻳﻤﻜﻦ إﺳﺘﻌﺎدﲥﺎ‪.‬‬
‫ذاﻛﺮة داﺧﻠﻴﺔ‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮض أﻭ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻳﻮﺟﺪ "‪ "Memory Stick Duo‬داﺧﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ .‬إﻧﺰﻋﻪ‪.‬‬
‫ﲢﺮﻱ اﻷﻋﻄﺎﻝ‬
‫ﻻﻳﻤﻜﻦ ﻧﺴﺦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﺤﻔﻮﻇﺔ ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ إﱃ "‪."Memory Stick Duo‬‬
‫• "‪ "Memory Stick Duo‬ﳑﺘﻠﺊ‪ .‬اﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮرة إﱃ "‪ "Memory Stick Duo‬ﲢﺘﻮﻱ ﻋﲆ ﺣﻴﺰ ﻓﺎرغ ﻛﺎﰲ‪.‬‬
‫‪107‬‬
‫ﲢﺮﻱ اﻷﻋﻄﺎﻝ‬
‫ﻻﻳﻤﻜﻦ ﻧﺴﺦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ "‪ "Memory Stick Duo‬أﻭ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ إﱃ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻫﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻏﲑ ﻣﺘﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫راﺟﻊ »اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ‪ «PictBridge‬ﻣﻊ اﻟﺒﻨﻮد اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻃﺒﻊ اﻟﺼﻮر ﻣﻊ ﻗﻄﻊ ﻛﻼ اﳊﺎﻓﺘﲔ‪.‬‬
‫• ﺗﺒﻌ ﹰﺎ ﻟﻄﺎﺑﻌﺘﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ اﻗﺘﻄﺎع ﲨﻴﻊ ﺣﻮاﻑ اﻟﺼﻮرة‪ .‬ﺧﺼﻮﺻ ﹰﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻄﺒﻊ ﺻﻮرة ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺑﺤﺠﻢ ﺻﻮرة ﻣﻀﺒﻮط إﱃ‬
‫]‪ ،[16:9‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ اﻗﺘﻄﺎع اﻷﻃﺮاﻑ اﳉﺎﻧﺒﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻄﺒﻊ اﻟﺼﻮر ﻣﺴﺘﺨﺪﻣ ﹰﺎ ﻃﺎﺑﻌﺘﻚ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻟﻐﺎء ﲥﻴﺌﺎت ﻭﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻬﺬﻳﺐ أﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺣﺪﻭد‪ .‬اﺳﺘﴩ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﻟﺘﻌﺮﻑ ﳑﺎ اذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺗﺪﻋﻢ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ أﻡ ﻻ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﻃﺒﻊ اﻟﺼﻮر ﰲ ﳏﻞ ﻃﺒﺎﻋﺔ رﻗﻤﻴﺔ‪ ،‬إﺳﺄﻝ اﻟﻔﻨﻲ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﺎإذا ﻛﺎﻥ ﰲ اﻹﻣﻜﺎﻥ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر ﺑﺪﻭﻥ ﻗﻄﻊ ﺣﺎﻓﺘﻲ‬
‫اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮر ﺑﺈدﺧﺎﻝ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ "‪ ،"Picture Motion Browser‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر ﻣﻊ ادﺧﺎﻝ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻋﻠﻴﻬﺎ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(83‬‬
‫• ﻫﺬﻩ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻻ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻤﻴﺰة ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺘﻮارﻳﺦ ﻋﲆ اﻟﺼﻮر‪ .‬ﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺑﲈ أﻥ اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﲠﺬﻩ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺗﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮر ﻣﺴﺠﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ أﻭ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ﻳﺘﻤﻜﻨﺎﻥ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ‪ .Exif‬ﺑﺨﺼﻮص اﻟﺘﻮاﻓﻘﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ‪ ،Exif‬اﺳﺘﴩ اﳉﻬﺔ اﳌﺼﻨﻌﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﲑا أﻭ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫• إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﳏﻞ ﺧﺪﻣﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‪ ،‬اﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﺘﻮارﻳﺦ ﻋﲆ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ‪PictBridge‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻣﺒﺎﴍة إﱃ ﻃﺎﺑﻌﺔ ﻏﲑ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ ‪ .PictBridge‬إﺳﺘﴩ اﻟﴩﻛﺔ اﳌﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻌﺮﻑ ﻋﲆ ﻣﺎإذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ‪ PictBridge‬أﻭ ﻻ‪.‬‬
‫• ﲢﻘﻖ أﻥ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﰲ ﻭﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ إﱃ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫• إﺿﺒﻂ ]ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ [USB‬إﱃ ]‪) [PictBridge‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(68‬‬
‫• اﻓﺼﻞ اﻟﻜﺒﻞ اﳋﺎص ﺑﺎﻟﻄﺮﻑ اﳌﺘﻌﺪد اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻭأﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻠﺔ ﻣﺮة أﺧﺮ￯‪ .‬إذا ﻇﻬﺮ اﺧﻄﺎر ﺧﻄﺄ ﻋﲆ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻲ‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫‪108‬‬
‫ﲢﺮﻱ اﻷﻋﻄﺎﻝ‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻃﺒﻊ اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻭاﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ اﻟﻜﺒﻞ اﳋﺎص ﺑﺎﻟﻄﺮﻑ اﳌﺘﻌﺪد اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ .‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬راﺟﻊ إرﺷﺎدت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫• إذا اﺧﱰت ]ﺧﺮﻭج[ أﺛﻨﺎء اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮرة‪ .‬اﻓﺼﻞ اﻟﻜﺒﻞ ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻑ اﳌﺘﻌﺪد اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻭاﻋﺪ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﻣﺮة أﺧﺮ￯‪ .‬إذا ﻻ زﻟﺖ ﻟﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮرﺗﻚ‪ ،‬اﻓﺼﻞ اﻟﻜﺒﻞ ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻑ اﳌﺘﻌﺪد اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ‪ ،‬ﻭاﻭﻗﻒ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻭأﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮ￯‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺒﻞ ﺑﺎﻟﻄﺮﻑ اﳌﺘﻌﺪد اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻣﺮة أﺧﺮ￯‪.‬‬
‫• ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻃﺒﻊ اﻟﺼﻮر اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻃﺒﻊ اﻟﺼﻮر اﳌﺴﺠﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻛﺎﻣﲑات أﺧﺮ￯ ﻏﲑ اﻟﻜﺎﻣﲑا أﻭ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻢ إﻟﻐﺎء اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﳑﺎ اذا ﻗﻤﺖ ﺑﻔﺼﻞ اﻟﻜﺒﻞ اﳋﺎص ﺑﺎﻟﻄﺮﻑ اﳌﺘﻌﺪد اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻗﺒﻞ اﺧﺘﻔﺎء اﻟﻌﻼﻣﺔ‬
‫)ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪.(PictBridge‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إدﺧﺎﻝ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أﻭ ﻃﺒﻊ اﻟﺼﻮر ﰲ ﻭﺿﻊ اﻟﻔﻬﺮس‪.‬‬
‫• اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻻﺗﻮﻓﺮ ﻫﺬﻩ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪ .‬إﺳﺘﴩ اﻟﴩﻛﺔ اﳌﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮﻑ ﻋﲆ ﻣﺎإذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺗﻮﻓﺮ ﻫﺬﻩ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ أﻡ‬
‫أﻭ ﻻ‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﻻﻳﺘﻢ إدﺧﺎﻝ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﰲ ﻭﺿﻊ اﻟﻔﻬﺮس ﻭذﻟﻚ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ‪ .‬إﺳﺘﴩ اﻟﴩﻛﺔ اﳌﺼﻨﻌﺔ ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ "‪ "---- -- --‬ﰲ ﻣﻜﺎﻥ إدﺧﺎﻝ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻋﲆ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫• اﻟﺼﻮرة ﻻﲢﺘﻮﻱ ﻋﲆ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻟﺬﻟﻚ ﻻﻳﻤﻜﻦ ادﺧﺎﻝ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .‬إﺿﺒﻂ ]ﺗﺎرﻳﺦ[ إﱃ ]إﻳﻘﺎﻑ[ ﻭإﻃﺒﻊ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮ￯ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(97‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ إﺧﺘﻴﺎر ﺣﺠﻢ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫• إﺳﺘﴩ اﻟﴩﻛﺔ اﳌﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮﻑ ﻋﲆ ﻣﺎإذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺗﺪﻋﻢ اﳊﺠﻢ اﳌﺮﻏﻮب‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﳊﺠﻢ اﳌﺨﺘﺎر‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻭرﻕ ﺑﺤﺠﻢ ﳐﺘﻠﻒ ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ إﱃ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ ،‬اﻓﺼﻞ اﻟﻜﺒﻞ اﳋﺎص ﺑﺎﻟﻄﺮﻑ اﳌﺘﻌﺪد‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ أﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫• ﲥﻴﺌﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا ﲣﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﲥﻴﺌﺔ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﲑ ﲥﻴﺌﺔ اﻟﻜﺎﻣﲑا )ﺻﻔﺤﺔ ‪ (97‬أﻭ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ﲢﺮﻱ اﻷﻋﻄﺎﻝ‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﻌﺪ إﻟﻐﺎء اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫• إﻧﺘﻈﺮ ﺑﺮﻫﺔ ﻷﻥ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻹﻟﻐﺎء‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ اﻷﻣﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫‪109‬‬
‫ﲢﺮﻱ اﻷﻋﻄﺎﻝ‬
‫أﺧﺮﻯ‬
‫ﻻﻳﻤﻜﻦ اﻋﺎدة ﲥﻴﺌﺔ رﻗﻢ اﳌﻠﻒ‪.‬‬
‫• إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪاﻝ ﻭﺳﺎﺋﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﲤﻬﻴﺪ أرﻗﺎﻡ اﳌﻠﻒ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ .‬ﻻﻋﺎدة ﲥﻴﺌﺔ أرﻗﺎﻡ اﳌﻠﻒ ﺣﺴﺐ‬
‫اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺼﻴﺎﻏﺔ "‪) "Memory Stick Duo‬ﺻﻔﺤﺔ ‪ (66 ،63‬أﻭ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺣﺴﺐ‬
‫اﻟﻄﻠﺐ )ﺻﻔﺤﺔ ‪ .(67‬إﻻ أﻧﻪ ﺳﻴﺘﻢ اﻟﻐﺎء اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋﲆ "‪ "Memory Stick Duo‬أﻭ ﻋﲆ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺳﻴﺘﻢ اﻋﺎدة‬
‫ﲥﻴﺌﺔ ﲨﻴﻊ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت‪ ،‬ﺑﲈ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻣﻊ ﻛﻮﻥ ﻗﺴﻢ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﳑﺪد‪.‬‬
‫• ﻻ ﲢﺎﻭﻝ اﺳﺘﻌﲈﻝ اﻟﻘﻮة ﻋﲆ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﳌﺘﻮﻗﻔﺔ ﻋﻦ اﳊﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎﻝ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻣﺮة أﺧﺮ￯‪.‬‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﻐﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫• ﺣﺪث ﺗﻜﺎﺛﻒ ﻟﻠﺮﻃﻮﺑﺔ‪ .‬أﻭﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻭاﺗﺮﻛﻬﺎ ﳌﺪة ﺳﺎﻋﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﹰﺎ ﻗﺒﻞ إﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺘﺤﺮﻙ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻘﻄﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻦ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫• ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﺎرﻏﺔ اﻟﺸﺤﻨﺔ‪ .‬اﺳﺘﺒﺪﳍﺎ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺗﺼﺒﺢ داﻓﺌﺔ ﻋﻨﺪ إﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﳌﺪة زﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫• ﻫﺬا ﻟﻴﺲ ﻋﻴﺐ ﰲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﻨﺪ إﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫• إﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻭاﻟﻮﻗﺖ ﻣﺮة أﺧﺮ￯ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(74‬‬
‫أﻧﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﺗﻐﻴﲑ اﻟﺘﺎرﻳﺦ أﻭ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫• اﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻭاﻟﻮﻗﺖ ﻣﺮة أﺧﺮ￯ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(74‬‬
‫‪110‬‬
‫ﻣﺒﻴﻨﺎت اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻭاﻻﺧﻄﺎرات‬
‫ﻋﺮض اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ اﻟﺬاﰐ‬
‫إذا ﻇﻬﺮ رﻣﺰ ﻳﺒﺪأ ﺑﺤﺮﻑ أﺑﺠﺪﻱ‪ ،‬ﺗﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ اﻟﺬاﰐ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ .‬آﺧﺮ رﻗﻤﲔ )ﻳﺸﺎر‬
‫إﻟﻴﻬﲈ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ (‬ﺳﻮﻑ ﳜﺘﻠﻔﺎﻥ ﺗﺒﻌ ﹰﺎ ﳊﺎﻟﺔ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫إذا ﱂ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﲆ اﳌﺸﻜﻠﺔ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﳏﺎﻭﻟﺔ‬
‫اﻻﻓﻌﺎﻝ اﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻌﺪة ﻣﺮات‪ ،‬ﻗﺪ ﲢﺘﺎج‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا إﱃ ﺗﺼﻠﻴﺢ‪ .‬اﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺳﻮﲏ ‪ Sony‬أﻭ ﻣﺮﻛﺰ‬
‫ﺧﺪﻣﺔ ﺳﻮﲏ ‪ Sony‬ﻣﻌﺘﻤﺪ‪.‬‬
‫‪C:32:‬‬
‫اﻻﺧﻄﺎرات‬
‫إذا ﻇﻬﺮت اﻻﺧﻄﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬إﺗﻴﻊ اﻹرﺷﺎدات‪.‬‬
‫• ﻣﺴﺘﻮ￯ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﺾ‪ .‬إﺷﺤﻦ ﳎﻤﻮﻋﺔ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺣﺎ ﹰ‬
‫ﻻ‪ .‬إﻋﺘﲈد ﹰا ﻋﲆ ﻇﺮﻭﻑ اﻹﺳﺘﺨﺪاﻡ‬
‫أﻭ ﻧﻮع ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أﻥ ﻳﻮﻣﺾ‬
‫اﳌﺒﲔ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻭﺟﻮد ‪ 5‬إﱃ ‪ 10‬دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ ﻭﻗﺖ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺘﺒﻘﻲ‪.‬‬
‫• ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﰲ داﺋﺮة اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈدارة اﻟﻘﺪرة‬
‫إﱃ ﻭﺿﻊ اﻟﻘﻔﻞ ﻭاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺮة أﺧﺮ￯‪.‬‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ‬
‫• اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻻﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﻛﺘﺎﺑﺔ أﻭ ﻗﺮاءة اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋﲆ‬
‫"‪ ."Memory Stick Duo‬ﺣﺎﻭﻝ إﻳﻘﺎﻑ اﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫ﻭﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮ￯‪ ،‬أﻭ ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮاج ‪"Memory‬‬
‫"‪ Stick Duo‬ﻭادﺧﺎﳍﺎ ﻋﺪة ﻣﺮات‪.‬‬
‫• ﺣﺪث ﺧﻄﺄ ﰲ ﲥﻴﺌﺔ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬أﻭ ﺗﻢ‬
‫إدﺧﺎﻝ "‪ "Memory Stick Duo‬ﻏﲑ ﻣﻬﻴﺌﺔ‪ .‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ أﻭ "‪"Memory Stick Duo‬‬
‫)ﺻﻔﺤﺎت ‪.(66 ،63‬‬
‫• "‪ "Memory Stick Duo‬اﻟﺬﻱ ﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻪ ﻻﻳﻤﻜﻦ‬
‫إﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ ،‬أﻭ ﺣﺪث ﺗﻠﻒ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬
‫أدﺧﻞ "‪ "Memory Stick Duo‬ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﰱ اﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫‪C:13:‬‬
‫‪E:61:‬‬
‫‪E:62:‬‬
‫‪E:91:‬‬
‫• ﺣﺪث ﺧﻠﻞ ﰲ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬
‫اﻷﻭﱄ ﻟﻠﻜﺎﻣﲑا )ﺻﻔﺤﺔ ‪ ،(67‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻘﺪرة ﻣﺮة أﺧﺮ￯‪.‬‬
‫• اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ادﺧﺎﳍﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫‪.NP-BG1‬‬
‫• أﻭﻗﻒ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭأﻋﺪﻩ ﻣﺮة أﺧﺮﻱ‪.‬‬
‫ﺧﻄﺄ ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ اﻟﻘﺪرة ﺛﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮ￯‪.‬‬
‫أﻋﺪ ادﺧﺎﻝ ‪Memory Stick‬‬
‫• أدﺧﻞ "‪ "Memory Stick Duo‬ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫• ﻻﻳﻤﻜﻦ إﺳﺘﺨﺪاﻡ "‪ "Memory Stick Duo‬اﻟﺬﻱ‬
‫ﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻪ ﰲ اﻟﻜﺎﻣﲑا )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(115‬‬
‫• "‪ "Memory Stick Duo‬ﺗﺎﻟﻔﺔ‪.‬‬
‫• أﻃﺮاﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ "‪ "Memory Stick Duo‬ﻣﺘﺴﺨﺔ‪.‬‬
‫ﺧﻄﺄ ﰲ ﻧﻮع ‪Memory Stick‬‬
‫• ﻻﻳﻤﻜﻦ إﺳﺘﺨﺪاﻡ "‪ "Memory Stick Duo‬اﻟﺬﻱ‬
‫ﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻪ ﰲ اﻟﻜﺎﻣﲑا )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(115‬‬
‫اﻟﻮﺻﻮﻝ ﻣﺮﻓﻮض‬
‫• اﻧﺖ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ "‪ "Memory Stick Duo‬ﳎﻬﺰة‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻮﺻﻮﻝ‪.‬‬
‫ﲢﺮﻱ اﻷﻋﻄﺎﻝ‬
‫ﻻﻳﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮﻝ اﱃ ‪Memory Stick‬‬
‫‪111‬‬
‫ﻣﺒﻴﻨﺎت اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻭاﻻﺧﻄﺎرات‬
‫ﺧﻄﺄ ﰲ ﲥﻴﺌﺔ ‪Memory Stick‬‬
‫ﺧﻄﺄ ﰲ ﲥﻴﺌﺔ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺼﻴﺎﻏﺔ ﻭﺳﺎﺋﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺮة أﺧﺮ￯‬
‫)اﻟﺼﻔﺤﺎت ‪.(66 ،63‬‬
‫‪ Memory Stick‬ﻣﻘﻔﻞ‬
‫• أﻧﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ "‪ "Memory Stick Duo‬ﺑﻤﻔﺘﺎح‬
‫اﳊﲈﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻭاﳌﻔﺘﺎح ﻣﻀﺒﻮط إﱃ ﻣﻮﺿﻊ‬
‫اﻟﻘﻔﻞ ‪ .LOCK‬إﺿﺒﻂ اﳌﻔﺘﺎح إﱃ ﻣﻮﺿﻊ‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺴﺎﺣﺔ ذاﻛﺮة ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺴﺎﺣﺔ ذاﻛﺮة ﰲ ‪Memory Stick‬‬
‫ﳎﻠﺪ ﻗﺮاءة ﻓﻘﻂ‬
‫• اﺧﱰت ﳎﻠﺪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻄﻪ ﻛﻤﺠﻠﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ .‬اﺧﱰ ﳎﻠﺪ آﺧﺮ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(64‬‬
‫ﺻﻮرة ﳏﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﺤﻮ‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺈﻟﻐﺎء ﻭﻇﻴﻔﺔ اﳊﲈﻳﺔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(58‬‬
‫• إﺣﺬﻑ اﻟﺼﻮر أﻭ اﳌﻠﻔﺎت اﻟﻐﲑ ﴐﻭرﻳﺔ )ﺻﻔﺤﺔ‬
‫‪.(35‬‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة أﻛﱪ‬
‫• اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻻﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻭ ﺣﺬﻑ اﻟﺼﻮر ﻋﲆ‬
‫"‪ "Memory Stick Duo‬ﻫﺬا‪.‬‬
‫ﺗﻢ ﻋﻤﻞ اﳌﻠﻒ ﺑﺠﻬﺎز آﺧﺮ‬
‫ذاﻛﺮة ﻟﻠﻘﺮاءة ﻓﻘﻂ‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺻﻮر‬
‫• ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺻﻮر ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺻﻮر ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﰲ‬
‫"‪."Memory Stick Duo‬‬
‫• اﳌﺠﻠﺪ اﳌﺨﺘﺎر ﻻ ﳛﺘﻮﻱ ﻋﲆ ﻣﻠﻒ ﻳﻤﻜﻦ أﻥ ﻳﺘﻢ‬
‫ﻋﺮﺿﻪ ﺑﻮﺿﻊ ﴍاﺋﺢ اﻟﺴﻼﻳﺪ ﻣﻊ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ‪.‬‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ﳎﻠﺪ ﺑﻨﻔﺲ اﻻﺳﻢ‬
‫• ﻳﻮﺟﺪ ﳎﻠﺪ ﻟﻪ ﻧﻔﺲ اﻟﺜﻼﺛﺔ أرﻗﺎﻡ اﻷﻭﱄ ﰲ‬
‫"‪) "Memory Stick Duo‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎﻝ‪:‬‬
‫‪ 123MSDCF‬ﻭ‪ .(123ABCDE‬إﺧﱰ ﳎﻠﺪ آﺧﺮ‪ ،‬أﻭ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻌﻤﻞ ﳎﻠﺪ ﺟﺪﻳﺪ )ﺻﻔﺤﺎت ‪.(64 ،63‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﻤﻞ ﳎﻠﺪات أﺧﺮﻯ‬
‫• ﻳﻮﺟﺪ ﳎﻠﺪ ﻳﺒﺪأ إﺳﻤﻪ ﺑﺮﻗﻢ "‪ "999‬ﰲ‬
‫"‪ ."Memory Stick Duo‬ﻻﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﻤﻞ ﳎﺪات‬
‫ﺟﺪﻳﺪة ﰲ ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪112‬‬
‫ﺧﻄﺄ أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة‬
‫• ﺣﺪث ﺧﻄﺄ أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة‪ .‬ﴍﻛﺔ ﺳﻮﲏ‬
‫‪ Sony‬ﻻ ﺗﻀﻤﻦ ﻋﺮض ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺼﻮرة ﻋﲆ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا اذا ﲤﺖ ﻣﻌﺎﳉﺔ اﳌﻠﻔﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ‬
‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أﻭ ﹸﺳﺠﻠﺖ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻛﺎﻣﲑا أﺧﺮ￯‪.‬‬
‫• أﻧﺖ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻌﺮض ﺻﻮرة ذات ﺣﺠﻢ ﻻﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﻋﺮﺿﻪ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫• أﻧﺖ ﲢﺎﻭﻝ ﻋﺮض ﻣﻠﻒ ﻏﲑ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫• اﺧﱰت ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻏﲑ ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻟﻠﺼﻮر اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫)ﻣﺒﲔ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ اﻹﻫﺘﺰاز(‬
‫• ﻗﺪ ﲥﺘﺰ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺴﺒﺐ اﻻﺿﺎءة ﻏﲑ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻌﻤﻞ اﻟﻔﻼش‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ‬
‫اﻻﻫﺘﺰاز‪ ،‬أﻭ ﻗﻢ ﺑﱰﻛﻴﺐ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻋﲆ ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ‬
‫اﻷرﺟﻞ ﻟﺘﺄﻣﲔ اﺳﺘﻘﺮارﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺣﺠﻢ ‪)640‬دﻗﻴﻖ( ﻏﲑ ﻣﺘﺎح‬
‫• ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ ﺣﺠﻤﻬﺎ ‪)640‬دﻗﻴﻖ(‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ "‪ "Memory Stick PRO Duo‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫أدﺧﻞ "‪ "Memory Stick PRO Duo‬أﻭ إﺿﺒﻂ‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة إﱃ ﺣﺠﻢ آﺧﺮ ﻏﲑ ]‪)640‬دﻗﻴﻖ([‪.‬‬
‫ﻣﺒﻴﻨﺎت اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻭاﻻﺧﻄﺎرات‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺗﻜﺒﲑ ﻏﲑ ﳑﻜﻦ‬
‫• اﻟﺘﻜﺒﲑ ﻏﲑ ﻣﺘﺎح ﺿﻤﻦ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫)ﺻﻔﺤﻬﺎت ‪.(30 ،26‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﲑ ﲥﻴﺌﺎت اﻟﻔﻼش‬
‫ﺧﻄﺄ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺤﺬﻑ ﻣﻠﻒ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ أﻭ اﺳﺘﺒﺪﻟﺔ ﺑﻤﻠﻒ‬
‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ آﺧﺮ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ]ﻫﻴﺄ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ[‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ ﻣﻠﻔﺎت‬
‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫• اﻟﻔﻼش ﻏﲑ ﻣﺘﺎح ﺿﻤﻦ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫)ﺻﻔﺤﻬﺎت ‪.(30 ،26‬‬
‫ﺧﻄﺄ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ‬
‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﱃ ‪ 100‬ﺻﻮرة‪.‬‬
‫اﺣﺬﻑ ﻋﻼﻣﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر‪.‬‬
‫ﺗﻢ ﻋﻤﻞ اﳌﻠﻒ ﺑﺠﻬﺎز آﺧﺮ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﻤﻞ ﺧﺮج )‪…HD(1080i‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﻧﺴﺦ ﺻﻮرة ﻣﺴﺠﻠﺔ ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ إﱃ‬
‫"‪ ،"Memory Stick Duo‬اﺳﺘﻌﻤﻞ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ‬
‫ﺑﺼﻮرة ﻛﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫ﳛﺪث ﺗﻘﺪﻡ ﰲ ﺧﺮج اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ…‬
‫ﺗﻢ إﺧﺘﻴﺎر اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪد اﻟﺼﻮر‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻣﺸﻐﻮﻟﺔ‬
‫ﺧﻄﺄ ﰲ اﻟﻮرﻕ‬
‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻭرﻕ‬
‫ﺧﻄﺄ ﰲ اﳊﱪ‬
‫ﺣﱪ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺣﱪ‬
‫• إﻓﺤﺺ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ﺧﻄﺄ ﰲ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬
‫• إﻓﺤﺺ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫• راﺟﻊ ﻣﺎإذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﻮد ﻃﺒﻌﻬﺎ ﺗﺎﻟﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﻵﻥ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫• اﻧﺖ ﲢﺎﻭﻝ ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫• أﻧﺖ ﲢﺎﻭﻝ اﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ ]إﻋﺎدة اﻟﻠﻤﺲ[‪.‬‬
‫• اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺗﻌﺮض ﺻﻮر ﺑﻮﺿﻊ ﻋﺮض ﺻﻮر‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‪.‬‬
‫ﱂ ﻳﺘﻢ ﲢﺪﻳﺪ ﻋﲔ ﲪﺮاء‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻇﺎﻫﺮة اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء‬
‫ﺗﺒﻌ ﹰﺎ ﻟﻠﺼﻮرة‪.‬‬
‫أﻋﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺮة أﺧﺮﻯ‬
‫• ﺧﻠﻞ ﰲ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫إﻧﺰع ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻭأدر اﻟﻘﺪرة إﱃ ﻭﺿﻊ اﻹﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﻭاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺮة أﺧﺮﻯ‬
‫• اﻓﺼﻞ ﻭاﻗﻴﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻭاﻗﻄﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭأﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮ￯‪.‬‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ذاﰐ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ‬
‫• اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﰐ ﻏﲑ ﻣﺘﺎح ﰲ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﲢﺮﻱ اﻷﻋﻄﺎﻝ‬
‫• ﻗﺪ ﱂ ﺗﻜﺘﻤﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت إﱃ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ‪ .‬ﻻ ﺗﻔﺼﻞ اﻟﻜﺒﻞ اﳋﺎص ﺑﺎﻟﻄﺮﻑ اﳌﺘﻌﺪد‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ]ﻫﻴﺄ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ[‪.‬‬
‫• اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺈﻟﻐﺎء اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﳊﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻻﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﻨﺘﻬﻰ ﻫﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﻫﺬا‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫‪113‬‬
‫ﺑﻨﻮد أﺧﺮﻯ‬
‫اﺳﺘﻌﲈﻝ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﰲ اﳋﺎرج — ﻣﺼﺎدر اﻟﻘﺪرة‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ إﺳﺘﺨﺪاﻡ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ ،‬ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )ﻣﺮﻓﻖ( ﻭﳏﻮﻝ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ‪) AC-LS5K AC‬ﻏﲑ ﻣﺮﻓﻖ( ﰲ أﻱ دﻭﻟﺔ أﻭ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻳﱰاﻭح ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺼﺪر اﻟﻘﺪرة ﺑﲔ ‪ 100V‬إﱃ ‪ 50/60 ،240V‬ﻫﺮﺗﺰ‪.‬‬
‫• ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﳏﻮﻝ ﺗﻴﺎر اﻟﻜﱰﻭﲏ )ﳏﻮﻝ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻔﺮ(‪ ،‬ﻷﻥ ﻫﺬا ﻳﻤﻜﻦ أﻥ ﻳﺴﺒﺐ ﺧﻠﻞ ﰲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫‪114‬‬
‫ﺣﻮﻝ "‪"Memory Stick Duo‬‬
‫"‪ "Memory Stick Duo‬ﻫﻮ ﻭﺳﻂ ﺗﺴﺠﻴﻞ ذﻭ داﺋﺮة‬
‫ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻣﺪﻣﺞ‪ ،‬ﺳﻬﻞ اﻟﻨﻘﻞ‪ .‬ﻗﺎﺋﻤﺔ أﻧﻮاع ‪"Memory‬‬
‫"‪ Stick Duo‬اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ إﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫ﻣﻮﺿﺤﺔ ﰲ اﳉﺪﻭﻝ أدﻧﺎﻩ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻻﻳﻤﻜﻦ ﺿﲈﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻜﻞ ﻭﻇﺎﺋﻒ ‪"Memory Stick‬‬
‫"‪.Duo‬‬
‫ﻧﻮع "‪"Memory Stick‬‬
‫‪Memory Stick Duo‬‬
‫)ﺑﺪﻭﻥ ‪(MagicGate‬‬
‫‪Memory Stick Duo‬‬
‫)ﻣﻊ ‪(MagicGate‬‬
‫‪MagicGate Memory Stick Duo‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ‪/‬ﻋﺮض‬
‫‪*‬‬
‫‪*‬‬
‫‪1‬‬
‫‪* *‬‬
‫‪Memory Stick PRO Duo‬‬
‫‪* *‬‬
‫‪* * *‬‬
‫"‪ "Memory Stick Duo‬ﻭ ‪"MagicGate Memory Stick‬‬
‫"‪ Duo‬ﻭ"‪ "Memory Stick PRO Duo‬ﳎﻬﺰة ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫‪ MagicGate .MagicGate‬ﻫﻲ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﲪﺎﻳﺔ ﺣﻘﻮﻕ‬
‫اﻟﻄﺒﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ إﱃ رﻣﻮز‪ .‬ﺑﻴﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪/‬اﻟﻌﺮض اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻭﻇﺎﺋﻒ ‪MagicGate‬‬
‫*‬
‫‪(3‬‬
‫*‬
‫‪(4‬‬
‫*‬
‫•‬
‫‪2 1‬‬
‫‪Memory Stick PRO-HG Duo‬‬
‫‪(2‬‬
‫•‬
‫•‬
‫‪2‬‬
‫‪4 1‬‬
‫*‬
‫•‬
‫•‬
‫‪4 3 1‬‬
‫‪(1‬‬
‫•‬
‫ﻻﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاؤﻫﺎ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻏﲑ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑﴪﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻣﻮﺻﻞ ﺳﻄﺢ ﺑﻴﻨﻲ ﻣﺘﻮازﻱ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻏﲑ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﺘﻮازﻱ ﺑﻤﻌﺪﻝ‬
‫‪ 8‬ﺑﺖ‪ .‬اﳖﺎ ﺗﺪﻋﻢ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﺘﻮازﻱ ﺑﻤﻌﺪﻝ ‪ 4‬ﺑﺖ‬
‫اﳌﺘﻜﺎﻓﺊ ﻣﻊ "‪."Memory Stick PRO Duo‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ ﺑﺤﺠﻢ ]‪)640‬دﻗﻴﻖ([‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أﻥ ﺗﺘﻠﻒ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﰲ اﳊﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ ﻋﻨﺪ ﻧﺰع "‪ "Memory Stick Duo‬أﻭ إﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬‫اﻟﻜﺎﻣﲑا أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﺮاءة أﻭ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬
‫ ﻋﻨﺪ إﺳﺘﺨﺪاﻡ "‪ "Memory Stick Duo‬ﰲ أﻣﺎﻛﻦ ﻣﻌﺮﺿﺔ‬‫ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﻴﺔ اﻹﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ أﻭ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻧﻨﺼﺢ ﺑﻌﻤﻞ ﻧﺴﺨﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﻬﻤﺔ ﻋﲆ اﻟﻘﺮص‬
‫اﻟﺼﻠﺐ ﳉﻬﺎزﻙ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻀﻐﻂ ﻷﺳﻔﻞ ﺑﻘﻮة ﻋﻨﺪ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻋﲆ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﳌﺬﻛﺮة‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻋﲆ "‪ "Memory Stick Duo‬ذاﺗﻪ أﻭ‬
‫ﻋﲆ ﻣﻬﺎﻳﺊ ‪.Memory Stick Duo‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﲪﻞ "‪ "Memory Stick Duo‬أﻭ ﲣﺰﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺿﻌﻪ ﰲ اﻟﻌﻠﺒﺔ‬
‫اﳌﺮﻓﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺟﺰء ﺗﻮﺻﻴﻞ "‪ "Memory Stick Duo‬ﺑﻴﺪﻙ أﻭ‬
‫ﺑﻤﻮاد ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻄﺮﻕ "‪ "Memory Stick Duo‬أﻭ ﺛﻨﻴﻪ أﻭ إﺳﻘﺎﻃﻪ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻔﻜﻴﻚ أﻭ ﺗﻌﺪﻳﻞ "‪."Memory Stick Duo‬‬
‫ﻻ ﺗﻌﺮض "‪ "Memory Stick Duo‬إﱃ اﳌﺎء‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﱰﻙ "‪ "Memory Stick Duo‬ﰲ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ اﻷﻃﻔﺎﻝ اﻟﺼﻐﺎر‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﻘﻮﻣﻮا ﺑﺎﺑﺘﻼﻋﻪ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﳋﻄﺄ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈدﺧﺎﻝ أﻱ ﺷﺊ ﻏﲑ "‪ "Memory Stick Duo‬ﰲ ﻓﺘﺤﺔ‬
‫‪ .Memory Stick Duo‬ﻭإﻻ ﻗﺪ ﳛﺪث ﺧﻠﻞ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ "‪ "Memory Stick Duo‬أﻭ ﲢﻔﻈﻪ ﰲ اﻟﻈﺮﻭﻑ‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ أﻣﺎﻛﻦ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ اﳊﺮارة ﻣﺜﻞ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔ ﺳﻴﺎرة ﺳﺎﺧﻨﺔ ﺗﻨﺘﻈﺮ‬‫ﲢﺖ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍة‬
‫ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﳌﻌﺮﺿﺔ ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍة‬‫ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺮﻃﺒﺔ أﻭ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﲠﺎ ﻣﻮاد ﺗﺴﺒﺐ‬‫اﻟﺘﺂﻛﻞ‬
‫• ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ )"‪."Memory Stick Micro" ("M2‬‬
‫اﳌﺼﻄﻠﺢ "‪ "M2‬ﻫﻮ اﺧﺘﺼﺎر ﻟﻠﻌﺒﺎرة ‪"Memory Stick‬‬
‫"‪.Micro‬‬
‫• "‪ "Memory Stick Duo‬اﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﲥﻴﺌﺘﻪ ﺑﺠﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﲈﻥ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫• ﲣﺘﻠﻒ ﴎﻋﺎت ﻗﺮاءة‪/‬ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت إﻋﺘﲈد ﹰا ﻋﲆ ﻛﻞ ﻣﻦ‬
‫"‪ "Memory Stick Duo‬ﻭاﳉﻬﺎز اﳌﺴﺘﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻨﺰع "‪ "Memory Stick Duo‬أﺛﻨﺎء ﻗﺮاءة أﻭ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬
‫ﺑﻨﻮد أﺧﺮﻯ‬
‫‪115‬‬
‫ﺣﻮﻝ "‪"Memory Stick Duo‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮﻝ إﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻣﻬﺎﻳﺊ‬
‫‪) Memory Stick Duo‬ﻏﲑ ﻣﺮﻓﻖ(‬
‫• ﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ "‪ "Memory Stick Duo‬ﻣﻊ ﺟﻬﺎز ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ‬
‫"‪ ، "Memory Stick‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إدﺧﺎﻝ "‪"Memory Stick Duo‬‬
‫ﰲ ﻣﻬﺎﻳﺊ ‪ .Memory Stick Duo‬ﻋﻨﺪ إدﺧﺎﻝ ‪"Memory‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫"‪ Stick Duo‬ﰲ ﺟﻬﺎز ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ "‪ "Memory Stick‬ﺑﺪﻭﻥ‬
‫ﻣﻬﺎﻳﺊ ‪ Memory Stick Duo‬ﻗﺪ ﻻﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ إﺧﺮاﺟﻪ ﻣﻦ‬
‫اﳉﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ إدﺧﺎﻝ "‪ "Memory Stick Duo‬ﰲ ﻣﻬﺎﻳﺊ ‪Memory‬‬
‫‪ ،Stick Duo‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إدﺧﺎﻝ "‪ "Memory Stick Duo‬ﰲ‬
‫اﻹﲡﺎﻩ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻭﺑﻌﺪﺋﺬ أدﺧﻠﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬اﻻدﺧﺎﻝ ﺑﺼﻮرة‬
‫ﺧﺎﻃﺌﺔ ﻳﻤﻜﻦ أﻥ ﻳﺆدﻱ إﱃ ﺣﺪﻭث ﺧﻠﻞ ﰲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﲈﻝ "‪ "Memory Stick Duo‬ﻣﺪﺧﻠﺔ ﰲ ﻣﻬﺎﻳﺊ‬
‫‪ Memory Stick Duo‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﻬﺎز ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ‪"Memory‬‬
‫"‪ ،Stick‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ادﺧﺎﻝ ﻣﻬﺎﻳﺊ ‪ Memory Stick Duo‬ﻣﺘﺠﻬ ﹰﺎ‬
‫ﺑﺎﻻﲡﺎﻩ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ .‬ﻻﺣﻆ أﻥ اﻹﺳﺘﺨﺪاﻡ اﳋﺎﻃﺊ ﻳﻤﻜﻦ أﻥ‬
‫ﻳﺆدﻱ إﱃ ﺗﻠﻒ اﳉﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈدﺧﺎﻝ ﻣﻬﺎﻳﺊ ‪ Memory Stick Duo‬ﰲ ﺟﻬﺎز ﻣﺘﻮاﻓﻖ‬
‫ﻣﻊ "‪ "Memory Stick‬ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺮﻛﻴﺐ "‪."Memory Stick Duo‬‬
‫ﻫﺬا ﻳﻤﻜﻦ أﻥ ﻳﺴﺒﺐ ﺧﻠﻞ ﰲ ﻭﻇﻴﻔﺔ اﳉﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮﻝ إﺳﺘﺨﺪاﻡ‬
‫"‪) "Memory Stick PRO Duo‬ﻏﲑ ﻣﺮﻓﻘﺔ(‬
‫ﺗﻢ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ "‪"Memory Stick PRO Duo‬‬
‫ﺑﺴﻌﺔ ﺗﺼﻞ إﱃ ‪ 8‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮﻝ اﺳﺘﻌﲈﻝ "‪"Memory Stick Micro‬‬
‫)ﻏﲑ ﻣﺮﻓﻘﺔ(‬
‫•‬
‫•‬
‫‪116‬‬
‫ﻻﺳﺘﻌﲈﻝ "‪ "Memory Stick Micro‬ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬
‫ادﺧﺎﻝ "‪ "Memory Stick Micro‬ﰲ ﻣﻬﺎﻳﺊ "‪ "M2‬ﺑﺤﺠﻢ‬
‫‪ .Duo‬إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎدﺧﺎﻝ "‪ "Memory Stick Micro‬ﰲ اﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫دﻭﻥ ادﺧﺎﳍﺎ ﰲ ﻣﻬﺎﻳﺊ "‪ "M2‬ﺑﺤﺠﻢ ‪ ،Duo‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬
‫اﺧﺮاﺟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺪع "‪ "Memory Stick Micro‬ﰲ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ اﻻﻃﻔﺎﻝ‪ .‬ﻗﺪ‬
‫ﻳﺒﺘﻠﻌﻮﳖﺎ‪.‬‬
‫ﺣﻮﻝ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﺣﻮﻝ ﺷﺤﻦ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻧﺤﻦ ﻧﻮﴆ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺑﺸﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ درﺟﺔ ﺣﺮارة‬
‫ﳏﻴﻄﺔ ﺑﲔ ‪ 10‬درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ إﱃ ‪ 30‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ .‬ﻗﺪ‬
‫ﻻﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺷﺤﻦ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺪرﺟﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ‬
‫ﺧﺎرج ﻧﻄﺎﻕ اﳊﺮارة ﻫﺬا‪ .‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﺑﺼﻮرة ﻛﺎﻣﻠﺔ ﰲ درﺟﺎت اﳊﺮارة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺪ￯ ﻫﺬا‬
‫اﳌﺪ￯‪.‬‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ اﻟﻔﻌﺎﻝ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻳﻨﺨﻔﺾ أداء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ اﻟﺒﻴﺌﺎت اﳌﺤﻴﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮﻥ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫درﺟﺎت اﳊﺮارة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺒﺎردة‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫ﻳﻜﻮﻥ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺘﺸﻐﻴﲇ ﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أﻗﴫ‪ .‬ﻧﺤﻦ‬
‫ﻧﻮﴆ ﺑﻌﻤﻞ ﻣﺎﻳﲇ ﻟﻀﲈﻥ إﺳﺘﺨﺪاﻡ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻔﱰة‬
‫زﻣﻨﻴﺔ أﻃﻮﻝ‪:‬‬
‫– ﺿﻊ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ ﺟﻴﺐ داﺧﲇ ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ ﺟﺴﺪﻙ‬
‫ﻟﺘﺪﻓﺌﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭأدﺧﻠﻬﺎ ﰲ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺒﺎﴍة‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ إﺳﺘﺨﺪاﻡ اﻟﻔﻼش أﻭ اﻟﺰﻭﻡ ﺑﺼﻮرة ﻣﺘﻜﺮرة‪ ،‬ﺳﺘﻔﺮغ‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﴪﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻧﺤﻦ ﻧﻮﴆ ﺑﺘﺠﻬﻴﺰ ﺑﻄﺎرﻳﺎت إﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺗﻜﻔﻲ ﺿﻌﻒ أﻭ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ أﺿﻌﺎﻑ اﻟﺰﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻋﻤﻞ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﲡﺮﻳﺒﻲ ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳊﻘﻴﻘﻲ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻌﺮض ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻠﲈء‪ .‬ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻴﺴﺖ‬
‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﲈء‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﱰﻙ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ أﻣﺎﻛﻦ ﺷﺪﻳﺪة اﳊﺮارة‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬
‫ﺳﻴﺎرة أﻭ ﲢﺖ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍة‪.‬‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﲣﺰﻳﻦ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﺷﺤﻨﺔ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺼﻮرة ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻗﺒﻞ ﲣﺰﻳﻨﻬﺎ‬
‫ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﺧﺰﳖﺎ ﰲ ﻣﻜﺎﻥ ﺑﺎرد ﻭﺟﺎﻑ‪ .‬ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ أداء‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬اﺷﺤﻦ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﲤﺎﻣ ﹰﺎ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺮغ‬
‫ﺷﺤﻨﺘﻬﺎ ﻣﺮة ﻛﻞ ﺳﻨﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺼﻮرة ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬اﺗﺮﻙ ﻛﺎﻣﲑﺗﻚ‬
‫ﰲ ﻭﺿﻊ اﻟﻌﺮض اﳌﺴﺘﻤﺮ )ﺻﻔﺤﺔ ‪ (53‬إﱃ أﻥ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺷﺤﻨﺔ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪.‬‬
‫ﻟﺘﻔﺎدﻱ اﺗﺴﺎخ ﻃﺮﻑ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ ،‬ﺣﺪﻭث داﺋﺮة ﻗﴫ‪ ..‬اﻟﺦ‪،‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻋﻨﺪ ﲪﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻭﲣﺰﻳﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺑﻨﻮد أﺧﺮﻯ‬
‫ﺣﻮﻝ ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﳏﺪد‪ .‬ﺗﻨﺨﻔﺾ ﺳﻌﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺘﻘﺎدﻡ اﻟﺰﻣﻦ‬
‫ﻭﺧﻼﻝ اﻻﺳﺘﻌﲈﻝ اﳌﺘﻜﺮر‪ .‬إذا ﺗﻨﺎﻗﺺ ﻭﻗﺖ اﻻﺳﺘﻌﲈﻝ‬
‫ﺑﲔ اﻟﺸﺤﻨﺎت ﺑﺼﻮرة ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‪ ،‬ﻳﺒﺪﻭ أﻧﻪ ﻗﺪ ﺣﺎﻥ ﻭﻗﺖ‬
‫اﻻﺳﺘﺒﺪاﻝ اﳌﺤﺘﻤﻞ ﺑﺄﺧﺮ￯ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ﳜﺘﻠﻒ ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺗﺒﻌ ﹰﺎ ﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﲣﺰﻳﻨﻬﺎ ﻭﻇﺮﻭﻑ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‬
‫ﻭاﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻞ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫‪117‬‬
‫ﺑﺸﺄﻥ ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﺑﺸﺄﻥ ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪118‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺸﺤﻦ أﻱ ﻧﻮع آﺧﺮ ﻣﻦ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻏﲑ‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺎت اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪ NP-BG‬ﰲ ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫اﳌﺮﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪ .‬اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻦ اﻷﻧﻮاع اﻷﺧﺮ￯ ﻏﲑ‬
‫اﻟﻨﻮع اﳌﺤﺪد ﻗﺪ ﻳﺘﴪب ﻣﻨﻪ اﻟﺴﺎﺋﻞ أﻭ ﻗﺪ ﺗﺴﺨﻦ أﻭ ﺗﻨﻔﺠﺮ‬
‫اذا ﺣﺎﻭﻟﺖ ﺷﺤﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺘﺴﺒﺒﺔ ﰲ ﳐﺎﻃﺮ اﻟﻮﻓﺎة ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء أﻭ‬
‫ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫إﻧﺰع ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺸﺤﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬إذا‬
‫ﺗﺮﻛﺖ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ اﻟﺸﺎﺣﻦ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺼﺒﺢ ﻋﻤﺮ ﳎﻤﻮﻋﺔ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺼﲑ ﹰا‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻮﻣﺾ ﳌﺒﺔ ‪ ،CHARGE‬ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮاج ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﳚﺮﻱ ﺷﺤﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﺛﻢ أدﺧﻠﻬﺎ ﰲ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻣﺮة أﺧﺮ￯‬
‫إﱃ أﻥ ﺗﺴﻤﻊ ﻃﻘﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻮﻣﺾ ﳌﺒﺔ ‪ CHARGE‬ﻣﺮة‬
‫أﺧﺮ￯‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺪﻝ ذﻟﻚ ﻋﲆ ﺣﺪﻭث ﺧﻠﻞ ﰲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أﻭ ﺗﻢ‬
‫ادﺧﺎﻝ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ ﻧﻮع ﻏﲑ اﻟﻨﻮع اﳌﺤﺪد‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ‬
‫أﻥ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻫﻲ اﻟﻨﻮع اﳌﺤﺪد‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ﳎﻤﻮﻋﺔ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻫﻲ اﻟﻨﻮع اﳌﺤﺪد‪ ،‬اﻧﺰع ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬إﺳﺘﺒﺪﳍﺎ‬
‫ﺑﺄﺧﺮ￯ ﺟﺪﻳﺪة أﻭ ﺑﻄﺎرﻳﺔ أﺧﺮ￯ ﻭﺗﺄﻛﺪ أﻥ ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ .‬إذا ﻛﺎﻥ ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻳﻌﻤﻞ‬
‫ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬رﺑﲈ ﻳﻜﻮﻥ ﺣﺪث ﺧﻄﺄ ﰲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻬﺮس‬
‫ﻓﻬﺮس‬
‫‪A-Z‬‬
‫‪47 ..........................‬‬
‫‪ AF‬ﺗﻌﺪد‬
‫‪ AF‬اﳌﻨﺘﺼﻒ‪47 .......................‬‬
‫‪ AF‬ﻧﻘﻄﺔ ‪47 ..........................‬‬
‫‪68 ................... COMPONENT‬‬
‫‪81 ........................... DirectX‬‬
‫‪21 ............................. DISP‬‬
‫‪99 ،59 ........................ DPOF‬‬
‫‪51 .............................. DRO‬‬
‫‪45 .............................. EV‬‬
‫‪37 ........................... HOME‬‬
‫‪45 ،10 ،9 ....................... ISO‬‬
‫‪87 .............................. JPG‬‬
‫‪75 ................. Language Setting‬‬
‫‪68 ..................... Mass Storage‬‬
‫"‪115 ............ "Memory Stick Duo‬‬
‫‪87 ............................. MPG‬‬
‫‪69 ............................ NTSC‬‬
‫‪92 ،80 .......................... OS‬‬
‫‪69 .............................. PAL‬‬
‫‪96 ،68 .................... PictBridge‬‬
‫‪83 .......... Picture Motion Browser‬‬
‫‪52 ........................... SETUP‬‬
‫‪52 ....................... SteadyShot‬‬
‫‪76 .............................. TV‬‬
‫‪12 ............................. VGA‬‬
‫أﻣﺎﻛﻦ ﲣﺰﻳﻦ ﻣﻠﻒ اﻟﺼﻮرة ﻭأﺳﲈء‬
‫اﳌﻠﻒ ‪86 ........................‬‬
‫اﻫﺘﺰاز اﻟﺼﻮرة‪8 ......................‬‬
‫إﻳﻘﺎﻑ اﻟﻔﻼش اﻹﺟﺒﺎرﻱ ‪26 ..........‬‬
‫ب‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪91 ،83 ،81....................‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ "‪93 ،91 ...... "Music Transfer‬‬
‫ﺑﻨﻲ‬
‫‪44 ..............................‬‬
‫ﺑﻴﻜﺴﻞ ‪11 ............................‬‬
‫ت‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ‪98 ،74 .........................‬‬
‫اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪51 .............................‬‬
‫ﺗﺘﺎﺑﻊ‬
‫‪43 ..............................‬‬
‫ﲡﻬﻴﺰ أﻭﱃ ‪67 .........................‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻮﺟﻪ‪42 .......................‬‬
‫ﲢﺮﻱ اﻷﻋﻄﺎﻝ‪101 ....................‬‬
‫ﲢﻜﻢ ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة ‪63 ...................‬‬
‫ﲢﻤﻴﻞ ‪81 .............................‬‬
‫ﺗﺪﻭﻳﺮ ‪60 .............................‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆرﻱ ‪...............‬‬
‫‪47 ،25 ،1‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆرﻱ أﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ‪7 ............‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆرﻱ ﺳﻠﺲ‪56 .................‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆرﻱ ﻣﺴﺒﻖ ‪48 .................‬‬
‫ﺗﺰاﻣﻦ ﺑﻄﺊ ‪26 ........................‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ‪41 ............................‬‬
‫ا‬
‫أﺣﺎدﻱ ‪44 ............................‬‬
‫إﺧﺘﻴﺎر اﳌﺠﻠﺪ‪60 ......................‬‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﻈﺮ ‪41 ،28 ...................‬‬
‫أداة ذاﻛﺮة داﺧﻞ ‪66 ...................‬‬
‫أدﻭات اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ‪91 ...................‬‬
‫أدﻭات ‪63 ............. Memory Stick‬‬
‫‪114 .......‬‬
‫إﺳﻢ اﳌﻠﻒ‪86 .........................‬‬
‫إﻃﺎر ﻣﻌﲔ ﻧﻄﺎﻕ ‪47 ............... AF‬‬
‫‪24 ..................‬‬
‫ﺻﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﺻﻮر ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪25 ،24 ............‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻼش اﻹﺟﺒﺎرﻱ‪26 ..........‬‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻌﲔ اﳊﻤﺮاء ‪58 .............‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪9 ....................‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮﺋﻲ زاﺋﺪ ‪9 ................‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺿﻮﺋﻲ ﻣﻨﺨﻔﺾ‪9 ............‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻷﺟﺰاء‪14 ....................‬‬
‫ﺗﻐﻴﲑ ﳎﻠﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪64 .................‬‬
‫ﺗﻜﺒﲑ ‪26 ..............................‬‬
‫‪58 ............................‬‬
‫ﲥﺬﻳﺐ‬
‫ﲥﻴﺌﺎت اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪70 ................. 1‬‬
‫ﲥﻴﺌﺎت اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪73 ................. 2‬‬
‫ﲥﻴﺌﺎت رﺋﻴﺴﻴﺔ ‪67 ................... 1‬‬
‫ﲥﻴﺌﺎت رﺋﻴﺴﻴﺔ ‪68 ................... 2‬‬
‫ﲥﻴﺌﺎت اﻟﺴﺎﻋﺔ‪74 .....................‬‬
‫ﲥﻴﺌﺔ )‪66 ،63 ................. (Format‬‬
‫ﲥﻴﺌﺔ )‪67 .................... (Settings‬‬
‫ﺗﻮازﻥ أﺑﻴﺾ‪49 .......................‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ‪76 .....................‬‬
‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪84 ......................‬‬
‫ﻃﺎﺑﻌﺔ‪97 ........................‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪68 ...................... USB‬‬
‫ج‬
‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة ‪13 ،11 .................‬‬
‫ح‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ‪41 ،11 .................‬‬
‫‪51 ......................‬‬
‫ﺣﺪة اﻟﺼﻮرة‬
‫ﺣﺬﻑ ‪56 .............................‬‬
‫ﲥﻴﺌﺔ ‪66 ،63 .....................‬‬
‫ﺣﺬﻑ اﻟﺼﻮر‪35 ......................‬‬
‫ﺣﻠﻘﺔ اﳌﻬﺎﻳﺊ‪16 .......................‬‬
‫ﲪﺎﻳﺔ ‪58 ..............................‬‬
‫ﲪﻞ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ‪91 ......................‬‬
‫ﺣﻴﻮﻱ‪44 .............................‬‬
‫خ‬
‫ﺧﺮج ﻓﻴﺪﻳﻮ‪69 ........................‬‬
‫ﺧﻂ ﺳﻤﺘﻲ ‪70 ........................‬‬
‫ﺧﻔﺾ ﻋﲔ ﲪﺮاء ‪50 ..................‬‬
‫د‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪67 .....................‬‬
‫ﻓﻬﺮس‬
‫اﺳﺘﻌﲈﻝ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﰲ اﳋﺎرج‬
‫إﻋﺎدة اﻟﻠﻤﺲ ‪56 ......................‬‬
‫ﲤﺪﻳﺪ ‪90 ..............................‬‬
‫‪119‬‬
‫ﻓﻬﺮس‬
‫ذ‬
‫ذاﻛﺮة داﺧﻠﻴﺔ ‪22 ......................‬‬
‫ر‬
‫رﺳﻢ ﺑﻴﺎﲏ ‪21 .........................‬‬
‫رﻛﻴﺰة ﺗﻌﺮﻳﺾ ‪43 .....................‬‬
‫ز‬
‫‪25 ..............................‬‬
‫زﻭﻡ‬
‫زﻭﻡ ﺑﴫﻱ‪71 ،25 ....................‬‬
‫زﻭﻡ دﻗﻴﻖ‪71 ..........................‬‬
‫زﻭﻡ ذﻛﻲ ‪71 ..........................‬‬
‫زﻭﻡ رﻗﻤﻲ‪71 .........................‬‬
‫زﻭﻡ اﻟﻌﺮض‪33 .......................‬‬
‫س‬
‫ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫‪9 .......................‬‬
‫ش‬
‫ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪118 ...................‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ‬
‫إﺿﺎءة ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻟﺸﺎﺷﺔ ‪21 .... LCD‬‬
‫ﺗﻐﻴﲑ ﻋﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ‪21 ..........‬‬
‫ﻣﺒﲔ ‪17 .........................‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫‪34 ....................‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪21 ....................... LCD‬‬
‫ﺷﻌﺮة ﺗﻌﺎﻣﺪ ﻗﻴﺎس اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‪46 ...‬‬
‫ص‬
‫ﺻﻮت ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺑﻴﺐ‪67 ...................‬‬
‫ﺻﻮرة ﻭاﺣﺪة‪53 ......................‬‬
‫ض‬
‫ﺿﺒﻂ ‪45 ،21 ......................EV‬‬
‫ﺿﻐﻂ اﻟﺰر ﳌﻨﺘﺼﻒ اﳌﺴﺎﻓﺔ ﻷﺳﻔﻞ‪7 ...‬‬
‫ﺿﻮء ﻓﻠﻮرﺳﻨﺖ ‪49 ............ 3 ،2 ،1‬‬
‫ﺿﻮء ﳖﺎر‪49 ..........................‬‬
‫‪120‬‬
‫ط‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪95 ،59 .........................‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﰲ ﻣﻌﻤﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪99 ............‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر ﻣﺒﺎﴍة ‪96 ..............‬‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‬
‫ع‬
‫‪44 ............................‬‬
‫ﻋﺪﺳﺔ ﲢﻮﻳﻞ‬
‫‪72 ،16 ..................‬‬
‫ﻋﺪﺳﺔ ﻋﲔ اﻟﺴﻤﻜﺔ ‪57 ................‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ اﻟﺬاﰐ ‪111 ..........‬‬
‫‪33 .....................‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬
‫ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﻋﺮض اﻟﻔﻬﺮس‪53 ....................‬‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﻃﻠﺐ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪99 ...............‬‬
‫ﻋﻤﻞ ﳎﻠﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪63 .................‬‬
‫‪56 ،53 ...........‬‬
‫غ‬
‫ﻏﺎﻟﻖ ﺑﻄﺊ ‪) NR‬ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻀﻮﺿﺎء(‪18 ...‬‬
‫ﻑ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ‪9 ...............................‬‬
‫ﻓﻼش )ﺗﺴﺠﻴﻞ(‪13 ...................‬‬
‫ﻓﻼش )ﺗﻮازﻥ أﺑﻴﺾ(‪50 ..............‬‬
‫ﻕ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض‪56 ......................‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺑﻨﻮد‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪41 ......................‬‬
‫ﻋﺮض ‪56 .......................‬‬
‫ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ ‪23 .....................‬‬
‫ﻗﻔﻞ ‪48 ........................... AF‬‬
‫ﻗﻴﺎس اﻟﺜﻘﻞ اﳌﺮﻛﺰﻱ ‪46 ...............‬‬
‫ﻗﻴﺎس ﻣﺘﻌﺪد‪46 .......................‬‬
‫ﻗﻴﺎس اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ ‪46 ..............‬‬
‫‪40 .........................‬‬
‫ﻙ‬
‫ﻛﺒﻞ ﺧﺎص ﻟﻠﻄﺮﻑ اﳌﺘﻌﺪد اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ‬
‫‪97 ،84 ..........................‬‬
‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪79 ...........................‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‪81 .......................‬‬
‫ﺑﻴﺌﺔ ﻣﻮﴅ ﲠﺎ‪92 ،80 ............‬‬
‫ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر‪92 ،84 ..............‬‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪة ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺼﻮرة اﳌﺨﺰﻧﺔ‬
‫ﰲ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻛﺎﻣﲑا‪90 ...‬‬
‫‪92 ...................Macintosh‬‬
‫‪79 .................... Windows‬‬
‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﴢ ‪79 ............... PC‬‬
‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪79 ................. Windows‬‬
‫ﺑﻴﺌﺔ ﻣﻮﴅ ﲠﺎ‪80 ................‬‬
‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪92 ................Macintosh‬‬
‫ﺑﻴﺌﺔ ﻣﻮﴅ ﲠﺎ‪92 ................‬‬
‫ﻝ‬
‫‪10 ..............................‬‬
‫ﻟﻮﻥ‬
‫ﻟﻮﻥ ﺟﺰﺋﻲ‪57 .........................‬‬
‫ﻡ‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ذاﰐ ‪27 ........................‬‬
‫‪17 ..............................‬‬
‫ﻣﺒﲔ‬
‫ﻣﺒﲔ ﻗﻔﻞ ‪48 ،24 .............. AE/AF‬‬
‫ﻣﺒﻴﻨﺎت اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻭاﻻﺧﻄﺎرات‪111 .....‬‬
‫ﳎﻠﺪ ‪60 ..............................‬‬
‫إﺧﺘﻴﺎر ‪60 .......................‬‬
‫ﺗﻐﻴﲑ‪64 .........................‬‬
‫ﻋﻤﻞ‪63 .........................‬‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪117 ..................‬‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪73 .....................‬‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ ‪71 ............................‬‬
‫ﻣﺮﺷﺢ ﻣﺴﺘﻌﺮض‪57 ..................‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮ￯ اﻟﺼﻮت‪33 ...................‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮ￯ ﻓﻼش‪50 .....................‬‬
‫ﻣﺴﻚ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪24 .....................‬‬
‫ﻣﺼﺒﺎح‪49 ............................‬‬
‫ﻓﻬﺮس‬
‫ﻣﺼﺪر ﺿﻮء ‪70 ................... AF‬‬
‫ﻣﻐﻴﻢ ‪49 ..............................‬‬
‫اﳌﻘﺒﺲ ‪15 ..................... DC IN‬‬
‫ﻣﻜﺎﻥ ﲣﺰﻳﻦ اﳌﻠﻒ ‪86 .................‬‬
‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‪55 ...........................‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ﻣﺘﻌﺪد‬
‫ﻥ‬
‫‪97 ،84 ،76.............‬‬
‫‪65 ..............................‬‬
‫ﻧﺴﺦ‬
‫ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر إﱃ ﺟﻬﺎزﻙ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪84 ...‬‬
‫ﻩ‬
‫ﻫﻴﺄ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ‪91 .......................‬‬
‫ﻭ‬
‫‪71 .............................‬‬
‫ﻭاﺣﺪ‬
‫ﻭاﻗﻴﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪16 .....................‬‬
‫ﻭﺿﻊ اﻟﻌﺎب ﻧﺎرﻳﺔ ‪29 .................‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪43 .....................‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻟﻌﺎب رﻳﺎﺿﻴﺔ ﻣﺘﻘﺪﻡ‬
‫‪29 ..............................‬‬
‫ﻭﺿﻊ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻴﺪﻭﻱ ‪31 ...‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﺟﻠﻴﺪ‪29 ........................‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﺣﺴﺎس ﺟﺪا ‪29 ................‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﺷﺎﻃﺊ ‪29 ......................‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﺷﻔﻖ ‪29 ........................‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﺻﻮرة ﺷﻔﻖ ‪29 .................‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﺻﻮرة ﻧﺎﻋﻤﺔ ‪29 ................‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ‪24 ................‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﻓﻼش‪26 .......................‬‬
‫ﻭﺿﻊ اﻟﻘﻴﺎس‪46 ......................‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﻟﻮﻥ ‪44 .........................‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﻣﱪﻣﺞ آﱄ ‪23 ...................‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪29 .................‬‬
‫ﻭﺿﻊ ‪71 ..........................AF‬‬
‫ﻓﻬﺮس‬
‫‪121‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮﻝ اﻟﱰﺧﻴﺺ‬
‫ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﱪاﻣﺞ "‪ "C Library‬ﻭ "‪ "Expat‬ﻭ "‪"zlib‬‬
‫ﳎﻬﺰة ﰲ ﻛﺎﻣﲑﺗﻚ‪ .‬ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺘﺠﻬﻴﺰ ﻫﺬﻩ اﻟﱪاﻣﺞ ﺑﻨﺎء ﹰا ﻋﲆ‬
‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﱰﺧﻴﺺ ﻣﻊ ﻣﺎﻟﻜﻲ ﺣﻘﻮﻕ اﻟﻨﴩ اﳋﺎﺻﺔ‬
‫ﲠﺎ‪ .‬ﺑﻨﺎء ﹰا ﻋﲆ ﻃﻠﺐ ﻣﺎﻟﻜﻲ ﺣﻘﻮﻕ اﻟﻨﴩ اﳋﺎﺻﺔ ﲠﺬﻩ‬
‫اﻟﱪاﻣﺞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻣﻠﺰﻣﲔ ﺑﺎﻃﻼﻋﻚ ﺑﺎﻟﻨﻘﺎط‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪.‬‬
‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة "‪ "license1.pdf‬ﰲ اﳌﺠﻠﺪ "‪"License‬‬
‫ﰲ أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ .CD-ROM‬ﺳﺘﺠﺪ اﻟﱰاﺧﻴﺺ )ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬
‫اﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ( اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﱪاﻣﺞ "‪ "C Library‬ﻭ "‪"Expat‬‬
‫ﻭ "‪."zlib‬‬
‫ﺣﻮﻝ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ ‪GNU GPL/LGPL‬‬
‫اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﳌﺆﻫﻞ ﻟﻠﱪﻧﺎﻣﺞ ‪GNU General Public‬‬
‫‪) License‬اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻴﲈ ﻳﲇ ﺑﺎﳌﺼﻄﻠﺢ "‪ ("GPL‬أﻭ‬
‫‪) GNU Lesser General Public License‬اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻪ‬
‫ﻓﻴﲈ ﻳﲇ ﺑﺎﳌﺼﻄﻠﺢ "‪ ("LGPL‬ﻣﻮﺟﻮد ﰲ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫ﻫﺬﻩ اﻟﺼﻴﻎ ﻟﻚ اﳊﻖ ﰲ اﻟﻮﺻﻮﻝ اﻟﻴﻬﺎ ﻭﲢﺪﻳﺜﻬﺎ ﻭاﻋﺎدة‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ ﻣﺪﻭﻧﺔ ﻣﺼﺪرﻫﺎ ﺿﻤﻦ ﴍﻭط ‪.GPL/LGPL‬‬
‫ﻣﺪﻭﻧﺔ اﳌﺼﺪر ﻣﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﳌﻮﻗﻊ ﻋﲆ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﻧﱰﻧﺖ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻌﻤﻞ اﳌﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﱄ ﻟﺘﺤﻤﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫‪http://www.sony.net/Products/Linux/‬‬
‫ﻧﻨﺒﻬﻚ إﱃ ﻋﺪﻡ اﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻨﺎ ﺑﺨﺼﻮص ﳏﺘﻮﻳﺎت ﻣﺪﻭﻧﺔ‬
‫اﳌﺼﺪر‪.‬‬
‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة "‪ "license2.pdf‬ﰲ اﳌﺠﻠﺪ "‪"License‬‬
‫ﰲ أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ .CD-ROM‬ﺳﺘﺠﺪ اﻟﱰاﺧﻴﺺ )ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬
‫اﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ( اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﱪاﻣﺞ "‪ "GPL‬ﻭ "‪."LGPL‬‬
‫ﻟﻠﻤﺸﺎﻫﺪة ﺑﺼﻴﻐﺔ ‪ PDF،‬ﲢﺘﺎج إﱃ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪Adobe‬‬
‫‪ .Reader‬إذا ﱂ ﻳﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ﳏﻤ ﹰ‬
‫ﻼ ﰲ ﺟﻬﺎزﻙ‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﲢﻤﻴﻠﻪ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﴍﻛﺔ ‪Adobe‬‬
‫‪ Systems‬ﻋﲆ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﻧﱰﻧﺖ‪:‬‬
‫‪http://www.adobe.com/‬‬
‫‪122‬‬
‫إذا ﻛﺎﻥ ﻟﺪﻳﻚ أﻱ اﺳﺘﻔﺴﺎرات ﻭﺗﻌﻠﻴﻘﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﲠﺬا اﳌﻨﺘﺞ‪،‬‬
‫اﻟﺮﺟﺎء زﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﻋﲆ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﻧﱰﻧﺖ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة‪.‬‬
Download PDF

advertising