Sony | DSC-T300 | Sony DSC-T300 تعليمات التشغيل

‫‪‬انقر!‬
‫جدول املحتويات‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫استخدام وظائف التسجيل‬
‫كاميرا رقمية‬
‫كتيب يدوي للكامريا ‪Cyber-shot‬‬
‫‪DSC-T300‬‬
‫قبل تشغيل الوحدة‪ ،‬يرجى قراءة هذا الكتيب بالكامل مع‬
‫«‪ ‬تعليامت التشغيل‪ » ‬و «‪ ‬دليل التقدم للكامريا‬
‫‪ » Cyber-shot‬واالحتفاظ هبم كمرجع يف املستقبل‪.‬‬
‫استخدام وظائف العرض‬
‫ضبط التهيئات حسب الطلب‬
‫عرض الصور عىل تلفزيون‬
‫إستخدام الكمبيوتر اخلاص بك‬
‫طباعة الصور الثابتة‬
‫حتري األعطال‬
‫بنود أخرى‬
‫فهرس‬
‫‪© 2008 Sony Corporation‬‬
‫)‪AR 3-288-699-23 (1‬‬
‫مالحظات بشأن استخدام الكامريا‬
‫مالحظات بشأن أنواع �‪ �Memory Stick‬التي يمكن‬
‫استخدامها (غري مرفق)‬
‫�‪ :�Memory Stick Duo‬يمكنك‬
‫استخدام �‪�Memory Stick Duo‬‬
‫مع الكامريا‪.‬‬
‫�‪:�Memory Stick‬‬
‫اليمكنك استخدام‬
‫�‪ �Memory Stick‬مع‬
‫الكامريا‪.‬‬
‫مالحظات بشأن شاشة الكريستال السائل البلورية ‪LCD‬‬
‫والعدسة‬
‫‪ ‬تم تصنيع شاشة الكريستال السائل البلورية ‪LCD‬‬
‫باستخدام تقنية عالية الدقة بحيث تعمل أكثر من ‪%99.99‬‬
‫من البيكسالت من أجل اإلستخدام الفعال‪ .‬لكن قد‬
‫تظهر بعض النقاط السوداء و‪/‬أو النقاط الساطعة (باللون‬
‫األبيض‪ ،‬األمحر‪ ،‬األزرق أو األخرض) الدقيقة عىل شاشة‬
‫الكريستال السائل البلورية ‪ .LCD‬هذه النقاط هي نتيجة‬
‫طبيعية لعملية التصنيع والتؤثر عىل التسجيل‪.‬‬
‫اليمكن إستخدام بطاقات الذاكرة األخرى‪.‬‬
‫نقاط سوداء‪ ،‬بيضاء‪،‬‬
‫محراء‪ ،‬زرقاء أو‬
‫خرضاء‬
‫‪ ‬ملزيد من التفاصيل عن �‪ ،�Memory Stick Duo‬راجع‬
‫صفحة ‪.137‬‬
‫عند استخدام �‪ �Memory Stick Duo‬مع جهاز متوافق مع‬
‫�‪�Memory Stick‬‬
‫يمكنك استخدام �‪ �Memory Stick Duo‬عن طريق‬
‫إدخاله يف مهايئ ‪( Memory Stick Duo‬غري مرفق)‪.‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫مهايئ ‪Memory Stick Duo‬‬
‫مالحظات حول جمموعة البطارية‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫إشحن جمموعة البطارية (مرفقة) قبل إستخدام الكامريا‬
‫للمرة األوىل‪.‬‬
‫يمكنك شحن جمموعة البطارية حتى إذا مل تكن فارغة‬
‫الشحنة متام ًا‪ .‬باإلضافة لذلك‪ ،‬يمكنك استخدام السعة‬
‫املشحونة جزئي ًا من جمموعة البطارية كام هي‪ ،‬حتى إذا مل‬
‫تكن البطارية مشحونة بالكامل‪.‬‬
‫إذا كنت تنوي عدم استخدام جمموعة البطارية لفرتة زمنية‬
‫طويلة‪ ،‬استخدم الشحنة املوجودة وانزع البطارية من‬
‫الكامريا‪ ،‬ثم احفظها يف مكان بارد‪ ،‬جاف‪ .‬هذا من أجل‬
‫احلفاظ عىل وظائف جمموعة البطارية‪.‬‬
‫ملزيد من التفاصيل عن جمموعة البطارية التي يمكن‬
‫إستخدامها‪ ،‬راجع صفحة ‪.139‬‬
‫عدسة ‪Carl Zeiss‬‬
‫الكامريا جمهزة بعدسة ‪ Carl Zeiss‬التي تتميز بقدرهتا‬
‫عىل إنتاج صور حادة املالمح ذات تباين رائع‪.‬‬
‫العدسة اخلاصة هبذه الكامريا تم إنتاجها‬
‫طبق ًا لنظام ضامن اجلودة املرخص من قبل ‪Carl Zeiss‬‬
‫وفق ًا ملقاييس جودة ‪ Carl Zeiss‬يف أملانيا‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫إذا تناثرت قطرات املاء أو سوائل أخرى عىل شاشة‬
‫الكريستال السائل البلورية ‪ LCD‬وجعلتها مبللة‪ ،‬إمسح‬
‫الشاشة يف احلال بقطعة مالبس ناعمة‪ .‬ترك السوائل عىل‬
‫سطح شاشة الكريستال السائل البلورية ‪ LCD‬يمكن أن‬
‫حيدث رضر ًا باجلودة ويؤدي اىل حدوث خلل يف التشغيل‪.‬‬
‫تعريض شاشة الكريستال السائل البلورية ‪ LCD‬أو العدسة‬
‫ألشعة الشمس املبارشة لفرتات طويلة يمكن أن يؤدي إىل‬
‫حدوث خلل يف التشغيل‪ .‬توخى احلذر عند وضع الكامريا‬
‫بالقرب من النافذة أو يف األماكن املفتوحة‪.‬‬
‫التضغط عىل شاشة الكريستال السائل البلورية ‪.LCD‬‬
‫يمكن أن يتغري لون الشاشة وهذا يمكن أن يؤدي إىل‬
‫حدوث خلل يف التشغيل‪.‬‬
‫يمكن أن حيدث تعاقب بطئ للصور عىل شاشة الكريستال‬
‫السائل البلورية ‪ LCD‬يف األماكن الباردة‪ .‬هذا اليعترب خلل‬
‫يف التشغيل‪.‬‬
‫إحرص عىل جتنب إرتطام العدسة‪ ،‬وعىل عدم وضع محل‬
‫عليها‪.‬‬
‫الصور املستخدمة يف الكتيب اليدوي هذا‬
‫الصور املستخدمة كأمثلة يف الكتيب اليدوي هذا هى صور‬
‫أعيد انتاجها‪ ،‬وليست صور ًا حقيقية مسجلة باستخدام‬
‫الكامريا‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫مالحظات بشأن استخدام الكاميرا ‪2.................................................................‬‬
‫التقنيات األساسية من أجل صور أفضل‪8............................................................‬‬
‫التركيز البؤري ‪ -‬التركيز البؤري الناجح على هدف �����������������������������������������������������‪8‬‬
‫التعريض الضوئي ‪ -‬ضبط قوة الضوء �����������������������������������������������������������������‪10‬‬
‫اللون ‪ -‬بشأن تأثيرات اإلضاءة������������������������������������������������������������������������‪11‬‬
‫الجودة ‪ -‬بشأن » جودة الصورة « و » حجم الصورة « �������������������������������������������������‪12‬‬
‫الفالش ‪ -‬بشأن استخدام الفالش���������������������������������������������������������������������‪14‬‬
‫تعريف األجزاء‪15..................................................................................‬‬
‫المبينات الموجودة على الشاشة ‪16.................................................................‬‬
‫تشغيل لوحة اللمس ‪20............................................................................‬‬
‫تغيير عرض الشاشة ‪21.............................................................................‬‬
‫استعمال الذاكرة الداخلية ‪23.......................................................................‬‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫تصوير الصور (وضع الضبط التلقائي)‪24...........................................................‬‬
‫عرض الصور ‪29...................................................................................‬‬
‫عرض الصور الثابتة كعرض صور مستمر‪31........................................................‬‬
‫حذف الصور ‪35...................................................................................‬‬
‫معرفة الوظائف المختلفة — ‪/HOME‬القائمة‪36....................................................‬‬
‫بنود القائمة ‪39.....................................................................................‬‬
‫استخدام وظائف التسجيل‬
‫تحويل وضع التصوير ‪41...........................................................................‬‬
‫تسجيل صور باستخدام الوضع اختيار منظر ‪42.....................................................‬‬
‫تصوير الصور (وضع البرنامج التلقائي) ‪46.........................................................‬‬
‫تركيز بؤري‪ :‬تغيير طريقة التركيز البؤري‬
‫وضع القياس‪ :‬إختيار وضع القياس‬
‫‪ :ISO‬إختيار حساسية اإلضاءة‬
‫‪ :EV‬ضبط قوة الضوء‬
‫‬
‫جدول املحتويات‬
‫قائمة التسجيل ‪52..................................................................................‬‬
‫حجم الصورة‪ :‬إختيار حجم الصورة‬
‫فالش‪ :‬إعداد الفالش‬
‫تحديد الوجه‪ :‬اكتشاف وجه الهدف‬
‫تحديد إبتسامة‪ :‬إعداد وظيفة تحديد االبتسامة‬
‫حساسية تحديد االبتسامة‪ :‬إعداد حساسية تحديد االبتسامة‬
‫وضع تسجيل‪ :‬اختيار طريقة التسجيل المستمر‬
‫تقدير المنظر‪ :‬تقوم الكاميرا بتحديد المنظر المقرر تصويره وتلتقط الصورة‬
‫‪ :EV‬ضبط قوة الضوء‬
‫وضع القياس‪ :‬إختيار وضع القياس‬
‫تركيز بؤري‪ :‬تغيير طريقة التركيز البؤري‬
‫توازن أبيض‪ :‬ضبط درجة اللون‬
‫توازن لون أبيض تحت الماء‪ :‬ضبط درجات اللون أثناء وضع تحت الماء‬
‫مستوى فالش‪ :‬ضبط كمية ضوء الفالش‬
‫خفض عين حمراء‪ :‬إعداد وظيفة خفض العين الحمراء‬
‫‪ :DRO‬تحسين السطوع والتباين‬
‫وضع لون‪ :‬تغيير اشراق الصور أو اضافة مؤثرات خاصة‬
‫‪ :SteadyShot‬اختيار وضع مقاومة االهتزاز‬
‫إعدادات التصوير‪ :‬اختيار تهيئات التسجيل‬
‫استخدام وظائف العرض‬
‫اختيار وضع العرض ‪63............................................................................‬‬
‫(عرض التاريخ)‪ :‬عرض بالتاريخ‬
‫(عرض مجلد)‪ :‬عرض بالمجلد‬
‫(مفضالت)‪ :‬عرض الصور المسجلة كمفضالت‬
‫‬
‫جدول املحتويات‬
‫قائمة العرض ‪65...................................................................................‬‬
‫(قائمة التاريخ)‪ :‬إختيار تاريخ العرض عند استخدام عرض التاريخ‬
‫(مرشح باألوجه)‪ :‬عرض الصور التي تم ترشيحها لتوافق ظروف معينة‬
‫(اضافة‪/‬حذف المفضالت)‪ :‬إضافة‪/‬إزالة المفضالت‬
‫(وضع عرض)‪ :‬تحويل أوضاع العرض‬
‫(عرض زوم واسع)‪ :‬عرض صور ثابتة في ‪16:9‬‬
‫(عرض صور مستمر)‪ :‬عرض سلسلة من الصور‬
‫(إعادة اللمس)‪ :‬تنقيح الصور الثابتة‬
‫(تلوين)‪ :‬التلوين على صور ثابتة‬
‫(تغيير حجم متعدد)‪ :‬تغيير حجم الصورة وفق ًا لالستخدام‬
‫(حذف)‪ :‬حذف الصور‬
‫(حماية)‪ :‬تفادي المسح العرضي‬
‫‪ :‬اضافة عالمة طلب الطباعة‬
‫(طباعة)‪ :‬طباعة صور باستخدام طابعة‬
‫(تدوير)‪ :‬تدوير صورة ثابتة‬
‫(إختيار المجلد)‪ :‬اختيار المجلد لمشاهدة الصور‬
‫(إعدادات مسنوى الصوت)‪ :‬ضبط مستوى الصوت‬
‫تلوين أو وضع أختام على صور ثابتة (تلوين) ‪78....................................................‬‬
‫ضبط التهيئات حسب الطلب‬
‫ضبط خاصية تحكم في الذاكرة والتهيئة حسب الطلب ‪80...........................................‬‬
‫تحكم في الذاكرة‪81...........................................................................‬‬
‫أدوات الذاكرة — أدوات ‪81................................................... Memory Stick‬‬
‫تهيئة‬
‫تغيير مجلد تسجيل‬
‫عمل مجلد تسجيل‬
‫نسخ‬
‫أدوات الذاكرة — أداة ذاكرة داخل‪83...........................................................‬‬
‫تهيئة‬
‫تهيئة ‪84........................................................................................‬‬
‫تهيئات رئيسية — إعدادات رئيسية ‪84.........................................................1‬‬
‫صوت تنبيه بيب‬
‫تجهيز أولى‬
‫غطاء‬
‫دليل الوظائف‬
‫معايرة‬
‫وضع ايضاحي لالبتسامة‬
‫توصيل ‪USB‬‬
‫خرج فيديو‬
‫‪COMPONENT‬‬
‫نوع‪TV‬‬
‫تهيئات رئيسية — إعدادات رئيسية ‪87.........................................................2‬‬
‫‬
‫جدول املحتويات‬
‫إعدادات التصوير — إعدادات التصوير ‪89...................................................1‬‬
‫مصدر ضوء ‪AF‬‬
‫وضع ‪AF‬‬
‫خط سمتي‬
‫زوم رقمي‬
‫توجيه تلقائي‬
‫مراجعة تلقائية‬
‫إعدادات التصوير — إعدادات التصوير ‪91...................................................2‬‬
‫تهيئات الساعة ‪92...............................................................................‬‬
‫‪93.........................................................................Language Setting‬‬
‫عرض الصور على تلفزيون‬
‫عرض الصور على تلفزيون‪94......................................................................‬‬
‫إستخدام الكمبيوتر الخاص بك‬
‫االستمتاع بالكمبيوتر الخاص بك بنظام تشغيل ‪98.......................................Windows‬‬
‫تركيب البرنامج (مرفق)‪100.......................................................................‬‬
‫بشأن البرنامج �‪( �Picture Motion Browser‬مرفق) ‪102.........................................‬‬
‫نسخ الصور إلى الكمبيوتر الخاص بك باستخدام البرنامج �‪103......�Picture Motion Browser‬‬
‫نسخ الصور إلى جهاز كمبيوتر بدون برنامج �‪107................... �Picture Motion Browser‬‬
‫عرض ملفات صورة محفوظة على جهاز كمبيوتر بواسطة الكاميرا بالنسخ إلى‬
‫�‪109...................................................................... �Memory Stick Duo‬‬
‫استعمال برنامج �‪( �Music Transfer‬مرفق) ‪110.................................................‬‬
‫إستخدام جهاز كمبيوتر بنظام تشغيل ‪111..............................................Macintosh‬‬
‫عرض «دليل التقدم للكاميرا ‪113................................................... »Cyber-shot‬‬
‫طباعة الصور الثابتة‬
‫كيفية طباعة الصور الثابتة‪114......................................................................‬‬
‫طباعة الصور مباشرة باستخدام طابعة متوافقة مع ‪115..................................PictBridge‬‬
‫الطباعة في معمل تصوير ‪118......................................................................‬‬
‫‬
‫جدول املحتويات‬
‫تحري األعطال‬
‫تحري األعطال‪120................................................................................‬‬
‫مبينات التحذير والرسائل ‪132.....................................................................‬‬
‫بنود أخرى‬
‫استخدام الكاميرا في الخارج – مصادر القدرة‪136..................................................‬‬
‫حول �‪137................................................................ �Memory Stick Duo‬‬
‫حول مجموعة البطارية‪139........................................................................‬‬
‫بشأن شاحن البطارية ‪140..........................................................................‬‬
‫بشأن محطة ‪141............................................................Cyber-shot Station‬‬
‫فهرس‬
‫فهرس ‪143........................................................................................‬‬
‫‬
‫التقنيات األساسية من أجل صور أفضل‬
‫الرتكيز‬
‫البؤري‬
‫التعريض‬
‫الضوئي‬
‫اللون‬
‫اجلودة‬
‫الفالش‬
‫يوضح هذا القسم اخلطوات األساسية بحيث يمكنك االستمتاع‬
‫بكامريتك‪ .‬هو يرشح لك كيفية استخدام الوظائف املختلفة للكامريا‬
‫مثل الشاشة ‪( HOME‬صفحة‪ ،)36 ‬والقوائم (صفحة ‪.)38‬‬
‫الرتكيز البؤري‬
‫الرتكيز البؤري الناجح عىل هدف‬
‫عندما تضغط عىل زر الغالق ملنتصف املسافة ألسفل‪ ،‬فإن الكامريا تقوم بالرتكيز البؤري أوتوماتيكي ًا (تركيز بؤري‬
‫تلقائي)‪ .‬تذكر أن تضغط زر الغالق ملنتصف املسافة ألسفل فقط‪.‬‬
‫التضغط زر الغالق‬
‫بالكامل ألسفل‪.‬‬
‫إضغط زر الغالق‬
‫ملنتصف املسافة‬
‫ألسفل‪.‬‬
‫مبني قفل ‪AE/AF‬‬
‫وميض املبني ‪ ‬إضاءة‬
‫املبني‪/‬صوت تنبيه‬
‫بعدئذ إضغط زر الغالق‬
‫بالكامل ألسفل‪.‬‬
‫عندما يكون الرتكيز البؤري صعب ًا ‪[ ‬تركيز بؤري] (صفحة ‪)46‬‬
‫إذا كانت الصورة غري واضحة حتى بعد القيام بالرتكيز البؤري‪ ،‬ربام يرجع ذلك إىل إهتزاز الكامريا‪  .‬راجع‬
‫» إرشادات مفيدة لتفادي اهتزاز الصورة « املوضحة أدناه‪.‬‬
‫‬
‫التقنيات األساسية من أجل صور أفضل‬
‫إرشادات مفيدة لتفادي الضبابية‬
‫الكامريا حتركت بصورة عرضية عند التقاط الصورة‪ .‬هذا يطلق عليه « اهتزاز الكامريا»‪ .‬عىل الوجه اآلخر‪ ،‬إذا‬
‫حترك اهلدف عند التقاط الصورة‪ ،‬يطلق عىل ذلك «ضبابية اهلدف»‪.‬‬
‫اهتزاز الكامريا‬
‫السبب‬
‫يدك أو جسمك هيتز أثناء مسك الكامريا والضغط عىل زر‬
‫الغالق وتصبح الشاشة بأكملها غري واضحة‪.‬‬
‫ضبابية اهلدف‬
‫السبب‬
‫بالرغم من ثبات الكامريا‪ ،‬فإن اهلدف يتحرك أثناء التعريض‬
‫الضوئي بحيث يبدو اهلدف غري واضح عند الضغط عىل زر‬
‫الغالق‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫ماذا يمكنك فعله لتقليل الضبابية‬
‫‪ ‬استخدم حامل ثالثي األرجل أو ضع الكامريا عىل سطح‬
‫مستو للحفاظ عىل ثبات الكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬قم بالتسجيل باملؤقت الذايت بتأخري قدره ‪ 2‬ثانية وثبت‬
‫الكامريا باالحتفاظ بذراعيك إىل جانبي اجلسم بثبات بعد‬
‫الضغط عىل زر الغالق‪.‬‬
‫ماذا يمكنك فعله لتقليل الضبابية‬
‫‪ ‬إخرت وضع (حساس جدا) يف إختيار املنظر‪.‬‬
‫‪ ‬إخرت حساسية ‪ ISO‬أعىل جلعل رسعة الغالق أعىل‪ ،‬وإضغط‬
‫زر الغالق قبل أن يتحرك اهلدف‪.‬‬
‫‪ ‬وظيفة مقاومة االهتزاز مضبوطة إىل وضع التشغيل حسب التهيئات املبدئية يف املصنع لذلك يتم تقليل تأثري اهتزاز الكامريا‬
‫تلقائي ًا‪ .‬لكن‪ ،‬لن يكون هلذا تأثري عىل ضبابية اهلدف‪.‬‬
‫‪ ‬بجانب ذلك‪ ،‬حيدث اهتزاز للكامريا وضبابية للهدف بصورة متكررة حتت ظروف االضاءة الضعيفة أو رسعة الغالق‬
‫(صورة شفق)‪ .‬يف هذه احلالة‪ ،‬قم بالتسجيل مع وضع االرشادات السابقة‬
‫املنخفضة‪ ،‬مثلام حيدث يف وضع (شفق) أو‬
‫يف االعتبار‪.‬‬
‫‬
‫التقنيات األساسية من أجل صور أفضل‬
‫التعريض الضوئي‬
‫ضبط قوة الضوء‬
‫يمكنك تكوين صور متعددة عن طريق ضبط التعريض الضوئي وحساسية ‪ .ISO‬التعريض الضوئي هو كمية الضوء‬
‫التي تستقبلها الكامريا عند حترير الغالق‪.‬‬
‫رسعة الغالق = طول الوقت الذي تستقبل فيه الكامريا الضوء‬
‫التعريض الضوئي‪:‬‬
‫الفتحة = حجم الفتحة التي تسمح بمرور الضوء من خالهلا‬
‫حساسية ‪( ISO‬يوصى بدليل التعريض الضوئي)‬
‫= حساسية التسجيل‬
‫‪10‬‬
‫تعريض ضوئي زائد‬
‫= ضوء كثري للغاية‬
‫صورة يغلب عليها اللون األبيض‬
‫يتم ضبط التعريض الضوئي تلقائي ًا إىل القيمة المناسبة‬
‫يف وضع الضبط التلقائي‪ .‬لكن‪ ،‬يمكن ضبطه يدوي ًا‬
‫باستخدام الوظائف املوضحة أدناه‪.‬‬
‫تعريض ضوئي صحيح‬
‫ضبط ‪:EV‬‬
‫يتيح لك ضبط التعريض الضوئي الذي حددته الكامريا‬
‫(صفحة ‪.)51‬‬
‫تعريض ضوئي منخفض‬
‫= ضوء قليل للغاية‬
‫صورة أكثر إعتام ًا‬
‫وضع القياس‪:‬‬
‫يتيح لك تغيري جزء اهلدف الذي يتم قياسه لتحديد‬
‫التعريض الضوئي (صفحة ‪.)49‬‬
‫التقنيات األساسية من أجل صور أفضل‬
‫ضبط حساسية ‪( ISO‬يوصى بدليل التعريض الضوئي)‬
‫حساسية ‪ ISO‬هي رسعة معايرة لوسائط التسجيل التي تستعمل مستشعر صورة يستقبل الضوء‪ .‬ختتلف الصور حتى‬
‫عندما يكون التعريض الضوئي مماث ً‬
‫ال وذلك تبع ًا حلساسية ‪.ISO‬‬
‫لضبط حساسية ‪ ،ISO‬راجع صفحة ‪.50‬‬
‫حساسية ‪ ISO‬عالية‬
‫يتم تسجيل صورة ساطعة حتى يف األماكن املظلمة أثناء زيادة رسعة الغالق لتقليل الضبابية‪.‬‬
‫لكن‪ ،‬متيل الصورة ألن تصبح مشوشة‪.‬‬
‫حساسية ‪ ISO‬منخفضة‬
‫يتم تسجيل صور بدون تشويش‪.‬‬
‫لكن‪ ،‬عندما يكون التعريض الضوئي غري كاف‪ ،‬يمكن أن تصبح الصورة أكثر إعتام ًا‪.‬‬
‫اللون‬
‫بشأن تأثريات اإلضاءة‬
‫يتأثر اللون الظاهري للهدف بأحوال اإلضاءة‪.‬‬
‫مثال‪ :‬لون صورة متأثر بمصادر الضوء‬
‫الطقس‪/‬اإلضاءة‬
‫خصائص الضوء‬
‫ضوء النهار‬
‫أبيض (قيايس)‬
‫مغيم‬
‫مائل إىل اللون األزرق‬
‫ملبة فلورسنت‬
‫أزرق خفيف‬
‫مصباح متوهج‬
‫مائل إىل اإلمحرار‬
‫يتم ضبط درجة اللون تلقائي ًا يف وضع الضبط التلقائي‪.‬‬
‫لكن‪ ،‬يمكنك ضبط درجات اللون يدوي ًا بواسطة [توازن أبيض] (صفحة ‪.)58‬‬
‫‪11‬‬
‫التقنيات األساسية من أجل صور أفضل‬
‫اجلودة‬
‫بشأن » جودة الصورة « و » حجم الصورة «‬
‫تتكون الصورة الرقمية من جمموعة من النقاط الصغرية تسمي بيكسالت‪.‬‬
‫إذا احتوت الصورة عىل عدد كبري من البيكسالت‪ ،‬فاهنا تصبح كبرية‪ ،‬وتأخذ ذاكرة أكثر ويتم عرض الصورة بتفاصيل‬
‫دقيقة‪ .‬يوضح » حجم الصورة « بعدد البيكسالت‪ .‬بالرغم من أنه اليمكنك رؤية اإلختالفات عىل شاشة عرض‬
‫الكامريا‪ ،‬فإن التفاصيل الدقيقة وزمن معاجلة البيانات خيتلف عند طبع الصورة أو عرضها عىل شاشة الكمبيوتر‪.‬‬
‫رشح البيكسالت وحجم الصورة‬
‫بيكسل‬
‫‪ ‬حجم الصورة‪10M :‬‬
‫‪ 3648‬بيكسل × ‪ 2736‬بيكسل = ‪ 9٫980٫928‬بيكسل‬
‫‪ ‬حجم الصورة‪VGA :‬‬
‫‬
‫‪ 640‬بيكسل × ‪ 480‬بيكسل = ‪ 307٫200‬بيكسل‬
‫إختيار حجم الصورة من أجل االستخدام (صفحة ‪)24‬‬
‫بيكسل‬
‫‪12‬‬
‫بيكسالت كثرية (جودة‬
‫صورة دقيقة وحجم ملف‬
‫كبري)‬
‫مثال‪ :‬الطباعة حتى حجم‬
‫‪A3+‬‬
‫بيكسالت قليلة (جودة‬
‫صورة مشوشة لكن حجم‬
‫ملف صغري)‬
‫مثال‪ :‬صورة مرفقة مع‬
‫الربيد االكرتوين‬
‫التقنيات األساسية من أجل صور أفضل‬
‫التهيئات املبدئية مشار إليها بالعالمة‬
‫حجم الصورة‬
‫‪.‬‬
‫عدد الصور‬
‫دليل االستخدام‬
‫‪10M‬‬
‫)‪(3648×2736‬‬
‫للطباعة حتى حجم ‪A3+‬‬
‫*‪1‬‬
‫)‪3:2(8M‬‬
‫)‪(3648×2432‬‬
‫تصوير بنسبة ‪3:2‬‬
‫‪5M‬‬
‫)‪(2592×1944‬‬
‫للطباعة حتى حجم ‪A4‬‬
‫‪3M‬‬
‫)‪(2048×1536‬‬
‫للطباعة حتى حجم ‪ 10×15‬سم أو‬
‫‪ 13×18‬سم‬
‫‪VGA‬‬
‫)‪(640×480‬‬
‫تصوير صور بحجم صغري كمرفق بريد‬
‫إلكرتوين‬
‫)‪16:9(7M‬‬
‫)‪(3648×2056‬‬
‫*‪2‬‬
‫)‪16:9(2M‬‬
‫)‪(1920×1080‬‬
‫*‪2‬‬
‫أقل‬
‫للعرض عىل تلفزيون بتحليل عايل وطباعة‬
‫حتى حجم ‪A4‬‬
‫‪( 640‬دقیق)‬
‫)‪(640×480‬‬
‫‪( 640‬قيايس)‬
‫)‪(640×480‬‬
‫‪(320×240) 320‬‬
‫دقيق‬
‫أكثر‬
‫مشوش‬
‫أقل‬
‫دقيق‬
‫للعرض عىل تلفزيون بتحليل عايل‬
‫أكثر‬
‫*‪ (1‬يتم تسجيل الصوربنفس النسبة ‪ 3:2‬مثل ورق طباعة الصور الفوتوغرافية أو البطاقات الربيدية‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫*‪ (2‬الصور متأل الشاشة بالكامل‪ .‬يمكن أن تنقطع حافتي الصورة عند الطباعة (صفحة ‪.)129‬‬
‫حجم الصور املتحركة‬
‫الطباعة‬
‫إطار‪/‬ثانية‬
‫‪ 30‬تقريب ًا‬
‫‪ 17‬تقريب ًا‬
‫‪ 8‬تقريب ًا‬
‫مشوش‬
‫دليل االستخدام‬
‫تسجيل صور متحركة بجودة عالية للعرض عىل‬
‫شاشة التلفزيون‬
‫تسجيل صور متحركة بجودة قياسية للعرض عىل‬
‫شاشة التلفزيون‬
‫تسجيل بحجم صغري كمرفق بريد إلكرتوين‬
‫‪ ‬كلام كان حجم الصورة أكرب‪ ،‬كلام أصبحت جودة الصورة أفضل‪.‬‬
‫‪ ‬كلام كان عدد االطارات يف الثانية أكرب‪ ،‬كلام كانت صورة العرض أكثر سالسة‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫التقنيات األساسية من أجل صور أفضل‬
‫الفالش‬
‫بشأن استخدام الفالش‬
‫عند استخدام الفالش يمكن أن تظهر عني اهلدف محراء أو تظهر بقع مستديرة بيضاء غامضة‪ .‬هذه الظواهر يمكن أن‬
‫تنخفض باختاذ اخلطوات التالية‪.‬‬
‫«ظاهرة العني احلمراء»‬
‫تصبح حدقات العني واسعة يف البيئات املظلمة‪ .‬ويعكس ضوء الفالش األوعية الدموية يف خلفية العني‬
‫(الشبكية)‪ ،‬مسبب ًا ظاهرة «العني احلمراء»‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫كامريا‬
‫عني‬
‫الشبكية‬
‫كيف يمكن ختفيض «ظاهرة العني احلمراء»؟‬
‫‪ ‬إضبط [خفض عني محراء] إىل [تشغيل] (صفحة ‪.)60‬‬
‫‪ ‬إخرت وضع (حساس جدا)* يف إختيار املنظر (صفحة ‪( .)42‬يتحول الفالش إىل وضع القفل تلقائي ًا‪).‬‬
‫‪ ‬عندما تبدو عيون اهلدف محراء‪ ،‬قم بتصحيح الصورة بواسطة [إعادة اللمس] عىل قائمة العرض (صفحة ‪ )68‬أو بواسطة الربنامج‬
‫املرفق �‪.�Picture Motion Browser‬‬
‫«البقع املستديرة البيضاء»‬
‫هذا حيدث بسبب جزئيات (غبار‪ ،‬حبوب لقاح‪ ،‬الخ) عالقة قريبة من العدسة‪ .‬عندما تتجمع بواسطة فالش الكامريا‪،‬‬
‫فإهنا تظهر كنقاط مستديرة بيضاء‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫اهلدف‬
‫‬
‫كامريا‬
‫ جزئيات (غبار‪ ،‬حبوب‬
‫اللقاح‪،‬الخ) يف اجلو‬
‫كيف يمكن ختفيض «البقع املستديرة البيضاء»؟‬
‫‪ ‬قم بإضاءة الغرفة وسجل اهلدف بدون فالش‪.‬‬
‫‪ ‬إخرت وضع (حساس جدا)* يف إختيار املنظر‪( .‬يتحول الفالش إىل وضع القفل تلقائي ًا‪).‬‬
‫* بالرغم من إختيار وضع (حساس جدا) يف إختيار املنظر‪ ،‬يمكن أن تكون رسعة الغالق ابطأ حتت ظروف االضاءة املنخفضة‪،‬‬
‫أو يف مكان مظلم‪ .‬يف هذه احلالة‪ ،‬استخدم حامل ثالثي األرجل أو احتفظ بذراعيك ثابتتني عىل جانبيك بعد الضغط عىل زر‬
‫الغالق‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫تعريف األجزاء‬
‫راجع الصفحات التي بني القوسني ملزيد من التفاصيل‬
‫عن عمليات التشغيل‪.‬‬
‫أسفل‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ذراع الزوم (‪(27) )W/T‬‬
‫زر الغالق )‪(25‬‬
‫ميكروفون‬
‫زر (العرض) )‪(29‬‬
‫زر ‪/POWER‬ملبة ‪POWER‬‬
‫الفالش )‪(28‬‬
‫العدسة‬
‫ملبة املؤقت الذايت )‪/(27‬ملبة غالق خاص‬
‫باالبتسامة )‪/(44‬مصدر الضوء البؤري )‪(89‬‬
‫غطاء العدسة‬
‫‪‬‬
‫‬
‫الشاشة ‪/LCD‬لوحة اللمس (‪)21 ،20‬‬
‫مشبك حلزام الرسغ‪/‬مقبض‬
‫سامعة‬
‫فتحة إدخال البطارية‬
‫موصل متعدد‬
‫يستعمل يف احلاالت التالية‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫ملبة الوصول‬
‫فتحة �‪�Memory Stick Duo‬‬
‫ذراع إخراج البطارية‬
‫غطاء البطارية‪�Memory Stick Duo�/‬‬
‫مكان تركيب احلامل الثالثي األرجل‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬القيام بتوصيل ‪ USB‬بني الكامريا والكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ ‬القيام بالتوصيل إىل مقابس دخل الصوت‪/‬الصورة‬
‫عىل التلفزيون‪.‬‬
‫‪ ‬القيام بالتوصيل إىل طابعة متوافقة مع ‪.PictBridge‬‬
‫‪ ‬استخدم حامل ثالثي األرجل بربغي طوله أقل من‬
‫‪ 5.5‬مم‪ .‬وإال‪ ،‬لن تتمكن من تثبيت الكامريا بإحكام ‪،‬‬
‫ويمكن أن حيدث تلف للكامريا‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫املبينات املوجودة عىل الشاشة‬
‫إملس [‪ ]DISP‬عىل اجلزء األيمن السفىل من الشاشة‬
‫لتغري الشاشة إىل شاشة اختيار العرض (صفحة ‪.)21‬‬
‫راجع الصفحات التي بني القوسني ملزيد من التفاصيل‬
‫عن عمليات التشغيل‪.‬‬
‫العرض‬
‫البيان‬
‫مبني حساسية حتديد االبتسامة‪/‬‬
‫عدد الصور (‪)44‬‬
‫عند تسجيل صور ثابتة‬
‫مقياس الزوم (‪)90 ،27‬‬
‫‪‬‬
‫العرض‬
‫‪ ‬املبينات تكون حمدودة يف وضع‬
‫‪ ‬يعرض عند ضغط زر الغالق‬
‫ملنتصف املسافة ألسفل يف أوضاع‬
‫التهيئة األساسية‪.‬‬
‫(تصوير سهل)‪.‬‬
‫جملد التسجيل )‪(81‬‬
‫عند تسجيل صور متحركة‬
‫‪96‬‬
‫‪00:25:05‬‬
‫‪‬‬
‫العرض‬
‫‪16‬‬
‫البيان‬
‫البطارية املتبقية‬
‫حتذير بطارية منخفضة (‪)132‬‬
‫البيان‬
‫‪(62) SteadyShot‬‬
‫‪ ‬اليظهر هذا عند إستخدام ذاكرة‬
‫داخلية‪.‬‬
‫عدد الصور التي يمكن تسجيلها‬
‫الوقت الذي يمكن تسجيله‬
‫(س‪:‬ق‪:‬ث)‬
‫وسائط التسجيل‬
‫(�‪ ،�Memory Stick Duo‬ذاكرة‬
‫داخلية)‬
‫مصدر الضوء البؤري )‪(89‬‬
‫حتذير االهتزاز‬
‫‪ ‬يبني أن االهتزاز يمكن أن حيول‬
‫دون تسجيل صور واضحة‬
‫بسبب ضعف اإلضاءة‪ .‬يمكنك‬
‫االستمرار يف تسجيل الصور‬
‫حتى إذا ظهر حتذير االهتزاز‪.‬‬
‫لكن‪ ،‬نحن نويص بأن تقوم‬
‫بتشغيل وظيفة مقاومة االهتزاز‪،‬‬
‫باستخدام الفالش من أجل‬
‫إضاءة أفضل أو استخدام حامل‬
‫ثالثي األرجل أو وسائل أخرى‬
‫لتثبيت الكامريا (صفحة ‪.)9‬‬
‫املبينات املوجودة عىل الشاشة‬
‫العرض‬
‫البيان‬
‫تقدير املنظر (‪)56‬‬
‫‪‬‬
‫العرض‬
‫‪‬‬
‫ختفيض العني احلمراء )‪(60‬‬
‫مستوى فالش)‪(60‬‬
‫شحن الفالش‬
‫وضع التسجيل (‪)55‬‬
‫حتديد الوجه )‪ /(53‬حتديد‬
‫إبتسامة (‪)54‬‬
‫وضع القياس (‪)49‬‬
‫تركيز بؤري (‪)46‬‬
‫ملس املبني ‪(25) AF‬‬
‫غطاء )‪(85‬‬
‫توازن أبيض (‪)59 ،58‬‬
‫وضع اللون )‪(61‬‬
‫‪‬‬
‫العرض‬
‫‪C:32:00‬‬
‫‪125‬‬
‫‪F3.5‬‬
‫‪ISO400‬‬
‫‪+2.0EV‬‬
‫البيان‬
‫قفل ‪(25) AE/AF‬‬
‫الغالق البطئ خلفض الضوضاء‬
‫‪ ‬عندما تصبح رسعة الغالق أبطأ‬
‫من رسعة معينة يف ظروف الضوء‬
‫املنخفض‪ ،‬يتم تنشيط وظيفة‬
‫الغالق البطئ خلفض الضوضاء‬
‫تلقائي ًا خلفض ضوضاء الصورة‪.‬‬
‫رسعة الغالق‬
‫قيمة الفتحة‬
‫رقم ‪(50) ISO‬‬
‫قيمة التعريض الضوئي )‪(51‬‬
‫تكبري‪/‬الرتكيز البؤري املقرب‬
‫)‪(28‬‬
‫‪ ‬يعرض عند ضبط [ضبط‬
‫العرض] إىل [صورة فقط]‪.‬‬
‫وضع الفالش )‪(28‬‬
‫إستعداد‬
‫تسجيل‬
‫‪0:12‬‬
‫‪ ‬يعرض عند ضبط [ضبط‬
‫العرض] إىل [صورة فقط]‪.‬‬
‫استعداد‪/‬تسجيل صورة متحركة‬
‫وقت التسجيل (ث‪:‬ق)‬
‫البيان‬
‫إطار معني نطاق ‪(46) AF‬‬
‫مؤقت ذايت )‪(27‬‬
‫قاعدة بيانات ممتلئة (‪)135‬‬
‫‪)61( DRO‬‬
‫عرض التشخيص الذايت )‪(132‬‬
‫رسم بياين (‪)22‬‬
‫‪17‬‬
‫املبينات املوجودة عىل الشاشة‬
‫عند عرض صور ثابتة‬
‫‪‬‬
‫البيان‬
‫العرض‬
‫البطارية املتبقية‬
‫حتذير بطارية منخفضة (‪)132‬‬
‫حجم الصورة )‪(13‬‬
‫توصيل ‪(115) PictBridge‬‬
‫وضع العرض (‪)63‬‬
‫عند عرض صور متحركة‬
‫مرشح باألوجه (‪)65‬‬
‫مفضالت (‪)66‬‬
‫محاية )‪(74‬‬
‫عالمة طلب الطباعة )‪(DPOF‬‬
‫)‪(118‬‬
‫زوم العرض (‪)30‬‬
‫‪‬‬
‫البيان‬
‫العرض‬
‫جملد العرض )‪(77‬‬
‫‪ ‬اليظهر هذا عند إستخدام ذاكرة‬
‫داخلية‪.‬‬
‫‪8/8‬‬
‫عدد الصور‪/‬عدد الصور املسجلة‬
‫يف املجلد املختار‬
‫وسائط العرض‬
‫(�‪ ،�Memory Stick Duo‬ذاكرة‬
‫داخلية)‬
‫توصيل ‪(117) PictBridge‬‬
‫‪ ‬ال تفصل الكبل اخلاص بالطرف‬
‫املتعدد االستخدام أثناء عرض‬
‫األيقونة‪.‬‬
‫تغيري املجلد )‪(77‬‬
‫‪C:32:00‬‬
‫‪18‬‬
‫صوت‬
‫‪ ‬اليظهر هذا عند إستخدام ذاكرة‬
‫داخلية‪.‬‬
‫مستوى الصوت (‪)77‬‬
‫عرض التشخيص الذايت )‪(132‬‬
‫املبينات املوجودة عىل الشاشة‬
‫‪‬‬
‫العرض‬
‫البيان‬
‫‪125‬‬
‫‪F3.5‬‬
‫‪ISO400‬‬
‫‪+2.0EV‬‬
‫رسعة الغالق‬
‫قيمة الفتحة‬
‫رقم ‪(50) ISO‬‬
‫قيمة التعريض الضوئي )‪(51‬‬
‫وضع القياس )‪(49‬‬
‫‪‬‬
‫العرض )‪(29‬‬
‫‪0:00:12‬‬
‫‪101-0012‬‬
‫‪2008 1 1‬‬
‫‪9:30 AM‬‬
‫عداد‬
‫رقم الملف ‪ -‬رقم املجلد )‪(77‬‬
‫تاريخ‪/‬وقت تسجيل الصورة‬
‫املعروضة‬
‫رسم بياين (‪)22‬‬
‫الفالش‬
‫توازن أبيض (‪)59 ،58‬‬
‫رشيط العرض‬
‫‪ ‬يظهر عند إيقاف عرض‬
‫الرسم البياين‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫تشغيل لوحة اللمس‬
‫شاشة ‪ LCD‬هذه تعرض أيض ًا األزرار اخلاصة بتشغيل الكامريا (لوحة اللمس)‪.‬‬
‫لوحة اللمس‬
‫‪1‬‬
‫ قم بتشغيل الكامريا‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫أثناء التصوير‪ :‬إزلق غطاء العدسة ألسفل‪.‬‬
‫أثناء العرض‪ :‬إضغط (العرض)‪.‬‬
‫ إملس األزرار عىل الشاشة برفق باصبعك‪.‬‬
‫بشأن أزرار لوحة اللمس‬
‫‪ ‬يف حالة عدم وجود البند الذي تود ضبطه عىل الشاشة‪ ،‬إملس ‪ ‬لتغيري الصفحة‪.‬‬
‫‪ ‬يمكنك العودة إىل الشاشة السابقة بلمس [‪ ]BACK‬أو [×]‪.‬‬
‫‪ ‬ملس [‪ ]OK‬يؤدي إىل التقدم إىل الشاشة التالية‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪20‬‬
‫لتشغيل لوحة اللمس‪ ،‬إضغطها برفق بإصبعك أو بقلم التلوين املرفق‪.‬‬
‫التضغط لوحة اللمس بأي شئ ذو طرف مدبب بخالف قلم التلوين املرفق‪.‬‬
‫التضغط عىل الشاشة ‪ LCD‬بأكثر مما هو مطلوب‪.‬‬
‫إذا ملست اجلزء األيمن العلوي من الشاشة أثناء التصوير‪ ،‬سوف ختتفى األزرار واأليقونات بصورة مؤقتة‪ .‬عندما‬
‫ترفع إصبعك عن الشاشة‪ ،‬تظهر األزرار واأليقونات مرة أخرى‪.‬‬
‫تغيري عرض الشاشة‬
‫إملس [‪ ]DISP‬عىل الشاشة للتغيري إىل شاشة إختيار‬
‫العرض‪.‬‬
‫‪ ‬جيب عمل االعدادات خالف [سطوع الشاشة ‪]LCD‬‬
‫بصورة منفصلة من أجل التصوير والعرض‪.‬‬
‫‪ ‬يف وضع الفهرس‪ ،‬يمكنك ضبط عدد الصور املعروضة‬
‫(صفحة ‪.)30‬‬
‫‬
‫‪DISP‬‬
‫[ضبط العرض]‬
‫هذا يضبط إما عرض األزرار واأليقونات عىل الشاشة‬
‫أم ال‪.‬‬
‫عادي‬
‫يتم عرض أزرار لوحة اللمس واأليقونات‪.‬‬
‫بساطة‬
‫يتم عرض أزرار لوحة اللمس فقط‪.‬‬
‫صورة فقط‬
‫أثناء وضع‬
‫‪ ‬أثناء العرض‪ ،‬يؤدي ملس‬
‫[عادي] أو [بساطة] حلظي ًا إىل عرض [صورة فقط]‪.‬‬
‫من أجل ظهور أزرار لوحة اللمس مرة أخرى‪ ،‬إملس‬
‫املنتصف‪.‬‬
‫أثناء وضع [صورة فقط]‪ ،‬يؤدي ملس املنتصف‬
‫للعرض يف‬
‫حلظي ًا إىل عرض [عادي]‪ .‬إملس‬
‫[صورة فقط] مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬عند التصوير أو العرض بنسبة أبعاد ‪ ،16:9‬يكون‬
‫اإلعداد [صورة فقط] مفيد ًا ألنه يمأل الشاشة‬
‫بأكملها‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫تغيري عرض الشاشة‬
‫[رسم بياين للعرض]‬
‫هذا يقوم بضبط إما عرض الرسم البياين عىل الشاشة‬
‫أو عدم عرضه‪.‬‬
‫‪ ‬يمكن أن حيدث اختالف كبري يف الرسم البياين املعروض‬
‫أثناء التصوير والعرض عندما‪:‬‬
‫ يومض الفالش‪.‬‬‫ تكون رسعة الغالق بطيئة أو عالية‪.‬‬‫‪ ‬قد اليظهر الرسم البياين مع الصور املسجلة باستخدام‬
‫كامريا أخرى‪.‬‬
‫[سطوع الشاشة ‪]LCD‬‬
‫هذا يضبط سطوع اإلضاءة اخللفية‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ساطع‬
‫‪‬‬
‫داكن‬
‫الرسم البياين عبارة عن خمطط بياين يبني سطوع‬
‫الصورة‪ .‬شاشة الرسم البياين تشري إىل صورة ساطعة‬
‫عند انحرافها إىل اجلانب األيمن‪ ،‬وإىل صورة داكنة عند‬
‫انحرافها إىل اجلانب األيرس‪.‬‬
‫‪ ‬عدد البيكسالت‬
‫‪ ‬السطوع‬
‫‪ ‬يظهر الرسم البياين أيض ًا عند عرض صورة مفردة‪ ،‬اال انه‬
‫ال يمكنك ضبط التعريض الضوئي‪.‬‬
‫‪ ‬ال يظهر الرسم البياين يف األحوال التالية‪:‬‬
‫أثناء التسجيل‬
‫ عند عرض القائمة‪.‬‬‫ عند تسجيل صور متحركة‬‫أثناء العرض‬
‫ عند عرض القائمة‪.‬‬‫ يف وضع الفهرس‬‫ عند استخدام زوم العرض‪.‬‬‫ عند تدوير صور ثابتة‪.‬‬‫ أثناء عرض صور متحركة‪.‬‬‫ عند عرض قائمة املفضالت‪.‬‬‫‪ -‬عند عرض قائمة التاريخ‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪ ‬عند عرض صور يف ضوء خارجي ساطع‪ ،‬إذا تم ضبط‬
‫[سطوع الشاشة ‪ ]LCD‬إىل [عادي]‪ ،‬أعد الضبط إىل‬
‫[سطوع]‪.‬‬
‫لكن‪ ،‬يمكن أن تقل قدرة البطارية بصورة أرسع يف مثل‬
‫هذه احلالة‪.‬‬
‫استعامل الذاكرة الداخلية‬
‫الكامريا هبا ذاكرة داخلية قدرها ‪ 15‬ميجابيت تقريب ًا‪ .‬اليمكن إزالة هذه الذاكرة‪ .‬حتي يف حالة عدم إدخال‬
‫�‪ �Memory Stick Duo‬يف الكامريا‪ ،‬يمكنك تسجيل صور باستخدام الذاكرة الداخلية‪.‬‬
‫‪ ‬ال يمكن تسجيل صور متحركة مع ضبط حجم الصورة إىل [‪(640‬دقيق)] مستخدم ًا الذاكرة الداخلية‪.‬‬
‫عند إدخال �‪�Memory Stick Duo‬‬
‫[تسجيل]‪ :‬يتم تسجيل الصور عىل �‪.�Memory Stick Duo‬‬
‫[عرض]‪ :‬يتم عرض الصور املوجودة عىل‬
‫�‪.�Memory Stick Duo‬‬
‫[قائمة‪ ،‬ضبط‪ ،‬الخ]‪ :‬يمكن تنفيذ العديد من الوظائف عىل‬
‫الصور املوجودة عىل �‪.�Memory Stick Duo‬‬
‫يف حالة عدم إدخال �‪�Memory Stick Duo‬‬
‫ذاكرة داخلية‬
‫[تسجيل]‪ :‬يتم تسجيل الصور باستخدام الذاكرة الداخلية‪.‬‬
‫[عرض]‪ :‬يتم عرض الصور املحفوظة يف الذاكرة الداخلية‪.‬‬
‫[قائمة‪ ،‬ضبط‪ ،‬الخ]‪ :‬يمكن تنفيذ العديد من الوظائف عىل‬
‫الصور املوجودة يف الذاكرة الداخلية‪.‬‬
‫بشأن بيانات الصورة املحفوظة يف الذاكرة الداخلية‬
‫نحن نويص بنسخ البيانات (عمل نسخة إحتياطية) بنجاح باستخدام إحدى الطرق التالية‪.‬‬
‫لنسخ البيانات (نسخة إحتياطية) عىل �‪�Memory Stick Duo‬‬
‫قم بتجهيز �‪ �Memory Stick Duo‬ذو سعة متاحة كافية‪ ،‬بعدئذ قم بإجراء اخلطوات املوضحة يف [نسخ]‬
‫(صفحة‪.)82 ‬‬
‫لنسخ بيانات (نسخة احتياطية) عىل القرص الصلب للكمبيوتر اخلاص بك‬
‫قم بعمل اخلطوات املوضحة يف صفحات ‪ 103‬إىل ‪ 108‬بدون إدخال �‪ �Memory Stick Duo‬يف الكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬اليمكنك نسخ بيانات الصورة املوجوة عىل �‪ �Memory Stick Duo‬إىل الذاكرة الداخلية‪.‬‬
‫‪ ‬بتوصيل الكامريا وكمبيوتر بواسطة كبل خاص للطرف املتعدد االستخدام‪ ،‬يمكنك نسخ البيانات املخزنة يف الذاكرة الداخلية إىل‬
‫كمبيوتر‪ .‬ولكن ال يمكنك نسخ البيانات املسجلة عىل الكمبيوتر إىل الذاكرة الداخلية‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫تصوير الصور (وضع الضبط التلقائي)‬
‫االجراء اخلاصة بتسجيل الصور باستخدام الوظائف األساسية مبني أدناه‪.‬‬
‫زر الغالق‬
‫ذراع الزوم (‪)W/T‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫حجم الصورة (صفحة ‪)27‬‬
‫مؤقت ذايت (صفحة ‪)27‬‬
‫وضع التصوير (صفحة ‪)41‬‬
‫وضع الفالش (صفحة ‪)28‬‬
‫تكبري‪/‬تركيز بؤري مقرب (صفحة ‪)28‬‬
‫لوحة اللمس‬
‫‪1‬‬
‫ إفتح غطاء العدسة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ إمسك الكامريا بثبات‪ ،‬مع االحتفاظ بذراعيك إىل جانبيك‪.‬‬
‫ضع اهلدف يف مركز إطار‬
‫الرتكيز البؤري أو إملس‬
‫نقطة الرتكيز البؤري‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫تصوير الصور (وضع الضبط التلقائي)‬
‫‪ ‬يمكنك ملس الشاشة الختيار النقطة التي يتم الرتكيز البؤري عليها‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫ملس اهلدف عىل لوحة اللمس يعرض إطار ًا‪ ،‬وبعدئذ ضغط زر الغالق ملنتصف‬
‫املسافة ألسفل يضع االطار يف دائرة الرتكيز البؤري‪ .‬عند وجود وجه ما يف االطار‪،‬‬
‫يتم تعظيم السطوع ودرجة اللون أيض ًا تلقائي ًا‪ ،‬باالضافة إىل الرتكيز البؤري‪.‬‬
‫‪ ‬يعرض عىل اجلزء األيمن العلوي من الشاشة إذا تم حتديد وجه ما يف املوضع‬
‫الذي تم ملسه أو يعرض إذا تم حتديد هدف آخر غري وجه شخص‪ .‬إملس‬
‫إللغاء هذه الوظيفة‪.‬‬
‫‪ ‬اليمكنك استخدام هذه الوظيفة عند استخدام الزوم الرقمي‪ ،‬التصوير يف وضع‬
‫(تصوير سهل)‪.‬‬
‫(تم تشغيل الرتكيز البؤري املقرب) أو يف وضع‬
‫(منظر طبيعي)‪،‬‬
‫‪ ‬اليمكنك استخدام هذه الوظيفة عند اختيار وضع‬
‫(حتت املاء) أو (غلق رسيع) يف اختيار‬
‫‪( ‬شفق)‪( ،‬العاب نارية)‪،‬‬
‫املنظر‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ملست خارج نطاق الرتكيز البؤري القابل لالختيار‪ ،‬يتم عرض النطاق الذي‬
‫يمكن إختياره‪.‬‬
‫ سجل بواسطة زر الغالق‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط زر الغالق للمنتصف واحتفظ بالضغط لضبط الرتكيز‪.‬‬
‫يظهر املبني ‪( ‬قفل ‪ )AE/AF‬وامض ًا (بلون أخرض)‪ ،‬ويتم سامع نغمة تنبيه‪ ،‬ثم يتوقف وميض املبني ويظل يف‬
‫مضاء ًا‪.‬‬
‫مبني قفل ‪AE/AF‬‬
‫‪ ‬اضغط زر الغالق لألسفل بكامل الشوط‪.‬‬
‫‬
‫‪25‬‬
‫تصوير الصور (وضع الضبط التلقائي)‬
‫تسجيل صور متحركة‬
‫املس زر إعداد وضع التصوير‪ ،‬ثم املس‬
‫(وضع الصور املتحركة) (صفحة ‪.)41‬‬
‫زر إعداد وضع التصوير‬
‫عند تسجيل صورة ثابتة هلدف يصعب الرتكيز البؤري عليه‬
‫‪ ‬أقرص مسافة تصوير هي حوايل ‪ 8‬سم (‪ 80 ،)W‬سم (‪( )T‬من العدسة)‪ .‬قم بالتصوير يف وضع الرتكيز البؤري املقرب عندما‬
‫تصور هدف ًا أقرب من مسافة التصوير‪.‬‬
‫‪ ‬عندما التتمكن الكامريا من الرتكيز البؤري عىل هدف تلقائي ًا‪ ،‬يتغري مبني قفل ‪ AE/AF‬إىل الوميض البطئ واليصدر صوت‬
‫التنبيه‪ .‬أعد تكوين اللقطة وقم بالرتكيز البؤري عليها مرة أخرى‪.‬‬
‫يمكن أن يكون الرتكيز البؤري صعب ًا يف األحوال التالية‪:‬‬
‫ البيئة مظلمة واهلدف عىل مسافة بعيدة‪.‬‬‫ التباين بني اهلدف واخللفية ضعيف‪.‬‬‫ اهلدف يرى من خالل زجاج‪.‬‬‫ اهلدف يتحرك برسعة‪.‬‬‫ وجود ضوء عاكس أو أسطح المعة‪.‬‬‫‪ -‬خلفية اهلدف مضيئة أو يوجد ضوء يومض‪.‬‬
‫استخدام وضع تصوير سهل‬
‫(تصوير سهل) ‪.]OK[ ‬‬
‫إملس زر إعداد وضع التصوير‪ ،‬ثم إخرت‬
‫يزداد حجم النص وتصبح رؤية املبيانات أسهل‪.‬‬
‫تقوم الكامريا بتصوير الصور بأفضل إعدادات‪ ،‬لذلك فإن اإلعدادات التي يمكنك تغيريها هي فقط حجم‬
‫الصورة (كبري‪/‬صغري) (صفحة ‪ ،)52‬الفالش (تلقائي‪/‬إيقاف) (صفحة ‪ )52‬و املؤقت الذايت (‪ 10‬ثوان‪/‬إيقاف)‬
‫(صفحة‪.)27 ‬‬
‫‪26‬‬
‫تصوير الصور (وضع الضبط التلقائي)‬
‫‪ W/T‬استخدام الزوم‬
‫إزلق ذراع الزوم (‪ )W/T‬إىل اجلانب ‪ T‬للقيام بالزوم وازلقه إىل اجلانب ‪ W‬للعودة‪.‬‬
‫‪ ‬عندما يتعدى مقياس الزوم ×‪ 5‬أضعاف‪ ،‬تستخدم الكامريا وظيفة الزوم الرقمي‪.‬‬
‫ملزيد من التفاصيل عن أوضاع هتيئة [زوم رقمي] وجودة الصورة‪ ،‬راجع صفحة ‪.90‬‬
‫‪ ‬تقوم الكامريا بعمل زوم ببطء أثناء تسجيل صورة متحركة‪.‬‬
‫تغيري حجم الصورة‬
‫إستخدام املؤقت الذايت‬
‫إملس زر إعداد املؤقت الذايت عىل الشاشة‪ .‬إملس البند املرغوب‪ ،‬بعدئذ [‪.]OK‬‬
‫‪ :‬عدم إستخدام املؤقت الذايت‬
‫‪ :‬هتيئة املؤقت الذايت بتأخري قدره ‪ 10‬ثوان‬
‫‪ :‬هتيئة املؤقت الذايت بتأخري قدره ‪ 2‬ثانية‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫إملس زر إعداد حجم الصورة عىل الشاشة‪ .‬إملس البند املرغوب‪ ،‬بعدئذ [‪.]OK‬‬
‫ملزيد من التفاصيل عن حجم الصورة‪ ،‬راجع صفحة ‪.12‬‬
‫عندما تضغط زر الغالق‪ ،‬تومض ملبة املؤقت الذايت ويصدر صوت تنبيه حتى يعمل الغالق‪.‬‬
‫ملبة املؤقت الذايت‬
‫لإللغاء‪ ،‬املس‬
‫‪.‬‬
‫‪ ‬استخدم املؤقت الذايت بتأخري ‪ 2‬ثانية لتفادي عدم وضوح الصورة‪ .‬يتم حترير الغالق بعد ضغط زر الغالق بثانيتني‪ ،‬والذي يقلل‬
‫إهتزاز الكامريا عند ضغط زر الغالق‪.‬‬
‫(إيقاف) فقط‪.‬‬
‫(‪ 10‬ثوان) أو‬
‫(تصوير سهل)‪ ،‬يمكنك إختيار‬
‫‪ ‬يف وضع‬
‫‪27‬‬
‫تصوير الصور (وضع الضبط التلقائي)‬
‫فالش (إختيار وضع الفالش مع الصورة الثابتة)‬
‫إملس زر إعداد وضع الفالش عىل الشاشة‪ .‬إملس البند املرغوب‪،‬ثم [‪.]OK‬‬
‫‪ :‬فالش تلقائي‬
‫ يومض يف حالة وجودة ضوء غري كاف أو خلفية مضيئة (هتيئة أساسية)‬
‫‪ :‬تشغيل فالش اجباري‬
‫‪ :‬تزامن بطئ (تشغيل فالش اجباري)‬
‫ رسعة الغالق تكون بطيئة يف املكان املظلم لتصوير اخللفية التي تكون خارج نطاق ضوء الفالش بوضوح‪.‬‬
‫‪ :‬ايقاف تشغيل فالش اجباري‬
‫‪ ‬يومض الفالش مرتني‪ .‬الفالش األول يضبط كمية الضوء‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ ‬أثناء شحن الفالش‪ ،‬يعرض‬
‫تكبري‪ /‬تنشيط تركيز بؤري مقرب (تصوير مقرب)‬
‫إملس زر إعداد التكبري‪/‬الرتكيز البؤري املقرب عىل الشاشة‪ .‬إملس البند املرغوب‪ ،‬بعدئذ [‪.]OK‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪ :‬تلقائي‬
‫تقوم الكامريا بضبط الرتكيز البؤري تلقائي ًا عىل أهداف بعيدة لتقريبها‪ .‬يف األحوال العادية‪ ،‬ضع الكامريا يف هذا الوضع‪.‬‬
‫‪ :‬تشغيل التكبري‬
‫تقوم الكامريا بضبط الرتكيز البؤري مع األولوية عىل األهداف القريبة‪.‬‬
‫اضبط تشغيل التكبري عند تصوير أهداف قريبة‪.‬‬
‫‪ :‬تم تشغيل الرتكيز البؤري املقرب‬
‫مغلق إىل اجلانب ‪ 1 :W‬إىل ‪ 20‬سم تقريب ًا‬
‫استخدم هذا الوضع للتصوير حتى إىل مسافات اقرب من التسجيل املكرب‪.‬‬
‫‪ ‬رسعة الرتكيز البؤري التلقائي تصبح أبطأ عند تصوير الصور يف وضع التكبري أو الرتكيز البؤري املقرب‪.‬‬
‫تكبري‬
‫‪ ‬نويص بضبط الزوم إىل اجلانب ‪ W‬بالكامل‪.‬‬
‫الرتكيز البؤري املقرب‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪28‬‬
‫الزوم البرصي مضبوط إىل اجلانب ‪ W‬وال يمكن استعامله‪.‬‬
‫ال يمكنك تسجيل صور بوضع تتابع أو وضع الركيزة (صفحة ‪.)55‬‬
‫اليمكنك استخدام وظيفة حتديد الوجه عند تصوير الصور يف وضع الرتكيز البؤري املقرب‪.‬‬
‫يتم إلغاء هذا الوضع عند إيقاف تشغيل القدرة أو حتويل الوضع إىل وضع آخر‪.‬‬
‫عرض الصور‬
‫لوحة اللمس‬
‫صورة ثابتة‬
‫صورة متحركة‬
‫‪1‬‬
‫ إضغط زر‬
‫ذراع الزوم (‪)W/T‬‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫‪‬‬
‫زر‬
‫(العرض)‬
‫(العرض)‪.‬‬
‫(العرض) عندما تكون الكامريا يف وضع ايقاف التشغيل‪ ،‬تتحول الكامريا إىل وضع التشغيل ويتم ضبطها‬
‫‪ ‬إذا ضغطت‬
‫(العرض) مرة أخرى‪.‬‬
‫إىل وضع العرض‪ .‬للتحويل إىل وضع التصوير‪ ،‬إضغط‬
‫‪2‬‬
‫ إملس‬
‫(سابق)‪/‬‬
‫(تايل) إلختيار صورة‪.‬‬
‫صورة متحركة‪:‬‬
‫إملس ‪ ‬لعرض صورة متحركة‪.‬‬
‫تقديم رسيع‪/‬ترجيع‪( / :‬إملس ‪ ‬للعودة إىل العرض العادي‪).‬‬
‫التحكم يف مستوى الصوت‪ :‬إملس‬
‫أثناء عرض صور متحركة‪ ،‬بعدئذ إضبط مستوى الصوت بواسطة‬
‫‪. /‬‬
‫إملس [خروج] إليقاف تشغيل شاشة التحكم يف مستوى الصوت‪.‬‬
‫‬
‫إيقاف‪ :‬إملس ‪.‬‬
‫‪ ‬الصور املتحركة بحجم صورة [‪ ]320‬تعرض بحجم أصغر‪.‬‬
‫‪ ‬عند ضبط [ضبط العرض] إىل [صورة فقط]‪ ،‬إملس اجلانب األيمن‪/‬األيرس من الشاشة أثناء عرض صورة ثابتة لعرض‬
‫للعرض يف [صورة فقط] مرة‬
‫الصورة التالية‪/‬السابقة‪ ،‬واملس منتصف الشاشة للعرض يف وضع [عادي]‪ .‬إملس‬
‫أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬قد التتمكن من عرض بعض الصور التي تم تصويرها باستخدام موديل ‪ Sony‬أقدم‪ .‬إملس [‪ ،]HOME‬ثم إخرت [‬
‫(عرض الصور) لعرض هذه الصور‪.‬‬
‫جملد] من‬
‫عرض‬
‫‪29‬‬
‫عرض الصور‬
‫لعرض صورة مكربة (زوم العرض)‬
‫إملس صورة ثابتة أثناء عرضها لتكبري املنطقة املطابقة‪.‬‬
‫‪ :///‬ضبط املوضع‪.‬‬
‫‪ :‬يتم تغيري مقياس الزوم‪.‬‬
‫‪ :‬تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل ‪.///‬‬
‫‪ :BACK‬إلغاء زوم العرض‪.‬‬
‫يبني املنطقة املعروضة للصورة بأكملها‬
‫ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍحلالة‪ ،‬يتم تكبري املركز‪.‬‬
‫‪ ‬حلفظ صور مكربة‪ ،‬راجع‪[‎‬هتذيب ‪( ]‎‬صفحة ‪.)69‬‬
‫‪ ‬عند العرض يف وضع‪[‎‬صورة فقط]‪ ،‎‬إملس منتصف الشاشة لضبط عرض‪[‎‬عادي]‪ ‎‬وإملس الشاشة مرة أخرى (صفحة ‪.)21‬‬
‫يمكنك أيض ًا تكبري الصورة بزلق ذراع الزوم (‪ )W/T‬إىل اجلانب ‪ .T‬إزلق الذراع إىل اجلانب ‪ W‬للعودة (صفحة ‪.)27‬‬
‫لعرض شاشة فهرس‬
‫(فهرس) لعرض شاشة الفهرس‪.‬‬
‫إملس‬
‫إملس ‪ /‬لعرض الصفحة السابقة‪/‬التالية‪.‬‬
‫من أجل اختيار صور العرض بالتاريخ‪ ،‬إملس ‪(‎‬قائمة التاريخ)‪ ‎‬ويمكنك اختيار التاريخ الذي حيتوى عىل الصورة‬
‫التي ترغب يف عرضها من قائمة التاريخ‪( .‬عند استخدام �‪)�Memory Stick Duo‬‬
‫‬
‫(فهرس)‬
‫قائمة التاريخ‬
‫للعودة إىل شاشة الصورة الواحدة‪ ،‬إملس الصورة املخترصة يف شاشة الفهرس‪.‬‬
‫‪ ‬حتت اإلعدادات األساسية‪ ،‬يظهر العرض يف عرض التاريخ (عند استخدام �‪ )�Memory Stick Duo‬أو عرض املجلد (عند‬
‫استعامل الذاكرة الداخلية)‪ .‬يمكنك تغيري وضع العرض (صفحة ‪.)63‬‬
‫‪ ‬عند ملس‪ ‎]DISP[‎‬يف وضع الفهرس‪ ،‬يمكنك ضبط عدد الصور املعروضة يف شاشة الفهرس إىل ‪ 12‬أو ‪ 20‬صورة‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫عرض الصور الثابتة كعرض صور مستمر‬
‫تعرض الصور تلقائي ًا عىل التوايل بمصاحبة املؤثرات واملوسيقى‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ إملس‬
‫‪(‎‬عرض صورمستمر)‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ إملس‪[‎‬بدء]‪ ‎‬لبدء العرض‪.‬‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫‬
‫عرض صورمستمر‬
‫‪ ‬اليمكنك عرض الصور املتحركة‪.‬‬
‫‪ ‬يتم حفظ إعدادات أخرى غري‪[‎‬صورة ‪ ]‎‬و‪[‎‬مرشح باألوجه ‪ ]‎‬حتى يتم تغيريها يف املرة التالية‪.‬‬
‫‪ ‬يف بعض األحيان اليمكن استخدام‪[‎‬مرشح باألوجه ‪ ]‎‬مع الصور التي تم تصويرها باستخدام موديل ‪ Sony‬أقدم‪.‬‬
‫إلهناء عرض الصور املستمر‬
‫إملس اللوحة‪ ،‬وبعدئذ إملس‪[‎‬خروج]‪.‎‬‬
‫لضبط مستوى صوت املوسيقى‬
‫إملس اللوحة لعرض شاشة التحكم يف مستوى الصوت‪ ،‬بعدئذ إضبط مستوى الصوت بواسطة ‪. /‬‬
‫إملس‪ ]‎ ×[‎‬إليقاف تشغيل شاشة التحكم يف مستوى الصوت‪.‬‬
‫‪ ‬يمكنك ضبط مستوى الصوت من ‪(‎‬إعدادات مستوى الصوت)‪ ‎‬يف‪ ،‎]MENU[‎‬قبل أن يبدأ العرض‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫عرض الصور الثابتة كعرض صور مستمر‬
‫لتغيري الضبط‬
‫إملس البند الذي تود تغيريه عىل شاشة الضبط املعروضة يف اخلطوة ‪.2‬‬
‫يمكن ضبط البنود التالية‪.‬‬
‫اإلعدادات األساسية يشار اليها بعالمة ‪.‬‬
‫صورة‬
‫يتم تثبيت هذا اإلعداد إىل‪[‎‬جملد]‪ ‎‬إذا مل يتم إدخال �‪( �Memory Stick Duo‬غري مرفق)‪.‬‬
‫الكل‬
‫جملد‬
‫هذا التاريخ‬
‫مفضالت ‪6 - 1‬‬
‫يتم عرض مجيع الصور الثابتة بالرتتيب‪.‬‬
‫يتم عرض الصور الثابتة يف املجلد املختار‪ ،‬يف نطاق التاريخ املختار‪ ،‬أو يف‬
‫املفضالت‪ .‬يمكن إختيار‪[‎‬جملد]‪ ‎‬و‪[‎‬هذا التاريخ]‪ ‎‬فقط عند استخدام وضع‬
‫العرض املرافق‪.‬‬
‫مرشح باألوجه‬
‫يتم تثبيت هذا اإلعداد إىل‪[‎‬إيقاف]‪ ‎‬إذا مل يتم إدخال �‪( �Memory Stick Duo‬غري مرفق)‪.‬‬
‫يتم ترشيح الصور املعروضة وفق ًا للظروف املختارة‪ .‬يف بعض األحيان‬
‫إيقاف‬
‫يتم عرض الصور أو اخفائها بطريق اخلطأ‪ .‬إللغاء عملية الرتشيح‪ ،‬إخرت‬
‫كل الناس‬
‫‪[‎‬إيقاف]‪.‬‬
‫أطفال‬
‫أطفال رضع‬
‫ابتسامات‬
‫‪32‬‬
‫‪ ‬يف بعض األحيان اليمكن اجراء عملية الرتشيح مع الصور التي تم تصويرها‬
‫باستخدام موديل ‪ Sony‬أقدم‪.‬‬
‫عرض الصور الثابتة كعرض صور مستمر‬
‫مؤثرات‬
‫بساطة‬
‫عرض صور مستمر بسيط يغري الصور الثابتة عىل فرتات مضبوطة مسبق ًا‪.‬‬
‫فرتة العرض يمكن ضبطها‪ .‬هذا التأثري يتيح لك االستمتاع التام بالصور‬
‫اخلاصة بك‪.‬‬
‫أسايس‬
‫عرض صور مستمر أسايس مناسب لنطاق واسع من املناظر‪.‬‬
‫أناقة‬
‫عرض صور مستمر أنيق يتقدم بايقاع معتدل‪.‬‬
‫حنني‬
‫عرض صور مستمر بايقاع عال مناسب للمشاهد التفاعلية‪.‬‬
‫وجه ‪ :1‬أسايس‬
‫عرض صور مستمر برسعة معتدلة مناسب للمناظر املختلفة التي تكون‬
‫معظم الصور التي تتضمن وجوه‪ .‬يتم الزوم عىل الوجوه يف صور ثابتة‬
‫وتعرض صور متعددة مع ًا‪.‬‬
‫وجه ‪ :3‬أناقة‬
‫عرض صور مستمر حي‪ ،‬رسيع والذي يكون معظم الصور التي تتضمن‬
‫وجوه‪ .‬يتم الزوم عىل الوجوه يف صور ثابتة وتعرض صور متعددة مع ًا‪.‬‬
‫وجه ‪ :2‬حنني‬
‫عرض صور مستمر بطئ‪ ،‬مزاجي والذي يكون معظم الصور التي تتضمن‬
‫وجوه‪ .‬يتم الزوم عىل الوجوه يف صور ثابتة وتعرض صور متعددة مع ًا‪.‬‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫نشاط‬
‫عرض صور مستمر مزاجي يوفر بيئة خاصة ملشهد صورة متحركة‪.‬‬
‫موسيقى‬
‫املوسيقى املضبوطة مسبق ًا ختتلف وفق ًا للتأثري الذي اخرتته‪.‬‬
‫يمكن تغيري جمموعة اخللفية املوسيقية واملؤثرات‪ .‬يمكن أيض ًا االختيار من إختيارات خلفيات موسيقية (‪ )BGM‬متعددة‪.‬‬
‫إيقاف‬
‫‪Music1‬‬
‫‪Music2‬‬
‫‪Music3‬‬
‫اليتم استخدام ‪.BGM‬‬
‫اإلعداد األسايس من أجل عرض صور مستمر [بساطة]‪.‬‬
‫اإلعداد األسايس من أجل عرض صور مستمر [أسايس]‪.‬‬
‫اإلعداد األسايس من أجل عرض صور مستمر [حنني]‪.‬‬
‫‪Music4‬‬
‫اإلعداد األسايس من أجل عرض صور مستمر [أناقة]‪.‬‬
‫‪Music6‬‬
‫اإلعداد األسايس من أجل عرض صور مستمر [وجه ‪ :1‬أسايس]‪.‬‬
‫‪Music7‬‬
‫‪Music8‬‬
‫اإلعداد األسايس من أجل عرض صور مستمر [وجه ‪ :3‬أناقة]‪.‬‬
‫‪Music5‬‬
‫اإلعداد األسايس من أجل عرض صور مستمر [نشاط]‪.‬‬
‫اإلعداد األسايس من أجل عرض صور مستمر [وجه ‪ :2‬حنني]‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫عرض الصور الثابتة كعرض صور مستمر‬
‫فاصل‬
‫يتم تثبيت اإلعداد إىل‪[‎‬تلقائي] عندما اليتم اختيار‪[‎‬بساطة] كونه‪[‎‬مؤثرات]‪.‬‬
‫‪ 1‬ثوان‬
‫‪ 3‬ثوان‬
‫يتم ضبط فرتة عرض الصور من أجل عرض صور مستمر [بساطة]‪.‬‬
‫‪ 5‬ثوان‬
‫‪ 10‬ثوان‬
‫تلقائي‬
‫تكرار‬
‫تشغيل‬
‫إيقاف‬
‫يتم ضبط الفرتة الفاصلة لتناسب البند املختار‪[‎‬مؤثرات]‪.‬‬
‫يتم عرض الصور يف حلقة مستمرة‪.‬‬
‫بعد عرض مجيع الصور‪ ،‬ينتهي عرض الصور املستمر‪.‬‬
‫‪ ‬إلضافة‪/‬تغيري ملفات املوسيقى‬
‫يمكنك نقل ملف املوسيقى املرغوب من اسطواناتك املحكمة أو ملفات ‪ MP3‬إىل الكامريا لالستامع اليه أثناءعرض‬
‫الصور املستمر‪ .‬يمكنك نقل املوسيقى باستخدام‪ [‎‬أدوات املوسيقى] يف ‪(‎‬عرض صورمستمر) عىل الشاشة‬
‫‪ HOME‬والربنامج �‪( �Music Transfer‬مرفق) املركب عىل جهاز كمبيوتر‪ .‬ملزيد من التفاصيل‪ ،‬راجع صفحات‬
‫‪ 110‬و ‪.112‬‬
‫‪ ‬يمكنك تسجيل حتى ثامن مقطوعات موسيقية عىل الكامريا (يمكن استبدال املقطوعات الثامنية املضبوطة مسبق ًا‬
‫(‪ )Music8 - Music1‬باملقطوعات األخرى التي قمت بنقلها)‪.‬‬
‫‪ ‬احلد األقىص لطول كل ملف موسيقي من أجل عرض املوسيقى بالكامريا هو ‪ 5‬دقائق تقريب ًا‪.‬‬
‫‪ ‬إذا مل تتمكن من عرض ملف موسيقى نتيجة حدوث تلف للملف أو خلل آخر فيه‪ ،‬قم بتنفيذ‪[‎‬هيأ موسيقى] (صفحة‪)110 ‬‬
‫وانقل املوسيقى مرة أخرى‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫حذف الصور‬
‫زر‬
‫‪2‬‬
‫ قم بعرض الصورة التي تود حذفها‪ ،‬ثم إملس (حذف)‪.‬‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫‪1‬‬
‫ إضغط زر‬
‫(العرض)‪.‬‬
‫(العرض)‬
‫‪3‬‬
‫ إملس [نعم]‪.‬‬
‫عند حذف الصور من شاشة الفهرس‬
‫‪ ‬إملس (حذف) أثناء العرض يف وضع الفهرس‪.‬‬
‫‪ ‬إملس الصورة التي تود حذفها‪.‬‬
‫‬
‫يتم وضع العالمة يف مربع العالمات املوجود عىل الصورة‪.‬‬
‫عالمة‬
‫إملس‬
‫‪ ‬إملس‬
‫‪ ‬إملس‬
‫مرة أخرى لنزع العالمات‪.‬‬
‫عىل شاشة الفهرس للعودة إىل شاشة الصورة الواحدة‪.‬‬
‫‪ ،‬ثم إملس [نعم]‪.‬‬
‫‪ ‬حلذف مجيع الصور‪ ،‬راجع صفحة ‪.73‬‬
‫‪35‬‬
‫معرفة الوظائف املختلفة — ‪/HOME‬القائمة‬
‫استعامل الشاشة ‪HOME‬‬
‫الشاشة ‪ HOME‬هي شاشة املدخل جلميع وظائف الكامريا‪ ،‬ويمكن استدعائها برصف النظر عن هتيئة الوضع‬
‫(تصوير‪/‬عرض)‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ إملس [‪ ]HOME‬لعرض الشاشة ‪.HOME‬‬
‫البند‬
‫الفصل‬
‫‪HOME‬‬
‫‪2‬‬
‫ إملس الفصل الذي تود ضبطه‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ إملس البند يف الفصل الذي تود ضبطه‪.‬‬
‫دليل الوظائف‬
‫‪ ‬إذا تم عرض دليل الوظيفة‪ ،‬إملس [‪ ]OK‬للتأكيد‪.‬‬
‫‪ ‬ال يمكنك عرض الشاشة ‪ HOME‬عند تنفيذ توصيل ‪ PictBridge‬أو توصيل ‪.USB‬‬
‫‪ ‬يتم ضبط الكامريا إىل وضع التصوير بضغط زر الغالق ملنتصف املسافة ألسفل‪.‬‬
‫‪ ‬إملس [×] للعودة إىل الشاشة السابقة‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫معرفة الوظائف املختلفة — ‪/HOME‬القائمة‬
‫بنود ‪HOME‬‬
‫ملس [‪ ]HOME‬يعرض البنود التالية‪.‬‬
‫تعرض فقط البنود املتاحة عىل الشاشة‪.‬‬
‫التفاصيل اخلاصة بكل بند تعرض يف الدليل املوجود أسفل الشاشة‪.‬‬
‫الفصول‬
‫البنود‬
‫عرض صورمستمر‬
‫عرض صورمستمر (صفحة ‪)31‬‬
‫أدوات املوسيقى (صفحة ‪)110‬‬
‫طباعة‬
‫*‬
‫عرض التاريخ (صفحة ‪)63‬‬
‫عرض جملد (صفحة ‪)63‬‬
‫مفضالت (صفحة ‪)64‬‬
‫محل موسيقى‬
‫طباعة (صفحة ‪)76‬‬
‫هيأ موسيقى‬
‫حتكم يف الذاكرة‬
‫أدوات الذاكرة‬
‫أدوات ‪( Memory Stick‬صفحة ‪)81‬‬
‫هتيئة‬
‫هتيئات رئيسية‬
‫إعدادات رئيسية ‪( 1‬صفحة ‪)84‬‬
‫هتيئة‬
‫تغيري جملد تسجيل‬
‫أداة ذاكرة داخل (صفحة ‪)83‬‬
‫هتيئة‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫تصوير‬
‫عرض الصور‬
‫تصوير (صفحة ‪)41‬‬
‫عمل جملد تسجيل‬
‫نسخ‬
‫صوت تنبيه بيب‬
‫جتهيز أوىل‬
‫غطاء‬
‫إعدادات رئيسية ‪( 2‬صفحة ‪)87‬‬
‫‪COMPONENT‬‬
‫توصيل ‪USB‬‬
‫نوع ‪TV‬‬
‫خرج فيديو‬
‫دليل الوظائف‬
‫معايرة‬
‫وضع ايضاحي لالبتسامة‬
‫إعدادات التصوير‬
‫إعدادات التصوير ‪( 1‬صفحة ‪)89‬‬
‫خط سمتي‬
‫مصدر ضوء ‪AF‬‬
‫زوم رقمي‬
‫وضع ‪AF‬‬
‫إعدادات التصوير ‪( 2‬صفحة ‪)91‬‬
‫مراجعة تلقائية‬
‫دليل الوظائف‬
‫هتيئات الساعة (صفحة ‪)92‬‬
‫‪( Language Setting‬صفحة ‪)93‬‬
‫* يتم تطبيق وضع التصوير املختار بواسطة [وضع تسجيل]‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫معرفة الوظائف املختلفة — ‪/HOME‬القائمة‬
‫إستخدام بنود القائمة‬
‫‪1‬‬
‫ إملس [‪ ]MENU‬لعرض القائمة‪.‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪ ‬بنود خمتلفة سوف تكون مرئية إعتامد ًا عىل الوضع املختار‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ إملس بند القائمة املرغوب‪.‬‬
‫‪ ‬إذا كان البند املرغوب حمجوب ًا‪ ،‬إحتفظ بلمس ‪ /‬حتى يظهر البند عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ إملس بند التهيئة املرغوب‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ إملس [‪ ]OK‬إليقاف تشغيل القائمة‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫دليل الوظائف‬
‫إضبط [دليل الوظائف]‪ ‎‬إىل‬
‫‪[‎‬إيقاف] إليقاف تشغيل‬
‫هذا الدليل‪ .‬يعرض الدليل‬
‫أثناء العرض حتى إذا كان‬
‫هذا مضبوط ًا إىل‪[‎‬إيقاف]‬
‫(صفحة ‪.)84‬‬
‫بنود القائمة‬
‫ختتلف بنود القائمة املتاحة وفق ًا لتهيئة الوضع (تصوير‪/‬عرض) ووضع التصوير‪.‬‬
‫تعرض البنود املتاحة فقط عىل الشاشة‪.‬‬
‫( ‪ :‬متاح)‬
‫الوضع املختار‪:‬‬
‫قائمة التسجيل (صفحة ‪)52‬‬
‫حجم الصورة‬
‫حتديد إبتسامة‬
‫حساسية حتديد االبتسامة‬
‫وضع تسجيل‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫تقدير املنظر‬
‫—‬
‫‪EV‬‬
‫وضع القياس‬
‫تركيز بؤري‬
‫توازن أبيض‬
‫توازن لون أبيض حتت املاء‬
‫مستوى فالش‬
‫خفض عني محراء‬
‫‪DRO‬‬
‫وضع لون‬
‫‪SteadyShot‬‬
‫إعدادات التصوير‬
‫*‪1‬‬
‫*‪2‬‬
‫*‪3‬‬
‫—‬
‫—‬
‫*‪3‬‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫*‪3‬‬
‫—‬
‫*‪3‬‬
‫—‬
‫*‪1‬‬
‫—‬
‫—‬
‫*‪2‬‬
‫—‬
‫—‬
‫*‪2‬‬
‫—‬
‫—‬
‫*‪2‬‬
‫—‬
‫*‪2‬‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫*‪2‬‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫*‪2‬‬
‫*‪2‬‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫البنود التي يمكن اختيارها تكون مقيدة مقارنة باألوضاع األخرى (صفحة ‪.)26‬‬
‫عملية التشغيل حمددة تبع ًا لوضع اختيار منظر املختار (صفحة ‪.)43‬‬
‫يمكنك أيض ًا تغيري هذه التهيئة يف [مربمج آيل] (صفحة ‪.)46‬‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫عمليات التشغيل األساسية‬
‫فالش‬
‫حتديد الوجه‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫*‪1‬‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫‪39‬‬
‫بنود القائمة‬
‫قائمة العرض (صفحة ‪)65‬‬
‫(قائمة التاريخ)‬
‫(اضافة‪/‬حذف املفضالت)‬
‫(عرض زوم واسع)‬
‫(إعادة اللمس)‬
‫(تغيري حجم متعدد)‬
‫(محاية)‬
‫(طباعة)‬
‫(إختيار املجلد)‬
‫‪40‬‬
‫(مرشح باألوجه)‬
‫(وضع عرض)‬
‫(عرض صور مستمر)‬
‫(تلوين)‬
‫(حذف)‬
‫(تدوير)‬
‫(إعدادات مسنوى الصوت)‬
‫استخدام وظائف التسجيل‬
‫حتويل وضع التصوير‬
‫يمكنك حتويل وضع التصوير‪.‬‬
‫أوضاع التصوير‪:‬‬
‫هناك أربع أوضاع متاحة لتصوير الصور الثابتة‪ :‬ضبط تلقائي‪ ،‬مربمج آيل‪ ،‬اختيار منظر‪ ،‬تصوير سهل؛ وهناك‬
‫وضع تسجيل واحد للصور املتحركة‪.‬‬
‫التهيئة املبدئية هي ضبط تلقائي‪.‬‬
‫لتحويل وضع التصوير إىل وضع آخر غري ضبط تلقائي‪ ،‬اتبع االجراء املرشوح أدناه‪.‬‬
‫‪ ‬إملس زر إعداد وضع التصوير‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬إملس الوضع املرغوب‪.‬‬
‫‪ ‬إملس [‪ ]OK‬إليقاف تشغيل شاشة الضبط‪.‬‬
‫استخدام وظائف التسجيل‬
‫‪ :‬ضبط تلقائي‬
‫يسمح لك بتسجيل صور ثابتة بواسطة التهيئة املضبوطة تلقائي ًا‪.‬‬
‫‪ :‬مربمج آيل‬
‫يسمح لك بالتسجيل مع ضبط التعريض الضوئي تلقائي ًا (كال من رسعة الغالق وقيمة الفتحة)‪ .‬كذلك‪ ،‬يمكنك إختيار‬
‫إعدادات خمتلفة باستخدام القائمة‪( .‬ملزيد من التفاصيل عن الوظائف املتاحة‪ ،‬راجع صفحة ‪ ).39‬تظهر أزرار اإلعداد‬
‫للرتكيز البؤري‪ ،‬وضع القياس‪ ISO ،‬و ‪ EV‬أسفل الشاشة (صفحة ‪.)46‬‬
‫‪ :‬اختيار منظر‬
‫يسمح لك بالتسجيل بواسطة التهيئات املضبوطة مسبق ًا تبع ًا للمشهد (صفحة ‪.)42‬‬
‫‪ :‬تصوير سهل‬
‫يتيح لك تصوير صور ثابتة باستخدام احلد األدنى للوظائف الرضورية مع مبينات تسهل رؤيتها (صفحة ‪.)26‬‬
‫‪ :‬وضع الصور املتحركة‬
‫يسمح لك بتسجيل صور متحركة مع الصوت‪.‬‬
‫‪41‬‬
‫تسجيل صور باستخدام الوضع اختيار منظر‬
‫أوضاع اختيار منظر‬
‫األوضاع التالية تكون مسبقة الضبط لتتوافق مع أحوال املنظر‪.‬‬
‫حساس جدا‬
‫يسمح لك بتسجيل صور بدون فالش‬
‫حتت ظروف اضاءة ضعيفة‪ ،‬لتقليل‬
‫التشوه‪.‬‬
‫غالق خاص باالبتسامة‬
‫عندما حتدد الكامريا إبتسامة‪ ،‬يتم حترير‬
‫الغالق تلقائي ًا‪ .‬ملزيد من التفاصيل‪ ،‬راجع‬
‫صفحة ‪.44‬‬
‫صورة ناعمة‬
‫شفق‬
‫*‬
‫يسمح لك بتسجيل مشاهد ليلية من‬
‫مسافات بعيدة دون فقدان اجلو املظلم‬
‫للبيئات املحيطة‪.‬‬
‫شاطئ‬
‫يتيح لك تسجيل زرقة املاء بصفاء عند‬
‫تصوير مناظر عىل ساحل البحر أو‬
‫شاطئ البحرية‪.‬‬
‫جليد‬
‫يتيح لك تسجيل صور واضحة لتفادي‬
‫االلوان الغائرة يف املناظر اجلليدية‬
‫أو األماكن األخرى التي تظهر فيها‬
‫الشاشة بأكملها بيضاء‪.‬‬
‫يتيح لك تسجيل صور ببيئة أكثر لين ًا من‬
‫أجل الصور الشخصية والزهور‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫العاب نارية‬
‫يركز فقط عىل هدف بعيد لتسجيل مناظر‬
‫طبيعية‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫حتت املاء‬
‫منظر طبيعي‬
‫صورة شفق‬
‫*‬
‫يتيح لك تسجيل صور حادة املالمح‬
‫لألشخاص يف منظر لييل مع خلفية بدون‬
‫املساس بالبيئة‪.‬‬
‫*‬
‫يسمح لك بتسجيل األلعاب النارية‬
‫بروعتها وسطوعها‪.‬‬
‫يسمح لك بالتصوير حتت املاء باأللوان‬
‫الطبيعية يف الغطاء‪.‬‬
‫غلق رسيع‬
‫يسمح لك بالتقاط أهداف تتحرك‬
‫برسعة يف األماكن اخلارجية أو أماكن‬
‫ساطعة أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬تصبح رسعة الغالق أرسع‪ ،‬لذلك‬
‫فإن الصور امللتقطة يف أماكن مظلمة‬
‫ستكون أكثر عتمة‪.‬‬
‫(صورة شفق)‪( ،‬شفق) أو (العاب نارية) ‪ ،‬تكون رسعة الغالق أبطأ ومتيل الصور‬
‫* عند تسجيل صور باستخدام وضع‬
‫لعدم الوضوح‪ .‬لتفادي ضبابية الصور‪ ،‬يوىص باستخدام حامل ثالثي األرجل‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫تسجيل صور باستخدام الوضع اختيار منظر‬
‫وظائف يمكنك استخدامها يف اختيار منظر‬
‫اللتقاط صورة مناسبة وفق ًا لظروف املشهد‪ ،‬تقوم الكامريبتحديد جمموعة من الوظائف‪ .‬بعض الوظائف التكون‬
‫متاحة‪ ،‬وفق ًا لوضع اختيار منظر‪.‬‬
‫( ‪ :‬يمكنك اختيار التهيئة املرغوبة)‬
‫تكبري‪/‬الرتكيز‬
‫البؤري املقرب‬
‫فالش‬
‫‪—/‬‬
‫‪—/‬‬
‫‪—/‬‬
‫‪—/‬‬
‫—‪—/‬‬
‫‪—/‬‬
‫‪—/‬‬
‫—‪—/‬‬
‫‪/‬‬
‫‪—/‬‬
‫—‬
‫*‪2‬‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫*‪1‬‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫*‪3‬‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫استخدام وظائف التسجيل‬
‫—‪—/‬‬
‫حتديد الوجه‬
‫تتابع‪/‬‬
‫ركيزة‬
‫‪EV‬‬
‫توازن أبيض‬
‫خفض عني‬
‫محراء‬
‫حتديد إبتسامة‪/‬‬
‫حساسية حتديد‬
‫االبتسامة‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫*‪ )1‬اليمكن اختيار [فالش] من أجل [توازن أبيض]‪.‬‬
‫*‪ )2‬اليمكن اختيار [عند اللمس] من أجل [حتديد الوجه]‪.‬‬
‫‬
‫*‪ )3‬يمكنك استخدام [توازن لون أبيض حتت املاء] بد ً‬
‫ال من [توازن أبيض]‪.‬‬
‫‪43‬‬
‫تسجيل صور باستخدام الوضع اختيار منظر‬
‫التسجيل يف وضع الغالق اخلاص باالبتسامة‬
‫عندما حتدد الكامريا إبتسامة ما‪ ،‬يتم حترير الغالق تلقائي ًا‪.‬‬
‫‪ ‬إضبط وضع اختيار املنظر إىل وضع ‪(‎‬غالق خاص باالبتسامة)‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬قم بتوجيه الكامريا إىل هدف واضغط زر الغالق ملنتصف املسافة ألسفل للقيام بالرتكيز البؤري‪.‬‬
‫‪ ‬إضغط زر الغالق بالكامل ألسفل‪.‬‬
‫ الغالق اخلاص باالبتسامة يدخل وضع االستعداد‪.‬‬
‫عالمة حتديد االبتسامة‪/‬عدد الصور‬
‫مبني حساسية حتديد االبتسامة‬
‫هذا يبني مستوى االبتسامة احلايل‪.‬‬
‫إطار حتديد االبتسامة (برتقايل)‬
‫ كل مرة يصل فيها مستوى االبتسامة إىل حساسية حتديد االبتسامة املضبوطة (يشار اليها بواسطة ‪ ،)‬تقوم‬
‫الكامريا بتشغيل الغالق تلقائي ًا وتسجيل حتى ست صور‪ .‬بعد تسجيل الصورة‪ ،‬تضئ ملبة الغالق اخلاص‬
‫باالبتسامة (صفحة‪.)15 ‬‬
‫‪ ‬إضغط زر الغالق بالكامل ألسفل مرة أخرى للخروج من وضع الغالق اخلاص باالبتسامة‪.‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪44‬‬
‫التصوير باستخدام الغالق اخلاص باالبتسامة ينتهي تلقائي ًا عندما يصبح أي من �‪ �Memory Stick Duo‬أو الذاكرة الداخلية‬
‫ممتلئة أو عند تسجيل ست صور‪.‬‬
‫يمكنك اختيار اهلدف الذي له األولوية لتحديد االبتسامة بواسطة [حتديد إبتسامة] (صفحة ‪.)54‬‬
‫إذا مل يتم حتديد ابتسامة‪ ،‬إضبط [حساسية حتديد االبتسامة] (صفحة ‪.)54‬‬
‫يمكنك جعل الكامريا تقوم بتصوير الصورة تلقائي ًا عندما يبتسم أي شخص يعرض يف إطار حتديد االبتسامة (برتقايل) بعد ضغط‬
‫زر الغالق بالكامل ألسفل‪.‬‬
‫إذا تم تغيري املسافة بني الكامريا واهلدف بعد ضغط زر الغالق بالكامل ألسفل‪ ،‬يمكن أال تكون الصورة يف نطاق الرتكيز البؤري‪.‬‬
‫قد اليتم احلصول عىل تعريض ضوئي مناسب عند تغيري السطوع املحيط‪.‬‬
‫قد اليتم حتديد االبتسامات بصورة صحيحة يف احلاالت التالية‪:‬‬
‫ البيئة معتمة أو ساطعة جد ًا‪.‬‬‫ األوجه حمجوبة جزئي ًا بنظارات الشمس‪ ،‬األقنعة‪ ،‬القبعات‪ ،‬الخ‪.‬‬‫ األهداف ليست يف مواجهة الكامريا‪.‬‬‫يمكن أال يتم حتديد االبتسامات بصورة صحيحة تبع ًا للظروف‪.‬‬
‫اليمكنك استخدام وظيفة الزوم الرقمي‪.‬‬
‫اليمكنك تغيري نسبة الزوم عندما يكون الغالق اخلاص باالبتسامة يف وضع االستعداد‪.‬‬
‫تسجيل صور باستخدام الوضع اختيار منظر‬
‫‪ ‬إرشادات مفيدة من أجل إلتقاط إبتسامات أفضل‬
‫‪ ‬التقم بتغطية العيون بأغطية‪.‬‬
‫‪ ‬حاول توجيه الوجه أمام الكامريا وأن يكون أفقي ًا قدر االمكان‪ .‬نسبة التحديد تكون أعىل عندما تكون العيون‬
‫ضيقة‪.‬‬
‫‪ ‬إبتسم ابتسامة صافية مع فتح الفم‪ .‬حتديد االبتسامة يكون أسهل عند ظهور األسنان‪.‬‬
‫استخدام وظائف التسجيل‬
‫‪45‬‬
‫تصوير الصور (وضع الربنامج التلقائي)‬
‫تظهر أزرار الرتكيز البؤري‪ ،‬وضع القياس‪ ISO ،‬و ‪ EV‬فقط عند ضبط وضع التصوير إىل‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫تركيز بؤري (صفحة ‪)46‬‬
‫وضع القياس (صفحة ‪)49‬‬
‫‪( ISO‬صفحة ‪)50‬‬
‫‪( EV‬صفحة ‪)51‬‬
‫(مربمج آيل)‪.‬‬
‫تركيز بؤري‪ :‬تغيري طريقة الرتكيز البؤري‬
‫يمكنك تغيري طريقة الرتكيز البؤري‪ .‬استخدم القائمة عندما يكون من الصعب احلصول عىل تركيز بؤري صحيح يف‬
‫وضع الرتكيز البؤري التلقائي‪.‬‬
‫(‪ AF‬تعدد)‬
‫يتم الرتكيز البؤري عىل هدف يف مجيع نطاقات إطار املعني تلقائي ًا‪.‬‬
‫‪ ‬هذا الوضع مفيد عندما اليكون اهلدف يف منتصف االطار‪.‬‬
‫إطار معني نطاق ‪AF‬‬
‫(من أجل صورة ثابتة فقط)‬
‫(‪ AF‬املنتصف)‬
‫يتم الرتكيز البؤري عىل هدف يف منتصف إطار املعني تلقائي ًا‪.‬‬
‫‪ ‬باستخدام وظيفة قفل ‪ AF‬مع ًا‪ ،‬يمكنك تشكيل الصورة بالطريقة التي ترغبها‪.‬‬
‫إطار معني نطاق ‪AF‬‬
‫‪46‬‬
‫تصوير الصور (وضع الربنامج التلقائي)‬
‫(‪ AF‬نقطة)‬
‫يتم الرتكيز البؤري عىل هدف صغري للغاية أو مكان ضيق تلقائي ًا‪.‬‬
‫‪ ‬باستخدام وظيفة قفل ‪ AF‬مع ًا‪ ،‬يمكنك تشكيل الصورة بالطريقة التي ترغبها‪.‬‬
‫امسك الكامريا بثبات لتفادي عدم حماذاة اهلدف وإطار معني نطاق ‪.AF‬‬
‫إطار معني نطاق ‪AF‬‬
‫‪1.0m‬‬
‫‪7.0m‬‬
‫(مسافة غري حمددة)‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪ ‬يتم الرتكيز البؤري عىل هدف يف مجيع نطق إطار املعني يف وضع شبه يدوي‪.‬‬
‫‪ ‬هذا الوضع مفيد عند تصوير هدف بصورة متكررة يف نفس املسافة‪.‬‬
‫‪ ‬استخدم «شبه يدوي» عندما يكون من الصعب احلصول عىل تركيز بؤري حاد‬
‫بالرتكيز البؤري التلقائي‪ ،‬مث ً‬
‫ال عند تصوير هدف من خالل شبكة أو نافذة‪.‬‬
‫‪ AF‬يعني تركيز بؤري تلقائي‪.‬‬
‫برصف النظر عن أي وضع تم ضبطه‪ ،‬فان ملس الشاشة سيعيد هذا اجلزء إىل نطاق الرتكيز البؤري (صفحة ‪.)25‬‬
‫عند استخدام [زوم رقمي] أو [مصدر ضوء ‪ ،]AF‬يتم ابطال اطار معني نطاق ‪ AF‬ويظهر يف شكل خط منقط‪ .‬يف هذه احلالة‪ ،‬تعمل‬
‫الكامريا للرتكيز البؤري عىل األهداف املوجودة يف منتصف الشاشة‪.‬‬
‫يمكنك تغيري طريقة الرتكيز البؤري فقط عند ضبط [حتديد الوجه] إىل [عند اللمس]‪.‬‬
‫يمكنك أن ختتار فقط [‪ AF‬تعدد] أو [ ] عند تصوير صور متحركة‪.‬‬
‫يتضمن إعداد املسافة شبه اليدوي بعض اخلطأ‪ ،‬وهذا اخلطأ يزداد عند ضبط الزوم إىل اجلانب ‪ T‬أو ميل العدسة ألعىل أو ألسفل‪.‬‬
‫استخدام وظائف التسجيل‬
‫‪3.0m‬‬
‫يتم الرتكيز البؤري تلقائي ًا برسعة عىل املنطقة املوجودة حول املسافة املضبوطة‬
‫مقدم ًا (شبه يدوي)‪.‬‬
‫‪47‬‬
‫تصوير الصور (وضع الربنامج التلقائي)‬
‫‪ ‬إذا كان اهلدف خارج الرتكيز البؤري‬
‫عند التصوير مع وجود اهلدف عىل حافة اإلطار (أو الشاشة)‪ ،‬أو عند استخدام [‪ AF‬املنتصف] أو [‪ AF‬نقطة]‪ ،‬يمكن أال تقوم‬
‫الكامريا بالرتكيز عىل هدف موجود عىل حافة اإلطار‪.‬‬
‫يف هذه احلاالت‪ ،‬إتبع ماييل‪:‬‬
‫‪ ‬أعد تكوين اللقطة بحيث يوضع اهلدف يف منتصف معني نطاق ‪ ،AF‬واضغط زر الغالق ملنتصف املسافة ألسفل للرتكيز‬
‫البؤري عىل اهلدف (قفل ‪.)AF‬‬
‫إطار معني نطاق ‪AF‬‬
‫مبني قفل ‪AE/AF‬‬
‫طاملا أنك مل تضغط زر الغالق بالكامل ألسفل‪ ،‬يمكنك إعادة حماولة اإلجراء أي عدد من املرات كام ترغب‪.‬‬
‫‪ ‬عندما يتوقف وميض مبني قفل ‪ AE/AF‬ويظل مضيئ ًا‪ ،‬ارجع إىل اللقطة املكونة بالكامل‪ ،‬واضغط زر الغالق بالكامل‬
‫‬
‫ألسفل‪.‬‬
‫‪48‬‬
‫تصوير الصور (وضع الربنامج التلقائي)‬
‫وضع القياس‪ :‬إختيار وضع القياس‬
‫يتم إختيار وضع القياس الذي يضبط جزء اهلدف الذي يتم قياسه لتحديد التعريض الضوئي‪.‬‬
‫(متعدد)‬
‫(مركزي)‬
‫(نقطة)‬
‫(من أجل صورة ثابتة فقط)‬
‫يتم التقسيم إىل مناطق متعددة وقياس كل منطقة‪ .‬تقوم الكامريا بتحديد‬
‫تعريض ضوئي متوازن (قياس نامذج متعددة)‪.‬‬
‫يتم قياس مركز الصورة‪ ،‬وحتديد التعريض الضوئي الذي يعتمد عىل سطوع‬
‫اهلدف هناك (قياس الثقل املركزي)‪.‬‬
‫يتم قياس جزء من اهلدف فقط (قياس نقطة)‪.‬‬
‫‪ ‬هذه الوظيفة مفيدة عندما يكون اهلدف له إضاءة خلفية أو عند وجود تباين قوي‬
‫بني اهلدف واخللفية‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ملزيد من التفاصيل عن التعريض الضوئي‪ ،‬راجع صفحة ‪.10‬‬
‫عند استخدام قياس النقطة أو قياس الثقل املركزي‪ ،‬يوىص بتهيئة [تركيز بؤري] إىل [‪ AF‬املنتصف] للرتكيز البؤري عىل موضع‬
‫القياس (صفحة ‪.)46‬‬
‫يمكنك اختيار وضع القياس فقط عند ضبط [حتديد الوجه] اىل [عند اللمس]‪.‬‬
‫يتم تثبيت وضع القياس إىل [متعدد] عند ملس الشاشة إلختيار النقطة التي جتلب إىل الرتكيز البؤري (صفحة ‪.)25‬‬
‫استخدام وظائف التسجيل‬
‫شعرات تعامد قياس النقطة‬
‫تقع عىل اهلدف‬
‫‪49‬‬
‫تصوير الصور (وضع الربنامج التلقائي)‬
‫‪ :ISO‬إختيار حساسية اإلضاءة‬
‫يتم ضبط حساسية ‪.ISO‬‬
‫حساسية ‪ ISO‬منخفضة‬
‫(تلقائي)‬
‫حساسية ‪ ISO‬عالية‬
‫يمكنك تقليل ضبابية الصورة يف األماكن املعتمة أو األهداف املتحركة عن‬
‫طريق زيادة حساسية ‪( ISO‬اخرت رق ًام أكرب)‪ .‬لكن متيل الصورة لتصبح أكثر‬
‫تشويش ًا كلام زاد رقم حساسية ‪ .ISO‬اخرت رقم حساسية ‪ ISO‬طبق ًا ألحوال‬
‫التصوير‪.‬‬
‫‪ ‬ملزيد من التفاصيل عن حساسية ‪ ،ISO‬راجع صفحة ‪.11‬‬
‫‪ ‬يمكنك االختيار فقط من [‪ ]ISO 80[ ،]ISO AUTO‬إىل [‪ ]ISO 400‬عند الضبط إىل تسجيل متتابع أو ركيزة تعريض‪.‬‬
‫‪ ‬عند التصوير حتت ظروف اإلضاءة الساطعة‪ ،‬تقوم الكامريا بتعزيز درجات اللون تلقائي ًا لتفادي ظهور الصور باهتة‪( .‬باستثناء عند‬
‫ضبط [‪ ]ISO‬إىل [‪.)]ISO 80‬‬
‫‪50‬‬
‫تصوير الصور (وضع الربنامج التلقائي)‬
‫‪ :EV‬ضبط قوة الضوء‬
‫يتم ضبط التعريض الضوئي يدوي ًا‪.‬‬
‫يف اجتاه ‪-‬‬
‫يف اجتاه ‪+‬‬
‫‪-2.0EV‬‬
‫يف اجتاه ‪ :-‬تعتم الصورة‪.‬‬
‫‪+2.0EV‬‬
‫يف اجتاه ‪ :+‬تسطع الصورة‪.‬‬
‫‪0EV‬‬
‫يتم حتديد التعريض الضوئي تلقائي ًا بواسطة الكامريا‪.‬‬
‫استخدام وظائف التسجيل‬
‫‪ ‬ملزيد من التفاصيل عن التعريض الضوئي‪ ،‬راجع صفحة ‪.10‬‬
‫‪ ‬يمكن ضبط قيمة التعويض بنسب مقدارها ‪.1/3EV‬‬
‫‪ ‬عند تصوير هدف يف ظروف ساطعة أو معتمة للغاية‪ ،‬أو عند استخدام الفالش‪ ،‬يمكن أال يكون ضبط التعريض الضوئي مؤثر ًا‪.‬‬
‫‪51‬‬
‫قائمة التسجيل‬
‫ملزيد من التفاصيل عن عملية التشغيل ‪ ‬صفحة ‪38‬‬
‫يتم االشارة إىل األوضاع املتاحة كام هو موضح أدناه‪ .‬ملزيد من التفاصيل عن كيفية تشغيل القائمة‪ ،‬راجع صفحة ‪.38‬‬
‫يمكنك إختيار الوضع املعروض باللون األبيض‪.‬‬
‫متوفر‬
‫غري متوفر‬
‫وضع التصوير (ضبط تلقائي‪/‬مربمج آيل‪/‬اختيار منظر‪/‬تصوير سهل‪/‬‬
‫وضع الصور املتحركة)‬
‫التهيئات املبدئية مشار إليها بالعالمة‬
‫‪.‬‬
‫حجم الصورة‪ :‬إختيار حجم الصورة‬
‫يتم إختيار حجم الصورة الثابتة لوضع التصوير السهل‪.‬‬
‫كبري‬
‫صغري‬
‫تصوير صور بحجم [‪.]10M‬‬
‫تصوير صور بحجم [‪.]3M‬‬
‫فالش‪ :‬إعداد الفالش‬
‫يتم إختيار إعداد الفالش يف وضع التصوير السهل‪.‬‬
‫تلقائي‬
‫إيقاف‬
‫‪52‬‬
‫يومض الفالش يف حالة وجود إضاءة غري كافية أو إضاءة خلفية‪.‬‬
‫اليتم استخدام الفالش‪.‬‬
‫قائمة التسجيل‬
‫ملزيد من التفاصيل عن عملية التشغيل ‪ ‬صفحة ‪38‬‬
‫حتديد الوجه‪ :‬اكتشاف وجه اهلدف‬
‫يتم إختيار إما استخدام وظيفة حتديد الوجه أو ال‪ ،‬وأيض ًا اختيار اهلدف الذي له األولوية لضبط الرتكيز البؤري عند‬
‫استخدام الوظيفة‪.‬‬
‫يتم حتديد أوجه أهدافك وضبط إعدادات الرتكيز البؤري‪ ،‬الفالش‪ ،‬التعريض الضوئي‪ ،‬توازن اللون األبيض‬
‫وختفيض العني احلمراء تلقائي ًا‪.‬‬
‫(من أجل العرض)‬
‫(تلقائي)‬
‫يتم حتديد الوجه عند ملس منطقة هبا وجه ما عىل الشاشة‪.‬‬
‫يتم إختيار الوجه الذي تقوم الكامريا بالرتكيز البؤري عليه تلقائي ًا‪.‬‬
‫عالمة حتديد الوجه‬
‫(أولوية الطفل)‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫(أولوية البالغني)‬
‫يتم التحديد والتصوير مع األولوية عىل وجه طفل‪.‬‬
‫يتم التحديد والتصوير مع األولوية عىل وجه شخص بالغ‪.‬‬
‫استخدام وظائف التسجيل‬
‫إطار حتديد الوجه (برتقايل)‬
‫إطار حتديد الوجه (أبيض)‬
‫ملس وجه ما يعطي األلوية إىل ذلك الوجه برصف النظر عن إعداد األولوية‪.‬‬
‫التعمل وظيفة حتديد الوجه عند استخدام الزوم الرقمي‪.‬‬
‫يف وضع (صورة ناعمة)‪ ،‬يتم تنشيط وظيفة حتديد الوجه‪.‬‬
‫عند ضبط وضع إختيار املنظر إىل وضع (صورة ناعمة)‪ ،‬يكون اإلعداد األسايس لتحديد الوجه هو [تلقائي]‪.‬‬
‫(تصوير سهل)‪ ،‬اليتم عرض إطارات حتديد الوجه‪.‬‬
‫بالرغم من تثبيت إعداد وظيفة حتديد الوجه إىل [تلقائي] عند اختيار‬
‫يمكن حتديد حتى ‪ 8‬أوجه ألهدافك‪ .‬لكن يمكن حتديد حتى ‪ 4‬أوجه فقط ألهدافك عند إختيار وضع (صورة ناعمة) يف‬
‫وضع إختيار املنظر‪.‬‬
‫عندما حتدد الكامريا أكثر من هدف‪ ،‬سوف تقرر الكامريا ماهو اهلدف الرئييس وتقوم بضبط الرتكيز البؤري باألولوية‪ .‬وسوف‬
‫يتحول إطار حتديد الوجه للهدف الرئييس إىل اللون الربتقايل‪.‬‬
‫يتحول اإلطار الذي تم ضبط الرتكيز البؤري له إىل اللون األخرض بضغط زر الغالق ملنتصف املسافة ألسفل‪.‬‬
‫يمكن أال يتم حتديد الوجه بصورة صحيحة يف احلاالت التالية‪:‬‬
‫‪‬البيئة معتمة أو ساطعة جد ًا‪.‬‬
‫‪‬األوجه حمجوبة جزئي ًا بنظارات الشمس‪ ،‬األقنعة‪ ،‬القبعات‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫‪‬األهداف ليست يف مواجهة الكامريا‪.‬‬
‫يمكن أال يتم التعرف عىل البالغني واألطفال بصورة صحيحة وذلك تبع ًا للظروف‪.‬‬
‫‪53‬‬
‫ملزيد من التفاصيل عن عملية التشغيل ‪ ‬صفحة ‪38‬‬
‫قائمة التسجيل‬
‫حتديد إبتسامة‪ :‬إعداد وظيفة حتديد االبتسامة‬
‫يتم إختيار اهلدف الذي له األولوية لوظيفة الغالق اخلاص باالبتسامة‪ .‬ملزيد من التفاصيل عن الغالق اخلاص‬
‫باالبتسامة‪ ،‬راجع صفحة ‪.44‬‬
‫(تلقائي)‬
‫(أولوية الطفل)‬
‫(أولوية البالغني)‬
‫يتم حتديد وتصوير األوجه املبتسمة تلقائي ًا‪.‬‬
‫يتم التحديد والتصوير مع األولوية عىل وجه الطفل‪.‬‬
‫يتم التحديد والتصوير مع األولوية عىل وجه شخص بالغ‪.‬‬
‫‪ ‬يمكن أال يتم حتديد االبتسامات بصورة صحيحة وذلك تبع ًا للظروف‪.‬‬
‫‪ ‬ملس وجه ما يعطي األولوية هلذا الوجه برصف النظر عن إعداد األولوية‪.‬‬
‫حساسية حتديد االبتسامة‪ :‬إعداد حساسية حتديد االبتسامة‬
‫هذا يضبط مستوى حتديد االبتسامة عند اختيار وضع ‪(‎‬غالق خاص باالبتسامة)‪ ‎‬يف اختيار املنظر‪ .‬ملزيد من‬
‫التفاصيل عن الغالق اخلاص باالبتسامة‪ ،‬راجع صفحة ‪.44‬‬
‫(منخفض)‬
‫يتم حتديد ابتسامة عريضة‪.‬‬
‫(عايل)‬
‫يتم حتديد حتى ابتسامة خفيفة‪.‬‬
‫(متوسط)‬
‫يتم حتديد ابتسامة عادية‪.‬‬
‫‪ ‬يمكن أال يتم حتديد االبتسامات بصورة صحيحة وذلك تبع ًا للظروف‪.‬‬
‫‪54‬‬
‫ملزيد من التفاصيل عن عملية التشغيل ‪ ‬صفحة ‪38‬‬
‫قائمة التسجيل‬
‫وضع تسجيل‪ :‬اختيار طريقة التسجيل املستمر‬
‫يتم إختيار ماإذا كانت الكامريا تقوم بالتسجيل املستمر أم ال عندما تضغط زر الغالق‪.‬‬
‫(عادي)‬
‫(تتابع)‬
‫يتم تسجيل ‪ 100‬صورة عىل التوايل عند االحتفاظ بضغط زر الغالق‪.‬‬
‫‪ ‬يتم ضبط الفالش إىل‬
‫(ايقاف تشغيل فالش اجباري)‪.‬‬
‫يسجل سلسلة من ثالث صور بقيم تعريض ضوئي متغري تلقائي ًا (ركيزة‬
‫تعريض)‪.‬‬
‫كلام كانت قيمة مرحلة الركيزة أكرب‪ ،‬كلام كان حتويل قيمة التعريض الضوئي‬
‫أكثر‪.‬‬
‫‪ ‬عندما ال تتمكن من حتديد التعريض الضوئي الصحيح‪ ،‬قم بالتسجيل بوضع‬
‫ركيزة تعريض‪ ،‬حيث يتم تغيري قيمة التعريض الضوئي‪ .‬يمكنك اختيار‬
‫الصورة التي تتميز بأفضل تعريض ضوئي فيام بعد‪.‬‬
‫استخدام وظائف التسجيل‬
‫‪BRK ±0.3EV‬‬
‫‪BRK ±0.7EV‬‬
‫‪BRK ±1.0EV‬‬
‫اليتم التسجيل املتواصل‪.‬‬
‫(ضبط تلقائي)‪ ،‬لن يكون وضع ركيزة‬
‫‪ ‬عند ضبط وضع التصوير إىل‬
‫التعريض الضوئي متاح ًا‪.‬‬
‫‪ ‬يتم ضبط الفالش إىل (ايقاف تشغيل فالش اجباري)‪.‬‬
‫حول تتابع‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫عند التسجيل باملؤقت الذايت‪ ،‬يتم تسجيل سلسلة من الصور بحد أقىص مخس صور‪.‬‬
‫الفرتة الفاصلة للتسجيل هي ‪ 0.64‬ثانية تقريب ًا‪ .‬الفرتة الفاصلة للتسجيل تصبح أطول‪ ،‬وفق ًا لتهيئة حجم الصورة‪.‬‬
‫عندما يكون مستوى البطارية منخفض ًا‪ ،‬أو عندما تكون الذاكرة الداخلية أو �‪ �Memory Stick Duo‬ممتلئ ًا‪ ،‬يتوقف التتابع‪.‬‬
‫قد التتمكن من تسجيل صور يف وضع تتابع تبع ًا لوضع اختيار منظر (صفحة ‪.)43‬‬
‫يتم ضبط الرتكيز البؤري‪ ،‬توازن اللون األبيض‪ ،‬والتعريض الضوئي للصورة األوىل‪ ،‬وهذه اإلعدادات تستخدم أيض ًا للصور‬
‫األخرى‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫قائمة التسجيل‬
‫ملزيد من التفاصيل عن عملية التشغيل ‪ ‬صفحة ‪38‬‬
‫حول ركيزة تعريض‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫كل من الرتكيز البؤري وتوازن البياض مضبوطان ألول صورة‪ ،‬كام يتم استعامل هذه التهيئات للصور األخرى أيض ًا‪.‬‬
‫عند ضبط التعريض الضوئي يدوي ًا (صفحة ‪ ،)51‬يتم حتويل التعريض الضوئي اعتامد ًا عىل السطوع املضبوط‪.‬‬
‫الفرتة الفاصلة للتسجيل هى نفسها مثل وضع التتابع‪ ،‬لكن تصبح أبطأ وذلك تبع ًا لظروف التسجيل‪.‬‬
‫إذا كان اهلدف ساطع ًا جد ًا أو معت ًام للغاية‪ ،‬قد التتمكن من التصوير بصورة مناسبة بقيمة خطوة الركيزة املختارة‪.‬‬
‫قد ال تتمكن من تسجيل صور بوضع ركيزة تعريض تبع ًا لوضع اختيار منظر (صفحة ‪.)43‬‬
‫تقدير املنظر‪ :‬تقوم الكامريا بتحديد املنظر املقرر تصويره وتلتقط الصورة‬
‫تقوم الكامريا بتحديد ظروف التصوير تلقائي ًا‪ ،‬مثل االضاءة اخللفية أو منظر لييل‪ ،‬وبعدئذ تلتقط الصورة‪.‬‬
‫(إيقاف)‬
‫اليتم استخدام وظيفة تقدير املنظر‪.‬‬
‫(تلقائي)‬
‫تقوم الكامريا بتحديد الظروف مثل إضاءة خلفية أو منظر لييل وتلتقط‬
‫الصورة باستخدام أفضل إعدادات‪.‬‬
‫إذا مل تقم الكامريا بتقدير املنظر‪ ،‬فاهنا تصور الصورة كام لو كان تقدير املنظر‬
‫تم ضبطه إىل [إيقاف]‪.‬‬
‫(متقدم)‬
‫تصور الكامريا صورة واحدة بدون استخدام وظيفة تقدير املنظر وصورة‬
‫أخرى باستخدام تقدير املنظر‪( .‬امجايل صورتني)‬
‫تظهر عالمة بجانب عالمة تقدير املنظر‪.‬‬
‫إذا مل تقم الكامريا بتقدير املنظر‪ ،‬فاهنا تصور صورة واحدة فقط‪.‬‬
‫يف هذه احلالة‪ ،‬يتم تصوير الصورة كام لو كان تقدير املنظر تم ضبطه إىل‬
‫[إيقاف]‪.‬‬
‫عالمة االعداد احلالية‬
‫عالمة تقدير املنظر‬
‫‪56‬‬
‫قائمة التسجيل‬
‫ملزيد من التفاصيل عن عملية التشغيل ‪ ‬صفحة ‪38‬‬
‫بشأن املناظر التي يتم تقديرها‬
‫املناظر التالية يتم تقديرها‪ .‬حتدد الكامريا املنظر األفضل وتعرض كل عالمة‪.‬‬
‫عند ضغط زر الغالق ملنتصف املسافة ألسفل أثناء عرض عالمة‪ ،‬يتحول لون العالمة إىل اللون األخرض ويتم تأكيد‬
‫تقدير املنظر‪.‬‬
‫الشفق‬
‫صورة شخصية عند الشفق‬
‫الشفق باستخدام حامل ثالثي األرجل‬
‫إضاءة خلفية‬
‫صورة شخصية بإضاءة خلفية‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫استخدام وظائف التسجيل‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫التعمل وظيفة تقدير املنظر يف األحوال التالية‪.‬‬
‫ عند التصوير يف وضع تنشيط تركيز بؤري مقرب‬‫ أثناء تصوير تتابع‬‫ عند استخدام زوم رقمي‬‫(فالش تلقائي) أو (ايقاف تشغيل فالش اجباري)‪.‬‬
‫يتم ضبط الفالش إىل‬
‫عند ضبط وظيفة حتديد الوجه إىل [عند اللمس]‪ ،‬يتم ضبط التهيئة األساسية لتحديد الوجه إىل [تلقائي] إذا تم ضبط تقدير املنظر‬
‫اىل أي شئ آخر غري [إيقاف] قبل ملس الشاشة‪.‬‬
‫أحيان ًا اليمكن تقدير مناظر (الشفق باستخدام حامل ثالثي األرجل) يف بيئة تنتقل فيها االهتزازات إىل الكامريا حتى إذا‬
‫كانت مثبتة عىل حامل ثالثي األرجل‪.‬‬
‫أحيان ًا ينشأ غالق بطئ عندما يتم تقدير املنظر عىل انه (الشفق باستخدام حامل ثالثي األرجل)‪ .‬تأكد من االحتفاظ بثبات‬
‫الكامريا أثناء التصوير‪.‬‬
‫تعرض عالمة اإلعداد احلالية وعالمة تقدير املنظر برصف النظر عن إعدادات عرض الشاشة (صفحة ‪.)21‬‬
‫أحيان ًا قد اليتم تقدير هذه املناظر تبع ًا للحالة‪.‬‬
‫‪ :EV‬ضبط قوة الضوء‬
‫يضبط التعريض الضوئي يدوي ًا‪ .‬هذه القائمة هي نفس القائمة التي تظهر عندما تلمس زر إعداد ‪ EV‬يف وضع‬
‫‪( ‬مربمج آيل)‪ .‬راجع صفحة ‪.51‬‬
‫وضع القياس‪ :‬إختيار وضع القياس‬
‫يتم إختيار وضع القياس الذي حيدد أي جزء من اهلدف يتم قياسه لتحديد التعريض الضوئي‪ .‬هذه القائمة هي نفس‬
‫(مربمج آيل)‪ .‬راجع صفحة ‪.49‬‬
‫القائمة التي تظهر عندما تلمس زر إعداد وضع القياس يف وضع‬
‫‪57‬‬
‫قائمة التسجيل‬
‫ملزيد من التفاصيل عن عملية التشغيل ‪ ‬صفحة ‪38‬‬
‫تركيز بؤري‪ :‬تغيري طريقة الرتكيز البؤري‬
‫يمكنك تغيري طريقة الرتكيز البؤري‪ .‬إستخدم القائمة عندما يكون من الصعب احلصول عىل تركيز بؤري صحيح‬
‫يف وضع الرتكيز البؤري التلقائي‪ .‬هذه القائمة هي نفس القائمة التي تظهر عندما تلمس زر إعداد الرتكيز البؤري يف‬
‫(مربمج آيل)‪ .‬راجع صفحة ‪.46‬‬
‫وضع‬
‫توازن أبيض‪ :‬ضبط درجة اللون‬
‫يتم ضبط درجة اللون وفق ًا لظروف اإلضاءة املحيطة‪ .‬استخدم هذه الوظيفة إذا ظهرت الصورة بألوان غري طبيعية‪.‬‬
‫(تلقائي)‬
‫‪58‬‬
‫يتم ضبط توازن اللون األبيض تلقائي ًا‪.‬‬
‫(ضوء هنار)‬
‫يتم الضبط لظروف التسجيل خارج املبنى يف يوم صحو أو لتسجيل مشاهد‬
‫يف املساء أو مشاهد ليلية أو لوحات النيون أو األلعاب النارية‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫(مغيم)‬
‫يضبط الوضع حسب ظروف تكون فيها السامء غائمة أو يف منطقة مظللة‪.‬‬
‫(ضوء فلورسنت ‪/)1‬‬
‫(ضوء فلورسنت ‪/)2‬‬
‫(ضوء فلورسنت ‪)3‬‬
‫ضوء فلورسنت ‪ :1‬يتم الضبط إىل اضاءة فلورسنت بيضاء‪.‬‬
‫ضوء فلورسنت ‪ :2‬يتم الضبط إىل اضاءة فلورسنت بيضاء حمايدة‪.‬‬
‫ضوء فلورسنت ‪ :3‬يتم الضبط إىل اضاءة فلورسنت بيضاء يف النهار‪.‬‬
‫ملزيد من التفاصيل عن عملية التشغيل ‪ ‬صفحة ‪38‬‬
‫قائمة التسجيل‬
‫‪( ‬مصباح)‬
‫(فالش)‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫يتم الضبط من أجل ظروف الفالش‪.‬‬
‫‪ ‬اليمكنك إختيار هذا البند عند تسجيل صور متحركة‪.‬‬
‫ملزيد من التفاصيل عن توازن اللون األبيض‪ ،‬راجع صفحة ‪.11‬‬
‫حتت إضاءة ملبات الفلورسنت التي تتذبذب‪ ،‬قد التعمل وظيفة توازن اللون األبيض بصورة صحيحة بالرغم من إختيار [ضوء‬
‫فلورسنت ‪[ ،]1‬ضوء فلورسنت ‪ ]2‬أو [ضوء فلورسنت ‪.]3‬‬
‫عند التصوير بالفالش يف وضع آخر غري [فالش]‪ ،‬يتم ضبط [توازن أبيض] إىل [تلقائي]‪.‬‬
‫بعض اخليارات التكون متاحة وذلك تبع ًا لوضع اختيار املنظر (صفحة ‪.)43‬‬
‫عند اختيار [حتت املاء] يف وضع اختيار املنظر‪ ،‬يمكنك استخدام [توازن لون أبيض حتت املاء] بد ً‬
‫ال من [توازن أبيض]‪.‬‬
‫استخدام وظائف التسجيل‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫يتم الضبط لألماكن التي حتت ملبة متوهجة أو حتت اضاءة ساطعة‪ ،‬كام يف‬
‫ستوديو التصوير‪.‬‬
‫توازن لون أبيض حتت املاء‪ :‬ضبط درجات اللون أثناء وضع حتت املاء‬
‫يتم ضبط درجة اللون أثناء وضع‬
‫(تلقائي)‬
‫(حتت املاء ‪)1‬‬
‫(حتت املاء ‪)2‬‬
‫(فالش)‬
‫‪(‎‬حتت املاء ‪( )‎‬صفحة ‪.)42‬‬
‫تقوم الكامريا بضبط درجات اللون تلقائي ًا حتت املاء بحيث تظهر بصورة‬
‫طبيعية‪.‬‬
‫يتم الضبط لألوضاع حتت املاء حيث يكون اللون االزرق قوي ًا‪.‬‬
‫يتم الضبط لألوضاع حتت املاء حيث يكون اللون األخرض قوي ًا‪.‬‬
‫يتم الضبط الستخدام الفالش حتت املاء‪.‬‬
‫‪ ‬وفق ًا للون املاء‪ ،‬قد اليعمل توازن اللون األبيض حتت املاء بصورة صحيحة حتى عند اختيار‪[‎‬حتت املاء ‪ ‎]1‬أو‪[‎‬حتت املاء ‪.]2‬‬
‫‪ ‬عند التصوير بالفالش يف وضع آخر غري وضع‪[‎‬فالش]‪ ،‎‬يتم ضبط‪[‎‬توازن لون أبيض حتت املاء]‪ ‎‬إىل‪[‎‬تلقائي]‪.‎‬‬
‫‪59‬‬
‫ملزيد من التفاصيل عن عملية التشغيل ‪ ‬صفحة ‪38‬‬
‫قائمة التسجيل‬
‫مستوى فالش‪ :‬ضبط كمية ضوء الفالش‬
‫يتم ضبط كمية ضوء الفالش‪.‬‬
‫)‪(-‬‬
‫(عادي)‬
‫)‪(+‬‬
‫يف إجتاه ‪ :-‬يصبح مستوى الفالش أقل‪.‬‬
‫يف إجتاه ‪ :+‬يصبح مستوى الفالش أعىل‪.‬‬
‫‪ ‬لتغيري وضع الفالش‪ ،‬راجع صفحة ‪.28‬‬
‫‪ ‬التظهر التأثريات يف بعض األحيان عند تصوير اهلدف يف بيئة ساطعة جد ًا أو معتمة جد ًا‪.‬‬
‫خفض عني محراء‪ :‬إعداد وظيفة خفض العني احلمراء‬
‫يومض الفالش مرتني أو أكثر قبل التسجيل لتخفيض ظاهرة‬
‫العني احلمراء عند استعامل الفالش‪.‬‬
‫(تلقائي)‬
‫(تشغيل)‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪60‬‬
‫(إيقاف)‬
‫عند تنشيط وظيفة حتديد الوجه‪ ،‬يومض الفالش تلقائي ًا لتخفيض ظاهرة‬
‫العني احلمراء‪.‬‬
‫يومض الفالش دائ ًام لتخفيض ظاهرة العني احلمراء‪.‬‬
‫اليتم إستخدام وظيفة خفض العني احلمراء‪.‬‬
‫لتفادي ضبابية الصور‪ ،‬إمسك الكامريا بثبات حتى يتم حترير الغالق‪ .‬هذا يستغرق عادة ثانية واحدة بعد ضغط زر الغالق‪ .‬تأكد‬
‫من عدم السامح للهدف بالتحرك أثناء هذه الفرتة‪.‬‬
‫قد التؤدي وظيفة خفض العني احلمراء إىل التأثريات املرغوبة‪ .‬هذا يعتمد عىل االختالفات الشخصية والظروف‪ ،‬مثل املسافة إىل‬
‫‪(‎‬إعادة اللمس)‬
‫اهلدف‪ ،‬أو إذا نظر اهلدف بعيد ًا عن الفالش املسبق‪ .‬يف هذه احلالة‪ ،‬يمكنك تصحيح العني احلمراء باستخدام‬
‫يف قائمة العرض بعد التصوير (صفحة ‪.)69‬‬
‫إذا مل تستخدم وظيفة حتديد الوجه‪ ،‬لن تعمل وظيفة خفض عني محراء‪ ،‬حتى عند إختيار [تلقائي]‪.‬‬
‫ال تتوفر هذه التهيئة تبع ًا لوضع اختيار منظر (صفحة ‪.)43‬‬
‫ملزيد من التفاصيل عن عملية التشغيل ‪ ‬صفحة ‪38‬‬
‫قائمة التسجيل‬
‫‪ :DRO‬حتسني السطوع والتباين‬
‫تقوم الكامريا بتحليل منظر التصوير وتصحح السطوع والتباين تلقائي ًا لتحسني نوعية الصورة‪.‬‬
‫(إيقاف)‬
‫(‪)DRO standard‬‬
‫(‪)DRO plus‬‬
‫اليتم الضبط‪.‬‬
‫تقوم الكامريا بضبط سطوع وتباين املنظر بأكمله تلقائي ًا‪.‬‬
‫تقوم الكامريا بضبط سطوع وتباين الصورة منطقة تلو منطقة تلقائي ًا‪.‬‬
‫وضع لون‪ :‬تغيري ارشاق الصور أو اضافة مؤثرات خاصة‬
‫يمكنك تغيري سطوع الصورة‪ ،‬مصحوب ًا باملؤثرات‪.‬‬
‫(عادي)‬
‫يتم ضبط الصورة إىل لون قيايس‪.‬‬
‫(حيوي)‬
‫يضبط الصورة للون ساطع ومعتم‪.‬‬
‫استخدام وظائف التسجيل‬
‫‪ DRO ‬هو اختصار للعبارة «معزز النطاق الديناميكي»‪ ،‬وهي الوظيفة التي تعزز الفرق بني األجزاء املضيئة واألجزاء املعتمة‬
‫للصورة‪.‬‬
‫‪ ‬وفق ًا لظروف التصوير‪ ،‬قد اليمكن احلصول عىل تأثريات التصحيح‪.‬‬
‫‪ ‬الحظ النقاط التالية عند ضبط‪.‎]DRO plus[‎‬‬
‫ تستغرق معاجلة الصورة بعض الوقت‪.‬‬‫ يمكن ضبط‪ ‎]AUTO[‎‬أو قيم من‪ ‎]80[‎‬إىل‪ ‎]400[‎‬من أجل قيمة ‪.ISO‬‬‫‪ -‬عند إختيار وضع التتابع أو الركيزة‪ ،‬يتم إلغاء‪ ‎]DRO plus[‎‬وضبط‪.‎]DRO standard[ ‎‬‬
‫‪61‬‬
‫قائمة التسجيل‬
‫ملزيد من التفاصيل عن عملية التشغيل ‪ ‬صفحة ‪38‬‬
‫(بني)‬
‫يضبط الصورة إىل لون بني‪.‬‬
‫(أحادي)‬
‫يتم ضبط الصورة إىل اللون األبيض واألسود‪.‬‬
‫‪ ‬يمكنك اختيار [عادي] أو [بني] أو [أحادي] فقط عند تسجيل صور متحركة‪.‬‬
‫‪ :SteadyShot‬اختيار وضع مقاومة االهتزاز‬
‫خيتار وضع مقاومة االهتزاز‪.‬‬
‫(تسجيل)‬
‫(مستمر)‬
‫(إيقاف)‬
‫يتم تشغيل وظيفة مقاومة االهتزاز عند ضغط زر الغالق ملنتصف الشوط‪.‬‬
‫يتم تشغيل وظيفة مقاومة االهتزاز دائ ًام‪ .‬يمكنك أن جتعل الصور أكثر‬
‫استقرار ًا حتى عند التزويم إىل هدف بعيد‪.‬‬
‫‪ ‬يكون استهالك البطارية أرسع مما يف الوضع [تسجيل]‪.‬‬
‫ال يتم إستخدام وضع مقاومة االهتزاز‪.‬‬
‫‪(‎‬تصوير سهل)‪ ،‎‬يتم ضبط‪ ‎]SteadyShot[‎‬إىل‪[‎‬تسجيل]‪.‎‬‬
‫‪(‎‬ضبط تلقائي ‪ )‎‬أو‬
‫‪ ‬يف وضع‬
‫‪ ‬بالنسبة للصور املتحركة‪ ،‬يمكنك ضبط‪[‎‬مستمر ‪ ]‎‬أو‪[‎‬إيقاف ‪ ]‎‬فقط‪.‬‬
‫يتم ضبط اإلعداد األسايس إىل‪[‎‬مستمر]‪.‎‬‬
‫‪ ‬قد ال تعمل وظيفة مقاومة االهتزاز بصورة صحيحة يف احلاالت التالية‪.‬‬
‫ عند اهتزاز الكامريا بشكل عنيف‬‫‪ -‬عندما تكون رسعة الغالق بطيئة‪ ،‬عىل سبيل املثال‪ ،‬تسجيل مشاهد ليلية‬
‫إعدادات التصوير‪ :‬اختيار هتيئات التسجيل‬
‫خيتار التهيئات لوظيفة التسجيل‪ .‬البنود الظاهرة يف هذه القائمة هي نفس البنود املوجودة يف [‬
‫يف (هتيئة) عىل الشاشة ‪ .HOME‬راجع صفحات ‪.89 ،37‬‬
‫‪62‬‬
‫إعدادات التصوير]‪‎‬‬
‫استخدام وظائف العرض‬
‫اختيار وضع العرض‬
‫عند استخدام الكامريا مع �‪ ،�Memory Stick Duo‬يمكنك اختيار كيفية عرض الصور (وضع العرض) من الشاشة‬
‫‪.HOME‎‬‬
‫عند استخدام الذاكرة الداخلية‪ ،‬يتم عرض الصور يف وضع عرض املجلد فقط‪.‬‬
‫‪ ‬إملس‪ ]‎ HOME[‎‬لعرض الشاشة ‪.HOME‬‬
‫‪ ‬إملس (عرض الصور)‪.‬‬
‫‪ ‬إملس وضع العرض املرغوب‪.‬‬
‫‬
‫يف وضع الفهرس‪ ،‬يمكنك اختيار وضع العرض أيض ًا مع الزر املوجود عىل اجلانب األيمن للشاشة‪.‬‬
‫(عرض التاريخ)‪ :‬عرض بالتاريخ‬
‫استخدام وظائف العرض‬
‫زر وضع العرض‬
‫يتم فصل الصور املحفوظة عىل �‪ �Memory Stick Duo‬بالتاريخ وعرض صور خمترصة عىل التقويم‪.‬‬
‫اإلعداد األسايس هو‪[‎‬عرض التاريخ]‪.‎‬‬
‫(عرض جملد)‪ :‬عرض باملجلد‬
‫يتم عرض الصور لكل جملد تم عمله باستخدام [عمل جملد تسجيل] اخلاصة ب[أدوات الذاكرة]‪ .‬إذا مل يتم عمل‬
‫جملد جديد‪ ،‬توضع مجيع الصور يف املجلد �‪.�101MSDCF‬‬
‫ملزيد من التفاصيل عن املجلد‪ ،‬راجع صفحات ‪.81 ،77‬‬
‫‪63‬‬
‫ملزيد من التفاصيل عن عملية التشغيل ‪ ‬صفحة ‪38‬‬
‫اختيار وضع العرض‬
‫(مفضالت)‪ :‬عرض الصور املسجلة كمفضالت‬
‫تعرض هذه اخلاصية الصور املسجلة كمفضالت (صفحة ‪.)66‬‬
‫عرض الصور ذات التاريخ األحدث‬
‫عدد الصور املسجلة كمفضالت‬
‫‪ ‬إملس جمموعة املفضالت التي تود عرضها‪.‬‬
‫املفضالت املختارة تعرض يف القائمة‪.‬‬
‫‪ ‬إذا أردت عرض صورة واحدة‪ ،‬إملس هذه الصورة‪.‬‬
‫‬
‫‪64‬‬
‫قائمة العرض‬
‫ملزيد من التفاصيل عن عملية التشغيل ‪ ‬صفحة ‪38‬‬
‫يرشح هذا القسم بنود القائمة املتاحة عند ملس [‪ ]MENU‬يف وضع العرض‪.‬‬
‫للتفاصيل عن كيفية استعامل القائمة‪ ،‬راجع صفحة ‪.38‬‬
‫يمكنك إختيار وضع العرض املعروض باللون األبيض‪.‬‬
‫متوفر‬
‫غري متوفر‬
‫وضع عرض (عرض التاريخ‪/‬عرض جملد‪/‬مفضالت) ذاكرة داخلية‬
‫(قائمة التاريخ)‪ :‬إختيار تاريخ العرض عند استخدام عرض التاريخ‬
‫هذه اخلاصية ختتار التاريخ املعروض عند استخدام عرض التاريخ‪.‬‬
‫استخدام وظائف العرض‬
‫‪ ‬إملس [‪ ،]MENU‬ثم إملس [قائمة التاريخ]‪.‬‬
‫يتم عرض قائمة التواريخ (تقويم)‪.‬‬
‫‪ ‬إملس التاريخ الذي تود عرضه‪.‬‬
‫‬
‫(مرشح باألوجه)‪ :‬عرض الصور التي تم ترشيحها لتوافق ظروف معينة‬
‫هذه اخلاصية ترشح الصور وتعرضها‪.‬‬
‫(إيقاف)‬
‫(كل الناس)‬
‫(أطفال)‬
‫اليتم ترشيح الصور‪.‬‬
‫يتم ترشيح الصور تبع ًا لظروف حمددة وبعدئذ تعرض‪.‬‬
‫(أطفال رضع)‬
‫(ابتسامات)‬
‫‪ ‬أحيان ًا يتم عرض الصور أو إخفائها بطريق اخلطأ‪.‬‬
‫‪ ‬أحيان ًا اليمكن القيام بعملية الرتشيح مع الصور التي تم تصويرها باستخدام موديل‪ Sony‎‬أقدم‪.‬‬
‫‪65‬‬
‫ملزيد من التفاصيل عن عملية التشغيل ‪ ‬صفحة ‪38‬‬
‫قائمة العرض‬
‫(اضافة‪/‬حذف املفضالت)‪ :‬إضافة‪/‬إزالة املفضالت‬
‫إخرت الصورة املفضلة لديك وأضف‪/‬أزل من املجموعات كمفضالت‪.‬‬
‫(هذه الصورة)‬
‫(صور متعددة)‬
‫إخرت صور متعددة وقم بإضافتها أو إزالتها كمفضالت‪.‬‬
‫(إضافة الكل يف نطاق التاريخ)‬
‫(حذف الكل يف نطاق التاريخ)‬
‫قم بإزالة مجيع الصور يف نطاق التاريخ املختار أو جمموعة املفضالت املختارة‪.‬‬
‫إلضافة صورة كمفضالت‬
‫‪66‬‬
‫‪ ‬يظهر هذا البند فقط يف وضع صورة واحدة‪.‬‬
‫أضف مجيع الصور يف نطاق التاريخ املختار كمفضالت‪.‬‬
‫(حذف الكل يف املفضالت)‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫قم بإضافة أو إزالة الصورة التي إخرتهتا كمفضالت‪.‬‬
‫‪ ‬يظهر هذا البند فقط أثناء عرض القائمة يف عرض التاريخ‪.‬‬
‫‪ ‬خيتلف البند املعروض تبع ًا لوضع العرض املختار‪.‬‬
‫‪ ‬يظهر هذا البند يف وضع الفهرس فقط‪.‬‬
‫إعرض الصورة التي تود إضافتها كمفضالت‪.‬‬
‫إملس‪ ]‎ MENU[‎‬لعرض القائمة‪.‬‬
‫إعرض (اضافة‪/‬حذف املفضالت) بواسطة ملس ‪ ،‎/‬ثم إملسه‪.‬‬
‫إملس ‪(‎‬هذه الصورة)‪.‎‬‬
‫إملس جمموعة املفضالت التي تود إضافة الصورة إليها‪.‬‬
‫إملس [نعم]‪.‬‬
‫ملزيد من التفاصيل عن عملية التشغيل ‪ ‬صفحة ‪38‬‬
‫قائمة العرض‬
‫إلختيار وإضافة صور متعددة كمفضالت‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫إملس‪ ‎]MENU[‎‬يف وضع صورة واحدة أو يف وضع الفهرس‪.‬‬
‫إعرض (اضافة‪/‬حذف املفضالت) بواسطة ملس ‪ ،‎/‬ثم إملسه‪.‬‬
‫إملس ‪(‎‬صور متعددة)‪.‬‬
‫إملس جمموعة املفضالت التي تود إضافة الصورة إليها‪.‬‬
‫يف وضع صورة واحدة‪:‬‬
‫‪ ‬إستخدم ‪ /‬لعرض الصورة التي تضاف‪ ،‬بعدئذ إملس منتصف الصورة‪.‬‬
‫‬
‫يتم احلاق بالصورة املختارة‪.‬‬
‫‪ ‬إملس ‪ /‬لعرض الصورة األخرى التي تضاف‪ ،‬بعدئذ إملس منتصف الصورة‪.‬‬
‫‪[ ‬نعم]‪.‬‬
‫‪ ‬إملس‬
‫‪ ‬إملس‬
‫عىل شاشة الفهرس للعودة إىل شاشة الصورة الواحدة‪.‬‬
‫إلختيار مجيع الصور يف نطاق التاريخ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫إملس‪ ]‎ MENU[‎‬يف وضع الفهرس‪.‬‬
‫إعرض (اضافة‪/‬حذف املفضالت) بواسطة ملس ‪ ،‎/‬ثم إملسه‪.‬‬
‫‪(‎‬إضافة الكل يف نطاق التاريخ)‪.‬‬
‫إملس‬
‫إملس جمموعة املفضالت التي تود إضافة الصور إليها‪.‬‬
‫إملس [نعم]‪.‬‬
‫استخدام وظائف العرض‬
‫يف وضع الفهرس‪:‬‬
‫‪ ‬إملس الصورة املخترصة التي تضاف‪.‬‬
‫يتم احلاق بالصورة املختارة‪.‬‬
‫‪ ‬إلضافة صور أخرى‪ ،‬كرر اخلطوة ‪.‬‬
‫‪[ ‬نعم]‪.‬‬
‫‪ ‬إملس‬
‫لإلزالة من املفضالت‬
‫إملس الصورة التي تود إزالتها من املفضالت باختاذ نفس اخلطوات املوضحة يف «إلختيار وإضافة صور متعددة‬
‫كمفضالت»‪.‬‬
‫ختتفي العالمة ‪.‬‬
‫(حذف الكل يف نطاق التاريخ) أو‬
‫‪ ‬ملس‬
‫املختار أو جمموعة املفضالت املختارة‪.‬‬
‫(حذف الكل يف املفضالت) يؤدي إىل إزالة مجيع الصور يف نطاق التاريخ‬
‫(وضع عرض)‪ :‬حتويل أوضاع العرض‬
‫يتم إختيار وضع العرض‪ .‬هذا البند له نفس الوظيفة مثل‬
‫راجع صفحة ‪.63‬‬
‫(عرض الصور) عىل الشاشة‪.HOME‎‬‬
‫‪67‬‬
‫ملزيد من التفاصيل عن عملية التشغيل ‪ ‬صفحة ‪38‬‬
‫قائمة العرض‬
‫(عرض زوم واسع)‪ :‬عرض صور ثابتة يف ‪16:9‬‬
‫أثناء العرض‪ ،‬تعرض الصور الثابتة يف نسبة أبعاد ‪ 4:3‬و ‪ 3:2‬بنسبة أبعاد ‪ .16:9‬يف هذه احلالة‪ ،‬سيحدث بعض‬
‫القطع لألجزاء العلوية والسفلية للصورة‪.‬‬
‫ملس مركز لوحة اللمس يغريها إىل شاشة خروج الزوم الواسع‪.‬‬
‫‪ ‬يتم إلغاء هذه التهيئة بإيقاف تشغيل القدرة أو التحويل إىل وضع التصوير‪.‬‬
‫‪ ‬الصور التي يمكن عرضها يف زوم واسع هي فقط الصور ‪ 4:3‬و ‪ .3:2‬اليمكن عمل زوم للصور املتحركة‪ ،‬صور ‪ 16:9‬والصور‬
‫الشخصية‪.‬‬
‫(عرض صور مستمر)‪ :‬عرض سلسلة من الصور‬
‫هذا البند له نفس الوظيفة مثل زر‬
‫راجع صفحة ‪.31‬‬
‫(عرض صورمستمر) يف وضع العرض‪.‬‬
‫(إعادة اللمس)‪ :‬تنقيح الصور الثابتة‬
‫يتم إضافة مؤثرات أو عمل تصحيحات للصورة املسجلة وتسجيلها كملف جديد‪ .‬يتم االحتفاظ بالصورة األصلية‪.‬‬
‫لتنقيح الصور الثابتة‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫إخرت الصورة التي تود تنقيحها أثناء العرض يف وضع صورة واحدة‪.‬‬
‫إملس [‪.]MENU‬‬
‫(إعادة اللمس)‪ ،‬ثم إملس الوضع املرغوب‪.‬‬
‫إملس‬
‫قم بتنقيح الصور باتباع التعليامت اخلاصة بكل وضع تنقيح أدناه‪.‬‬
‫‪ ‬ملس [‪ ]OK‬يف شاشة التنقيح يمكنك من مراجعة املؤثرات املضبوطة حالي ًا (باستثناء‬
‫احلمراء))‪.‬‬
‫‪ ‬اليمكن تنقيح الصور أثناء توصيل الكامريا إىل جهاز تلفزيون‪.‬‬
‫‪68‬‬
‫(هتذيب) و‬
‫(تصحيح العني‬
‫ملزيد من التفاصيل عن عملية التشغيل ‪ ‬صفحة ‪38‬‬
‫قائمة العرض‬
‫(هتذيب)‬
‫يتم تسجيل صورة العرض التي تم تزويمها‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫(تصحيح العني احلمراء)‬
‫إملس الصورة أو إزلق ذراع الزوم‪ )‎ W/T(‎‬لتقريب الزوم عىل نطاق‬
‫التهذيب‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫إضبط النقطة بواسطة ‪ ،‎///‬ثم إملس‬
‫‪.‬‬
‫إخرت حجم صورة لتسجيلها بواسطة ‪ ،/‬ثم إملس‬
‫إملس [نعم]‪.‬‬
‫‪ ‬يمكن أن تتدهور جودة الصور التي تم هتذيبها‪.‬‬
‫‪ ‬يمكن أن خيتلف حجم الصورة الذي يمكنك هتذيبه تبع ًا للصورة‪.‬‬
‫يتم تصحيح ظاهرة العني احلمراء التي يسببها الفالش‪.‬‬
‫استخدام وظائف العرض‬
‫بعد أن يكتمل تصحيح العني احلمراء‪ ،‬إملس [نعم]‪.‬‬
‫(قناع غري حاد املالمح)‬
‫‪ ‬قد التتمكن من تصحيح ظاهرة العني احلمراء تبع ًا للصورة‪.‬‬
‫يتم زيادة حدة الصورة داخل اإلطار املختار‪.‬‬
‫‪ ‬إملس منطقة (إطار) الصورة املرغوبة لتنقيحها‪ ،‬ثم إملس‬
‫‬
‫‪ ‬إملس [نعم]‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ ‬تبع ًا للصورة‪ ،‬يمكن أال يتم عمل تصحيحات كافية وقد تتدهور جودة الصورة‪.‬‬
‫‪69‬‬
‫ملزيد من التفاصيل عن عملية التشغيل ‪ ‬صفحة ‪38‬‬
‫قائمة العرض‬
‫(تركيز بؤري سلس)‬
‫يتم ضبابية املحيط حول نقطة خمتارة لإلشارة إىل هدف‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫(لون جزئي)‬
‫(عدسة عني السمكة)‬
‫(مرشح مستعرض)‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫إملس النقطة املركزية للصورة التي تود تنقيحها‪ ،‬بعدئذ إملس‬
‫إضبط النطاق املرغوب تنقيحه بواسطة ‪ ،/‬بعدئذ إملس‬
‫‪.‬‬
‫إخرت مستوى التنقيح بواسطة ‪ ،/‬بعدئذ إملس‬
‫إملس [نعم]‪.‬‬
‫يتم إحاطة نقطة خمتارة بلون أحادي لإلشارة إىل هدف‪.‬‬
‫‪ ‬إملس النقطة املركزية للصورة التي تود تنقيحها‪ ،‬بعدئذ إملس‬
‫‬
‫‪ ‬إضبط النطاق املرغوب تنقيحه بواسطة ‪ ،/‬بعدئذ إملس‬
‫‬
‫‪ ‬إملس [نعم]‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫يتم تطبيق مؤثر عني السمكة حول نقطة خمتارة‪.‬‬
‫‪ ‬إملس النقطة املركزية للصورة التي تود تنقيحها‪ ،‬بعدئذ إملس‬
‫‬
‫‪.‬‬
‫‪ ‬إخرت مستوى التنقيح بواسطة ‪ ،/‬بعدئذ إملس‬
‫‪ ‬إملس [نعم]‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫يتم إضافة مؤثرات انفجارات نجمية إىل مصادر الضوء‪.‬‬
‫‪ ‬إضبط الطول املرغوب تنقيحه بواسطة ‪ ،/‬بعدئذ إملس‬
‫‬
‫‪.‬‬
‫‪ ‬إخرت مستوى التنقيح بواسطة ‪ ،/‬بعدئذ إملس‬
‫‪ ‬إملس [نعم]‪.‬‬
‫‪70‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫قائمة العرض‬
‫(ضبابية شعاعية)‬
‫(مايض)‬
‫يتم حتديد النقطة املركزية للحركة التعبريية يف الصورة الثابتة‪.‬‬
‫‪ ‬إملس النقطة املركزية للصورة التي تود تنقيحها‪ ،‬بعدئذ إملس‬
‫‬
‫‪ ‬إضبط النطاق املرغوب تنقيحه بواسطة ‪ ،/‬بعدئذ إملس‬
‫‬
‫‪ ‬إملس [نعم]‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ختفت الصورة بواسطة ضبابية البؤرة وختفيض الضوء املحيط بحيث تظهر‬
‫الصورة كام لو كانت قد التقطت بكامريا قديمة‪.‬‬
‫‪ ‬إضبط النطاق املرغوب تنقيحه بواسطة ‪ ،/‬بعدئذ إملس‬
‫‬
‫‪.‬‬
‫‪ ‬إخرت مستوى التنقيح بواسطة ‪ ،/‬بعدئذ إملس‬
‫‪ ‬إملس [نعم]‪.‬‬
‫هذه اخلاصية تضع ابتسامة عىل وجه شخص‪.‬‬
‫‪ ‬إخرت مستوى التنقيح بواسطة ‪ ،‎/‬ثم إملس‬
‫‪ ‬إملس [نعم]‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫استخدام وظائف العرض‬
‫(ابتسامات)‬
‫ملزيد من التفاصيل عن عملية التشغيل ‪ ‬صفحة ‪38‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ ‬يمكن أن تكون عملية التنقيح غري ممكنة وذلك تبع ًا للصورة‪.‬‬
‫‪71‬‬
‫ملزيد من التفاصيل عن عملية التشغيل ‪ ‬صفحة ‪38‬‬
‫قائمة العرض‬
‫(تلوين)‪ :‬التلوين عىل صور ثابتة‬
‫يتم تلوين احلروف أو الرسوم عىل الصور الثابتة‪ ،‬وسجلها كملف جديد‪.‬‬
‫راجع صفحة ‪.78‬‬
‫(تغيري حجم متعدد)‪ :‬تغيري حجم الصورة وفق ًا لالستخدام‬
‫يمكنك تغيري نسبة األبعاد وحجم الصور التي يتم تصويرها‪ ،‬ثم سجلها كملفات جديدة‪.‬‬
‫يمكنك حتويل الصورة إىل نسبة أبعاد ‪ 16:9‬من أجل عرض عايل التحليل وإىل حجم ‪ VGA‬من أجل مرفقات‬
‫االنرتنت أو الربيد االلكرتوين‪.‬‬
‫‪( HDTV‬‬
‫)‬
‫بريد الكرتوين‪( Blog/‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪72‬‬
‫يتم تغيري نسبة األبعاد من ‪ 4:3/3:2‬إىل ‪ 16:9‬وحتفظ بحجم ‪ 2‬ميجابيت‪.‬‬
‫)‬
‫يتم تغيري نسبة األبعاد من ‪ 16:9/3:2‬إىل ‪ 4:3‬وحتفظ بحجم ‪.VGA‬‬
‫قم بعرض الصورة التي تود تغيريها‪.‬‬
‫(تغيري حجم متعدد)‪.‬‬
‫إملس [‪ ،]MENU‬وبعدئذ إملس‬
‫(بريد الكرتوين ‪.))Blog/‬‬
‫(‪ )HDTV‬أو‬
‫إملس احلجم الصورة املرغوب (‬
‫‪.‬‬
‫حدد اجلزء الذي تود هتذيبه وإملس‬
‫إملس [نعم]‪.‬‬
‫ملزيد من التفاصيل عن حجم الصورة‪ ،‬راجع صفحة ‪.12‬‬
‫اليمكنك تغيري حجم صور متحركة‪.‬‬
‫(‪.)HDTV‬‬
‫اليمكن تغيري حجم الصورة من ‪ VGA‬إىل‬
‫تكبري الصورة وتغيري احلجم املتعدد يمكن أن يقلل جودة الصورة‪.‬‬
‫ملزيد من التفاصيل عن عملية التشغيل ‪ ‬صفحة ‪38‬‬
‫قائمة العرض‬
‫(حذف)‪ :‬حذف الصور‬
‫يتم إختيار وحذف الصور يف وضع صورة واحدة أو وضع الفهرس‪.‬‬
‫(هذه الصورة)‬
‫(صور متعددة)‬
‫(مجيع الصور يف نطاق التاريخ)‬
‫(الكل يف هذا املجلد)‬
‫يتم حذف الصورة التي تم إختيارها اآلن‪.‬‬
‫‪ ‬يظهر هذا البند فقط يف وضع صورة واحدة‪.‬‬
‫خيتار صور متعددة وحيذفها‪.‬‬
‫يتم حذف مجيع الصور يف نطاق التاريخ أو املجلد املختار‪.‬‬
‫‪ ‬خيتلف البند املعروض وفق ًا لوضع العرض املختار‪.‬‬
‫حلذف صورة‬
‫إلختيار وحذف صور متعددة‬
‫‪ ‬إملس‪ ‎]MENU[‎‬يف وضع صورة واحدة أو يف وضع الفهرس‪.‬‬
‫‪ ‬إعرض ‪(‎‬حذف) بواسطة ملس ‪ ،/‬ثم إملسه‪.‬‬
‫‪ ‬إملس (صور متعددة)‪.‬‬
‫استخدام وظائف العرض‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫إعرض الصورة التي تود حذفها‪.‬‬
‫إملس‪ ]‎ MENU[‎‬لعرض القائمة‪.‬‬
‫إعرض ‪(‎‬حذف) بواسطة ملس ‪ ،/‬ثم إملسه‪.‬‬
‫إملس (هذه الصورة)‪.‬‬
‫إملس [نعم]‪.‬‬
‫يف وضع صورة واحدة‪:‬‬
‫‪ ‬استخدم ‪ /‬لعرض الصورة التي تود حذفها‪ ،‬ثم إملس منتصف الصورة‪.‬‬
‫‬
‫يتم إحلاق بالصورة املختارة‪.‬‬
‫‪ ‬إملس ‪ /‬لعرض الصورة األخرى التي تود حذفها‪ ،‬ثم إملس منتصف الصورة‪.‬‬
‫إللغاء عملية احلذف‪ ،‬إملس الصورة مرة أخرى إللغاء إختيار العالمة‪.‬‬
‫‪[ ‬نعم]‪.‬‬
‫‪ ‬إملس‬
‫‪73‬‬
‫ملزيد من التفاصيل عن عملية التشغيل ‪ ‬صفحة ‪38‬‬
‫قائمة العرض‬
‫يف وضع الفهرس‪:‬‬
‫‪ ‬إملس الصورة املخترصة التي تود حذفها‪.‬‬
‫‬
‫يتم إحلاق بالصورة املختارة‪.‬‬
‫‪ ‬حلذف صور أخرى‪ ،‬كرر اخلطوة ‪.‬‬
‫‪[ ‬نعم]‪.‬‬
‫‪ ‬إملس‬
‫‪ ‬إملس‬
‫عىل شاشة الفهرس للعودة إىل شاشة الصورة الواحدة‪.‬‬
‫حلذف مجيع الصور يف نطاق التاريخ أو جملد‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫إملس [‪ ]MENU‬يف وضع الصورة الواحدة أو وضع الفهرس‪.‬‬
‫إعرض (حذف) بواسطة ملس ‪ ،/‬ثم إملسه‪.‬‬
‫(مجيع الصور يف نطاق التاريخ) أو (الكل يف هذا املجلد)‪.‬‬
‫إملس‬
‫إملس [نعم]‪.‬‬
‫(محاية)‪ :‬تفادي املسح العريض‬
‫يتم محاية الصور من املحو العريض‪.‬‬
‫يظهر املبني (محاية) عىل الصورة املحمية‪.‬‬
‫(هذه الصورة)‬
‫(صور متعددة)‬
‫(ضبط الكل يف نطاق التاريخ)‬
‫(إختيار الكل يف هذا املجلد)‬
‫(ضبط الكل يف هذه املجموعة)‬
‫(حذف الكل يف نطاق التاريخ)‬
‫(حمو الكل يف هذا املجلد)‬
‫(حذف الكل يف املفضالت)‬
‫‪74‬‬
‫حيمي‪ُ /‬يلغي قفل الصورة املختارة حالي ًا‪.‬‬
‫‪ ‬يظهر هذا البند فقط يف وضع صورة واحدة‪.‬‬
‫خيتار صور متعددة وحيميها‪ُ /‬يلغي قفلها‪.‬‬
‫يتم محاية مجيع الصور يف نطاق التاريخ‪ ،‬املجلد أو جمموعة املفضالت املختارة‪.‬‬
‫‪ ‬خيتلف البند املعروض تبع ًا لوضع العرض املختار‪.‬‬
‫‪ ‬يظهر هذا البند يف وضع الفهرس فقط‪.‬‬
‫ُيلغي قفل مجيع الصور املوجودة يف نطاق التاريخ‪ ،‬املجلد أو جمموعة املفضالت‬
‫املختارة‪.‬‬
‫‪ ‬خيتلف البند املعروض تبع ًا لوضع العرض املختار‪.‬‬
‫‪ ‬يظهر هذا البند يف وضع الفهرس فقط‪.‬‬
‫ملزيد من التفاصيل عن عملية التشغيل ‪ ‬صفحة ‪38‬‬
‫قائمة العرض‬
‫حلامية صورة‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫قم بعرض الصورة التي تود محايتها‪.‬‬
‫إملس [‪ ]MENU‬لعرض القائمة‪.‬‬
‫قم بعرض (محاية) بلمس ‪ ،/‬بعدئذ إملسه‪.‬‬
‫(هذه الصورة)‪.‬‬
‫إملس‬
‫الختيار صور متعددة ومحايتها‬
‫استخدام وظائف العرض‬
‫‪ ‬إملس [‪ ]MENU‬يف وضع الصورة الواحدة أو وضع الفهرس‪.‬‬
‫‪ ‬قم بعرض (محاية) بلمس ‪ ،/‬بعدئذ إملسه‪.‬‬
‫‬
‫(صور متعددة)‪.‬‬
‫‪ ‬إملس‬
‫يف وضع الصورة الواحدة‪:‬‬
‫‪ ‬استخدم ‪ /‬لعرض الصورة املقرر محايتها‪ ،‬ثم إملس منتصف الصورة‪.‬‬
‫‬
‫يتم وضع عىل الصورة املختارة‪.‬‬
‫‪ ‬إملس ‪ /‬لعرض الصور األخرى التي تود محايتها‪ ،‬بعدئذ إملس منتصف الصورة‪.‬‬
‫‪[ ‬نعم]‪.‬‬
‫‪ ‬إملس‬
‫يف وضع الفهرس‪:‬‬
‫‪ ‬إملس الصورة املخترصة التي تود محايتها‪.‬‬
‫يتم وضع عىل الصورة املختارة‪.‬‬
‫‪ ‬حلامية صور أخرى‪ ،‬كرر اخلطوة ‪.‬‬
‫‬
‫‪[ ‬نعم]‪.‬‬
‫‪ ‬إملس‬
‫‪ ‬إملس‬
‫عىل شاشة الفهرس للعودة إىل شاشة الصورة الواحدة‪.‬‬
‫إلختيار مجيع الصور يف نطاق التاريخ‪ ،‬املجلد أو جمموعة املفضالت‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫إملس [‪ ]MENU‬يف وضع الفهرس‪.‬‬
‫قم بعرض (محاية) بلمس ‪ ،/‬بعدئذ إملسه‪.‬‬
‫(إختيار الكل يف هذا املجلد) أو‬
‫(ضبط الكل يف نطاق التاريخ)‪،‬‬
‫إملس‬
‫املجموعة)‪.‬‬
‫إملس [نعم]‪.‬‬
‫(ضبط الكل يف هذه‬
‫‪ ‬اليمكنك محاية مجيع الصور عند وجود أكثر من ‪ 999‬ملف‪.‬‬
‫‪ ‬الحظ أن عملية التهيئة تؤدي اىل حمو مجيع البيانات حتى إذا كانت الصور حممية‪ ،‬وهذه الصور اليمكن اسرتدادها‪.‬‬
‫‪ ‬يمكن أن تستغرق محاية صورة بعض الوقت‪.‬‬
‫‪75‬‬
‫ملزيد من التفاصيل عن عملية التشغيل ‪ ‬صفحة ‪38‬‬
‫قائمة العرض‬
‫اللغاء احلامية‬
‫إملس الصورة التي تود إلغاء محايتها عن طريق اختاذ نفس اخلطوات يف «الختيار صور متعددة ومحايتها»‪.‬‬
‫خيتفي املبني (محاية)‪.‬‬
‫‪ ‬يمكن حذف احلامية من مجيع الصور يف نطاق التاريخ‪ ،‬املجلد املختار أو جمموعة املفضالت املختارة بواسطة ملس‬
‫(حذف الكل يف املفضالت)‪.‬‬
‫(حمو الكل يف هذا املجلد) أو‬
‫الكل يف نطاق التاريخ)‪،‬‬
‫‪ :‬اضافة عالمة طلب الطباعة‬
‫يتم إضافة عالمة طلب الطباعة‪(‎‬‬
‫راجع صفحة ‪.118‬‬
‫‪ )‎‬إىل الصورة التي تود طباعتها‪.‬‬
‫(طباعة)‪ :‬طباعة صور باستخدام طابعة‬
‫يطبع الصور املسجلة‪.‬‬
‫راجع صفحة ‪.115‬‬
‫(تدوير)‪ :‬تدوير صورة ثابتة‬
‫تقوم بتدوير صورة ثابتة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫إعرض الصورة التي تود تدويرها‪.‬‬
‫إملس [‪ ]MENU‬لعرض القائمة‪.‬‬
‫قم بعرض (تدوير) بواسطة ملس ‪ ،/‬بعدئذ إملسه‪.‬‬
‫] لتدوير الصورة‪.‬‬
‫إملس [‬
‫إملس [نعم]‪.‬‬
‫‪ ‬ال يمكن تدوير صور حممية أو صور متحركة‪.‬‬
‫‪ ‬قد ال تتمكن من تدوير صور مسجلة بكامريات أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬عند عرض صور عىل جهاز كمبيوتر‪ ،‬يمكن أال تظهر معلومات تدوير الصورة وذلك تبع ًا للربنامج‪.‬‬
‫‪76‬‬
‫(حذف‬
‫ملزيد من التفاصيل عن عملية التشغيل ‪ ‬صفحة ‪38‬‬
‫قائمة العرض‬
‫(إختيار املجلد)‪ :‬اختيار املجلد ملشاهدة الصور‬
‫يتم إختيار املجلد الذي يتضمن الصورة التي تود عرضها‪.‬‬
‫‪ ‬إخرت املجلد املرغوب بواسطة ‪./‬‬
‫‬
‫‪ ‬إملس [نعم]‪.‬‬
‫إللغاء إختيار املجلد‬
‫إملس [خروج] أو [‪ ]BACK‬يف اخلطوة ‪.‬‬
‫استخدام وظائف العرض‬
‫‪‬بشأن املجلدات‬
‫تقوم الكامريا بتخزين الصور يف جملد خاص يف �‪ .�Memory Stick Duo‬يمكنك تغيري املجلد أو عمل جملد جديد‪.‬‬
‫‪ ‬لعمل جملد جديد ‪[ ‬عمل جملد تسجيل] (صفحة ‪.)81‬‬
‫‪ ‬لتغيري املجلد من أجل تسجيل صور ‪[ ‬تغيري جملد تسجيل] (صفحة ‪.)82‬‬
‫‪ ‬عند عمل جملدات متعددة يف �‪ �Memory Stick Duo‬وعرض الصورة األوىل أو األخرية يف املجلد‪ ،‬تظهر املبينات التالية‪.‬‬
‫‪ :‬التحرك إىل املجلد السابق‬
‫‪ :‬التحرك إىل املجلد التايل‬
‫‪ :‬التحرك إما إىل املجلد السابق أو التايل‬
‫(إعدادات مسنوى الصوت)‪ :‬ضبط مستوى الصوت‬
‫يتم ضبط مستوى صوت عرض الصور املتحركة وعرض الصور املستمر‪.‬‬
‫إضبط مستوى الصوت بلمس ‪. /‬‬
‫‪ ‬يمكنك ضبط مستوى الصوت أثناء عرض الصور املتحركة وعرض الصور املستمر (صفحات ‪.)31 ،29‬‬
‫‪77‬‬
‫تلوين أو وضع أختام عىل صور ثابتة (تلوين)‬
‫يمكنك تلوين أو وضع أختام عىل الصورة الثابتة وتسجيلها كملف جديد‪ .‬استخدم قلم التلوين (مرفق) من أجل‬
‫عملية التشغيل هذه‪.‬‬
‫‪ ‬اليمكنك تلوين أو وضع أختام عىل صور متحركة‪.‬‬
‫‪ ‬عند عرض صور مسجلة عىل جهاز تلفزيون‪ ،‬اليمكنك تلوين الصور‪.‬‬
‫لعرض عملية التلوين‬
‫(العرض)‪.‬‬
‫‪ ‬إضغط زر‬
‫‪ ‬إملس [‪(  ]MENU‬تلوين)‪.‬‬
‫لتلوين احلروف أو الرسوم البيانية‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪78‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫إملس ‪.‬‬
‫إملس زر إختيار السمك‪ ،‬السمك املرغوب‪ ،‬بعدئذ [‪.]OK‬‬
‫إملس زر إختيار اللون‪ ،‬اللون املرغوب‪ ،‬ثم [‪.]OK‬‬
‫قم بتلوين احلروف أو الرسوم البيانية‪.‬‬
‫زر ‪( /‬حفظ)‬
‫زر (قلم)‬
‫زر (ممحاة)‬
‫زر (ختم)‬
‫زر إختيار السمك‪/‬األختام‬
‫زر إختيار اللون‬
‫زر (خروج)‬
‫زر (إطار)‬
‫زر (رجوع)‬
‫زر (حمو الكل)‬
‫تلوين أو وضع أختام عىل صور ثابتة (تلوين)‬
‫لوضع اخلتم‬
‫‪ ‬إملس ‪.‬‬
‫‪ ‬إملس زر إختيار اخلتم‪ ،‬اخلتم املرغوب‪ ،‬بعدئذ [‪.]OK‬‬
‫‪ ‬ضع األختام عىل الصورة‪.‬‬
‫إلضافة إطار‬
‫‪ ‬إملس ‪.‬‬
‫‪ ‬إخرت اإلطار املرغوب بواسطة ‪ ،/‬بعدئذ إملس [‪.]OK‬‬
‫‬
‫لعمل تصحيحات‬
‫إملس ‪ ،‬بعدئذ قم بحك اجلزء الذي ترغب يف حموه باستخدام قلم التلوين‪ .‬خالف ًا لذلك‪ ،‬إملس‬
‫السابقة (إذا ملست مرة أخرى‪ ،‬تعود الصور إىل آخر حالة)‪.‬‬
‫للعودة إىل احلالة‬
‫‪ ‬يمكنك إختيار سمك املمحاة بنفس الطريقة التي قمت بتطبيقها مع القلم‪ ،‬باستخدام زر إختيار السمك‪ .‬يتم تطبيق السمك‬
‫املختار عىل كل من اخلط واملمحاة‪.‬‬
‫‪ ‬إملس ‪.‬‬
‫‪ ‬إملس [نعم]‪.‬‬
‫سوف خيتفي كل التلوين من الصورة‪.‬‬
‫إملس [إلغاء] إللغاء العملية‪.‬‬
‫استخدام وظائف العرض‬
‫حمو كل التلوين‬
‫حلفظ التلوين‬
‫‪ ‬إملس ‪. /‬‬
‫‪ ‬إخرت حجم الصورة املقرر حفظها من [‪ ]VGA‬أو [‪ ،]3M‬ثم إملس [نعم]‪.‬‬
‫‬
‫يتم تسجيل الصورة الصورة امللونة يف جملد التسجيل كملف جديد‪.‬‬
‫إملس [إلغاء] إللغاء العملية‪.‬‬
‫للخروج من وضع التلوين‬
‫‪ ‬إملس ‪.‬‬
‫‪ ‬إملس [نعم]‪.‬‬
‫إملس [إلغاء] إللغاء العملية‪.‬‬
‫‪79‬‬
‫ضبط التهيئات حسب الطلب‬
‫ضبط خاصية حتكم يف الذاكرة والتهيئة حسب الطلب‬
‫يمكنك تغيري التهيئات املبدئية باستعامل‬
‫‪1‬‬
‫(حتكم يف الذاكرة) أو‬
‫(هتيئة) عىل الشاشة ‪.HOME‬‬
‫ إملس [‪ ]HOME‬لعرض الشاشة ‪.HOME‬‬
‫‪HOME‬‬
‫‪2‬‬
‫ إملس‬
‫‪3‬‬
‫(حتكم يف الذاكرة) أو‬
‫(هتيئة)‪.‬‬
‫ إملس بند التهيئة املرغوب‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫إملس ‪ /‬لعرض بنود التهيئة األخرى‪.‬‬
‫ إملس بند التهيئة التي تود تغيريها‪ ،‬وبعدئذ إملس قيمة التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫عندما ختتار‬
‫(هتيئة)‪ ،‬إملس ‪ /‬عىل يمني الشاشة لعرض بنود التهيئة األخرى‪.‬‬
‫ إملس [‪.]OK‬‬
‫اللغاء تغيري التهيئة‬
‫إملس [إلغاء] عند وجودها كخيار عىل الشاشة‪.‬‬
‫إذا مل يكن‪ ،‬إملس [‪ ]BACK‬أو [×]‪.‬‬
‫‪ ‬يتم االحتفاظ هبذه التهيئة حتى لو وتم قطع الطاقة‪.‬‬
‫‪80‬‬
‫حتكم يف الذاكرة‬
‫ملزيد من التفاصيل عن عملية التشغيل ‪ ‬صفحة ‪80‬‬
‫أدوات الذاكرة — أدوات ‪Memory Stick‬‬
‫يظهر هذا البند فقط عند إدخال �‪ �Memory Stick Duo‬يف الكامريا‪.‬‬
‫هتيئة‬
‫يتم هتيئة �‪ �Memory Stick Duo� .�Memory Stick Duo‬املتوافر يف األسواق يكون مهيئ ًا بالفعل‪ ،‬ويمكن‬
‫إستخدامه يف احلال‪.‬‬
‫‪ ‬الحظ أن عملية التهيئة تقوم بمحو مجيع البيانات املوجودة عىل �‪ �Memory Stick Duo‬بصورة دائمة‪ ،‬شاملة حتى الصورة‬
‫املحمية‪.‬‬
‫‪ ‬إملس [هتيئة]‪.‬‬
‫يظهر االخطار » سيتم مسح مجيع البيانات املوجودة يف ‪.« Memory Stick‬‬
‫‪ ‬إملس [نعم]‪.‬‬
‫تبدأ عملية التهيئة‪.‬‬
‫إللغاء عملية التهيئة‬
‫إملس [إلغاء] أو [‪ ]BACK‬يف اخلطوة ‪.‬‬
‫يتم عمل جملد يف �‪ �Memory Stick Duo‬لتسجيل الصور‪.‬‬
‫‪ ‬إملس [عمل جملد تسجيل]‪.‬‬
‫يظهر االخطار » يتم اآلن عمل جملد تسجيل «‪.‬‬
‫ضبط التهيئات حسب الطلب‬
‫عمل جملد تسجيل‬
‫‪ ‬إملس [نعم]‪.‬‬
‫يتم عمل جملد جديد برقم أعىل من أكرب رقم بمقدار واحد‪ ،‬ويصبح املجلد هو جملد التسجيل احلايل‪.‬‬
‫إللغاء انشاء املجلد‬
‫إملس [إلغاء] أو [‪ ]BACK‬يف اخلطوة ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫عند عدم عمل جملد جديد‪ ،‬يتم إختيار املجلد �‪ �101MSDCF‬كمجلد تسجيل‪.‬‬
‫يمكنك عمل جملدات جديدة تصل إىل �‪.�999MSDCF‬‬
‫اليمكنك حمو جملد بواسطة الكامريا‪ .‬ملحو جملد‪ ،‬إستخدم جهاز الكمبيوتر‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫الصور يتم تسجيلها يف املجلد املنشأ حديث ًا حتى تقوم بعمل جملد آخر أو ختتار جملد تسجيل آخر‪.‬‬
‫يمكن ختزين عدد من الصور يصل إىل ‪ 4٫000‬يف جملد واحد‪ .‬عندما يتعدى العدد سعة املجلد‪ ،‬يتم عمل جملد جديد تلقائي ًا‪.‬‬
‫ملزيد من التفاصيل‪ ،‬راجع » أماكن ختزين ملف الصورة وأسامء امللف « (صفحة ‪.)106‬‬
‫‪81‬‬
‫حتكم يف الذاكرة‬
‫ملزيد من التفاصيل عن عملية التشغيل ‪ ‬صفحة ‪80‬‬
‫تغيري جملد تسجيل‬
‫يتم تغيري املجلد احلايل املستخدم لتسجيل الصور‪.‬‬
‫‪ ‬إملس [تغيري جملد تسجيل]‪.‬‬
‫‬
‫تظهر شاشة إختيار املجلد‪.‬‬
‫‪ ‬إملس [نعم]‪.‬‬
‫إللغاء تغيري جملد التسجيل‬
‫إملس [إلغاء] أو [‪ ]BACK‬يف اخلطوة ‪.‬‬
‫‪ ‬اليمكنك إختيار املجلد �‪ �100MSDCF‬كمجلد تسجيل‪.‬‬
‫‪ ‬اليمكنك نقل الصورة املسجلة إىل جملد آخر‪.‬‬
‫نسخ‬
‫يتم نسخ مجيع الصور املوجودة يف الذاكرة الداخلية إىل �‪.�Memory Stick Duo‬‬
‫‪ ‬أدخل �‪ �Memory Stick Duo‬به سعة متاحة كافية‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬إملس [نسخ]‪.‬‬
‫‬
‫تظهر الرسالة « نسخ كل بيانات ذاكرة داخلية »‪.‬‬
‫‪ ‬إملس [نعم]‪.‬‬
‫يبدأ النسخ‪.‬‬
‫إللغاء عملية النسخ‬
‫إملس [إلغاء] أو [‪ ]BACK‬يف اخلطوة ‪.‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪82‬‬
‫استعمل بطارية مشحونة بالكامل‪ .‬عند حماولة نسخ ملفات صور باستخدام بطارية هبا شحنة ضئيلة متبقية‪ ،‬يمكن أن تفرغ شحنة‬
‫البطارية مما يؤدي إىل فشل عملية النسخ أو إحتامل حتريف البيانات‪.‬‬
‫اليمكنك اختيار صور لنسخها‪.‬‬
‫تظل الصور األصلية يف الذاكرة الداخلية حتى بعد النسخ‪ .‬حلذف حمتويات الذاكرة الداخلية‪ ،‬إنزع �‪ �Memory Stick Duo‬بعد‬
‫النسخ‪ ،‬بعدئذ قم بتهيئة الذاكرة الداخلية ([هتيئة] يف [أداةذاكرةداخل]) (صفحة ‪.)83‬‬
‫يتم عمل جملد جديد عىل �‪ �Memory Stick Duo‬وسوف تنسخ مجيع البيانات عليه‪ .‬اليمكنك اختيار جملد حمدد ونسخ الصور‬
‫عليه‪.‬‬
‫(طلب الطباعة) املوجودة عىل الصور‪.‬‬
‫اليتم نسخ العالمات‬
‫حتكم يف الذاكرة‬
‫ملزيد من التفاصيل عن عملية التشغيل ‪ ‬صفحة ‪80‬‬
‫أدوات الذاكرة — أداة ذاكرة داخل‬
‫اليظهر هذا البند عند إدخال �‪ �Memory Stick Duo‬يف الكامريا‪.‬‬
‫هتيئة‬
‫يتم هتيئة الذاكرة الداخلية‪.‬‬
‫‪ ‬الحظ أن عملية التهيئة تقوم بمحو مجيع البيانات املوجودة يف الذاكرة الداخلية بصورة دائمة‪ ،‬شاملة حتى الصورة املحمية‪.‬‬
‫‪ ‬إملس [هتيئة]‪.‬‬
‫تظهر الرسالة « مسح كل بيانات ذاكرة داخلية »‪.‬‬
‫‪ ‬إملس [نعم]‪.‬‬
‫تبدأ عملية التهيئة‪.‬‬
‫إللغاء عملية التهيئة‬
‫إملس [إلغاء] أو [‪ ]BACK‬يف اخلطوة ‪.‬‬
‫ضبط التهيئات حسب الطلب‬
‫‪83‬‬
‫هتيئة‬
‫ملزيد من التفاصيل عن عملية التشغيل ‪ ‬صفحة ‪80‬‬
‫هتيئات رئيسية — إعدادات رئيسية ‪1‬‬
‫أوضاع التهيئة األساسية يشار إليها بالعالمة‬
‫‪.‬‬
‫صوت تنبيه بيب‬
‫يتم إختيار الصوت الذي يصدر عند تشغيل الكامريا‪.‬‬
‫غالق‬
‫تشغيل‬
‫إيقاف‬
‫يتم تشغيل صوت الغالق عند الضغط عىل زر الغالق‪.‬‬
‫يتم تشغيل صوت التنبيه بيب‪/‬الغالق عند تشغيل لوح اللمس‪/‬ضغط زر‬
‫الغالق‪.‬‬
‫يتم إيقاف صوت التنبيه بيب‪/‬الغالق‪.‬‬
‫دليل الوظائف‬
‫عند تشغيل الكامريا‪ ،‬يظهر دليل الوظيفة‪.‬‬
‫تشغيل‬
‫إيقاف‬
‫يتم عرض دليل الوظائف‪.‬‬
‫يتم إيقاف عرض دليل الوظائف‪.‬‬
‫‪ ‬يعرض الدليل أثناء العرض حتى إذا كان هذا مضبوط ًا إىل [إيقاف]‪.‬‬
‫جتهيز أوىل‬
‫يتم جتهيز التهيئة إىل وضع التهيئة األساسية‪ .‬حتى إذا قمت بتنفيذ هذه الوظيفة‪ ،‬يتم احلفاظ عىل الصورة املخزنة يف‬
‫الذاكرة الداخلية‪.‬‬
‫‪ ‬إملس [جتهيز أوىل]‪.‬‬
‫يظهر االخطار » بدء مجيع أوضاع التهيئة «‪.‬‬
‫‪ ‬إملس [نعم]‪.‬‬
‫يتم إعادة ضبط مجيع أوضاع التهيئة إىل التهيئة األساسية‪.‬‬
‫إللغاء التجهيز األوىل‬
‫إملس [إلغاء] أو [‪ ]BACK‬يف اخلطوة ‪.‬‬
‫‪ ‬تأكد من عدم ايقاف تشغيل قدرة الكامريا أثناء التجهيز األوىل‪.‬‬
‫‪84‬‬
‫ملزيد من التفاصيل عن عملية التشغيل ‪ ‬صفحة ‪80‬‬
‫هتيئة‬
‫معايرة‬
‫يمكنك من تنفيذ املعايرة عندما التستجيب أزرار لوحة اللمس عند النقاط الصحيحة التي تلمسها‪.‬‬
‫باستخدام قلم التلوين‪ ،‬إملس العالمة × املعروضة عىل الشاشة‪.‬‬
‫إليقاف عملية املعايرة قبل أن تنتهي‪ ،‬إملس [إلغاء]‪ .‬لن تتأثر عمليات الضبط التي يتم القيام هبا هلذه النقطة‪.‬‬
‫تتحرك العالمة × عىل الشاشة‪.‬‬
‫إذا فشلت يف ضغط النقطة الصحيحة‪ ،‬لن تتم املعايرة‪ .‬إملس العالمة × مرة أخرى‪.‬‬
‫غطاء‬
‫يتم تغيري وظيفة بعض األزرار لتشغيل الكامريا عند تركيب الغطاء (العلبة املقاومة للامء)‪.‬‬
‫اليتم تغيري أي وظيفة‪.‬‬
‫ستعمل األزرار كام ييل عند تكون التهيئة [تشغيل]‪.‬‬
‫‪‬لن يمكن جلب األشياء إىل الرتكيز البؤري عن طريق ملس الشاشة‪.‬‬
‫‪‬عرض الشاشة يكون دائ ًام [عادي]‪.‬‬
‫‪‬بعض الوظائف تكون حمدودة‪( .‬لن يتم عرض األيقونات‪).‬‬
‫‪ ‬راجع أيض ًا ارشادات التشغيل املرفقة مع الغطاء‪.‬‬
‫ضبط التهيئات حسب الطلب‬
‫تشغيل (‬
‫إيقاف‬
‫)‬
‫يتم تغيري وظيفة األزرار‪.‬‬
‫‪85‬‬
‫ملزيد من التفاصيل عن عملية التشغيل ‪ ‬صفحة ‪80‬‬
‫هتيئة‬
‫وضع ايضاحي لالبتسامة‬
‫يمكنك مشاهدة عرض ايضاحي لوضع الغالق اخلاص باالبتسامة‪.‬‬
‫تشغيل‬
‫إيقاف‬
‫يتم تشغيل عرض ايضاحي عند استخدام وضع الغالق اخلاص باالبتسامة‪.‬‬
‫اليتم بالتنفيذ‪.‬‬
‫‪ ‬إضبط وضع اختيار املنظر اىل وضع (غالق خاص باالبتسامة) (صفحة ‪.)42‬‬
‫‪ ‬قم بتوجيه الكامريا إىل اهلدف واضغط زر الغالق بالكامل ألسفل‪.‬‬
‫‬
‫يبدأ العرض االيضاحي‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪86‬‬
‫إذا مل تقم بتشغيل الكامريا ملدة ‪ 15‬ثانية تقريب ًا‪ ،‬يبدأ العرض االيضاحي تلقائي ًا حتى إذا مل يتم ضغط زر الغالق‪.‬‬
‫يمكنك اخلروج من العرض االيضاحي بصورة مؤقتة بعد أن يبدأ بضغط زر الغالق بالكامل ألسفل‪.‬‬
‫بالرغم من قيام الكامريا بتشغيل الغالق عند حتديد وجه مبتسم‪ ،‬إال أنه اليتم تسجيل صورة‪.‬‬
‫إضبط دائ ًام إىل [إيقاف] لتأخذ اللقطة احلقيقة للغالق اخلاص باالبتسامة‪.‬‬
‫ملزيد من التفاصيل عن عملية التشغيل ‪ ‬صفحة ‪80‬‬
‫هتيئة‬
‫هتيئات رئيسية — إعدادات رئيسية ‪2‬‬
‫أوضاع التهيئة األساسية يشار إليها بالعالمة‬
‫‪.‬‬
‫توصيل ‪USB‬‬
‫يتم إختيار الوضع ‪ USB‬عند توصيل الكامريا إىل جهاز كمبيوتر أو طابعة متوافقة مع ‪ PictBridge‬باستخدام الكبل‬
‫اخلاص بالطرف املتعدد االستخدام‪.‬‬
‫تلقائي‬
‫يتم التعرف عىل الكامريا تلقائي ًا وهتيئة التوصيل مع الكمبيوتر أو طابعة‬
‫متوافقة مع ‪( PictBridge‬صفحات ‪ 103‬و ‪.)115‬‬
‫‪PictBridge‬‬
‫يتم توصيل الكامريا إىل طابعة متوافقة مع ‪( PictBridge‬صفحة ‪.)115‬‬
‫‪Mass Storage‬‬
‫يؤسس توصيل ‪ Mass Storage‬بني الكامريا والكمبيوتر أو جهاز ‪USB‬‬
‫آخر (صفحة ‪.)103‬‬
‫‪PTP/MTP‬‬
‫‪ ‬إذا مل تتمكن من توصيل الكامريا إىل طابعة متوافقة مع ‪ PictBridge‬بواسطة‬
‫اإلعداد [تلقائي]‪ ،‬إخرت [‪.]PictBridge‬‬
‫‪ ‬إذا مل تتمكن من توصيل الكامريا إىل جهاز كمبيوتر أو جهاز ‪ USB‬بواسطة‬
‫اإلعداد [تلقائي]‪ ،‬إخرت [‪.]Mass Storage‬‬
‫‪COMPONENT‬‬
‫خيتار نوع اشارة الفيديو اخلارجة من ‪ SD‬و )‪ ،HD(1080i‬تبع ًا للتلفزيون املوصول (صفحة ‪.)94‬‬
‫)‪HD(1080i‬‬
‫‪SD‬‬
‫ضبط التهيئات حسب الطلب‬
‫عند توصيل الكامريا إىل جهاز كمبيوتر‪ ،‬يبدأ برنامج النسخ تلقائي ًا‪ ،‬ويتم‬
‫نسخ الصور املوجودة يف جملد التسجيل للكامريا إىل الكمبيوتر‪( .‬مع‬
‫‪)Mac OS X ،Windows Vista/XP‬‬
‫إخرت هذا البند لتوصيل الكامريا إىل تلفزيون عايل التحليل متوافق مع اشارة‬
‫‪.1080i‬‬
‫إخرت هذا البند لتوصيل الكامريا إىل تلفزيون غري متوافق مع اشارة‬
‫)‪.HD(1080i‬‬
‫‪87‬‬
‫ملزيد من التفاصيل عن عملية التشغيل ‪ ‬صفحة ‪80‬‬
‫هتيئة‬
‫خرج فيديو‬
‫يتم ضبط خرج إشارة الفيديو وفق ًا لنظام ألوان التلفزيون جلهاز الفيديو املوصل‪ .‬ختتلف أنظمة األلوان‬
‫اخلاصة بالتلفزيون تبع ًا للدولة واملنطقة‪.‬‬
‫ملشاهدة الصور عىل شاشة تلفزيون‪ ،‬تأكد من نظام ألوان التلفزيون املتبع يف البلد أو املنطقة التي تستعمل فيها‬
‫(صفحة‪.)97 ‬‬
‫‪NTSC‬‬
‫ضبط إشارة خرج الفيديو إىل وضع ‪( NTSC‬عىل سبيل املثال‪ ،‬من أجل‬
‫الواليات املتحدة األمريكية‪ ،‬اليابان)‪.‬‬
‫ضبط إشارة خرج الفيديو إىل وضع ‪( PAL‬عىل سبيل املثال‪ ،‬من أجل‬
‫أوروبا)‪.‬‬
‫‪PAL‬‬
‫نوع‪TV‬‬
‫اضبط إىل نسبة عرض التلفزيون الذي سيتم توصيله من أجل العرض‪.‬‬
‫‪88‬‬
‫‪16:9‬‬
‫إخرت هذا البند لعرض الصور عىل تلفزيون بشاشة عريضة‪.‬‬
‫‪4:3‬‬
‫إخرت هذا البند لعرض الصور عىل تلفزيون بنسبة ‪.4:3‬‬
‫صورة ‪16:9‬‬
‫صورة ‪16:9‬‬
‫صورة ‪4:3‬‬
‫صورة ‪4:3‬‬
‫ملزيد من التفاصيل عن عملية التشغيل ‪ ‬صفحة ‪80‬‬
‫هتيئة‬
‫إعدادات التصوير — إعدادات التصوير ‪1‬‬
‫أوضاع التهيئة األساسية يشار إليها بالعالمة‬
‫‪.‬‬
‫مصدر ضوء ‪AF‬‬
‫مصدر الضوء البؤري يمنح اضاءة قوية للرتكيز بمزيد من السهولة عىل هدف يف بيئات مظلمة‪ .‬مصدر الضوء البؤري‬
‫يبعث ضوء امحر يسمح للكامريا بالرتكيز بسهولة عند ضغط زر الغالق ملنتصف الشوط‪ ،‬إىل أن يتم قفل الرتكيز‪ .‬يظهر‬
‫يف هذا الوقت‪.‬‬
‫املبني‬
‫تلقائي‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫ال يتم استعامل مصدر الضوء البؤري‪.‬‬
‫عندما ال يصل مصدر الضوء البؤري إىل اهلدف بصور كافية أو عندما ال يتضمن اهلدف عىل تباين‪ ،‬ال يمكن حتقيق الرتكيز‪.‬‬
‫(املسافة املوىص هبا هي حتى ‪ 2.5‬م تقريب ًا (زوم ‪/)W :‬حتى ‪ 2.0‬م تقريب ًا (زوم‪))T :‬‬
‫يتحقق الرتكيز البؤري طاملا وصل ضوء املصدر ‪ AF‬إىل اهلدف‪ ،‬برصف النظر عن ماإذا أخفق الضوء يف الوصول إىل مركز اهلدف‪.‬‬
‫اليمكنك استخدام مصدر الضوء ‪ AF‬عند‪:‬‬
‫‪ ‬يتم ضبط شبه اليدوي (صفحة ‪.)47‬‬
‫‪ ‬يتم إختيار وضع (شفق) أو وضع (منظر طبيعي) أو وضع (العاب نارية) أو وضع (غلق رسيع) يف وضع اختيار‬
‫‬
‫املنظر‪.‬‬
‫‪ ‬يتم ضبط [غطاء] إىل [تشغيل]‪.‬‬
‫عندما تستعمل مصدر الضوء البؤري‪ ،‬ال يعمل إطار معني نطاق ‪ AF‬العادي ويتم عرض اطار معني نطاق ‪ AF‬جديد بواسطة بخط‬
‫منقط‪ .‬الرتكيز البؤري التلقائي يعمل بأولوية عىل األهداف املوجودة قرب منتصف االطار‪.‬‬
‫يبعث مصدر الضوء البؤري ضوء ساطع جد ًا‪ .‬بالرغم من عدم وجود خماطر صحية‪ ،‬التنظر مبارشة اىل مصدر الضوء ‪ AF‬عىل‬
‫مسافة قريبة‪.‬‬
‫ضبط التهيئات حسب الطلب‬
‫‪‬‬
‫إيقاف‬
‫يتم استعامل مصدر الضوء البؤري‪.‬‬
‫خط سمتي‬
‫بالرجوع إىل خطوط الشبكة‪ ،‬يمكنك وبسهولة ضبط هدف بموضع أفقي‪/‬عمودي‪.‬‬
‫تشغيل‬
‫عرض خطوط الشبكة‪.‬‬
‫إيقاف‬
‫اليتم عرض خطوط الشبكة‪.‬‬
‫‪ ‬لن يتم تسجيل خطوط الشبكة‪.‬‬
‫‪89‬‬
‫ملزيد من التفاصيل عن عملية التشغيل ‪ ‬صفحة ‪80‬‬
‫هتيئة‬
‫وضع ‪AF‬‬
‫يتم إختيار وضع عملية الرتكيز البؤري التلقائي‪.‬‬
‫واحد‬
‫مراقبة‬
‫يتم ضبط الرتكيز البؤري تلقائي ًا عند االحتفاظ بضغط زر الغالق ملنتصف‬
‫املسافة ألسفل‪ .‬هذا الوضع مفيد عند تسجيل أهداف ثابتة‪.‬‬
‫يتم ضبط الرتكيز البؤري تلقائي ًا قبل االحتفاظ بضغط زر الغالق ملنتصف‬
‫املسافة ألسفل‪ .‬هذا الوضع يقلل من الوقت الالزم للقيام بالرتكيز البؤري‪.‬‬
‫‪ ‬إستهالك البطارية يكون أرسع من وضع [واحد]‪.‬‬
‫‪ ‬يتم إلغاء إعداد وضع ‪ AF‬عند تنشيط وظيفة حتديد الوجه‪.‬‬
‫‪ ‬عند استخدام شبه يدوي‪ ،‬يتم اختيار [واحد] تلقائي ًا‪.‬‬
‫زوم رقمي‬
‫يتم إختيار وضع الزوم الرقمي‪ .‬تقوم الكامريا بتكبري الصورة باستخدام زوم برصي (حتى ×‪ .)5‬عندما يتجاوز‬
‫مقياس الزوم املدى‪ ،‬تستخدم الكامريا إما الزوم الذكي أو الزوم الرقمي الدقيق‪.‬‬
‫ذكي‬
‫(زوم ذكي)‬
‫( )‬
‫يتم تكبري الصورة رقمي ًا ىف النطاق الذي اليؤدي إىل تدهور الصورة‪ ،‬وذلك‬
‫وفق ًا حلجم الصورة‪ .‬هذا لن يكون متاح ًا عند ضبط حجم الصورة إىل‬
‫[‪ ]3:2(8M)[ ،]10M‬أو [)‪.]16:9(7M‬‬
‫تدقيق‬
‫(زوم رقمي دقيق)‬
‫( )‬
‫يتم تكبري مجيع حجم الصور بمقياس الزوم الكيل بحواىل ×‪ 10‬شامل الزوم‬
‫البرصي ×‪ .5‬لكن‪ ،‬الحظ أن جودة الصورة تتدهور عند تعدي مقياس‬
‫الزوم البرصي‪.‬‬
‫إيقاف‬
‫‪ ‬يظهر مقياس الزوم الكيل للزوم الذكي يف اجلدول التايل‪.‬‬
‫اليتم إستخدام الزوم الرقمي‪.‬‬
‫حجم الصورة ومقياس الزوم الكيل باستخدام الزوم الذكي (شامل الزوم البرصي ×‪)5‬‬
‫احلجم‬
‫مقياس الزوم الكيل‬
‫‪5M‬‬
‫×‪ 7.0‬مرة تقريب ًا‬
‫‪3M‬‬
‫‪VGA‬‬
‫)‪16:9(2M‬‬
‫‪ ‬عند إختيار وضع‬
‫‪90‬‬
‫×‪ 8.9‬مرة تقريب ًا‬
‫×‪ 28‬مرة تقريب ًا‬
‫×‪ 9.5‬مرة تقريب ًا‬
‫(غالق خاص باالبتسامة) يف وضع اختيار املنظر‪ ،‬لن يمكنك استخدام الزوم الرقمي‪.‬‬
‫ملزيد من التفاصيل عن عملية التشغيل ‪ ‬صفحة ‪80‬‬
‫هتيئة‬
‫إعدادات التصوير — إعدادات التصوير ‪2‬‬
‫أوضاع التهيئة األساسية يشار إليها بالعالمة‬
‫‪.‬‬
‫توجيه تلقائي‬
‫عند تدوير الكامريا لتصوير صورة شخصية (رأسي ًا)‪ ،‬تقوم الكامريا بتسجيل تغيري موضعها وتعرض الصورة يف‬
‫املوضع الرأسى‪.‬‬
‫تشغيل‬
‫إيقاف‬
‫يتم تسجيل الصورة باالجتاه الصحيح‪.‬‬
‫اليتم استخدام التوجيه التلقائي‪.‬‬
‫‪ ‬يعرض رشيط أسود اىل يسار ويمني الصور املوجهة رأسي ًا‪.‬‬
‫‪ ‬وفق ًا لزاوية تسجيل الكامريا‪ ،‬يمكن أال يتم تسجيل إجتاه الصورة بصورة صحيحة‪ .‬اذا مل يتم تسجيل صورة يف التوجيه الصحيح‪،‬‬
‫يمكنك تدوير الصورة‪ ،‬باتباع اخلطوات املوضحة يف صفحة ‪.76‬‬
‫مراجعة تلقائية‬
‫تشغيل‬
‫إيقاف‬
‫إستخدام املراجعة التلقائية‪.‬‬
‫عدم إستخدام املرجعة التلقائية‪.‬‬
‫‪ ‬عند ضغط زر الغالق ملنتصف املسافة ألسفل‪ ،‬خيتفي عرض الصورة املسجلة ويمكنك تصوير الصورة التالية يف احلال‪.‬‬
‫ضبط التهيئات حسب الطلب‬
‫يتم عرض الصورة املسجلة عىل الشاشة ملدة ثانيتني تقريب ًا عىل الفور بعد تسجيل صورة ثابتة‪.‬‬
‫‪91‬‬
‫ملزيد من التفاصيل عن عملية التشغيل ‪ ‬صفحة ‪80‬‬
‫هتيئة‬
‫هتيئات الساعة‬
‫هتيئات الساعة‬
‫يتم ضبط التاريخ والوقت‪.‬‬
‫(هتيئة) عىل الشاشة ‪.HOME‬‬
‫‪ ‬إخرت [ هتيئات الساعة] من‬
‫‬
‫‪ ‬إملس [هتيئات الساعة]‪.‬‬
‫‪ ‬إملس صيغة عرض التاريخ املرغوبة‪ ،‬بعدئذ إملس‬
‫‬
‫تظهر شاشة هتيئات الساعة‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪ ‬إملس كل بند‪ ،‬بعدئذ إضبط قيمته الرقمية بلمس ‪./‬‬
‫‬
‫‪ ‬إملس [نعم]‪.‬‬
‫إللغاء ضبط الساعة‬
‫إملس [إلغاء] أو [‪ ]BACK‬يف اخلطوة ‪.‬‬
‫‪ ‬منتصف الليل يشار اليه هبيئة ‪ ،12:00 AM‬والظهر هبيئة ‪.12:00 PM‬‬
‫‪92‬‬
‫ملزيد من التفاصيل عن عملية التشغيل ‪ ‬صفحة ‪80‬‬
‫هتيئة‬
‫‪Language Setting‬‬
‫‪Language Setting‬‬
‫يتم إختيار اللغة التي يتم استخدامها يف بنود القائمة‪ ،‬التحذيرات والرسائل‪.‬‬
‫ضبط التهيئات حسب الطلب‬
‫‪93‬‬
‫عرض الصور عىل تلفزيون‬
‫عرض الصور عىل تلفزيون‬
‫يمكنك مشاهدة الصور عىل جهاز تلفزيون بتوصيل الكامريا إىل التلفزيون‪.‬‬
‫خيتلف التوصيل تبع ًا لنوع التلفزيون املوصولة إليه الكامريا‪.‬‬
‫راجع « نوع‪( » TV‬صفحة ‪.)88‬‬
‫‪ ‬التظهر األيقونات و املبينات األخرى عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫عرض الصور بتوصيل الكامريا إىل جهاز تلفزيون بواسطة الكبل اخلاص بالطرف املتعدد االستخدام املرفق‬
‫قم بإيقاف تشغيل كال من الكامريا والتلفزيون قبل توصيل الكامريا إىل التلفزيون‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ صل الكامريا اىل التلفزيون بواسطة الكبل اخلاص بالطرف املتعدد االستخدام (مرفق)‪.‬‬
‫‪VIDEO AUDIO‬‬
‫‪ ‬إىل مقابس دخل‬
‫الصوت‪/‬الصورة‬
‫أسود‬
‫زر‬
‫أصفر‬
‫(العرض)‬
‫‪ ‬إىل املوصل املتعدد‬
‫كبل خاص للطرف‬
‫املتعدد االستخدام‬
‫(مرفق)‬
‫‪ ‬إذا كان تلفزيونك جمهز ًا بمقابس دخل سرتيو‪ ،‬قم بتوصيل قابس الصوت (أسود) للكبل اخلاص بالطرف املتعدد االستخدام إىل‬
‫مقبس الصوت األيرس‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ قم بتشغيل التلفزيون واضبط الدخل‪.‬‬
‫‪94‬‬
‫‪ ‬راجع أيض ًا تعليامت التشغيل املرفقة مع جهاز التلفزيون‪.‬‬
‫عرض الصور عىل تلفزيون‬
‫‪3‬‬
‫ إضغط زر‬
‫(العرض) لتشغيل الكامريا‪.‬‬
‫الصور التي تم تصويرها بالكامريا تظهر عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫إملس ‪ /‬إلختيار الصورة املرغوبة‪.‬‬
‫‪ ‬عند استخدام الكامريا يف اخلارج‪ ،‬قد يكون من الرضوري حتويل خرج اشارة الفيديو لتتوافق مع تلك اخلاصة بنظام التلفزيون‬
‫لديك (صفحة ‪.)88‬‬
‫عرض الصور عىل تلفزيون‬
‫‪95‬‬
‫عرض الصور عىل تلفزيون‬
‫مشاهدة صورة بتوصيل الكامريا إىل تلفزيون بتحليل عايل‬
‫يمكنك عرض صورة مسجلة عىل الكامريا بتوصيل الكامريا إىل تلفزيون ‪( HD‬حتليل عال)* بواسطة كبل مهايئ خرج‬
‫عاىل التحليل (غري مرفق)‪.‬‬
‫قم بإيقاف تشغيل كال من الكامريا والتلفزيون قبل توصيل الكامريا إىل التلفزيون‪.‬‬
‫* اليمكن عرض صور مسجلة يف حجم صورة [‪ ]VGA‬يف صيغة حتليل عاىل‪.‬‬
‫‪ ‬يف [عرض زوم واسع]‪ ،‬يمكن عرض الصور الثابتة هبيئة ‪ 4:3‬أو ‪ 3:2‬مع هيئة ‪( 16:9‬صفحة ‪.)68‬‬
‫‪ ‬مع [تغيري حجم متعدد]‪ ،‬يمكن حتويل نسبة األبعاد إىل ‪ 16:9‬من أجل مشاهدة بتحليل عاىل (صفحة ‪.)72‬‬
‫‪1‬‬
‫ قم بتوصيل الكامريا إىل تلفزيون ‪( HD‬حتليل عال) بواسطة كبل مهايئ خرج عاىل التحليل‬
‫(غري مرفق)‪.‬‬
‫‪ ‬إىل مقابس دخل‬
‫الصوت‪/‬الصورة‬
‫زر‬
‫(العرض)‬
‫‪COMPONENT‬‬
‫‪AUDIO‬‬
‫‪VIDEO IN‬‬
‫امحر‪/‬أبيض‬
‫‪ ‬إىل املوصل املتعدد‬
‫‪2‬‬
‫ قم بتشغيل التلفزيون واضبط الدخل‪.‬‬
‫‪96‬‬
‫‪ ‬راجع أيض ًا تعليامت التشغيل املرفقة مع جهاز التلفزيون‪.‬‬
‫امحر‪ /‬ازرق‪ /‬اخرض‬
‫كبل مهايئ خرج عاىل التحليل‬
‫(غري مرفق)‬
‫عرض الصور عىل تلفزيون‬
‫‪3‬‬
‫ إضغط زر‬
‫(العرض) لتشغيل الكامريا‪.‬‬
‫تظهر الصور املسجلة بواسطة الكامريا عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫إملس ‪ /‬إلختيار الصورة املرغوبة‪.‬‬
‫(هتيئة) عىل الشاشة ‪HOME‬‬
‫‪ ‬اضبط [‪ ]COMPONENT‬إىل [)‪ ]HD(1080i‬يف [إعدادات رئيسية ‪ ]2‬وذلك باختيار‬
‫(صفحة‪.)87 ‬‬
‫‪ ‬عند استخدام الكامريا يف اخلارج‪ ،‬قد يكون من الرضوري حتويل خرج اشارة الفيديو لتتوافق مع تلك اخلاصة بنظام التلفزيون‬
‫لديك (صفحة ‪.)88‬‬
‫‪ ‬اليمكنك مشاهدة صور متحركة يف صيغة اشارة [)‪ .]HD(1080i‬إضبط [‪ ]COMPONENT‬إىل [‪ ]SD‬عند مشاهدة صور متحركة‬
‫(صفحة ‪.)87‬‬
‫بشأن �‪�PhotoTV HD‬‬
‫هذه الكامريا متوافقة مع مقاييس �‪.�PhotoTV HD‬‬
‫بتوصيل أجهزة متوافقة مع ‪ PhotoTV HD‬اخلاصة ب ‪ Sony‬باستخدام كبل مهايئ خرج عاىل التحليل (غري مرفق)‪،‬‬
‫فإنه يمكن االستمتاع بسهولة بعامل جديد متام ًا من الصور بجودة حتليل عاىل كامل بدرجة مبهرة‪.‬‬
‫يتيح ‪ PhotoTV HD‬ظهور تفاصيل غاية يف الدقة‪ ،‬تعبريات صور بجوهرها الدقيق وألواهنا احلقيقية‪.‬‬
‫‪ ‬جيب عمل اإلعدادات أيض ًا عىل التلفزيون‪ .‬ملزيد من التفاصيل‪ ،‬يرجى مراجعة تعليامت تشغيل التلفزيون‪.‬‬
‫بشأن أنظمة ألوان التلفزيون‬
‫نظام ‪NTSC‬‬
‫جزر باهاما‪ ،‬بوليفيا‪ ،‬كندا‪ ،‬أمريكا الوسطى‪ ،‬تشييل‪ ،‬كولومبيا‪ ،‬إكوادور‪ ،‬جاميكا‪ ،‬اليابان‪ ،‬كوريا‪ ،‬املكسيك‪ ،‬بريو‪،‬‬
‫سورينام‪ ،‬تايوان‪ ،‬الفلبني‪ ،‬الواليات املتحدة األمريكية‪ ،‬فنزويال‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫نظام ‪PAL‬‬
‫عرض الصور عىل تلفزيون‬
‫إذا كنت ترغب يف مشاهدة الصور عىل شاشة التلفزيون‪ ،‬حتتاج إىل تلفزيون جمهز بمقبس دخل الفيديو و كبل خاص‬
‫للطرف املتعدد االستخدام‪ .‬جيب أن يكون نظام ألوان التلفزيون متوافق مع نفس نظام كامريا الصور الثابتة الرقمية‪.‬‬
‫راجع القوائم التالية للتعرف عىل نظام ألوان التلفزيون يف املنطقة أو الدولة التي تستخدم فيها الكامريا‪.‬‬
‫إسرتاليا‪ ،‬النمسا‪ ،‬بلجيكا‪ ،‬الصني‪ ،‬مجهورية التشيك‪ ،‬الدنامرك‪ ،‬فنلندا‪ ،‬أملانيا‪ ،‬هولندا‪ ،‬هونج كونج‪ ،‬املجر‪ ،‬إيطاليا‪،‬‬
‫الكويت‪ ،‬ماليزيا‪ ،‬نيوزيالندا‪ ،‬النرويج‪ ،‬بولندا‪ ،‬الربتغال‪ ،‬سنغافورة‪ ،‬مجهورية سلوفاك‪ ،‬أسبانيا‪ ،‬السويد‪ ،‬سويرسا‪،‬‬
‫تايالند‪ ،‬بريطانيا‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫نظام ‪PAL-M‬‬
‫الربازيل‬
‫نظام ‪PAL-N‬‬
‫األرجنتني‪ ،‬باراجواي‪ ،‬أوروجواي‬
‫نظام ‪SECAM‬‬
‫بلغاريا‪ ،‬فرنسا‪ ،‬جويانا‪ ،‬إيران‪ ،‬العراق‪ ،‬موناكو‪ ،‬روسيا‪ ،‬أوكرانيا‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫‪97‬‬
‫إستخدام الكمبيوتر اخلاص بك‬
‫االستمتاع بالكمبيوتر اخلاص بك بنظام تشغيل ‪Windows‬‬
‫ملزيد من التفاصيل عن إستخدام كمبيوتر بنظام تشغيل ‪،Macintosh‬‬
‫راجع » إستخدام جهاز كمبيوتر بنظام تشغيل ‪« Macintosh‬‬
‫(صفحة‪.)111 ‬‬
‫الصور االيضاحية للشاشات املستخدمة يف هذا القسم تعتمد عىل النسخة‬
‫االنجليزية‪.‬‬
‫تركيب الربنامج (مرفق) أو ًال (صفحة ‪)100‬‬
‫‪ ‬تركيب الربنامج كام ييل‪:‬‬
‫‪�Picture Motion Browser� ‬‬
‫‬
‫‪�Music Transfer� ‬‬
‫‬
‫نسخ الصور عىل جهاز الكمبيوتر اخلاص بك (صفحة ‪)103‬‬
‫‪ ‬نسخ صور إىل جهاز الكمبيوتر اخلاص بك باستخدام �‪.�Picture Motion Browser‬‬
‫‪ ‬االستمتاع بالصور باستخدام �‪ �Picture Motion Browser‬و �‪ �Music Transfer‬كام ييل‪:‬‬
‫‪ ‬عرض الصور املحفوظة عىل جهاز الكمبيوتر اخلاص بك‬
‫‪ ‬حترير الصور‬
‫‪ ‬عرض مواقع تسجيل الصور الثابتة عىل خرائط مرتبطة مبارشة بشبكة الكمبيوتر‬
‫‬
‫‪ ‬عمل اسطوانة خاصة بالصورة املسجلة (حتتاج إىل مشغل كتابة اسطوانة حمكمة ‪ CD‬أو‬
‫اسطوانة فيديو رقمي ‪)DVD‬‬
‫‪ ‬طبع إو حفظ صور ثابتة بالتاريخ‬
‫‬
‫‪ ‬إضافة‪/‬تغيري موسيقى من أجل عرض الصور املستمر (باستخدام �‪)�Music Transfer‬‬
‫‬
‫يمكن االطالع عىل املزيد من املعلومات اخلاصة هبذا املنتج واحلصول عىل االجابات املتعلقة‬
‫باألسئلة الشائعة‪ ،‬يف موقع ‪ Sony‬لدعم املستهلك عىل شبكة االنرتنت‪.‬‬
‫‪http://www.sony.net/‬‬
‫‪98‬‬
‫االستمتاع بالكمبيوتر اخلاص بك بنظام تشغيل ‪Windows‬‬
‫بيئة الكمبيوتر املوصى هبا‬
‫نويص بالبيئة التالية للكمبيوتر املوصول إىل الكامريا‪.‬‬
‫البيئة املوصى هبا لنسخ الصور‬
‫نظام التشغيل (تم تركيبه مسبقاً)‪:‬‬
‫‪،Microsoft Windows 2000 Professional SP4‬‬
‫‪Windows Vista*/Windows XP* SP2‬‬
‫‪ ‬ال يمكن ضامن عملية التشغيل يف بيئة تعتمد عىل‬
‫حتديث أنظمة التشغيل املذكورة أعاله أو بيئات‬
‫متعددة يف كمبيوتر واحد‪.‬‬
‫مقبس ‪ :USB‬جمهز قياسي ًا‬
‫البيئة املوصى هبا الستعامل الربنامج‬
‫�‪ �Picture Motion Browser‬و �‪�Music Transfer‬‬
‫* االصدارات ‪ 64‬بت و )‪ Starter (Edition‬غري مدعمة‪.‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫إستخدام الكمبيوتر اخلاص بك‬
‫نظام التشغيل (تم تركيبه مسبقاً)‪:‬‬
‫‪،Microsoft Windows 2000 Professional SP4‬‬
‫‪Windows Vista*/Windows XP* SP2‬‬
‫وحدة املعاجلة املركزية‪Intel Pentium III :‬‬
‫‪ 500‬ميجاهرتز أو أرسع (املوىص به‪:‬‬
‫‪ 800 Intel Pentium III‬ميجاهرتز أو أرسع)‬
‫الذاكرة‪ 256 :‬ميجابيت أو أكثر (املوىص به‪:‬‬
‫‪ 512‬ميجابيت أو أكثر)‬
‫القرص الصلب‪ :‬حيز القرص املطلوب للرتكيب‬
‫ ‪ 400‬ميجابيت تقريب ًا‬‫الشاشة‪ :‬حتليل الشاشة‪ 1٬024 × 768 :‬نقطة أو أكثر‬
‫مالحظات بشأن توصيل الكامريا إىل جهاز كمبيوتر‬
‫جيب أن تكفي بيئة الكمبيوتر أيض ًا متطلبات تشغيل نظام‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫اليمكن ضامن عملية التشغيل جلميع بيئات الكمبيوتر‬
‫املوىص هبا املذكورة أعاله‪.‬‬
‫عند توصيل جهازين ‪ USB‬أو أكثر إىل جهاز كمبيوتر واحد‬
‫يف نفس الوقت‪ ،‬يمكن أال يتم تشغيل بعض األجهزة‬
‫بام فيها الكامريا وذلك وفق ًا ألنواع األجهزة ‪ USB‬التي‬
‫تستخدمها‪.‬‬
‫اليمكن ضامن عمليات التشغيل عند إستخدام حمور جممع‬
‫‪.USB‬‬
‫توصيل الكامريا باستخدام واجهة ‪ USB‬متوافقة مع‬
‫‪( Hi-Speed USB‬متوافق مع ‪ )USB 2.0‬يسمح بالنقل‬
‫املتقدم (نقل برسعة عالية) ألن الكامريا متوافقة مع‬
‫‪( Hi-Speed USB‬متوافق مع ‪.)USB 2.0‬‬
‫هناك أربع أوضاع لتوصيل ‪ USB‬عند توصيل‬
‫جهاز كمبيوتر‪ ،‬أوضاع [تلقائي] (هتيئة أساسية)‪،‬‬
‫[‪ ]PictBridge[ ،]Mass Storage‬و [‪.]PTP/MTP‬‬
‫يوضح هذا القسم [تلقائي] و [‪ ]Mass Storage‬كأمثلة‪.‬‬
‫ملزيد من التفاصيل عن [‪ ]PictBridge‬و [‪،]PTP/MTP‬‬
‫راجع صفحة ‪.87‬‬
‫عندما يستأنف جهاز الكمبيوتر التشغيل من وضع التعليق‬
‫أو النوم‪ ،‬يمكن أال يتم استعادة االتصال بني الكامريا‬
‫والكمبيوتر يف نفس الوقت‪.‬‬
‫‪99‬‬
‫تركيب الربنامج (مرفق)‬
‫يمكنك تركيب الربنامج (مرفق) باستعامل االجراء‬
‫التايل‪.‬‬
‫‪ ‬قم بالتشغيل كمدير‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ قم بتشغيل جهازك الكمبيوتر‪ ،‬وأدخل‬
‫أسطوانة ‪( CD-ROM‬مرفقة) يف مشغل‬
‫أسطوانة ‪.CD-ROM‬‬
‫تظهر شاشة قائمة الرتكيب‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫إقرأ االتفاقية بعناية‪ .‬إذا قبلت رشوط‬
‫‬
‫االتفاقية‪ ،‬انقر الزر الراديوي املقابل للعبارة‬
‫]‪[I accept the terms of the license agreement‬‬
‫ثم انقر ]‪.[Next‬‬
‫‪5‬‬
‫ اتبع التعليامت عىل الشاشة الكامل الرتكيب‪.‬‬
‫‪ ‬عندما تظهر رسالة التأكد من اعادة التشغيل‪ ،‬أعد‬
‫تشغيل الكمبيوتر متبع ًا التعليامت عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪ ‬يمكن أن يكون ‪ DirectX‬مركب ًا وفق ًا لبيئة نظام‬
‫الكمبيوتر اخلاص بك‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ قم بإخراج أسطوانة ‪ CD-ROM‬بعد اكامل‬
‫تركيب الربنامج‪.‬‬
‫‪ ‬إذا مل يظهر‪ ،‬إنقر مرتني [‪( ]Computer‬يف‬
‫‪ )]My Computer[ ،Windows XP/2000‬‬
‫(‪.)SONYPICTUTIL‬‬
‫‪ ‬قد تظهر شاشة التشغيل التلقائي‪ .‬إخرت‬
‫�‪ �Run Install.exe.‬واتبع التعليامت التي تظهر عىل‬
‫الشاشة ملواصلة عملية الرتكيب‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ أنقر ]‪.[Install‬‬
‫‪3‬‬
‫تظهر الشاشة �‪.�Choose Setup Language‬‬
‫ اخرت اللغة املرغوبة‪ ،‬ثم انقر ]‪.[Next‬‬
‫‪100‬‬
‫تظهر الشاشة �‪.�License Agreement‬‬
‫‪ ‬تركيب الربنامج كام ييل‪:‬‬
‫‪Picture Motion Browser ‬‬
‫‪Music Transfer ‬‬
‫تركيب الربنامج (مرفق)‬
‫بعد تركيب الربنامج‪ ،‬تظهر أيقونة اختصار‬
‫الربنامج �‪،�Picture Motion Browser‬‬
‫�‪( �PMB Guide‬دليل الربنامج ‪،)PMB‬‬
‫�‪ �Music Transfer‬عىل سطح املكتب‪.‬‬
‫إنقر مرتني لبدء الربنامج‬
‫�‪.�Picture Motion Browser‬‬
‫إنقر مرتني لبدء الربنامج‬
‫�‪.�PMB Guide‬‬
‫إنقر مرتني لبدء الربنامج‬
‫�‪.�Music Transfer‬‬
‫إستخدام الكمبيوتر اخلاص بك‬
‫‪101‬‬
‫بشأن الربنامج �‪( �Picture Motion Browser‬مرفق)‬
‫يمكنك إستخدام صور ثابتة وصور متحركة من‬
‫الكامريا أكثر من أي وقت سابق باستخدام مزايا‬
‫الربنامج‪.‬‬
‫هذا القسم يلخص الربنامج‬
‫�‪.�Picture Motion Browser‬‬
‫مراجعة �‪�Picture Motion Browser‬‬
‫مع‪:�Picture Motion Browser�‎‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫يمكنك استرياد صور مسجلة بالكامريا وعرضها عىل‬
‫الكمبيوتر‪.‬‬
‫يمكنك تنظيم الصور عىل الكمبيوتر عىل تقويم بتاريخ‬
‫التصوير ملشاهدهتا‪.‬‬
‫يمكنك نسخ الصور عىل جهاز كمبيوتر إىل‬
‫�‪ �Memory Stick Duo‬بحيث يمكنك عرضها عىل هذه‬
‫الكامريا‪.‬‬
‫يمكنك إعادة ملس (تصحيح العني احلمراء‪ ،‬الخ)‪ ،‬طباعة‪،‬‬
‫ارسال صور ثابتة كمرفقات مع الربيد االلكرتوين‪ ،‬تغيري‬
‫تاريخ التصوير وعمليات أخرى‪.‬‬
‫يمكنك طباعة أو حفظ الصور الثابتة بالتاريخ‪.‬‬
‫يمكنك انشاء أسطوانة بيانات باستخدام مشغل ناسخ‬
‫أسطوانة ‪ CD‬أو مشغل ناسخ أسطوانة ‪.DVD‬‬
‫يمكنك رفع الصور اىل شبكة االنرتنت‪.‬‬
‫ملزيد من التفاصيل‪ ،‬راجع �‪( �PMB Guide‬دليل الربنامج‬
‫‪.)PMB‬‬
‫بداية �‪�PMB Guide‬‬
‫(‪ )PMB Guide‬عىل سطح‬
‫انقر مرتني األيقونة‬
‫املكتب‪.‬‬
‫للوصول إىل �‪ �PMB Guide‬من قائمة‬
‫البدء‪ ،‬إنقر [‪]All Programs[  ]Start‬‬
‫(يف ‪ )]Programs[ ،Windows 2000‬‬
‫[‪ ]Help[  ]Sony Picture Utility‬‬
‫[‪.]PMB Guide‬‬
‫‪102‬‬
‫بدء تشغيل واخلروج من‬
‫�‪�Picture Motion Browser‬‬
‫بدء تشغيل �‪�Picture Motion Browser‬‬
‫إنقر مرتني األيقونة )‪(Picture Motion Browser‬‬
‫املوجودة عىل سطح املكتب‪.‬‬
‫أو‪ ،‬من قائمة البدء‪ :‬إنقر ]‪ [Start‬‬
‫]‪( [All Programs‬يف ‪،Windows 2000‬‬
‫]‪ [Sony Picture Utility]  )[Programs‬‬
‫]‪.[PMB - Picture Motion Browser‬‬
‫‪ ‬تظهر رسالة للتحقق من رشيط املعلومات عىل الشاشة‬
‫عندما تبدأ بتشغيل الربنامج �‪�Picture Motion Browser‬‬
‫ألول مرة‪ .‬اخرت [‪ .]Start‬هذه الوظيفة تقدم لك اخبار مثل‬
‫حتديثات الربنامج‪ .‬يمكنك تغيري التهيئة فيام بعد‪.‬‬
‫اخلروج من �‪�Picture Motion Browser‬‬
‫إنقر الزر‬
‫عىل الزاوية اليمنى العلوية من الشاشة‪.‬‬
‫نسخ الصور إىل الكمبيوتر اخلاص بك باستخدام الربنامج‬
‫�‪�Picture Motion Browser‬‬
‫حتضري الكامريا والكمبيوتر‬
‫توصيل الكامريا إىل جهاز كمبيوتر‬
‫‪1‬‬
‫ أدخل �‪ �Memory Stick Duo‬الذي حيتوي‬
‫عىل الصور املسجلة يف الكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬عند نسخ الصور يف الذاكرة الداخلية‪ ،‬تصبح هذه‬
‫اخلطوة غري رضورية‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ أدخل بطارية مشحونة بصورة كافية يف‬
‫الكامريا‪ ،‬أو صل الكامريا اىل مدخل التيار يف‬
‫اجلدار بواسطة حمول التيار املرتدد (غري‬
‫مرفق) والكبل ‪ USB/AV/DC IN‬اخلاص‬
‫بالطرف املتعدد االستخدام (غري مرفق)‪.‬‬
‫‪ ‬إىل املوصل املتعدد‬
‫‪ ‬إىل قابس ‪USB‬‬
‫‬
‫‪ ‬عند نسخ الصور إىل جهاز الكمبيوتر باستخدام بطارية‬
‫هبا شحنة ضئيلة متبقية‪ ،‬يمكن أن تفشل عملية النسخ‬
‫أو حيدث حتريف لبيانات الصورة إذا فرغت شحنة‬
‫البطارية برسعة شديدة‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ قم بتشغيل الكمبيوتر‪ ،‬وبعدئذ إضغط الزر‬
‫(العرض)‪.‬‬
‫زر‬
‫كبل خاص للطرف‬
‫املتعدد االستخدام‬
‫يظهر » توصيل… « عىل شاشة الكامريا‪.‬‬
‫(العرض)‬
‫عندما يتم توصيل ‪ USB‬للمرة األوىل‪ ،‬يقوم الكمبيوتر‬
‫تلقائي ًا بتشغيل برنامج للتعرف عىل الكامريا‪ .‬إنتظر‬
‫حلظة‪.‬‬
‫* يتم عرض عىل الشاشة أثناء دورة االتصال‪.‬‬
‫ال تقم بتشغيل الكمبيوتر أثناء عرض املبني‪ .‬عندما يتغري‬
‫‪ ،‬يمكنك أن تبدأ استعامل الكمبيوتر‬
‫املبني إىل‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫إستخدام الكمبيوتر اخلاص بك‬
‫مبينات الوصول‬
‫*‬
‫‪ ‬إذا مل يظهر �‪ ،�Mass Storage‬إضبط [توصيل ‪ ]USB‬إىل‬
‫]‪( [Mass Storage‬صفحة ‪.)87‬‬
‫‪103‬‬
‫نسخ الصور إىل الكمبيوتر اخلاص بك باستخدام الربنامج �‪�Picture Motion Browser‬‬
‫نسخ الصور إىل جهاز كمبيوتر‬
‫‪1‬‬
‫ قم بتوصيل الكامريا اىل جهاز كمبيوتر كام‬
‫هو موضح يف « توصيل الكامريا إىل جهاز‬
‫كمبيوتر »‪.‬‬
‫بعد القيام بتوصيل ‪ ،USB‬تظهر الشاشة‬
‫[‪ ]Import Media Files‬اخلاصة بربنامج‬
‫�‪ �Picture Motion Browser‬تلقائي ًا‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ قم باسترياد الصور‪.‬‬
‫لبدء عملية استرياد الصور‪ ،‬إنقر الزر ]‪[Import‬‬
‫(إحضار)‪.‬‬
‫بالتهيئة األساسية‪ ،‬يتم استرياد الصور يف جملد أنشأ‬
‫يف �‪( �Pictures‬يف ‪،Windows XP/2000‬‬
‫�‪ )�My Pictures‬الذي تم تسميته بتاريخ‬
‫االسترياد‪.‬‬
‫‪ ‬ملزيد من التفاصيل عن الربنامج‬
‫�‪ ،�Picture Motion Browser‬راجع �‪.�PMB Guide‬‬
‫‪ ‬عند استخدام فتحة ‪ ،Memory Stick‬راجع‬
‫صفحة‪.107 ‬‬
‫‪ ‬إذا ظهر برنامج التشغيل التلقائي‪ ،‬إغلقه‪.‬‬
‫‪104‬‬
‫نسخ الصور إىل الكمبيوتر اخلاص بك باستخدام الربنامج �‪�Picture Motion Browser‬‬
‫حلذف توصيل ‪USB‬‬
‫عرض الصور عىل جهاز الكمبيوتر‬
‫عندما تكتمل عملية االسترياد‪ ،‬يبدأ الربنامج‬
‫�‪ .�Picture Motion Browser‬يتم عرض نامذج‬
‫خمترصة للصور التي تم استريادها‪.‬‬
‫قم بتنفيذ االجراءات من اخلطوة ‪ ‬إىل ‪ ‬أدناه قبل‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫فصل الكبل اخلاص بالطرف املتعدد االستخدام‪.‬‬
‫إخراج �‪.�Memory Stick Duo‬‬
‫إدخال �‪ �Memory Stick Duo‬يف الكامريا بعد نسخ‬
‫الصور من الذاكرة الداخلية‪.‬‬
‫إيقاف تشغيل الكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬إنقر مرتني أيقونة الفصل املوجودة عىل رشيط املهام‪.‬‬
‫‪Windows Vista‬‬
‫‪ ‬يتم ضبط املجلد �‪( �Pictures‬يف‬
‫‪ )�My Pictures� ،‎Windows XP/2000‬كمجلد‬
‫أساسى يف �‪.�Viewed folders‬‬
‫قم بتنظيم الصور عىل الكمبيوتر عىل التقويم بتاريخ‬
‫التسجيل ملشاهدهتا‪ .‬ملزيد من التفاصيل‪ ،‬راجع‬
‫�‪.�PMB Guide‬‬
‫إنقر مرتني هنا‬
‫‪Windows 2000/Windows XP‬‬
‫إنقر مرتني هنا‬
‫)جهاز ختزين كتلة ‪.[Stop]  )USB‬‬
‫‪ ‬إنقر‬
‫‪ ‬قم بتأكيد اجلهاز املوجود يف نافذة التأكيد ‪ ،‬ثم إنقر‬
‫]‪.[OK‬‬
‫‪ ‬إنقر ]‪.[OK‬‬
‫يتم فصل اجلهاز‪.‬‬
‫‪ ‬اخلطوة ‪ ‬غري رضورية بالنسبة إىل‬
‫‪.Windows Vista/XP‬‬
‫إستخدام الكمبيوتر اخلاص بك‬
‫مثال‪ :‬شاشة عرض الشهر‬
‫‪105‬‬
‫نسخ الصور إىل الكمبيوتر اخلاص بك باستخدام الربنامج �‪�Picture Motion Browser‬‬
‫أماكن ختزين ملف الصورة وأسامء امللف‬
‫ملفات الصورة املسجلة بالكامريا يتم جتميعها‬
‫كمجلدات عىل �‪ �Memory Stick Duo‬أو الذاكرة‬
‫الداخلية‪.‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫مثال‪ :‬عرض املجلدات عىل ‪Windows Vista‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬جملد حيتوى عىل بيانات صورة مسجلة باستخدام‬
‫كامريا غري جمهزة بوظيفة عمل املجلد‪.‬‬
‫‪ ‬جملد حيتوي عىل بيانات صورة مسجلة باستخدام‬
‫الكامريا‪.‬‬
‫يف حالة عدم عمل جملدات جديدة‪ ،‬تكون هناك‬
‫جملدات كام ييل‪:‬‬
‫‪ �101MSDCF� :�Memory Stick Duo� ‬فقط‬
‫‪ ‬الذاكرة الداخلية‪ �101_SONY� :‬فقط‬
‫‬
‫‪106‬‬
‫اليمكنك تسجيل أي صور يف املجلد �‪.�100MSDCF‬‬
‫الصور املوجودة يف هذا املجلد تكون متاحة للعرض فقط‪.‬‬
‫اليمكنك تسجيل‪/‬عرض أي صور يف املجلد �‪.�MISC‬‬
‫ملفات الصور تسمى كام ييل‪:‬‬
‫‪ ‬ملفات صور ثابتة‪DSC0.JPG :‬‬
‫‬
‫‪ ‬ملفات صور متحركة‪MOV0.MPG :‬‬
‫‬
‫‪ ‬ملفات صور فهرس مسجلة عند تسجيل صور متحركة‪:‬‬
‫‬
‫‪MOV0.THM‬‬
‫‪ ‬يعنى أي رقم يرتاوح بني ‪ 0001‬إىل ‪.9999‬‬
‫األجزاء الرقمية إلسم ملف الصورة املتحركة املسجل يف‬
‫وضع الصور املتحركة وملف صورة الفهرس املطابق له‬
‫يكون متامث ً‬
‫ال‪.‬‬
‫ملزيد من املعلومات عن املجلدات‪ ،‬راجع صفحات‪ 77 ‬و‬
‫‪.81‬‬
‫نسخ الصور إىل جهاز كمبيوتر بدون برنامج �‪�Picture Motion Browser‬‬
‫يمكنك نسخ صور إىل الكمبيوتر اخلاص بك بدون‬
‫برنامج �‪ �Picture Motion Browser‬كام ييل‪.‬‬
‫بالنسبة جلهاز الكمبيوتر املجهز بفتحة ‪:Memory Stick‬‬
‫إنزع �‪ �Memory Stick Duo‬من الكامريا وأدخله يف‬
‫مهايئ ‪ .Memory Stick Duo‬ادخل مهايئ‬
‫‪ Memory Stick Duo‬يف الكمبيوتر وانسخ الصور‪.‬‬
‫‪ ‬حتى لو كنت تستعمل أنظمة التشغيل‬
‫‪،Windows 95/98/98 Second Edition/NT/Me‬‬
‫يمكنك نسخ الصور عن طريق ادخال‬
‫�‪ �Memory Stick Duo‬يف فتحة ‪ Memory Stick‬عىل‬
‫جهازك الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ ‬إذا مل يتم التعرف عىل �‪،�Memory Stick PRO Duo‬‬
‫راجع صفحة ‪.126‬‬
‫بالنسبة جلهاز الكمبيوتر غري املجهز بفتحة‬
‫‪:Memory Stick‬‬
‫قم بعمل توصيل ‪ USB‬واتبع املراحل لنسخ الصور‪.‬‬
‫يوضح هذ القسم مثال لنسخ صور إىل‬
‫�‪( �Documents‬من أجل ‪:Windows XP‬‬
‫�‪.)�My Documents‬‬
‫‪1‬‬
‫ قم بتحضري الكامريا وجهاز كمبيوتر‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بتنفيذ نفس االجراءات كام هي موضحة يف‬
‫«‪ ‬حتضري الكامريا والكمبيوتر‪ » ‬يف صفحة‪.103 ‬‬
‫ قم بتوصيل الكامريا إىل جهاز الكمبيوتر‬
‫اخلاص بك بواسطة الكبل اخلاص بالطرف‬
‫املتعدد االستخدام‪.‬‬
‫قم بتنفيذ نفس االجراءات كام هي موضحة‬
‫يف «‪ ‬توصيل الكامريا إىل جهاز كمبيوتر‪ » ‬يف‬
‫صفحة‪.103 ‬‬
‫‪ ‬إذا كان الربنامج �‪�Picture Motion Browser‬‬
‫مركب ًا بالفعل‪ ،‬بعدئذ يبدأ [‪ ]Import Media Files‬عىل‬
‫الربنامج �‪ �Picture Motion Browser‬لكن إخرت‬
‫[‪ ]Cancel‬لالهناء‪.‬‬
‫إستخدام الكمبيوتر اخلاص بك‬
‫‪ ‬عروض الشاشة املبينة يف هذا القسم هي أمثلة لنسخ الصور‬
‫من �‪.�Memory Stick Duo‬‬
‫‪ ‬الكامريا غري متوافقة مع‬
‫‪Windows 95/ 98/98 Second Edition/NT/Me‬‬
‫لنظام تشغيل ‪.Windows‬‬
‫عندما تستعمل كمبيوتر غري جمهز بفتحة ‪،Memory Stick‬‬
‫استعمل ‪ Memory Stick Reader/Writer‬متوفر جتاري ًا‬
‫لنسخ الصور من �‪ �Memory Stick Duo‬إىل جهازك‬
‫الكمبيوتر‪.‬‬
‫ لنسخ الصور يف الذاكرة الداخلية إىل جهازك الكمبيوتر‪،‬‬
‫انسخ الصور إىل �‪ �Memory Stick Duo‬أو ً‬
‫ال‪ ،‬ثم انسخها‬
‫إىل جهازك الكمبيوتر‪.‬‬
‫نسخ صور إىل جهاز كمبيوتر‬
‫‪Windows Vista/XP −‬‬
‫‪107‬‬
‫نسخ الصور إىل جهاز كمبيوتر بدون برنامج �‪�Picture Motion Browser‬‬
‫‪3‬‬
‫ إنقر‪( ]‎ Open folder to view files[ ‎‬من أجل‬
‫‪‎]Open folder to view files[‎:Windows XP‎‬‬
‫‪ )‎]OK[‎‬عندما تظهر شاشة التعليامت‬
‫تلقائي ًا عىل سطح املكتب‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ إنقر املجلد [‪( ]Documents‬من أجل‬
‫‪ .)]My Documents[ :Windows XP‬بعدئذ‪،‬‬
‫ثم إنقر باجلانب األيمن من املاوس عىل‬
‫نافذة �‪ �Documents‬لعرض القائمة وانقر‬
‫]‪.[Paste‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬إذا مل تظهر شاشة التعليامت تلقائي ًا‪ ،‬اتبع اإلجراءات‪:‬‬
‫‪ « ‬من أجل ‪.» Windows 2000‬‬
‫‪4‬‬
‫ إنقر مرتني [‪.]DCIM‬‬
‫‪5‬‬
‫ إنقر مرتني املجلد الذي حتفظ فيه ملفات‬
‫الصور التي ترغب يف نسخها‪ .‬بعدئذ‪ ،‬إنقر‬
‫ملف الصورة باجلانب األيمن من املاوس‬
‫لعرض القائمة وانقر ]‪.[Copy‬‬
‫يتم نسخ ملفات الصورة إىل املجلد‬
‫[‪( ]Documents‬من أجل ‪:Windows XP‬‬
‫[‪.)]My Documents‬‬
‫‪ ‬عند وجود صورة بنفس إسم امللف يف جملد حفظ‬
‫النسخ‪ ،‬تظهر رسالة تأكيد إحالل صورة حمل أخرى‪.‬‬
‫عندما تقوم بإحالل الصورة اجلديدة مكان الصورة‬
‫املوجودة‪ ،‬يتم حذف بيانات امللف األصيل‪ .‬لنسخ‬
‫ملف صورة إىل جهاز الكمبيوتر بدون إحالل حمل‬
‫امللف‪ ،‬قم بتغيري اسم امللف وبعدئذ إنسخ ملف‬
‫الصورة‪ .‬لكن‪ ،‬الحظ أنه إذا قمت بتغيري اسم امللف‬
‫(صفحة ‪ ،)109‬قد التتمكن من عرض هذه الصورة‬
‫عىل كامريتك‪.‬‬
‫من أجل ‪Windows 2000‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬بشأن مكان ختزين ملفات الصور‪ ،‬راجع‬
‫صفحة‪.106 ‬‬
‫‪108‬‬
‫إنقر مرتني [‪]Removable Disk[  ]My Computer‬‬
‫بعد توصيل الكامريا إىل جهاز الكمبيوتر اخلاص بك‪.‬‬
‫بعدئذ‪ ،‬قم بتنفيذ االجراءات من اخلطوة ‪.4‬‬
‫عرض ملفات صورة حمفوظة عىل جهاز كمبيوتر بواسطة الكامريا‬
‫بالنسخ إىل �‪�Memory Stick Duo‬‬
‫هذا القسم يوضح عملية التشغيل باستخدام كمبيوتر‬
‫بنظام تشغيل ‪ Windows‬كمثال‪.‬‬
‫عندما يصبح ملف صورة منسوخ إىل جهاز كمبيوتر‬
‫غري موجود عىل �‪ ،�Memory Stick Duo‬يمكنك‬
‫مشاهدة هذه الصورة مرة أخرى عىل الكامريا بواسطة‬
‫تصدير (نسخ) ملف الصورة إىل الكامريا باستخدام‬
‫الربنامج �‪.�Picture Motion Browser‬‬
‫‪ ‬قد التصبح قادر ًا عىل عرض بعض الصور وذلك وفق ًا‬
‫حلجم الصورة‪.‬‬
‫‪ Sony ‬التضمن عرض ملفات الصور عىل الكامريا إذا تم‬
‫تعديل امللفات باستخدام جهاز كمبيوتر أو كانت امللفات‬
‫مسجلة باستخدام كامريا أخرى‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ قم بتوصيل الكامريا إىل جهاز‬
‫الكمبيوتر اخلاص بك وابدأ الربنامج‬
‫�‪( �Picture Motion Browser‬صفحات ‪،102‬‬
‫‪.)103‬‬
‫‪2‬‬
‫ إخرت الصور الثابتة املقرر تصديرها عىل‬
‫النافذة الرئيسية‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ من القائمة‪ ،]Manipulate[‎‬إخرت‪‎‬‬
‫‪ ‎]Open with External P‬‬
‫[‪‎ rogram‬‬
‫‪4‬‬
‫ بعد ذلك‪ ،‬إتبع التعليامت عىل الشاشة‬
‫وقم بتصدير ملفات الصورة إىل‬
‫�‪.�Memory Stick Duo‬‬
‫‪ ‬ملزيد من التفاصيل عن �‪،�Picture Motion Browser‬‬
‫راجع �‪.�PMB Guide‬‬
‫‪ ‬الصور املنسوخة بواسطة االجراءات املذكورة أدناه اليمكن‬
‫عرضها باستخدام عرض التاريخ‪ ،‬مرشح باألوجه‪ ،‬أو‬
‫اليمكن تسجيلها إىل املفضالت‪ .‬قم بعرض هذه الصور‬
‫عىل الكامريا باستخدام عرض املجلد (صفحة‪.)63 ‬‬
‫‪ ‬ختطى اخلطوتني ‪ ‬و ‪ ‬إذا مل يتم تغيري اسم امللف الذي‬
‫تم ضبطه بالكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬إنقر باجلانب األيمن من املاوس عىل ملف الصورة‪،‬‬
‫بعدئذ إنقر‪.‎]Rename[‎‬‬
‫‪ ‬قم بتغيري اسم امللف إىل�‪.�DSC0‬‬
‫‬
‫أدخل رق ًام من‪ ‎0001‎‬إىل‪ ‎9999‎‬من أجل ‪.‬‬
‫‪ ‬عند ظهور رسالة تأكيد االحالل‪ ،‬أدخل رق ًام خمتلف ًا‪.‬‬
‫‪ ‬يمكن أن يعرض متديد تبع ًا إلعدادات الكمبيوتر‪ .‬التمديد‬
‫للصور الثابتة هو ‪ ،JPG‬والتمديد للصور املتحركة هو‬
‫‪ .MPG‎‬التقم بتغيري التمديد‪.‬‬
‫‪ ‬إنقر باجلانب األيمن من املاوس عىل ملف الصورة‪،‬‬
‫بعدئذ إنقر‪.‎]Copy[‎‬‬
‫‪ ‬إنقر مرتني‪ ‎]Removable Disk[‎‬أو‬
‫‬
‫‪ ]SonyMemoryStick[‎‬يف‪( ]‎ Computer[‎‬يف‬
‫‪.)‎]My Computer[ ‎،‎Windows XP/2000‬‬
‫‪ ‬إنقر باجلانب األيمن من املاوس عىل املجلد‬
‫‪ ‎]MSDCF[‎‬يف املجلد‪ ،‎]DCIM[‎‬بعدئذ إنقر‬
‫‪.‎]Paste[‎‬‬
‫‪  ‬يعني أي رقم يف املدى من ‪ 100‬إىل ‪.999‬‬
‫‪ ‬عندما التوجد جملدات يف �‪ ،�Memory Stick Duo‬قم‬
‫بعمل جملد (صفحة ‪ )81‬بالكامريا أو ً‬
‫ال‪ ،‬بعدئذ إنسخ‬
‫ملفات الصورة‪.‬‬
‫إستخدام الكمبيوتر اخلاص بك‬
‫‪.‎]Image Export Tool[‎‬‬
‫لتصدير صور إىل الكامريا بدون استخدام‬
‫�‪�Picture Motion Browser‬‬
‫‪109‬‬
‫استعامل برنامج �‪( �Music Transfer‬مرفق)‬
‫يمكنك تغيري ملفات املوسيقى التي تم ضبطها مسبق ًا‬
‫يف املصنع إىل ملفات املوسيقى املرغوبة باستخدام‬
‫�‪ �Music Transfer‬يف االسطوانة ‪CD-ROM‬‬
‫(مرفقة)‪ .‬يمكنك أيض ًا حذف أو إضافة هذه امللفات‬
‫وقتام تريد‪.‬‬
‫اضافة‪ /‬تغيري املوسيقى باستعامل برنامج‬
‫�‪�Music Transfer‬‬
‫صيغ املوسيقى التي يمكنك نقلها بواسطة برنامج‬
‫�‪ �Music Transfer‬مدرجة أدناه‪:‬‬
‫‪ ‬ملفات ‪ MP3‬حمفوظة عىل مشغل القرص الصلب‬
‫للكمبيوتر اخلاص بك‬
‫‪ ‬موسيقى مسجلة عىل أسطوانات ‪CD‬‬
‫‪ ‬موسيقى مضبوطة مسبق ًا حمفوظة عىل الكامريا‬
‫‪1‬‬
‫ املس [‪ ]HOME‬لعرض الشاشة ‪.HOME‬‬
‫‪2‬‬
‫ املس (عرض صورمستمر)‪ ،‬ثم املس‬
‫[ ‪ ‬أدوات املوسيقى]‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ املس [محل موسيقى]‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫تظهر الرسالة « توصيل لكمبيوتر «‪.‬‬
‫ قم بعمل توصيل ‪ USB‬بني الكامريا وجهاز‬
‫الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ إبدأ �‪.�Music Transfer‬‬
‫‪6‬‬
‫ اتبع االرشادات عىل الشاشة إلضافة‪/‬تغيري‬
‫ملفات املوسيقى‪.‬‬
‫‪110‬‬
‫‪ ‬الستعادة املوسيقى املهيئة مسبق ًا يف املصنع يف‬
‫الكامريا‪:‬‬
‫‪ ‬قم بتنفيذ [هيأ موسيقى] يف اخلطوة ‪.3‬‬
‫‬
‫‪ ‬قم بتنفيذ [‪ ]Restore defaults‬عىل برنامج‬
‫‬
‫�‪.�Music Transfer‬‬
‫تعود مجيع ملفات املوسيقى إىل املوسيقى املهيئة‬
‫مسبق ًا‪ ،‬ويتم ضبط [موسيقى] يف [عرض صور‬
‫مستمر] إىل [إيقاف]‪.‬‬
‫‪ ‬يمكنك اعادة ضبط ملفات املوسيقى إىل التهيئة املبدئية‬
‫باستخدام [جتهيز أوىل] (صفحة ‪ ،)84‬إال أن التهيئات‬
‫األخرى سيتم اعادة ضبطها أيض ًا‪.‬‬
‫‪ ‬للتفاصيل عن استعامل برنامج �‪ ،�Music Transfer‬راجع‬
‫قسم اخلدمة املبارشة يف برنامج �‪.�Music Transfer‬‬
‫إستخدام جهاز كمبيوتر بنظام تشغيل ‪Macintosh‬‬
‫يمكنك نسخ الصور إىل جهازك الكمبيوتر‬
‫‪.Macintosh‬‬
‫‪ ‬الربنامج �‪ �Picture Motion Browser‬غري متوافق مع‬
‫كمبيوترات ‪.Macintosh‬‬
‫بيئة الكمبيوتر املويص هبا‬
‫نويص بالبيئة التالية للكمبيوتر املوصول إىل الكامريا‪.‬‬
‫بيئة الكمبيوتر املوصى هبا لنسخ الصور‬
‫نظام التشغيل (تم تركيبه مسبقاً)‪:‬‬
‫‪( Mac OS X/Mac OS 9.1/9.2‬االصدار‬
‫‪ v10.1‬إىل ‪)v10.5‬‬
‫مقبس ‪ :USB‬جمهز قياسي ًا‬
‫البيئة املوصى هبا الستعامل برنامج �‪�Music Transfer‬‬
‫نظام التشغيل (تم تركيبه مسبقاً)‪Mac OS X :‬‬
‫(االصدار ‪ v10.3‬إىل ‪)v10.5‬‬
‫وحدة املعاجلة املركزية‪:‬‬
‫‪،PowerBook ،iBook ،eMac ،iMac‬‬
‫‪ Power Mac‬السلسلة ‪Mac mini ،G5/G4/G3‬‬
‫الذاكرة‪ 64 :‬ميجابيت أو أكثر (يوىص بذاكرة‬
‫‪ 128‬ميجابيت أو أكثر)‬
‫القرص الصلب‪ :‬حيز القرص املطلوب للرتكيب‬
‫‪ 250 -‬ميجابيت تقريب ًا‬
‫نسخ وعرض الصور عىل جهاز كمبيوتر‬
‫‪1‬‬
‫ قم بتحضري الكامريا وكمبيوتر نظام‬
‫‪.Macintosh‬‬
‫قم بتنفيذ نفس االجراءات املوضحة يف » حتضري‬
‫الكامريا والكمبيوتر « يف صفحة ‪.103‬‬
‫‪2‬‬
‫ قم بتوصيل الكامريا إىل جهاز الكمبيوتر‬
‫اخلاص بك بواسطة الكبل اخلاص بالطرف‬
‫املتعدد االستخدام‪.‬‬
‫قم بتنفيذ نفس االجراءات كام هي موضحة‬
‫يف « توصيل الكامريا إىل جهاز كمبيوتر » يف‬
‫صفحة‪.103 ‬‬
‫إستخدام الكمبيوتر اخلاص بك‬
‫مالحظات بشأن توصيل الكامريا إىل جهاز كمبيوتر‬
‫‪ ‬اليمكن ضامن عملية التشغيل جلميع بيئات الكمبيوتر‬
‫املوىص هبا املذكورة أعاله‪.‬‬
‫‪ ‬عند توصيل جهازين ‪ USB‬أو أكثر إىل جهاز كمبيوتر واحد‬
‫يف نفس الوقت‪ ،‬يمكن أال يتم تشغيل بعض األجهزة‬
‫بام فيها الكامريا وذلك وفق ًا ألنواع األجهزة ‪ USB‬التي‬
‫تستخدمها‪.‬‬
‫‪ ‬اليمكن ضامن عمليات التشغيل عند إستخدام حمور جممع‬
‫‪.USB‬‬
‫‪ ‬توصيل الكامريا باستخدام واجهة ‪ USB‬متوافقة مع‬
‫‪( Hi-Speed USB‬متوافق مع ‪ )USB 2.0‬يسمح بالنقل‬
‫املتقدم (نقل برسعة عالية) ألن الكامريا متوافقة مع‬
‫‪( Hi-Speed USB‬متوافق مع ‪.)USB 2.0‬‬
‫‪ ‬هناك أربع أوضاع لتوصيل ‪ ‎USB‬عند توصيل‬
‫جهاز كمبيوتر‪ ،‬أوضاع [تلقائي] (هتيئة أساسية)‪،‬‬
‫‪ ‎]PictBridge[‎‎،]Mass Storage[‎‬و [‪.]PTP/MTP‬‬
‫يوضح هذا القسم‪[‎‬تلقائي]‪ ‎‬و‪ ]‎ Mass Storage[‎‬كأمثلة‪.‬‬
‫ملزيد من التفاصيل عن‪ ‎]PictBridge[‎‬و‪،‎]PTP/MTP[‎‬‬
‫راجع صفحة ‪.87‬‬
‫‪ ‬عندما يستأنف جهاز الكمبيوتر التشغيل من وضع التعليق‬
‫أو النوم‪ ،‬يمكن أال يتم استعادة االتصال بني الكامريا‬
‫والكمبيوتر يف نفس الوقت‪.‬‬
‫‪111‬‬
‫إستخدام جهاز كمبيوتر بنظام تشغيل ‪Macintosh‬‬
‫‪3‬‬
‫ إنسخ ملفات الصور إىل الكمبيوتر نظام‬
‫‪.Macintosh‬‬
‫‪ ‬أنقر مرتني عىل األيقونة املتعرف علىها حديثا‬
‫‪  [DCIM] ‬املجلد الذي يتم فيه حفظ‬
‫الصور التي تود نسخها‪.‬‬
‫‪ ‬إسحب وإسقط ملفات الصور يف أيقونة القرص‬
‫‬
‫الصلب‪.‬‬
‫يتم نسخ ملفات الصور إىل القرص الصلب‪.‬‬
‫‪ ‬ملزيد من التفاصيل عن مكان ختزين الصور وأسامء‬
‫امللف‪ ،‬راجع صفحة ‪.106‬‬
‫‪4‬‬
‫ إعرض الصور عىل جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫إنقر مرتني أيقونة القرص الصلب ‪ ‬ملف‬
‫الصورة املرغوبة يف املجلد الذي حيتوى عىل‬
‫امللفات املنسوخة لفتح هذا امللف‪.‬‬
‫حلذف توصيل ‪USB‬‬
‫إسحب وإسقط أيقونة املشغل أو أيقونة‬
‫�‪ �Memory Stick Duo‬إىل األيقونة �‪�Trash‬‬
‫مقدم ًا عند تنفيذ االجراءات املذكورة أدناه‪ ،‬أو تنفصل‬
‫الكامريا من الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫فصل الكبل اخلاص بالطرف املتعدد االستخدام‪.‬‬
‫إخراج �‪.�Memory Stick Duo‬‬
‫إدخال �‪ �Memory Stick Duo‬يف الكامريا بعد نسخ‬
‫الصور من الذاكرة الداخلية‪.‬‬
‫إيقاف تشغيل الكامريا‪.‬‬
‫اضافة‪ /‬تغيري املوسيقى باستعامل برنامج‬
‫�‪�Music Transfer‬‬
‫يمكنك تغيري ملفات املوسيقى التي تم ضبطها مسبق ًا‬
‫يف املصنع إىل ملفات املوسيقى املرغوبة ‪ .‬يمكنك أيض ًا‬
‫حذف أو إضافة هذه امللفات وقتام تريد‪.‬‬
‫صيغ املوسيقى التي يمكنك نقلها بواسطة برنامج‬
‫�‪ �Music Transfer‬مدرجة أدناه‪:‬‬
‫‪ ‬ملفات ‪ MP3‬حمفوظة عىل مشغل القرص الصلب‬
‫للكمبيوتر اخلاص بك‬
‫‪ ‬موسيقى مسجلة عىل أسطوانات ‪CD‬‬
‫‪ ‬موسيقى مضبوطة مسبق ًا حمفوظة عىل الكامريا‬
‫لرتكيب برنامج �‪�Music Transfer‬‬
‫‪ ‬قم بإهناء تشغيل مجيع الربامج التطبيقية األخرى قبل‬
‫تركيب برنامج �‪.�Music Transfer‬‬
‫‪ ‬للرتكيب‪ ،‬حتتاج للتسجيل كمدير‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتشغيل جهازك الكمبيوتر ‪ ،Macintosh‬وقم‬
‫بإدخال أسطوانة ‪( CD-ROM‬مرفقة) يف مشغل‬
‫أسطوانة ‪.CD-ROM‬‬
‫‪ ‬أنقر (‪ )SONYPICTUTIL‬نقر ًا مزدوج ًا‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬أنقر ملف [‪ ]MusicTransfer.pkg‬يف جملد [‪]Mac‬‬
‫‬
‫نقر ًا مزدوج ًا‪.‬‬
‫يبدأ تركيب الربنامج‪.‬‬
‫الضافة‪ /‬تغيري ملفات املوسيقى‬
‫راجع » اضافة‪ /‬تغيري املوسيقى باستعامل برنامج‬
‫�‪ « �Music Transfer‬يف صفحة ‪.110‬‬
‫الدعم التقني‬
‫يمكن االطالع عىل املزيد من املعلومات اخلاصة‬
‫هبذا املنتج واحلصول عىل االجابات املتعلقة باألسئلة‬
‫الشائعة‪ ،‬يف موقع ‪ Sony‬لدعم املستهلك عىل شبكة‬
‫االنرتنت‪.‬‬
‫‪http://www.sony.net/‬‬
‫‪112‬‬
‫عرض «دليل التقدم للكامريا ‪»Cyber-shot‬‬
‫عند تركيب « كتيب يدوي للكاميرا‬
‫‪ ،» Cyber-shot‬يتم أيض ًا تركيب « دليل التقدم‬
‫للكامريا ‪ .» Cyber-shot‬كذلك يقوم « دليل التقدم‬
‫للكامريا ‪ » Cyber-shot‬بتقديم طريقة استخدام‬
‫الكامريا وامللحقات االختيارية‪.‬‬
‫العرض عىل ‪Windows‬‬
‫‪ )Step-up Guide(‎‬عىل سطح‬
‫إنقر مرتني‬
‫املكتب‪.‬‬
‫للوصول إىل �‪ �Step-up Guide‬من قائمة‬
‫البدء‪ ،‬إنقر [‪( ]All Programs[  ]Start‬يف‬
‫‪ )]Programs[ ،Windows 2000‬‬
‫[‪.]Step-up Guide[  ]Sony Picture Utility‬‬
‫العرض عىل ‪Macintosh‬‬
‫‪1‬‬
‫ إنسخ املجلد [‪ ]stepupguide‬يف املجلد‬
‫[‪ ]stepupguide‬إىل جهاز الكمبيوتر اخلاص‬
‫بك‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫إستخدام الكمبيوتر اخلاص بك‬
‫ إخرت‪ ]language[‎،‎]stepupguide[‎‬وبعدئذ‬
‫املجلد‪ ‎]AR[‎‬املحفوظ يف االسطوانة ‪‎CD-ROM‬‬
‫(مرفقة)‪ ،‬وانسخ مجيع امللفات املوجودة‬
‫يف املجلد‪ ]‎ AR[‎‬إىل املجلد [‪ ]img‬يف املجلد‬
‫[‪ ‎]stepupguide‬الذي قمت بنسخه إىل‬
‫الكمبيوتر اخلاص بك يف اخلطوة ‪( .1‬قم بإحالل‬
‫امللفات املوجودة يف املجلد‪ ‎]img[‎‬بامللفات من‬
‫املجلد [‪).]AR‬‬
‫ بعد أن تكتمل عملية النسخ‪ ،‬إنقر‬
‫مرتني �‪ �stepupguide.hqx‬يف املجلد‬
‫[‪ ]stepupguide‬لفك ضغطه‪ ،‬بعدئذ إنقر‬
‫مرتني امللف الناتج �‪.�stepupguide‬‬
‫• إذا مل يتم تركيب أداة فك الضغط من أجل امللف‬
‫‪ ،HQX‬قم برتكيب ‪.Stuffit Expander‬‬
‫‪113‬‬
‫طباعة الصور الثابتة‬
‫كيفية طباعة الصور الثابتة‬
‫عند طباعة صور مسجلة يف وضع ]‪ ،[16:9‬يمكن أن‬
‫تنقطع طريف الصورة‪ ،‬لذلك تأكد من مراجعة الصورة‬
‫قبل طباعتها (صفحة ‪.)129‬‬
‫طباعة الصور مبارشة باستخدام طابعة متوافقة مع ‪( PictBridge‬صفحة ‪)115‬‬
‫يمكنك طبع الصور بتوصيل الكامريا مبارشة إىل طابعة متوافقة مع ‪.PictBridge‬‬
‫طباعة الصور مبارشة باستخدم طابعة متوافقة مع �‪�Memory Stick‬‬
‫يمكنك طبع الصور بطابعة متوافقة مع �‪ .�Memory Stick‬ملزيد من التفاصيل‪ ،‬راجع‬
‫إرشادات التشغيل املرفقة مع الطابعة‪.‬‬
‫طباعة الصور باستخدام جهاز كمبيوتر‬
‫يمكنك نسخ الصور إىل جهاز كمبيوتر باستخدام الربنامج املرفق‬
‫�‪ �Picture Motion Browser‬وطباعة الصور‪.‬‬
‫يمكنك ادخال التاريخ عىل الصورة وطباعتها‪.‬‬
‫طباعة الصور يف معمل تصوير (صفحة ‪)118‬‬
‫يمكنك أن تأخذ �‪ �Memory Stick Duo‬الذي حيتوي عىل الصور املسجلة بالكامريا‬
‫(طلب الطباعة) عىل الصور‬
‫إىل حمل خدمة طباعة الصورة‪ .‬يمكنك وضع عالمة‬
‫التي تود طباعتها مقدم ًا‪.‬‬
‫‪114‬‬
‫طباعة الصور مبارشة باستخدام طابعة متوافقة مع ‪PictBridge‬‬
‫حتى إذا مل يكن لديك جهاز كمبيوتر‪ ،‬يمكنك طباعة‬
‫الصور املسجلة باستخدام الكامريا عن طريق توصيل‬
‫الكامريا مبارشة إىل طابعة متوافقة مع ‪.PictBridge‬‬
‫‪ �PictBridge� ‬يعتمد عىل املقاييس ‪.CIPA‬‬
‫(‪)Camera & Imaging Products Association :CIPA‬‬
‫‪ ‬اليمكنك طباعة الصور املتحركة‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ومض املبني عىل شاشة الكامريا (إشعار خطأ)‪،‬‬
‫راجع الطابعة املوصلة‪.‬‬
‫مرحلة ‪ :1‬حتضري الكامريا‬
‫قم بتحضري الكامريا لتوصيلها إىل الطابعة باستخدام‬
‫الكبل اخلاص بالطرف املتعدد االستخدام‪ .‬عند ضبط‬
‫‪[‎‬توصيل ‪ ]USB‬إىل [تلقائي]‪ ،‬ستقوم الكامريا بالتعرف‬
‫عىل طابعات معينة تلقائي ًا عند التوصيل‪ .‬ختطى‬
‫املرحلة‪ 1 ‬يف هذه احلالة‪.‬‬
‫‪ ‬ننصح باستعامل جمموعة بطارية مشحونة متام ًا لتفادي‬
‫انقطاع الطاقة بمنتصف الشوط خالل عملية الطباعة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫مرحلة ‪ :2‬توصيل الكامريا إىل الطابعة‬
‫‪1‬‬
‫ قم بتوصيل الكامريا إىل الطابعة‪.‬‬
‫‪ ‬إىل املوصل‬
‫املتعدد‬
‫كبل خاص للطرف‬
‫املتعدد االستخدام‬
‫‪ ‬إىل مقبس‬
‫‪USB‬‬
‫ إملس [‪ ]HOME‬لعرض الشاشة ‪.HOME‬‬
‫‪2‬‬
‫ إملس (هتيئة)‪ ،‬وإملس [‬
‫رئيسية]‪.‬‬
‫هتيئات‬
‫‪3‬‬
‫ إملس‪‎[‎‬توصيل ‪ ‎]USB‬يف [إعدادات رئيسية ‪.]2‬‬
‫يتم ضبط الوضع ‪.USB‬‬
‫طباعة الصور الثابتة‬
‫‪4‬‬
‫ إملس ]‪.[PictBridge‬‬
‫‪115‬‬
‫طباعة الصور مبارشة باستخدام طابعة متوافقة مع ‪PictBridge‬‬
‫‪2‬‬
‫ قم بتشغيل الطابعة‪ ،‬بعدئذ إضغط الزر‬
‫(العرض)‪.‬‬
‫بعد عمل التوصيل‪ ،‬يظهر املبني‬
‫‪.‬‬
‫عندما ختتار [صور متعددة]‬
‫يمكنك طباعة صور خمتارة متعددة‪.‬‬
‫‪ ‬إملس الصورة التي تود طباعتها‪.‬‬
‫تظهر العالمة عىل الصورة املختارة‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ ‬إملس‬
‫‪ ‬إملس [نعم]‪.‬‬
‫عندما ختتار‪[‎‬الكل يف هذا املجلد]‪[‎،‎‬مجيع الصور يف نطاق‬
‫التاريخ ‪ ]‎‬و‪[‎‬الكل يف املفضالت]‪‎‬‬
‫يتم ضبط الكامريا إىل وضع العرض‪.‬‬
‫مرحلة ‪ :3‬إختيار الصور التي تود طباعتها‬
‫‪1‬‬
‫إملس‪[‎‬نعم]‪ ،‎‬بعدئذ تقدم إىل املرحلة ‪.4‬‬
‫مرحلة ‪ :4‬الطباعة‬
‫‪1‬‬
‫ إملس بند التهيئة املرغوبة لتنفيذ أوضاع هتيئة‬
‫الطباعة‪.‬‬
‫ إملس [‪ ]MENU‬لعرض القائمة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ إملس ‪ /‬لعرض‬
‫‪( ‬طباعة)‪.‬‬
‫(طباعة) واملس‬
‫‪3‬‬
‫ إملس البند املرغوب‪.‬‬
‫عندما ختتار [هذه الصورة]‬
‫يمكنك طباعة الصورة املختارة‪ .‬تقدم اىل املرحلة ‪.4‬‬
‫‪116‬‬
‫[العدد]‬
‫يتم إختيار عدد النسخ للصورة املحددة املقرر‬
‫طبعها‪.‬‬
‫‪ ‬العدد املقرر من الصور يمكن أال يسع صفحة واحدة‬
‫وذلك إعتامد ًا عىل عدد الصور‪.‬‬
‫[ترتيب]‬
‫خيتار عدد الصور التي تود طباعتها جنبا إىل جنب‬
‫عىل الصفحة‪.‬‬
‫[احلجم]‬
‫يتم إختيار حجم ورق الطباعة‪.‬‬
‫طباعة الصور مبارشة باستخدام طابعة متوافقة مع ‪PictBridge‬‬
‫[تاريخ]‬
‫يتم إختيار‪[‎‬يوم & وقت]‪ ‎‬أو‪[‎‬تاريخ]‪ ‎‬إلدخال‬
‫التاريخ والوقت عىل الصور‪.‬‬
‫‪ ‬عندما ختتار [تاريخ]‪ ،‬سيتم ادخال التاريخ بالرتتيب‬
‫الذي اخرتته (صفحة ‪ .)92‬قد ال توجد هذه الوظيفة‬
‫تبع ًا للطابعة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ إملس [نعم]‪.‬‬
‫يتم طباعة الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬ال تفصل الكبل اخلاص بالطرف املتعدد االستخدام‬
‫(توصيل ‪ )PictBridge‬عىل‬
‫اثناء عرض املبني‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫مبني‬
‫(توصيل ‪)PictBridge‬‬
‫مرحلة ‪ :5‬امتام الطباعة‬
‫تأكد من عودة الشاشة إىل املرحلة ‪ ،2‬إفصل الكبل‬
‫اخلاص بالطرف املتعدد االستخدام من الكامريا‪.‬‬
‫طباعة الصور الثابتة‬
‫‪117‬‬
‫الطباعة يف معمل تصوير‬
‫يمكنك أن تأخذ �‪ �Memory Stick Duo‬الذي‬
‫حيتوي عىل الصور املسجلة بالكامريا إىل حمل خدمة‬
‫طباعة الصورة‪ .‬طاملا أن حمل خدمة طباعة الصورة‬
‫(طلب‬
‫متوافق مع ‪ ،DPOF‬يمكنك وضع عالمة‬
‫الطباعة) عىل الصور مسبق ًا بحيث الحتتاج إىل إعادة‬
‫إختيارها عند طباعتها يف املعمل‪.‬‬
‫وضع عالمة عىل الصورة املختارة‬
‫زر‬
‫(العرض)‬
‫‪ ‬اليمكن طباعة الصور املحفوظة يف الذاكرة الداخلية يف‬
‫معمل تصوير مبارشة من الكامريا‪ .‬قم بنسخ الصور إىل‬
‫�‪ ،�Memory Stick Duo‬ثم خذ �‪�Memory Stick Duo‬‬
‫إىل معمل التصوير‪.‬‬
‫ماهو ‪DPOF‬؟‬
‫‪ (Digital Print Order Format) DPOF‬هي وظيفة‬
‫(طلب الطباعة) عىل‬
‫تسمح لك بوضع عالمة‬
‫الصور املوجودة يف �‪ �Memory Stick Duo‬التي تود‬
‫طباعتها فيام بعد‪.‬‬
‫‪ ‬يمكنك أيض ًا طباعة الصور التي عليها العالمة‬
‫(طلب الطباعة) باستخدام طابعة متوافقة مع مقاييس‬
‫‪ (Digital Print Order Format) DPOF‬أو باستخدام‬
‫طابعة متوافقة مع ‪.PictBridge‬‬
‫‪ ‬اليمكن وضع عالمة عىل الصور املتحركة‪.‬‬
‫(طلب الطباعة) بحد أقىص‬
‫‪ ‬يمكنك إضافة عالمة‬
‫‪ 999‬صورة‪.‬‬
‫عند أخذ �‪ �Memory Stick Duo‬إىل معمل تصوير‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪118‬‬
‫إسترش حمل خدمة طباعة الصورة بخصوص أنواع‬
‫�‪ �Memory Stick Duo‬التي يتعامل معها‪.‬‬
‫إذا كان حمل خدمة طباعة الصور اليتعامل مع‬
‫�‪ ،�Memory Stick Duo‬قم بنسخ الصور التي تود‬
‫طباعتها عىل وسط آخر مثل اسطوانة ‪ CD-R‬وخذها إىل‬
‫املحل‪.‬‬
‫تأكد أن تأخذ معه مهايئ ‪.Memory Stick Duo‬‬
‫قبل أن تأخذ بيانات الصور إىل املحل‪ ،‬إنسخ (نسخة‬
‫إحتياطية) دائ ًام بياناتك عىل إسطوانة‪.‬‬
‫اليمكنك ضبط عدد الطبعات‪.‬‬
‫عندما ترغب يف تركيب التاريخ عىل الصور‪ ،‬استرش حمل‬
‫خدمة طباعة الصورة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ إضغط‬
‫(العرض)‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ إعرض الصورة التي تود طباعتها‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ إملس [‪ ]MENU‬لعرض القائمة‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ إملس [‪ ]DPOF‬وإملس‬
‫يتم وضع العالمة‬
‫الصورة‪.‬‬
‫الزالة عالمة االختيار‬
‫(هذه الصورة)‪.‬‬
‫(طلب الطباعة) عىل‬
‫إخرت الصورة التي تود نزع العالمة منها‪ ،‬بعدئذ كرر‬
‫اخلطوتني ‪ 3‬و ‪.4‬‬
‫الطباعة يف معمل تصوير‬
‫اختيار الصور ووضع عالمة اختيارعليها‬
‫اللغاء االختيار‬
‫ إملس [‪ ]MENU‬أثناء عرض الصور يف وضع‬
‫الصورة الواحدة أو وضع الفهرس‪.‬‬
‫الزالة عالمة االختيار‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫ إملس [‪ ]DPOF‬وبعدئذ إملس‬
‫متعددة)‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫(صور‬
‫ إملس صورة لوضع عالمة عليها‪.‬‬
‫يتم وضع العالمة‬
‫صورة واحدة‬
‫عىل الصورة املختارة‪.‬‬
‫إملس [خروج] أو [‪ ]BACK‬يف اخلطوة ‪.5‬‬
‫إملس الصورة التي تود حذف العالمات منها‪.‬‬
‫إضافة‪/‬إزالة عالمات ‪ DPOF‬إىل‪/‬من صور‬
‫متعددة يف احلال‬
‫‪1‬‬
‫ إملس‪ ]‎ MENU[‎‬أثناء عرض الصور يف وضع‬
‫الفهرس‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ إملس [‪ ]DPOF‬وإملس البند املرغوب داخل‬
‫‪[‎‬إختيار الكل يف هذا املجلد]‪[/‬حمو الكل‬
‫يف هذا املجلد]‪[‎،‬ضبط الكل يف نطاق‬
‫التاريخ]‪[/‬حذف الكل يف نطاق التاريخ]‪‎،‬‬
‫[ضبط الكل يف هذه املجموعة]‪[/‬حذف الكل‬
‫يف املفضالت]‪.‎‬‬
‫عرض الفهرس‬
‫‪ ‬خيتلف البند املعروض تبع ًا لوضع العرض املختار‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ إملس‪[‎‬نعم]‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ إملس‬
‫‪.‬‬
‫ إملس [نعم]‪.‬‬
‫تظهر العالمة‬
‫عىل الشاشة‪.‬‬
‫يف شاشة الفهرس يؤدى إىل العودة إىل‬
‫‪ ‬ملس‬
‫وضع الصورة الواحدة‪.‬‬
‫طباعة الصور الثابتة‬
‫‪5‬‬
‫اللغاء االختيار‬
‫لإللغاء‪ ،‬إملس [خروج] أو [‪ ]BACK‬يف اخلطوة ‪.3‬‬
‫‪119‬‬
‫حتري األعطال‬
‫حتري األعطال‬
‫إذا واجهتك مشكلة تتعلق بالكامريا‪ ،‬حاول احللول التالية‪.‬‬
‫‪‬‬
‫راجع البنود املذكورة يف صفحات ‪ 121‬إىل ‪.131‬‬
‫‪‬‬
‫إنزع البطارية‪ ،‬انتظر حوايل دقيقة واحدة‪ ،‬أدخل البطارية مرة أخرى‪ ،‬ثم قم بتشغيل القدرة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫قم بالتجهيز األويل ألوضاع التهيئة (صفحة ‪.)84‬‬
‫‪‬‬
‫إسترش وكيل ‪ Sony‬أو مركز خدمة حميل ‪ Sony‬معتمد‪.‬‬
‫إذا عرض رمز مثل �‪ �C/E::‬عىل الشاشة‪ ،‬راجع صفحة ‪.132‬‬
‫يرجى مالحظة أنه بإرسال الكامريا من أجل االصالح‪ ،‬فهذا يعني موافقتك عىل إمكانية فحص حمتويات الذاكرة‬
‫الداخلية وملفات املوسيقى‪.‬‬
‫أنقر أحد النبود التالية لالنتقال إىل الصفحة اخلاصة برشح األعراض واألسباب أو األفعال التصحيحية‪.‬‬
‫‪120‬‬
‫البطارية والقدرة‬
‫‪121‬‬
‫الذاكرة الداخلية‬
‫‪128‬‬
‫تسجيل صور ثابتة‪/‬صور متحركة‬
‫‪122‬‬
‫الطباعة‬
‫‪129‬‬
‫عرض الصور‬
‫‪125‬‬
‫الطابعة املتوافقة مع ‪PictBridge‬‬
‫‪129‬‬
‫احلذف‬
‫‪126‬‬
‫لوحة اللمس‬
‫‪130‬‬
‫أجهزة الكمبيوتر‬
‫‪126‬‬
‫أخرى‬
‫‪131‬‬
‫�‪�Memory Stick Duo‬‬
‫‪128‬‬
‫حتري األعطال‬
‫البطارية والقدرة‬
‫اليمكنك إدخال البطارية‪.‬‬
‫‪ ‬أدخل البطارية بصورة صحيحة لدفع ذراع إخراج البطارية‪.‬‬
‫ال يمكن تشغيل الكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬بعد إدخال البطارية يف الكامريا‪ ،‬قد يستغرق تشغيل الكامريا بضع حلظات‪.‬‬
‫‪ ‬أدخل البطارية بصورة صحيحة‪.‬‬
‫‪ ‬البطارية فارغة الشحنة‪ .‬قم برتكيب بطارية مشحونة‪.‬‬
‫‪ ‬البطارية مستهلكة (صفحة ‪ .)139‬إستبدهلا بأخرى جديدة‪.‬‬
‫‪ ‬استعمل البطارية املوىص هبا‪.‬‬
‫القدرة تدار إىل وضع القفل بصورة فجائية‪.‬‬
‫‪ ‬إذا مل تقم بتشغيل الكامريا ملدة ‪ 3‬دقائق تقريب ًا أثناء تشغيل القدرة‪ ،‬فإن الكامريا تتحول إىل وضع القفل تلقائي ًا ملنع‬
‫تفريغ شحنة البطارية‪ .‬قم بتشغيل الكامريا مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬البطارية مستهلكة (صفحة ‪ .)139‬إستبدهلا بأخرى جديدة‪.‬‬
‫مبني الشحن املتبقي غري صحيح‪.‬‬
‫‪ ‬حتدث هذه الظاهرة عند إستخدام الكامريا يف مكان شديد احلرارة أو شديد الربودة‪.‬‬
‫‪ ‬نشأ تفاوت بني مبني الشحن املتبقي وشحن البطارية املتبقي احلقيقي‪ .‬قم بتفريغ شحنة البطارية متام ًا مرة واحدة‪ ،‬ثم‬
‫اشحنها لتصحيح البيان‪.‬‬
‫‪ ‬البطارية فارغة الشحنة‪ .‬أدخل بطارية مشحونة‪.‬‬
‫‪ ‬البطارية مستهلكة (صفحة ‪ .)139‬إستبدهلا بأخرى جديدة‪.‬‬
‫اليمكن شحن البطارية‪.‬‬
‫‪ ‬اليمكنك شحن البطارية باستخدام حمول التيار املرتدد (غري مرفق)‪ .‬استخدم شاحن البطارية لشحن البطارية‪.‬‬
‫حتري األعطال‬
‫‪121‬‬
‫حتري األعطال‬
‫تسجيل صور ثابتة‪/‬صور متحركة‬
‫اليمكن تسجيل صور‪.‬‬
‫‪ ‬راجع السعة املتوفرة يف الذاكرة الداخلية أو �‪ .�Memory Stick Duo‬إذا كانت ممتلئة‪ ،‬قم بإحدى العمليات التالية‪:‬‬
‫ إحذف الصور الغري رضورية (صفحة ‪.)35‬‬‫ قم بتغيري �‪.�Memory Stick Duo‬‬‫‪ ‬لن يمكنك تسجيل صور أثناء شحن الفالش‪.‬‬
‫‪ ‬عند تسجيل صورة ثابتة‪ ،‬إضبط وضع التصوير إىل وضع آخر غري ‪.‬‬
‫‪ ‬اضبط وضع التصوير إىل عند تسجيل صور متحركة‪.‬‬
‫‪ ‬تم ضبط حجم الصورة إىل [‪(640‬دقيق)] عند تسجيل صور متحركة‪ .‬قم بتنفيذ إحدى الطرق التالية‪:‬‬
‫ إضبط حجم الصورة إىل وضع آخر غري [‪(640‬دقيق)]‪.‬‬‫‪ -‬أدخل �‪.�Memory Stick PRO Duo‬‬
‫وظيفة الغالق اخلاص باالبتسامة التعمل‪.‬‬
‫‪ ‬اليتم التقاط صورة إذا مل يتم حتديد وجه مبتسم‪.‬‬
‫‪ ‬إضغط زر الغالق بالكامل ألسفل (صفحة ‪.)44‬‬
‫‪ ‬تم ضبط [وضع ايضاحي لالبتسامة] إىل‪[‎‬تشغيل]‪ .‎‬إضبط [وضع ايضاحي لالبتسامة] إىل‪[‎‬إيقاف ‪( ]‎‬صفحة ‪.)86‬‬
‫اهلدف غري مرئي عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪ ‬الكامريا مضبوطة إىل وضع العرض‪ .‬إضغط زر‬
‫(العرض) للتحويل إىل وضع التصوير (صفحة ‪.)29‬‬
‫ال تعمل وظيفة مقاومة االهتزاز‪.‬‬
‫عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪ ‬ال تعمل وظيفة مقاومة االهتزاز عند ظهور‬
‫‪ ‬يمكن أال تعمل وظيفة مقاومة االهتزاز بصورة صحيحة عند تسجيل مناظر ليلية‪.‬‬
‫‪ ‬قم بالتسجيل بعد ضغط زر الغالق ملنتصف الشوط؛ ال تضغطه بكامل الشوط بشكل مبارش‪.‬‬
‫التسجيل يستغرق وقت ًا طويالً‪.‬‬
‫‪ ‬تم تنشيط وظيفة الغالق البطئ خلفض الضوضاء (صفحة ‪ .)17‬هذا ليس خل ً‬
‫ال يف التشغيل‪.‬‬
‫‪ ‬تم ضبط‪ ]DRO[‎‬إىل‪( ]DRO plus[‎‬صفحة ‪ .)61‬هذا ليس خل ً‬
‫ال يف التشغيل‪.‬‬
‫الصورة خارج الرتكيز البؤري‪.‬‬
‫‪ ‬اهلدف قريب جد ًا‪ .‬عند التصوير‪ ،‬تأكد من وضع العدسة بعيد ًا عن اهلدف بمسافة أكرب من أقرص مسافة تصوير‬
‫‪(‎‬تم تشغيل الرتكيز البؤري املقرب ‪ )‎‬وقم‬
‫(حوايل ‪ 8‬سم (‪ 80/)W‬سم (‪ )T‬من العدسة)‪ .‬أو إضبط إىل وضع‬
‫بالتصوير عىل بعد ‪ 1‬إىل ‪ 20‬سم تقريب ًا من مسافة اجلانب ‪( W‬صفحة ‪.)28‬‬
‫‪ ‬تم إختيار وضع (شفق) أو وضع (منظر طبيعي) أو وضع (العاب نارية) يف إختيار املنظر عند تسجيل‬
‫صور ثابتة‪.‬‬
‫‪ ‬تم إختيار الوظيفة شبه يدوي‪ .‬إخرت وضع الرتكيز البؤري التلقائي (صفحة ‪.)47‬‬
‫‪ ‬راجع » إذا كان اهلدف خارج الرتكيز البؤري « يف صفحة ‪.48‬‬
‫‪122‬‬
‫حتري األعطال‬
‫الزوم ال يعمل‪.‬‬
‫(تم تشغيل الرتكيز البؤري املقرب)‪.‎‬‬
‫‪ ‬اليمكنك استخدام الزوم البرصي يف وضع‬
‫‪ ‬اليمكنك استخدام الزوم الرقمي عند تصوير صور متحركة‪.‬‬
‫‪ ‬اليمكنك استخدام الزوم الذكي وفق ًا حلجم الصورة (صفحة ‪.)90‬‬
‫‪ ‬اليمكنك تغيري نسبة الزوم عندما يكون الغالق اخلاص باالبتسامة يف وضع االستعداد‪.‬‬
‫الفالش اليعمل‪.‬‬
‫‪ ‬تم ضبط الفالش إىل (ايقاف تشغيل فالش اجباري) (صفحة ‪.)28‬‬
‫‪ ‬ال يمكن إستخدام الفالش عند‪:‬‬
‫ ضبط [وضع تسجيل] إىل [تتابع] أو ركيزة تعريض (صفحة ‪.)55‬‬‫ تم إختياروضع (حساس جدا) أو وضع (شفق) أو وضع (العاب نارية) يف إختيار املنظر (صفحة‪.)43 ‬‬‫ تسجيل صور متحركة‪.‬‬‫‪(‎‬تم تشغيل الرتكيز البؤري املقرب)‬
‫‪ ‬إضبط الفالش إىل (تشغيل فالش اجباري) (صفحة ‪ )28‬يف وضع‬
‫(حتت املاء) أو (غلق‬
‫أو عند ضبط وضع اختيار املنظر إىل (منظر طبيعي)‪( ،‬شاطئ)‪( ،‬جليد)‪،‬‬
‫رسيع)‪.‬‬
‫تظهر بقع مستديرة بيضاء غامضة يف الصور املسجلة باستخدام الفالش‪.‬‬
‫‪ ‬جزئيات (غبار‪ ،‬حبوب لقاح‪ ،‬الخ) يف اهلواء عكست ضوء الفالش وظهرت يف الصورة‪ .‬هذا ليس خل ً‬
‫ال يف التشغيل‬
‫(صفحة ‪.)14‬‬
‫وظيف التصوير املقرب (تكبري‪/‬تم تشغيل الرتكيز البؤري املقرب‪ )‎‬التعمل‪.‬‬
‫‪ ‬تم إختيار وضع‬
‫‪ ‬تم إيقاف وضع‬
‫املنظر‪.‬‬
‫‪ ‬عند اختيار وضع‬
‫(منظر طبيعي) أو وضع (شفق) أو وضع (العاب نارية) يف إختيار املنظر (صفحة ‪.)43‬‬
‫(تم تشغيل الرتكيز البؤري املقرب) عند إختيار وضع (غالق خاص باالبتسامة) يف إختيار‬
‫(تم تشغيل الرتكيز البؤري املقرب)‪ ،‬تكون مسافة التصوير هي ‪ 1‬إىل ‪ 20‬سم تقريب ًا‪.‬‬
‫اليمكن ايقاف تشغيل التصوير املكرب‪.‬‬
‫‪ ‬التوجد وظيفة من أجل االيقاف االجباري للتصوير املكرب‪ .‬يف وضع‬
‫حتى يف وضع التصوير املكرب‪.‬‬
‫(تلقائي)‪ ،‬يمكن القيام بالتصوير املقرب‬
‫ال يتم عرض التاريخ والوقت عىل شاشة ‪.LCD‬‬
‫حتري األعطال‬
‫‪ ‬أثناء التسجيل‪ ،‬ال يتم عرض التاريخ والوقت‪ .‬يتم عرضهام أثناء العرض فقط‪.‬‬
‫‪123‬‬
‫حتري األعطال‬
‫ال يمكن ادخال التاريخ عىل الصور‪.‬‬
‫‪ ‬هذه الكامريا ال تتضمن وظيفة تسجيل التاريخ عىل الصور (صفحة ‪ .)129‬بواسطة استخدام‬
‫�‪ ،�Picture Motion Browser‬يمكنك طبع أو حفظ الصور بالتاريخ (صفحة ‪.)102‬‬
‫تومض قيمة ‪ F‬ورسعة الغالق عند االحتفاظ بضغط زر الغالق ملنتصف املسافة‪.‬‬
‫‪ ‬التعريض الضوئي غري صحيح‪ .‬قم بتصحيح التعريض الضوئي (صفحة ‪.)51‬‬
‫الشاشة ساطعة جد ًا أو معتمة جداً‪.‬‬
‫‪ ‬اضبط سطوع االضاءة اخللفية (صفحة ‪.)22‬‬
‫الصور معتمة جداً‪.‬‬
‫‪ ‬أنت تقوم بتسجيل هدف بمصدر ضوء خلف اهلدف‪ .‬إخرت وضع القياس (صفحة ‪ )49‬أو إضبط التعريض الضوئي‬
‫(صفحة ‪.)51‬‬
‫الصورة ساطعة جداً‪.‬‬
‫‪ ‬إضبط التعريض الضوئي (صفحة ‪.)51‬‬
‫ألوان الصورة غري صحيحة‪.‬‬
‫‪ ‬اضبط [وضع لون] إىل [عادي] (صفحة ‪.)61‬‬
‫تظهر خطوط رأسية عند تسجيل هدف فائق السطوع‪.‬‬
‫‪ ‬حتدث ظاهرة التلطخ وتظهر رشائط بيضاء‪ ،‬سوداء‪ ،‬محراء‪ ،‬أرجوانية أو رشائط أخرى عىل الصورة‪ .‬هذه الظاهرة‬
‫ليست خل ً‬
‫ال يف التشغيل‪.‬‬
‫يظهر تشويش يف الصورة عند مشاهدة الشاشة يف مكان مظلم‪.‬‬
‫‪ ‬الكامريا حتاول زيادة رؤية الشاشة بواسطة زيادة سطوع الصورة بصورة مؤقتة حتت ظروف اإلضاءة املنخفضة‪ .‬هذا‬
‫ليس له تأثري عىل الصورة املسجلة‪.‬‬
‫عيون اهلدف تبدو محراء‪.‬‬
‫‪ ‬إضبط [خفض عني محراء] إىل [تلقائي] أو [تشغيل] (صفحة ‪.)60‬‬
‫‪ ‬قم بتصوير هدف من مسافة أقرب من مدى الفالش مستخدم ًا الفالش‪.‬‬
‫‪ ‬قم بإضاءة الغرفة وسجل اهلدف‪.‬‬
‫‪ ‬تعامل مع الصورة باستعامل [تصحيح العني احلمراء] (صفحة ‪.)69‬‬
‫‪124‬‬
‫حتري األعطال‬
‫تظهر نقاط عىل الشاشة وتظل معروضة‪.‬‬
‫‪ ‬هذا ليس خل ً‬
‫ال يف التشغيل‪ .‬اليتم تسجيل هذه النقاط (صفحة ‪.)2‬‬
‫ال يمكن تسجيل الصور عىل التوايل‪.‬‬
‫‪ ‬الذاكرة الداخلية أو �‪ �Memory Stick Duo‬ممتلئة‪ .‬إحذف الصور الغري رضورية (صفحة ‪.)35‬‬
‫‪ ‬مستوى البطارية منخفض‪ .‬قم برتكيب بطارية مشحونة‪.‬‬
‫تم تصوير نفس الصورة عدة مرات‪.‬‬
‫‪[ ‎‬وضع تسجيل ‪ ]‎‬مضبوط إىل [تتابع]‪ .‬أو‪[ ‎،‬تقدير املنظر]‪ ‎‬مضبوط إىل‪[‎‬متقدم ‪( ]‎‬صفحات ‪.)56 ،55‬‬
‫عرض الصور‬
‫اليمكن عرض الصور‪.‬‬
‫(العرض) (صفحة ‪.)29‬‬
‫‪ ‬إضغط زر‬
‫‪ ‬تم تغيري اسم املجلد‪/‬امللف عىل الكمبيوتر اخلاص بك (صفحة ‪.)109‬‬
‫‪ ‬التضمن ‪ Sony‬عرض ملفات الصور عىل الكامريا إذا متت معاجلة امللفات باستخدام جهاز كمبيوتر أو تم تسجيلها‬
‫بكامريا أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬الكامريا يف وضع ‪ .USB‬قم بإلغاء توصيل ‪( USB‬صفحة ‪.)105‬‬
‫‪ ‬اليمكن العرض إذا كان الغالق اخلاص باالبتسامة يف وضع االستعداد‪ .‬اخرج من وضع االستعداد بضغط زر الغالق‬
‫بالكامل ألسفل‪.‬‬
‫‪ ‬قد التتمكن من عرض بعض الصور املحفوظة عىل �‪ �Memory Stick Duo‬التي التقطت باستخدام موديل ‪Sony‬‬
‫أقدم‪ .‬قم بعرض مثل هذه الصور يف عرض املجلد (صفحة ‪.)63‬‬
‫‪ ‬حدث هذا بسبب نسخ الصور املوجودة عىل جهاز الكمبيوتر إىل �‪ �Memory Stick Duo‬بدون استخدام‬
‫�‪( �Picture Motion Browser‬صفحة ‪ .)109‬قم بعرض مثل هذه الصور يف عرض املجلد (صفحة ‪.)63‬‬
‫ال يتم عرض التاريخ والوقت‪.‬‬
‫‪ ‬تم ضبط [ضبط العرض] إىل [بساطة] أو [صورة فقط]‪ .‬إملس [‪ ]DISP‬لضبط [ضبط العرض] إىل [عادي]‬
‫(صفحة‪.)21 ‬‬
‫الصورة تظهر مشوشة بعد بدء العرض مبارشة‪.‬‬
‫‪ ‬هذا يمكن أن حيدث بسبب معاجلة الصور‪ .‬هذا ليس خل ً‬
‫ال يف التشغيل‪.‬‬
‫حتري األعطال‬
‫اجلوانب اليمنى واليرسى من الشاشة تبدو سوداء‪.‬‬
‫‪[‎‬توجيه تلقائي ‪ ]‎‬مضبوط إىل‪[‎‬تشغيل ‪( ]‎‬صفحة ‪.)91‬‬
‫‪125‬‬
‫حتري األعطال‬
‫األزرار واأليقونات مل تعد تظهر‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ملست الزاوية اليمنى العلوية من الشاشة أثناء التصوير‪ ،‬سوف ختتفي األزرار وااليقونات حلظي ًا‪ .‬ستظهر األزرار‬
‫واأليقونات مرة أخرى عندما ترفع اصبعك عن الشاشة‪.‬‬
‫‪[ ‬ضبط العرض] مضبوط إىل‪[‎‬صورة فقط]‪ .‎‬إملس‪ ‎]DISP[‎‬لضبط‪[‎‬ضبط العرض]‪ ‎‬إىل‪[‎‬عادي]‪ ‎‬أو‪[‎‬بساطة]‪‎‬‬
‫(صفحة‪.)21 ‬‬
‫اليمكن سامع املوسيقى أثناء عرض الصور املستمر‪.‬‬
‫‪ ‬إنقل ملفات املوسيقى إىل الكامريا بواسطة �‪( �Music Transfer‬صفحة ‪.)110‬‬
‫‪ ‬تأكد أن إعداد مستوى الصوت وإعداد عرض الصور املستمر صحيحني (صفحة ‪.)31‬‬
‫التظهر الصورة عىل التلفزيون‪.‬‬
‫‪ ‬افحص ‪[‎‬خرج فيديو]‪ ‎‬ملراجعة ماإذا كانت اشارة خرج الفيديو للكامريا مضبوطة إىل نظام األلوان اخلاص‬
‫بتلفزيونك (صفحة ‪.)88‬‬
‫‪ ‬راجع ماإذا كان التوصيل صحيح ًا (صفحة ‪.)94‬‬
‫‪ ‬إذا تم توصيل موصل ‪ USB‬للكبل اخلاص بالطرف املتعدد االستخدام إىل جهاز آخر‪ ،‬افصله (صفحة ‪.)105‬‬
‫‪ ‬أنت حتاول عرض صور متحركة أثناء خرج )‪ .‎HD(1080i‬اليمكن مشاهدة الصور املتحركة بجودة صورة حتليل‬
‫عاىل‪ .‬إضبط‪ ‎]COMPONENT[ ‎‬إىل [‪( ]SD‬صفحة ‪.)87‬‬
‫احلذف‬
‫اليمكن حذف صورة‪.‬‬
‫‪ ‬قم بإلغاء احلامية (صفحة ‪.)74‬‬
‫أجهزة الكمبيوتر‬
‫توافق نظام تشغيل الكمبيوتر مع الكامريا غري معروف‪.‬‬
‫‪ ‬راجع » بيئة الكمبيوتر املوىص هبا « يف صفحة ‪ 99‬من أجل ‪ ،Windows‬وصفحة ‪ 111‬من أجل ‪.Macintosh‬‬
‫الكمبيوتر املجهز بفتحة �‪ �Memory Stick‬ال يتعرف عىل �‪.�Memory Stick PRO Duo‬‬
‫‪ ‬تأكد من أن الكمبيوتر و ‪ Memory Stick Reader/Writer‬يدعامن �‪ .�Memory Stick PRO Duo‬املستخدمني‬
‫الذين يستعملون كمبيوترات و‪ Memory Stick Readers/Writers‬مصنعة بواسطة مصنعني غري ‪ ،Sony‬جيب‬
‫عليهم االتصال باملصنعني‪.‬‬
‫‪ ‬إذا كان �‪ �Memory Stick PRO Duo‬غري مدعم‪ ،‬قم بتوصيل الكامريا إىل جهاز الكمبيوتر (صفحات ‪ 103‬و‬
‫‪ .)111‬يتعرف الكمبيوتر عىل �‪.�Memory Stick PRO Duo‬‬
‫‪126‬‬
‫حتري األعطال‬
‫الكمبيوتر ال يتعرف عىل الكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتشغيل الكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬عندما يكون مستوى البطارية منخفض ًا‪ ،‬أدخل البطارية املشحونة‪ ،‬أو إستخدم حمول التيار املرتدد (غري مرفق)‬
‫(صفحة ‪.)103‬‬
‫‪ ‬إضبط [توصيل ‪ ]USB‬إىل [‪( ]Mass Storage‬صفحة ‪.)87‬‬
‫‪ ‬استعمل الكبل اخلاص بالطرف املتعدد االستخدام (مرفق) (صفحة ‪.)103‬‬
‫‪ ‬افصل الكبل اخلاص بالطرف املتعدد االستخدام من كل من الكمبيوتر والكامريا‪ ،‬وأعد توصيله مرة أخرى بإحكام‪.‬‬
‫‪ ‬إفصل مجيع األجهزة باسثناء الكامريا‪ ،‬لوحة املفاتيح واملاوس من موصالت ‪ USB‬بالكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتوصيل الكامريا إىل الكمبيوتر مبارشة بدون املرور من خالل حمور جممع ‪ USB‬أو جهاز آخر (صفحة ‪.)103‬‬
‫اليمكن نسخ الصور‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتنفيذ توصيل ‪ USB‬وذلك بتوصيل الكامريا بالكمبيوتر بصورة مناسبة (صفحة ‪.)103‬‬
‫‪ ‬إتبع خطوات النسخ املصممة من أجل نظام التشغيل اخلاص بك (صفحات ‪ 104‬و ‪.)111‬‬
‫‪ ‬عند تسجيل صور باستخدام �‪ �Memory Stick Duo‬تم هتيئته باستخدام الكمبيوتر‪ ،‬قد التتمكن من نسخ الصور‬
‫إىل جهاز الكمبيوتر‪ .‬قم بالتسجيل باستخدام �‪ �Memory Stick Duo‬تم هتيئته بالكامريا (صفحة ‪.)81‬‬
‫بعد عمل توصيل ‪ ،USB‬اليبدأ تشغيل الربنامج �‪ �Picture Motion Browser‬بصورة تلقائية‪.‬‬
‫‪ ‬قم بعمل توصيل ‪ USB‬بعد تشغيل الكمبيوتر (صفحة ‪.)103‬‬
‫اليمكن عرض صور عىل جهاز الكمبيوتر اخلاص بك‪.‬‬
‫‪ ‬إذا كنت تستخدم �‪ ،�Picture Motion Browser‬راجع �‪( �PMB Guide‬صفحة ‪.)102‬‬
‫‪ ‬إسترش منتجي الكمبيوتر أو الربنامج التطبيقي‪.‬‬
‫أنت التعرف كيف تستخدم الربنامج �‪.�Picture Motion Browser‬‬
‫‪ ‬راجع �‪( �PMB Guide‬صفحة ‪.)102‬‬
‫حيدث تشويش يف الصوت والصورة عند عرض الصور املتحركة عىل الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ ‬أنت تقوم بعرض الصورة املتحركة مبارشة من الذاكرة الداخلية أو �‪ .�Memory Stick Duo‬إنسخ الصورة‬
‫املتحركة عىل القرص الصلب للكمبيوتر ثم إعرض الصورة املتحركة من القرص الصلب (صفحة ‪.)103‬‬
‫حتري األعطال‬
‫‪127‬‬
‫حتري األعطال‬
‫اليمكن طبع صورة‪.‬‬
‫‪ ‬راجع دليل تشغيل الطابعة‪.‬‬
‫الصور التي تم نسخها إىل الكمبيوتر اليمكن عرضها عىل الكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬إنسخ الصور إىل جملد تستطيع الكامريا أن تتعرف عليه‪ ،‬مثل �‪( �101MSDCF‬صفحة ‪.)106‬‬
‫‪ ‬إتبع اإلجراءات الصحيحة (صفحة ‪.)109‬‬
‫‪ ‬الصور التي تم نسخها بدون استخدام �‪ �Picture Motion Browser‬التعرض يف عرض التاريخ‪ .‬شاهد هذه‬
‫الصور باستخدام عرض املجلد‪.‬‬
‫�‪�Memory Stick Duo‬‬
‫اليمكن إدخال �‪.�Memory Stick Duo‬‬
‫‪ ‬أدخله يف اإلجتاه الصحيح‪.‬‬
‫قمت بتهيئة �‪ �Memory Stick Duo‬بطريق اخلطأ‪.‬‬
‫‪ ‬تم حذف مجيع البيانات املوجودة عىل �‪ �Memory Stick Duo‬بواسطة التهيئة‪ .‬اليمكن إستعادهتا‪.‬‬
‫الذاكرة الداخلية‬
‫ال يمكن عرض أو تسجيل صور باستعامل الذاكرة الداخلية‪.‬‬
‫‪ ‬يوجد �‪ �Memory Stick Duo‬داخل الكامريا‪ .‬إنزعه‪.‬‬
‫اليمكن نسخ البيانات املحفوظة يف الذاكرة الداخلية إىل �‪.�Memory Stick Duo‬‬
‫‪ �Memory Stick Duo� ‬ممتلئ‪ .‬إنسخ إىل �‪ �Memory Stick Duo‬بسعة كافية‪.‬‬
‫اليمكن نسخ البيانات املوجودة يف �‪ �Memory Stick Duo‬أو الكمبيوتر إىل الذاكرة الداخلية‪.‬‬
‫‪ ‬هذه اخلاصية غري متاحة‪.‬‬
‫‪128‬‬
‫حتري األعطال‬
‫الطباعة‬
‫راجع « الطابعة املتوافقة مع ‪ » PictBridge‬مع ًا مع البنود التالية‪.‬‬
‫يتم طبع الصور مع قطع كال احلافتني‪.‬‬
‫‪ ‬وفق ًا للطابعة اخلاص بك‪ ،‬يمكن أن تقطع حواف الصورة‪ .‬خاصة عند طبع صورة مسجلة بحجم صورة مضبوط إىل‬
‫‪ ،‎]16:9[‎‬يمكن أن ينقطع الطرف اجلانبي للصورة‪.‬‬
‫‪ ‬عند طباعة صور باستخدام الطابعة اخلاصة بك‪ ،‬قم بإلغاء إعدادات التهذيب أو بدون حدود‪ .‬استرش اجلهة املنتجة‬
‫للطابعة بخصوص ماإذا كانت الطابعة توفر هذه الوظائف أم ال‪.‬‬
‫‪ ‬عند طبع الصور يف حمل طباعة رقمية‪ ،‬إسأل الفني هناك ماإذا كان يف اإلمكان طباعة الصور بدون قطع حافتي‬
‫الصورة‪.‬‬
‫ال يمكن طباعة صور بإدخال التاريخ عليها‪.‬‬
‫‪ ‬باستعامل الربنامج �‪ ،�Picture Motion Browser‬يمكنك طباعة الصور مع ادخال التاريخ عليها (صفحة ‪.)102‬‬
‫‪ ‬هذه الكامريا ال تتمتع بميزة تركيب التواريخ عىل الصور‪ .‬لكن‪ ،‬بام أن الصور امللتقطة هبذه الكامريا تتضمن‬
‫معلومات عن تاريخ التسجيل‪ ،‬يمكنك طباعة صور بإدخال التاريخ عليها اذا كانت الطابعة أو الربنامج يتمكنان من‬
‫التعرف عىل معلومات ‪ .Exif‬بخصوص التوافقية مع معلومات ‪ ،Exif‬استرش اجلهة املصنعة للطابعة أو الربنامج‪.‬‬
‫‪ ‬عند استخدام خدمة طباعة الصور‪ ،‬اطلب منهم وضع التواريخ عىل الصور‪.‬‬
‫الطابعة املتوافقة مع ‪PictBridge‬‬
‫ال يمكن القيام بالتوصيل‪.‬‬
‫‪ ‬ال يمكن توصيل الكامريا مبارشة إىل طابعة غري متوافقة مع مقاييس ‪ .PictBridge‬إسترش الرشكة املنتجة‬
‫للطابعة للتعرف عىل ماإذا كانت الطابعة متوافقة مع ‪ PictBridge‬أو ال‪.‬‬
‫‪ ‬حتقق أن الطابعة يف وضع التشغيل ويمكن توصيلها إىل الكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬إضبط [توصيل ‪ ]USB‬إىل [‪( ]PictBridge‬صفحة ‪.)87‬‬
‫‪ ‬افصل الكبل اخلاص بالطرف املتعدد االستخدام وأعد توصيلة مرة أخرى‪ .‬إذا ظهرت رسالة خطأ عىل الطابعة‪،‬‬
‫يرجي مراجعة إرشادات التشغيل املرفقة مع الطابعة‪.‬‬
‫ال يمكن طبع الصور‪.‬‬
‫حتري األعطال‬
‫‪ ‬تأكد من توصيل الكامريا والطابعة بصورة صحيحة باستعامل الكبل اخلاص بالطرف املتعدد االستخدام‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتشغيل الطابعة‪ .‬ملزيد من املعلومات‪ ،‬راجع إرشادت التشغيل املرفقة مع الطابعة‪.‬‬
‫‪ ‬إذا اخرتت [خروج] أثناء الطباعة‪ ،‬قد ال يتم طباعة الصورة‪ .‬افصل الكبل بالطرف املتعدد االستخدام واعد توصيله‬
‫مرة أخرى‪ .‬إذا ال زلت لن تتمكن من طباعة صورتك‪ ،‬افصل الكبل بالطرف املتعدد االستخدام‪ ،‬واوقف تشغيل‬
‫الطابعة وأعد تشغيلها مرة أخرى‪ ،‬ثم قم بتوصيل الكبل بالطرف املتعدد االستخدام مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬ال يمكن طبع الصور املتحركة‪.‬‬
‫‪ ‬قد ال يمكن طبع الصور املسجلة باستخدام كامريات أخرى غري هذه الكامريا أو الصور التي تم تعديلها بواسطة‬
‫الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪129‬‬
‫حتري األعطال‬
‫تم إلغاء الطباعة‪.‬‬
‫‪ ‬تأكد مما اذا قمت بفصل الكبل اخلاص بالطرف املتعدد االستخدام قبل اختفاء العالمة‬
‫‪.)PictBridge‬‬
‫(توصيل‬
‫ال يمكن إدخال التاريخ أو طبع الصور يف وضع الفهرس‪.‬‬
‫‪ ‬الطابعة التوفر هذه الوظائف‪ .‬إسترش الرشكة املنتجة للطابعة للتعرف عىل ماإذا كانت الطابعة توفر هذه الو‬
‫ظائف‪ ‬أو‪ ‬ال‪.‬‬
‫‪ ‬قد اليتم إدخال التاريخ يف وضع الفهرس وذلك وفق ًا للطابعة‪ .‬إسترش الرشكة املنتجة للطابعة‪.‬‬
‫يتم طباعة �‪ �---- -- --‬يف مكان إدخال التاريخ عىل الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬الصورة ليس هبا بيانات تسجيل لذلك اليمكن وضع التاريخ‪ .‬إضبط‪[‎‬تاريخ]‪ ‎‬إىل‪[‎‬إيقاف]‪ ‎‬واطبع الصورة مرة‬
‫أخرى (صفحة ‪.)116‬‬
‫ال يمكنك إختيار حجم الطباعة‪.‬‬
‫‪ ‬إسترش الرشكة املنتجة للطابعة للتعرف عىل ماإذا كانت الطابعة تدعم احلجم املرغوب‪.‬‬
‫ال يمكن طباعة الصورة باحلجم املختار‪.‬‬
‫‪ ‬عند استخدام ورق بحجم خمتلف بعد توصيل الطابعة إىل الكامريا‪ ،‬افصل الكبل اخلاص بالطرف املتعدد االستخدام‬
‫ثم أعد توصيله مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬هتيئة الطباعة بالكامريا ختتلف عن هتيئة الطابعة‪ .‬قم بتغيري هتيئة الكامريا (صفحة ‪ )116‬أو الطابعة‪.‬‬
‫ال يمكن تشغيل الكامريا بعد إلغاء الطباعة‪.‬‬
‫‪ ‬إنتظر برهة ألن الطابعة تقوم بعملية اإللغاء‪ .‬قد يستغرق األمر بعض الوقت وفق ًا للطابعة‪.‬‬
‫لوحة اللمس‬
‫اليمكن تشغيل أزرار لوحة اللمس بصورة صحيحة أو بالكامل‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتنفيذ [معايرة] (صفحة ‪.)85‬‬
‫‪ ‬تم ضبط [غطاء] إىل [تشغيل] (صفحة ‪.)85‬‬
‫عملية تشغيل قلم التلوين تتفاعل عند نقاط غري مناسبة‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتنفيذ [معايرة] (صفحة ‪.)85‬‬
‫‪130‬‬
‫حتري األعطال‬
‫أخرى‬
‫اليمكن اعادة ضبط رقم امللف‪.‬‬
‫‪ ‬عند استبدال وسط التسجيل‪ ،‬اليمكنك إعادة بدء أرقام امللف بالكامريا‪ .‬إلعادة بدء أرقام امللف‪ ،‬قم بتهيئة‬
‫�‪ �Memory Stick Duo‬أو الذاكرة الداخلية (صفحات ‪ ،)83 ،81‬وبعدئذ قم بالتجهيز األوىل لإلعدادات‬
‫(صفحة‪ .)84 ‬لكن‪ ،‬سيتم حمو البيانات املوجودة عىل �‪ �Memory Stick Duo‬أو الذاكرة الداخلية وسوف يتم‬
‫عمل التجهيز األوىل جلميع اإلعدادات شاملة التاريخ‪.‬‬
‫العدسة مغيمة‪.‬‬
‫‪ ‬حدث تكاثف للرطوبة‪ .‬أوقف تشغيل الكامريا واتركها ملدة ساعة تقريب ًا قبل إستخدامها‪.‬‬
‫الكامريا تصبح دافئة عند إستخدامها ملدة زمنية طويلة‪.‬‬
‫‪ ‬هذا ليس عيب يف التشغيل‪.‬‬
‫تظهر شاشة ضبط الساعة عند تشغيل الكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬إضبط التاريخ والوقت مرة أخرى (صفحة ‪.)92‬‬
‫‪ ‬فرغت شحنة بطارية الدعم الداخلية القابلة إلعادة الشحن‪ .‬أدخل بطارية مشحونة‪ ،‬وضعها ملدة ‪ 24‬ساعة أو أكثر‬
‫مع ترك القدرة يف وضع االيقاف‪.‬‬
‫أنت ترغب يف تغيري التاريخ أو الوقت‪.‬‬
‫‪ ‬اضبط التاريخ والوقت مرة أخرى (صفحة ‪.)92‬‬
‫حتري األعطال‬
‫‪131‬‬
‫مبينات التحذير والرسائل‬
‫عرض التشخيص الذايت‬
‫إذا ظهر رمز يبدأ بحرف من احلروف األبجدية‪ ،‬هذا‬
‫يعني أن وظيفة التشخيص الذايت للكامريا تعمل‪.‬‬
‫خيتلف آخر عددين (يشار اليهام بواسطة ‪ )‬وفق ًا‬
‫حلالة الكامريا‪.‬‬
‫إذا مل تتمكن من حل املشكلة حتى بعد حماولة‬
‫االجراءات التصحيحية التالية عدة مرات‪ ،‬قد تكون‬
‫الكامريا يف حاجة إلصالح‪ .‬اتصل بموزع‪ Sony‎‬لديك‬
‫أو مركز خدمة‪ Sony‎‬حميل معتمد‪.‬‬
‫‪C:32:‬‬
‫‪ ‬توجد مشكلة يف األجزاء الداخلية للكامريا‪.‬‬
‫أوقف تشغيل القدرة وأعد تشغيلها مرة أخرى‪.‬‬
‫‪C:13:‬‬
‫‪ ‬الكامريا اليمكنها كتابة أو قراءة البيانات عىل‬
‫�‪ .�Memory Stick Duo‬حاول إيقاف‬
‫الكامريا وتشغيلها مرة أخرى‪ ،‬أو قم بإخراج‬
‫�‪ �Memory Stick Duo‬وادخاله عدة مرات‪.‬‬
‫‪ ‬حدث خطأ يف هتيئة الذاكرة الداخلية‪،‬‬
‫أو تم إدخال �‪�Memory Stick Duo‬‬
‫غري مهيئ‪ .‬قم بتهيئة الذاكرة الداخلية أو‬
‫�‪( �Memory Stick Duo‬صفحات ‪.)83 ،81‬‬
‫‪ ‬اليمكن استخدام �‪�Memory Stick Duo‬‬
‫املوجود بالداخل مع هذه الكامريا‪ ،‬أو حدث تلف‬
‫للبيانات‪ .‬أدخل �‪ �Memory Stick Duo‬جديد‪.‬‬
‫‪E:61:‬‬
‫‪E:62:‬‬
‫‪E:91:‬‬
‫‪ ‬حدث خلل يف تشغيل الكامريا‪ .‬قم بالتجهيز‬
‫األويل للكامريا (صفحة ‪ ،)84‬ثم قم بتشغيل‬
‫القدرة مرة أخرى‪.‬‬
‫‪132‬‬
‫الرسائل‬
‫إذا ظهرت الرسائل التالية‪ ،‬اتبع اإلرشادات‪.‬‬
‫‪ ‬مستوى البطارية منخفض‪ .‬اشحن البطارية يف‬
‫احلال‪ .‬وفق ًا لظروف االستخدام أو نوع البطارية‪،‬‬
‫يمكن أن يومض املبني حتى مع استمرار وجود ‪5‬‬
‫إىل ‪ 10‬دقائق من وقت البطارية املتبقي‪.‬‬
‫تستخدم فقط مع بطارية متوافقة‬
‫‪ ‬البطارية التي تم إدخاهلا ليست بطارية ‪NP-BD1‬‬
‫(مرفقة)‪( NP-FD1/‬غري مرفقة)‪.‬‬
‫توجد مشكلة ىف النظام‬
‫‪ ‬قم بإيقاف القدرة ثم تشغيلها مرة أخرى‪.‬‬
‫خطأ يف الذاكرة الداخلية‬
‫‪ ‬قم بإيقاف القدرة ثم تشغيلها مرة أخرى‪.‬‬
‫أعد ادخال ‪Memory Stick‬‬
‫‪ ‬أدخل �‪ �Memory Stick Duo‬بصورة صحيحة‪.‬‬
‫‪ �Memory Stick Duo�‎‬الذي تم إدخاله‬
‫اليمكن استعامله يف الكامريا (صفحة ‪.)137‬‬
‫‪ �Memory Stick Duo� ‬تالف‪.‬‬
‫‪ ‬أطراف توصيل �‪�Memory Stick Duo‬‬
‫متسخة‪.‬‬
‫خطأ يف نوع ‪Memory Stick‬‬
‫‪ �Memory Stick Duo�‎‬الذي تم إدخاله‬
‫اليمكن استعامله يف الكامريا (صفحة ‪.)137‬‬
‫مبينات التحذير والرسائل‬
‫اليمكن الوصول اىل ‪Memory Stick‬‬
‫الوصول مرفوض‬
‫‪ ‬أنت تستخدم �‪ �Memory Stick Duo‬مع‬
‫التحكم يف الوصول‪.‬‬
‫خطأ يف هتيئة ‪Memory Stick‬‬
‫خطأ يف هتيئة الذاكرة الداخلية‬
‫‪ ‬قم بصياغة وسائط التسجيل مرة أخرى‬
‫(صفحات ‪.)83 ،81‬‬
‫‪ Memory Stick‬مقفل‬
‫‪ ‬أنت تستخدم �‪ �Memory Stick Duo‬بمفتاح‬
‫احلامية من الكتابة‪ ،‬واملفتاح مضبوط إىل موضع‬
‫القفل ‪ .LOCK‬إضبط املفتاح إىل موضع التسجيل‪.‬‬
‫التوجد مساحة ذاكرة يف الذاكرة الداخلية‬
‫ال توجد مساحة ذاكرة يف ‪Memory Stick‬‬
‫يوجد جملد بنفس االسم‬
‫‪ ‬يوجد جملد له نفس الثالثة أرقام األويل يف‬
‫�‪( �Memory Stick Duo‬عىل سبيل املثال‪:‬‬
‫‪ 123MSDCF‬و‪ .)123ABCDE‬إخرت جملدات‬
‫أخرى‪ ،‬أو قم بعمل جملد جديد (صفحات ‪،81‬‬
‫‪.)82‬‬
‫ال يمكن عمل جملدات أخرى‬
‫‪ ‬يوجد جملد يبدأ إسمه برقم �‪ �999‬يف‬
‫�‪ .�Memory Stick Duo‬اليمكنك عمل‬
‫جملدات جديدة يف هذه احلالة‪.‬‬
‫خطأ أثناء عرض الصورة‬
‫‪ ‬حدث خطأ أثناء عرض الصورة‪ .‬التضمن‪Sony‎‬‬
‫عرض ملفات الصور عىل الكامريا إذا متت معاجلة‬
‫امللفات باستخدام جهاز كمبيوتر أو تم تسجيلها‬
‫بكامريا أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬إحذف الصور أو امللفات الغري رضورية‬
‫(صفحة‪.)35 ‬‬
‫جملد قراءة فقط‬
‫‪ ‬الكامريا اليمكنها تسجيل أو حذف الصور عىل‬
‫�‪ �Memory Stick Duo‬هذا‪.‬‬
‫صورة حممية من املحو‬
‫ذاكرة للقراءة فقط‬
‫ال توجد صور‬
‫‪ ‬مل يتم تسجيل صور يف الذاكرة الداخلية يمكن‬
‫عرضها‪.‬‬
‫‪ ‬مل يتم تسجيل صور عىل �‪�Memory Stick Duo‬‬
‫يمكن عرضها‪.‬‬
‫‪ ‬املجلد املختار الحيتوي عىل ملف يمكن عرضه يف‬
‫عرض صور مستمر‪.‬‬
‫‪ ‬أنت اخرتت جملد اليمكن ضبطه كمجلد تسجيل‬
‫عىل الكامريا‪ .‬إخرت جملد ًا آخر (صفحة ‪.)82‬‬
‫‪ ‬قم بإلغاء وظيفة احلامية (صفحة ‪.)74‬‬
‫حجم الصورة أكرب‬
‫‪ ‬أنت تعرض صورة بحجم اليمكن عرضه عىل‬
‫الكامريا‪.‬‬
‫حتري األعطال‬
‫‪133‬‬
‫مبينات التحذير والرسائل‬
‫عملية تشغيل غري صحيحة‬
‫‪ ‬أنت ملست اللوحة عند استخدام الزوم الرقمي‬
‫أو وضع تنشيط الرتكيز البؤري املقرب‪ .‬أثناء‬
‫استخدام هذه األوضاع‪ ،‬اليمكنك القيام بالرتكيز‬
‫البؤري بلمس الشاشة‪.‬‬
‫اليمكن حتديد الوجه من أجل إعادة اللمس‬
‫‪ ‬قد التتمكن من إعادة ملس الصورة وذلك تبع ًا‬
‫للصورة‪.‬‬
‫(مبني التحذير من اإلهتزاز)‬
‫‪ ‬قد هتتز الكامريا بسبب االضاءة غري الكافية‪.‬‬
‫استعمل الفالش‪ ،‬قم بتشغيل وظيفة مقاومة‬
‫االهتزاز‪ ،‬أو قم برتكيب الكامريا عىل حامل ثالثي‬
‫األرجل لتأمني استقرارها‪.‬‬
‫حجم ‪(640‬دقيق) غري متاح‬
‫‪ ‬يمكن تسجيل صور متحركة‬
‫حجمها [‪(640‬دقيق)] باستخدام‬
‫�‪ �Memory Stick PRO Duo‬فقط‪ .‬أدخل‬
‫�‪ �Memory Stick PRO Duo‬أو إضبط حجم‬
‫الصورة إىل حجم آخر غري [‪(640‬دقيق)]‪.‬‬
‫التسجيل املقرب غري ممكن‬
‫‪ ‬التصوير املكرب غري متاح يف ظل اإلعدادات احلالية‬
‫(صفحة ‪.)43‬‬
‫اليمكن تغيري هتيئات الفالش‬
‫‪ ‬الفالش غري متاح يف ظل اإلعدادات احلالية‬
‫(صفحة ‪.)43‬‬
‫زوم غري متاح‪.‬‬
‫‪ ‬تم ضبط‪[‎‬زوم رقمي]‪ ‎‬إىل‪[‎‬إيقاف]‪ ‎‬عند التصوير‬
‫(تم تشغيل الرتكيز البؤري‬
‫يف وضع‬
‫املقرب)‪ .‬أو أنت حتاول استخدام‪[‎‬ذكي]‪ ‎‬يف‪[‎‬زوم‬
‫رقمي]‪ ‎‬عند ضبط حجم الصورة إىل‪،‎]10M[‎‬‬
‫‪ ]‎ (8M)3:2[‎‬أو‪( ]‎ (7M)16:9[‎‬صفحة ‪.)90‬‬
‫‪134‬‬
‫تم إختيار احلد األقصى لعدد الصور‬
‫‪ ‬يمكن إختيار حتى ‪ 100‬ملف عند استخدام‬
‫‪[‎‬صور متعددة]‪.‬‬
‫‪ ‬يمكن إختيار حتى ‪ 999‬ملف عند استخدام‬
‫[مجيع الصور يف نطاق التاريخ]‪[ ،‬الكل يف هذا‬
‫املجلد]‪ ‎‬أو [الكل يف املفضالت]‪.‬‬
‫‪ ‬يمكن تسجيل حتى ‪ 999‬ملف كمفضالت‬
‫أو إىل عدد‬
‫ويمكنك إضافة عالمة‬
‫يصل إىل ‪ 999‬ملف‪.‬‬
‫ إلغاء االختيار‪.‬‬
‫مستوى البطارية منخفض‬
‫‪ ‬عند نسخ صورة مسجلة يف الذاكرة الداخلية‬
‫إىل �‪ ،�Memory Stick Duo‬استخدم بطارية‬
‫مشحونة بالكامل‪.‬‬
‫الطابعة مشغولة‬
‫خطأ يف الورق‬
‫ال يوجد ورق‬
‫خطأ يف احلرب‬
‫حرب منخفض‬
‫ال يوجد حرب‬
‫‪ ‬إفحص الطابعة‪.‬‬
‫خطأ يف الطابعة‬
‫‪ ‬إفحص الطابعة‪.‬‬
‫‪ ‬راجع ماإذا كانت الصورة التي تود طبعها تالفة‪.‬‬
‫‪ ‬ربام تكون عملية نقل البيانات إىل الطابعة مل‬
‫تكتمل بعد‪ .‬ال تفصل الكبل اخلاص بالطرف‬
‫املتعدد االستخدام‪.‬‬
‫يتم اآلن التنفيذ…‬
‫‪ ‬الطابعة تقوم بإلغاء الطباعة احلالية‪ .‬اليمكنك‬
‫الطباعة حتى تنتهى هذه العملية‪ .‬قد يستغرق هذا‬
‫بعض الوقت وفق ًا للطابعة‪.‬‬
‫مبينات التحذير والرسائل‬
‫خطأ موسيقي‬
‫‪ ‬قم بحذف ملف املوسيقى أو استبدله بملف‬
‫موسيقى آخر‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتنفيذ [هيأ موسيقى]‪ ،‬ثم قم بتحميل ملفات‬
‫موسيقية جديدة‪.‬‬
‫‪ ‬عدد الصور يتعدى العدد الذي يمكن للكامريا‬
‫تنظيم التاريخ له‪ .‬احذف الصور من عرض‬
‫التاريخ‪.‬‬
‫خطأ بتهيئة املوسيقى‬
‫‪ ‬قم بتنفيذ [هيأ موسيقى]‪.‬‬
‫اليمكن تنفيذ العملية أثناء خرج حتليل عاىل‬
‫)‪HD(1080i‬‬
‫‪ ‬بعض الوظائف تكون مقيدة أثناء توصيل الكامريا‬
‫إىل تلفزيون حتليل عايل‪.‬‬
‫اليمكن تنفيذ العملية أثناء خرج التلفزيون‬
‫‪ ‬بعض الوظائف تكون مقيدة أثناء توصيل الكامريا‬
‫إىل جهاز تلفزيون‪.‬‬
‫اليمكن تنفيذ العملية من أجل ملفات صور‬
‫متحركة‬
‫‪ ‬أنت اخرتت وظيف غري متاحة للصور املتحركة‪.‬‬
‫اليمكن تنفيذ العملية‬
‫يف ملفات غري مدعمة‬
‫‪ ‬اليمكن تنفيذ عملية املعاجلة أو وظائف التنقيح‬
‫األخرى للكامريا عىل ملفات الصور التي متت‬
‫معاجلتها باستخدام جهاز كمبيوتر أو الصور‬
‫املسجلة بكامريا أخرى‪.‬‬
‫اليمكن تنفيذ العملية عند استخدام‬
‫توصيل ‪PictBridge‬‬
‫استعادة البيانات‬
‫يتم استعادة البيانات‬
‫حتري األعطال‬
‫‪ ‬بعض الوظائف تكون مقيدة أثناء توصيل الكامريا‬
‫إىل طابعة متوافقة مع‪.PictBridge‎‬‬
‫‪ ‬تستعيد الكامريا معلومات التاريخ الخ يف حاالت‬
‫حذف الصور عىل جهاز الكمبيوتر الخ‪.‬‬
‫‪135‬‬
‫بنود أخرى‬
‫استخدام الكامريا يف اخلارج — مصادر القدرة‬
‫يمكنك استخدام الكامريا‪ ،‬شاحن البطارية (مرفق)‪ ،‬وحمول التيار املرتدد ‪( ‎AC-LS5K‬غري مرفق) يف أي دولة أو‬
‫منطقة يرتاوح فيها مصدر القدرة بني ‪ 100‬فولت إىل ‪ 240‬فولت تيار مرتدد‪ 60/50 ،‬هرتز‪.‬‬
‫‪ ‬التستخدم حمول تيار الكرتوين (حمول من أجل السفر)‪ ،‬ألن هذا يمكن أن يسبب خلل يف التشغيل‪.‬‬
‫‪136‬‬
‫حول �‪�Memory Stick Duo‬‬
‫�‪ �Memory Stick Duo‬هو وسط تسجيل ذو‬
‫دائرة متكاملة‪ ،‬مدمج‪ ،‬سهل النقل‪ .‬قائمة أنواع‬
‫�‪ �Memory Stick Duo‬التي يمكن إستخدامها‬
‫مع هذه الكامريا موضحة يف اجلدول أدناه‪ .‬لكن‬
‫اليمكن ضامن عملية التشغيل الصحيح لكل وظائف‬
‫�‪.�Memory Stick Duo‬‬
‫نوع �‪�Memory Stick‬‬
‫‪Memory Stick Duo‬‬
‫(بدون ‪)MagicGate‬‬
‫‪Memory Stick Duo‬‬
‫(مع ‪)MagicGate‬‬
‫‪MagicGate Memory Stick Duo‬‬
‫‪Memory Stick PRO Duo‬‬
‫‪Memory Stick PRO-HG Duo‬‬
‫‬
‫*‪1‬‬
‫‬
‫*‪2‬‬
‫*‪3‬‬
‫*‪4‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫تسجيل‪/‬عرض‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫*‪1‬‬
‫‪‬‬
‫*‪2‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫*‪2*1‬‬
‫‪‬‬
‫*‪3*2‬‬
‫‪‬‬
‫*‪4*3*2‬‬
‫‪‬‬
‫نقل البيانات برسعة عالية باستخدام واجهة موازية غري‬
‫مدعم‪.‬‬
‫�‪،�Memory Stick Duo‬‬
‫�‪ �MagicGate Memory Stick Duo‬و‬
‫�‪ �Memory Stick PRO Duo‬تكون جمهزة بوظائف‬
‫‪ MagicGate .MagicGate‬هي تقنية محاية حقوق الطبع‬
‫التي تستخدم تقنية التشفري‪ .‬عرض‪/‬تسجيل البيانات التي‬
‫تتطلب وظائف ‪ MagicGate‬اليمكن تنفيذها بالكامريا‪.‬‬
‫يمكن تسجيل صور متحركة بحجم [‪(640‬دقيق)]‪.‬‬
‫هذه الكامريا التدعم نقل بيانات موازية ‪ 8‬بيت‪ .‬فهي‬
‫تقوم بتنفيذ نفس عملية نقل بيانات موازية ‪ 4‬بيت مثل‬
‫‪.Memory Stick PRO Duo‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫يمكن أن تتلف البيانات يف احلاالت التالية‪:‬‬
‫ عند نزع �‪ �Memory Stick Duo‬أو إيقاف تشغيل‬‫الكامريا أثناء عملية قراءة أو كتابة البيانات‬
‫ عند إستخدام �‪ �Memory Stick Duo‬يف أماكن‬‫معرضة للكهربية اإلستاتيكية أو التشويش الكهربائي‬
‫نحن نويص بعمل نسخة إحتياطية من البيانات اهلامة‪.‬‬
‫ال تضغط ألسفل بقوة عند الكتابة عىل منطقة املذكرة‪.‬‬
‫ال تقم بوضع البطاقة عىل �‪ �Memory Stick Duo‬ذاته أو‬
‫عىل مهايئ ‪.Memory Stick Duo‬‬
‫عند محل �‪ �Memory Stick Duo‬أو ختزينه‪ ،‬ضعه يف‬
‫العلبة املرفقة به‪.‬‬
‫ال تلمس جزء توصيل �‪ �Memory Stick Duo‬بيدك أو‬
‫بمواد معدنية‪.‬‬
‫ال تقم بطرق �‪ �Memory Stick Duo‬أو ثنيه أو إسقاطه‪.‬‬
‫ال تقم بتفكيك أو تعديل �‪.�Memory Stick Duo‬‬
‫ال تعرض �‪ �Memory Stick Duo‬إىل املاء‪.‬‬
‫ال ترتك �‪ �Memory Stick Duo‬يف متناول األطفال‬
‫الصغار‪ .‬قد يقوموا بابتالعه بطريق اخلطأ‪.‬‬
‫التقم بإدخال أي شئ غري �‪ �Memory Stick Duo‬يف‬
‫فتحة �‪ .�Memory Stick Duo‬القيام بذلك يمكن أن‬
‫يؤدي إىل حدوث خلل يف التشغيل‪.‬‬
‫ال تستخدم �‪ �Memory Stick Duo‬أو حتفظه يف الظروف‬
‫التالية‪:‬‬
‫ أماكن مرتفعة احلرارة مثل كابينة سيارة ساخنة تنتظر‬‫حتت أشعة الشمس املبارشة‬
‫ األماكن املعرضة ألشعة الشمس املبارشة‬‫ األماكن الرطبة أو األماكن التي يوجد هبا مواد تسبب‬‫التآكل‬
‫هذا املنتج متوافق مع �‪.)�M2�( �Memory Stick Micro‬‬
‫�‪ �M2‬هو إختصار �‪.�Memory Stick Micro‬‬
‫�‪ �Memory Stick Duo‬الذي تم هتيئته بجهاز كمبيوتر‪ ،‬ال‬
‫يمكن ضامن تشغيله هبذه الكامريا‪.‬‬
‫ختتلف رسعات قراءة‪/‬كتابة البيانات إعتامد ًا عىل جمموعة‬
‫من �‪ �Memory Stick Duo‬واجلهاز املستعمل‪.‬‬
‫ال تنزع �‪ �Memory Stick Duo‬أثناء قراءة أو كتابة‬
‫البيانات‪.‬‬
‫بنود أخرى‬
‫‪137‬‬
‫حول �‪�Memory Stick Duo‬‬
‫مالحظات حول إستخدام مهايئ ‪Memory Stick Duo‬‬
‫(غري مرفق)‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫الستخدام �‪ �Memory Stick Duo‬مع جهاز‬
‫متوافق مع �‪ ، �Memory Stick‬تأكد من إدخال‬
‫�‪ �Memory Stick Duo‬يف مهايئ ‪.Memory Stick Duo‬‬
‫عند إدخال �‪ �Memory Stick Duo‬يف جهاز متوافق مع‬
‫�‪ �Memory Stick‬بدون مهايئ ‪ ،Memory Stick Duo‬قد‬
‫التتمكن من إخراجه من اجلهاز‪.‬‬
‫عند إدخال �‪ �Memory Stick Duo‬يف‬
‫مهايئ ‪ ،Memory Stick Duo‬تأكد من إدخال‬
‫�‪ �Memory Stick Duo‬يف اإلجتاه الصحيح‪ ،‬وبعدئذ‬
‫أدخله بالكامل‪ .‬االدخال بصورة خاطئة يمكن أن يؤدي إىل‬
‫حدوث خلل يف التشغيل‪.‬‬
‫عند استعامل �‪ �Memory Stick Duo‬مدخلة يف‬
‫مهايئ ‪ Memory Stick Duo‬بواسطة جهاز متوافق‬
‫مع �‪ ،�Memory Stick‬تأكد من ادخال مهايئ‬
‫‪ Memory Stick Duo‬متجه ًا باالجتاه الصحيح‪ .‬الحظ أن‬
‫اإلستخدام اخلاطئ يمكن أن يؤدي إىل تلف اجلهاز‪.‬‬
‫ال تقم بإدخال مهايئ ‪ Memory Stick Duo‬يف‬
‫جهاز متوافق مع �‪ �Memory Stick‬بدون تركيب‬
‫�‪ .�Memory Stick Duo‬هذا يمكن أن يسبب خلل يف‬
‫وظيفة اجلهاز‪.‬‬
‫مالحظات حول إستخدام �‪�Memory Stick PRO Duo‬‬
‫(غري مرفق)‬
‫�‪ �Memory Stick PRO Duo‬ذات سعة حتى ‪16‬‬
‫جيجابيت‪ ،‬تم تأكيد تشغيله بصورة صحيحة مع الكامريا‪.‬‬
‫مالحظات حول استعامل �‪( �Memory Stick Micro‬غري‬
‫مرفق)‬
‫‪ ‬لكي تستخدم �‪ �Memory Stick Micro‬مع‬
‫الكامريا‪ ،‬تأكد من إدخال �‪�Memory Stick Micro‬‬
‫يف مهايئ �‪ �M2‬كبري مثل حجم ‪ .Duo‬عند إدخال‬
‫�‪ �Memory Stick Micro‬يف الكامريا بدون مهايئ �‪�M2‬‬
‫كبري مثل حجم ‪ ،Duo‬قد التتمكن من نزعه من الكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬ال ترتك �‪ �Memory Stick Micro‬يف متناول األطفال‬
‫الصغار‪ .‬قد يقوموا بابتالعه بطريق اخلطأ‪.‬‬
‫‪138‬‬
‫حول جمموعة البطارية‬
‫حول شحن البطارية‬
‫نحن نويص بشحن البطارية يف درجة حرارة حميطة بني ‪10‬‬
‫إىل ‪ 30‬درجة مئوية‪ .‬يمكن أال يتم شحن البطارية بالكامل يف‬
‫درجات حرارة خارج هذه النطاق‪.‬‬
‫االستخدام الفعال للبطارية‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫يقل أداء البطارية يف بيئات درجة احلرارة املنخفضة‪ .‬لذلك‬
‫يف األماكن الباردة‪ ،‬يكون وقت تشغيل البطارية أقرص‪.‬‬
‫نحن نويص بام ييل لتأكيد استخدام البطارية لفرتة أطول‪:‬‬
‫‪ -‬ضع البطارية يف جيب قريب من جسمك لتدفئتها‪،‬‬
‫وأدخلها يف الكامريا قبل أن تبدأ التصوير مبارشة‪.‬‬
‫عند إستخدام الفالش أو الزوم بصورة متكررة‪ ،‬ستفرغ‬
‫البطارية برسعة‪.‬‬
‫نحن نويص بتجهيز بطاريات إحتياطية تكفي ضعف أو‬
‫ثالثة أضعاف الزمن املتوقع للتسجيل‪ ،‬باالضافة إىل عمل‬
‫تسجيل جتريبي قبل بدء التسجيل احلقيقي‪.‬‬
‫ال تعرض البطارية للامء‪ .‬البطارية ليست مقاومة للامء‪.‬‬
‫ال ترتك البطارية يف أماكن شديدة احلرارة‪ ،‬مثل سيارة أو‬
‫حتت أشعة الشمس املبارشة‪.‬‬
‫حول عمر البطارية‬
‫‪ ‬عمر البطارية حمدود‪ .‬تقل سعة البطارية بمرور الوقت‬
‫ومن خالل االستعامل املتكرر‪ .‬إذا أصبح ملحوظ ًا قرص‬
‫وقت االستخدام بني عمليات الشحن‪ ،‬قد يكون هذا وقت‬
‫استبدال البطارية بأخرى جديدة‪.‬‬
‫‪ ‬خيتلف عمر البطارية تبع ًا لكيفية ختزينها وظروف تشغيلها‬
‫والبيئة التي تستخدم فيها كل بطارية‪.‬‬
‫البطاريات املتوافقة‬
‫‪ ‬يمكن استخدام البطارية ‪( NP-BD1‬مرفقة) يف موديالت‬
‫‪ Cyber-shot‬املتوافقة مع النوع ‪ D‬فقط‪ .‬اليمكن‬
‫استخدامها يف موديالت ‪ Cyber-shot‬املتوافقة مع النوع ‪T‬‬
‫وأنواع البطاريات األخرى‪.‬‬
‫‪ ‬إذا كنت تستخدم بطارية ‪( NP-FD1‬غري مرفقة)‪ ،‬تظهر‬
‫)‪.‬‬
‫الدقائق أيض ًا بعد مبني البطارية املتبقية (ق ‪60‬‬
‫كيفية ختزين البطارية‬
‫‪ ‬قم بتفريغ شحنة البطارية بالكامل قبل ختزينها واحفظها يف‬
‫مكان بارد‪ ،‬جاف‪ .‬للحفاظ عىل وظيفة البطارية‪ ،‬إشحن‬
‫البطارية متام ًا وبعدئذ قم بتفريغ شحنتها بالكامل عىل‬
‫الكامريا مرة واحدة يف العام عىل االقل أثناء التخزين‪.‬‬
‫‪ ‬لكي تفرغ شحنة البطارية‪ ،‬اترك الكامريا يف وضع عرض‬
‫الصور املستمر (صفحة ‪ )31‬حتى تنطفئ القدرة‪.‬‬
‫‪ ‬لتفادي اتساخ طرف التوصيل‪ ،‬حدوث دائرة قرص‪ ..‬الخ‪،‬‬
‫تأكد من استخدام علبة البطارية املرفقة عند محل البطارية‬
‫وختزينها‪.‬‬
‫بنود أخرى‬
‫‪139‬‬
‫بشأن شاحن البطارية‬
‫بشأن شاحن البطارية‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪140‬‬
‫يمكن شحن بطاريات نوع ‪ ،D‬نوع ‪ ،T‬نوع ‪ R‬ونوع ‪E‬‬
‫فقط (وليس أنواع أخرى) يف شاحن البطارية (مرفق)‪.‬‬
‫البطاريات األخرى غري النوع املحدد يمكن أن حيدث‬
‫هلا ترسب‪ ،‬ترتفع درجة حرارهتا‪ ،‬أو تنفجر عند حماولة‬
‫شحنها‪ ،‬مسببة خماطر االصابة من الصدمات الكهربائية‬
‫واحلروق‪.‬‬
‫البطاريات املتوافقة مع هذه الكامريا هي بطاريات نوع ‪.D‬‬
‫البطارية املرفقة هي ‪( NP-BD1‬نوع ‪.)D‬‬
‫إنزع البطارية املشحونة من شاحن البطارية‪ .‬إذا تركت‬
‫جمموعة البطارية املشحونة يف الشاحن‪ ،‬قد يصبح عمر‬
‫جمموعة البطارية قصري ًا‪.‬‬
‫عندما تومض اللمبة ‪ ،CHARGE‬إنزع البطارية التي يتم‬
‫شحنها‪ ،‬وبعدئذ أدخل نفس البطارية يف شاحن البطارية‬
‫مرة أخرى حتى تسمع صوت تثبيتها يف مكاهنا‪ .‬عندما‬
‫تومض اللمبة‪ CHARGE‎‬مرة أخرى‪ ،‬هذا قد يعني وجود‬
‫خطأ يف البطارية أو أنه تم تركيب بطارية أخرى غري النوع‬
‫املحدد‪ .‬حتقق أن البطارية هي النوع املحدد‪ .‬إذا كانت‬
‫البطارية من النوع املحدد‪ ،‬إنزع البطارية‪ ،‬استبدهلا بأخرى‬
‫جديدة أو بطارية أخرى وحتقق ماإذا كان شاحن البطارية‬
‫يعمل بصورة صحيحة‪ .‬إذا كان شاحن البطارية يعمل‬
‫بصورة صحيحة‪ ،‬قد يكون حدث خطأ يف البطارية‪.‬‬
‫بشأن حمطة ‪Cyber-shot Station‬‬
‫بشأن حمطة ‪Cyber-shot Station‬‬
‫املحطة ‪( ‎Cyber-shot Station CSS-‎HD2‬غري مرفقة) متوافقة مع الكامريا‪.‬‬
‫إستخدام املحطة ‪( Cyber-shot Station‬غري مرفقة) يمكنك من الشحن بصورة أرسع من شاحن البطارية املرفق والتوصيل السهل‬
‫إىل جهاز تلفزيون‪.‬‬
‫ملزيد من التفاصيل‪ ،‬راجع إرشادات التشغيل املرفقة مع املحطة ‪.Cyber-shot Station‬‬
‫بنود أخرى‬
‫‪141‬‬
‫بشأن حمطة ‪Cyber-shot Station‬‬
‫تشغيل املحطة ‪ Cyber-shot Station‬مع وحدة التحكم عن بعد‬
‫عند إستخدام وحدة التحكم عن بعد املرفقة مع ‪ CSS-HD2‬مع هذه الكامريا‪ ،‬تكون عمليات التشغيل التالية متاحة‪.‬‬
‫‪ ‬ملزيد من التفاصيل عن األزرار غري املوضحة هنا‪ ،‬يرجى مراجعة دليل االرشادات املرفق مع املحطة ‪.Cyber-shot Station‬‬
‫‪ ‬زر عرض الصور املستمر‪ :‬يعرض شاشة إعداد عرض الصور املستمر (صفحة ‪ .)31‬بالرغم من أن الشاشة ختتلف عند ملس‬
‫الزر عىل الكامريا‪ ،‬إال أن بنود اإلعداد التتغري‪.‬‬
‫‪ ‬زر ‪ :MENU‬هذا الزر اليعمل‪.‬‬
‫‪ ‬زر ‪ :/‬يعرض الصورة السابقة‪/‬التالية (يف وضع صورة واحدة)‪/‬حيرك املؤرش (يف وضع الفهرس)‪.‬‬
‫‬
‫زر ‪ :‬حيول إىل وضع الصورة الواحدة (يف وضع الفهرس)‪.‬‬
‫‪ ‬زر ‪ :‬يغري عرض الشاشة (يف وضع صورة واحدة)‪/‬حيرك املؤرش (يف وضع الفهرس)‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬زر ‪ :HOME‬هذا الزر اليعمل‪.‬‬
‫‪ ‬زر ‪ :‬حيرك املؤرش (يف وضع الفهرس)‪.‬‬
‫‬
‫‪142‬‬
‫فهرس‬
‫فهرس‬
‫‪A-Z‬‬
‫‪ AF‬تعدد‪46...........................‬‬
‫‪ AF‬املنتصف ‪46......................‬‬
‫‪ AF‬نقطة‪47...........................‬‬
‫‪55..............................BRK‬‬
‫‪87...................COMPONENT‬‬
‫‪100........................ DirectX‬‬
‫‪21............................. DISP‬‬
‫‪118 ،76..................... DPOF‬‬
‫‪61..............................DRO‬‬
‫‪51.............................. EV‬‬
‫(‪87......................HD)1080i‬‬
‫‪50 ،11 ،10.................... ISO‬‬
‫‪106............................ JPG‬‬
‫‪93.............. Language Setting‬‬
‫‪87...................Mass Storage‬‬
‫�‪137........ �Memory Stick Duo‬‬
‫‪106............................MPG‬‬
‫‪87.............................. MTP‬‬
‫‪112 ،110.........Music Transfer‬‬
‫‪88............................ NTSC‬‬
‫‪88.............................. PAL‬‬
‫‪115 ،87................ PictBridge‬‬
‫‪102......Picture Motion Browser‬‬
‫‪87.............................. PTP‬‬
‫‪87.............................. SD‬‬
‫‪62......................SteadyShot‬‬
‫‪13..............................VGA‬‬
‫ا‬
‫ابتسامات‪71..........................‬‬
‫أحادي ‪62............................‬‬
‫إختيار املجلد‪77......................‬‬
‫اختيار املنظر‪42.......................‬‬
‫أداة ذاكرة داخل ‪83...................‬‬
‫أدوات ‪81............Memory Stick‬‬
‫أدوات املوسيقى‪110.................‬‬
‫إسم امللف‪106.......................‬‬
‫إضافة‪/‬حذف مفضالت‪66...........‬‬
‫إطار معني نطاق ‪46............... AF‬‬
‫إعادة اللمس ‪68......................‬‬
‫إعدادات التصوير ‪62.................‬‬
‫إعدادات التصوير ‪89............... 1‬‬
‫إعدادات التصوير ‪91............... 2‬‬
‫إعدادات ‪84........................1‬‬
‫إعدادات ‪87........................2‬‬
‫إعدادات مستوى الصوت‬
‫‪77 ،31 ،29....................‬‬
‫ألعاب نارية ‪42.......................‬‬
‫أماكن ختزين ملف الصورة وأسامء‬
‫امللف ‪106......................‬‬
‫ايقاف تشغيل فالش اجباري‪28.......‬‬
‫ب‬
‫برنامج ‪110 ،102 ،100.............‬‬
‫بني ‪62..............................‬‬
‫بيكسل ‪12............................‬‬
‫ت‬
‫فهرس‬
‫تاريخ ‪92.............................‬‬
‫تتابع ‪55..............................‬‬
‫جتهيز أوىل ‪84.........................‬‬
‫حتت املاء ‪42..........................‬‬
‫حتديد االبتسامة‪54....................‬‬
‫حتديد الوجه‪53.......................‬‬
‫حتري اإلعطال‪120...................‬‬
‫حتكم يف الذاكرة ‪81...................‬‬
‫تدوير ‪76.............................‬‬
‫تركيب ‪100..........................‬‬
‫تركيز بؤري ‪46 ،26 ،8...............‬‬
‫تركيز بؤري تلقائي ‪46 ،8.............‬‬
‫تركيز بؤري سلس‪70.................‬‬
‫تزامن بطيء ‪28.......................‬‬
‫تشغيل فالش إجباري ‪28.............‬‬
‫تصحيح العني احلمراء ‪69.............‬‬
‫تصوير‬
‫صور متحركة‪26................‬‬
‫‬
‫صورة ثابتة‪24...................‬‬
‫‬
‫تصوير سهل‪41 ،26..................‬‬
‫تعريض ضوئي ‪10....................‬‬
‫تعريض ضوئي زائد ‪10...............‬‬
‫تعريض ضوئي منخفض‪10...........‬‬
‫تعريف األجزاء‪15....................‬‬
‫تغيري حجم متعدد ‪72.................‬‬
‫تغيري جملد تسجيل ‪82.................‬‬
‫تقدير املنظر‪56........................‬‬
‫تقديم رسيع‪/‬ترجيع‪29...............‬‬
‫تكبري‪28..............................‬‬
‫تلفزيون ‪94...........................‬‬
‫تلوين ‪78 ،72........................‬‬
‫‪143‬‬
‫فهرس‬
‫متديد ‪109............................‬‬
‫تنشيط تركيز بؤري مقرب ‪28.........‬‬
‫هتذيب ‪69............................‬‬
‫هتيئة ‪83 ،81.........................‬‬
‫هتيئة ‪84 ،37.........................‬‬
‫هتيئات الساعة‪92.....................‬‬
‫توازن أبيض‪58.......................‬‬
‫توازن لون أبيض حتت املاء‪59.........‬‬
‫توجيه تلقائي ‪91......................‬‬
‫توصيل‬
‫تليفيزيون ‪96 ،94...............‬‬
‫‬
‫طابعة‪115......................‬‬
‫‬
‫كمبيوتر‪103....................‬‬
‫‬
‫توصيل ‪87...................... USB‬‬
‫ج‬
‫جليد‪42..............................‬‬
‫جودة الصورة ‪12.....................‬‬
‫ح‬
‫حجم الصورة ‪52 ،27 ،12...........‬‬
‫حذف ‪73 ،35........................‬‬
‫هتيئة ‪83 ،81....................‬‬
‫‬
‫حذف الصور‪35......................‬‬
‫حساس جدا‪42.......................‬‬
‫حساسية حتديد االبتسامة ‪54..........‬‬
‫محاية ‪74..............................‬‬
‫محل موسيقى ‪110....................‬‬
‫حيوي‪61.............................‬‬
‫خ‬
‫خرج فيديو‪88........................‬‬
‫خط سمتي ‪89........................‬‬
‫خفض عني محراء ‪60..................‬‬
‫‪144‬‬
‫د‬
‫دليل الوظائف‪84.....................‬‬
‫ذ‬
‫ذاكرة داخلية ‪23......................‬‬
‫ر‬
‫رسم بياين ‪22.........................‬‬
‫ركيزة تعريض ‪55.....................‬‬
‫ز‬
‫زوم ‪30 ،27.........................‬‬
‫زوم برصي‪90 ،27...................‬‬
‫زوم ذكي ‪90..........................‬‬
‫زوم رقمي‪90.........................‬‬
‫زوم رقمي دقيق ‪90...................‬‬
‫زوم العرض‪30.......................‬‬
‫س‬
‫رسعة الغالق ‪10......................‬‬
‫ش‬
‫شاحن البطارية ‪140..................‬‬
‫شاشة‬
‫تغيري عرض الشاشة‪21..........‬‬
‫‬
‫مبني ‪16.........................‬‬
‫‬
‫شاشة ‪36..................... HOME‬‬
‫شاشة ‪21........................LCD‬‬
‫شاشة الفهرس ‪30....................‬‬
‫شاشة القائمة‪38......................‬‬
‫شاشة صورة واحدة ‪29...............‬‬
‫شاطئ‪42.............................‬‬
‫شبه يدوي‪47.........................‬‬
‫شعرة تعامد قياس النقطة ‪49..........‬‬
‫شفق ‪42..............................‬‬
‫ص‬
‫صوت تنبيه بيب‪84...................‬‬
‫صورة شفق ‪42.......................‬‬
‫صورة ناعمة‪42.......................‬‬
‫ض‬
‫ضبابية ‪9..............................‬‬
‫ضبابية شعاعية ‪71....................‬‬
‫ضبط ‪51..........................EV‬‬
‫ضبط تلقائي‪24.......................‬‬
‫ضغط الزر ملنتصف املسافة ألسفل‬
‫‪8................................‬‬
‫ضوء فلورسنت ‪58.......... 3 ،2 ،1‬‬
‫ضوء هنار‪58..........................‬‬
‫ط‬
‫طباعة ‪114 ،76 ،37.................‬‬
‫طباعة الصور مبارشة ‪115............‬‬
‫طباعة يف معمل تصوير ‪118..........‬‬
‫ع‬
‫عدسة عني السمكة ‪70................‬‬
‫عرض تاريخ ‪63......................‬‬
‫عرض التشخيص الذايت ‪132.........‬‬
‫عرض زوم واسع‪68..................‬‬
‫عرض الصور ‪29.....................‬‬
‫عرض صورمستمر ‪68 ،37 ،31......‬‬
‫عرض جملد‪63........................‬‬
‫عالمة طلب الطباعة ‪118 ،76........‬‬
‫عمل جملد تسجيل ‪81.................‬‬
‫غ‬
‫غالق بطئ خلفض الضوضاء ‪17.......‬‬
‫غالق خاص باالبتسامة ‪44............‬‬
‫غلق رسيع‪42.........................‬‬
‫غطاء‪85..............................‬‬
‫فهرس‬
‫ف‬
‫فتحة ‪10..............................‬‬
‫فالش (توازن أبيض)‪59..............‬‬
‫ق‬
‫قائمة‬
‫بنود ‪39.........................‬‬
‫‬
‫تسجيل ‪52......................‬‬
‫‬
‫عرض ‪65.......................‬‬
‫‬
‫قائمة التاريخ ‪65......................‬‬
‫قائمة التسجيل ‪52....................‬‬
‫قائمة العرض‪65......................‬‬
‫قفل ‪48........................... AF‬‬
‫قلم تلوين ‪78.........................‬‬
‫قناع غري حاد املالمح ‪69..............‬‬
‫قياس الثقل املركزي ‪49...............‬‬
‫قياس النقطة‪49.......................‬‬
‫قياس النامذج املتعددة ‪49..............‬‬
‫ك‬
‫م‬
‫مايض ‪71.............................‬‬
‫مؤقت ذايت ‪27........................‬‬
‫مربمج آيل ‪41.........................‬‬
‫مبني ‪16..............................‬‬
‫مبينات التحذير و الرسائل‪132.......‬‬
‫مبني قفل ‪48 ،25............ AE/AF‬‬
‫جملد‬
‫إختيار ‪77.......................‬‬
‫‬
‫تغيري‪82.........................‬‬
‫‬
‫عمل‪81.........................‬‬
‫‬
‫جمموعة البطارية ‪139.................‬‬
‫حمول تيار إلكرتوين ‪136..............‬‬
‫مراجعة تلقائية‪91.....................‬‬
‫مراقبة ‪90.............................‬‬
‫مرشح باألوجه‪65....................‬‬
‫مرشح مستعرض‪70..................‬‬
‫مستوى فالش‪60.....................‬‬
‫مصباح‪59............................‬‬
‫مصدر ضوء ‪89................... AF‬‬
‫معايرة‪85.............................‬‬
‫مغيم ‪58..............................‬‬
‫مفضالت ‪64.........................‬‬
‫مكان ختزين امللف ‪106...............‬‬
‫منظر طبيعي ‪42.......................‬‬
‫موصل متعدد‬
‫‪115 ،103 ،94 ،15...........‬‬
‫ه‬
‫هيأ موسيقى ‪110.....................‬‬
‫و‬
‫واحد‪90..............................‬‬
‫وضع ‪90..........................AF‬‬
‫وضع تسجيل ‪55.....................‬‬
‫وضع الصور املتحركة ‪41.............‬‬
‫وضع العرض ‪67 ،63................‬‬
‫وضع عرض ايضاحي لالبتسامة‬
‫‪86..............................‬‬
‫وضع الفالش ‪52 ،28................‬‬
‫وضع القياس‪49......................‬‬
‫وضع لون ‪61.........................‬‬
‫فهرس‬
‫كبل خاص للطرف املتعدد االستخدام‬
‫‪115 ،103 ،94. ...............‬‬
‫كمبيوتر ‪98...........................‬‬
‫‪111................Macintosh‬‬
‫‬
‫‪98...................Windows‬‬
‫‬
‫برنامج‪100.....................‬‬
‫‬
‫بيئة موىص هبا‪111 ،99.........‬‬
‫‬
‫عرض ملفات صورة‬
‫‬
‫حمفوظة عىل جهاز كمبيوتر‬
‫بالكامريا‪109...................‬‬
‫نسخ الصور‪111 ،103.........‬‬
‫‬
‫كمبيوتر بنظام تشغيل ‪Macintosh‬‬
‫‪111............................‬‬
‫بيئة موىص هبا‪111..............‬‬
‫‬
‫كمبيوتر بنظام تشغيل ‪Windows‬‬
‫‪98..............................‬‬
‫بيئة موىص هبا‪99................‬‬
‫‬
‫كمبيوتر شخيص ‪98...............PC‬‬
‫ل‬
‫لكي تستخدم كامريتك يف اخلارج‬
‫‪136............................‬‬
‫لوحة اللمس ‪20......................‬‬
‫لون جزئي‪70.........................‬‬
‫لون ‪11..............................‬‬
‫ن‬
‫نسخ ‪82..............................‬‬
‫نسخ الصور عىل جهاز الكمبيوتر‬
‫اخلاص بك ‪107 ،103.........‬‬
‫نظام التشغيل‪111 ،99...............‬‬
‫نوع‪88............................ TV‬‬
‫‪145‬‬
‫مالحظات حول الرتخيص‬
‫كل من الربامج �‪ �Expat� ،�C Library‬و �‪�zlib‬‬
‫جمهزة يف كامريتك‪ .‬قمنا بتجهيز هذه الربامج بناء ًا عىل‬
‫اتفاقيات الرتخيص مع مالكي حقوق النرش اخلاصة‬
‫هبا‪ .‬بناء ًا عىل طلب مالكي حقوق النرش اخلاصة هبذه‬
‫الربامج التطبيقية‪ ،‬نحن ملزمني باطالعك بالنقاط‬
‫التالية‪ .‬يرجى قراءة هذا القسم‪.‬‬
‫يرجى قراءة �‪ �license1.pdf‬يف املجلد �‪�License‬‬
‫يف أسطوانة ‪ .CD-ROM‬ستجد الرتاخيص (باللغة‬
‫االنجليزية) اخلاصة بالربامج �‪،�C Library‬‬
‫�‪.�zlib� ،�Expat‬‬
‫حول الربنامج التطبيقي ‪GNU GPL/LGPL‬‬
‫الربنامج املؤهل للربنامج‬
‫‪GNU General Public License‬‬
‫(املشار إليه فيام ييل باملصطلح �‪ )�GPL‬أو‬
‫‪GNU Lesser General Public License‬‬
‫(املشار إليه فيام ييل باملصطلح �‪ )�LGPL‬موجود يف‬
‫الكامريا‪.‬‬
‫هذا حييطك عل ًام بأن لك احلق يف الوصول اىل‪ ،‬تعديل‪،‬‬
‫وإعادة توزيع رمز املصدر من أجل برامج الربجميات‬
‫هذه بموجب رشوط ‪ GPL/LGPL‬املرفقة‪.‬‬
‫مدونة املصدر موجودة عىل املوقع عىل شبكة االنرتنت‪.‬‬
‫استعمل املوقع التايل لتحميله‪.‬‬
‫‪http://www.sony.net/Products/Linux/‬‬
‫ننبهك إىل عدم االتصال بنا بخصوص حمتويات مدونة‬
‫املصدر‪.‬‬
‫يرجى قراءة �‪ �license2.pdf‬يف املجلد �‪�License‬‬
‫يف أسطوانة ‪ .CD-ROM‬ستجد الرتاخيص (باللغة‬
‫االنجليزية) اخلاصة بالربامج �‪ �GPL‬و �‪.�LGPL‬‬
‫للمشاهدة بصيغة ‪ ،PDF‬حتتاج إىل برنامج‬
‫‪ .Adobe Reader‬إذا مل يكن هذا الربنامج حمم ً‬
‫ال يف‬
‫جهازك الكمبيوتر‪ ،‬يمكنك حتميله من موقع رشكة‬
‫‪ Adobe Systems‬عىل شبكة االنرتنت‪:‬‬
‫‪http://www.adobe.com/‬‬
‫‪146‬‬
‫إذا كان لديك أي استفسارات وتعليقات تتعلق هبذا املنتج‪،‬‬
‫الرجاء زيارة موقعنا عىل شبكة االنرتنت للمساعدة‪.‬‬
Download PDF

advertising